Το «Ε» με το Μιχαήλ Δουκάκη, καλλιτεχνικό συντονιστή της ομάδας «Θέατρο η Ζωή μου»

«Να μάθουμε στον κόσμο τη σημασία της τέχνης…»ΣEΛ. 15

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

Μικρή άδεια...

Εγκαινιάζεται σήμερα στο Μανταμάδο το 1ο Φεστιβάλ Αγγειοπλαστικής και Κεραμικής

Επτά περιοχές, 50 κεραμίστες

Αυθαίρετη παραχώρηση έκτασης καταγγέλλει ο Δ. Βελούτσος

«Παζάρι» στο Ηρώο της Πέτρας;

Με πολλές συμμετοχές ξεκινάει στις19 Αυγούστου η 11η Aegean Regatta

Σαλπάρει απ' τη Μυτιλήνη

Ανακοινώθηκε η καταβολή της τη Δευτέρα 20 Αυγούστου3.500 - 3.800 δικαιούχοι σε Λέσβο, 700 σε Λήμνο

Έρχεταιη εξισωτική

7 εκατ. ευρώ

Χωρίς περικοπές, αλλά με πολύ μεγάλη καθυστέρηση,περίπου 4.500 δικαιούχοι στο Νομό Λέσβου αναμέ-νεται απ' την επόμενη Δευτέρα να μοιραστούν συνο-λικά επτά εκατομμύρια ευρώ απ' την εξισωτικήαποζημίωση, η οποία κι έρχεται σε μία περίοδο που

κυριολεκτικά έχουν στραγγίξει οι τσέπες των αγροτώνκαι ειδικά των κατ' εξοχήν δικαιούχων της, των κτη-νοτρόφων, απ' το κόστος των ζωοτροφών και απ' τιςκαθυστερήσεις που σημειώνονται στην εξόφλησήτους για το γάλα που πουλάνε.

Λόγω Δεκαπενταύγουστου, το προσωπικό της«Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» θα κάνει ολιγοήμερεςδιακοπές, το τριήμερο από 13 έως 15 Αυγούστου.Το «Ε» θα είναι και πάλι κοντά σας απ' την επό-μενη Παρασκευή.

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3631 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣABBATO11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 175 5

Δεν πληρώθηκαν από τον ΕΟΠΥΥ οι 22 εργαστηριακοί γιατροί της Λέσβου

Νέες κινητοποιήσεις από σήμεραΣEΛ. 19

Πρόταση να εκτεθούν στη Δημοτική Πινακοθήκη...

Δέκα πίνακες του Θεόφιλου

ΣEΛ. 7

ΣEΛ. 7

ΣEΛ. 8ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 5

2ΣABBATO 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελ. 24 ημ.

Aνατ. 05.37 ∆ύσ.19.23

11†Εύπλου Μεγαλομάρτ.,

Θαύμα αγίου Σπυρίδωνος

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Τι τρέχει;Άμεσα εμπλεκόμενοι μας επιβεβαίωσαν πως ισχύει καιμε το παραπάνω το απέραντο παρασκήνιο που σχολιάζα-με τις προάλλες ότι κυκλοφορεί, σε σχέση με τη μη κά-λυψη της τέταρτης θέσης ειδικών συνεργατών του δη-μάρχου Λέσβου. Όπως υποστήριξαν, πράγματι υπήρξεπρόβλημα, γιατί ο «επιλεγείς» προς πρόσληψη για ταπολιτιστικά θέματα, δε διέθετε πτυχίο τριτοβάθμιας εκ-παίδευσης, οπότε και δε θα μπορούσε να πληρωθεί ανπροσλαμβανόταν.Το ερώτημα, βέβαια, είναι γιατί δεν προσλήφθηκε άλλοςενδιαφερόμενος για να βγει η δουλειά. Κι αυτό γιατί οι ί-διες πληροφορίες αναφέρουν πως υπέβαλε αίτηση καιγνωστός Μυτιληνιός με πτυχίο Παντείου, αλλά και με α-ποδεδειγμένη πολύχρονη εμπειρία στα πολιτιστικάπράγματα του τόπου, που διέθετε εκτός απ’ τα τυπικά,και όλα τα ουσιαστικά προσόντα που απαιτούσε η θέση.Επιπρόσθετα, επειδή πριν την πρόσκληση για την κάλυ-ψή της, όπως γίνεται άλλωστε για όλες τις θέσεις, είχεδιερευνηθεί η δυνατότητα πληρωμής και του τέταρτουσυνεργάτη, σίγουρα δεν μπορεί η πλευρά του Δήμου ναεπικαλεστεί οικονομικό ζήτημα. Οπότε η υπόθεση γιατίδεν καλύφθηκε η τέταρτη θέση συνεργάτη, εξακολουθείνα χρήζει μιας πειστικής απάντησης.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Αναγκαίος έλεγχος…Ένας τεράστιος όγκος δουλειάς ανατέθηκε απ’

το Δημήτρη Βουνάτσο στο μηχανικό του ΔήμουΛέσβου Μαρίνο Σαραντινό, που παράλληλα μετην εκτέλεση των κυρίων καθηκόντων του, μέσαστο επόμενο τρίμηνο καλείται να ελέγξει την η-λεκτρική εγκατάσταση όλων των δημοτικών κτη-ρίων (ιδιόκτητων ή μισθωμένων), καθώς και τωνπάσης φύσεως εγκαταστάσεων που χρησιμοποι-εί σήμερα ο Δήμος Λέσβου, αλλά και τα νομικάτου πρόσωπα, όπως και όλες τις σχολικές μονά-δες πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαί-δευσης, αλλά και όλες τις εγκαταστάσεις παιδι-κών και βρεφονηπιακών σταθμών του νησιού.

… σ’ όλα τα κτήριαΣύμφωνα με την ίδια απόφαση του δημάρχου

που εντοπίσαμε στο «Διαύγεια», ο έλεγχος θα α-φορά τις καλωδιώσεις, τη φόρτωση του κυκλώ-ματος, τις πρίζες κ.λπ., με σκοπό να ελεγχθεί ανη κάθε ηλεκτρική εγκατάσταση ανταποκρίνεταιστο φορτίο και στις ανάγκες λειτουργίας τωνκτηρίων, αν βρίσκεται σε ικανοποιητική κατά-σταση ή εγκυμονεί κινδύνους πυρκαγιάς. Με βά-ση τα ευρήματα και τα συμπεράσματα του ελέγ-χου, θα συνταχθεί τεχνική μελέτη για τις ανα-γκαίες επεμβάσεις.Δεν ξέρουμε αν θα προλάβει ένας άνθρωπος ναελέγξει όλα αυτά τα κτήρια που μόνο η απαρίθ-μησή τους απαιτεί μέρες ολόκληρες, αλλά είναικάτι παραπάνω από βέβαιο ότι ο έλεγχος αυτόςείναι επιβεβλημένος και θα προλάβει προβλήμα-τα. Ειδικά για κτήρια όπως πολλά σχολεία, πουμετράνε πολλές δεκαετίες ζωής.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Απεργίες και αποκλεισμοίΈνα μήνα έχουμε ακόμη για το άνοιγμα των

σχολείων και ήδη η Διδασκαλική Ομοσπονδίακήρυξε 24ωρη απεργία για τις 12 Σεπτεμβρίου,προτάσσοντας ως κυρίαρχο θέμα «την οικονομι-κή εξαθλίωση» ιδιαίτερα των νέων εκπαιδευτι-κών, που υποχρεώνονται να ζήσουν με μισθούςτων 570 ευρώ. Αλλά και για την Τρίτη 11 Σε-πτεμβρίου έχει προγραμματιστεί από τη ΔΟΕ α-ποκλεισμός των διευθύνσεων Εκπαίδευσης τηςχώρας, σε διαμαρτυρία για τα μέτρα που υπο-βαθμίζουν την εκπαίδευση.Οπότε στη Λέσβο, μια οι εκπαιδευτικοί, μια ταΚΤΕΛ, τα σχολεία δεν προβλέπεται μάλλον ναλειτουργήσουν την πρώτη μέρα της νέας σχολι-κής χρονιάς…

Β.Χρ.

Σημαντική βοήθειαΤο γεγονός ότι οι ανασφάλιστοι της χώρας

δεν είναι καταγεγραμμένοι πουθενά τόνισε ηπρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνικής Προστα-σίας και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη,με αφορμή την καταγραφή όλων εκείνων των συ-μπολιτών μας που ξαφνικά έχασαν τη δουλειάκαι την ασφάλισή τους. Ειδικότερα όταν πίσωτους υπάρχει και οικογένεια και το άγχος είναιμεγαλύτερο, πέρα από τη μη συμπλήρωση τωνενσήμων, τα προβλήματα της καθημερινότηταςείναι εντονότερα και ξεχωρίζει εκείνο της ιατρο-φαρμακευτικής περίθαλψης, αφού πολλές φο-ρές αδυνατούν να αντεπεξέλθουν. Συνεπώς τογεγονός ότι οι ανασφάλιστοι του Δήμου Λέσβουθα μπορούν να έχουν πρωτοβάθμια περίθαλψηαπό το Ιατροκοινωνικό Κέντρο του Δήμου είναιμια μεγάλη ανάσα γι’ αυτούς τους ανθρώπους.

Γ.Σαρ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτήαποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδωνπου παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», τουΣαββάτου 11 Αυγούστου 1945. Το μάθημα και το τέλος

της Ιαπωνίας μετά τις δύο ατομικές βόμβες.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ

MAPINA ΠOΛΛATOYΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3ΣABBATO 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

ΚΑΚουργήµατα

Διώχνουν τους τουρίστες…Νέα ήθη εφαρμόζει τις τελευταίες μέ-

ρες η λιμενική τροχαία, που προκειμένουνα διασφαλίσει τα έσοδα του Δημοσίου,αφαιρεί πινακίδες απ’ όποιον θεωρεί ότιμπορεί να μην πληρώσει το πρόστιμο τοοποίο τού επιβάλλει. Δηλαδή όπου βλέπειξένες πινακίδες, τις βγάζει για να αναγκά-σει τους ιδιοκτήτες τους να πληρώσουντο πρόστιμο πριν φύγουν απ’ το νησί.Μόνο χθες το πρωί, μία Τουρκάλα και έ-νας Σουηδός, που είχαν παρκάρει σε χώ-ρο ελεγχόμενης στάθμευσης στην προκυ-μαία δίχως να έχουν εφοδιαστεί με κάρ-τα, διαπίστωσαν να λείπουν οι πινακίδεςαπ’ τα αυτοκίνητά τους.

… απ’ τη ΜυτιλήνηΜετά από αναζήτηση και μια ατέλειωτη

διαδικαστική περιπέτεια σε Λιμεναρχείοκαι Εφορία, οι πινακίδες στα δύο οχήματαξαναμπήκαν. Αφού προηγουμένως ο κα-θένας τους είχε χάσει δυο ώρες διακοπώνπληρώνοντας το ποσό των 10 ευρώ. Γιατίτο πρόστιμο για παρκάρισμα δίχως κάρταείναι 20 ευρώ, αλλά αν πληρωθεί μέσα σεδέκα ημέρες απ’ την επιβολή του, τυγχά-νει έκπτωσης 50%.Με απλά λόγια, κάποιοι εκουσίως ή α-κουσίως δεν έχει σημασία, για 10 ευρώδιώχνουν τους όποιους λιγοστούς κα-λούς τουρίστες (διότι λιγοστοί είναι αυτοίπου έχουν χρήματα για να έρθουν με ταΙ.Χ. τους) απ’ τη Μυτιλήνη. Ή αλλιώς, αυ-τά συμβαίνουν όταν σου δείχνουν το δά-σος και δε βλέπεις ούτε καν το δέντρο,κολλώντας το βλέμμα στο δάχτυλο.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Άρθρο

Υπάρχει ένα σαράκι που κατατρώγει τις σάρ-κες μας, είτε ως Έθνους ή λαού έξωθεν, είτεως κοινωνικών ομάδων ή οργανώσεων στο ε-

σωτερικό μας: τα στερεότυπα, τα οποία, συστη-ματικά, είναι αρνητικά. Η κοινωνική δυναμικήτων στερεοτύπων είναι διαβρωτική κάθε προ-

σπάθειας, ιδιαίτερα όταν ελέγχεται, χρησιμοποιείται ή διαμεσο-λαβείται από κέντρα συγκεκριμένης στρατηγικής στόχευσης, α-κόμα κι αν είναι απλώς - που δεν είναι - η αναζήτηση μιας χαι-ρέκακης ηδονής από το διασυρμό και τον εξοβελισμό του «άλ-λου», με παράλληλη αυταπάτη προσωπικής ισχύος.Ενδεικτικά, δύο «ειδήσεις» της 10ης/8/2012. Στο Διεθνές Θε-ρινό Φεστιβάλ του Αμβούργου, ο ισπανός εικαστικός ΣαντιάγκοΣέρα έχει εγκαταστήσει μια μεγάλης έκτασης κατασκευή με τημορφή της Ελλάδας, με υλικό χοιροτροφές, επί της οποίας θα ε-φορμήσουν 10 χοίροι ώστε να την καταναλώσουν. Αυτό θα συμ-βεί άπαξ, ενώ τις υπόλοιπες ημέρες τού Φεστιβάλ, οι θεατές θαβλέπουν τα υπολείμματα της επιδρομής των χοίρων. Πέραν τηςεικαστικής συλλήψεως (!) που αναφέρεται, κατά το δημιουργό,στο ότι ως Έλληνες-γουρούνια «κανιβαλίζουμε» τη χώρα μας, εν-διαφέρουσα είναι και η άποψη του καλλιτεχνικού διευθυντή τούΦεστιβάλ σχετικά με την «επιτυχία» του δρωμένου: θεωρεί ότιδε θα υπάρξει πρόβλημα, διότι «τα γουρούνια προέρχονται απόζωολογικό κήπο κι είναι συνηθισμένα στην κοσμοσυρροή». Αυτάως προς την καλλιτεχνική αναπαράσταση της χώρας, κι ας σπεύ-σουν οι εναλλακτικοί τεχνοκριτικοί να μιλήσουν για την πολλα-πλότητα της μετα-αφήγησης…Υπάρχει και η σκληρή τεχνοκρατία: Σύμφωνα με το τρέχον ε-βδομαδιαίο δελτίο οικονομικής ανάλυσης, «το πρωτογενές έλ-λειμμα της γενικής κυβέρνησης σε ενοποιημένη βάση περιορί-στηκε σε 1,07 δισ. ευρώ στο πρώτο εξάμηνο του 2012, από4,6 δισ. ευρώ στο αντίστοιχο διάστημα του 2011. Ήταν δηλαδήμειωμένο κατά 3,53 δισ. ευρώ σε σχέση με το αντίστοιχο τουπερσινού πρώτου εξαμήνου. Επίσης το πρωτογενές έλλειμματης κεντρικής κυβέρνησης ήταν κατά 3 δισ. ευρώ χαμηλότεροαπό το πρώτο εξάμηνο του 2011 και κατά 1,95 δισ. ευρώ χα-μηλότερο από το στόχο που είχε τεθεί από την τρόικα για τοπρώτο εξάμηνο του 2012.». Αν διαβάζουμε σωστά, πρόκειταιγια μιαν εικόνα που βρίσκεται στην αντιδιαμετρική κατεύθυνσηαπό τα όσα λέγονται παγκοσμίως από ηγέτες και ηγετίσκους, α-ναλυτές, τραπεζίτες, Μ.Μ.Ε. και τη διεθνή υπαλληλία. Με άλλαλόγια, εκεί που θα μπορούσε να επικροτείται το ενδεχόμενο εμ-φάνισης πρωτογενούς πλεονάσματος, ακόμα και από το 2012,φαίνεται να διατηρείται τεχνηέντως καθεστώς απόλυτης καχυ-ποψίας απέναντι στη χώρα. Κάτι, δηλαδή, που θα μπορούσε νααντιμετωπίζεται ως θαύμα ή μέγιστη επιτυχία του ελληνικού λα-ού, δεδομένων επιπλέον των οικονομικών συνθηκών και της ύ-φεσης, είτε αγνοείται είτε παρουσιάζεται ως στοιχείο «κατα-στροφής».Και τα δύο παραδείγματα, ψήγματα ανάμεσα στις χιλιάδες άλ-λων της τελευταίας τριετίας, καθίστανται εφικτά μόνο λόγω τωνκαλοδουλεμένων στερεοτύπων. Ως Έλληνες νιώσαμε - και νιώ-θουμε - την αγριότητα της ταπείνωσης και της συστροφής τηςπραγματικότητας που υπέστημεν και υφιστάμεθα, διεθνώς. Δενπνίγει μόνο το άδικο, πιέζει αφόρητα η αίσθηση των κινδύνωνπου γεννώνται από αυτές. Κι όμως υπάρχει κάτι που φαίνεται ναδιαφεύγει της προσοχής μας: οι ίδιοι μηχανισμοί που εγκαθι-δρύουν και χρησιμοποιούν τα στερεότυπα διεθνώς, εφαρμόζο-νται και στο εσωτερικό, σε διάφορα επίπεδα και με διάφορεςστοχεύσεις και στόχους. Το κορυφαίο παράδειγμα των τελευταί-ων ετών είναι ο δημόσιος στερεοτυπικός λόγος για τα πανεπι-στήμια. Δε θα κουράσω επαναλαμβάνοντας τις λέξεις-κλειδιά ήτα πασίγνωστα κενά νοήματος «σλόγκαν»: αναρωτιέμαι μόνο εάνη πρότερη ηγεσία του Υπουργείου Παιδείας αντιλαμβάνεται, έ-στω και λίγο, έστω κι ως αυτοκριτική, το κακό που έκανε στην α-ναγκαία και υπερεπείγουσα μεταρρύθμιση των ΑΕΙ, ποντάρο-ντας πολιτικάντικα στον κοινωνικό διασυρμό τους, ώστε να επι-τύχει μια πρόσκαιρη κομματική συναίνεση.Αναρωτιέμαι εάν αντιλαμβάνεται - κι αν αντιλαμβανόμαστε ωςκοινωνία - τις συνέπειες και τους κινδύνους από τα θεμελιώδησυστατικά γνωρίσματα αυτών των στερεοτύπων: για παράδειγ-μα, η γενίκευση σκοτώνει τη διαφορά, άρα παρασέρνει και ταστοιχεία ελπίδας και προτύπων για βελτίωση και αναγέννηση. Οεγκλωβισμός σε ένα μοντέλο ανάλυσης και κατανόησης του σύν-θετου φαινομένου που είναι η ανώτατη παιδεία και έρευνα, πα-ράγει υποχρεωτικά αποπροσανατολισμό από μακρόπνοους καιευφυείς σχεδιασμούς. Η συστηματική υποβάθμιση του ρόλουκαι της προσφοράς της ακαδημαϊκής κοινότητας ως όλου απο-στερεί προοπτικές στα μέρη της. Και τέλος, κάτι εξαιρετικά ελ-ληνικό, ο επαρχιωτισμός του θαυμασμού του ξένου είναι τόσοευτελής, που μόνον συμπλεγματικές προσεγγίσεις μπορούν ναευδοκιμήσουν στο άγονο έδαφός του.Αν ως Έλληνας πιέζομαι αφόρητα από τα στερεότυπα του «γου-ρουνιού» και του αποτυχημένου, ως Έλληνας πανεπιστημιακόςσυνθλίβομαι από όλα τα παραπάνω. Ο «Καλλικράτης» στην Παι-δεία εβαπτίσθη «Αθηνά»: υποθέτω ως σπονδή στη σοφία και τηγνώση! Τα πράγματα είναι σαφή: εάν η Αθηνά δεν απελευθερω-θεί ταχέως και εντίμως, με σοβαρές δημόσιες παρεμβάσεις τουΥπουργείου και των διαμορφωτών της κοινής γνώμης από όσααρνητικά στερεότυπα μεθοδικά χτίσθηκαν τόσα χρόνια, τότε κα-λύτερα το μεγαλεπήβολο σχέδιο να βαπτισθεί από τώρα «Ήρα»,ως σπονδή στη ζηλιάρα θεά της ίντριγκας. Αλλιώς, ίσως γιαπρώτη φορά, η Αθηνά κινδυνεύει να θέσει κάτω από τη σκέπητης την ανοησία!

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστη-μίου Αιγαίου.

Η δικτατορία των στερεοτύπων…Γράφει ο ΑΝΤΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Επιπλέον χρηματοδότηση για τους παιδικούς

Ως απάντηση στα ερωτήματα των γονέων τηςΛέσβου δόθηκε από το Γραφείο Τύπου του Δή-μου Λέσβου ένα δημοσίευμα της εφημερίδας«Καθημερινή» σχετικά με τις αιτήσεις συμμετο-χής των οικογενειών που απορρίφθηκαν από τοπρόγραμμα της ΕΕΤΑΑ «Εναρμόνιση της οικο-γενειακής και επαγγελματικής ζωής». Και στοΔήμο Λέσβου, όπως και σε όλη τη χώρα, πολλέςοικογένειες έμειναν εκτός. Όπως αναφέρει τοδημοσίευμα, οι 43.000 από τις 96.000 αιτήσειςπου κατατέθηκαν, έγιναν δεκτές, ενώ οι υπόλοι-πες όχι. Σύμφωνα με τον πρόεδρο της ΚΕΔΕ,Κώστα Ασκούνη, αυτό συνέβη γιατί, ενώ υπήρξεμεγάλη αύξηση του αριθμού των αιτήσεων, δενέγινε αντίστοιχη αύξηση της χρηματοδότησης,λόγω της φετινής οικονομικής δυσπραγίας. Οκ. Ασκούνης, από την πλευρά του, με επιστολήτου προς τον υπουργό Εργασίας, Κοινωνικής Α-σφάλισης και Πρόνοιας ζήτησε τη διάθεση άλ-λων 125 εκατ. ευρώ από τα κονδύλια τού ΕΣΠΑπου έχουν απορροφηθεί, ώστε να μπορέσουννα ενταχθούν περισσότεροι γονείς στο πρό-γραμμα.

Γ.Σαρ.

Κόσμος λόγω καύσωναΠολύς είναι ο κόσμος που κατακλύζει τις πα-

ραλίες του νησιού, ακόμα και τις καθημερινές.Αν και έχουμε συνηθίσει τα Σαββατοκύριακα ναβλέπουμε περισσότερο κόσμο να κάνει τα μπά-νια του, εν τούτοις τις τελευταίες μέρες, λόγωτων ιδιαίτερα υψηλών θερμοκρασιών, οι παρα-λίες γέμισαν. Χαρές και για τους καταστηματάρ-χες που είδαν τον τζίρο τους να ανεβαίνει λίγο,καθώς το φετινό καλοκαίρι για τους περισσότε-ρους που δραστηριοποιούνται κυρίως στον το-μέα της διασκέδασης και της σίτισης, τα πράγ-ματα - όπως άλλωστε το περίμεναν - δεν ήταν ι-διαίτερα θετικά.

Γ.Σαρ.

Παράσταση χωρίς… «διάλυμα»;Η ανακοίνωση που έβλεπαν όσοι έμπαιναν

προχτές στο Κάστρο Μυτιλήνης για την παρά-σταση «Ιππής», έβγαζε κυριολεκτικά μάτια. Κιαυτό γιατί ανακοίνωνε πως η παράσταση δε θαέχει… «διάλυμα» (αντί για το σωστό… «διά-λειμμα»). Τελικά δεν προκάλεσε απορίες μόνοτο πώς και το γιατί γράφεται με «η» η κωμωδίατου Αριστοφάνη, αλλά και το γιατί οι αρμόδιοιανήρτησαν μια παντελώς ανορθόγραφη ανακοί-νωση (αφού υπήρχαν κι άλλα λάθη), που απευ-θυνόταν σε τόσο πολύ κόσμο. Κι άντε αυτό. Δεβρέθηκε κάποιος να τους το πει πριν την αναρ-τήσουν; Πάντως η παράσταση ήταν φουλ και ή-δη από τις 8:30 είχαν εξαντληθεί τα εισιτήρια.

Β.Χρ.

