Embed Size (px)
DESCRIPTION
นิตยสาร เด็กเก่งอังกฤษ เพื่อการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษ ปูพื้นฐานความรู้เรื่องตัวเลขและรูปทรง เพิ่มพูนจริยธรรมและทักษะการใช้ชีวิตร่วมกับผู้อื่น ฝึกทักษะการสังเกตและการจดจำ สอนลูกน้อยล้างมือให้สะอาดด้วยตนเอง, นิทานเด็กดีพร้อมคติสอนใจ "ผู้ช่วยลึกลับตัวน้อย" , "จิงโจ้" สัตว์จอมกระโดดที่ซ่อนบางสิ่งไว้ในกระเป๋าหน้าท้อง , หัดวาด apple ผลไม้แสนอร่อย , คุณแม่ตุ๊ก ชนกวนันแ
Citation preview
พฒนาทกษะภาษาองกฤษ ปพนฐานความรเรองตวเลขและรปทรงเพมพนจรยธรรมและทกษะการใชชวตรวมกบผอนฝกทกษะการสงเกตและการจดจำ
ËÑ´ÇÒ´ apple¼ÅäÁŒáʹÍËÍÂ
Ê͹ÅÙ¡¹ŒÍÂŌҧÁ×ÍãËŒÊÐÍÒ´´ŒÇµ¹àͧ
¹Ô·Ò¹à 硴վÌÍÁ¤µÔÊ͹㨓¼ÙŒª‹ÇÂÅÖ¡ÅѺµÑǹŒÍ”
“¨Ô§â¨Œ”ÊѵÇ�¨ÍÁ¡ÃÐâ´´·Õ請͹ºÒ§ÊÔè§änj㹡ÃÐ້Ò˹ŒÒ·ŒÍ§!
ãËŒÅÙ¡¹ŒÍÂàÃÕ¹ÃÙŒ¨Ò¡¢Í§¨ÃÔ§µ‹ÍÂÍ´¤ÇÒÁ¤Ô´ ¾ÔªÔµ¤ÇÒÁ©ÅÒ´“ ”
คณแมตก-ชนกวนนและนองแพรว-แพรวพชชาคณแมตก-ชนกวนนและนองแพรว-แพรวพชชา
พฒนาทกษะภาษาองกฤษ ปพนฐานความรเรองตวเลขและรปทรงเพมพนจรยธรรมและทกษะการใชชวตรวมกบผอนฝกทกษะการสงเกตและการจดจำ
¹ÔµÂÊÒÃÊͧÀÒÉÒà¾×èÍ¡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹áÅоѲ¹Ò·Ñ¡ÉÐÀÒÉÒÍ
ѧ¡
ÄÉÊÓ
ËÃѺà
ç¡
¹ÔµÂÊÒÃÊͧÀÒÉÒà¾×èÍ¡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹áÅоѲ¹Ò·Ñ¡ÉÐÀÒÉÒÍ
ѧ¡
ÄÉÊÓ
ËÃѺà
ç¡องกฤษเกงเดก
Issue 4
English-Thaiในเครอสำนกพมพเอมไอเอส
9 7 7 1 9 0 6 8 9 2 1 0 5
ISSN 1906-8921
www.DekKengEnglish.comwww.DekKengEnglish.com40.00 B.
