18
คู ่มือผู ้ใช้ ซ ีร ี่ส์PFK9- / K...(x-T4) �่ �ช �่ �้ �� �ื้ �ค �มม่ �ู

คู่มือผู้ใช้ - METTLER TOLEDO Balances & … ซ ร PFK9- / K...(x-T4) 30233060D ภาษาไทย ขอ ด ค ม ด ใ รเล อ ค ณภ

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: คู่มือผู้ใช้ - METTLER TOLEDO Balances & … ซ ร PFK9- / K...(x-T4) 30233060D ภาษาไทย ขอ ด ค ม ด ใ รเล อ ค ณภ

คม

อผใช

ซ ร สPFK9- / K...(x-T4)

���ช ��� ���������������� �ค��ม�ม�� ����

Page 2: คู่มือผู้ใช้ - METTLER TOLEDO Balances & … ซ ร PFK9- / K...(x-T4) 30233060D ภาษาไทย ขอ ด ค ม ด ใ รเล อ ค ณภ

2 ซ ร � PFK9- / K...(x-T4) 30233060D

ภาษาไทย

ขอ��ด�ค��ม��ดใ���รเลอ�คณภ���ละค��ม�ม����ขอ� METTLER TOLEDO ��รใช����เ�ม�ะ�มขอ�อป�รณ

ใ�มขอ�คณต�มคมอผใช��ละ��รปร��เ����ละ��ร���ร�ร��ษ�อ����ม��เ�มอโด��ม���ด���ร��ร�ไดร����รฝ�ฝ�

����ร��โร����ขอ�เร�จะร��รอ���รด��เ������เชอถอได�ละถ�ตอ�เ�อป�ปอ���รล���ขอ�คณ ตดตอเร�เ������

��ญญ���รใ��ร��ร�เ�ม�ะ���ค��มตอ���ร�ละ��ประม�ณขอ�คณ ��ม�รถดขอมลเ�มเตมได�

www.mt.com/service

ม�ธ��ร����ค�ญ�ล��อ���เ�อใ���ใจ��คณไดเ�มประ��ธภ��ขอ���รล���ขอ�คณ:

1. ลงทะเบ ยนผลตภณฑของคณ: เร�ขอเชญช��ใ�คณล��ะเ���ผลตภ�ณฑขอ�คณ�

www.mt.com/productregistration

เ�อ�เร�จะ��ม�รถตดตอคณเ��������รเ�มประ��ธภ�� ��รปร��ปร� �ละ��ร�จ�เตอ�����ค�ญเ������

ผลตภ�ณฑขอ�คณ

2. ตดตอ METTLER TOLEDO ส ำาหรบบร การ: ค�ขอ���ร��ดจะ�ปรผ��ตร����ค��ม�ม����ขอ�เครอ�ซ�

ข��ด�เปค�ไมได�����ดไ���ม�รถ���ใ�คณภ��ลดล� ลด���ไร �ละเ�ม����ได ��ร�ร��ร�ถ�เ�ล�จ��

METTLER TOLEDO จะใ�ค��มถ�ตอ��ม�����ละเ�มประ��ธภ��ใ�ช��เ�ล�ใช����ละอ����รใช���ขอ�

อป�รณ

– การตดต ง การกำาหนดคา การบรณาการ และการฝ กฝน:

ต�����ฝ���ร��รขอ�เร�ไดร����รฝ�ฝ�����ร��โร����ใ�เป�ผเช��ช�ญด��อป�รณช��������� เร�จะ���ใ�

ม��ใจ��อป�รณช���������ขอ�คณ�รอม����ร����รผลตใ�รป�������ล����มซ�ไดผลล��ธ�ด��ด�ละเ�ม�ะ

�ม���เ�ล��ละ��คล��รไดร����รอ�รมม�เ�อ���ใ����เรจ

– เอกสารการปรบเท ยบเร มตน:

�ภ����ดลอม��รตดต���ละค��มตอ���รขอ��อป�ลเคช�����มล��ษณะเฉ��ะต������ร��ข��ดอต����รรม

ด�����จะตอ���ร��ร�ด�อ��ละร��รอ�เ��������รปฏ��ต ฝ���ร��รปร��เ����ละค��มถ�ตอ��ม����ขอ�

เอ���รใ�ร��รอ�ขอ�เร�เ�อ���ใ�ม��ใจใ�คณภ��ขอ���รผลต�ละใ�ระเ���ระ��คณภ��ขอ���รปฏ��ต

���

– การบ ำารงรกษาการปรบเท ยบเป นระยะ:

��ญญ���ร�ร��รปร��เ���จะใ�ค��มม��ใจอ���ตอเ�อ�ใ��ระ�����รช����������ละเอ���ร��รปฏ��ตต�ม

ขอ�����ดขอ�คณ เร�เ��อ�ผ��ร��ร��ล���ล��ซ�ได�����ดไ�เ�อใ�ตร����ค��มตอ���รขอ�คณ�ละ

ออ����ม�ใ�เ�ม�ะ�ม�����ขอ�คณ

Page 3: คู่มือผู้ใช้ - METTLER TOLEDO Balances & … ซ ร PFK9- / K...(x-T4) 30233060D ภาษาไทย ขอ ด ค ม ด ใ รเล อ ค ณภ

แทนชงนำาหนกซรส PFK9- / K...(x-T4)

1 คำาแนะน ำาดานความปลอดภย ............................................................................................................................................... 4