4ΣABBATO 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Ας αναλάβει ο καθένας τις ευθύνες του

Σύμφωνα με την ετήσια έκθεση του ΟΗΕ «ΠαγκόσμιαΚοινωνική Κατάσταση 2011», το 2009 οι άνεργοι ε-κτοξεύτηκαν στα 205 εκατομμύρια παγκόσμια, από

178 εκατομμύρια το 2007, με αμείωτη ανοδική τάση. Ημακροχρόνια ανεργία αυξήθηκε σημαντικά στις περισσό-τερες ανεπτυγμένες χώρες από το 2007. Σύμφωνα μετην ίδια έκθεση, η κρίση προσέθεσε από 47 έως 84 ε-κατομμύρια ανθρώπους στην ακραία φτώχεια. Μόνο το2008 η διατροφική κρίση δημιούργησε περίπου 130 -155 εκατομμύρια φτωχούς. Οι άνθρωποι που ζουν στηνπείνα ξεπέρασαν το 1 δισεκατομμύριο το 2009 και αυ-τός είναι ο υψηλότερος αριθμός που έχει καταγραφεί πο-τέ. Στην ίδια έκθεση τονίζεται ότι από τις κύριες αιτίεςτης κρίσης είναι οι εισοδηματικές ανισότητες, φέρνονταςως χαρακτηριστικό παράδειγμα τις ΗΠΑ: Στα μέσα τηςδεκαετίας τού ‘70, στο πλουσιότερο 1% του πληθυσμούτης χώρας αναλογούσε το 8% τού ΑΕΠ, ενώ το 2000 δι-πλασιάστηκε. Αντίθετα, το εισόδημα του κατώτερου 90%μειώθηκε από 65,4% το 1980, στο 51,8% το 2008!Έχουμε να κάνουμε με ένα οργανωμένο σύστημα εκμε-τάλλευσης των εργαζομένων, εξαπάτησης και καταπίε-σης της κοινωνίας, που όμως καταρρέει. Παρά τις όποι-ες αντιφάσεις του, η φύση του οργανωμένου αυτού συ-στήματος είναι η απομύζηση των φυσικών πόρων, η εκ-μετάλλευση των ανθρώπων, η σώρευση πλούτου και ηκερδοσκοπία. Η πολιτική εξουσία έχει αναλάβει το έργοτης διαχείρισης αυτού του συστήματος αδικίας, το κρά-τος εφαρμόζει με νόμους που θεμελιώνουν ισότιμα τηνανισότητα των ανθρώπων, και οι κερδοσκόποι απομυ-ζούν, με την ασφάλεια που οι δύο προηγούμενοι τουςπαρέχουν, τους φυσικούς κι εργασιακούς πόρους...Τα μέσα μαζικής παραπληροφόρησης, η εκπαίδευση, τοlifestyle, έχουν αναλάβει την αποχαύνωση των ανθρώ-πων, επιχειρώντας να τους πείσουν με την αδιάκοπη προ-παγάνδα τους για την αναγκαιότητα της ιδιώτευσης, νατους κάνουν άβουλους υπηκόους που θα έχουν την ψευ-δαίσθηση ότι η ευημερία τους εξαντλείται στην αγοράπροϊόντων. Θα έχουν την ψευδαίσθηση ότι θα είναι ελεύ-θεροι, άρα δε θα έχουν λόγο να αντιδράσουν, να ορίσουντο μέλλον τους! Εκεί αποσκοπεί κατά βάθος η πλύση ε-γκεφάλου: στη δημιουργία λοβοτομημένων ανθρωποει-δών, πειθήνιων στα κελεύσματα της εξουσίας, που θα ε-πιζητούν αυτοβούλως τη σκλαβιά τους. Η πολιτική πα-ρουσιάζεται σα μια υπόθεση των λίγων και «ειδικών», ε-νώ σε μια υγιή κοινωνία είναι υπόθεση όλων. Η «ασφά-λεια» παρουσιάζεται σαν το άλλοθι για την παρακολούθη-ση και τον έλεγχο της κάθε κίνησής μας. Το σύστημα πα-ρουσιάζεται πανίσχυρο και δημοκρατικό, ενώ στην πραγ-ματικότητα είναι σάπιο, ολοκληρωτικό και καταρρέει...Πού είναι το κράτος προνοίας; Αυτό που σήμερα κόβει α-πό τη σύνταξη των ανήμπορων γέρων κι απ’ τα επιδόμα-τα αναπήρων και των ανέργων, για να μην πειράξει τουςμεγαλοφοροφυγάδες; Πού είναι το κράτος δικαίου; Αυτόπου τώρα με την κρίση, το πρώτο που έκαμε ώστε να πε-ριορίσει τις δαπάνες, είναι οι περικοπές που αφορούνστους μισθούς και στις συντάξεις, κι όχι στα εξοπλιστικάπρογράμματα, ή στην παροχή εγγυήσεων για τη χρηματο-δότηση των τραπεζών; Για ποια δημοκρατία μιλάμε, ότανοι «δημοκρατικά» εκλεγμένοι πολιτικοί αντιπρόσωποί μαςμετέτρεψαν τη δημοκρατία σε άντρο πελατειακών σχέσε-ων και πεδίο εξυπηρέτησης συμφερόντων μικρών και με-γάλων, που κολυμπάνε στο χρήμα, στα σκάνδαλα, στη ρε-μούλα και στη διαφθορά, πρωταγωνιστές σε σήριαλ τύ-που SIEMENS, Βατοπέδι, ομόλογα ΙΚΑ κ.λπ.. Πού είναι ηκοινωνική δικαιοσύνη, όταν όλα συντείνουν στο οι πλού-σιοι να γίνονται πλουσιότεροι; Θέλουμε να ζήσουμε σε έ-να επερχόμενο ζοφερό μέλλον εκμοντερνισμένου νεοφε-ουδαλισμού; Όπου οι άνθρωποι-υποτελείς θα έχουν απα-ξιωθεί ολοκληρωτικά, θα εργάζονται στα εργοστάσια καιστα γραφεία, σα μηχανές παραγωγής υπεραξίας, για τιςδέκα μεγάλες εταιρείες που θα διαφεντεύουν τον κόσμο,θα επιβιώνουν για να δουλεύουν και θα πληρώνουν και«τον αέρα που αναπνέουν», μια ζωή υποβαθμισμένη, σεσίτιση, σε υγεία, σε μόρφωση, σε πρόνοια. Τα «μνημό-νια» δεν είναι παρά η συνέπεια της επίθεσης των κερδο-σκόπων στην Ελλάδα, ως μέρος ενός συνολικότερου πα-γκόσμιου σχεδίου επίθεσης, για τη μετάλλαξη της κεφα-λαιοκρατικής οικονομίας προς το στυγνότερο, ειδεχθέ-στερο, και μαζικότερο σχέδιο παγκοσμιοποιημένης εκμε-τάλλευσης των ανθρώπων!Η ιστορία της εξαπάτησης θα πρέπει να λάβει ένα τέλος.

«Γεωπάρκα: Προστασία της φυσι-κής κληρονομιάς, διαχείρισητου φυσικού περιβάλλοντος,

βιώσιμος τουρισμός και τοπική ανά-πτυξη», είναι το θέμα του ΔιεθνούςΘερινού Σχολείου Γεωπάρκων που α-πό τις 3 έως και τις 14 Σεπτεμβρίουδιοργανώνουν στη Λέσβο το ΤμήμαΓεωγραφίας του Πανεπιστημίου Αι-γαίου και το Μουσείο Φυσικής Ιστο-ρίας Απολιθωμένου Δάσους, σε συ-νεργασία με το Παγκόσμιο Δίκτυο Γε-ωπάρκων τής UNESCO και το Ευρω-παϊκό Δίκτυο Γεωπάρκων.Πρόκειται για το 5ο Διεθνές ΘερινόΣχολείο που διοργανώνεται στη Λέ-σβο, αφού η ευρεία διεθνής συμμετο-χή χωρών όπως η Πορτογαλία, η Ι-σπανία, η Ιταλία, η Γερμανία, το Ηνω-μένο Βασίλειο, η Νορβηγία, η Βραζι-λία, η Κίνα, η Βενεζουέλα, η Χιλή, τοΙράν, η Μαλαισία, η Τουρκία κ.ά. καιτο ενδιαφέρον που υπήρξε για ταπροηγούμενα Διεθνή Σεμινάρια, δημι-ούργησε τις προϋποθέσεις για την κα-θιέρωση της Λέσβου ως τόπου πραγ-ματοποίησης του Διεθνούς αυτού Θε-ρινού Σχολείου σε ετήσια βάση.Η διοργάνωσή του αναμένεται ότι θασυμβάλει ώστε τα θέματα αυτά να α-ποτελέσουν αντικείμενο επιστημονι-

κής δραστηριότητας στο χώρο του Αι-γαίου, με σημαντική αναπτυξιακή,κοινωνική και πολιτιστική διάσταση.

Τα θέματα που θα συζητηθούν

Το φετινό Θερινό Σχολείο απευθύνε-ται σε υποψήφιους διδάκτορες καιμεταπτυχιακούς φοιτητές με αντικεί-μενο των σπουδών τους τη διαχείρισηγεωπάρκων, τους γεωτόπους, τη δια-τήρηση της φυσικής κληρονομιάς, τογεωτουρισμό, καθώς και σε εργαζόμε-

νους σε γεωπάρκα με πτυχίο στις Γε-ωεπιστήμες.Θα παρουσιαστούν εισηγήσεις απόκαθηγητές ελληνικών πανεπιστημίων,αλλά και καθηγητές από το εξωτερικό,διακεκριμένους επιστήμονες από ε-ρευνητικά κέντρα και ινστιτούτα καιειδικούς επιστήμονες από τηνUNESCO.Στο πλαίσιο του Θερινού Σχολείου θαπαρουσιασθούν, επίσης, παραδείγμα-τα σχεδίων διαχείρισης προστατευό-μενων περιοχών από διάφορες χώρεςτου κόσμου και θα εξετασθούν οι προ-οπτικές τοπικής ανάπτυξης και ανά-πτυξης εναλλακτικών μορφών τουρι-σμού (εκπαιδευτικός, θαλάσσιος, πε-ριπατητικός κ.λπ.). Μεταξύ των θεμά-των που θα συζητηθούν, θα περιλαμ-βάνονται θέματα προστασίας, ανάδει-ξης και διαχείρισης γεωτόπων και φυ-σικών μνημείων, η οργάνωση και λει-τουργία γεωπάρκων, η σχέση μεταξύπροστατευόμενων περιοχών, τοπικήςκοινωνίας και τοπικής ανάπτυξης, ταγεωπάρκα ως εργαλεία τοπικής ανά-πτυξης, οι μέθοδοι προσέλκυσης επι-σκεπτών και ευαισθητοποίησης νέωνανθρώπων, τα προγράμματα περιβαλ-λοντικής εκπαίδευσης και η ανάπτυξητου γεωτουρισμού.

Επίδομα για μαθητές άπορων οικογενειών

Τις λεπτομέρειες για τη χορήγηση ετήσιας ενίσχυσης ύψους300 ευρώ σε οικογένειες με χαμηλά εισοδήματα, ώστε τα

παιδιά τους να ολοκληρώσουν τη φοίτησή τους στην υποχρε-ωτική εκπαίδευση, προβλέπει απόφαση του Υπουργείου Οι-κονομικών.Η εισοδηματική ενίσχυση αφορά οικογένειες των οποίων τοετήσιο εισόδημα δεν ξεπερνά τα 3.000 ευρώ, ενώ το ύψος τηςενίσχυσης φτάνει τα 300 ευρώ το χρόνο για κάθε παιδί πουείναι μαθητής δημοτικού ή γυμνασίου. Μετά το πέρας της υ-ποχρεωτικής εκπαίδευσης του μαθητή και σε κάθε περίπτωσημετά τη συμπλήρωση του 16ου έτους της ηλικίας του, η ενί-σχυση παύει να χορηγείται. Δικαιούχοι της ενίσχυσης είναι οιΈλληνες πολίτες και οι υπήκοοι κρατών μελών τής Ε.Ε..Όπως ορίζει η απόφαση, η διαδικασία καταβολής του παρα-πάνω ποσού έχει ως εξής:1) Με τη λήξη του σχολικού έτους, οι δικαιούχοι της εισοδη-ματικής ενίσχυσης υποβάλλουν τις αιτήσεις στο διευθυντήτου οικείου σχολείου, ο οποίος εκδίδει ειδική βεβαίωση.2) Οι αιτήσεις διαβιβάζονται στην οικεία διεύθυνση Πρωτο-βάθμιας ή Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, η οποία προωθείστις οικείες υπηρεσίες του Δημοσιονομικού Ελέγχου τα στοι-χεία για την έκδοση του σχετικού χρηματικού εντάλματος.

Κάνναβη στην Αγιάσο

Ένας 52χρονος άνδρας συνελήφθη το πρωί τηςΤετάρτης στην Αγιάσο, γιατί βρέθηκε να καλλιερ-

γεί ένα δενδρύλλιο ινδικής κάνναβης.Πιο συγκεκριμένα, σε έρευνα που πραγματοποιή-θηκε στο αγρόκτημά του στην περιοχή του Σανατό-ριου, βρέθηκε, εκριζώθηκε και κατασχέθηκε έναδενδρύλλιο ινδικής κάνναβης, ύψους 1,15 μέτρου. Ο συλληφθείς θα οδηγηθεί στην Εισαγγελία Πρω-τοδικών Μυτιλήνης.

Κλοπή στη Μυτιλήνη

Κλοπή σε βάρος ενός 62χρονου καταγγέλθηκε τηνΠέμπτη το μεσημέρι στην Υποδιεύθυνση Ασφαλεί-

ας της Μυτιλήνης.Άγνωστοι δράστες παραβίασαν το βράδυ της Τρίτηςτο Ι.Χ. αυτοκίνητο του 62χρονου, που ήταν σταθμευ-μένο σε δημοτικό χώρο στάθμευσης, και αφαίρεσανμια φωτογραφική μηχανή και μια βαλίτσα με προσω-πικά του αντικείμενα, συνολικής αξίας περίπου επτάχιλιάδων ευρώ.Προανάκριση διενεργείται από την Υποδιεύθυνση Α-σφαλείας Μυτιλήνης.

Το Σεπτέμβριο, από το Πανεπιστήμιο Αιγαίου και το Μουσείο ΦυσικήςΙστορίας Απολιθωμένου Δάσους, σε συνεργασία με το Παγκόσμιο ΔίκτυοΓεωπάρκων τής UNESCO και το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Γεωπάρκων

Διεθνές ΘερινόΣχολείο Γεωπάρκων

5ΣABBATO 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Xωρίς περικοπές, αλλά μεπολύ μεγάλη καθυστέρηση,περίπου 4.500 δικαιούχοι

στο Νομό Λέσβου αναμένεταιαπ’ την επόμενη Δευτέρα ναμοιραστούν συνολικά επτά ε-κατομμύρια ευρώ απ’ την εξι-σωτική αποζημίωση, η οποία κιέρχεται σε μία περίοδο που κυ-ριολεκτικά έχουν στραγγίξει οιτσέπες των αγροτών και ειδικάτων κατ’ εξοχήν δικαιούχωντης, των κτηνοτρόφων, απ’ τοκόστος των ζωοτροφών και απ’τις καθυστερήσεις που σημειώ-νονται στην εξόφλησή τους γιατο γάλα που πουλάνε.Απ’ τα μέσα του Ιουνίου θα έ-πρεπε να είχε πληρωθεί η εξι-σωτική αποζημίωση, που λόγωτων δημοσιονομικών προβλη-μάτων που αντιμετωπίζει η χώ-ρα, είχαν εκφραστεί προτάσεις

περικοπής της, απ’ τα 160 εκατ.ευρώ που ήταν μέχρι πέρυσι,στα 100 εκατ. ευρώ. Μάλιστα,όπως είχε γράψει το «Ε», οιπληροφορίες ανέφεραν ότι ηπληρωμή της επιδότησης θα γι-νόταν στα τέλη του Αυγούστου,αν μέχρι τότε θα είχε βρεθείτρόπος να εξοικονομηθούν οισχετικές πιστώσεις. Όμως ηκυβέρνηση, υλοποιώντας καιπροεκλογική δέσμευση τουπρωθυπουργού προς τον αγρο-τικό κόσμο της χώρας, ανακοί-νωσε ότι τελικά η καταβολή τηςεξισωτικής θα γίνει στις 20 Αυ-γούστου, και μάλιστα τονίστηκεπως μέρος του ποσού που θαδιατεθεί, εξοικονομήθηκε απ’τη μείωση της μισθοδοσίας τωνκυβερνητικών στελεχών.

Οι δικαιούχοιΗ σχετική Κοινή Υπουργική Α-πόφαση (ΚΥΑ) υπεγράφη από

τα Υπουργεία Αγροτικής Ανά-πτυξης και Οικονομικών και ηπληρωμή αφορά πανελλαδικώςπερί τους 70.000 δικαιούχους.«Οι δικαιούχοι είναι κυρίωςκτηνοτρόφοι ορεινών, ημιορει-νών, νησιωτικών και γενικά α-πομακρυσμένων φτωχών πε-ριοχών της χώρας μας. Πι-στεύω ότι σε αυτή την κρίσιμηοικονομική συγκυρία, όλοι α-ντιλαμβάνονται και τις δυσκο-λίες και την προσπάθεια που έ-γινε να βρεθούν τα χρήματα αυ-τά για να δοθούν στους αγρό-τες», δήλωσε ο υπουργός Α-γροτικής Ανάπτυξης και Τροφί-μων, Αθανάσιος Τσαυτάρης,τονίζοντας: «Όλοι αντιλαμβά-νονται και τη σημασία που έ-χουν τα χρήματα αυτά για αυ-τούς τους ανθρώπους των μειο-νεκτικών περιοχών, είτε για ναξεπεράσουν τις δυσκολίες πουπερνούν, είτε για να προμηθευ-

τούν εγκαίρως τις απαραίτητεςζωοτροφές - βλέπετε πόσο έ-χουν ξεφύγει οι τιμές τους -,ούτως ώστε να είναι καλύτεραπροετοιμασμένοι για το χειμώ-να.»Το ύψος της εξισωτικής που α-φορά κυρίως τους κτηνοτρό-φους του Νομού, είναι έως5.500 ευρώ, με εξαίρεση τουςνέους, που η εξισωτική μπορείνα φτάσει έως τις 6.500 ευρώ.Σύμφωνα με τα στοιχεία της Έ-νωσης Αγροτικών Συνεταιρι-σμών Λέσβου, όπως μας είπε οδιευθυντής της, Στρατής Χα-τζηδημητρίου, υπολογίζονταισε 3.500 με 3.800 οι δικαιού-χοι σε όλη τη Λέσβο, στους ο-ποίους και αναμένεται να κατα-βληθεί συνολικά το ποσό των5,5 εκατ. ευρώ.Ανάλογα, όπως τόνισε ο πρόε-δρος της Ένωσης ΑγροτικώνΣυνεταιρισμών Λήμνου, Δημή-

τρης Μαρινάκης, υπογραμμίζο-ντας τη σημασία που έχει τηνπαρούσα περίοδο η καταβολήτης ενίσχυσης, η εξισωτική α-φορά 700 Λημνιούς, οι οποίοικαι θα μοιραστούν περίπου 1,5εκατ. ευρώ.Παρ’ ότι εκκρεμούν ακόμη οιεκκαθαρίσεις για τις εξισωτικέςαποζημιώσεις τού 2009 και του2010, αναμένεται η καταβολήτης εξισωτικής αποζημίωσηςνα αφορά στο 100% του ποσούπου δικαιούνται, με βάση τα δι-καιολογητικά που έχουν προ-σκομίσει στον ΟΠΕΚΕΠΕ. Αν υ-πάρχουν προβλήματα δικαιο-λογητικών ή προφανή σφάλμα-τα για κάποιο δικαιούχο στηναίτησή του, όπως έγινε γνωστόαπ’ το Υπουργείο, θα δοθεί ηδυνατότητα διόρθωσης μέσαστον Αύγουστο, οπότε και ηπληρωμή του θα γίνει στις αρ-χές Σεπτεμβρίου.

Η πρόσκληση γίνεται με-τά από εισήγηση της Ορ-γανωτικής Επιτροπής του19ου Πανελλήνιου Συνε-δρίου Νέων Αγροτών καιαπόφαση του διοικητικούσυμβουλίου τής ΠΕΝΑ,που έλαβε υπόψη την πο-λύ ισχυρή ανάγκη γιαπραγματική ενημέρωσηγια τις πραγματικές συν-θήκες στον αγροτικό το-μέα και για τα πραγματικάπεριθώρια ανάπτυξης τηςαγροτικής επιχειρηματι-κότητας, προκειμένου νααναδειχθεί ο δημιουργι-κός ρόλος που διαδραμα-τίζουν οι Νέοι Αγρότες,καθώς και η καινοτόμοςπροσέγγισή τους στον α-γροτικό τομέα.Μπορούν να μετέχουν, α-φού το δηλώσουν μέχριτις 25 Αυγούστου και μέ-χρι τη συμπλήρωση 30 υ-ποψήφιων πετυχημένωναγροτικών εκμεταλλεύσε-ων, Νέες και Νέοι Αγρό-

τες από όλη την Ελλάδα,με πρόταση των τοπικώνενώσεων Νέων Αγροτών,από όλους τους τομείς α-γροτικής δραστηριότητας(γεωργία, κτηνοτροφία, α-λιεία, δασοκομία) και συ-μπληρωματικά από τουςτομείς της ενέργειας, τηςμεταποίησης, της εμπο-ρίας και του αγροτοτουρι-σμού.Ενδιαφέρουν κυρίως πε-τυχημένες πρακτικές πουεφαρμόσθηκαν και αποδί-δουν αξιόλογα οικονομι-κά αποτελέσματα εντόςΕλλάδος, ενώ δεν ενδια-φέρουν εξαιρετικές ιδέες,που όμως δεν έχουν απο-δώσει ακόμα, ή βρίσκο-νται στη φάση σχεδια-

σμού ή απλώς αγοράσθη-καν και ελπίζεται να απο-δώσουν.Όλες οι περιπτώσεις θαπαρουσιασθούν στην έκ-δοση των πρακτικών του19ου Πανελλήνιου Συνε-δρίου Νέων Αγροτών καιαπό αυτές η κριτική επι-τροπή θα επιλέξει τις πέ-ντε που θα εκπροσωπή-σουν το δυναμισμό καιτην ενεργητικότητα τωνΝέων Ελλήνων Αγροτώνκαι θα επιτρέψουν τησυμμετοχή της Πανελλή-νιας Ένωσης Νέων Αγρο-τών σε ευρωπαϊκά και ελ-ληνικά φόρα, προγράμμα-τα και συνέδρια.Όσοι ενδιαφέρονται γιαεπιπλέον πληροφορίες,μπορούν να επικοινωνούνμε τον Ανδροκλή Γιάτσο-γλου, στο τηλέφωνο 2310271950 και στο φαξ 2310271959, καθώς και στα:www.neoiagrotes.gr/,info@neoiagrotes.gr (ή6998-282382, michaeld@otenet.gr).

Σε εκδήλωση γευσιγνω-σίας εξαιρετικής ποιότη-

τας τυποποιημένου λεσβια-κού ελαιόλαδου, που θαπραγματοποιηθεί στις ε-γκαταστάσεις του στο Σίγρι,θα έχουν την ευκαιρία νασυμμετέχουν οι επισκέπτεςτου Μουσείου Φυσικής Ι-στορίας Απολιθωμένου Δά-σους Λέσβου αύριο Κυρια-κή 12 Αυγούστου, από τις12 έως τις 2 το μεσημέρι.Το ελαιόλαδο αποτελεί τοπιο βασικό στοιχείο της με-σογειακής δίαιτας, που έχειανακηρυχθεί στοιχείο τηςΆυλης Παγκόσμιας Κληρο-νομιάς τής UNESCO και θε-ωρείται βασικό στοιχείο υ-γιεινής διατροφής και μα-κροζωίας. Το λεσβιακό ε-λαιόλαδο, βασικό προϊόντου νησιού, έχει συνδεθείπερισσότερο από καθετί άλ-λο με τη Λέσβο, είναι άρι-στης ποιότητας με εξαιρετι-κή γεύση και ιδιαίτερα ορ-γανοληπτικά χαρακτηριστι-κά, που το καθιστούν ένα α-πό τα καλύτερα παγκο-σμίως. Η ιδιαιτερότητά τουοφείλεται στη βιολογικήτου αξία, στο ελαφρά χρυ-σοκίτρινο χρώμα και στο ι-διαίτερο άρωμα και τη γεύ-ση της αιγαιοπελαγίτικης ε-λιάς.Σήμερα, πολλοί παραγωγοίτης Λέσβου έχουν στραφείστη βιολογική ελαιοκαλ-λιέργεια, ενώ το τυποποιη-

μένο έξτρα παρθένο λε-σβιακό ελαιόλαδο με την ε-ξαιρετική ποιότητα, αποσπάσυνεχώς βραβεία σε διε-θνείς διαγωνισμούς.Σε μια προσπάθεια να γίνεικαλύτερη προβολή των πα-ραπάνω, στην αυριανή εκ-δήλωση θα προσφερθούντα ελαιόλαδα «Irini» Πλω-μαρίου της οικογένειας Κα-λαμποκά, Γλιγλή, ΜερόπηςΑνδριανή, καθώς και του Ε-λαιουργικού ΣυνεταιρισμούΣτύψης.

