Monatliche russische Zeitung „Karriere“ über Arbeitsmarkt, Ausbildung, Wirtschaft, Recht, Integration, Kultur, Technik, Reise und Sport

©w

ww

.ru

sve

rla

g.d

e

КАРЬЕРАВ Германии

LAST MINUTE REISEN WWW.LMR24.DE

AANNZZEEIIGGEE

№ 03 (73) Marz 2012Kioskpreis 1,30 Euro Ежемесячная русскоязычная газета

ЕДЕМ В ПОЛЬШУ!

wa

rsh

aw

a©

ww

w.o

turi

zm.c

om

ссттрр..2255--2266

ЛЮБИТЕЛЕЙКИНО!

КИНОКОНКУРС

III тур!!!

..

ИЛИ ПУТЕШЕСТВИЕ В СТРАНУ КОСТЕЛОВссттрр..3366

&&

№ 03 (73) март 2012 г.2 КАРЬЕРААКТУАЛЬНО

AANNZZEEIIGGEE

Есливдматьсявсамоназва-

ние �рядще�о новшества, то

иначе,�а�издев�ойнадработа-

ющими и подрабатывающими

этотни�альныйпосвоейизоб-

ретательности э�ономичес�ий

инстрментназватьнельзя.Что-

бы читателям стало понятно, о

чём, собственно, пойдёт речь

далее, давайте сперва разбе-

рёмсястерминоло�ией.Ита�.

MMiinniijjoobb,, ее��оо еещщёё ннааззыыввааюютт

""ggeerriinnggff„„ggiiggee BBeesscchh‚‚ffttiigguunngg"" ииллии

""ррааббооттаа ннаа ббааззиисс"" – это та�ая

форматрдовыхотношений,при

�оторой работающий по найм

полчает400именееевровме-

сяц за определённое, заранее

о�оворенноёчислоотрабатывае-

мыхчасов.До2003-�о�одапро-

должительностьрабочейнедели

та�о�оработни�авсоответствии

с за�онодательством не должна

была превышать 15 часов. Се-

�одня же рабочая неделя "ми-

ниджоббера"(Minijobber–мжс-

�ойрод,илиMinijobberin–женс-

�ий род), определяемая в зави-

симости от степени жадности

работодателяировнябедности

работающе�о по найм, �олеб-

летсяот12-тидо20-тичасов.

Сть это�о э�ономичес�о�о

инстрмента чрезвычайно прос-

та: работни� полчает назначен-

нюемзарплатвчистомвиде

(бртто=нетто),аработодатель

полностью перенимает на себя

бремянало�ови социальныхот-

числений (Kranken- и Rentenver-

sicherung). Задманная в начале

XXIстолетия�а�инстрментле-

�ализации"подработо�по-чёрно-

м" форма занятости, преврати-

ласьпостепенноводнизоснов-

MAXI-MINIJOB,или БОЛЬШОЙ MINIJOB ВЗАМЕН МИНИМАЛЬНОЙ ЗАРПЛАТЫ

ВВммеессттооттоо��ооччттооббыы

ссттааннооввииттьь,,ннаа��ооннеецц,,

ммииннииммааллььнныыййррооввеенньь

ззааррааббооттннооййппллааттыы,,��ооттооррыыйй

жжееддааввнныымм--ддааввннооввввееддёённвв

ббооллььшшииннссттввее��ооссддааррссттвв

ЕЕввррооссооююззаа,,ннееммеецц��ииее

ззаа��ооннооддааттееллииппррииддммааллии

ннооввыыййттррюю��ппооддннааззввааннииеемм

""MMaaxxii--MMiinniiJJoobb""..

©M

arc

o2

81

1-

Fo

tolia

.co

m

ныхразновидностейтр�довыхот-

ношенийвГермании,на�оторые

в настоящее время обречены

миллионыбюр�еров.Инетоль�о

ст�денты,домохозяй�иипенсио-

неры.Minijob стал �делом сотен

тысячвысо�о�валифицированных

специалистовилюдейсвысшим

образованием,�оторые,ненайдя

потемилиинымпричинам"нор-

мальные"рабочиеместа,вын�ж-

деныпродаватьсебяподешёв�е.

MMiiddiijjoobb ((ииллии GGlleeiittzzoonneennffaallll)) –

этота�аяформатр�довыхотно-

шений,при�оторойработающий

понайм�пол�чаетот 400,01до

800,00евровмесяцзата�назы-

ваем�юнеполн�юрабоч�юнеде-

лю, продолжительность �оторой

определяется в зависимости от

почасовой став�и, назначенной

работодателем и принятой ра-

ботни�ом.Например,дляпари�-

махераИн�иВальтеризвосточ-

но-немец�о�о �ород�а Bautzen

продолжительность рабочей не-

дели при зарплате 750 евро и

часовойстав�е5,50равна32ча-

са.АдляпродавцаАнни�иЛютц

из нижнеса�сонс�о�о селения

L„how при зарплате 625 евро и

часовойстав�е7,20–20часов.

Т�тнадоотметить,чтобремясо-

циальных отчислений в сл�чае

Midijob несёт не толь�о работо-

датель,ноисамработни�.Прав-

да,пота�называемой"ль�отной

таблице социальных повиннос-

тей"(Gleitzone),бла�ос�лонность

�оторой �меньшается по мере

�величениязарплатыи�ате�ори-

чес�и сходит на нет для тех

"счастливчи�ов", �оторые пол�-

чают800евровмесяц.

NNiieeddrriigglloohhnn--JJoobb((ииллиинниизз��оооопп--

ллааччииввааееммааяя ррааббооттаа)) – это та�ие

тр�довые отношения, при �ото-

рых �ровень заработной платы

работающе�о по найм� (е�о на-

зывают Geringverdiener) не пре-

вышает две трети та� называе-

мо�о среднестатистичес�о�о за-

работ�а (Medianlohn), равно�о

бр�тто2.805в западныхи2.050

евроввосточно-немец�ихфеде-

ральных землях. При этом речь

идётнеочастичной,аополной

занятости. Стало быть, тот, чья

заработная плата за полн�ю ра-

боч�ю неделю не превышает

бр�тто1.870(2.805х2/3=1.870)на

западеи1.367(2.050х2/3=1.367)

евровмесяцнавосто�ересп�б-

ли�и, относится � �ате�ории

""нниизз��ооооппллааччииввааееммыыйй ррааббооттннии��"".

Длятехже,�тоработаетпосхе-

ме "неполная рабочая неделя"

или "частичная занятость", вве-

дёнинойпо�азатель–почасовая

Niedriglohngrenze, равная 9,50

евроназападеи6,87евробр�т-

тонавосто�естраны.

Здесь стоит заметить, что

почасовой по�азатель опреде-

ления �раницы межд� "нор-

мальной"и низ�ооплачиваемой

работойврядлиможетсл�жить

полноценным �ритерием это�о

вида занятости. Например, ра-

ботающаяб�х�алтеромСветла-

на Вайс из Бра�ншвай�а пол�-

чает за 25-ти часов�ю неделю

1.625 евро бр�тто. Её почасо-

вая став�а в размере 15,00-ти

евродажепревышаетсреднес-

татистичес�ие 14,25 евро. И

со�ласно этом� по�азателю,

Светлана–работни�высо�ооп-

лачиваемый.Темнеменее,аб-

солютная величина её бр�тто-

заработ�а относительно неве-

ли�а. А поэтом� материальный

�ровень�-жиВайснепревыша-

ет материальный �ровень тех,

�то считается низ�ооплачивае-

мым.АихвГерманиистановит-

сяс�аждым�одомвсёбольше

ибольше.

Печальная статистика

Со�ласно данным финансо-

во�о ведомства Евросоюза

(Eurostat) и Федеральной фи-

нансовойсл�жбыФРГ(Destatis)

в1994-ом�од�все�о16%рабо-

тающихпонайм�считалисьма-

лооплачиваемыми работни�ами

(без�чётаст�дентов,�чащихся-

Auszubildende и предпринима-

телей).В2002-омихсталонам-

но�обольше–почти�аждыйпя-

тый, а в 2009-ом в этот отряд

попали �же 22% работающих.

Тоесть,более6миллионов550

тысяччелове�.Если�этой�ом-

панииприбавитьещёитех,чья

почасовая став�а превышает

Niedriglohngrenze, но чей абсо-

лютныйзаработо�из-занепол-

нойрабочейнеделиниже1.870

назападеи1.367евронавос-

то�ересп�бли�и,тообщаячис-

ленность низ�ооплачиваемых

�величитсяещёпочтинаполто-

рамиллионачелове�(см.те�ст

врам�е).

Глядя на эт� печальн�ю ста-

тисти��, не�оторые здравомыс-

лящие за�онодатели давно �же

бьюттрево��ипризываютсвоих

�олле�остановитьпадение�ров-

нязаработныхплатвресп�бли�е

и непре�ращающийся процесс

обнищаниянаселения.Приэтом

самойдейственноймеройвраз-

решении этой проблемы, по

мнениюмно�их,являетсятоталь-

ное введение минимальной за-

работной платы (Mindestlohn),

�отораядавно�жеф�н�ционир�-

етв20-тииз27-мистранЕвро-

союза.Иф�н�ционир�етвесьма

�спешно.

Одна�о,правящаяподэ�идой

Ан�елы Мер�ель �оалиция

CDU/CSU/FDP �ате�оричес�и

против это�о э�ономичес�о�о

инстр�мента,очём,собственно,

и�оворитсяв�оалиционномдо-

�оворе 2009-�о �ода. В послед-

нее время, правда, �ое-�то из

вед�щих христианс�их демо�ра-

тов треб�ет пересмотра пози-

ции. Федеральном� министр�

тр�да Урс�ле фон дер Лайен

(UrsulavonderLeyen),председа-

телюфра�цииCDUвпарламенте

земли Северный Рейн-Вестфа-

лия Карл-Йозеф� Ла�манн�

(Karl-Josef Laumann) и не�ото-

рымдр��имполити�ам�далось,

на�онец, дост�чаться до Ан�елы

Мер�ельис�лонитьеё�введе-

ниюминимальнойзарплатыпри

соблюденииопределённых�сло-

вий, зафи�сированных в ито�о-

вомдо��ментепоследне�осъез-

да партии CDU 2011-�о �ода в

Лейпци�е.

3№ 03 (73) март 2012 г. КАРЬЕРА АКТУАЛЬНО

AANNZZEEIIGGEE

An

zeig

e

Со�ласноданнымStaseve.wordpress.com80%миниджобберов

пол�чаютменее9,50и6,87евровчас(соответственноназападе

ивосто�еФРГ).Ло�ичнопредположить,чтопочасоваястав�аос-

тавшихся20%превышаетNiedriglohngrenze.Аэтозначит,чтоиз7

миллионов"работающихнабазис"1миллион400тысяччелове�

мо�ли бы теоретичес�и по�ин�ть отряд низ�ооплачиваемых. Но

ведьихабсолютныйзаработо�,равный400именееевровмесяц,

� сожалению, далё� от "нормально-минимально�о", и поэтом�

этихработни�овта�жеможноотнести��ате�ории"малооплачива-

емый".Та�имобразом,общаячисленностьотряданиз�ооплачи-

ваемыхсоставляетпочти8миллионовчелове�.Добавив�ним4,7

миллионапол�чателейAlgIIио�олодв�хмиллионовбезработных

втр�доспособномвозрасте,�оторыхпотемилиинымсоображе-

ниям�бралиизстатистичес�ихотчётов(пра�ти�анты,"одноевро-

выеработни�и"ит.п.),ле��оподсчитать,чтоиз41миллионабюр-

�еровввозрастеот15до64летболее14миллионов(�аждыйтре-

тий)либопол�чаютнищенс�иезарплаты,либожив�тзасчёт�ос�-

дарственныхпособий.О ончание на стр. 4

№ 03 (73) март 2012 г.4 КАРЬЕРААКТУАЛЬНО

AANNZZEEIIGGEE

Новая верхняя граница

"работы на базис"

В то же самое время явные

противни�и Mindestlohn'а в про-

тивовес этом� э�ономичес�ом�

рыча��предложилиосчастливить

малооплачиваемых работни�ов

иной весьма сомнительной поб-

лаж�ой. Решением �абинетами-

нистров ФРГ от 25-�о ноября

2011-�о�одаправительствоАн�е-

лыМер�ельпостановилоподнять

верхнюю�раниц�"работынаба-

зис"с400до450евро.Принци-

пиальноэтот"подаро�"ниче�оне

изменит. Ни�то из работодате-

лей, раз�меется, просто та� не

добавитсвоимработни�ам50ев-

ро вмесяц.Ле�че станет толь�о

тем, �то из-за неравномерной

на�р�з�ибоялсядосихпорпре-

высить верхнюю 400-евров�ю

�раниц� "неполноценной" заня-

тости.Темболеечтовправитель-

ственномрешениипред�смотре-

навозможностьпревышенияно-

вой 450-евровой �раницы, но не

болеечем2разав�од.

Длятехже,чейзаработо��о-

лебался в пределах от 400 до

450евросит�ацияявно�х�дшит-

ся. Ведь се�одня заработо� вы-

ше400позволяетработни��пе-

рейти из �ате�ории geringf„gige

Besch‚ftigung в �ате�орию низ-

�ооплачиваемых работни�ов с

правомнапол�чениепособияпо

безработице Arbeitslosengeld I.

Завтражеэтосработает толь�о

при зарплате, превышающей

450евро.

Соответств�ющим образом

изменятся и �раницы занятости

Midijob, �отораяостанется та�о-

войвдиапазонеот450,01до850

евро в месяц. Для пол�чателей

пособия Baf†g всё б�дет по-

прежнем�,пос�оль��та�называ-

емыйFreibetragостанетсянеиз-

менным.

Из-за че�о же то�да весь

сыр-бор?Даочень просто.По-

вышение верхней �раницы

Minijob'а–этоотвле�ающийма-

нёвр, �оторыйна �а�ое-то вре-

мя может �спо�оить мно�омил-

лионн�юармиюмалооплачивае-

мых работни�ов. Та�им обра-

зом, правительство даёт им

знать, что оно не сидит, сложа

р��и,авпотелицасвое�озабо-

тится о бла�опол�чии тех, �то

пашет за нищенс��ю зарплат�.

Отбиваясь же от �ритичес�их

замечаний, инициаторы идеи

"Maxi-Minijob" �тверждают, что

изменение верхней �раницы

"неполноценной"занятостинив

�оемсл�чаенеприведёт�рос-

т�числа"мини-имидиджоббе-

ров".Чтоявнопротиворечитло-

�и�е. Потом� �а� се�одняшние

мидиджобберысзарплатамидо

450евро,сраз�жепревратятся

в миниджобберов, а относи-

тельно"нормальные"работни�и

с зарплатами до 850 евро с�а-

тятсяв�ате�орию"миди".

Иная концепция

Minijob'а

В ответ на отвле�ающийма-

нёвр под названием "Maxi-

Minijob" �расно-зелёное прави-

тельствоземлиСеверныйРейн-

Вестфалиявлицеминистратр�-

даГ�нтрамаШнайдера(Guntram

Schneider) предложило ин�ю

�онцепцию реформирования

"работынабазис",та�жеподра-

з�мевающ�юизменениеверхней

�раницы. Но не финансовой, а

временной.Г-нминистрнастаи-

вает на о�раничении продолжи-

тельностирабочейнедели,�ото-

рая при зарплате 400 евро не

должна превышать 12 часов.

Бла�одарячем�почасоваястав-

�а та�о�о работни�а сраз� же

подс�очитдо8,50евро, чтоде-

фа�то равнозначно введению

минимальной зарплаты для ми-

ниджобберов. Для особо же

строптивыхработодателейГ�нт-

рам Шнайдер предла�ает пре-

д�смотреть штрафные сан�ции,

заставив их в сл�чае обнар�же-

ния нар�шений перечислить в

�ос�дарственн�ю�азн�нало�ии

страхов�ивполномобъёме.

В завершение хочется заме-

тить,чтоте��щий2012-й�од,бе-

з�словно, станет �одом �орячих

дис��ссий во�р�� обостривших-

ся проблем на рын�е тр�да и

яростнойохотойза�олосамииз-

бирателей, �оторые в след�ю-

щем 2013-ом выбер�т тех, �то

остановит,на�онец,процессоб-

нищанияГермании,�денараста-

ющийразрывдоходов�бо�атых

ибедныхвлюбоймоментможет

привести�социальном�взрыв�.

ЭЭдд��ааррддММААРРММЕЕРР

О�ончание.Началонастр.2-3

MAXI-MINIJOB,или БОЛЬШОЙ MINIJOB ВЗАМЕН МИНИМАЛЬНОЙ ЗАРПЛАТЫ

©X

tra

vag

an

T-

Fo

tolia

.co

m

5№ 03 (73) март 2012 г. КАРЬЕРА В ГЕРМАНИИ

AANNZZEEIIGGEE

WWW.AVIAEXPRESS.DE

Godshornerstr. 2, 30851 Langenhagen

MallorcaBulgarienab 466€ ab 449€ ab 541€

Türkei

Лечение и отдых по доступным ценам на �

Курортах Украины – Крым, Трускавец Прибалтики – Друскининкай, Паланга, Юрмала Чехии – Карловы Вары, Марианские Лазни, Яхимов Польши – Колберг России – Калининград, Сочи

Удобный трансфер, на комфортабельных �

автобусах полный пансион и профессиональная консультация.

Семейный отдых �

в Испании, Италии, Турции и Египте

Frühbucher-rabatt bis 30%

ab

Регулярныепрямые рейсы

в Россию из Дюссельдорфа

из Ганновера Лето 2012

WWW.AVIAEXPRESS.DE

ОмскБарнаулОренбургЧелябинскНовосибирск

Омск

ïîäàðè ñåáå ëåòî...îòäûõ ó ìîðÿ

1 Woche HP. 1 Woche HP. 1 Woche HP.

ЛЛеееттооо 22012

E

VIAEXPRESS.DWWWWWWW AVWWW AWWWWWWWWWWWWWWW.AW.AW.AVVIAEAVIVIAVIAEEXPAEXEXPPRESS DXPRPRERESSESSSSS.DES..DEEDE

0511 73 01 660511 23 59 87705231 62 98 86

ВБра�ншвей епоявилсятаин-

ственныйбла отворитель,�оторый

жертв�ет ородс�им социальным

�чреждениям тысячи евро. Он

с�ладывает ��пюры в белый �он-

вертиоставляеттам, деихнай-

д�тлюди,для�оторыхэтидень и

предназначаются. О том, �ом�

н�жнае опомощь,ончащевсе о

�знаетиззамето�вместной азе-

те. Вырез�и из статей он чаще

все ов�ладываетв�онверт,�а�бы

поясняя,начтодолжныбытьпот-

рачены е о день и. Впервые о

щедром бла одетеле из Бра�нш-

вей а стало известно в ноябре

2011 ода.Стехпоронпомо нес-

�оль�им цер�овным общинам,

детс�им садам, социальным �ч-

реждениямии ородс�ойадмини-

страции,потратив190тысячевро.

Последний раз неизвестный

бла отворительзаставил оворить

о себе в �онцефевраля, передав

день иместном�хоспис�.Конверт

с20��пюрамипо500евроонпо-

ложилпод�оври��входнойдвери.

Е о нашла дев�ш�а-пра�ти�ант�а,

�о давыносилавечеромм�сор.В

�онверте, помимо дене , лежала

статья из азеты Braunschweiger

Zeitung,в�оторойрасс�азывалось

офинансовыхтр�дностяххосписа.

Р��оводитель�чрежденияМихаэль

Кнобель (Michael Knobel) заявил,

чтонаэтидень ипостроят�омна-

т�для�чебныхзанятий.

Занес�оль�однейдоРождест-

ва четыре цер�ви пол�чили спон-

сорс��ю помощь от тайно о бла-

отворителя. Трем цер�вям неиз-

вестный пожертвовал по десять

тысяч евроиодной–8,5 тысячи.

Конвертысдень аминашливпоч-

товых ящи�ах, но замето�, на что

их потратить, не было. Одна�о

лишнимиониявнонестали:пасто-

рывсехцер�вейсраз�нашлипро-

е�ты, �оторые они давно хотели

реализовать,нонемо ли,потом�

чтонеимелисредствнаихфинан-

сирование. Пастор еще одной

цер�винашел�онвертсдень ами

зацер�овными�ни ами.

До это о бла отворительные

пожертвования пол�чил детс�ий

садприобщинесвято оШтефана.

Е ор��оводитель ТинаХёфт (Tina

Hoeft) обнар�жила в почтовом

ящи�е десять тысяч евро. Про

детс�ийсадтоженеписалив азе-

тах, но и � не о нашелся прое�т,

�оторыйб�д�тразвиватьнапол�-

ченные день и. По словам Хёфт,

финансирования из ородс�о о и

федерально о бюджетов хватает

толь�о на то, чтобы вести хозяй-

ство.День и бла отворителя пой-

д�т, с�орее все о, нафинансиро-

ваниедетс�о осададлядетейцы-

анвБоснии.

История таинственно о жерт-

вователяначаласьвноябре2011

одаспомощиобществ�,�оторое

занимается реабилитацией пост-

радавшихотнасилиялюдей.В а-

зете Braunschweiger Zeitung поя-

виласьзамет�аочелове�е,став-

шемжертвойо рабления,ивс�о-

репослеееп�бли�ацииобщество

пол�чило десять тысяч евро от

незна�омца.

Одинизр��оводителейсл�жбы,

про��рор Анн-Катрин Мейенб�р

(Ann-Kathrin Meyenburg) расс�аза-

ла, что на пожертвованные день и

был��пленновыйи ровойавтомат

в реабилитационный центр для

женщин,ата�жевведенновый��рс

по психоло ичес�ой помощи. Кро-

мето о,частьэтихдене пошлана

финансирование терапии постра-

давших от насилия, чьи сл�чаи не

по�рываластрахов�а.

Городс�ая администрация по-

л�чилаоттайно оспонсора50ты-

сяч евро. К день ам прила ались

��азанияввиде азетныхстатейо

том, ��да чиновни�и должны пот-

ратить день и. К�пюры нашел ох-

ранни�впочтовомящи�ерат�ши,

дезаседаетмэрия.Онибылипе-

реданы имназииимениЛессин а,

ородс�ой библиоте�е и Естест-

венно-историчес�ом�м�зею.

В не�оторых сл�чаях бла отво-

рительпомо ал�он�ретнымлюдям,

анеор анизациям.Вчастности,он

передал день и 14-летнем� Том�

Нойманн�(TomNeumann),�оторый

из-занесчастно осл�чаявбассей-

неосталсяинвалидом.День ибы-

лисложены,�а�обычно,в�онверт

и отправлены на адрес азеты

BraunschweigerZeitung.В�онверте

лежала�серо�опиястатьиэто оиз-

дания о том, �а� живется семье

мальчи�а. Ж�рналисты обещали

передатьдень и.

Главнойза ад�ойдляжителей

Бра�ншвей атеперьсталоимята-

инственно о бла одетеля. До сих

пороннеоставлялни�а�ихследов,

�оторые мо ли бы е о выдать.

Единственное, что о нем можно

с�азать с �веренностью, – это то,

что он внимательно читает

Braunschweiger Zeitung.Ж�рналис-

ты обратились с вопросами о е о

личности � полиции. Одна�о ее

представитель Вольф ан Кла ес

(WolfgangKlages)заявил,чтоихэта

история,вобщем-то,неинтерес�-

ет,та��а�вдействияхнезна�омца

нетниче опротивоза�онно о.

Анонимные пожертвования

действительнонеред�ость,но,�а�

правило,ониделаютсячерезбан-

�овс�ий счет. Бра�ншвей с�ий

бла одетель заставил оворить о

себеименнобла одарятом�спо-

соб�,�оторымонжертв�етдень и.

Мно ихизтех,�ом�оно�азалпо-

мощь,этоставиловт�пи�:онихо-

тели побла одарить е о лично и

отовыбылибынерас�рыватье о

имяширо�ой общественности, но

незнали,��ом�обращаться.Та�-

ти�а,выбраннаятайнымбла отво-

рителем,оставляетбольшойпрос-

тордляфантазий.

Однипредпола ают,чтоэто�а-

�ой-то бо ач, � �оторо о нет нас-

ледни�ов и �оторый �оротает дни,

читая азеты и раздавая день и

н�ждающимся. Др� ие д�мают о

нем�а�обоченьнесчастномчело-

ве�е,�оторыйнезнает,��дапотра-

титьо ромн�юс�мм�нен�жныхем�

средств.Третьи�верены,чтовсене

та�просто,и�тверждают,чтобла-

отворителем является злостный

неплательщи� нало ов, �оторый

рас�аиваетсяипытаетсяизбавить-

сяотнеза�оннонажитыхдене .

Реда�торы Braunschweiger

Zeitungхотелибызавершитьсерию

репортажейобла одетеле,оп�бли-

�овавинтервьюсним,носамиис-

�ать е о от�азываются, �важая ч�-

жоеправонаанонимность.ВБра�-

ншвей е не ис�лючают и вероят-

ностьто о,чтовсеэтипожертвова-

ниясделалвовсенеодинчелове�–

просто пример �а�о о-то филант-

ропао�азалсязаразителен.

ДДааррььяяЕЕРРЁЁММИИННАА

LLeennttaa..rruu

Добрый человек из БрауншвейгаВ Германии тайный благодетель раздал 190 тысяч евро

№ 03 (73) март 2012 г.6 КАРЬЕРАВ ГЕРМАНИИ

AANNZZEEIIGGEE

Ссерединыфевраляваэро-

порт� Фран�ф�рта-на-Майне –

�р�пнейше�овГерманииавиа�з-

ла – бастовал обсл�живающий

персонал, треб�я повышения

зарплат и �л�чшения �словий

тр�да. По срочном� распоряже-

нию с�да, расценивше�о часть

требований �а� противоза�он-

ные,забастов�абылапре�раще-

на.Новлюбоймоментонамо-

жетвозобновиться–еслипроф-

союзные лидеры �чт�т замеча-

нияс�дей.

В любом сл�чае, �лассовая

борьбаналетномполена�лядно

продемонстрировала, �а�ой

властью обладают в Германии

профсоюзы, насчитывающие,

�а�вэтомсл�чае,неболеедв�х

сотен членов. Каждый день ме-

неджмент� аэропорта приходи-

лосьанн�лироватьвсреднемпо

200рейсов,тоестьпримерно15

процентоввсехавиаперевозо�.

Право на забастовкуРасписание полетов посте-

пенновошловнорм�,номно�ие

пассажиры – и не толь�о они –

до сих пор недо�мевают: разве

непарадо�с,чтовсе�онес�оль�о

десят�овработни�овимеютвоз-

можность едва ли не парализо-

вать о�ромный аэропорт? Ка�

пояснил �орреспондент� DW

сотр�дни� фонда имени Ханса

Бё�лера (Hans-B†ckler-Stiftung)

Хайнер Дрибб�ш (Heiner

Dribbusch), право на забастов��

имеет любой профсоюз вне за-

висимости от е�о численности.

