1ÐIÊ

ÍÀÌ

Соціально-аналітичний тижневик Броварщини

ГаЗета  З ХарактероМ

№6 (52)

У наступному номері

Актуально

Наша адреса: м. Бровари, вул. Рокосовського, 2. Тел.: 7-27-28. Рекламний відділ 7-25-01. E-mail: pr-kompania@ukr.net

15 лютого 2013 р.

89964 передплатний індекс

З 15 лютого в Україну буде дозволено ввіз

лише тих іноземних ліків, виробництво яких здійсню-валося в умовах GMP. Про це повідомив віце-прем’єр-міністр Костянтин Грищенко. Він зазначив, що в україн-ському законодавстві з’являється норма, згідно з якою реєстрація нового препарату можлива лише за наявності підтвердження його виготовлення відповідно до європей-ських вимог. За словами Грищенка, іноземним виробни-кам тепер необхідно проходити відповідну сертифікацію. Віце-прем’єр-міністр нагадав, що вітчизняні виробники працюють за такими правилами уже два роки. Грищенко також запевнив, що жодних перебоїв з постачанням ліків у зв’язку із запровадженням цієї норми не виникне.

20тБ-програма

Рекомендована ціна

2 грнwww.oldcenter.info

каналів

стор. 8

Хочу царювати в Семиполках!

Голови сільських рад Броварського

району люблять поплака-ти й поплакатися на свою важку долю: бюджети по-рожні, районна влада не допомагає, взагалі, життя й каденція не вдалися. Та

є й винятки. Наприклад, у Семиполках Микола Василен-ко влаштував так, що навіть комунальне підприємство «Надія» приносить прибуток. Проте жителі Семиполок зовсім не радіють – тарифи на воду та утримання прибу-динкових територій вони називають грабіжницькими!

стор. 3-4 стор. 9стор. 2

Водії їздитимуть по-новому

Нам потрібні базари і ...

медамбулаторія!

Ходіння по муках, або

Про броварських бюрократів

Де закопають бомбу сповільненої дії?

м. Бровари та район с. Літки, с. Рудня, с. Семиполки, смт Калита

м. БровариУномері

2 3№6 (52)15 лютого 2013 р.

Болюче питанняЗовсім не дивно, а цілком закономірно, що для Броварів і району питання

великої політики не настільки актуальні, як це здається з Києва. Чому?

Напевно, тому, що пе-ресічному громадянино-ві доводиться докладати дуже багато зусиль, щоб вижити в умовах кризи, яка все ще триває.

Дієслово «жити» озна-чає питання «як» або «де»: добре чи погано, в Брова-рах чи в Рудні, у власному будинку або в квартирі.

Тоді, зрозуміло, відразу постає головне квартирне питання: чи може сьогодні і чи зможе в майбутньому звичайна сім’я заробити достатньо, щоб оплатити рахунки за послуги ЖКГ?

Поки ще може. Станом на грудень 2012 р., в серед-ньому по Україні кожен власник особового рахун-ку повинен був заплатити (за умови споживання не більше 150 Квт/год) 539 грн. Але платили далеко не всі. У вересні 2012 р. загальна забор-гованість склала близько 9 млрд. грн, а до грудня 2012 р. вона збільшилася до 12,68 млрд.

І тому, як сьогодні розповідають чиновники, різні «Служби замовника», ЖЕКи і т.п. «контори» не можуть сво-єчасно вивезти сміття, прибрати сніг, посипати тротуари піском, ліквідувати аварію на теплотрасі ...

Вихід із цього становища уряд України знайшов не достатньо оригі-нальний. Міністерство регіонального розвитку в квітні 2012 р. розробило законопроект, який передбачає нара-хування пені за несвоєчасну або не в повному обсязі оплату послуг ЖКГ у розмірі 0,1% за кожний день простро-чення, але не більше, ніж загальна сума заборгованості.

Давайте порахуємо. 0,1% помножи-мо на 365 днів і отримаємо 36,5% річ-них – це набагато більше, ніж найвища ставка за банківськими кредитами! Це означає, що держава розраховувала стягнути з громадян додатково 4,62 млрд. грн. У тому числі й із тих, чиї до-ходи обмежуються лише соціальною пенсією. Наприклад, станом на 1 січня 2012 р. більше 1 000 грн. отримували 7,5

млн. пенсіонерів, а за станом на 1 жов-тня – всього лише 3,1 млн.!

Але й цього нинішній владі вияви-лося замало. У листопаді 2012 р. Мі-ністерство регіонального будівництва всерйоз обговорювало можливість ска-сування обмеження пені загальною су-мою боргу. Чиновники запропонували збільшити розмір стягнення до 300%. Це навіть не грабіж, це – справжнісінь-кий розбій!

Зрозуміло, що ми, фракція партії «УДАР» і я особисто, а також інші опо-зиційні сили не проголосуємо за такий закон. І ніколи не погодимося з рішен-ням уряду, який під тиском міжнарод-них фінансових організацій готовий дозволити підвищення тарифів ЖКГ. Але я вважаю, що тільки народні депу-тати, без активної співучасті громадян / виборців не зможуть вирішити найбо-лючіше неполітичне питання сьогоден-ня: підвищувати тарифи чи ні, платити за послуги ЖКГ чи ні.

Однак, на превеликий жаль, у чис-ленних громадських / політичних орга-нізацій (а їх у Броварах зареєстровано більше 50) і в громадської ради при ме-рії, як кажуть у народі, «не болить». На-певно, наших земляків більше цікавить велика політика, а не насущні потреби городян.

Павло Різаненко

Вся проблема в тополі«Я проживаю на 5 поверсі будинку №9, що по вул. Марії Лагунової. Під моїми вік­

нами росте 45­річна 25 метрова чорна тополя (осокір). Через неї не тільки темно в кімнаті та постійне сміття на балконі. Під час сильного вітру верхівка стукає по вікнах, погрожуючи їх вибити. Я неодноразово зверталася до міськвиконкому по допомогу. Тричі з цього приводу організовували громадські слухання, тричі приїздила й комісія для обстеження цього дерева, однак так і не змогли відрізнити осокір від клена і з’ясувати, якої висоти це дерево: в одному акті (№44) – 10 м, у другому (№50) – 15, третьому (№124) – 20 м. На початку квітня 2012 року працівники КП «Служба замовника» приїздили, щоб зрізати дерево, але чомусь віз і нині там. Допоможіть мені!».

Віра Григорівна Пономаренко

Щоб розібратися в цій ситуації, ре-дакція «Старого центру» надіслала ін-формаційний запит на ім’я міського голови Ігоря Сапожка, а наш журналіст побував біля будинку Віри Григорівни. Звичайно, висоти ми не міряли, визначи-ли її «на око». Та й вік дерева можна вста-новити лише, коли зріжеш. А от відстань до фундаменту будинку (10 м) цілком ре-

альна. Хоча Державні будівельні норми (ДБН 360-92) допускають і 5 метрів від осі дерева до житла. Чорна тополя може жити 200-300 років і досягти висоти до 35 м. Тож тополю на вулиці Лагунової, 9 ще не можна назвати старою.

Відповідно до Постанови Кабміну від 05.09.2009 № 860, дерево можна ви-далити згідно з рішенням міської ради

за умови: 1- якщо воно аварійне, 2- якщо воно досягло вікової межі, 3 - якщо воно перешкоджає освіт-ленню житлового приміщення. У акті (№124) обстеження, який ми отримали у відповідь на інформа-ційний запит, зазначено: «клен (?), 50 років, 18-20 м, діаметр стовбу-ра на висоті 1,3 м від землі – 0,7 м. Дерево має задовільний стан, рос-те на відстані 10 м від будинку, не порушує світловий режим житло-вих приміщень, виконує функцію шумо- та пилозахисту від інтен-сивних транспортних потоків по вул. М. Лагунової. Враховуючи ви-кладене, комісія не надає згоду на зріз дерева».

Навіть за такого висновку, не-вже не можна зрізати одну тільки гілку, яка заважає мешканці 5-го поверху Вірі Пономаренко?

Соломія Мальована

Копієчка

Бувають часи, коли уряд втрачає довіру народу, але я не знаю часу, коли народ міг би довіряти уряду (А. Ривароль)

За минулий тиждень у Броварах та районі народило-ся 20 хлопчиків та 18 дів­чаток. Щиро вітаємо батьків новонароджених.

Переплачуєте? Самі винні!

– Як ОСЬ ТАК можна знімати показ-ники ? – скаржиться пенсіонерка Ольга Менжега. – Контролер приходила при мені й дивилася на лічильник. 25 січня надійшла квитанція з поточним показ-ником 31014 кВт, а в мене на 10 лютого на лічильнику набігло лише 30406 кВт. За квитанцією я використала 797 кВт, а насправді – лише 189 кВт.

– Мене також обрахували, – приєд-нується до розмови Геннадій Мінін. – На сьогодні на лічильнику лише 37285 кВт, а в квитанції станом на 25 січня за-писано 37704.

Таких обурених роботою працівни-ків Броварської філії «Київобленерго» у відділі по роботі з побутовими спожи-вачами зібралося в перший день тижня

чимало. Я теж стала жертвою непра-вильного рахунку (на 120 кВт більше).

– Показники з лічильника знімають щомісяця, але контролер не завжди за-стає господаря вдома. Тоді він вирахо-вує середньоарифметичне з попередніх рахунків, – пояснює провідний фахівець із надання консультаційних послуг насе-ленню ВАТ «Київобленерго Лариса По-годіна. – Якщо у вас не збігаються дані лічильника з показниками в квитанції, ви можете зателефонувати на номер, що вказаний на рахунку, й повідомити свої показники. Буде проведено перерахунок, і ви нічого не переплатите. Також ви самі можете щомісячно подавати показники, надіславши їх на електронну адресу або SMS-повідомленням. Електронну адресу та номер телефону вказано на квитанції.

P.S. Начебто все й зрозуміло, та все ж: хто навчить стареньку бабусю відправляти SMS та користуватися електронною поштою, якщо вона вміє лише піднімати в мобільному слухавку? І ще: якщо я буду сама знімати та по­давати показники, навіщо тоді прихо­дить контролер?

Марія Кондратюк

Нам потрібні базари!

У міліції кажуть, що боротися зі сти-хійною торгівлею як у місті, так і в селах – ніби боротися з вітряками. На Бровар-щині 13 507 підприємців. Частина з них заробляють собі на хліб виїздами в інші населені пункти. «Ми готові сплачува-ти сільській раді орендну плату, тільки б не ганяла нас міліція, як тих собак, – каже підприємець Наталія. – Адже наш торговий патент (а це 230 грн) дозволяє займатися торгівлею по всій Україні. На-справді ж працювати не можемо, адже в селах немає офіційно облаштованих торговельних майданчиків».

– Базар у селі – це добре, тільки не-має в нас під нього земельної ділян-ки, – розводять руками в Руднянській сільській раді. – Стихійна торгівля від-бувається майже на проїжджій частині. Найменша неприємність – відповідати доведеться сільському голові.

– А у нас і ділянка під базар є (60 со-ток), та міняти «хлібне» місце в центрі підприємці не захотіли, – розповідає Се-миполківський сільський голова Микола Василенко. – Згідно з новим законодав-ством, на будівництво базару потрібен

генеральний план. Для сільради це – не-дешеве задоволення. Якщо хто візьметь-ся за облаштування майданчика – ласка-во просимо, і ділянку виділимо.

– Ми також мріємо про легальний торговельний майданчик, адже базар у нас щочетверга та щосуботи, – кажуть у Літківській сільраді. – І ділянку зна-йшли б, але вся проблема в нестачі ко-штів.

Проблема облаштування торгі-вельного майданчика актуальна чи не в кожному населеному пункті Бровар-щини. Голови розводять руками і тря-суть пустим гаманцем села: «Можли-во, колись… як хтось допоможе». А як бути підприємцям зараз, адже їхні діти хочуть їсти вже сьогодні?

Соломія Мальована

Бровари затоплює!

За даними служби цивільного за-хисту в Броварському районі, з 4 по 10 лютого рятувальники виїжджали в Бровари та район 6 разів.

4, 6, 8 лютого МНСники цілодобо-во проводили роботи по відкачуванню талої води в Броварах по вул. Київська, 109 (на фото), а 10 лютого – по вул. Чер-няховського. У 5 день лютого рятуваль-ники виїжджали на вул. Незалежності, 21, де відбулося коротке замикання в електрощитовій без наступного горін-ня. Через 5 днів відділення пожежно-рятувальної служби в с. Семиполки по вул. Остерське шосе надавало допомогу

Броварському підрозділу «Київобле-нерго» по розчистці від завалених гіл-лям ліній електропередач.

Служба ЦЗ у Броварському районі

Запрацює 137 стаціонарних радарів

Як повідомляє началь-ник департаменту ДАІ МВД Валерій Лозовий, з 1 червня 2013 року на доро-гах України буде введено нову систему відеофіксації «Гарпун» – автоматичний стаціонарний комплекс, оснащений розробленими в США камера-ми TruCam, який здатен зафіксувати пере-вищення швидкості на відстані до 1500 км. Для цього вже придбано 137 таких при-строїв за ціною 99 тис грн за штуку. Інфор-мація передаватиметься на стаціонарний

пост ДАІ чи на патрульний автомобіль, котрий і зупи-нить порушника. Комплек-си «Гарпун», які помістять у спеціальні антивандальні бокси, встановлять у пер-шу чергу на дорогах «дер-жавного значення». Однак

використання «Гарпуна» все ж не виклю-чає зловживань, оскільки робота перед-бачає зупинку автомобіля для складення протоколу, а значить, контакт між інспек-тором та порушником.

Інф. СЦ

«Модно» викрадати автівки

З 4 по 11 лютого на території м. Бро-вари та району працівники ВДАІ Бро-варського МВ оформили 31 дорожньо-транспортну пригоду з матеріальними збитками.

9 лютого о 16 год 10 хв на дорозі між м. Бровари та с. Требухів у напрямку села водій автомобіля «Мерседес» гро-

мадянин Н. не впорався з керуванням, виїхав на зустрічну смугу та зіткнувся зі «Шкодою». Водії обох автівок отримали тілесні ушкодження.

За тиждень було зареєстровано 3 не-законних заволодіння транспортними засобами. У ніч із 7 на 8 лютого в с. Ро-жівка з гаража по вул. Садовій, 1 неві-домі особи викрали автомобіль «Нива» зеленого кольору. Наступної ночі в м. Бровари по вул. Короленка, 60В невідомі викрали «Мерседес 500» чорного кольо-ру. А в ніч із 8 на 9 лютого в с. Княжичі по вул. Л. Українки, 47 зник «ЗАЗ 1103» синього кольору.

Михайло Арутюнян,інспектор із профілакти-

ки ВДАІ Броварського МВ

17 лютого 2011 р. на Броварщині з’явилася нова газета з автентич-ною назвою «Старий центр» (саме так назива-ється частина Броварів, звідки й починалася іс-

торія міста). Періодичне видання відра-зу викликало в громадськості неабияке зацікавлення. І не тому, що всі 16 сторі-нок були кольоровими, і не тому, що га-зета не муніципальна – це комерційний проект комунікаційної групи «Контакт». «Старий центр» став першою ластівкою, в якій втілилися багаторічні мрії жите-лів Броварів та району про своє, місцеве, незаангажоване соціально-аналітичне видання, яке можна за 2 грн придбати в кіосках «Союздруку», торгових точках Броварів та району, в кожному поштово-му відділенні. Саме підтримка читачів і дає можливість газеті сьогодні фінансово вижити, а колективу – сили продовжува-ти працювати у визначеному напрямку.

Сьогодні газета пише нову сторінку в історії сучасних Броварів та району. У періодичного видання на Броварщині немає конкурентів, та живеться газеті не дуже солодко із самого народження. А народилася вона якраз перед парла-ментськими виборами. Та попри про-гнози недоброзичливців, змогла стри-мати тиск із боку політиканів, не стала розмінною монетою, а зберегла на всі події власний погляд, закріпила за со-бою статус «газети з характером».

Для нас немає незручних і заборо-нених тем. Тож за правду, яку декларує наша газета, її відносять до опозиції. Влада міста закриває перед нами двері, відмовляється спілкуватися. Ми ж лише намагаємося розбудити людську думку, розповісти про зміни в країні й дати на-дію на краще майбутнє. Щоб максималь-но охопити всі вікові категорії читачів, ми створили інтернет-видання. А ще – на сайті www. oldcenter.info ви можете пере-глянути проект у проекті – відеоінтерв’ю з цікавими, непересічними людьми Бровар-щини. Постійним генератором та ідейним натхненником нових проектів КГ «Кон-такт» є шеф-редактор газети Олена Сли-зюк. Тож невдовзі броварчани стануть свідками народження ще одного цікавого проекту. Сьогодні ж можемо стверджува-ти: проект «Старий центр» – безперечна перемога «Контакту», яку визначає най-головніше – щира вдячність читачів. Тож із першою річницею тебе, улюблена газето Броварщини!

Ірина Ющенко

Колонка головного редактора

Покупка ПродажUSD 8,10 8,13EUR 10,80 10,94RUB 2,66 2,70

СТАНОМ НА 13 ЛюТОгО 2013 РОКУ

ціНи

Min MaxA­76/80 10,29 10,70

A­92 10,65 11,00A­95 10,84 11,30

A­95+ 12,24 12,30ДП 10,19 10,39

на валюту

на пальне

на ринкахПродукти Ринок

«Нива»Ринок на

Короленка

Картопля 2.50 грн 3.30 грнМорква 2.00 грн 3.50 грн

Буряк 3.00 грн 3.50 грнКапуста 3.00 грн 3.50 грн

Борошно 6.50 грн 6.60 грнЦукор 5.90 грн 6.00 грн

Олія рафінована 17.00 грн 13,00 грн

Сир 45.00 грн 40.00 грн

Сало 50.00-55.00 грн 50.00 грн

Свинина 50.00-60.00 грн

50.00-55.00 грн

Цибуля 2.50 грн 2.50 грн

Кожна людина, що має владу, схильна нею зловживати ( Ш. Монтеск’є)

З 15 квітня набуває чинності нова редакція Правил дорожнього руху (ПДР). На водіїв очікує ціла низка нововведень. Наприклад, необхід-ність їздити з 1 жовтня по 1 трав-ня за межами населених пунктів із увімкненим ближнім світлом. Запроваджуються такі поняття, як «газон» і «маневрування». Зупинку і стоянку на газонах буде заборо-нено. Згідно з новими ПДР, тем-ним часом доби є «частина доби від заходу до сходу сонця». Рані-ше було передбачено, що це пері-од від кінця вечірніх сутінків (30 хв після заходу сонця) до початку ранкових сутінків (30 хв до сходу). За новими правилами, дорожні знаки мають перевагу перед до-рожньою розміткою. Крім іншого, буде введено низку нових дорожніх зна-

ків, наприклад, «Пункт зупинки трам-вая», «Кінець пункту зупинки трамвая»,

«Культова споруда», «Промислова зона», «Фото-, відеофіксація пору-шень». До білої та жовтої дорожньої розмітки додасться розмітка синьо-го (місця паркування на проїжджій частині) та помаранчевого кольору (тимчасова розмітка).

З ПДР виключено пункт, згідно з яким обгін транспортних засобів дозволяється лише з лівого боку. Од-нак ця поправка не означає дозволу на обгін справа по узбіччю дороги. З нової редакції ПДР виключено й положення про необхідність водіям при перебуванні на трасі в темний час доби надягати світловідбиваю-чий жилет та змінювати шини з по-чатком нового сезону.

Інф. СЦ

Водії їздитимуть за новими правилами

з редакційної пошти

територія співжиття

реалії

Горезвісна тополя на вул. М. Лагунової, 9

актуальна новина

важливо трибуна народного депутата

4 5№6 (52)15 лютого 2013 р.

Куди податися поету?

Чи багато хто з молоді у Броварах і районі має літера-турний або науковий хист? Майже кожен у шкільні та студентські роки здійснив «пробу пера». Тільки така творчість найчастіше зали-шалася в шухляді, ніким не оцінена. Так і не дізнавалися автори, чи мають талант, а їхні твори – мистецьку або ж наукову цінність. Як бути тим, хто не хоче «писати в стіл», а прагне винести свою творчість на розгляд журі та публіки, одержати кон-

структивну критику й нарешті «засвітитися»?Далі розповім лише про деякі з багатьох літературних

«змагань». Мешканці Броварів та району можуть спробува-ти свої сили в місцевих конкурсах – принаймні, почати з них. На здобуття премії імені Грицька Чупринки подають твори у номінаціях: проза, поезія, наукове (літературознавче або кра-єзнавче) дослідження. Цікаво, що не в усіх номінаціях визна-чають лауреатів щороку. На думку журі, краще не відзначити твір у якійсь номінації, ніж нагородити слабку роботу. Отож вимоги – високі.

Суто прозовий конкурс – «Проза міста». Твори на розгляд журі цього конкурсу подають з усієї України, проте важливою умовою є висвітлення в оповіданні, есе чи новелі броварських реалій.

Донедавна у Броварах існував і конкурс поезії «Кришта-леве перо», проте чи буде відроджений і чи проводитиметь-ся надалі – наразі невідомо. Поетам не варто засмучуватися. Можна податися на обласний конкурс-фестиваль «Поетична зима», що відбувається в Білій Церкві. Там оцінюють і поезію, й літературознавчі роботи, а також уміння декламувати по-етичні твори.

Для тих, кого вабить всеукраїнський масштаб, – конкурс від видавництва «Смолоскип», у якому, щоправда, є вікове обмеження від 18 до 28 років. Зате – розмаїття жанрів: при-ймають раніше не публіковані поетичні, прозові, драматичні твори, художні твори для дітей, історичні, політологічні, куль-турологічні та літературознавчі дослідження. З цього конкур-су, як і з міжнародного літературного конкурсу «Гранослов», починали чимало відомих тепер авторів, зокрема й наших зем-ляків (про що можна писати окремий матеріал).

Один із напевне, найбільш «розкручених» – міжнародний літературний конкурс романів, п’єс, кіносценаріїв, пісенної лірики та творів для дітей «Коронація слова». А тим, хто в майбутньому бачить себе письменником-фантастом, можна сміливо надсилати твори, наприклад, на конкурс фантастич-ного оповідання «Інше життя» від літературного об’єднання «Зоряна фортеця».

Існують також інші конкурси від окремих видавництв і видань чи інтернет-сайтів – і проводяться виключно у Все-мережі. Хто шукає, завжди знайде собі до смаку. Для охочих розвиватися й спілкуватися з однодумцями – літературно-мистецькі об’єднання (зокрема, у Броварах – це «Криниця»). Головне – не боятися зробити перший крок.

Лідія Стрельченко

У Калиті назріває новий бунт?

– Треба знову всім зібратися й бун-тувати, – вигукувала на селищному ринку жіночка середнього віку. – Якщо будемо мовчати, то спочатку один кабі-нет заберуть, потім інший, а там і взага-лі через свою реформу закриють нашу медамбулаторію!

Калитянці настрахані, адже нещо-давно, посилаючись на медичну рефор-му, із селища забрали карету швидкої допомоги, що й стало причиною смерті жінки. Якби мешканці не повстали, за-лишилися б без «швидкої». Тож і цього разу бояться, що на них очікує якийсь «сюрприз».

Та, як стверджує сільський голова Станіслав Мороз, приводів для хвилю-вання в жителів Калити немає. При-

міщення, яке планують здати в оренду, було рентген-кабінетом іще двадцять років тому. Рентген у селищі давно не роблять. А тепер, щоб приміщення не простоювало, його вирішили здати в оренду. Це вигідно й для самої мед-амбулаторії, адже кошти за оренду платитимуть саме їй. Що саме буде в тому кабінеті (офіс, магазин чи щось іще), сільський голова не сказав. Та за-певнив, що нічого, що могло б завдати шкоди працівникам медамбулаторії чи її відвідувачам, там не буде.

Що з цього вийде – невідомо, адже жителі вже налаштовані на новий бунт, бо переконані: повірити обіцянкам – обдурити себе.

Олександра Мамчур

Ходити в ожеледицю потрібно,

як пінгвіни

Сльота та ожеледиця на вулицях призводять до зростання числа пацієн-тів із забоями та переломами. Як уник-нути падіння і як розпізнати серйозну зимову травму?

Легкі забої після падіння зійдуть самі, але при сильному болі, набряку й деформації кісток потрібна допомога лікаря – це симптоми перелому. Рент-ген покаже, чи є необхідність накладати гіпс. Симптоми розтягування схожі на ознаки перелому (сильний біль у сугло-бі), однак синець та набряк з’являються

набагато пізніше. При розтягуванні потрібно прикласти холод і зробити пов’язку за допомогою еластичного бинта. Ще одна небезпека ожеледиці – вивихи. Щоб знизити біль, потрібно також прикласти лід. Однак вправля-ти суглоби самостійно не можна. Пра-вильне взуття (на плоскій пі дошві з хорошим протектором) значно знижує ризик отримати травму. Щоб посилити захисний ефект, варто використовувати спеціальні накладки на підошви.