1.1 ��รใช���� ม จดประ��ค ..................................................................................................................................................... 4

1.2 ��ร���ไปใช ใ����ผด .......................................................................................................................................................... 4

1.3 ��รปอ����ค��มปลอดภ��� ���ร ����รด��เ�����ใ�� �� อ ��ตร�� ....................................................................................... 4

1.4 ��รปอ����ค��มปลอดภ��� ���ร �����ช ��� ������� ม �ผ�โ�ลด�����ข �ได ................................................................... 5

2 บทนำา ................................................................................................................................................................................... 5

2.1 ���ช ��� ������ขอ� ซ ร �PFK9- / K...(x-T4) ...................................................................................................................... 5

2.2 เ� �����ค ม อผ ใช� ............................................................................................................................................................ 5

2.3 เอ���รเ� มเตม .................................................................................................................................................................... 6

3 การดำาเน นงาน ..................................................................................................................................................................... 6

3.1 ตร�จ�อ�ต������ ................................................................................................................................................................ 6

3.2 ��รตร�จ�อ����ช ��� ������ .............................................................................................................................................. 7

3.3 ��รตร�จ�อ����ช ��� ������ใ��ลม ................................................................................................................................... 7

3.4 ��รตร�จ�อ����ล�ด ........................................................................................................................................................... 7

3.5 �ม��เ�ต� � ��ค�ญ ................................................................................................................................................................. 8

3.6 ��รตดต� � ��รใ��ร��ร �ละ��รซอม�ซม ........................................................................................................................... 8

4 การบ ำารงรกษา ...................................................................................................................................................................... 9

4.1 �ม��เ�ต��ร���ค��ม�ะอ�ด ................................................................................................................................................. 9

4.2 ��ร���ค��ม�ะอ�ดภ��ใ� (เฉ��ะ���ช ��� ������� ม �ผ�โ�ลด�����ข �ได ) ................................................................ 10

4.3 ��รร ��ษ�ตอม� .................................................................................................................................................................... 11

4.4 ��รเป ด�ละป ด�ผ�โ�ลดขอ� PFK98_-C / KC...(x-T4) / KCS...(x-T4) ............................................................................... 11

4.5 ��รเป ด�ละป ด���ช ��� ������� ม �ผ�โ�ลด�����ข �ได ............................................................................................ 12

4.6 ��ร���จ�ด ............................................................................................................................................................................. 14

5 ขอม ลดานเทคน คและขอจำากดในการทำางาน ..................................................................................................................... 15

5.1 ช��เ�ล�เคร อ���ด��รตร�จ�อ�ค��มถ�ตอ����ด ............................................................................................................ 15

5.2 ��รโ�ลด���ด� ร ��ได ...................................................................................................................................................... 15

5.3 �ภ��ะ��ดลอม ................................................................................................................................................................... 16

5.4 �เปคอ�เตอรเฟซ��รช ��� ������ ........................................................................................................................................ 16

5.5 �เปค� ���ร ���ม�ด�ม 3 / �ผ�� 2 �ละ�ม�ด�ม 2 / �ผ�� 1 ........................................................................................... 16

3 30233060D ซ ร � PFK9- / K...(x-T4)

Page 4: คู่มือผู้ใช้ - METTLER TOLEDO Balances & … ซ ร PFK9- / K...(x-T4) 30233060D ภาษาไทย ขอ ด ค ม ด ใ รเล อ ค ณภ

1 คำาแนะนำาดานความปลอดภย

1.1 การใชงานท ม จดประสงค

ซร�PFK9- / K...(x-T4) ���ช���������เป�������ขอ�ระ��ช������������โมดล�รซ�ประ�อ�ด��

METTLER TOLEDO เครอ�ช����������ละ���ช���������อ����อ�������

➜ ใช���ช�������������ร����รช���������ต�มคมอผใช�เ�����

➜ ���ช������������มจดประ��คใ�ใชภ��ใ�อ�ค�รเ�����

➜ ประเภ�ขอ���รใชอ�ใด�ละ��รด��เ����ร��อ�เ��อขอจ����ดขอ��เปค���เ�ค�ค���จะถอ��ผดจดประ��ค

➜ ����ร����ร���รถล��ม�จอดเ��อ���ช��������� ใ�ใชเฉ��ะรถล����เล�เ����� ����ร��ขดจ����ดขอ�������� ใ�

ด�

ระบบการวดและช งน ำาหนกตามกฎหมาย

➜ ����ร����รใชใ�ระ����ร��ด�ละช���������ต�ม�ฎ�ม�� ใ�ใชเฉ��ะ���ช����������ไดร����รร��รอ�เ�����

➜ เมอใชระ����ร��ด�ละช���������ต�ม�ฎ�ม�� �รษ���ด��เ����รม����ใ���รตร�จ�อ�ขอ�����ดขอ���รช��

��������ละ��ร��ด����มด�อ�ภ��ใ�ประเ�ศ

➜ โปรดตดตอ METTLER TOLEDO อ�ค�ร�ใ��ร��ร���มขอ������เ��������รใช���ต�ม�ฎ�ม��ใ�เช���ร

ค15 �

1.2 การน ำาไปใช ในทางผ ด

▲ ��มใช���ช����������อ�เ��อจ����รช���������

▲ ��มใช���ช���������ใ��ภ����ดลอมอ��รอใ��ม�ด�ม��รใช���อ��ไมไดระ�ไ�ใ�ต�ร��ใ���� 2.1