110901
องกฤษเกงเดก
English-Thai
ในเครอสำนกพมพเอมไอเอส
เจาของ ส�ำนกพมพเอ มไอเอสทปรกษากตตมศกด รองศำสตรำจำรยสนย สนธเดชะบรรณำธกำรส�ำนกพมพ ชดพงษ กววรวฒ บรรณำธกำร ดจเดอน กลนควดกองบรรณำธกำร อสรย แจมข�ำ, ประไพ งำมภเชง, ดจดำว บวทอง, อำรดำ กนทะหงษ, กญญำณฐ กรประเสรฐกลศลปกรรม ชนกำนต กตตปฎมำคณ, วณชยำ ตนเจรญลำภ, ณฏฐำ ชวนำงกร, ปำจรย เมองจนทร, นรศรำ ชอสลด, เกรยงไกร ทวมมยพสจนอกษร ชนำภทร พรำยม, วำรรตน แตงภ ประสำนงำน บษกร กหล กำรตลำด ชลพชำ ครนจตโฆษณา วรำล สทธจนดำวงศประชำส มพนธ มยร ศรมงคละ
แยกส MISพมพท พมพดผพมพ/ผโฆษณำ เสรม พนพนช
จดจ�ำหนำย บรษท เวลด ออฟ ดสทรบวชน จ�ำกด ส�านกงานนตยสาร : ส�ำนกพมพเอ มไอเอส55, 57 ซอยพระรำมท 3 ซอย 53 ถนนพระรำม 3 แขวงบำงโพงพำง เขตยำนนำวำ กรงเทพฯ 10120โทรศพท 0-2294-8777 (สำยอตโนมต) โทรสำร 0-2294-8787www.MISbook.com
สวสดคณผอานทกๆ ทานคะ ผานไปแปบเดยวเดกเกงองกฤษฉบบนมาพบกบคณพอคณแมและนองๆ
เปนฉบบท 4 แลว แตนตยสารของเราจะพฒนาไปอกเรอยๆ หากมขอตชมหรอตองการแสดงความคดเหน สามารถสงเขามาไดท [email protected] ทางทมงานยนดเปนอยางยงและจะนอมรบทกความเหนของทานไปปรบปรงผลงานของเราใหดยงขนคะ
ฉบบนมาพรอมกบเนอหาทนาสนใจมากๆ ในคอลมน Super Parents เชอวาหลายทานคงเคยไดยนเกยวกบ “การศกษาแบบวอลดอรฟ (Waldorf)” มาบางแลว วาเปนแนวทางการศกษาทชวยใหมนษยบรรลศกยภาพสงสดทตนม และสามารถก�าหนดความมงหมายและแนวทางแกชวตของตนไดอยางอสระตามก�าลงความสามารถของตน ซงเราจะพาทานไปท�าความรจกการศกษาแบบดงกลาวใหมากยงขนผานบทสนทนากบคณแมตก-ชนกวนน วชรคณ ทเลอกแนวทางการศกษานใหกบนองแพรว ลกสาวของเธอ การเรยนแบบวอลดอรฟจะมขอด-ขอเสยอยางไร พลกไปอานกนทหนา 20 ไดเลยคะ
เชนเคยกบความสนกทสอดแทรกภาษาองกฤษทเราเตรยมไวอก ในคอลมน สตวโลกนารก ทจะพานองๆ ไปรจกจงโจ สตวจอมกระโดด คอลมน Good Boys & Good Girls หนนอยจะท�าอยางไรนะ เมอคณแมปวยจนท�างานบานไมไหว และคอลมน I can do. หนท�าได ซงจะสอนนองๆ ใหลางมอดวยตนเอง เพอเสรมสรางสขลกษณะทด นอกจากนนเรากยงมกจกรรมอนๆ ทครอบครวจะไดท�ารวมกนในเลม ซงจะชวยใหการเรยนรของลกนอยเปนไปดวยความสนกสนานคะ
บรรณาธการ
คยกบบรรณาธการ
สารบญ
นองๆ มาชวยกนหา เดกคนนอยหนา..........
2Good Boys & Good Girls นทานเดกด
Little Secret Helper (ผชวยลกลบตวนอย)
6สตวโลกนารก รจกชวตสตวโลก
จงโจ (Kangaroo)
10My Verb ค�าศพทหรรษา จบกรยามาใสภาพ
Hold (จบ, ยด, ถอ, โอบกอด) กรยาทหนนอยควรรจก
12สอนลกพดองกฤษ ประโยคพนฐานในชวตประจ�าวน
ส�าหรบเดกระหวางเดนทางไปโรงเรยน (On the way to school)
15Arts for Kids เสรมสรางพฒนาการดวยศลปะ
มาวาดรปแอปเปลกนเถอะ
20Super Parents สดยอดคณพอคณแมคนเกง
ตก-ชนกวนน วชรคณ “เรยนรจากของจรง ตอยอดความคด พชตความฉลาด”
24I can do. หนท�าได ขนตอนงายๆ ทหนนอยสามารถ
ท�าไดดวยตวเองหนรวธลางมออยางถกวธและท�าเองได
28My First Dictionary พจนานกรมเลมแรกของหน
ค�าศพทหมวดสตว (Animal)
พรอมเกมสนกอกมากมายภายในเลม
เรอง : อารดา กนทะหงษ ภาพ : ชนกานต
นทานเดกดBoys Girls&Good Good
ผชวยลกลบตวนอยผชวยลกลบตวนอย““ Little Secret HelperLittle Secret Helper
””It was a Saturday evening when Mint was
relaxing in her living room and her mum was in the kitchen, doing the dishes. Then, mum started to feel sick. She went to her bedroom and thought she would finish the dishes after taking a rest. The kitchen was silent and Mint turned off the TV to see what happened. She didn’t see mum there, but piles of dishes and pots. Mint found mum lying in bed and her face was very pale.