При этом �спех забастов�и, по-

яснил э�сперт, зависит от то�о,

�а�иеименно�лючевыепозиции

занимают ор�анизованные в

профсоюзе работни�и то�о или

ино�опредприятия.

Дрибб�ш сравнил происхо-

дившеевоФран�ф�рте-на-Май-

нессит�ациейвлондонс�омаэ-

ропорт� Хитро�. Нес�оль�о лет

назад там объявили забастов��

�р�зчи�и ба�ажных терминалов,

забло�ировав на с�т�и работ�

возд�шных ворот британс�ой

столицы. То�да мно-

�ие пассажиры тоже

�дивлялись: �а� та�ое

возможно? "В самом

деле, – ��азывает

Дрибб�ш, – �р�зчи�и

–этонеспециалисты,

но в аэропорт� они

и�раютодн�из�люче-

выхролей.Еслисамо-

летынераз�р�жаются

инеза�р�жаются,тои

выполнять рейсы они

немо��т".

Большиеи малые профсоюзыКо�дав Германииречь захо-

дит о забастов�ах, то в перв�ю

очередьна�мприходятобъеди-

ненный профсоюз работни�ов

сферы �сл�� Ver.di или профсо-

юз занятых вметаллообрабаты-

вающей сфере IG Metall. Число

членов�аждо�оизэтихобъеди-

нений превышает двамиллиона

челове�.Нонаряд�ста�ими�и-

�антамивГерманиис�ществ�ют

ималыепрофсоюзы.Водномиз

них – GdL объединены, напри-

мер, машинисты ло�омотивов.

Кр�пные профсоюзы имеют

большое общественное и поли-

тичес�ое влияние, �оторым а�-

тивно польз�ются, треб�я, нап-

ример, введения минимально�о

размера оплаты тр�да для всех

немец�ихтр�дящихся.

Малые профсоюзы большой

полити�ой не занимаются. "Они

сознательно дистанцир�ются от

�р�пныхпрофсоюзов,чтобыэф-

фе�тивнеедобиватьсясвоихце-

лей",–расс�азываетХа�енЛеш

(HagenLesch)изблиз�о�о�де-

ловым�р��амФРГИнстит�тане-

мец�ойэ�ономи�ивКельне.

Зримостьклассовой борьбы

Возможности, �оторыми рас-

пола�ают профсоюзы в Герма-

нии,поройнар�шаютбаланссил

на тарифных пере�оворах. У�ро-

жаязабастов�ами,онимо��то�а-

затьта�оймощныйнажимнахо-

зяевпредприятия,чтопоследним

неостаетсяниче�одр��о�о,�ро-

ме�а��довлетворитьпрофсоюз-

ныетребования."Вта�омсл�чае

работодателям приходится со�-

лашатьсянавообще-тонеприем-

лемыес�оммерчес�ойточ�изре-

ния решения", – поясняет Ха�ен

Леш.Тоестьналицонеравенство

сторонната�ихпере�оворах,ав

рез�льтате тр�довые �онфли�ты

частоприходитсярешатьвс�дах.

Дополнительн�ю сил� малым

профсоюзам придает ощ�ти-

мостьэффе�таотихзабастово�

в повседневной жизни. "Ко�да

пре�ращают работ� водители

трамваев,этозамечает�аждый,

–отмечаетХайнерДрибб�ш.–А

�о�да баст�ют сталелитейщи�и,

то ни�ом� в �лаза не бросается

фа�т �меньшения производства

сталивстране".

ААррннееЛЛИИХХТТЕЕННББЕЕРРГГ,,

ННии��ииттааЖЖООЛЛККВВЕЕРР,,

ББееррллиинн

DDeeuuttsscchheeWWeellllee

У малых немецких профсоюзовБОЛЬШАЯ ВЛАСТЬ

ДДееввяяттььддннееййддллииллаассьь

ззааббаассттоовв��аа220000

ссооттрр��ддннии��ооввннааззееммнныыхх

сслл��жжббааээррооппооррттааввоо

ФФрраанн��фф��ррттее--ннаа--ММааййннее..

ССооттннииррееййссооввппрриишшллооссьь

аанннн��ллииррооввааттьь..ККаа��

оо��ааззааллооссьь,,ддаажжееммааллеенньь��ииее

ппррооффссооююззыыооббллааддааюютт

ввФФРРГГввеессььммааббооллььшшииммии

ввооззммоожжннооссттяяммии..

0,,

15

77

05

73

_40

1,0

0.jp

g©

DW

.DE

7№ 03 (73) март 2012 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

Телефон:

0 52 51- 689 33 53

Änderungen vorbehalten! Preise und Dienstleitungen können sich im Laufe des Jahres ändern.

DEUTSCHLAND

LITAUEN

LETTLAND

POLEN

TSCHECHIEN

SLOWAKEI

TÜRKEI

RUSSLAND

Kur- und Wellnessreisen

Мы предлагаем: • ТРАНСФЕР с лицензированными

компаниями-перевозчиками в Чехию и Польшу от 69,- €.

• ПРЕДСТАВИТЕЛИ фирмы KURTOUR на всех курортах.

• КОМПЕНСАЦИЯ стоимости курорта до 70% от Кrankenkasse.

• КАТАЛОГ 2012 высылаем бесплатно.

Отдыхайте с пользой для здоровья!

Лечение на

КУРОРТАХ Чехии

МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ / ЧЕХИЯ

Лечение опорно-двигательного аппарата, урологических заболеваний, органов дыха-ния, нарушений обмена веществ, невроло-гических заболеваний.В пакет входит:• проживание (6 ночей), полупансион • первичный, контрольный и заключительный осмотры врача • 2-3 процедуры в день (кроме воскр.)• питьевой курс минеральных вод• пользование бассейном, сауной, джакузи• Sicherungsschein

Kurhotel CRISTAL PALACE ****

ab 426,- € pro Woche/Person

МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ / ЧЕХИЯ

Лечение опорно-двигательного аппарата, урологических заболеваний, органов дыха-ния, нарушений обмена веществ. Собствен-ный бальнеологический центр.В пакет входит:• проживание (6 ночей), полупансион• первичный осмотр врача, лечеб. план• 10 или 15 процедур в неделю (кроме вос-

кресенья и праздников)• свободный вход в релакс-центр• питьевой курс минеральных вод• Sicherungsschein

Kurhotel SAN REMO ***

ab 360,- € pro Woche/Person

№ 03 (73) март 2012 г.8 КАРЬЕРАПРАВО

AANNZZEEIIGGEE

Принципнемец�о осемейно о

за�онодательства ласит о том,

чтопослеразвода�аждыйс�пр�

долженосебесампобеспо�оить-

ся.Одинизс�пр� овдолженвып-

лачиватьалиментыдр� ом�толь-

�о при одновременном выполне-

ниидв�х�словий:первыйраспо-

ла ает та�ой возможностью (�

пример�,достаточнозарабатыва-

ет),авторойпризнаётсян�ждаю-

щимсявихпол�чении.Еслиоба

эти�словиявыполняются,с�пр�

может быть привлечен � �плате.

Кстати, подобные сит�ации за�-

репленывза�оне.Вотихисчер-

пывающийперечень:

АА.. В сл�чае ос�ществления

разведенным с�пр� ом (чаще

все о,этомать) �ходазаобщим

ребен�ом – BBeettrreeuuuunnggssuunntteerrhhaalltt.

По общем� правил�, продолжи-

тельностьвыплатысоставляетдо

достижения ребен�ом трех лет.

Этот сро�, �стати, может быть и

продлен в зависимости от �он�-

ретнойсит�ации,связанной�а�с

личностьюребен�а(вдр� ,онбо-

лен),та�ис�словиями,в�оторых

он воспитывается (есть ли воз-

можностье о �стройствавдетс-

�ий сад?). Проводя реформ� се-

мейно о за�онодательства

(01.01.2008 .) за�онодатель, за-

щищаяматериальныеправам�ж-

чин (напра�ти�еименноонияв-

ляются с�пр� ами, обязанными

�плачиватьалименты),особопод-

чер�н�л, чтопринципиальнопос-

ледостиженияребен�омтрехлет,

е оматьдолжнаис�атьработ�.

ББ.. Алименты в связи с отс�т-

ствиемработы (и,следовательно,

возможности самом� себя про-

�ормить) – wweeggeenn EErrwweerrbbsslloossiigg--

kkeeiitt. Речь идет о тех сит�ациях,

�о да, состоя вбра�е, женщина

(чащевсе о)неработала,азани-

малась домашним хозяйством.

Понятно, что после развода ей

оченьтр�дносраз�найтиработ�

и самостоятельный источни� до-

хода.Втожевремя,за�онсвязы-

ваетвыплат�алиментовс�слови-

ем,чтоженщинадолжнапо�азать

своё стремление (Bem„hungen)

найтиработ�.

ВВ.. AAuussbbiilldduunnggssuunntteerrhhaalltt. Само

название это о вида алиментов

оворит о том, что право на их

пол�чениеимеетбывшийс�пр� ,

�оторыйхочетзавершитьоб�че-

ние,начавшеесядобра�аиливо

времяне о.

ГГ.. В связи сс ббооллееззннььюю или

инымнедостат�омбывше ос�пр�-

а.Болезньдолжнаявлятьсяпре-

пятствием�поис��инахождению

работы и под�репляться соответ-

ств�ющиммедицинс�имза�люче-

нием medizinische Sachverst‚ndi-

gengutachten.Правда,надоиметь

ввид�,чтоболезньдолжнабыть

намоментрасторжениябра�а.Ес-

ли,�пример�,с�пр� иразвелисьв

2009 од�,ачерезпар�летс�пр�-

атяжелозаболела,она,�онечно,

невправепредъявлятьтребования

� бывшем� с�пр� � на предмет

выплатыалиментов.

ДД.. В связи с достижением

бывшим с�пр� ом возраста, �о-

торыйннееддааёёттеемм��ввооззммоожжннооссттьь

ннааххоожжддеенниияя работы.Частобыва-

ет, что бывшая с�пр� а имеет

правонаалименты,сначалаос�-

ществляя�ходзаобщимребен-

�ом (п�н�т А), потом становясь

больной (п�н�т Г), затем из-за

достижения"неработоспособно-

о"возраста(п�н�тД).

ЕЕ.. На пра�ти�е чаще все о

встречаетсяименноэтотвидали-

ментов – AAuuffssttoocckkuunnggssuunntteerrhhaalltt:

еслибывшийс�пр� зарабатыва-

етс�щественнониже,тоонвпра-

вепредъявитьтребованиеовып-

латеалиментов.

ЖЖ.. BBiilllliiggkkeeiittssuunntteerrhhaalltt.. Речь

идетовыплатеалиментоввсвя-

зис�становлениемособо ообс-

тоятельства.

Повторимся:выплатас�пр� ом

алиментовнеявляетсяе опожиз-

неннойобязанностью.Онаможет

быть о раничена (пре�ращена),

еслидальнейшаявыплатаявляет-

ся"несправедливоймерой"поот-

ношению, прежде все о � нем�,

мерой.Кпример�,если�с�пр� а

в новом бра�е родился ребено�,

торебено�,�онечно,имеетпреи-

м�щественноеправонапол�чение

содержанияототца,нежелибыв-

шаяс�пр� аплательщи�а.

Потерятьправонапол�чение

алиментов бывшая с�пр� а мо-

жет и сама, вследствие свое о

собственно оповедения.Кпри-

мер�, проживает длительное

времясновымпартнером(пра�-

тичес�исоздавнов�юсемейн�ю

общность),�мышленнопредпри-

нимаетпоотношению�платель-

щи�� алиментов или е о член�

семьи противоправные деяния

(на пра�ти�е чаще все о, расп-

ространяя �леветничес�ие из-

мышления, ос�орбляя, � рожая

физичес�ой расправой и пр.).

Или же намеренно �х�дшает

своёматериальноеположение,�

пример�, безо вся�о о мотива

�вольняетсясработы,переходя

вразрядн�ждающейся.

ММииххааииллААММИИРРААГГООВВ,,ааддввоо��аатт

ЧЧллееннррааббооччеейй рр��ппппыы

ппооппррааввааммииннооссттррааннццеевв

ииппооллииттииччеесс��ииххббеежжееннццеевв

ФФееддееррааллььнноо ооССооююззааааддввоо��ааттоовв..

ТТеелл..0066992200997777884400

АЛИМЕНТЫ СУПРУГУ:СТОИТ ЛИ ПЛАТИТЬ?

ВВрраамм��ааххббрраа��ооррааззввоодднноо оо

ппррооццеессссааппррииннииммааееттссяя

рреешшееннииееннееттоолльь��оо

ссооббссттввееннннооооррааззввооддее

сс��ппрр�� оовв..ННееммееннееее

вваажжнныыммиияяввлляяююттссяя

ссоопп��ттссттвв��юющщииееээттоомм��

ппррооццеесссс��ввооппррооссыыииллии

яяввлляяюющщииеессяяее ооппрряяммыымм

ссллееддссттввииеемм..ССее оодднняяммыы

��ооссннееммссяяааллииммееннттнныыхх

ооббяяззааттееллььссттвв..

Бундестаг утвердил решениео передаче нового пакета

помощи Греции

Б�ндеста одобрил второй

па�ет спасательных мер для

Грецииподавляющимбольши-

нством олосов.При этом �

правящейчёрно-жёлтой�оали-

ции не было символичес�о о

большинства�анцлера.При о-

лосовании правительственно-

м� ла ерю �далось, одна�о,

создатьсобственноебольшин-

ство.При304 олосах"за",�о-

алициивпервыенехватилосе-

ми олосов до большинства

�анцлеравэтомважном оло-

совании по вопрос� евро.

ХДС/ХСС не испытывает по

этом� повод� беспо�ойства, а

врядахСДПГиЗеленыхза о-

ворилиопоражении�анцлера.

ВХДС/ХССбыло13 олосов

"против" и двое воздержав-

шихся.Упартнерапо�оалиции

СвДПчетыредеп�татас�азали

"нет", при одном воздержав-

шемся.Шестьпарламентариев

ХДС/ХСС и СвДП были в �о-

мандиров�ах или болели. Та�

�а� большинство �анцлера, с

точ�и зрения правительства,

не было необходимым, �оали-

цияот�азаласьотвызоваэтих

деп�татоввБерлин.

Та�им образом, Германия

выплатит еще одн� помощь

Грецииразмеромв130милли-

ардовевро.

ЭЭ��ооннооммии��аа

fem

ida

©h

ttp

://o

sip

ov.

ua

9№ 03 (73) март 2012 г. КАРЬЕРА ПРАВО

AANNZZEEIIGGEE

Наоснованииположенийэто-

�о за�она правом на пол�чение

денежныхсредств(с2012�ода–

387.640р�блей),та�называемо-

�о"материнс�о�о�апитала",мо-

��твоспользоватьсялица,имею-

щие�ражданствоРФ,независи-

моотместаихпроживанияили

пребывания.

Для начала напомним, что

материнс�ий �апитал рассчитан

на тех, � �о�о в период с

01.01.2007 �. по 31.12.2016 �.

рождаетсянепервыйребено�,а

та�же на тех, �то �сыновляет в

этот период ребен�а, �оторый

б�дет в семье не первым. Пре-

тендоватьнане�омо��т,прежде

все�о,матери(женщины,�сыно-

вившие ребен�а), при этом не

�читываются дети м�жа от пре-

дыд�щихбра�ов.Та�жеонпола-

�аетсяим�жчине,�оторыйявля-

ется единственным �сыновите-

лем второ�о или послед�юще�о

ребен�а. Право на материнс�ий

�апитал возни�ает толь�о один

раз, независимо от �оличества

детейвсемье.

Обязательным �словием для

лиц, проживающих за �раницей,

является то, что и ребено�, и

мать (женщина, �сыновившая

ребен�а)илиединственный�сы-

новительребен�адолжныиметь

�ражданство РФ. Иметь е�о на

деньобращениявПФР,анена

момент рождения! При этом

местопроживанияребен�аиро-

дителей(�сыновителей)неиме-

ет значения, то есть они мо��т

проживать �а� на территории

РФ,та�изар�бежом.

Припереходеправанамате-

ринс�ий �апитал � отц� (напри-

мер, в сл�чае смерти матери,

лишения матери родительс�их

прав) �ражданство отца значе-

ниянеимеет, тоестьонможет

быть�а��ражданиномРФ,та�и

иностранным �ражданином или

лицомбез�ражданства.

Пенсионный фонд Российс-

�ой Федерации сообщает, что

пол�читьсертифи�атнаматери-

нс�ий�апиталможнопопочтеи

дляэто�онеобязательноехатьв

Россию. Главное правильно

оформить до��менты и напра-

витьихпопочте.Те,�топропи-

санвРоссии,т.е.несостоятна

�онс�льс�ом �чете в Германии,

должнынаправлятьдо��ментыв

отделенияПФРпомест�ре�ист-

рации,ате,�тоимеетроссийс-

�ое �ражданство, и состоят на

�онс�льс�ом �чете, представля-

ют до��менты непосредственно

вПенсионныйфондРоссийс�ой

Федерации.Дляэто�онеобходи-

мо заявление �становленной

формы, �опия свидетельства о

рождении с апостилем, справ�а

оместепроживанияилифа�ти-

чес�о�опребывания�ражданина

РФ, �опиядо��мента, �достове-

ряющий личность �ражданина

РФ, �опии до��ментов, подтве-

рждающиероссийс�ое�раждан-

створебен�а,срождением�ото-

ро�овозни�аетправонапол�че-

ниесертифи�ата.Копииданных

до��ментов должны быть пере-

веденынар�сс�ийязы�инота-

риальнозавереныв�онс�льс�ом

отделеПосольстваРФ.

Владелец сертифи�ата пол�-

чаетвозможностьраспорядиться

средствами не ранее чем через

три�одапослерождениявторо�о

ребен�а,подавзаявлениеонап-

равлениивсейс�ммыилиеечас-

ти на определенные цели. А

именнона:�л�чшениежилищных

�словий – приобретение или

строительство объе�та жилой

недвижимости,оплат�образова-

ния любо�о ребен�а в �чебном

заведенииилинаформирование

пенсионныхна�оплений.

Необходимо отметить, что

особенностью для направления

средствматеринс�о�о�апитала

маме, проживающей за �рани-

цей, является то, что эти сред-

ствамо��тбытьнаправленыив

образовательные �чреждения, и

на�л�чшениежилищных�словий

именнонатерриторииРоссийс-

�ойФедерации.

Заявление о распоряжении

со всеми необходимыми до��-

ментамиможетбытьнаправлено

та� же по почте. В этом сл�чае

подлинни�и до��ментов не нап-

равляютсяна�становлениелич-

ности, свидетельствование под-

линности подписи лица, пол�-

чивше�осертифи�ат,назаявле-

нии,�достоверениеверности�о-

пийдо��ментовос�ществляются

должностнымилицами�онс�льс-

�их �чреждений РФ, если �раж-

данин постоянно проживает за

пределамитерриторииРоссийс-

�ойФедерации.

Каждый�одс�мм�материнс-

�о�о�апиталаб�д�тпересматри-

ватьвсторон��величенияс�че-

том темповинфляции, аПенси-

онныйфонддо1сентября�аж-

до�о�одаобязанб�детписьмен-

но информировать владельцев

сертифи�атов о е�о размере и

остат�е.

Решение об от�азе в выдаче

сертифи�ата может быть обжа-

ловано в вышестоящий ор�ан

ПФР или в �становленном по-

ряд�евс�д.

Влюбомсл�чае,передобра-

щениемзасертифи�атомнапо-

л�чение материнс�о�о �апитала

мы ре�оменд�ем про�онс�льти-

роваться�юристаилиадво�ата,

�оторый поможет правильно

оформить все необходимые до-

��менты, а в сл�чае необходи-

мости – отстаивать Ваши инте-

ресывс�дебныхинстанциях.

ССввееттллааннааРРООГГЛЛЕЕРР,,ююрриисстт,,

��ллааввааппррееддссттааввииттееллььссттвваа

ааддввоо��ааттсс��оойй��ааннццеелляяррииии

""MMuullttiilleexx""ввSScchhww‚‚bbiisscchhGGmm„„nndd

ттеелл..0066992299880011558800

((ццееннттррааллььнныыййооффиисс��ааннццеелляяррииии))

wwwwww..aaddvvookkaatt--kkaannzzlleeii..ddee

Новые возможности для граждан России:получение "материнского капитала"

ККаа��ииззввеессттнноо,,��жжее55ллеетт

ппрроошшллооссммооммееннттаа

ввсстт��ппллеенниияяввссиилл��

ФФееддееррааллььнноо��ооззаа��ооннаа

РРооссссииййсс��ооййФФееддееррааццииии

""ООддооппооллннииттееллььнныыххммеерраахх

��оосс��ддааррссттввееннннооййппооддддеерржж��ии

ссееммеейй,,ииммееюющщииххддееттеейй"",,

ннооввооппррооссыыооттоомм,,

��оомм��ооннппооллаа��ааееттссяя,,

����ддааооббрраащщааттььссяяззааее��оо

ппоолл��ччееннииееммии��аа��ее��ооммоожжнноо

ппооттррааттииттьь,,ооббсс��жжддааююттссяя

ппооссттоояянннноо..

ma

tka

p©

htt

p:/

/rb

ash

.pn

zre

g.r

u

Выяснив, де застрахован ав-

томобильпротивни�а,можно,�о-

нечно, положиться на порядоч-

ность и за�онопосл�шность ра-

ботни�ов этой страховой �омпа-

нии и оставить �ре�лирование

наст�пившео �щерба на их �с-

мотрение. Повседневная пра�ти-

�а, одна�о, по�азывает, что по-

добноерешениепочтини�одане

приводит � желаемом� рез�льта-

т�. Пос�оль�� страховые �омпа-

нииимеютличныйэ�ономичес�ий

интереспри�ре�лированиипос-

ледствийДТП, они с�лонны вып-

лачиватьпострадавшем��а�мож-

но меньше. Кроме тоо, они не

��азывают на возможность пол�-

чениятехилииныхпозиций,о�о-

торыхзаявительзабылили�ото-

рыхдаженезнал.Др�имсловом,

страхов�апротивни�анеспросит

Вас, �меньшилась ли в связи с

происшествием Ваша зарплата,

возни� ли �щерб по причине не-

возможностиполноценнооведе-

ниядомашнеохозяйстваилихо-

тителиВыпол�чить�омпенсацию

из-заневозможностипользовать-

сяВашим автомобилем или воз-

мещение моральноо �щерба.

Точнота�же,онанепроинформи-

р�етВасоба�т�альнойс�дебной

пра�ти�е в отношении размера

возможной �омпенсации при не-

возможности или нерентабель-

ностиремонтамашины.

Всоответствииснемец�имза-

�онодательством с�ществ�ет

мнооразличныхпозиций,из�о-

торых с�ладывается �щерб пост-

радавшео:

11..ППоовврреежжддееннииееааввттооммооббиилляя

Чтобы требовать возмещения

выше��азанноо �щерба от стра-

хов�и противни�а, н�жно сначала

самом��знать,с�оль�об�детсто-

итьремонтавтомобиля.Дляэтоо

след�етобзавестисьсметойпредс-

тоящих расходов в мастерс�ой

(Kostenvoranschlag)илиобратиться

� э�сперт� за э�спертизой

(Gutachten).Приэтомн�жно�честь,

что противни� б�дет обязан воз-

меститьВамрасходынаэ�сперти-

з� толь�о в сл�чае, если он несет

полн�юответственность за проис-

шедшее.ЕсливДТПвиноватыоба,

�пример�,на50%,торасходыб�-

д�твозмещенылишьвэтомразме-

ре,т.е.50%стоимости.

Одна�о и пол�чение э�сперти-

зыещедале�онеозначает,чтоВы

имеете право на полн�ю выплат�

��азанной в ней с�ммы. Во-пер-

вых, н�жно решить для себя воп-

рос, хотите ли Вы действительно

отремонтироватьмашин�вмасте-

рс�ойилиВыхотитеотремонтиро-

ватьеесамиилиоставитьвсе�а�

естьипо�аездитьнанейдальше.

Во втором и третьем сл�чае, Вы

имеетеправотоль�онавозмеще-

ние��азаннойвэ�спертизенетто-

с�ммы.Преим�ществоэтоовари-

анта состоит в том, что ремонт

проводить необязательно, и Вы

можете положить рассчитанн�ю

э�спертомс�мм�"себев�арман".

ЕслиВыпретенд�етенавозмеще-

ние налоа на добавочн�ю стои-

мость(Mehrwertsteuer),тонеобхо-

димо предоставить страховой

�омпаниисчетопроделанномре-

монте или, хотя бы, о ��пленных

запчастях. Та�им образом, НДС

выплачивается пострадавшем�

толь�опофа�т�ео�платы.

У�азанная в э�спертизе стои-

мость рабочих часов мастера,

та�жеможетбытьоспоренастра-

хов�ой,та��а�э�спертизывседа

основываются на расцен�ах, та�

называемыхфирменныхмастерс-

�их.Этирасцен�исчитаютсямно-

имистраховыми�омпаниямиза-

вышенными.Вта�ихсл�чаяхваж-

нознать,при�а�их�словияхс�ды

Германии посчитают эти расцен-

�иаде�ватными.

Очень сложные расчеты и бес-

�онечные юридичес�ие дис��ссии

вызывает сит�ация, �ода автомо-

бильнастоль�оповрежден,чтосто-

имостьеоремонтапревышаетсто-

имостьновооидентичнооавтомо-

биляили�одаремонтневозможен.

Вэтихсл�чаяхстрахов�ипредлаа-

ютпострадавшимвыплат�стоимос-

ти новоприобретения, предвари-

тельновычтяостаточн�юстоимость

поврежденноо автомобиля. При

этом,с�ществ�етмноотон�остей,

обративвниманиестрахов�ина�о-

торыеможнодобитьсявыплатыбо-

леевысо�ой�омпенсации.Кприме-

р�, н�жно знать, что если постра-

давшийподтвердит,чтоонсобира-

етсяидальшепользоватьсясвоим

автомобилем, страхов�и должны

оплатить стоимость ремонта, если

оннепревышает130%стоимости

новоприобретения.