Лікарі радять: щоб не впасти, слід ходити, як пінгвіни – дрібними кро-ками й намагатися утримувати центр ваги над ногою, яка спереду. Якщо від-чуваєте, що падаєте, спробуйте при-сісти й згрупуватися – це допоможе вберегти кінцівки від переломів. Чого не варто робити під час падіння, так це виставляти руки вперед.

Інф. СЦ

це твій шанс! Зроби крок до своєї мети!

У світі дуже багато мов. Точну кіль-кість лінгвісти назвати не можуть. «Етнолог: мови світу» – найвідоміший довідник, що містить відомості про іс-нування 7358 мов. З них майже тисяча – африканські, до 700 – папуаські. Більш як по 2 тисячі мов – в Азії та Африці. Трохи більше тисячі – в зоні Тихого океану. Тисяча мов – в Америці. Лише 225 існує в Європі. Це 3% від загаль-ної кількості мов, що існують сьогодні в світі. На Землі найпоширенішими є лише 40 мов, якими спілкується близь-ко 66 % населення планети: китайською (мандарин) – 1 млрд 75 млн, англій-ською – 514 млн, іспанською – 425 млн, російською – 275 млн, арабською – 256 млн, бенгальською – 215 млн, порту-гальською – 194 млн, малайсько-індо-незійською – 176 млн, французькою  – 129 млн, українською – 45 млн. 7 мов називають «світовими». Наприклад, у ООН лише 6 офіційних мов: англій-ська, французька, арабська, китайська, російська та іспанська. Офіційними в ЄС є всі 27 мов його країн-членів. Не-щодавно болгарська та румунська на-були такого самого офіційного статусу.

Центр вивчення європейських та східних мов «Академія іноземних мов» у Броварах створено в 2010 році. В основі філософії компанії – ідея зро-бити вивчення мов доступним та мак-симально наближеним до потреб дітей та дорослих, поєднати сучасну методи-ку викладання з науковими досліджен-нями в лінгвістиці. Якість навчання та професіоналізм – основні вимоги до викладачів, які поєднують роботу в центрі з викладацькою діяльністю в провідних вишах столиці, є авторами наукових статей та посібників. Перші

літери в назві центру складаються в ан-глійське слово «АІМ» (мета), що озна-чає рух, працьовитість, наполегливість, розвиток, оптимізм, радісне сприйнят-тя життя та бажання позитивних змін.

Ми пропонуємо: • безкоштовне вступне тестування та

визначення рівня підготовки з іно-земних мов;

• навчання без вікових обмежень та врахування індивідуальних потреб

• (індивідуальні та групові заняття дорослих, школярів, дошкільнят);

• стандартні, спеціалізовані та автор-ські курси: «з нуля», базові, ділового спілкування, професійно спрямова-ні (юридичні, економічні) та інтен-сивні, підготовка випускників шкіл до незалежного тестування та дер-жавної атестації з іноземних мов:

• перевірені часом методики викла-дання іноземних мов; врахування індивідуальних потреб та наявність результату;

• безкоштовні заняття Мовного клубу з носіями мови для слухачів центру:

• отримання сертифікату після кож-ного рівня навчання (за бажанням слухача, але при умові складання відповідного іспиту);

• якісне навчання та наявність ре-зультату;

• заняття відбуваються у представ-ництвах центру або на території за-мовника.

Наша адреса: Перше відділення: (ЗОШ №9), т. 098-999-37-37,

Друге відділення: (СШ №7), т. 095-590-11-59, т. 096-999-35-35

Готуються до відкрит-тя два додаткових від-ділення в мікрорайонах міста.

Людмила Попова, вчитель-методист,

доцент кафедри іноземних мов та

методики їх викладання НПУ імені М.П.

Драгоманова, директор «Академії іноземних мов»

Приходьте в гості!Нам 1 рік! І нехай іменинний пи-

ріг прикрашає всього одна свічка, ця річниця для нас – особлива. Газета вже зіп’ялася на ноги й потроху показує ха-рактер. Є в нас і шанувальники, й недо-брозичливці. Та на День народження за-звичай запрошують друзів.

Гортаючи підшивку «Старого цен-тру», я зрозуміла, хто буде найбажані-шим гостем «Вітальні». Лідія Стрель-ченко за рік стала для нас своєю. Її вишуканий етюд «Ненаписане місто» прикрасив наш експериментальний перший номер. Через деякий час читачі відкрили для себе Ліду-поета (див. №6). А ще були літературно-мистецькі репор-тажі, інтерв’ю, есе…

Навіть заспівати ця енергійна дівчи-на встигла: за її ініціативи й безпосеред-ньої участі на броварських вулицях (і в

редакції «Старого центру») лунали ав-тентичні щедрівки.

Тож хто вона, Лідія Стрельченко? Поет і прозаїк, талановитий журналіст і просто небайдужа людина. А для нас – безперечний символ літературного «Старого центру». Хіба не символічно, що на-родилася наша героїня на Розвилці, в старо-му центрі міста, закін-чувала ЗОШ №1, яку в Броварах називають ще й «кузнею поетів»? І хоча авторка стверджує, що живе за «немісцевим ча-сом» (таку назву має перша книга Ліди), броварські реалії їй близькі як нікому. Бо це ЇЇ місто – з потрісканим асфаль-том, стаціонарною зграєю голубів, обі-цянками чиновників і дивовижними людьми, більшість із яких намагаються змінити життя на краще.

У 12-ти випусках «Літературної ві-тальні» – поезія, проза, публіцистика,

переклади. Вік наших авторів – від 18 до 75 років. Вони – наші

земляки, закохані в худож-нє слово. Щоб надрукува-тися в «Старому центрі», не обов’язково належати до якоїсь літературної ор-

ганізації. Ми відкриті для спілкування. Єдина умова

публікації – талант. А він або є, або нема.

Людмила СотникP.S. Окремо запрошуємо обдаровану

молодь району. Якщо ви щось пишете «для себе», не бійтеся показати це нам. І може, через якийсь десяток років ваше село чи селище пишатиметься тим, що виростило власного Справжнього Пись­менника.

«Нас стає все менше…»Вони не ховалися

за чужими спинами, чесно виконували військову присягу.

Афганці… Хлоп-ці, які знали про ві-йну тільки з книг та кінофільмів. Мабуть, нікому з них у дитин-стві й не снилося, що доведеться побачити смерть в обличчя.

Зараз у Броварах проживають 400 учасників бойових дій в Афганістані, се-ред яких – майор запасу Віктор Фраєвич.

Про себе він міг би сказати рядками поетеси Світлани Йовенко: «Моя колиска виросла з руїн». Народився в повоєнному

1946 р. в селі Іваньки на Черкащині. Бать-ко Володимир Сидорович працював теле-радіомайстром, мати Катерина Мусіївна – в Будинку побуту. Вітя добре вчився, захоплювався спортом і мріяв стати офі-цером. Після школи був призваний до Ра-дянської Армії, а ще через рік відмінник бойової й політичної підготовки сержант Фраєвич став курсантом Московського прикордонного училища. На останньому курсі одружився з медсестрою Валенти-ною. Народилася донька Оксана, через 5 років – син Сашко. Вже як лейтенант, Фраєвич служив у Середній Азії. На час введення радянських військ до Афганіс-тану Віктор був у спецпідрозділі прикор-донних військ, який виконував спецзав-дання в Північному Афганістані.

Про себе Віктор Володимирович го-ворить неохоче: «Щодня на нас чату-вали як не куля, то малярія чи тиф. За-вдання – секретні, я не маю права про них розповідати. Клімат в Афганістані жахливий, сильні перепади температур: дні спекотні, ночі – холодні. Серед своїх бойових друзів я – єдиний щасливчик: за майже дев’ять років в Афганістані навіть поранений не був. А ще мене вразила мужність афганського народу – справ-жні солдати…»

Після закінчення афганської війни служив у Душанбе начальником шта-бу частини. У 1988 році майор Фрає-вич демобілізувався з армії за станом здоров’я. З того часу й проживає в Броварах. Працював охоронцем у Цен-

тральному ощадбанку. Зараз на заслу-женому відпочинку.

Ветерана нагороджено двома гра-мотами Президії Верховної Ради СРСР, багатьма медалями, найдорожча з яких – «За мужність».

Син Олександр теж закінчив Москов-ське прикордонне училище, військову академію. Зараз полковник Олександр Фраєвич служить в Управлінні прикор-донних військ у Києві. Донька Оксана, як і мати, працює медсестрою.

Утіха Віктора та Валентини Фраєви-чів – четверо онуків.

«Раніше з бойовими друзями зустрі-чався часто, а зараз спілкуємося тільки по Інтернету. Доля розкидала товаришів по всьому світу, з кожним роком нас стає все менше», – підсумовує Віктор Володи-мирович.

Ніна Криворучко

Авторська проба пера вдалася, якщо подряпала читацьку душу (Євгеній Ханкін)

Хто не любить думати, того різноманіття, що змушує думку працювати, дратує (Януш Корчак)

колонка редактора15 лютого – день виведення радянських військ із афганістану

сільські вісті

акцент

імідж втоМаОчі не встигають за рядкамиІ думки врізнобіч розпо-

взлисьВідпусти тяжкий немилий

каміньЩо намуляв дужче ніж ко-

лисьНа обличчя тінь тривоги сілаМрії мерехтіти стали сномСпина ніби стовбур занімілаМрії – догори дірявим дномВдих і видих жити жити

житиСерцю – безупинний трена-

жерВдих і видих цигарки і квітиЧас – тік-так – найбільший

людожер

* * *Лежачі поліцейськігинуть на дорогахСтатистикипорізаних і стертихнемаєЛежачі поліцейськіпрацюютьцілодобовобез відпустокпремійзарплатЛежачі поліцейськіне мають сім’їта домуНавіть професійних свят

* * *Зорельоти стикуються з

мріямиПряма трансляціяНа площі СподіваньСрібний пилРозкришених зірокОпадає на ЗемлюА люди думають

СнігУ космічній країніРідко зводять очі до небаГолови схиленіТяжкою ношеюЗаздрощів дріб’ яз ко вих

Шуканням під ногами(У ближнього)Що б таке Додому потягнутиТемно душамДушно темнимСвічками запасаютьсяПро світу кінецьТеревенятьБайдужеЩо стикування успішно від-

булося

* * *Потяг погойдуєтьсяЯк величезнаДовгаКолискаНа якійсь полиціСидишАбо напівлежишУ тьмяному світліСхиляєшсяНад книжкоюЧи мобільнимЗосереджено-уважні

ОчіТуди-сюдиТекстамиМалюнкамиШепочешДо тихЯкі ще не сплятьМовчишУ вологу чорну нічЛіхтарями заплямовану ВиглядаєшРазом із дрімотоюХимерне щосьПриходитьНовіРитми та римиПросять народженняЯк уже сто разівДосіЗранкуЗачіскаСтанеОднимЛокальнимХаосомСерце радітиме

Недавнім спогадамОсіння імлаЗамість засмутитиЗбадьоритьІ не думалося ранішеЩо буду стільки про тебе ду-

мати

* * *Скидаю сукню-прогулянку.Одягаю сукню-вечір-ку-Ди сьогодні побіжишУ зірницях фотоапаратних?Не забудьте відкритиОб’єктив,Щоб – об’єктивно.Сукня-офісМає секретні відмички,ґудзики кодові.Сукня-коктейльУсі коктейлі всотає,Усе пролитеПриховає.Сукня-полювання:Кожна брошкаНа ній -За перемогу відзнака.Сукня-невидимка -Де-схочу-ходимка,Модна поза часом.

***Я до тебе маю сильний потяг.З мого поля зору – не зникай!Ніби цілий мозок виніс

протяг,На землі відкрили візи в рай.Акварелі, ніжні, як форелі,Хлюпнули палітри через

край.Закортіло стрибнути до

стелі,Завертітись, наче горностай.І хвилина кожна – як по нотах.До такого ти тепер звикай.Я до тебе маю сильний потяг....Добре, що цей потяг –

не «Хюндай»! Лідія Стрельченко

літературна вітальня

6 7№6 (52)15 лютого 2013 р. тБ-програма

Понеділок 18 лютого

тБ-програма

вівторок 19 лютого

Середа 20 лютого

четвер 21 лютого

інтер інтер

інтер інтер

1+1 1+1

1+1 1+1

ICTV ICTV

ICTV ICTV

СтБ СтБ

СтБ СтБ

«УкраЇна» «УкраЇна»

«УкраЇна» «УкраЇна»

новий канал новий канал

новий канал новий канал

Ут 106:00 Ранкова молитва06:05, 07:00, 08:00, 15:00, 18:20 Новини06:10, 07:05 Спорт06:20 Рецепти здоров’я06:25 АгроЕра06:30 Сміх з доставкою додому07:15 Заголовки07:20 Гігабайт07:25 Країна on line07:30 Гість студії07:40 Ера бізнесу07:45 Кіножурнал «Хочу все знати»08:15 Художній фільм «Чаклунка». 11

серія09:00 Підсумки тижня09:25 Офіційна хроніка09:30 221. Екстрений виклик. Тиждень10:15 Т/с «Маруся»11:45 Шеф-кухар країни12:35 Право на захист12:55 Темний силует13:05, 15:30, 18:55 Діловий світ13:20 Х/ф «фРОНт Без флАНгів» 1 С.14:40 Вікно в Америку15:10 Офіційна хроніка15:20 Euronews15:25 Наука15:35 «Секрети успіху» з Н.Городенською16:05 Х/ф «ПОДвиг РОзвіДНиКА»17:30 Т/с «Соло для пістолета з орке-

стром» 12 с. (закл.)18:45 Агро-News

19:15 Криве дзеркало20:55 Офіційна хроніка21:00 Підсумки дня21:20 Діловий світ21:30 Криве дзеркало23:00 Підсумки23:10 Спорт23:20 Кіно в деталях

2+2 07:20 М/с «Ґодзілла» 08:15, 20:10 «Убойне відео»09:00 «Нереальні історії»09:40 «Ульотне відео по-російськи»10:00 Т/с «Військова розвідка-3. Північ-

ний фронт» 18:15 Т/с «Наркотрафік» 20:35 «Помста природи»21:00 «Шалене відео по-українськи»23:45 Х/ф «згРАя»

тет 06:05, 12:00 Т/с «Метод Лаврової» 07:00 Байдиківка07:30, 08:25 М/с «Даша-дослідниця» 07:55 Мультик з Лунтиком09:00 Т/с «Кремлівські курсанти» 10:00 Т/с «Всі жінки - відьми» 11:00 Т/с «Та, що говорить з привида-

ми» 12:55, 19:25 Богиня шопінгу13:30 Т/с «Моя прекрасна няня» 14:35, 20:30 Дайош молодьож!15:35 Вайфайтери

16:15 Т/с «Чемпіонки» 17:15 Це любов 217:40 Т/с «Половинки» 18:20, 21:35 Одна за всіх19:50, 22:25 Т/с «Вісімдесяті» 22:00 Велика різниця по-українськи23:00 Дурнєв+123:25 Анекдоти

к1 07:30 Мультфільми10:00 Х/ф «КАРАСі» 12:00 Х/ф «ХАтіКО: НАйвіРНіший

ДРуг» 13:40 «Пороблено в Україні»14:50, 18:00 «Звана вечеря»15:45 «КВК»19:00 «Шопінг-монстри»20:00 «Бійцівський клуб»21:00 «Розсміши коміка»21:50 Х/ф «РО-Бі-гуД»

K2 07:00 Мультфільми 08:55 Сім’я від А до Я10:15 Наше все11:00, 11:40 Школа доктора Комаров-

ського12:30 Знаєте що?13:20, 22:30 Сімейний розмір14:00, 19:30 Лікарі14:50 Запитайте у кухаря15:40 Свати біля плити16:40, 23:20 Жіноча форма

17:40 Час краси18:20 З білого аркуша20:20 Така красива любов21:15 Іноземна кухня

тоніС 06:30, 08:30 Світ за тиждень07:00 Ранкове espresso09:00 Д/ф «Романови. Занепад Росій-

ської імперії» 10:00 Алло, лікарю!11:15 Д/ф «Крутий маршрут Володими-

ра Аксьонова»12:15 Луна джунглів 14:00 Д/ф «Загадка жабки-іммігрант-

ки» 15:00, 18:30, 21:00 Служба новин «Со-

ціальний пульс»15:30 Світські хроніки16:50 Алло, лікарю! Наживо17:45 Реальні історії. День бабака 18:50, 21:25 Економічний пульс19:00 В гостях у Дмитра Гордона. Олег

Газманов, 1 ч.20:00 Д/ф «І ти, Бруте?! Всесвітня історія

зрад» 21:35 Д/ф «Олександр Филипенко. Не-

вгамовний»22:40 Д/ф «Неймовірні подорожі» 23:40 Д/ф «Супер-кріт»

ENTER-ФільМ 09:55 Навколо сміху11:25 Х/ф «люДи і звіРі»

15:00 Х/с «Баязет»16:45 Х/ф «ДОКи фРОНт в ОБОРОНі»18:20 Х/ф «НА СеМи вітРАХ»20:10 Х/с «Дев’ять життів Нестора Мах-

но»22:10 Х/ф «КлітКА Для ПтАшОК»

нтн 06:30 Х/ф «зАСтАвА в гОРАХ» 08:10 «Агенти впливу»09:00 «Православні святі»10:50 Т/с «Павутиння - 6»14:55 Т/с «Сліпий - 2»18:30 «Випадковий свідок»19:00, 23:45 «Свідок»19:30 Т/с «Літейний»21:45 Т/с «Криміналісти: мислити як

злочинець» 22:45 Т/с «CSI: Лас-Вегас»

TBI 07:00 Сьогодні. Дайджест08:00 Дорогі депутати08:30, 16:30 Навколо свiту10:30 Цивілізація. Зрада11:30 Ювелір ТВ14:30 Лекції та події17:30 Цивілізація. Двобій розвідок. Ро-

сія - Великобританія18:45 Сім чудес України19:00 Знак оклику19:30 Сьогодні про головне20:30, 23:30 Сьогодні

21:00 Знак оклику з Артемом Шевчен-ком

22:00 Особливий формат. Таємниця сер-верної кімнати

23:00 Проти ночі з Павлом Шереметом

5 канал 06:45, 07:25, 08:35, 18:50, 23:40 «Час

спорту»06:50, 08:30, 23:45»Огляд преси»07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00,

13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 21:00, 23:00 «Час новин»

07:10, 08:10, 22:40, 23:20 «Бізнес-час»07:15 «Автопілот-новини»07:30, 08:50 «Трансмісія-новини»07:35 «Ранок із зіркою»08:15 «Хроніка тижня»09:15, 13:10, 14:10 «5 елемент»10:15 «Велика політика»11:15 «Час: підсумки тижня з Т. Дани-

ленко»12:15 «Машина часу»15:15 «Мамина школа»16:10 «Вікно в Європу»16:45 «Мотор»17:25 «В кабінетах»18:15 «Територія закону»19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня»21:40 «Час-Тайм»22:15 «Податковий щоденник»23:30 «CRIME NEWS»

Ут 106:00 «Доброго ранку, Україно!»06:00 Ранкова молитва06:05, 07:00, 08:00, 15:00, 18:20 Новини06:10, 07:05 Спорт06:20 Рецепти здоров’я06:25 АгроЕра06:30 Сміх з доставкою додому07:15 Заголовки07:20 Гігабайт07:25 Країна on line07:30 Гість студії07:40 Ера бізнесу07:45 Кіножурнал «Хочу все знати»08:15 Художній фільм «Чаклунка». 13

серія09:00 Офіційна хроніка09:05 Околиця09:30 Уряд на зв’язку з громадянами10:15 Т/с «Маруся»11:45 Т/с «Москва.Три вокзали» 5 с.12:30, 15:20, 18:40, 21:20 Діловий світ12:35 Книга.ua12:55 Контрольна робота13:15 Українська пісня13:50 Х/ф «фРОНт в тилу вОРОгА»

1 С.15:05 Офіційна хроніка15:10 Euronews15:15 Наука15:25 Криве дзеркало15:50 Х/ф «вічНий ПОКлиК» 3, 4 С.18:55 Криве дзеркало

20:50 Мегалот20:55 Офіційна хроніка21:00 Підсумки дня21:25 Криве дзеркало23:00 Підсумки23:10 Спорт23:20 Художній фільм «Чоловіча робо-

та». 8 серія

2+2 06:00 СоюзМультфільм 07:20 М/с «Ґодзілла» 08:15, 20:10 «Убойне відео»09:00 «Нереальні історії»09:40, 21:00 «Шалене відео по-

українськи»10:45 «ДжеДАІ»11:25 «Дорожні війни»12:00, 18:15 Т/с «Наркотрафік» 14:00 Т/с «Солдати-12» 16:00 Т/с «Команда Че» 20:35 «ОбломUA»21:25 Х/ф «у тилу вОРОгА» 23:30 Х/ф «у тилу вОРОгА-3: КО-

луМБія»

тет 06:00 Дізнайся як06:05, 12:00 Т/с «Метод Лаврової» 07:00 Байдиківка07:30, 08:25 М/с «Даша-дослідниця» 07:55 Мультик з Лунтиком09:00 Т/с «Кремлівські курсанти» 10:00 Т/с «Всі жінки - відьми»

11:00 Т/с «Та, що говорить з привида-ми»

12:55, 19:25 Богиня шопінгу13:30 Т/с «Моя прекрасна няня»14:35, 20:30 Дайош молодьож!15:35 Вайфайтери16:15 Т/с «Чемпіонки» 17:15 Це любов 217:40 Т/с «Половинки» 18:20, 21:35 Одна за всіх19:50, 22:25 Т/с «Вісімдесяті» 22:00 Велика різниця по-українськи23:00 Надто грубо для Ю-туб’а23:25 Анекдоти

к1 06:00 «Ранок на К1»07:30 Мультфільми09:50 «Три сестри»10:50 Х/ф «НевДАХи» 12:40 «Добрий вечір, тварини»13:40, 17:10 «Дім на заздрість усім»14:35, 19:00 «Шопінг-монстри»15:25, 18:00 «Звана вечеря»16:15 «Орел і Решка»20:00 «Бійцівський клуб»21:00 «Розсміши коміка»21:50 «2 смужки»23:10 «Вечір. Паша. Зорі»

K2 06:00 Телеторгівля07:00 Мультфільми 08:55 Сім’я від А до Я

10:15 Наше все11:00, 11:40 Школа доктора Комаров-

ського12:30 Знаєте що?13:20, 22:30 Сімейний розмір14:00, 19:30 Лікарі14:50 Запитайте у кухаря15:40 Свати біля плити16:40, 23:20 Жіноча форма17:40 Час краси18:20 З білого аркуша20:20 Така красива любов21:15 Іноземна кухня

тоніС 06:00, 16:00 Цей дивовижний світ 06:30, 08:30, 15:00, 18:30, 21:00 Служба

новин «Соціальний пульс»06:55, 18:50, 21:25 Економічний пульс07:00 Ранкове espresso09:00 Д/ф «Прокляття дому Романових» 10:00 Алло, лікарю!11:15 Д/ф «НЛО. Вторгнення на Землю»12:15 Соціальний статус: ваша пенсія14:00, 22:40 Д/ф «Неймовірні подорожі» 15:30 Ронін. Ток-шоу з Дмитром Ви-

дріним16:50 Алло, лікарю! Наживо17:45 Реальні історії. Ранні шлюби 19:00 В гостях у Дмитра Гордона. Ілля

Рєзнік, 1 ч.20:00 Д/ф «Хрущов проти Маленкова» 21:35 Д/ф «Купити безсмертя»

23:40 Д/ф «Про що співають кити?»

