Δεύτερη σοδειά στο Δημοτικό Λαχανόκηπο

Σύντομα και δεύτερος στην ΚαλλονήΣEΛ. 7

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3982 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 215 5

Με τη βούλα τού ΣτΕΚατασκευάζεται τοιχίο οπτικής

απομόνωσης, που χωρίζει τις στρατιωτικές κατοικίες απ' τις υποδομές για πρόσφυγες

95% ντόπιο δυναμικό στα εκτελούμενα έργα στη Μόρια

Η τελευταία βδομάδα του Ιανουαρίου προσφέ-ρει και την τελευταία ευκαιρία για να αλλάξειο χάρτης της Λέσβου πριν τις εκλογές τουΜαΐου, με τη διαίρεση του ενός δήμου σε πε-ρισσότερους, κατά μεγάλη πιθανότητα σε τέσ-σερις. Σε συνέχεια της συζήτησης που ξεκίνη-σε το μεσημέρι της Τετάρτης στην αρμόδιαΔιαρκή Επιτροπή Δημόσιας Διοίκησης, Δημό-σιας Τάξης και Δικαιοσύνης του ΕλληνικούΚοινοβουλίου, ασφαλείς πληροφορίες απ' τοΥπουργείο Εσωτερικών αναφέρουν ότι εκφρά-στηκε τελικά διακομματική συμφωνία υπέρτης διαίρεσης πέντε μεγάλων νησιωτικών δή-μων, και έτσι μέσα στη βδομάδα τίθεται προςψήφιση με τη διαδικασία του επείγοντος τοσυγκεκριμένο άρθρο, ως τροπολογία, άγνωστοπρος το παρόν στο πλαίσιο ποιου νομοθετή-ματος.

Μετά από διακομματική συμφωνία στην αρμόδια επιτροπή της Βουλής, εισάγεται προς ψήφιση το «σπάσιμο» πέντε νησιωτικών δήμων

ΣEΛ. 9

Νέος χάρτης απόμέρα σε μέρα…

ΣYNENTEYΞH

«Η φοροδιαφυγή δεν αντιμετωπίζεται με τα πρόστιμα»

Ο γενικός γραμματέας του Τμήματος Ανατολικού Αιγαίουτου Οικονομικού Επιμελητηρίου Ελλάδας, Λευτέρης Κατερνέλλης, αναλύει στο «Ε» τις αλλαγές που έχουν επέλθει στη φορολογία

Εντοπίστηκαν δύο άτομα που είχαν ανοίξει σπίτια στην Ευρειακή

Ρήμαξαν τη Γέρα

στις κλοπές

ΣEΛ. 4 - 5

ΣEΛ. 6

Νόμιμη κρίθηκε από το Συμ-βούλιο της Επικρατείας η από-φαση του διοικητή της Τράπε-ζας της Ελλάδος να κλείσει τοΜάρτιο του 2012 τη Συνεται-ριστική Τράπεζα Λέσβου - Λή-μνου. Το ΣτΕ δεν έκανε δεκτήτην αίτηση ακύρωσης που εί-χαν καταθέσει οι εργαζόμενοιτης Τράπεζας και άλλοι φο-ρείς λίγους μήνες μετά τοκλείσιμο της Συνεταιριστικήςκι η οποία εξετάσθηκε πριν α-πό περίπου ένα χρόνο. Αρχι-κά, κατά της απόφασής τουδιοικητή είχε εμφανιστεί ναστρέφεται ένα πλήθος νομι-κών και φυσικών προσώπωντου Νομού. Τελικά, όμως, α-

ποδείχθηκε πως η προσφυγήστο ΣτΕ είχε συνταχθεί ερή-μην τους (τουλάχιστον γιατους περισσότερους εξ αυ-τών), καθώς ποτέ δεν όρισανδικηγόρο για την εξέταση τηςυπόθεσης.Το ανώτατο διοικητικό δικα-στήριο της χώρας, εκτιμώνταςτα στοιχεία που παρουσιάστη-καν, αποφάσισε πως η Τράπε-ζα της Ελλάδος τήρησε τις νό-μιμες διαδικασίες στην περί-πτωση της ΣυνεταιριστικήςΛέσβου - Λήμνου, καθώς είχεεγκαίρως και κατ' επανάληψηπροειδοποιήσει τις διοικήσειςγια τα προβλήματα βιωσιμότη-τας που αντιμετώπιζε και συ-

γκεκριμένα τη σαθρή κεφαλαι-ακή της βάση μετά το 2004.Από τη στιγμή που το πρόβλη-μα αυτό δεν αντιμετωπίσθηκε,η απόφαση της Τράπεζας τηςΕλλάδος ήταν αναμενόμενη.Γι' αυτό και το ΣτΕ απέρριψετο αίτημα ακύρωσής της.Μετά το ξέσπασμα της κρίσηςτο 2010, η κατάσταση της Συ-νεταιριστικής επιδεινωνότανσυνεχώς. Σήμερα γνωρίζουμεότι τα ίδια κεφάλαια της Τρά-πεζας είχαν αναλωθεί πριν τοκλείσιμό της. Επιπλέον, οι με-ριδιούχοι της αντιμετωπίζουντον κίνδυνο να πληρώσουνμεγάλο μέρος των ζημιώντης.

ΕΠΙ ΤΟΥ

ΠΙΕΣΤΗΡΙΟΥ

Νόμιμο το κλείσιμο της Συνεταιριστικής

Λέσβου - Λήμνου

Σε δύο μήνες νέοΚέντρο Υποδοχής

ΣEΛ. 8

2ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

HM

EP

Oλόγιο ΣΑΒΒΑΤΟ

ΣΕΛΗΝΗ 24 ημ. Aνατ. 07.35 ∆ύσ.17.40

25†Γρηγορίου του Θεολόγου,

Μαργαρίτας οσιομ.

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Εύκολος στόχος…Την αναμενόμενη αντίδραση της ΚΕΔΕ, την οποία μάλιστα ενστερνίστηκε άμεσα ηΠΕΔ Βορείου Αιγαίου, προωθώντας και στα περιφερειακά μέσα ενημέρωσης τη σχε-τική ανακοίνωση, είχαν οι δηλώσεις του γενικού επιθεωρητή Δημόσιας Διοίκησης,Λέανδρου Ρακιντζή. Αυτό που δεν ήταν αναμενόμενο, ήταν το επίπεδο της κριτικήςτων αυτοδιοικητικών, που μάλλον υπερέβη τα εσκαμμένα, με αποτέλεσμα, θεωρού-με, να δημιουργούνται λαθεμένες εντυπώσεις περί υπερβάλλοντος ζήλου.Η ΚΕΔΕ λέει ορθώς ότι ο κ. Ρακιντζής διατυπώνει ξανά και ξανά χωρίς αποδείξειςτην άποψη ότι «οι δήμοι είναι εστία διαφθοράς», αφού διαπιστωμένα οι δήμοι α-ποτελούν πάντα για την κεντρική διοίκηση, ακόμη και για τους ελεγκτικούς μηχανι-σμούς, τον εύκολο στόχο.

… και γραφικότητεςΕνώ όμως υπάρχει σωρεία επιχειρημάτων για να ανατρέψει αυτό τον ισχυρισμό τουγενικού επιθεωρητή, τον κατηγορεί σε προσωπικό επίπεδο (κι όχι ως εκφραστή ε-νός θεσμού) πως «δείχνει να έχει χάσει την επαφή του με τη σημερινή πραγματι-κότητα και από το “θρόνο του παντός καιρού κριτή” με προτεταμένο δάκτυλο, έχειαναλάβει τη “διεύθυνση” μιας κακόγουστης εκστρατείας δυσφήμησης της ΤοπικήςΑυτοδιοίκησης, κάνοντας γενικευμένες και αναπόδεικτες “διαπιστώσεις”».Φτάνει δε, στο σημείο να αναφέρει: «Οι οριζόντιες γραμμές που αρέσκεται “νατραβάει” ο κ. Ρακιντζής σπιλώνοντας και απαξιώνοντας θεσμούς και πρόσωπα, εί-ναι καιρός να συνειδητοποιήσει ότι έχουν ένα όριο, διαφορετικά εισέρχονται στησφαίρα του γραφικού.»Κι επαναλαμβάνουμε, θα ήταν καλύτερο η αυτοδιοίκηση να υπερασπιστεί τη θέσητης παραθέτοντας συγκριμένα στοιχεία ως αντίλογο στην κριτική που δέχεται, αντίνα επιλέξει την εύκολη λύση να χαρακτηρίσει γραφικότητες ό,τι κατηγορίες τής α-ποδίδονται.

Α.Ω.

Τέλος στην ενημέρωσηΣτο ΓΕΜΗ (Γενικό Εμπορικό Μη-

τρώο) θα δημοσιεύονται πλέον οι ισο-λογισμοί των εταιρειών, και όχι στοΦΕΚ μετά την κατάργηση πέρυσι της υ-ποχρέωσης που υπήρχε για δημοσίευ-ση στις εφημερίδες. Τα κέρδη για τοσύνολο των εταιρειών της χώρας που έ-χουν αυτή την υποχρέωση εκτιμάται ότιθα ανέλθουν τα 41,8 εκατ. ευρώ, περί-που 200 ανά επιχείρηση ή και λιγότερα.Μόνο που το ΓΕΜΗ έως σήμερα δεν έ-χει λειτουργήσει ούτε έχουν καταχωρη-θεί όλες οι επιχειρήσεις, όπως προβλε-πόταν στον αρχικό σχεδιασμό του.Παρ’ ότι για το σκοπό αυτό δαπανήθη-καν κοινοτικά κονδύλια.Πρακτικά, λοιπόν, η κατάργηση της δη-μοσίευσης των ισολογισμών στο ΦΕΚ,εκτός του ότι θα στερήσει σημαντικά έ-σοδα στο κράτος, θα επιφέρει ένα πολύμεγάλο πλήγμα και στην ενημέρωσητων πολιτών.

Ν.Μ.

Κάλλιο αργά…Να μην κλείσει ο Λιμενικός Σταθμός

Πολιχνίτου ζητούν τα μέλη του Δημοτι-κού Συμβουλίου, για μια σειρά από λό-γους. Εκτός του να διατηρηθεί, ζητούνμε ψήφισμά τους και να αναβαθμιστεί.Βέβαια για το κατά πόσο αποτελεσματι-κά είναι τα ψηφίσματα πολλοί διατη-ρούν τις επιφυλάξεις τους. Συνήθως ταπερισσότερα από αυτά πηγαίνουν στοκαλάθι των αχρήστων και δε λαμβάνο-νται υπόψη. Αν οι εκπρόσωποι του τό-που δε θέλουν να κλείσει μια υπηρεσία,γιατί όντως αυτή προσφέρει σημαντικόέργο, θα πρέπει εκτός από ψηφίσματα,να υιοθετήσουν και άλλου είδους στρα-τηγικές, στρατηγικές πίεσης, προκειμέ-νου να επιτύχουν το στόχο τους.

Α.Κου

Μετακόμιση τώρα…Όλες οι υπηρεσίες μεταφέρονται σι-

γά - σιγά στη Μυτιλήνη, δεδομένου ότιτο υπόλοιπο νησί, σύμφωνα με αυτούςπου παίρνουν τις αποφάσεις, δεν έχειανάγκες. Όπως Ελλάδα δεν είναι μόνοη Αθήνα, όμως, έτσι και Λέσβος δεν εί-ναι μόνο η Μυτιλήνη. Υπάρχουν και άλ-λες περιοχές που έχουν ανάγκες, πε-ριοχές απομακρυσμένες από την πρω-τεύουσα, περιοχές που αν είχαν αξιο-ποιηθεί σήμερα, δε θα γνώριζαν τονκίνδυνο της ερημοποίησης. Περιοχέςόπως το Σίγρι, με τους κατοίκους τουνα νιώθουν ξεχασμένοι και που αν δενυπήρχε το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας,ενδεχομένως να είχε σβήσει το χωριόαπό το χάρτη. Οι κάτοικοι αυτού τουχωριού, αν θέλουν να πάνε στην Εφο-ρία, θα πρέπει να διανύσουν 80 χλμ.περίπου.Και καλά να μπορούν να κάνουν όλοαυτόν το δρόμο και να υποστούν όληαυτή την ταλαιπωρία. Αν έχουν προ-βλήματα υγείας; Αν δεν έχουν χρήματαγια να πληρώσουν το λεωφορείο ή τηβενζίνη που θα πρέπει να κάψουν, τι γί-νεται; Μήπως θα πρέπει να μετακομί-σουν στη Μυτιλήνη για να μην ταλαι-πωρούνται;

Α.Κου

Tα ∆ηκτικά

Πρόκειται για τον εξοπλισμό που έχει τοποθετηθεί στο Τελωνείο για τη μέτρηση

της ατμόσφαιρας από τα εκπεμπόμενα των πλοίων. Τα περισσότερα όργανα είναι ιδιοκτησίας του Πανεπιστημίου

Αιγαίου, ενώ δυο - τρία από αυτά προέρχονται με τη μορφή δανεισμού

από το Πανεπιστήμιο του Delft στην Ολλανδία και από το Εθνικό Κέντρο

Έρευνας Φυσικών Επιστημών «Δημόκριτος»στην Αθήνα. Υπομονή λοιπόν, και σε λίγοκαιρό θα ξέρουμε το πόσο επιβαρύνουν τα όχι και τόσο συχνά αυτήν την εποχή

ντουμάνια των πλοίων.

Σύνταξης Story «Αν δε μας βοηθούσαν οι γονείς μας, δε θα είχαμε ούτε για

τα απαραίτητα», μας εξομολογήθηκε προχθές άνεργος πατέραςτριών παιδιών προσερχόμενος στη ΔΕΗ για να κάνει διακανονι-σμό των οφειλομένων του. Μία μέρα μετά, δόθηκε στο φως τηςδημοσιότητας η έρευνα της ΓΣΕΒΕΕ βάσει της οποίας στην ίδιαθέση βρίσκονται τα μισά ελληνικά νοικοκυριά. Από την ίδια έ-ρευνα προκύπτει πως οι συντάξεις αποτελούν σχεδόν το μισόαπό το συνολικό εισόδημα των νοικοκυριών. Με άλλα λόγια, ο-ποιαδήποτε νέα μείωση στις συντάξεις, θα είναι σαν τρύπα στοσωσίβιο που επιτρέπει στη μισή ελληνική κοινωνία έστω να α-ναπνέει.

Α.Η.Ω

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΑλκαίου 4, MυτιλήνηTηλ.: 2251027809internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grI∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

NIKOΣ MANABHΣΗΛΙΑΣ ΜΑΡΑΒΑΣ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

ΚΑΚουργήµατα

Πιο εύκολα βίζες…Υπουργεία Τουρισμού και Εξωτερικών

συζητούν εκτενώς το θέμα της περαιτέρω α-πλοποίησης των θεωρήσεων εισόδου γιατρίτες χώρες. Έτσι, με δεδομένη την αύξηση50% της έκδοσης θεωρήσεων από Ρωσία,Ουκρανία και Τουρκία την περίοδο απ’ το2012 έως το 2013, η υπουργός Τουρισμού,Όλγα Κεφαλογιάννη, συζήτησε προχθές μετους γενικούς γραμματείς του ΥπουργείουΕξωτερικών Αναστάσιο Μητσιάλη και Πανα-γιώτη Μίχαλο το σχεδιασμό για τη νέα του-ριστική χρονιά σ’ ό,τι αφορά στην έκδοσηvisa. Στην ίδια συνάντηση εξετάστηκε η δυνατό-τητα περαιτέρω διεύρυνσης της εφαρμογήςτου πιλοτικού προγράμματος που ισχύειδυο χρόνια τώρα σε Λέσβο, Χίο, Σάμο, Κωκαι Ρόδο, μια και από την έναρξη εφαρμο-γής του, όπως τονίστηκε στη συνάντηση, έ-χει τριπλασιαστεί ο αριθμός θεωρήσεων ει-σόδου προς τα νησιά.

… όπως στα νησιάΤο πρόγραμμα αποσκοπεί στη διευκόλυν-

ση θεωρήσεων εισόδου Σένγκεν σε Τούρ-κους υπηκόους, και ειδικά στη Λέσβο η ε-φαρμογή του επέφερε θεαματική αύξησητου αριθμού των επισκεπτών, όπως αποδει-κνύουν και τα στοιχεία.Φαίνεται δε πως στο ίδιο πνεύμα θα υπάρ-ξουν κι άλλες ενέργειες, βοηθούντος καιτου γεγονότος ότι η χώρα μας που ενδιαφέ-ρεται για το θέμα, έχει την Προεδρία. Όπωςανακοινώθηκε, στην κοινή σύσκεψη συζη-τήθηκαν προτάσεις, πρωτοβουλίες και ενέρ-γειες που πρέπει να αναληφθούν κατά τηδιάρκεια της ελληνικής Προεδρίας για τηνπεραιτέρω απλούστευση του κώδικα θεωρή-σεων, οι οποίες θα εξεταστούν μετά τη δη-μοσιοποίηση της πρότασης της ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής το Μάρτιο.

Β.Μ.

Παρα...θέσεις

Oχώρος της Εκπαίδευσης, ως διαδικασία παροχής - και απο-δοχής - γνώσεων και δεξιοτήτων των νέων έχει αναδειχθείστη νεώτερη Ελλάδα ως προβεβλημένο πεδίο πολιτικής και

κομματικής διαμάχης. Η Παιδεία ως συντεταγμένο και θεσμικόγνώρισμα και ζήτημα πολιτισμού με τη συνωδό ιδεολογία του,αν και συνήθως θεωρείται συνώνυμο της εκπαίδευσης ή λει-

τουργικό αποτέλεσμα αυτής, υπολείπεται σε καθαυτό ενδιαφέρον καθότι εκ-φεύγει της δυνατότητας άμεσης κομματικής παρέμβασης και πολιτικής δραστη-ριότητας.Κάποια παραδείγματα/ερωτήματα είναι χρήσιμα στον αρχικό αυτό προβληματι-σμό:1. Πόσους «αγράμματους», απαίδευτους δηλαδή, πτυχιούχους γνωρίζετε γύρωσας;2. Πόσες φορές έχετε κάνει τη διάκριση μεταξύ Δάσκαλου και δάσκαλου;3. Πόσες φορές έχετε συμμετάσχει ή ακούσει τη δημόσια συζήτηση για τον τίτ-λο του Υπουργείου Παιδείας, άλλοτε Εθνικής Παιδείας, άλλοτε Παιδείας και ΔιάΒίου Μάθησης;4. Πόσες φορές έχετε ακούσει, ειδικά στα μεταπολιτευτικά χρόνια, το παράδο-ξο όποιος καταλάμβανε το θώκο του υπουργού Παιδείας, να ευαγγελίζεται τοδικό του «σύστημα εισαγωγής» στα πανεπιστήμια;Η ειλικρινής απάντηση είναι μία: πολλούς και πολλές! Το γεγονός αυτό δεν υ-πογραμμίζει μόνον το πρόβλημα της μακρόχρονης αναποτελεσματικότητας τηςσυνολικής εκπαιδευτικής πολιτικής. Η συστηματική έλλειψη διάκρισης μεταξύΕκπαίδευσης και Παιδείας συσκοτίζει, θολώνει, εξουδετερώνει τις απόπειρεςκατανόησης των προταγμάτων για την Παιδεία, στις διάφορες περιόδους, τη ση-μασία και των δύο για την κοινωνική εξέλιξη της χώρας, τις ουσιαστικές ιδεο-λογικές συγκρούσεις που γεννώνται γύρω από κορυφαία ζητήματα πολιτισμού.Για παράδειγμα, η σύγκρουση για τη δημοτική ή την καθαρεύουσα, στις αρχέςτου προηγούμενου αιώνα, ήταν έμφορτη στοιχείων αμιγώς πολιτισμικής και ιδε-ολογικής διαπάλης. Η Μεταρρύθμιση Παπανδρέου - Παπανούτσου περί τη Δω-ρεάν Παιδεία κινήθηκε στο μεταίχμιο μεταξύ κοινωνικής πολιτικής στο πεδίοτης εκπαίδευσης και του περιεχομένου τής καθαυτό επιδιωκόμενης γνώσηςτων ελληνοπαίδων: έτσι, κατέληξε από τη μια ως καθολικό δόγμα οικονομικήςπολιτικής και από την άλλη στην απίστευτη στρέβλωση της δωρεάν διανομής«συγγραμμάτων» στα ΑΕΙ που περίπου ουδείς διαβάζει, και σε βιβλιοθήκες χω-ρίς βιβλία και χωρίς συνδρομές, λόγω έλλειψης κονδυλίων, την ώρα που μετα-φέρονται απίστευτα ποσά στους εκδοτικούς οίκους. Σε τρέχοντες όρους, έγινεπεδίο βολής των κομμάτων, με τη διπλή έννοια του πυρός και του βολέματος,όπου «υποχρηματοδότηση» και ασύδοτη σπατάλη συνυπάρχουν αρμονικά και α-λυσιτελώς επί του σώματος του λησμονημένου αιτήματος της μάθησης! Για νακαταλήξουμε στο «βιβλίο της Ρεπούση», ως παράδειγμα, όπου μια αμιγώς φιλε-λεύθερη υπουργός «Εθνικής Παιδείας» υποστηρίζει το άτεγκτο της διαδικασίαςεπιλογής/έκδοσης ενός βιβλίου -με ξένα κονδύλια προς απορρόφηση-, ενώ τουπόκρυφο πολιτικό ζητούμενο ήταν/είναι ο μετα-μοντέρνος σχετικισμός στη δι-δαχή της Ιστορίας ή η σημασία της Δημόσιας Ιστορίας έναντι της Λογίας Ιστο-ρίας: αυτό είναι το Υπουργείο «Εκπαίδευσης -και συναφών κονδυλίων»!Στα έγκατα του Ελληνικού Πανεπιστημίου, ως όλον, το ζήτημα της ιδεολογίας υ-πήρξε κατά τους δύο αιώνες του νεώτερου Ελληνικού Κράτους ένα άγνωστοστην ευρεία κοινωνία, αλλά πανταχού παρόν ζήτημα. Δύο παραδείγματα:1. Η δημιουργία της Έδρας της «Ιστορίας των Επιστημών» στη Φυσικομαθημα-τική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και η εκλογή του Μιχαήλ Κ. Στεφανίδηως καθηγητού, με την ιδιότητα του «φυσικοφιλολόγου» ή «χυμικού» - με ύψιλον,εκ των «χυμών»: η σύγκρουση περί της δημιουργίας της Έδρας και της εκλογήςτου προσώπου διήρκεσε επί έτη πολλά. Ποιο ήταν το διακύβευμα, κατά τον ίδιοτο Στεφανίδη αλλά και το Θ. Κρητικό; «Απλώς» (!), το εάν το πρόγραμμα σπου-δών του μαθήματος θα απεσιώπα τους διανοητικούς καρπούς των ευρωπαϊκώνΝέων Χρόνων στις θετικές επιστήμες, προκειμένου στην Ελλάδα η ιστορία τωναρχαίων γνώσεων “να χρησιμεύση ως μία γενική εισαγωγή εις την διδασκαλίαντης συγχρόνου επιστήμης”.»2. Η αιτιολόγηση της ίδρυσης του Πανεπιστημίου Πατρών, την περίοδο 1963-’64: τότε η σύγκρουση, όπως την περιγράφει ο ακαδημαϊκός Κ. Κριμπάς στα«Δαρβινικά» του, ήταν -υπό την πίεση του Ανδ. Παπανδρέου- η εισαγωγή στηνΕλλάδα του αγγλοσαξονικού πανεπιστημιακού υποδείγματος -άρα της φιλελεύ-θερης σκέψης/ιδεολογίας- έναντι του παντοδύναμου -τότε- γερμανικού και δευ-τερευόντως του γαλλικού υποδείγματος!Αυτό οφείλει να είναι το κριτήριο ώστε να γίνει αντιληπτό το εναρκτήριο «λάκτι-σμα» του Πανεπιστημίου Αιγαίου: σε τι στόχευε, πότε συνελήφθη ως ιδέα, προςποίαν κατεύθυνση οι γεννήτορές του θέλησαν να εισφέρουν στη νεο-ελληνικήδιαμάχη περί αντίληψης διεθνούς ρόλου, γεω-στρατηγικής αλλά και κατασκευήςμυθ-ιστοριών. Η πρόταση του Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή, με τίτλο «Σχέδιονπερί ιδρύσεως νέου Πανεπιστημίου εν Ελλάδι, υποβληθέν εις την Ελληνικήν Κυ-βέρνησιν υπό Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή, εις Παρισίους, 20 Οκτωβρίου1919» είναι αδιαμφισβήτητα το γενέθλιο κείμενο του Πανεπιστημίου Αιγαίου.Τέσσερα είναι τα κυρίαρχα γνωρίσματά του:1. Σε ποιον απευθύνετο: στον Ελευθέριο Βενιζέλο.2. Ποια πολιτισμική ανάγκη ανεδείκνυε: την πολιτισμική ανάγκη διασύνδεσηςτου Δυτικού πολιτισμού με τον Ανατολικόν ανάλογο: «... Η επάνοδος εις την ελ-ληνικήν αρχαιότητα, κίνημα άλλωστε τεχνητόν υπό πολλάς επόψεις και συχνάδιασχιζόμενον από αντίθετα ρεύματα, έσχε, εξ αντιθέτου, την δυσάρεστον συ-νέπιαν, ότι απεμάκρυνε την Ελλάδα πέραν του δέοντος από τους σλάβους και α-νατολίτας γείτονάς της…». 3. Ποια η χωροταξική πρόταση: τρεις λύσεις έδρας, δεδομένου ότι η «Κωνστα-ντινούπολις ευρίσκεται εκτός των ορίων του Βασιλείου», η Θεσσαλονίκη, ηΣμύρνη ή μία εκ των μειζόνων νήσων έναντι της Ανατολικής ακτής…4. Ποιο το ζητούμενο: «… Προς ικανοποίησιν των εγγυτέρων αναγκών, πρέπεικατ’ αρχάς να επιληφθώμεν της διανοητικής προπαρασκευής των τάξεων εκεί-νων νέων ανθρώπων, οι οποίοι θα κληθούν να συντρέξουν εις την οικονομικήνανάπτυξιν της χώρας (…) Γενεαί ολόκληραι γεωλόγων, γεωγράφων, φυσιογνω-στών και οικονομολόγων, χωρίς να ομιλήσωμεν διά τους ιστορικούς, τους γλωσ-σολόγους ή τους κοινωνιολόγους, οφείλουν να αφιερώσουν την ζωήν των ειςτην μελέτην της πατρίδος μας, μέχρις ου αχθώμεν εις την βαθμίδα ακριβούς ε-πιγνώσεως ταύτης, την οποίαν χρειαζόμεθα (…).»Έτσι ξεκίνησε το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, ως απάντηση σε ερωτήματα πολύ πέ-ραν του στερεοτύπου περί «περιφερειακής ανάπτυξης» της Μεταπολίτευσης…Η συνέχεια στο επόμενο…

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.

Ιστορία του Πανεπιστημίου Αιγαίου (Ι)

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Οι πιο σκληρά εργαζόμενοι«Το καθημερινό μου διάβασμα δεν

ξεπερνά τις τρεις - τέσσερις ώρες καιτο θεωρώ αρκετό. Έχω ακούσει πως άλ-λοι συμμαθητές μου φτάνουν ακόμακαι τις 10 ώρες διάβασμα ημερησίωςκαι το θεωρώ κάπως υπερβολικό», μαςεξομολογήθηκε η Ευστρατία Παπου-τσέλου, διακριθείσα στον ΠανελλήνιοΔιαγωνισμό Φυσικής. Αν συνυπολογί-σει κανείς το εξάωρο του σχολείου καιτις ώρες των φροντιστηρίων, διαπιστώ-νει πως οι μαθητές ξεπερνούν «χαλα-ρά» το δεκάωρο απασχόλησης καθη-μερινά. Αναμφίβολα από τις πιο σκλη-ρά εργαζόμενες ομάδες, έστω κι ανφαίνεται περίεργο σε πολλούς.

Και σε συνθήκες άγχουςΚαι σα να μην έφτανε το καθημερινό

δεκάωρο, τα διαγωνίσματα και η προε-τοιμασία για τις Πανελλαδικές στις με-γάλες τάξεις δημιουργούν ένα εξαιρε-τικά αγχώδες περιβάλλον, που επηρεά-ζει και την ίδια την απόδοση των μα-θητών, τουλάχιστον. Σωστό και μεθο-δικό διάβασμα με πρόγραμμα, που πε-ριλαμβάνει ξεκούραση και άλλες δρα-στηριότητες, είναι το μυστικό της Ευ-στρατίας. Στα υπόψη για μαθητές, αλ-λά κυρίως γονείς. Και ο νοών… νοεί-τω.

Α.Η.Ω

Κόβουν...Λιγόστεψαν φέτος οι δικαιούχοι του

προγράμματος της δωρεάν διανομήςτροφίμων. Οι αρμόδιοι φρόντισαν νααλλάξουν τα εισοδηματικά κριτήρια,για να περιοριστεί ο αριθμός των δι-καιούχων. Πέρυσι έπαιρναν τρόφιμα ε-κείνοι που είχαν εισόδημα έως και10.300, ενώ φέτος μοιράζονταν σε ό-σους είχαν έως και 7.200 ευρώ. Βέ-βαια, δεδομένης της ανεργίας που υ-πάρχει, δεν αποκλείεται του χρόνου ναέχουν πολλαπλασιαστεί τα άτομα μεαυτό το εισόδημα, δηλαδή της τάξεωςτων 7.200 ευρώ.

Α.Κου

Καλά κρατούν…Την παράταση της απεργίας τους

μέχρι τις 7 Φεβρουαρίου αποφάσισανοι Γιατροί του Εθνικού ΟργανισμούΠαροχής Υπηρεσιών Υγείας, του γνω-στού ΕΟΠΥΥ, σε νέα συνεδρίαση τηςΕκτελεστικής Γραμματείας της Πανελ-λήνιας Ομοσπονδίας Συλλόγων Επι-στημονικού Υγειονομικού Προσωπι-κού.

Α.Κου

Περί μεταναστών…Σύμφωνα με τη συμφωνία επανεισδο-

χής που υπέγραψαν η Ευρωπαϊκή Ένω-ση και η Τουρκία στις 16 Δεκεμβρίουκαι ενέκρινε η Κοινοβουλευτική Επιτρο-πή Πολιτικών Ελευθεριών πριν από λί-γες ημέρες, οι μετανάστες που εισέρχο-νται παράνομα στην Τουρκία μέσω τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης ή στην Ε.Ε. μέσωτης Τουρκίας, θα πρέπει να επιστρέ-ψουν στη χώρα προέλευσής τους. Ο κα-νόνας αυτός καλύπτει τους υπηκόουςτής Ε.Ε. και της Τουρκίας, αλλά και τουςυπηκόους τρίτων χωρών που εισέρχο-νται παράνομα στην Ε.Ε. μέσω της Τουρ-κίας ή αντιστρόφως.