22..ННееввооззммоожжннооссттььппооллььззооввааттььссяя

ааввттооммооббииллеемм//ааввттооммооббииллььввппрроо��аатт

Приопределенныхобстоятель-

ствах возмещение �щерба можно

та�жетребоватьзавремя,�оторое

Выпровелибезмашины.С�щест-

в�ет возможность, �а� возвратить

деньи, потраченные на взятый в

про�атавтомобиль,та�ипол�чить

�омпенсацию просто за не�доб-

ства. Но и здесь, несмотря на

принципиальное право требовать,

ле�омысленные действия мо�т

привести�том�,чтоВаш�щербне

б�детвозмещен.Кпример�,н�жно

очень внимательно проверить

предлааемые про�атом автомо-

билейцены,та��а�,�знавосроч-

ности дела, �омпания захочет

предложить Вам завышенный та-

риф, �оторыйпротивни�неб�дет

обязаноплачивать.

ННааииллааввннееййшшиийй ппррииннцциипп ппррии

��ррее��ллииррооввааннииии ��ббыытт��оовв –– ээттоо

ооббяяззааннннооссттьь ппооссттррааддааввшшееоо ппррии--

нняяттььммееррыыддлляяооррааннииччеенниияяввррееддаа..

33..ВВыыччееттыыииззззааррааббооттннооййппллааттыы

Если пострадавший после пе-

ренесеннойтравмынетр�доспосо-

бенипол�чаетпособиепоболез-

ни (Krankengeld) или �а�ие-либо

др�иесоциальныевыплаты,�ото-

рыениже,чемпол�чаемаязарпла-

та,тоонможеттребоватьвозме-

щения этой разницы в доходе от

лица,ответственноозаДТП.

44..ВВееддееннииееддооммаашшннееооххооззяяййссттвваа

Мало�тознает,чтос�ществ�-

ет возможность возмещения

�быт�ов по ведению домашнео

хозяйства. Та�им образом, не

толь�оработающиепотерпевшие,

ноидомохозяй�иимеютправона

�омпенсацию.

55..ММооррааллььнныыйй��щщееррбб

Запережитыетравмыисвязан-

ныеснимифизичес�иене�добства

идис�омфортможнотребоватьде-

нежн�ю �омпенсацию. Ее размер

очень сложно определить, та� �а�

он оценивается с�дом в �аждом

�он�ретном сл�чае в зависимости

от сит�ации. Однозначно можно

с�азать, что возмещению мораль-

ных�быт�оввГерманиинеприда-

етсята�ообольшоозначения,�а�

это известно, � пример�, о США.

Тем не менее, предъявление тре-

бованийчерезадво�ата,имеющео

опытвэтойобласти,имеетсмысл.

Выше ��азанная информация

представляет собой толь�о перечень

имеющихся правопритязаний. Их

действительное наличие зависит от

мноих тон�остей, �оторые должны

бытьоцененыспрофессиональнойточ-

�и зрения. Та�им образом, эта статья

ни в �оем сл�чае не может заменить

индивид�альн�ю�онс�льтацию.

ММааййяяООРРЖЖЕЕВВССККААЯЯ,,

ааддввоо��аатт,,ддииппллоомм--ююрриисстт,,

ччллееннККооллллееииииААддввоо��ааттоовв

ККааррллссрр��ээ,,ччллееннРРааббооччееййрр��ппппыы

""ССееммееййннооееппррааввоо""

ССооююззааааддввоо��ааттоовв..ММааннннххааййммаа

ттеелл..00662211--1155995544445555

wwwwww..cciittyykkaannzzlleeii--mmaannnnhheeiimm..ddee

№ 03 (73) март 2012 г.10 КАРЬЕРАПРАВО

AANNZZEEIIGGEE

Дорожно-транспортное происшествиеММннооииееииззннаасссснниимм��жжеессттаалл��ииввааллииссьь,,ммннооииммииззннаасс,,��

ссоожжааллееннииюю,,ввссттррееччааccннииммеещщееппррееддссттооиитт––ддоорроожжнноо--

ттррааннссппооррттннооееппррооииссшшеессттввииее..ВВммннооввееннииееоо��аассиитт��аацциияя

рреезз��ооммеенняяееттссяя,,ппррииххооддииттссяяооссммааттррииввааттььииооццееннииввааттьь

ннааннеессеенннныыйй��щщееррбб,,ссооббииррааттььбб��ммааии,,ооппррееддеелляяттььссттееппеенньь

ввииннооввннооссттии��ччаассттннии��оовв..ББооллььшшииннссттввооппооссттррааддааввшшииххннее

ззннааееттссввооииххппррааввввппооддооббнныыххссиитт��аацциияяххииллии,,��ссллыышшааввддее--ттоо

ввыыррвваанннныыееиизз��ооннттее��ссттаа��ттввеерржжддеенниияя,,ннееввееррннооооццееннииввааеетт

ссввооиишшааннссыыииссссааммооооннааччааллааппррееддппррииннииммааеетт

ннееппррааввииллььнныыеешшааии..

МайяОржевс�ая,адво�ат,диплом-юрист

""ККаа�� ддоорроооо ссттооиитт сс ддееббннооее

ррааззббииррааттееллььссттввоо,,ии��ттооддооллжжеенн

ввссееээттооооппллааччииввааттьь??""

С дебные издерж�и и сл и

адво�ата зависят от цены ис�а

(Streitwert). С дебной пошлины

можетинебытьвовсе,если,нап-

ример,жалобаб детотозванаили

б дет за�лючено мировое сола-

шение. Каждая новая инстанция

предполааетновыеиздерж�и.

Если, например, цена ис�а

составляет1.000евро,делорас-

сматривается в част�овом с де

первойинстанции,безадво�атов,

процессзавершилсявынесением

приовора,небылобжалован,то

всеэтостоит165евро.

Др ойпример:ценаис�асос-

тавляет 20.000 евро, дело рас-

сматривается в Земельном с де,

обе стороныпредставляют адво-

�аты.Процессзавершаетсявыне-

сением приовора. Приовор не

обжал ется.Всеэтоб детстоить

4.657евро.

Или вот ещеодин пример: та

жесамаясит ация,чтобылаопи-

сана во втором примере, толь�о

делозавершаетсяневынесением

приовора, а за�лючениеммиро-

воо солашения. Все это дело

б дет стоить 5.579 евро. А если

процесс завершается во второй

инстанциип тем вынесения при-

овораВысшеоземельноос да,

торасходысоставят10.052евро.

Соласно § 91 Гражданс�о-

процесс альноо �оде�са

(Zivilprozessordnung)с дебныеиз-

держ�и и расходы на адво�атов

обеих сторон оплачивает прои-

равшаявспоресторона.Еслиис-

тец добивается довлетворения

лишьчастисвоихтребований, то

всеиздерж�иделятсямежд сто-

ронамивзависимостиоттоо,на

чьейсторонео�азалсяперевес(§

92ZPO).Например,истецтреб ет

выплаты 5.000 евро, а с д при-

с ждает ем три тысячи, претен-

зия на оставшиеся две тысячи

от�лоняется. Та�им образом, от-

ветчи� должен заплатить 3/5 с -

дебныхиздерже�,аистец2/5.

""ППррииппооммоощщииааддввоо��ааттааммыыввыы--

ииррааллииддееллооввсс ддее,,ооддннаа��оооотт--

ввееттччии�� ссддееллаалл ��лляяттввееннннооее ззаа--

ввееррееннииее,, ччттоо еемм ннееччеемм ппллаа--

ттииттьь.. ИИ ммоойй ааддввоо��аатт ооввоорриитт,,

ччттоо сс ддееббннааяя ппоошшллииннаа ммннее ннее

бб ддеетт ввооззвврраащщееннаа,, ппллююсс ��оо

ввссеемм ооннттрреебб ееттооттммеенняя,,ччттоо--

ббыыяяооппллааттииллееоооонноорраарр..ППрраа--

ввооммееррннооллииээттоо??""

Еслиответчи�порешениюс -

дадолженоплатитьс дебныеиз-

держ�иис мм дола,нофа�ти-

чес�ио�азываетсяневсостоянии

этосделать,тодейств етслед ю-

щийпринцип:тот,�топодалис�в

с д,несетответственностьзато,

чтобыс дебнаяпошлинабылаоп-

лачена (§ 31 Abs.2, 29 Nr. 1, 22

Abs.1Gerichteskostengesetz).Со-

ответственно,тот,�тонаняладво-

�ата,долженоплатитьео сл и.

Та�имобразом,забратьденьис

проиравшейстороны,если не-

оихнет,довольнонепросто.И

поэтом преждечемподаватьис�

вс дпротивтоо, �оонироша

за д шой, н жно хорошень�о по-

д мать, а не л чше ли простить

ем этот дол, чем самом за-

лезтьвещебольшиерасходы.

""ЯЯппоолл ччааююппооддддеерржж�� ооттоосс ддаа--

ррссттвваа..ЕЕссллии ммеенняяввооззннии��ааееттннее--

ооббххооддииммооссттььооббррааттииттььссяяввсс дд,,аа

ппооффииннааннссооввыыммппррииччииннааммяяннеевв

ссооссттоояяннииииооппллааттииттьь,,ттоо��аа��ббыыттьь

ммннееввттаа��ооммсслл ччааее??""

По общим �онстит ционным

принципам�аждыйчелове�должен

иметьвозможностьзащититьсвои

интересывс де,дажееслинаэто

неонетсобственныхсредств.В

целях соблюденияэтоопринципа

быласозданаспециальнаяпомощь

пооплатес дебнойпошлиныи с-

л адво�ата–Prozesskostenhilfe(§

114ff.ZPO).Еслис ддаетсоласие

заявителюнаProzesskostenhilfe,то

заявитель(истецилиответчи�)ос-

вобождается от оплаты с дебных

издерже�и сл адво�ата.Вне�о-

торых сл чаях людей возни�ает

потомобязанностьпередос дар-

ственной �ассой возвратить дан-

н юс мм (полностьюиличастич-

но)почастям.

""КК ддаа ппооддааееттссяя ззааяяввллееннииее ннаа

PPrroozzeesssskkoosstteennhhiillffee,, ии ��ттоо ппррии--

ннииммааеетт рреешшееннииее ппоо ээттоомм ззаа--

яяввллееннииюю??""

Заявление на пол чение

Prozesskostenhilfe подается в тот

с д, в �оторомб детрассматри-

ватьсядело.Приэтомзаполняет-

сяспециальнаяан�ета,� дазано-

сятсясведенияозаявителе,оео

материальном состоянии и ео

доходах.Есливыяснится,чтозая-

витель действительно н ждается

в помощи, и нео нет ни�а�их

сбережений,тос ддаетсоласие

этом челове� на предоставле-

ние помощи.Кроме этоо заяви-

тельдолжендо�азатьс д , что

нео есть шансы выирать дело,

т.�.,еслис д видит,чтошансов

на спех нет или они ничтожно

малы, то в Prozesskostenhilfeмо-

жетбытьот�азано.

""ЕЕссллиисс ддоотт��ааззааллввппррееддооссттаавв--

ллееннииии PPrroozzeesssskkoosstteennhhiillffee,, ддоолл--

жжеенн ллии ззааяяввииттеелльь ооппллааччииввааттьь

сслл ии ааддввоо��ааттаа ии сс ддееббнныыее

ииззддеерржж��ии,, еессллии оонн ннее ппооддааеетт

жжааллообб ??""

Если челове� подает заявле-

ние на Prozesskostenhilfe прежде

чем подать жалоб , то в сл чае

от�лоненияэтоозаявлениячело-

ве� придетсязаплатитьлишьне-

больш ю с мм . С дебные изде-

рж�ивэтомсл чаеотпадают,т.�.

сама жалоба не была подана, а

заявление на Prozesskostenhilfe

с драссматриваетбесплатно.Ус-

л и своео адво�ата заявителю

придется оплачивать самостоя-

тельно.Ихразмернастадиипро-

вер�и оснований для выдачи

Prozesskostenhilfe, одна�о, напо-

ловин меньше,чемэтобылобы

на стадии с дебноо разбира-

тельства. Но, еще раз напомню,

чтовсеэтолишьвтомсл чае,ес-

лиис�вс днебылподан.

Если же ис� в с д был подан

одновременно с заявлением на

Prozesskostenhilfe,товсл чаеот-

�азазаявителюпридетсяоплачи-

ватьс дебныеиздерж�ии сл и

адво�атавполномразмере.Рас-

ходовнаадво�атавообщеможно

избежать,есличелове�самостоя-

тельно подаст заявление на

Prozesskostenhilfe. Что �асается

сл адво�ата противной сторо-

ны,тооплачиватьихдолжнапро-

тивная сторона самостоятельно,

даже если, по с ти, право на ее

стороне. Противная сторона мо-

жетвоздержатьсяотподачизаяв-

лениянаProzesskostenhilfeдотех

пор, по�а против нео не подан

ис�.Написатьвозражениянатре-

бованияистцаонможет.

""ЯЯ ооддннооввррееммеенннноо ппооддаалл ззааяявв--

ллееннииее ннаа PPrroozzeesssskkoosstteennhhiillffee ии

иисс�� вв сс дд.. СС дд оотт��ааззаалл ммннее вв

ппррееддооссттааввллееннииии PPrroozzeesssskkooss--

tteennhhiillffee ннаа ттоомм ооссннооввааннииии,, ччттоо

ддееллооннееииммееееттшшааннссооввннаа ссппеехх..

ТТееппееррьь яя ддооллжжеенн ввссее ооппллааччии--

ввааттьь ссааммооссттоояяттееллььнноо.. ККаа�� ммннее

ббыыттьь,, еессллии ммеенняя ннеетт ннаа ээттоо

ссррееддссттвв??""

Еслинетнеобходимостиоднов-

ременно с подачей заявления на

Prozesskostenhilfe подавать ис� в

с д, чтобы избежать возможных

неприятных последствий, то от

последнео действия желательно

воздержаться и ораничиться по-

дачейзаявлениянаProzesskosten-

hilfe. Если заявление было от�ло-

нено, то требовать Prozesskosten-

hilfe заявитель не может и ем в

любом сл чае придется заплатить

своем адво�ат .Заявительможет

та�жеоставитьделовс денасвой

страхирис�,возможно,онеовы-

ирает, и тода ем не придется

нести расходы. Заявитель может

та�жезабратьжалоб изс да,то-

даем непридетсяоплачиватьиз-

держ�ис да,атоль�о сл исвое-

оадво�ата,�оторыйможетпойти

на ст п� исделатьсвоем безде-

нежном �лиент с�ид� .

Продолжениевслед ющемномере.

ЮЮллиияяООВВЧЧИИННССККААЯЯ,,

ааддввоо��аатт

ччллееннККооллллееииииААддввоо��ааттоовв

ФФрраанн��фф ррттаа--ннаа--ММааййннее

TTeell..::006699--2200002211446655

wwwwww..aannwwaalltt--oovvcchhiinnsskkii..ddee

11№ 03 (73) март 2012 г. КАРЬЕРА ПРАВО

IIMMPPRREESSSSUUMMRRuussssiisscchhee--ddeeuuttsscchheeZZeeiittuunngg

КАРЬЕРАVVeerrlleeggeerr:: LTCMEDIAVerlag

Cherkasky&TsilevichGbR

Schlitzerstr.6,60386Frankfurta.M.

TTeell..::006699//7755993366997733

FFaaxx::006699//7755993366997744

PPoossttaannsscchhrriifftt:: “NeueZeiten”,

Postfach160445,60067Frankfurta.M.

EE––mmaaiill:: info@rusverlag.de

HHoommeeppaaggee:: www.rusverlag.de

www.ltcverlag.de

GGeesscchh‚‚ffttssff„„hhrreerr:: O.Tsilevich

ССhheeffrreeddaakktteeuurr:: А.Cherkasky

AAnnzzeeiiggeennaabbtteeiilluunngg::

PPrroojjeekkttlleeiitteerr:: O.Sergeyev

Tel.:069/408097141

E-mail:karriere@rusverlag.de

NNoorrddddeeuuttsscchhllaannddRReeddaakkttiioonn

E.MarmerTel.:0511/2152071

AAbboo--PPrreeiiss1122MMoonnaattee:: 2233,-EUR

Издательиреда�цияненес тответственностиза

содержаниеирамотностьобъявленийире�лам-

ныхте�стов.Издательиреда�цияненес тответ-

ственности за информацию находящ юся на

интернет-сайтах,на�оторыеданыссыл�и(лин�и)

в данном издании. Оп бли�ованные материалы

невседаотражаютточ� зренияиздателяинево

всемсовпадаютсоцен�ойимнениемреда�ции.

За достоверность фа�тов и сведений, содержа-

щихсявматериалахавторов,ответственностьне-

с тпоследние.Неза�азанныереда�циейстатьи

нерецензир ютсяиневозвращаются.Реда�ция

оставляет засобойправосо�ращатьиреда�ти-

роватьавторс�иематериалы.Оформлениеима-

�ет ре�ламных объявлений являются собствен-

ностью реда�ции азеты. Полное или частичное

использование материалов издания возможно

толь�осписьменноосоласияреда�ции.

AANNZZEEIIGGEE

An

zeig

e

Кто заплатит за суд?

Ежемесячное информационное приложение азете “Карьера”

13№ 03 (73) март 2012 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

УСЛУГИ И ТРАНСПОРТ

Предприятиюнапостоян�юработ�треб�ютсяводители.

Ре�ион:Frankfurt,Offenbach,Rodgau.

Tel:017639022419,Sprendlingerlandstr.180,63069Offenbach

Т�рфирмевоФран�ф�ртетреб�ютсяводителисличнымав-

тотранспортом.Тел.069-92039041,9.00-18.00

Треб�етсяselbstst‚ndigдлядостав�иавтозапчастейвночн�ю

смен�сосвоимавтоб�сом.Тел.:0176-22611132

Вфирм�ETLGmbHтреб�ютсянапостоянн�юработ�:ММееннеедджжеерр ттррааннссппооррттнноо��оо ооттддееллаа.. Опыт работы, немец�ий и

р�сс�ийязы�,знаниеРСиправа�ате�ории"В"обязательны.ЧЧаассттнныыееппррееддппррииннииммааттееллииссллииччнныыммааввттооммооббииллееммддоо33,,55тт..Га-

рантированнаястабильнаяработа.Хорошаяоплата.ВВооддииттееллии--����ррььееррыы..ККааттее��оорриияя""ВВ"".. UnbefristeterFestarbeitsvertrag.

Расположение баз: Speyer, R„sselsheim, Frankfurt am Main,

Mainz,Wiesbaden. Резюме/Bewerbung необходимо отправить

поe-mail:eurotranslogistik@googlemail.comTTeell::0066992266001122551111FFaaxx::0066992266001133772233

MMoobb::001177662211774400443355

Треб�етсяводитель.Тel.:0163-2900667

РРааббооттааддлляяввооддииттееллеейй��рр��ззооввоо��ообб��ссааттииппааFFiiaatt--DDuuccaattoo..

Полная занятость. Работа по всей Европе. Толь�о с опытом

вожденияподобнымтранспортнымсредством.Знаниенемец-

�о�о. Зарплата 1000-1500 евро нетто. Желательно selbst-

staendig.Тел.0173-8148968Виталий.

Автомобильнаястрахов�адляначинающихнавсеавтомобили

всемьеза299евров�одспол�чениемпроцентов!!!

Тел.0151-50750797Сер�ей

Кр�пнаяфирмапри�лашаетнаработ�м�жчин�илиженщин�с

хорошим раз�оворным немец�им и р�сс�им язы�ами, имею-

щимиводительс�иеправаи�отовымибольш�ючастьрабоче�о

временипроводитьвпоезд�ахнасл�жебнойPKWврайонах

�ородовОснабрю�,Билифельд,Гамб�р�,Бремен.Полныйра-

бочийдень,хорошаяоплата.

СвойBewerbungперешлитевреда�цию.

FaWesti,StettinerStr.14,97877Wetzheim,

TU@westi-deutschland.de

ПРЕПОДАВАТЕЛИИ ЛЮДИ ТВОРЧЕСКИХ ПРОФЕССИЙ

ССррооччнноо ттрреебб��ююттссяя ��ччииттеелляя ннееммеецц��оо��оо яяззыы��аа ддлляя ррааббооттыы ввооФФрраанн��фф��ррттее ппррееппооддааввааттеелляяммии вв ИИннссттиитт��ттее ммеежждд��ннаарроодднныыххяяззыы��оовв..ТТеелл..::00227711--77770000778888

ВВыыппиишшееттеессттииххииииллииппррооссттооллююббииттееппооээззииюю??Выхотите,чтобыВасоценилипрофессионалы?При�лашаемВасстать�частни�омпоэтичес�ой�онференциивГермании.Тел.0511-5333879илиpoet-okna@web.de

Ищ�преподавателяр�сс�о�оязы�аилитерат�ры,ан�лийс�о-�о,математи�и,рисованияитанца.Тел.:0160-96288083

Длядетс�о�оспе�та�ля(премьеравмае)при�лашаемдетейиродителей.Тел.:069-74736871www.theater-propylaeen.de

Преподаюр�сс�ийязы�илитерат�р�.Дипломр�сс�ийфило-ло�ичес�ий(�ниверситет).ОпытработысдетьмиивзрослымиТел.:069-74736871.Моб.:0177-6838165Юлия

Опытныйпреподавательо�ажетпомощьпоматемати�еихи-мии. Район Майнц, Висбаден, Фран�ф�рт. Тел.: 06134-934271,Моб.:0179-1491631

Уро�инемец�о�оязы�а.Индивид�ально,интенсивно,интерес-но.Опытныйпреподаватель(МГУ,Гете-инстит�т).Тел.:0160-6689957

Уро�им�зы�и.Опытный�читель.Фортепиано,а��ордеон,ба-ян.Тел.069-83071744

Даю�ро�иматемати�идляш�ольни�ов.Тел.:069-446691

УУрроо��ииаанн��ллииййсс��оо��ооиирр��сссс��оо��оояяззыы��ааддлляяшш��ооллььннии��ооввииввззрроосс--ллыыхх..ООппыыттнныыййппееддаа��оо��ииззММоосс��ввыы..ТТеелл..006699--5588660099552266

ААнн��ллииййсс��ииййяяззыы��..УУрроо��ии..ФФррааййбб��рр��..ЕЕллееннаа..ТТеелл..00117766--2277001144662277

Уро�и немец�о�о и ан�лийс�о�о язы�ов предла�ает опытныйпреподаватель изМос�вы. Помощьш�ольни�ам. Под�отов�адетей��имназии.Тел.069-40564928

БЮРО

Сдаётсябюровсервисномцентре(1или2�омнаты).Соседи–адво�атс�оебюроибюропереводов(1йэтаж,новоезданиеSchulzMarkt65795Hattersheim)Тел.06190-9756263

Сдаётсяотдельноебюро15 �в.м. в 63067Оффенбах за270евро.Тел.069-56003170

Ор�анизаторт�ровнар�сс�омязы�еиищщеетт ��ччеенниицц,, ��ииддоовв ии рраа--ббооттнниицц�� ((TToouurriissttiikkkkaauuffffrraauu)) ддлляя ррааббооттыы вв ббююррооЗнаниенемец�о�оир�сс�о�оязы�овобязательно.Bewerbung+Foto:CClliiPPRReeiisseebbuueerroo30165VahrenwalderStr.101HHaannnnoovveerri.pigrich@clip-touristic.com.Tel.:0511717001

Треб�етсясотр�дницавбюровОффенбахенаTeilzeit,работаспервойполовиныдня.Обработ�адо��ментов,пере�оворыс�лиентами. Уверенное владение �омпьютером, раз�оворныйнемец�ийир�сс�ийязы�.Тел.0176-62410335.

Предла�аемместо для об�чения в адво�атс�ом бюро в Оф-фенбахе. Ausbildungsplatz als Rechtsanwaltsfachangestellte.Russische Sprache in Wort und Schrift. Anwaltskanzlei AhmadiLuisenstr.63,63067OffenbachamMain.Tel.:069-85096312E-Mailra-ahmadi@gmx.de

ППРРИИГГЛЛААШШААЕЕММННААРРААББООТТУУ !!ЕЕссллииВВыы��ррааммооттнныыииээннеерр��ииччнныы,,ннееббооииттеессььттрр��ддннооссттееййииммоожжееттееррааббооттааттььвв��ооммааннддее,,тт��ррииссттииччеесс��ааяя��ооммппаанниияя""LLeevviittiinnRReeiisseenn""––ппррееддллаа��ааееттВВааммппооссттоояянннн��ююррааббоотт��..ВВААККААННССИИИИ:: ММееннеедджжееррыыппооннааппррааввллеенниияямм.. ММееннеедджжееррппооммееддииццииннсс��оомм��тт��ррииззмм��.. ООппееррааттооррппооооббсслл��жжииввааннииююссааййттаа..ХХоорроошшииййннееммеецц��ииййяяззыы��ииззннааннииее��ооммппььююттееррааооббяяззааттееллььнныы..РРееззююммее//BBeewweerrbbuunnggннееооббххооддииммооооттппррааввииттььппооee--mmaaiill::iinnffoo@@lleevviittiinn..ddee

ППррееддллаа��ааеемм ттаа��жжее ммеессттаа ддлляя ппррооххоожжддеенниияя ппрраа��ттии��ии ((ммиинн.. 33ммеессяяццаа))..ССппрраавв��ииппооттееллееффоонн��::00669922556666668800

ТТоорр��ооввооееппррееддссттааввииттееллььссттввооааммееррии��ааннсс��оойй��ооммппаанниииисс2200--ттииллееттннииммооппыыттоомм��ссппеешшннооййррааббооттыыннааррыынн��ееввГГееррммааннииииппрреедд--ллаа��ааеетт ��ннии��ааллььнн��юю ввооззммоожжннооссттьь ддооппооллннииттееллььнноо��оо ззааррааббоотт��аа..ННеессллоожжннааяяддооххооддннааяяррааббооттааддлляяВВаасс!!ССппрраавв��ииппооттеелл..::003300//3311880044221177,,MMoo--FFrr..1100--1177UUhhrr..

ТТоорр��ооввааяя ффииррммаа иищщеетт ссооттрр��ддннии��оовв.. РРааййоонн ФФрраанн��фф��рртт,, ККаасс--ссеелльь..ССппрраавв��ииппооттеелл..00117766--8822003322117766

ИНТЕРНЕТВВААММББООЛЛЬЬШШЕЕННЕЕННУУЖЖЕЕННППООССРРЕЕДДННИИКК!!Н�женинтернет?Н�жнавеб-страница?Зайдитенасайтwww.nadodsl.deисделайтевсёсами!ННееччее��оо��ооррммииттььннааххллееббннии��оовв!!