ตอนเยนวนเสาร มนตกำาลงนงเลนอยในหองรบแขกสวนแมของเธอกำาลงลางจานชามอยในครว แลวจๆ แมกรสกไมสบายขนมา แมจงไปทหองนอน แลวคดวาจะมาทำาตอใหเสรจหลงนอนพกสกหนอย เสยงจากหองครวเงยบไป มนตจงปดโทรทศนแลวไปดวาเกดอะไรขน เธอไมเหนแม พบแตจานชามและหมอกองพะเนน มนตพบแมของเธอนอนอยบนเตยง ใบหนาดซดเซยวมาก
Mint felt sad that her mum was sick. She could have helped mum out more, but she didn’t so she felt guilty. Mint had a great idea and hurried back to the kitchen. She started cleaning up every dish and pot, and even tiny spots on the stove!
มนตรสกเศราทแมปวย เธอนาจะชวยแมทำางานมากกวาน แตกไมไดทำา เธอจงรสกผด มนตเกดความคดดๆ ขนมาเลยรบกลบไปทครว เธอเรมทำาความสะอาดจานชามและหมอทกใบ รวมไปถงจดเลกๆ บนเตาดวย!เดกเกงองกฤษ2
เรอง : อารดา กนทะหงษ ภาพ : ชนกานต
นทานเดกดBoys Girls&Good Good
ผชวยลกลบตวนอยผชวยลกลบตวนอย““ Little Secret HelperLittle Secret Helper
””It was a Saturday evening when Mint was
relaxing in her living room and her mum was in the kitchen, doing the dishes. Then, mum started to feel sick. She went to her bedroom and thought she would finish the dishes after taking a rest. The kitchen was silent and Mint turned off the TV to see what happened. She didn’t see mum there, but piles of dishes and pots. Mint found mum lying in bed and her face was very pale.
ตอนเยนวนเสาร มนตกำาลงนงเลนอยในหองรบแขกสวนแมของเธอกำาลงลางจานชามอยในครว แลวจๆ แมกรสกไมสบายขนมา แมจงไปทหองนอน แลวคดวาจะมาทำาตอใหเสรจหลงนอนพกสกหนอย เสยงจากหองครวเงยบไป มนตจงปดโทรทศนแลวไปดวาเกดอะไรขน เธอไมเหนแม พบแตจานชามและหมอกองพะเนน มนตพบแมของเธอนอนอยบนเตยง ใบหนาดซดเซยวมาก
Mint felt sad that her mum was sick. She could have helped mum out more, but she didn’t so she felt guilty. Mint had a great idea and hurried back to the kitchen. She started cleaning up every dish and pot, and even tiny spots on the stove!
มนตรสกเศราทแมปวย เธอนาจะชวยแมทำางานมากกวาน แตกไมไดทำา เธอจงรสกผด มนตเกดความคดดๆ ขนมาเลยรบกลบไปทครว เธอเรมทำาความสะอาดจานชามและหมอทกใบ รวมไปถงจดเลกๆ บนเตาดวย!เดกเกงองกฤษ2
Her mum came back to the kitchen. She was surprised to see that all dishes were clean and sparkling. She gave Mint a hug and big smile. Mum felt better now, but Mint felt even happier!
แมของเธอกลบเขามาในครว และตองประหลาดใจเมอพบกบกองจานชามทสะอาดแวววาว แมกอดมนตแลวกยมกวาง แมรสกดขนแลว แตมนตรสกมความสขกวาหลายเทา!
And can you guess what was the reward for the good girl? แลวหนๆ ทายไดไหมวารางวลสำาหรบเดกดคออะไร
The kitchen is clean now so I will give my
little secret helper some treats.
หองครวสะอาดแลว งนแมจะใหรางวล
ผชวยลกลบตวนอยคนนนะจะ
Yes, it was chocolate cookies! ใชแลว คกกชอกโกแลตไง!
เดกเกงองกฤษ 3
Jasmine
Rose
Tulip
Sunflower
Daisy
เรอง : Dear ภาพ : ณฏฐา
Match the flowers to their shadows.นองๆ มาชวยกนโยงเสนจบคภาพดอกไมกบเงาของมนกนนะ
รจกค�าศพทชอดอกไม ฝกสงเกตและเชอมโยงความสมพนธ
play and learn
เดกเกงองกฤษ4
Jasmine
Rose
Tulip
Sunflower
Daisy
เฉลย 6 ชน
Lisa and Kristy go to the waterfall. Unfortunately, there is a lot of trash littering the ground. Can you help them find the trash by circling pieces of trash hiding in the picture, counting them and writing the total number on the garbage.