Α.Κου

4ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Η αναγκαιότητα της τέχνης στον καιρό μας

Ίσως να σκέφτονται πολλοί πως είναι πολυτέλειαστον καιρό της καταστροφικής για το λαό μας κρί-σης, να μιλάμε για την τέχνη. Όμως η τέχνη είναι

απελευθερωτική, γιατί μέσα στην απελευθέρωσητης φόρμας που επιδιώκει, καταγράφει την απελευ-θέρωση της κοινωνίας. Για το λόγο αυτό, κάθε κατε-στημένο ενοχλείται από την προωθημένη φόρμα. Τέ-χνη δεν είναι οι αποτυχημένες καμπάνιες προώθη-σης μιας καλύτερης ζωής, πάνω στα συντρίμμια μιαςυποκουλτούρας. Η τέχνη βρίσκεται σε αντίθεση μετην εμπειρική πραγματικότητα, κι έτσι μόνο αποκτάτην αυτονομία της. Κι αν η πραγματικότητα δημιουρ-γεί τη συνείδηση, η τέχνη μπορεί ν’ αλλάξει τη συ-νείδηση, να τροποποιήσει τα «δεδομένα», κι έτσι νααποτελέσει αυτή και μόνο αυτή, το μέσο έκφρασηςγια την υπόσχεση ελευθερίας που φέρει μέσα τηςκάθε αληθινή επανάσταση!Ο αντικατοπτρισμός της ζημιάς που προκαλεί στηντέχνη η σημερινή κατάσταση, φαίνεται και σε έναπολύ σημαντικό κομμάτι της τέχνης, την παράδοση.Η ίδια η λέξη παράδοση προέρχεται από τη λέξη«παραδίδω». Είναι σημαντικό για κάθε γενιά να αφή-σει το δικό της στίγμα στην παράδοση. Αλλά η σύγ-χρονη κοινωνία μάς έχει οδηγήσει στην εσφαλμένηεντύπωση ότι η καλλιτεχνική ανάπτυξη είναι λιγότεροσημαντική από την «ακαδημαϊκή» ανάπτυξη. Δηλαδή,μια οικογένεια θα φροντίσει η τέχνη να ανθίσει καινα καλλιεργηθεί μέσα στα παιδιά, μόνον όμως μετην προϋπόθεση ότι δεν έρχεται σε αντίθεση με την«ακαδημαϊκή πρόοδο», περιορίζοντας έτσι τις ευκαι-ρίες για τους νέους να εξελιχθούν πλήρως καλλιτε-χνικά. Το σημερινό εκπαιδευτικό σύστημα δεν αφή-νει περιθώριο στην τέχνη να υπάρξει, την εξοστρακί-ζει. Έτσι το κάθε άτομο καλείται να εξερευνήσει καινα μάθει την τέχνη έξω από τη σχολική ζωή. Σαν α-ποτέλεσμα, η τέχνη να υπάρχει σαν ένα ακόμη φρο-ντιστήριο ή σαν έκθεμα σε μουσείο... Ενώ θα έπρε-πε να συμβαδίζει η σωστή ακαδημαϊκή παιδεία μετην καλλιτεχνική παιδεία και το ένα να θρέφεται απότο άλλο! Από την άλλη, βρίσκονται τα ιδιωτικά ωδείακαι σχολές τέχνης που διδάσκουν στους ενδιαφερό-μενους τέχνη, μέσα σε αυστηρά πλαίσια εξετάσεων,οδηγώντας ουσιαστικά χιλιάδες νέους μακριά απότην τέχνη και την παράδοση. Η παράδοση τοποθε-τείται μέσα σε ένα... γυάλινο κουτάκι, που κανείςδεν τολμά να το αγγίξει ή να το πειράξει! Η ύπαρξητης τέχνης οφείλεται στην ανάγκη να υπάρξει μιαμορφή προσωπικής έκφρασης με οποιονδήποτετρόπο, με την οποία ο καλλιτέχνης να εκφράζεταισαν αντανάκλαση της κοινωνικής πραγματικότητας.Στον πυρήνα κάθε ανθρώπινης εμπειρίας, καθώςκαι σε οποιαδήποτε καλλιτεχνική δημιουργία, φωλιά-ζει ο αγώνας που πρέπει να καταβάλει κανείς, απότη διαδικασία της αντανάκλασης του εαυτού του μέ-σα από τις εμπειρίες του, το περιβάλλον, την κοινω-νία και τον εσωτερικό εαυτό του...Ερχόμενοι στα ελληνικά δεδομένα, μια άλλη πάληπροκύπτει για τον καλλιτέχνη. Ο αγώνας να βρεθεί έ-νας τρόπος για να αναδείξει της τέχνη του. Η χώραμας φαίνεται να στερείται την καλλιτεχνική υποδομήγια την υποστήριξη της τέχνης (αλλά όχι βέβαια καιγια την εμπορευματοποίησή της) σα μια ανθρώπινηανάγκη! Η τέχνη στις μέρες μας, έχει αναπτυχθεί σεμια αυταρχική διαδικασία, με τη μορφή πειθαρχημέ-νης πράξης, δημιουργώντας ένα χάσμα ανάμεσαστον καλλιτέχνη και το κοινό. Η ανάγκη της δημιουρ-γίας διαφορετικών εκφραστικών μέσων, όπως στοκίνημα DIY, γίνεται όλο και πιο εμφανής. Στους χα-λεπούς καιρούς που διανύουμε, πρέπει να γεννιού-νται συλλογικές προσπάθειες, με έναν πολύ απλόστόχο για αρχή: την προβολή της συνεργασίας μετα-ξύ καλλιτεχνών, με βασικό κοινό παρονομαστή τηντέχνη και την αγάπη τους προς αυτήν και το αγκά-λιασμα τέχνης και λαού. Απώτερος στόχος να είναι ησυμβολή στη δημιουργία βασικών εσωτερικών δο-μών, που να επαναδιεκδικούν την τέχνη σαν κάτιπου ανήκει στο λαό. Έξω από τα χλιδάτα γραφεία εί-τε δισκογραφικών εταιρειών, είτε λοιπών μάνατζερςεκδηλώσεων «πολιτισμού», αυτού του τσίρκου πουπλασάρει την τέχνη ως τέτοια, την οποία εν τέλει κα-ταστρέφει μέσω της εκπόρνευσής της για το κέρδοςκαι τη δόξα! Ας συμμετάσχουμε και ας σταθούμεστο πλάι, σε οποιαδήποτε κοινωνικά, αυτοδιαχειρι-ζόμενα εγχειρήματα, που έχουν σκοπό την ανάδειξητης τέχνης σαν τέχνη καθεαυτή, σα λαϊκή έκφρασηκαι όχι σαν κερδοφόρα επιχείρηση... Μέσα από τονκαλλιτεχνικό λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

Κύριε Κατερνέλλη, θα θέλα-με να μας πείτε τι αλλάζειφέτος στη φορολογία τωνεπιχειρήσεων.«Το σημαντικότερο στοι-χείο είναι η φορολογία απότο πρώτο ευρώ. Το αφορο-λόγητο για τους επιτηδευ-ματίες έχει καταργηθεί απότην 1η Ιανουαρίου τού2013. Αλλά αυτή η αλλαγήθα αποτυπωθεί στις φορο-λογικές δηλώσεις που θακατατεθούν φέτος από τιςεπιχειρήσεις. Με βάση τομέχρι τώρα προγραμματι-σμό, η κατάθεση των φορο-λογικών δηλώσεων θα ξεκι-νήσει το Μάρτιο και θα ο-λοκληρωθεί στις 30 Ιουνί-ου. Ελπίζουμε φέτος τοπληροφοριακό σύστηματου Υπουργείου Οικονομι-κών να λειτουργήσει χωρίςπροβλήματα, ώστε να μηνεπαναληφθεί το περσινόφαινόμενο όπου οι φορο-λογικές δηλώσεις υποβάλ-λονταν έως τις 31 Αυγού-στου.»Τι σημαίνει αυτό για ένα ε-μπορικό κατάστημα τηςΜυτιλήνης που έχει ετήσιακέρδη 20.000 ευρώ;«Είναι αρκετά δύσκολο νααντιληφθεί ένας έμποροςτην πρόσθετη επιβάρυνσηπου θα κληθεί να πληρώσει.Πέρυσι πλήρωσε φόρο, μα-ζί με την προκαταβολή τουφόρου για το επόμενο έτος,περίπου 4.000 ευρώ. Φέτοςθα κληθεί να πληρώσει πε-ρίπου το διπλάσιο φόρο. Κιαυτό είναι αποτέλεσμα τουδιπλασιασμού του αφορο-λογήτου.»Θα φορολογηθούν όλες οιεπιχειρήσεις με βάση τακέρδη τους;«Όχι. Σε πάρα πολλές περι-πτώσεις η φορολόγηση θαγίνει με βάση τα αντικειμε-νικά κριτήρια. Ένας επιτη-δευματίας που διαθέτει ένασπίτι και δύο αυτοκίνητα,θα έχει να αντιμετωπίσειτεκμήρια περίπου 15.000ευρώ. Στην περίπτωση πουτα τελευταία χρόνια τα ει-σοδήματά του έχουν μειω-θεί και είναι μικρότερα των15.000 ευρώ, δε θα φορο-λογηθεί με βάση το πραγ-ματικό του εισόδημα, αλλάμε βάση τα τεκμαρτό εισό-δημα.Στις 15.000 ευρώ ο φόροςπου αναλογεί, ανέρχεταιστα έξι με επτά χιλιάδες ευ-ρώ.»

Τα τεκμήρια στα οποία ανα-φέρεστε, δεν είναι μαχητά;«Είναι μαχητά τα τεκμήριααν μπορείς να αποδείξειςότι είχες να κάνεις ανάλω-ση εισοδήματος προηγού-μενων ετών. Το αρνητικό ό-τι τα τεκμήρια είναι πολύ υ-ψηλά και είναι μια πρωτο-τυπία που εφαρμόζεται μό-νο στη χώρα μας.»

Φορολόγηση μισθωτώνΗ κατάργηση του αφορολο-γήτου αφορά και τους μι-σθωτούς;«Για τους μισθωτούς καιτους συνταξιούχους, η φο-ρολόγηση του εισοδήματόςτους από ένα ευρώ έως25.000 ευρώ θα γίνεται μεσυντελεστή 22%. Από25.001 ευρώ έως 42.000 ηφορολόγηση του εισοδήμα-τός τους θα γίνεται με συ-ντελεστή 32% και για ποσάάνω των 42.000 η φορολό-γηση θα γίνεται με συντελε-στή 42%. Το αφορολόγητοέχει καταργηθεί, ωστόσο οιμισθωτοί και οι συνταξιού-χοι μπορούν να τύχουν μεί-ωσης φόρου 2.100 ευρώγια εισόδημα έως 21.000και 100 ευρώ για κάθε1.000 ευρώ επιπλέον εισό-δημα.»Τι αλλάζει στη φορολόγησητων νομικών προσώπων; «Σε ό,τι αφορά τα νομικάπρόσωπα, έχουμε πλέον ε-νιαίο συντελεστή φορολό-γησης, που είναι 23%. Γιανομικά πρόσωπα (δηλαδήομόρρυθμες επιχειρήσειςκ.λπ.), όταν τα δηλωμένακέρδη ξεπερνούν τις50.000 ευρώ, ο συ-ντελεστής φορολό-γησης ανέρχεταιστο 33%. Στις επι-χειρήσεις που τη-ρούν διπλογραφι-κά βιβλία (σ.σ. βι-βλία τρίτης κατη-γορίας) που έχουνκέρδη άνω των50.000, τα διανε-μόμενα κέρδη φο-ρολογούνται με άλλοένα 10%. Επαναλαμβά-νω ότι αυτός είναι πρό-σθετος φόρος, που αφοράμόνο τα διανεμόμενακέρδη.»Αυτό πουμας λέτε,

συνεπάγεται ότι έχουμε ου-σιαστική κατάργηση τηςπροοδευτικής αύξησης τουφόρου όσο αυξάνονται τακέρδη μιας επιχείρησης.«Πράγματι, έτσι είναι.»

Διαφορετικές πηγέςΈνα νέο στοιχείο είναι και ηαυτόνομη φορολόγηση τωνεισοδημάτων από διαφορε-τικές πηγές. Πώς θα λει-τουργήσει αυτό το σύστη-μα;«Ας υποθέσουμε ότι έχου-με ένα φορολογούμενο πουέχει εισοδήματα από μι-σθωτές υπηρεσίες και απόεμπορική δραστηριότητα.Τα προηγούμενα χρόνια ταεισοδήματα αυτά προσθέ-τονταν και φορολογούντανως ενιαίο σύνολο. Με τονέο σύστημα, τα εισοδήμα-τα από μισθωτές υπηρεσίεςθα φορολογηθούν αυτόνο-μα, το ίδιο θα γίνει και γιατα εισοδήματα από την ε-μπορική δραστηριότητα.»Το ίδιο θα συμβεί και για ταεισοδήματα από ενοίκια;«Έτσι ακριβώς. Τα εισοδή-ματα από ενοίκια θα φορο-λογηθούν με συντελεστή11% έως το ποσό των12.000 ευρώ. Τα εισοδήμα-τα άνω των 12.000 ευρώ, θαφορολογηθούν με συντελε-στή 33%. Και σε αυτή τηνπερίπτωση η φορολόγησηισχύει από το πρώτο ευρώ.»Τι συμβαίνει με τα εισοδή-ματα από τόκους και μερί-σματα;«Αυτά τα εισοδήματα έχουνφορολογηθεί στην πηγή.Δηλαδή έχει παρακρατηθείο φόρος πριν τα εισπράξειο φορολογούμενος. Ωστό-σο, θα δηλώνονται στις φο-ρολογικές δηλώσεις και δί-νουν τη δυνατότητα στουςφορολογουμένους να δι-καιολογήσουν την κάλυψητων τεκμηρίων.»

Φορολόγηση ακινήτωνΦέτος οι φορολογούμενοιθα πρέπει να πληρώσουνκαι το νέο φόρο ακινήτων.«Με τα όσα έχουν γίνειγνωστά ως τώρα, τα πρώταεκκαθαριστικά του νέου φό-ρου ακινήτων θα τα παρα-λάβουν μετά τον Ιούνιο. Υ-πάρχει ένα μικρό αφορολό-γητο και εκτιμάται ότι θα εί-ναι λίγο μικρότερο από τοφόρο που πλήρωναν οι φο-ρολογούμενοι μέσω τωνλογαριασμών τής ΔΕΗ. Βέ-βαια για να μειωθεί ο φό-ρος ανά ακίνητο, φορολο-γήθηκαν και τα εκτός σχε-δίου πόλης οικόπεδα και α-γροκτήματα. Είναι ο φόροςακινήτων τού 2014 και θαπληρωθεί εντός του έτους.»Σε ό,τι αφορά στη φορολό-γηση των ακινήτων, υπάρ-χει ένσταση από τον αγρο-τικό κόσμο. Διότι, όπως α-ναφέρουν, είναι η πρώτηφορά που φορολογείται πα-ραγωγικός συντελεστής,μια και η γη και οι σταβλι-κές εγκαταστάσεις είναι πα-ραγωγικός συντελεστής γιατις αγροτικές επιχειρήσεις.Αυτή η μορφή φορολόγη-σης υπάρχει σε άλλες χώ-ρες;«Δεν υπάρχει κάτι αντίστοι-χο. Πιστεύω ότι το Υπουρ-γείο Οικονομικών οδηγή-θηκε σε αυτήν τη λύση προ-κειμένου να περιορίσει τούψος του φόρου που επι-βάλλει στα αστικά ακίνητα.Σε κάθε περίπτωση, πά-ντως, δεν είναι μια πρακτι-κή που συνηθίζεται.»Ένα πολύ σημαντικό ζήτημαπου απασχολεί όλες τις ε-πιχειρήσεις, είναι τα πολύυψηλά πρόστιμα που επι-βάλλονται από την αρχήτου έτους.«Ήδη γνωρίζετε ότι για τααπλογραφικά βιβλία (σ.σ.τα βιβλία εσόδων - εξόδων)το πρόστιμο είναι 1.000 ευ-ρώ και για τα διπλογραφικάβιβλία το πρόστιμο είναι2.500 ευρώ για τη μη υπο-βολή δήλωσης Φ.Π.Α..Πρόκειται για δυσβάσταχταπρόστιμα.Οι μεγάλες και καλά οργα-νωμένες επιχειρήσεις δε θαέχουν πρόβλημα. Γιατί εί-ναι τυπικές στις υποχρεώ-σεις τους και υποβάλλουνέγκαιρα τις δηλώσειςΦ.Π.Α.. Όμως οι μικρότερεςεπιχειρήσεις που δε διαθέ-

τουν οργανωμένα

Oγενικός γραμματέας του Τμήματος Ανατολικού Αιγαί-ου του Οικονομικού Επιμελητηρίου Ελλάδας, Λευτέ-ρης Κατερνέλλης, μιλάει σήμερα στο «Ε». Στην εξαι-

ρετικά ενδιαφέρουσα συνέντευξη που μας παραχώρησε,αναλύει τις αλλαγές που έχουν επέλθει στη φορολογία ε-πιχειρηματιών, των μισθωτών, των επιχειρήσεων και τηφορολογία των ακινήτων. Επίσης φωτίζει το εξαιρετικάαυστηρό πλαίσιο προστίμων που έχει θεσπιστεί και σημει-ώνει ότι πολύ δύσκολα οι μικρές επιχειρήσεις που δε δια-θέτουν οργανωμένα λογιστήρια, θα καταφέρουν να απο-φύγουν την επιβολή τους.

Ο γενικός γραμματέας του Τμήματος Ανατολικού Αιγαίου του ΟικονομικούΕπιμελητηρίου Ελλάδας, Λευτέρης Κατερνέλλης, αναλύει στο «Ε» τις αλλαγές που έχουν επέλθει στη φορολογία

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στοΝΙΚΟ ΜΑΝΑΒΗ

5ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

λογιστήρια ή κάποιες επι-χειρήσεις που είναι λίγο α-μελείς, αυτές θα αντιμετω-πίσουν πολύ σοβαρά προ-βλήματα.Όσο πιο μικρή είναι μια ε-πιχείρηση, τόσο πιο πολύκινδυνεύει.Πολύ σοβαρό ζήτημα πουθα φέρει και μεγάλο όγκοδουλειάς, είναι η υποβολήκαταστάσεων προμηθευ-τών/πελατών κάθε μήνα.»

Και οι αγρότεςΑλλάζει και ο τρόπος φορο-λόγησης των αγροτών. Τονέο σύστημα κατά την άπο-ψή σας είναι πιο δίκαιο;«Με το αντικειμενικό σύ-στημα φορολόγησης λίγοιήταν οι αγρότες που πλή-ρωναν φόρο. Αναφέρομαισε όσους είχαν αποκλειστι-κά αγροτικά εισοδήματα. Α-πό τη στιγμή που θα τηρούνβιβλία, πιστεύω ότι θα αυ-ξηθούν κατά πολύ εκείνοιπου θα πληρώνουν φόρο.Στην ουσία θα έχουμε έναπραγματικό προσδιορισμόεισοδήματος, που θα προ-κύπτει από συνυπολογισμόεσόδων και εξόδων. Το κα-θαρό εισόδημα που θα προ-κύπτει, θα φορολογείται με13%.Ένα ζήτημα που πρέπει ναπροσέξουν οι αγρότες, εί-ναι τα έξοδά τους. Διότι τοσύνολο των δαπανών πουπραγματοποιούν για τις α-γροτικές εκμεταλλεύσειςτους, είναι έξοδα που θαπρέπει να καταγράφονταιστα βιβλία τους. Αυτό ση-μαίνει ότι πρέπει να ζητούντιμολόγια από όλους τουςπρομηθευτές τους.»Υπάρχει μια αντιπαράθεσηγια το ποιοι θα αναλάβουντην τήρηση των βιβλίων τωναγροτών, ανάμεσα στην Έ-νωση Φοροτεχνικών Ελεύ-θερων Επαγγελματιών Λέ-σβου και τις συνεταιριστι-κές οργανώσεις της Λέσβουπου θέλουν να δραστηριο-ποιηθούν σε αυτό τον το-μέα.«Η Ένωσή μας, δηλαδή η Έ-νωση των Φοροτεχνικών,αυτό που έχει επισημάνειείναι ο κίνδυνος οι αγρότεςνα βρεθούν αντιμέτωποι μευπέρογκα πρόστιμα, στα ο-ποία προαναφερθήκαμε, ανη τήρηση των βιβλίων τουςδε γίνει από επαγγελματίεςλογιστές. Δε βλέπουμε τοθέμα από συντεχνιακή σκο-πιά. Όμως οφείλουμε να ε-

νημερώσουμε τους αγρότεςγια τους κινδύνους που α-ντιμετωπίζουν. Γι’ αυτό καιτους προτρέπουμε να απευ-θύνονται σε σωστά και ορ-γανωμένα λογιστικά γρα-φεία.»Η τήρηση βιβλίων από τουςαγρότες τι σηματοδοτεί γιατη φορολογική αντιμετώπι-σή τους από το κράτος;«Πλέον οι αγρότες αντιμε-τωπίζονται ως επιτηδευμα-τίες. Κι έχουν όλες τις υπο-χρεώσεις που έχουν οι επι-τηδευματίες. Δηλαδή δε θαέχουν αφορολόγητο, θαπληρώνουν προκαταβολήφόρου για το επόμενο έτος,θα πληρώνουν τέλος επιτη-δεύματος, σε όσες περι-πτώσεις προκύπτει. Θαπρέπει να καταθέτουν πε-ριοδικές δηλώσεις Φ.Π.Α.,καταστάσεις προμηθευ-τών/πελατών και ό,τι άλλοισχύει για τους υπόλοιπουςεπιτηδευματίες.»Από τα όσα μας είπατε είναιφανερό ότι σε τακτικά χρο-νικά διαστήματα οι αγρότεςθα πρέπει να αποδίδουν τοΦ.Π.Α. και όποιους άλλουςφόρους τούς επιβάλλονται.Όμως η αγροτική παραγω-γή έχει μια ιδιομορφία. Οιαγρότες λαμβάνουν έσοδαμία ή δύο φορές το χρόνοκαι αντιμετωπίζουν πολύμεγάλες καθυστερήσειςπληρωμής από τους εμπό-ρους. Έχει ληφθεί κάποιαειδική μέριμνα γι’ αυτό τοζήτημα; «Και σε αυτή την περίπτω-ση ισχύει ό,τι ισχύει για ό-λους τους άλλους επιτη-δευματίες. Οι αγρότες θαπρέπει να είναι προετοιμα-σμένοι να αποδίδουν τοΦ.Π.Α. μέσα στις προβλε-πόμενες από το νόμο προ-θεσμίες.Όλες οι επιχειρήσεις πλη-ρώνουν Φ.Π.Α. μια φορά τοτρίμηνο.»Σε περίπτωση που δεν κα-ταβληθεί εγκαίρως οΦ.Π.Α., τι συμβαίνει;«Στην περίπτωση αυτή υ-πάρχει προσαύξηση. Αρκείνα υποβληθεί έγκαιρα η πε-ριοδική δήλωση τουΦ.Π.Α.. Διότι αν δεν υπο-βληθεί έγκαιρα, επιβάλλε-ται πρόστιμο 1.000 ευρώ.Δυστυχώς δεν αναγνωρίζε-ται ανθρώπινο λάθος. Κιαυτό απασχολεί τόσο τονκλάδο μας, όσο και όλο τονεπιχειρηματικό κόσμο.

Είναι τρομερό, αλλά ούτε νααρρωστήσει για πέντε μέρεςδε δικαιούται ένας επιχει-ρηματίας.»Ένας αγρότης όταν παίρνειτις ελιές από το χωράφι γιανα τις πάει στο ελαιοτρι-βείο, θα πρέπει να εκδίδειδελτίο διακίνησης μη τιμο-λογηθέντων αποθεμάτων,όπως λέγεται πλέον το δελ-τίο αποστολής;«Όχι, δε χρειάζεται. Μόλιςχθες (σ.σ. Τρίτη) βγήκε ηΠΟΛ που διευκρινίζει τοζήτημα. Αυτό ισχύει για ό-λους τους αγρότες, είτεδιακινούν γάλα, ελιές ήκρέας. Τα τυροκομεία μπο-ρούν να κόβουν, ανάποδα,δελτία διακίνησης μη τιμο-λογηθέντων αποθεμάτων,για τα δε ελαιοτριβεία θεω-ρείται ότι το ζήτημα καλύ-πτεται από την αλεστικήπου κόβει. Σε αυτήν αναφέ-ρεται τόσο η ποσότητα ε-λαιολάδου που παράχθηκε,όσο και η ποσότητα των ε-λιών που προσκομίσθη-καν.»

Για τα πρόστιμαΔύο φορές μέχρι τώρα έχε-τε επισημάνει τα υψηλάπρόστιμα που θεσπίστηκανγια τις φορολογικές παρα-βάσεις.«Το έκανα αυτό γιατί θίγο-νται και οι υγιείς επιχειρή-σεις, εμπορικές, αγροτικές,όλες. Σκεφθείτε ότι ένα αρ-τοποιείο που δεν έκοψε α-πόδειξη για ένα κουλούριτου μισού ευρώ, θα πληρώ-σει πρόστιμο 1.000 ευρώ.Στην περίπτωση που κάνειδεύτερη παράβαση, το πρό-στιμο διπλασιάζεται και γί-νεται 2.000 ευρώ. Στην πα-ράβαση τριπλασιάζεται καιφθάνει έως τα 5.000 ευρώ.Κι επαναλαμβάνω, αυτόσυμβαίνει ακόμη κι όταν οιπαραβάσεις αφορούν μηέκδοση αποδείξεων αξίαςμισού ευρώ. Στην περίπτω-ση των διπλογραφικών βι-βλίων, τα αντίστοιχα πρό-στιμα είναι 2.500, 5.000και 10.000 ευρώ.»Για ποιο λόγο θεσπίστηκαντόσο αυστηρά πρόστιμα;«Δεν ξέρω, δεν μπορώ νακατανοήσω τη λογική των

αυτών των προστίμων. Αν τοκράτος θέλει να βρει ποιεςεπιχειρήσεις δεν πληρώ-νουν το Φ.Π.Α., ποιες επι-χειρήσεις δεν καταθέτουνπεριοδικές δηλώσεις, μπο-ρεί να το κάνει. Είναι πλέονπολύ εύκολο μέσα από τοTaxis, να δει το φορολογικόπροφίλ όλων των επιχειρή-σεων και όλων των φορολο-γουμένων.Δεν μπορώ να κατανοήσωτην προστιμολαγνεία. Καιδεν ξέρω αν έχουν κατανοή-σει τι θα συμβεί στην αγοράαυτοί που ψήφισαν το σχε-τικό νόμο.Ελπίζω να γίνει κάτι και νααλλάξει αυτό το πλαίσιο. Ή-δη γίνονται προσπάθειεςμέσω του Επιμελητηρίου ναυπάρξουν συναντήσεις μετους βουλευτές και άλλουςπαράγοντες. Στην προσπά-θεια αυτή συμβάλλουν και ηΈνωση Φοροτεχνικών και τοΟικονομικό Επιμελητήριο.»Υπάρχουν ελπίδες να αλλά-ξει κάτι;«Οι τελευταίες πληροφο-ρίες μας λένε πως ο γενικόςγραμματέας Εσόδων, κ. Θε-οχάρης, υποσχέθηκε ότι θαεισηγηθεί να μειωθούν ταπρόστιμα για το Φ.Π.Α. καιτους παρακρατηθέντες φό-ρους. Επίσης είπε ότι θαδοθεί περισσότερο βάροςστον εντοπισμό των παρα-βατών.»Πολλές φορές έχει ειπωθείπως οι φορολογικές αρχές,αν θέλουν, μπορούν να πιά-σουν τους παραβάτες. Επί-σης έχει ειπωθεί ότι η δυ-νατότητα αυτή έχει αναβαθ-μιστεί με την εφαρμογή τουνέου Taxis. Πώς έχουν ταπράγματα;«Έτσι είναι, το ΥπουργείοΟικονομικών πάντα είχε τηδυνατότητα να κάνει δια-σταυρωτικούς ελέγχους.Τώρα έχει πολύ περισσότε-ρες δυνατότητες. Με την υ-ποβολή καταστάσεων πελα-τών/προμηθευτών, οι δυ-νατότητες διασταύρωσηςγίνονται ακόμη μεγαλύτε-ρες.»Πότε ένα πρόστιμο γίνεταιπαράλογο;«Πρόστιμα σαφώς και πρέ-

πει να υπάρχουν για τουςπαραβάτες. Αλλά τα πρόστι-μα δεν μπορεί να είναι εξο-ντωτικά. Κι επιπλέον, πέρααπό τα πρόστιμα, υπάρχουνκαι οι προσαυξήσεις. Τώραβέβαια δεν μπαίνουν προ-σαυξήσεις, αλλά όταν κα-θυστερούν οι πληρωμές, ε-πιβάλλονται τόκοι.Οι προσαυξήσεις-τόκοι έ-χουν μειωθεί, αλλά και πάλιείναι ένα πρόσθετο βάρος.Στην περίπτωση του φόρουμισθωτών υπηρεσιών, ανδεν πληρωθεί έγκαιρα, δι-πλασιάζεται.Κι από την άλλη θα πρέπεινα υπάρχει μια αναλογικό-τητα μεταξύ των προστίμωνκαι της παράβασης που γί-νεται κάθε φορά.»Μήπως όμως αυτά τα υπερ-βολικά πρόστιμα είναι ανα-γκαία για να παταχθεί επι-τέλους η φοροδιαφυγή;«Δεν μπορεί να γίνει με αυ-τό τον τρόπο πάταξη τηςφοροδιαφυγής. Πρέπει ναγίνει με άλλο τρόπο. Υπάρ-χουν οι δυνατότητες, υπάρ-χουν οι πληροφορίες στοΥπουργείο Οικονομικών ανθέλει να βρει πού υπάρχει ηαπόκρυψη φορολογητέαςύλης.Φοβόμαστε ότι από τα υψη-λά πρόστιμα θα πληγούνκαι υγιείς επιχειρήσεις.»Πρέπει να αναγνωρίσουμε,όμως, πως ο νέος ΚώδικαςΦορολογικής ΑπεικόνισηςΣυναλλαγών έχει και ορι-σμένα θετικά στοιχεία.«Πράγματι, έτσι είναι, έ-χουν καταργηθεί οι θεωρή-σεις βιβλίων και στοιχείων.Επρόκειτο για ένα αναχρο-νιστικό σύστημα, που πολύσωστά καταργήθηκε και τοοποίο εν τέλει δεν προσέ-φερε τίποτα.Θετικό είναι ότι οι πληρω-μές δε γίνονται στη ΔΟΥ. Υ-πάρχει η δυνατότητα οιπληρωμές να γίνονται ηλε-κτρονικά και μέσω τραπε-ζών. Όλες οι υποχρεώσειςπου έχουμε προς τη ΔΟΥ,έχουν μια ταυτότητα πλη-ρωμής. Με αυτή, οι φορο-λογούμενοι μπορούν να α-πευθυνθούν στις τράπεζεςγια να εξοφλήσουν τη συ-

γκεκριμένη οφειλή.Επίσης τα μισθωτήρια συμ-βόλαια-συμφωνητικά δενείναι αναγκαίο να υποβάλ-λονται στη ΔΟΥ. Αυτό ση-μαίνει ότι μειώνονται οι χα-μένες εργατοώρες, τόσο γιατους φορολογουμένους, ό-σο και για τους υπαλλή-λους των ΔΟΥ.»Ας γίνουμε λίγο πιο συγκε-κριμένοι. Νοικιάζοντας ένασπίτι, υπογράφεται ένα μι-σθωτήριο. Τι γίνεται με αυ-τό, δε θα υποβληθεί στηναρμόδια ΔΟΥ; «Η υποβολή του δε θα γίνειστη ΔΟΥ. Μέσω τού Taxis οιδιοκτήτης του ακινήτου ή οφοροτεχνικός του θα κατα-χωρήσει το μισθωτήριοσυμβόλαιο. Στη συνέχειαθα πρέπει να το αποδεχθείο ενοικιαστής. Αυτό γίνεταιώστε την επόμενη χρονιά,κατά πάσα πιθανότητα, τοέντυπο Ε2 (σ.σ. το έντυποόπου δηλώνονται τα ακίνη-τα και τα μισθώματα) ναφθάσει στους φορολογου-μένους προσυμπληρωμένο.Όπως προσυμπληρωμένοθα φθάσει φέτος το Ε1 (σ.σ.το έντυπο που αφορά στηφορολογία εισοδήματος)στους μισθωτούς και τουςσυνταξιούχους.»Όλα όσα μας αναφέρατε,σηματοδοτούν έναν τερά-στιο όγκο νέων δεδομένων,αποδέκτες των οποίων είναιπρώτα οι φοροτεχνικοί-λο-γιστές και στη συνέχεια οιφορολογούμενοι. Πώς αντι-μετωπίζεται αυτό το ζήτημααπό το Οικονομικό Επιμε-λητήριο και την Ένωση Φο-ροτεχνικών Ελεύθερων Ε-παγγελματιών;«Έχουμε διοργανώσει σειράσεμιναρίων ώστε να ενημε-ρωθούν οι συνάδελφοι γιαφορολογικά και ασφαλιστι-κά ζητήματα. Διότι έχουμενα κάνουμε με ένα κύμα αλ-λαγών. Επιπρόσθετα, εμείςέχουμε τη δυνατότητα νακατανοούμε τις αλλαγέςπου έρχονται και τις δυνα-τότητες των επιχειρήσεων.Γι’ αυτό και μας τρομάζουντα πρόστιμα που μπορεί νααντιμετωπίσει μια επιχείρη-ση.»