Για περισσότερες πληροφο-ρίες σχετικά με την εκδή-λωση γευσιγνωσίας ελαιο-λάδου και τη Γιορτή Αγρο-τοτουρισμού 2012, οι εν-διαφερόμενοι μπορούν νααπευθυνθούν στα τηλέφω-να 22530 54434, 2251047033, στην ιστοσελίδαwww.lesvos museum.gr ήστο e-mail: lesvospf@otenet.gr

HΠανελλήνια Ένωση Νέων Αγροτών (ΠΕΝΑ) προ-σκαλεί Νέες και Νέους Αγρότες να παρουσιάσουν

τις πραγματικές Πετυχημένες Αγροτικές Περιπτώσεις(Success Stories Demonstration) με τις αγροτικές εκ-μεταλλεύσεις (καλλιέργειες ή εκτροφές), στο 19οΠανελλήνιο Συνέδριο Νέων Αγροτών, που θα γίνει α-πό τις 6 έως τις 9 Σεπτεμβρίου, στο Ελατοχώρι Πιε-ρίας, με θέμα «Νέες Μορφές Συνεργασιών στην Ύ-παιθρο».

Ανακοινώθηκε η καταβολή της τη Δευτέρα 20 Αυγούστου3.500 - 3.800 δικαιούχοι σε Λέσβο, 700 σε Λήμνο

«Πέφτουν» 7 εκατ. ευρώ εξισωτική

Πρόσκληση προς Νέες και Νέους Αγρότες, για το 19ο Πανελλήνιο Συνέδριο

Πετυχημένες Αγροτικές Εκμεταλλεύσεις

Αύριο στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας ΑπολιθωμένουΔάσους Λέσβου

Γευσιγνωσία ελαιολάδου

6ΣABBATO 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Ως γνωστόν, ο Δήμος Λέ-σβου, με πρωτοβουλία τουΟργανισμού ΚοινωνικήςΠροστασία και Αλληλεγ-γύης και βλέποντας πόσοάμεση ήταν η ανάγκη δημι-ουργίας ενός τέτοιου ξενώ-να στο νησί, πρότεινε καιπέτυχε την ένταξη της συ-γκεκριμένης δράσης, γιατην οποία εγκρίθηκε η διά-

θεση πίστωσης 129.000 ευ-ρώ από το Υπουργείο Εσω-τερικών, ποσό που αφοράστην πρώτη δόση της χρη-ματοδότησης. Υπολογίζε-ται, μάλιστα, πως τέλη Αυ-γούστου με αρχές Σεπτεμ-βρίου, θα δημοπρατηθεί τοέργο, όπως τονίζει στο «Ε»η πρόεδρος του Οργανι-σμού, Αναστασία Αντωνέλ-

λη. Τα χρήματα αυτά θαδιατεθούν ώστε να πραγμα-τοποιηθεί η επισκευή και ηεσωτερική διαρρύθμιση τουκτηρίου που θα στεγάσειτον ξενώνα. Χώρος που έχειήδη επιλεγεί, αλλά δεν ανα-κοινώνεται πού βρίσκεταιγια ευνόητους λόγους, καιο οποίος είναι σε εξαιρετι-κά καλή κατάσταση. Επί τηςουσίας, αυτό που χρειάζε-ται είναι κάποιες ειδικέςδιαρρυθμίσεις ώστε να γί-νουν τα υπνοδωμάτια καιφυσικά να γίνει η προμή-θεια του απαραίτητου ξενο-δοχειακού εξοπλισμού.

Μαζί με τα παιδιά τουςΣτον ξενώνα θα μπορούν ναφιλοξενούνται συνολικάμέχρι 20 γυναίκες, μαζί μετα ανήλικα παιδιά τους, ταοποία συχνά είναι τα μεγα-λύτερα θύματα των περι-

πτώσεων της ενδοοικογε-νειακής βίας. Για την υπο-στήριξη των θυμάτων θα υ-πάρχει ειδικό εξειδικευμέ-νο προσωπικό, ψυχολόγοικαι κοινωνικοί λειτουργοί,μια ομάδα ψυχολογικής υ-ποστήριξης, η οποία θαφροντίζει ώστε τα κακοποι-ημένα άτομα να απομακρύ-νονται από την εστία τηςβίας και παράλληλα να τουςπαρέχεται ειδική βοήθειαγια να κλείσουν οι πληγέςτης ψυχής τους. Επίσης θατους παρέχεται και νομικήβοήθεια ώστε να αντιμετω-πίζουν οριστικά το πρόβλη-μα. Ο μέγιστος χρόνος πουθα μπορεί να μείνει μια γυ-ναίκα στον ξενώνα, θα είναιένας μήνας.Όπως είναι επόμενο, θα α-κολουθείται μια διαδικα-σιών για να φτάσει μια γυ-

ναίκα να φιλοξενηθεί. Τοθύμα πρώτα θα πρέπει νακαλέσει στο 15900 στη τη-λεφωνική γραμμή SOS γιατην καταπολέμηση της βίαςκατά των γυναικών, πουλειτουργεί επί 24ώρου βά-σεως, και από κει οι γυναί-κες θα καθοδηγούνται γιατο πού ακριβώς πρέπει νααπευθυνθούν ώστε να πάνεστον ξενώνα. «Σε εποχές οικονομικήςκρίσης, δυστυχώς τα κρού-σματα βίας αυξάνονται υ-πέρμετρα. Έχει αποδειχθείότι τα περισσότερα θύματαβίας είναι γυναίκες. Και ε-πειδή δυστυχώς μόνο το2% των περιπτώσεων κακο-ποίησης γυναικών συμβαί-νει μόνο για μία και μόνηφορά, ενώ για το υπόλοιπο98% περισσότερες, καταλα-βαίνει κανείς πόσο σημα-

ντική είναι η ύπαρξη και ηλειτουργία αυτού του ξενώ-να», σημειώνει η κ. Αντω-νέλλη και συνεχίζει: «Ελπί-ζουμε εντός τού 2013 νακαταφέρουμε να ολοκλη-ρωθούν οι εργασίες και οιπρομήθειες που χρειάζο-νται και να μπορέσουμε, ανόλα πάνε καλά, να τον λει-τουργήσουμε. Με την ευ-καιρία, θέλω να πω ένα με-γάλο “ευχαριστώ” στις κ.κ.Ελπίδα Αβαγιανού από τοΓραφείο Προγραμματισμούτου Δήμου Λέσβου και ΆννυΟικονομίδου της ΤεχνικήςΥπηρεσίας του Δήμου, γιατην άψογη συνεργασία καιεργασία τους. Χωρίς και τοδικό τους τρέξιμο και την υ-πευθυνότητα, δε θα είχαμεαποτελέσματα.»

Tο σύνολο των βασικών θεμάτων αρ-μοδιότητας του υπερ-Υπουργείου Α-

νάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδο-μών, Μεταφορών και Δικτύων εξέτασανσε ενημερωτική συνάντηση που είχανπροχθές με τον υπουργό Κώστα Χατζη-δάκη, ο βουλευτής Λέσβου τού ΠΑΣΟΚκαι εισηγητής της ΚοινοβουλευτικήςΟμάδας για θέματα Δημοσίων Έργων,Μεταφορών και Δικτύων, Νίκος Ση-φουνάκης, και ο βουλευτής τού ΠΑ-ΣΟΚ και εισηγητής στο ίδιο όργανο γιαΘέματα Ανάπτυξης, Θάνος Μωραΐτης.Όπως ανακοίνωσε ο κ. Σηφουνάκης,στη συνάντηση συζητήθηκε εκτενώς ό-λο το πλέγμα δράσεων και πρωτοβου-λιών του Υπουργείου, για τις οποίες υ-πήρξε συμφωνία απόψεων, μια και στοσύνολό τους αποτέλεσαν προτεραιότη-τες και της προηγούμενης πολιτικής η-γεσίας. Από τους βουλευτές ζητήθηκεενημέρωση για τις ενέργειες τόνωσηςτης ρευστότητας, τη διαπραγμάτευσηγια την επανέναρξη των μεγάλων έρ-γων, την πορεία τού ΕΣΠΑ, των επενδυ-τικών νόμων, αλλά και του Προγράμμα-τος Δημοσίων Επενδύσεων (ΠΔΕ), τιςπρωτοβουλίες για τη βελτίωση του επι-χειρηματικού περιβάλλοντος, την ομα-λή λειτουργία της αγοράς, την πορείατων εξαγωγών, την αξιοποίηση των 37περιφερειακών αεροδρομίων, καθώς

και την απελευθέρωση της αγοράς στιςυπεραστικές συγκοινωνίες.Οι κ.κ. Σηφουνάκης και Μωραΐτης τόνι-σαν την ανάγκη «να συνεχιστεί η προ-σπάθεια για αλλαγή του παραγωγικούμοντέλου της χώρας». Επίσης, οι βου-λευτές τού ΠΑΣΟΚ επεσήμαναν στον κ.Χατζηδάκη ότι «στις παρούσες δυσμε-νείς οικονομικές συνθήκες, οι δημό-σιες επενδύσεις πρέπει να γίνουν μο-χλός εκκίνησης της Οικονομίας καιπρος τούτο τα μεγάλα δημόσια έργαμπορούν να συνεισφέρουν τα μέγιστα».

Για το ΕΣΠΑΜεγάλο μέρος της συζήτησης αφιερώ-θηκε στην πορεία τού ΕΣΠΑ και στις

προοπτικές βελτίωσης των ρυθμών α-πορρόφησης, όπως και στην ανάγκη ε-πιτάχυνσης, αλλά και περαιτέρω απλο-ποίησης των διαδικασιών τού ΕΣΠΑ. Οιδύο βουλευτές τού ΠΑΣΟΚ επέστησαντην προσοχή του Υπουργείου στην ανα-θεώρηση του ΕΣΠΑ, με κύριο άξονά τηςτην κατεύθυνση πόρων προς την επιχει-ρηματικότητα, τη διαπραγμάτευση γιατην Ε΄ προγραμματική περίοδο 2014 -2020, αλλά και την ανάγκη στενής πα-ρακολούθησης των 181 μεγάλων έργωντού ΕΣΠΑ για τα οποία ήδη έχει γίνειμια σκληρή συστηματική προσπάθειακατά τον τελευταίο χρόνο. Επίσης, τέθη-κε το θέμα της άμεσης προώθησης τουπρογράμματος των 500 εκατομμυρίωνγια τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, γιατο οποίο ήδη έχει ολοκληρωθεί η δια-βούλευση. Ζητήθηκε ακόμη ενημέρωσηγια την πορεία των ταμείων εγγυήσεωνσε Μ.Μ.Ε. και εγγυοδοσίας έργων υπο-δομών, τονίζοντας την άμεση ανάγκητόνωσης της ρευστότητας.Στο σημείο αυτό τέθηκε και το θέμα τωνεπενδυτικών νόμων στους οποίους πα-ρατηρούνται τους τελευταίους μήνεςχαμηλοί ρυθμοί πληρωμών. Συζητήθηκεεπίσης το ενδεχόμενο αλλαγών στο νέοεπενδυτικό νόμο. Οι βουλευτές τού ΠΑ-ΣΟΚ δήλωσαν θετικοί σε στοχευμένεςαλλαγές, οι οποίες δε θα προκαλέσουνπροβλήματα και καθυστερήσεις.

της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΑΡΑΦΗ

Hπρώτη χρηματοδότηση για τη δημιουργία του ξενώναφιλοξενίας γυναικών θυμάτων βίας εγκρίθηκε απ’ τοΥπουργείο Εσωτερικών, φέρνοντας πιο κοντά στην υ-

λοποίησή του το στόχο του Δήμου Λέσβου να δημιουργή-σει την αναγκαία δομή στήριξης και φιλοξενίας όσων γυ-ναικών πέφτουν θύματα βίας. Ένα μέρος όπου γυναίκες οιοποίες έχουν υποστεί κάθε μορφή βίας μέσα στο σπίτιτους, θα μπορούν να βρίσκουν υποστήριξη και παρηγοριάστα χέρια εξειδικευμένου προσωπικού, το οποίο θα ανα-λαμβάνει να δρομολογήσει όλες τις απαραίτητες ενέργει-ες ώστε αυτές να μπορέσουν να ξεφύγουν από τις δύσκο-λες καταστάσεις που βιώνουν.

Σήμερα στις Γιορτές της Γης2012, στο Σίγρι

Διάλεξη για τη ζωή στο Αιγαίο

«Ηζωή στο Αιγαίο τα τελευταία 20 εκατομμύρια χρό-νια» είναι το θέμα της διάλεξης που θα πραγμα-

τοποιηθεί από τη δρα. γεωλόγο και ερευνήτρια τουΜουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου ΔάσουςΛέσβου Κατερίνα Βασιλειάδου, σήμερα Σάββατο 11Αυγούστου στις 7 το απόγευμα, στις εγκαταστάσειςτου Μουσείου στο Σίγρι.Κατά τη διάρκεια της διάλεξης, που πραγματοποιήθη-κε και χτες Παρασκευή, το κοινό πρόκειται να ταξιδέ-ψει στο χώρο του Αιγαίου και να γνωρίσει την τερά-στια ποικιλία των ζώων που έζησαν πριν από 20 εκα-τομμύρια χρόνια, μέχρι και τα νεώτερα τεκμήρια ζωής.Οι παρευρισκόμενοι θα έχουν την ευκαιρία να γνωρί-σουν το Δεινοθήριο της Λέσβου, αλλά και την εξέλιξητων θηλαστικών του Αιγαίου και τις μαρτυρίες πουπροκύπτουν μέσα από τα απολιθώματα που έχουνβρεθεί στον ευρύτερο χώρο του. Ιδιαίτερη αναφορά θαγίνει στην εξάπλωση του ανθρώπου, που στον ελληνι-κό χώρο αντιπροσωπεύεται από το κρανίο του Ανθρώ-που των Πετραλώνων, το οποίο ανακαλύφθηκε στα μέ-σα του 20ού αιώνα στη Χαλκιδική και αποτελεί ένα α-πό τα σημαντικότερα παλαιοανθρωπολογικά ευρήματαπαγκοσμίως.Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπο-ρούν να απευθυνθούν στα τηλέφωνα 22530 54434,22510 47033, καθώς και στο e-mail: lesvospf @otenet.grκαι την Ιστοσελίδα www.lesvosmuseum. gr/.Σημειώνεται πως το Μουσείο είναι ανοιχτό καθημερι-νά, από Δευτέρα έως και Παρασκευή, από τις 10 τοπρωί έως τις 8 το βράδυ.

Εγκρίθηκε χρηματοδότηση για τη δημιουργία του ξενώνα φιλοξενίας γυναικών θυμάτων βίας

Αρχή για προστασία και στήριξη

Συνάντηση Ν. Σηφουνάκη - Θ. Μωραΐτη με τον υπουργό Κ. Χατζηδάκη

Ατζέντα… ανάπτυξης

Το σύνολο των θεμάτων που αφορούν στηνανάπτυξη, απασχόλησε τη συνάντηση του υπουργούΚωστή Χατζηδάκη με τους αρμόδιους βουλευτές

της Κοινοβουλευτικής Ομάδας τού ΠΑΣΟΚ Νίκο Σηφουνάκη και Θάνο Μωραΐτη

7ΣABBATO 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Με χθεσινή του καταγγε-λία που συνοδεύουν καιοι σχετικές φωτογραφίες,ο σύμβουλος της παράτα-ξης του Παντελή Πατε-ρέλλη απ’ την περιοχήτης Πέτρας, ΔημήτρηςΒελούτσος, απευθύνεταιστη δημοτική αρχή κα-ταγγέλλοντας πως απ’ τις18 Ιουλίου, με μια απλήγνωμοδότηση του Συμ-βουλίου της ΔημοτικήςΚοινότητας Πέτρας, «πα-ραχωρήθηκε ο χώρος τουΗρώου Πέτρας, χωρίς ναυπάρξουν εκείνες οι απα-ραίτητες αποφάσεις γιατην ενέργεια αυτή». Ση-μειώνει ότι κατασκευά-στηκαν και τοποθετήθη-καν σιδερένιοι σταθεροίπάγκοι με τέντες στο επά-νω μέρος για να λειτουρ-

γήσει υπαίθριος χώροςλιανικού εμπορίου τις α-πογευματινές ώρες, ενώπαράλληλα «δόθηκε πα-ράνομα και ηλεκτρικόρεύμα από δημοτικό κτή-ριο (πρώην ΚΑΠΗ ΔήμουΠέτρας)».

Χωρίς σεβασμόΤα παραπάνω έγιναν σεένα χώρο που ο κ. Βελού-τσος επισημαίνει πωςδεν έχει χαρακτηριστείκοινόχρηστος με καμμίααπόφαση, ούτε του πρώ-ην Δήμου Πέτρας ούτετου Δήμου Λέσβου μέχρισήμερα. Αντίθετα, αυτόςο χώρος έχει διαμορφω-θεί κατάλληλα και φιλο-ξενεί το Ηρώον της Πέ-τρας εδώ και πολλά χρό-νια. «Ένας χώρος ο οποί-

ος θα έπρεπε οι διοικού-ντες στη Δημοτική Κοινό-τητα να επιδείξουν πε-ρισσότερο σεβασμό καιανάλογη ευαισθησία»,τονίζει ο ίδιος, προσθέ-τοντας πως οι όποιες κα-τασκευές έγιναν, δεν εί-ναι κινητές αλλά σταθε-ρές, «αλλοιώνοντας τηνπρόσοψη ενός παραδο-σιακού κτηρίου όπως εί-ναι το Παλαιό Λύκειο Πέ-τρας».Σε ανάλογες προσπάθει-

ες κατά το παρελθόν γιατη δημιουργία εκεί «πα-ζαριού», υπήρξε αντί-δραση τόσο απ’ το ΔήμοΠέτρας, όσο και από τουςεπαγγελματίες και τουςκατοίκους, και ούτε κατάδιάνοια σκέφτηκε κανείς- όπως υποστηρίζει ο δη-μοτικός σύμβουλος - ότιθα μπορούσε να παραχω-ρηθεί ο χώρος αυτός. Ο ί-διος τονίζει πως τις τε-λευταίες 15 ημέρες οΣύλλογος Εμπόρων Επαγ-

γελματιών και οι κάτοικοιτης Πέτρας έχουν απευ-θυνθεί για το συγκεκρι-μένο ζήτημα στους αρμό-διους αντιδημάρχους καιτη Δημοτική Αστυνομία,αλλά δυστυχώς «στουκουφού την πόρτα όσοθέλεις βρόντα».Αναρωτώμενος τι θα συ-νέβαινε αν κάτι αντίστοι-χο γινόταν στην ΠλατείαΣαπφούς, ή στην περιοχήτου Αγάλματος της Μι-κρασιάτισσας Μάνας και

στο Άγαλμα της Ελευθε-ρίας στη Μυτιλήνη, ο κ.Βελούτσος καλεί τη δη-μοτική αρχή να σταματή-σει την αυθαίρετη κατά-ληψη του ιδιαίτερου αυ-τού χώρου, όπως και τηνπαράνομη ηλεκτροδότη-σή του.

Έλεγχος απ’ τη Δημοτική

Αστυνομία«Τις προηγούμενες μέ-ρες επικοινώνησε μαζίμου ο πρόεδρος του Φο-ρέα Τουρισμού Μήθυ-μνας, Νίκος Μόλβαλης,μεταφέροντάς μου δια-μαρτυρίες επαγγελματιώντης περιοχής για την πώ-ληση στην Πέτρα βιβλίωναπό πλανόδιο», ανέφερεο αντιδήμαρχος Περιβάλ-λοντος και ΠοιότηταςΖωής, Γιάννης Βατός, οοποίος εγγράφως έδωσεεντολή στη Δημοτική Α-στυνομία να μεταβεί στηνΠέτρα για αυτοψία καιμετά τον έλεγχο, ο Δήμοςθα προβεί στις απαιτού-μενες ενέργειες, όπως εί-πε ο αντιδήμαρχος πουέχει την αρμοδιότητα α-δειοδότησης τέτοιωνδραστηριοτήτων.

Tα πανιά της ανοίγει η AegeanRegatta σε λίγες μέρες και η

μεγαλύτερη ελληνική ιστιο-πλοϊκή διοργάνωση, ένας θε-σμός που μετρά ήδη δέκα χρό-νια ζωής, ξεκινά. Η τελετή έ-ναρξης θα γίνει στη Μυτιλήνηστις 18 Αυγούστου και στη συ-νέχεια τα σκάφη θα ταξιδέ-ψουν σε νησιά του βορείου καιτου νοτίου Αιγαίου.Την Κυριακή 19 Αυγούστου, τασκάφη θα ξεκινήσουν από τηΜυτιλήνη για τις Οινούσσεςκαι από εκεί θα πάνε στη Βο-λισσό της Χίου, ενώ τα πληρώ-ματα θα τερματίσουν στη Σύρο.Φέτος, περίπου 80 σκάφη θαπάρουν μέρος στους αγώνες, ε-νώ έχουν δηλώσει συμμετοχήπληρώματα από τη Ρωσία, τηνΟυκρανία, την Αγγλία, τη Μάλ-τα, το Βέλγιο, τη Κύπρο κ.α.. Οιαγώνες και τα νησιά θα χαίρουνμεγάλης προβολής, καθώς πέ-ρα από τις ενημερωτικές εκπο-μπές και τα αφιερώματα, η φε-

τινή Regatta θα καλυφθεί τηλε-οπτικά από την Icarus SailingMedia, που θα προβάλλει τουςαγώνες σε όλα τα sailing mediaτου εξωτερικού.Οι αγώνες διοργανώνονται απότη Γενική Γραμματεία Αιγαίου

και Νησιωτικής Πολιτικής, τηνΕπιτροπή Ανοικτής Θαλάσσηςτης Ελληνικής Ιστιοπλοϊκής Ο-μοσπονδίας, και τους ναυτι-κούς ομίλους των νησιών τουΑιγαίου ΛΟΙΑΘ Μυτιλήνης, Α-ΣΙΑΘ Ρόδου, Ν.Ο. Σάμου, Α.Ο.

Αιγαίου, ΝΑΟ Καρλοβάσου,Ν.Ο. Σύρου, με συντονιστή όμι-λο για το 2012 το Ν.Ο. Χίου.Για τη φετινή Regatta η Περιφέ-ρεια Βορείου Αιγαίου θα προ-σφέρει υπηρεσίες φιλοξενίαςστα μέλη των αγώνων και στους

διεθνείς κριτές, ενώ οι αγώνεςθα υποστηριχθούν και απ’ το Ί-δρυμα «Μαρία Τσάκος», πουθα προσφέρει το σκάφος της Ε-πιτροπής Αγώνων, ενώ παράλ-ληλα θα θεσμοθετήσει ένα έπα-θλο επ’ αμοιβή, στη μνήμη τηςΜαρίας Τσάκου.

Το πρόγραμμαΣύμφωνα με το πρόγραμμα πουανακοινώθηκε, την Κυριακή 19Αυγούστου 2012 η Regatta θαταξιδέψει 46 ναυτικά μίλια απ’τη Λέσβο στις Οινούσσες, ενώτην επόμενη μέρα θα πραγμα-τοποιηθούν δύο ιστιοδρομίεςελεγχόμενου στίβου όρτσα -πρίμα, ή παράκτια έξι ή 12 ναυ-τικών μιλίων. Την Τρίτη 21 Αυ-γούστου προβλέπεται ιστιοδρο-μία ανοιχτής θάλασσας 30 μι-λίων, απ’ τις Οινούσσες στηΒολισσό της Χίου, και ακολου-θεί το μακρινό ταξίδι προς τηνΕρμούπολη της Σύρου, όπουτην Παρασκευή θα γίνει στις 9το βράδυ και η τελετή λήξης.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Tην άμεση παρέμβαση της δημοτικής αρχής προ-κειμένου να σταματήσει η χρήση του χώρου πέριξτου Ηρώου της Πέτρας από υπαίθριους μικροπω-

λητές, ζητά ο δημοτικός σύμβουλος Δημήτρης Βελού-τσος, καταγγέλλοντας ότι αυθαίρετα η Δημοτική Κοι-νότητα προέβη στην παραχώρηση της χρήσης. Ο κ.Βελούτσος αναφέρει ότι ντόπιοι επαγγελματίες έχουνκαταγγείλει εδώ και μέρες το θέμα στο Δήμο, δίχωςνα υπάρξει καμμία αντίδραση, ενώ ο αρμόδιος αντι-δήμαρχος υποστηρίζει πως ήδη έχει δοθεί εντολή στηΔημοτική Αστυνομία για αυτοψία.