ПЕРЕВОДЫ

ПрисяжнаяпереводчицавцентреФран�ф�рта.Заверенныепере-

воды.Быстрои�ачественно.Подписьпереводчицыпризнается

с�дебными инстанциями Германии, в том числе для заверения

апостилем.Тел.069-61002765,0171-1815252,Albaxxl@aol.com

МЕДИЦИНА И СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРАВмедицинс��юпра�ти��воФран�ф�ртетреб�етсяArzthelferin.Tel.:069-651146,wolfos@web.de

Треб�ютсяврачивсехспециальностей,ре�истратор,�омпью-терщи�и.Тел.0160-958246

Р�сс�ийло�опедсвысшей�ате�ориейистажемработысвы-ше25летпроводитзанятиясдетьмипоформированиюзв�-�опроизношения, развитию ле�сичес�ой и �рамматичес�ойсторонречи.Тел.0170-3174429

ВВ��ооррооддааММааррбб��рр��,,РРююссссееллььссххаайймм,,ББааддККррооййццннаахх,,ББааддХХооммбб��рр��ииББааддННаа��ххаайймм напостоянн�юработ�вамб�латорн�юмедици-нс��юсл�жб�треб�ются:1.PDL(Pflegedienstleiter)2.Э�заменированныемедсёстрыимедбратья3.Персоналпо�ход�иведениюдомашне�охозяйства4.Водители-переводчи�исосвоимавтотранспортом5.Персоналпо�р��лос�точном��ход�спроживаниемсозна-ниемнемец�о�оязы�а.Резюмевысылатьнаэле�тронн�юпоч-т� info@vera-pflegedienst.de или по адрес�: AKD Vera UG,Kolpingstrasse18b,61350BadHomburg

Предприятие, занимающееся ор�анизацией медицинс�о�ообсл�живанияиностранныхпациентовв�.Фран�ф�ртнаМай-неипри�ороде,предла�аетпочасов�юработ�лицам,незаня-тых на постоянной работе, для сопровождения пациентов иперевода.Требование:хорошиезнаниянемец�о�оязы�а.Желательно:медицинс�иезнания.Телефонбюро:061728561127.Телефонмоб.:01716427037

ННееммеецц��ааяяффииррммаарраассшшиирряяееттшшттааттссооттрр��ддннии��ооввввооввссееххззееммлляяхх..ППрреессттиижжннааяяппррооффеессссиияя,,ррааббооттааппооммеесстт��ппрроожжиивваанниияя..ССппрраавв--��ииппооттеелл..::0022551199661199882211,,ee--mmaaiill::ssttaarr--mmeeddiiccoo@@mmaaiill..rruu

150 евро/Jahr f„rBrille/Kontaktlinsen von der gesetzlichenKranken-kasseohneZuzahlung.Tel.0151-507-507-97.Mitarbeitergesucht.

Ло�опедизМос�выо�азываетпомощьвисправлениидефе�-товивразвитииречи.Конс�льтации.Уро�ир�сс�о�оязы�а–интенсив.Тел.069-40592612

Решениесемейныхиличныхпроблем,помощьвстрессовыхсит�ациях, предс�азание, снятие порчи, с�лаза, очищениежилья,эффе�тивнаяпомощьпониз�имценам.О�азаниепомощиличноилипофото�рафии,возможенвыезднадом.Тел.:0172-4073950,06151-3658630

Йо�адлявсех!Упражнениянавсес�ставыимармы,позвоноч-ни�, для ��реплениямышц и восстановленияфи��ры. Дыха-тельныепра�ти�и.Женс�аяйо�а(применопа�зе,ПМС,стрес-се).Wuppertal,D„sseldorf.02022953451

№ 03 (73) март 2012 г.14 КАРЬЕРАРЕКЛАМА

AANNZZEEIIGGEE

ВСЕГДА АКТУАЛЬНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ О РАБОТЕ

Узнайтеапол�чать150евров�однаочи/линзы/спортидр.от�ос�д.медицинсойассыбездоплаты?!Плюспрофессиональнаячистаз�бов2разав�одбесплатно.Тел.0151-50750797Сер�ей

Капол�чать90%наз�быотмедиц.ассы?Атажепрофес-сиональнаячистаз�бов2разав�одбесплатно.Тел.0160-7840632Эмма

Делиатнаятема–похороны.Заранеепод�майтеосвоихблизих.Гдеиапол�читьдень�инапохороны?!Тел.0175-7217447Марина

ПРАКТИКА И ОБУЧЕНИЕИИззддааттееллььссттвв��LLTTCCMMeeddiiaa,,ввооФФррааннфф��ррттее,,ттрреебб��ююттссяяддлляяппрроо--ххоожжддеенниияя ппррааттииии cc ввооззммоожжннооссттььюю ттрр��ддоо��ссттррооййссттвваа вв ббююррооллююддииссооззннааннииееммооммппььююттеерраа..ТТеелл..006699--7755993366997733,,ммооббиилл..::00117766--2244116600338877

CClliiPPRReeiisseebb„„rroo((HHaannnnoovveerr))ппррии��ллаашшааеетт��ччеенниицц��..Р�с.инем.:письм.и�стно.Bewerbungan:CliPReiseb„ro,VahrenwalderStr.10130165Hannover.Вопросы?Тел.0511717001

Кратосрочноеоб�чениенареставраторастаринныхнемецихдомов, памятниов �льт�ры. Лицензия для работы без"Meisterbrief". С нами Вы победите западн�ю бюроратию.Email:fachwerkrestauration@web.de

Т�рфирмевоФранф�ртетреб�ютсясопровождающиеипрати-антынапол��одов�юпроизводственн�юпрати�.069-92039041

Предла�аемместодляпратиивбюровоФранф�рте2-3днявнеделюспослед�ющимтр�до�стройством.0173-3103890

Адвоатсое бюро Fleyer & Glosman предоставляет места дляпрохожденияпратии(FACHABITUR).Знаниенемецо�оир�с-со�оязыаобязательно.Тел.:069-90550430,info@anwalt-ru.de

КомпанияExpokredit,OffenbachamMainпредла�аетместодляпрохождения пратии ст�дентам и абит�риентам (работа софиснымипро�раммами,обработадо�ментов).Обращатьсяпотел.0176-62410335

Предоставляется место для пратии б�х�алтерам, владею-щимосновамиб�х�алтерсихзнаний.Тел.:069-26487986

АдвоатсаяанцеляриявцентреМайнцапредоставитместопратиисеретарямсдальнейшимтр�до�стройством,рефе-рендарам – прохождение Anwaltstage, ассессорам – работ�.Tel.:06131-2779224,Fax:06131-2779225

Инте�рационныйцентр"Фенис",�.Майнц,предоставляетмес-тодляпратиивбюро.Хорошиезнанияр�ссо�оинемецо�оязыов, а тажевладениенавыамиработыс омпьютернымипро�раммамиWindows,Word, Excel, обязательны.Mobil: 0163-6008823,E-Mail:phoenix-mainz@gmx.de.www.phoenix-mainz.de

AUSBILDUNGzumNageldesignermitZertifikat.Tel.0631-6267266.(WirsprechenRussisch)

РЕМОНТРемонтвартир.Перевозаимонтажмебели.Ценаподо�ово-ренности.Тел.069-90547882,Моб.:0176-85202245

Ремонтвартир,олейаFolien,FahrzeugbeschriftungenТел.:069-75935965,0179-3530295

ТРЕБУЕТСЯРРеессттооррааннввММююллььххааййммееппррееддллаа��ааееттррааббоотт��,,ввааааннссииии::ппооввааррссооззннааннииееммрр��сс..ииннеемм..��ххннии,,мм��ззыыааннттооввииооффииццииааннттооввсс0011..0055..22001122��ооддааТТеелл..00117766--2211771100006677ииллии0066110033--44669922449944

Франф�ртиорестности:Порядочнаяиответственная�раж-данаЛитвысразрешениемнаработ�вГерманиипроизведетидеальн�ю�бор�вВашемдомеилибюро,по�ладитбелье,посидит с Вашим ребеном, поможет по домашнем� хозяй-ств�.Тел.0163/7592350

ИИщщ��нняяннююии��ббооррщщиицц��!!Треб�етсяняня(от45-55лет)спроживанием�работодателядляребена7лет.Опытработысдетьмимладше�овозрастаприветств�ется.Тажетреб�етсядомохозяйадля�боридо-ма.Возможносовмещениеработыняниидомработницы.Ус-ловияработыпотелефон�(+49)1603619936.Просьба,звонитьпосле20:00вб�дни.

ССииддееллаа,,нняянняяппррееддллаа��ааееттссввооии��сслл����ии..Имеетсяопыт�хаживаниязаинвалидами.Жен.45лет.Тел.0176-37485896,+37064618066.

Женщинасмедицинсимобразованиемищетработ�по�ход�спроживанниемзапожилыми,илипо�ход�задетьми.Горо-да: Гановер, Зарштедт, Франф�рт на Майне, Бад Хомб�р�,БадНа�хайм.Тел.015204442982или01785197760.

ТОРЖЕСТВАВСвадебныйсалонвоФранф�ртенаМайнетреб�етсянара-бот�продавец-онс�льтантнабазис.Tel.0621-9788432

Свадьбы и юбилеи с �р�ппой "ЗЕМЛЯКИ". М�зыа, тамада,остюмы,и�ры.Тел.:06404-928689.www.semlaki.ucoz.de

ФФооттоо--ввииддееооссъъёёммаассввааддеебб!!ББыыссттрроо,,рраассииввоо,,ннееддоорроо��оо..22ввииддееоо--ааммееррыы..ФФооттооннии��аа..LLoovveeSSttoorryy..ВВссяяГГееррммаанниияя..005522113322770066333344..

ММ��ззыыааллььннааяяшшоо��--��рр��ппппаа""ММаассиимм��мм""–этопрофессиональноеМ�зыальноеоформлениелюбо�оВаше�оторжества(свадьбаюбилей,орпоратив,VIP-вечерина,барибатмицва).Пожеланиюестьразличныешо�-про�раммы.Звонитепотел.069-35356763или0177-1663585

ФФооттоо--ииввииддееооссъъееммаассввааддеебб,,ттоорржжеессттвв..PC обработа 3D-эффеты, DVD, съема дв�мя амерами.Профессионально.Ди�итальныйфотоальбом.Тел.:0611-4200482,моб.:0176-81052085,www.zent-studio.de

ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ УСЛУГИБ�рениесважинподвод�.Гамб�р�+120м.Тел.:040-76971458,0177-3864810

ЗНАКОМСТВОСраз�!Телефоныжелающихпознаомитьсядлясерьёзныхот-ношенийилиприятныхвстреч.Любой�ородГермании.Тел.0175-412-31-75

Ирина51/170/80ищетнормально�ом�жа-др��а.Я -правос-лавнаяАдрес:naVetrniku18,Praha616200StorozevaIrina

ПРОДАЕТСЯПродам�отовыйбизнесвD„sseldorf.Тел.:0202-2953073,0176-63777408

Предла�аетсяваренд�отличноид�щийинтрнет-ма�азин.Низ-иеценыплюсежемесячныйвозвратдо30%отстоимостипо-�по.Гарантированныйдоходот�арантированныхлиентов!0241-9960265от19.00

Продаммассажн�ю ли�� б/� VigenMedical в хор. состоянии,тепловойоврисинфрараснымтепломVM.Недоро�о.Тел.02022953451.

Срочно и недоро�о продаётся р�с. Ма�азин с афе-баром.Возможнопродажаобор�дования.Тел.0176-83255366или0176-55364655

Продам25-адр"Немецийдляпереселенцев"дляначинаю-щих4DVD–36евросдоставой.Мнеоченьпомо�ло!Тел.:06446-921353,0177-9154216

РРААССППРРООДДААЖЖАА!!ВВссввяяззииззааррыыттииееммбб��ттииааппррооддааееттссяяддииззааййннее--ррссааяяжжееннссааяяооддеежжддаа((ррааззммееррыыXXSS,,SS,,MM,,LL))ппооннииззииммццееннаамм..FFrraaccoommiinnaa,, BBlleennddSShhee,,GGuueessss,, bb..yyoouunngg ии ддрр..ТТеелл..:: 006699--225577 5555331144,,00117722--66999966778877,,00117766--9999000011004455FFrraannkkffuurrttaammMMaaiinn..

НЕДВИЖИМОСТЬПродаю дёшево хорошие 2,3, 4омн. вартиры,NRW,Марс-бер�,с�аражами,28000евро,тел.:015775768744,00791699064,email:wohger@yandex.ru

Ищем след�юще�о съемщиа (Nachmieter) для офисно�о по-мещениявоFrankfurt-Riederwald.Тел.:069-26487986,Моб.:0171-1788274

А�ент по недвижимости при�лашает женщин� для работы слиентами.Brutto1900евро+омиссионные.Р-нFrankfurtamMain.Теl.:06181/6182307

Продаётся1/2домвКалинин�радсойобласти,8сото,баня,хоздвор,сад.Тел.0152-22571921,вРоссии89622560219

КвартиравИспании,КостаБланаю�.3ом.75в.м.Рядомсмо-рем.Терасса.Новострой.70.000евро.Можновредит.Тел.02022953451

Продаетсявартирав3-хэтажнойотдельностоящейвилле,в�рортном�ородеPobriOpatia(Хорватия).115в.м,2лоджии,�добнаяпланирова,подводадляамина,большой�частоземли.5мин�тездыдоцентра�ородаипляжа.Построенав2009 �од�. Идеальное предложение для инвестиции в б�д�-щее.Повсемвопросамобращаться0173-4182539

Отель-пансионвживописномместеБадГарцб�р�,полезнаяпло-щадь,ооло700в.м,рассчитанадляприема30ти�остей.БадГарцб�р�(Ганновер-90м,Бра�ншвай�-35м)являетсяворота-мивнациональныйпарс�орамисреднейвысоты,чтодаетхо-рош�ювозможностьдлязанятийзимнимивидамиспорта.Вне-посредственнойблизости(800м)–солевойбассейн,бассейнсводойиз�оряче�оисточниа,салонрасотыивелльнес,и�орныйдом,проводятсямежд�народныесоревнованияпоонном�спор-т�,онюшнясчисторовнымилошадьми,площададляи�рыв�ольф,теннисныйорт.Цена–подо�оворенности,письменноеописание(проспет)позапрос�.Тел.:0163-6669730

Ищем меблированные вартиры для посетителей выставоилидол�осрочно.Тел.06925472532,051110536293e-mail:messe200@gmail.com

Кемпин��морясрыбалой,смебелью,иаминомвГоллан-дии.Г.Ставорен.Тел.0175-2040713

РАЗНОЕСрочнотреб�етсяшвеясбольшимопытомработывдизайн-ательевоФранф�рте.E-mail:kontakt@elvirakirsch.com

Ищ�швею-разройщиц�.Возможнонадом�.Р-МФранф�рт.0178-7126155

ППооммоо���� ооттррыыттьь ссааллоонн рраассооттыы,, ттооччии ппррооддаажжии ооссммееттииии ввррооззнниицц��,,ввееллллььннеесссс&&ссппааиитт..дд..УУллаажж��ввссееффооррммааллььнныыееввооппрроо--ссыы..ТТеелл..::00117766--4433000000884488

ХимчистаищетарендатораидиреторавМюнхенеилиРе�енс-б�р�е.Об�чениебесплатно.0172-7116278,7116278@gmail.com

Тор�овоепредставительствоамериансойомпаниис20-тилетнимопытом�спешнойработынарыневГерманиипредла�ает�ниаль-н�ювозможностьдополнительно�озаработа.НесложнаядоходнаяработадляВас!Справипотел.:030/31804217,Mo-Fr.10-17Uhr.

Мастер-паримахер предла�ает �сл��и: пораса, завива,стрижа, �лада имно�ое др��ое. Выезд на дом воФран-ф�рт-Синдлин�енивради�се10м.Моб.:0176-38524344

Установлюсистем�ParktronicнаВашавтомобиль.Ценасра-ботой100евро.Тел.:015128449213

ХХ��ддоожжннииппееддаа��оо��..ККааррттиинныыннааззаааазз..ЗЗаанняяттиияя::жжииввооппииссьь,,рриисс��--нноо,,ооммппооззиицциияя,,ллееппаа..ТТеелл..::0066007711--992288224400,,00117777--22775522003355

Эслюзивная прод�ция омпании "Amway". Возможно сот-р�дничество.Тел.:069-26027677

ДДееттееттииввннооееаа��ееннттссттввоо..ВВыы ннее ддооввеерряяееттее вваашшеемм�� ппааррттннеерр�� ппоо ббииззннеесс�� ииллии вв ллииччннооййжжииззннии,, ииллии вваамм нн��жжннаа ииннффооррммаацциияя??ЗЗввооннииттее ннаамм,,ммыы ппооммоо--жжеемм..ТТеелл..00115511--1188773311557711,,00115577--7766889944336644

15№ 03 (73) март 2012 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

AANNZZEEIIGGEE

ВСЕГДА АКТУАЛЬНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ О РАБОТЕ

№ 03 (73) март 2012 г.16 КАРЬЕРАРЕКЛАМА

Справочная служба "Карьеры"

ЗЗееммлляяччеессттввооннееммццееввииззРРооссссииии

Начальнаяпомощьвинте�рации

K†nigswortherStr.2,30167Hannover

Tel.:0511-3748466

ББРРААККООССООЧЧЕЕТТААННИИЕЕВВДДААННИИИИ

Полный'омпле'с(сл(�.Надежно,быстро,дешево.

HHeeiirraattssaaggeennttuurrEEuurrooppaa

Tel.:06782/9833860176/58582356

info@europa-heirat.dewww.europa-heirat.de

УУККРРААИИННССККИИЙЙ,,РРУУССССККИИЙЙAntonYeremenkoRupprechtstr.8,80636M„nchen

Tel.:08918655301731062164

WWaalltteerr--KKoollbb--SSttiiffttuunnggee..VV..

Beratungsstellef„rWeiterbildungRhein-Main

Berlinerstr.27,60311FrankfurtamMainТел.06921240900

ВВрраачч--((ррооллоо��ВВллааддииммииррММааллььццеевв

Bahnhofstr.1,HannoverЛечениебесплодия,нар(шенийпотенции,недержаниямочи,профила'ти'ара'а

и(величенияпредстательнойжелезы.

Tel.:0511-327574,Р(с.0511-35374805www.uro-malzev.de

ППссииххооттееррааппееввттииччеесс''ииййппрраа''ссиисс с1997�.

Кодирование:

ал'о�олизма,нар'омании,

таба'о'(рения,под�отов'а

'MPUс�арантией

Rubenstra‡e126,48165M„nster

Tel.:02501-963390/91Mob.:0171-2652536

RReeiisseeFFuucchhss

Авиабилеты,автоб(сы,поездаипаромы.

Конс(льс'ие(сл(�иивизы.Э'с'(рсиипоЕвропе,

отдых(моря,'(рорты.

Страхов'и.Денежныепереводы.

Nu‡riede2,30627HannoverTel.:0511-1622410

RReeiisseekklluubb""MMAARRGGAARRIITTAA""

СемейныйотдыхвИспании,Италии,Т(рции

идр.странахмира

Авиабилеты,страхов'и,лечениевсанаториях,визы,п(тешествия

ТТеелл..::00665511--99881122777755

wwwwww..kklluubbmmaarrggaarriittaa..ddee

ССттооммааттооллоо��ииччеесс''ииййппрраа''ссииссAArrttuurrZZaarroobbaann

(MScOraleChirurgie/Implantologie),

OlgaGorstein&G„nterSpichaleВесьспе'тр

стоматоло�ичес'их(сл(�

WalsroderStrasse47a30851Hannover-Langenhagenwww.zahnarzt-zaroban.de

Fon:0511-731294

ССеерр��ееййССллииввииннсс''ииййАА''((шшеерр--��ииннее''ооллоо��ввDDaarrmmssttaaddtt

BelegearztamMarienhospitalPraxis:Wilhelminenstr.17a

Tel.:06151-20653

Privatpraxis:Wilhelminenstr.35

Tel.:06151-1019890

ImNotfallod.au‡ermeinerSprechstunden:

Marienhospital,Tel.:06151-4060

RReecchhttssaannwwaallttWWaallddeemmaarrJJ‚‚ggeerr

Дорожное,(�оловное,семейное,переселенчес'оеправо

BBooddeessttrr..11,,3322442233MMiinnddeennTTeell..::00557711--55009933225500

ММееддииццииннаа

ТТ((ррииссттииччеесс''ооееббююрроо

ЗЗааввеерреенннныыееппееррееввооддыы

ББ((хх��ааллттеерриияя

ИИннттее��рраацциияя

ЮЮррииддииччеесс''ааяяппооммоощщьь

ВВееччееррннииееииссввааддееббнныыееппллааттььяя,,

женс'иеим(жс'ие'остюмы,изделияиз'ожиимн.др(�ое!

Известныемар'и–посниженнымценам!Пн.-с(б.12-18час.

Fa.LIMTradeLuisenweg109,20537Hamburg

T.040-94791628

http://www.abendmode-apart.de

PPrriivvaattpprraaxxiissff„„rrKK††rrppeerrppssyycchhootthheerraappiiee

ВасильеваИрина

Наборв�р(пп(«Здоровье,рела'сацияиличностноеразвитие»Уни'альныеметоди'и

расслабления,снятиястрессаиповышения

личной'омпетентности.

Tel.069-150-23322info@re-vital.net

www.gruppe.re-vital.net

ТТооввааррыыии((сслл((��ии

ППЕЕРРЕЕВВООДДДДООККУУММЕЕННТТООВВсофициальнымзаверением

совсехязы'овEELLWWAAѓѓbbeerrsseettzzuunnggsstteeaamm50677K†ln,Eifelstrasse22

0221-311426elwa@team91.de

ББРРААККввДДААННИИИИ

Ле�ализацияиапостильдо'(ментов.

Возможнадостав'ананашемтранспорте

пооченьниз'имценам.

100%признаниевГермании.Блицбра'за1день.Тел.:06897-9128635

0172-8328325Fax06897-9119246

www.daenemark-heiraten.de

ББРРААККВВДДААННИИИИББллииттцц--ббрраа''ззаа11ддеенньь..

Бесплатная'онс(льтацияисопровождение.

Достав'анашимтранспортомпониз'имценам.

Апостильиле�ализация.Оплатавденьре�истрации.

Тел.0221-8874447,Моб.0176-24380657,Fax.0221-67770856www.blitz-ehe.de

ВВррааччГГррии��ооррииййЛЛююббааррщщ((''Мно�олетнийопытработы

вГермании.И�ло('алывание,

лечениеал'о�олизма,нар'омании,стресса,болевыхсиндромов,

депрессии,импотенции.

Тел.:040-60671655M†llnerLandstrasse100,

22117Hamburg

Мно�олетнийопытработывСНГиГерманииSteuerfachwirtin,

Dipl.…konomin/GUS

GGaallyynnaaEEcckkhhaarrddtt

–Б(х�алтерс'ая

(§6Nr.3uNr.4StBerG)

инало�оваяподдерж'а

Ваше�оБизнеса

–рациональнаястрате�ия

(платынало�ов

–Existenzgr„ndung

Mob.:0162/4126943www.buchhaltungsservice-

eckhardt.de

RRiittuuaall--SSeerrvviiccee2244

ППооххоорроонныыннааввссеехх''ллааддббиищщааххГГееррммааннииии.. Вывоз(сопшихвстраныСНГ.Достав'анародин(лиц,(мершихзар(бежом.Уходза

мо�илами.ВВеессьь''ооммппллее''ссрриитт((ааллььнныыхх((сслл((��..

Заботаипониманиевмин(т(с'орби!Кр(�лос(точно.

ТТеелл..00880000--11227777771122((ббеессппллааттнноо)),,

00115511--1177446633888888EE--MMaaiill::iinnffoo@@rriittuuaall--sseerrvviiccee2244..ccoomm

wwwwww..rriittuuaall--sseerrvviiccee2244..ccoomm

РРее��ииссттрраацциияяббрраа''ааввДДааннииииззаа11ддеенньь.. Апостиль.

Ле�ализация.Визы.ПМЖ.100%признаниевГермании.

www.heiraten-daenemark.narod.ruТел.0381-4616487

звонитьс10.00до19.00

ППРРААККТТИИККУУЮЮЩЩИИЙЙППССИИХХООЛЛООГГППААРРААППССИИХХООЛЛООГГ

Помощьвстрессовыхсит(ациях.

Избавлениеотзависимостей.Снятиене�атива

(порча,с�лаз,про'лятие...)Ясновидение

(личноипофото).

www.bydtesdorovi.com

TTeeлл..::0022661122996633666600770022661133994488779944

НА ПРАКТИКУ

ТРЕБУЮТСЯМОЛОДЫЕ ЛЮДИ СО

ЗНАНИЕМ КОМПЬЮТЕРА

И С ХОРОШИМ НЕМЕЦКИМ

Тел.: 069�75 93 69 73,

мобил. 0176�24 16 03 87

info@rusverlag.de

HHaannnnoovveerr&&UUmmggeebbuunngg

OlegGerschmann

UnternehmensberaterExistenzgruender–Seminare:

Б(х�алтерия,зарплата,нало�ообложение

Tel.:0511-1326864Mob.:0176-24481353

DDiippll..--……kkoonnoommiinnDDrr..NNaattaalliieeVVaarrsscchhiittsskkii

SStteeuueerrbbeerraatteerriinn

Нало�овыеде'ларации,'онс(льтации,отчеты(р(сс'о�оворяще�о

нало�ово�осоветни'а.

Tel.:04214333785,017641215729

varschitski-stb@o2online.dewww.steuerberaterin-varschitski.de

№ 03 (73) март 2012 г.18 КАРЬЕРАТОВАРЫ и УСЛУГИ

ВКУСНОТИЩА: "ЛЕЧО" И "ХРЕНОВИНА"ИЗВЕСТНЫЕ БРЕНДЫ

Конкурс "Горлодер"Та�ойсос,�а�"Хреновина",длямно�их–одинизсамыхлюби-

мых. И др�ие сосы хороши, номно�ие из нас выбирают именно

"Хреновин". И ведь нет ниче�о в ней особенно�о, потом что эта

распространенная в Сибири острая приправа из�отавливается из

пропщенныхчерезмясорб�помидоров,хрена,чесно�а,сдобав-

лениемсоли.Но�а�в�сно!И�аждойхозяй�ипо-разном!

Вдр�их�ол�ахРоссиидобавлялиприиз�отовлениив"Хрено-

вин"черныйи�расныймолотыйперец,бол�арс�ийслад�ийперец,

�сс,сахарилидр.Ивзависимостиотэто�оназывалипо-разном:

"хренодер","�орлодер","�обра","о�оне�"идр.

Сейчаснаснетвозможностииз�отавливатьсамим"Хренови-

н".Да, в общем-то и не требется: пра�тичес�и в �аждом "рс-

с�ом"ма�азинеможноприобрестиразличныееесортаотразных

производителей.

Читатели, при�лашаем вас принять частие в �он�рсе "Горло-

дер",онже"Хреновина".Расс�ажитенамовашихсамыхж�чихре-

цептах, ваширецептыбдтотмеченыпризами.Болееподробноо

призахнастр36.