«Η φοροδιαφυγή δεν αντιμετωπίζεται με τα πρόστιμα»

6ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014EI∆HΣEIΣ

«Στις εποχές που ζούμε, η παραμικρή βοή-θεια είναι σημαντική», είπε η Ευγλωττία

Βουρεξάκη, μητέρα ενός παιδιού η οποίαδουλεύει με σύμβαση ως καθαρίστρια αυτήτην περίοδο, ενώ ο σύζυγός της είναι άνερ-γος εδώ και πολύ καιρό. Αν δεν είχε στήριξηαπό τους γονείς, όπως είπε, δύσκολα θα τα έ-βγαζε πέρα η οικογένειά της, ενώ χαρακτήρι-σε θετικό το γεγονός ότι μοιράζονται τρόφιμασε ανθρώπους που αντιμετωπίζουν οικονομι-κά προβλήματα.Από νωρίς το πρωί είχαν συγκεντρωθεί στις ε-γκαταστάσεις τής ΕΨΥΠΑΛ, στον Καρά Τεπέ,δικαιούχοι του ευρωπαϊκού προγράμματοςδωρεάν διανομής τροφίμων, για να πάρουντυρί. Θυμίζουμε ότι πριν από λίγο καιρό είχανμοιραστεί μακαρόνια, ενώ σε 10 ημέρες περί-που, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του προέ-δρου της Δημοτικής Κοινότητας Μυτιλήνης,Θεόδωρου Στεργίου, πρόκειται να φτάσει καιτο λάδι για να μοιραστεί στους δικαιούχους.Στις εγκαταστάσεις τής ΕΨΥΠΑΛ βρισκότανκαι η Γεωργία Ανδριώτου, που είναι άνεργηδυόμισι χρόνια τώρα. «Είναι πολύ δύσκολο νατα φέρνει κανείς βόλτα όταν δεν έχει δου-λειά», είπε και προσέθεσε ότι σε αυτή την κα-τάσταση δεν είναι μόνο εκείνη, αλλά και πολ-λοί νέοι άνθρωποι που δεν μπορούν να εργα-στούν, προκειμένου να ικανοποιήσουν τις κα-θημερινές τους ανάγκες. Ακόμη είπε ότι εκεί-νη είναι τυχερή γιατί δεν έχει οικογένεια καιπαιδιά, καθώς οι υποχρεώσεις και οι ανάγκεςσε μια τέτοια περίπτωση θα ήταν πολλαπλά-σιες. Τόνισε ότι οτιδήποτε μοιράζεται σε αν-θρώπους που έχουν οικονομικά προβλήματα,αποτελεί σημαντική βοήθεια.Ο κ. Απόστολος Γιαννάκας εργαζόταν σε οικο-δομές, σήμερα όμως οι δουλειές έχουν πε-ριοριστεί, ο κλάδος είναι από εκείνους που α-ντιμετωπίζει τη μεγαλύτερη κρίση. «Βλέπετεπουθενά να χτίζεται κάτι;», είπε χαρακτηριστι-κά. Ο ίδιος είναι πατέρας δύο ανήλικων παι-διών και όπως υποστήριξε, δεδομένων τωνσυνθηκών, μετά βίας ικανοποιεί τις ανάγκεςπου έχει το νοικοκυριό. «Ο κόσμος περνάειδύσκολα, κάθε ενέργεια που γίνεται, όπως αυ-τή, είναι σημαντική.»Άνεργη με δύο παιδιά είναι και η κ. ΓιώταΣούγιαλτζη, ο σύζυγός της εργάζεται, όμως ό-πως υποστήριξε τα χρήματα που μπαίνουν στοσπίτι, δεν είναι αρκετά. Η ίδια χαρακτήρισεθετικό το γεγονός ότι οικογένειες με χαμηλόεισόδημα ενισχύονται με τέτοιου είδους προ-γράμματα, γιατί όπως είπε, οι εποχές είναι τέ-τοιες που και ένα πακέτο μακαρόνια να μπαί-νει μέσα σε ένα σπίτι, είναι σημαντικό.

Συνεχίζεται…Η διανομή των τροφίμων γίνεται κατ’ αλφα-βητική σειρά. Χτες Παρασκευή μοιράστηκε τοτυρί σε δικαιούχους που τα επίθετά τους άρχι-ζαν από Α έως και Ζ, τη Δευτέρα 27 Ιανουαρί-ου σε όσους τα επίθετα αρχίζουν από Η έωςΛ, την Τρίτη 28 από Μ έως Ρ και την Τετάρτη29 σε εκείνους που αρχίζουν από Σ έως και Ω.Οι δικαιούχοι μπορούν να πηγαίνουν από τις8:30 το πρωί έως και τις 2:00 το μεσημέρι

Σε νοσοκομείο της Θεσ-σαλονίκης νοσηλεύεται

από την προηγούμενη Τε-τάρτη ο δήμαρχος Λήμνου,Αντώνης Χατζηδιαμαντής,καθώς μια απλή ίωση πουτον ταλαιπωρούσε επί μίαεβδομάδα, εξελίχθηκε σεπνευμονία.Εδώ και 10 περίπου μέρες,

ο δήμαρχος Λήμνου εμφάνιζε υψηλό πυρετό,με αποτέλεσμα να αναγκαστεί ν’ απουσιάσει α-πό τα καθήκοντά του για δύο μέρες. Όταν όμωςστις αρχές της εβδομάδας επέστρεψε στο γρα-φείο του στο Δήμο Λήμνου, άρχισε η υγεία του

να επιδεινώνεται.Την Τετάρτη το πρωί, όταν κατάλαβε πλέον ότιεπρόκειτο για κάτι πιο ανησυχητικό από μια α-πλή ίωση, ταξίδεψε στη Θεσσαλονίκη, όπουκαι επισκέφτηκε νοσοκομείο για να κάνει όλεςτις απαιτούμενες εξετάσεις. Τότε, οι γιατροίτου Νοσοκομείου αποφάσισαν την εισαγωγήτου προκειμένου να του παραχθεί η απαραίτητηαγωγή, αλλά και για να τον βοηθήσουν να επα-νέλθει, καθώς ο ίδιος προγραμμάτιζε να επι-στρέψει ξανά στα καθήκοντά του.Σύμφωνα με τους γιατρούς, η κατάσταση της υ-γείας του κ. Χατζηδιαμαντή δεν εμπνέει καμμιάανησυχία και σύντομα, ίσως αύριο Κυριακή ήτη Δευτέρα, μπορεί να του δοθεί εξιτήριο.

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Στο σημείο να σφάζουν γου-ρούνια, να τα γδέρνουν καινα παίρνουν μόνο το κρέας

έχουν φτάσει κλέφτες στη Γέρα.Τα περιστατικά έχουν πολλα-πλασιαστεί τους τελευταίουςδύο μήνες στην περιοχή που ε-κτείνεται από την Ευρειακή έωςτο Τάρτι, όπου οι «ποντικοί»αρπάζουν οτιδήποτε βρουνμπροστά τους, από απορρυπα-ντικό για τα πιάτα μέχρι κλινο-σκεπάσματα. Προσφάτως εντο-πίστηκαν δύο άτομα, που «φυ-λούσαν» στο σπίτι που νοίκια-ζαν, όλη την «περιουσία» πουείχαν αποκτήσει μπαίνοντας σεξένα σπίτια. Την ίδια στιγμή,κάτοικοι κάνουν λόγο για υπο-στελέχωση και ελλιπή αστυνό-μευση, με αποτέλεσμα να οξύ-νεται το πρόβλημα στην περιο-χή. Από την άλλη, αστυνομικέςπηγές ισχυρίζονται ότι το Αστυ-νομικό Τμήμα της Γέρας είναικαλά στελεχωμένο σε σχέση μεάλλα τμήματα.Καλά κρατούν τα περιστατικάκλοπών στη Γέρα, με τους δρά-στες να μπαίνουν σε σπίτια, α-ποθήκες, θερμοκήπια, χωράφιακαι να παίρνουν μαζί τους ό,τιμπορεί να φανταστεί κανείς, α-πό εργαλεία και παλιοσίδεραπου θα βρουν σε μία αποθήκη,μέχρι τα κουτάλια που θα βρουνσε ένα σπίτι. Δε διστάζουν, ακό-μη, να σφάξουν ζώα και να ταπάρουν μαζί τους. Τα περιστατι-κά αυτά δείχνουν ότι οι δράστεςέχουν αποθρασυνθεί τελείως, ε-νώ σύμφωνα με τους κατοίκουςτης περιοχής, οι κλοπές αποτε-λούν πλέον για εκείνους καθη-μερινό φαινόμενο και το άκου-σμα μιας τέτοιας είδησης δενπροκαλεί έκπληξη σε κανέναν.Αρκετά, ωστόσο, περιστατικάδεν καταγγέλλονται στην Αστυ-νομία, είτε γιατί τα θύματα δενελπίζουν ότι θα συλληφθούν οιδράστες, είτε γιατί δε θέλουν νακάνουν μήνυση κατ’ αγνώστων

και να πληρώσουν το χρηματικόπαράβολο.

Απροστάτευτες περιουσίεςΜέχρι κατσαρόλες και το σα-πούνι για το πλυντήριο έκλεψαναπό το εξοχικό του κ. Παναγιώ-τη Καφτάνη, που βρίσκεται στηνΕυρειακή. Ο ίδιος, που έπεσεπροσφάτως θύμα κλοπής, μιλώ-ντας στο «Ε» είπε ότι οι κλέφτεςμπήκαν στο εξοχικό του μεταξύτης Κυριακής 12 Ιανουαρίου καιτης Τετάρτης 15 του μηνός, ό-πως δήλωσε και στην καταγγε-λία του που έγινε στο Αστυνομι-κό Τμήμα της Γέρας. «Θυμάμαι,είχα πάει την Κυριακή 12 Ιανου-αρίου στο σπίτι, έφυγα και ξα-ναγύρισα την επόμενη Κυριακή,στις 19 του μηνός. Τότε διαπί-στωσα τι είχε συμβεί. Με έναγείτονα που μίλησα, μου είπε ό-τι το πρωί της Πέμπτης είχε δειένα παραθυρόφυλλο να χτυπάεικαι υπέθεσε ότι θα είχα ξεχάσεινα το κλείσω. Γι’ αυτό υποψιά-ζομαι πως ό,τι έγινε, έγινε μετα-ξύ Κυριακή και Τετάρτης.»Οι κλέφτες έσπασαν το παράθυ-ρο και μπήκαν στο εξοχικό τουκ. Καφτάνη. Από εκεί έκλεψανπετρογκάζ, ηλεκτρικές συσκευ-ές οικιακής χρήσης, κουβέρτες,κλινοσκεπάσματα, κουτάλια, πι-ρούνια, τραπεζομάντηλα, κα-τσαρόλες, απορρυπαντικό. Ενσυντομία, και σύμφωνα με τηνπεριγραφή του κ. Καφτάνη, πή-ραν ό,τι βρήκαν μπροστά τους.Ωστόσο, όπως ο ίδιος είπε, δενείναι μόνο θέμα των κλοπιμαί-ων. Στο σπίτι του προκλήθηκανφθορές, όπως το παράθυρο πουέσπασαν, η ντουλάπα-αντίκα γιατην απόκτηση της οποίας είχεδώσει αρκετά χρήματα... Όπωςείπε, θα πληρώσει για να ταφτιάξει, ωστόσο δεν έχουν όλοιτην οικονομική δυνατότητα νααποκαθιστούν τις φθορές πουπροκαλούνται στις περιουσίεςτους.

Και δικογραφίες…Μετά την τελευταία κλοπή και

κατόπιν αξιοποίησης πληροφο-ριών, αστυνομικοί οδηγήθηκανσε σπίτι το οποίο νοίκιαζαν δύοάτομα ηλικίας 21 και 22 ετώνστην περιοχή της Ευρειακής.Μάλιστα, το σπίτι όπου έμενανείχε απόσταση μισού περίπουχιλιομέτρου από το εξοχικούτου κ. Καφτάνη, που είχαν α-δειάσει. Τα αστυνομικά στελέ-χη του Τμήματος Γέρας και τηςΟμάδας Πρόληψης και Κατα-στολής της Εγκληματικότητας(ΟΠΚΕ) έκαναν έλεγχο στοσπίτι και βρήκαν μέσα μία σει-ρά από αντικείμενα, που - όπωςδιαπιστώθηκε - ήταν προϊόντακλοπής. Μάλιστα, ανάμεσα σεαυτά ήταν κι οι μικροσυσκευέςκαι άλλα πράγματα που άρπα-ξαν από το σπίτι του κ. Καφτά-νη. Τα αντικείμενα που βρήκανοι αστυνομικοί στο σπίτι, ήτανσυνολικής αξίας 5.000 ευρώ.Σε βάρος των δύο αυτών ατό-μων σχηματίστηκε δικογραφίαγια πέντε συνολικά κλοπές πουείχαν διαπράξει στην περιοχή,τρεις τον Ιανουάριο, μία το Σε-πτέμβριο και μία το Νοέμβριοσε σπίτια και αποθήκες, όπωςδιαπιστώθηκε. Οι δράστες ό-μως δε συνελήφθησαν, αφούείχε παρέλθει το αυτόφωρο!Βέβαια, δεδομένου του αριθμούτων κλοπών που εξιχνιάστηκαν,σε σχέση με αυτές που πραγμα-τικά έχουν συμβεί, εκτιμάται ό-τι υπάρχουν και άλλοι κλέφτεςπου δρουν στην περιοχή.

Περί αστυνόμευσηςΣτο Αστυνομικό Τμήμα της Γέ-ρας υπηρετούν σύμφωνα με α-στυνομική πηγή 18 άτομα, δύοεκ των οποίων στελεχώνουν εκπεριτροπής το ΑστυνομικόΤμήμα Πλωμαρίου, που έχειμειωμένο προσωπικό. Από τηνάλλη, κάτοικοι της περιοχήςκάνουν λόγο για ελλιπή αστυ-νόμευση που έχει ως αποτέλε-σμα την εκτόξευση των τέτοιουείδους περιστατικών παραβατι-κότητας.

Εντοπίστηκαν δύο άτομα που είχαν ανοίξει σπίτια στην Ευρειακή

Ρήμαξαν τη Γέραστις κλοπές

συνέχεια στη ΣEΛ. 7

Στο νοσοκομείο ο δήμαρχος Λήμνου

7ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Η πορεία του εγχειρήμα-τος μόνο καλά σχόλια συ-γκεντρώνει, παρά το γε-γονός ότι ο πρώτος χρό-νος τέτοιων προσπαθειώνείναι και ο πιο δύσκολος.Ενδεικτικό της ανταπό-κρισης των συμπολιτώνμας είναι πως αυτήν τηστιγμή δεν υπάρχουν πά-νω από τρία διαθέσιμα μι-κρά αγροτεμάχια, ενώ εκ-κρεμούν δεκάδες αιτή-σεις.Σήμερα τη λειτουργία τουΛαχανόκηπου επιμελού-νται, εκτός του γεωπό-νου, ένας επιστάτης καιμία κοινωνικός λειτουρ-γός. Κατά το πρώτο διά-στημα της λειτουργίαςτου, δόθηκε μεγάλο βά-ρος στη βελτίωση των υ-ποδομών. Έγιναν προμή-θειες των αναγκαίων ερ-γαλείων, οριοθετήθηκαντα αγροτεμάχια των δι-καιούχων (50 τ.μ.), αντι-καταστάθηκε η αντλία τηςγεώτρησης, και μισθώθη-κε η χρήση γεωργικούμηχανήματος. Όλα αυτάδεν ξεπέρασαν το ποσότων 10.000 ευρώ μαζί μετο μίσθωμα της έκτασης.Ένα άλλο ζήτημα, που α-

ντιμετωπίστηκε επίσης,ήταν και η απόκτηση βα-σικών δεξιοτήτων σχετι-κά με την καλλιέργεια α-πό τους δικαιούχους.«Συγκαταλέγεται και αυ-τό στα οφέλη που αποκο-μίζουν οι καλλιεργητέςτου λαχανόκηπου», τονί-ζει ο πρώην αντιδήμαρ-χος Γιάννης Τσακίρης καισυμπληρώνει: «Από τηναρχή ο στόχος της προ-σπάθειας ήταν διττός. Α-φενός να προμηθεύουνμε λαχανικά οικογένειεςμε δυσκολίες, και αφετέ-ρου να μάθουν όσοι συ-μπολίτες μας συμμετά-σχουν, πώς να καλλιερ-γούν τη γη.» Μία τρίτη α-κόμα, ίσως πιο σημαντι-κή διάσταση βάζει η κοι-νωνική λειτουργός Μα-ρία Ντάρα, αυτήν της κα-λής διάθεσης και της ψυ-χολογίας. Όπως εξηγεί ηίδια, «έρχονται πραγμα-τικά χαρούμενοι και χα-μογελαστοί να δουλέ-ψουν το χωράφι τους. Εί-ναι μια πολύ καλή ευκαι-ρία να αποδράσουν απότη σκληρή καθημερινότη-τά τους και βγάζουνπραγματικά το μεράκι

τους. Βλέπουν επίσης τονκόπο τους να αποδίδεικαι η ηθική τους ικανο-ποίηση είναι εξίσου ση-μαντική με το γεμάτοπιάτο τους.».

Πέντε στρέμματαΜε τη συγκομιδή τωνχειμερινών λαχανικών νατελειώνει και την και-νούργια σπορά να περι-μένει τις κατάλληλες και-ρικές συνθήκες, κυλά ηζωή αυτές τις ημέρες στοΔημοτικό Λαχανόκηπο, ηέκταση του οποίου δεν

ξεπερνά τα πέντε στρέμ-ματα. Η χρηματοδότησήτου είναι μέσα από τοπρόγραμμα «ΚοινωνικέςΔομές Αντιμετώπισης τηςΦτώχειας», τού ΕΣΠΑ,και φορείς υλοποίησηςείναι η Μ.Κ.Ο. «Ηλιακτί-δα» και ο Δήμος Λέσβου.Ο κ. Τσακίρης κατά τηδιάρκεια της θητείας τουοποίου, ως αντιδημάρ-χου, ξεκίνησε ο Λαχανό-κηπος, εξομολογείται:«Είμαι ικανοποιημένοςγιατί η προσπάθεια αυτή

έχει συνέχεια και καλύ-πτει πραγματικές ανά-γκες δεκάδων συμπολι-τών μας. Με ενθουσίασετο γεγονός ότι ενδιαφέρ-θηκαν και από την περιο-χή της Καλλονής για τηδημιουργία λαχανόκηπουκαι εκεί.»

Στην ΚαλλονήΜε γοργά βήματα προχω-ράει η δημιουργία λαχα-νόκηπου και στην Καλλο-νή. Προσφάτως έγινε καιη παραχώρηση δημοτι-κής έκτασης για το σκο-πό αυτό στην περιοχήτης Αγίας Ελεούσας, μεαπόφαση ΔημοτικούΣυμβουλίου. Εξ άλλου, οιενδιαφερόμενοι μπορούνεδώ και καιρό να δηλώ-σουν συμμετοχή στο Δη-μοτικό Κατάστημα τηςΚαλλονής. Η συμμετοχήμέχρι στιγμής δεν είναι ηαναμενόμενη, αλλά αυτόοφείλεται και στο γεγο-νός ότι δεν έχει ξεκινή-σει ακόμα η λειτουργίατου, όπως υποστηρίζει οπρόεδρος της ΔημοτικήςΚοινότητας Καλλονής,

Θανάσης Ελευθερίου. Ε-ξοπλισμός και απαραίτη-τα εργαλεία θα προμη-θευτούν με τη συνδρομήεπαγγελματιών, αφού δεστάθηκε δυνατό η εξεύ-ρεση κάποιου ευρωπαϊ-κού προγράμματος για τηχρηματοδότησή της αγο-ράς τους.Ο κ. Ελευθερίου τονίζει:«Μας βοήθησε πάρα πο-λύ η εμπειρία της Μυτι-λήνης και προχωράμεστη δημιουργία λαχανό-κηπου και στην Καλλονή.Μας δυσκολεύει το γεγο-νός ότι δεν έχουμε πό-ρους από κάποιο πρό-γραμμα για προσωπικόκαι εξοπλισμό, αλλά έ-χουμε ήδη βρει εθελο-ντές και επαγγελματίεςπου θα προσφέρουν, καισε λίγο καιρό πιστεύωπως θα είμαστε στην τε-λική ευθεία. Σε λίγο και-ρό θα συσταθεί και η επι-τροπή που θα αξιολογείτις αιτήσεις, ενώ στη συ-γκεκριμένη έκταση σχε-διάζουμε και άλλες δρά-σεις μελλοντικά.»

στις εγκαταστάσεις τής ΕΨΥΠΑΛ,έχοντας μαζί τους την ταυτότητάτους ή το διαβατήριό τους ή κά-ποιο άλλο έγγραφο που να πιστο-ποιεί την ταυτότητά τους. Αν πάλιοι δικαιούχοι δεν μπορούν να πά-νε οι ίδιοι στις εγκαταστάσεις, θαπρέπει εκείνοι που θα παραλά-βουν τα τρόφιμα, να έχουν τη νό-μιμη εξουσιοδότηση από το δι-καιούχο.

Περιορίστηκαν…Ο κ. Στεργίου σε δήλωσή του είπεότι από τα 1.570 άτομα που υπέ-βαλαν αίτηση για να ενταχθούνστο πρόγραμμα, κόπηκαν οι 995και αυτό ήταν αποτέλεσμα του πε-ριορισμού που μπήκε στο εισόδη-μα. «Πέρυσι μπορούσαν να παίρ-νουν τρόφιμα όσοι είχαν εισόδη-μα μέχρι και 10.300 ευρώ, ενώφέτος μέχρι και 7.200 ευρώ. Κά-ποιοι πρέπει να καταλάβουν ότι οκόσμος έχει ανάγκες και να αλλά-ξει αυτός ο περιορισμός που τέ-θηκε ως προς το εισόδημα.»

Α.Κου

Δεύτερη σοδειά στο Δημοτικό Λαχανόκηπο

Σύντομα και δεύτερος στην Καλλονή τoυ ΗΛΙΑ ΜΑΡΑΒΑ

Mε τη δεύτερη σοδειά να έχει σχεδόν ολοκληρωθείκαι πάνω από 80 οικογένειες να συμμετέχουν, συ-

νεχίζει τη λειτουργία του ο Δημοτικός ΛαχανόκηποςΜυτιλήνης, ένα σχεδόν χρόνο μετά το ξεκίνημά του.Πρόσω ολοταχώς για αντίστοιχη δράση στην Καλλο-νή, με έκταση 10 στρεμμάτων να έχει ήδη εξασφαλι-στεί.

Χτες στις εγκαταστάσεις

τής ΕΨΥΠΑΛ, όπου

μοιράζονταν τρόφιμα

συνέχεια από ΣEΛ. 6

Σημαντική η βοήθεια, λένε οι δικαιούχοι του προγράμματος δωρεάν διανομής τροφίμων

Έτρεξαν για τα τρόφιμα

Η κ. Ευγλωττία Βουρεξάκη Η κ. Γεωργία Ανδριώτου Ο κ. Απόστολος Γιαννάκας Η κ. Γιώτα Σούγιαλτζη

8ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014EI∆HΣEIΣ

Με γρήγορους ρυθμούς καιμε στόχο τέλος Μαρτίου ναέχει ολοκληρωθεί το Κέ-

ντρο Πρώτης Υποδοχής (ΚΕΠΥ)Λέσβου στο παλιό στρατόπεδοΠαραδέλλη, είναι σε εξέλιξη οιεργασίες στη Μόρια. Παράλληλαμε το ΚΕΠΥ, κατασκευάζεται στονίδιο χώρο και περίφραξη, τοιχίοοπτικής απομόνωσης όπως ονο-μάζεται, το οποίο ζήτησε η στρα-τιωτική διοίκηση απ’ την Ελληνι-κή Αστυνομία που έχει την ευθύ-νη των έργων, προκειμένου να μησυνδέεται ο χώρος των υφιστά-μενων στρατιωτικών κατοικιών μετις τρεις υποδομές για πρόσφυ-γες, που λειτουργούν, ανεγείρο-νται και θα διαμορφωθούν στα 46περίπου στρέμματα της έκτασης.Στο παλιό στρατόπεδο Παραδέλ-λη, απ’ το φθινόπωρο του 2013και στο πλαίσιο του σχεδιασμούτου Υπουργείου Δημόσιας Τάξηςκαι Προστασίας του Πολίτη γιατους μετανάστες, έχει δημιουργη-θεί και λειτουργεί Κέντρο Ταυτο-ποίησης για την υποδοχή των με-ταναστών, αφού ουσιαστικά πρό-

κειται για ένα προσωρινό ΚέντροΥποδοχής. Η δεύτερη δομή πουδημιουργείται, είναι το ΚΕΠΥ Λέ-σβου, το οποίο ανατέθηκε σε ερ-γοληπτική εταιρεία της Αθήναςκαι ξεκίνησε να κατασκευάζεταιαπ’ τα μέσα Νοεμβρίου (προηγή-θηκε, όπως έγραψε το «Ε», η απο-ξήλωση στοιχείων αμιάντου πουυπήρχαν σε παλιές στρατιωτικέςεγκαταστάσεις, πριν την κατεδά-φισή τους). Η τρίτη δομή που ο-μοίως θα ανεγερθεί στον ίδιο χώ-ρο στη Μόρια, είναι το Προανα-χωρησιακό Κέντρο Κράτησης, α-νάλογο με αυτά που έχουν ήδη α-ναπτυχθεί ή διαμορφώνονται σεΑμυγδαλέζα, Κόρινθο, Κομοτηνή,Έβρο και Παρανέστι Δράμας. Καιτο έργο αυτό, για το οποίο διατί-θεται πίστωση της τάξης των πέ-ντε εκατομμυρίων ευρώ και θα εί-ναι δυναμικότητας 500 μετανα-στών, έχει ανατεθεί σε εργοληπτι-κή κοινοπραξία και αναμένεταιπολύ σύντομα να ξεκινήσει.

Φράχτης από τσιμέντοΤο πρώτο τεχνικό έργο που υλο-ποιείται και ολοκληρώνεται, αφο-ρά στην κατασκευή τοιχίου οπτι-

κής απομόνωσης, ενός τσιμεντέ-νιου τείχους που θα λειτουργεί ωςπερίφραξη για τις στρατιωτικέςκατοικίες, οι οποίες υπήρχαν πριντην παραχώρηση του μεγαλύτε-ρου μέρους του στρατοπέδουστην ευθύνη τής ΕΛΑΣ. Ασφαλείςπληροφορίες αναφέρουν ότι τοτοιχίο αυτό γίνεται κατ’ απαίτησητης στρατιωτικής διοίκησης, πουθέλησε να διαχωριστεί πλήρως τοτμήμα της ακίνητης έκτασης πουπαραμένει στην ιδιοκτησία του Υ-πουργείου Εθνικής Άμυνας, απ’τους χώρους που αφορούν στουςπρόσφυγες.Όμως, εκτός απ’ το φράχτη, έ-χουν ξεκινήσει και οι εργασίεςπου αφορούν στην κατασκευή τούΚΕΠΥ και οι οποίες αν δεν υπάρ-ξουν προβλήματα με τις καιρικέςσυνθήκες κι έντονα καιρικά φαι-νόμενα, προβλέπεται να ολοκλη-ρωθούν στο τέλος Μαρτίου, σεδύο μήνες από τώρα.

180 + 90 μετανάστες Βάσει των πληροφοριών που συλ-λέξαμε, το ΚΕΠΥ θα αποτελείταιαπό τέσσερις προκατασκευασμέ-νους χώρους, για την τοποθέτησητων οποίων διαμορφώνονται τώ-ρα οι βάσεις καθώς και τα δίκτυαεξυπηρέτησής τους (ύδρευσης,αποχέτευσης κ.λπ.). Στον ένα χώ-ρο θα εγκατασταθούν οι υπηρε-σίες διοίκησης και το ιατρείο, ενώοι άλλοι τρεις θα αφορούν στη φι-λοξενία των μεταναστών, πουσύμφωνα με τα όσα έχουν αποτυ-πωθεί στο Εθνικό Σχέδιο Δράσης

για το Άσυλο και τη Μετανάστευ-ση, «θα είναι έως 25 μέρες το μέ-γιστο».Στο ΚΕΠΥ υπάγονται οι διαδικα-σίες πρώτης υποδοχής, η καταγρα-φή, η ταυτοποίηση, ο ιατρικός έ-λεγχος, η παροχή πρωτοβάθμιαςπερίθαλψης, η παροχή ειδών ατο-μικής υγιεινής, η ψυχοκοινωνικήυποστήριξη, ο εντοπισμός ευάλω-των ομάδων και η παραπομπή σενοσηλευτικό ίδρυμα αν χρειάζεται,αλλά και η παροχή ρουχισμού καιυπόδησης σε περιπτώσεις όπου υ-πάρχει ανάγκη, όπως και η ελεύθε-ρη και ανεμπόδιστη επικοινωνίαμε Μ.Κ.Ο., δικηγόρους, διεθνείςκαι υπερεθνικούς οργανισμούς

κ.λπ.. Στη Μόρια θα παραμένει αυ-στηρά καθορισμένος αριθμός αλ-λοδαπών, που θα διαμένουν σε οι-κίσκους με συγκεκριμένο αριθμόκρεβατιών.Οι τρεις οικίσκοι για το ΚΕΠΥ τηςΛέσβου θα είναι διαμορφωμένοιγια τη φιλοξενία 60 ατόμων ο κα-θένας, με δυνατότητα σε περιπτώ-σεις μεγάλων κυμάτων προσφύ-γων να διαμείνουν ακόμη 30 άτο-μα. Δηλαδή η βασική υποδομή θαείναι για 180 μετανάστες και ακό-μη 90 αν παραστεί ανάγκη. Οι προ-διαγραφές κατασκευής τους είναιευρωπαϊκού επιπέδου, με θέρμαν-ση, κλιματισμό, πρόσβαση σε του-αλέτα και ντους όλο το 24ωρο.

«Η Άμπελος» και οι Εθελοντές Πυροσβέστες

Κόβουν βασιλόπιταHΟμάδα Εθελοντισμού και Αλληλεγγύης «Η Άμπελος» και το Σωματείο Εθελοντών Πυροσβεστών της

Ν. Λέσβου προσκαλούν όλους όσοι το επιθυμούν, να παρευρεθούν στην κοπή της πρωτοχρονιάτικηςβασιλόπιτας, που θα γίνει αύριο Κυριακή, στις 11:15, το πρωί στο Αμπελικό.Αμέσως μετά την εκδήλωση, θα ακολουθήσει συζήτηση για τη δημιουργία δικτύου των εθελοντικών ορ-γανώσεων της Λέσβου που δραστηριοποιούνται στις έκτακτες ανάγκες.

Απ’ τα 3,2 εκατ. ευρώ του έργου

Κομμάτι της «πίτας» στο νησίTο ΚΕΠΥ Λέσβου κατασκευάζεται ακριβώς πάνω απ’ το υφι-

στάμενο σήμερα προσωρινό Κέντρο, δυναμικότητας 96 ατό-μων. Είναι δε αξιοσημείωτο πως σχεδόν το σύνολο των εργαζό-μενων στα υλοποιούμενα έργα, το 95% όπως μας είπαν, είναιντόπιοι.Έχουν επιλεγεί ντόπιοι εργολήπτες για τα εκσκαφικά μηχανήμα-τα, σκυροδέματα, ντόπιοι μηχανικοί για την επίβλεψη, ενώ ακό-μη και δουλειές που έχουν ανατεθεί σε υπεργολάβους απ’ τηνΑθήνα, δόθηκαν με την υποχρέωση να αποταθούν και να έχουνσυνεργασία με συνεργεία που δραστηριοποιούνται στο νησί.Αυτό σημαίνει ότι έστω και μέρος της πίτας των 3,1 εκατ. ευρώπου διατέθηκαν για το συγκεκριμένο έργο από εθνικούς πόρους,αλλά κυρίως απ’ το Ευρωπαϊκό Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων,στο οποίο και ενέταξε την παρέμβαση το Υπουργείο ΔημόσιαςΤάξης και Προστασίας του Πολίτη, θα «πέσουν» στο νησί, πουθα φιλοξενήσει τη δομή. Και μάλιστα, χωρίς αντιδράσεις, όπωςαυτές που σημειώθηκαν σε αρκετές περιοχές.