ENTER-ФільМ 08:35 Х/ф «РАСМуС-вОлОЦюгА»10:55 Навколо сміху12:25 Х/ф «ефеКт РОМАшКіНА»13:35 Х/ф «ДОля люДиНи ч/Б»15:15, 20:10 Х/с «Дев’ять життів Нестора

Махно»17:15 Х/ф «фОРтеЦя НА КОлеСАХ»18:40 Х/ф «зА ДвА КРОКи віД

«РАю»»22:10 Х/ф «СКиНь МАМу з ПОїзДА»23:50 Х/ф «КОли гАРРі зуСтРів САл-

лі»

нтн 06:10 Х/ф «ПеРшА КіННА» 08:30 Ранковий «Свідок»09:00 «Кримінальні справи»10:00 Т/с «Терміново в номер - 3»11:50 Т/с «Повернення Турецького»14:40, 19:30 Т/с «Літейний»16:45, 19:00, 23:45 «Свідок»17:00 Т/с «Навігатор»21:45 Т/с «Криміналісти: мислити як

злочинець» 22:45 Т/с «CSI: Лас-Вегас»

TBI 06:30 Голос віруючого07:00, 19:30 Сьогодні про головне08:00, 20:30, 23:30 Сьогодні08:30, 16:30 Навколо свiту

10:30, 17:30 Цивілізація. Двобій розві-док. Росія - Великобританія

11:30 Ювелір ТВ14:30 «Тендер News» з Наталією Сед-

лецькою15:30 Альбертейнштейн18:45 Сім чудес України19:00 Знак оклику21:00 Політклуб Віталія Портникова23:00 Проти ночі з Павлом Шереметом

5 канал 06:30, 18:40 «Київський час»06:45, 07:25, 08:20, 18:50, 23:40 «Час

спорту»06:50, 08:45, 23:45 «Огляд преси»07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00,

13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин»

07:10, 08:10, 22:40, 23:20 «Бізнес-час»07:15 «Автопілот-новини»07:30 «Ранок із зіркою»07:55, 08:40 «Трансмісія-новини»08:25 «Трансмісія-тест»09:15, 13:10, 14:10, 15:15 «5 елемент»10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10, 21:10

«Час. Підсумки дня»16:15 «Драйв»17:25 «Арсенал»18:15 «Агроконтроль»21:40 «Час-Тайм»22:15 «Акцент»23:30 «CRIME NEWS»

Ут 106:00 «Доброго ранку, Україно!»06:00 Ранкова молитва06:05, 07:00, 08:00, 15:00, 18:20 Новини06:10, 07:05 Спорт06:20 Рецепти здоров’я06:25 АгроЕра06:30 Сміх з доставкою додому07:15 Заголовки07:20 Будмайданчик07:25 Країна on line07:30 Гість студії07:40 Ера бізнесу07:45 Кіножурнал «Хочу все знати»08:15 Художній фільм «Чаклунка». 12

серія09:00 Підсумки дня09:15 Офіційна хроніка09:20 Аудієнція. Країни від А до Я09:45 «Секрети успіху» з Н.Городенською10:15 Т/с «Маруся»11:45 Т/с «Москва.Три вокзали» 4 с.12:30 Крок до зірок13:10 Хай щастить13:30, 15:25, 18:35, 21:20 Діловий світ13:35 Х/ф «фРОНт Без флАНгів»2 С.15:10 Офіційна хроніка15:15 Euronews15:20 Наука15:25 Діловий світ. Агросектор15:35 Криве дзеркало16:00 Х/ф «вічНий ПОКлиК» 1, 2 С.18:50 221. Екстрений виклик. Тиждень19:30 Криве дзеркало20:55 Офіційна хроніка

21:00 Підсумки дня21:25 Соціальне шоу «Адреналін»23:00 Підсумки23:10 Спорт23:20 Художній фільм «Чоловіча робо-

та». 7 серія

2+2 06:00 СоюзМультфільм 07:20 М/с «Ґодзілла» 08:15, 20:10 «Убойне відео»09:00 «Нереальні історії»09:40 «Шалене відео по-українськи»10:45 «Помста природи»11:25 «Дорожні війни»12:00, 18:15 Т/с «Наркотрафік» 14:00 Т/с «Солдати-12» 16:00 Т/с «Команда Че» 20:35 «ДжеДАІ»21:25 Ліга Чемпіонів УЄФА. «Арсенал» -

«Баварія». Пряма трансляція23:40 Про Лігу Чемпіонів + огляд ігро-

вого дня

тет 06:00 Дізнайся як06:05, 12:00 Т/с «Метод Лаврової» 07:00 Байдиківка07:30, 08:25 М/с «Даша-дослідниця» 07:55 Мультик з Лунтиком09:00 Т/с «Кремлівські курсанти» 10:00 Т/с «Всі жінки - відьми» 11:00 Т/с «Та, що говорить з привида-

ми» 12:55, 19:25 Богиня шопінгу13:30 Т/с «Моя прекрасна няня»

14:35, 20:30 Дайош молодьож!15:35 Вайфайтери16:15 Т/с «Чемпіонки» 17:15 Це любов 217:40 Т/с «Половинки» 18:20, 21:35 Одна за всіх19:50, 22:25 Т/с «Вісімдесяті» 22:00 Велика різниця по-українськи23:00 Надто грубо для Ю-туб’а23:25 Анекдоти

к1 06:00 «Ранок на К1»07:30 Мультфільми09:15 «Жіноча ліга»10:10 Х/ф «РО-Бі-гуД»12:40 «Добрий вечір, тварини»13:40, 17:10 «Дім на заздрість усім»14:35, 19:00 «Шопінг-монстри»15:25, 18:00 «Звана вечеря»16:15 «Орел і Решка»20:00 «Бійцівський клуб»21:00 «Розсміши коміка»21:50 «2 смужки»23:10 «Вечір. Паша. Зорі»

K2 06:00 Телеторгівля07:00 Мультфільми 08:55 Сім’я від А до Я10:15 Наше все11:00, 11:40 Школа доктора Комаров-

ського12:30 Знаєте що?13:20, 22:30 Сімейний розмір14:00, 19:30 Лікарі

14:50 Запитайте у кухаря15:40 Свати біля плити16:40, 23:20 Жіноча форма17:40 Час краси18:20 З білого аркуша20:20 Така красива любов21:15 Іноземна кухня

тоніС 06:00, 16:00 Цей дивовижний світ 06:30, 08:30, 15:00, 18:30, 21:00 Служба

новин «Соціальний пульс»06:55, 18:50, 21:25 Економічний пульс07:00 Ранкове espresso09:00 Д/ф «І ти, Бруте?! Всесвітня історія

зрад» 10:00 Алло, лікарю!11:15 Д/ф «Олександр Филиппенко. Не-

вгамовний»12:15 Реальні історії. День бабака14:00, 22:40 Д/ф «Неймовірні подорожі» 15:30 Кумири15:45 Цивілізація Incognita16:50 Алло, лікарю! Наживо17:45 Соціальний статус: ваша пенсія19:00 В гостях у Дмитра Гордона. Олег

Газманов, 2 ч.20:00 Д/ф «Прокляття дому Романових» 21:35 Д/ф «НЛО. Вторгнення на Землю»23:40 Д/ф «Леви проти крокодилів. Ви-

живання»

ENTER-ФільМ 09:20 Х/ф «яКщО віРити лОПОту-

ХіНу...»11:25 Навколо сміху

12:55 Х/ф «зАБутА МелОДія Для флейти»

15:10, 20:10 Х/с «Дев’ять життів Нестора Махно»

17:10 Х/ф «БАлтійСьКе НеБО»22:10 Х/ф «РАз ПеРеСтуПивши зА-

КОН»23:50 Х/ф «СКиНь МАМу з ПОїзДА»

нтн 07:05 Х/ф «люДиНА в зелеНОМу

КіМОНО» 08:30 Ранковий «Свідок»09:00 «Кримінальні справи»10:00 Т/с «Терміново в номер - 3»11:50 Т/с «Повернення Турецького»14:40, 19:30 Т/с «Літейний»16:45, 19:00, 23:45 «Свідок»17:00 Т/с «Навігатор»21:50 Т/с «Криміналісти: мислити як

злочинець» 22:45 Т/с «CSI: Лас-Вегас»

TBI 06:30 Голос віруючого07:00, 19:30 Сьогодні про головне08:00, 20:30, 23:30 Сьогодні08:30, 16:30 Навколо свiту09:35 Здорове життя з Іриною Трухачо-

вою10:30, 17:30 Цивілізація. Двобій розві-

док. Росія - Великобританія11:30 Ювелір ТВ14:30 Знак оклику з Артемом Шевчен-

ком

15:30 Особливий формат. Таємниця сер-верної кімнати

18:45 Сім чудес України19:00 Знак оклику21:00 «Тендер News» з Наталією Сед-

лецькою22:00 Альбертейнштейн23:00 Проти ночі з Павлом Шереметом

5 канал 06:30, 18:40 «Київський час»06:45, 07:25, 08:15, 18:50, 23:40 «Час

спорту»06:50, 23:45 «Огляд преси»07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00,

13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин»

07:10, 08:10, 22:40, 23:20 «Бізнес-час»07:15 «Автопілот-новини»07:30 «Ранок із зіркою»07:55, 08:50 «Трансмісія-новини»08:20 «Новини Київщини»09:15, 13:35, 14:10, 15:15 «5 елемент»10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10, 21:10

«Час. Підсумки дня»13:10 «Податковий щоденник»16:10 «Трансмісія»17:25 «Особливий погляд»18:15 «Енергонагляд»21:40 «Час-Тайм»22:15 «Агроконтроль»23:30 «CRIME NEWS»

Ут 106:00 «Доброго ранку, Україно!»06:00 Ранкова молитва06:05, 07:00, 08:00, 15:00, 18:20 Новини06:10, 07:05 Спорт06:20 Рецепти здоров’я06:25 АгроЕра06:30 Сміх з доставкою додому07:15 Заголовки07:20 Будмайданчик07:25 Країна on line07:30 Гість студії07:40 Ера бізнесу07:45 Кіножурнал «Хочу все знати»08:15 Художній фільм «Чаклунка». 14

серія09:00 Підсумки дня09:20 Офіційна хроніка09:25 Караоке для дорослих10:15 Т/с «Маруся»11:45 Т/с «Москва.Три вокзали» 6 с.12:35, 15:25, 18:45, 21:20 Діловий світ12:45 Здоров’я13:40 Х/ф «фРОНт в тилу вОРО-

гА»2 С.15:10 Офіційна хроніка15:15 Euronews15:20 Наука15:35 Концерт Надії Шестак15:55 Х/ф «вічНий ПОКлиК» 5, 6 С.19:05 Криве дзеркало20:55 Офіційна хроніка21:00 Підсумки дня21:30 Досвід

23:00 Підсумки23:10 Спорт23:20 Художній фільм «Чоловіча робо-

та-2». 1 серія

2+2 06:00 СоюзМультфільм 07:20 М/с «Ґодзілла» 08:15 «Убойне відео»09:00 «Нереальні історії»09:40 «Шалене відео по-українськи»10:45 «ОбломUA»11:25 «Дорожні війни»12:00, 17:55 Т/с «Наркотрафік» 14:00 Т/с «Солдати-12» 16:00 Т/с «Команда Че» 19:55 Ліга Європи УЄФА. «Дніпро» - «Ба-

зель». Пряма трансляція21:55 Ліга Європи УЄФА. «Ліверпуль» -

«Зеніт». Пряма трансляція

тет 06:00 Дізнайся як06:05, 12:00 Т/с «Метод Лаврової» 07:00 Байдиківка07:30, 08:25 М/с «Даша-дослідниця» 07:55 Мультик з Лунтиком09:00 Т/с «Кремлівські курсанти» 10:00 Т/с «Всі жінки - відьми» 11:00 Т/с «Та, що говорить з привида-

ми» 12:55, 19:25 Богиня шопінгу13:30 Т/с «Моя прекрасна няня» 14:35, 20:30 Дайош молодьож!15:35 Вайфайтери

16:15 Т/с «Чемпіонки» 17:15 Це любов 217:40 Т/с «Половинки» 18:20, 21:35 Одна за всіх19:50, 22:25 Т/с «Вісімдесяті» 22:00 Велика різниця по-українськи23:00 Надто грубо для Ю-туб’а23:25 Анекдоти

к1 06:00 «Ранок на К1»07:30 Мультфільми09:40 «Три сестри»10:40 Х/ф «Між АНгелОМ і БіСОМ»12:40 «Добрий вечір, тварини»13:40, 17:10 «Дім на заздрість усім»14:35, 19:00 «Шопінг-монстри»15:25, 18:00 «Звана вечеря»16:15 «Орел і Решка»20:00 «Бійцівський клуб»21:00 «Розсміши коміка»21:50 «2 смужки»23:10 «Вечір. Паша. Зорі»

K2 06:00 Телеторгівля07:00 Мультфільми 08:55 Сім’я від А до Я10:15 Наше все11:00, 11:40 Школа доктора Комаров-

ського12:30 Знаєте що?13:20, 22:30 Сімейний розмір14:00, 19:30 Лікарі14:50 Запитайте у кухаря

15:40 Свати біля плити16:40, 23:20 Жіноча форма17:40 Час краси18:20 З білого аркуша20:20 Така красива любов21:15 Іноземна кухня

тоніС 06:00, 16:00 Цей дивовижний світ 06:30, 08:30, 15:00, 18:30, 21:00 Служба

новин «Соціальний пульс»06:55, 18:50, 21:25 Економічний пульс07:00 Ранкове espresso09:00 Д/ф «Хрущов проти Маленкова»10:00 Алло, лікарю!11:15 Д/ф «Купити безсмертя»12:15 Реальні історії. Ранні шлюби 14:00, 22:40 Д/ф «Неймовірні подорожі» 15:30 Щоденник для батьків16:50 Алло, лікарю! Наживо17:45 Соціальний статус: ваші права і

пільги19:00 В гостях у Дмитра Гордона. Ілля

Рєзнік, 2 ч.20:00 Д/ф «Юрій Андропов. П’ятнадцять

місяців надії» 21:35 Д/ф «Олександр Михайлов. По-

трібно залишатись мужиком»23:40 Д/ф «Кашалоти: титани глибин»

ENTER-ФільМ 08:05 Х/ф «ДитиНСтвО тьОМи»10:35 Навколо сміху12:05 Х/ф «йОлКи-ПАлКи»13:15 Х/ф «ПРиїжДжА»

14:55, 20:10 Х/с «Дев’ять життів Нестора Махно»

16:55 Х/ф «НевіДОМі СтОРіНКи з життя РОзвіДНиКА»

18:35 Х/ф «у НеБезПечНОї Межі»22:10 Х/ф «КОли гАРРі зуСтРів САл-

лі»23:50 Х/ф «тельМА і луїзА»

нтн 07:05 Х/ф «чеРез гОБі тА ХіНгАН»

1 С.08:30 Ранковий «Свідок»09:00 «Кримінальні справи»10:00 Т/с «Полювання на ізюбра»11:55 Т/с «Повернення Турецького»14:45, 19:30 Т/с «Літейний»16:45, 19:00, 23:45 «Свідок»17:00 Т/с «Навігатор»21:45 Т/с «Криміналісти: мислити як

злочинець» 22:45 Т/с «CSI: Лас-Вегас»

TBI 06:30 Голос віруючого07:00, 19:30 Сьогодні про головне08:00, 20:30, 23:30 Сьогодні08:30, 16:30 Навколо свiту09:35 Здорове життя з Іриною Трухачо-

вою10:30 Цивілізація. Двобій розвідок. Ро-

сія - Великобританія11:30 Ювелір ТВ14:30 Політклуб Віталія Портникова

17:30 Цивілізація. Карателі. Правда про латиських стрільців

18:45 Сім чудес України19:00 Знак оклику21:00 Гра в слова і не тільки23:00 Проти ночі з Павлом Шереметом

5 канал 06:30, 18:40 «Київський час»06:45, 07:25, 08:25, 18:50, 23:40 «Час

спорту»06:50, 08:35, 23:45 «Огляд преси»07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00,

13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин»

07:10, 08:15, 22:40, 23:20 «Бізнес-час»07:15 «Автопілот-новини»07:30 «Ранок із зіркою»07:55, 08:45 «Трансмісія-новини»09:15, 13:10, 14:10, 15:15 «5 елемент»10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10, 21:10

«Час. Підсумки дня»16:10 «В кабінетах»17:25 «Акцент»18:15 «Лісовий патруль»21:40 «Час-Тайм»22:15 «Енергонагляд»23:30 «CRIME NEWS»

06:05, 06:35 М/ф «Червоні Шапочки»07:00, 19:30 ТСН: «Телевізійна служба

новин»08:00, 09:05 Т/с «Жіночі мрії про далекі

краї» 10:10, 17:10 Т/с «Величне століття. Рок-

солана»

12:05 Х/ф «чОлОвіК з гАРАНтією»

13:55 «Не бреши мені - 3»15:00 «Сімейні мелодрами - 2»16:10 «Простошоу з Юрієм Горбуновим»16:45, 23:15 «ТСН. Особливе»20:00, 21:05 Т/с «Вероніка: втрачене

щастя»22:10 «Гроші»23:40 Т/с «Незабутнє»

06:00 «Служба розшуку дітей»06:05, 06:35 М/ф «Червоні Шапочки»07:00, 19:30 ТСН: «Телевізійна служба

новин»

07:55 Т/С «ВЕСНА У ГРУДНІ»

08:55 Т/С «ЖІНОЧІ МРІї ПРО ДАЛЕКІ КРАї»

10:00, 17:10 Т/с «Величне століття. Рок-солана»

11:55, 12:55, 20:00, 21:05 Т/с «Вероніка: втрачене щастя»

14:00 «Не бреши мені - 3»15:00 «Сімейні мелодрами»

16:10 «ПРОСТОШОУ З ЮРІЄМ ГОРБУНОВиМ»

16:45, 23:15 «ТСН. ОСОБЛиВЕ»

22:10 «УКРАїНСьКІ СЕНСАЦІї»

23:40 Т/С «НЕЗАБУТНЄ»

06:00 «Служба розшуку дітей»06:05, 06:35 М/ф «Червоні Шапочки»07:00, 19:30 ТСН: «Телевізійна служба

новин»07:55 Т/с «Весна у грудні»

08:55 Т/С «ЖІНОЧІ МРІї ПРО ДАЛЕКІ КРАї»

10:00, 17:10 Т/с «Величне століття. Рок-солана»

12:00, 12:55, 20:00, 21:05 Т/с «Вероніка: втрачене щастя»

14:00 «НЕ БРЕШи МЕНІ - 3»

15:00 «Сімейні мелодрами»

16:10 «ПРОСТОШОУ З ЮРІЄМ ГОРБУНОВиМ»

16:45, 23:15 «ТСН. Особливе»22:10 «Табу з Миколою Вереснем»23:40 Т/с «Незабутнє»

06:00 «Служба розшуку дітей»

06:05, 06:35 М/Ф «ЧЕРВОНІ ШАПОЧКи»

07:00, 19:30 ТСН: «Телевізійна служба новин»

07:55 Т/с «Весна у грудні»

08:55 Т/С «ЖІНОЧІ МРІї ПРО ДАЛЕКІ КРАї»

10:00, 17:10 Т/с «Величне століття. Рок-солана»

11:55, 12:55, 20:00, 21:05 Т/с «Вероніка: втрачене щастя»

14:00 «Не бреши мені - 3»

15:00 «СІМЕйНІ МЕЛОДРАМи»

16:10 «ПРОСТОШОУ З ЮРІЄМ ГОРБУНОВиМ»

16:45, 23:15 «ТСН. Особливе»22:10 «Моя хата скраю»

23:40 Т/С «НЕЗАБУТНЄ»

07:00, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини

07:10, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕР-ом»

07:30, 20:30 Спорт у Подробицях

09:10, 12:25 Т/С «МОЄ НОВЕ ЖиТТЯ»

13:20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»

14:15, 18:10 Т/с «Острів непотрібних людей»

16:15 «ЧЕКАй НА МЕНЕ»

20:00 «Подробиці»

20:35 Т/С «ДВАДЦЯТь РО-КІВ БЕЗ ЛЮБОВІ»

22:30 Т/с « По гарячих слідах 2»

06:00 Мультфільм

06:20 Т/С «ГОВОРиТь ПОЛІЦІЯ!»

07:00, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини

07:10, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом»

07:30, 20:30 СПОРТ У ПОДРОБиЦЯХ

09:10, 20:35 Т/с «Двадцять років без любові»

11:05, 12:15 Д/с «Слідство вели... з Лео-нідом Каневським»

14:05 «СУДОВІ СПРАВи»

15:00 «СІМЕйНий СУД»

16:00, 18:10 Т/с «Острів непотрібних людей»

20:00 «Подробиці»

22:30 Т/С « ПО ГАРЯЧиХ СЛІДАХ 2»

07:00, 12:00, 18:00 Новини07:10, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕР-

ом»07:30, 20:30 Спорт у Подробицях08:00, 08:30, 09:00 «Новини»

09:10, 20:35 Т/С «ДВАДЦЯТь РОКІВ БЕЗ ЛЮБОВІ»

11:05, 12:15 Д/с «Слідство вели... з Лео-нідом Каневським»

14:05 «Судові справи»15:00, 18:10 Т/с «Острів непотрібних

людей»20:00 «Подробиці»22:30 Т/с « По гарячих слідах 2»

07:00, 12:00, 18:00 Новини07:10, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕР-

ом»07:30, 20:30 Спорт у Подробицях08:00, 08:30, 09:00 «Новини»09:10, 20:35 Т/с «Двадцять років без

любові»11:05, 12:15 Д/с «Слідство вели... з Лео-

нідом Каневським»14:05 «Судові справи»

15:00 Т/С «ОСТРІВ НЕПО-ТРІБНиХ ЛЮДЕй»

18:10 Т/с «Шлюб за заповітом»20:00 «Подробиці»22:30 Т/с « По гарячих слідах 2»

07:10, 18:20 «Неймовірна правда про зірок»

08:50 Х/ф «чАС КОХАти»

12:20 «МайстерШеф»18:00, 22:00 «Вікна-Новини»20:00 «Слідство ведуть екстрасенси»21:00 Т/с «Метод Фрейда» 22:25 «Детектор брехні - 3»23:30 «Битва екстрасенсів»

06:20, 15:55 «Все буде добре!»08:00, 18:20 «Неймовірна правда про

зірок»09:45 «Зіркове життя. Куди зникають

зірки»

10:45 Х/ф «тАМ, Де живе КОХАННя»

12:25 «МайстерШеф»18:00, 22:00 «Вікна-Новини»20:00 «Слідство ведуть екстрасенси»21:00 Т/с «Метод Фрейда» 22:25 «Кохана, ми вбиваємо дітей»

07:35, 18:20 «Неймовірна правда про зірок»

09:10 «Зіркове життя. Б’є - значить лю-бить?»

10:10 «Кохана, ми вбиваємо дітей»12:00 «МайстерШеф»18:00, 22:00 «Вікна-Новини»20:00 «Слідство ведуть екстрасенси»

21:00 Т/С «МЕТОД ФРЕйДА»

22:25 «Хата на тата»

07:15, 18:20 «Неймовірна правда про зірок»

08:55 «Зіркове життя. Б’є - значить лю-бить?»

09:55 Х/ф «тАтО НАПРОКАт»

11:50 «МайстерШеф»18:00, 22:00 «Вікна-Новини»20:00 «Слідство ведуть екстрасенси»21:00 Т/с «Метод Фрейда» 22:25 «Кулінарна династія»

06:00 Т/с «Фурцева. Легенда про Кате-рину»

07:00, 17:00, 19:00 Події07:20 Ранок з Україною

09:20, 13:00, 17:15 Т/С «СЛІД»

10:00, 20:00 Т/с «Кордон слідчого Саве-льєва»

12:00 Ток-шоу «Нехай говорять»

15:35 ЩиРОСЕРДЕ ЗІЗНАННЯ

16:00 Критична точка

18:00 Т/С «НЕРІВНий ШЛЮБ»

19:20 Ток-шоу «Говорить Україна»

22:00 Х/ф «МуМія - 2: ПО-веРНеННя»

06:00 Т/с «Фурцева. Легенда про Кате-рину»

07:00, 17:00, 19:00 Події07:20 Ранок з Україною

09:20, 13:00, 17:15 Т/С «СЛІД»

10:00, 20:00 Т/с «Кордон слідчого Саве-льєва»

12:00 Ток-шоу «Нехай говорять»15:35 Щиросерде зізнання16:00 Критична точка18:00 Т/с «Нерівний шлюб» 19:20 Ток-шоу «Говорить Україна»22:00 Т/с «Подружжя» 23:50 Т/с «Ґрімм»

06:00 Т/с «Фурцева. Легенда про Кате-рину»

07:00, 17:00, 19:00 Події07:20 Ранок з Україною09:20, 13:00, 17:15 Т/с «Слід» 10:00, 20:00 Т/с «Кордон слідчого Саве-

льєва»

12:00 ТОК-ШОУ «НЕХАй ГОВОРЯТь»

14:30, 22:00 Т/С «ПОДРУЖЖЯ»

15:35 ЩиРОСЕРДЕ ЗІЗНАННЯ

16:00 Критична точка

18:00 Т/С «НЕРІВНий ШЛЮБ»

19:20 ТОК-ШОУ «ГОВОРиТь УКРАїНА»

23:50 Т/с «Ґрімм»

06:00 Т/с «Фурцева. Легенда про Кате-рину»

07:00, 17:00, 19:00 Події

07:20 РАНОК З УКРАїНОЮ

09:20, 13:00, 17:15 Т/С «СЛІД»

10:00, 20:00 Т/с «Кордон слідчого Саве-льєва»

12:00 ТОК-ШОУ «НЕХАй ГОВОРЯТь»

14:30 Т/с «Подружжя» 15:35 Щиросерде зізнання16:00 Критична точка

18:00 Т/С «НЕРІВНий ШЛЮБ»

19:20 ТОК-ШОУ «ГОВОРиТь УКРАїНА»

21:50 ФУТБОЛ. ЛІГА ЄВРОПи УЄФА. 1/16 ФІНАЛУ. «БОРДО» (ФРАНЦІЯ) - «ДиНАМО»(УКРАїНА)

06:00, 06:45 Очевидець. Найкумедніше06:40, 07:10, 07:40, 08:45 Підйом07:30, 08:30, 19:00 Репортер

09:00 Х/ф «чОРНА БлиСКАвКА»

11:05 Т/с «Татусеві дочки»13:20, 14:35 Kids Time13:25 М/с «КітПес»14:50, 15:50 Teen Time14:55 Т/с «Друзі»15:55, 21:55 Т/с «Світлофор»16:55 Т/с «Кадетство»17:55, 20:50 Т/с «Вороніни»19:25 Спортрепортер

19:50 Т/С «НЕ ПЛАЧ ЗА МНОЮ, АРГЕНТиНО!»