FaWesti,StettinerStr.14,97877Wertheim,

илиTU@Westi-Deutschland.de

УфирмыLeisGmbHмнелич-

нобольшевсе�онравятся�онсер-

вированные помидоры из серии

PROVITA и Lida: ж очень поми-

дорчи�и в�сные. Часто я по�-

паю и ассорти, чтобы о�рчи�и

были вместе с помидорчи�ами,

то�дао�рчи�инемнож�осластят.

Хрстнишьта�иминаслаждаешь-

ся этой в�снятиной. Но се�одня

наш раз�овор не о �онсервиро-

ванныхпомидорахио�рцах,ао

др�ихдели�атесаховощной�он-

сервациифирмыLeisGmbH.

Та� жполчилось, что жене

один �од я занимаюсь ре�ламой

"рсс�их" прод�тов" в жрнале

"Бизнес.Германия",рсс�их�азе-

тах.Передтем,�а�ре�ламировать

тотилиинойпрод�т,ястараюсь

е�опопробовать,чтобыболеепра-

вильно описать в�совые ощще-

ния,оценить–в�сныйливприн-

ципепрод�т.(Еслипрод�тпо�а-

залсямненев�сным,яе�онеб-

дре�ламировать).

Сначала я пробовал сам, �о-

щалсвоюсемью.Потомнаде�с-

тациюновыхпрод�товсталпри�-

лашать родственни�ов, подр�

жены.Именнота�ойтолпоймыи

де�стировали прошлым летом

"Лечо по-�ав�азc�и" и "Хренови-

н"фирмыLeisGmbH.

Всемызнаем,чтопредставля-

етизсебялечов�лассичес�омва-

рианте.Ве�осоставесмесьтоль-

�ослад�о�оперца,помидоров,со-

ли,сахараини�а�о�о�сса,л�а,

специйипр.Простейшаярецепт-

ра,ноот"Лечопо-�ав�азc�и"мы

немо�лиоторваться:та�ойприят-

ный,даже,можнос�азать,нежный

чтьслад�оватыйв�симеласлад-

�ая папри�а в томатной залив�е.

До�онцалетаподр�ижены,при-

ходяв�ости,штили:"Мы�вамв

�остипришлипо�шать "Лечопо-

�ав�азc�и", а потом ла�омились

имвсевместе.

Годназадэтотдели�атесбыл

ещёневовсех"рсс�их"ма�ази-

нах, а сейчас е�о знают мно�ие.

Большинство использют лечо,

�а�салатили�арнир�жареном

на �риле мяс и �олбас�ам. Это

невероятнов�сноиполезно.Не-

�оторыехозяй�иприменяютлечо

при при�отовлении �олбцов и

мясныхблюд.

И если с "Лечо по-

�ав�азс�и"более-менее

всёпонятно(оноимеет

приятный нежный

в�с), то причина,

по �оторой моей

жене и её подр-

�ам понравилась

"Хреновина"отфир-

мы Leis GmbH, мне

непонятна. Это хоро-

ше�о �ачества хрено-

вина,неслиш�омсиль-

но ядреная, но посте-

пенно, с �оличеством,

начинает"драть�лот�".

Мояжена�а�-товсе�-

да была равнодшна �

та�имспециям,нпопро-

бем �а�-нибдь, потом

намесяцзабдемита�

далее. Эт "Хреновин"

фирмы Leis GmbH мы

подавали�столнашим

�остям до�онцалета,а

вернее – до �онца �риль

сезона. Причём, ели и с

мясом на лице, и с �арто-

шеч�ойдома,идажевспдобав-

лялидляостротыощщений.

На лице потихонь� теплеет,

снова с�оро нжно бдет �пить

па�ов� "Лечо по-�ав�азс�и" и

"Хреновины" фирмы Leis GmbH

длямоейженыиеёподр�,адля

себя–помидорчи�ииассортино-

войсерии"БабаМаня".Спервой

де�стациипомидорчи�имнепон-

равилось,нояещёихдо�онцане

разпробовал, нжно, если та�

можнос�азать,расширитьи�л-

битьанализ"БабыМани".Желаю-

щие, присоединяйтесь и пишите

своёмнениенам,вреда�цию.

"ТРАПЕЗА МОНАХОВ"И "БАКЛАЖАНЫПО�ГРУЗИНСКИ"

"Трапеза Монахов" и "Ба�ла-

жаныпо-�рзинс�и"–этоещёпа-

раовощныхдели�атесовотфир-

мыLeisGmbH.Подаваемыев�а-

честве �арнира � мяс во время

�рилявсад,или�свежейотва-

ренной или пожаренной �арто-

шеч�езастолом,онипревраща-

ют простой бдничный обед в

настоящютрапез.

В основе рецепта "Трапезы

Монахов" и "Ба�лажанов по-�р-

зинс�и"–слад�ийперециба�ла-

жаны,запеченыена�риле.Имен-

нота�аятехноло�ияиз�отовления

делает этот прод�т отличитель-

нымотдр�ойовощной�онсерва-

ции. В�с особенный и ни с чем

не сравнимый. Может потом

"ТрапезаМонахов"и "Ба�лажаны

по-�рзинс�и"всте�ляннойбан�е

весом530�раммовсталилидера-

ми продаж. Эти овощи идеально

подходит�мяс,зажаренномна

�риле, а та�же являются превос-

ходным�арниромилиза�с�ой.

Если вас заинтересовала

овощная�онсервацияфирмыLeis

GmbH,по�пайте,пробйтеипи-

шите нам, мы сравним все мне-

нияиоцен�и.

Если овощная �онсервация

фирмы Leis GmbH отстствет в

вашем "рсс�ом" ма�азине, то

попросите хозяина ее за�азать.

В�сноевсе�дадолжнобытьря-

дом!Пишитенам!

ИИ��ооррььФФИИННКК

ВВооттжжееббооллееее1100ллееттффииррммааLLeeiissGGmmbbHH((ХХооллддиинн��SSIIBBEERRIIAA

GGRROOUUPP))ббааллееттссввооииххппоо��ппааттееллееййвв��ссннееййшшееййооввоощщнноойй

��ооннссееррввааццииеейй..ООннее��ооттооррыыххееёёххииттааххммыырраасссс��аажжееммссее��оодднняя..

ANZEIGE

№ 03 (73) март 2012 г. КАРЬЕРА

Впоследниелетдесятьмож-

носебяне�орить,чтоневсе�да

�отовлю м�ж� наваристый с�п. Я

нашла пре�расн�ю замен�. Это

с�пы ффииррммыы LLeeiiss ((ХХооллддиинн��

SSIIBBEERRIIAA GGRROOUUPP)),представленные

вширо�ом ассортименте в "р�с-

с�их"ма�азинах.Этоиле��ийс�п

типа щавельно�о, а та�же более

питательные, �а� рассольни�,

борщилищи.Естьс�пы,�а�смя-

сом,та�ибезне�о.

Борщ считают своим нацио-

нальнымблюдомиполя�и,ир�с-

с�ие,илитовцы,ир�мыны,ибело-

р�сы, и ��раинцы. Хотя � �аждо�о

народаесть свои тон�остии осо-

бенности е�о при�отовления. Но

�лавнымвборщесчитаетсясвё�ла.

Именноонасоздаётв��с,аромати

цвет борща. Борщ имеет масс�

разновидностей и �отовится по-

разном�нетоль�ов�аждойстра-

не,нодажевразныхобластяхесть

с�щественныеотличияве�о�отов-

�е. От фирмы Leis предла�ается

"Борщсфасолью"и"Борщсбо-

рови�ами". В��с � них своеобраз-

ныйзасчетфасолии�рибов, но

оченьнапоминаетдомашний.

Первыйс�пизбан�и,�оторыйя

предложиламоем�м�ж�,былрас-

сольни�.ИУРА!Удача,онем�пон-

равился,а�меняпоявилось�ораз-

добольшесвободно�овремени,да

им�жино�данас�ор�юр���варит

"с�пец"избан�исам,освоился.

Мы �а�-то проводили э�спери-

ментипробовали�аждыйденьвте-

чениедв�хнедельновыйс�п.Бла�о,

ассортиментс�пов�фирмыLeisэто

позволяет. Не�оторые нам очень

понравились, не�оторые не очень.

Иэтовобщем-топонятно,��аждо-

�о свой в��с. Но зато те, �оторые

понравились, а это рассольни�,

борщ,щи,солян�а–мыедимчас-

то.Ино�даподнастроениепо��па-

ем"Щавельный"с�пили"Све�оль-

ни�". Помимо наших любимых, �

фирмыLeisестьещёс�пы:"Солян-

�а из свежей �ап�сты с �рибами",

"Солян�а овощная", "Солян�а из

�вашеной�ап�стыс�рибами","С�п

фасолевый","С�пс�рибами"идр.

Если хочется че�о-то ле��о�о, то

можнопопробовать "С�п весенний

из свежих овощей". Если хочется

че�о-то более основательно�о, то

отличноподойдет"С�п�ороховыйс

бе�оном", "С�п вен�ерс�ий с мя-

сом","С�пщавелевыйсбе�оном".

Всезнают,солян�а–этопот-

рясающийс�п,отне�оза�шине

оттян�ть.Авот�отовитсяонадо-

вольнотр�доём�оизанимаетне-

мало времени. А �о�да времени

мало, то пре�расной альтернати-

войможетстатьсолян�аизбан�и.

Рассольни� считается блюдом

р�сс�ой��хни,иизвестеннаР�сис

XVве�а.Этос�п,основой�оторо-

�оявляютсясолёныео��рцы,идо-

бавляться мо��т �артофель, раз-

личные�р�пы(рисовая,�речневая,

перловая,ячневаяит.д.),пряные

овощи,зелень(�ореньяпетр�ш�и,

пастерна�а, сельдерея). Но соле-

ныео��рцыио��речныйрассол–

их обязательная составная часть.

Поэтом�вито�ев��с�рассольни-

�а нежный, слабо�ислыйи слабо-

солёныйодновременно.

Ксожалению,��аждо�оизнас

немало пред�беждений. Напри-

мер,мно�иедосихпорсчитают,

что �отовые прод��ты из бан�и,

это что-то походное, на �райний

сл�чай.Межд�тем,вомно�ихиз

них нет ни�а�их ис��сственных

добаво�и �омпонентов.Даи �а-

чество та�их изделий зачаст�ю

отменное. Ассортимент прод��-

тов быстро�о при�отовления, �о-

торые значительно обле�чают

жизнь,необычайноширо�:отс�-

хихсмесейдос�павбан�е.

Та� что же отличает с�пы из

бан�иотбольшинствапол�фабри-

�атов? Простота при�отовления.

От�рыл бан��, добавил немно�о

воды, про�ипятил положенное

времяипол�чилв��сныйаромат-

ныйс�п!Пре�расныйпопитатель-

нымсвойствамисналичиемопре-

деленно�о�оличества�алорий.

В �словиях высо�ой занятости

�онсервированные с�пы – это

пре�расная возможность полно-

ценнопитатьсяиосвободитьсебя

внапряженныйрабочийденьот�о-

тов�и.Ктом�же,�онсервирован-

наяпрод��цияочень�добна.При-

обрел,поставили,�о�данадо,от�-

рыл. Ведь сро� использования �

них достаточно длительный, что

обеспечиваетсязасчетспециаль-

ной техноло�ии термообработ�ии

�ерметичной�па�ов�и.

ТАКОЙ ПРИВЫЧНЫЙВИНЕГРЕТ

Вине�ретпопоп�лярности,по-

жал�й, �ст�пает лишь салат�

"Оливье".Онв��сный,питательный

и прочно вписался в постоянное

меню большинства. А ведь очень

давнослово"вине�рет"имелоод-

нозначение–заправ�адлясалата

наоснове��с�са,олив�ово�омас-

лаи�орчицы(фр.vinaigrette).Она

былаширо�ораспространенавЕв-

ропе.ВРоссиижеподвине�ретом

понимаетсясалатизотварныхово-

щей, �оторый заправляется под-

солнечныммаслом.

Готовить вине�рет не сложно:

отвариловощи,порезал,смешал

и заправил со�сом.Одна�о, есть

одна хитрость – для сохранения

всеми ин�редиентами собствен-

но�оцветасвё�ларежетсяпервой

изаливаетсямаслом.

Излюбленноеза��сочноеблю-

до, �а� вине�рет, можно приоб-

рести и в �отовом виде в "р�с-

с�их"ма�азинах.ФирмаLeis,вхо-

дящая в холдин� SIBERIA Group,

�же давно продает вине�рет. Он

оченьпохожнадомашний!

ЕЕллееннааДДААННИИЛЛООВВАА

Не обижайте суп из банки!

УУббооллььшшииннссттввааииззннаассооссооббооееооттнноошшееннииее��сс��ппаамм..

ННееппооххллееббааллсс��ппззааооббееддоомм,,ии��жжее��аажжееттссяя,,

ччттооииддееннььннееттаа��ппрроошшеелл..ДДааччттооммоожжееттззааммееннииттьь

ннааммббооррщщииллиирраассссооллььннии��??

19ТОВАРЫ и УСЛУГИ

ANZEIGE

НА АКТУАЛЬНУЮ ТЕМУ

МЯСНАЯ ОКРОШКА

ИИнн��ррееддииееннттыы:: 300��васахлебно�о,80 � �овядины,30 �л��а

зелено�о,60�о��рцов,40�сметаны,1яйцо,5�сахара,2��ор-

чицыизеленипов��с�.

ППррии��ооттооввллееннииее:: Охлажденное вареное мясо и очищенные от

�ожицысвежиео��рцынарезатьмел�ими��би�амиили�орот�ой

солом�ой(1,5-2см).Зеленыйл��тон�онашин�оватьирастирать

снебольшим�оличествомсолидотехпор,по�анепоявитсясо�.

Яйцасваритьв�р�т�ю,нар�битьилимел�онашин�овать.Всмета-

н�положитьяйца, зеленыйл��, �орчиц�, сахар, соль (пов��с�),

хорошоперемешатьиразвести�васом.Впол�ченн�юсмесьдо-

бавитьостальныепод�отовленныепрод��тыисноваразмешать.

Приподачео�рош��посыпать��ропом.Еслио�рош��при�отов-

ляютвбольшом�оличестве,тон�жносоединитьвсепод�отовлен-

ныепрод��тысосметаной,добавитьнемно�о�вас�ихранитьна

льд�.Приподачевтарел��положитьпорциюпрод��товсосмета-

ной,налить�васипосыпать��ропом.

№ 03 (73) март 2012 г.20 КАРЬЕРАТОВАРЫ и УСЛУГИ

ЕСЛИ ЖАЖДАЯнелюблюжар�,еслияне�

моря. Поэтом� люблю проп�с-

тить �р�ж�� холодно�о �вас��,

еслимнежар�о.Илипослеса�-

ны.Тожехорошо.Холоднень�ий,

обжи�ает�лот��...

Весн� люблю не толь�о за

солнце, за тепло, за ле��ие

платьица на дев�ш�ах, но и за

о�рош�� со свежей зеленью и

обязательно с холоднень�им

�васом,вжар�–отпад!О�рош��

на �ефире я не понимаю, хотя

�азахилюбят.

ФирмаUlanлюбителям�васа

инелюбителямжарыпри�отови-

ла "Добрый" �вас в дв�х видах

"Настоящий" и "О�рошечный"

длявсехсл�чаеввжизни.Сове-

т�юпопробовать!

ДОВОДЫ "ЗА"

– Квас обладает отличными

в��совыми�ачествами;

–Квас�толяетжажд�,бла�о-

даря содержащимся в нем �ис-

лотам–молочнойиотчасти��-

с�сной;–Квасобладаетвысо�ой

энер�етичес�ой ценностью, а

бла�одаря ��ле�ислоте, способ-

ств�етперевариванию,всасыва-

ниюпищииповышаетаппетит;

– Квас содержит витамины,

свободныеамино�ислоты,ми�-

роэлементы, мно�о витаминов

B1иE,чтообъясняете�ополез-

ныесвойства.

ТРАДИЦИИ ВОЗРОЖДЕНЫ

В шестидесятых�одах прош-

ло�о столетия в России мно�ие

спасалисьотлетне�озноя,��пив

себе �р�ж�� �васа. Ядрено�о,

прохладно�о, терп�о�о! Из пе-

редвижнойбоч�и,��оторойчас-

товыстраиваласьочередь.

Внашиднитрадициир�сс�о-

�о �васа в России возрождены.

Изобретенныйболеетысячилет

назад, �вас польз�ется засл�-

женнойпоп�лярностьювнасто-

ящеевремя–пошелвма�азини

выбраллюбойизсортов.

Квас переживает второерож-

дение.Всебольшепроизводите-

лейвозрождаюттрадициипроиз-

водства�васа.Это�васы"Клас-

сичес�ий", "О�рошечный", "С

хреном"специальнодляо�рош�и

и даже "Похмельный". Вып�с�а-

ютсяи�васыналюбителя–саро-

матичес�ими травами. Мно�ие

сорта�васа�же�спелипол�чить

высо�иена�радынаразно�орода

выстав�ахи�он��рсах.И,естест-

венно,достоинстваис�оннорос-

сийс�о�онапит�а(аименнота�о-

вым является �вас, ближайший

родственни�пива)признаютсяза

р�бежом. Один из них – "Доб-

рый",�оторыйлюбителиэто�она-

пит�асчитаютсамымл�чшим.По

в��совым свойствам он пряный,

д�шистый, �а� для из�отовления

о�рош�и,та�ив�ачествепрохла-

дительно�о напит�а. Начиная с

весны,спросна"Добрый"растет

в"р�сс�их"ма�азинах.

Кваспотрадициииз�отавлива-

етсяизржано�оиячменно�осо-

лода,имеетвысо�иев��совые�а-

чества,бодрит.Повоздействиюна

ор�анизм он подобен �ефир�,

просто�ваше, ��мыс� и ацидофи-

лин�.Считается,что�васснимает

�сталостьивосстанавливаетсилы,

и это е�о свойство подтвердили

�ченые. Ба�териоло�и, инфе�цио-

нистыиврачи�и�иенисты,�тверж-

дают,что�васобладаетба�тери-

циднымисвойствами.

ВРЕМЯ ОКРОШКИ

Уже совсем с�оро наст�пят

теплые день�и, а значит время

о�рош�и. Хотя можно ее при�о-

товитьисейчас,ведьпослези-

мыор�анизмнастойчивопросит

че�о-то в��сно�о, ле��о�о, све-

же�оивитаминно�о.

Н�,разо�рош�а,тонеобходи-

мы разнообразные овощи. Све-

жиеивареные,новсе�давболь-

шом�оличестве.Этои�артофель,

ио��рцы,ил��,иредис,иредь�а,

изелень,исве�лаимно�оедр�-

�ое – в зависимости от рецепта.

Конечно, для о�рош�и н�жен и

�вас. Кстати, е�о ассортимент в

"р�сс�их" ма�азинах разнообраз-

ный,нол�чше,�онечно,��питьо�-

рошечный �вас. Он специально

предназначен для о�рош�и. Если

наб�тыл�енетназвания"Квасо�-

рошечный"или"Схреном",товы-

бирайте�вас,наэти�ет�е�оторо-

�онаписано,чтоон"напито�бро-

жения".Аэтозначит,чтовсоста-

веобязательнодолжныбытьржа-

наям��а,ячменныйсолод,сахар.

Цвет �васа не имеет значе-

ния.Онможетбытьисветлыми

темным в зависимости от про-

д��тов, использ�емых при е�о

из�отовлении. Одна�о, в �васе

недолжнобытьоченьмно�оп�-

зырь�ов.Кстати,ислад�ий�вас

можнопревратитьприжеланиив

о�рошечный,стоиттоль�одоба-

вить в не�о яблочный или ли-

монныйсо�,�ефирилимацони,

немно�о хрена или �орчицы.

Кроме�васа,дляпри�отовления

о�рош�и можно использовать

сыворот��,�ефир,отварсморо-

дины,пахт�,просто�ваш�,пиво,

све�ольныймаринад, отварща-

веля,чайный�риб.

ААллее��ссааннддррХХААРРТТ

AANNZZEEIIGGEE

СЕЗОН ПРОДАЖ

По кваску?!ВВннааччааллееммааррттаассииннооппттии��ии��жжееооббеещщааюютт++1188,,ааттаамм

ииннееззаа��ооррааммиижжаарраа..ФФииррммааUUllaann((ХХооллддиинн��SSIIBBEERRIIAAGGRROOUUPP))

��жжееппоодд��ооттооввииллаассьь��жжаарр��ииммввеессннееииллеетт��,,вв""рр��сссс��иихх""

ммаа��ааззииннааххппоояяввииллссяя��вваасс""ДДооббррыыйй""..ИИллииммоожжееттббооллееее

ппррааввииллььнноосс��ааззааттьь,,ппоояяввииллссяя""ДДооббррыыйй""��вваасс!!

Под брендом "33 коровы"ВВоотт��жжееннеесс��оолльь��ооллееттффииррммаа

UUllaann,,ввххооддяящщааяяввххооллддиинн��

SSIIBBEERRIIAAGGrroouupp,,ввыыпп��сс��ааеетт

ссееррииююммооллооччнныыххппрроодд����ттоовв

ппооддббррееннддоомм""3333��ооррооввыы""..

ВВффииллььммее""ССттааррии��ХХооттттааббыычч""ввээппииззооддее,,вв��оо--

ттооррооммХХооттттааббыыччеессттээсс��ииммооооддннооззааддрр����иимм,,аа��ттеерр

ННии��ооллааййВВоолл��оовв ннаа ссааммооммддееллее еесстт ��ллааззиирроовваанн--

нныыеессыырр��ии,,ччттооббыыннееппрроосстт��ддииттььссяя..

Этобылиименнотесыр�и,�оторыесчиталисьв

бывшемСССР��льтовымпрод��том.Чтобывасне

п�тать,сраз�с�ажем,чторечьидетнеосоветс�ом

"Творожномсыр�е"сизюмом,хотяие�опоп�ляр-

ность�по��пателябылавысо�ой.Аименноосыр-

�ах�лазированных,�оторыевсоветс�ихма�азинах

появилисьв50-е�одыпрошло�ове�аипра�тичес-

�и сраз� стали ��льтовым прод��том. Увы, �же в

�онцевосьмидесятыхонисталидефицитом.

В настоящее время традиции из�отовления

�лазированныхсыр�оввозрождены,ислад�оеж�и

всехвозрастовмо��тсделатьсвойвыбор,��пивв

ма�азинепонравившийсясыро�.Иправда,слад-

�ийванильныйв��свсемпонравится,даилом�ая

�лаз�рь�дивитсвоимсвоеобразнымв��сом.Поп-

роб�йте�лазированныйсыро�,�оторыйи�насв

Германиисталпоп�лярен.Впрочем,онпольз�ется

засл�женнымспросоминапостсоветс�омпрост-

ранстве,ивстранахПрибалти�и,ивВен�рии.

ИИ��ооррььФФИИННКК

Культовый продукт:творожные сырки

ККееффиирр ии рряяжжеенн��аа ""3333 ��оо--

ррооввыы"" ввыыпп��сс��ааююттссяя вв ��ддооббнноойй

��ппаа��оовв��ее,,ввеессооммвв550000ммллиижжиирр--

ннооссттььюю33,,55%%..ССее��оодднняя ээттиинн��жж--

нныыее ппрроодд����ттыы,, ��ооттооррыыее ссттааллии

ппррииввыыччнныыммии вв ппооввссееддннееввнноомм

ммееннююммнноо��иихх,,ммоожжннооппррииооббрреессттии

вв""рр��сссс��иихх""ммаа��ааззииннаахх..

Кефир очень полезен, напри-

мер, есливыпить вденьдо0,5

литра, то это способств�ет �л�ч-

шениюобменавеществ,выведе-

ниюизор�анизмашла�овина�о-

пившихсяпрод��товобмена. Он

оченьле��о�сваивается:есливы-

питоенамимоло�овтечениеча-

саперевариваетсялишьна30%,

то�ефирзатожевремя–на90%.

Кефирпре�расно�толяетжажд�,

е�оможнопитьивжар�,ивмо-

роз,онснимаетсостояниехрони-

чес�ой�сталости,бессоницы.По-

лезенвзрослымидетям.

Мно�о чем нам известна ря-

жен�а.Ипреждевсе�отем,что

внейнетни�а�ихис��сственных

�омпонентов,�расителейи�он-

сервантов.

Ряжен�аимеетдиетичес�иеи

лечебныесвойства.Бело�изря-

жен�и�сваивается�ораздобыст-

рее, чем из моло�а. К том� же

онасодержит�омпле�сбиоло�и-

чес�и а�тивных веществ (фер-

менты, свободные амино�исло-

ты,антибиотичес�иевещества).

Ряжен�а восстанавливает

балансвжел�д�е,поэтом�ее

хорошо пить после приема

"тяжелой"пищи.Ктом�жеря-

жен�авели�олепно�толяетжаж-

д�,та�что,именноее,наряд�с

водой,имеетсмыслпитьвжар-

��юпо�од�.

Ряжен�аоченьполезнаприза-

болеванияхпечениижелчныхп�-

тей,приожирении,атерос�леро-

зе, �ипертоничес�ой болезни.

Одинста�анряжен�исодержитв

себе 25% с�точной нормы �аль-

цияи20%с�точнойнормыфос-

фора.Бел�и,�оторыесодержатся

вряжен�е, быстро�сваиваются,

быстреедажечемизмоло�а.

ЕЕллееннааДДААННИИЛЛООВВАА

№ 03 (73) март 2012 г. КАРЬЕРА 21ТОВАРЫ и УСЛУГИ

ANZEIGE

ИЗВЕСТНЫЕ БРЕНДЫ

"Сгущёнка" или "Сливки-мёд"ВВссввооееввррееммяяммеенняяннеесс��оолльь��оооошшееллооммииллииссааммббрреенндд,,ии

ддииззааййнн,,ииооррии��ииннааллььнныыее,,ввччёёмм--ттооддаажжеессииммппааттииччнныыее��оорроо--

ввыыннаа��ппаа��оовв��ее..ССннааччааллааввээттооййссееррииииппоояяввииллаассьь""сс����щщеенн��аа""

ппооддббррееннддоомм ""3333 ��ооррооввыы"",, ииллии ��аа�� яя ееёё ннааззыывваалл ввддееттссттввее

""ССллиивв��ии--ммёёдд""..

К�пивбан��, яне толь�о�дивилсяинтересном�дизайн�

�оров,номнесраз�захотелосьихпосчитать (онирасполо-

женыпо�р���эти�ет�исниз�).Ясчитал,сбивалсяиснова

считал,сейчас�жеизпамятистерлось�оличествопос-

читанных �оров, но приятное воспоминание о в��сной

с��щён�е осталось. Потомбыли вып�щены ряжен�а и

�ефирподбрендом"33�оровы",но�оровя�жеболь-

шенесчитал.