Φανερά τα έργαγια την

επέκταση τουΚέντρου

Μετανάστευσηςστη Μόρια

Κατασκευάζεται τοιχίο οπτικής απομόνωσης, που χωρίζει τις στρατιωτικές κατοικίες απ’ τις υποδομές για πρόσφυγες95% ντόπιο δυναμικό στα εκτελούμενα έργα στη Μόρια

Σε δύο μήνες νέο Κέντρο Υποδοχής

Με φόντο τη Λαμπεντούζα και τη Λέσβο

Εκδήλωση για μετανάστευσηEκδήλωση με θέμα: «Η Γκετοποίηση της πολιτικής

ασύλου, από τη Lampedusa στη Λέσβο» θα διεξα-χθεί την ερχόμενη Δευτέρα, στις 10 το πρωί, στοΓραφείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ελλά-δα (Αμαλίας 8, Σύνταγμα).Σκοπός της εκδήλωσης δεν είναι μόνο η ανασκόπη-ση του ναυαγίου της Λαμπεντούζα, καθώς δεν πρό-κειται για την πρώτη ούτε δυστυχώς την τελευταίατραγωδία αυτού του είδους στη Μεσόγειο, όπως ε-πιβεβαιώνει και ο νέος πνιγμός μεταναστών στη θα-λάσσια περιοχή του Φαρμακονησίου. Τα επίσημα

στοιχεία μαρτυρούν ότι σε μια δεκαετία έχουν βρειτο θάνατο στα νερά της Μεσογείου 20.000 άνθρω-ποι στην προσπάθειά τους να φτάσουν σε κάποιαευρωπαϊκή χώρα. Δυστυχώς, και η θαλάσσια περιο-χή της Λέσβου συγκαταλέγεται μεταξύ των καυτώναυτών περιοχών της Μεσογείου.Την πρωτοβουλία της εκδήλωσης ανέλαβαν οι ευ-ρωβουλευτές Νίκος Χρυσόγελος (Ομάδα των Πρά-σινων), και η Μαρία - Ελένη Κοππά (Ομάδα τηςΠροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δη-μοκρατών).

9ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 EI∆HΣEIΣ

Hτελευταία βδομάδα του Ια-νουαρίου προσφέρει καιτην τελευταία ευκαιρία για

να αλλάξει ο χάρτης της Λέ-σβου πριν τις εκλογές τουΜαΐου, με τη διαίρεση του ενόςδήμου σε περισσότερους, κατάμεγάλη πιθανότητα σε τέσσε-ρις. Σε συνέχεια της συζήτησηςπου ξεκίνησε το μεσημέρι τηςΤετάρτης στην αρμόδια ΔιαρκήΕπιτροπή Δημόσιας Διοίκησης,Δημόσιας Τάξης και Δικαιοσύ-νης του Ελληνικού Κοινοβουλί-ου, ασφαλείς πληροφορίες απ’το Υπουργείο Εσωτερικών ανα-φέρουν ότι εκφράστηκε τελικάδιακομματική συμφωνία υπέρτης διαίρεσης πέντε μεγάλωννησιωτικών δήμων, και έτσι μέ-σα στη βδομάδα τίθεται προς

ψήφιση με τη διαδικασία του ε-πείγοντος το συγκεκριμένο άρ-θρο, ως τροπολογία, άγνωστοπρος το παρόν στο πλαίσιο ποι-ου νομοθετήματος.Αυτό που μας επιβεβαιώθηκε,είναι ότι ανταποκρίνεται πλή-ρως στην πραγματικότητα ηδιαπίστωσή μας πως «ωρίμα-σαν» οι συνθήκες για να ψηφι-στεί η αλλαγή του χωροταξι-κού. Μάλιστα, όπως επιμένεικαλά πληροφορημένη πηγή, έ-ως μεθαύριο Δευτέρα δόθηκεπροθεσμία στους βουλευτέςτης Επιτροπής που εκπροσω-πούν όλο το φάσμα των κομμά-των που μετέχουν στο κοινο-βούλιο, αν επιθυμούν, να υπο-βάλουν προτάσεις για αντιμε-τώπιση ομοίως εξόφθαλμων

χωροταξικών επιλογών του«Καλλικράτη». Φάνηκε δε ότιείναι πολύ πιθανόν να συμπερι-ληφθούν μαζί με τα νησιά ηγνωστή περίπτωση στη Λακω-νία, στο Δήμο Μονεμβασιάς, ό-πως και αλλαγή στην περιοχήτης Ροδόπης.

Αναμονή προτάσεωνΧθες Παρασκευή, η Διαρκής Ε-πιτροπή Δημόσιας Διοίκησης,Δημόσιας Τάξης και Δικαιοσύ-νης συνεδρίασε με άλλο αντι-κείμενο απ’ αυτό που απασχό-λησε τις εργασίες της την Τε-τάρτη, όταν, θυμίζουμε, συ-γκλήθηκε για τη συγκρότηση ο-μάδας εργασίας για την επε-ξεργασία της επόμενης φάσηςτου προγράμματος «Καλλικρά-της - Νέα Αρχιτεκτονική της

Αυτοδιοίκησης και της Αποκε-ντρωμένης Διοίκησης».Όμως σε συνέχεια της συζήτη-σης που είχε προηγηθεί, υπήρ-ξε θετικό (ομόφωνο μας μετα-φέρθηκε) κλίμα για τις αλλαγέςστο χωροταξικό των μεγάλωννησιών Λέσβου, Σάμου, Κέρκυ-ρας, Κεφαλονιάς, ακόμη καιτης Ρόδου, που μέχρι τώρα θε-ωρούνταν η περιοχή όπου καιυπήρχαν αντιδράσεις για αλλα-γή του αυτοδιοικητικού χάρτη.Σ’ αυτό το κλίμα, λοιπόν, ο υ-πουργός Εσωτερικών, ΓιάννηςΜιχελάκης, ανέφερε πως έωςτη Δευτέρα θα περιμένει για ναεντάξει στις αλλαγές κι άλλεςπροτάσεις για περιοχές όπουπραγματικά υπάρχει ανάγκη ναπροχωρήσει κάποια τροποποί-

ηση. Αμέσως μετά, θα καταθέ-σει προς ψήφιση το επίμαχοάρθρο.Η ίδια πηγή που μας ενημέρω-σε, σημείωσε ότι ήταν χαρα-κτηριστικό πως η ομοφωνίαδεν αφορά μόνο στους κυβερ-νητικούς εταίρους, Ν.Δ. καιΠΑΣΟΚ, αλλά και σ’ όλα τακόμματα, και ΣΥΡΙΖΑ και Κ.Κ.Ε.,όπως και Ανεξάρτητους Έλλη-νες, που έχουν δηλώσει εξ αρ-χής υπέρ της συγκεκριμένηςτροπολογίας. Άλλωστε, αν δενψηφιστεί τώρα η διάταξη, δεφαίνεται να υπάρχουν άλλαχρονικά περιθώρια έως τοΜάιο, όταν και θα γίνουν οι ε-κλογές για να διαφοροποιηθείτο status της Λέσβου σ’ ό,τι α-φορά στον ένα δήμο.

Ο πρόεδρος του Δημοτι-κού Συμβουλίου, Πανα-γιώτης Ζαφειρίου, ανέφε-ρε ότι από τον Οκτώβριοείχε τεθεί το εν λόγω αίτη-μα της Ένωσης από τον κ.Σπανέλλη κι όφειλε να τοθέσει στο Συμβούλιο, για-τί δεν μπορούσε να α-

γνοήσει το αίτημα ενόςφορέα επαγγελματιών.Στην αρχική συζήτησηπου είχε γίνει, είχε τονι-στεί πως το τέλος παρεπι-δημούντων για τα ενοικια-ζόμενα αυτοκίνητα ίσχυεπριν στους Δήμους Καλ-λονής, Μήθυμνας, Πέτρας

και Ερεσού - Αντίσσης, εν-δεχομένως και Πλωμαρί-ου, ενώ τα rent a car ανή-κουν στις κατηγορίες ό-που δυνητικά οι δήμοιμπορούν να επιβάλλουντέλος παρεπιδημούντων(τουριστικά είδη, είδηλαϊκής τέχνης, ενθυμίωνκαι δώρων, ενοικιάσεωςσκαφών αναψυχής, θα-λάσσιων ποδηλάτωνκ.λπ.). Το ίδιο τέλος, θυ-μίζουμε, ισχύει υποχρεω-τικά σε άλλες κατηγορίεςεπαγγελματιών, όπως γιαπαράδειγμα της εστίασηςκαι της ψυχαγωγίας.Το τέλος που αποφασίζε-ται, βαρύνει τον πελάτηκαι αναγράφεται ξεχωρι-στά στα εκδιδόμενα στοι-χεία, εισπράττεται δε απόαυτόν που εκδίδει λογα-ριασμό (καταστηματάρ-χη), ο οποίος υποχρεού-

ται να το καταβάλλει στοοικείο δημοτικό ταμείο υ-πέρ του δήμου εντός προ-θεσμίας η οποία συμπί-πτει με την καταβολή τούΦ.Π.Α..

Δεν αλλάζει…Ο αντιδήμαρχος ΝίκοςΚατράνης που εισηγήθηκετο θέμα, ανέφερε ότι οι ε-παγγελματίες αποδίδουναυστηρά ό,τι εισέπραξανκαι θύμισε πως επιβλήθη-κε το τέλος και στα ενοι-κιαζόμενα αυτοκίνητα, ό-πως και σε άλλες κατηγο-ρίες σχετιζόμενες με τηντουριστική δραστηριότη-τα, εξ αιτίας της επιβάρυν-σης που έχει ο Δήμος απ’τους επισκέπτες.«Η Ένωση Ιδιοκτητών Ι.Χ.Ενοικιαζόμεένων Αυτοκι-νήτων Λέσβου διαμαρτυ-ρήθηκε, έκανε παραστά-

σεις, εξηγήσαμε για ποιολόγο επιβλήθηκε και πέ-ραν τούτου θεωρούμε ότιείναι δίκαιο αυτό που κά-ναμε και δεν είναι σοβαρόένα δημοτικό συμβούλιοπριν έξι μήνες να βγάζειμια απόφαση και χωρίςαιτία στην ουσία να έρχε-ται και να την ανατρέπει»,υπογράμμισε ο κ. Κατρά-νης, υποστηρίζοντας πως«κάποια στιγμή πρέπει καιοι δήμοι να έχουν κάποιαέσοδα». Στη συνέχεια, ό-ταν ρωτήθηκε, δεν έδωσεστοιχεία για το ύψος τωνεσόδων που μπορεί να έ-χει ο Δήμος απ’ τα ενοι-κιαζόμενα αυτοκίνητα.Ο Παντελής Πατερέλλης,που στην αρχική απόφασηείχε ψηφίσει λευκό, τά-χθηκε υπέρ του αιτήματοςτης Ένωσης να εξαιρεθούντα ενοικιαζόμενα αυτοκί-

νητα, τονίζοντας: «Πρέ-πει επιτέλους να δώσου-με μια αναπνοή σε κάποι-ες επιχειρήσεις, οι οποί-ες δουλεύουν πολύ λί-γους μήνες το χρόνο. Ηαγορά έχει προβλήματα.Δεν είναι μόνο οι εργαζό-μενοι, οι υπάλληλοι. Όλααυτά, η έλλειψη ρευστό-τητας, μετακινούνταιστην αγορά, τα πράγματαδεν είναι ρόδινα στην α-γορά. Σ’ αυτό το πνεύμαπρέπει να κινείται και έ-νας δήμος.»Ο Θέμης Αθανάσης ανέ-φερε ότι αν γίνει αποδε-κτό το αίτημα, θα ξεση-κωθούν κι άλλοι φορείςμε ανάλογα αιτήματα. Τε-λικά κατά πλειοψηφία(18 υπέρ, τέσσερα κατά,τέσσερα λευκά) αποφασί-στηκε να μη γίνει δεκτότο αίτημα της Ένωσης.

Συγκροτήθηκε Επιτροπή Επίλυσης Φορολογικών Διαφορών με συμβιβασμόμεταξύ Δήμου Λέσβου - φορολογουμένων

Για να βρουν το δίκιο τους…

Aπό πέρυσι το Μάιο, ο Δήμος Λέσβου επέκτεινε σεόλο το νησί την υποχρέωση των εταιρειών ενοικία-

σης αυτοκινήτων να εισπράττουν και να αποδίδουντέλος παρεπιδημούντων της τάξης του μισού επί τοιςεκατό, που ίσχυε πριν σε λίγους πρώην δήμους. Η α-πόφαση αυτή προκάλεσε την αντίδραση της Ένωσης Ι-διοκτητών Ι.Χ. Ενοικιαζόμενων Αυτοκινήτων Λέσβου,που με αίτησή της ζήτησε απ’ το Δημοτικό Συμβούλιονα εξαιρεθούν τα μέλη της απ’ το συγκεκριμένο τέλος.Όμως το Δημοτικό Συμβούλιο κατά πλειοψηφία στηντελευταία του συνεδρίαση, και θεωρώντας πως η επι-βάρυνση για όσους νοικιάζουν αυτοκίνητο είναι πολύμικρή (όπως ειπώθηκε, στις τρεις - τέσσερις μέρεςπου θα δαπανήσει κάποιος 100 ευρώ για αυτοκίνητο,θα δώσει πενήντα λεπτά για το Δήμο), επιβεβαίωσε εκνέου την ισχύ του τέλους σ’ όλο το νησί.

Μετά από διακομματική συμφωνία στην αρμόδια επιτροπή της Βουλής, εισάγεται προς ψήφιση το «σπάσιμο» πέντε νησιωτικών δήμων

Νέος χάρτης από μέρα σε μέρα…

Παρά τις διαμαρτυρίες της Ένωσης Ιδιοκτητών Ι.Χ. Ενοικιαζόμενων Αυτοκινήτων, παραμένει απ’ το Δήμο σ’ όλη τη Λέσβο

Rent a car με τέλος 0,5%

Mε ομόφωνη απόφαση του Δη-μοτικού Συμβουλίου, συ-

γκροτήθηκε στο Δήμο Λέσβου ηΕπιτροπή Επίλυσης ΦορολογικώνΔιαφορών με συμβιβασμό μεταξύτου Δήμου και των φορολογου-μένων. Η Επιτροπή αυτή έχει θε-σπιστεί απ’ το 1980 για τη συμ-βιβαστική επίλυση σε διοικητικόεπίπεδο των φορολογικών δια-φορών δήμου - δημοτών που υ-πάγονται στη δικαιοδοσία τωντακτικών διοικητικών δικαστη-ρίων.Η Επιτροπή συγκροτείται κάθεΙανουάριο και έχει ως αντικείμε-νο, όπως αναφέρεται στο σχετικόνόμο, «τη συμβιβαστική επίλυσητων φορολογικών διαφορών καιαμφισβητήσεων για τη βεβαίωσηή αναγνώριση φορολογικής α-

παλλαγής ή μειώσεως οποιουδή-ποτε αυτοτελούς φόρου, τέλους,δικαιώματος, εισφοράς, αντιτί-μου προσωπικής εργασίας καιπροστίμου μεταξύ δήμου και φο-ρολογουμένων». Για όλα αυτά ταζητήματα, οι δημότες μπορούννα απευθύνονται στην Επιτροπήζητώντας να εξετάσει το θέματους σε περίπτωση που διαφω-νούν με την απόφαση του δήμουπου τους αφορά, προκειμένου ναδιεκδικήσουν το δίκιο τους.Η Επιτροπή βρίσκεται σε απαρτίαόταν είναι παρόντα όλα τα μέλητης και ο γραμματέας, ή οι ανα-πληρωτές τους, στα οποία προ-βλέπεται και η καταβολή αποζη-μίωσης, δαπάνη που βαρύνει τονπροϋπολογισμό του Δήμου. Σύμ-φωνα με την απόφαση του Δημο-

τικού Συμβουλίου, ως πρόεδροςτης Επιτροπής Επίλυσης Φορο-λογικών Διαφορών με συμβιβα-σμό για το έτος 2014 ορίστηκε οαντιδήμαρχος Οικονομικών, Νί-κος Κατράνης, με αναπληρωτήτου το Δημοτικό Σύμβουλο Χρύ-σανθο Αργυρίου. Μέλη της ορί-στηκαν ο δημοτικός σύμβουλοςΘέμης Αθανάσης με αναπληρώ-τρια τη δημοτική σύμβουλο Αν-θούλα Σουπιάδου - Βαμβουρέλληκαι ο φορολογούμενος πολίτηςΣτέλιος Αναγνώστου, με αναπλη-ρωτή του το φορολογούμενο πο-λίτη Γιώργο Σαλταμάρα. Γραμμα-τέας ορίστηκε η δημοτική υπάλ-ληλος του Τμήματος ΠροσόδωνΟυρανία Κερμπάτσου, με ανα-πληρωτή τον υπάλληλο του ίδιουΤμήματος Γεώργιο Χιωτέλλη.

10ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Tον καινούριο χρόνο καλωσό-ρισαν την Κυριακή που μαςπέρασε, με αγιασμό και κοπή

βασιλόπιτας μέλη και φίλοι τηςΠαλλεσβιακής Ένωσης Θεσσα-λονίκης.Η κατάμεστη ιδιόκτητη και προ-σφάτως ανακαινισμένη αίθουσατης Ένωσης αποδείχθηκε φιλό-ξενος χώρος για τους Λέσβιουςτης συμπρωτεύουσας, σε μια συ-νάντηση χαράς. Την κοπή τηςβασιλόπιτας ευλόγησε ο Λευτέ-ρης Κονάκας από τα Μιστεγνά,κληρικός σε χώρες της ΛατινικήςΑμερικής, Αυστραλίας και Αφρι-κής. Παρών, και ο δήμαρχος Λέ-σβου, Δημήτριος Φ. Βουνάτσος,ο οποίος απηύθυνε χαιρετισμό,και ο πρόεδρος του ΔημοτικούΣυμβουλίου του Δήμου Λέσβου,Παναγιώτης Ζαφειρίου.

Προσπάθεια για στέγηΟ πρόεδρος του Συλλόγου, Πα-ναγιώτης Δ. Κουτλής, έκανε μιασύντομη αναφορά στις προσπά-θειες να αποκτήσει στέγη ο Σύλ-λογος μετά την επανίδρυσή τουτο 1982, μια προσπάθεια που ξε-κίνησε το 1996 και ολοκληρώθη-κε το 2008. Έτσι απέκτησε έναχώρο ο οποίος όχι μόνο είναι δι-κός του, αλλά είναι μεγάλος, α-ξιοπρεπής και κατάλληλος για ό-λες τις εκδηλώσεις που διοργα-

νώνονται όλο το έτος και πάνωαπ’ όλα ανάλογος της ιστορίαςτου Συλλόγου, που κρατά από το1924.Εξέφρασε επίσης την ικανοποίη-σή του καθώς ο Σύλλογος συ-γκεντρώνει στους κόλπους τουΛέσβιους φοιτητές, σπουδαστές,εργαζομένους, φαινόμενο σπά-νιο σήμερα στους εθνικοτοπι-κούς συλλόγους, οι οποίοι μα-θαίνουν τους παραδοσιακούςμας χορούς και ακούσματα τουνησιού μας, ανταλλάσουν από-ψεις, γλεντούν και περνούν ευ-χάριστες βραδιές.Ανέφερε χαρακτηριστικά: «Θέ-λουμε η “Λεσβιακή Στέγη Θεσ-σαλονίκης”, όπως αναγράφεταιστην είσοδο της αίθουσας, όχιμόνο να αποτελεί το χώρο συνά-

ντησής μας, αλλά και να αναθερ-μάνει τη νοσταλγία για το νησίμας, να ξυπνά τις μνήμες μαςκαι να μας θυμίζει την καταγωγήμας. Επιπλέον, ο Σύλλογος και η“Λεσβιακή μας Στέγη” να προ-βάλουν το νησί μας, τη Λέσβομας, στην πόλη που ζούμε, τηΘεσσαλονίκη, και στο χώρο τηςβόρειας Ελλάδας γενικότερα.»Τέλος, ο κ. Κουτλής κάλεσετους Λέσβιους και τους φίλουςτης Ένωσης να συμμετάσχουνστον αποκριάτικο χορό που θαπραγματοποιηθεί την Κυριακή16 Φεβρουαρίου και ώρα 1:00το μεσημέρι, στο κοσμικό κέ-ντρο «Απόλλων» της συμπρω-τεύουσας, όπου θα γίνει, όπωςκάθε χρόνο, μεγάλο λεσβιακόγλέντι.

OΣύλλογος των Απανταχού Μεσο-τοπιτών Λέσβου «Η Αναγέννηση»

κυκλοφόρησε για ακόμη μία χρονιάτο ημερολόγιό του. Πρόκειται για ένακαλαίσθητο ημερολόγιο τοίχου, μεφωτογραφίες μεγάλου μεγέθους στοπάνω μέρος της κάθε σελίδας, όλεςπαρμένες από το χωριό του Μεσοτό-που, αλλά και την ευρύτερη περιοχή,όπως ενδεικτικά από τον οικισμό καιτην παραλία του Ταβαρίου, από τηνκοιλάδα του Ποδαρά, από το ακρο-γιάλι του Χρούσου και πολλές ακό-μα.Άκρως ενδιαφέροντα είναι και τα κείμενα που τοκοσμούν, τα περισσότερα λογοτεχνικής υφής,γραμμένα από το δάσκαλο Φώτη Βασίλογλου, ο ο-

ποίος επιφορτίσθηκε και με τη γενι-κή επιμέλεια του ημερολογίου. Αν-θολογούνται επίσης αποσπάσματααπό το βιβλίο του Πάνου Κοντέλλη«… ο κόσμος ο μικρός…», από τοβιβλίο του Θύμιου Βασίλογλου «Οτόπος μας», καθώς και ποιητικές κα-ταγραφές του Κώστα Σωκρ. Γνήσιου.Μάλιστα ενδιαφέρον παρουσιάζεικαι η καταγραφή πλάι στον κάθε μή-να, του ιδιαίτερου τρόπου ονομα-σίας του στην τοπική διάλεκτο, κάτιπου προκαλεί ένα αυθόρμητο μειδία-

μα στον καθένα μας. Έτσι π.χ. δίπλα στον Ιανουάριουπάρχει το Γινάρ’ς, δίπλα στο Φεβρουάριο το Χλι-βάρ’ς, δίπλα στον Οκτώβριο το Αγιουμ’τριάκ(ι)ς,δίπλα στο Νοέμβριο το Σπουριάς κ.ο.κ..

Σύνδεσμος ΠλωμαριτώνΑττικής «Βενιαμίν Λέσβιος»

Πίτες και εκλογές

OΣύνδεσμος Πλωμαριτών Αττικής«Βενιαμίν Λέσβιος» καλεί τα μέλη

του στην κοπή πίτας του Συνδέσμουκαι στην ετήσια τακτική του γενικήσυνέλευση, αύριο Κυριακή 26 Ιανου-αρίου, στις 10:30 το πρωί, στην αί-θουσά του στη Ζήνωνος 29 - 31. Τα θέματα που θα συζητηθούν είναι: α. Οικονομικός και διοικητικός απο-λογισμόςβ. Οικονομικός προϋπολογισμόςγ. Συζήτηση και έγκριση νέου κατα-στατικούδ. Εκλογή νέου διοικητικού συμβου-λίου και εξελεγκτικής επιτροπής ε. Εκλογή αντιπροσώπων στην ΟΛΣΑ Σε περίπτωση που δεν υπάρξει απαρ-τία, η Γ.Σ. θα επαναληφθεί την επό-μενη Κυριακή 2 Φεβρουαρίου 2014,στον ίδιο τόπο και χρόνο και με τα ί-δια θέματα.

Κοπή πίτας τουΠαγγεραγωτικούΣυλλόγου ΑθήναςOΠαγγεραγωτικός Σύλλογος Αθή-

νας καλεί στις 15 Φεβρουαρίου α-πό τις 5 το απόγευμα τα μέλη καιτους φίλους του στην κοπή της πίταςκαι στις εκλογές για την ανάδειξηνέου Δ.Σ..Θα ακολουθήσει μουσικό πρόγραμ-μα με παραδοσιακό συγκρότημα καιμε συνοδεία ούζου, κρασιού και πα-ραδοσιακών μεζέδων. Στην εκδήλω-ση θα γίνει και η βράβευση των νέωνφοιτητών και σπουδαστών. Ο χώροςτης εκδήλωσης είναι το ΣυνεδριακόΚέντρο του Δήμου Ν. Ιωνίας (ΚΕΠ).

Κοπή πίτας και από τους

ΜηθυμναίουςOΣύλλογος Μηθυμναίων Αθήνας

πραγματοποιεί την Κυριακή 16Φεβρουαρίου, στη 1 το μεσημέρι στοκέντρο «Διαδρομές», που βρίσκεταιστην οδό Πατησίων και Καλλιφρονά208, την ετήσια συνεστίασή του καιφυσικά την κοπή της βασιλόπιταςτου Συλλόγου.

με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΜΑΡ

ΙΑΝ

ΘΗ

ΠΡΟ

ΚΟ

ΠΙΟ

Υ

Με επισημότητα η κοπή της βασιλόπιτας της Παλλεσβιακής Ένωσης Θεσσαλονίκης

Με το νου στην πατρίδα…

Από το Σύλλογο των Απανταχού Μεσοτοπιτών ΛέσβουΗμερολόγιο για το 2014

Γκαρσονιέρα ενοικιάζεταιαπό ιδιώτη, επιπλωμένη,δίχωρη, 1ου ορόφου,μπροστινή, με αυτόνομηθέρμανση, Οικ. Τάξη 17,Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 6947-320944.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραπλήρως επιπλωμένη, 35τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση και air-contition, στηνΠαναγιούδα, σε πολύ καλήτιμή. Πληρ. τηλ. 6932-291584.

Ενοικιάζεται δυάρι στηνπεριοχή Καλαμιάρη Πανα-γιούδας, σε ισόγειο, φουλεπιπλωμένο, με ηλεκτρι-κές συσκευές, αυτόνομηθέρμανση, και air-condi-tion 24άρι. Τιμή 220 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα38 τ.μ. στο Μεσαίο Χάλικαεπιπλωμένη, πρόσφατηςκατασκευής, με αυτόνομηθέρμανση και θέση πάρ-κινγκ. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6972-087650,6946-091579.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου αεροδρομίου ισόγειοδιαμέρισμα 200 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό και τζάκι. Πληρ. τηλ.6972-087650, 6981-624504.

Ενοικιάζεται δυάρι στο Κιό-σκι, στο ισόγειο, 50 τ.μ.,χωρίς έπιπλα, με 1 υπνο-δωμάτιο και κεντρική θέρ-μανση. Τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6972-087650,6981-624504.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστη Χρυσομαλλούσα, επι-πλωμένη, 25 τ.μ., χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση, θέα και 1 θέσηπάρκινγκ. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6972-087650,6981-624504.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα 3ου ορόφουδιαμέρισμα, 78 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό, 1 θέση πάρκινγκ και1 εσωτερική αποθήκη. Τι-μή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ.6972-087650, 6981-624504.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, στηΒαρειά. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραμονόχωρη 25 τ.μ., στηΛαγκάδα, επιπλωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση καιμεγάλο μπαλκόνι. Τιμή160 ευρώ. Πληρ. τηλ.6972-087650, 6981-624504.

Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέ-ρισμα, διαμπερές, 86 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, ανεξάρτητη θέρ-μανση, αυλή, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251024051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα40 τ.μ., στις Καμάρες,πλήρως επιπλωμένη, μεμπαλκόνι και απεριόριστηθέα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6972-087650,6981-624504.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα20 τ.μ., επιπλωμένη, επά-νω από την κεντρική αγο-ρά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6972-087650, 6981-624504.

Ενοικιάζεται στην Παγανήδιαμέρισμα επάνω ορόφου125 τ.μ., επιπλωμένο, με2 υπνοδωμάτια και αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 350ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504.

Ενοικιάζεται δυάρι στοΑκρωτήρι, σε πολυτελή κα-τασκευή, με αυτόνομηθέρμανση, αυλή, χώροστάθμευσης και απεριόρι-στη θέα, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2106130706, 6939-564527,6947-171948.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραπλήρως επιπλωμένη, 30τ.μ., 3ου ορόφου, στην Ε.Βοστάνη 35, έναντι Γηρο-κομείου. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6945-168722,22510 45513.

Ενοικιάζονται διαμερίσμα-τα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνο-δωματίων, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634 και6972-844003.

Ενοικιάζεται μεγάλη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα 60τ.μ., στη Σουράδα, οδός Γ.Μούρα 12, στη στάση τουλεωφορείου. Πληρ.τηλ.6974-092488.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, η μία 22 τ.μ. στη Βα-ρειά και η άλλη 2χωρη στοΓήπεδο, 27 τ.μ.. Και οιδύο, πλήρως επιπλωμένεςκαι με πλυντήριο. Πληρ.τηλ. 22510 27512 &28306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα33 τ.μ., ανεξάρτητη, φουλεπιπλωμένη ή μη, χωρίςκοινόχρηστα, με κλιματιστι-κό, στη Ζωοδόχου Πηγής82. Πληρ. τηλ. 6978-980846, 22510 48967.

Eνοικιάζεται διαμέρισμα60 τ.μ., 1ου ορόφου, σεμικρή πολυκατοικία, πολύκοντά στο Νοσοκομείο. Τοδιαμέρισμα (κουζίνα με πά-σο, καθιστικό και 2 δωμά-τια) είναι σε άριστη κατά-σταση. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζονται δυάρι καιγκαρσονιέρα κοντά στονΟΤΕ και το Ταχυδρομείο,επιπλωμένα, με θέα, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6947-072445.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμέναή όχι και σε άριστη κατά-σταση α) γωνιακό, διαμπε-ρές τριάρι 85 τ.μ. οροφο-διαμέρισμα, με ωραία θέακαι β) ισόγειο γωνιακόδυάρι 45 τ.μ. και πολύ κα-λή δυνατότητα σταθμεύσε-ως, στην οδό Μαρκοπού-λου 4 (Μαύρα Σίδερα - γή-πεδο). Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στοΓαλάτσι σε κεντρικό μέροςκοντά στη λεωφόρο Γαλα-τσίου, βαμμένο. Η συγκοι-νωνία εξυπηρετεί όλες τιςσχολές. Πληρ. τηλ. 6946-815402, 22510 61017,6907-912762.

Ενοικιάζεται ανακαινισμέ-νο δυάρι 58 τ.μ., ισογείουδιπλοκατοικίας στο Συνοι-κισμό. Σαλόνι ημιξεχωρι-στός χώρος με κουζίνα,άνετο υπνοδωμάτιο, μπά-νιο, αυλή μπρος - πίσω, αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μικρή μονοκα-τοικία με 1 υπνοδωμάτιο,στα Πυργιέλια. Τιμή 230ευρώ. Δεν έχει αυλή. Αυτό-νομη θέρμανση με καλορι-φέρ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. μεαυτονομία χωρίς κοινόχρη-στα με μεγάλη βεράνταστο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα,δυάρι, στο 2ο όροφο διώ-ροφης οικοδομής στον πα-ραλιακό δρόμο της ΕπάνωΣκάλας (οδός ΝαυμαχίαςΈλλης 37). Πληρ. τηλ.22510 41390.