23:00 Т/с «Щасливі разом»

06:00, 06:45 Очевидець. Найкумедніше06:40, 07:10, 07:40, 08:45 Підйом07:30, 08:30, 19:00 Репортер09:00, 19:50 Т/с «Не плач за мною, Ар-

гентино!»10:05, 16:55 Т/с «Кадетство»11:05 Т/с «Татусеві дочки»13:20, 14:35 Kids Time13:25 М/с «КітПес»14:50, 15:50 Teen Time14:55 Т/с «Друзі»15:55, 21:55 Т/с «Світлофор»

17:55, 20:50 Т/С «ВОРОНІНи»

19:25 Спортрепортер23:00 Т/с «Щасливі разом»

06:40, 07:10, 07:40, 08:45 Підйом07:30, 08:30, 19:00 Репортер09:00, 19:50 Т/с «Не плач за мною, Ар-

гентино!»

10:05, 16:55 Т/С «КАДЕТСТВО»

11:05 Т/С «ТАТУСЕВІ ДОЧКи»

13:20, 14:35 KIdS TIME

13:25 М/С «КІТПЕС»

14:50, 15:50 Teen Time14:55 Т/с «Друзі»

15:55, 21:55 Т/С «СВІТЛОФОР»

17:55, 20:50 Т/с «Вороніни»19:25 Спортрепортер23:00 Т/с «Щасливі разом»

06:40, 07:10, 07:40, 08:45 Підйом07:30, 08:30, 19:00 Репортер09:00, 19:50 Т/с «Не плач за мною, Ар-

гентино!»

10:05, 16:55 Т/С «КАДЕТСТВО»

11:05 Т/с «Татусеві дочки»13:20, 14:35 Kids Time13:25 М/с «КітПес»14:50, 15:50 Teen Time14:55 Т/с «Друзі»15:55, 21:55 Т/с «Світлофор»17:55, 20:50 Т/с «Вороніни»19:25 Спортрепортер23:00 Т/с «Щасливі разом»

06:00 Світанок07:00, 07:45 Ділові факти07:10 Т/с «Леся+Рома»07:50 Факти тижня08:45 Факти. Ранок09:15, 19:20 Надзвичайні новини

10:05 Х/ф «ХОлОСтяК»

12:15, 13:00 Т/с «Кодекс честі»12:45 Факти. День14:15, 21:50 Т/с «Прокурорська пере-

вірка»15:20, 20:05 Т/с «Бомбило»17:00 Х/ф «лАРА КРОфт - РОзКРА-

ДАчКА гРОБНиЦь»18:45 Факти. Вечір22:50 Свобода слова

06:50, 07:45 Ділові факти07:00 Т/с «Леся+Рома»07:50 Стоп-1008:45 Факти. Ранок09:15, 19:20 Надзвичайні новини10:00, 16:50 Т/с «Вулиці розбитих ліх-

тарів»11:55 Т/с «Кодекс честі»12:45 Факти. День13:00 Анекдоти по-українськи13:10 Т/с «Полювання на Вервольфа»14:05, 21:50 Т/с «Прокурорська пере-

вірка»15:10, 20:05 Т/с «Бомбило»18:45 Факти. Вечір

22:55 Х/ф «вище НеБА»

06:55, 07:45 Ділові факти07:05 Т/с «Леся+Рома»

07:50 НЕСЕКРЕТНІ ФАйЛи

08:45 Факти. Ранок09:15, 19:20 Надзвичайні новини10:00, 16:50 Т/с «Вулиці розбитих ліх-

тарів»11:55 Т/с «Кодекс честі»12:45 Факти. День13:00 Анекдоти по-українськи

13:05 Т/С «ПОЛЮВАННЯ НА ВЕРВОЛьФА»

14:05, 21:50 Т/с «Прокурорська пере-вірка»

15:10, 20:05 Т/с «Бомбило»18:45 Факти. Вечір

22:50 Х/ф «зАгАДКОвА іСтОРія БеНДжАМіНА БАттОНА»

07:00, 07:45 Ділові факти

07:10 Т/С «ЛЕСЯ+РОМА»

07:50 Максимум в Україні08:45 Факти. Ранок09:15, 19:20 Надзвичайні новини10:00, 16:55 Т/с «Вулиці розбитих ліх-

тарів»

11:55 Т/С «КОДЕКС ЧЕСТІ»

12:45 Факти. День

13:00 АНЕКДОТи ПО-УКРАїНСьКи

13:15 Т/с «Полювання на Вервольфа»14:10, 21:50 Т/с «Прокурорська пере-

вірка»

15:15, 20:05 Т/С «БОМБиЛО»

18:45 Факти. Вечір

22:50 Х/ф «вОлОДАР БуРі»

8 9№6 (52)15 лютого 2013 р.

11 лютого в Славутичі відбулися гро-мадські слухання щодо проекту «Оста-точного закриття і консервації ЧАЕС».

Як зрозуміло вже з назви, станція в 2000 р. була закрита «умовно» і може бути знову введена в експлуатацію. Щоб цього не сталося, Держагентство з управління зоною відчуження вирі-шило «привести 1, 2 і 3-й енергоблоки в стан, що виключає можливість їх ви-користання в цілях, для яких вони були побудовані». Для цього, згідно з про-ектом, знадобиться не менше 50 років. А на фінансування тільки першого ета-пу робіт – не менше 500 млн. грн.

Громадськість, представлена переваж-но працівниками ЧАЕС, сприйняла ініці-ативу чиновників по-різному. Пенсіонери з числа інженерно-технічних працівників критикували проект за недостатню увагу до питань гарантування безпеки, а молод-ший технічний персонал мовчки радів, що не залишиться без роботи.

Для Славутича, побудованого спе-ціально для персоналу ЧАЕС, питання наявності / відсутності робочих місць – украй важливе! Адже станція – це і го-ловний роботодавець, і основне дже-рело доходів місцевого бюджету. Тому присутні на слуханнях представники майже тритисячного трудового колек-тиву з глибоким задоволенням сприй-няли повідомлення про те, що вони, їхні діти, внуки, правнуки і т.д. ніколи не стануть безробітними!

Нинішнє покоління, наприклад, присвятить усе життя «відкладеному поетапному демонтажу» реакторів.

Головне в цьому словосполучен-ні слово – «відкладений». По-перше, тому, що проект розраховано на період до 2064 р. По-друге, тому, що сьогодні у ЧАЕС і в Держагентства немає необ-хідних грошей, немає необхідної інфра-структури і немає необхідних сховищ для високорадіоактивних відходів. Тому майданчик станції «нереально по-вернути до господарської діяльності в осяжному майбутньому».

Тут слід зробити важливе уточ-нення. «Осяжному майбутньому» – це 20 300 років! Саме стільки ста-новить період напіврозпаду ізото-пу ніобію (Nb-94), який міститься в різних технологічних конструкціях 1, 2 і 3-го реакторів ЧАЕС. Саме ці конструкції (технологічні канали) за-гальною масою більше 1 300 тонн за-пропоновано вилучити з реакторів, подрібнити і де-небудь закопати. Де конкретно? Адже зона відчуження вже налічує понад 800 поховань раді-оактивних відходів, і знайти ще одну відносно безпечну ділянку землі тут дуже складно. Тим більше, що новий могильник гарантує будь-якій живій істоті смертельну дозу опромінення в 1 рентген на годину...

Чи будуть наші нащадки через, ска-жімо, 5000 років знати точне місце роз-ташування цієї атомної бомби сповіль-неної дії?

У проекті «Остаточного закриття ЧАЕС» відповіді на це питання я зна-йти не зміг.

Валерій Фортуна

історія унікальної фотографії

Пам’ятаю, як навесні 1937 року мій батько Степан Григорович Кайдан (1909 – 1990) взяв щойно куплений фотоапарат – і ми з ним пішли «фіксувати історію» Броварів. Того року в місті була велика повінь – вода текла поверх дороги по вулиці Київській з теперішнього житлового масиву, бо не вміщала-ся в канавах. Тобто на Розвилці був справжній потоп. Щоб на фото було видно дорогу на вулиці Кірова, батько заштрихував її на скляному негативі – тоді були такі. (Це я пояснюю, чому на фото штрихи).

А головне – батько сфотографував нашу Петропавлівську церкву, що сто-яла там, де нині ЗОШ №1. І добре, що встиг зробити це унікальне фото, бо че-рез 2-3 місяці церкви не стало. Церква була велика, простора, п’ятикупольна. Центральний вхід – з боку Києва, боко-вий – з двору.

Войовничі атеїсти ще в 1935 році почали руйнувати її – спиляли хрести, зруйнували білокам’яну з чавунними решітками огорожу, повикидали ікони, забрали церковне начиння. У вівтарі на іконах танцювали. Дехто з вірян устиг забрати кілька ікон додому. Церкву пе-ретворили на комору.

А влітку 1937 року храм зруйну-вали. Я бачила на власні очі, як кілька кремезних броварських чоловіків тов-стим канатом обв’язали центральний позолочений купол і, розхитавши, зва-лили його на землю…

Ми з троюрідною сестрою Вірою Га-малій гралися у них на ганку. Це було якраз навпроти церкви, де тепер кафе «Віктор». Ця картина лишилася в моїй пам’яті назавжди.

Унікальне фото збереглося. Але, ма-буть, фотограф був тоді ще недосвідче-ним, і знімок вийшов темним. Уже після смерті батьків я вирішила його оновити. Довго ходила в Києві в різні фотоательє, проте ніхто не хотів братися за таку ро-боту. Та нарешті один майстер погодив-ся допомогти. Оновлена картинка стала світлішою. Нове фото я розмножила для родичів. Збільшений варіант подарувала своїй школі №1, в краєзнавчий музей… Тепер хоч на фотографії можемо милу-ватися такою красою. А старожили ще пам’ятають, як ходили туди на службу і яка красива церква була всередині.

Боже, прости людям гріхи минулі й дай сили й можливості спокутувати їх праведними ділами во славу Броварів і рідної України.

Р. Щербакова-КайданP.S. У 1937 році, сфотографувавши

церкву, ми з батьком пішли далі в бік Києва і зробили фото хати Михайла Васильовича Гамалія (це двоюрідний батьків брат) – батька Дмитра Ми­хайловича Гамалія. Жили вони навпро­ти церкви. Це теж унікальне фото.

Кожен може вірити в те, що хоче. я тільки проти того, щоб змушувати всіх вірити в щось одне (А. Азимов)

історія повторюється двічі: спочатку у вигляді трагедії, потім – у вигляді фарсу (К. Маркс)

решения Партии – в жизнь!

Кто в Украине премьер? Николай Азаров. А кто он такой? Как свидетель-ствует официальный сайт Партии ре-гионов, глава Политсовета правящей в Украине партии, которая пытается про-вести в стране системные реформы. Кто руководит Партией регионов? Почетный лидер – Виктор Янукович, председа-тель – Николай Азаров, первый замести-тель председателя – спикер Верховной рады Владимир Рыбак.

Почему я написал, что ПР и три выс-ших руководителя государства «пытают-ся» провести реформы, а не «проводят»? Потому, что у них… НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ! Что-то или кто-то им все время меша-ет: то оппозиция, то нехватка времени и средств. Но главным тормозом модер-низации страны являются, безусловно, бюрократы.

Прислушайтесь к словам президента Януковича: «Чиновники так и не

изменили своего отношения к своим обязанностям. Процесс реформ сопровождается волокитой, формализмом и равнодушием… Но успех, как и провал каждой реформы, имеет собственное имя и собственную фамилию. Выводы мы сделаем в ближайшее время…»

Это заявление прозвучало в сентябре 2011 г. Тогда Виктор Янукович, видимо, специально для глухих и тупых разъяс-

нил, что он недоволен «…ситуацией в сфере предоставления административ-ных услуг. Надо навести порядок. И Ва-шего (премьер­министра – авт.) реше-ния я жду…»

Президент ждал долго, но так не дождался. Поэтому в январе 2013 г. он снова напомнил: «Реализация реформ в Украине находится на низком уровне. Я хотел бы, чтобы мы с вами осознали: если мы что-то декларируем, мы обяза-ны это выполнять!»

А потом Виктор Янукович неожидан-но добавил специально для чиновников: «Никто, как говорят, [вам] пальцы в две-ри не засовывает…» И сделал многоз-начительную паузу. Наверное, хотел в серд цах сказать: «Пока не засовывает», но сдержался. Тогда – сдержался.

Впрочем, подгонять Верховную Раду и Правительство Украины не стоило. На-родные депутаты еще 6 сентября 2012 г. приняли Закон «Об административных услугах» (№5203-VI), а Кабинет мини-стров 3 января 2013 г. утвердил «Поря-док ведения Единого государственного портала административных услуг».

Какой «порядок»? Зачем «портал»? Николай Азаров так ответил на эти

два вопроса: «Когда система заработает на 100%, получение различных спра-вок, которое занимало недели и меся-цы, станет делом нескольких часов или даже минут. Такие нововведения значи-тельно упрощают жизнь как бизнесу, так и гражданам в различных сферах. Портал будет содержать информацию о центрах предоставления администра-тивных услуг, реестр, реквизиты нор-мативно-правовых актов по вопросам предоставления этих услуг, электрон-ные формы заявлений и других доку-ментов».

«Ура!» Президенту, Правительству и Верховной Раде?

Не спешите. Не кричите. То, что у нас называют «реформами», в Европе давным-давно является нормой. Иными словами, Украина в очередной раз «при-думала» велосипед!

нормы и стандарты административных

услуг«Международная организация по

стандартизации» (ISO) была создана в 1946 г. для того, чтобы каждое государ-ство в отдельности велосипеды заново не изобретало. Т.е. не вводило собствен-ные стандарты во всех отраслях и сфе-рах человеческой деятельности (кроме электротехники и электроники – этим занимается «Международная электро­техническая комиссия» – авт.).

В частности, ISO давно утвердила норму ИСО-9004-2-91 «Административ-ное управление качеством и элементы системы качества. Часть 2. Руководящие указания по услугам». Этот документ как раз и предусматривает организа-цию и управление процессом оказания различных услуг, в том числе и админи-стративных. Поэтому выдумывать в Ук-раине какие-то особенные «порталы» и

«порядки» нет никакой нужды. Изучай ИСО-9004-2-91 и внедряй!

Именно так поступили несколько лет назад в Луцке, Ивано-Франковске и Жи-томире, где при технической поддержке «Немецкого агентства по техническо-му сотрудничеству» и «Швейцарского агентства развития и сотрудничества» местные власти создали «администра-тивные универсамы».

Что, спрашиваете, создали? «УНИ-ВЕРСАМЫ», т.е. административные «магазины», куда «покупатель» прихо-дит за «товаром» (услугой) и получает ее готовой и красиво упакованной!

Как это выглядит на практике? Расска-зывает директор департамента экономи-ческого развития Житомирского горсове-та Елена Астахова: «Мэрия рассматривает заявления предпринимателей и граждан. В целом речь может идти о более чем ста административных услугах. Главное усло-вие нашего проекта – максимально обес-печить всем возможность обратиться со своим вопросом в одно место и там же

получить консультации, необходимые разрешения, справки и т.д., а НЕ ХОДИТЬ КРУГАМИ ПО ИНСТАНЦИЯМ…»

Вот он, главный международный стандарт работы органов местного са-моуправления: «не ходить кругами по инстанциям»! Суть его состоит в сле-дующем: гражданин приносит лично, отправляет обычной или электронной почтой заявление, жалобу, просьбу, etc. Чиновник, получивший это письмо, в строго установленный срок (измеряет­ся в часах, а не в сутках! – авт.) обязан САМ собрать необходимые согласова-ния, разрешения и т.п. И не только от-править заявителю нужный документ со всеми подписями и печатями, но также указать, куда на него, на чиновника, гра-жданин вправе пожаловаться, если ре-зультат его не удовлетворит!

– А что же нам тогда делать? – спро-сят меня читатели, привыкшие еще со времен Советской власти собирать вся-кие справки, разрешения, подтвержде-ния. – Как нам жить?

– Как в Европе, как в Луцке, Житоми-ре или Ивано-Франковске, – отвечу я. – И не тратить быстротекущие минуты, часы и дни своей неповторимой жизни на очереди в ЖЭКах, «Службах заказ-чика», комиссиях, исполкомах и прочих «инстанциях»!

Что, вам не приходило в голову по-ставить вопрос именно так? Жаль. Как

же вы тогда отчитаетесь на Страшном суде? Вместо того, чтобы рассказать о своих добрых делах, вы скажете: «Про-сти, Господи. Я посвятил часть своей жизни чиновникам специального от-дела по контролю за состоянием благо-устройства и внешним дизайном Бро-варского горсовета»?!

Впрочем, Господь, наверное, простит. И, поскольку вы стоические терпели же-стокие административные мучения еще при этой жизни, наградит вас всеми бла-гами Рая… Быть может.

Хождение по мукамРедакция «Старого центра» не стави-

ла перед собой цели нарочно проверить, сознательно или в полном соответствии с уровнем своего интеллектуального развития броварские чиновники сабо-тируют реформы в Украине. Так получи-лось. И получилось плохо!

А началось все с нашего невинного желания установить на пл. Свободы раз-

борную палатку для рекламы и популя-ризации нашего, подчеркну, не полити-ческого, а общественно-аналитического издания.

Такие конструкции вы не раз видели во время прошедших парламентских вы-боров: десяток алюминиевых трубочек, несколько квадратных метров легкой ткани, если не держать руками – ветер унесет! Никакого фундамента, никаких вбитых в асфальт костылей или клиньев, никаких канатов, ничего… Но разреше-ние на установку получить надо!

Газета, естественно, обратилась в мэрию Броваров, которая уже давно предлагает всем желающим различные административные услуги, в частности, «Согласование размещения передвижной малой архитектурной формы». Там нам пояснили следующее: исполнитель – спе-циальный отдел контроля за состоянием благоустройства и внешним дизайном города (Гагарина, 18, к. 114); требуемые документы: заявление, согласие управле-ния строительства и архитектуры, заклю-чение санэпидстанции; срок исполнения – 5 рабочих дней; бесплатно.

Однако мы не торопились кричать «Ура!». Мы знали: не всему, что обещает премьер-министр Азаров, можно верить. И помнили слова Президента Януковича о том, что в Украине «процесс реформ сопровождается волокитой, формализ-мом и равнодушием».

Что у нас получилось? Во-первых, до-кументы в спецотделе принимали толь-ко по вторникам и четвергам и только с 9.00 до 12.00. Во-вторых, чиновникам, оказалось, надо было заплатить 340 грн. В-третьих, на согласование отводилось

не 5, а 30 дней. В-четвертых, размещение палатки необходимо было согласовать с ГАИ, связистами (два раза), электро-энергетиками, теплоэнергетиками, газо-вой службой, строителями, коммуналь-щиками…

И, главное, все эти визы и печати нужно собрать нам самим!

…После длительного «хождения по мукам» мы получили ДЕВЯТЬ разреше-ний. А «споткнулись» на десятом. Управ-ление строительства и архитектуры за-подозрило редакцию газеты в том, что мы, наверное, собрались совершить ди-версию или иным способом повредить магистральную теплотрассу, которая якобы проложена под пл. Свободы! Кро-ме того, оказалось, что на площади вооб-ще никаким проектом не предусмотрена установка ни киосков, ни палаток!

Короче говоря, рекламировать «Ста-рый центр» нам не разрешили. И это плохо.

Зато мы лишний раз убедились, что Бровары, мэрия и Игорь Сапожко

живут по своим собственным законам, не обращая внимания на постановления Правительства и указы Президента. И это хорошо.

Почему «хорошо»? Потому что те-перь мы знаем, какому именно чинов-нику стоит первому прищемить пальцы дверью! И чем скорее это случится, тем быстрее в Броварах будут реализованы декларируемые Партией регионов адми-нистративные, экономические и прочие реформы.

Александр Матюшенко

територія співжиття

Хождение по мукам

Недавно Правительство Украины утвердило «Порядок ведения Единого государственного портала административных услуг». А премьер-министр по-обещал: теперь получение любой справки станет делом нескольких часов. Ре-дакция «Старого центра» на собственном опыте убедилась: мэрии Броваров Николай Азаров не указ.

машина часу

повертаючись до надрукованого До питання про броварські цвинтарі

Проте далі в розповіді є неточність. У Броварах на той час було два цвин-тарі. По вулиці Київській, де тепер бу-дується храм святих апостолів Петра й Павла (тобто за колишнім чавунно-ли-варним заводом, який потім називали КООПМЕТ). На цьому кладовищі люди самі спромоглися ховати померлих ро-дичів.

А от другий цвинтар був у районі Пекарні, де тепер базар. І на місці водо-напірної башти, за спогадами багатьох старожилів, викопали велику яму. Саме в неї щодня підводою звозили помер-

лих, яких збирали на вулицях і яких не було кому ховати.

У 1962 році під час будівництва во-донапірної башти натрапили на ту брат-ську могилу. А нещодавно одна жінка розповіла, що її мама бачила, як у вели-кі ящики складали людські кістки з тої ями і кудись відвозили. Мабуть, на кла-довище, що на вулиці Кірова (нині за-крите). Помилка в свідченні С. Ластівки в тому, що там, де зараз кафе «Віктор», не було цвинтаря. Це дідівська земля на-шого краєзнавця Дмитра Гамалія. Його дідові Василю Гамалію належали ґрунти,

що тяглися від колишньої ву-лиці Л. Толстого (від кафе «Ві-ктор») уздовж вул. Київської. Тут навпроти школи №1 стоя-ли хати його синів – Федора і Михайла – це дядько і батько Дмитра Михайловича. Са-диба, де жив і помер Дмитро Гамалій, також стоїть на дідів-ській землі (це вже початок вулиці Л. Толстого).

Р. Щербакова-Кайдан, корінна мешканка

Броварів із діда-прадіда

У № 41 «Старого центру» в статті «Голод 1933: свідчення очевидців» мене зацікавив спогад броварського свідка подій Сергія Ластівки. З деякими подробицями його розповіді я не згодна. Спочатку йдеться про те, що мені теж переповідали старожили-очевидці, – про померлих від голоду на вулицях, на території П’ятницького базару, під білокам’яною огоро-жею Петропавлівської церкви (де тепер школа № 1).

Заручники ЧорнобиляВід дня катастрофи на Чорнобильській АЕС минуло вже понад чверть сто-

ліття, але проблеми самої станції, Прип’яті та зони відчуження, як і раніше, за-лишаються невирішеними. Більше того, експерти вважають, що й через кілька тисяч років Чорнобиль буде залишатися «атомною бомбою сповільненої дії».

На місці цвинтаря на вул. Київській

На місці цвинтаря в районі Пекарні

Петропавлівська церква. Нині на її місці – ЗОШ №1

10 11№6 (52)15 лютого 2013 р.

Понеділок, 18 лютоГотв-центр

06:00 «Настрій».08:10 «Постскриптум».09:00, 14:00 «Наші співвітчизники».09:25, 18:15 Т/с «Управа».10:20 «У центрі подій».11:30, 14:30, 17:30, 22:00 Події.11:50, 20:55 Т/с «Мотузка з піску».12:40 Д/ф «Справжнє життя Василя

Чапаєва».13:20 «Хроніки московського побуту.

Радянське негліже».14:50, 20:00 Місто новин.15:05 «Наша Москва».15:20 Х/ф «Поїзд поза розкладом».16:45 Ток-шоу «Pro життя».17:50 М/ф «Мійдодир», «Чужий го-

лос».19:10 Ток-шоу «Право голосу».20:15 «Петрівка, 38».20:30 «Секти підземелля». Спецре-

портаж.21:50 «Історія держави Російської».22:20 «Без обману. Сир або не сир?»23:00 «Хроніки московського побуту.

Побачення з бормашиною».23:40 Д/ф «Маршал Тухачевський.

Перша скрипка армії».ртр-Планета

06:00 «Ранок Росії».10:00 Ток-шоу «1000 дрібниць».10:35 Ток-шоу «Про найголовніше».11:15 «Шукачі».12:00, 15:00, 18:00 Вісті.12:25 Вісті-спорт.12:35 Ток-шоу «Справа Х. Слідство

триває».13:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».14:10 Т/с «Інститут шляхетних паня-

нок».15:25 Новини культури.15:40 Д/с «Життя чудових ідей» «Пля-

ми на Сонці».16:10 «Academia». Євген Штейнер

«Манга Хокусая» - енцикло-педія японського життя в картинках».