Совсемнедавнов"р�сс�их"ма�азинахпоявились�ла-

зированныетворожныесыр�иподбрендом"33�оровы"и

вми�сталилюбимымла�омствоммоейдочери.Мысней

до�оворились, что перед тем, �а� съесть сыро�, она

должна пересчитать �оров с обоих сторон сыр�а. Она

сраз��точнила:"Абы�овсчитать?"

Нобы�овпо�анепопадалось.И�ороввсе�да�неё

пол�чалосьменьше.Носыр�ибыливсёравнопришлись

ей по в��с�. Доч�е сраз� понравились �лазированный

творожныйсыро�"С�л�бни�ой",�лазированныйтворож-

ныйсыро�"Шо�оладный",�лазированныйтворожныйсы-

ро� "С черной смородиной", �лазированный творожный

сыро� "Ванильный", �лазированный творожный сыро�

"Трюфель",авотшо�оладныйтворожныйсыро�"Свишнейи

печеньем"большепонравилсясын�.Намойв��с,всеонив��с-

ные.Нежныймя��ийтворо�вн�три,асверх�–�лаз�рь.Каж-

дый��соче�это�ола�омстваб��вальнотаетворт�.

Упа�ов�а �лазированныхсыр�овне толь�о очень �расоч-

ная,нои�добная.Можноот��сывать�аждый��соче�,остав-

ляясыро�в�па�ов�е.

Вообщемэтановин�анаверня�апридетсямно�импов��-

с�.Этисыр�иможнобратьвдоро��,вш�ол�,наработ�или

наслаждаться ими во время

чайнойтрапезы.

ИИ��ооррььФФИИННКК

Кефир и ряженка

Auditor

AANNZZEEIIGGEE

Я любительница семече�. И

измое�оопытазнаю:ссемеч�а-

мита�простонерасстанешься.

С ними ты ни�о�да не бываешь

домаодна,снимиможнои�ино

посмотреть,иотвлечьсяоттяже-

ло�о рабоче�о дня, да и просто

спо�ойно посидеть и пощел�ать

себе в !довольствие. Если от�-

рыл па�ет и начал л!з�ать, то

считай – проведешь все время

за этим занятием, прям до са-

мойпоследнейсемеч�и.

Мойм!жш!тит: "Ты, – �ово-

рит, – пре�расно сочетаешь в

себепространствоивремя".

Он имеет в вид!, что на е�о

вопрос, �о�да я пойд! спать, –

отвечаю: "С�оро, вот �орстьдо-

щел�аю".

Та�бываетчасто,ноневсе�-

да,от�ачествасемече�оченьза-

висит желание их щел�ать.Се-

меч�и "Хомячо�" мне нравятся,

онипо-настоящем!в�!сные,та�

чтохочетсявзятьихссобойда-

жевдоро�!илинаработ!,но...

приходится с болью в сердце

расставаться.

Та� что отправляюсь по де-

ламбез"Хомяч�а",носпеш!ве-

чером домой. Там ведь меня

жд!т мои любимые семеч�и –

"Хомячо�".

Подарила эт! радость нам,

любителям пол!з�ать, фирма

"FOOTHOLD", �оторая разрабо-

таладлянихнетоль�о�расив!ю

и!добн!ю!па�ов�!,ноипосто-

янноследитза�ачествомнаше-

�о ла�омства. Вот !же второй

�од "Хомячо�"на рын�е Герма-

нии, и польз!ется хорошим

спросом. Для жар�и и фасов�и

бер!тся толь�о �ондитерс�ие

сорта семече�, отличающиеся

болеениз�имсодержаниеммас-

ла и !л!чшенными, по сравне-

ниюсмасличнымисортами,в�!-

совыми�ачествами.

Та�,что,др!зья,по�!пайтеи

давайтел!з�ать.

ЕЕллееннааДДААННИИЛЛООВВАА

Конкурс "Хомячок на зеленой лужайке"

Каждыйлюбитпола�омитьсяподсолнечнымисемеч�ами.Высы-

патьихиз!па�ов�ив!добн!юплош�!,поставитьрядомещеодн!

та�!юже,ноп!ст!ю.Иможнонаслаждатьсявесьвечер.Хотитеис-

пытатьэточ!вство?То�да�!пите10илиболее!па�ово�семече�

"Хомячо�",но�о�дараспа�!етеочередн!ю!па�ов�!,невыбрасы-

вайтеее.Вырежьтехомяч�аназеленойл!жай�е.Та�пост!пайтес

�аждойновой!па�ов�ой,а �о�даих !васнаберется10шт!�, то

!ложитеихвпочтовый�онверт,напишитенампар!стро�иотправ-

ляйтевашеписьмовреда�цию.Вашистаранияб!д!твозна�раж-

денынашимипризами!

Болееподробноопризахнастр36.

FaWesti,StettinerStr.14,97877Wertheim,

илиTU@Westi-Deutschland.de

Симпатяга "Хомячок" IINNFFOO:: Семенаподсолнечни�абыливпервыепривезенывЕвроп!из

Ме�си�ивXVIве�еиназывались"травойсолнца"или"пер!анс�им

цвет�омсолнца".ВАмери�еэторастениезнали!же20-30ве�овна-

зад.Кр!пноеяр�о-жёлтое,�а�солнце,соцветие,поворачивающе-

есянавстреч! солнечнымл!чам, привле�ало всеобщеевнимание.

Подсолнечни�омстали!�рашатьсадыипалисадни�ивозледомов.

ВАн�лии!потребляливпищ!молодые�орзин�исоцветийс!�с!сом

имаслом.Славяне!зналиподсолнечни�вXVIIIве�е,авперв!юоче-

редьпреим!щественнонаУ�раине,�дее�осажалипрямоо�олохат.

№ 03 (73) март 2012 г.22 КАРЬЕРАТОВАРЫ и УСЛУГИ ЛИДЕРЫ ПРОДАЖ

"Венский вальс"ЗЗееффиирр!!ККттоожжее��ооннееллююббиитт??

УУммеенняя,,ннааппррииммеерр,,ввссее��ддааввшш��аафф��

ддооллжжееннббыыттььззееффиирр..ООббоожжааюю!!

ЛЛее����иийй,,ввоозздд��шшнныыйй..ИИ����ппииттььее��оо

вв""рр��сссс��иихх""ммаа��ааззииннаахх

ввссее��ддааммоожжнноо..

Зефирвмиредавнонеред-

�ость. Своим происхождением

он обязан пастиле. Именно на

ее основе, а она фр��товая, с

добавлением взбито�о яично�о

бел�а пол�чился зефир. И зе-

фир,ипастиланеимеютвсво-

емсоставем��и,бла�одаряче-

м� они менее �алорийны, чем

та�ие сладости, �а� �ондитерс-

�иеизделия(песочноепеченье).

По свидетельствам истори-

�ов,зефирипастила–сладос-

ти, �оторые привозили п�теше-

ственни�ииздальнихстран,что-

бы �дивить или отбла�одарить

жителей Старо�о Света. Пасти-

ла,�а�известно,ис�оннор�с-

с�оела�омство,�отороедваве-

�аназадраспробовалифранц�-

зы. И та� оно им понравилось,

чтоонихотелие�опроизводить

�себя,датоль�орецептхранил-

сявтайне.Пастилабылаизоб-

ретением Древней Р�си . Осо-

бенностью пастилы, �а� чисто

р�сс�о�о �ондитерс�о�о изде-

лия,былото,чтоееиз�отавли-

валиизантоновс�ихябло�р�с-

с�о�осорта,неимевше�орасп-

ространениявЗападнойЕвропе.

ВовторойполовинеXIXве�а

р�сс�иеначалиэ�спортировать

пастил�, �а� особ�ю р�сс��ю

национальн�ю сладость, в За-

падн�юЕвроп�.Позже в смесь

из яблочно�о пюре и сахара

ввели взбитый бело�, и пол�-

чился зефир. С тех пор зефир

ша�аетпопланете.

В основе зефира простые

прод��ты. Зефир пол�чается

сбиванием фр��тово-я�одно�о

пюрессахаромияичнымбел-

�ом, с послед�ющим добавле-

нием в эт� смесь �а�о�о-либо

изформообраз�ющихнаполни-

телей.Вродевсепросто,одна-

�оиз�отовлениемзефираред�о

�тозанимаетсявдомашних�с-

ловиях. Зато промышленное

производство широ�о ор�ани-

зовано. Се�одня и пастила, и

зефирнеменеепоп�лярны,чем

раньше. Более то�о, с �совер-

шенствованием техноло�ий

производства, их ассортимент

значительновырос.

Зефирподтор�овоймар�ой

"Венс�ий вальс" от фирмы

SLCO, входящий в состав хол-

дин�а"SIBERIAGROUP",вып�с-

�ается с разными в��совыми

хара�теристи�амии,естествен-

но, и в шо�оладной оболоч�е.

Это та�ие наименования, �а�

"Ванильный", "Бело-розовый",

"Ромаш�а", "Малыш", "Арб�з-

Пломбир", "Арб�з-Дыня",

"Праздничный с �л�бничнойна-

чин�ой", "Праздничный с виш-

невой начин�ой", "В шо�оладе

�лассичес�ий", "В шо�оладе

Мос�овс�ий с миндальной на-

чин�ой", "В шо�оладе Принц",

"В шо�оладе волшебная ночь".

Я перепробывала мно�о видов

зефира и остановилась на

"Венс�ом вальсе": мне он �а-

жетсяив��снееинежнее.

...Зефир – любимое ла�ом-

ство слад�оеже�, в дословном

переводе слово "зефир" озна-

чает"ле��ийветеро�".Ветеро�,

�оторый овевает тебя, �р�жа-

щ�юся в вальсе, в "Венс�ом

вальсе".Ветеро� пороймя��ий

иароматный,возд�шный,пыш-

ный, порой белоснежный,

ино�дарозовый,ившо�оладе,

апоследниеслова�жеозефи-

ре!Завораживающийветеро�от

Венс�о�овальсяилиотнежно�о

зефира,�о�даот��сишь��соче�

это�о нежнейше�о ла�омства,

то�жеинепоймёшь,танц�ешь

литы,илитанц�еттвойраз�м,

о�рылённый нежным в��сом

"Венс�о�о вальса". Зефир та�-

же хорошо может развеять

�р�сть, �а� и шо�олад. Может

потом�,яни�о�даине�р�щ�.А

вынехотитепроверить?

КАК ВЫБИРАТЬ ЗЕФИР?

Если вы сле��а надавите

пальцамина�раязефираиот-

п�ститее�о,тоонсраз�жедол-

жен верн�ть первоначальн�ю

форм�.

Поверхностьзефира,по�ры-

то�о сахарной п�дрой, должна

иметьчет�ийрис�но�,ап�дра

недолжнатаятьнаповерхности

прод��та.

Качественныйпрод��тимеет

яр�о выраженный основной

цвет, например, белый. Если

зефирсле��асеровато�ооттен-

�а, то это значит, что для е�о

из�отовленияиспользовалимо-

роженные или с�хие бел�и, а

та�же желатин, питьевая со-

да, ��с�с. От мороженых

бел�ов зефир теряет бе-

лоснежность,отжелати-

на–возд�шность.

Зефир в шо�ола-

де, из�отовленный

наосновепе�тинаи

нат�рально�о яб-

лочно�опюре,

имеет�ласси-

чес�ий неж-

ный в��с с

фр��товой �ис-

лин�ой, абсо-

лютно не похо-

жийнав��сизде-

лиянаосновеа�а-

ра и джема. Если

зефирпо�рытнат�-

ральным шо�оладом,

е�о пове-

рхность б�дет

блестетьприсолнечномсвете.

Аесливызаметите,чтоповерх-

ностьшо�оладаназефиреиме-

етматовыйблес�,этозна�то-

�о,чтошо�оладбылсделаниз

�ондитерс�ой�лаз�ри.

ЕЕллееннааДДААННИИЛЛООВВАА

№ 03 (73) март 2012 г. КАРЬЕРА 23ТОВАРЫ и УСЛУГИПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

ANZEIGE

№ 03 (73) март 2012 г.24 КАРЬЕРАТОВАРЫ и УСЛУГИ ПРАЗДНИЧНЫЙ СТОЛ

Ежемесячное приложение к газете «Карьера»

AANNZZEEIIGGEE

Haller Strasse 4, 30161 Hannoverwww.reisenterminal.de

Tel.: 0511 - 336 527 27Fax: 0511 - 336 527 15

ticket terminal

Reisebüro

БИЛЕТЫ НА АВТОБУСЫ,ПАРОМЫ, САМОЛЁТЫ

ПУТЕШЕСТВИЯПО ВСЕМУ МИРУ

СТРАХОВКИ И ВИЗЫ

Толь�о не надо возм�щаться – дес-

�ать, были, знаем, по��пали-продавали.

Давно пора от�леить с ясновельможной

панян�и ярлы� вселенс�о�о базара. Ни-

�а�иебизнес-набе�инаРечьПосполит�ю

не мо��т �малить величие �ра�овс�их

�остелов,шармСтаро�оМяста, �расот�

заснеженных Татр... И нам пора от�ры-

ватьПольш�заново.

Объективные данные

(для придирчивых туристов)

Польша– "СтранаКостелов".Величе-

ственные,печальные,хр�п�иеиод�хотво-

ренные,онио�р�жаютвасповсюд�,�но-

сятд�ш�ввысьизаставляютзад�матьсяо

возвышенном. В застывшей м�зы�е

польс�ойархите�т�рывыможетенаслаж-

даться�оти�ойибаро��о,ренессансоми

сецессионом.ВКра�ове,Варшаве,Вроц-

лаве,Тор�ни,Познани,Гданьс�е,Любли-

неидр��их�ородахмно�онезабываемых

памятни�ов архите�т�ры, связанных с

��льт�рно-историчес�им наследием, м�-

зеев,театров,�артинных�алерей.

Толь�оводнойВаршаве–националь-

ный,техничес�ий,�ос�дарственныйархе-

оло�ичес�ий м�зеи, м�зей естественной

истории,м�зейВойс�аПольс�о�о и еще

о�оло30др��их.

В Кра�ове основными достопримеча-

тельностями являются Вавельс�ий замо�

(XIII в.) с �ос�дарственной �олле�цией

предметов ис��сства, собор Св. Станис-

лава, �остел Св. Марии со знаменитым

алтаремВитаСтвоша,и "Пещерадра�о-

на",М�зейсоляных�опей(ХIIIв.)вВелич-

�е.ВГданьс�е–Польс�ийморс�ойм�зей,

�остел Св. Марии, рат�ша в �отичес�ом

стиле, здание биржи и Старый �ород. В

Белосто�е–современныеБелый�остели

православныйсобор.

Познань – �отичес�ий собор, рат�ша

XVIв.иСтарый�ород.Уязда–развалины

о�ромно�о зам�а Кжиштопор, построен-

но�опоанало�иис�алендарем–365о�он

и 52 зала. Тор�нь знаменит остат�ами

зам�а тевтонс�их рыцарей, особня�ами

�отичес�о�о стиля и баро��о, рат�шей

(XIII-XIV вв.) и своим Старым �ородом.

Вроцлав–�остелСв.ИоаннаКрестителя,

�остелСв.Елизаветы(XIIIв.),�остелСвя-

то�о Креста (XIII-XIV вв.), �остел Бо�оро-

дицы (XIVв.), �отичес�аярат�ша (XIII в.),

бывший�оролевс�ийдворец.Важнейш�ю

�атоличес��ю святыню – Ч�дотворн�ю

и�он�Бо�оматериЧенстоховс�ой–можно

�видетьвмонастыреЯснаГ�ра.

Множество интересных памятни�ов

архите�т�ры находится в �ородах, �ото-

рыевXIII-XIVвв.принадлежалиТевтонс-

�ом� орден�: вели�олепный замо� в

Мальбор�е, ��репленный �афедральный

�омпле�с вФромбор�е, замо� в Гол�бь-

Добжине,�деисейчаспроходятрыцарс-

�иет�рниры,�ородс�ие��реплениявПач-

�ове,дворцово-пар�овые�омпле�сыК�р-

пи� под Познанью, Вилян�в под Варша-

вой,Ланц�тнаю�о-восто�е.

Польша – znana i nieznana,или Путешествие в Страну костеловПри�лашаюсовершитьвояж!Странаабсолютнонеизвестнаяит�ристами

неисхоженная.НаходитсявцентреЕвропы.Называется–Польша.

О�ончаниенастр.26Ro

yal-

Ca

stle

©w

ww

.otu

rizm

.co

m

№ 03 (73) март 2012 г.26

AANNZZEEIIGGEE

SDT Transfer: Im Grohenstuck 1, D-65396 Walluffon: +49 (0) 61 23/93 70 45mob: +49 (0) 152/01 981 663

..

e-mail: info@sdt-transfer.deweb: www.sdt-transfer.de

Трансферы из аэропортов Frankfurt am Main und Frankfurt-Hahn

Клиники и реабилитационные центры

Персональный водитель

Групповые поездки

Shopping in Wertheim Village

Посольства и выставки

Индив

идуальны

е пассажирск

ие

перево

зки в микро

автобусах

до 8 че

л. (Германия

и Европ

а)Говорим по-русски и по-немецки

Город Варса и Савы

Вторая мировая война жесто�о обош-

ласьсВаршавой–�расивейшийдревний

�ород поле� в р�инах. Лишь немно�ие

�варталы �далось спасти от разр�шения.

СердцеВаршавы–СтареМясто (Старый

�ород) �далось о�радить от наст�пления

цивилизации,аточнее–воссоздатьпочти

заново. Королевс�ий дворец толь�о нес-

�оль�олетназадбыло�ончательновосста-

новлен во всем былом величии. Старе

Място и е�о о�олицыо�р�женымножест-

вом�остелов.Всеонидейств�ющие,ипо

с�бботамо�олонихможнонаблюдатьсва-

дебныепроцессии,однадр��ой�расивее.

СтареМясто–эточародейс�оепереп-

летение�зень�их�лоче�,мощеныхб�лыж-

ни�ом–"kocimylbami".Вдоль�лоче�выст-

роилисьразноцветныесемействамещанс-

�ихдоми�оввтрио�ошеч�а.Домапреим�-

щественно четырехэтажные, с нарядными

бал�онамиимансардами.В�аждомдоми-

�е–ма�азинчи�илиресторанчи�,даиса-

ми доми�и похожи на миниатюрные �ар-

тин�и.ЕстьвСтаромМясте�лоч�а,состо-

ящаяизоднихст�пеней–КаменныеСход-

�и.Адр��ая�лоч�аноситназваниеПивна

–идействительно,здесьможно��питьлю-

быесортапива,самыйизвестныйиз�ото-

рых–"Живец".

Тем,�ом�нас��читлюбоватьсястари-

нойилиромантичес�ицеловатьсявпол�-

темнойтишине�ютных�афе,стоитпро��-

ляться "до Маршал�овс�ой" – централь-

нойтор�овой�лицыВаршавы.Здесьрас-

положены три центральных ма�азина,

названныеименамиле�ендарныхоснова-

телейВаршавы–ВарсаиСавы(соответ-

ственно ма�азины м�жс�ой и женс�ой

одежды), и их сына Юниора (ма�азин

детс�ойодежды).

Меломанымо��тотправитьсяв�ости�

польс�им�оролям–вЛазен�и.Этодво-

реципар�,�дечастопроходят�онцерты

подот�рытымнебом.ДворецвЛазен�ах

был летней резиденцией польс�их �оро-

лей. В пар�е мно�о миниатюрных озер,

соединенных системой �аналов. В воде

прямоподмости�амиплаваюто�ромные

золотые �арпы, а по �азонам абсолютно

свободнораз��ливаютпавлины...

Зачем ехать в Польшу?

И все-та�и, зачем ехать в Польш�?

Кто знает... В �онце 60-х Тар�овс�ий

вздыхал: "Вот �ед� в Польш�, пойд� �

Вайде ассистентом – с�оль�ом� на�-

ч�сь..."Сталобыть,дляне�о ��льт�рно-

познавательная "интересность" Польши

не вызывала сомнений. Для просто�о

обывателясиняя�оробоч�а"ПаниВале-

вс�ой" волшебным образом от�рывала

се�ретарс�иесердцаи, соответственно,

дверимно�ихважных�абинетов.Альво-

вс�иемодницыприлежносписывали�зо-

рысваршавс�ихelegantek.

НатальяНАВРОЦКАЯ,"�иевс�аяполь�а":

–ВПольш�яезж�почти�аждый�од–

тамтетя,дядя,��чаплемянни�ов,словом,

все�орнид�шиисердца.Это�дивитель-

но достойная страна, со староевропейс-

�имиобычаямиитрадициями.Чистыема-

лень�ие �ород�и, о�на и бал�ончи�и в

цветах,прелестныеkawiarny,�жаснов��с-

ный�офеиslodycze.ИдядяБроне�,шар-

манс�о цел�ющий р�ч��. И тетя Льодя с

ее �розным "Pilnuj torby!" в �ра�овс�ой

эле�трич�е.Имоямалышня,свостор�ом

�отоваяесть"фрыт�и"и"фля�и",внеза-

висимостиотто�о,чтоэтонасамомделе.

Иэтопостоянное"прошепани"–ч�вств�-

ешьсебянастоящейдамой!

О, все эти восхитительные польс�ие

мелочи!Поля�и,видимо,последниевми-

рероманти�и.Ониисполненыевропейс-

�о�олос�а,европейс�ойобразованности,

европейс�о�о шарма, �а�ой-то тро-

�ательной старосветс�ости. По сл�-

чаювос�ресеньявмалень�их�ород-

�ахм�жчинырасхаживаютпо�ород�

в �остюмах, дарят своим дамам

"�вят�и", цел�ют им р�ч�и, а при

встречесм�жчинамипритра�ивают-

ся�полямшляп.Всл�шайтесь–"pan

hydraulik".Ка�зв�чит!Это,еслипо-

р�сс�и,б�детпримерно�а�"сантех-

ни�-сан".Провинциальность?Старо-

модность? А безжалостный и с�еп-

тичный польс�ий юмор заставляет

всехнежнобалансироватьмежд��а-

лантностьюи�ротес�ом...

Польша�дивительнымобразомсоеди-

няет в себе славянс��ю дост�пность и

бесшабашностьсевропейс�имшармоми

аристо�ратизмом. И, тем не менее, не

очень-то она похожа на своих западных

соседей.Внейнетнемец�о�об�р�ерства,

малочешс�о�омещанстваилислова�с�о-

�о селянства.О,Польшаmahonor!Вряд

ливыпоч�вств�етеэтовВаршаве–�а�и

вся�ая др��ая европейс�ая столица, она

вын�жденно теряет свою индивид�аль-

ность, подчиняясь не�молимом� ритм�

деловойжизни.Новотеслиис�ществ�ют

"малень�ие Парижи", та� это Кра�ов,

Вроцлав,Познань.Даив�аждоммалень-

�ом польс�ом �ород�е вы поч�вств�ете

"парижс��ю"нот��.

ЕЕ��ааттееррииннааФФЕЕРРЕЕННЕЕЦЦ

hhttttpp::////wwwwww..zzaaggrraann..kkiieevv..uuaa

О�ончание.Началонастр.25

Ba

rbic

an

©w

ww

.otu

rizm

.co

m

Интересна ео история. Бла-

одаря от�рытию в XVI ве�е о-

ромных залежей серебра, Яхи-

мовпол�чилстат�с�оролевс�оо

ородаиправоче�анитьизвест-

ные яхимовс�иемонеты– тола-

ры, именно отсюда происходит

название сеодняшнео амери-

�анс�оо доллара. Лечебные

свойства яхимовс�их л�бинных

вод, имеющие блаоприятное

воздействие при заболеваниях

опорно-двиательноо аппарата,

были известны местнымшахте-

рам еще столетие назад. Пред-

посыл�ойжедлясозданияздесь

лечебноо��рортасталона�чное

от�рытиес�пр�овПьераиМа-

рииКюри,чтопозволилоиссле-

довать блаотворное воздей-

ствиерадиоа�тивнооизл�чения

начеловечес�ийоранизм.Поэ-

том�, �ода в бывших яхимовс-

�их р�дни�ах были обнар�жены

радоновыеисточни�и,сталовоз-

можным основание первоо в

мирерадоновоо��рорта.

СпециалистыфирмыSSPPAATTrraavveell

�тверждают,что основноебоат-

ство ��рорта Яхимов – это би-

�арбонат-натриево-термальные

минеральныеводыс естествен-

нойрадиоа�тивностью.

Основные показания

для лечения

Кроме высо�оо содержания

радона, в состав минеральной

воды ��рорта Яхимов входят

ред�ие элементы – молибден,

титан и бериллий. Это обстоя-

тельство об�словило специали-

зацию ��рорта Яхимов. Основ-

ныепо�азаниядлялечения:

ЗЗааббооллеевваанниияя ооппооррнноо--ддввииаа--

ттееллььнноооо ааппппааррааттаа:: ревматоид-

ныйартрит,псориатичес�аяарт-

ропатия, синдром Рейтера,

спондилез, болезнь Бехтерева,

прорессир�ющий полиартрит,

состоянияпослевоспалительных

процессов в с�ставах, артрозы,

посттравматичес�ие состояния,

болезни спины и позвоночных

с�ставов,вертеброенныйболе-

войсиндром,болезнимышц,с�-

хожилий, внес�ставный ревма-

тизм, �онтра�т�ра Дюпюитрена,

остеопороз.

ЗЗааббооллеевваанниияя ппееррииффееррииййнноойй

ннееррввнноойй ссииссттееммыы:: невралия, в

том числе воспалительноо и

посттравматичес�оо происхож-

дения, невриты ревматичес�оо

происхождения, осложнения

после операций, ради��литы

воспалительнооитравматичес-

�оохара�тера.

ЗЗааббооллеевваанниияя ппееррииффееррииййнныыхх

ааррттеерриийй:: артериос�лероз пери-

феричес�ихсос�дов,вазомотор-

ныеневрозы,болезньРейно.

ННаарр��шшеенниияя ооббммееннаа ввеещщеессттвв::

невриты при сахарном диабете,

подара, острыеформы�ратно-

оартрита.

ГГееррииааттррииччеесс��ииееззааббооллеевваанниияя::

восстановительное и обще��-

репляющее лечение для пожи-

лыхлюдей(пометоди�епрофес-

сораАслана).

Крометоо,минеральнаяво-

да ��рорта Яхимов о�азывает

обще��репляющее действие на

оранизм. Радон попадает в

�ровь челове�а через �ож�, ды-

хательныеп�тиислизистыеобо-

лоч�и.Через2,5часа,врез�ль-

тате распада, радон превраща-

етсяв�орот�ожив�щиеизотопы,

�оторые та�же через 2-2,5 часа

перестаютопределяться.