Ενοικιάζεται μεγάλο ισό-γειο δυάρι διαμέρισμα, στηΝεάπολη. Διαθέτει αυτόνο-μη θέρμανση και κλειστόγκαράζ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέ-ρισμα 75 τ.μ., 1ου ορό-φου, σε διπλοκατοικία, κα-τασκευής 2007, με ανε-ξάρτητη είσοδο, θέα, 2υπνοδωμάτια & ηλιακό,στο Χάλικα. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042582, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι οροφοδιαμέρισμα, στοΚιόσκι. Διαθέτει ατομικόλέβητα, αυλή, γκαράζ,αποθήκη. Τιμή 500 ευρώ.Πληρ. τηλ 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαδυάρι στη Ζωοδόχου Πη-γής, με 2 κλιματιστικά, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6947-336358.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα45 τ.μ., πλήρως επιπλωμέ-νο. Κατασκευή 2009, μεμεγάλο μπαλκόνι & θέα,στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένηδίχωρη γκαρσονιέρα, σεόροφο, στη Χρυσομαλλού-σα, με τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρ-σονιέρα 42 τ.μ., κατα-σκευής 2005, 1ου ορό-φου, στην περιοχή του γη-πέδου. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία2 υπνοδωματίων, πλησίον1ου Κρατικού ΠαιδικούΣταθμού. Αυτόνομη θέρ-μανση με θερμάστρα πέλ-λετ και κλιματισμό. Πανο-ραμική θέα. Τιμή 350 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι οροφοδιαμέρισμα, υπε-ρυψωμένο ισόγειο σε δι-πλοκατοικία, στη Χρυσο-μαλλούσα. Αυτόνομη θέρ-μανση, γωνιακό, διαμπε-ρές. Τιμή 350 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι δια-μέρισμα στη Χρυσομαλλού-σα. Κεντρική θέρμανση,κλιματισμός, ηλιακός, τζά-κι, αποθήκη, θέση στάθ-μευσης. Τιμή 420 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στο κέντρο της πό-λης, 2ου ορόφου. Τιμή250 ευρώ. Δεν έχει μπαλ-κόνια. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο της πόλης,55 τ.μ. 2ου ορόφου. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι δια-μέρισμα στη Σουράδα.Κλειστό γκαράζ με πόρτατηλεχειρισμού, αποθήκη,ηλιακός 160 lt, πόρταασφαλείας, τζάκι, ατομι-κός λέβητας πετρελαίουκαι κλιματισμό inverter, μη-χανισμοί ντουλαπιών κουζί-νας, ηλεκτρικά ρολά, σή-τες, διπλά τζάμια, μεγάλεςβεράντες, διαμπερές. Τιμή600 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στη Χρυσομαλλού-σα. Αυτόνομη θέρμανσημε καλοριφέρ, κλιματισμό,ηλιακός, μπάνιο και WC,τζάκι. Θέα πανοραμική. Τι-μή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, διαμπερές, μεαυτόνομη θέρμανση, απο-θήκη. Τιμή 360 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη, δίχωρη γκαρσο-νιέρα, 2ου ορόφου, σταΜαύρα Σίδερα. Αρίστηςκατάστασης. Τιμή 160 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ 2251045181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε μεγάλη αυλή, 2 υπνο-δωμάτια, τζάκι, ατομικό λέ-βητα, θέση στάθμευσηςγια 2 αυτοκίνητα, διπλάτζάμια, ηλιακό θερμοσίφω-να, στη Νεάπολη. Θέα πα-νοραμική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, αρί-στης κατάστασης, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης, στη Χρυσο-μαλλούσα. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι 2ουορόφου, με αυτόνομη θέρ-μανση και με κλιματισμό,στα Μαύρα Σίδερα. Εμβα-δόν 80 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα πλησίον προκυμαί-ας. Αυτόνομη θέρμανση,αποθήκη. Δεν έχει μπαλκό-νια. Κατάλληλο και γιαεπαγγελματική χρήση.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέ-ρες από 160 ευρώ, δυά-ρια από 230 ευρώ, τριάριααπό 250 ευρώ και μονοκα-τοικίες από 230 ευρώ.ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙ-ΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251045181 (υπεύθυνος: Λου-κιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα επιπλωμένο, στοκέντρο της πόλης, διαμπε-ρές, με τέντες, θέα στη θά-λασσα, θέρμανση με θερ-μοσυσσωρευτές. Τιμή 290ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιαεπιπλωμένη γκαρσονιέραστην Καλλιθέα (χαμηλά,στην αρχή της ανηφόραςτου Νοσοκομείου και δε-ξιά). Αυτόνομη θέρμανσημε καλοριφέρ. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται άνετη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, στηνΕπάνω Σκάλα. Ανακαινι-σμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, βολική συγκοινω-νία, οικονομικό ενοίκιο καιχαμηλά κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 25929και 6977-302879.

Ενοικιάζεται μεγάλη δίχω-ρη γκαρσονιέρα, υπερυ-ψωμένο ισόγειο οροφοδια-μέρισμα, στο κέντρο τηςπόλης, επιπλωμένη. Διαθέ-τει κλιματιστικό και αυλή.Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή220 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέραστην Καλλιθέα, 3ου ορό-φου. Τιμή 180 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοδυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής2011), με κλιματισμό καιαυτονομία θέρμανσης,στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στην προκυμαία Μυτιλή-νης. Τιμή 180 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα90 τ.μ., 4ου ορόφου, στηνΚαβέτσου (πλησίον Αγ. Ει-ρήνης). Κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

11ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201412Ενοικιάζεται προνομιούχο,γωνιακό, διαμπερές διαμέ-ρισμα 125 τ.μ., 2ου ορό-φου, με αυτόνομη θέρμαν-ση και χώρο στάθμευσης,στη Χρυσομαλλούσα (πλη-σίον εκκλησίας). Τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα85 τ.μ., 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση καιθέα στην Επάνω Σκάλα.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα80 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα (Οικονό-μου Τάξη). Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμπερέςτεσσάρι 100 τ.μ., 1ουορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα. Κουζίνα με πάσο,ενιαίος χώρος με σαλόνι,3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 3μεγάλα μπαλκόνια, κεντρι-κή θέρμανση, πολύ ήσυχηπεριοχή. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στην Αθήναδυάρι διαμέρισμα 50 μ.,περιοχή Παγκρατίου (οδόςΧρυσοστόμου Σμύρνης),3ου ορόφου, διαμπερές,με δίπλα τζάμια, ανακαινι-σμένο. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριώροφο(ισόγειο, 1ος, 2ος) παρα-δοσιακό κτήριο, σε άριστηκατάσταση, 140 τ.μ. ο κά-θε όροφος, με εγκατεστη-μένο δίκτυο ίντερνετ, γιαοποιαδήποτε επαγγελματι-κή χρήση, στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανε-ξάρτητο χωρίς κοινόχρη-στα και β) τριάρι 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 45771,6971-573639, 6996-536690.

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλού-σα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται loft στον Άνω Χά-λικα, με κήπο, εκπληκτικήθέα. Εξαιρετική κατα-σκευή. Τιμή πολύ καλή.Πληρ. τηλ. 6947-118650.

Πωλείται διπλοκατοικία250 τ.μ. στο Κιόσκι (125τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ.πρώτος όροφος), με αυλή.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυ-τοτελές, διώροφο αρχοντι-κό-παραδοσιακό, με 150τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικόχώρο αποθήκη, με αυλή,στο Κιόσκι, πλησίον Δικα-στηρίων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ..Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ. πρώτου ορόφου, πλη-σίον Καβέτσου, κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέ-γη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές, καινούργιο διαμέ-ρισμα 55 τ.μ., 1ου ορό-φου, με θέα, περιοχή Παι-δικού Σταθμού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.interlesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτε-λές, προνομιούχο διαμέρι-σμα δευτέρου ορόφου,125 τ.μ., στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον εκκλησίας.Υπάρχει και χώρος στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα100τ.μ., νεόδμητη, σε οι-κόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητι-κός χώρος στο ισόγειο, τι-μή προσιτή, στο Δ. Λουτρο-πολέως Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στην περιοχή Ακρωτήριπωλούνται ημιτελείς μεζο-νέτες με υπόγειο. Πανορα-μική θέα στη θάλασσα. Τι-μές ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.210 7258682, 6974-490954.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στη Νεάπολη. Τιμή200,000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στηνΕπάνω Σκάλα, 1ου ορό-φου, 124 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, ενιαίο χώρο κου-ζίνα - καθιστικό, τραπεζα-ρία, σε οικόπεδο 100 τε-τραγωνικών. Έτος κατα-σκευής 2001, τιμή145.000. Πληρ. τηλ.6972-087650, 6981-624504.

Πωλείται στο κέντρο τηςαγοράς παλιά μονοκατοι-κία, 70 τ.μ., σε 2 πατώμα-τα. Τιμή 40.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6972-087650,6981-624504.

Πωλείται διπλοκατοικίαολόκληρη ή κατά όροφο,στο Άνω Καλαμάκι - Λαιμός(Αθήνα), πλήρως ανακαινι-σμένα, σε καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6972-087650,6981-624504.

Πωλείται πύργος στην πε-ριοχή του Ναυτικού Ομί-λου Μυτιλήνης. Δέκτες σο-βαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 6972-087650, 6981-624504.

Πωλούνται στον Άι-ΓιάννηΚαλυβίτη ημιτελή διαμερί-σματα 1, 2, 3, 4 δωμα-τίων. Τιμές ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 210 7258682,6974-490954.Πωλείταικαινούργια μεζονέτα 118τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,WC, μπάνιο, με θέα και μι-κρή αυλή, στα Πάμφιλα. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στη Μυτιλήνη(Χρυσομαλλούσα) μεζονέ-τα 165 τ.μ., με 2 επίπεδα,56 τ.μ. έκαστο, διαμπε-ρής, γωνιακή, κατασκευή‘01. Στο 1ο επίπεδο: 3υπνοδωμάτια, λουτρό,αποθήκη. Στο 2ο επίπεδο:σαλόνι, κουζίνα, WC. Επι-πλέον, ημιυπόγειο ανεξάρ-τητο, δυαράκι, νομιμοποι-ημένο, προς εκμετάλλευ-ση, 42 τ.μ.: Σαλόνι - κουζί-να ενιαίο, υπνοδωμάτιο,λουτρό. Το ακίνητο διαθέ-τει αυτόνομη θέρμανση,τέντες, απεριόριστη θέασε βουνό - θάλασσα, πάρ-κινγκ πιλοτής, αποθήκη 15τ.μ., κήπο, υπαίθριο γκα-ράζ, boiler, δορυφορικήκεραία, διπλά τζάμια, αυ-τόνομη γεννήτρια ηλεκτρι-σμού. Τιμή 200.000€, συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ.22510 37889 και 6942-705751.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή130.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτή-ρι. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητι-κούς χώρους 80 τ.μ., στηνΑγία Μαρίνα. Καταπληκτι-κή θέα. Τιμή 300.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια πολυ-τελής, προνομιούχα μεζο-νέτα 120 τ.μ., με 60 τ.μ.διαμορφωμένο βοηθητικόχώρο σε αυλή 450 τ.μ.,στους Πύργους Θερμής.Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίωνστην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρουςκαι θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή240.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στηνπεριοχή του 1ου ΠαιδικούΣταθμού, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη, ηλιακό, αυ-τονομία και πολλά άλλα έξ-τρα. Tιμή 75.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 180.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται δυάρι διαμέρι-σμα 4ου ορόφου, στηνΆνω Κυψέλη στην Αθήνα,εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάρι47 τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα, 3ου ορόφου, με αυτό-νομη θέρμανση, διπλά τζά-μια. Τιμή 65.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων στηνπεριοχή των Υφαντηρίωνπλησίον Λυκείων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδιαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων, στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2 μπά-νια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολυτελής προ-νομιούχα κατοικία 180τ.μ. (σε ένα επίπεδο), μεαπεριόριστη θέα, σε 5,5στρεμ. αυλή και διαμορ-φωμένο περιβάλλοντα χώ-ρο, στην περιοχή Χάλικας -Γαϊδαρανήφορος. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκά-στη, με 52 τ.μ. γκαράζ,αυλή και πανοραμική θέα,στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται τριάρι διαμέρι-σμα 1ου ορόφου, κοντάστα Λύκεια στα Υφαντήρια.Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα 2 υπνοδωματίων, μεδική του αυλή, στην ΕπάνωΣκάλα. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, πλησίονΠλατείας Αλυσίδας. Τιμή110.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συ-νοικισμό, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη. Ηλιακός,αυτονομία και πολλά άλλαέξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυ-λή, πλησίον περιοχής«Πλάτανος». Τιμή 50.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στην περιοχή της Ακα-δημίας, με 3 Υ/Δ, αποθή-κη, γκαράζ. Τιμή 290.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1γκαράζ), όροφο 107 τ.μ.(τριάρι οροφοδιαμέρισμα).Πανοραμική θέα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 90τ.μ., υπερυψωμένο ισό-γειο, πλησίον Γηπέδου. Τι-μή 90.000 ευρώ (δια-πραγματεύσιμη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ. στο κέντροτης πόλης, με μεγάλη αυ-λή. Αποτελείται από 12 κύ-ρια δωμάτια και 4 μπάνια.Διαθέτει 2 τζάκια. Τιμή450.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένη στην Παναγι-ούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα με-ζονέτα υπό κατασκευή,140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται προνομιούχαδιώροφη μονοκατοικία160 τ.μ. (80 τ.μ. & 80τ.μ.), με απεριόριστη θέα,σε οικόπεδο 1.200 τ.μ.,στα Βατερά. Υπάρχει υπό-λοιπο συντελεστή 120τ.μ.. Κτίσμα τού 2008.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα στη Μυτιλήνη, 110τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπε-ρές, προσόψεως. Διαθέτειμεγάλο σαλόνι, τραπεζα-ρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WCκαι ένα κυρίως μπάνιο, βε-ράντα, μικρή αυλή, αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι,ηλιακό θερμοσίφωνα, χω-ρίς κοινόχρηστα. Θέα στηθάλασσα, ήσυχη περιοχή.Έτος κατασκευής 2009.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο γω-νιακό διαμπερές διαμέρι-σμα, 160 τ.μ., στην Καλλο-νή, πλησίον «Δελημήτρου».Τιμή 200.000 ευρώ (δια-πραγματεύσιμη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέ-δου 1.200 τ.μ.. Χτίζονταιάλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 83 τ.μ. στην περιο-χή των Εργατικών Κατοι-κιών Ακαδημίας. Με κουζί-να, σαλονοτραπεζαρία,WC, 2 υπνοδωμάτια καιμπάνιο. Αυτόνομη θέρμαν-ση, κήπος μπροστά και πί-σω. Με θέα στην πόλη καιτο λιμάνι. Πληρ. τηλ.6989-677045, 6981-023043.

Πωλείται διώροφη μεζονέ-τα 120 τ.μ. σε άριστη κα-τάσταση, με ισόγειο διαμέ-ρισμα 45 τ.μ. και αποθήκη20 τ.μ., στην περιοχή Χάλι-κας - Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγι-ούδα, με μικρή αυλή.45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα 115 τ.μ., με θέα, 60τ.μ. διαμορφωμένο ημιισό-γειο χώρο και αυλή 250τ.μ., στη Σουράδα - Ακλει-διού. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριάρι οροφοδια-μέρισμα πλησίον κεντρι-κής αγοράς, αρίστης κατά-στασης. Διαθέτει αυλή. Τι-μή 170.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 13Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφ-νης, 2ου ορόφου. Απέχει150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο μι-κρό τριάρι διαμέρισμαστον Άνω Χάλικα. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένημονοκατοικία δυο υπνοδω-ματίων στο Κιόσκι. Τιμή110.00 Πληρ. τηλ. 2251045181

Πωλείται διαμέρισμα 40τ.μ. (υπό κατασκευή),πρώτου ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα πο-λυτελής μεζονέτα, 160τ.μ., με 80 τ.μ. βοηθητικόχώρο-ημιισόγειο και αυλή300 τ.μ., στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνι-κό κτήριο και κατάστημα,στην Παγανή Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένογραφείο 3ου ορόφου, 35τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σεαρίστη κατάσταση, 100τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα,πλησίον γηπέδου. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-γρα-φείο 30 τ.μ. περίπου, επίτης Καβέτσου. Τιμή85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό κατάστημαεπί της προκυμαίας Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται εμπορικά κατα-στήματα στο 5ο χλμ. Μυτι-λήνης - Καλλονής, 170τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης (οδός Ερμού).Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιοκατάστημα 190 τ.μ. σταΠάμφιλα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυ-τιλάνα». Έκταση οικοπέ-δου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στηΧρυσομαλλούσα. Είναι μι-σθωμένο με ενοίκιο 450ευρώ. Τιμή πώλησης100.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται σε πολύ καλόσημείο της κεντρικής αγο-ράς, μεγάλο κατάστημα125 τ.μ. (δυνατότητα γιαυψηλό πατάρι επιπλέον120 τ.μ.), με μεγάλες προ-σόψεις. Πληρ. τηλ. 6932-344504, 22510 22965.

Ενοικιάζεται στο καλύτεροσημείο της Καβέτσου, με-γάλο διαμέρισμα προσόψε-ως για επαγγελματική στέ-γη, σε άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6932-344504,22510 22965.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα 160 τ.μ., πλησίονγηπέδου, επί της οδού ΠΒοστάνη. Τιμή 1.200 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο Μακρύ ΓιαλόΜυτιλήνης, κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομι-κού ενδιαφέροντος. Διαθέ-τει υπαίθριο χώρο ανάπτυ-ξης τραπεζοκαθισμάτωνκαι μεγάλη αποθήκη.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή250 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιοκατάστημα 33 τ.μ., επί τηςΚαβέτσου. Τιμή 320 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ανακαινισμέ-νο κατάστημα 70 τ.μ., με70 τ.μ. όροφο, στην Ερ-μού (ανάμεσα στη Μητρό-πολη και το Γενί Τζαμί).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούριο ισό-γειο γκαράζ επί της οδούΧρυσομαλλούσας, στηΧρυσομαλλούσα. Εύκοληείσοδος και έξοδος οχήμα-τος. Ενοικιάζεται και ωςαποθήκη. Δεν είναι υπό-γειο. Εμβαδόν 20 τ.μ.. Τι-μή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλοκατάστημα στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφεί-ων, χωρίς κοινόχρηστα, εί-τε συνολικά είτε μεμονω-μένα, πλησίον κεντρικήςαγοράς. Τιμή 200 ευρώέκαστο. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 75τ.μ., με 75 τ.μ. όροφο,πλησίον Μητρόπολης.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλοκατάστημα στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 55 τ.μ., με 55τ.μ. πατάρι-όροφο, πλη-σίον Πλατείας Σαπφούς.Κατάλληλο και για χρήσηυγειονομικού ενδιαφέρον-τος. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο γκα-ράζ στη Χρυσομαλλούσα.Εύκολη είσοδος και έξο-δος οχήματος. Ενοικιάζε-ται και ως αποθήκη. Δενείναι υπόγειο. Εμβαδόν 25τ.μ.. Τιμή 100 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος, Υακίνθου καιΧρυσομαλλούσης, κατάλ-ληλος για φαρμακείο, 90τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκηκαι εσωτερική επικοινωνίαστο ισόγειο. Διαθέτει έναχώρο στάθμευσης και 15μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.interlesvos.gr

Πωλείται άδεια για ταξίγνωστού επαγγελματία αυ-τοκινητιστή, στο Δήμο Ερε-σού - Αντίσσης, σε πολύπροσιτή τιμή. Πληρ. τηλ.6976-516232, 6976-518077.

Πωλείται ή ενοικιάζεται ξε-νοδοχείο στη Βίγλα - Βα-ρειά Μυτιλήνης, με 15 δί-κλινα δωμάτια, μπαρ-εστια-τόριο, roof garden. 700τ.μ. η επιφάνεια οικοπέ-δου και 540 τ.μ. το κτή-ριο. Πληρ. τηλ. 2251054167, 6947-242954, e-mail: langins1@otenet.gr

Πωλείται επιχείρηση fast-food πλησίον κεντρικήςαγοράς Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντόςσχεδίου, στην Αγιάσο, 300τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6932-835844.

Πωλείται οικόπεδο στονΚάτω Χάλικα, 100 τ.μ., μεοικοδομική άδεια. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504.

Πωλείται οικόπεδο στοΑζάρωτο, 500 τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6972-087650, 6981-624504.

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ. εντός του οποίουυπάρχει παλιά μονοκατοι-κία εμβαδού 86 τ.μ., στοΠλακάδο Λέσβου. Κτίζει200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα.Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστο Βουναράκι Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 250 τ.μ., κοντάστο Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 62τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλή-νης. Κτίζει περίπου 100τ.μ. σε δύο επίπεδα (50τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου, στην περιο-χή της Λάρσου, κατάλληλογια επαγγελματική χρήση ήκαι για ανέγερση κατοι-κίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ., με πανοραμικήθέα, στο Γαϊδαρανήφορο.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιοπρονομιούχο οικόπεδο 3στρεμ., στην παραλία Θερ-μής, πλησίον Άι-Γιώργη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 10 στρεμ., πλη-σίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδούΜυτιλήνης - Μόριας), κα-τάλληλο για κάθε χρήση.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ., στουςΠύργους Θερμής, εκτόςοικισμού (χτίζει 200 μ.).Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδούΑγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου.Είναι 1.500 τ.μ., εντός πα-λαιού οικισμού Αγ. Ισιδώ-ρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50μ.) στα Μιστεγνά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού, στην Αγία Μαρί-να. Τιμή 70.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 600 τ.μ., με πανο-ραμική θέα, στο Ακρωτήρι.Χτίζει 200 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4.000 τ.μ., εκτόςοικισμού, στη Θερμή. Χτί-ζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο με πανοραμικήθέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200μ.), εντός οικισμού, στοΚαγιάνι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού Περάματος Γέ-ρας, άρτιο και οικοδομήσι-μο. Διαθέτει γεώτρηση.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, ευρισκόμενο εν-τός οικισμού στη ΣκάλαΝέων Κυδωνιών, έκτασης1 στρέμ. περίπου. Κτίζει400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπε-δο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, πλησίον θέσης «Γαϊδα-ρανήφορος». Τιμή135.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126τ.μ. στις Καμάρες, με κα-ταπληκτική θέα. Κτίζει126 τ.μ. κύρια κατοικίακαι 70 περίπου τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, ήτοι συ-νολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού, στουςΠύργους Θερμής. Κατα-πληκτική θέα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή των Τα-ξιαρχών, πλησίον ΔύοΑγίων. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού Πληγωνίου, μεθέα στη θάλασσα. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 140.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στονΑφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ..Καταπληκτική θέα. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, επί της Ε.Ο. Μόριας -Μυτιλήνης, κατάλληλο γιαανέγερση κατοικίας ήεπαγγελματικής στέγης. Τι-μή 65.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στιςΚαμάρες Μυτιλήνης, 88τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με δυνατότητα δόμη-σης 100 τ.μ. σε 2 ορό-φους, πρόσωπο σε δημοτι-κό δρόμο, με θέα. Τιμή ευ-καιρίας 40.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγι-ούδας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας, όσοκαι για ανέγερση επαγγελ-ματικών χώρων. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται εξοπλισμόςεστιατορίου-ταβέρνας εξολοκλήρου ή μεμονωμένα.Ψυγείο τρίπορτο, λάντζεςδιπλές ανοξείδωτες, απορ-ροφητήρας 2,5 μ., μαζί μεμοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντί-να.

Πωλείται Fiat Panda 4x4,μοντέλο 2005. Με λίγα χι-λιόμετρα, σε άριστη κατά-σταση, με πολλά έξτρα καικαινούργια λάστιχα. Πληρ.τηλ. 6981-083682,22510 84370.

Πωλείται Nissan Primera1600 cc, μοντέλο 2004,χρώμα μαύρο, 55.000χλμ., πλούσιος εξοπλι-σμός, κάμερα οπισθοπο-ρείας. Τιμή 6.000 €.Πληρ. τηλ. 6932-087742.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201414

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 ισόγειοΠληρ. τηλ.

6947-949150

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1,

Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται τσομπάνης για νααναλάβει τη διαχείριση κο-παδιού προβάτων για μόνι-μη εργασία. Ικανοποιητι-κός μισθός. Απαραίτηταπροσόντα, εμπειρία και δί-πλωμα οδήγησης. ΠεριοχήΚαλλονής. Πληρ. τηλ.6978-444393.

Ζητείται νέα από 25 έως40 ετών, για να εργαστείως καμαριέρα σε πανσιόν,στο κέντρο της Μυτιλήνης.Δυνατότητα παροχής στέ-γης. Πληρ. τηλ. 6995-822204 (από 10:00 -14:00 και από 18:00 -21:00).

Ζητείται ζευγάρι χωρίς παι-διά για να μένουν και ναεργάζονται σε ξενοδοχείο.Ηλικίες 35 - 55. Πληρ. τηλ.22510 54167, 6947-242954, e-mail langins1@otenet.gr

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπήή Ελληνίδα, μικρής ηλι-κίας, άνευ υποχρεώσεων,φιλόζωη, για οικιακές ερ-γασίες σε άριστες συνθή-κες διαμονής και διατρο-φής και δυνατότητα παράλ-ληλης εργασίας εφόσον τοεπιθυμεί. Μισθός αναλό-γως οικιακών προσόντων.Πληρ. τηλ. 6972-927888,What’s up 6975-978580(ώρες επικοινωνίας: πρωί12:00 - 14:00, απόγευμα20:00 - 22:00).

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νο-σηλευτική φροντίδα (ενέ-σεις, καθετήρες κ.λπ.).Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθή-ματα δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητάαπασχόληση για φύλαξηπαιδιών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φιλόλογος καθηγήτρια, μεμεγάλη φροντιστηριακήπείρα, επιτυχούσα στοΑΣΕΠ, παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα σε μαθητές γυ-μνασίου-λυκείου. Τιμέςπροσιτές. Πληρ. τηλ. κινητό6940-201446, σταθερό22510 54014 (κ. Θεοδού-λη).

Παραδίδονται ιδιαίτερα μα-θήματα Μαθηματικών καιΦυσικής, από μαθηματικόμε εμπειρία σε σχολικό καιπανεπιστημιακό επίπεδο.Τιμές χαμηλές. Πληρ. τηλ.6940-117497.

Μαθηματικά, Φυσική, Χη-μεία. Ιδιαίτερα μαθήματακατ’ οίκον από έμπειρο κα-

θηγητή σε μαθητές δημοτι-κού, γυμνασίου και λυκείου.Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήμα-τα γυμνασίου - λυκείου -ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά,Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για πα-νελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051& 6974-478717.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημο-τικού, καθώς αναλαμβάνεικαι τη φύλαξή τους (εάνχρειάζεται). Τιμές προσι-τές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ

ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΥΔΡΕΥΣΗΣΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ ΛΕΣΒΟΥΤΜΗΜΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝΠΡΟΜΗΘΕΙΑ:Υποχλωριώδους νατρίου14,5% σε ενεργό χλώριο α)για χλωρίωση του πόσιμουνερού, β) για τηνχλωρίωση τουεπεξεργασμένου λύματοςτης Δημοτικής ΕνότηταςΜυτιλήνης, γ) αναλώσιμαγια την Ε.Ε.Λ. ΜυτιλήνηςΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ:40.000€

ΠΕΡΙΛΗΨΗΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ

ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣΗ Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευ-

σης - Αποχέτευσης Λέσβου

(ΔΕΥΑΛ) διακηρύσσει ότι εκθέ-

τει πρόχειρο μειοδοτικό διαγω-

νισμό με σφραγισμένες προ-

σφορές για την ανάδειξη ανα-

δόχου της προμήθειας «Υπο-

χλωριώδους νατρίου 14,5% σε

ενεργό χλώριο α) για χλωρίω-

ση του πόσιμου ύδατος της Δη-

μοτικής Ενότητας Μυτιλήνης,

β) για την χλωρίωση του επε-

ξεργασμένου λύματος της Δη-

μοτικής Ενότητας Μυτιλήνης»,

ενδεικτικού προϋπολογισμού

σαράντα χιλιάδων ευρώ

(40.000€) χωρίς τον αναλο-

γούντα Φ.Π.Α. 16%.

Πιο αναλυτικά η προμήθεια θα

περιλαμβάνει:

Υποχλωριώδες Νάτριο

(14,5%), Πολυηλεκτρολύτη,

Θειικό Αργίλιο και Μεταδιθει-

ώδες Νάτριο.

Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί,

σύμφωνα με τις διατάξεις:

1. του Ν. 1069/80 άρθρο 22 πε-

ρί κινήτρων για την ίδρυση επι-

χειρήσεων Ύδρευσης - Αποχέ-

τευσης.

2. του Ν. 11389/93 (ΕΚΠΟΤΑ)

άρθρο 46.

Η δημοπρασία θα διενεργηθεί

«με συμπλήρωση τιμολογίου»

εκ μέρους των διαγωνιζομέ-

νων σε έντυπο της ΔΕΥΑΛ.

Στη δημοπρασία γίνονται δε-

κτοί:

α) αναγνωρισμένοι προμηθευ-

τές υποχλωριώδους νατρίου

(14,5%) που είναι γραμμένοι

στο οικείο Επιμελητήριο,

β) αναγνωρισμένοι αντιπρόσω-

ποι οίκων του εξωτερικού ή

εσωτερικού, που είναι γραμμέ-

νοι στο οικείο Επιμελητήριο,

γ) εγχώριες βιομηχανίες παρα-

σκευής του προς προμήθεια εί-

δους.

Η εγγύηση συμμετοχής στη

δημοπρασία ορίζεται σε δύο χι-

λιάδες ευρώ (2.000,00€).

Η δημοπρασία θα διενεργηθεί

την 4/2/2014 ημέρα Τρίτη και

ώρα λήξης αποδοχής των προ-

σφορών η 11:00΄ στα γραφεία

της ΔΕΥΑΛ (Ελ. Βενιζέλου 13 -

17, Μυτιλήνη).

Τα συμβατικά τεύχη της μελέ-

της βρίσκονται στα γραφεία

της ΔΕΥΑΛ (Τμήμα Προμηθει-

ών), Ελ. Βενιζέλου 13 - 17, Μυ-

τιλήνη, απ’ όπου μπορούν οι

ενδιαφερόμενοι να τα προμη-

θευτούν έναντι του ποσού των

12,00€ πλέον ΦΠΑ 16%.

Περισσότερες πληροφορίες

παρέχονται από το Τμήμα Προ-

μηθειών της ΔΕΥΑΛ τις εργά-

σιμες ημέρες και ώρες, τηλ.

22510 41966.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΔΕΥΑΛ

ΣΩΤΗΡΗΣ ΜΑΡΙΝΑΤΟΣ

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Μιχάλης Κουταλιανός του Κλεάνθη και της Νί-κης, το γένος Αψαθά, που γεννήθηκε στην Αθήνακαι κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Βασιλική Πλουσά-κη του Χριστόδουλου και της Βενετίας, το γένοςΠολυκανδριώτη, που γεννήθηκε στο Χολαργό Αττι-κής και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παν-τρευτούν στις 23 Αυγούστου 2014, στον Ιερό ΝαόΑγίου Θεράποντος.

H«Γραμμή Χορού» ή «Εργαστήρικαλλιτεχνικής έκφρασης Λέσβου»πρόκειται για έναν πολυχώρο πο-

λιτισμού στη Μυτιλήνη που εδρεύειστην οδό Αγίων Αποστόλων 5. Δραστη-ριοποιείται σε τομείς που σχετίζονταιμε διάφορους τομείς πολιτισμού, όπωςχορός, κινηματογράφος, διοργάνωσηομιλιών με διάφορα θέματα που άπτο-νται των ενδιαφερόντων όλων μας.Η αρχή έγινε με την ομάδα«TangoLesvos» και γρήγορα επεκτάθη-κε και σε άλλα είδη χορού. Δημιουργή-

θηκε έτσι η ομάδα «Salsa maniacs», ηοποία ασχολείται γενικά με λάτιν χο-ρούς, η ομάδα «Zumba Lesvos», η ομά-δα hip-hop που ξεκινάει μαθήματα τοΦεβρουάριο, καθώς και η ομάδα παρα-δοσιακών χορών «Χοροβάτες», η οποίαξεκινάει άμεσα μαθήματα και συγκεκρι-μένα την Κυριακή 26 του μηνός και ώ-ρα 7:00 το απόγευμα. Επίσης δύο φορές το μήνα διοργανώνειβραδιές milonga στο «Πανελλήνιον»,αφιερωμένες αποκλειστικά στο αργε-ντίνικο τάνγκο, καθώς και μία φορά το

μήνα πάρτυ στο «Living Room», όπουοι παρευρισκόμενοι διασκεδάζουν μεόλα τα είδη χορού και μουσικής.Τέλος, αξίζει να σημειωθεί ότι η«Γραμμή Χορού» σκοπεύει να οργανώ-σει το καλοκαίρι, 10 έως 14 Ιουλίου,στο Μόλυβο, το 3ο Διεθνές ΦεστιβάλΑργεντίνικου Τάνγκο. Η πρώτη διοργά-νωση του Φεστιβάλ τοποθετείται τρίαχρόνια πριν, μετρώντας έτσι ήδη δύο ά-κρως επιτυχημένες συναντήσεις, μεπολυπληθή συμμετοχή από όλον τονκόσμο.

Έκθεση φωτογραφίας στη ΦΕΜΠαραδοσιακοί χοροί στη ΜήθυμναΠίτα και χοροί!OΠολιτιστικός Σύλλογος Παραδο-

σιακών Χορών Δ.Ε. Μήθυμναςσας προσκαλεί την Κυριακή 2 Φε-βρουαρίου 2014 και ώρα 6 το από-γευμα στην κοπή της πρωτοχρονιά-τικης πίτας του, στο Συνεδριακό Κέ-ντρο του Μολύβου.Θα παρουσιαστούν επίσης παραδο-σιακοί χοροί από τα τμήματα τουΣυλλόγου, με χορούς από διάφοραμέρη της Ελλάδας. Η είσοδος θα εί-ναι ελεύθερη.

Στην Πέτρα και το Μόλυβο

Δωρεάν μαθήματα υφαντικής

και πλεξίματος Δωρεάν μαθήματα υφαντικής και

πλεξίματος πραγματοποιούνταιστην Πέτρα και το Μόλυβο. Συγκε-κριμένα, στην Πέτρα μαθήματαπραγματοποιούνται κάθε Κυριακή11:00 το πρωί με 1:00 το μεσημέρι,στο «Κουρεμένο Πρόβατο» πίσω α-πό το Δημαρχείο, ενώ στο Μόλυβο,στο «Γεια Μας», στην πλατεία στονΠλάτανο, κάθε Τετάρτη 11:00 τοπρωί με 1:00 το μεσημέρι, σε τμήμα-τα αρχαρίων (δειγματολόγιο σε τε-λάρο) και προχωρημένων (έναproject με ταπισερί).