16:55, 18:30 Т/с «Було кохання».17:40 Місцевий час. Вісті-Москва.19:15 «Прямий ефір».20:00 Т/с «Дружина офіцера».21:35 Т/с «По гарячих слідах».22:30 «Безпека.ру».23:20 «Тим часом».

Перший канал09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Новини09:15 «Доброго ранку»09:30 «Контрольна закупівля»10:00 «Жити здорово!»11:00 «Модний вирок»12:15 «Час обідати!»12:55 «Доброго здоров’ячка!»14:00 Інші новини14:20 «Зрозуміти. Пробачити»15:15 «Хочу знати»15:50 «Ти не один»16:20 «Дешево та сердито»17:05 Т/с «Нерівний шлюб»18:40 «Давай одружимося!»19:55 «Нехай говорять»21:00 «Час»21:30 Т/с «Пристрасті за Чапаєм»23:20 «Вечірній Ургант»

нтв-Світ06:10 Т/с «Повернення Мухтара-2».08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сьогодні.08:25 Олександр Журбін. Мелодії на

пам’ять.09:05 «Російські сенсації».

10:05 Ти не повіриш!11:35 «До суду».12:35 Суд присяжних.13:35, 16:35 Огляд. Надзвичайна по-

дія.14:30 «Суд присяжних. Остаточний

вердикт».15:35 Т/с «Подружжя».17:30 «Прокурорська перевірка».18:35 «Говоримо і показуємо».19:25 Т/с «Петрович».21:15 «Сьогодні. Підсумки».21:40 Т/с «Морські дияволи-5».23:35 Т/с «Місто спокуси».

вівторок, 19 лютоГотв-центр

06:00 «Настрій».08:20 М/ф «Веселий город».08:35, 14:00 «Наші співвітчизники».09:00, 17:50М/c «Сандокан».09:25, 18:15 Т/с «Управа».10:15, 15:20 Т/с «Лінії долі».11:00 Будинок з історією. «Театр ім.

Є.Вахтангова».11:30, 14:30, 17:30, 22:00 Події.11:50, 21:00 Т/с «Мотузка з піску».12:35 Д/ф «Олег Даль - між минулим і

майбутнім».13:15 «Хроніки московського побуту.

Декольте».14:50, 20:00 Місто новин.15:05 «Наша Москва».16:05 «Без обману. Сир або не сир?»16:50 Ток-шоу «Pro життя».19:10 Ток-шоу «Право голосу».20:15 «Петрівка, 38».20:30 «Докази провини. Гірко!»21:50 «Історія держави Російської».22:20 Д/ф «Крок назустріч смерті.

Крок назустріч життя».23:35 Т/с «Краповий берет».

ртр-Планета06:00 «Ранок Росії».10:00 Ток-шоу «1000 дрібниць».10:35 Ток-шоу «Про найголовніше».11:15 Т/с «Сонька. Продовження ле-

генди».12:00, 15:00, 18:00 Вісті.12:25 Вісті-спорт.12:35 Ток-шоу «Справа Х. Слідство

триває».13:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».14:10 Т/с «Інститут шляхетних паня-

нок».15:25 Новини культури.15:40 Д/с «Життя чудових ідей» «Опір

«0».16:10 «Academia». Євген Штейнер

«Манга Хокусая» - енцикло-педія японського життя в картинках».

16:55, 18:30 Т/с «Було кохання».17:40 Місцевий час. Вісті-Москва.19:15 «Прямий ефір».20:00 Т/с «Дружина офіцера».21:35 Т/с «По гарячих слідах».22:30 «Спеціальний кореспондент».23:25 «Магія кіно».

Перший канал09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Новини09:15 «Доброго ранку»09:30 «Контрольна закупівля»10:00 «Жити здорово!»11:00 «Модний вирок»12:15 «Час обідати!»12:55 «Доброго здоров’ячка!»14:00 Інші новини14:20 «Зрозуміти. Пробачити»15:15 «Хочу знати»

15:50 «Ти не один»16:20 «Дешево та сердито»17:05 Т/с «Нерівний шлюб»18:40 «Давай одружимося!»19:55 «Нехай говорять»21:00 «Час»21:30 Т/с «Пристрасті за Чапаєм»23:20 «Вечірній Ургант»

нтв-Світ06:10 Т/с «Повернення Мухтара-2».08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сьогодні.08:25 «Кулінарний двобій».09:25 Російська начинка.10:00 Т/с «Алібі» на двох».11:35 «До суду».12:35 Суд присяжних.13:35, 16:35 Огляд. Надзвичайна по-

дія.14:30 «Суд присяжних. Остаточний

вердикт».15:35 Т/с «Подружжя».17:30 «Прокурорська перевірка».18:35 «Говоримо і показуємо».19:25 Т/с «Петрович».21:15 «Сьогодні. Підсумки».21:40 Т/с «Морські дияволи-5».23:35 Т/с «Місто спокуси».

Середа, 20 лютоГотв-центр

06:00 «Настрій».08:15 М/ф «Серце сміливця».08:35, 14:00 «Наші співвітчизники».09:00, 17:50 М/c «Сандокан».09:25, 18:15 Т/с «Управа».10:15, 15:20 Т/с «Лінії долі».11:00 «Наші улюблені тварини».11:30, 14:30, 17:30, 22:00 Події.11:50, 20:55 Т/с «Мотузка з піску».12:40 Д/ф «Володимир Гостюхін. Герой

не нашого часу».13:20 «Хроніки московського побуту.

Побачення з бормашиною».14:50, 20:00 Місто новин.15:05 «Наша Москва».16:05 Д/ф «Раптова спадщина».16:50 Ток-шоу «Pro життя».19:10 Ток-шоу «Право голосу».20:15 «Петрівка, 38».20:30 «Лінія захисту».21:50 «Історія держави Російської».22:20 «Російське питання».22:55 «Хроніки московського побуту.

Градус таланта».23:35 Т/с «Краповий берет».

ртр-Планета06:00 «Ранок Росії».10:00 Ток-шоу «1000 дрібниць».10:35 Ток-шоу «Про найголовніше».11:15 Т/с «Сонька. Продовження ле-

генди».12:00, 15:00, 18:00 Вісті.12:25 Вісті-спорт.12:35 Ток-шоу «Справа Х. Слідство

триває».13:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».14:10 Т/с «Інститут шляхетних паня-

нок».15:25 Новини культури.15:40 Д/с «Життя чудових ідей» «Аспі-

риновий скандал».16:10 «Academia». «Юродство з погля-

ду історії культури».16:55, 18:30 Т/с «Було кохання».17:40 Місцевий час. Вісті-Москва.19:15 «Прямий ефір».20:00 Т/с «Дружина офіцера».21:35 Т/с «По гарячих слідах».

22:30 Свідки «Маршал Язов. Своїх не стріляю».

Перший канал09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Новини09:15 «Доброго ранку»09:30 «Контрольна закупівля»10:00 «Жити здорово!»11:00 «Модний вирок»12:15 «Час обідати!»12:55 «Доброго здоров’ячка!»14:00 Інші новини14:20 «Зрозуміти. Пробачити»15:15 «Хочу знати»15:50 «Ти не один»16:20 «Дешево та сердито»17:05 Т/с «Нерівний шлюб»18:40 «Давай одружимося!»19:55 «Нехай говорять»21:00 «Час»21:30 Т/с «Пристрасті за Чапаєм»23:20 «Вечірній Ургант»

нтв-Світ06:10 Т/с «Повернення Мухтара-2».08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сьогодні.08:20 Квартирне питання.09:25 «їдьмо, поїмо!».10:00 Т/с «Алібі» на двох».11:35 «До суду».12:35 Суд присяжних.13:35, 16:35 Огляд. Надзвичайна по-

дія.14:30 «Суд присяжних. Остаточний

вердикт».15:35 Т/с «Подружжя».17:30 «Прокурорська перевірка».18:35 «Говоримо і показуємо».19:25 Т/с «Петрович».21:15 «Сьогодні. Підсумки».21:40 Т/с «Морські дияволи-5».23:35 Т/с «Місто спокуси».

четвер, 21 лютоГотв-центр

06:00 «Настрій».08:15 М/ф «Гуси-лебеді».08:35, 14:00 «Наші співвітчизники».09:00, 17:50 М/c «Сандокан».09:25, 18:15 Т/с «Управа».10:15, 15:20 Т/с «Лінії долі».11:00 «Панянка і кулінар».11:30, 14:30, 17:30, 22:00 Події.11:50, 21:00 Т/с «Мотузка з піску».12:40 Д/ф «Микола Крючков. Хлопець

із нашого міста».13:20 «Хроніки московського побуту.

Градус таланта».14:50, 20:00 Місто новин.15:05 «Наша Москва».16:05 Д/ф «Крок назустріч смерті».16:50 Ток-шоу «Pro життя».19:10 Ток-шоу «Право голосу».20:15 «Петрівка, 38».20:30 «Обережно, шахраї!»21:50 «Історія держави Російської».22:20 Д/ф «Остання любов Імперії».23:35 Т/с «Краповий берет».

ртр-Планета06:00 «Ранок Росії».10:00 Ток-шоу «1000 дрібниць».10:35 Ток-шоу «Про найголовніше».11:15 Х/ф «Що приховує любов».12:00, 15:00, 18:00 Вісті.12:25 Вісті-спорт.12:35 Ток-шоу «Справа Х. Слідство

триває».13:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».14:10 Т/с «Інститут шляхетних паня-

нок».15:25 Новини культури.

15:40 Д/с «Життя чудових ідей» «Не-ймовірний 102-й».

16:10 «Academia». «Юродство з погля-ду історії культури».

16:55, 18:30 Т/с «Мережива».17:40 Місцевий час. Вісті-Москва.19:15 «Прямий ефір».20:00 Т/с «Дружина офіцера».21:35 Т/с «По гарячих слідах».22:30 «Двобій».

Перший канал09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Новини05:05, 09:15 «Доброго ранку»09:30 «Контрольна закупівля»10:00 «Жити здорово!»11:00 «Модний вирок»12:15 «Час обідати!»12:55 «Доброго здоров’ячка!»14:00 Інші новини14:20 «Зрозуміти. Пробачити»15:15 «Хочу знати»15:50 «Ти не один»16:20 «Дешево та сердито»17:05 Т/с «Нерівний шлюб»18:40 «Давай одружимося!»19:55 «Нехай говорять»21:00 «Час»21:30 Т/с «Пристрасті за Чапаєм»23:20 «Вечірній Ургант»

нтв-Світ06:10 Т/с «Повернення Мухтара-2».08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сьогодні.08:25 Дачна відповідь.09:25 «Медичні таємниці».10:00 Т/с «Алібі» на двох».11:35 «До суду».12:35 Суд присяжних.13:35, 16:35 Огляд. Надзвичайна по-

дія.14:30 «Суд присяжних. Остаточний

вердикт».15:35 Т/с «Подружжя».17:45 «Прокурорська перевірка».18:55 «Говоримо і показуємо».19:50 Т/с «Петрович».21:45 «Сьогодні. Підсумки».22:10 Т/с «Морські дияволи-5».

П’ятниця, 22 лютоГотв-центр

06:00 «Настрій».08:10 М/ф «Брати Лю».08:35, 14:00 «Наші співвітчизники».09:00, 17:50 М/c «Сандокан».09:25, 18:15 Т/с «Управа».10:20, 15:20 Т/с «Лінії долі».11:00 «Запрошує Борис Ноткін».11:30, 14:30, 17:30 Події.11:50 «АБВГДейка».12:15 М/ф «Калоші щастя», «У лісовій

хащі», «Коли запалюються ялинки».

13:20 «Сто питань дорослому».14:50, 20:00 Місто новин.15:05, 20:15 «Петрівка, 38».16:05 Д/ф «Крок назустріч життя».16:45, 22:20 «Історія держави Росій-

ської».16:50 Ток-шоу «Pro життя».19:10 Ток-шоу «Право голосу».20:30 «Таємниці нашого кіно. «Невло-

вимі месники».20:55 Т/с «Конвалія срібляста».22:25 «Дружина. Історія любові».

І.Прохорова.23:35 Т/с «Краповий берет».

ртр-Планета06:00 «Ранок Росії».09:55 «Вся Росія».10:10 Ток-шоу «1000 дрібниць».

10:40 Ток-шоу «Про найголовніше».11:15 Х/ф «Що приховує любов».12:00, 15:00, 18:00 Вісті.12:25 Вісті-спорт.12:35 «Право на зустріч».13:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».14:10 Т/с «Інститут шляхетних паня-

нок».15:25 Новини культури.15:40 «Генії і лиходії». Руаль Амунд-

сен.16:10 «Academia». «Міфи про росій-

ську міфологію».16:55, 18:30 Т/с «Мережива».17:40 Місцевий час. Вісті-Москва.19:15 «Прямий ефір».20:00 «Юрмала».21:35 Х/ф «Дівчина в пристойну ро-

дину».23:20 «Біла студія».

Перший канал09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Новини09:15 «Доброго ранку»09:30 «Контрольна закупівля»10:00 «Жити здорово!»11:00 «Модний вирок»12:15 «Час обідати!»12:55 «Доброго здоров’ячка!»14:00 Інші новини14:20 «Зрозуміти. Пробачити»15:15 «Хочу знати»15:50 «Ти не один»16:20 «Єралаш»17:05 «Чекай на мене»18:40 «Людина і закон»19:55 «Поле чудес»21:00 «Час»21:30 «Дві зірки»23:05 «Вечірній Ургант»23:55 Х/ф «Привид»

нтв-Світ06:10 Т/с «Повернення Мухтара-2».08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сьогодні.08:25 «Очна ставка».09:25 Рятувальники.10:00 Т/с «Алібі» на двох».11:35 «До суду».12:35 Суд присяжних.13:35, 16:35 Огляд. Надзвичайна по-

дія.14:30 «Суд присяжних. Остаточний

вердикт».15:35 Т/с «Подружжя».17:35 «Прокурорська перевірка».18:45 «Говоримо і показуємо».19:40 Т/с «Петрович».23:25 «Офіцери Росії». Концерт Віки

Циганової.

СУБота, 23 лютоГотв-центр

06:00, 10:15 Д/с «Слідами звіра».06:40 М/ф «Калоші щастя», «У лісовій

хащі».07:25 «Таємниці нашого кіно. «Старий

Хоттабич».07:55 «На старт!»08:05 «АБВГДейка».08:30 «Наші улюблені тварини».09:00 Д/ф «Справжнє життя Василя

Чапаєва».09:35 «Російське питання».11:00 Будинок з історією. «Інститут

мистецтвознавства».11:30, 17:35 Події.11:45 «Сто питань дорослому».12:20 Т/с «Конвалія срібляста».13:50 Таланти і прихильники. Олег

Янковський.15:15 Х/ф «Воєнно-польовий роман».

16:40 «Час за «Альфою». Концерт.17:50 Х/ф «Беремо все на себе».19:05 Д/ф «Маршал Тухачевський.

Перша скрипка армії».19:45 «Добрий вечір, Москва!»21:00 «Постскриптум».21:50 Т/с «Плацента».23:30 «Клуб гумору».

ртр-Планета06:00 Х/ф «Дорога моя людина».07:45 Х/ф «Пірати ХХ століття».09:05 Х/ф «Чарівник».10:25, 12:15 Х/ф «Смертельна сутич-

ка».12:00 Вісті.13:40, 18:45 Т/с «Береги».18:00 Вісті в суботу.20:15 Х/ф «Стомлені сонцем-2. Пред-

стояння».23:20 Х/ф «Ми з майбутнього».

Перший канал06:00, 10:00, 12:00, 16:20 Новини06:10 «Генії і лиходії»06:35 Х/ф «Особливо важливе завдан-

ня». 1 с.07:45 «Армійський магазин»08:15 Х/ф «Доля людини»10:15 Х/ф «Небесний тихохід»12:20 Х/ф «Офіцери»14:00 «Георгій Юматов. Трагедія офі-

цера»14:45 Х/ф «На війні як на війні»16:40 Х/ф «Брестська фортеця»19:00 Святковий концерт до Дня за-

хисника Вітчизни21:00 «Час»21:20 Х/ф «Білий тигр»23:15 Х/ф «П’ять наречених»

нтв-Світ06:00, 08:00, 11:00, 17:00 Сьогодні.06:20 Огляд.06:55 Головна дорога.07:25 «Готуємо з Олексієм Зиміним».08:25 Російська начинка.08:55 «Кулінарний двобій».09:55 Квартирне питання.11:25 Своя гра.12:15 «Наші» з Левом Новоженовим».13:05 Т/с «Повернення Мухтара-2».15:00 Слідство вели...15:55 Олександр Журбін. Мелодії на

пам’ять.16:35 «Професія - репортер».17:30 Т/с «Морські дияволи-5».21:15 «Мелодії єврейського містеч-

ка».

неділя, 24 лютоГотв-центр

06:00, 10:15 Д/с «Слідами звіра».06:40 Х/ф «Беремо все на себе».07:55 «Православна енциклопедія».08:25 М/ф «Сарміко», «Жовтий леле-

ка», «Мійдодир».09:10 Д/ф «Микола Крючков. Хлопець

із нашого міста».09:50 «Панянка і кулінар».11:00 «Червоний таран». Спецрепор-

таж.11:30 Події.11:45 «Сміх з доставкою додому».12:35 Х/ф «Москва - не Москва».14:00 Д/ф «Мерилін Монро та її остан-

нє кохання».14:55 Московський тиждень.15:25 «Запрошує Борис Ноткін».15:50 «Чоловіче ремесло». Концерт

ансамблю ВВ МВС Росії.17:10 Т/с «Російські амазонки - 2».

20:05 Тимчасово доступний. Микола Сванідзе.

21:00 «У центрі подій».21:50 Т/с «Плацента».

ртр-Планета07:20 «Сам собі режисер».08:00 «Сміхопанорама».08:25 «Ранкова пошта».09:00, 12:00 Вісті.09:10 Місцевий час. Вісті-Москва.

Тиждень у місті.09:45 «У світі тварин».10:15 Мультфільми.10:30 Х/ф «Рідна кров».12:20 Місцевий час. Вісті-Москва.12:25 «Зникла субмарина. Трагедія

К-129».13:10 «Влада факту».13:55 «Абсолютний слух».14:40 Х/ф «Прощання слов’янки».16:15 «Сміятися дозволяється».18:00 Вісті тижня.19:30 «Фактор А».21:10 Х/ф «Стомлені сонцем-2. Цита-

дель».23:55 Х/ф «Ми з майбутнього-2».

Перший канал06:00, 10:00, 12:00 Новини06:15 Х/ф «Особливо важливе завдан-

ня». 2 с.07:30 Х/ф «Скринька Марії Медичі»09:00 «Здоров’я»10:10 «Непутні нотатки»10:35 «Доки всі вдома»11:30 «Фазенда»12:15 Середовище проживання. «На-

туральна жерсть»13:05 «Дві зірки»14:40 Х/ф «Солдат Іван Бровкін»16:15 Х/ф «Іван Бровкін на цілині»17:55 «Леонід Харитонов. Падіння

зірки»18:55 «Клуб Веселих і Кмітливих».

Вища ліга21:00 Недільний «Час»22:00 «Мультособистості»22:30 «Yesterday live»23:30 «Познер»

нтв-Світ06:00, 08:00, 11:00, 17:00 Сьогодні.06:20 Казки Баженова.06:50 «Перша передача».07:20 їхні вдачі.08:25 їмо вдома!08:55 «Диво техніки».09:25 Золотий пил.10:00 Дачна відповідь.11:25 Х/ф «Морські дияволи. Долі-2»:

«Спадкоємець».13:15 Х/ф «Морські дияволи. Долі-2»:

«Тренер».15:05 Х/ф «Морські дияволи. Долі-2»:

«Зниклий».17:25 Т/с «Морські дияволи-5».21:10 «Залізні леді».22:00 Т/с «Ми оголошуємо вам війну».

П’ятниця 22 лютого

Субота 23 лютого

неділя 24 лютого

Супутникове тБ

інтер інтер

інтер

1+1 1+1

1+1

ICTV ICTV

ICTV

СтБ СтБ

СтБ

«УкраЇна» «УкраЇна»

«УкраЇна»

новий канал новий канал

новий канал

Ут 106:00 Ранкова молитва06:10 Світ православ’я06:40 Сміх з доставкою додому07:10 Сільський час07:40 Ток-шоу «Дружина»09:05 Фрістайл. Кубок світу10:25 Крок до зірок11:05 Маю честь запросити11:50 Караоке для дорослих12:40 Шеф-кухар країни13:35 Х/ф «ПОїзДКА чеРез МіСтО»14:40 Місце зустрічі16:05 Криве дзеркало18:15 Діловий світ. Тиждень18:50 Концертна програма «Мамо, ві-

чна і кохана»20:50 Офіційна хроніка21:00 Підсумки тижня21:30 Точка зору21:55 Головний аргумент22:05 Фольк-music23:00 Ера бізнесу. Підсумки23:40 Ток-шоу «Дружина»

2+2 08:10 СоюзМультфільм 10:00 Х/ф «800 льє вНиз АМАзОН-

КОю» 12:00 Т/с «Мерлін-4» 14:00 «Бійцівський клуб»

15:00, 22:40 «Шалене відео по-українськи»

15:15 Т/с «Апостол» 21:30 «Профутбол»23:40 Х/ф «КРуті чАСи»

тет 06:00, 12:40 Єралаш07:15 М/с «Лунтик» 07:40 Малята-твійнята08:00 Телепузики08:35 Байдиківка09:00 Мультик з Лунтиком09:25 М/с «Даша-дослідниця» 10:00 М/с «Ліло і Стіч» 11:00 М/ф «Астерікс і Клеопатра» 13:05 Приколи на перерві13:40 Т/с «Половинки»14:40 Х/ф «САХАРА» 17:10 Х/ф «тАКСі 2» 18:55 Дайош молодьож!20:00 Шури-Мури21:00 Т/с «Вісімдесяті» 23:00 Х/ф «МиМРА»

к1 06:00 «Ранок на К1»07:30 Мультфільми09:35 М/ф «Планета скарбів» 11:10 Х/ф «віДПлАтА МАКСА КіБлА»12:45 Х/ф «Кіт у КАПелюСі»14:10 «Добрий вечір, тварини»15:00 Х/ф «СлАвА»

17:00 «Розсміши коміка»18:50 Х/ф «тРАНСфОРМеРи 3: теМ-

Ний БіК МіСяЦя»21:40 Т/с «Надприродне»

K2 06:00 Телеторгівля07:00 Мультфільми07:45 Справа смаку08:15, 16:35 З білого аркуша08:50 Знаєте що?09:40 Лікарі10:25, 15:45 Час краси11:20 Свати біля плити12:15 Спеція13:15 Енциклопедія смаку14:10, 18:20 Сімейний розмір14:50, 17:20 Жіноча форма19:10, 22:40 Веселі чоловіки20:10, 23:35 Секрети долі20:50 Будь по-твоєму21:45 Іноземна кухня

тоніС 06:00 Х/ф «ХлОПчАКи» 07:40 Луна джунглів 08:00 Соціальний пульс вихідних09:00 Д/ф «Зима в йеллоустоуні» 10:00 Будь в курсі!10:40 Ф-стиль11:05 Х/ф «КОли ДеРевА Були ве-

лиКиМи» 13:50 За сім морів

14:30 Арт City15:05 Д/ф «Сльози світу. Сльози Ама-

зонки» 16:00 Д/ф «Планета життя»17:00 Україна-Європа: маятник Фуко17:45 Д/ф «Людмила Целіковська»18:30 Світ за тиждень19:00 Д/ф «Романови. Занепад Росій-

ської імперії» 20:00 Цивілізація Incognita20:15 Кумири20:45 Світські хроніки21:10 Д/ф «Привіт від Коби»22:10 Х/ф «зОлОтА жилА»

ENTER-ФільМ 10:00 Х/ф «люДиНА-ОРКеСтР»11:30 Х/ф «віДКРийте: ПОліЦія-3»13:15 Х/ф «фРОНт Без флАНгів»16:10 Х/ф «фРОНт зА ліНією фРОН-

ту»19:15 Х/ф «фРОНт у тилу вОРОгА»22:05 Х/ф «живі МеРтві»

нтн 06:40 Х/ф «РіДНя» 08:10 Т/с «СМЕРШ. Легенда для зрад-

ника»11:30 «Легенди карного розшуку». Іде-

альне вбивство12:00 «Агенти впливу»13:00 «Православні святі»15:00 Т/с «Вчора закінчилася війна»

19:00 Т/с «Сліпий - 3»22:40 «Лохотрон»23:10 Х/ф «КиДАли у гРі»

TBI 07:00, 18:45 ЕкспериМентальний07:30 Великі iсторiї кохання 20 столiття.

Георг VI та Королева-мати08:00 Сiм чудес України08:30, 16:30 Навколо свiту09:30, 20:00 Звіряча робота10:00 Ділова кухня10:30 «Тендер News» з Наталією Сед-

лецькою11:30 Ювелір ТВ13:30, 21:30 Iсторичнi хронiки з Ніко-

лаєм Сванiдзе. 1968 р. Андрій Сахаров

14:30 Лекції та події17:30 Цивілізація. Стрес. Портрет вбивці20:30 Сьогодні. Дайджест22:30 Великі iсторiї кохання 20 столiття.