ลซาและครสตไปเทยวน�าตก แตนาเสยดายจงทมขยะอยเกลอนกลาด ใหนองๆ ชวยพวกเธอหาขยะ โดยวงกลมรปภาพขยะทซอนอยตามทตางๆ ในภาพ นบจ�านวนขยะ แลวน�าตวเลขไปเขยนไวบนถงขยะ
เรอง : Dear ภาพ : ชนกานตฝกใหนองๆ เปนคนชางสงเกตและรกษาสงแวดลอม
play and learn
เดกเกงองกฤษ 5
Jasmine
Rose
Tulip
Sunflower
Daisy
เฉลย 6 ชน
Lisa and Kristy go to the waterfall. Unfortunately, there is a lot of trash littering the ground. Can you help them find the trash by circling pieces of trash hiding in the picture, counting them and writing the total number on the garbage.
ลซาและครสตไปเทยวน�าตก แตนาเสยดายจงทมขยะอยเกลอนกลาด ใหนองๆ ชวยพวกเธอหาขยะ โดยวงกลมรปภาพขยะทซอนอยตามทตางๆ ในภาพ นบจ�านวนขยะ แลวน�าตวเลขไปเขยนไวบนถงขยะ
เรอง : Dear ภาพ : ชนกานตฝกใหนองๆ เปนคนชางสงเกตและรกษาสงแวดลอม
play and learn
เดกเกงองกฤษ 5
เรอง : อารดา กนทะหงษ
รจกชวตสตวโลกโลก นารกสตว
Do you know“kangaroo”?
Do you know an animal with a small head, large ears, short and slim forelimbs and long powerful hindlegs? It also has a long and very strong tail. It stands upright like a man, and hops like a frog. That’s right, it’s a kangaroo!
นองๆ รจกสตวทมหวเลกๆ มหใหญๆ มขาคหนาทสนและเรยวเลก และมขาคหลงทยาวและแขงแรงไหมคะ มนยงมหางทยาวและแขงแรงมากดวย มนยนตรงไดเหมอนคน และกระโดดไดเหมอนกบ ใชแลวคะ มนคอจงโจนนเอง!
Kangaroos have excellent eyesight, a good sense of smell and large ears which enable them to quickly detect unsafe situations.
จงโจมสายตาทยอดเยยม มความสามารถในการรบกลนทด และม ใบหขนาดใหญทชวยในการเฝาระวง อนตรายตางๆ ไดอยางรวดเรว
Kangaroos balance themselves using only their two hind feet and tail. The length of a kangaroo’s hop can be as much as 13.5 metres. And believe it or not, they can’t walk backwards!
จงโจสามารถทรงตวไดโดยใชเพยงเทาคหลงกบหางเทานน จงโจสามารถกระโดดไดไกลถง 13.5 เมตรเลยทเดยว แตนองๆ เชอไหมวาพวกมนเดนถอยหลงไมได!
They will thump the ground with their hind feet, rather like a rabbit does, to warn the rest of the mob when danger approaches.
พวกมนใชขาหลงกระทบพนดนคลายกบทกระตายท�า เพอสงสญญาณเตอนจงโจตวอนในฝงเมอมอนตรายเขาใกล
นองๆ รจก “จงโจ” ไหม
เดกเกงองกฤษ6
coffee shop Julie’s house
EX.
1.
2.
3.
4.
1. I am a small golden or orange-red freshwater fish.
Answer : I am a 2. I have large eyes. I can see and catch my food in the dark.
Answer : I am an 3. I live in cold weather especially in the Antarctica.
Answer : I am a 4. I am a very large land mammal. I love eating.
Answer : I am an
goldfish
penguin
elephant
owl
Read the sentences and guess what kind of animal they are?ใหนองๆ อานประโยคทใหมา แลวชวยกนเดาทนะคะวาพวกเขาเปนสตวชนดใด
เรอง : Dear ภาพ : ชนกานต
เฉลย 1. goldfish 2. owl 3. penguin 4. elephantฝกทกษะการอานและการวเคราะหภาษาองกฤษ
play and learn
เดกเกงองกฤษ8
coffee shop Julie’s house
EX.
1.
2.
3.
4.
1. I am a small golden or orange-red freshwater fish.
Answer : I am a 2. I have large eyes. I can see and catch my food in the dark.
Answer : I am an 3. I live in cold weather especially in the Antarctica.
Answer : I am a 4. I am a very large land mammal. I love eating.
Answer : I am an
goldfish
penguin
elephant
owl
Read the sentences and guess what kind of animal they are?ใหนองๆ อานประโยคทใหมา แลวชวยกนเดาทนะคะวาพวกเขาเปนสตวชนดใด
เรอง : Dear ภาพ : ชนกานต
เฉลย 1. goldfish 2. owl 3. penguin 4. elephantฝกทกษะการอานและการวเคราะหภาษาองกฤษ
play and learn
เดกเกงองกฤษ8
coffee shop Julie’s house
EX.