Άλλη μία του εξόρμηση σχεδιάζει οΠεζοπορικός Σύλλογος «Ορειάς» αυ-

τήν την Κυριακή 26 Ιανουαρίου, με στό-χο την «κατάκτηση» της κορυφής τουΟλύμπου.Σύμφωνα με το πρόγραμμα, οι πεζοπό-ροι θα ξεκινήσουν από το Δημαρχείο τηςΑγιάσου και μετά από δυόμισι ώρες α-νηφορικής διαδρομής σε μονοπάτι τουΟλύμπου, θα καταλήξουν στις κεραίες.Αφού θα απολαύσουν για λίγο τη θέακαι ό,τι φαγώσιμο θα κουβαλούν, θα ε-πιστρέψουν από το ίδιο μονοπάτι (δυοώρες περίπου). Μετά τη διαδρομή, όσοι

θελήσουν θα καθίσουν για φαΐ στην Α-γιάσο.Το σημείο συγκέντρωσης των πεζοπό-ρων θα είναι, όπως κάθε φορά, έξω απότο «Βερόπουλο» στις 10:00, ενώ η μετα-κίνησή τους θα γίνει με δικά τους μετα-φορικά μέσα.Επειδή όμως η μετεωρολογική πρόβλε-ψη δεν είναι και τόσο αισιόδοξη, υπάρ-χει σοβαρή πιθανότητα αναβολής τηςδιαδρομής. Ας ελπίσουμε λοιπόν ότι τασχέδια του καιρού θα ευνοήσουν τα σχέ-δια των πεζοπόρων. Καλή διαδρομή!

Προβολή ταινίας στο ΜόλυβοΣήμερα Σάββατο 25 Ιανουαρίου, στις 8:30 το βράδυ στο Συνεδριακό Κέντρο Μή-

θυμνας, θα προβληθεί η ταινία «Where Do We Go Now» της Λιβανέζας σκηνο-θέτη Nadine Labaki, παραγωγής τού 2011.H ταινία αναφέρεται στις προσπάθειες μιας ομάδας Λιβανέζων γυναικών, οι οποί-ες προσπαθούν να αμβλύνουν τις θρησκευτικές διαφορές μεταξύ μουσουλμάνωνκαι χριστιανών του χωριού τους. Έχει τιμηθεί με το Βραβείο Κοινού στο Φεστιβάλτού Τορόντο, ενώ θετικές κριτικές έχει λάβει και από την παρουσίασή της στο Φε-στιβάλ των Καννών, χωρίς ωστόσο να κερδίσει κάποιο βραβείο εκεί.

ΓPAMMATA & TEXNEΣΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως αύριο Κυριακή 26 Ιανουαρί-ου«Believe», του Τζων Σου (μουσι-κή)Πρωταγωνιστεί: Τζάστιν Μπί-μπερΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββα-το και Κυριακή στις 18:45

Έως Τετάρτη 29 Ιανουαρίου«Ο λύκος τής Wall Street», τουΜάρτιν Σκορτσέζε (βιογραφική,υποψήφια για 5 Oscar)Πρωταγωνιστούν: Λεονάρντο ΝτιΚάπριο, Τζων Φάβρο, Τζόνα Χιλ,Ζαν ΝτιζαρντένΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββα-το και Κυριακή στις 21:00, Δευ-τέρα στις 17:45 και στις 21:00,Τρίτη και Τετάρτη στις 21:00

Έως Κυριακή 2 Φεβρουαρίου«Last Vegas», του Τζων Τάρτελτα-μπ (κωμωδία)Πρωταγωνιστούν: Ρόμπερτ ντεΝίρο, Κέβιν Κλάιν, Μάικλ Ντά-γκλας, Μόργκαν Φρήμαν, ΜέριΣτίνμπεργκενΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββα-το 25/1, Κυριακή 26/1 και Δευ-τέρα στις 19:15 και στις 21:45,Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη και Πα-ρασκευή στις 21:45, Σάββατο1/2 και Κυριακή 2/2 στις 19:15και στις 21:45

Καθημερινά στο ΊδρυμαΕυγενίδου της Αθήνας

από τις 9:30 έως τις 20:00 Έκθεση αστροφωτογραφίας τουΛημνιού φωτογράφου ΛουκάΧαψή

Σήμερα Σάββατο 25και αύριο Κυριακή

26 Ιανουαρίουστο χώρο του 6ου ΔημοτικούΣχολείου ΜυτιλήνηςΣεμινάριο Θεάτρου Σκιών με θέ-μα «Κατασκευή κι εμψύχωση φι-γούρας», από το Σύλλογο Γονέ-ων και Κηδεμόνων του Σχολείουκαι τη Μουσικοπαιδαγωγική Ο-μάδα «Αεί Παίδες»

Πέμπτη 30 Ιανουαρίουστο Αναγνωστήριο ΑγιάσουΣεμινάριο για βιολί και κανονάκιαπό το Γιώργο Ψάλτη και τον Α-πόστολο Τσαρδάκα, από το Κέ-ντρο Σπουδών Ανατολικής Μου-σικής

«Γραμμή Χορού» στη Μυτιλήνη

Έκθεση της ΕλληνικήςΦωτογραφικής Εταιρεί-

ας (ΕΦΕ) με τίτλο«Hellas, Reflexions enNoir et Blanc» θα φιλοξε-νηθεί στο χώρο τής ΦΕΜαπό 27/1 έως 31/1. Ταεγκαίνια της έκθεσης θαπραγματοποιηθούν τηνπρώτη μέρα, στον ίδιοχώρο. Η έκθεση έχει παρουσια-

στεί στη Γαλλία και τηΓερμανία και αποτελείμία εκ των πέντε πουδιοργανώνει η ΕΦΕ στιςπέντε ηπείρους, στοπλαίσιο του εορτασμούτων 60 χρόνων δημιουρ-γικής της πορείας. Οπρόεδρος της ΕΦΕ, Σπύ-ρος Ιατρόπουλος, σημει-ώνει ότι διαμέσου αυτώντων εκθέσεων η Εταιρεία

προσπαθεί να προσανα-τολίσει τα μάτια του κό-σμου στον πλούτο τηςΕλλάδος, ο οποίος προ-έρχεται από δημιουργι-κούς, επίμονους και μευψηλά πνευματικά ιδεώ-δη ανθρώπους, που δημι-ούργησαν, ανέπτυξαν καιεξέλιξαν έναν πολιτισμόπου αναγνωρίζεται σε ό-λη την οικουμένη.

O «Ορειάς» πάει Όλυμπο…

Γιώργος Κακές:Κτήρια βιομηχανικής κληρονομιάς στο Πλωμάρι Λέσβου

Έκδοση Πολιτιστικού Συλλόγου Πλωμαρίου «Το Πόλιον»Νοέμβριος 2013, σελ. 117

Mια πολύ ενδιαφέρουσα και χρήσιμηεργασία του Πλωμαρίτη, αναστηλω-

τή πολιτικού μηχανικού Γιώργου Κακέ,κυκλοφόρησε προσφάτως ο πάνταδραστήριος Πολιτιστικός ΣύλλογοςΠλωμαρίου «Το Πόλιον», στο πλαίσιοτου προγράμματος Leader «Πολιτιστι-κοί και Περιβαλλοντικοί περίπατοι στοΠλωμάρι».«Σκοπός του βιβλίου είναι η μελέτητων κυριότερων βιομηχανικών κτηρίων του Πλωμαρίου, μετελικό στόχο την, κατά το δυνατόν, σε βάθος γνώση τους,προκειμένου να προστατευτεί και να αναδειχθεί η πλούσιαβιομηχανική κληρονομιά του Πλωμαρίου, λαμβάνοντας υ-πόψη ότι α) τα κτήρια αυτά συνδέονται άμεσα με την ιστο-ρία και την οικονομική ανάπτυξη του Πλωμαρίου του18ου, κυρίως 19ου έως τις αρχές του 20ού αιώνα, οπότεκαι αναδείχτηκε σε πολύ σημαντικό παραγωγικό, βιομηχα-νικό, εμπορικό και ναυπηγικό κέντρο στο Αιγαίο και β) α-ποτελούν έναν «κτηριακό θύλακα» μεγάλης αρχιτεκτονι-κής και ιστορικής αξίας, δεδομένου ότι είναι σπάνιο σε ό-λη την Ελλάδα να υπάρχει συγκεντρωμένος ένας τόσο με-γάλος αριθμός βιομηχανικών κτηρίων σε μία σχετικά πε-ριορισμένη έκταση όπως αυτή στο Πλωμάρι», γράφει στονπρόλογό της η πρόεδρος του Δ.Σ. του Συλλόγου «Πόλιον»,Μυρσίνη Βαρτή - Ματαράγκα.Το βιβλίο χωρίζεται σε δύο κεφάλαια με τους παρακάτωτίτλους: Εισαγωγή (Η βιομηχανική κληρονομιά της Λέ-σβου, Το Πλωμάρι από τα τέλη του 19ου αιώνα μέχρι σή-μερα), Κτήρια βιομηχανικής κληρονομιάς στο Πλωμάρι.Παρουσιάζονται 10 βιομηχανικά κτήρια τα οποία επιλέ-χτηκαν με γνώμονα την αντιπροσώπευση της λειτουργίαςτους (σαπωνοποιεία, ελαιοτριβεία και μικτά εργοστάσια),της θέσης τους (παραλιακό μέτωπο και κατά μήκος τουποταμού Σεδούντα) και του αξιόλογου δείγματος της τοπι-κής βιομηχανικής αρχιτεκτονικής: Ελαιοτριβείο-Σαπωνο-ποιείο Αδελφών Γεωργαντέλλη, Ελαιοτριβείο-Σαπωνοποι-είο Αδελφών Βουλαλά, Ελαιοτριβείο-Σαπωνοποιείο Εμμα-νουήλ Σίμου, Σαπωνοποιείο Ιωάννη Πούλια, ΕλαιοτριβείοΑ΄ Ελαιουργικού Συνεταιρισμού Πλωμαρίου, Ελαιοτριβείοστην περιοχή Σεδούντα, Ελαιοτριβείο Β΄ Ελαιουργικού Συ-νεταιρισμού Πλωμαρίου, Σαπωνοποιείο Ξυπτερά, Σαπωνο-ποιείο Γεωργαντέλλη, Συγκρότημα πυρηνελαιουργείου-σαπωνοποιείου της Ένωσης Γεωργικών Συνεταιρισμών Λέ-σβου.Για κάθε κτήριο γίνεται αναφορά στο σύντομο ιστορικό,στην αρχιτεκτονική και στατική περιγραφή, στην παρου-σίαση του μηχανολογικού εξοπλισμού του και τέλος τηςσημερινής του κατάστασης με τη φωτογραφική αποτύπω-ση.«Εκατό και πλέον χρόνια μετά, τα βιομηχανικά κτήρια στέ-κουν και περιμένουν. Και αυτό αποτελεί ευθύνη. Για να ταπροστατεύσουμε, να τα συντηρήσουμε και να παραδώσου-με στις επόμενες γενεές», γράφει ο συγγραφέας στον επί-λογο του βιβλίου.

Π.Σ.

Πολιτιστικός Σύλλογος Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος»Ημερολόγιο 2014. Λέσβος της φύσης και του πολιτισμού στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων της UNESCO

Mε αφορμή την ένταξη της Λέσβου στο Παγκόσμιο Δί-κτυο Γεωπάρκων τής UNESCO και στο Δίκτυο Ευρωπαϊ-

κών Γεωπάρκων, ο πάντα δραστήριος Πολιτιστικός Σύλλο-γος Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος» κυκλοφό-ρησε ένα επιτοίχιο ημερολόγιο, πραγματικό ύμνο της Λέ-σβου της φύσης και του πολιτισμού. Τις σελίδες του κο-σμούν υπέροχες φωτογραφίες από τη χλωρίδα, την πανί-δα, τα μνημεία, τους αρχαιολογικούς χώρους, τις δεκάδεςομορφιές και μοναδικότητες του νησιού μας.

Π.Σ.

Νέες εκδόσειςΓιώργος Πετρέλλης: Ζωή στα δύο (μυθιστόρημα), Εκδό-σεις Λεξίτυπον, Αθήνα 2013, σελ. 293Αντιόπη Φραντζή: Πίσω στο δάσος (εικονογράφηση: Γιώρ-γος Καραχρήστος), Εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα 2013, σελ. 49

Το παραμύθι, ένα εί-δος περιθωριοποιη-μένο στους προηγού-

μενους αιώνες, με μονα-δικούς αποδέκτες τα παι-διά, παίρνει τη θέση πουτου αξίζει τις τελευταίεςδεκαετίες, καθώς καιστην Ευρώπη και στηνΕλλάδα παρατηρείται μίαγενικευμένη τάση κατα-γραφής, μελέτης και α-φήγησής του. Στη συνέ-ντευξη που μας παραχώ-ρησε η φιλόλογος και α-φηγήτρια παραμυθιών Έ-φη Παντέρμου, μας εισά-γει στο μαγικό κόσμο τουπαραμυθιού, δίνονταςέμφαση στη θεραπευτικήαξία που μπορεί να έχειαυτό για το σύγχρονο άν-θρωπο. Η ίδια ασχολείταικαι με την καταγραφήτου παραδοσιακού λαϊ-κού παραμυθιού, το ο-ποίο ευελπιστεί σύντομαστη Λέσβο να ανακτήσειτη θέση που είχε παλαιό-τερα.

Κυρία Παντέρμου, ξεκι-νώντας τη συζήτησή μας,τι θα ορίζατε ως παραμύ-θι;«Το παραμύθι προέρχεταιαπό την παραμυθία πουσημαίνει παρηγοριά καιείναι παραπαίδι του μύ-θου, ο οποίος είναι ιστο-ρία φανταστική και αλη-θινή συγχρόνως. Όλοισυμφωνούν ως προς τηγοητεία του, ωστόσο άλ-λοι το αντιμετωπίζουν ωςμέσο ψυχαγωγίας, άλλοιως μέσο εκτόνωσης, ωςεμπεριέχον λαϊκή σοφίακαι όλοι ως προϊόν φα-ντασίας. Το μόνο σίγου-ρο, πάντως, είναι ότι μό-νο το παραμύθι εμπεριέ-χει αλήθεια και ψέματαταυτόχρονα.».Πώς ξεκίνησε η ενασχό-λησή σας με την αφήγη-ση παραμυθιών;«Εκείνη που μου “παρέ-δωσε” την αγάπη για τηναφήγηση παραμυθιών ή-ταν η Λιλή Λαμπρέλλη, ό-ταν το 2004 παρακολού-θησα για πρώτη φορά ένασεμινάριο αφιερωμένοστο παραμύθι με εισηγή-τρια εκείνη. Έκτοτε έχωπαρακολουθήσει πολλάσεμινάρια από καταξιω-μένους παραμυθάδες, έ-χω ακούσει πολλά παρα-μύθια και έχω διαβάσειάλλα τόσα μέσα από προ-σωπική μελέτη.»

Παιδαγωγική αξίαΩς φιλόλογος, ποια πι-στεύετε ότι είναι η παιδα-γωγική αξία του παραμυ-θιού;«Η παιδαγωγική αξία τουπαραμυθιού είναι κατο-χυρωμένη, χάρη σε πολ-λές ψυχολογικές μελέτεςπου την τεκμηριώνουνκαι επιστημονικά. Όλες οιθεωρίες συναινούν καιδεδομένου ότι το παρα-μύθι συνδέεται άρρηκταμε τη μύηση και συνεπώςμε την ταύτιση του παιδι-ού με τον ήρωα, μπορείνα λειτουργήσει θεραπευ-τικά στις δοκιμασίες, σταάγχη και τους φόβουςπου αυτό αντιμετωπίζει.»Με τι κριτήρια επιλέγετετα παραμύθια που θα α-φηγηθείτε; Ένα κριτήριοεπιλογής τους θα μπο-ρούσε να είναι μήπως τοηθικοδιδακτικό μήνυμαπου απορρέει απ’ αυτά;«Η πιο δύσκολη διαδικα-σία είναι η επιλογή τωνπαραμυθιών σε μία αφή-γηση, γιατί αυτά πρέπεινα είναι κατάλληλα για τοκοινό, τις απαιτήσεις του,τις ανάγκες του, τα ενδια-φέροντά του, την ηλικίατου, αλλά και τις ιδιαίτε-ρες ψυχολογικές δυσκο-

λίες που έχει η κάθε ηλι-κία. Σίγουρα πάντως η ε-πιλογή των παραμυθιώναπό αυτόν που θα αφηγη-θεί, εξαρτάται από τα αι-σθήματα που ο ίδιος τρέ-φει για το καθένα απ’ αυ-τά.Τώρα, για το εάν ο ηθικο-διδακτικός χαρακτήρας ε-νός παραμυθιού αποτελείκριτήριο επιλογής του, θαέλεγα ότι αυτός δεν παί-ζει ρόλο για μένα. Το πα-ραμύθι απευθύνεται στηνψυχή και στη φαντασίαμας και όχι στο μυαλόμας, είναι ένα ταξίδι στοασυνείδητο και έχει στό-χο τον εμπλουτισμό τηςεμπειρίας του παιδιού,αλλά της δικής μας, γιατην κατανόηση του εαυ-τού του και όχι για τη “δι-δαχή”.»

Τα λεσβιακά παραμύθια

Και ας έρθουμε τώρα σταλεσβιακά παραμύθια. Έχειγίνει καταγραφή μεγάλουμέρους αυτών; Ή ακόμηχρειάζονται να γίνουν ση-μαντικές προσπάθειεςπρος την κατεύθυνση αυ-τή;«Ενώ τα τελευταία χρόνιαπαρατηρείται πανελλαδι-

κά μία κίνηση καταγρα-φής και έκδοσης παραμυ-θιών, στη Λέσβο η τελευ-ταία καταγραφή έγινε το1978 - ‘80. Πρόκειται γιατο εξαιρετικό δίτομο πό-νημα της Φρόσως Ζούρουμε τίτλο “Λεσβιακά Πα-ραμύθια”. Έκτοτε δεν έχειγίνει σοβαρή δουλειά. Ελ-πίζω σύντομα να υπάρ-ξουν καινούργιες εκδό-σεις.»Κλείνοντας, θεωρείτε ότιτα παραμύθια είναι καιγια τους μεγάλους; Ποιαη αξία τους γι’ αυτούς;«Φυσικά και είναι. Για τοενήλικο κοινό τα παραμύ-θια μπορεί να είναι θερα-πευτικά και απαραίτηταγια την ψυχική του υγείαή προληπτικά για τη δια-τήρηση αυτής. Ειδικά σ’αυτούς τους χαλεπούςκαιρούς που ζούμε, όλοιέχουμε ανάγκη από έναπαραμύθι για να διώξου-με τους φόβους μας, τιςανασφάλειές μας, να κά-νουμε μεταβάσεις, ναβρούμε λύσεις στα προ-βλήματά μας και κυρίωςνα υιοθετήσουμε μία πιοαισιόδοξη στάση ζωής.Στο κάτω - κάτω μάς βοη-θάνε να περνάμε… καλύ-τερα.»

16ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Η φιλόλογος και αφηγήτρια παραμυθιών Έφη Παντέρμου μιλά στο «Ε» για τα παραμύθια

Το παραμύθι… είδος παραμυθίας για όλους μας

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΜΑΡΙΑΝΘΗ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ

17ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Tα περισσότερα θέματα που θίγει οφίλος Μάκης Αξιώτης στην απάντη-σή του («Εμπρός» 18/1/14) έχουν

απαντηθεί στα άρθρα μου που προηγή-θηκαν. Συνεπώς δε θα κουράσω τους α-ναγνώστες με επαναλήψεις. Και τα είδηδρυός έλαβα υπόψη μου. Αλλά δεν πε-ριλαμβάνει κανείς στο Κτηματολόγιoμιας μονής, ούτε πολύ περισσότερο φυ-τεύει «1.600 βαλανίδας» και «βαλανι-δεώνας» από άχρηστα δέντρα. Φυτεύειαυτονόητα μόνο Quercus Aegilops καιόχι βέβαια τα είδη Quer. Pubescens ήQuer. Cerris «άνευ συνεπώς σοβαράςοικονομικής σημασίας», όπως γράφει οτότε δασάρχης Μυτιλήνης Κ. Γρηγορό-πουλος («Τα δάση της Λέσβου», Λε-σβιακές Σελίδες, 1950). Στα 109 χρόνιααπό την ανακάλυψη/δημοσίευση της Ε-ρεσιακής Επιγραφής και 106 από τηνπρώτη ετυμολογία του Π. Παπαγεωργί-ου, δεν υπάρχει άλλος εκτός του Μάκη- από τους πολλούς ερευνητές που α-σχολήθηκαν με το επίθετο «Δρηνεία» -που να το συσχετίζουν με το δέντροδρυς.Σήμερα παραθέτω την από 17/1/14 α-πάντηση του κορυφαίου επιγραφικού

αρχαιολόγου της Ελλάδας, κ. ΆγγελουΠ. Ματθαίου, Γ.Γ. της Ελληνικής Επιγρα-φικής Εταιρείας, σχετικά με την «ετυμο-λογία Παπαγεωργίου»:

«Αγαπητέ κύριε Πιπερά,Λυπούμαι που σάς απαντώ τόσο καθυ-στερημένα, αλλά για κάποιον περίεργολόγο το μήνυμά μας είχε ενταχθή μετα-ξύ των αχρήστων (junk).Ερεύνησα τα σχετικά με το επίθετο Δρη-νεία. Το μόνο που βρήκα είναι οι τύποιτης Ιωνικής διαλέκτου, δρην (απα-ρέμφ.) [Aretaeus Med., “De curationeacutorum morborum libri duo”, 2,11.2]· πρβλ. και το λήμμα στο Λεξικότου Ζωναρά 573, στίχ. 19: οίμαι από τουδρήμι, έδρην, το απαρέμφατον δράναι·επίσης και Μέγα Ετυμολογικόν 286,στίχ. 27: <Δράναι>: Οίμαι από του δρή-μι έδρην· το απαρέμφατον, δράναι.Βεβαίως το δρήμι δεν μαρτυρείται, αλλάη ύπαρξη του δρην καθιστά το λήμματων λεξικογράφων πιθανώτατο.Πρβλ. Ησύχ. δ 2371: <δρήσται>· οικέ-ται.Παραλλήλως μαρτυρούνται και οι Ιωνι-κοί τύποι αορίστου του ρήματος αποδι-

δράσκω στον Ηρόδοτο (4, 43.30) απέ-δρη και (3, 45.6) αποδρήναι.Είναι γεγονός ότι στην Αιολική διάλεκτουπάρχει α, στις πλείστες των περιπτώ-σεων, όπου στην Αττική-Ιωνική υπάρχειη. Από την άλλη πλευρά όμως δεν είμαιέτοιμος να δεχθώ ότι ο χαράκτης έγρα-ψε εκ σφάλματος Η αντί Α στο επίθετοτης θεάς. Κομβικό σημείο συνιστά ηχρονολόγηση της επιγραφής, για την ο-ποία δυστυχώς δεν γνωρίζω τίποτε, διό-τι δεν δίδεται στην δημοσίευση, αλλάούτε και φωτογραφία. Εάν η επιγραφήείναι των υστέρων χρόνων, θα μπορού-σε κανείς να δεχθή Ιωνική επίδραση ήεισαγωγή Ιωνικής λατρείας.Σας χαιρετώ,

Αθήνα 17/1/14,Α. Π. Ματθαίου»

Με βάση την τελευταία φράση του κ.Ματθαίου, και το Ερεσιακό νόμισμα ναεικονίζει στον εμπροσθότυπο τον Μ.Αυρήλιο Αντωνίνο - άρα της ύστερηςΡωμαιοκρατίας - και την Αρτέμιδα Δρη-νεία στον οπισθότυπο (βλ. «Εμπρός»19/10/13 & 11/1/14), θεωρώ πως τοθέμα έχει λήξει.

Όσο για το πώς μελετά ο κάθε ερευνη-τής τα τοπωνύμια που πρώτος καταπιά-νεται με σεβασμό μαζί τους, όπως τα α-κούει από τους ντόπιους και χωρίς νατα αλλοιώνει, ας μου επιτρέψει ο αγα-πητός κατ’ άλλα φίλος και καταξιωμέ-νος ερευνητής Μ. Αξιώτης, να θεωρώ ό-τι η αγνοημένη απ’ όλους τους ερευνη-τές Λάφρη, με την προελληνική της ρίζα«Λαφ» να υπάρχει και στα γειτονικά Λά-ψαρνα [Λάφ-σαρνα] (όπως λέμε Φαλά-σαρνα), ότι λέω, βεβαίως και έχει σχέσηη Λάφρη με τη Λαφρία Αρτέμιδα: Έχειτουλάχιστον τόση σχέση όση έχουν -κατά τον Ι.Δ. Κοντή και όσους έκτοτετον αναπαράγουν - τα Δάφια με τηνΔαφνία Αρτέμιδα* της Ολυμπίας, καιτην «εγκατάστασή της στο νησί», χωρίς«έλεος, ρε παιδιά». (πρβλ. Μ. Αξιώτη«Περπατώντας τη Λέσβο», Τομ. Ι, σελ.321, παραπομπή Κοντή). Αλλά στο θέματων τοπωνυμίων έχουμε πολλά να πού-με ακόμα.

Σπύρος Β. Πιπεράςspyros@piperas.gr

* Ι. Δ. Κοντή «Λέσβος και η Μικρασιατι-κή της περιοχή», Αθήνα 1978 σελ.422.

Με υπογραφή

Γράφει ο Μέγας:

«Oι μεταμφιέσειςτις οποίες γνωρί-

σαμε ήδη κατά τιςγιορτές του Δωδε-καημέρου σε ορισμέ-να μόνο μέρη της Β.Ελλάδας και του Πό-ντου - και εκεί σαν έ-

θιμο που σβήνει -, τις Απόκριες συ-ναντώνται σε ολόκληρη την Ελλάδα,καθώς και στην υπόλοιπη Ευρώπη[…]. Συνήθως ο όμιλος των μεταμ-φιεσμένων έχει τη μορφή γαμήλιαςπομπής, στην οποία, εκτός από τογαμπρό και τη νύφη, συμμετέχουν ηγριά-προξενήτρα, ο γέρος-νουνόςκαι Σταχτιάρης, φουστανελοφόροςμε πολλά κουδούνια κρεμασμένα απότη ζώνη του και μ’ ένα σακούλι γεμά-το στάχτη, για να υπερασπίζεται μεαυτήν το γαμπρό και τη νύφη. Η πο-μπή καταλήγει στην πλατεία του χω-ριού, όπου παρωδείται η τελετή τουγάμου. Υπάρχουν και διάφοροι άλλοιτύποι, όπως ο γιατρός και η γιάτρισ-σα, ο γέρος και η γριά, οι ατσίγγανοι,ο Εβραίος, ο Αρβανίτης, ο Αράπης, οδιάβολος […].Πολλές και ποικίλες είναι οι παρα-στάσεις των μεταμφιεσμένων, οι σα-τιρισμοί και οι παρωδίες, τις οποίεςο κόσμος παρακολουθεί σχηματίζο-ντας κύκλο γύρω από τους αυτοχει-ροτόνητους αυτούς ηθοποιούς. Τέ-τοιου είδους παράσταση είναι π.χ. τοδικαστήριο: φυγόδικος συλλαμβάνε-ται από το απόσπασμα και οδηγείταιστο δικαστήριο. Κατηγορία ότι σκό-τωσε… το γουρούνι του! Το δικαστή-ριο ακούει την απολογία του και τον

καταδικάζει σε θάνατο. Η κρεμάλα εί-ναι έτοιμη, αλλά ξαφνικά φτάνει ηΒασιλική χάρη και ο κατάδικος σώζε-ται.Παρόμοιες παραστάσεις είναι η κη-δεία κάποιου γνωστού φιλάργυρουτου οποίου την ψυχή παίρνουν οι σα-τανάδες (Στενήμαρχος), το οβραίικολείψανο (Αδραμύτι), ο γύφτικος γά-μος (Αγία Άννα) […] κ.λπ.. Η αγάπητου λαού για το θέατρο οδήγησε καισε δραματικές παραστάσεις παρμέ-νες από το έπος του Ερωτόκριτου και

τα έργα Κρητικού θεάτρου, π.χ. τηΘυσία του Αβραάμ, την Ερωφίληκ.λπ. […]. Γνωστές εξάλλου είναι οι“ομιλίες”, δηλαδή κωμωδίες, που τιςαπόκριες παριστάνουν ηθοποιοί απότο λαό (όπως “δύο γαμπροί - μια νύ-φη” κ.λπ.) […].Αλλά ενώ στις πόλεις ο κόσμος δια-σκεδάζει την Αποκριά, είτε στο σπίτιείτε σε δημόσιους χορούς ή απλώςπαρακολουθεί από τα πεζοδρόμιατην παρέλαση των μεταμφιεσμένων,που διοργανώνει συνήθως κάποια ε-πιτροπή, λεγόμενη του Καρνάβαλου,

στα χωριά ο αγρότης, ακόμα και μέσαστα γέλια και φαγοπότια της Απο-κριάς, έχει την αίσθηση της μεταβο-λής που συμβαίνει την εποχή αυτήστη φύση και θέλει με πράξεις και ε-νέργειες, που ανάγονται σε παλιέςμαγικές συνήθειες, να υποβοηθήσειτον ερχομό της άνοιξης, να εξασφα-λίσει τη βλάστηση και ευφορία τωναγρών […].Έτσι, ανάμεσα στις αστείες και κωμι-κές παραστάσεις που τελούνται εθι-μικά την Κυριακή και τη Δευτέρα τηςΤυρινής στις πλατείες πολλών ελλη-νικών χωριών, διακρίνουμε και πρά-ξεις με βαθιά λατρευτική και μαγικήσημασία […].»Στην περιγραφή αυτή του Μέγα -καικατ’ εξοχήν βέβαια στην εκτενή ανά-πτυξή της, όπως γίνεται στο βιβλίοτου-, υπάρχουν και οι τρεις, θα λέγα-με, φάσεις των εκδηλώσεων αυτών:και παλαιά, αμιγή δρώμενα (τέτοιοείναι του «Καλόγερου» στη Βιζύη τηςΘράκης, που είχε περιγράψει ο Γε-ώργιος Βιζυηνός το1897 και γνώρισε-μέσω του Άγγλου αρχαιολόγου καιλαογράφου Dawkins, που το περιέ-γραψε στη γλώσσα του- μια σπάνια«σταδιοδρομία» στην ξενόγλωσσηβιβλιογραφία)· και ημικοσμικοποιη-μένες, για να τις πούμε έτσι, εκδηλώ-σεις, όπως οι καρναβαλικοί γάμοι ήδίκες (που αρχικά ήταν επίσης, όπωςθυμίζει ο Μέγας, μαγικά-λατρευτικάδρώμενα με ευετηρική, γονιμική ση-μασία, που επιδιώκουν να απλωθείστη φύση)· και μικρά, τέλος, θεατρι-κά πλέον κομμάτια, όπως οι «ομι-λίες».

Παναγιώτης Μιχ. Κουτσκουδής

Η εξέλιξη του θεάτρου

Άρτεμις Δρηνεία: Δύναμη και όχι δέντρο

(μέρος γ΄)

Σκηνή από τα Λήναια σε στάμνα του 5ου αι. π.Χ.. Γύρω απ’ το ομοίωμα του Διονύσου, μαινάδες σε έκστασηχορεύουν κρατώντας τύμπανα και δάδες (Νεάπολη, Εθνικό Μουσείο)

18ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Παναγιώτης Σκορδάς (επιμέλεια)Λεσβιακό Ημερολόγιο 2014. Γράμματα - Τέχνες - Πολιτισμός

Εκδόσεις ΑιολίδαΜυτιλήνη 2013, σελ. 424

Για τέταρτη συνεχή χρονιά, οφιλόλογος ΠαναγιώτηςΣκορδάς προβάλλει τα

Γράμματα, τις Τέχνες και τονΠολιτισμό της Λέσβου μέσωτου «Λεσβιακού Ημερολογί-ου». Πρόκειται για ένα άρισταφιλοτεχνημένο βιβλίο 424 σε-λίδων, το οποίο εμπεριέχει 37μελέτες, γραμμένες από έγκρι-τους Λέσβιους ή λεσβιολάτρειςσυγγραφείς και ερευνητές. Ηθεματολογία των πονημάτωνκαλύπτει ένα ευρύτατο φάσματης διανόησης και των δραστη-ριοτήτων των κατοίκων, εκεί-νων που ταύτισαν την ύπαρξήτους με την πρόοδο και την α-νάπτυξη αυτού του νησιού, απότα πανάρχαια χρόνια μέχρι τιςμέρες μας. Ήδη από τον πρόλο-γό του, ο επιμελητής αυτού τουτόμου αποκαλύπτει την ευαι-σθησία του απέναντι στα προ-βλήματα των ημερών μας καιτην πρόθεσή του να «καταθέσεικαι φέτος ψηφίδες του λεσβια-κού πολιτισμού», δίνοντας μιαελπιδοφόρα νότα στη ζοφερήπραγματικότητα.