Король Хуан Карлос і королева Софія

23:00 Найскладніші у світі ремонти

5 канал 06:30 «Київський час»06:45, 07:10, 08:25, 18:50, 23:35 «Час

спорту»07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00,

13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00,

18:00, 19:00, 20:00, 23:00 «Час новин»

07:20, 08:15, 22:25, 23:20 «Бізнес-час»07:30 «Клуб 700»08:30 «Феєрія мандрів»09:10, 19:30, 06:00 «Велика політика»09:35 «Вікно в Америку»10:10 «Мамина школа»10:30 «Здорові історії»11:10 «Технопарк»11:30 «Трансмісія-тест»12:10 «Життя цікаве»13:35 «Мотор»14:20 «Гра долі»15:15 «Акцент»16:10 «Машина часу»17:20 «Палата»17:30 «Новини Київщини»18:10 «Вікно в Європу»20:30, 23:40 «Хроніка тижня»21:00 «Час: підсумки тижня з Тетяною

Даниленко»21:40 «Час-Тайм»22:00 «Територія закону»22:35 «Кіно з Яніною Соколовою»

Ут 106:00 «Доброго ранку, Україно!»06:00 Ранкова молитва06:05, 07:00, 08:00 Новини06:10, 07:05, 08:05 Спорт06:20 Рецепти здоров’я06:25 АгроЕра06:30 Сміх з доставкою додому07:15 Заголовки07:20, 07:40 Країна on line07:35 Ера бізнесу07:45 Кіножурнал «Хочу все знати»08:15 Художній фільм «Чаклунка». 15

серія08:55 Х/ф «БлАгі НАМіРи»10:15 Т/с «Маруся»11:00 Діалог із країною14:30 Соціальне шоу «Адреналін»15:50, 17:25, 21:10 Діловий світ15:55 Офіційна хроніка16:05 Місце зустрічі17:40 Криве дзеркало20:20 After Live 20:40 Шустер Live. За лаштунками21:00 Підсумки дня21:15 Шустер-Live

2+2 06:00 СоюзМультфільм 07:20 М/с «Ґодзілла» 08:15, 10:20 «Убойне відео»09:00, 10:45 «Нереальні історії»09:40 «Шалене відео по-українськи»

11:25 «Дорожні війни»12:00, 18:15 Т/с «Наркотрафік» 14:00 Т/с «Солдати-12» 16:00 Т/с «Команда Че» 20:00 Х/ф «у тилу вОРОгА» 22:00 «Бійцівський клуб»23:00 Всесвітня серія боксу: Україна -

США

тет 06:00 Дізнайся як06:05, 12:00 Т/с «Метод Лаврової» 07:00 Байдиківка07:30, 08:25 М/с «Даша-дослідниця» 07:55 Мультик з Лунтиком09:00 Т/с «Кремлівські курсанти» 10:00 Т/с «Всі жінки - відьми» 11:00 Т/с «Та, що говорить з привида-

ми» 12:55 Богиня шопінгу13:30 Т/с «Моя прекрасна няня» 14:35, 19:25 Дайош молодьож!15:35 Вайфайтери16:15 Т/с «Чемпіонки» 17:15 Це любов 217:40 Т/с «Половинки» 18:20 Одна за всіх20:30 Віталька21:30 Що якщо?21:55 Велика різниця по-українськи23:00 Надто грубо для Ю-туб’а

23:25 Анекдоти

к1 06:00 «Ранок на К1»07:30 Мультфільми09:40 «Три сестри»10:40 Х/ф «гРА в чОтиРи РуКи» 12:40 «Добрий вечір, тварини»13:40, 17:10 «Дім на заздрість усім»14:35 «Шопінг-монстри»15:25, 18:00 «Звана вечеря»16:15 «Орел і Решка»19:00 «КВК»21:20 «Розсміши коміка»22:15 «Пороблено в Україні»23:30 Х/ф «ОСКАР»

K2 06:00 Телеторгівля07:00 Мультфільми 08:55 Сім’я від А до Я10:15 Наше все11:00, 11:40 Школа доктора Комаров-

ського12:30 Знаєте що?13:20, 22:30 Сімейний розмір14:00, 19:30 Лікарі14:50 Запитайте у кухаря15:40 Свати біля плити16:40, 23:20 Жіноча форма17:40 Час краси18:20 З білого аркуша20:20 Така красива любов

21:15 Іноземна кухня

тоніС 06:00 Духовне життя з тваринами 06:30, 08:30, 15:00, 18:30, 21:00 Служба

новин «Соціальний пульс»06:55, 18:50, 21:25 Економічний пульс07:00 Ранкове espresso09:00 Д/ф «Юрій Андропов. П’ятнадцять

місяців надії» 10:00 Алло, лікарю!11:15 Д/ф «Олександр Михайлов. По-

трібно залишатись мужиком»12:15 Соціальний статус: ваші права і

пільги14:00, 22:40 Д/ф «Неймовірні подорожі» 15:30 Будь в курсі!16:00 Цей дивовижний світ 16:50 Алло, лікарю! Наживо17:45 Реальні історії. Весілля по-

російськи 19:00 В гостях у Дмитра Гордона. Ілля

Рєзнік, 3 ч.20:00 Д/ф «Михайло Горбачов. Політич-

ний романс» 21:35 Д/ф «Сучасниця»23:40 Д/ф «Життя за законами при-

роди»

ENTER-ФільМ 08:15 Х/ф «ПРигОДи БуРАтіНО»10:30 Навколо сміху12:00 Х/ф «КОНиК»

13:30 Х/ф «НА ДеРиБАСівСьКій гАР-НА ПОгОДА, АБО НА БРАйтОН-Бич зНОву йДуть ДОщі»

15:05, 20:10 Х/с «Дев’ять життів Нестора Махно»

17:00 Х/ф «НАКАз: вОгОНь Не віД-КРивАти»

18:35 Х/ф «НАКАз: ПеРейти КОР-ДОН»

22:10 Х/ф «тельМА і луїзА»

нтн 07:00 Х/ф «чеРез гОБі тА ХіНгАН»

2 С.08:30 Ранковий «Свідок»09:00 «Кримінальні справи»10:00 Т/с «Полювання на ізюбра»11:50 Т/с «Повернення Турецького»14:40 Т/с «Літейний»16:45, 19:00 «Свідок»17:00 Т/с «Навігатор»19:30 Т/с «СМЕРШ. Легенда для зрад-

ника»23:00 Х/ф «АКЦія»

TBI 06:30 Голос віруючого07:00, 19:30 Сьогодні про головне08:00, 20:30, 23:30 Сьогодні08:30, 16:30 Навколо свiту10:30 Цивілізація. Карателі. Правда про

латиських стрільців11:30 Ювелір ТВ14:30 Гра в слова і не тільки

17:30 Цивілізація. Хто ви, містере Рід?18:45 Сім чудес України19:00 Знак оклику21:00 Дорогі депутати21:30 «Тендер News» з Наталією Сед-

лецькою22:30 Особливий формат. Обухівська

арифметика23:00 Проти ночі з Павлом Шереметом

5 канал 06:30, 18:40 «Київський час»06:45, 07:25, 08:25, 18:50, 23:40 «Час

спорту»06:50, 08:40 «Огляд преси»07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00,

13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин»

07:10, 08:15, 22:40, 23:20 «Бізнес-час»07:15 «Автопілот-новини»07:30 «Ранок із зіркою»07:55, 08:50 «Трансмісія-новини»08:30 «Енернонагляд»09:15, 13:10, 14:10, 15:15 «5 елемент»10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10, 21:10

«Час. Підсумки дня»16:15 «Лісовий патруль»17:15 «Мотор-новини»17:25 «Не перший погляд»18:15, 23:45»Хроніка тижня»21:40 «Час-Тайм»22:15 «Особливий погляд»23:30 «CRIME NEWS»

Ут 106:00 Ранкова молитва06:05 Підсумки06:20, 07:00, 08:00 Шустер LIVE09:00 Шустер-Live12:10 Діалог із країною15:30 Місце зустрічі16:45 Світ атома16:55 Концерт до Дня захисника Вітчиз-

ни «Офіцерська честь»17:30 Криве дзеркало20:50 Мегалот20:55 Офіційна хроніка21:00 Підсумки дня21:10 Кабмін: подія тижня21:25 Українська пісня21:50 Криве дзеркало23:00 Твій голос23:25 Ера здоров’я23:50 Кіно в деталях

2+2 08:10 СоюзМультфільм 10:00 Х/ф «КОРОНАДО» 12:00 Т/с «Мерлін-4» 14:00 Всесвітня серія боксу: Україна -

США17:00 Т/с «Апостол»

23:15 Х/ф «U-571»

тет 06:00 Єралаш07:15 М/с «Лунтик» 07:40 Малята-твійнята08:00 Телепузики08:35 Байдиківка09:00 Мультик з Лунтиком09:25 М/с «Даша-дослідниця» 10:00 М/с «Ліло і Стіч» 11:00 Т/с «Моя прекрасна няня» 12:45 Т/с «Половинки» 14:15 Х/ф «ДО БіСА КОХАННя» 16:15 Х/ф «САХАРА» 18:55 Х/ф «тАКСі 2» 20:40 Віталька22:25 Що якщо?23:00 Х/ф «28 ДНів ПОтОМу»

к1 06:00 «Ранок на К1»07:30, 10:00 Мультфільми09:00 М/с «Казки Ганса Крістіана Андер-

сена» 11:00 М/ф «Планета скарбів» 12:30 Х/ф «шКОлА АвАлОН»14:15 «Подаруй собі життя»15:20 Х/ф «ігРи в СОлДАтиКи»17:20 «Розсміши коміка»19:10 «КВК»

21:40 Т/с «Надприродне»

K2 06:00 Телеторгівля07:00 Мультфільми07:45 Справа смаку08:15, 16:35 З білого аркуша08:50 Знаєте що?09:40 Лікарі10:25, 15:45 Час краси11:20 Свати біля плити12:15 Спеція13:15 Енциклопедія смаку14:10, 18:20 Сімейний розмір14:50, 17:20 Жіноча форма19:10, 22:40 Веселі чоловіки20:10, 23:35 Секрети долі20:50 Будь по-твоєму21:45 Іноземна кухня

тоніС 06:00 Х/ф «КОли ДеРевА Були ве-

лиКиМи» 07:35 Ф-стиль08:00 Служба новин «Соціальний пульс»09:00 Д/ф «Сучасниця»10:00 Світські хроніки10:40 Х/ф «ХлОПчАКи» 13:35 За сім морів14:15 Луна джунглів

14:50 Д/ф «Сльози світу. Сльози Ама-зонки»

16:00, 22:10 Д/ф «Планета життя» 17:00 Ронін. Ток-шоу з Дмитром Ви-

дріним17:45 Щоденник для батьків18:20 Цивілізація Incognita18:30 Соціальний пульс вихідних19:00 Д/ф «Первісні інстинкти Річарда

Бренсона» 20:00 Д/ф «Зима в йеллоустоуні»21:05 Д/ф «300 облич Армена Джигар-

ханяна»23:15 Х/ф «2:22»

ENTER-ФільМ 08:35 Х/ф «ПРигОДи БуРАтіНО»10:45 Навколо сміху12:10 Д/ф «Ролан Биков. Карлик-крово-

жер, якого обожнювали всі»13:00 Х/ф «люДиНА-ОРКеСтР»14:30 Х/ф «віДКРийте: ПОліЦія-3»16:15 Х/ф «фРОНт Без флАНгів»19:10 Х/ф «фРОНт зА ліНією фРОН-

ту»22:15 Х/ф «фРОНт у тилу вОРОгА»

нтн 06:10 «Легенди бандитського Києва»07:00 «Залізний Оскар»07:35 Т/с «Прямуючи на південь»

09:15 Х/ф «АКЦія»11:00, 12:50 Т/с «Морські піхотинці»12:00, 23:00 «Головний свідок»19:00 Т/с «Павутиння - 6»22:35 «Випадковий свідок»

TBI 06:30 Благовіст з Ріком Ренером07:00 ЕкспериМентальний07:30 Великі iсторiї кохання 20 столiття.

Король Хуан Карлос і королева Софія

08:00, 20:30 World Stories. Міжнародні кореспонденти

08:30, 16:30 Навколо свiту09:30, 20:00 Звіряча робота10:00 Ділова кухня10:30 Цивілізація. Хто ви, містере Рід?11:30 Ювелір ТВ13:30, 21:30 Iсторичнi хронiки з Нікола-

єм Сванiдзе. 1967 р. Юрій Нагібін14:30 Лекції та події17:30 Цивілізація. Нескорений21:10 Сім чудес України22:30 Великі iсторiї кохання 20 столiття.

Георг VI та Королева-мати23:00 Найскладніші у світі ремонти

5 канал 06:30, 18:40 «Київський час»06:40, 09:35, 19:25 «Тема тижня»

06:45, 07:10, 08:20, 18:55, 23:35 «Час спорту»

07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00 «Час новин»

07:20, 08:15, 22:25, 23:20 «Бізнес-час»07:30 «Клуб 700»08:30 «Не перший погляд»09:25 «Автоконтинент»09:50 «Мотор-новини»10:15, 12:10 «Хроніка тижня»11:10 «Трансмісія»11:30 «Автопілот-тест»13:30 «Драйв»14:10, 23:50 «Історія успіху»14:25 «Гра долі»15:15 «Кіно з Яніною Соколовою»16:15 «Арсенал»17:25 «Феєрія мандрів»18:15 «Особливий погляд»19:30 «Машина часу»20:10 «Портрети з Сергієм Дорофеєвим»21:10 «Велика політика»21:40 «Вікно в Америку»22:00 «В кабінетах»22:30 «Майстер-клас із Наталкою Фі-

цич»

06:05, 06:35 М/ф «Червоні Шапочки»07:00, 19:30 ТСН: «Телевізійна служба

новин»07:55 Т/с «Весна у грудні»08:55 Т/с «Жіночі мрії про далекі краї» 10:00, 14:00 Т/с «Вероніка: втрачене

щастя»11:00 «Діалог з країною. Віктор Федоро-

вич Янукович»15:05, 17:10 Т/с «Величне століття. Рок-

солана» 16:45 «ТСН. Особливе»20:00 «Вечірній Київ»

21:50 Х/ф «гРА СМеРті»

23:50 Х/ф «АМеРиКАНеЦь»

06:00 «Ремонт +»06:15 Х/ф «БОС НА 2 тижНі» 08:00 «Світське життя»09:00 «Хто там?»10:10, 10:35 М/с «Чіп і Дейл» 11:00 «Світ навиворіт - 4: В’єтнам»12:05 Мультфільм 12:20 М/ф «Попелюшка: Повний впе-

ред!»

14:05 Х/ф «Мій КузеН віННі»

16:40 «Вечірній Київ»18:30 «Розсміши коміка - 2»19:30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20:00 «23 лютого у великому місті»22:00 Х/ф «РАйОН № 9»

06:05 Х/ф «ПОЦілуй МеНе, тОвА-Ришу»

07:50 Мультфільм 08:10 «Ремонт +»09:00 Лотерея «Лото-забава»10:10, 10:35 М/с «Чіп і Дейл» 11:00 «Кулінарні курси з Ю.Висоцькою.

Італія. Тоскана»11:25 Мультфільм12:00 «Неділя з кварталом»13:00 Х/ф «РОМАН виХіДНОгО ДНя»

15:15 Х/ф «зНАйДА-2»

19:30 «ТСН-тиждень»20:15 Х/ф «КАвКАзьКА ПОлОНяН-

КА, АБО НОві ПРигОДи шу-РиКА»

22:00 «Світське життя»23:00 «Що? Де? Коли?» - зоряні війни

07:00, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини

07:10, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕР-ом»

07:30, 20:25 «Спорт у Подробицях»09:10 Т/с «Двадцять років без любові»11:05, 12:15 Д/с «Слідство вели... з Лео-

нідом Каневським»14:05 «Судові справи»15:00 «Сімейний суд»16:00, 18:10 Т/с «Шлюб за заповітом»20:00 «Подробиці»20:30 Ток-шоу з Анною Безулик «Спра-

ведливість»

22:30 Х/ф «Служу РАДяН-СьКОМу СОюзу»

07:05 Х/ф «у зОНі ОСОБливОї увА-ги»

09:00 «Орел і Решка»10:00 Програма «Смачне побачення»11:00 Концерт «Вечірній Київ»12:55 «Велика різниця»14:05 Х/ф «зНиКлА іМПеРія»16:15 Міжнародний фестиваль гумору

«Юрмала»20:00 «Подробиці»20:25 Концерт «23 лютого у Великому

місті 2012»

22:25 Х/ф «МОСКОвСьКий жигОлО»

06:30 Х/ф «СтО ДНів ДО НАКАзу»07:45 Х/ф «ХіД у віДПОвіДь» 09:30 «Школа доктора Комаровського»10:10 Х/ф «МОСКОвСьКий жигОлО»12:15 Т/с «Наркомовський обоз» 1-4 сс 16:25 Міжнародний фестиваль гумору

«Юрмала»20:00 «Подробиці тижня»

20:55 Х/ф «люБити Не МОжНА зАБути»

22:55 Х/ф «ПОДОРОж ДО ЦеНтРу зеМлі»

06:20 Х/ф «Діти ПОНеДілКА» 08:00 Х/ф «тАМ, Де живе КОХАННя»

09:50, 18:05 Х/ф «ПОДА-РуНОК ДОлі»

17:55, 22:00 «Вiкна-Новини»20:05 «Моя правда. Ірина Білик. Коли

кохання стає отрутою»22:25 «Моя правда. Ольга Сумська. Без

права на сльози»23:20 «Зіркове життя. Куди зникають

зірки»

06:30 Х/ф «вАС виКлиКАє тАйМиР» 08:05 «Караоке на Майдані»09:00 «їмо вдома»10:05 «ВусоЛапоХвіст»10:40 «Хата на тата»12:40 «Моя правда. Ірина Білик. Коли

кохання стає отрутою»14:15 «Моя правда. Ольга Сумська. Без

права на сльози»15:10 «Слідство ведуть екстрасенси»

19:00 Х/ф «МАМОчКО МОя»

22:40 «Детектор брехні - 3»23:45 «Зіркове життя. Б’є - значить лю-

бить?»

07:15 «їмо вдома»08:15 «Кулінарна династія»10:05 «Караоке на Майдані»11:00 Т/с «Метод Фрейда»15:15 Х/ф «МАМОчКА МОя» 19:00 «Битва екстрасенсів»

20:00 Х/ф «тРОяНДА вітРів ПРОщАльНиХ»

21:45 Х/ф «БАжАННя» 23:50 Х/ф «віД тюРМи тА віД

СуМи»

06:00 Т/с «Фурцева. Легенда про Кате-рину»

07:00, 17:00, 19:00 Події07:20 Ранок з Україною09:20, 13:00, 17:15 Т/с «Слід» 10:00, 20:00 Т/с «Кордон слідчого Саве-

льєва» 12:00 Ток-шоу «Нехай говорять»14:30 Т/с «Подружжя» 15:35 Щиросерде зізнання16:00 Критична точка18:00 Т/с «Нерівний шлюб»

19:20 ПРЕЗиДЕНТ УКРАїНи В.Ф.ЯНУКОВиЧ. ДІА-ЛОГ З КРАїНОЮ

22:00 Т/с «Мент у законі»

06:00 Срібний апельсин07:00, 19:00 Події07:15 Т/с «Інтерни»

08:15 Х/ф «чОРтОве КОлеСО»

10:00 Таємниці зірок11:00 Т/с «Дорога моя людина» 12:50 Т/с «Ви замовляли вбивство» 15:20 Т/с «Слід» 17:00, 19:20 Т/с «Фурцева. Легенда про

Катерину» 21:20 Т/с «Друге повстання Спартака» 23:20 Т/с «Дикий»

06:00 Срібний апельсин06:40 Події07:00 Х/ф «НАРечеНА НА зАМОв-

леННя» 09:00 Ласкаво просимо10:00 Герої екрану

11:00 Т/С «ДОРОГА МОЯ ЛЮДиНА»

12:50 Т/С «Ви ЗАМОВЛЯЛи ВБиВСТВО»

14:20 Т/С «СЛІД»

16:00 Т/с «Фурцева. Легенда про Кате-рину»

19:00 Події тижня

20:00, 21:00 Т/С «ІНТЕРНи»

23:00 тОК-шОу «велиКий футБОл»

06:40, 07:10, 07:40, 08:45 Підйом07:30, 08:30, 19:00 Репортер09:00, 19:50 Т/с «Не плач за мною, Ар-

гентино!»10:05, 16:55 Т/с «Кадетство»

11:05 Т/С «ТАТУСЕВІ ДОЧКи»

13:20, 14:35 Kids Time13:25 М/с «КітПес»14:50, 15:50 Teen Time14:55 Т/с «Друзі»15:55, 21:55 Т/с «Світлофор»17:55, 20:50 Т/с «Вороніни»19:25 Спортрепортер23:00 Т/с «Щасливі разом»

06:35 Т/с «Ластівчине гніздо»09:00 М/с «Роги і Копита: Повернення»09:35 М/с «Пінгвіни з Мадагаскару»10:00 Файна Юкрайна10:45 Уральські пельмені12:15 Люди ХЕ13:15 Нереальна історія14:20 Т/с «Татусеві дочки»

17:30, 23:55 Х/ф «ПРиБульЦі 2: КОРиДОРи чАСу»

20:05 Х/ф «НевДАХи»22:00 Х/ф «шеф»23:50 Спортрепортер

07:45 Церква Христова08:00 Запитайте у лікаря08:25, 09:35 М/с «Пінгвіни з Мадагас-

кару»09:00 М/с «Роги і Копита: Повернення»09:55 М/ф «Скубі-Ду: Абракадабра-Ду»11:25 Т/с «Щасливі разом»15:20 Х/ф «шеф»17:10 Х/ф «ягуАР»

19:15 Х/ф «П’ятий елеМеНт»

22:00 Х/ф «БлейД»

06:55, 07:45 Ділові факти07:05 Т/с «Леся+Рома»07:50 Провокатор08:45 Факти. Ранок09:15, 19:20 Надзвичайні новини10:00, 16:45 Т/с «Вулиці розбитих ліх-

тарів»11:00 Діалог з країною12:45 Факти. День13:00 Анекдоти по-українськи13:05 Т/с «Полювання на Вервольфа»14:00, 21:50 Т/с «Прокурорська пере-

вірка»15:05, 20:05 Т/с «Бомбило»18:45 Факти. Вечір

22:50 Х/ф «СОЦіАльНА МеРежА»

06:30 М/ф «Том і Джеррі проти кариб-ських піратів»

07:35 Х/ф «ДОчКА яКуДзи»

09:05 Зірка YouTube10:00 Дача

11:00 КВАРТиРНЕ ПиТАННЯ

11:55, 15:35 Дивитися всім!12:50 За кермом

13:15 Х/ф «вОлОДАР БуРі»

16:10 Несекретні файли17:00 Екстрений виклик17:50 Максимум в Україні18:45 Факти. Вечір19:00 Х/ф «РОДич»

20:40 Х/ф «СПРАвА чеСті»

22:30 Х/ф «вАНтАж 200»

06:00 Світанок06:50 Квартирне питання07:40 Анекдоти по-українськи08:00 Дача09:00 Основний інстинкт09:30, 13:00 Дивитися всім!10:30 ОлімпіЛяпи11:30 Козирне життя12:00 Мультособистості12:20 Кримінальний облом13:40 Х/ф «ДОчКА яКуДзи»15:10 Х/ф «СПРАвА чеСті»

16:55 Х/ф «РОДич»

18:45 Факти тижня19:30 Х/ф «гРОзОві вОРОтА»23:10 Інший футбол23:35 Х/ф «зАБОРОНеНА РеАль-

НіСть»

тБ-програма тБ-програма

12 13№6 (52)15 лютого 2013 р.

гороскоп на 18-24 лютого

2013 рокуОВЕН (21.03 - 20.04).

Розплануйте цей тиж-день, тоді він пройде вда-ло. Будьте гнучкими у ви-

рішенні всіх справ, ідіть на компроміси – лише так досягнете мети.

ТІЛЕЦЬ (21.04 - 21.05). Намагайтеся тримати язика за зубами, не ви-давайте своїх секретів. Працюючи над новими проектами, не дозволяйте нікому вникати в їх суть, інакше дехто їх у вас «запозичить».

БЛИЗНЮКИ (22.05 - 21.06). Тиж-день сприятливий для творчих особис-тостей. Іншим варто бути обережними у

висловлюваннях. Можли-во, на вас очікують нові любовні стосунки.

РАК (22.06 - 23.07). Тиждень буде

вдалим, але варто при-ділити максимум уваги коханим та дітям. Будь-те виважені й не вірте ніяким пліткам.