Αυθαίρετη παραχώρηση έκτασης σε υπαίθριους εμπόρους καταγγέλλει ο Δ. Βελούτσος

«Παζάρι» στο Ηρώο της Πέτρας;

Να μη γίνει ο χώρος του Ηρώου «παζάρι» μικροπωλητών ζητά ο Δημήτρης Βελούτσος, καταγγέλλοντας ως αυθαίρετη την παραχώρηση της χρήσης του

Με πολλές συμμετοχές ξεκινάει στις 19 Αυγούστου η 11η Aegean Regatta

Σαλπάρει απ’ τη Μυτιλήνη

8ΣABBATO 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Με τις εργασίες στο κτήριονα έχουν ήδη ξεκινήσει, τοΜουσείο Θεοφίλου θα πα-ραμείνει κλειστό για αρκετόδιάστημα. Ήδη τον τελευ-ταίο καιρό το σύνολο τωνπινάκων του φυλάσσεται σεχώρο του Μουσείου. Σύμ-φωνα με τον αντιδήμαρχοΠρογραμματισμού του Δή-μου Λέσβου, Γιάννη Τσακί-

ρη, πριν από μία εβδομάδαβρέθηκε στο νησί ο ειδικόςσυντηρητής του Υπουργεί-ου Πολιτισμού ΠαναγιώτηςΚωσταλούπης, που σε συ-νεργασία με το βιβλιοθηκο-νόμο και συντηρητή τουΔήμου Λέσβου, Αργύρη Χα-τζημάλλη έκανε μια επιλο-γή πινάκων που χρήζουν ά-μεσης συντήρησης, τους

ξεχώρισε και τους συσκεύ-ασε ώστε να ταξιδέψουνστην Αθήνα, μετά και την έ-γκριση του ειδικού κονδυ-λίου των 23 χιλ. ευρώ απότη Γενική Γραμματεία Αιγαί-

ου και Νησιωτικής Πολιτι-κής.Οι 43 πίνακες που επιλέ-χθηκαν, θα μεταφερθούν α-πό εξειδικευμένη στη μετα-φορά έργων τέχνης εται-

ρεία, ενώ από τους υπόλοι-πους η πλειοψηφία θα φυ-λαχθεί σε ειδικά περιφραγ-μένο χώρο του Νέου Αρχαι-ολογικού Μουσείου, πουπαραχώρησε στο Δήμο Λέ-σβου η αναπληρώτρια προϊ-σταμένη τής Κ΄ ΕΠΚΑ, Χρι-στιάνα Λούπου.

Επιμήκυνση τουριστικής περιόδου

Δέκα, ωστόσο, πίνακες τουλαϊκού ζωγράφου, που βρί-σκονται σε καλή κατάστα-ση, ενδέχεται να έχουν δια-φορετική τύχη. Η αντιδη-μαρχία Τουρισμού του Δή-μου Λέσβου πρότεινε στονομικό πρόσωπο Παιδείας,Πολιτισμού και Αθλητισμούτην έκθεσή τους στη Δημο-τική Πινακοθήκη Μυτιλή-νης, στο κτήριο του ΧαλήμΜπέη. Η πρόταση αυτή βα-

σίζεται, σύμφωνα με την α-ντιδήμαρχο Τουρισμού, Αν-θούλα Σουπιάδου - Βαμ-βουρέλλη, στην προσδοκίανα επεκταθεί έτσι η τουρι-στική περίοδος στο νησί, α-φού όλοι σχεδόν οι επισκέ-πτες αναζητούν τα έργα τουΘεόφιλου. Το σύνολο των πινάκων τουλαϊκού ζωγράφου έχει ε-κτεθεί στην Πινακοθήκη καιστο παρελθόν, όσο φτια-χνόταν το Μουσείο. Εφό-σον το νομικό πρόσωποΠολιτισμού αποδεχτεί τηνπρόταση, μέσα στις επόμε-νες μέρες τα 10 αυτά έργαθα μεταφερθούν στο χώροτης, ενώ θα ληφθούν ειδικάμέτρα για τη φύλαξή τους,με ανανέωση του συστήμα-τος συναγερμού του κτηρί-ου.

Έργα κεραμικής από διάφορανησιά του Αιγαίου, αλλά και α-

πό την Κύπρο και τη γειτονικήΤουρκία, θα εκτίθενται από σήμε-ρα Σάββατο 11 Αυγούστου στοΠολύκεντρο Μανταμάδου. Το 1οΦεστιβάλ Παραδοσιακής Αγγειο-πλαστικής και Κεραμικής Ανατο-λικής Μεσογείου ανοίγει τις πόρ-τες του στις 8 το βράδυ και υπο-δέχεται 50 συμμετέχοντες κερα-μίστες και κοινό, σε μια πανδαι-σία χρωμάτων και τεχνικών, πουθα διαρκέσει έως και τις 8 Σε-πτεμβρίου.Το Φεστιβάλ διοργανώνουν ο Δή-μος Λέσβου, σε συνεργασία με τοΔήμο Μινώα Πεδιάδας Κρήτηςκαι το Δήμο Λάρνακας της Κύ-πρου, στο πλαίσιο του διετούςπρογράμματος «Δράσεις προσαρ-μογής της παραδοσιακής Αγγειο-πλαστικής & Κεραμικής στο σύγ-χρονο επιχειρείν - CEREMEUS».Στόχος της διοργάνωσης είναι ηανταλλαγή τεχνογνωσίας μεταξύτων συμμετεχόντων, αλλά και ησυνολική προβολή της κεραμικήςτέχνης των τριών περιοχών, ενώ οΜανταμάδος αναδεικνύεται έτσισε πρωτεύουσα-κέντρο μόνιμηςΈκθεσης Παραδοσιακής Αγγειο-

πλαστικής - Κεραμικής, της Ανα-τολικής Μεσογείου.Έως και το Σεπτέμβριο, έργα τουςθα εκθέτουν συνολικά πέντε συμ-μετέχοντες από την Τουρκία(Y›ld›z Aker, M. Fatih Karagül, M.Berrin Kayman Karagül, AtillaCengiz K›l›ç, Hadiye K›l›ç), 13 κε-ραμίστες από τη Λάρνακα της Κύ-πρου (Μαρία Βασιλείου, ΝίκοςΓεωργίου, Βάσος Δημητρίου, Φώ-τος Δημητρίου, Χριστιάννα Θρα-συβουλίδου, Ιάσωνας Ιασωνίδης,Κυριακή Καλβάρη Σκουτέλλα, Αν-δρέας Καρακατσάνης, ΜάριοςΚουκουμάς, Κωνσταντίνος Κων-σταντινίδης, Αναστασία Ονισιφό-ρου Λαμπάσκη, Ευθύμιος Συμεού,

Χριστιάνα Χαραλάμπους), 10 κε-ραμίστες από το Ηράκλειο τηςΚρήτης (Αντώνιος Αραβιάκης,Γιώργος Βασιλάκης, ΝικόλαοςΒασιλάκης, Ανδρέας Δοργιομανω-λάκης, Ζαχαρίας Καλιακάκης, Ιω-άννης Καλιακάκης, ΓεώργιοςΚουτράκης, Ιωάννης Μαυραντω-νάκης, Αναστάσιος Μουτσάκης,Δημήτριος Χατζηνικολάκης), 18από τη Λέσβο (Νίκος Αγάς, ΑνθήΑνδρέου, Ηλέκτρα Βαλάση, Μα-γδαληνή Βασίλα, Λίτσα Διαμαντί-δου, Αναστάσιος Ζαχαριάδης, Δέ-σποινα Ιωσηφέλλη, ΔημήτρηςΚουβδής, Ηλίας Κουρτζής, ΜάρωΚρητικού, Ανδριάννα ΒερενίκηΛάππα, Μαρία Πατρικοπούλου,Βαλεντίνα Στεφάνου, ΠαναγιώτηςΤιτιγάρης, Λένα Τριανταφύλλου,Σωτήρης Τσιώκος, Μαρία Φώντη,Δημήτριος Χατζηγιάννης), καθώςκαι τέσσερις κεραμίστες από τανησιά της Λήμνου (ΑναστάσιοςΠατηνιώτης), της Σάμου (Τιμολέ-ων Χατζηλαγός) και της Χίου (Δέ-σποινα Καλαγκιά, Θωμάς Κοσμί-δης).

Η σημερινή εκδήλωση και οι λοιπές δράσεις

Τα εγκαίνια θα περιλαμβάνουνχαιρετισμούς από εκπροσώπους

των τριών εταίρων του προγράμ-ματος, παρουσίαση του τελευταί-ου από υπεύθυνο του Δήμου Λέ-σβου, περιήγηση στον εκθεσιακόχώρο, καθώς και παραδοσιακήμουσική και χορό από τον τοπικόΣύλλογο Γυναικών Μανταμάδου,συνοδεία τοπικών εδεσμάτων.Μια σειρά από παράλληλες δρά-σεις θα πλαισιώσουν το Φεστιβάλ,οι οποίες θα περιλαμβάνουν εκ-δήλωση γευσιγνωσίας τοπικών ε-δεσμάτων από τον τοπικό Σύλλο-γο Γυναικών Μανταμάδου τη Δευ-τέρα 13 Αυγούστου στις 7 το από-γευμα, μανταμαδιώτικο γλέντι τηνΠαρασκευή 17 Αυγούστου στις8:30 το βράδυ, εργαστήριο γνωρι-μίας με την Κεραμική για άτομαΤρίτης Ηλικίας τη Δευτέρα 20 Αυ-γούστου στις 7 το απόγευμα, προ-βολές ταινιών με θέμα την κερα-μική την Τετάρτη 22 και την Πα-ρασκευή 24 Αυγούστου στις 9 τοβράδυ, αφήγηση παραμυθιών μεμουσική την Τετάρτη 29 Αυγού-στου στις 8 το βράδυ, παραδοσια-κή μουσική και χορό από τον το-πικό σύλλογο «Η Πάραλος» τηνΠαρασκευή 31 Αυγούστου στις8:30 το βράδυ και εργαστήριαγνωριμίας με την Κεραμική για

παιδιά και για ΑμεΑ, τη Δευτέρα 3και την Τετάρτη 5 Σεπτεμβρίου α-ντίστοιχα, στις 7 το απόγευμα.Η τελετή λήξης τού Φεστιβάλ θαπραγματοποιηθεί το Σάββατο 8Σεπτεμβρίου, στις 8 το βράδυ, μεμια μουσική βραδιά που θα πα-ρουσιάσει η Ορχήστρα του Μου-σικού Σχολείου Μυτιλήνης.

Β.Χρ.

Σήμερα, από τονΑλιευτικό ΣύλλογοΑγίας Μαρίνας

Γιορτή Ούζου και Χταποδιού

Γιορτή Ούζου και Χταποδι-ού διοργανώνει, σήμερα

Σάββατο 11 Αυγούστου, στις9 το βράδυ στο λιμανάκι«Πόρτο Ρίκο», κάτω από τοαεροδρόμιο Μυτιλήνης, ο Α-λιευτικός Σύλλογος ΑγίαςΜαρίνας.Η γιορτή θα περιλαμβάνει α-λιευτικά εδέσματα και άφθονομυτιληνιό ούζο, ενώ θα έχειείσοδο ελεύθερη για όλους.

Εγκαινιάζεται σήμερα, στο πλαίσιο του «CERAMEUS», το 1ο Φεστιβάλ Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής και Κεραμικής Ανατολικής Μεσογείου

Επτά περιοχές, 50 κεραμίστες

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Στη Δημοτική Πινακοθήκη Χαλήμ Μπέη της Μυτιλήνηςενδέχεται να εκτεθούν σύντομα 10 πίνακες του Θεόφι-λου, από αυτούς που εκτίθεντο μέχρι πρόσφατα στο

Μουσείο Θεοφίλου στη Βαρειά, μετά από σχετική πρότα-ση που έκανε στο νομικό πρόσωπο Παιδείας, Πολιτισμούκαι Αθλητισμού του Δήμου Λέσβου η αντιδημαρχία Τουρι-σμού. Από τους συνολικά 86 πίνακες του Μουσείου, οι 43θα ταξιδέψουν μέχρι την Αθήνα για συντήρηση από το Υ-πουργείο Πολιτισμού, ενώ οι υπόλοιποι θα φυλαχθούν σεειδική αίθουσα του Νέου Αρχαιολογικού Μουσείου Μυτι-λήνης, που παραχώρησε στο Δήμο Λέσβου η Κ΄ ΕΠΚΑ.

Πρόταση της αντιδημαρχίας Τουρισμού, προς το νομικό πρόσωπο Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου Λέσβου για προσωρινή έκθεσή τους

Δέκα πίνακες του Θεόφιλου στη Δημοτική Πινακοθήκη…

Στην Αθήνα, στο Αρχαιολογικό Μουσείο Μυτιλήνης, πιθανόν και στη Δημοτική Πινακοθήκη, θα μοιραστούν οι πίνακες

του Θεόφιλου όσο διαρκούν τα έργα στο Μουσείο της Βαρειάς

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο, 65 τ.μ., στην Πα-ναγιούδα, με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6979-212071.

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμαανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμ-περές, με θέα, 120 τ.μ., στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης, β) δια-μέρισμα ισόγειο, νεόδμητο,110 τ.μ., με απεριόριστηθέα, στο Μεσαίο Χάλικα.Πληρ. τηλ. 22510 41186,46141, 6947-842565,6977-018289.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούργια, πλήρως επιπλωμέ-νη, με πλυντήριο ρούχων, 30τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, κον-τά στη θάλασσα. Ενιαίος χώ-ρος, αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.6983-375979.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70τ.μ., 1ου ορόφου, στην περιο-χή των Αμπελοκήπων (οδόςΠανόρμου). Έχει 2 υπνοδω-μάτια, είναι φρεσκοβαμμένο,100 μέτρα από μετρό, δίπλαστη ΓΑΔΑ, κατάλληλο για φοι-τητές και συγκατοίκηση. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-656730.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 50τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, μεαυτονομία θέρμανσης και κλι-ματισμό. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45τ.μ., δυάρι, νεόδμητο, στοΝέο Κόσμο (Αθήνα), πλησίονμετρό, τραμ για πανεπιστήμιο,κατάλληλο για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, πε-ριοχή Παγκρατίου (Φορμίω-νος), διαμέρισμα 3ου ορό-φου, τριάρι, με 2 υπνοδωμά-τια, σαλανοτραπεζαρία, κουζί-να, μπάνιο. Διαμπερές με βε-ράντες. Κατάλληλο και γιαφοιτητές. Πληρ. τηλ. 6945-930207.

Ενοικιάζεται 35 τ.μ. στη Λαγ-κάδα επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Παγκράτιδυάρι 45 τ.μ., στον 1ο όρο-φο, σε κεντρικό δρόμο (Ευ-φράνωρος 38), ανακαινισμέ-νο, κατάλληλο για φοιτητή.Πληρ. τηλ. 210 7010342.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 2δωματίων 27 τ.μ., και τριάρι73 τ.μ., στο γήπεδο, πλήρωςεπιπλωμένα, με πλυντήριο.Πληρ. τηλ. 22510 27512,22510 28306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ.επιπλωμένο, με ηλεκτρικέςσυσκευές, σε διπλοκατοικίαμε κήπο, για φοιτητές. Περιο-χή: κέντρο, δίπλα στην Αρχαι-ολογία. Πληρ. τηλ. 6979-553767, 22510 45242.

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανε-ξάρτητο χωρίς κοινόχρηστακαι β) τριάρι 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 45771, 6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσο-μαλλούσα 60 τ.μ., 1ου ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 6977-685935.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης, στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στο κέντρο. Δενέχει κοινόχρηστα.Τιμή 180ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστους Πύργους Θερμής, κα-τάλληλη για φοιτητές ή στρα-τιωτικούς με ατομικό λουτρό,ψυγείο, κουζινάκι, air-condi-tion, internet, πλυντήριο. Βρί-σκεται κοντά στο στρατόπεδοτης Μόριας και στο δρόμοπρος στρατόπεδο Μανταμά-δου. Πληρ. τηλ. 6937-442681, 22510 71504.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτο-νομία χωρίς κοινόχρηστα μεμεγάλη βεράντα στο Βουναρά-κι. Πληρ. τηλ. 22510 47618,6989-869651.

Ενοικιάζεται τριάρι στη Χρυ-σομαλλούσα 108 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, 1ου ορό-φου, με 3 υπνοδωμάτια.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32τ.μ., στην περιοχή της Καλλι-θέας, πλήρως επιπλωμένη,σε καινούργιο κτήριο. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942-222288.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα γκαρσονιέρα δίχωρη2ου ορόφου, με ανεξάρτητηθέρμανση και air-condition,χωρίς κοινόχρηστα, επιπλω-μένη ή όχι. Πληρ. τηλ. 2251024051,6930-966796.

Σε καταπράσινο κήπο δίπλαστο Πανεπιστήμιο ενοικιάζον-ται επιπλωμένα διαμερίσματα.Πληρ. τηλ. 22510 43111.

Ενοικιάζεται σε πολύ καλή τι-μή δυάρι διαμέρισμα, στηνπεριοχή του Νέου Κόσμου,πολύ κοντά στη Στάση Φιξ τούτραμ. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται δυάρι στην πε-ριοχή του Νοσοκομείου, 40τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση,επιπλωμένο. Τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονί-κη, περιοχή Άνω Τούμπα,δυάρι σε νεόκτιστη πολυκα-τοικία, στο 2ο όροφο, πλή-ρως επιπλωμένο, με ηλεκτρι-κές συσκευές, αυτόνομη θέρ-μανση (φυσικό αέριο). Πληρ.τηλ. 22510 29308, 6945-859802.

Ενοικιάζεται στο Μακρύ Γιαλόάνετο τριάρι 60 τ.μ., ισόγειο,με αυλή μπροστά - πίσω, κα-λοριφέρ, θέρμανση, αυτονο-μία. Ενοίκιο 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 25521, 6949-140649.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα2ου ορόφου, πλήρως επιπλω-μένη, με τηλεόραση, κουζινά-κι, ψυγείο και air-condition,στη Χρυσομαλλούσα, με ελά-χιστα κοινόχρηστα. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 22510 43518.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι,65 τ.μ., στο δεύτερο όροφογωνιακής πολυκατοικίας επίτης Ε. Βοστάνη, σε συμφέ-ρουσα τιμή. Πληρ. τηλ.22510 31133 και 6945-120078.

Ενοικιάζεται στη Σουράδα με-ζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2Υ/Δ, μπάνιο, WC, air-condi-tion, ηλιακό θερμοσίφωνα,αυτόνομη θέρμανση και γκα-ράζ. Πλρη. τηλ. 6937-124998, 6977-055677.

Ενοικιάζεται μονώροφη μεζο-νέτα 60 τ.μ., δίπλα στο ξενο-δοχείο «Θεοπίστη» («ΠύργοςΜυτιλήνης»). Πληρ. τηλ.6944-181009.

Ενοικιάζεται δυάρι στον 3οόροφο, χωρίς κοινόχρησταπετρελαίου, με αυτόνομη θέρ-μανση air-condition (νέας τε-χνολογίας), στην Ε. Βοστάνη60, κοντά στο Νοσοκομείο.Πληρ. τηλ. 6936-284135,6945-184066.

Ενοικιάζεται δυάρι 42 τ.μ.,στο Χάλικα, επιπλωμένο, χω-ρίς κοινόχρηστα και με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται νεόχτιστο διώρο-φο τεσσάρι, 120 τ.μ., στονΆνω Χάλικα. Μεγάλο σαλόνι,ημιξεχωριστός χώρος κουζί-να, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια,2 μπαλκόνια με θέα στη θά-λασσα, εσωτερική αποθήκη,2 ιδιωτικές θέσεις πάρκινγκ,αυτόνομη θέρμανση, 3 κλιμα-τιστικά, ηλιακός θερμοσίφω-νας, ελάχιστα κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτή-τη πλήρως επιπλωμένα ή μη,σε άριστη κατάσταση: α) διαμ-περές γωνιακό τριάρι οροφο-διαμέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνια-κό δυάρι οροφοδιαμέρισμα65 τ.μ. και γ) ισόγειο δυάρι45 τ.μ.. Στη Μυτιλήνη, περιο-χή Μαύρα Σίδερα, οδός Μαρ-κοπούλου 4, κοντά στο γήπε-δο. Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι45 τ.μ. (κατασκευής 2011),με κλιματισμό και αυτονομίαθέρμανσης, στην Παναγιού-δα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται Α) οροφοδιαμέ-ρισμα 96 τ.μ., 2ου ορόφου,σε μικρή πολυκατοικία, μεφουλ έξτρα, περιοχή Χρυσο-μαλλούσας και Β) διαμέρισμα78 τ.μ. γωνιακό, 3ου ορό-φου, περιοχή Καλλιθέας, κον-τά στα Σχολεία. Πληρ. τηλ.22510 23318, 6972-272880.

Ενοικιάζεται προνομιούχο δια-μέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ.επί της Καβέτσου (κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέγη).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην Παναγιούδανεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέ-ρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (μεπλυντήριο ρούχων, ηλεκτρικήκουζίνα και ψυγείο). Διαθέτειαυτόνομη θέρμανση και μπαλ-κόνι. Πληρ. τηλ. 2253023434 και 6932-291584.

Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονί-κη, περιοχή Φάληρο κοντάστο «Μακεδονία Παλλάς»,δυάρι, ευρύχωρο, με air-con-dition και θέρμανση, στο 2οόροφο. Πληρ. τηλ. 6972-863868, 22510 44919.

Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ.,στη Σουράδα, με θέση πάρ-κινγκ στην πιλοτή. Πληρ. τηλ.22510 25434, 6974-456606.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρεςπλήρως επιπλωμένες, 30 τ.μ.έκαστη. α) Π. Βοστάνη 10,έναντι Αγ. Κωνσταντίνου καιβ) Ε. Βοστάνη 35, έναντι Γη-ροκομείου. Τιμή: 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6945-168722,22510 45513.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 90τ.μ., πλήρως επιπλωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση και air-condition, ενεργειακά-θερμο-μονωτικά κουφώματα, με αυ-λή, στην περιοχή του 1ου Παι-δικού Σταθμού Μυτιλήνης,πλησίον «Καραμπόλα». Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 2251041564, 6948-686725 και6937-373792.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένο lux τριάρι, 90 τ.μ., ισο-γείου, καινούργιας διπλοκα-τοικίας στη Βαρειά. Άνετο σα-λόνι, ενιαίος χώρος με κουζί-να, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλομπάνιο, εσωτερική αποθήκη,μεγάλη βεράντα, αυτόνομηθέρμανση, σήτες, ιδιωτική αυ-λή, 2 θέσεις πάρκινγκ, 200μ. από την παραλία, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 350 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι, 2 Υ/Δ, μεκουζίνα, σαλόνι, μπάνιο, απο-θήκη. Διαμπερές, με αυτόνο-μη θέρμανση, περιοχή Χρυσο-μαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 21709 & 6975-519856.

Ενοικιάζεται μεγάλο καινούρ-γιο δυάρι στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπα-ρίσσια, 1ου ορόφου, επιπλω-μένο, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιαζεται διαμέρισμα τριά-ρι, 81 τ.μ., ρετιρέ, διαμπε-ρές, με 2 υπνοδωμάτια και 2μπαλκόνια. Περιοχή Aγ. Φω-τεινής. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 6934-215457 και22530 42047.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην Καλλιθέα, 1ου ορό-φου, με θέα, επιπλωμένη, χω-ρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργια, δί-χωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικίαστην περιοχή Ακλειδιού, Λό-φος Πανεπιστημίου. Διαθέτειαυτόνομη θέρμανση και χώροστάθμευσης, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 6936-184468.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 28τ.μ., στο Βουναράκι, ισογεί-ου, με θέα, επιπλωμένη, χω-ρίς κοινόχρηστα, με πλυντή-ριο και αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμβα-δού 120 τ.μ., με μπάνιο καιWC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτερεςνεόκτιστες, ανεξάρτητες μο-νοκατοικίες, για 1 έως 5 άτο-μα, μισθώνονται με την ημέραή κατά έτος. Πληρ. τηλ.6946-280702.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα με 1Υ/Δ, σαλόνι, μπάνιο κ.τ.λ..Σύγχρονη κατασκευή, κουφώ-ματα αλουμινίου, διπλά τζά-μια, θέση αυτοκινήτου, αυτό-νομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.6972-136903, 2251028919, 6972-031578.

Ενοικιάζεται ισόγεια, σε δι-πλοκατοικία, δίχωρη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., μεκεντρική θέρμανση. Διαθέτει1 υπνοδωμάτιο, κουζινοτρα-πεζαρία, χωλ, λουτρό και αυ-λή, στην Καλλιθέα, κοντά στηνΑστυνομία και τα σχολεία.Πληρ. τηλ. 22510 24974 και6980 - 854487, 6974-016419.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δί-χωρη στο Κιόσκι, επιπλωμέ-νη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ.22510 27767.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ.,στην περιοχή τού ΟΤΕ, με τη-λεόραση και πλυντήριο, 1ουορόφου, επιπλωμένο, χωρίςκοινόχρηστα και με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35τ.μ., στο Γαλάτσι, σε κεντρικόμέρος κοντά στη λεωφόρο Γα-λατσίου. Είναι πρόσφατα βαμ-μένο. Η συγκοινωνία εξυπη-ρετεί όλες τις σχολές. Πληρ.6946-815402, 2251061017.

Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονί-κη, Αγίου Δημητρίου, κοντάστο Πανεπιστήμιο, διαμπερέςδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 75τ.μ., με αυτόνομη θέρμανσημε θερμοσυσσωρευτές.Πληρ. τηλ. 6978-907177.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ.,στις Καμάρες, επιπλωμένο,χωρίς κοινόχρηστα και με αυ-τόνομη θέρμανση, τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι στη Θεσ-σαλονίκη, περιοχή Ιπποκρα-τείου με Σχολή Τυφλών. Ανα-καινισμένο, θέρμανση με φυ-σικό αέριο, κλιματιστικό, πόρ-τα ασφαλείας. Κατάλληλο γιαφοιτητές και για οικογένεια.Πληρ. τηλ. 22510 31832,6942-840670, 6976-408285.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα με τζάκι, στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη, επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, 40 τ.μ.,1ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα. Ξεχωριστός χώροςκουζίνα, υπνοδωμάτιο με με-γάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλ-κόνι, κεντρική θέρμανση, κλι-ματιστικό, λίγα κοινόχρηστα.Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 280ευρώ και μονοκατοικίες από390 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνοςΛουκιανός Ραλλίδης). Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

9

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201210

Ενοικιάζεται μονοκατοικίααποτελούμενη από σαλονο-κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο καιμπάνιο. Διαθέτει αυλή και τζά-κι. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάριοροφοδιαμέρισμα, με αυλή,στις Καμάρες, πλησίον 2ουΔημοτικού Σχολείου. Αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 380 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δί-χωρη γκαρσονιέρα, σε όρο-φο, στη Χρυσομαλλούσα, μετιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη και-νούργια γκαρσονιέρα, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, στ’ Ακλειδιού. Τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, διαμπερές, με αυ-τόνομη θέρμανση και ηλιακό.Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία μεαυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλο-νοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2υπνοδωμάτια, αποθήκη καισοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 390 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μο-νόχωρη, επιπλωμένη, χωρίςκοινόχρηστα, με κλιματισμό.Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 28294, 6937-248623.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ. στην περιοχή Πυργί, 1ουορόφου, επιπλωμένη, χωρίςκοινόχρηστα και με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα 130 τ.μ., με θέα,αυτόνομη θέρμανση και τζά-κι, στα Μαύρα Σίδερα (πλη-σίον γηπέδου). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τι-μή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωμα-τίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45τ.μ. (κατασκευής 2005) πλή-ρως επιπλωμένη, με κλιματι-σμό, στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργια μονό-χωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ.(κατασκευής 2011), 1ουορόφου, πλήρως επιπλωμέ-νη, με κλιματισμό και αυτονο-μία θέρμανσης, στην Παναγι-ούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο, διαμ-περές δυάρι 54 τ.μ., 1ουορόφου, στη Χρυσομαλλού-σα. Μεγάλο σαλόνι, ενιαίοςχώρος με κουζίνα, 1 υπνοδω-μάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκόνια,αυτόνομη θέρμανση, ήσυχηπεριοχή. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936 - 440105,6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στη Βαρειά και-νούργια, επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα-στούντιο, 38 τ.μ., μεθέα στη θάλασσα και πάρ-κινγκ. Σύγχρονη γραμμή, πλή-ρως επιπλωμένη, φωτεινή,με αυτόνομη θέρμανση, κλι-ματιστικό, σήτες, αυλή, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936 -440105, 6938-477850.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 70 τ.μ., ανακαινισμένη,με απεριόριστη θέα, στο κέν-τρο της πόλης. Μεγάλη αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-294590.

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέτα,105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισό-γειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριάρι στην ΕπάνωΣκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Σίγρι. Πωλείται μονοκατοικίαπάνω στη θάλασσα, 90 τ.μ.,με υπόγειο 90 τ.μ., επιπλω-μένη, σε άριστη κατάσταση,σε οικόπεδο 2.300 τ.μ.. Πε-ριοχή Φανερωμένης. Τιμή συ-ζητήσιμη 150.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6977-774040.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, στο Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στη Νεάπολη. Τιμή220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και22510 42528.

Πωλείται ανακαινισμένο ορο-φοδιαμέρισμα 180 τ.μ., στηνπεριοχή του Νοσοκομείου, μεθέα. Τιμή ευκαιρίας 230.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισό-γειο, υπερυψωμένο, στην πε-ριοχή της πρώην «Ολυμπια-κής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρή-ζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932 - 622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα 1ου ορόφου, πλή-ρως ανακαινισμένο, με 3Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο,στην οδό Μητροπολίτου Ιακώ-βου 32. Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Πωλείται στο νέο οικισμό τωνΔαφίων Καλλονής κτίσμα (ημι-τελές), με: ισόγειο: 200 τ.μ./ όροφο: 200 τ.μ. / υπόγειο:120 τ.μ., σε οικόπεδο 520τ.μ.. Πωλείται και κάθε όρο-φος ξεχωριστά. Μεγάλη ευ-καιρία. Πληρ. τηλ. 6995-095180 και 22530 24054(ώρες καταστημάτων).

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, μεδικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3υπνοδωμάτια και γκαράζ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συνοι-κισμό, με μεγάλα μπαλκόνια,θέα στη θάλασσα και στην πό-λη. Ηλιακός, αυτονομία καιπολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ.6945-935806.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδό-χου Πηγής, πλήρως επιπλω-μένη και μισθωμένη, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι δια-μέρισμα στη Χρυσομαλλούσα,με ωραία θέα στη θάλασσα.Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία74 τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Τιμή 30.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική τουαυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα μικρήμεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ.υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ.χώρο, στη Βαρειά, με αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σε αρί-στη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ουορόφου, με θέα, πλησίον γη-πέδου. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα(3 υπνοδωματίων) στην πε-ριοχή του Υφαντήριου, πλη-σίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρ-μανση. Αρίστη κατάσταση. Τι-μή 180.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται μονοκατοικίες, με-ζονέτες, διαμερίσματα, κατα-στήματα, οικόπεδα, αποθή-κες νεόδμητα ή παλαιά, σελογικές τιμές, στη Μυτιλήνηκαι στα περίχωρά της. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα υπό κατασκευή, 1ουορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα,με μικρή αυλή. 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομι-ούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ.αυλή, με απεριόριστη θέα,στην Αγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 2 υπνοδωματίων, στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτειαυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτι-κούς χώρους και θέα προς τηθάλασσα και την πόλη. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμι-κή θέα, κήπος, 200μ. από τηθάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ.βοηθητικός χώρος στο ισό-γειο, τιμή προσιτή, στο Δ.Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται από ιδιώτη διαμπε-ρές διαμέρισμα 110 τ.μ., επίτης οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυ-τιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6974-702027 και22510 28583.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 255 τ.μ., πλησίον Λου-τρών, ευρισκόμενη σε οικό-πεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχειυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης για να κτιστεί και άλλοένα μεγάλο σπίτι. Τιμή400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 11

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα σε αρίστη κατάσταση,95 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον Νο-σοκομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου,σε άριστη κατάσταση, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον Νο-σοκομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία 150τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο,εντός οικισμού και με απεριό-ριστη θέα (υπάρχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης 250τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθα-λάσσια, πολυτελής μεζονέτα100τ.μ., στην παραλία Βατε-ρών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτο-τελές, διώροφο αρχοντικό-πα-ραδοσιακό, με 150 τ.μ. και75 τ.μ. βοηθητικό χώρο απο-θήκη, με αυλή, στο Κιόσκι,πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδω-ματίων, με αυλή, στον Αφάλω-να Μυτιλήνης. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυτι-κό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλούσα. Έχει αυτό-νομη θέρμανση, βλέπει σεκεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές, καινούργιο διαμέρισμα55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα,περιοχή Παιδικού Σταθμού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθή-νας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45τ.μ., κατάλληλο για επένδυση,κοντά σε μετρό, τραμ και πα-νεπιστήμιο. Εξαιρετική κατα-σκευή, προσιτή τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-202221.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. ΙωάννηΔάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει150 μ. από το μετρό. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγειο δυάρι 50τ.μ., νεόδμητο, με αυλή καιαυτόνομη θέρμανση, κοντάστον Πλάτανο. Τιμή 55.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία με 2οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ.το καθένα), στο Βουναράκι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προνομι-ούχο διαμέρισμα 100 τ.μ.,1ου ορόφου, με απεριόριστηθέα, στην περιοχή Βουναρά-κι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές,προνομιούχο διαμέρισμα δευ-τέρου ορόφου, 125 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Υπάρχει και χώροςστάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρι-κό οροφοδιαμέρισμα στηνΚαλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Πωλείται διπλοκατοικία 250τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισό-γειο και 125 τ.μ. πρώτοςόροφος), με αυλή. Τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής Πλατάνου.Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμπερές προνομι-ούχο οροφοδιαμέρισμα 180τ.μ., με απεριόριστη θέα,πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους Πύργους Θερ-μής νεόκτιστη μεζονέτα, 3επιπέδων, 3 υπνοδωματίων,με τζάκι, καθώς και αύλειοχώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επί-σης πωλείται στα Πάμφιλα,νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ.,με αυλή και 2 υπνοδωμάτια.ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑ-ΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλή-σεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου,2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλείται πολυτελές διαμέρι-σμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ.,1ου ορόφου, διαμπερές,προσόψεως. Διαθέτει μεγάλοσαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα,3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίωςμπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή,αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίςκοινόχρηστα. Θέα στη θάλασ-σα, ήσυχη περιοχή. Έτος κα-τασκευής 2009. Τιμή205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ.πρώτου ορόφου, πλησίον Κα-βέτσου, κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο και-νούργιο διαμέρισμα 80τ.μ.,α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι.Υπάρχει και δυνατότητα γκα-ράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριά-ρι 85 τ.μ., με απεριόριστηθέα, στην περιοχή Κουμκό.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ.(υπό κατασκευή), πρώτουορόφου, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα σε αρίστη κατάσταση,75 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυά-ρι στο κέντρο της πόλης. Πρό-κειται για οροφοδιαμέρισμασε τριώροφη οικοδομή. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα,αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάληβεράντα. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, μεγάλη βεράντα, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον εκ-κλησίας). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 360 τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτε-λείται από 12 κύρια δωμάτιακαι 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζά-κια. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλω-μένη στην Παναγιούδα.55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άριστηκατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυ-σομαλλούσα (μαζί με τα έπι-πλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχες με-ζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πα-νοραμική θέα, στην ευρύτερηπεριοχή Σουράδας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούς χώ-ρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρί-να, με καταπληκτική θέα. Τι-μή 300.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατά-στημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα.Είναι μισθωμένο με ενοίκιο1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο κατά-στημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέ-τσου. Είναι μισθωμένο καιπροσφέρεται ως επενδυτικήλύση. πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κατάστημα-γραφείο30 τ.μ. περίπου, επί της Κα-βέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται εμπορικά καταστή-ματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικός χώ-ρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυ-τιλήνης - Καλλονής, πλησίονξενοδοχείου «Μυτιλάνα».Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στην πε-ριοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυ-τιλήνης, κατάλληλο για συνερ-γείο και άλλες παρεμφερείςχρήσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ανακαινισμένο γρα-φείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ.,πλησίον προκυμαίας-Εφορία.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου,πλησίον Καβέτσου, κατάλλη-λο για επαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημα επίτης προκυμαίας Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστη-μα στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατά-στημα 33 τ.μ., επί της Καβέ-τσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνΑγίας Ειρήνης 3, μέσα στο«Πι», 82 τ.μ. και πατάρι 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251021577, 6976-081205.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστη-μα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλή-νης, κατάλληλο και για κατά-στημα υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώ-ρο ανάπτυξης τραπεζοκαθι-σμάτων και μεγάλη αποθήκη.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 35τ.μ., επί της Οδυσσέα Ελύτη,δίπλα στο «Βερόπουλο».Πληρ. τηλ. 6980-097905,6976-626973.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισό-γειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακόκτήριο, σε άριστη κατάσταση,140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεεγκατεστημένο δίκτυο ίντερ-νετ, για οποιαδήποτε επαγ-γελματική χρήση, στην κεντρι-κή αγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται κατάστημα 384τ.μ. (ισόγειο 245 τ.μ., όρο-φος 139 τ.μ.) συν υπόγειο245 τ.μ., ενιαίος χώρος, υγει-ονομικού ενδιαφέροντος, κα-τάλληλο για επαγγελματικήχρήση, στην Αρίσβη Καλλο-νής. Εφάπτεται στον κεντρικόδρόμο. Πληρ. τηλ. 2251024663 (ώρες καταστημά-των).

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλή-νης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ.Χρειάζεται επισκευές. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο40 τ.μ., επί της προκυμαίαςΜυτιλήνης, πλησίον της Εφο-ρίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και20 τ.μ. στον όροφο) στην Ερ-μού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται αποθήκη στηνΚαλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνο-λικά είτε μεμονωμένα, πλη-σίον κεντρικής αγοράς. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνίαΚαβέτσου και Ξενοφώντος 2.Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι50 τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. καιτουαλέτα. Πληρ. τηλ. 2251027357.

Ενοικιάζεται κατάστημα 216τ.μ., με περιφραγμένο αύλειοχώρο 3,5 στρεμ., στην παρα-λία Παμφίλων. Υγειονομικούενδιαφέροντος, κατάλληλογια επαγγελματική χρήση.Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κα-τάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτικόπάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος, Υακίνθου και Χρυσο-μαλλούσης, κατάλληλος γιαφαρμακείο, 90 τ.μ., με 40τ.μ. αποθήκη και εσωτερικήεπικοινωνία στο ισόγειο. Δια-θέτει ένα χώρο στάθμευσηςκαι 15 μ. πρόσωπο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται εξοπλισμός γιαcatering (τραπέζια, καρέκλες,τραπεζομάντηλα, μαχαιροπί-ρουνα, πιάτα, ποτήρια). Όλασε άριστη κατάσταση, για κά-θε κοινωνική εκδήλωση, γά-μο, βάπτιση, πάρτυ κ.τ.λ..Πληρ. τηλ. 22510 32222.

Πωλούνται α) ψυγείο σαλατών(βιτρίνα)-συντήρησης snacks141x70x125 εκ., β) ερμάριοανοξείδωτο (παραδοτήριο) με4 πόρτες 188x70x86 εκ., γ)καταψύκτης-μπαούλο, τοστιέ-ρα (ραβδωτή) T.202, δ) ερμά-ριο ανοξείδωτο με πάσο καιγούρνα 140x55x130 εκ., μεενσωματωμένο ψύκτη νερούmini fresh, ε) ψυγείο-πάγκος(συντήρηση) με 2 πόρτες131x70x85 εκ.. Από Ερεσό,σε άριστη κατάσταση. Πληρ.τηλ. 6984-292326.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατο-ρίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρουή μεμονωμένα. Ψυγείο τρί-πορτο, λάντζες διπλές ανοξεί-δωτες, απορροφητήρας 2,5μ., μαζί με μοτέρ εξαερι-σμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται επιχείρηση φροντι-στηρίου 6ετούς λειτουργίας,με μεγάλο μαθητολόγιο, με ήχωρίς τον εξοπλισμό. Πληρ.τηλ. 6988-902349.

Πωλείται πολύ γνωστή επιχεί-ρηση εστίασης πλησίον τηςΜυτιλήνης, στον οδικό άξοναΜυτιλήνης - Αεροδρομίου.Πληροφορίες μόνο με ραντε-βού. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται επιχείρηση, καφετέ-ρια-αναψυκτήριο, πλήρωςεξοπλισμένη, με πολύ χαμηλόενοίκιο, σε κεντρικό σημείοτης πόλης, με παιδότοπο. Τοκατάστημα λειτουργεί. Πληρ.τηλ. 6970-311187.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοι-κιαζόμενα δωμάτια, με αυτό-νομη θέρμανση, σε 4 στρέμ.οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται επιχείρηση εστίασηςεπί της προκυμαίας. Περισσό-τερες πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ. επί της παραλια-κής οδού Μυτιλήνης - Παναγι-ούδας, στο ύψος του ΚαράΤεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εν-τός οικισμού στους ΠύργουςΘερμής Καταπληκτική θέα.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικι-σμού Περάματος Γέρας, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, Διαθέ-τει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ..Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρχών,πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201212

Πωλείται ακίνητο (βοσκότο-πος και ελαιόκτημα), έκτασης10 στρεμ. περίπου, στη βο-ρειοανατολική Λέσβο, στηνπαραλιακή ζώνη της Πεδής,περιφέρειας Μανταμάδου.Βρίσκεται σε πλαγιά, με πανο-ραμική θέα προς τον όρμοΜακρύ Γιαλού και την παρα-λία της Πεδής, σε απόσταση200 μ. από τη θάλασσα και100 μ. από όριο οικισμού.Εξασφαλισμένη πρόσβασηστο δημόσιο δρόμο Μανταμά-δου - Μυτιλήνης, με αγροτικόδρόμο μήκους 150 μ.. Πληρ.τηλ. 6976-164433.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ.(με πρόσωπο 50 μ.) στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνι-κής Οδού Μυτιλήνης - Καλλο-νής (πλησίον διακλάδωσηςΑγίας Παρασκευής). Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, με εμβαδό 6 στρεμ.,θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμήευκαιρίας 90.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, μεταξύ εκκλησίας καιγηπέδου, με πρόσωπο επίτης πλαζ 50 μ. και επί τηςεθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου -Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ.,εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιό-σκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλή-νης, κατάλληλο για ανέγερσηκατοικίας ή επαγγελματικήςστέγης. Τιμή 65.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα στο Χά-λικα και εντός πόλης, σε λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπληκτι-κή θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύριακατοικία και 70 περίπου τ.μ.βοηθητικούς χώρους, ήτοισυνολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα στονΕπάνω Χάλικα, τα Λουτρά, τηνΠαναγιούδα. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην Καλ-λιθέα, 170 τ.μ., γωνιακό καισε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.εντός του οποίου υπάρχει πα-λιά μονοκατοικία εμβαδού 86τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου.Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραίαθέα. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο, πλη-σίον θέσης «Γαϊδαρανήφο-ρος». Τιμή 135.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο 4 στρεμ. (250 μ. απόπαραλία Μιστεγνών), στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφίλων.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, με άδειαοικοδόμησης για πέτρινη κα-τοικία, με μοναδικά πανοραμι-κή θέα από την Πέτρα έως τοδίαυλο Τουρκίας, με θέα ένααπό τα ομορφότερα ηλιοβασι-λέματα στο Αιγαίο. Στοιχείακατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στην περιοχήτης Λάρσου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση ή καιγια ανέγερση κατοικίας. ληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο για ανέ-γερση κατοικίας, όσο και γιαανέγερση επαγγελματικώνχώρων. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.,στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζειπερίπου 100 τ.μ., σε δύο επί-πεδα (50 τ.μ. και 5Ζ0 τ.μ.).Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, ευρισκόμενο εντός οικι-σμού στη Σκάλα Νέων Κυδω-νιών, έκτασης 1 στρέμ. περί-που. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο προ-νομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ.,στην παραλία Θερμής, πλη-σίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέα στηθάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 140.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικισμού(χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, τιμή60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,με πανοραμική θέα, στο Γαϊ-δαρανήφορο. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καναπές καινούρ-γιος, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Αναλαμβάνουμε μισθώσειςελαιοκτημάτων ή αγοραπωλη-σίες ελαιοκάρπου (κισίμια),με τους δικούς σας όρουςκαι το υψηλότερο μίσθωμα!Δίνουμε ξανά ζωή σε εγκατα-λελειμμένα κτήματα. Πληρ.τηλ. 22520 61758, 6944-184515.

Πωλούνται έπιπλα (διπλό-μο-νό κρεβάτι, τραπεζάκι σαλο-νιού, τραπέζι κουζίνας, ρα-φιέρες) και ηλεκτρικές συ-σκευές (ηλεκτρική κουζίνα,τηλεόραση 14 ιντσών, ανεμι-στήρας), σε άριστη κατάστα-ση και πολύ καλές τιμές, λό-γω μετακόμισης. Πληρ. τηλ.6937-278602.

Πωλείται καυστήρας πετρε-λαίου. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945-184066.

Πωλούνται καθαρόαιμα ποι-μενικά της Ανατολίας (Kan-gai). Γονείς με Pedigree.Πληρ. τηλ. 6948-118351,6932-549955.

Πωλείται άδεια επαγγελματι-κή παράκτιας αλιείας, με2,47 gt και 26 ίππων μηχα-νή, 19.000 ευρώ (συζητήσι-μη). Πληρ. τηλ. 6936 -687373, 210 4923635.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στογραφείο, οικοδομικές εργα-σίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλε-κτροσυγκολλήσεις, υδραυλι-κά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

Πωλείται Smart, μαύρο, μον-τέλο 2000, 600cc, με φουλέξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-

949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγ-γρού 320, τηλ. κέντρο:

210 6106560

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.grΑ Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ζητώ εργασία ως αποκλειστι-κή ή για φροντίδα ηλικιωμέ-νων ή ασθενών. Πληρ. τηλ.6972-998243.

Νέα, έμπειρη κοπέλα με προ-ϋπηρεσία, αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών. Πληρ. τηλ.6942-663305.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει κατ’ οίκοννοσηλευτική φροντίδα. Πληρ.τηλ. 6970-143538.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχόλη-ση για φύλαξη παιδιών και ηλι-κιωμένων, όλες τις ώρες (πρωίκαι βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευτι-κή φροντίδα (ενέσεις, καθετή-ρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνειτη φύλαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθήματαδημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξηηλικιωμένων, καθώς και οικια-κές εργασίες κατόπιν συνεννόη-σης. Πληρ. τηλ. 22513 00544.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται από κέντρο ξένωνγλωσσών στη Γέρα, καθηγή-τρια αγγλικών. Πληρ. τηλ.6944-450982, 2251051184.

Ζητούνται καθηγητές/καθηγή-τριες Αγγλικών από το κέντροξένων γλωσσών «Atrium».Πληρ. τηλ. 6976-455063.

Ζητούνται πωλητές/πωλή-τριες για εξωτερική εργασία,με ευγενικό θράσος. Προσφέ-ρονται μισθός, ποσοστά, πριμ,από την εταιρεία COMPACOHELLAS. Πληρ. τηλ. 6974-792581.

Ζητείται για εργασία ως εσώ-κλειστη/-ος γυναίκα ή άντρας,ηλικίας 40 έως 55 ετών, γιαπεριποίηση παραπληγικού νέ-ου. Περιοχή Μήθυμνα. Παρέ-χεται στέγη, τροφή και μι-σθός. Πληρ. τηλ. 6937-443124, 22530 71474.

Εμπορική εταιρεία διανομώνζητά για μόνιμη εργασία πω-λητή, ηλικίας έως 30 ετών, μεερασιτεχνικό δίπλωμα αυτοκι-νήτου, κατά προτίμηση μεπροϋπηρεσία. Πληρ. τηλ.22510 44410.

Ζητείται από ξυλουργείο τεχνί-της για τοποθέτηση κουζίνας,ντουλάπας, κουφωμάτων.Πληρ. τηλ. 6937-086330.

Ζητείται πωλητής ή μεταπωλη-τής σε χώρο ηλεκτρονικού καιηλεκτρολογικού υλικού. Πληρ.τηλ. 210 8949728 (ώρεςεπικοινωνίας 17:00 - 19:00).

Ζητείται web developer, μεγνώσεις PHP, MySQL, HTML,CSS, Javascript (jQuery) γιαμόνιμη απασχόληση (πενθήμε-ρο, οκτάωρο) στη Μυτιλήνη.Επιθυμητή προηγούμενη εμ-πειρία σε CMS, SEO και ηλε-κτρονική διαφήμιση. Αποστο-λή βιογραφικών στο info@mks.gr (υπόψη Εριέττας Μυ-λωνάδη). Πληρ. τηλ. 2251040377.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φιλόλογος Ειδικής Αγωγής,με 11 χρόνια προϋπηρεσία σεδημόσια σχολεία και ιδιωτι-κούς φορείς, παραδίδει μαθή-ματα σε παιδιά με μαθησιακέςδυσκολίες και ειδικές ανάγ-κες, δημοτικού, γυμνασίουκαι λυκείου. Επίσης αναλαμ-βάνει παράλληλη στήριξη μα-θητών με ειδικές ανάγκες,όλων των βαθμίδων. Πληρ.τηλ. 6936-725292, sofiatsekoura1981@yahoo.gr

Παραδίδονται μαθήματα γερ-μανικών σε αρχάριους καιπροχωρημένους. Τιμές προσι-τές. Πληρ. τηλ. 6976-463093.