Немного

о радоновых ваннах

Прилечениирадоновымиво-

дами взаимодейств�ют два ле-

чебных фа�тора – бальнеолои-

чес�оевоздействиесамоймине-

ральной радоновой воды и

действие ионизир�ющео изл�-

чения,возни�ающеоприраспа-

де этоо радиоа�тивноо аза.

Приприемерадоновойваннына

�оже пациента образ�ется "а�-

тивныйналет" прод��товраспа-

дарадона,�оторыйзатемвпиты-

ваетсячерез�ож�оранизмом.

Лечебные процед�ры с ис-

пользованием радоновых вод

проводятсяврадоновыхбассей-

нах,ввидерадоновыхванн,ра-

доновоо д�ша-массажа, радо-

новоод�ша.Использ�ютсята�-

жерадоновыеобертывания, ра-

доновые повяз�и, �омпрессыиз

радоновой воды на ораничен-

ные�част�итела.Отвреднойтё-

щиилисварливойженырадоно-

вая минеральная вода ��рорта

Яхимоввас,�онечно,неспасет.

Но зато поможет избавиться от

множествадр�ихболяче�.

Чтохара�терно,изотермичес-

�аятемперат�рарадоновыхванн

��рортаЯхимовпозволяетлечить

даже пациентов с нар�шением

работы сердечно-сос�дистой

системыипожилых�лиентов.По-

миморадоновыхванн,пациентам

предлааются ароматичес�ие,

вихревая, жемч�жные и др�ие

ванны,втомчислеис�хие�ле-

водородные ванны, всевозмож-

ные массажи. Для восстановле-

нияздоровьяздесьприменяется

эле�тро-,манито-илазеротера-

пия, иналяции, �риотерапия,

а��п�н�т�ра,л�биннаярентено-

терапия и, на�онец, та�ое ч�до,

�а�брахирадийтерапия,или"яхи-

мовс�ая�ороб�а".

При брахирадийтерапии па-

циента��рортаЯхимовизолир�-

ют от общества в специальный

стационар на 6-10 часов. В это

времянаеовоспаленныес�ста-

вы подается минимальная доза

амма-изл�чения, источни�ом

�отороо являются соли радия.

Это знаменательное событие

происходит один раз за сезон

пребывания на ��рорте Яхимов.

Перечень процед�р, �оторые

предоставляются на ��рорте,

можнодолопродолжать.

СпециалистыфирмыSSPPAATTrraavveell

арантир�ют, что лечение радо-

номирадоновымиваннамидает

пре�расныйэффе�тбезвредно-

о побочноо действия на ора-

низм. Одна�о след�ет помнить,

чтопребываниена��рортеЯхи-

мов противопо�азано в след�ю-

щих сл�чаях: оп�холи, острые

инфе�ционные заболевания, а�-

тивнаяформа т�бер��леза, ост-

рая сердечная недостаточность,

острые психоенные заболева-

ния. Кроме тоо, от посещения

��рортаЯхимовслед�етвоздер-

жаться беременным женщинам,

пациентам с �величеннойф�н�-

циейщитовиднойжелезы,паци-

ентампослеоперацииилилече-

ния оп�холевоо заболевания в

течениепервых2лет.Та�жера-

доновоелечениеораниченодля

детейиподрост�ов.

Красотища!

Но"нерадономединымжив"

отдыхающий и выздоравливаю-

щий в санитариях ��рорта Яхи-

мов. Есть в Яхимове и соляные

пещеры,о�азывающиеначело-

вечес�ийоранизмблаотворное

действие. Отличн�ю рела�са-

цию,�л�чшениеобщеосамоч�-

вствия,зарядбодростиВынеп-

ременноиспытаетенасебе,по-

быв в соляной пещере. Здесь

созданаатмосфераблиз�ая�ат-

мосфере Мертвоо моря, обес-

печивающая мя�ое природное

воздействие на оранизм. Воз-

д�х соляной �омнаты ��репляет

имм�нн�юсистем�.Оноченьпо-

лезендетям:послечасовойпро-

цед�ры�не�оторыхизнихдаже

проходит насмор�. Пациенты,

страдающие бронхолеочными

заболеваниями, аллерией, от-

мечают значительное облече-

ние.Например,после40-60ми-

н�тнахождениявсолянойпеще-

репроходитприст�пбронхиаль-

нойастмы.

Нетоль�оподлечитьздоровье

приезжаютвЯхимов.Здесьесть

что посмотреть т�ристам: �оро-

левс�ий монетный двор, а та�же

Божий Дар – самый высо�оор-

ный ород Чехии (известный

центрзимнихвидовспорта).Сам

посебе��рорточень�расив.Но,

вид, от�рывающийся с высочай-

шейточ�иКр�шныхор–Клино-

вец (1244 м над �ровнем моря),

простозавораживает.

Находясь в очарованном сос-

тоянии, не торопитесь возвра-

щаться на территорию ��рорта

Яхимов–пройдитепоеоо�рест-

ностям. Вспомните, что вы в Че-

хии,азначит,�р�омполным-пол-

но древностей и достопримеча-

тельностей. Кстати, одной из та-

�их достопримечательностей яв-

ляется известный во всем мире

��рортЧехииКарловыВары,рас-

положенный в 17 �м от ��рорта

Яхимов.Та�что,приехавналече-

ние во всемирн�ю здравниц� –

КарловыВары,Выможетеприни-

матьрадоновыеваннывЯхимове.

SSPPAATTRRAAVVEELL ррее��ооммеенндд��еетт��ннии��ааллььннееййшшиийй����рроорртт

ЯЯХХИИММООВВ!!

ППооббыыввааййттееззддеессьь,,ииннаассееббее,,

ннаассввооееммззддооррооввььее,,

оощщ��ттииттееееоо��ннии��ааллььннееййшшииее

ссввооййссттвваа..

ВВССЕЕППРРЕЕДДЛЛООЖЖЕЕННИИЯЯ

ССППРРААШШИИВВААЙЙТТЕЕВВВВААШШЕЕММ

ТТУУРРИИССТТИИЧЧЕЕССККООММББЮЮРРОО..

Уникальнейшийрадоновый курорт – Яхимов

Наюжномс�лонеР�дныхГор,

по�рытыхживописнымилесами,

навысоте650мнад�ровнемморя,

расположенпервыйрадоновый

��рортвмире–Яхимов.Поправ�

онсчитается�ни�альнейшимвмире.

РЕКОМЕНДУЕТ!

№ 03 (73) март 2012 г. 27

Jаch

ymo

v_P

ark

©S

pa

Tra

vel

20

12

Ast

ori

a_E

xte

rie

ur©

Sp

aT

rave

l2

01

2

Jach

ymo

v_Lu

ftb

ild©

Sp

aT

rave

l2

01

2

Фирма по уходу

по уборке квартирыманикюр и педикюр

ПРЕДЛАГАЕТпожилым жителям

ПОМОЩЬ

Все наши услуги оплачивает и этоникак не влияет на вашу социальную помощь

Sozialamt

г овîðîäFrankfurt è Offenbach

069-43 05 71 05ТАКЖЕ ЖЕНЩИНАМПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

по уходу за пожилыми людьми

Krankenpflege Aviva

AANNZZEEIIGGEE

№ 03 (73) март 2012 г.28 КАРЬЕРАВАШЕ ЗДОРОВЬЕ

Компле�сноевоздействиесистемы

MEDI-STARGERMANY:

�меньшения �омпрессии

пораженно�о дис�а, вытяже-

ниес�ставовпозвоночни�а.

Снятие на�р�з�и на нерв-н�юсистем�,раз�р�з�аспи-

ны,�меньшениевзд�тиядис-

�ов, разделение позвон�ов,

снижение воспаления. Вы-

равнивайте мышечное рав-

новесие тела, �длиненные

мышцы н�жно ��оротить, а

��ороченные�длинить.

ММаассссаажжнныыее ссииссттееммыыMMEEDDII--SSTTAARR GGEERR--

MMAANNYY ппррееддннааззннааччеенныы ддлляя ррее����лляяррнноо��оо

((лл��ччшшеееежжееддннееввнноо��оо))ппррииммееннеенниияя..ССааммоосс--

ттоояяттееллььнноо��оо ллееччееббнноо ппррооффииллаа��ттииччеесс��оо��оо

ииссппооллььззоовваанниияя вв ддооммаашшнниихх ��ссллооввиияяхх,,

ммаассссаажжнныыххссааллоонноовв,,ссааннааттоорриияяххииссаа��ннаахх..

ССииммппттооммыыббооллььнноо��ооппооззввооннооччннии��аа::

шшееййнныыййооттддеелл ––ооннееммееннииееппааллььццеевврр����,,ббооллььвврр����ееииллииппллееччее,,��ооллооввоо��рр��жжееннииееии

��ооллооввнныыееббооллии,,ппооввыышшееннииееааррттееррииааллььнноо��ооддааввллеенниияя,,ррааззддрраажжииттееллььннооссттьь,,

ппллаа��ссииввооссттьь,,сс��аачч��ииааррттееррииааллььнноо��ооддааввллеенниияя,,ммееттееооззааввииссииммооссттьь..

��рр��ддннооййооттддеелл ––ппооссттоояяннннааяяббооллььвв��рр��ддннооммооттддееллее,,ббооллььввооббллаассттииссееррддццаа..

ЕЕссллии��ррыыжж����рр��дднноо��ооддиисс��ааннееллееччииттьь,,ттооээттооммоожжееттппррииввеессттии��ннееппооддввиижжннооссттиинноо��..

ппоояяссннииччнныыййооттддеелл ––ооннееммееннииееппааллььццееввссттооппыы,,ббооллььвв��ооллееннииииллииссттооппее,,ооннееммееннииеевв

ппааххооввооййооббллаассттии,,ббооллььввнноо��ее,,ччаащщееппооззааддннееййппооввееррххннооссттии,,рреежжееппооппееррееддннееййии

ббоо��ооввооййппооввееррххннооссттииддооббееддрраа,,ппооссттоояяннннааяяббооллььввппоояяссннииччннооййооббллаассттии..

AANNZZEEIIGGEE

ИНФО по безоперационному восстановлению позвоночника:040-182 07 332, 05246-838 15 63, 0176-10 55 777 8

БОЛЬ В СПИНЕ, НЕМЕЮТ РУКИ И НОГИ

ССддееллааййттеессааммииттеесстт,,ннаасс��оолльь��ооззддоорроовввваашшппооззввооннооччннии��..

Поставьте�рести�сВашимисимптомами.

ККаажжддыыйй��рреессттии��оо��ррооммннааяяооппаассннооссттььддлляяВВаашшее��ооззддооррооввььяя..

Больв�р�диБольвно�ахБольвпоясницеБольвспине

БольвшееБольмежд�лопат�амиБолят�олениОнемениепальцевр��

Болятло�тиБолятплечиБолятр��иПлохойсонДиабет

АртереалноедавлениеГоловныеболиГолово�р�жения

Раздражительность...различныесе�с�альныедисф�н�цииДепрессия

Онемениепальцевно�Нар�шениеосан�иПрострелпоясницы

С�ач�идавленияС�ованностьвдвиженияхИс�ривлениепозвоночни�а

Хр�стс�ставовХолодныено�иПлохоезрениеШ�мв�шах

ЗЗааммееттииллии��ссееббяяооддииннииллииббооллееееииззппооддооббнныыххссииммппттооммоовв,,

ннееммееддллееннннооссввяяжжииттеессььссMMEEDDII--SSTTAARRGGEERRMMAANNYY..

ННееттяяннииттееииннееоотт��ллааддыыввааййттееввооссссттааннооввллееннииеессввооее��ооззддооррооввььяя!!

ЗЗддооррооввььее––ээттооннааддеежжннааяяииннввеессттиицциияяММыы ппооммоожжеемм оорр��ааннииззооввааттьь ВВаамм ммаасс--

ссаажжнныыйй ссааллоонн сс ээттииммии ��ннии��ааллььнныыммииммаасс--

ссаажжееррааммии ии ннаа��ччиимм ��аа�� ссддееллааттьь ее��оо ппррии--

ббыыллььнныымм((оо����ппааееммооссттьь66ммеесс..))..ББ��ддееммрраа--

ддыыннааддеежжнныыммппааррттннеерраамм..

– Я заплатила день�и, и ма�

обещал мне дать выи�рышные

числа,ноя,ниче�оневыи�рала.

Можетлима�знатьчисла,�а�Вы

д�маете? – Спрашивают меня

частолюди.Нопод�майтесами,

есличелове�беретсВасопреде-

ленн�юс�мм�иобещаетбольшой

выи�рыш,почем�быем�самом�

нивыи�рыватьинипол�чатьэти

о�ромныедень�и?Ненапомина-

ет ли Вам это Б�ратино и дв�х

ж�ли�ов – �ота Базилио и лис�

Алис�, �оторые советовали за�о-

патье�озолотыенаполеч�десв

странеД�ра�ов?

Мойдарипроведениерит�а-

ловдляпривлечениявдомдос-

тат�а,помо�аютмневыи�рывать

во вся�ие лотереи. Если прос-

мотретьчастот�моихвыи�рышей

и � др��их, �онечно же, � меня

онавыше.ДавновРоссии,�о�да

мой м�ж и�рал в "Спортлото",

мне приснился сон, �де я чет�о

�виделапятьцифр.Язачер�н�ла

этицифры,имывыи�рали�лав-

ныйпризвлото"5из36".Може-

те представить, �а� потом мой

бла�оверный бе�ал за мной и

просил, а порой даже требовал

зачер�н�ть ем� выи�рышные но-

мера.Яот�азываласьделатьэто,

та��а�неч�вствовала,чтоб�дет

выи�рыш.

Теперьтажеисторияповторя-

ется с моим немец�им м�жем. Я

нес�оль�о раз помо�ла ем� выи�-

ратьвлото,правда,этобыли,�а�

правило, чаще три, реже четыре

числа.Яделалаэтодлято�о,что-

быдень�и,�оторыеонпрои�рыва-

ет,потомвозвращалисьвсемью.

–Н�,почем�тынехочешьпо-

мо�атьмне�ажд�юнеделюи�рать

в Лото. Ведь если ты �оворишь,

�а��ю цифр� зачер�н�ть, я выи�-

рываю? – Спросил меня �а�-то

м�жобиженныймоимочередным

от�азом.

–Я�оворютебецифрытоль-

�ото�да,�о�дач�вств�ю,�а�аяиз

нихвыи�рает,–ответилая.Дав-

нозаметила,чтовероятностьвы-

и�рышаповышаетсяпослепрове-

дения рит�алов для привлечения

вдомдостат�а.Вне�оторыхсво-

их�ни�ахяпривож�этирит�алы.

Чтобыпривлечь � себедостато�,

челове� сам должен делать эти

рит�алы. Главное чет�о придер-

живатьсярит�алаиприпроведе-

нии е�о ни в �оем сл�чае нельзя

д�мать о дол�ах. Есть нес�оль�о

несложныхрит�алов,�оторыеже-

лательно делать ежемесячно.

Еже�одно я вып�с�аю �алендари,

�депривож�одинизрит�аловдля

привлечениявдомдостат�а,в�а-

лендаре та� же отмечены дни,

�о�дапроводитьэтирит�алы.

Моя баб�ш�а дала мне один

сильный семейныйрит�ал. Но я

обратилавнимание,что�о�дае�о

делаешь,тодень�ичащепол�ча-

ешь в виде наследства. Я �же

давно не делаю этот рит�ал. Не

желаю смерти родственни�ов.

Ко�даявыи�рываюдесятьилисто

евро,ярад�юсьэтом�,потом�что

любой выи�рыш приятен. Но на-

поминаю,чтояи�раютоль�ото�-

да, �о�да ч�вств�ю, что выи�раю.

И�романия–этоболезнь,�оторая

развивается в рез�льтате д�рных

привыче�.Каждыйид�щийв�ази-

но,и�ровыеавтоматыилипосто-

янно бе�ающий в �иос�и лото,

мечтает сорвать свой большой

выи�рыш и, �а� правило, прои�-

рываетив�ладываетновыедень-

�и,снадеждойнабольшой��ши

снова прои�рывает. Но не стоит

отчаиваться. Ведь есть и счаст-

ливчи�и.

Всемчитателямотвсейд�ши

желаю�дачииздравомыслия.Н�

и,�онечноже,выи�рышей.

ЛЛииллиияяИИЛЛЬЬГГ

"Я хочу разбогатеть, помогите мне выиграть в Лото"ППииссььммаассттаа��ииммииппррооссььббааммиияяппоолл��ччааююччаассттоо..ППооррооййллююддии

ддаажжеевв��ллааддыыввааююттвв��ооннввееррттббллаанн��ЛЛооттоо,,ччттооббыыяяззааччеерр��нн��ллаа

ииммччииссллаа,,��ооттооррыыееввыыии��ррааююттввббллиижжааййшшееммттиирраажжее..

29№ 03 (73) март 2012 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

№ 03 (73) март 2012 г.30 КАРЬЕРАРЕКЛАМА

–– ККооссммооээннеерр��ееттии��аа.. ЧЧттоо ээттооттаа��ооее??

–Этодревнейшеевосточное�чение, в основе �оторо�о ле-жит методи�а физичес�о�о ипсихичес�о�осамовосстановле-ниячелове�аспомощьюэнер-�етичес�ойсонастрой�и.Инымисловами–ммееттооддии��аассааммооииссццее--ллеенниияя всамомобъемномсмыс-ле это�о слова. Эта методи�апомо�ает �л�чшить все пара-метры жизни, в�лючая то, чтомыназываемс�дьбой.

–– ККттоо ммоожжеетт ссттааттьь ��ооссммооээ--ннеерр��ееттоомм??

– Все. Независимо от воз-раста и образования. Ни�а�ихособыхспособностейдляэто�онетреб�ется.

––ВВччееммссооссттооиитт��ллааввннааяяссии--ллаа��ооссммооээннеерр��ееттии��ии??

–Воб�ченииметод�.Прой-дя об�чение, челове� сам, безпосторонней помощи сможетсправиться со всеми своимипроблемами:б�дьтопроблемысоздоровьем,семейные,быто-вые, интимные, финансовые...

или любые др��ие проблемы.Болеето�о,челове�,прижела-нии, сможет помо�ать др��имлюдям. Он сможет находить ибло�ировать �еопато�енныезо-ны, защищать от не�ативныхэнер�етичес�их воздействийсебя, своих близ�их, др�зей, ата�же �вартир�, машин� и т.д.Поверьте,онсможетмно�ое.

––ККаа��ддоолл��оонн��жжнноо��ччииттььссяя??

– ББааззооввыыйй ����ррсс состоит изтрех ст�пеней. Продолжитель-ность об�чения со�ласовывает-ся индивид�ально. Есть воз-можностьпройтибазовый ��рсза 2 дня, пол�чить методичес-�ое пособие по всем темам исовершенствовать пол�ченныезнаниясамостоятельно.

При желании, есть возмож-ность для �л�бинно�о из�ченияметода. Есть возможность пол�-читьССЕЕРРТТИИФФИИККААТТ,статьММаассттее--рроомм �осмоэнер�ети�и,идажеММаа--��ииссттрроомм,иот�рытьсвоюш�ол�.

–– ППоонняяттнноо,, ччттоо ззддооррооввььее,,ссччаассттььее,,��ддаачч��ннееллььззяяввыыррааззииттььввддееннеежжннооммээ��ввииввааллееннттее..ИИввссеежжее...... ЧЧеемм�� ррааввннаа ииннввеессттиицциияя ввссввооееббллаа��ооппоолл��ччииее??

––ББааззооввыыйй����ррсс,, в�лючающийвсебя ввссююттееооррееттииччеесс����ююоосснноовв��

��ччеенниияя,состоитиз3-хст�пеней.1ст�пень–113355еевврроо,, 2ст�пень–220000еевврроо,,3ст�пень–116655еевврроо.. Вбазовый ��рс в�лючены та�жедва оздоровительных сеанса иоб�чение биоло�ации (биоло�а-ционнаярам�а–вподаро�!).

ВВ ззааввеерршшееннииее рраазз��ооввоорраа яя

ппооппррооссииллаа ММаа��ссииммаа ппррииввеессттии

ппррииммееррыы ббллаа��ооттввооррнноо��оо ввоозз--

ддееййссттввиияя ммееттооддаа ��ооссммооээннеерр��ее--

ттии��ии.. ООнн ��ллыыббнн��ллссяя ии ппррииннеесс

ммннееоо��ррооммнн��ююппаапп����ппииссеемм..ВВоотт

ооттррыывв��ииииззннее��ооттооррыыххппииссеемм..

***"Диагноз, который я ус�

лышала от врача, привел меня вступор. Что? Жизнь закончи�лась? Отчаяние овладело мной.Но я решила бороться до конца.После курса обучения меня какбудто подменили. Я ощущала сос�тояние легкости и полета. Через2 недели у меня поднялась темпе�ратура cвыше 40°, но я не испуга�лась. Я знала, что идет очищениемоего организма от негативныхпрограмм, идет выздоровление. Яне принимала никаких лекарств,только охлаждала голову льдом имного пила. Через неделю темпе�ратура упала до 36,4°. Спустя

несколько дней я пошла к врачу изаново прошла все обследования.Врач был ошеломлен. Все показа�тели в норме. Я рассказала врачуо своей температуре, на что онмне сказал: "Высокая темпера�тура – это великое благо, онасжигает онкологические клетки".

Я бесконечно рада, что судьбапривела меня в космоэнергетику."

СветланаМ.,Билефельд

"Я, 45�летний мужчина,был в инвалидной коляске. Предс�тояла операция на позвоночнике, азатем на коленях. После обученияв Центре я стал интенсивно рабо�тать над собой. Спустя 1,5 года яна велосипеде приехал к своемуврачу�ортопеду. Он был удивлен,увидев меня в такой физическойформе. Сделали снимки. Новыеснимки привели врача в недоуме�ние. Он решил, что снимки перепу�тали. Мой позвоночник и суставыбыли в полной норме".

АнтонК.,Гамб�р�

"Десять лет я страдалаот невыносимой депрессии. Я боя�лась всего и всех и словно притя�гивала несчастья в свою жизнь.

...Космоэнергетика спасла меня.Я, словно впервые, увидела солнце,услышала пение птиц, почувство�вала нежное дуновение ветерка,увидела улыбающихся людей.

О, боже, до этого я виделатолько дорогу и свои ноги. Низкийпоклон Вам, Максим, Вы вернулименя к жизни".

ЛюбаШ.,Ульм

"Космоэнергетика рабо�тает фантастически. У насскромный семейный доход. Но мысмогли купить себе 3�хэтажныйдомик и очень�очень недорого.Раньше я бы не поверила в такуювозможность. Но теперь я знаю,что человек получает то, что онготов принять".

МарияЕ.,Катцван�

"Я долго искал настояще�го Учителя. Целительством зани�маюсь 30 лет. С уверенностьюутверждаю: на сегодняшний деньне существует более мощного ме�тода позитивного воздействия налюдей и все живые организмы, чемкосмоэнергетика".

Ви�торК.,Швабах

ZZeennttrruummff„„rrKKoossmmoo––EEnneerrggiiee

OedenbergerStr.55-59

90491N„rnberg

00991111--66669944009966,,00115511--2266660000998877

www.kosmo-sphinx.deССееммииннааррыы

ппооВВССЕЕММ��ооррооддааммГГееррммааннииии

КОСМОЭНЕРГЕТИКАВОПРОСЫ. ОТВЕТЫ. ФАКТЫ.

Блиц-интервьюср��оводителемЕвропейс�о�оЦентра�осмоэнер�ети�и

Мастером,Учителем,дипл.Ма�истром�осмоэнер�ети�иММаа��ссииммооммААллььппееррооввииччеемм..

31№ 03 (73) март 2012 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

Ежемесячное приложение к газете «Карьера»

AANNZZEEIIGGEE

Мало�тознает,чтоВладимирВладими-

рович К�нин, автор знаменитой повести

"Хрони�а пи�ир�юще�о бомбардировщи-

�а", былоднимизпервыхизвестныхлич-

ностей российс�ой ��льт�ры, �то принял

�частие в МИРовс�их мероприятиях. Это

было20летназад,летом1992�ода.Вла-

димир К�нин, вместе со своей с�пр��ой

Ириной,толь�очтоприехалвМюнхен.МИ-

Ровцы, в это время занималисьпод�отов-

�ой свое�о перво�о фестиваля ис��сств,

подназванием"Белыеночи",торжествен-

ноеот�рытие�оторо�опроходиловА�аде-

мии х�дожеств. Т� честь, �отор�ю о�азал

писательсмировымименемтоль�очторо-

дившем�сяобществ�,�частв�яве�оначи-

наниях, нельзя недооценить. Можно с�а-

зать,чтослё��ойр��иВладимираК�нина,

Центр МИР начал свою творчес��ю дея-

тельность, �оторая �спешнопродолжается

досе�одняшне�одня.

Нодляне�оторыхМИРовцев,Владимир

К�нинбылнепростоизвестнымписателям,

а очень добрым, отзывчивым челове�ом.

ВладимирВладимирович�мелдр�житьта�,

�а�мало,�то�меет.Иеслион�о�о-топри-

нималвсвоёсердце,тоэтотчелове�ста-

новилсяч�тьлинечленоме�осемьи.

Поэтом� на вечер памяти писателя

пришлинаряд�смно�очисленнымипочита-

телямие�оталанта,та�женемалое�одр�-

зейи�олле�.Ониподелилисьссобравши-

мисясвоимивоспоминаниями,�оторыеор-

�анично дополнили по�азанные на э�ране

ред�иефото�рафииихрони��изжизнипи-

сателя.Отрыв�иизлиричнойповестиВ.В.

К�нинаор�сс�ихэми�рантах,волеюс�дь-

бы о�азавшихся в Германии, "Р�сс�ие на

Мариенплац", обрамлялись зв�чанием е�о

любимыхпесеним�зы�альныхпроизведе-

ний.Колле�ам,др�зьям,м�зы�антамиар-

тистам�далосьсоздать,вернее–оживить

образ это�о на ред�ость �дивительно�о,

добро�о, заряженно�о энер�ией и завид-

нымч�вствомюмора,челове�а.Напротя-

жениитрёхчасовсл�шателипо�р�зилисьв

20-летнийпериоджизниписателявМюн-

хене.Главныйреда�тор�азеты"Германия

Плюс" Инна Савватеева, �оторая очень

мно�о сделала для �спеха это�о вечера,

представила свою нов�ю �ни��-п�теводи-

тельпоМюнхен�подназванием"ПоК�ни-

нс�имместам".