ЛЕВ (24.07 - 23.08). Намагай-теся не конфліктувати з

оточенням. Вашу врів-новаженість та ціле-спрямованість оцінить

керівництво. Можливо, отримаєте неочікувану фі-

нансову винагороду.ДІВА (24.08 - 23.09).

Якщо у вас виникли проблеми, не впадайте у відчай, пливіть за те-чією – проблеми зник-

нуть так само швидко, як і з’явилися. Тимчасово забудьте про свою гор-дість.

ТЕРЕЗИ (24.09 - 23.10). Можливі деякі зміни, пов’язані з вашим фінан-совим і соціальним стано-вищем. Приділіть особливу увагу власному здоров’ю, щоб не під-хопити інфекцію. Не забувайте відпо-чивати.

СКОРПІОН (24.10 - 22.11). Скорпіонам цей тиждень принесе корисні знайом-ства. На вас чекає щось незвичайне, можливо, не

дуже приємне.СТРІЛЕЦЬ (23.11 - 21.12).

Весь тиждень у вас буде хороший настрій. На жаль, не всі зможуть це оцінити. Проявіть кмітливість і не підда-

вайтеся тимчасовим пристрастям і бажанням.

КОЗЕРІГ (22.12 - 20.01). Саме час реалізувати свої давні плани. Будь-яка співпраця буде для вас ви-гідною. Все складеться саме так, як ви того бажаєте. Не за-будьте приділити увагу рідним.

ВОДОЛІЙ (21.01 - 19.02). Можливі зустрічі з поважними осо-

бами. Будьте уважні, не поспішайте з великими покупками. Є ризик за-лишитися без грошей.

РИБИ (20.02 - 20.03). Ви будете «на висоті». Успіх супроводжуватиме вас і на роботі, і в стосунках із коханою людиною. Вірте лише тому, що бачили на власні очі.

Давайте будемо щирими!Сьогодні, коли хтось ставиться до нас

із щирою симпатією, це викликає якісь підозри – а може, людині щось потрібно? Всі настільки звикли до того, що треба носити маски, постійно підлещуватися, що починають забувати, які вони є на-справді. Іноді аж самому страшно стає від того, що поводишся не так, як би того хотілося. І так усе життя. У сучасно-му світі, якщо хочеш добре влаштуватися, лізь по голо-вах, аби лише видертись на вершину. А яка ціна – не-важливо. І нічого, що інко-ли доводиться наступити собі на горло, промовчати, коли тебе втоптують у баг-нюку, сказати те, що від тебе хочуть почути, а не те, що насправді думаєш. Аж вивертає, коли дивишся, як ті, хто поза очі поливає одне одного брудом, мило бесідують «ні про що». Коли кажеш неправду на-віть кращому другові, тому що правда не надто приваблива, і ніхто й нізащо не хоче її чути. Та й саме сло-во «дружба» втрачає свою силу. Не знаю, як там було раніше, але ти друг, коли від тебе щось потрібно. Оте дитяче «о, в тебе є цукерки, я з тобою дружу» переносить-ся і в доросле життя, міняється лише формулювання. У школі ти друг, якщо

треба щось списати, а далі про людину згадують, коли треба вирішити якусь проблему.

«У цьому світі всі одне одного ви-користовують» – ось вона, формула су-часного життя, ось вона, правда. Колись, запитавши у знайомого, чи є в нього

справжні друзі, почула таке: «Не знаю, чи можна їх так назвати. Це друзі в хоро-шу погоду. Коли все добре, вони поруч, але варто тільки натякнути, що справи кепські, – за ними й слід простиг. Зрозу-мів це, коли втрапив у халепу. Я приїхав на зустріч із ними, і мені було трохи зле – напередодні з’їв щось несвіже. Думав

– якось минеться, але виявилось – важ-ке харчове отруєння. Коли стало зовсім погано і я, вибачайте, почав блювати, ці люди посміялися й залишили мене. Лише один допоміг дістатися до лікарні. Тоді я зрозумів, хто чого вартий». І справ-ді, хто зараз може похвалитися тим, що має справжнього, безкорисливого друга?

Якщо й є такі, то їх можна перелічити на пальцях. Ви-года керує людьми, змушує їх зі шкіри пнутися, щоб за-вести потрібні знайомства, подружитися не з тим, у кого батьки «прості смертні», а з тим, хто має гроші й владу. Як казала одна моя знайома: «Так, мені подобається один хлопець, але заміж я вийду за іншого, бо його батьки обіцяли купити нам кварти-ру. Що ж я, дурна, відмовля-тися від такого щастя ?» Не знаю, як там із щастям, чи, може, це в мене щось не так із життєвими цінностями, але продати себе за гроші не хотілося б. І як можна гово-

рити про щирість, якщо все будується на голому розрахунку? Люди перетво-рюються на калькулятори, які постійно підраховують: «А що я з цього матиму?». І ніхто вже не думає про почуття та емо-ції. Та й навіщо? Як кажуть, стерпиться – злюбиться.

Яна Борщ

Визначено чемпіонів області

7-9 лютого в нашо-му місті відбувся чем-піонат Київської облас-ті з боксу серед юнаків 1999-2000 р. н. У зма-ганнях взяло участь 86 юних спортсменів, які змагалися у 20 вагових категоріях. За правила-ми, боксери такого віку не мають права прово-дити більше двох поспіль поєдинків. Тому у вагових категоріях 43 кг, 46 кг, 48 кг, 50 кг, 52 кг, 56 кг, де кількість охо-чих посперечатися за звання чемпіона перевищувала 4 особи, було прийнято рішення розділити учасників на групи,

де й було визначено чем-піонів. Броварський клуб «Світ боксу» делегував на змагання двох боксе-рів (також представників ДЮСШ відділу фізичної культури та спорту Бро-

варів)  – Єгора Чуніхіна (ваг. кат. 52 кг) та Євгена Мичака (ваг. кат. 50 кг). Більш вдало виступив

Єгор, який не мав рівних у своїй катего-рії. У фінальному поєдинку він за явної переваги здолав представника Великої Димерки. А ось Євген у півфіналі за-знав поразки від боксера з Обухова, по-сівши в підсумку III місце.

Судді не пустили нашого боксера до фіналу?

Протягом 4 днів (6-9 люто-го) в столиці України відбув-ся Кубок Києва з боксу серед дорослих. Змагання люб’язно прийняв спорт комплекс «Вос-ход». Посперечатися за Кубок до Києва з’їхалося понад 80 спортсменів, котрі представ-ляли 15 спортивних клубів із м. Києва, Броварів, Козина, Борисполя. Бровар-ський клуб «Світ боксу» у ваговій ка-тегорії 75 кг пред-ставляв Артем Разумов. Уже в першо-му поєдинку Артем упевнено переміг представника СК «Восход» (Київ). У на-

ступному двобої жереб знову звів Артема з представником СК «Восход». Весь поєдинок відбувся під диктовку нашо-го боксера. Всі були впевнені в перемозі Артема. Але іншої думки були судді, котрі з ра-хунком 2:1 віддали перевагу місцевому боксеру (думаю, не секрет, що на будь-яких зма-ганнях судді завжди лояльні-ше ставляться до господарів),

що явно не відповідало дійснос-ті. Таким чином, Артем Разумов

став лише бронзовим призером Кубка Києва та був нагороджений грамотою та медаллю.

груповий етап завершено10 лютого в чемпіонаті міста Брова-

ри з міні-футболу закінчився груповий етап. У двох групах (В і С) відбулися матчі останніх двох турів (нагадаю, що групи А і D зіграли свої матчі на тиж-день раніше). Тож в останній ігровий день перед плей-оф залишалося визна-чити трьох чвертьфіналістів. У групі В на два перші місця претендувало три колективи – «Бакинський двір», «СОТ» та представник району «Требухів». Першим зіграв «Бакинський двір», який не залишив шансів «Красилів-ці-1» – 5:1, тим самим значно підщив-ши свої шанси на вихід із групи. Клю-човою в групі стала гра VI туру між «Беркут-2» та «Требухів». Для пред-ставника району це був вирішальний матч. Лише перемога давала їм надію на продовження участі в чемпіонаті. Гра виявилася напруженою. Ніхто не хотів поступатися. У підсумку – бойо-ва нічия 4:4, яка не задовольнила жод-ну з команд. Після цього матчу стало зрозуміло, що до плей-оф від групи В виходять «Бакинський двір» та «СОТ».

Інші результати в групі: «Бер-кут-2» – «СОТ» – 2:6; «Семиполки-1» – «Бакинський двір» – 3:9; «Красилівка-1»

– «Семиполки-2»  – 4:2; «Требухів» – «Бер-кут-2» – 3:1.

У групі С залиша-лося визначити одно-го щасливчика (іншим раніше став «Атле-тик»), який виходив до наступного раунду. «Юнісеф» (12 очок) та «Беркут-1» (9 очок, але на матч менше) мали визначити зайвого. Свою пропущену гру «Беркут-1» проводив проти «Княжичів», де здобув упевнену перемогу – 4:1, зрів-нявшись за очками зі своїм головним конкурентом. В інших матчах VI туру «Красилівка-2» з рахунком 5:3 обіграла команду з Русанова, а «Рудня» в напру-женому матчі поступилася переможцю групи «Атлетику» 2:3. В останньому VII турі волею календаря зійшлися «Юні-сеф» та «Беркут-1». У матчі їм належало визначити, хто посяде прохідне II місце. В цікавому поєдинку мінімальну пере-могу здобув «Юнісеф» – 3:2. В  інших

матчах, які вже не впливали на розподіл місць, у підсумковій турнірній таблиці «Княжичі» обіграли «Красилівку-2» – 3:1, а «Русанів» поступився «Рудні» – 3:5. Отже в ¼ фіналу зустрінуться такі пари: «Металург» – «Титан»; «Барс» – «Тріумф»; «Бакинський двір» – «Юні-сеф»; «Атлетик» – «СОТ». Як бачимо, у вісімці кращих немає жодного пред-ставника району – лише колективи Бро-варів.

Минулими вихідними чергові мат-чі на першість України (U-14) з хокею провів броварський «Білий Барс-99». Суперником нашої команди став аутсай-дер чемпіонату – ХК «ХТЗ» із Харкова. У першому матчі, що відбувся 9 лютого, «барсенята» не мали проблем із суперни-ком – 5:1 (2:1; 2:0; 1:0). Проте наступно-го дня харків’яни дали гідній бій нашим хокеїстам. Для виявлення переможця командам знадобилося два овертайми. У підсумку – мінімальна перемога «Біло-го Барса-99» 5:4 (1:2; 2:1; 1:1; 0:0; 1:0). Дві перемоги дозволили нашій команді під-нятися на III місце в турнірній таблиці.

На початку лютого в Броварах від-

бувся XVI міжнародний турнір серед юнацьких команд із гандболу пам’яті почесного майстра спорту СРСР Во-лодимира Богатікова. У турнірі взяло участь 8 команд. У фінальному по-єдинку зійшлися місцевий «БВУФК-1» та гості зі столиці Молдови – команда «Кишинів». Наші юнаки здобули важку, але заслужену перемогу – 28:26. У матчі за III місце запорізький «ЗТР» був силь-нішим за білоруський «Мінськ-1». Друга команда «БВУФК-2» посіла підсумкове VIII місце. Гравці команди «БВУФК-1» О. Шевчун та Т. Тильченко потрапили в номінації кращих гравців турніру.

4-10 лютого в Енергодарі (Запорізька

обл.) відбувся традиційний VI міжнарод-ний турнір із боксу серед молоді пам’яті заслуженого тренера України В.Р. Ман-зулі. В турнірі взяли участь спортсмени з 15 областей України, а також гості з Росії, Молдови, Білорусі. Троє учнів БВУФК повернулися зі змагань із нагородами різних ґатунків. Андрій Голиженков по-сів I місце у ваговій категорії 60 кг, Вла-дислав Кабанюк – II місце (ваг. кат. 81 кг), Юрій Кошинський (ваг. кат. 69 кг) задо-вольнився бронзою.

Спорт за тиждень

Анонс спортивних подій

У черговій частині розповідь піде про так звану «золоту середину». Ці коман-ди певний час перебували в групі лідерів чемпіонату й претендували на високі місця, але через певні обставини не до-тягнули до п’єдесталу.

VII місце – «Калита» (22 матчі; +9=2-11; 42:58; 29 очок). ФК «Калита» в порів-нянні з 2011 роком зробила два кроки назад. Старт чемпіонату вийшов приго-ломшливим. Вже в I турі «Калита» зазна-ла розгромної поразки – 14:1 від на той час діючого ч е м п і о н а

«Десни». Від такої поразки команда змо-гла оговтатися лише в VI турі, коли здо-була свою першу перемогу в сезоні. На-далі гра стабілізувалася, що дозволило «Калиті» фінішувати в середині таблиці. Кращим бомбардиром команди став О. Кийко (8 голів).

VI місце – «Бровари-Молоко» (22 матчі; +8=6-8; 56:46; 30 очок). Команда з Броварів лише в 2011 році здобула пра-во грати в групі сильніших. Перший рік у вищій лізі команда провела на досить

пристойному рів-ні. А старт як для новачка виявився просто фантастич-ним (4 матчі – 4 пе-

ремоги). Далі в 11 матчах лише 1 (!) перемога. Така невдала серія відкинула «Молоко» в нижню части-ну таблиці. І лише завдяки гарному фінішу броварча-ни спромоглися увійти до шістки кращих. Кращим бомбардиром команди став А. Скрид (13 голів).

V місце – «Титан» (Бро-вари) (22 матчі; +10=2-10;

43:51; 32 очки). «Титан» вже не перший рік заявляє про амбітні наміри. Керівни-цтво команди ставить високі завдання – фінішувати в призерах, запрошуючи до свого складу кваліфікованих гравців. Але поки що амбіції розходяться з дійсністю. У двох останніх сезонах «Титан» фінішу-вав на IV (2011 рік) та V місцях (2012 рік). Минулого сезону команда була близькою до того, щоб здобути медалі. Після IX ту-рів броварчани розташувалися в трійці лідерів. Але 8 (!) поспіль поразок (у 10-17 турах) перекреслили всі сподівання. Кра-щим бомбардиром команди став В. При-горницький (17 голів).

IV місце «Оврут» (Семиполки) (22 матчі; +10=6-6; 60:46; 36 очок). Коман-да з Семиполок виявилася справжнім відкриттям сезону. До минулого року «Оврут» як стабільний середняк чемпі-онатів не претендував на високі місця. Блискуча гра на власному полі – 11 мат-чів – 1 поразка підняла команду на досі недосяжну висоту. А справжнім лідером став С. Самойленко (22 голи).

(Далі буде)

Підсумки сезону 2012. Частина третя

Кожна людина – як літера в алфавіті: щоб утворити слово, потрібно злитися з іншими (Осип Мандельштам)

Мало поцілити у ворота, потрібно ще промахнутися мимо воротаря (Костянтин Меліхан)

Сторінку підготував Сергій Стасюк

Усі даїшники запитують: «Ти пив?» Хоч би один поцікавився: «Ти їв?»

Ось пощастить моєму майбутньо-му чоловікові: дружина і розумниця, і красуня, і готує добре, і бреше непо-гано…

А я не злий... Я навіть бажаю сво-їм ворогам, щоб у них по три машини біля воріт було: «швидка», міліція і по-жежна.

...Я не п’яна, ні-ні-ні… я… я прос-то загадкова. І я не впала, я просто раптово лягла…

Немає вірних і зрадливих чолові-ків. Є незастукані й застукані.

19 лютого – Вукола преподобно-го.

Мороз на Вукола віщує бурхливу весну й сухе та спекотне літо.

20 лютого – Луки.На Луку вітер із півдня – на вро-

жай ярини.23 лютого – Прохора Печерсько-

го.«До Прохора баба охала: ой, хо-

лодно! Прийшли Прохор і Влас – уже весна в нас!»

З Прохора до весни рукою подати. 24 лютого – Власія священному-

ченика.«Пролив Улас олії на дороги – пора

зимі вбирати ноги».Якщо цього дня відлига, морозів

більше не буде.

18 лютого – ніч -6, день -2, хмарно, можливий невеликий сніг.

19 лютого – ніч -1, день -1, хмарно.20 лютого – ніч -7, день -1, хмарно.21 лютого – ніч -7, день -1, хмарно.22 лютого – ніч -6, день -1, хмарно.23 лютого – ніч -6, день 0, невели-

кий сніг.24 лютого – ніч -6, день 0, хмарно,

дощ із снігом.

Прогноз погоди по Броварщині (18-24 лютого)

Україна сміється

Народні свята

Радився із зірками Петро Савенок

16 лютого в м. Бровари відбудуться лижні перегони. Учасники стартують біля кафе «У лісі» за адресою: вул. Драго-манова, 2. Початок – об 11:45.

17 лютого в приміщенні спорткомп-лексу БВУФК відбудуться чвертьфі-нальні матчі першості Броварів із міні-футболу.

Початок матчів  – о 15:00. Цього дня зіграють: «Металург» – «Титан»; «Барс» – «Тріумф»; «Бакинський двір»  – «Юні-сеф»; «Атлетик» – «СОТ».

Хто вони, герої України?24 серпня

2012 року загаль-не число нагород-жених званням «Герой України» сягнуло 275. 27 з них нагороджені орденом «Золота Зірка», 248  – ор-деном Держави. Серед них 246

чоловіків та 29 жі-нок. Леонід Кучма нагородив 132 осо-

би, Віктор Ющенко – 114, Віктор Януко-вич – 29. 248 осіб нагороджено за життя, 27 – посмертно. Станом на 24 січня 2013 року 209 з Героїв України живі, а 66 по-мерли. Тільки в 2012 році орден Держави отримало 10 українців: 9 чоловіків та одна жінка – Валерія Гаврилівна Заклунна-Ми-роненко (за визначний особистий внесок у збагачення національної культурно-мистецької спадщини, багаторічну плідну

творчу діяльність та високу професійну майстерність). Народна артистка України та Росії, провідний майстер сцени Націо-нального академічного театру російської драми імені Лесі Українки, секретар Комі-тету з питань культури й духовності, член фракції КПУ, депутат Верховної Ради 3, 4-го та 5-го скликань. Відома за фільмами «Доля», «Ходіння по муках», «Місце зу-

стрічі змінити не можна», «Жени-хи», «Сибірячка» та інших.

За самовід-дане служіння науці, визначні досягнення в галузі зварю-вання та спеці-альної електро-металургії, що

сприяли визнанню й утвердженню авторитету вітчизня-ної науки в світі, найпершим в Україні

звання «Герой України» (1998 р.) отри-мав Борис Євгенович Патон – україн-ський науковець у галузі зварюваль-них процесів, металургії і технології металів, доктор технічних наук. Серед Героїв України є один житель Бровар-щини – голова правління акціонерно-го товариства «Комбінат «Тепличний» Володимир Ілліч Чернишенко, нагоро-джений орденом Держави в 2009 році за визначні особисті заслуги перед Укра-їнською державою в розвитку сільсько-го господарства, в п р о в а д ж е н н я п р о г р е с и в н и х тех нологій та пе-редових форм господарювання, багаторічну само-віддану працю.

міні-футбол

футбол

бокс

територія співжиття

цікаво знати

Володимир Чернишенко

Борис ПатонВалерія Заклунна-Мироненко

У Артема Разумова – III місце

Останніх щасливчиків визначено

«Титан» (чорна форма) та «Молоко» (синя форма) подарували справжнє дербі

Дві медалі в скарбничці наших боксерів

14 15№6 (52)15 лютого 2013 р.

Народні методи від болю в суглобах• Змішати кашку з 4 лимонів (без на-

сіння) і 3 головок часнику, все зали-ти 1 л окропу, настояти добу, проці-дити, залишок віджати. Приймати при ревматизмі по 50 г 3 рази на день до їжі.

• При ревматизмі корисно на ніч робити компреси з кашки чорної редь-ки.

• Натирати хворі су-глоби свіжорозрі-заною цибулиною або прикладати до суглобів каш-ку свіжої цибулі чи часнику. Але якщо з’явиться печіння – процедуру припинити.

• 5 ст. л. подрібнених квіток бузку залити 0,5 л очищеного гасу, настояти два тижні, періодич-но струшуючи вміст. Втирати в хво-рі суглоби на ніч.

• Склянку подрібнених внутрішніх перегородок волоських горіхів зали-ти 0,5 л горілки, настояти в темному місці 3 тижні, періодично струшу-

ючи вміст, процідити. Приймати при артриті, поліартриті,

відкладенні солей по столовій ложці дві-

чі-тричі на день за 20 хвилин до їжі. Курс лікування – один місяць. Перерва – 2-3 тижні.• При ревма-тичних болях у

м’язах або сугло-бах 1,5 ст. соку чор-

ної редьки змішати зі склянкою меду, додати

півсклянки горілки й сто-лову ложку кухонної солі, збовтати суміш і втирати двічі-тричі на добу в болючі місця.

Маленькі хитрощіДнями вирішила

згадати студентські роки й насмажити картоплі. Раніше я

була майстром у цій справі, а тут раптом не

вийшло. Картопля розлізлася й біль-ше нагадувала варену. Розчаруванню моєму не було меж… Але я зважилася на спробу №2. Попередньо зателефо-нувала своїм студентським подругам (з якими разом винаймала тоді жит-ло) – і ми пригадали всі хитрощі сма-ження картоплі. Так от, розповідаю.

Нарізану картоплю варто підсу-шити на паперовому рушнику або ж у мікрохвильовій печі. Викладати картоплю слід лише на добряче розі-гріту сковорідку. Олії для смаження не шкодуйте, але й не переборщіть. Підсмажте картоплю з обох боків на великому вогні, не накриваючи криш-кою, далі смажте на повільному. Со-лити лише в кінці.