Αυτήν τη δημιουργική προσπά-θεια τη χαιρετίζει ιδιαίτερα οΠατριάρχης Κωνσταντινουπό-λεως, ο Μητροπολίτης Μυτιλή-νης, αλλά και ο Περιφερειάρ-χης Β. Αιγαίου μαζί με το δή-μαρχο Λέσβου. Ο αναγνώστηςευθύς εξ αρχής θέλγεται καικαλλιεργεί την αισθητική του α-πό τις έγχρωμες εικόνες καιτην ανάλυση των όψεων τηςζωγραφικής του Στρατή Αθη-ναίου. Επίσης, οδηγείται μέσωτης μελέτης ποιημάτων σε νέ-ους δρόμους αποκάλυψης τουωραίου, αλλά και ίδιας της ψυ-χής του. Ευρυμαθείς μελετητέςμάς δίνουν άγνωστες για μαςγνώσεις σχετικά με δημιουρ-

γίες πνευματικών ανθρώπωντης Λέσβου του περασμένουαιώνα, έργα που πραγματεύο-νται διαχρονικές αξίες. Ακόμη,στη μελέτη για το έργο του Ιά-κωβου Μουτζουρέλλη συγκι-νούμαστε από τη θύμησή μαςστην αγνότητα και την ακεραιό-τητα χαρακτήρα του συναδέλ-φου μας και αλησμόνητου φί-λου μας, χαρακτηριστικά πουαποτυπώθηκαν ακόμη και στηντέχνη του.Αλλά και οι αρχαιολογικές μαςγνώσεις εμπλουτίζονται απότην καταγραφή της νέας εύρε-σης νομισμάτων στην οδό Κυ-δωνιών, αλλά και τη μελέτη τηςαξιοθαύμαστης λεσβίας δομήςτων τοίχων. Επίσης, από τις ε-ξαιρετικές έρευνες προσθέτου-με νέα στοιχεία στην αρχαία ι-στορία για την περιοχή τηςΚαλλονής, της Πύρρας και τηςΑγίας Παρασκευής κατά τα τέ-λη του 19ου αιώνα και πειθό-μαστε με περισσότερα τεκμήριαότι η Ερεσός είναι η γενέτειρατης ποιήτριας Σαπφούς.Mέσω μιας ρήτρας στη διαθήκητού 1904, η καταξιωμένη εκ-παιδευτικός Βασιλική Κουρβα-νιού ψυχογραφεί την προνοητι-κότητα των διαφόρων ευεργε-τών και τους λόγους έλλειψηςαυτών από τη σημερινή κοινω-νία. Στη συνέχεια, αξιόλογοι

μελετητές προσθέτουν πολλάστοιχεία στη νεότερη ιστορίατου νησιού μας για θεράποντεςτης επιστήμης, του προσκοπι-σμού, της ναυπηγικής τέχνης,αλλά και για την οικιστική το-πογραφία και προπάντων τεκ-μήρια για τη λεηλασία του λε-σβιακού λαδιού από τους κατα-κτητές Γερμανούς.Αλλά και η εκκλησιαστική μαςιστορία γίνεται πλουσιότερη α-πό ανάλογες μελέτες, ενώ ο Αθ.Καλαμάτας παραθέτει ευσύνο-πτα τη βιογραφία του αρχιεπι-σκόπου Δαμασκηνού όπως τηνπεριγράφει ο Ηλ. Βενέζης.Επίσης, διάφορες μελέτες κα-ταγράφουν στοιχεία για την εκ-παιδευτική μας ιστορία, ενώ δι-δασκόμαστε πολλά στοιχεία γιατην παιδική σοφία και αθωότη-τα μέσα από μαθητικές εκθέ-σεις όπως τις διάβασε ο πλέονειδήμονας και πολυγραφότα-τος εκπαιδευτικός Αθ. Φρα-γκούλης.Ο επιμελητής της έκδοσης δενπαρέλειψε να παρατεθεί και οι-κολογικό θέμα, με αντικείμενοέρευνας τα μανιτάρια.Ακόμη, υπηρετείται σε αυτόντον τόμο και η ιστορία του α-θλητισμού, αλλά και του γυναι-κείου κινήματος. Επιπλέον, δεναφήνεται στη λήθη του χρόνουένα αναγκαίο κατά το παρελθόν

επάγγελμα, εκείνο του σαμαρά.Έτσι, η λαογραφία μας εμπλου-τίζεται με ανάλογη έρευνα. Στοτέλος του βιβλίου και στην ενό-τητα «Στον κήπο με τις αυταπά-τες», αξιόλογοι πνευματικοίδημιουργοί εξυμνούν με την ει-κόνα και το λόγο την ομορφιάτης λεσβιακής φύσης.Ακολουθεί ενότητα όπου παρα-τίθενται φωτογραφίες από αρ-χεία αξιέπαινων συλλεκτών,τεκμήρια που μας εικονίζουν ό-χι μόνο τη Λέσβο του παρελθό-ντος, αλλά και των ανθρώπινωνδραστηριοτήτων. Δε λείπει ακό-μη η αποδελτίωση όλων τωνεκδοθέντων βιβλίων κατά το2012.Όλοι οι συντελεστές δημιουρ-γίας αυτού του υπέροχου Ημε-ρολογίου είναι άξιοι επαίνου,γιατί από την εικονογράφησητου εξώφυλλου, τη συγγραφήτων κειμένων, τη φωτογράφισηυλικού μέχρι την επιμέλεια τηςύλης, η αξιολόγηση είναι άρι-στη.Τέλος, ως Λέσβιος χαίρομαιπου οι εκδόσεις «Αιολίδα»συμβάλλουν τα μέγιστα στηνέκδοση τέτοιων καλαίσθητωνκαι αξιόλογων βιβλίων.

Στρατής ΤζιμήςΠρώην περιφερειακός διευθυ-

ντής Εκπαίδευσης, νυν περιφε-ρειακός σύμβουλος Β. Αιγαίου

Mεγάλη χαρά ένιωσα και ανέσυρα απότη μνήμη μου δικές μου αναμνή-

σεις, όταν έφτασε στα χέρια μου το βι-βλίο που εξέδωσε το Τμήμα Παιδείαςκαι Πολιτισμού του Δήμου Λέσβου γιατον εορτασμό των 30 χρόνων της Ορχή-στρας του.Σε αυτή την πολυτελή έκδοση με τοσκληρό εξώφυλλο που κοσμείται με τογνωστό νόμισμα της Μυτιλήνης, έναστατήρα του 3ου π.Χ. αιώνα, σε μιασύνθεση του Σίμου Ευθυμιάδη, περι-λαμβάνεται όλη η δράση της Ορχή-στρας και των Χορωδιών του Δήμου.Στις πρώτες σελίδες του βιβλίου, υπάρ-χουν προλογικά σημειώματα του δη-μάρχου Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσου,του Κώστα Αστυρακάκη, του ΣτρατήΠάλλη, επί δημαρχίας του οποίου δη-μιουργήθηκε η Ορχήστρα, του ΝότηΠαναγιώτου, του Θεόδωρου Χοχλάκα,του Νάσου Γιακαλή και του Άρη Χατζη-κομνηνού. Όλοι αυτοί οι αυτοδιοικητι-κοί παράγοντες μιλούν με ευαισθησίαγια την προσφορά της Ορχήστρας και

όλοι τους ανεξαιρέτως τονίζουν το με-γάλο και υπεύθυνο έργο που για 30χρόνια επετέλεσε η ψυχή της Ορχή-στρας, ο μαέστρος Νίκος Τσιριγώτης.Ακολουθεί ένα σύντομο, αλλά ευαίσθη-το κείμενο του ίδιου του μαέστρου, ο ο-ποίος γνωρίζοντας ότι «η ευγνωμοσύνηείναι η μνήμη της καρδιάς», ευχαριστείόλους όσοι συμμετείχαν, βοήθησαν καιστήριξαν τις προσπάθειες του Μουσι-κού Τμήματος του Δήμου.

Στη συνέχεια υπάρχει ένα κείμενο τουΒασίλη Σταυρακέλλη, ο οποίος με τηδική του μοναδική πέννα ξετυλίγει τοκουβάρι της δράσης της Ορχήστρας α-πό την αρχή τού ‘83 μέχρι τις μέρεςμας.Οι υπόλοιπες σελίδες του βιβλίου είναιεπιλεγμένο φωτογραφικό υλικό με χρο-νολογική σειρά, από τις διάφορες εμ-φανίσεις της Ορχήστρας τόσο στην Ελ-λάδα όσο και στο εξωτερικό, αφού είναιγνωστό πως η Ορχήστρα χάρισε χαράκαι μουσική απόλαυση όχι μόνο σε μαςτους Μυτιληνιούς, αλλά και όπου υ-πάρχει λεσβιακός ελληνισμός.Παρατηρώντας κανείς τις φωτογραφίεςαυτές, αντιλαμβάνεται τη μουσική δια-δρομή στο Δήμο του Νίκου Τσιριγώτη,ο οποίος ευτύχησε να δει - οποία χαράγια ένα δάσκαλο - πολλούς από τουςμικρούς του μαθητές, που από την παι-δική ηλικία τούς γαλούχησε στα μυστι-κά της μουσικής, να είναι σήμερα επαγ-γελματίες μουσικοί.Στο τέλος υπάρχει ένα επιλογικό κείμε-

νο του Παναγιώτη Σκορδά.Τούτο όμως το βιβλίο έχει και μια άλληιδιαιτερότητα. Συνοδεύεται από ένα CDμε 21 τραγούδια που έχει διαχρονικά ε-κτελέσει η Ορχήστρα. Όλοι οι γνωστοίτραγουδιστές της δίνουν τον καλύτεροεαυτό τους και φαίνεται να μην έχουννα ζηλέψουν τίποτα από άλλους πουθέλουν να λέγονται επαγγελματίες.Πολύ καλή και η ηχογράφηση, που ε-πεξεργάστηκε ο Γιάννης Τσιριγώτης.Θερμά συγχαρητήρια στο Δήμο Λέσβουγια αυτή την προσεγμένη έκδοση, σε ό-λους τους συντελεστές, και ιδίως στοναειθαλή μαέστρο Νίκο Τσιριγώτη, μεμια παράκληση: «Νίκο, σε ευχαριστού-με για όλα όσα μας χάρισες, έβαλεςψηλά τον πήχη, 30 χρόνια τον κράτη-σες ψηλά και πρέπει να συνεχιστεί ηπαράδοση.» Άλλωστε στη Λέσβο, όπουάνθισε η λυρική ποίηση από την αρχαι-ότητα με τη Σαπφώ και τον Αλκαίο,πρέπει να υπάρξει συνέχεια.

Στρατής Αθανάσης

Βιβλιοπαρουσίασεις

30 Χρόνια Προσφοράς

19ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Tην περασμένη Πέμπτη από το ΤριμελέςΠλημμελειοδικείο Μυτιλήνης δικάστηκε οΣ.Κ., ένας υπερήλικας κάτοικος του χωρι-

ού Φίλια, ο οποίος το Δεκέμβριο του 2009 εί-χε σκοτώσει ένα κουτάβι με το όπλο που πα-ράνομα κατείχε, «για να μη δαγκώσει κάποι-ον όταν μεγαλώσει»!Ο δράστης ομολόγησε το έγκλημα της ζωο-κτονίας και δήλωσε ότι δε μετανιώνει μόλιςπληροφορήθηκε ότι δε θα δικαστεί για αυτό,αφού η υπόθεση είχε μπει στο αρχείο. Θυμί-ζουμε ότι σύμφωνα με το Νόμο 4043/2012«Μέτρα για τη βελτίωση των συνθηκών δια-βίωσης στα καταστήματα κράτησης και άλλεςδιατάξεις», όλα τα ποινικά αδικήματα για ταοποία απειλείται ποινή φυλάκισης έως και ε-νός έτους και έχουν τελεστεί έως

31/12/2011, μπαίνουν στο αρχείο. Αυτόπρακτικά σημαίνει ότι όλες οι υποθέσεις γιακακοποίηση ζώων που τελέστηκαν έως τις31/12/2011 και εκκρεμούν, μπαίνουν στοαρχείο, άρα οι δράστες γλυτώνουν τη δίωξη.Το δικαστήριο, πάντως, εξάντλησε την αυστη-ρότητά του και του επέβαλε ποινή φυλάκισηςεπτά μηνών και 600 ευρώ πρόστιμο, χωρίςκανένα ελαφρυντικό, δικαιώνοντας έστω μεαυτό το τρόπο την αδικοχαμένη ψυχούλα. Τομόνο παρήγορο είναι ότι το σημερινό νομικόπλαίσιο (Ν. 4039/2012) έχει πολύ αυστηρό-τερες και μεγαλύτερες ποινές για την κακο-ποίηση των ζώων, και έτσι μειώνονται οι πι-θανότητες να γλυτώσουν λόγω παραγραφήςοι μελλοντικοί επίδοξοι δολοφόνοι ζώων.(Με πληροφορίες από το www.zoosos.gr)

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:vetmed@otenet.gr

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Τζαννετή ΕυστρατίαGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑMανταµάδου 22530 61032Kαλλονής 22530 22317Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώ-ων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytl@gmail.com

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:lwhjorin@otenet.gr

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίες

Ψευδοκύηση -Ανεμογκάστρι

Oι θηλυκές σκύλες είναι δυνατό ναεμφανίζουν διάφορες καταστάσειςπου μπορεί να τρομάξουν τους ιδιο-

κτήτες τους. Μία τέτοια περίπτωση εί-ναι η ψευδοκύηση, ή όπως είναι ευρύ-τερα γνωστό, ανεμογκάστρι. Πρόκειταιγια ένα φυσιολογικό σύνδρομο, το ο-ποίο συνοδεύεται από κλινικά συμπτώ-ματα και εμφανίζεται σε μη έγκυες σκύ-λες κατά την περίοδο που παρατηρείταιμείωση των συγκεντρώσεων της προγε-στερόνης στο αίμα, δηλαδή κατά το δί-οιστρο. Κάποιες φορές μπορεί να εκδη-λωθεί και σε στειρωμένες σκύλες, ιδιαί-τερα όταν η στείρωση γίνεται κατά τηδιάρκεια του οίστρου. Αναφέρονται πε-ριπτώσεις κατά τις οποίες σκύλες εμφά-νισαν ψευδοκύηση ξανά και ξανά μετάαπό χορήγηση ορμονών.Πολλοί βιολόγοι συμφωνούν με την ά-ποψη ότι είναι ένα φυσιολογικό φαινό-μενο, που παρουσιάστηκε ως ανάγκη α-νάθρεψης των ορφανών κουταβιών τηςαγέλης από σκύλες που δεν είχαν γεν-νήσει. Εξάλλου τα βασικά συμπτώματατης ψευδοκύησης είναι το οίδημα τωνμαστών και η παραγωγή γάλακτος, ό-πως ακριβώς συμβαίνει σε σκύλες πουέχουν γεννήσει. Νεώτερες έρευνες δεί-χνουν πως ο βασικός παράγοντας εκδή-λωσης της ψευδοκύησης είναι η ορμό-νη προλακτίνη.

ΣυμπτώματαΤα κλινικά συμπτώματα προσομοιάζουνμε αυτά του τοκετού και της γαλακτοπα-ραγωγής της έγκυας σκύλας. Οι μαστι-κοί αδένες υπεραναπτύσσονται και πα-ρατηρείται παραγωγή και μερικές φο-ρές έκκριση ορώδους ή οροαιμορραγι-κού εκκρίματος ή γάλακτος. Επίσης, τοζώο μαζεύει κουκλάκια και άλλα αντι-κείμενα και τα συγκεντρώνει σε ένα χώ-ρο, φτιάχνοντας φωλιά. Τέλος, μπορείνα παρουσιάσει μειωμένη όρεξη για φα-γητό, μυϊκό τρόμο και απροθυμία μετα-κίνησης μακριά από τη φωλιά που έχειδημιουργήσει.

ΔιάγνωσηΗ διάγνωση είναι σχετικά εύκολη καιβασίζεται στα κλινικά συμπτώματα καιτο ιστορικό. Συνήθως, οι σκύλες έχουνεμφανίσει οίστρο τους τελευταίους δυομε τρεις μήνες, είτε έγινε πρόσφατηστείρωση-ωοθηκυστερεκτομή στη διάρ-κεια του διοίστρου, είτε υπάρχει προη-γούμενη χορήγηση ορμονών, ειδικότε-ρα προγεσταγόνων.

ΘεραπείαΌταν τα συμπτώματα είναι ήπια, δεχρειάζεται να παρέμβουμε θεραπευτι-κά, επειδή η ψευδοκύηση υποχωρεί σε10 με 15 μέρες. Όμως, όταν υπάρχειπολύ γάλα στους μαστούς, πρέπει ναπαρέμβουμε, διαφορετικά η κατάστασηκινδυνεύει να εξελιχθεί σε μαστίτιδα.Σε αυτήν την περίπτωση, όπως και ότανη συμπεριφορά του ζώου σάς ανησυ-χεί, πρέπει να απευθυνθείτε στον κτη-νίατρό σας.Προκειμένου να αντιμετωπιστεί η ψυχο-κινητική ανησυχία, το άγχος και η τάσηαπομόνωσης του ζώου, χορηγούνται η-ρεμιστικά, όπως η ακετυλοπρομαζίνηκαι οι βενζοδιαζεπίνες. Η δραστική μεί-ωση του νερού και τα διουρητικά βοη-θούν στη μείωση της έκκρισης του γά-λακτος.

Σκότωσε το κουτάβι, αλλά καταδικάστηκε για οπλοχρησία!

Επτά μήνεςφυλακή καιπρόστιμο!

Χαρίζονται

Η Δάφνη, η 2χρονη σκυλίτσατης φωτογραφίας. Πληρ. τηλ.6946-772696.

Η Λιλίκα. Πληρ. τηλ. 6944-229847, 22510 22765.

Τα ζώα αυτά βρίσκονται στο δρόμο και ζητούνστέγη. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007,6942-061846, 6972-078012.

Η Μπιγκλ. Πληρ. τηλ. 6944-229847, 22510 22765.

Η Νόρα και η Λίζα είναι μάνα και κόρη και χαρίζονται. Πληρ. τηλ. 22510 22765.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014Δε θα γίνουν παιχνίδια του τοπικού μπάσκετσήμερα Σάββατο, μετά το τραγικό συμβάν τουθανάτου του αθλητή του Παγγεραγωτικού ΣτρατήΤραντάλη. Η Τοπική Επιτροπή Καλαθοσφαίρισηςέχει καλέσει σήμερα το απόγευμα τους παράγοντεςτων ομάδων να αποφασίσουν για την παρουσία απόεδώ και στο εξής γιατρού στα παιχνίδια όλων τωνκατηγοριών.

Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

AΘΛHTIΣMOΣ!N

α συνεχίσει το νικηφόρο της σε-ρί και να βρεθεί ακόμη πιο ψηλάθα επιδιώξει σήμερα (ΟΑΚΑ,

15:00) η Καλλονή στο παιχνίδι μετον Απόλλωνα Σμύρνης, το οποίο θαανοίξει την αυλαία της 22ης Αγωνι-στικής στη Σούπερ Λίγκα.Οι δύο νίκες με Άρη και ΠΑΣ Γιάννιναέχουν σκορπίσει ενθουσιασμό στιςτάξεις της ομάδας και το ηθικό τωνπαικτών είναι αρκετά ανεβασμένο γιαάλλο ένα νικηφόρο παιχνίδι. Βέβαιατα πράγματα δε θα είναι τόσο εύκολα,αφού ο Απόλλωνας θα κάνει τα αδύ-νατα δυνατά ώστε να κοντράρει τηνΚαλλονή μετά και την ήττα του από

τον Αστέρα Τρίπολης την προηγούμε-νη αγωνιστική. Η Καλλονή, με τη σει-ρά της, θα παίξει με οδηγό τη νίκητης στον α΄ γύρο με 3-1, με τα δεδο-μένα φυσικά να είναι πλέον διαφορε-τικά λόγω και της ενίσχυσης του αντι-πάλου.

Με Γιορέντε και ΚαλτσάΣτα αγωνιστικά πλάνα, ο Γιάννης Μα-τζουράκης θα στερηθεί τις υπηρεσίεςτόσο του Λεάντρο Πίντο, ο οποίοςτραυματίστηκε στο πόδι στο ματς τηςπερασμένης εβδομάδας με τον ΟΦΗγια το Κύπελλο και δεν μπόρεσε ναξεπεράσει το πρόβλημα, όσο και τουΓιάννη Σιδεράκη, ο οποίος εδώ και

δύο ημέρες ταλαιπωρείται από ίωσηκαι στη θέση του προτιμήθηκε ο Λευ-τέρης Μάππας, που συμμετέχει γιαπρώτη φορά σε αποστολή στη ΣούπερΛίγκα. Στη διάθεση του έμπειρου τε-χνικού, πάντως, θα είναι τα νέα μετα-γραφικά αποκτήματα της Καλλονής,Νίκος Καλτσάς και Ραούλ Γιορέντε.Οι 19 ποδοσφαιριστές της αποστο-λής είναι οι Μάππας, Ντάμπος, Βα-λιός, Κεϊτά, ΖακουVανί, Νιαμπούγι-ου, Φουρλάνος, Λεοζίνιο, Μαρσέλο,Ποντάνι, Χογκ, Φαρία, Περόνε, Ανα-στασιάδης, Χωριανόπουλος, Καζά-κης, Μανούσος, Γιορέντε και Καλ-τσάς.

Συγκροτήθηκε σε σώμα το Δ.Σ. τού ΝΟΜ

Πρόεδρος ο Μαρίνος ΖαχαρίουΣυγκροτήθηκε σε σώμα το νέο διοικητικό

συμβούλιο του Ναυτικού Ομίλου Μυτι-λήνης.Πρόεδρος είναι ο Μαρίνος Ζαχαρίου, αντι-πρόεδρος ο Παναγιώτης Καλίτσας, γενικόςγραμματέας ο Ευστράτιος Αλτιπαρμάκης,ταμίας ο Μιχάλης Λαγκαδάς, έφορος Κο-λύμβησης ο Παρασκευάς Φυνδανής και β΄έφορος Κολύμβησης ο Γιώργος Παυλακέλ-λης. Ακόμη, έφορος Κωπηλασίας είναι οΒασίλειος Μαϊστρέλλης και β΄ έφορος Κω-πηλασίας ο Άγγελος Ξυνέλλης, έφορος Υ-δατοσφαίρισης είναι ο Οδυσσέας Χαραλά-μπους και β΄ έφορος ο Μιχάλης Λαγκαδάς,ενώ έφορος Εγκαταστάσεων ο ΓιώργοςΠαυλακέλλης.Σημειώνεται ότι για την εύρυθμη λειτουρ-γία των τμημάτων τού ΝΟΜ ορίστηκε τεχνι-κός σύμβουλος ο Βασίλειος Γιδιώτης, τε-χνικός σύμβουλος Δημοσίων Σχέσεων καιΜάρκετινγκ ο Πάνος Πίτσιος, τεχνικόςσύμβουλος Κωπηλασίας ο Γεώργιος Παρά-κοιλας και τεχνικός σύμβουλος Υδατο-σφαίρισης ο Χρήστος Σαμαρτζίδης.

Πραγματοποιήθηκε στο «Nirvana»wine & coffee bar, παρουσία των με-

λών, μαθητών, αθλητών και φίλων, ηεκδήλωση της κοπής της πρωτοχρο-νιάτικης πίτας του Ιστιοπλοϊκού Ομί-λου Μυτιλήνης.Ο πρόεδρος του Δ.Σ., Μπάμπης Ανι-τσάκης, αφού έκανε μια σύντομη ανα-δρομή στην προηγούμενη χρονιά, πα-ρουσίασε το πρόγραμμα αγώνων και τασχέδια του Ομίλου για το 2014. Ακο-λούθησε η απονομή αναμνηστικών δι-πλωμάτων από τον προπονητή ΚώσταΑθηνιώτη, στους αθλητές του Τμήμα-τος Ολυμπιακών Διαδρομών και η α-πονομή πτυχίων κυβερνητών από τον

προπονητή ανοιχτής θαλάσσης, Γιώρ-γο Μαλακό, στους επιτυχόντες της1ης Σχολής Ιστιοπλοΐας Ανοιχτής Θα-λάσσης του ΙΟΜ, Παναγιώτη Αδαμίδη,Νίκο Δουκάκη, Αριστείδη Αρχοντέλλη,Νίκο Εμμανουήλ, Βασίλη Ροζακή καιΑπόστολο Πασπαλά.Τέλος, δόθηκαν βεβαιώσεις συμμετο-χής στις Κατερίνα Σαμιώτη, ΣτέλλαΣημαντήρη και Σωτηρία Μητρέλλου,για τη συμμετοχή τους στον 1ο ΚύκλοΜαθημάτων Ιστιοπλοΐας Ανοιχτής Θα-λάσσης. Τυχερή στην κοπή της πίταςαποδείχθηκε η μικρή αθλήτρια του Ο-μίλου, Αριάδνη, η οποία «κέρδισε» τοφλουρί.

ΑΙΟΛΙΚΟΣ

Δοκιμάζεται στον Ολυμπιακό ο Σ. Ζαραδούκας

O ι καλές του εμφανίσεις(κορυφαίος σε όλα τα

παιχνίδια) με τη φανέλατης Μικτής Ομάδας Νέωντης Ε.Π.Σ. Λέσβου στο Ε-νωσιακό Πρωτάθλημα τηςΑθήνας, είναι η αιτία πουκαλούν το 15χρονο Στρα-τή Ζαραδούκα να περάσειτις πύλες του Ρέντη γιανα δοκιμαστεί από τουςπροπονητές του συλλό-γου.Ο νεαρός αμυντικός τουΑιολικού θα πάει το διή-μερο Τρίτη - Τετάρτηστην πρωτεύουσα μετά α-πό εντολή του γενικού δι-ευθυντή των Ακαδημιών,Γιώργου Αμανατίδη, μετην ελπίδα ότι θα πείσειτους ανθρώπους του Ο-λυμπιακού, όπως έχει γί-νει και στο παρελθόν μεάλλους συναθλητές τουαπό το νησί. Εκτός από τοσυγκεκριμένο παίκτη,στην ατζέντα των υπευθύ-νων είναι και άλλα δύο -τρία άτομα, τα οποία θακληθούν σταδιακά.

Kαρατομήθηκε από την ΠειθαρχικήΕπιτροπή ο ποδοσφαιριστής του

Μακαρέα Άγρας Π. Κουλουδής, στονοποίο επιβλήθηκε ποινή 8 αγωνιστι-κών για την απρεπή συμπεριφοράπρος το διαιτητή του παιχνιδιού μετον ΑΟΜ.Στο ίδιο παιχνίδι, ο παίκτης του Με-σοτόπου Κοντέλος τιμωρήθηκε με α-ποκλεισμό 5 αγωνιστικών. Ακόμη, 4αγωνιστικές έφαγε ο Μπακαβέλος α-πό τα Λιονταράκια, ενώ από 1 είχαμεστους ποδοσφαιριστές Σαράφη (Λιο-

νταράκια), Μουστάκα (Φίλια), Μπο-ντάκη (Κεραυνός), Φ. Κουμέλλη(Προοδευτική), Ελευθερίου (Αετός),Παναγιώτου (Αστέρας Ιππ.), Νταλα-μπέκη (Αλκιβιάδης) και Καράμπελα(Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας).Ακόμη σε απολογία κλήθηκε το σω-ματείο του Αστέρα Ιππείου για τα α-ναγραφόμενα του διαιτητή στο παι-χνίδι με τον Αρίονα Μηθ., καθώς καιστην έκθεση του παρατηρητή. Επίσηςχρηματικό πρόστιμο 200 ευρώ επι-βλήθηκε στον Αλκιβιάδη για τη ρίψη

βεγγαλικών στο παιχνίδι με τον Αιο-λικό.Τέλος, στον ποδοσφαιριστή του Α-στέρα Ιππ. Πλάτωνα Καρτάλη, ο οποί-ος δεν απολογήθηκε για τα αναγρα-φόμενα στο παιχνίδι της ομάδας τουμε τη Φίλια, επιβάλλεται ποινή απα-γόρευσης εισόδου στους αγωνιστι-κούς χώρους με οποιαδήποτε ιδιότη-τα για δύο μήνες, αρχής γενομένης α-πό την παρέλευση της ποινής των 19αγωνιστικών που του είχε επιβληθείπριν από λίγο καιρό.

Τα πτυχία τους παρέλαβαν οι επιτυχόντες της 1ης Σχολής

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ

Super LeagueΑΕΛΚ - Απόλλων Σμ. (Σάββατο 25/1, 15:00)Ατρόμητο - ΠΑΣ Γιάννινα (Σάββατο 25/1, 17:15)ΠΑΟ - Πλατανιάς (Σάββατο 25/1, 19:30)Λεβαδειακός - Άρης (Κυριακή 26/1, 15:00)Αστέρα Τρίπολης - ΟΦΗ (Κυριακή 26/1, 17:15)ΠΑΟΚ - Βέροια (Κυριακή 26/1, 17:50)Πανθρακικός - Πανιώνιος (Κυριακή 26/1, 17:15)Ξάνθη - Ολυμπιακός (Κυριακή 26/1, 19:30)Εργοτέλης - Παναιτωλικός (Δευτέρα, 17:15)

Α´ Κατηγορία21η Αγωνιστική (Κυριακή 26/1, 15:00

Παπανικολής - Αιολικός (γήπ. Ερεσού )Κεραυνός - Ατρόμητος Αν. (γήπ. Παμφίλων)Αιγέας - Όλυμπος (11:00, γήπ. Πλωμαρίου)Αλκιβιάδης - Βύρων (γήπ. Κ Τρίτους)Λιονταράκια - Αναγέννηση Γέρας (γήπ. Θερμής)Άναξος - Προοδευτική (γήπ. Πέτρας )Διαγόρας - Οδ. Ελύτης (γήπ. Αγ. Παρασκευής)Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας - Αετός (Σάββατο, Στάδιο)

Β1 Κατηγορία14η Αγωνιστική (Σάββατο 25/1, 15:00)

ΑΟΜ - Ειρήνη (γήπ. Μεσοτόπου)Εθνικός - Αρίων Παλ. (γήπ. Θερμής)Ταξιάρχης - Ισσαϊκός (γήπ. Μανταμάδου)Έφηβος - Αίγειρος (γήπ. Παμφίλων)

ΛΗΜΝΟΣ 5η Αγωνιστική

Α΄ Όμιλος (Κυριακή 26/1, 15:00)Ηφαιστία - Άγ. Γεώργιος (Σάββατο, γήπ. Κοντοπουλίου)ΑΕΛ - Διαγόρας (Στάδιο)Αργοναύτες - Προποντίδα (γήπ. Ατσικής)Ηρακλής - Κεραυνός (11:00, γήπ. Ατσικής)

Β΄ Όμιλος (Σάββατο 25/1, 15:00)Φιλοκτήτης - Αστραπή (γήπ. Κοντιά)Κορνός - Άρης (γήπ. Μύρινας)Κάσπακας - Θάνος (γήπ. Μύρινας)Ρεπό: Αητός

ΒΟΛΛΕΫ Α2 Εθνική

Λήμνος Sports Club - Αίας Ευόσμου (Σάββατο,19:00)

ΑΕΛΚ

Να συνεχίσει το αήττητο σερί της

Έκοψε την πίτα ο ΙΟΜ και μοίρασε πτυχία

ΠΟΙΝΟΛΟΓΙΟ

8 αγωνιστικές στον Π. Κουλουδή του Μακαρέα

21EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυ-σάνθη

Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)τηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661Καλλονή: Εμπορικό ΚέντροΑλβανούτηλ. 22530 24590

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

Πατέστος ΔημήτρηςΚαβέτσου 40τηλ.: 22510 55516 κιν.: 6976-482381

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944-635886

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

Τσουνάς Ι. ΠαναγιώτηςΙατρός ενδοκρινολόγος - δια-βητολόγος Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος),ΜυτιλήνηΔέχεται: Τετάρτη απόγευμαΠαρασκευή πρωίΚαλλονή (Εμπορικό κέντροΑλβανού)Δέχεται: Δευτέρα - Πέμπτηπρωίκαι Τρίτη – Πέμπτη απόγευμαΤηλ. / φαξ: 22530 24590Κιν.: 6946-008966

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος(στρατιωτικός ιατρός)

Καβέτσου 44τηλ. 22510 42277, 42377

Χατζηκυριάκου - ΓρηγοράκηΈλσα

Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κά-θετος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ

Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβουτηλ./φαξ ιατρείου 2253025000κιν. 6977-202582Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή18:00 - 20:30e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Ζαμπάκος Ι. ΓεώργιοςΠλαστικός χειρουργόςΚαβέτσου 3, 2ος όροφοςτηλ. 22511 02351κιν. 6974-117070www.πλαστικηχειρουργικη.gr

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΝευροχειρουργόςΜέλος της Ελληνικής Νευρο-χειρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής ΕταιρείαςΣπονδυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχο-λής Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:vagelis_kechagias@yahoo.gr

Δημήτριος Γ. Σίσκος, MDΑγγειοχειρουργόςΕξειδικευμένος στις ενδοαγ-γειακές τεχνικές στο ΓΝΑ ΚΑΤΔέχεται με ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου»,2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής (Παγανή)τηλ.: 22510 42101κιν.: 6972-556449e-mail: dsiskos77@gmail.com

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 10, (Πάνω από Millenium)τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη -Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεν-νηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμε-λήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος»ΘεσσαλονίκηςΚαβέτσου 42 και Ξενοφώ-ντος, ΜυτιλήνηΓια ραντεβού:τηλ. 22510 47771, fax22510 47772, κιν. 6984-167492

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπιομύτης ΓεώργιοςΚαβέτσου 32τηλ. 22510 55711κιν.: 6942-405440

ΚΑΛΛΟΝΗ

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής ΝοσοκομείουΚΑΤ Επιστημονικός ΣυνεργάτηςΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

Τοσουνίδης ΔημήτριοςΚαβέτσου 22τηλ. 22510 20240

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

Δρ. Πασχαλίδης ΓιάννηςΔρ. Θεοδοσίου Μαρία

Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ.22510 22217Καλλονή: Εμπορικό ΚέντροΧατζημανώλη, τηλ. 2253029530

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Βεκρή ΒαλεντίναΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ& ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-ΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.)