▲ ��มด�ด�ปล����ช���������

▲ ��มใช���ช����������อ�เ��อขอจ����ดขอ��เปค���เ�ค�ค

▲ ��มใช���ช���������ใ���ร���ขอ�

▲ �ล�เล����ร���ขอ��ล�ล������ช���������

1.3 การปองกนความปลอดภยส ำาหรบการดำาเน นงานในพ นท อนตราย

ซร�PFK9- / K...(x-T4) ���ช���������มต��เลอ�ใ�����ร����รปฏ��ต���ใ����อ��ตร�� โปรดด�ต�ร��ใ���� 2.1

�รษ���ด��เ�����จะเป�ผร��ผดชอ�ใ���ร�������ปลอดภ��จ����รระเ�ดซ�ปอ����ระ��ช���������

▲ ปฏ��ตต�มค����ะ���ขอ��รษ���ด��เ�����อ���เคร�คร�ด

▲ ปฏ��ตต�ม�ฎระเ���ใ�ประเ�ศ����มด����ร����รด��เ�����ใ����อ��ตร��เช�เด�����ค����ะ����ละขอมลใ�

คมอผใช�

4 ค����ะ� ��ด��ค��มปลอดภ�� ซ ร � PFK9- / K...(x-T4) 30233060D

Page 5: คู่มือผู้ใช้ - METTLER TOLEDO Balances & … ซ ร PFK9- / K...(x-T4) 30233060D ภาษาไทย ขอ ด ค ม ด ใ รเล อ ค ณภ

1.4 การปองกนความปลอดภยส ำาหรบแทนช งน ำ าหนกท ม แผนโหลดแบบยกข นได

▲ ��มใช�ผ�โ�ลด�����ข�ไดภ��ใตอณ�ภม��อ�เ��อไปจ�� –10 °C to +40 °C ไมเช���� �ปร��ร�ด��อ���ศ

อ�จเ�ดค��มเ�����ได

▲ ปฏ��ตต�มค����ะ���ด��ค��มปลอดภ��ขอ��รษ���ด��เ�����อ���เคร�คร�ด

▲ เฉ��ะ�คคล��ร�ไดร��ค�����เ�����ถ�จะ��ม�รถเปด/ปด���ช����������ม�ผ�โ�ลด�����ข�ได

▲ ปอ����ร��ษ��ปร���เมต�ไมใ���ปร��ละเ�����

▲ �ปร���เมต����ปร��ละเ�����จะไดร����รเปล��โด�����

▲ �ปร���เมต�เป�ช����อะไ�ล ใชช����อะไ�ล�ระ�โด� METTLER TOLEDO เ�����

▲ ���ช���������จะตอ�ไดร����รตร�จ�อ�เ�อใ���ใจ��เป�ไปต�มขอ�����ดด��ค��มปลอดภ���อ��จะ���ไป

ใช���คร���ร� จ����������รตร�จ�อ���คร���ล����รใช��� �ละอ����อ���ด��ๆ 3 ป

2 บทนำา

2.1 แทนช งน ำาหนกของ ซ ร สPFK9- / K...(x-T4)

คมอผใชฉ����ม�เ���ผลตภ�ณฑ���ด�อ��ด��ล��

ซร�PFK9- / K...(x-T4) ม���ช����������ล���ล��ประเภ�เ�อใ�ตร����ขอ�����ดขอ�คณ

�ตละประเภ�จะม

• �ล��ข��ด�ละค��มจ��ล���ล��

• ซ�จะม���เ�อรช���ไดร����รร��รอ��ละไมไดร����รร��รอ�

ประเภท วสด แผนโหลดแบบ

ยกข นได สภาพแวดลอม การรบรองกอนหนา

PFK988 เคลอ�����ะ�รอ� – ��� ตวเลอก ����ร�� �ม�ด�ม 3 / �ผ�� 2 �ม�ด�ม 2 / �ผ�� 1PFK989 ��ต�เล��ตล ข��ด E / ES เป��ช�

K...x-T4 ��� – ��� การรบรอง ม�ตรฐ��: �ม���ม 2 / �ผ�� 1K...sx-T4 เคลอ�����ะ�รอ� ข��ด E/ES เป��ช�เล��อ�

K... เคลอ��ฝ�–

��� การรบรอง ม�ตรฐ��: �ม�ด�ม 3K...s ��ต�เล��ตล เป��ช�

2.2 เก ยวกบค ม อผ ใชน

คมอผใช�ประ�อ�ด��ขอมล����มด����ร�� ผ ด ำาเน นการ ขอ����ช���������ขอ� ซร�PFK9- / K...(x-T4)

➜ อ��คมอผใช�อ���ระม�ดระ����อ���รใช���

➜ เ��คมอผใช�����ร����รอ��อ�ใ�อ��คต

➜ ��ตอคมอผใช�ใ����เจ�ขอ��รอผใชผลตภ�ณฑใดๆ ใ�อ��คต

5 ��� �� 30233060D ซ ร � PFK9- / K...(x-T4)

Page 6: คู่มือผู้ใช้ - METTLER TOLEDO Balances & … ซ ร PFK9- / K...(x-T4) 30233060D ภาษาไทย ขอ ด ค ม ด ใ รเล อ ค ณภ

2.3 เอกสารเพ มเต ม

�อ�เ��อจ��คมอผใช��ม�ออ�ม�� คณ��ม�รถด���โ�ลดเอ���รตอไป�ไดจ�� www.mt.com:

• โ�รช��ร

• �ผ�ขอมล���เ�ค�ค

• ขอมล��รตดต�� (����ร���คคล��ร�ไดร����รฝ�ฝ�ภ��ใต��รค��คมขอ��รษ���ด��เ�����)

• เอ���ร��รร��รอ�ประเภ�

เอกสารการรบรองประเภท

การประเม นดานเทคน คของแทนช งน ำ าหนก

หมวดหม 3PFK9 BVS 15 ATEX H/B 002

K... DMT 02 E 012

หมวดหม 2PFK9 BVS 15 ATEX H/B 002

Kx...T4 KEMA 203104000-QUA/IND

โหลดเซลล

หมวดหม 3MPGI (ต��เลอ�����ร�� PFK9) BVS 10 ATEX E 131 X

TBrick (ใช��� K...x) DMT 02 E 012

หมวดหม 2

MPXI (ต��เลอ�����ร�� PFK9)BVS 17 ATEX E 026 XIECEx BVS 17.0018X

TBrick-Ex (ใช�รอม��� K...x-T4)

KEMA 03ATEX1130X

3 การดำาเน นงาน

3.1 ตรวจสอบตำาแหนง

ต�������ถ�ตอ�เป�������ค�ญม��ใ���ร�จะไดผลล��ธ��รช�����������ม����

1. ตร�จ�อ�ใ���ใจ��ต������ขอ����ช���������มค��มม��ค� ไม����ไปม��ละอ�ใ�ระ�������อ�

2. ตร�จ�อ��ภ��ะขอ��ภ����ดลอมตอไป�:

– ไมโด����อ��ต���มผ��โด�ตร�

– ไมม�ระ��ลม�ร�

– ค��มผ��ผ��ขอ�อณ�ภมไม��เ��ไป

6 ��รด��เ����� ซ ร � PFK9- / K...(x-T4) 30233060D

Page 7: คู่มือผู้ใช้ - METTLER TOLEDO Balances & … ซ ร PFK9- / K...(x-T4) 30233060D ภาษาไทย ขอ ด ค ม ด ใ รเล อ ค ณภ

3.2 การตรวจสอบแทนช งน ำาหนก

�อ�เรม��รช��������� ใ�ตร�จ�อ�ฟ���ช����ร������ขอ����ช����������ละเครอ�ช����������เชอมตออ�

การตรวจสอบฟงกช นการทำางาน

1. ตร�จ�อ�ใ���ใจ�� �ผ�โ�ลดปดอ��ละ�ละลอคอ���ถ�ตอ� ด��� 4.4 �รอ 4.5

2. ตร�จ�อ�ใ���ใจ�����ช���������เชอมตออ����เครอ�ช����������ละเปดเครอ�ช���������อ�

3. ตร�จ�อ�ใ���ใจ��ไมม��ใด���อ������ช����������ละจอ��ด�ผลขอ�เครอ�ช�����������ด�ค�เป� 0

4. โ�ลด���ช���������

เครอ�จะตอ���ด�ค�อ��ไมใช 0

5. �����ช���������

เครอ�จะตอ���ด��ล��ม�เป� 0

การทดสอบการตรวจสอบ

����ร����ร�ด�อ���รตร�จ�อ� โปรดอ��อ�คมอผใชขอ�เครอ�ช����������เชอมตออ�

���ตร���รตร�จ�อ�เ����� ��รตร�จ�อ�จะไมถ�ตอ�อ�ตอไป

3.3 การตรวจสอบแทนช งน ำ าหนกในหลม

➜ ตร�จ�อ�ใ���ใจ�����ช���������ไม��มผ������รอ��ลม

➜ ตร�จ�อ�ใ���ใจ��ชอ���� (1) ระ�������ช����������ละ�รอ��ลมไมม����ปร�ใดๆ

3.4 การตรวจสอบทางลาด

➜ ตร�จ�อ�ใ���ใจ�����ช���������ไม��มผ��������ล�ด

➜ ตร�จ�อ�ใ���ใจ��ชอ���� (1) ระ�������ช����������ละ���ล�ดไมม����ปร�ใดๆ

0.000 kg

10.520 kg

0.000 kg

1PFK /K...(x-T4)

1

PFK /K...(x-T4)

1

7 ��รด��เ����� 30233060D ซ ร � PFK9- / K...(x-T4)

Page 8: คู่มือผู้ใช้ - METTLER TOLEDO Balances & … ซ ร PFK9- / K...(x-T4) 30233060D ภาษาไทย ขอ ด ค ม ด ใ รเล อ ค ณภ

3.5 หมายเหตท ส ำาคญ

เ�อผลล��ธ�ด��ด ใ����เ�ต��ตอไป�:

▲ เ�อ�จะไดร��ผลล��ธ�ด��ด ใ����ต��อ����ใชช���������ล������ช����������ต������เดมเ�มอ

▲ �ล�เล����ร�����ร����ใ���ด�รอ��ละ���รอ

▲ เมอเคลอ����ผ�����ช������������ด��รถ�� ตร�จ�อ�ใ���ใจ��โ�ลดเ�ล�ไมเ��ภ�ระโ�ลดด��ข�����ด ด

ต�ร��ใ���� 15

▲ �ล�เล����ร��ขอ�เ�อช�� ��ร�ระ�� �ละ�ร��ระ����ด��ข��

3.6 การตดต ง การใหบร การ และการซอมแซม

➜ ����ร����รตดต�� ��ร�����ดค� ��รใ��ร��ร �ละซอม�ซมขอ����ช��������� ใ�ตดตอฝ���ร��รขอ�

METTLER TOLEDO

คำาเตอน

➜ ใชเฉ��ะอป�รณเ�รมขอ�������ร�� METTLER TOLEDO �ละ���เชอมตอ���ผลตภ�ณฑเครอ�� ��รใชอป�รณ

เ�รม�รอ���เชอมตอ�ไมไดร��อ�ญ�ต�รอเป�ขอ�ปลอมอ�จ���ใ���รร��ประ���เป�โมฆะ ไมถ�ตอ� ��ร

������ผด�ล�ด �รอ�ร�����เ����� (ร�มถ�เครอ�) �ละ�คคลไดร����ดเจ�

8 ��รด��เ����� ซ ร � PFK9- / K...(x-T4) 30233060D

Page 9: คู่มือผู้ใช้ - METTLER TOLEDO Balances & … ซ ร PFK9- / K...(x-T4) 30233060D ภาษาไทย ขอ ด ค ม ด ใ รเล อ ค ณภ

4 การบ ำารงรกษา

��ร���ร�ร��ษ����ช���������จะถ�จ����ดใ��ค���ค��ม�ะอ�ด�ละ�ลอล�ด�����ม��ต�มม�อ����ม��เ�มอ����ร��

เ�อรช����ต�เล��ตล

4.1 หมายเหตการทำาความสะอาด

ขอควรระวง

ความเส ยหายตอแทนช งน ำาหนกเน องจากการใชสารทำาความสะอาดท ไมถ กตอง

▲ ใ�ใช��ร���ค��ม�ะอ�ดเฉ��ะ�ไมมผล�ระ��ตอ�ล��ต��ใชใ����ช���������เ�����

▲ ใ�ใช��รฆ�เชอ�ละ��ร���ค��ม�ะอ�ดต�มค����ะ���ขอ�ผผลตเ�����

▲ ��มใช��ร�ะอ�ด�มค��มเป��รดด�����รอมคลอร��� �ล�เล����ร�มค�ค��มเป��รดด�����รอต��

เ�อ�จ��อ��ตร���เ�มข�ขอ���ร��ด�รอ���อ�ๆ �มอ�

▲ โปรดใชค��มระม�ดระ���โด�เฉ��ะอ�����เมอ���ค��ม�ะอ�ดโ�ลดเซลล

➜ ขจ�ด����ปร��ละ����ะ�มใ�ช��เ�ล�ป�ตจ��ภ���อ��ละภ��ใ�ขอ����ช���������

– ข��ตอ�จะข�อ�������ประเภ�ขอ���ผ��ละ�ภ����ดลอม�เ�ดข�ใ��ถ���ตดต��

– ����ร����รเปด�ละปด���ช��������� โปรดด���� 4.4 �รอ 4.5

การทำาความสะอาดในสภาพแวดลอมท แหง (เวอรช นทาส )

➜ เชดด��ผ��ม�ดๆ

➜ ใช��ร���ค��ม�ะอ�ดคร��เรอ�

การทำาความสะอาดจากภายนอกในสภาพแวดลอมท เป ยกช น

(เวอรช นเคลอบสงกะส รอนหร อสเตนเลสสตล)

➜ ใช�ฉด���อณ�ภมไมเ�� 80 °C / 176 °F �ละ���ด 80 �ถ� ระ�ะ���ข��ต�� 40 ซม. / 16 ��

➜ ใช��ร���ค��ม�ะอ�ดคร��เรอ�

การทำาความสะอาดในสภาพแวดลอมท กดกรอน (แทนช งน ำ าหนกท ม แผนโหลดแบบยกข นได )

➜ ใช�ฉด���

– ��ร���ค��ม�ะอ�ดภ��ใ� โ�ลดเซลล

�ผ�โ�ลดเปด

อณ�ภมไมเ�� 60 °C / 140 °F ���ด 2 �ถ�

ระ�ะ���ข��ต�� 40 ซม. / 16 ��

– ��ร���ค��ม�ะอ�ดภ���อ� �ผ�โ�ลดปด อณ�ภมไมเ�� 80 °C / 176 °F ���ด 80 �ถ�

ระ�ะ���ข��ต�� 40 ซม. / 16 ��

➜ ขจ�ด��ร��ด�รอ�ใ�ช��เ�ล�ป�ต

➜ ใ�ใช��รฆ�เชอ�ละ��ร���ค��ม�ะอ�ดต�ม�เปค�ละค����ะ���ขอ�ผผลตเ�����

9 ��ร� ��ร�ร ��ษ� 30233060D ซ ร � PFK9- / K...(x-T4)

Page 10: คู่มือผู้ใช้ - METTLER TOLEDO Balances & … ซ ร PFK9- / K...(x-T4) 30233060D ภาษาไทย ขอ ด ค ม ด ใ รเล อ ค ณภ

การทำาความสะอาดแทนช งน ำ าหนกในหลม

➜ ���ใ���ใจ��ชอ���� (1) ระ�������ช����������ละ�รอ��ลม���ไมม���ดข���อ�เ�มอ

➜ ขจ�ด����ปร��ะ�ม�มข��ดใ�ญ�ด��ล���ดขอ��ลม (2) ใ�ช��เ�ล�ป�ต

➜ ตร�จ�อ�ชอ�ระ�������ลม (3) ����ร����รอดต��ใ�ช��เ�ล�ป�ต

การทำาความสะอาดสปรงน วเมตก

คำาเตอน

แมแตความเส ยหายเลกนอย การกดกรอน หร อจดดางบนล กสบกอาจทำาใหการทำางานของสปรงน วเมตกลมเหลวได