1.
2.
3.
4.
1. I am a small golden or orange-red freshwater fish.
Answer : I am a 2. I have large eyes. I can see and catch my food in the dark.
Answer : I am an 3. I live in cold weather especially in the Antarctica.
Answer : I am a 4. I am a very large land mammal. I love eating.
Answer : I am an
goldfish
penguin
elephant
owl
เฉลย 1. a 2. b 3. b 4. c
Look at the pictures and choose the right answers.ดรปและเลอกค�าตอบทถกตอง
เรอง : เดยร ภาพ : พเอ
A: Where are the birds?B: They are flying…….the sky.
a. underb. inc. behind
A: Where are the dogs?B: They are playing………the house.
a. behindb. in front ofc. between
A: Where is the jug?B: It is……..the table.
a. onb. in front ofc. between
A: Where is the cat? B: It is……….the bed.
a. inb. underc. upon
A: Where is Julie,s house?B: Her house is…………the coffee shop.
a. opposite tob. underc. next to
ฝกการใชค�าบพบท (preposition) ในภาษาองกฤษ
play and learn
เดกเกงองกฤษ 9
เรอง : กองบรรณาธการ ภาพ : วณชยา
VerbMy ค�าศพทหรรษา จบกรยามาใสภาพ
Anny (She)แอนน
Louis (He)หลยส
her mother’s hand.มอของแมหลอน
a hangerราวจบ
in the skytrain.ในรถไฟฟา
is holdingก�าลงจบ
is holdingก�าลงจบ
โฮลด (จบ, ยด, ถอ, โอบกอด)hold
ค�าอาน 1 แอนน (ช) อส โฮลดง เฮอร มาเธอรส แฮนด. 2 หลยส (ฮ) อส โฮลดง อะ แฮงเงอร อน เดอะ สกายเทรน.
1
2
ค�าวา hold เปนค�าทใชบอยอกค�าหน งทนองๆ ควรร เรามาดความหมายและสงเกตวธใชกนนะคะ
เดกเกงองกฤษ10
เรอง : กองบรรณาธการ ภาพ : ชนกานต, ปาจรย
พดลก องกฤษสอน ประโยคพนฐานในชวตประจ�าวนส�าหรบเดก
คณแมคะ ทำาไมวนนรถเยอะจงเลยคะ Mom, why is there a lot of traffic today?
มม, วาย อส แดร อะ ลอท ออฟ แทรฟฟค ทเดย?
เพราะวาเราออกจากบานสายเกนไปBecause we didn’t leave the house
บคอส ว ดดดนท ลฟว เดอะ เฮาส
till very late. ทล เวร เลท.
หนตองตนใหเรวกวานหนอย You need to be getting up earlier.
ย นด ท บ เกททง อพ เออรลเออร.
ระหวางเดนทางไปโรงเรยน(On the way to school)
เดกเกงองกฤษ12
พรงนหนจะรบตนแตเชาคะ I will get up early tomorrow.
ไอ วล เกท อพ เออรล ทมอโรว.
ดมากจะ Very good.
เวร กด.
แลววนนหนจะไปโรงเรยนสายไหมคะ Am I going to be late for school today?
แอม ไอ โกอง ท บ เลท ฟอร สคล ทเดย?
ยงไมสายหรอกจะ So far, you are not late. โซ ฟาร, ย อาร นอท เลท.
แลวแวะซอขนมกอนไดไหมคะ Can we stop and get some snacks?
แคน ว สตอพ แอนด เกท ซม สแนคส? ถาอยางนน ตองสายแนนอนจะ If we do that, you willอฟ ว ด แดท, ย วล
definitely be late. เดฟนทล บ เลท.
TheEnd
เดกเกงองกฤษ 13
เรอง : กองบรรณาธการ ภาพ : ชนกานต, ปาจรย
พดลก องกฤษสอน ประโยคพนฐานในชวตประจ�าวนส�าหรบเดก
คณแมคะ ทำาไมวนนรถเยอะจงเลยคะ Mom, why is there a lot of traffic today?
มม, วาย อส แดร อะ ลอท ออฟ แทรฟฟค ทเดย?
เพราะวาเราออกจากบานสายเกนไปBecause we didn’t leave the house
บคอส ว ดดดนท ลฟว เดอะ เฮาส
till very late. ทล เวร เลท.
หนตองตนใหเรวกวานหนอย You need to be getting up earlier.
ย นด ท บ เกททง อพ เออรลเออร.