Παραδίδονται μαθήματα ιταλι-κών από έμπειρη καθηγήτρια,απόφοιτη Ιταλικής Φιλολο-γίας, σε αρχάριους και προ-χωρημένους. Τιμές προσιτές.Πληρ. τηλ. 6946-316679,22510 47247.

Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδειμαθήματα ισπανικών. Εφαρμό-

ζοντας δημιουργική και επιτυχη-μένη μέθοδο διδασκαλίας, εγ-γυάται εύκολη και γρήγορη μά-θηση. Πληρ. τηλ. 6976-900504.

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία.Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον,από έμπειρο καθηγητή, σε μα-θητές δημοτικού, γυμνασίουκαι λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρίαπαραδίδει μαθήματα γυμνασίου- λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνι-κά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκ-θεση-Έκφραση, Ιστορία). Προ-ετοιμασία για πανελλαδικές εξε-τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου μεμεταπτυχιακό παραδίδει μαθή-ματα σε παιδιά δημοτικού, κα-θώς αναλαμβάνει και τη φύλαξήτους (εάν χρειάζεται). Τιμέςπροσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

Η Ιστορία του Οικονόμου Τάξη σε νέα επανέκδοσηΟικονόμου Σ. Τάξη

Συνοπτική Ιστορία και Τοπογραφία της Λέσβου, Κάιρο 1909Μυτιλήνη 2012, σελ. 143

OΣταύρος Τάξης γεννήθηκε στηΒατούσα ίσως το 1855 ή 1856,

και πέθανε στη Σμύρνη το 1922.Κληρικός και λόγιος, δημοσίευσεποιήματα και μελέτες ηθικού-θρη-σκευτικού περιεχομένου, καθώςκαι την ευρύτερα γνωστή «Συνο-πτική Ιστορία και Τοπογραφία τηςΛέσβου», η οποία κυκλοφόρησε το1909 στο Κάιρο, ως δεύτερη έκδο-ση του νεανικού έργου του «Συνο-

πτική Ιστορία της Λέσβου και Τοπογραφία αυτής υπόΣ.Γ.Τ.», που είχε τυπωθεί στην Κωνσταντινούπολη το1874.Το σπουδαίο αυτό βιβλίο ανατυπώθηκε φωτομηχανικάτο 1994 από το Τμήμα Κοινωνικής Ανθρωπολογίαςτου Πανεπιστημίου Αιγαίου, με πρόλογο και ευρετή-ρια. Την έκδοση επιμελήθηκαν οι καθηγητές ΒασίληςΑναστασιάδης και Σπύρος Καράβας. Για την αξία τουβιβλίου έγραφαν στον πρόλογο: «Ο Σταύρος Τάξης,χάρη στη λεπτομερή επιτόπια εξέταση και την εξα-ντλητική μελέτη, αποτύπωσε την τοπογραφία του νη-σιού, αποθησαύρισε πλήθος προσωπογραφικών πλη-ροφοριών και εξέθεσε τα πορίσματα της σχετικής ι-στορικής έρευνας ως τις αρχές του αιώνα μας. Ευσύ-νοπτα και με ενάργεια. Έχουμε την αίσθηση ότι ο ανα-γνώστης μπορεί να ανατρέξει σ’ αυτό το βιβλίο όχι μό-νο όπως σ’ ένα περιηγητικό τεκμήριο ή ένα εγχειρίδιοτοπικής ιστορίας, αλλά και σε ιστορική πηγή.»Εξαντλημένο και δυσεύρετο, αυτό το βιβλίο ανατυπώ-θηκε ψηφιακά από την «Επικοινωνία Α.Ε.» και το βι-βλιοπωλείο «Οδός Αλκαίου», και διατίθεται στο ανα-γνωστικό κοινό, που έχει πλέον τη δυνατότητα να πά-ρει στα χέρια του και να διαβάσει ένα από τα βασικάβιβλία της τοπικής μας ιστορίας.

Π.Σ.

Παναγιώτης Ξωχέλλης, Γαβριήλ ΤσολάκηςΕκπαιδευτικό έργο και σχέση δασκάλου - μαθητή στο ελληνικό σχολείο. Μελέτες περιπτώσεων από την εκπαιδευτική έρευνα και τη σχολική πράξη

Εκδόσεις Αδελφοί ΚυριακίδηΘεσσαλονίκη 2011, σελ. 103

Tο παρόν βιβλίο επιχειρεί να συμ-βάλει στην ανάδειξη της καθορι-

στικής σημασίας που έχει η σχέσηδασκάλου και μαθητή, η λεγόμενηεκπαιδευτική σχέση, η οποία απο-τελεί το κομβικό σημείο και την ου-σία της εκπαιδευτικής διαδικασίαςστο σχολείο. Για το σκοπό αυτό, οιδυο Λέσβιοι συγγραφείς, εκπαιδευ-τικοί με μακρόχρονη πείρα, αξιο-

ποιούν μελέτες περιπτώσεων, που αναφέρονται αφε-νός στη διερεύνηση διαφόρων πτυχών της εκπαιδευ-τικής διαδικασίας και αφετέρου σε όψεις του εκπαι-δευτικού έργου που εντοπίζονται στη σχέση εκπαι-δευτικού και μαθητή στη σχολική πράξη. Όπως δια-βάζουμε στον πρόλογο, «με τον τρόπο αυτό καθίστα-ται για πρώτη φορά στην ελληνόγλωσση βιβλιογρα-φία αντικείμενο ευρείας συζήτησης, με συγκεκριμέναπαραδείγματα, η μελέτη περιπτώσεων ως μεθοδολο-γική προσέγγιση εκπαιδευτικών δεδομένων και ανα-δεικνύονται οι δυνατότητες που παρέχει για την ανί-χνευση των ουσιαστικών διαστάσεων της εκπαίδευ-σης».Οι δυο συγγραφείς γεννήθηκαν στη Λέσβο και έκανανσπουδές στην Παιδαγωγική Ακαδημία Μυτιλήνης. ΟΠαναγιώτης Ξωχέλλης υπηρέτησε επί 40 χρόνια ωςκαθηγητής της Παιδαγωγικής στο Α.Π.Θ. και ο Γα-βριήλ Τσολάκης επί πολλά χρόνια σε δημοτικά σχο-λεία της Ελλάδας και του εξωτερικού.

Π.Σ.

ΓPAMMATA & TEXNEΣΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Τετάρτη 15 Αυγούστου«Ο Δικτάτορας», των Σάσα Μπαρόν Κοέν, ΆλεκΜπεργκ (κωμωδία)Πρωταγωνιστούν: Σάσα Μπαρόν Κοέν, Άννα ΦάριςΜπεν ΚίνγκσλεϊΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο, Κυριακή, Δευτέ-ρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 21:30

Από Πέμπτη 16 έως Δευτέρα 20 Αυγούστου«Ο Προστάτης - Safe», του ΜπόαζΓιάκιν (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Τζέισον Στέι-θαμ, Τζέιμς Χονγκ, Κρις Σάρα-ντον, Κάθριν ΤσανΏρες προβολή (Αίθ. 1): Πέμπτη,Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακήκαι Δευτέρα στις 21:30

Σήμερα Σάββατο 11 Αυγούστουστη ΒρίσαΣυνάντηση των Βρισαγωτώνστην Πλατεία ΔαφίωνΓιορτή της Αντάμωσης των Δαφιωτώνστις 13:00 στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολι-θωμένου Δάσους ΛέσβουΔιάλεξη με θέμα «Απολιθώματα και άνθρωπος»στις 20:00 στο Δημοτικό Σχολείο ΆντισσαςΜουσική βραδιά, με τη χορωδία του Συλλόγου«Τέρπανδρος»στις 20:00 στο «Πολύκεντρο» ΜανταμάδουΕγκαίνια του 1ου Φεστιβάλ Παραδοσιακής Αγγειο-πλαστικής και Κεραμικής Ανατολικής Μεσογείουστις 20:00 στην Πλατεία ΑκρασίουΓιορτή Τραχανάστις 21:00 στο Κάστρο ΜολύβουΦεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών «Χίλια καλωσορί-σατε, φίλοι μου αγαπημένοι»στις 21:00 στο ΤαβάριΘεατρική παράσταση από τους «Παράλογους» τηςΑγίας Παρασκευής, με δύο μονόπρακτα του ΝτάριοΦοστις 21:30 στο ΜεσότοποΜουσικοθεατρική παράσταση «Αχ… Ταρμά»

Σήμερα Σάββατο 11 και αύριο Κυριακή 12 Αυγούστου

στην ΑνεμότιαΜουσικές βραδιές. Γιορτή Κρασιού και Τραχανά, μεμουσικοχορευτικά δρώμενα

Έως Δευτέρα 13 Αυγούστουστο Λιμάνι του ΣιγρίουEurope Windsurfing Championship 2012στην πλατεία ΣαπφούςΦωτογραφική έκθεση μελών της Φωτογραφικής Ε-ταιρείας Μυτιλήνης

Έως Τετάρτη 15 Αυγούστουστο Τσαρσί Χαμάμ της ΜυτιλήνηςΈκθεση του Σπύρου Αγγελόπουλου, με θέμα «Ανα-μνήσεις από την κοιλιά μιας φάλαινας»στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος»Έκθεση νέων έργων του Γιάννη Βάμβουρα

Έως Παρασκευή 17 Αυγούστουστην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής ΤέχνηςΚοντιά ΛήμνουΈκθεση ζωγραφικής του Νικόλα Μπλιάτκα, με τίτλο«Ο δικός μου τόπος τους»στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΈκθεση ζωγραφικής & πυρογραφίας της Ειρήνης Γε-ραγώτου - Αντωνέλλου / Κατασκευές και συνθέσειςμε ξύλα θαλάσσης της Βάσως Τριανταφύλλου / Έκ-θεση φωτογραφίας της Δήμητρας Γλεντή / Έκθεσηζωγραφικής του Βασίλη Πανταζή

Έως Κυριακή 19 Αυγούστουστο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δά-σους ΛέσβουΈκθεση ζωγραφικής του Χαράλαμπου Καπτζή, μετίτλο «Εικόνες από την παλιά Λέσβο»

Έως Κυριακή 26 Αυγούστουστο Χριστοδουλίδειο Ίδρυμα της ΜύριναςΈκθεση ζωγραφικής της Λουντμίλα Χριστίνιτς - Πα-παγιαννίδη, με τίτλο «Συναισθήματα»

Έως Τρίτη 28 Αυγούστουκάθε Τρίτη, από τις 10:00 έως τις 14:00, στη Δημο-τική Πινακοθήκη ΜυτιλήνηςΜαθήματα ζωγραφικής για παιδιά, από την ΠΟΛΙΑ-ΝΑ (Λεσβιακό Καλοκαίρι)

Έως αρχές Σεπτεμβρίουστην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής ΤέχνηςΚοντιά ΛήμνουΈκθεση γλυπτικής του Δημοσθένη Σωτηρούδη, μετίτλο «Θήλυ»κάθε Τετάρτη στην καφετέρια «Ιανός» της Λουτρό-πολης ΘερμήςΠολιτιστικές εκδηλώσεις από την ομάδα «Θέατρο ηΖωή μου»

Έως Σάββατο 8 Σεπτεμβρίουστο Πολύκεντρο Μανταμάδου

1ο Φεστιβάλ Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής καιΚεραμικής Ανατολικής Μεσογείου

Αύριο Κυριακή 12 Αυγούστου από τις 10:00 έως τις 12:00 στο Μουσείο ΦυσικήςΙστορίας Απολιθωμένου Δάσους ΛέσβουΘερινό Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα με θέμα «Τα μυ-στικά της άμμου»στις 19:00 στο ΊππειοςΜουσικοχορευτική βόλτα στο χωριό, από τον Πολι-τιστικό Σύλλογο Ιππείου «Άγιος Προκόπιος»στις 21:15 στο Κάστρο του Μολύβου«Οδυσσεβάχ», της Ξένιας Καλογεροπούλου, με τονΠάνο Βλάχοστο Κινηματοθέατρο του Αναγνωστηρίου ΑγιάσουΜουσικοχορευτική εκδήλωση, με τα τμήματα του Α-ναγνωστηρίου, αφιερωμένη στα 100χρονα της απε-λευθέρωσης

Δευτέρα 13 Αυγούστου στις 21:15 στο Θέατρο Κάστρου Μυτιλήνης«Οδυσσεβάχ», της Ξένιας Καλογεροπούλου, με τονΠάνο Βλάχο

Από Δευτέρα 13 έως Δευτέρα 19 Αυγούστουστο Δημοτικό Σχολείο της ΒρίσαςΈκθεση Βρισαγωτών και Λέσβιων καλλιτεχνών

Τρίτη 14 Αυγούστου στις 10:30 στην πλατεία της Σκάλας ΕρεσούΠαιδική ζωγραφική με την ΠΟΛΙΑΝΑ

Τετάρτη 15 Αυγούστουστις 11:00 στη ΒρίσαΑπονομή του βραβείου «Ευάγγελου και ΠαναγιώτηΣιγιώργη» και βράβευση των αριστούχων μαθητών -Εγκαίνια της Βιβλιοθήκης «Κώστα Τσέλεκα»

Πέμπτη 16 Αυγούστουστην πλατεία της ΆντισσαςΚαλοκαιρινός χορόςαπό τις 11:00 έως τις 13:00 στο Μουσείο ΦυσικήςΙστορίας Απολιθωμένου Δάσους ΛέσβουΠροβολή τού ντοκυμαντέρ «Η γη και ο πάγος»

Παρασκευή 17 Αυγούστουστις 20:00 στους Αγίους ΑναργύρουςΣυναυλία με τους «Feelin’ Good»στη ΒρίσαΒραδιά παλιάς καντάδαςστις 15:00 στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολι-θωμένου ΔάσουςΔιάλεξη με θέμα «Οι επικράτειες της Αρχαίας Ά-ντισσας και Αρχαίας Ερεσού»στην καφετέρια «Ιανός», της Λουτρόπολης ΘερμήςΠροβολή της ταινίας «Μικρές Εξεγέρσεις», του Κυ-ριάκου Κατζουράκη και της Κάτιας Γέρουστον Άγιο Δημήτριο της ΛήμνουΈκθεση φωτογραφίας του Τούρκου φωτογράφουToros Υüksel και της Αναστασίας Σπυριδάκη, με τίτ-λο «ReisDere, 90 χρόνια μετά…»στον ΑφάλωναΛαϊκή βραδιά και έκθεση φωτογραφίας με θέμα «ΟΑφάλωνας το 19ο και 20ό αιώνα», αναβίωση του ε-θίμου «Τα ψταλέλια»

14ΣABBATO 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012ΓPAMMATA & TEXNEΣ

OΟργανισμός Εκπαίδευσης, Διάβίου μάθησης, Πολιτισμού και Α-θλητισμού του Δήμου Λήμνου

διοργανώνει από το Σάββατο 18 έωςκαι τη Δευτέρα 20 Αυγούστου, στοΧριστοδουλίδειο Ίδρυμα της Μύρι-νας, τη φωτογραφική έκθεση«Ρεΐσντερε: 90 χρόνια μετά». Πρόκει-ται για μια δουλειά του ερασιτέχνηφωτογράφου Toros Yüksel και της δη-μοσιογράφου Αναστασίας Σπυριδάκη,που θα παρουσιαστεί και την Παρα-σκευή 17 Αυγούστου, στη ΓιορτήΚρασιού στον Άγιο Δημήτριο της Λή-μνου.Ο κ. Yüksel και η κ. Σπυριδάκη φωτο-γράφισαν το Ρεΐσντερε, το χωριό πουβρίσκεται στη χερσόνησο της Ερυ-θραίας κοντά στα Αλάτσατα, από όπουκατάγονται οι κάτοικοι του Αγίου Δη-μητρίου της Λήμνου. Ενενήντα χρόνιαμετά το διωγμό, στη μνήμη των παπ-πούδων και γιαγιάδων της, η Αναστα-σία Σπυριδάκη κάνει σήμερα πραγμα-τικότητα την επιθυμία τους, παρου-σιάζοντας στους συγχωριανούς της

Αγιοδημητριάτες τα σπίτια των προ-γόνων τους. Ο ερασιτέχνης φωτογρά-φος Toros Yüksel από την Κωνσταντι-νούπολη, που ζει τα τελευταία χρόνιαστο Αϊβαλί, αγκάλιασε με θέρμη αυτήτην ιδέα. Το αποτέλεσμα αυτής της

δουλειάς αριθμεί περισσότερες από500 φωτογραφίες των ελληνικών σπι-τιών που έχουν απομείνει σήμερα στοΡεΐσντερε. Η επιλογή των 42 πιο αντι-προσωπευτικών φωτογραφιών έγινεμε κύριο γνώμονα την ανάδειξη τωνσπιτιών που στέκουν ακόμη «με πεί-σμα στο χρόνο», αλλά και κάθε άλλουστοιχείου που δηλώνει την παρουσίατων Ελλήνων στο χωριό.Στην παρουσίαση της έκθεσης φωτο-γραφίας στον Άγιο Δημήτριο και τηΜύρινα, ο επίκουρος καθηγητής Κοι-νωνικής Ανθρωπολογίας του Πάντει-ου Πανεπιστημίου Γιώργος Τσιμου-ρής θα μιλήσει για την ζωή στοΡεΐσντερε πριν την περίοδο του διωγ-μού. Η συγγραφέας Ρούλα Σαμαϊλί-δου - Βάκου θα διαβάσει αποσπάσμα-τα από το βιβλίο της, «Η γειτονιά τωνονείρων», που πρόκειται να κυκλοφο-ρήσει μέσα στο επόμενο διάστημα.Η έκθεση στο Χριστοδουλίδειο Ίδρυ-μα Μύρινας θα παραμένει ανοικτή α-πό τις 8 το απόγευμα μέχρι τις 11 τοβράδυ.

Mεγάλη επιτυχία σημειώ-νουν οι μουσικές παρα-

στάσεις που δίνει η οικο-γένεια Μαυράκη στα γρα-φικά χωριά της Λήμνου. Οπατέρας Σωτήρης μαζί μετους γιους του, Γιώργο καιΔημήτρη Μαυράκη, σταπλαίσια των εκδηλώσεωντου Πολιτιστικού Καλοκαι-ριού του Δήμου Λήμνου,δίνουν μουσικές παραστά-σεις σε πολλά μικρά χωριάτου νησιού.Με τραγούδια από τη μου-σική παράδοση της Λή-μνου, αλλά και της Μικρα-σίας, οι τρεις μουσικοί ε-ντυπωσιάζουν τους Λημνι-ούς και τους επισκέπτες,που γεμίζουν τις πλατείεςτων χωριών για να τους α-κούσουν. Η πρώτη παρά-σταση, με τίτλο «Οι μουσι-κοί ξανά στα γραφικά χω-ριά μας», δόθηκε τηνπροηγούμενη Παρασκευή3 Αυγούστου στο Παλιό

Πεδινό. Την Τρίτη 7 Αυ-γούστου «Οι μουσικοί ξα-νά στα γραφικά χωριάμας» χάρισαν μια ακόμη υ-πέροχη βραδιά στην πλα-τεία της Σκανδάλης.Επόμενη στάση είναι αύριοΚυριακή 12 Αυγούστου,

στις 10 το βράδυ, στον Κα-τάλακκο, όπου η ορχήστρατου Σωτήρη Μαυράκη υπό-σχεται άλλη μια εξαιρετικήμουσική βραδιά. Οι εκδη-λώσεις θα συνεχιστούν τηνΠαρασκευή 17 Αυγούστουμε μουσική στις 10 το βρά-

δυ, στην Καλλιόπη.Την Τρίτη 21 Αυγούστου,«Οι μουσικοί ξανά σταγραφικά χωριά μας» θα χα-ρίσουν μια μουσική βραδιάστο Ρουσσοπούλι, στις 10το βράδυ. Οι μουσικές πα-ραστάσεις ολοκληρώνονταιτην Κυριακή 26 Αυγού-στου, στις 10 το βράδυ,στην κεντρική πλατεία τουΚορνού.Ο πρόεδρος του Οργανι-σμού Εκπαίδευσης, Διά βί-ου μάθησης, Πολιτισμούκαι Αθλητισμού του ΔήμουΛήμνου, Σωτήρης Κωνστα-ντάρας, τόνισε ότι «τόσο οιντόπιοι, όσοι και οι επι-σκέπτες, είναι ενθουσια-σμένοι από αυτές τις εκδη-λώσεις. Το συγκρότηματου Σωτήρη Μαυράκη προ-σφέρει καλή μουσική καιμας γυρίζει πίσω αρκετάχρόνια, θυμίζοντάς μαςπόσο όμορφα διασκεδάζα-με τότε.»

Έκθεση φωτογραφίας των Toros Yüksel και Αναστασίας Σπυριδάκη, στο Χριστοδουλίδειο Ίδρυμα της Μύρινας

«Ρεΐσντερε: 90 χρόνια μετά»

Μουσικές παραστάσεις στη ΛήμνοΟι μουσικοί ξανά στα γραφικά χωριά

Εγκαινιάζονται σήμερα στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου

Τέσσερις νέες εικαστικές εκθέσειςTέσσερις νέ-

ες εικαστι-κές εκθέσειςεγκαινιάζο-νται σήμεραΣάββατο 11Αυγούστου,στις 8 το βρά-δυ, στην Πι-νακοθήκηΣύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου καιπρόκειται να διαρκέσουν έως και τις 26 του μήνα.«Ασπρογάλαζο της θάλασσας γιορτή» είναι ο τίτλος τηςέκθεσης υλικού (ζωγραφικής, φωτογραφίας και λιθο-γραφίας), που γίνεται για τα 30 χρόνια από τις εκδηλώ-σεις στη Λήμνο, του Collectivo «Γ. Ρίτσος» της Πάρμαςτης Ιταλίας.Η Άννα Αυγέρη παρουσιάζει την έκθεση ζωγραφική τηςμε τίτλο «Θωρώντας το ά-θωρο», ο Γιώργος Καριακλήςτην έκθεση ζωγραφικής με τίτλο «Πολύτιμα “ξόμπλια”του τόπου μου» και η Alda Tacca τη δική της έκθεση μεέργα ζωγραφικής.Την επιμέλεια των εκθέσεων, που πραγματοποιούνταιστο πλαίσιο του εορτασμού των 100 χρόνων ελεύθερηςΛήμνου, έχει ο Θωμάς Σφούνης, ενώ οι ώρες λειτουρ-γίας θα είναι καθημερινά από τις 10 το πρωί έως τις 2το μεσημέρι και από τις 9 το απόγευμα έως τις 9 τοβράδυ (Δευτέρα κλειστά).

Εισιτήρια για τους «Ιππής» στην Ηφαιστία

Όχι από το διαδίκτυοMε ανακοίνωσή του ο Δήμος Λήμνου σπεύδει να ενη-

μερώσει τους ενδιαφερομένους ότι για την κωμω-δία του Αριστοφάνη «Ιππής», που θα παρουσιαστεί στοαρχαίο θέατρο της Ηφαιστίας τη Δευτέρα 20 Αυγού-στου 2012, ισχύουν μόνο τα εισιτήρια που διατίθενταιστα σημεία, όπως αυτά έχουν ανακοινωθεί από το ΔήμοΛήμνου, δηλαδή στο γραφείο του Οργανισμού Εκπαί-δευσης, Διά βίου μάθησης, Πολιτισμού και Αθλητι-σμού, στο κτήριο της ΕΑΣ Λήμνου στο λιμάνι Μύρινας,στα ΚΕΠ Μύρινας, Ατσικής, Μούδρου στο Κοντοπούλικαι Νέας Κούταλης, καθώς και στο πρώην δημαρχείοΜούδρου.Η ανακοίνωση δόθηκε στη δημοσιότητα μετά από πλη-ροφόρηση που είχε ο Δήμος ότι διατίθενται εισιτήριαμέσω ιστοσελίδας. Αφού επικοινώνησε με το διοργανω-τή της παράστασης, σπεύδει να ενημερώσει το κοινόγια όσους έχουν προμηθευτεί ήδη εισιτήρια μέσω τουδιαδικτύου, ότι θα πρέπει να επικοινωνήσουν με την ι-στοσελίδα εγκαίρως προκειμένου να τα ακυρώσουν καινα εισπράξουν το αντίτιμο.