▲ ปอ����ร��ษ��ปร���เมต�ไมใ���ปร��ละเ�����

➜ เมอ���ค��ม�ะอ�ด�ปร���เมต� ตร�จ�อ�ใ���ใจ����ร�ใช���ค��ม�ะอ�ดจะไม�อใ�เ�ด��ร��ด�รอ�

➜ ��ร�ใช���ค��ม�ะอ�ดตอ�ไม��ด�รอ����ประ�อ�ขอ�ผ��ขอ��ปร���เมต�

4.2 การทำาความสะอาดภายใน (เฉพาะแทนช งน ำ าหนกท ม แผนโหลดแบบยกข นได )

หมายเหต

เรมข��ตอ���ร���ค��ม�ะอ�ดเฉ��ะเมอ�ผ�โ�ลด�����ข�ไดอ�ใ�ต������ต��ข�อ���ปลอดภ��เ�����

ตอ�����ผ�โ�ลดออ��รอเปด���ช���������ต�มล��ด��เ�อ���ค��ม�ะอ�ดโ�ลดเซลล

ขอควรระวง

ความเส ยหายตอโหลดเซลลเน องจากการด แลท ไมเหมาะสม

▲ ��ม��มผ�� อ���ศอ�ดโด�ตร� �รอ�เปร��เมมเ�ร���� (1) ขอ�โ�ลดเซลล

1. ����ผ�โ�ลดออ��รอเปด���ช��������� ใ�ด��� 4.4 �รอ 4.5

2. ��ดฝ�ออ��รอล��ออ�ด���ฉด����ปร��ระด���ล�� (< 2 �ถ�)

3. เปล���ผ�โ�ลด�รอปด���ช��������� ใ�ด��� 4.4 �รอ 4.5

1

2 3

1

10 ��ร� ��ร�ร ��ษ� ซ ร � PFK9- / K...(x-T4) 30233060D

Page 11: คู่มือผู้ใช้ - METTLER TOLEDO Balances & … ซ ร PFK9- / K...(x-T4) 30233060D ภาษาไทย ขอ ด ค ม ด ใ รเล อ ค ณภ

4.3 การรกษาตอมา

ใ���รปอ����ร��ษ����ช��������� ใ�ด��เ����รร��ษ��ต�มม�ตอไป�:

อนตราย

ระวงอนตรายจากการไดรบบาดเจบเน องจากความบกพรองของสปรงน วเมตก

▲ ���เป��ผ�โ�ลด�����ข�ได ��ม��อด���ม��ใ�ล���ขอ��ปร���เมต�

➜ ล�����ช���������ด������ะอ�ด�ละล����ร���ค��ม�ะอ�ดใ��มดจด

➜ ���ใ����ช������������ด��ผ��ไมมข�

➜ ���เป����ช�����������ต�เล��ตล ใ�ด�ลภ��ใ��ละภ���อ�ด�����ม���เ�ม�ะ�ม����ร��อ���ร ���เป�

�ผ�โ�ลด�����ข�ได�ละ���ช������������ โปรดตร�จ�อ�ใ���ใจ��ช�����เคลอ��ได�ละ������

����มดไดร����ร��อด���ม��ด��เช����

4.4 การเป ดและป ดแผนโหลดของ PFK98_-C / KC...(x-T4) / KCS...(x-T4)

คำาเตอน

ระวงอนตรายจากการไดรบบาดเจบเน องจากแผนโหลดท หนก

▲ ขอใ�มค�อ�ค�ม�ช��ใ���ร����ผ�โ�ลดออ�เ�มอ

▲ ��มถ�มอขณะ����ล������ผ�โ�ลดออ�

1. ����ผ�โ�ลดออ�โด��ม��จ������อ�ข�� (1) ออ�ไปด���อ�

2. เปล���ผ�โ�ลด (2) เ�อใ���ญล��ษณ ต��อ�เ��อระด��ต����ช

3. ตร�จ�อ�ใ���ใจ����รโ�ลด�รอ�ร�� (3) ต�มมมต��ๆ ขอ����ช������������เป����ต��อ�

OIL

1

2

3

11 ��ร� ��ร�ร ��ษ� 30233060D ซ ร � PFK9- / K...(x-T4)

Page 12: คู่มือผู้ใช้ - METTLER TOLEDO Balances & … ซ ร PFK9- / K...(x-T4) 30233060D ภาษาไทย ขอ ด ค ม ด ใ รเล อ ค ณภ

4.5 การเป ดและป ดแทนช งน ำาหนกท ม แผนโหลดแบบยกข นได

อนตราย

ระวงอนตรายจากการป ดแผนโหลด อนตรายจากการบดทบ

▲ ��มใ�อป�รณปอ��������คคลเมอ����ผ�โ�ลดออ� เช� ถ�มอปอ���� รอ�เ���ละ�ม���รภ��

▲ ตร�จ�อ�ใ���ใจ��ไมม���ม��ต�ค��อ�ใต���ช��������� ���ม���ร��ใ�ล�ม��ถ��ปร���เมต�เ�ดค��ม