ระหวางเดนทางไปโรงเรยน(On the way to school)
เดกเกงองกฤษ12
พรงนหนจะรบตนแตเชาคะ I will get up early tomorrow.
ไอ วล เกท อพ เออรล ทมอโรว.
ดมากจะ Very good.
เวร กด.
แลววนนหนจะไปโรงเรยนสายไหมคะ Am I going to be late for school today?
แอม ไอ โกอง ท บ เลท ฟอร สคล ทเดย?
ยงไมสายหรอกจะ So far, you are not late. โซ ฟาร, ย อาร นอท เลท.
แลวแวะซอขนมกอนไดไหมคะ Can we stop and get some snacks?
แคน ว สตอพ แอนด เกท ซม สแนคส? ถาอยางนน ตองสายแนนอนจะ If we do that, you willอฟ ว ด แดท, ย วล
definitely be late. เดฟนทล บ เลท.
TheEnd
เดกเกงองกฤษ 13
เรอง : กญญาณ มาเปยม ถายภาพ : นรศรา ชอสลด, ปาจรย เมองจนทร
ParentsSuper สดยอดคณพอคณแมคนเกง
ตก-ชนกวนน วชรคณเรยนรจากของจรง ตอยอดความคด
พชตความฉลาดบนความเชอมนในแนวทางการเลยงดแบบเตรยมความพรอม เพอใหลกไดมโอกาส
ใชชวตภายใตการก�ากบของธรรมชาต เตบโตอยางแขงแรงทางกายและเขมแขงทางใจ ไมไดเรงเรยนเขยนอานเพอใหลกมความสามารถแบบจ�ายอมตามเบาหลอมของสงคมการศกษาบานเรา จงดเหมอนครอบครววชรคณทประกอบดวยคณพอบวย-เชษฐวฒ คณแมตก-ชนกวนน ลกหวแกวหวแหวนสองคน นองแพรว-ด.ญ.แพรวพชชา วย 3 ขวบ และนองภม-ด.ช.พชญภม (ซง ณ วนทสมภาษณ นองภมยงอยในทองคณแมดวยอายครรภ 8 เดอน) ก�าลงเดนสวนทางกบความเชอทวา ถาเดก 3 ขวบอานออกเขยนได นนคอ “เดกเกง”
ครอบครววชรคณตองเจอกบค�าถามมากมายของผคนรอบขางกบขอสงสย ท�าไมนองแพรวในวย 3 ขวบ ยงคงใชชวตอยกบบาน ปนดน ระบายส สรางบานกลองกระดาษ หดลางจานกบคณแม ปลกตนไมกบคณพอ นนเปนเพราะหลายครอบครวในประเทศไทยยงไมคนกบการเลยงดแบบบรณาการเตรยมความพรอมภายในโรงเรยนแหงแรกของชวตนนคอ บาน โดยมคณพอคณแมเปนครคนแรกของลกอยางเตมภาคภม แตนนไมใชปญหาทไรค�าตอบ ดวยครอบครววชรคณทราบถงความมงมนในเจตนาทวางไว และก�าหนดแลววา รวการศกษาถดไปทครอบครววชรคณตดสนใจคอโรงเรยนทางเลอกทมรปแบบการสอนแนววอลดอรฟ* ซงจะสานการเลยงดในแบบ “วชรคณ” ไดอยางกลมกลนและไปในทศทางเดยวกน
“ส�าหรบครอบครวทเรงลกใหอานออกเขยนได ตกเขาใจเขานะคะ ระบอบการศกษาบานเราสวนใหญเปนอยางนน หลายครอบครวจงเดนไปทศทางนน แตส�าหรบแนวการศกษาของลกทตกวางไว แนนอนวา ตองเกดจากการพดคยกนในครอบครวเพอใหด�าเนนไปในทศทางเดยวกน แต