15ΣABBATO 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Μιχαήλ, από ποια ηλικίαάρχισες να ασχολείσαι μετο θέατρο;«Όσο ήμουν μαθητής στοΓυμνάσιο Παμφίλων, είχακαθηγητή το φιλόλογοκαι ερασιτέχνη ηθοποιότού ΦΟΜ, Αντώνη Μυλω-νάκη. Κάθε φορά που μαςσήκωνε να διαβάσουμεκομμάτια της “Ιλιάδας”του Ομήρου, μου έλεγε“εσύ έχεις κάτι…”, χωρίςωστόσο να διευκρινίζει τι.Κάποια στιγμή με κάλεσενα παρακολουθήσω πα-ράσταση του ΦΟΜ, εγώμαγεύτηκα και παρ’ όλοπου μου συνέστησε νατελειώσω πρώτα το σχο-λείο και να ασχοληθώ με-τά, εγώ αποφάσισα να ξε-κινήσω μόνος μου.»Δηλαδή, άρχισες να ανε-βάζεις δικές σου παρα-στάσεις;«Έφτιαξα τη δική μου ε-ρασιτεχνική θεατρική ο-μάδα, τη “ΜΕΘΟ”, με φί-λους από τα χωριά, συγ-γενείς και άλλους, η ο-ποία ελπίζαμε να γίνεικάποτε μεγάλος επαγγελ-ματικός θεατρικός όμι-λος. Έκτοτε συνεχίσαμεκαι κάνουμε παραστάσεις

όταν ερχόμουν στη Λέσβοστις διακοπές των Χρι-στουγέννων, το Πάσχακαι το καλοκαίρι. Η ομά-δα λέγεται πλέον “Θέα-τρο η Ζωή μου” κι έχειμέλη σε Μυτιλήνη, Αθήνακαι Ιωάννινα.»Εσύ σπούδασες εκτός νησιού;«Σπούδασα στα Ιωάννινα.Οι γονείς μου δε με άφη-ναν να κάνω θέατρο καισπούδασα στο ΤμήμαΠλαστικών Τεχνών και Ε-πιστημών της Τέχνης,στην κατεύθυνση των Ει-καστικών. Όταν τελείωσααπό εκεί, είπα πως θαπάω να σπουδάσω Θέα-τρο. Έπαιζα παράλληλασε θέατρα των Ιωαννίνων,μαζί με επαγγελματίεςτου χώρου και διετέλεσαπρόεδρος στη ΘΕΣΠΙ, στοΠανεπιστήμιο, μέσω τηςοποίας έγινα και πρόε-δρος της Πανελλήνιας Έ-νωσης Φοιτητικού Θεά-τρου, κατά τη διοργάνω-ση του 7ου ΠανελλήνιουΦεστιβάλ που πραγματο-ποιήθηκε στα Ιωάννινα το2010. Στη συνέχεια, πήγαστην Αθήνα και μπήκαστο Θέατρο Τέχνης “Κά-ρολος Κουν” και με τηνομάδα που ξεκίνησε εδώκι επεκτάθηκε κι εκτόςνησιού, συνεχίζουμε εκ-δηλώσεις σε αυτές τις

τρεις πόλεις. Είμαστε πε-ρίπου 20 μέλη σε κάθεπόλη και θα προσπαθή-σουμε μέσα στα επόμεναχρόνια να πάρει η ομάδακαι νομική μορφή, με κα-ταστατικό. Εγώ είμαι οκαλλιτεχνικός συντονι-στής, αλλά όλοι συνεργα-ζόμαστε για το τελικό α-ποτέλεσμα: ηθοποιοί,συγγραφείς, εικαστικοί,σκηνοθέτες, μουσικοί,άνθρωποι που αγαπάνε ταγράμματα και τις τέχνες,ερασιτέχνες και επαγγελ-ματίες.»Στην Αθήνα, έπαιζες θέατρο;«Στην Αθήνα συμμετείχασε παραστάσεις σταΠνευματικά Κέντρα Πε-τρούπολης και Ζωγρά-φου, ενώ στα Ιωάννινα έ-παιζα στο ΠνευματικόΚέντρο Ιωαννίνων.»

Ο «Ιανός», η ομάδακαι οι εκδηλώσεις

Μίλησέ μας λίγο για τονπολυχώρο «Ιανός», στηΛουτρόπολη Θερμής.Πώς φτάσατε να παίζετεεκεί παραστάσεις και ναδιοργανώνετε άλλες εκδηλώσεις;«Στον “Ιανό” βρεθήκαμεεπειδή κατάγομαι από τηΛουτρόπολη Θερμής καιξέρω τον κόσμο. Πριν 12χρόνια, όταν ξεκινήσαμε

με την ομάδα, κάναμεδύο παραστάσεις το χρό-νο. Τα τελευταία χρόνια,αυτό γίνεται πλέον συ-στηματικά. Φέτος είναι ηπρώτη φορά που κάνουμεεκδηλώσεις κάθε Τετάρ-τη, από τον Ιούνιο μέχρικαι το Σεπτέμβριο, καικάθε Παρασκευή προβο-λές ταινιών. Ξεκινήσαμεπριν από δύο εβδομάδεςμε το “Ταξίδι στη Μυτι-λήνη” του Λάκη Παπα-στάθη και συνεχίζουμε μεταινίες του ίδιου και τωνΚυριάκου Κατζουράκη καιΚάτιας Γέρου, με την έ-γκρισή τους, αφού γνωρι-ζόμαστε με τους σκηνο-θέτες, και με είσοδο ε-λεύθερη για το κοινό. Πα-ράλληλα, στον πολυχώροτου “Ιανού” λειτουργείκαφετέρια από την οποίακαλύπτονται τα λειτουρ-γικά έξοδα της επιχείρη-σης, όπως και ενοικιαζό-μενα δωμάτια, όπου φι-λοξενούνται οι συντελε-στές που έρχονται απόάλλες περιοχές.»Θα μπορούσε να πει κα-νείς πως πρόκειται για τοπολιτιστικό σας «στέκι»;«Ακριβώς. Κάνουμε εκθέ-σεις ζωγραφικής, φωτο-γραφίας, κεραμικής, κο-σμήματος κ.λπ., είναι έ-νας χώρος ελεύθερης έκ-φρασης, όπου ο καθένας

μπορεί να εκθέσει και ναπραγματοποιήσει όποιαάλλη εκδήλωση. Πέρυσιείχαμε κάνει αφιερώματαστον Ελύτη, το Λόρκα καιστο έργο του θεατρικούσυγγραφέα ΓιώργουΣκούρτη. Φέτος, έχουνπροηγηθεί μέχρι τώρα α-φιερώματα στους Θεόδω-ρο Αγγελόπουλο, ΔόμναΣαμίου, Σώτια Τσώτου,μια συναυλία αφιέρωμαστο έργο του Κώστα Χα-τζή, αφιέρωμα για τηΣμύρνη, σάτιρες, κωμω-δίες, θεατρικά κείμεναντόπιων συγγραφέωνκ.λπ., ενώ θα κάνουμε ε-πίσης αφιέρωμα στον Κα-κογιάννη, στο ΑρχαίοΔράμα, με αποσπάσματααπό τη “Μήδεια” και την“Αντιγόνη”, βραδιά ποίη-σης με τη “Σονάτα τουΣεληνόφωτος” του Ρί-τσου, συναυλία αφιέρωμαστο Μάνο Χατζιδάκικ.ά..»Βρίσκουν απήχηση οι εκ-δηλώσεις; Εμφανίζεστεκαι σε άλλες περιοχές της Λέσβου;«Έρχεται πολύς κόσμοςαπό την περιοχή, τυχαίνεινα έρθουν μέχρι και 200άτομα, τόσο από τα γύρωχωριά, όσο και από τηΜυτιλήνη, ενώ ο μέσοςόρος ακροατών-θεατώνείναι γύρω στους 100.

Μας καλούν και από άλλαχωριά, έχουμε παίξει γιαπαράδειγμα στη Μόριακαι τα Πάμφιλα, ή πηγαί-νουμε εθελοντικά καιπαίζουμε. Μας έχουν κα-λέσει να παίξουμε στηνπαραλία Θερμής και στιςΝέες Κυδωνίες, και πάμεόπου μας καλέσουν, α-φού μας ενδιαφέρει ο α-κτιβισμός, ο εθελοντι-σμός, το να μάθουμε στονκόσμο τη σημασία της τέ-χνης και του πολιτισμού,που πιστεύουμε πως εί-ναι η μόνη διέξοδος απότην κρίση.»

«Να σ’ αγαπώ με μέτρο»…

Έχεις εκδώσει κι ένα θεα-τρικό κείμενο…«Ναι, γράφω πολλά χρό-νια, απλά με την κρίση α-ποφάσισα να ζήσω μόνοαπό τις τέχνες μου, γι’αυτό και το πρώτο κείμε-νό μου, που το εμπιστεύ-ομαι πάρα πολύ, το “Νασ’ αγαπώ με μέτρο”, τοεκδώσαμε ως ομάδα “Θέ-ατρο η Ζωή μου”. Όπωςέλεγε και ο ΚάρολοςΚουν, με την κρίση ο πο-λιτισμός είναι που κόβε-ται πρώτα απ’ όλα, αλλάθεωρώ πως θα πρέπει ναστηρίζονται οι Έλληνεςσυγγραφείς, ηθοποιοί καιεν γένει καλλιτέχνες.Πριν από λίγες εβδομά-δες παρουσιάστηκε στον“Ιανό” ένα θεατρικό μουκείμενο για τον έρωτα καιτην αγάπη, ενώ πριν απόδύο εβδομάδες ένα ανέκ-δοτο κείμενό μου για ά-τομα με ιδιαίτερες ικανό-τητες, όπου και ακολού-θησε ανοιχτή συζήτησηγια τα προβλήματα που α-ντιμετωπίζουν, όπως κά-νουμε πάντα στις εκδη-λώσεις μας. Το κείμενοπου έχει εκδοθεί πάει κα-λά στην Αθήνα και σταΙωάννινα που με γνωρί-ζουν, ενώ υπάρχει πλέονκαι στο βιβλιοπωλείο “Ο-δός Αλκαίου”.»

Το «Ε» φιλοξενεί σήμερα το νεαρό Μυτιληνιό ηθο-ποιό Μιχαήλ Δουκάκη. Γεννημένος και μεγαλωμέ-νος στη Λουτρόπολη Θερμής, είναι ο καλλιτεχνι-

κός συντονιστής της ομάδας «Θέατρο η Ζωή μου»,που φέτος το καλοκαίρι πραγματοποιεί μια σειρά εκ-δηλώσεων στον πολυχώρο «Ιανός», στην παραλία τηςγενέτειράς του. Ο ίδιος μάς μιλάει για τους στόχουςτης ομάδας, για τις σπουδές του στο Θέατρο και τιςΤέχνες, για τις παραστάσεις που έχει ανεβάσει σταΙωάννινα και την Αθήνα, αλλά και για το θεατρικό κεί-μενο που έχει εκδώσει και το οποίο διατίθεται πλέονστο βιβλιοπωλείο «Οδός Αλκαίου».

Το «Ε» με το νεαρό Μυτιληνιό ηθοποιό Μιχαήλ Δουκάκη, καλλιτεχνικό συντονιστή της ομάδας «Θέατρο η Ζωή μου»

«Να μάθουμε στον κόσμο τη σημασία της τέχνης…»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Πίστωση 20 χιλ. ευρώ έχει εξα-σφαλίσει ο Δήμος Λέσβου γιακτηνιατρικές υπηρεσίες, φάρμα-

κα κι εμβόλια, καθώς και για τον ε-ξοπλισμό του Δημοτικού Κτηνια-τρείου (Κυνοκομείου). Βάσει μελέ-της που υπέβαλε προς έγκριση ο α-ντιδήμαρχος Ποιότητας Ζωής, Γιάν-νης Βατός, το πρόγραμμα φαίνεταιπως θα αρχίσει να προχωρά κι έτσιο Δήμος θα μπορέσει να αναλάβειπλέον τις ευθύνες του ως προς τοθέμα των αδέσποτων, διευκολύνο-ντας τις φιλοζωικές οργανώσεις καιτους πολίτες της Λέσβου.Η σχετική εισήγηση παρουσιάστηκεαπό τον κ. Βατό στο τελευταίο Δημο-τικό Συμβούλιο, σε διαφοροποίησηόσων είχαν ειπωθεί προηγουμένωςαπό την αρμόδια πενταμελή επιτρο-πή για τα αδέσποτα του Δήμου Λέ-σβου.Σύμφωνα με τον ίδιο, πρόκειται ναυπογραφεί σύμβαση με κτηνίατρο ό-πως προβλέπει ο νόμος. Ο ίδιος κα-ταγγέλλει, μάλιστα, πως η προηγού-μενη δημοτική αρχή δεν υπέβαλε

σχετικά τιμολόγια στο Υπουργείο Α-γροτικής Ανάπτυξης, όπως προβλέ-πεται από το νόμο, ώστε να εισπρά-ξει το 80% του κονδυλίου που προ-βλέπεται για τα αδέσποτα.«Δεν αντιμετωπίζεις ένα πρόβλημαως δημοτική κοινότητα, αλλά το σύ-νολο του αυτοδιοικητικού κόσμουόλων των βαθμίδων, μαζί με φιλο-ζωικές οργανώσεις και πολίτες,μπορεί να αντιμετωπίζει σταδιακάκαι εν δυνάμει το θέμα των αδέσπο-των», δήλωσε χτες ο ίδιος στο «Ε».«Από εκεί και πέρα, ο βαθμός συνεί-δησης του καθένα είναι θέμα προ-σωπικό και δεν το κρίνω. Έχουμε ω-στόσο ευθύνη, να δούμε τα προβλή-ματα. Εμείς από πλευράς μας, το μό-νο που μπορούμε να κάνουμε είναινα στειρώνουμε τα ζώα και να τα ε-παναφέρουμε στο περιβάλλοντους.»Τέλος, ο κ. Βατός άφησε ανοιχτό τοενδεχόμενο να αρχίσουν να επιβάλ-λονται πρόστιμα σε όσους εγκατα-λείπουν ζώα.

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:vetmed@otenet.gr

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142Mανταµάδου 22530 61032Πλωµαρίου 22520 32322Kαλλονής 22530 22317Aγιάσου 22520 22288Άντισσας 22530 50351Μυτιλήνης 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytl@gmail.com

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:lwhjorin@otenet.gr

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

Χαρίζονται

Μπορεί να σας βλάψει το κατοικίδιό σας;

Eίναι γνωστό ότι οι παιχνιδιάρες γάτες και οι αφοσιωμένοι σκύλοιπροσφέρουν αναρίθμητες χαρές και οφέλη στους ανθρώπους πουτα φροντίζουν. Ωστόσο, οι φίλοι μας τα ζώα μπορούν να μας μετα-

δώσουν ιδιαίτερα επικίνδυνες λοιμώξεις. Για υγιεινή συμβίωση με τακατοικίδιά μας, καλό είναι να ακολουθούμε μερικές απλές συμβουλές,ώστε να ελαχιστοποιήσουμε τον κίνδυνο να νοσήσουμε.Ολοένα και μεγαλύτερος αριθμός ανθρώπων επιλέγει για συντροφιάτου κάποιο ζωάκι. Πρόσφατες έρευνες, μάλιστα, κατέδειξαν ότι τα άτο-μα που συνυπάρχουν με ένα κατοικίδιο, είναι περισσότερο ισορροπη-μένα από ό,τι ο υπόλοιπος πληθυσμός. Μολονότι όλοι οι ζωόφιλοι γνω-ρίζουν πως το κατοικίδιο έχει ανάγκη κτηνιατρικής φροντίδας, πολλοίείναι εκείνοι που αψηφούν τον κίνδυνο μετάδοσης νοσημάτων από τοζώο στον άνθρωπο.Ποια νοσήματα είναι επισφαλές να μεταδώσουν τα κατοικίδια;Η επαφή με σκύλους και γάτες μπορεί να προκαλέσει περίπου 30 δια-φορετικά νοσήματα. Τα δαγκώματα αποτελούν το μεγαλύτερο κίνδυνογια τους ανθρώπους και ο κίνδυνος αυξάνει εάν το τραύμα δεν καθαρι-στεί με σχολαστικότητα ή περάσουν περισσότερες από 24 ώρες προ-τού το άτομο αναζητήσει ιατρική βοήθεια.Οι συνηθέστερες ασθένειες που μπορούν να μεταδοθούν από τα ζώαΝόσος από νυχιές γάτας: Η νόσος προκαλείται από το βακτήριοBartonella henselae, το οποίο βρίσκεται και σε υγιείς γάτες. Το βακτή-ριο μεταδίδεται όταν η γάτα γρατσουνίσει το δέρμα ή γλείψει μια ανοι-κτή πληγή ή το μάτι. Περίπου μία εβδομάδα μετά, στο σημείο επαφήςεμφανίζονται μικρά εξογκώματα. Σε περίπου δύο εβδομάδες πρήζονταιοι επιχώριοι λεμφαδένες (αυτοί που παροχετεύουν τη λέμφο από την α-ντίστοιχη περιοχή), και έτσι το 1/3 των ασθενών εκδηλώνει πυρετό. Λι-γότερα άτομα υποφέρουν από κόπωση, απώλεια όρεξης και εμετό. Τέ-λος, είναι δυνατόν να εκδηλωθούν πονοκέφαλος, πονόλαιμος ή σοβα-ρές νευρολογικές επιπλοκές.Τοξοπλάσμωση: Πρόκειται για άλλη μία νόσο που οφείλεται σε γάτες.Κινδυνεύουν τα αγέννητα παιδιά γυναικών οι οποίες δεν έχουν ανοσίαστο τοξόπλασμα. Οι γάτες που είναι φορείς του λοιμογόνου παράγονταίσως δεν εκδηλώνουν κανένα σύμπτωμα, εν τούτοις αποβάλλουν σπό-ρους του παρασίτου με τα κόπρανά τους. Οι σπόροι γίνονται λοιμογόνοιεντός μιας ή δύο ημερών. Η τοξοπλάσμωση ενδέχεται να προκαλέσεισυγγενείς ανωμαλίες και, εάν η γυναίκα μολυνθεί στο τέλος της εγκυ-μοσύνης, το παιδί κινδυνεύει από πνευματική καθυστέρηση. Για μεγα-λύτερη ασφάλεια, οι έγκυοι και τα άτομα με καταστολή του ανοσοποιη-τικού συστήματος θα πρέπει να αφήνουν την καθημερινή καθαριότητατων περιττωμάτων του ζώου σε κάποιον άλλο. Εάν πρόκειται να ασχο-ληθούν με τη φροντίδα του κουτιού του ζώου, θα πρέπει να φορούν γά-ντια και να πλένουν τα χέρια τους καλά, αφού βγάλουν τα γάντια.Γαστρεντερίτιδα: Η γαστρεντερίτιδα προξενεί διάρροια, πυρετό, πονο-κέφαλο και πόνο στην κοιλιά. Οι βακτηριακές λοιμώξεις του εντέρου, α-πό βακτήρια όπως το Campylobacter και η σαλμονέλα, σημειώνονταισυχνότερα έπειτα από κατανάλωση μολυσμένων τροφίμων ή ροφημά-των, αλλά μπορούν, επίσης, να μεταδοθούν από τα κατοικίδια στους αν-θρώπους, κυρίως από κουτάβια ή σκύλους που πάσχουν από διάρροια.Γιαρδίαση: Αυτή η εντερική λοίμωξη οφείλεται σε πρωτόζωα και μετα-δίδεται μέσω της κατανάλωσης νερού ή τροφής που έχει μολυνθεί απόκόπρανα τα οποία περιέχουν τον αιτιολογικό παράγοντα. Η γιαρδίασηείναι το συχνότερο εντερικό παράσιτο τόσο των κατοικίδιων ζώων, όσοκαι των ανθρώπων στις ΗΠΑ. Ωστόσο, δεν έχει αποσαφηνιστεί η συ-χνότητα της μετάδοσης από τα κατοικίδια στους ανθρώπους ή αντί-στροφα.Τριχοφυτία: Η δερματική αυτή λοίμωξη, που οφείλεται σε μύκητες,προκαλεί κνησμό (φαγούρα) και μπορεί να μεταδοθεί έπειτα από επα-φή με μολυσμένο ζώο.Ασκαριδίαση και αγκυλοστομίαση: Η ασκαριδίαση μεταδίδεται με κατά-ποση ωρίμων ωών, μέσω βρώσης ή πόσης νερού. Τα ωά της βρίσκο-νται στο έδαφος, όπου παραμένουν μολυσματικά για μήνες, εάν δεν ε-κτεθούν κατευθείαν στο ηλιακό φως. Προσβάλλονται συχνότερα τα μι-κρά παιδιά που παίζουν με το χώμα σε περιβάλλον όπου υπάρχουν σκύ-λοι και γάτες και στη συνέχεια βάζουν τα χέρια στο στόμα ή τρώνε χω-ρίς προηγουμένως να πλυθούν. Όταν καταποθούν, μπορεί να φτάσουνστο ήπαρ ή στους πνεύμονες και να προκαλέσουν επικίνδυνες επιπλο-κές.Τα αγκυλοστόματα όταν τρυπούν το δέρμα, ιδιαίτερα των ποδιών, είναιδυνατόν να προκαλέσουν δερματίτιδα με κνησμό, ενώ η δίοδος απότους πνεύμονες προκαλεί σε σπάνιες περιπτώσεις πνευμονίτιδα, πουείναι πολύ ηπιότερη από την ασκαριδική.Λύσσα: Προκαλείται από δάγκωμα μολυσμένου ζώου. Ο κλασσικός εμ-βολιασμός των ζώων εξαλείφει τον κίνδυνο.ΠροφυλάξειςΗ πρόληψη της μετάδοσης νοσημάτων από τα οικόσιτα ζώα στους αν-θρώπους μπορεί να επιτευχθεί όταν εφαρμόζονται οι κανόνες της κα-λής υγιεινής και της επαρκούς κτηνιατρικής φροντίδας των ζώων. Καλόείναι να διασφαλίσετε για τα ζώα σας την κατάλληλη κτηνιατρική φρο-ντίδα και εμβολιασμούς, να συζητήσετε με τον κτηνίατρο τα πιθανάπροβλήματα υγείας που συνδέονται με τα κατοικίδια, να τα εκπαιδεύ-σετε ώστε να μη γρατσουνίζουν εσάς ή τους άλλους, ακόμα και στο παι-χνίδι, να δώσετε στα παιδιά σας οδηγίες για το πώς να παίζουν σωστάμε τα ζώα, να πλένετε καλά τα χέρια σας με άφθονο νερό και σαπούνιέπειτα από γρατσουνιές ή δαγκώματα, να διατηρείτε τα νύχια του ζώουκομμένα, να ταΐζετε τα ζώα με ειδική τροφή ή καλά ψημένο κρέας, ναμην τους επιτρέπετε να τρώνε περιττώματα ή να κυνηγούν θηράματα ήνα σας γλείφουν στο στόμα ή σε ανοικτές πληγές. Μαζέψτε τα περιττώ-ματά τους αμέσως μόλις αφοδεύσουν και μην τα χρησιμοποιείτε ως λί-πασμα, και αδειάζετε το κουτί με τα περιττώματά τους καθημερινά, φο-ρώντας γάντια και πλένοντας στη συνέχεια τα χέρια σας.

Πηγή: www.in.gr/health

Πίστωση 20 χιλ. ευρώ από το Δήμο Λέσβου, για το θέμα των αδέσποτων

Προχωρά η λειτουργία

του Κυνοκομείου

Η Σταλίτσα. Είναι ένα μικρόσωμο κουτάβι 5 μηνών, πουείχε βρει σπιτάκι αλλά λόγω προβλημάτων του ιδιοκτήτητης, έμεινε πάλι χωρίς οικογένεια. Είναι εμβολιασμένη, δεθα μεγαλώσει πολύ ακόμη και υπολογίζεται να φτάσει τα12 κιλά. Πληρ. τηλ. 6944-229847.

Η Γεωργία. Είναι περίπου 3 ετών,ζυγίζει 10 κιλά και έχει στειρω-θεί. Πληρ. τηλ. 22510 22765,6946-404007, 6942-061846.

Η Τζένη η λυκο-σκυλίνα. Είναι 14μηνών κι έχει στει-ρωθεί, μάλλον εί-ναι διασταύρωσηλυκόσκυλο με χά-σκι, ζωηρή καιπαιχνιδιάρα, πλη-σιάζει τους ανθρώ-πους και το μόνοπου «μαρτυράει»την ταλαιπωρίαπου πέρασε ως«βαρελόσκυλο»,είναι το ότι αγριεύ-ει όταν πλησιάζειςστο φαγητό της.Πληρ. τηλ. 2251022765, 6946-404007.

Η Μάριον, η κοκονίτσα.Βρέθηκε στις 19 Ιουνίου,είναι περίπου 10 - 12 μη-νών και ψάχνει να βρει σπί-τι. Πληρ. τηλ. 2251022765, 6972-078012,6946-404007.