Інформаційно-аналітичний тижневик «Старий центр». Виходить щоп’ятниці. Наклад 7000Видавець ТОВ «Комунікаційна група «Контакт»Свідоцтво про державну реєстрацію: серія КІ-№ 1435 Р, від 27.01.2012 р.Адреса редакції: м. Бровари, вул. Рокосовського, 2Зам. №54/6(52). Ціна договірна.Передплатний індекс 89964

Шеф-редактор: Олена СлизюкГоловний редактор: Ірина ЮщенкоВерстальник: Микола ХруцькийЛітредактор: Людмила СотникТел. редакції: 7-27-28Відділ реклами: тел. 7-25-01, e-mail: pr-kompania@ukr.netРедакція може не поділяти думку та позицію автора.За точність фактів, викладених в опублікованих

матеріалах, відповідальність несе автор.Листування з читачами тільки на сторінках газети.За зміст та достовірність реклами відповідальність несе рекламодавець.Рукописи не рецензуються і не повертаються.Віддруковано: ПСК газети «Вісті Центральної спілки споживчих товариств України»

людина народжується здоровою, всі хвороби приходять із їжею (Гіппократ)

якщо хочеш, щоб у тебе було мало часу, то не роби нічого (А. П. Чехов)

вакансії станом на 01. 02. 2013 р. надано Броварським центром зайнятості. тел.: 4­24­58, 6­91­29

Підготувала Марія Кондратюк

ПОСАДА Подавач вакансії Заробіт-на плата

МеХАНіК ви­РОБНиЦтвА

ТОВ «ІМПЕРІАЛ ЛЕНД» 3500,00

МийНиК ПОСуДу КРАСНий ВІКТОР ОЛЕКСАНДРОВиЧ 1250,00МийНиК­ПРи­БиРАльНиК РуХОМОгО СКлАДу

ПРОВОРНА ІРиНА ВОЛОДиМиРІВНА 1200,00

МийНиК­ПРи­БиРАльНиК РуХОМОгО СКлАДу

ПРОВОРНА ІРиНА ВОЛОДиМиРІВНА 1147,00

МіКРОБіОлОг ТДВ «БРОВАРи-МОЛОКО» 1600,00МіліЦіОНеР БРОВАРСьКий ВІДДІЛ УПРАВЛІННЯ

ДЕРЖАВНОї СЛУЖБи ОХОРОНи ПРи ГУМВС УКРАїНи В КиїВСьКІй ОБЛАСТІ

2800,00

МіліЦіОНеР БРОВАРСьКий ВІДДІЛ УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОї СЛУЖБи ОХОРОНи ПРи ГУМВС УКРАїНи В КиїВСьКІй ОБЛАСТІ

2800,00

МОНтАжНиК із МОНтАжу СтАлевиХ тА зАлізОБетОННиХ КОНСтРуКЦій

ТОВ «АНГАР СЕРВІС 777» 8000,00

МОтОРиСт БетО­НОзМішувАль­НиХ уСтАНОвОК

ПАТ «БРОВАРСьКий ЗАВОД БУДІВЕЛьНиХ КОНСТРУКЦІй»

2000,00

МуляР КОМУНАЛьНА ОРГАНІЗАЦІЯ БРОВАРСьКА ЦЕНТРАЛь-НА РАйОННА ЛІКАРНЯ

1147,00

НАлАгОДжувАль­НиК ПРилАДів, АПАРАтуРи тА СиСтеМ АвтОМА­тичНОгО КОНтР­Олю, РегулювАН­Ня тА КеРувАННя

БРОВАРСьКА ФІЛІЯ ТОВ «КОМПЛЕКС АГРОМАРС»

2300,00

НАчАльНиК віДДілеННя

ЦЕНТР ПОШТОВОГО ЗВ'ЯЗКУ №9 КиїВСьКОї ОБЛАСНОї ДиРЕК-ЦІї УДППЗ «УКРПОШТА» *

1800,00

ОБРізувАч гуМОвиХ виРОБів

ТОВ «КиїВГУМА» 3000,00

ОПеРАтОР вАльЦьОвО­КА­лАНДРОвОї ліНії виРОБНиЦтвА ПОлівіНілХлО­РиДНОї ПлівКи

ТОВ «АБРІСО ЮА» 2500,00

ОПеРАтОР КОМП'ютеРНОгО НАБОРу

ТОВ «ПЕРФЕКТ МАРКЕТиНГ» 1800,00

ОПеРАтОР теХНОлОгічНиХ уСтАНОвОК

БРОВАРСьКА ФІЛІЯ ТОВ «КОМПЛЕКС АГРОМАРС»

2000,00

ОПеРАтОР теХНОлОгічНиХ уСтАНОвОК

БРОВАРСьКА ФІЛІЯ ТОВ «КОМПЛЕКС АГРОМАРС»

2000,00

ОфіЦіАНт ПРОВОРНА ІРиНА ВОЛОДиМиРІВНА 1600,00ОХОРОННиК БРОВАРСьКий ВІДДІЛ УПРАВЛІННЯ

ДЕРЖАВНОї СЛУЖБи ОХОРОНи ПРи ГУМВС УКРАїНи В КиїВСьКІй ОБЛАСТІ

1600,00

ОХОРОННиК БРОВАРСьКий ВІДДІЛ УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОї СЛУЖБи ОХОРОНи ПРи ГУМВС УКРАїНи В КиїВСьКІй ОБЛАСТІ

1600,00

ПеРуКАР (ПеРу­КАР ­ МОДельєР)

КУДРЯВЦЕВА ТЕТЯНА ГРиГОРІВНА 1200,00

ПіДСОБНий РОБітНиК

БРОВАРСьКА ФІЛІЯ ТОВ «КОМПЛЕКС АГРОМАРС»

1500,00

ПіДСОБНий РОБітНиК

БРОВАРСьКА ФІЛІЯ ТОВ «КОМПЛЕКС АГРОМАРС»

1500,00

ПОКРівельНиК БуДівельНий

ТОВ «АНГАР СЕРВІС 777» 8000,00

ПОМічНиК виХОвАтеля

УПРАВЛІННЯ ОСВІТи БРО-ВАРСьКОї МІСьКОї РАДи*

1193,00

ПРиБиРАльНиК СлужБОвиХ ПРиМіщеНь

ЯХНО ЛЮБОВ ОЛЕКСАНДРІВНА 1147,00

ПРиБиРАльНиК СлужБОвиХ ПРиМіщеНь

БРОВАРСьКА СЗОШ № 7 1147,00

ПРиБиРАльНиК теРитОРій

КОМУНАЛьНА ОРГАНІЗАЦІЯ БРОВАРСьКА ЦЕНТРАЛь-НА РАйОННА ЛІКАРНЯ

1147,00

ПРОДАвеЦь ПРОДОвОльчиХ тОвАРів

КЛиМАСь ОЛЕКСАНДР СЕРГІйОВиЧ 2000,00

ПРОДАвеЦь­КОНСультАНт

ПОНОМАРЕНКО ЄВГЕНІЯ ВОЛОДиМиРІВНА

2500,00

ПтАХівНиК БРОВАРСьКА ФІЛІЯ ТОВАРиСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛь-НІСТЮ "КОМПЛЕКС АГРОМАРС"

2500,00

РОБітНиК із КОМПлеКСНОгО ПРиБиРАННя тА утРиМАННя БуДиНКів із ПРилеглиМи теРитОРіяМи

ДОЧІРНЄ ПІДПРиЄМСТВО «ЖиТЛО СЕРВІС»

1147,00

САДівНиК КОМУНАЛьНА ОРГАНІЗАЦІЯ БРОВАРСьКА ЦЕНТРАЛь-НА РАйОННА ЛІКАРНЯ

1147,00

СеСтРА МеДичНА ПАтРОНАжНА

БРОВАРСьКА МІСьКРАйОННА ОРГАНІЗАЦІЯ ТОВАРиСТВА ЧЕРВОНОГО ХРЕСТА УКРАїНи

1500,00

СлюСАР­елеК­тРиК із РеМОНту елеКтРОуС­тАтКувАННя

БРОВАРСьКА ФІЛІЯ ТОВ «КОМПЛЕКС АГРОМАРС»

2400,00

СлюСАР­елеК­тРиК з РеМОНту елеКтРОуС­тАтКувАННя

ПАТ «КРАНОБУДІВНА ФІРМА»СТРІЛА»*

2500,00

СлюСАР­елеК­тРиК із РеМОНту елеКтРОуС­тАтКувАННя

БРОВАРСьКА ФІЛІЯ ТОВ «КОМПЛЕКС АГРОМАРС»

2400,00

СлюСАР­МеХАНіК елеКтРОМеХАНіч­НиХ ПРилАДів тА СиСтеМ

ПАТ «КРАНОБУДІВНА ФІРМА «СТРІЛА»*

2500,00

СлюСАР­Ре­МОНтНиК

БРОВАРСьКА ФІЛІЯ ТОВ «КОМПЛЕКС АГРОМАРС»

1500,00

СлюСАР­Ре­МОНтНиК

ПАТ «БРОВАРСьКий ЗАВОД БУДІВЕЛьНиХ КОНСТРУКЦІй»

2000,00

СлюСАР­Ре­МОНтНиК

БРОВАРСьКА ФІЛІЯ ТОВ «КОМПЛЕКС АГРОМАРС»

2300,00

СлюСАР­Ре­МОНтНиК

БРОВАРСьКА ФІЛІЯ ТОВ «КОМПЛЕКС АГРОМАРС»

1500,00

СлюСАР­САНтеХНіК

ДП «ЖиТЛО» 1530,00

СОРтувАльНиК (ПАКувАльНиК) теПлОізОляЦій­НиХ виРОБів

ПАТ «КАЛиНІВСьКий ЗА-ВОД «БУДПЕРЛІТ»

2500,00

СПеЦіАліСт ДеР­жАвНОї СлужБи

БРОВАРСьКий ОБ"ЄДНАНий МІСьКВІйСьКОМАТ

1500,00

СтОляР ТОВ БМФ «ДРУЖБА» 1147,00СтРОПАльНиК ПАТ «БРОВАРСьКий ЗАВОД

БУДІВЕЛьНиХ КОНСТРУКЦІй»2000,00

теСляР КОМУНАЛьНА ОРГАНІЗАЦІЯ БРОВАРСьКА ЦЕНТРАЛь-НА РАйОННА ЛІКАРНЯ

1147,00

теХНіК­елеКтРиК ТОВ «СОЮЗ-АВТО» 2000,00теХНіК­зеМлев­ПОРяДНиК

УПРАВЛІННЯ МІСТОБУДУ-ВАННЯ ТА АРХІТЕКТУРи

1147,00

теХНіК­зеМле­вПОРяДНиК

УПРАВЛІННЯ МІСТОБУДУ-ВАННЯ ТА АРХІТЕКТУРи

1147,00

теХНіК­лАБОРАНт ТОВ «ІМПЕРІАЛ ЛЕНД» 1900,00теХНОлОг КП «БРОВАРиРАйВУОШІ» 1661,00тОКАР ТОВ «КОМПАНІЯ ВФ» 1500,00тОКАР ПрАТ «СПЕЦБУДМАШ» (503) 2700,00тОКАР ЛЕВЧЕНКО СЕРГІй ВОЛОДиМиРОВиЧ 3000,00тОКАР ПрАТ «БРОВАРСьКЕ ШЛЯХОВО-

БУДІВЕЛьНЕ УПРАВЛІННЯ № 50» *3000,00

тОКАР ТОВ «СОЮЗ-АВТО» 2000,00тРАКтОРиСт БРОВАРСьКА ФІЛІЯ ТОВ

«КОМПЛЕКС АГРОМАРС»1500,00

країна рад

готуємо насіння до висівання

У дитинстві я часто спостеріга-ла за матусиним ритуалом – під-готовкою насіння до посіву. Мені здавалося, що це якесь магічне дій-ство: минав якийсь тиждень – і на всіх підвіконнях з’являлися перші парос тки тієї чи іншої рослини. І не було більшої мені радості, ніж біга-ти з кімнати в кімнату та перегляда-ти понад п’ять сотень паперових та пластикових стаканчиків із первіст-ками, які матуся ніжно називала «дітками».

Поділюся і з вами, шановні чита-чі, секретом успіху якісної розсади. Отже, перш ніж висіяти насіння в підготовлений заздалегідь ґрунт, по-трібно замочити його у звичайній воді з медом. Для цього в 0,5 л теплої (але не гарячої) води розчинити 1 ч. л. справжнього (не штучного!) меду. Коли мед розчиниться, вкинути туди насіння культури, яку плануєте висія-ти, і дати йому настоятися.

До прикладу: цибулю та моркву замочувати 1 год., помідори – 2 год., капусту – 3 год., перці – 6 год.

Потім насіння процідити через марлю і розстелити на газеті або па-перовому рушничку, щоб воно про-сохло. Але ні в якому разі не можна його нічим сушити. Висівати варто в той самий день, якщо насіння просо-хло, а можна й на наступний чи навіть через тиждень.

Також можна замочити насіння в розчині з попелу, але, як каже матуся, мед краще. Після такої простої «про-цедури» насіння сходитиме швидше та одночасно.

Як боротися з безсонням

Як тільки на моєму життєвому не-босхилі з’являлися хмаринки депресії, хвилювань – я втрачала сон. Цілу ніч я рахувала слоненят, пригадувала всі вір ші, які колись вчила, та заснути так і не могла. Хазяйка квартири, яку я ви-наймала ще студенткою, порекомен-дувала мені рятуватися жасмином.

Тепер як тільки в мене з’являються якісь натяки на безсонну ніч, я беру 2 ч. л. сухого листя жасмину, зали-ваю окропом (1 склянка), настоюю під кришкою протягом години. Потім проціджую і п’ю настій по 1 ст. л. 3-4 рази на день за 15 хвилин до їжі.

А щоб сни були рожевими й спо-кійними, приймаю ванну з жасмином та лавандою. Суцвіття квітів жасмину (1 ст. л.) та траву лаванди (2 ст. л.) за-ливаю окропом, даю настоятися 30 хв. Відціджений настій додаю у ванну й насолоджуюся!

Екомиючі засоби власними рукамиНещодавно святкувала свій день народження. Як годиться, готувала не

лише смачний стіл, а й прибирала квартиру. Саме за цією справою мене й за-стала подруга. Якби ви тільки чули, як вона мене сварила за те, що я корис-туюся купленою хімією! «Що ж робити? – розвела руками я. – А як зробити генеральне прибирання без хімічних помічників?». Виявляється, їх можна легко й ДЕШЕВО замінити.

ЗаСіБ для Миття віконДля тих, хто переносить запах оцту:

змішайте 3 столові ложки оцту з 2 чаш-ками води й розпиліть на вікна. Для тих, кому не подобається запах оцту, його можна замінити лимонним соком або содою, а потім насухо про-терти газетою.

«СкраБ» для тУалетУ

Збризніть уні-таз оцтом або ли-монним соком. Посипте содою. За-лиште на 10 хвилин, потім потріть щіткою для туалету. Засіб також підходить для раковин.

ЗаСіБ для Миття дУХовкиКращий засіб для чистоти духо-

вки  – засипати свіжу пляму кам’яною сіллю до того, як духовка охолоне. Піс-ля охолодження духовки пляму можна легко відчистити вологим рушником.

ЗаСіБ для ПолірУвання МеБлівЗмішати 1 чашку оливкової олії з ½

чашки лимонного соку й помістити в пляшку з розпилювачем.

Нанесіть невелику кількість засобу на суху ганчірку й злегка потріть меблі.

Іншою ганчіркою натріть по-верхню меблів до блиску.

Перед кожним ви-користанням засіб

збовтувати.Якщо хочете,

щоб ваша ванна виглядала біло-

сніжною, скорис-тайтеся такою пора-

дою.Змішайте по 2 ст. л. кальци-

нованої та питної соди. Натріть вологу ванну цією сумішшю. Через 5-10 хви-лин візьміть 50 г оцту й 50 г відбілюва-ча. Не змиваючи перший очищуваль-ний шар, нанесіть поверх нього інший. Через півгодини ополосніть резервуар великою кількістю води.

Результативного вам прибирання!

Закуски і закусочки

«дЗвіночки»Щоб приготувати цю

страву, вам потрібно: 100 г вареної ковбаси, 50 г твердого сиру (можна замість твердого ви-користати підсолений домашній жирний сир), 1-2 морквини, зубчик час-нику, майонез.

Ковбасу поріжте тонкими пластина-ми. З кожної пластинки скрутіть кульо-чок-дзвіночок і заколіть його шпажкою (я ще використовувала зубочистки).

Далі готуємо салат для начинки. На-тріть на дрібній тертці сиру моркву, сир

і часник. Все гарно перемішай-те й заправте майонезом.

Наповніть цим салатом «дзвіночки», викла-діть на тарілку, при-красьте зеленню. В середину «дзвіночка»

за бажанням можна по-класти шматочок оливки

або крапельку кетчупу.

краБові Палички в кляріІнгредієнти: 200 г охолоджених

крабових паличок, 200-300 г твердого

сиру, 4 зубчики часнику, 140 мл молока, 2 яйця, 100 г борошна, 150-200 г смета-ни, 1-2 ч. л. лимонного соку, зелень пе-трушки, майонез, сіль, чорний мелений перець за смаком.

Спочатку приготуйте начинку. Натріть на тертці сир, додайте пропу-щений через прес часник (2 зубчики) та майонез, перемішайте. Крабові палички акуратно розгорніть, викладіть начинку й скрутіть паличку, надавши їй почат-кової форми.

Потім готуємо кляр: яєчні білки відокремте від жовтків і прибе-ріть в холодильник, щоб вони потім краще збивалися. Жовтки ж розітріть із сіллю. Після цього влийте до жовтків мо-локо і злегка збийте. По-ступово додайте борошно й

перемішайте. Охолоджені білки збийте в щільну піну й додайте в кляр. Акурат-но перемішайте і вмочіть у кляр начине-ні крабові палички.

У невеликій каструлі розігрійте олію і обсмажте в ній палички. Готові крабові палички розкладіть на паперо-вому рушничку, щоб видалити залиш-ки олії.

Тепер готуємо соус. Часник, що за-лишився, пропустіть через прес. Зелень

помийте, обсушіть і подрібніть. Після цього все змішайте,

додайте сметану, ли-монний сік, сіль, пе-

рець і знову добре перемішайте.

Перед подачею готові крабові па-

лички викладіть на тарілку і полийте при-

готованим соусом.Смачного!

ПроПонУю роБотУ

✓ ПОтРіБеН фОДій НА КРАз-256 САМОСКиД. Робота в с. Пухівка. з/п від 3000 грн. (097) 177-57-37.

✓ СРОчНО!!! Требуются швеи на производство в Гоголеве. 050 845 72 16.

✓ теРМіНОвО ПОтРіБеН ДизАйНеР. Знання: Indesign, Illustrator, Photoshop. 097-627-10-49. Артем.

✓ тОРгОві ПРеДСтАвНиКи НА влАСНОМу АвтО Для РОБОти ПО КиївСьКій ОБлАСті. 063-177-06-42.

✓ вОДій-еКСПеДитОР. (067) 612-45-82. ✓ вДСО з ОХОРОНи БНД ПРи гуМвС уКРАїНи зАПРО-

шує НА РОБОту. Вимоги: відсутність судимості, служба в ЗСУ, вік до 28 років. (097) 741-90-34.

✓ ПОтРіБеН виХОвАтель у ПРивАтНий Дитячий СА-ДОК. 050-204-16-44..

✓ ПРОДАвЦі-КОНСультАНти ПОтРіБНі в МАгАзиН ОДягу. Бажано жінки віком 25-35 років. Графік роботи 5/2.Тел. (050) 364-24-96, (067) 599-66-35.

ПродаєтьСя ✓ СОКОвижиМАлКА. Механічна. Велика. (063) 19-99-487. ✓ звАРювАльНий НАПівАвтОМАт. Недорого. (096)

88.20.168. ✓ ПилОРАМА СтРічКОвА. 066-729-11-05. ✓ 2 звАРювАльНиХ НАПівАвтОМАти FoRtE, Міг. З

документами. 096-883-01-68. ✓ гітАРА «HoHNER» з чОХлОМ. У хорошому стані. Розмір

1/2 (половина). 067 443 01 65. ✓ КОтел гАзОвий «АтОН». Б/в, безвентиляційний. (093)

218-86-57, Неля. ✓ ДвигуН АуДі 2.0 л. Повна комплектація + КПП. У гарно-

му стані.Т. 066-907-78-29 ✓ ДуБОві КРОКви. Балони (вуглекислота, пропан); чавун-

ні батареї; решітки металеві 2,5х1,5. 097-26-26-926 ✓ МетАлевий гАРАж НеРОзБіРНий. 097-261-57-72.

кУПлю ✓ Цеглу чеРвОНу. Б/в. (096) 88-30-168. ✓ КуПлю АвтО гАз-69, АБО уАз. В будь-якому стані, на

ходу. 097-501-54-64, 093-811-07-85.

ПоСлУГи ✓ зРізАННя тА чищеННя ДеРев. (067) 612-45-82. ✓ ПРОвОДиМО МОНтАж ПОвітРяНиХ ліНій 0,4 - 10

Кв. Узгодження документації; монтаж електропроводки, збірок та щитів 0,4 кВ; підрізка дерев. 099-222-76-10. Ві-ктор.

✓ МОНОлітНі фуНДАМеНти тА ПеРеКРиття, ПіД’їзНі ДОРОги, ПіДМОСтКи. 096-29-87-888.

✓ КРеДиты НАличНыМи! Без справки о доходах. На ремонт, стоматологические услуги. от 1000 до 50000 грн. Прописка Киев и область. (063) 066-21-42, (050) 835-77-01

✓ МАНиКюР, ПеДиКюР, ПОКРытие лАКОМ (гель-лАК). Доступные цены. (063) 066-21-42, (050) 835-77-01.

✓ СуПутНиКОве телеБАчеННя: вСтАНОвлеННя, ОБ-СлугОвувАННя і РеМОНт. Пакети без абонплати та платні (Viasat, X-tra, UA-TV). (098) 418-90-69, (094) 927-46-79.

нерУХоМіСть ✓ ПРОДАМ БуДиНОК із зеМельНОю ДіляНКОю. 25 со-

ток + 3 сотки у подарунок. 31 км від Києва. Поруч грибний ліс, газ, електрика, погріб, сад, госпбудівлі. Озера поруч. Терміново. (096) 88-30-168.

✓ ПРОДАєтьСя зеМельНА ДіляНКА ПіД зАБуДОву. 16 соток, газ, електрика по вулиці. (063) 19-99-487

✓ зДАМ ПРиМіщеННя (80 Кв.М) в ОРеНДу в СМт ве-лиКА ДиМеРКА. (067) 122-77-97.

✓ ПРОДАМ 1-КіМН. квартиру по вул. Лагунової, 13А. 6/9, 24/12/5. 36000 у.о. (097) 502-77-26.

✓ ПРОДАМ 1-КіМН. квартиру по вул. Красовського, 8Б. 1/16, 47/20/8, ремонт, балкон заскл. 55000 у.о., торг. (097) 502-77-26.

✓ ПРОДАМ ДК «ПРиліССя», 2-ПОвеРХОвА, 60 Кв.М, Піч, ПРиДАтНА Для ПРОживАННя, гОСПБуДівлі, 6 СОт., сад. 26000 у.о. (097) 502-77-26.

✓ ПРОДАМ ДК «тРуДОвиК, ЦегляНА, 3 КіМНАти, 6 СОтОК, САД, ПОРуч ДеСНА. 35000 у.о. (097) 502-77-26.

✓ ПРОДАМ ДАчНу ДіляНКу. 8 с. Село Семиполки, садове товариство «Авіатор». Свердловина, електрика, сад. Ціна договірна 067-416-77-66.

✓ ПРОДАМ БуДиНОК. с. Гоголів, світло, газ, вода, під’їзд асфальтовано, поруч магазин. Тел. 067-291-51-09.

✓ КуПлю КвАРтиРу, БуДиНОК у гОСПОДАРя. 097-434-88-25. Андрій.

✓ ПРОДАю ДіляНКу ПіД ОСг в МежАХ С/Р гОгОлевА. 093-401-53-44. Ціна договірна.

✓ ПРОДАєтьСя зеМельНА ДіляНКА ОСг (ДАчА) в МежАХ СелА СвітильНя. 18,75 с. Власник. 067-355-68-28.

✓ ПРОДАєтьСя зеМельНА ДіляНКА ПіД зАБуДОву, 18 СОтОК. Електричні лінії поруч, газифікація, зручний під’їзд, смт Калита, по вулиці Гоголя. Ціна договірна. При-ватизовано. ТЕЛ. 067-725-86-32.

✓ ПРОДАєтьСя зеМельНА Діл. в с. Требухів під будівниц тво. 15 соток + 7 (безкоштовно). Рівна, суха. Газ, електрика - через дорогу. Ціна договірна. 063-670-04-03.

✓ ПРОДАю зеМлю 16 СОтОК ПіД зАБуДОву. С. Краси-лівка. Комунікації поруч. Власник 097-494-29-32. 097-277-34-89. Ціна договірна.

✓ ПРОДАю в КРАСилівЦі ДіляНКу ПіД зАБуДОву, 16 СОтОК. Комунікації поруч. Ціна договірна. 097-494-29-32. Ніна.

✓ КуПлю БуДиНОК із гАзОМ. С. Гоголів, Требухів, Со-колівка, Перемога. Для проживання. Недорого. Тел. 066-907-78-29.

✓ ПРОДАєтьСя БуДиНОК в Селі феДОРівКА. Поліський район, Київська область. 120 км від Києва. 60 кв. м, 20 соток землі, колодязь, сарай, водяне та пічне опалення. 32000 грн. (095) 880-12-77.

КОСМетичНий РеМОНт ПРиМіщеНь• армування • штукатурка • шпаклювання стін • електромонтажні роботи (від А до я)

(063) 757­40­11, (097) 608­47­47

КуПОН БезПлАтНОгООгОлОшеННя

Заповніть, виріжте купон із вашим оголошенням (куплю, продам, обміняю тощо) будь-яким зручним способом доставте за адресою: вул. Рокосовського, 2, м. Бровари, 07400.

Оголошення має бути не більше 15 слів, включаючи адресу та телефон, і приймається лише на купоні, вирізаному з газети.

Текст оголошення:

Ваші контакти:

Оголошення комерційного характеру публікуються на платній основі

Кондитерской компании «АВК» («Трюфалье», «Ко-ролевский Шарм», «Бамбук».....) на постоянную работу требуется торговый представитель по Броварскому району (Калиновка, Рожны, Летки, Семиполки, Калита....).з\п 3000 ставка + бонус + бензин и амортизация авто. + моб. телефон.требования: наличие авто., возраст от 20 до 35 лет, опыт работы от 1 года, коммуникабельность, ответствен-ность, желание зарабатывать.Контактная информация: Геннадий 050 422 06 46

gennadii.korban@avk.com.uaкулінарія

Якщо до вас завітали неочікувані гості, пропоную легкі в приготуванні закуски. Вони не лише смачні, а й оригінальні.

16 15 лютого 2013 р. любов виникає з любові, тож коли хочу, щоб мене любили, я сам першим люблю (Григорій Сковорода)

Принимаем черный 1кг-2.10 грн

и цветной металл

096 144 17 38

доставка по м. Бровари та району — безкоштовно

тел. 6-24-42

Антоніна ДмитрівнаЛевченко

З любов'ю, донька Лариса, зять Валік, внучка Аліна з чоловіком Андрієм, правнучка Даша

Бажаємо здоров'я міцного, щастя людського,Неба безхмарного, настрою гарного.Щоб жили довгі роки без сліз і журби.Хай у Вашому домі щастя буде сьогодні, завтра і завжди.

12 лютого святкує свій День народження жителька м. Бровари

замір • монтаж • демонтаж • доставка

(04594) 4-71-31, (067) 323-76-22, (066) 683-50-51

МетАлОПлАСтиКОві віКНА двері • балкони • москітні

сітки • підвіконня • відливи

На першу річницю від дня народження газети «Старий центр» та творчий вечір дослідника В. Гузія,

де відбудеться презентація його краєзнавчого видання «Про золоту очеретину».

21 лютого о 17.00 ЗАПРОШУєМО

всіх бажаючих у кафе «Візит» (вул. Гагаріна, 19)

Вхід вільний

Увага!

Кожному –

подарунок!