*การศกษาแบบวอลดอรฟ คอ การชวยใหมนษยบรรลศกยภาพสงสดทตนมและสามารถก�าหนดความมงหมายและแนวทางแกชวตของตนไดอยางอสระตามก�าลงความสามารถของตน แตมนษยจะบรรลศกยภาพสงสดของตนไมได ถาเขายงไมมโอกาสไดสมผสหรอคนพบสวนตางๆ หลายสวนในตนเอง ดวยเหตนการศกษาแบบวอลดอรฟจงเนนการศกษาเรองมนษยและความเชอมโยงของมนษยกบโลกและจกรวาล การเชอมโยงทกเรองกบมนษยไมใชเพอใหมนษยยดตนเอง (อตตา) แตเปนการสอนใหมนษยรจกจดยนทสมดลของตน ในโลกมนษยปรชญาเนนความส�าคญของการสรางสมดลในสามวถทางทบคคลสมพนธกบโลกคอ ผานกจกรรมทางกาย ผานทางอารมณความรสก และผานการคด การศกษาวอลดอรฟมงพฒนาเดกใหเปนมนษยทมบคลกภาพทสมดลกลมกลน และใหเดกไดใชพลงทกดาน ไมวาจะเปนสตปญญา ศลปะ และการปฏบตอยางพอเหมาะ (ทมา : www.panyotai.com)
เดกเกงองกฤษ20
เรอง : กญญาณ มาเปยม ถายภาพ : นรศรา ชอสลด, ปาจรย เมองจนทร
ParentsSuper สดยอดคณพอคณแมคนเกง
ตก-ชนกวนน วชรคณเรยนรจากของจรง ตอยอดความคด
พชตความฉลาดบนความเชอมนในแนวทางการเลยงดแบบเตรยมความพรอม เพอใหลกไดมโอกาส
ใชชวตภายใตการก�ากบของธรรมชาต เตบโตอยางแขงแรงทางกายและเขมแขงทางใจ ไมไดเรงเรยนเขยนอานเพอใหลกมความสามารถแบบจ�ายอมตามเบาหลอมของสงคมการศกษาบานเรา จงดเหมอนครอบครววชรคณทประกอบดวยคณพอบวย-เชษฐวฒ คณแมตก-ชนกวนน ลกหวแกวหวแหวนสองคน นองแพรว-ด.ญ.แพรวพชชา วย 3 ขวบ และนองภม-ด.ช.พชญภม (ซง ณ วนทสมภาษณ นองภมยงอยในทองคณแมดวยอายครรภ 8 เดอน) ก�าลงเดนสวนทางกบความเชอทวา ถาเดก 3 ขวบอานออกเขยนได นนคอ “เดกเกง”
ครอบครววชรคณตองเจอกบค�าถามมากมายของผคนรอบขางกบขอสงสย ท�าไมนองแพรวในวย 3 ขวบ ยงคงใชชวตอยกบบาน ปนดน ระบายส สรางบานกลองกระดาษ หดลางจานกบคณแม ปลกตนไมกบคณพอ นนเปนเพราะหลายครอบครวในประเทศไทยยงไมคนกบการเลยงดแบบบรณาการเตรยมความพรอมภายในโรงเรยนแหงแรกของชวตนนคอ บาน โดยมคณพอคณแมเปนครคนแรกของลกอยางเตมภาคภม แตนนไมใชปญหาทไรค�าตอบ ดวยครอบครววชรคณทราบถงความมงมนในเจตนาทวางไว และก�าหนดแลววา รวการศกษาถดไปทครอบครววชรคณตดสนใจคอโรงเรยนทางเลอกทมรปแบบการสอนแนววอลดอรฟ* ซงจะสานการเลยงดในแบบ “วชรคณ” ไดอยางกลมกลนและไปในทศทางเดยวกน
“ส�าหรบครอบครวทเรงลกใหอานออกเขยนได ตกเขาใจเขานะคะ ระบอบการศกษาบานเราสวนใหญเปนอยางนน หลายครอบครวจงเดนไปทศทางนน แตส�าหรบแนวการศกษาของลกทตกวางไว แนนอนวา ตองเกดจากการพดคยกนในครอบครวเพอใหด�าเนนไปในทศทางเดยวกน แต
*การศกษาแบบวอลดอรฟ คอ การชวยใหมนษยบรรลศกยภาพสงสดทตนมและสามารถก�าหนดความมงหมายและแนวทางแกชวตของตนไดอยางอสระตามก�าลงความสามารถของตน แตมนษยจะบรรลศกยภาพสงสดของตนไมได ถาเขายงไมมโอกาสไดสมผสหรอคนพบสวนตางๆ หลายสวนในตนเอง ดวยเหตนการศกษาแบบวอลดอรฟจงเนนการศกษาเรองมนษยและความเชอมโยงของมนษยกบโลกและจกรวาล การเชอมโยงทกเรองกบมนษยไมใชเพอใหมนษยยดตนเอง (อตตา) แตเปนการสอนใหมนษยรจกจดยนทสมดลของตน ในโลกมนษยปรชญาเนนความส�าคญของการสรางสมดลในสามวถทางทบคคลสมพนธกบโลกคอ ผานกจกรรมทางกาย ผานทางอารมณความรสก และผานการคด การศกษาวอลดอรฟมงพฒนาเดกใหเปนมนษยทมบคลกภาพทสมดลกลมกลน และใหเดกไดใชพลงทกดาน ไมวาจะเปนสตปญญา ศลปะ และการปฏบตอยางพอเหมาะ (ทมา : www.panyotai.com)