Писатель-сатири� и драмат�р� Борис

Рацер поделился забавными историями,

связаннымисВ.В.К�ниным.Неменеезах-

ватывающимибылиивоспоминанияизве-

стной мос�овс�ой поэтессы ТамарыЖир-

м�нс�ой. Не официальной, а �л�бо�о лич-

нойпрозв�чаларечьГенерально�о�онс�ла

Андрея Грозова. До слёз растро�али всех

словавдовыписателяИриныК�ниной,вы-

разившей сердечн�ю бла�одарность всем

прис�тств�ющим, �частни�ам и ор�аниза-

торомвечера.

В за�лючение, президент общества

"МИР" Татьяна Л��ина зачитала посвяще-

ние,�отороеВладимирК�нинсделалейпо

приезд� в Мюнхен в 1992 �од�: "...даря

Вамэт��ни��,явверяюичастьсвоейс�дь-

быназемлеМюнхена".

Этим�л�бо�оносталь�ичес�имиввыс-

шей степени эмоциональным вечером па-

мяти,в�оторомприняли�частиеа�тёрСе-

мёнФедоровс�ий, певицаНаталья Залес-

с�ая, пианистБорисКо�ан, с�рипачГари�

Ясенявс�ий и джаз-трио "Р�сс�ий С�ве-

нир", м�зы�анты И�орь Бр�с�ин, Изорий

Ринбер�, Леонид Пейсах и др., мюнхенцы

хотеливыразитьсвоёпризнаниеписателю

и земля�� за е�о замечательные �ни�и и

бла�одарностьзае�обольшоесердце.

РРааииссааККООННООВВААЛЛООВВАА

ФФооттоо::ЛЛииддиияяВВИИШШННЕЕВВССККААЯЯ

ТЫ ИНОГДА ВСПОМИНАЙ...МИР отметил первую годовщину со дня смерти писателя Владимира Кунина

88--��ооффеевврраалляяввччииттааллььннооммззааллее

ооттддееллааВВооссттооччннооййЕЕввррооппыыББааввааррсс��оойй

��оосс��ддааррссттввееннннооййббииббллииооттее��ии

ооббщщеессттввооММИИРРввссооддрр��жжеессттввее

ссррееддаа��ццииеейй��ааззееттыы""ГГееррммаанниияяППллююсс""

ппррооввёёллВВееччееррппааммяяттииппииссааттеелляя

ии��ииннооссццееннааррииссттааВВллааддииммииррааКК��ннииннаа..

Учредитель фестиваля "Р�с-

с�аявесна"АНО"Мир��льт�ры"

(Мос�ва)подр��оводствомЭди-

ты Эд�ардовны Исаа�ян, при

поддерж�еМинистерстваиност-

ранныхделРФеже#однопрово-

дитфестивальвизбраннойор#-

�омитетомевропейс�ойстране.

В этом #од� �частни�ами

"Р�сс�ой весны2012" сталибо-

лее 270 талантливых молодых

артистов из России: юные х�-

дожни�иизЯрославляиКрасно-

ярс�а, ор�естр а��ордеонистов

"Гармони�а" (#. Хим�и), ан-

самбль танца "Здравица" (#.

Ярославль),ансамбльс�рипачей

"Призвание" (#. Мос�ва), ан-

самбль танца "Россиян�а" (#.

Мос�овс�ий, Мос�овс�ая об-

ласть), детс�ий хор "Бла#овест"

ифоль�лорныйансамбль"С�да-

р�ш�а" Звени#ородс�ой детс�ой

м�зы�альнойш�олыимениС.И.

Танеева (#. Звени#ород, Мос�о-

вс�аяобласть).

Фестиваль "Р�сс�ая весна

2012"проводитсяприподдерж�е

Посольства РФ в Федеративной

Респ�бли�еГерманияиЧрезвы-

чайно#о и Полномочно#о Посла

Владимира Михайловича Грини-

на,Генерально#оКонс�льстваРФ

вМюнхенеиГенерально#оКонс�-

лаАндреяЮрьевичаГрозова.

Партнеры фестиваля: Центр

р�сс�ой ��льт�ры в Мюнхене

(MIR)ие#ор��оводительТатьяна

Л��ина, Р�сс�ий ��льт�рно-обра-

зовательныйисоциальныйцентр

во Фран�ф�рте-на-Майне "ИС-

ТОК" и е#о р��оводительЛариса

Юрчен�о, х�дожественная ш�ола

SCHWANTHALER KUNSTSCHULE

(Мюнхен) и ее р��оводитель #-н

ВиллиБын�овс�ий,т�ристичес�ий

оператор"TOPBAVARIA"ит�рис-

тичес�ий оператор "BERLINER

REISEN".Генеральнымавиапере-

возчи�ом фестиваля "Р�сс�ая

весна 2012" выст�пила российс-

�аяавиа�омпания"СИБИРЬ".

25мартафестивальот�роется

#ала-�онцертомв�онцертномза-

ле Saalbau Titus-Forum Фран�-

ф�рта-на-Майне, �оторый прой-

дет под патронатом правитель-

стваземлиГессен.29мартафес-

тивальпродолжится�онцертомв

одномизл�чших�онцертныхза-

лов Мюнхена Herkulessaal. В

про#рамм� фестиваля та�же

в�люченопроведениенес�оль�их

мастер-�лассов и пленэров для

молодых х�дожни�ов-�частни�ов

фестиваля, �оторые проведет

Засл�женный х�дожни� РФ, ре�-

тор Мос�овс�о#о #ос�дарствен-

но#о а�адемичес�о#о х�дожест-

венно#оинстит�таим.В.И.С�ри-

�оваАнатолийЛюбавинсовмест-

нососвоими�олле#амиизх�до-

жественной ш�олы SCHWAN-

THALERKUNSTSCHULE (Мюнхен)

иеер��оводителем,х�дожни�ом

ВиллиБын�овс�им.Послепленэ-

ров и мастер-�лассов состоится

�он��рс-выстав�аработмолодых

х�дожни�ов, по ито#� �оторо#о,

авторамл�чшихработб�д�твр�-

чены памятные дипломы. Про#-

раммафестивалята�жев�лючает

э�с��рсионные поезд�и во

Фран�ф�рт-на-Майне, Мюнхен,

Баден-Баден, Обераммер#а�,

�частни�ифестиваляпосетятяр-

чайшие достопримечательности

землиБавария – зам�иЛиндер-

хофиНойшванштайн.

Выражаем бла#одарность

всем российс�им и немец�им

партнерамижелаемвсем�част-

ни�амидр�зьямфестиваля�да-

чи.Мынадеемся,чтофестиваль

"Р�сс�аявесна2012"ещебольше

сблизитнашистраныиоставитв

сердцах �частни�ови #остейра-

достьитеплыевоспоминания.

ССннааиилл��ччшшииммииппоожжееллаанниияяммии,,

ддииррее��ттооррффеессттиивваалляя

""РР��сссс��ааяяввеессннаа""

ГГееннееррааллььнныыййддииррее��ттооррААННОО

""ММиирр����ллььтт��ррыы""

ЭЭддииттааИИССААААККЯЯНН

ФФооттооааввттоорраа

33№ 03 (73) март 2012 г. КАРЬЕРА-ИНТЕГРАЦИЯ

AANNZZEEIIGGEE

An

zeig

e

Фестиваль "Русская весна�2012" в Германии

СС2244ппоо3300ммааррттаа22001122##ооддаа

ввГГееррммааннииии,,вв##ооррооддаахх

ззееммееллььГГеессссееннииББаавваарриияя

ппррооххооддииттооччеерреедднноойй

ммеежждд��ннаарроодднныыйй

ммооллооддеежжнныыййффеессттиивваалльь

иисс����ссссттвв""РР��сссс��ааяяввеессннаа"",,

��ооттооррыыййззаасслл��жжеенннноо

ппррииззннааннооддннииммииззссааммыыхх

ссееррььееззнныыххии

��рр��ппннооммаассшшттааббнныыххссооббыыттиийй,,

ппррееддссттааввлляяюющщиихх

ссооввррееммеенннн��ююммооллооддеежжнн��юю

����ллььтт��рр��РРооссссииии..

№ 03 (73) март 2012 г.34 КАРЬЕРАРЕКЛАМА

ССВВААДДЕЕББННААЯЯ ССППРРААВВООЧЧННААЯЯ ССЛЛУУЖЖББААВВииддееоо--,,ффооттооссъъёёмм��ааvviiddeeoo--ffoottoo--sswwaaddbbaa..ddee

ВВииддееооссъъёёмм��ааддоо44--ххHHDDVV��ааммееррссККааммеерраа��рраанноомм,,

ооррии""ииннааллььнныыййммооннттаажжВВииддееооссъъёёмм��ааддоо22--хх��ааммеерр

CCAANNOONN55DDMMaarrkkIIIIwwwwww..yyaassnneevv..ddee

005511113311005500117777,,0011777722335577559900

ММааннии��ююрр

NNaaggeellDDeessiiggnn

AAuussbbiilldduunnggsszzeennttrruumm

GGrroo‡‡hhaannddeellPPrroodduukkttiioonn

wwwwww..lloonnaaiillss..ddee

007711336699991166991122

ССввааддееббнныыййммааннии��ююрр

ВВссёёддлляяссввааддььббыы––ФФооттоо,,––ВВииддееоо,,––ДДее��оорраацциияя

––ППоовваарраа,,––ММ;;ззыы��аа,,––ТТааммааддаа,,––ТТоорртт((ВВыырреежжььооббъъяяввллееннииее––ппоолл;;ччиисс��иидд��;;!!))ТТеелл..0066114444--440055664411,,00116633--22449944003355

MMaaiill::IInnffoo@@SSRR--ssttuuddiioo..ddeeNNeebbeennddeemmMM„„hhllwweegg1100,,6655447744BBiisscchhooffsshheeiimm

ССввааддееббннааяяммооддааВВееччееррннииееииссввааддееббнныыееппллааттььяя,,

ИИззввеессттнныыееммаарр��ии––ппоосснниижжеенннныыммццееннаамм!!ППнн..--СС;;бб..1122--1188ччаасс..

FFaa..LLIIMMTTrraaddeeLLuuiisseennwweegg110099,,2200553377HHaammbbuurrgg

TTеелл..004400--9944779911662288hhttttpp::////wwwwww..aabbeennddmmooddee--aappaarrtt..ddee

РРее""ииссттрраацциияя

ББрраа��ввДДааннииииззаа11ддеенньь..

ААппооссттиилльь..ЛЛее""ааллииззаацциияя..ВВииззыы..ППММЖЖ

110000%%ппррииззннааннииееввГГееррммааннииии

wwwwww..hheeiirraatteenn--ddaaeenneemmaarrkk..nnaarroodd..rruu

ТТеелл..00338811--44661166448877

ззввооннииттььсс1100..0000ддоо1199..0000

PPaarrttyysseerrvviiccee

55SSTTEERRNNPPaarrttyysseerrvviiccee

ТТааммааддаа

иимм;;ззыы��ааллььннааяя""рр;;ппппаа,,

��ооссттююммыы,,

ннееооббыыччннааяяппрроо""ррааммммаа..

NNRRWW

00117733--88116677332222

ССааллоонн��рраассооттыы

ММаассттеерр--ппааррии��ммааххееррппррееддллаа""ааеетт

;;сслл;;""ии::ппоо��рраасс��аа,,ззааввиивв��аа,,ссттрриижж��аа,,

;;��ллаадд��ааииммнноо""ооееддрр;;""ооее..

ВВыыееззддннааддооммввооФФрраанн��фф;;рртт--

ССииннддллиинн""ееннииввррааддии;;ссее1100��мм..

ММообб..::00117766--3388552244334444

ССввааддееббнныыййттррааннссппоорртт

RR22LLiimmoouussiinneenn

CChhrryysslleerr330000CCPPhhaannttoomm

HHuummmmeerrHH22

TTeell::001155111199008833442244

wwwwww..rr22--lliimmooss..ddee

AANNZZEEIIGGEE

ТЕЛЕФОННЫЕ ТАРИФЫ НА МЕЖДУНАРОДНЫЕ РАЗГОВОРЫ((ппооссооссттоояяннииююннаа2299ффеевврраалляя22001122""..))

*Реда�цияненесетответственностизаизменениявтарифах,произошедшиевовремяпод"отов�иномера�печати

ААррммеенниияя ААззееррббааййдджжаанн ББееллоорр;;ссссиияя ГГрр;;ззиияя ККааззааххссттаанн ККааззааххссттаанн ККиирр""ииззссттаанн

((��оодд0000337744)) ((��оодд0000999944)) ((��оодд0000337755)) ((��оодд0000999955)) ((��оодд00007777)) ммооббииллььнныыйй ((��оодд0000999966))

01057 4.30 010018 9.28 01040 9.33 01057 1.10 01049 2.35 01095 3.99 010011 7.17

01040 4.43 010088 9.88 010088 9.88 01067 1.80 01040 2.38 01057 4.00 01032 7.56

01027 5.90 01069 10.84 01027 11.25 010011 1.84 01069 2.52 01042 5.85 090050 8.40

01069 5.97 01076 11.00 010011 11.29 01068 1.84 010018 2.58 01017 5.85 010017 8.90

010088 5.97 01052 12.34 01032 11.29 01086 2.10 01045 2.86 01041 6.00 010029 9.40

ЛЛааттввиияя ЛЛииттвваа ММооллддааввиияя РРооссссиияя РРооссссиияя ММоосс��вваа ССаанн��тт--ППееттееррбб;;рр""

((��оодд0000337711)) ((��оодд0000337700)) ((��оодд0000337733)) ((��оодд000077)) ммооббииллььнныыйй ((��оодд000077449955)) ((��оодд000077881122))

010018 1.43 01042 1.62 01057 7.00 01049 1.69 01059 3.83 01057 0.23 01057 0.45

01077 2.00 01095 1.63 010018 7.98 01057 1.70 010088 3.84 01040 0.54 01040 0.54

010011 2.04 01027 2.00 01077 8.65 01083 1.76 01041 4.00 01067 1.55 010011 1.27

010088 2.05 010011 2.04 01069 8.68 010011 2.20 01067 4.15 010011 1.59 01067 1.55

010012 2.40 010088 2.09 010088 8.68 01067 2.70 01045 4.19 01079 1.70 010012 1.73

ТТаадджжии��ииссттаанн ТТ;;рр��ммееннииссттаанн УУ��ррааииннаа УУ��ррааииннаа УУззббее��ииссттаанн ЭЭссттоонниияя ИИззррааиилльь

((��оодд0000999922)) ((��оодд0000999933)) ((��оодд0000338800)) ммооббииллььнныыйй ((��оодд0000999988)) ((��оодд0000337722)) ((��оодд0000997722))

01057 4.80 01040 6.28 01066 2.70 01077 6.70 010017 2.30 01057 0.90 01066 0.54

010057 5.20 01057 6.30 010010 2.90 010088 6.72 01057 2.40 01074 1.00 01057 0.55

01040 5.25 01029 6.70 010018 5.28 01045 6.78 01069 2.73 010058 1.39 01058 0.98

010090 5.93 010088 6.72 010088 5.59 01097 6.79 010088 2.73 010088 1.68 010088 1.06

010088 6.49 01067 7.30 01040 5.83 01068 7.21 01097 2.98 01068 1.94 01067 1.25

35№ 03 (73) март 2012 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

№ 03 (73) март 2012 г.36 КАРЬЕРАКОНКУРСЫ

На�радапобедителю–ммнноо��оофф��нн��ццииооннааллььнныыййрреессииввееррMMAAGG225500

((zzuuss‚‚ttlliicchhWWLLAANNAAddaapptteerrEEDDIIMMAAXXuunnddHHDDMMIIKKaabbeell)).

ПризлюбезнопредоставленфирмойMMeeggaaiimmppuullssDDiiggiittaallTTeelleevviissiioonn.

ВавтономномрежимеMAG250MICROработает�а��ниверсальныймедиаплеердляпрои�рываниявидео-иа�-

диофайловсUSB-на�опителейлибос�омпьютераподомашнейло�альнойсети.Кромето�о,имеетдост�п�по-

п�лярнымсервисамYouTubeиPicasa,ата�жевстроенныйИнтернет-бра�зеримно�оедр��ое.

Та�жепобедительпол�чит�одов�юподпис��на�азет�"Карьера"иж�рнал"NeueZeiten".

ООттввееттыыннааввооппррооссыыппррииссыыллааййттееннааммээййллррееддаа��ццииииkkaarrrriieerree@@rruussvveerrllaagg..ddeeииллииппооппооччттееннааааддрреессррееддаа��ццииии::

LLTTCCMMeeddiiaaVVeerrllaagg,,SScchhlliittzzeerrSSttrr..66,,6600338866FFrraannkkffuurrttaammMMaaiinn

ВТОРОЙ КОНКУРС ЗНАТОКОВ КИНО! ВОПРОСЫ ТРЕТЬЕГО ТУРА

11.. Сериал"Охотни�изабриллиантами"2011�ода,режиссёрАлес�андр

Котт.Насним�еа�тёрЮрийГл�харев

22.. Знаменитый амери�анс�ий а�тёр Кевин Спейси �чился в военной

а�адемиивНортриджедосвоейа�тёрс�ой�арьеры.

33..Речьидёто�артинеКлодаМоне"Водяныелилии",�отораяя�обы

находиласьв�аютеРо�з.Насамомделеэто�обытьнемо�ло,та��а�дан-

ная�артинабыланаписанах�дожни�омна8летпозжесобытий1912�о-

да,�о�дазатон�л"Титани�".

44.. Началоиосновноедействиесериала"Противостояние"происходи-

ловТехасе.

55..Это�адризизвестно�офильмарежиссёраФрэн�аДарабонта"Зе-

лёная миля". На самом деле в штате Л�изиана, в �отором происходит

действиефильма,эле�тричес�ийст�лсталспособом�азнилишьв1941

�од�. В �од, значащийся временемдействияфильма – 1935 (в �ни�е –

1932),ос�жденныхпрест�пни�ов�азнилитоль�оп�темповешения.

Ответы на вопросы второго тура:

AANNZZEEIIGGEE

ККППаассххааллььнныыммппррааззддннии��ааммррееддаа��ццииии��ааззеетт

""ККааррььеерраа""ии""ТТООВВААРРЫЫииУУССЛЛУУГГИИ""ппоодд��ооттооввииллаа

ррааззллииччнныыее��оонн����ррссыыссппррее��рраасснныыммппррииззооввыымм

ффооннддоомм.. ВВыы ммоожжееттее ппррииссллааттьь ссввоойй ооттввеетт ннаа

ллююббоойй��оонн����ррссииллииппррооссттооппррииссллааттььппииссььммооссоо

ссввооииммии ппоожжееллаанниияяммииии ииддееяяммии ��аа�� ��лл��ччшшииттьь

ррааббоотт�� ""РР��сссс��иихх ммаа��ааззиинноовв"".. ВВссее ппииссььммаа

��ччаассттвв��ююттввррооззыы��ррыышшееббооллееее110000ппррииззоовв::

11.. ККоонн����ррсс ""ШШаашшллыыччоо��!!"", для �частия в

�отороммыпри�лашаемвасподелитьсява-

шими рецептами при�отовления сочных и

в��сныхшашлы�ов.

22..ККоонн����ррсс""ННааззееллееннооййлл��жжаайй��ее"",в�ото-

ромвыможетестатьпобедителем,прислав

нам10�па�ово�отсемече�"Хомячо�".

33.. ККоонн����ррсс ""ГГооррллооддеерр"" не оставит вас

равнод�шнымиивыпришлетенам

ваширецептыпри�отовления

"�орлодера"(хреновины).

Конкурсы продолжаются! ННааббооррыыппрроодд����ттооввооттффииррммLLeeiiss,,SSllccoo,,UUllaann((ХХооллддиинн��""SSIIBBEERRIIAAGGRROOUUPP""))

ссттооииммооссттььюю5500,,3300ии2200еевврроо––55ппррииззоовв..

ККооннььяя��""ААРРААРРААТТ""55--ллееттннееййии1100--ллееттннееййввыыддеерржж��ииооттффииррммыыAAnniillaanndd––1100ппррииззоовв

ККрраассннааяяии��ррааооттффииррммыыZZAARREENNDDOOMM––55ппррииззоовв

ККооллббаасснныыееддееллии��ааттеессыыооттффииррммыыGGUURRMMAANN––2200ппррииззоовв

ССееммеечч��ии""ХХооммяяччоо��""ооттффииррммыы""FFooootthhoolldd""––4400ппррииззоовв..

GGUUTTSSCCHHEEIINNннааппоо����пп����""РР��сссс��ииххппрроодд����ттоовв""ссттооииммооссттььюю55ии1100еевврроо––5500шштт����..ПР

ИЗ

Ы:

ППиишшииттееппииссььммаа::FFaaWWeessttii,,SStteettttiinneerrSSttrr..1144,,9977887777WWeerrtthheeiimm,,

ииллииооттппррааввлляяййттееппииссььммааээлл..ааддрреессTTUU@@WWeessttii--DDeeuuttsscchhllaanndd..ddee

1НамивсемилюбимыйфильмрежиссёраГайдая"ИванВа-

сильевичменяетпрофессию".Чтовэтом�адренесоотве-

тств�етисторичес�ойдействительности?

2Ка�ое х�дожественноепроизведениеявляетсясамымэ�-

ранизир�емым?

3Из�а�о�офильмаданный�адр?Назовитефильм,режис-

сёраи�одвыходанаэ�раны.

4Чемзнаменита�анадс�ая�инолента"Винсентия"?Наос-

нованииче�оданныйфильмпредставленв�ни�ере�ордов

Гиннесса?

5Британс�ий театральный а�тер армянс�о�о происхожде-

ния. Имеет высшее образование в области виз�ально�о

дизайна.Участни�иисполнительоднойиз�лавныхролей

втрило�ииПитераДже�сона"Властелин�олец".Назовитеимя

а�тёрае�осам�юизвестн�юроль.

1

3

37№ 03 (73) март 2012 г. КАРЬЕРА АФИША

№ 03 (73) март 2012 г.38 КАРЬЕРАСКАНВОРД

39№ 03 (73) март 2012 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

30.04.2012

№ 03 (73) март 2012 г.40 КАРЬЕРАРЕКЛАМА

МНОГОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ МАРТ АПРЕЛЬ МАЙ €АВСТРИЯ: Вена, Баден 2 дня 23-26 06-09, 17-20 11-14, 22-25 от 69 €ЧЕХИЯ: Прага 06-09, 09-12, 16-19, 20-23 03-06, 06-09, 10-13, 13-16, 17-20, 20-23, 24-27, 27-30 01-04, 04-07, 08-11, 11-14, 15-18, 18-21, 22-25, 25-28, 29-01.06 от 69 €АНГЛИЯ: Лондон, Виндзор — 06-10 18-22 от 119 €ШВЕЙЦАРИЯ: Женева, Цюрих, Берн, Люцерн, Интерлакен 3 дня 02-06 06-10 04-08 от 119 €ДРЕЗДЕН-ЛЕЙПЦИГ 17-19 13-16 11-14 от 49 €КЛАССИЧЕСКАЯ ИТАЛИЯ: Верона, Венеция, Ватикан, Пиза, Сан-Джиминьяно, Рим, Тоскана, Монтекатини, Сиена, Флоренция 05-11, 19-25 03-09, 17-24, 23-29 30.04-06.05, 07-13, 14-20, 21-27, 28-03.06 от 129 €

ИТАЛИЯ: Рим, Ватикан, Тиволи 16-20 13-17, 20-24 16-20 от 139 €БАДЕН-БАДЕН, СТРАСБУРГ, ШВАРЦВАЛЬД 03-04, 13-14, 24-25 07-08, 10-11, 21-22 01-02, 12-13, 26-27 от 65 €ПОЛЬША. КРАКОВ: «Жизнь в средневековом городе» 23-26 13-16, 27-30 25-28 от 69 €ТРИ СТОЛИЦЫ ПРИБАЛТИКИ И ШВЕЦИЯ! Вильнюс, Рига, Таллинн, Стокгольм. 17-23.03, 21-27.04, 19-25.05 от 139 €ФРАНЦИЯ: Отдых на Лазурном берегу. Канны, Ницца, Монако, Сен-Поль. 01-06.07, 04-09.07 – от 179 €, 07-13.07, 11-17.07, 15-21.07, 19-25.07, 23-29.07 – от 199 €

02-08.09, 06-12.09, 10-16.09, 14-20.09, 18-24.09 – от 199 €, 22-26.09 – от 139 € СКАНДИНАВИЯ: Дания, Швеция, Норвегия, Финляндия. Фьорды, Аландские острова 09-16.06, 23-30.06, 07-14.07, 21-28.07, 04-11.07, 18-25.07 – от 359 €ОТДЫХ В ИСПАНИИ: Коста-Брава, Барселона, Жирона, Монсерат 21-28.05, 28.05-04.06, 04-11.06, 11-18.06, 18-25.06, 25.06-02.07, 15-22.09, 20-27.09 – от 99 € 31.08-07.09, 05-12.09, 10-17.09 – от 129 €

Derendorfer Str.23, 40479, DüsseldorfБюро работает: Пн.- пт.: с 09:00 до 18:00, сб.: с 10:00 до 13:00

Tel.: 0211-44 50 91, 0211-44 50 89, 0211-602 43 56 Fax: 0211-44 50 92 www.viktoria-reisen.com e-mail: info@viktoria-reisen.com

Наши филиалы: Франкфурт: 069-92 03 90 41– (42) Кёльн: 0221-801 81 30 – (31)Дортмунд: 0231-956 58 10 – (11) Штутгарт: 0711-892 27 23, 0711-229387 66

Вупперталь: 0202-759 51 01 Эссен: 0201-806 85 69Аахен: 0241-955 94 10 Хамм: 02381-43 15 20Трир: 0651-981 27 75 Эссен: 0201-75 99 92 35

Bankverbindung: Viktoria Reisen,Stadtsparkasse Duesseldorf, Kto. Nr. 31027857 BLZ: 300 501 10

Наши партнеры:

ФРАНЦИЯ. ПАРИЖ … МАРТ АПРЕЛЬ МАЙ

ПАРИЖ-ВЕРСАЛЬ-ЛУВР Вечерний выездВт. 13-16, 20-23, 27-30 03-06, 10-13, 17-20, 24-27 01-04, 08-11, 15-18, 22-25, 29-01.06

от 69 €Пт. 02-05, 09-13, 16-19, 23-26, 30-02.04 06-09, 13-16, 20-23, 27-30 04-07, 11-14, 18-21, 25-28

ПАРИЖ-ВЕРСАЛЬ-ФОНТЕНБЛО-СЕН-ЖЕНЕВЬЕВ-ДЕ-БУА Утренний выезд. Пт. 02-05, 09-13, 16-19, 23-26, 30-02.04 06-09, 20-23 04-07, 11-14, 18-21, 25-28 от 99 €

Внимание! Первое воскресенье месяца посещение Лувра и музея Родена – бесплатно