���รอ� ���เ�ดเ�ต��รณเช�� ใ�เปล���ปร���เมต�����รอ�����ด���ร��รขอ� METTLER TOLEDO

▲ เปด/ปด����ช���������จ��ด��ข��มอเ�����

▲ เปด�ละปด�ผ�โ�ลดด��เครอ�มอ�ใ�ม�เ�����

▲ ตร�จ�อ�ใ���ใจ��ไมมผใดอ�ใ����อ��ตร��ภ��ใต�ผ�โ�ลด�เปดอ�ใ�ขณะ�ต������ขอ��ผ�โ�ลด���

ไมม��ค�

▲ ตร�จ�อ�ใ���ใจ��ลมร��ษ�ค��มปลอดภ���ดตดอ�อ���ถ�ตอ��อ��จะปฏ��ต���ภ��ใต�ผ�โ�ลด���ข�

การเป ดแทนช งน ำาหนกท ม แผนโหลดแบบยกข นได

1. เอ���ค�ช�������������อ�เ��อฐ��ออ�จ���ผ�โ�ลด

2. ใชไขค��ข��ฝ�เ�ล��ออ�ม� (1)

3. �ม��จ�� (2) ต�มเขม��ฬ��ไปใ�เ�ล�����ออ�ม�จ����จะ��ด

4. ���ต������ต��คณเอ����ด��ข��มอถ�ดจ�����ช���������

5. ด��ผ�โ�ลดข�โด�ใช�จ��

อนตราย

ระวงอนตรายจากการป ดแผนโหลด

▲ ���ใ���ใจ���ปร���เมต�ม��รข���ถ���ด�ล�

21

12 ��ร� ��ร�ร ��ษ� ซ ร � PFK9- / K...(x-T4) 30233060D

Page 13: คู่มือผู้ใช้ - METTLER TOLEDO Balances & … ซ ร PFK9- / K...(x-T4) 30233060D ภาษาไทย ขอ ด ค ม ด ใ รเล อ ค ณภ

การรกษาความปลอดภยของแผนโหลดแบบยกข นได

1. �ด��ข��มอขอ����ช��������� เลอ�ชอ�ขอ�ลมร��ษ�ค��มปลอดภ���มใ� (1) ข�ไป���ผ�โ�ลด

2. เลอ�ลมร��ษ�ค��มปลอดภ��ล�จ��ด

3. ตร�จ�อ�ใ���ใจ��ต��เ��� (2) อ�ด��ใ�ขอ��รอ�โ�ลด

�ผ�โ�ลด���ข�จะมค��มปลอดภ�� �ละ��ม�รถ���ค��ม�ะอ�ด�รอใ��ร��รไดอ���ปลอดภ��

การปดแทนชงนำาหนกทมแผนโหลดแบบยกขนได

คำาเตอน

อนตรายจากการบดทบ

▲ คอ�ด�ลไมใ�ม���ด�รอช����ต��ๆ อ�ระ�����ผ�โ�ลด�ละ�รอ�โ�ลด (โซ�อ��ตร��) ขอ����ช���������

1

2

13 ��ร� ��ร�ร ��ษ� 30233060D ซ ร � PFK9- / K...(x-T4)

Page 14: คู่มือผู้ใช้ - METTLER TOLEDO Balances & … ซ ร PFK9- / K...(x-T4) 30233060D ภาษาไทย ขอ ด ค ม ด ใ รเล อ ค ณภ

1. เลอ�ลมร��ษ�ค��มปลอดภ��ข�เล��อ�

2. เอ�ลมร��ษ�ค��มปลอดภ��ออ�จ���ผ�โ�ลด

3. �ด�ผ�โ�ลดล�โด�ใช�จ��

4. ตร�จ�อ�ใ���ใจ���ล���ผ�โ�ลดเข�ลอ��ละมระด��เ��������รอ�โ�ลด

5. �ม��จ��ออ����เขม��ฬ��

6. ข��เ�ล��ฝ�ครอ�ไปใ��ผ�โ�ลด

4.6 การกำาจด

�อดคลอ������ป�โรป Directive 2002/96 EC เ������อป�รณไฟฟ��ละอป�รณอเล��รอ����เ�� (WEEE) อป�รณ

�ไม��ม�รถ��ร�ม���ข�ะใ�ประเ�ศได �อ�จ������ค�ปร��ใชไป���ประเ�ศ�อ���ป�โรปต�มค��มตอ���ร�เฉ��ะ

เจ�ะจ�

➜ โปรด���จ�ดผลตภ�ณฑ�ใ��อดคลอ����ระเ���ขอ���ค��ขอ��อ�ถ��จดเ��ร��ร�ม�ระ�ไ�����ร��อป�รณ

ไฟฟ��ละอเล��รอ���

การกำาจดสปรงน วเมตก

• �ปร���เมต�จะตอ�ไมถ�เปดออ��รอรอ�

• ��รเปด�ปร���เมต�จะตอ����ต�มค����ะ���ขอ�ผผลตเ�����

• ��ร���จ�ด���ม���อ�ใ��ปร���เมต�จะตอ����ต�มค����ะ���ขอ�ผผลต

2.

1.