เดกเกงองกฤษ20
อนดบแรกเลยตองบอกวา มาจากตวตกเองกอน คอ ตกเปนคนเรยนเกงมาก (ลากเสยงยาว) แลวกรสกวาไมเหนมอะไรแตกตางจากคนอนเลย ออกมาใชชวตกตามใครไมทน อะไรกไมรเรอง เวลาเกดปญหาหรอความทกขในใจกจดการความทกขไดไมดสกเทาไร หรอบางครงทะเลาะกบเพอน กจะเปนจะตาย เลยมาคดวา เราจะท�าอยางไรใหลกมความสขและจดการกบตวเองไดไปตลอดชวต เขาตองอยเองใหไดและไดอยางด เพราะอกหนอยเรากตองตายจาก ขณะเดยวกนเขาควรเตบโตขนเพอเปนประโยชนตอสงคมดวย เพราะเขาเกดมากเปนหนของโลกใบนแลว จากนนเรากเรมมองหาโรงเรยน ซงมาสรปทโรงเรยนแนวทางเลอกทสอนแนววอลดอรฟ และกโชคดมากทโรงเรยนอยใกลบาน จากนนเรากเรมเลยงเขาโดยปพนฐานใหตรงกบแนวทางของโรงเรยนทเราเลอก เชน เราไมใหลกดทวจนกวาจะอาย 7 ขวบ เพราะแนววอลดอรฟเชอวา ความนาสนใจของทวท�าใหเดกไมไดฝกรวบรวมสมาธดวยตวเอง ดงนน เมอเจออะไรทดงดดนอยกวา เขาจงรสกวามนนาเบอ และไมอยากเรยนร และมอกหลายองคประกอบทท�าใหเราคดวา แนวการสอนแบบวอลดอรฟนาจะเหมาะกบลกทสด เพราะแนวนจะไมเรงเดกเขยนอาน เพราะเชอวามสงอนทเหมาะกวา เชน การเลนทสรางสรรค ฟงนทาน ท�างานฝมอตางๆ ทสมวย ซงจะชวยสงเสรมพฒนาการดานรางกาย
เดกเกงองกฤษ 21
พฒนาทกษะภาษาองกฤษ ปพนฐานความรเรองตวเลขและรปทรงเพมพนจรยธรรมและทกษะการใชชวตรวมกบผอนฝกทกษะการสงเกตและการจดจำ
ËÑ´ÇÒ´ apple¼ÅäÁŒáʹÍËÍÂ
Ê͹ÅÙ¡¹ŒÍÂŌҧÁ×ÍãËŒÊÐÍÒ´´ŒÇµ¹àͧ
¹Ô·Ò¹à 硴վÌÍÁ¤µÔÊ͹㨓¼ÙŒª‹ÇÂÅÖ¡ÅѺµÑǹŒÍ”
“¨Ô§â¨Œ”ÊѵÇ�¨ÍÁ¡ÃÐâ´´·Õ請͹ºÒ§ÊÔè§änj㹡ÃÐ້Ò˹ŒÒ·ŒÍ§!
ãËŒÅÙ¡¹ŒÍÂàÃÕ¹ÃÙŒ¨Ò¡¢Í§¨ÃÔ§µ‹ÍÂÍ´¤ÇÒÁ¤Ô´ ¾ÔªÔµ¤ÇÒÁ©ÅÒ´“ ”
คณแมตก-ชนกวนนและนองแพรว-แพรวพชชาคณแมตก-ชนกวนนและนองแพรว-แพรวพชชา
พฒนาทกษะภาษาองกฤษ ปพนฐานความรเรองตวเลขและรปทรงเพมพนจรยธรรมและทกษะการใชชวตรวมกบผอนฝกทกษะการสงเกตและการจดจำ
¹ÔµÂÊÒÃÊͧÀÒÉÒà¾×èÍ¡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹áÅоѲ¹Ò·Ñ¡ÉÐÀÒÉÒÍ
ѧ¡
ÄÉÊÓ
ËÃѺà
ç¡
¹ÔµÂÊÒÃÊͧÀÒÉÒà¾×èÍ¡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹áÅоѲ¹Ò·Ñ¡ÉÐÀÒÉÒÍ
ѧ¡
ÄÉÊÓ
ËÃѺà
ç¡องกฤษเกงเดก
Issue 4
English-Thaiในเครอสำนกพมพเอมไอเอส
9 7 7 1 9 0 6 8 9 2 1 0 5
ISSN 1906-8921
www.DekKengEnglish.comwww.DekKengEnglish.com40.00 B.
110901