16ΣABBATO 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκδοση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131e-mail: Georgiaponirelli@

gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc.Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

ΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ. 22510 54764κιν. 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,

μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών,

φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Με-λέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία,Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων και Τρω-κτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοί χώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: es_karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 17

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27τηλ. 22510 47448 κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος(στρατιωτικός ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α &Ασκληπιού

τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - ΓρηγοράκηΈλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδια-γνωστικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17(κάθετος της Καβέτσου 22 -24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευρο-χειρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής ΕταιρείαςΣπονδυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχο-λής Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477κιν. 6976 980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία

Καβέτσου 44τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 τηλ. 22510 22217κιν. 6944-586587

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

ΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττι-κής. Συνεργάζεται με όλα ταταμείατηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,τηλ. 22510 46868κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

τηλ. 22530 61572κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Καβέτσου 32ιατρείο: 22510 43377κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογικήυποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις

παιδιών, εφήβων και ενηλί-κων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβούΜπούχλια 10τηλ. 22510 41803, κιν. 6971-736667 (24 ωρών)

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - ΨυχοθεραπεύτριαΨυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒίγλα - Νεάπολητηλ. 2251041285, 6937-294235e-mail:katsam_@hotmail.com

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Δέχεται κατόπιν ραντεβούΘεοδώρου Αλκαίου 6 (πλη-σίον Άγ. Ιωάννη Καλυβίτη)τηλ. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (ένα-ντι Αγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail:pelagia_ana@yahoo.gr

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail:adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις /κακώσεις, αθλητικές κακώσειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις πε-ριποίησης Περιποίηση προσώπου, σώμα-τος, άνω & κάτω άκρωνΕιδικές θεραπείεςΕ. Βοστάνη & Βαλαωρίτουγωνία, Μυτιλήνητηλ. 22510-48869

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝMYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4τηλ. 22510 42687 - 29504κιν. 6932486155,6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ

ΣABBATO 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012AΘΛHTIΣMOΣ! Αρκετοί είναι ακόμη οι παίκτες στο τοπικόπρωτάθλημα που είναι ελεύθεροι και δεν έχουνκλείσει σε καμμία ομάδα, όμως μέχρι το τέλος τουμήνα όλοι θα έχουν τακτοποιηθεί.

Τα ξερά χόρτα έχουν πε-ριβάλει τις γύρω άκρεςτου γηπέδου, ενώ προ-βλήματα εντοπίζονταικαι στα προστατευτικάκάγκελα, τα οποία έχουνλειώσει από τη σκουριά.Μάλιστα, ένα μέρος τουςέχει ξηλωθεί και σε πε-ρίπτωση που τώρα γινό-ταν επίσημο παιχνίδι, ηΕ.Π.Σ.Λ. δε θα έδινε ά-δεια διεξαγωγής του α-γώνα, ενώ σίγουρα αρ-νητικός θα ήταν και ο ε-κάστοτε διαιτητής.Όλα αυτά ανησυχούντους κατοίκους των Λου-τρών και ακόμη περισσό-τερο τους παράγοντεςτης ομάδας, που βλέ-πουν το γήπεδό τους νακαταστρέφεται σιγά - σι-

γά. Όπως τονίζει ο πρώ-ην πρόεδρος της Κοινό-τητας Λουτρών και σημε-ρινός παράγοντας της ο-μάδας, Βασίλης Μαμώ-λης, τα προβλήματα τουγηπέδου έχουν αναφερ-θεί στους αρμοδίους τουΔήμου Λέσβου, απ’ όπουκαι ζητήθηκε άμεση λύ-ση. «Τα προβλήματα πουέχει αυτήν τη στιγμή τογήπεδο, είναι η κακή κα-θαριότητα του χώρου, μετα χόρτα που δεν έχουνκοπεί. Οφείλω να ομο-λογήσω πως ο αντιδή-μαρχος Καθαριότητας,συνάδελφος και φίλος,Ηλίας Κουνιαρέλλης, εί-χε στείλει ένα συνερ-γείο, το οποίο όμως δενέκανε σωστά τη δουλειά

του, με αποτέλεσμα ναυπάρχει πρόβλημα με ταξερά χόρτα», τονίζει ο κ.Μαμώλης και συνεχίζει:«Απαραίτητα πρέπει ναγίνει καθαρισμός και νακολληθούν τα σπασμέναπροστατευτικά κάγκελατης εσωτερικής περί-

φραξης και να συντηρη-θούν τα αποδυτήρια τουγηπέδου, τα οποία χρει-άζονται ελαιοχρωματι-σμό. Επίσης πρέπει ναγίνει επισκευή των δι-κτύων παροχής νερούγια τις ντουζιέρες, ναβαφτούν τα καθίσματα

στις κερκίδες, για να κά-θεται ο κόσμος ανθρώπι-να όταν έρχεται στο γή-πεδο.»Όπως ο ίδιος σημείωσε,παράλληλα, τα παραπά-νω ζητήματα έχουν κα-τατεθεί και εγγράφωςστη δημοτική αρχή, και

αναμένεται απάντησηκαι λύση. «Εμείς θέλου-με ο Αετός να ξαναβρείτον παλιό του καλό εαυ-τό και να μπορέσει ναξαναπετάξει, και το γή-πεδο να κοσμεί το χωριόμας», κατέληξε ο κ. Μα-μώλης.

Ηθέση του πλάγιου αμυντικού είχεμείνει κενή εδώ και μέρες στην ο-

μάδα τής ΑΕΛΚ, μετά την αποχώρησητων Μήτση και Προβατίδη. Έτσι, μετάαπό ενέργειες της διοίκησης και τουπροέδρου, Νίκου Μιχαλάκη, η ομάδαανακοίνωσε την απόκτηση του Γάλλουαμυντικού Ουαλίντ Σερφά, ενός πο-δοσφαιριστή που σίγουρα με την ε-μπειρία του θα βοηθήσει την αμυντικήγραμμή της ομάδας και αποτελεί μιααξιόλογη προσθήκη. Ο 26χρονος α-μυντικός είναι αδελφός του ΣοφιάνΣερφά, που προσφάτως ανακοινώθη-κε από τον Πανθρακικό και έμεινε ε-λεύθερος από την ομάδα της πατρί-δας του, την Αλζέρ.Το νέο μεταγραφικό απόκτημα τηςΚαλλονής ξεκίνησε από τις ακαδημίεςτής Τουλούζ, ενώ την περίοδο 2006 -2007 πήρε συμμετοχές με την πρώτηομάδα στη Ligue 1. Στη Γαλλία έχει α-γωνιστεί και για λογαριασμό τής ToursF.C.. Τον Αύγουστο του 2008 μετακό-

μισε στην Ισπανία για την Gimnàstic deTarragona, ενώ έπειτα από ενάμισηχρόνο πήρε μεταγραφή στην GironaF.C.. Τον Ιανουάριο του 2011 υπέγρα-ψε συμβόλαιο στην Albacete Balompié,ενώ τον Αύγουστο της ίδιας χρονιάςβρέθηκε στην Αλγερία και την MCAlger. Ο Σερφά αναμένεται να πάει στοΚαρπενήσι τις επόμενες μέρες για ναενσωματωθεί με την υπόλοιπη ομάδακαι να ξεκινήσει προετοιμασία με τουςνέους του συμπαίκτες.Ο Σερφά είναι ο δεύτερος Γάλλος με-τά το Μαμαρί Τραορέ που έχει στη δύ-ναμή της η ΑΕΛΚ, και η τέταρτη μετα-γραφή του καλοκαιριού μετά τουςΓιόνδη, Γκονζάλες και Κώτσιο. Επόμε-νη κίνηση, η απόκτηση ενός γκολκί-περ και ενός επιθετικού. Κατά τα άλλα,ο Καβακάς προετοιμάζει την ομάδατου στο Καρπενήσι με διπλές προπο-νήσεις και το ευχάριστο είναι ότι δεναντιμετωπίζει προβλήματα τραυματι-σμών.

Σε τραγική κατάσταση βρίσκεται το γήπεδο των Λου-τρών και οι άνθρωποι της ομάδας δηλώνουν στο«Ε» ότι ο χώρος έχει εγκαταλειφτεί από τη δημοτι-

κή αρχή.

Να επισκευαστεί το γήπεδο ζητούν στον Αετό Λουτρών, ώστε να μπορεί να διεξαχθεί ποδοσφαιρικός αγώνας

Ζητώντας βοήθεια

Τον Ουαλίντ Σερφά απέκτησε η ΑΕΛΚ, κάνοντας την 4ημεταγραφή του καλοκαιριού

Ενίσχυση στην άμυνα

Τα ξερά χόρτα είναι επικίνδυνα για τους ποδοσφαιριστές και από τη διοίκηση ζητούν

να κοπούν σωστά

Εικόνες εγκατάλειψης στο γήπεδο του Αετού Λουτρών

Ο Γάλλος συμφώνησε με την Καλλονή και ξεκινάει προετοιμασία στο Καρπενήσι

19ΣABBATO 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΜΥΛΩΝΑΔΗ ΜΑΡΙΡΕΝΑΕρμού 16

Τηλ. 22510 2844707.45 - 21.00

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣΛεσβώνακτος 14 έναντι πάρκου ΙΚΑ

Τηλ. 22510 4402207.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ.Καβέτσου 8, πλατεία πάρκου

Τηλ. 22510 2211307.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣΛεσβώνακτος 14 έναντι πάρκου ΙΚΑ

Τηλ. 22510 44022

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑΚυδωνιών 2 ΣυνοικισμόςΤηλ. 22510 44416

07.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ.Καβέτσου 8 πλατεια πάρκου

Τηλ. 22510 2211321.00 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Ευχαριστήριο

Η οικογένειά μου και εγώ ευχαριστούμε απόβάθους καρδιάς τον κ. Τέρενς Κουίκ, που περί-που ένα χρόνο τώρα βρίσκεται στο πλάι μου,πρώτα με την ιδιότητα του έγκριτου δημοσιο-γράφου, αλλά και τώρα ως βουλευτής Επικρα-τείας του κινήματος «Ανεξάρτητοι Έλληνες»,και με στηρίζει με διάφορους τρόπους στο με-γάλο αγώνα που δίνω για την αποκατάστασητων κάτω άκρων μου. Από τον Αύγουστο του2010 που βρίσκομαι σε αναπηρικό καροτσάκι,ύστερα από την εγκληματική ενέργεια εναντίονμου την ώρα του καθήκοντος ως Αστυνομικόςτης ομάδας ΔΙΑΣ Μυτιλήνης, παίρνω δύναμηστο Γολγοθά μου από τη συμπαράσταση, ηθικήκαι όχι μόνο, των συμπολιτών μου, των συνα-δέλφων μου και φίλων, που δε με ξεχνούν καιόπως θέλω να πιστεύω ότι δε με ξέχασε και τοΥπουργείο Προστασίας του Πολίτη. Εκτιμώ εκτων προτέρων κάθε παρέμβαση που μπορεί ναγίνει από πλευράς και των Λέσβιων πολιτικώνμας, και της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, για τηνιατρική αντιμετώπιση της περίπτωσής μου καιεύχομαι να εισακουσθώ, για να μπορώ να ελ-πίζω πως τα παπούτσια μου δε θα μπαίνουνπια στην άκρη καινούργια, αλλά θα παλιώνουνστη βιοπάλη, όπως και των άλλων ανθρώπων.Επί του παρόντος οφείλω πολλά «ευχαριστώ»στον κ. Κουίκ που ήρθε εδώ, συναντήθηκε μαζίμου και με την οικογένειά μου για να ενημερω-θεί επακριβώς και να φέρει το θέμα στον αρμό-διο υπουργό κ. Δένδια προσωπικά, αλλά και μεεπερώτηση στη Βουλή.Εξ άλλου, δε θα ξεχάσω ποτέ τις προσπάθειεςγια μένα του Συλλόγου Ελληνοαμερικανών Λέ-σβου MYTILENE GRACE και ιδιαίτερα της προέ-δρου, κ. Ντόρας Πολίτη, που έχουν «υιοθετή-σει» την περίπτωσή μου από την αρχή του χρό-νου και έχουν ταχθεί να με βοηθήσουν με κάθετρόπο να φτάσω στην Αμερική για τις επεμβά-σεις που χρειάζομαι.Σας ευχαριστώ όλους από τα βάθη της καρδιάςμου.

Με τιμήΣτράτος Δούκας

Αστυνομικός ομάδας ΔΙΑΣ

της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΑΡΑΦΗ

Σε κινητοποιήσεις προ-χωρούν από σήμερα, ό-πως είχαν εξαγγείλει, τα

22 συνολικά συμβεβλημέναμε τον ΕΟΠΥΥ ακτινοδια-γνωστικά και μικροβιολογι-κά εργαστήρια της Λέσβου.Οι εργαστηριακοί γιατροίείχαν τονίσει πως σε περί-πτωση που μέχρι τις 10 Αυ-γούστου δεν έχουν κατα-βληθεί οι οφειλές των πρώ-των τεσσάρων μηνών τού2012 του Οργανισμού προςαυτούς, στις 11 του μήναθα αναστείλουν την επί πι-στώσει εξέταση των ασφα-λισμένων τού ΕΟΠΥΥ.Χρήματα μέχρι χθες στουςλογαριασμούς τους δεν εί-χαν μπει, οπότε από σήμεραοι γιατροί ξεκινούν και θασυνεχίσουν μέχρι να υπάρ-ξει κάποια εξέλιξη προς ι-κανοποίηση του αιτήματόςτους. Όπως έχει αναφερθείκαι στο παρελθόν, υπάρ-χουν περιπτώσεις γιατρώνπου είναι απλήρωτοι επί ε-πτά μήνες, με αποτέλεσμαόχι μόνο να έχουν οδηγηθείσε δεινή οικονομική κατά-σταση, αλλά και σε αδυνα-μία ανταπόκρισης στις υπο-χρεώσεις τους.

Αχτίδα ελπίδας...Όπως τόνισε μιλώντας στο«Ε» ο ακτινοδιαγνώστης καιμέλος του διοικητικού συμ-βουλίου του Ιατρικού Συλ-λόγου Λέσβου ΠολύδωροςΑμπατζής, υπάρχουν πλη-ροφορίες οι οποίες κάνουνλόγο για πληρωμή των πρώ-των μηνών, μέχρι τον Απρί-λιο δηλαδή, έως τις 15 Αυ-γούστου. «Αν στις 16 τουμήνα υπάρχουν χρήματα

στους λογαριασμούς μαςκαι δεσμεύσεις ότι θαμπουν και τα υπόλοιπα πουμας οφείλονται, τότε θασταματήσουμε τις κινητο-ποιήσεις, καθώς σε καμμίαπερίπτωση δε θέλουμε ναταλαιπωρούμε τους ασφαλι-σμένους πολίτες της Λέ-σβου», τονίζει ο κ. Αμπα-τζής και συνεχίζει: «Είχαμεβάλει δύο όρια και δεν έ-χουν ικανοποιηθεί. Έπρεπεήδη να έχουμε πληρωθεί α-πό χθες τις οφειλές μέχριτον Απρίλιο και μέχρι τέλοςΑυγούστου να έχουν κατα-βληθεί και το οφειλόμεναΜαΐου και Ιουνίου, όμως εί-μαστε εκτός χρονοδιαγράμ-ματος». Παράλληλα, πολλοί

είναι οι ασθενείς, ασφαλι-σμένοι τού ΕΟΠΥΥ, που έ-σπευσαν όλες τις προηγού-μενες μέρες στα ακτινολογι-κά και μικροβιολογικά εργα-στήρια για να προλάβουν νακάνουν τις εξετάσεις τουςπριν την αναστολή των επίπιστώσει εξετάσεων, όπωςσημειώνει ο κ. Αμπατζής.Τέλος, ο ίδιος υπογραμμίζειότι για τους ασφαλισμένουςτού ΕΟΠΥΥ, μετά την ανα-στολή, θα ισχύουν οι τιμέςτου κρατικού τιμολογίου, ει-δικά για τις ακριβές εξετά-σεις, όπως είναι οι μαγνητι-κές και οι αξονικές, με στό-χο μέσα στις δύσκολες συν-θήκες να μην επιβαρυνθούνκατά πολύ οι ασθενείς.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΣ ΑΒ Β ΑΤ Ο : 11 . 8 .20 12

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“Ν. ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ“BLUE STAR” 09.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“Ν. ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Κ ΥΡ Ι Α Κ Η : 12 . 8 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“Ν. ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ“BLUE STAR” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“BLUE STAR” 09.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ“Ε. ΕXPRESS” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ“Ν. ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Δ ΕΥΤ Ε ΡΑ : 13 . 8 .2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“Ν. ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ“E. EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“BLUE STAR” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ“Ν. ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Δεν πληρώθηκαν από τον ΕΟΠΥΥ οι 22 εργαστηριακοίγιατροί της Λέσβου

Νέες κινητοποιήσεις από σήμερα

Ο κροκόδειλος

Ένας αγρότης είχε έναπολύ μεγάλο αγρόκτη-

μα, με μια ωραία λίμνηστο πίσω μέρος του. Μιαμοναχική βραδιά αποφά-σισε να πάει μια βόλταμέχρι τη λίμνη. Καθώςπλησίαζε, κάνοντας τοτρίτο τσιγάρο, άκουσεφωνές και γέλια. Όταν έ-φτασε, είδε πολλά γυμνάνεαρά κορίτσια να παί-ζουν μέσα στα νερά. Μό-λις όμως κατάλαβαν τηνπαρουσία του, πήγαν σταβαθιά για να μη φαίνο-νται.Ένα από τα κορίτσια τούφώναξε: «Δεν πρόκειταινα βγούμε αν δε φύ-γεις.»Και απαντάει κι αυτός:«Ναι, σιγά μην ήρθα γιανα σας δω να κολυμπάτεγυμνές.Απλά εγώ ήρθα, για ναταΐσω τον... κροκόδει-λο.»

J

20ΣABBATO 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012XPONOΓPAΦHMA

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

w Σχεδόν σε όλες τιςπαραλίες μπορείτε,πληρώνοντας τον καφέ ήτο αναψυκτικό σας, ναβρείτε δωρεάνξαπλώστρες καιομπρέλες. Αναζητείστετες.

w Εδώ και χρόνιαδεσπόζει στο χώρο τηςκαλής κουζίνας, και δενείναι άλλο από τοεστιατόριο-μεζεδοπωλείο«Καλντερίμι», στηναγορά. Από νωρίς τοπρωί είναι ανοιχτό, γιανα μπορείτε να πιείτε τονκαφέ σας, αλλά και τοουζάκι σας στη δροσιά,και πιο μετά νααπολαύσετε τις υπέροχεςγεύσεις του.

w Μια άλλη πολύενδιαφέρουσα ταβέρνα,λίγο πιο έξω όμως απότην πόλη, στη Βαρειά,είναι το «Μπαλκονάκι».Είναι φημισμένο εδώ καιχρόνια για τα ολόφρεσκαψαρικά του και τουςκαταπληκτικούςουζομεζέδες του.Ανοιχτά από το μεσημέρι.Πάρτε την παρέα σας καιεπισκεφτείτε το.

w Πολύ must για τοκαλοκαίρι έχει γίνει τοroof garden τουξενοδοχείου «TheofilosParadise», στο ΠάρκοΧατζηδήμου. Απολαύστετο ποτό σας, αλλά και τακαταπληκτικά δροσιστικάcoctails, δίπλα στηνπισίνα. Η ιδιαίτερηχαλαρωτική μουσική θασας ταξιδέψει. Ηρεμήστεσε ένα όμορφοπεριβάλλον, παρ’ όλοπου θα βρίσκεστε στοκέντρο της πόλης.

Ένα από τα κατα-πληκτικά βιβλίαπου ο μεγάλοςανθρωπολόγος

Michael Herzfeld έχει γρά-ψει για την Ελλάδα, έχειτίτλο «Μια θέση στην Ιστο-ρία: Κοινωνικός και Μνη-μειακός χρόνος σε μια κρι-τική πόλη». Πρόκειται γιατην πόλη του Ρεθύμνου καιτον τρόπο με τον οποίοπροσεγγίζουν την ιστορίακαι την παράδοση οι κρατι-κές Αρχές και οι ντόπιοικάτοικοι. Υπεραπλουστεύ-οντας θα έλεγα ότι οι Αρ-χές είναι προσκολλημένεςσε ένα «μνημειακό χρόνο»(«Monumental time»), πα-γωμένο και άχρονο, πουδυσκολεύεται να ενσωμα-τώσει τη σύγχρονη εξέλι-ξη, τις καθημερινές ανά-γκες και τα προσωπικάβιώματα των κατοίκων. Οικάτοικοι, από την άλλη,προτάσσουν στο «μνημεια-κό χρόνο» της γραφειο-κρατίας το δικό τους «κοι-νωνικό χρόνο» («Socialtime»), που διέπεται απότις δικές τους καθημερινέςανάγκες και πρακτικές,βιώματα και συμφέροντα.Τη βρίσκω καταπληκτικήαυτήν τη «διχοτομία». Έχωτην εντύπωση ότι αυτό πουκάνει ακόμα πιο δύσκολατα πράγματα στην Ελλάδα,είναι το γεγονός ότι η επι-κρατούσα αφήγηση, πολι-τιστική και πολιτική, είναιεκείνη του «μνημειακούχρόνου». Προσπαθούμε ναλύσουμε τα σύγχρονα κοι-νωνικά μας προβλήματα μετο βλέμμα μονίμως στο πα-ρελθόν. Κάτι τέτοιο έχει,σαφώς, βαθιές ρίζες. Η Ελ-λάδα ως κράτος και η ελ-ληνική εθνική ταυτότητα,δανειζόμενη την αφήγησητων Δυτικών (και ειδικάτων κακών σήμερα Γερμα-

νών), φτιάχτηκε απαξιώνο-ντας και απωθώντας τησύγχρονη πραγματικότητάτης και προσπαθώντας να«πουλήσει» στους Δυτι-κούς το παρελθόν των «έν-δοξων ερειπίων» που εκεί-νοι δόξαζαν για τις δικέςτους ανάγκες.Αυτό, κατά τη γνώμη μου,δημιουργεί το σύμπλεγμα«κατωτερότητας - ανωτε-ρότητας» απέναντι στουςΦράγκους, το σύμπλεγματου μικρομεγάλου που δενεπιτρέπει στην Ελλάδα ού-τε να μικροδημιουργήσειούτε να μεγαλουργήσει.Την κάνει να ζει μονίμωςμέσα σε ένα χρόνο «μνη-μειακό», παγωμένο και α-κίνητο. Στην τωρινή κρίση,όμως, κανείς στην Ευρώπηδεν έχει διάθεση να «αγο-ράσει» αυτόν το «μνημεια-κό χρόνο». Τώρα βλέπουμεσυχνά το άλλο πρόσωποτης Ευρώπης, που πάντα υ-πήρχε, της περιφρόνησηςτης σύγχρονης ελληνικήςπραγματικότητας. Από τηστιγμή, όμως, που οι ίδιοιοι Έλληνες πολλές φορέςαπαξιώνουν τη σύγχρονηπραγματικότητά τους, τη

ζουν ως απειλητική και πα-ρακμιακή κατάσταση (αρ-κεί να δεις τον τρόπο πουζουν την παρουσία των με-ταναστών) σε σύγκριση μετο «αρμονικό και ένδοξοπαρελθόν», πώς περιμέ-νουμε να συμπεριφερθούνοι άλλοι;Τώρα με την κρίση, η σύ-γκρουση δεν είναι ανάμεσαστο «μνημειακό» και τον«κοινωνικό χρόνο» (αυτόθα ήταν ευτύχημα), αλλάανάμεσα στο «μνημονια-κό» και τον «αντιμνημο-νιακό χρόνο». Μια ψεύτικηδιαμάχη που δεν επιτρέπειστους πολίτες να ασχολη-θούν με τον πραγματικό,σύγχρονο «κοινωνικό χρό-νο» που τρέχει αδυσώπη-τα. Και τα δυο «στρατόπε-δα» (ειδικά το «αντιμνη-μονιακό»), αυτό που ταδιακρίνει είναι μια κρυφή ήανοιχτή νοσταλγία για το«καλό, προστατευμένο, α-κίνητο παρελθόν» που χά-θηκε. Έτσι οι πολίτες, χά-νοντας κάθε μέρα περισσό-τερο την εμπιστοσύνη τουςστους σύγχρονους θε-σμούς, δυσκολεύονται ναβρουν μια θέση στη σύγ-

χρονη Ιστορία και βλέπουνμπροστά τους ερείπια. Μό-νο που τα ερείπια, αυτήν τηφορά, δεν είναι αρχαία. Έρ-χονται από το μέλλον...

Από το blog τού Γκαζμέντ Καπλάνι

Μνημειακός χρόνος