21

14 ��ร� ��ร�ร ��ษ� ซ ร � PFK9- / K...(x-T4) 30233060D

Page 15: คู่มือผู้ใช้ - METTLER TOLEDO Balances & … ซ ร PFK9- / K...(x-T4) 30233060D ภาษาไทย ขอ ด ค ม ด ใ รเล อ ค ณภ

5 ขอม ลดานเทคน คและขอจำากดในการทำางาน

5.1 ชวงเวลาเคร องวดการตรวจสอบความถ กตองสงสด

PFK98_- C300C600D600 D1500

E1500ES1500

E3000ES3000

ชวงของตราช งตรวจสอบความถ กตอง e [กรม]

10 20 50 50 100

K...(x-T4)C300

CS300C600

CS600 D600

D1500 E1500

ES1500E3000

ES3000

3 x 3000 e หลายชวง สงสด / e [กก.]

60 / 0.02 150 / 0.05 300 / 0.1

150 / 0.05 300 / 0.1600 / 0.2

150 / 0.05 300 / 0.1600 / 0.2

300 / 0.1600 / 0.2

1500 / 0.5

600 / 0.2 1500 / 0.5 3000 / 1

5.2 การโหลดสงสดท รบได

��ๆ ���ช����������ละโ�ลดเซลลค��ม�ม������ MPGI จะม��รอม���ปอ������รโอเ�อรโ�ลด อ���ไร�ต�ม ���

โ�ลดเ��ขดจ����ด���ด�ร��ได อ�จ���ใ�เ�ดค��มเ���������ลข����ช����ต��ๆ

ค��ม��ม�รถใ���รร������������ค�� เช� ��รโ�ลด���ดร��ไดข�อ����ประเภ�ขอ���รโ�ลด (ต������ A – D)

PFK98_-ตำาแหนง C300 C600

D600D1500

E1500E3000

ES1500ES3000

A ��รโ�ลด����ล�� 1000 ��. 1000 ��. 3500 ��. 4500 ��. 4500 ��.

B ��รโ�ลด�ด��ข�� 650 ��. 650 ��. 2300 ��. 3000 ��. 3000 ��.

C ��รโ�ลดมม���ด��เด�� 330 ��. 330 ��. 1150 ��. 1500 ��. 1500 ��.

D��รโ�ลด���ข��ข�ไปเ��อเครอ�ช��

250 ��. 250 ��. 600 ��. 600 ��. 600 ��.

K...(x-T4)

ตำาแหนงC300

CS300C600

CS600 D600

D1500 E1500

ES1500E3000

ES3000

A ��รโ�ลด����ล�� 500 ��. 1000 ��. 3500 ��. 4500 ��. 4500 ��.

B ��รโ�ลด�ด��ข�� 330 ��. 650 ��. 2300 ��. 3000 ��. 3000 ��.

C ��รโ�ลดมม���ด��เด�� 165 ��. 330 ��. 1150 ��. 1500 ��. 1500 ��.

A

B

C

D

15 ขอมลด��เ�ค�ค�ละขอจ����ดใ���ร������ 30233060D ซ ร � PFK9- / K...(x-T4)

Page 16: คู่มือผู้ใช้ - METTLER TOLEDO Balances & … ซ ร PFK9- / K...(x-T4) 30233060D ภาษาไทย ขอ ด ค ม ด ใ รเล อ ค ณภ

5.3 สภาวะแวดลอม

อณ�ภม��ร������ –10 °C to + 40 °C / 14 °F to 104 °F

ค��มช���ม���ธ 20 % ถ� 80 % ไมม��รค�����

ประเภ���รปอ���� IP K...x-T4 IP66/IP67

PBK9.. IP66/IP68

K... IP66/IP67

5.4 สเปคอนเตอรเฟซการช งน ำาหนก

5.4.1 ซ ร ส PBK9

ประเภ�อ�เตอรเฟซ RS422

โปรโตคอลอ�เตอรเฟซ SICSpro

อ�ตร���รปร��ปร�����������ด 92 ข�ไป

5.4.2 ซ ร ส K...(x-T4)

ประเภ�อ�เตอรเฟซ CL 20 mA

โปรโตคอลอ�เตอรเฟซ IDNet

อ�ตร���รปร��ปร�����������ด 20 ข�ไป

5.5 สเปคส ำาหรบหมวดหม 3 / แผนก 2 และหมวดหม 2 / แผนก 1

คณจะ���เปค����ร���ม�ด�ม 3 / �ผ�� 2 �ละ�ม�ด�ม 2 / �ผ�� 1 ใ�เอ���ร��รร��รอ�ประเภ���อดคลอ���� ใ�

ด�ต�ร��ใ���� 2.3

16 ขอมลด��เ�ค�ค�ละขอจ����ดใ���ร������ ซ ร � PFK9- / K...(x-T4) 30233060D

Page 17: คู่มือผู้ใช้ - METTLER TOLEDO Balances & … ซ ร PFK9- / K...(x-T4) 30233060D ภาษาไทย ขอ ด ค ม ด ใ รเล อ ค ณภ

17 30233060D ซ ร � PFK9- / K...(x-T4)

Page 18: คู่มือผู้ใช้ - METTLER TOLEDO Balances & … ซ ร PFK9- / K...(x-T4) 30233060D ภาษาไทย ขอ ด ค ม ด ใ รเล อ ค ณภ

www.mt.com/supportส ำ�หรบขอมลเพ มเตม

*30233060D** 3 0 2 3 3 0 6 0 D *

Mettler -Toledo GmbH

Im Langacher 44

CH-8606 Greifensee, Switzerland

โ�ร + 41 (0) 44-944 22 11

�ฟ�ซ + 41 (0) 44-944 45 10

www.mt.com

อ�จม��รเปล ���ปล����เ�ค�ค

© Mettler-Toledo GmbH 05/2017

30233060D th