Διαταραχές αυτιστικού φά-σματος, Μαθησιακές δυσκο-λίες, Δυσλεξία, Λογοθερα-πεία, Εργοθεραπεία, Ψυχο-παιδαγωγική παρέμβαση, Ψυ-χοδιαγνωστικά τεστ, Συμβου-λευτική γονέωνΑγ. Ειρήνης 11τηλ. 22511 02215κιν. 6936-649439

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσειςπαιδιών, εφήβων και ενηλί-κων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία

και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούτηλ. 22510 41803κιν. 6971-736667

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail:pelagia_ana@yahoo.gr

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ Αδριανή

Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail:adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

ΛΟΓΟΥ ΜΑΘΗΣΗΧορέβας Κωνσταντίνος

Π. Βοστάνη 12, 3ος όροφοςτηλ. 2251101431κιν. 6978-424660e-mail: info@logou-mathisi.grURL: www.logou-mathisi.gr

Ρεπάνη ΕυστρατίαΚαβέτσου 10, 2ος όροφοςτηλ.: 22510 37624κιν.: 6940-201710e-mail:stratoula.rpn@gmail.com

Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβουτηλ. 6970-515889 &22530 24648e-mail:stellastaura@yahoo.gr

Χατζόγλου ΕλένηΓρηγ. Παπαμιχαήλ 2τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & ΑποκατάστασηςΧατζηδημητρίου Αντώνης

Αγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

PhisiocareΕργαστήριο ΦυσικοθεραπείαςΣταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. -M.T.

ΦυσικοθεραπεύτριαΕπισκέψεις κατ’ οίκον

Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλού-σαΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕ ΕΟΠΥΥτηλ. 22510 54898κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκυδίδου 4, Χρυσομαλλού-σατηλ. 22510 22696

ΟΠΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

OPTI LISTΤοσουνίδου Σόφι

Πτυχιούχος οπτικόςΚαβέτσου 22τηλ. 22510 24775

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

Ω OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνο-τροφία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων καιΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοίχώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος Γεωπόνος

Απολυμάνσεις, απεντομώ-σεις, μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

22ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

της ΜΑΡΙΑΣ Γ. ΘΕΟΔΟΣΙΟΥ- ΠΑΣΧΑΛΙΔΗ*

Πρόκειται για την παραμονή ο-ρώδους ή βλεννώδους εξι-δρώματος (υγρού) στο μέσο

ους (μέσο αυτί). Το μέσο ους βρί-σκεται πίσω από την τυμπανικήμεμβράνη και περιέχει τρία πολύμικρά οστά - τα ακουστικά οστάρια-, σφύρα, άκμονα και αναβολέα,που κινούνται όταν τα ηχητικά κύ-ματα φτάσουν σε αυτά, με αποτέ-λεσμα ο ήχος να μεταφέρεται στοακουστικό νεύρο και έτσι να παρά-γεται η αίσθηση της ακοής. Το «υ-γρό στο αυτί» είναι η πιο κοινή αι-τία βαρηκοΐας στα παιδιά, με μέγι-στη συχνότητα στις ηλικίες δύο μεπέντε ετών. Υπολογίζεται ότι περί-που τέσσερα στα πέντε παιδιά (πο-σοστό 80%) θα εμφανίσουν ένα ε-πεισόδιο μέσης ωτίτιδας μέχρι τηνηλικία των τεσσάρων ετών.Σε φυσιολογικές συνθήκες, το μέ-σο ους είναι γεμάτο με αέρα έτσιώστε η κίνηση των οσταρίων να γί-νεται ελεύθερα. Όταν όμως πά-σχουμε από εκκριτική ωτίτιδα, τό-τε η κοιλότητα του μέσου ωτός γε-μίζει με υγρό και βλέννα, και ε-μποδίζεται η κίνηση των οσταρίωνκαι η μετάδοση του ήχου.Η εκκριτική ωτίτιδα προκαλείται α-πό τη δυσλειτουργία-μπλοκάρισματης ευσταχιανής σάλπιγγας, ενόςπολύ μικρού σωληνίσκου που βρί-σκεται στο πίσω μέρος της μύτηςκαι συνδέει το αυτί με τη μύτη. Ηευσταχιανή σάλπιγγα είναι υπεύ-θυνη για την παρουσία-είσοδο αέ-ρα στο μέσο ους και για την απο-μάκρυνση του υγρού και της βλέν-νας. Έτσι όταν η ευσταχιανή σάλ-πιγγα δε δουλεύει όπως πρέπει, τουγρό δεν απομακρύνεται και μα-ζεύεται μέσα στην κοιλότητα τουαυτιού, ο αέρας δεν μπορεί να πε-ράσει και αυτός που υπάρχει α-πορροφάται, αναπτύσσεται αρνη-τική πίεση που τραβά την τυμπανι-κή μεμβράνη προς τα μέσα και ηακοή μειώνεται.Τα παιδιά κάτω των έξι ετών εμφα-νίζουν μεγαλύτερη πιθανότητα ναεμφανίσουν «υγρό στο αυτί», κα-θώς η ευσταχιανή σάλπιγγά τουςείναι πιο μικρή σε μήκος και σε ο-ριζόντια θέση, με αποτέλεσμα το

υγρό να μην κυλάει εύκολα προςτο ρινοφάρυγγα και να την απο-φράσσει ευκολότερα.Στις περισσότερες από τις μισέςπεριπτώσεις της εκκριτικής ωτίτι-δας, έχει προηγηθεί συνήθως είτεένα επεισόδιο οξείας μέσης ωτίτι-δας, είτε κάποιο άλλο επεισόδιολοίμωξης του ανώτερου αναπνευ-στικού, όπως για παράδειγμα μιαρινίτιδα. Το πιο σύνηθες σύμπτω-μα είναι βαρηκοΐα, μπορεί όμως ναανακαλυφθεί και τυχαία κατά τηνκλινική εξέταση. Σε μερικά παιδιά,η βαρηκοΐα διαπιστώνεται αρχικάαπό το σχολικό περιβάλλον λόγω

μειωμένης αντίληψης της ομιλίαςή από τους γονείς λόγω αύξησηςέντασης συσκευών ήχου (π.χ. τη-λεόραση). Πιθανολογείται ότι ηεκκριτική ωτίτιδα μπορεί να προ-καλέσει καθυστέρηση της ομιλίας,της μαθησιακής ικανότητας, αλλα-γή της συμπεριφοράς, καθώς καιδιαταραχή του ύπνου. Έτσι, το παι-δί είναι πιθανόν να δίνει λανθα-σμένα την εικόνα αφηρημένου καιχαμηλής αντίληψης ατόμου.Στους ενήλικες η προσβολή είναισυνήθως μονόπλευρη και ακολου-θεί συνήθως κάποιο επεισόδιολοίμωξης του ανώτερου αναπνευ-

στικού συστήματος ή σπάνια απο-τελεί εκδήλωση κάποιας νεοπλα-σματικής εξεργασίας.Η ωτοσκόπηση και η ωτομικρο-σκόπηση αποτελούν τις διαγνω-στικές μεθόδους. Η τυμπανομε-τρία αποτελεί ένα πολύ σημαντικόμέσο για την ανίχνευση αφενόςκαι την παρακολούθηση αφετέρουαυτών των παιδιών.Η φυσική εξέλιξη της εκκριτικήςωτίτιδας είναι συνήθως καλή, κα-θώς στο 30 - 50% των περιπτώσε-ων το υγρό υποχωρεί αυτόματα,χωρίς ουσιαστικά κάποια παρέμ-βαση και χωρίς φυσικά παρενέρ-γειες. Οι Αμερικανικές ΑκαδημίεςΩτορινολαρυγγολόγων και Παι-διάτρων έχουν καθορίσει τις κα-τευθυντήριες γραμμές για την α-ντιμετώπιση της εκκριτικής ωτίτι-δας στα παιδιά ως εξής: συντηρη-τική θεραπεία και παρακολούθησηγια διάστημα τριών μηνών σε όλατα παιδιά. Εάν μετά από διάστηματριών μηνών το υγρό δεν έχει α-πορροφηθεί, τότε γίνεται μυριγγο-τομή και τοποθέτηση σωληνίσκωναερισμού.

* Η Μαρία Γ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδηείναι χειρουργός ωτορινολαρυγγολό-γος παίδων και ενηλίκων, διδάκτωρΙατρικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθη-νών (τηλ. 6948-309834).

Βάλτε το στην καθημερινότητά σας

Πώς και γιατί το γέλιο ωφελεί την υγείαEκτός από τη διάθεση, το γέλιο σε κρατά υγιή.

Ακολουθούν πέντε καλοί λόγοι για να γελάςπιο συχνά, έστω και με το ζόρι!1. Γιατρικό για το άγχοςΈνα από τα πιο γνωστά οφέλη του γέλιου για τηνυγεία, είναι η μείωση των επιπέδων του άγχους.Δίνει στο σώμα τη δυνατότητα να απελευθερώσειτην ένταση και να μειώσει τα επίπεδα των ορμο-νών που προκαλούν στρες. Αυτός είναι λοιπόν έ-νας καλός λόγος για να γελάς με την ψυχή σου.2. Ρυθμίζει την πίεση κι ενισχύει την κυκλοφορίαΉξερες πως το ξέσπασμα σε γέλια μπορεί ναμειώσει την αρτηριακή πίεση; Γελώντας δυνατά,αναπνέεις βαθιά, με αποτέλεσμα το αίμα να οξυ-γονώνεται καλύτερα. Με άλλα λόγια, με το γέλιοτα αιμοφόρα αγγεία διαστέλλονται, ενώ αντίθετατο άγχος και η ψυχολογική πίεση συνδέεται μεστένωση των αιμοφόρων αγγείων.3. Τονώνει το ανοσοποιητικόΈνα δυνατό γέλιο από ψυχής προασπίζει τον ορ-γανισμό μας, ενισχύοντας το ανοσοποιητικό σύ-

στημα. Έρευνες έχουν δείξει πως συμβάλλει στηδημιουργία περισσότερων Τ-κυττάρων, κάνονταςτον οργανισμό ανθεκτικότερο στις λοιμώξεις.Θετική σκέψη, λοιπόν, και γέλιο!4. Κάνει καλό στην καρδιάΗ θετική επίδραση του γέλιου στην καρδιά είναιτέτοια ώστε να μπορεί να συγκριθεί με τη γυμνα-στική και συγκεκριμένα με την αεροβική άσκηση.Μάλιστα, σύμφωνα με παλαιότερη έρευνα, τομέγεθος της αλλαγής στο ενδοθήλιο (τον εσωτε-ρικό από τους τρεις χιτώνες του τοιχώματος τωναγγείων) όταν οι ασθενείς γελούν, είναι παρό-μοιο με αυτό που θα μπορούσαμε να δούμε μετάαπό αεροβική άσκηση ή χρήση στατινών.5. Ενισχύει την αντοχήΕκτός των παραπάνω, το γέλιο μπορεί να αυξή-σει και τα όρια της αντοχής σου. Αν το καλοσκε-φτείς, με το γέλιο κάνεις ασκήσεις αναπνοής,αυξάνοντας την αναπνευστική ικανότητα.

Πηγή: womenonly.gr

Γράφει η ΜΑΡΙΑ ΒΕΡΒΕΡΗ*

Όταν παντρεύεστε για δεύτερη φο-ρά, βρίσκεστε στο κατώφλι μια νέ-ας συντροφικότητας που ελπίζετε

πως θα κρατήσει για πάντα. Σας δίνε-ται η ευκαιρία για ένα νέο ξεκίνημαστη ζωή σας και έτσι διώχνετε από τομυαλό σας οποιαδήποτε αμφιβολία

για το μέλλον. Και πολύ καλά κάνετε!Ωστόσο, παρ’ όλο που τα συναισθήματα αυτά είναιανθρώπινα, δεν είναι αρκετά για να ξεκινήσει ο γά-μος με τις καλύτερες προϋποθέσεις. Ο δεύτερος γά-μος είναι πολύ διαφορετικός από τον πρώτο, γιατί συ-νήθως υπάρχουν παιδιά. Αποτελεί, λοιπόν, ένα ολό-κληρο νέο κεφάλαιο ζωής για εσάς, αλλά και τα παι-διά σας. Σε αυτό το νέο ξεκίνημα, τόσο εσείς ως γο-νείς, όσο και τα παιδιά, έχουν ανησυχίες αλλά και φό-βους. Όσο και αν προσπαθείτε να εμποδίσετε αυτούςτους φόβους, πάντα θα υπάρχει στο μυαλό σας το ε-ρώτημα: «Επέλεξα σωστά αυτήν τη φορά;». Τα παι-

διά, από τη δική τους τη μεριά, σίγουρα χαίρονται ό-ταν σας βλέπουν ευτυχισμένους, ωστόσο δεν παύουννα έχουν και εκείνα ιδιαίτερες ανησυχίες. Όπως, μή-πως το νέο πρόσωπο τραβήξει πάνω του όλη τηνπροσοχή του γονιού; Μήπως θα το αγαπάτε λιγότεροτώρα που αγαπάτε κάποιον άλλον/κάποιαν άλλη;Κι όμως, παρά τους προβληματισμούς σας, δικαιού-στε να κάνετε ένα νέο ξεκίνημα και να ξαναφτιάξετετη ζωή σας. Σίγουρα η προσαρμογή στη νέα πραγμα-τικότητα δε θα είναι χωρίς δυσκολίες, αλλά θα προ-σπαθήσετε όλοι μαζί και εσείς και τα παιδιά, αλλά καιο/η νέος/νέα σύντροφος.Μόλις, λοιπόν, αποφασίσετε να ξαναπαντρευτείτε,πρέπει να μαζέψετε τα παιδιά και να τους το πείτε.Καλύτερα, για αρχή, να το κάνετε χωρίς το νέο/τηνέα σύντροφό σας, ώστε τα παιδιά να μπορέσουν νασας ρωτήσουν αυτά που θέλουν και να εκφράσουν τασυναισθήματά τους. Είναι πολύ σημαντικό για τη σχέ-ση σας με τα παιδιά να δημιουργήσετε ένα κλίμα ε-μπιστοσύνης. Επιτρέψτε να σας κάνουν ερωτήσεις

και να σας εκφράσουν τις ανησυχίες τους. Δώστε ό-σες περισσότερες πληροφορίες μπορείτε, καθώς έ-τσι θα αποτρέψετε φανταστικά σενάρια των παιδιών.Είναι πολύ βοηθητικό να διαβεβαιώσετε το παιδί ότιτο αγαπάτε και αυτό δεν αλλάζει, ότι θα είστε διαθέ-σιμος/-η για εκείνο, και όλα αυτά να τα αποδεικνύε-τε, με πράξεις. Συζητήστε μαζί του, δώστε του χρόνονα προσαρμοστεί στη νέα πραγματικότητα. Ωστόσο,καλό θα ήταν, να γνωρίζει σταδιακά τη νέα/το νέοσας σύντροφο ως δικό/-ή σας νέα/νέο σύντροφο,και όχι ως δεύτερη μαμά ή μπαμπά! Τονίστε στο παι-δί ότι αυτός ο νέος άνθρωπος δε θα αντικαταστήσειτο γονιό του. Απαραίτητη είναι η σταθερή σας παρου-σία, την οποία χρειάζεται το παιδί για να νιώσει α-σφάλεια.Τέλος, μην ξεχνάτε ότι όσες και αν είναι οι δυσκο-λίες, σε κάθε περίπτωση η καλή διάθεση, ο διάλογοςκαι η ενότητα μπορούν να άρουν κάθε αντιξοότητα.

* Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος-παιδοψυχολόγος.

Ιατρικό Βήμα«Γάμος για δεύτερη φορά… Πώς θα το πω στα παιδιά;»

Παιδική βαρηκοΐα: Αναγνωρίστε εγκαίρως τα συμπτώματα

Εκκριτική Μέση Ωτίτιδα (Υγρό στο αυτί)

23ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ.Καβέτσου 8, πλατεία πάρκου

Τηλ. 22510 2211307.45 - 20.300

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΗλία Βενέζη 7, ΚαλλιθέαΤηλ. 22510 21886

07.45 - 14.00

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΕρμού 133

Τηλ. 22510 4714407.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΗλία Βενέζη 7, ΚαλλιθέαΤηλ. 22510 21886

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑΕ. Βοστάνη 16, Μαύρα Σίδερα

Τηλ. 22510 4222307.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ Ζαλόγγου 33, ΣυνοικισμόςΤηλ. 22510 42455

20.30 - 07.45ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση)

Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB)

0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Γράφει ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ Μ. ΧΟΥΤΖΑΙΟΣ*

A) Συνέπειες των ακτινοβο-λιών του ΥπερόπλουHAARP

Σύμφωνα με όσα έχουνδιαρρεύσει και έχουνδημοσιευτεί κατά και-

ρούς, οι συνέπειες από τιςακτινοβολίες τού ΗΑΑRPκαι οι δυνατότητές του ωςυπερόπλου είναι οι εξής:1) Τα τεράστιας ισχύος ηλε-κτρομαγνητικά κύματα τουHAARP θα είναι δυνατόν,μετά την τελειοποίησή τους,να προκαλούν ανεπανόρθω-τες αλλαγές στο περιβάλ-λον, μέσω της δημιουργίας«τρυπών» στην Ιονόσφαιρα(στη χειρότερη εκδοχή) καιυπερβολική αραίωση της Α-τμόσφαιρας (το πιο απαι-σιόδοξο σενάριο). Επίσηςθα έχει τη δυνατότητα ναδημιουργεί τεχνητό Όζον(σε περιοχές όπου η «τρύ-πα του Όζοντος» έχει μεγε-θυνθεί επικίνδυνα) ή να τοκαταστρέφει, με αποτέλε-σμα την έκθεση της Γης καιτων ζωντανών οργανισμώνστο έλεος της υπεριώδουςηλιακής ακτινοβολίας (βέ-βαια οι υπεύθυνοι του Προ-γράμματος ισχυρίζονται α-πλοϊκά ότι αυτό είναι όπωςόταν βουτάς το χέρι σου μέ-σα στο νερό, οπότε δημι-ουργείται «τρύπα», αλλά ό-ταν το βγάλεις ξανακλείνει.Στην αραιωμένη περιοχήτης Ατμόσφαιρας πάνω απόμια περιοχή δε θα έχουμε ε-κτόνωση των κεραυνών, μεαποτέλεσμα αυτοί να φτά-νουν στη Γη με απίστευτη έ-νταση. Έτσι η Γη θα φορτίζε-ται ηλεκτρικά και θα ανεβαί-νει η θερμοκρασία της, ε-ντείνοντας με αυτόν τοντρόπο το φαινόμενο τουΘερμοκηπίου. Θα έχει τηδυνατότητα να παρεμβαίνειστη διαδικασία εκδήλωσηςακραίων καιρικών φαινομέ-νων για να τα εκτονώνει ή(αντίθετα) να τα δημιουρ-γεί. Για παράδειγμα, μπορείνα συντελέσει στην αποδυ-νάμωση τυφώνων ή στη δη-μιουργία τους.2) Με την πρόσκρουση τηςηλεκτρομαγνητικής ακτινο-βολίας στην Ιονόσφαιρα,τμήματά της θα ωθούνταιψηλότερα και το κενό πουθα δημιουργείται, θα σπεύ-δουν να καλύψουν άλλεςμάζες αέρα από παρακείμε-νες περιοχές, οι οποίες μετη σειρά τους θα αφήσουνκενό το οποίο θα καλυφθείαπό άλλες κ.ο.κ.. Άρα έτσιστη Γη θα έχουμε φαινόμε-

νο ντόμινο, επομένως θαπροκύψει αλλαγή του κλί-ματος σε ολόκληρες επιλεγ-μένες περιοχές με τεράστιεςπλημμύρες, παρατεταμένεςπεριόδους ξηρασίας κ.λπ..Άρα θα δημιουργείται μι-κροκλίμα στην επιλεγμένηπεριοχή με βροχόπτωση, ο-μίχλη κ.λπ. (περιβαλλοντικόόπλο).3) Το ΗΑΑRP θα έχει τη δυ-νατότητα να παραλύει κάθεηλεκτρική και ηλεκτρονικήσυσκευή σε επιλεγμένες πε-ριοχές. Το αποτέλεσμα θαείναι το σταμάτημα μηχανη-μάτων σε εντατικές μονάδεςνοσοκομείων, αδρανοποίη-ση κάθε ραδιοσυχνότητας,διακοπή επικοινωνίας αερο-σκαφών με τον πύργο ελέγ-χου, καταστροφή δορυφό-ρων, υπερφόρτωση των ε-νεργειακών δικτύων και δη-μιουργία μπλακάουτ, να ε-ντοπίζει πυρηνικούς πυραύ-λους και να τους καταστρέ-φει με υπερθέρμανση τωνηλεκτρονικών τμημάτωντους κ.λπ..4) Να ακτινογραφεί το υπέ-δαφος και να καταγράφεικάθε φυσικό ή τεχνητό κοί-λωμα ή τούνελ. Ακόμα, ναδιοχετεύει ηλεκτρομαγνητι-κά κύματα προς το υπέδα-φος, οπότε είναι πολύ πιθα-νή η πρόκληση βιβλικώνσεισμών (γεωφυσικό ό-πλο).5) Και φτάνουμε στην επί-δραση της χρήσης τούHAARP στα ζωντανά όντατης Γης, που αποτελεί τοτρομακτικότερο σενάριο: Α-πό τα εγκεφαλογραφήματαπροκύπτει ότι ο ανθρώπινοςεγκέφαλος εκπέμπει ηλε-κτρομαγνητικά κύματα μετις εξής περιοχές συχνοτή-των: i) Κύματα Δέλτα (0,3 -3,5 HZ), ii) Kύματα Θήτα (4- 7 Hz), iii) Κύματα Άλφα(8 - 13 Hz) και iv) κύματαΒήτα (14 - 30 Hz). Oι συ-χνότητες κάτω από 8 Ηz(Δέλτα και Θήτα κύματα) έ-χουν το (σχεδόν) κοινό ό-νομα Θήτα κύματα. Αυτάφαίνεται να είναι μερικές α-πό τις ελάχιστες αντιληπτέςσυχνότητες, όμως φαίνεταινα συνδέονται με τη δημι-ουργική γνωστική σκέψη. Έ-τσι, όταν ένας καλλιτέχνηςή επιστήμονας έχει την ε-μπειρία της «ικανοποίη-σης», τότε υπάρχει μεγάληπιθανότητα οι συχνότητεςτου εγκεφάλου να βρίσκο-νται στη θήτα περιοχή. Οιάλφα συχνότητες συνδέο-νται με χαλαρωτικές, στοχα-στικές καταστάσεις, Πολλοίάνθρωποι είναι στην άλφα

κατάσταση κατά τη διάρκειαλίγου χρόνου πριν πάνε γιαύπνο. Τα κύματα Άλφα είναιισχυρότατα κατά τη διάρ-κεια του λυκόφωτος και τουλυκαυγούς, οπότε είμαστεμισοκοιμισμένοι και μισο-ξυπνημένοι. Οι βήτα συχνό-τητες (πάνω από 14 Hz) συ-μπίπτουν με την πλέον «ξυ-πνητή» αναλυτική σκεπτικι-στική κατάσταση. Εάν λύ-σουμε ένα μαθηματικό πρό-βλημα, ο εγκέφαλός μας ερ-γάζεται σε βήτα συχνότητα.Οι περισσότερες από τις ξυ-πνητές μας ώρες ως ενήλι-κες διανύονται σε βήτα κα-τάσταση. Είναι λοιπόν δυνα-τόν, μέσω της εκπομπής η-λεκτρομαγνητικών κυμάτωνσε συγκεκριμένες συχνότη-τες και του συντονισμούτους με τις παραπάνω αντί-στοιχες ανθρώπινες συχνό-τητες, να επηρεαστεί η λει-τουργία του ανθρώπινου ε-γκεφάλου. Πειράματα έ-χουν δείξει ότι συγκεκριμέ-νες χαμηλές συχνότητες ε-πηρεάζουν τη λειτουργίατου ανθρώπινου και όλωντων ζώων εγκεφάλου, φτά-νοντας ως το σημείο ελέγ-χου του. Η έκθεση δε σε τέ-τοιες συχνότητες για παρα-τεταμένο χρονικό διάστημα,μπορεί να προκαλέσει φο-βερές βλάβες στον οργανι-σμό, που ξεκινούν από ημι-κρανίες, ανεξήγητη νευρι-κότητα, μελαγχολία, κατά-θλιψη και φτάνουν μέχριτον καρκίνο από αλλοίωσητου DNA, με φρικιαστικέςσυνέπειες όχι μόνο για τουςπαθόντες, αλλά και στιςμελλοντικές γενιές. Πιο συ-γκεκριμένα, τα εκπεμπόμε-να ηλεκτρομαγνητικά κύμα-τα συγκεκριμένων συχνοτή-των είναι δυνατόν να διεγεί-ρουν ψυχολογικά ολόκλη-ρους πληθυσμούς, οδηγώ-ντας τους είτε σε ακραία συ-μπεριφορά είτε σε πνευμα-τική κατατονία (λήθαρ-γος/αδράνεια), άρα τοHAARP μπορεί να εξελιχθείκαι σε τρομακτικό ψυχοτρο-νικό όπλο.B) Άλλα Ιονοσφαιρικά Συ-στήματαYπάρχουν και άλλα ερευνη-τικά κέντρα μελέτης της Ιο-νόσφαιρας. Αναφέρω ταδύο σπουδαιότερα:1) Το ρωσικό Sura Iono-spheric Heating Facility (δη-λαδή η Sura ΙονοσφαιρικήΕγκατάσταση Θέρμανσης).Βρίσκεται κοντά στη μικρήπόλη Vasilsursk, περίπου100 Km ανατολικά από τοNizhny Novgorod. Ξεκίνησενα λειτουργεί το 1981 από

το Ραδιοφυσικό ΕρευνητικόΙνστιτούτο (NIRFI). To Suraείναι ικανό να ακτινοβολείπερίπου ενεργό ισχύ 190MW (ERP) σε βραχέα κύμα-τα. Χρησιμοποιώντας αυτήντη δυνατότητα, Ρώσοι ερευ-νητές μελέτησαν τη συμπε-ριφορά της Ιονόσφαιρας καιτην επίδραση της δημιουρ-γίας και εκπομπής χαμηλήςσυχνότητας ακτινοβολίαςγια τη διαφοροποίηση τουρεύματος στην Ιονόσφαιρα.Στην αρχή, η δαπάνη πλη-ρωνόταν από το ΥπουργείοΆμυνας της Σοβιετικής Ένω-σης. Το Sura και το ΗΑΑRPείναι παρόμοια. Μόνο πουτο HAARP εκπέμπει σήματαπολύ χαμηλότερης ενέργει-ας από το Sura. Σημειώνεταιότι το ΗΑΑRP άρχισε να λει-τουργεί το 1993. Το φάσμασυχνοτήτων τού Sura είναι4,5 έως 9,3 MHz. Η εγκατά-σταση αποτελείται απότρεις αναμεταδότες, με ισχύο καθένας 250 KW και μιασυστοιχία 144 διασταυρού-μενων διπόλων κεραιών μεδιαστάσεις 300 m x 300 m.Στη μέση του φάσματος συ-χνοτήτων λειτουργίας επι-τυγχάνεται μια μέγιστη από-δοση περίπου 260 (περίπου24 dB) και το ERP της εγκα-τάστασης είναι 190 MW(περίπου 83 dB).2) Ο Ευρωπαϊκός Ιονοσφαι-ρικός Σταθμός EISCAT (αρ-χικά των λέξεων EuropeanIncoherent Scatter ScientificAssociation, δηλαδή Ευρω-παϊκή Ασυνεχής Διεσπαρμέ-νη Επιστημονική Ένωση).Εκμεταλλεύεται τρία συστή-ματα RADAR διεσπαρμένηςδιασποράς: 224 MHz, 931MHz στη Βόρεια Σκανδινα-βία και ένα στα 500 MHzστο Svalbard, που χρησιμο-ποιείται για τη μελέτη τηςαλληλεπίδρασης μεταξύ τουΗλίου και της Γης, όπωςαυτή αποκαλύπτεται από τιςδιαταραχές στην Ιονόσφαι-

ρα και τη Μαγνητόσφαιρα.Στην εγκατάσταση στο Ram-fjord (κοντά στο Tromso τηςΝορβηγία)ς υπάρχει επίσηςμια εγκατάσταση ιονοσφαι-ρικής θέρμανσης παρόμοιαμε το HAARP. Οι επιπλέονσταθμοί δεκτών βρίσκονταιστο Sodankylä της Φινλαν-δίας και στην Kiruna τηςΣουηδίας. Το EISCAT χρη-ματοδοτείται και λειτουργείαπό Ερευνητικά Ινστιτούτακαι Ερευνητικά Συμβούλιατης Νορβηγίας, της Σουη-δίας, της Φινλανδίας, τηςΙαπωνίας, της Κίνας, του Η-νωμένου Βασιλείου, τηςΓαλλίας και της Γερμανίας.Το EISCAT ξεκίνησε να λει-τουργεί το 1973 με τη συμ-μετοχή της Γαλλίας, τηςΓερμανίας και των σκανδι-ναβικών χωρών, πέρασε μιακρίση λειτουργίας αλλά, χά-ρη στις προσπάθειες τουφυσικού Beynon, ξεκίνησενα λειτουργεί ολοκληρωμέ-να το 1975. Έτσι εκατοντά-δες Ευρωπαίοι και άλλοι ε-πιστήμονες έχουν πλέοντην ευκαιρία να χρησιμο-ποιούν το πιο προηγμένοιονοσφαιρικό RADAR τουκόσμου. Το 2008, το Ευρω-παϊκό Στρατηγικό Φόρουμγια τις Υποδομές Έρευναςεπέλεξε το EISCAT να τοβοηθήσει για να γίνειEISCAT-3D, δηλαδή να μπο-ρεί να παρακολουθεί τρισ-διάστατα την Ιονόσφαιρακαι την Ατμόσφαιρα για ταεπόμενα 20 - 30 χρόνια. Ηέναρξη αυτού του σημαντι-κού επιστημονικού βήματοςθα ξεκινήσει το 2015 και θααρχίσει η παραγωγή μιαςσπονδυλωτής βάσης, με ο-ρισμένες από τις συστοιχίεςνα είναι εξαιρετικά μεγάλες,με πάνω από 30.000 μεμο-νωμένα στοιχεία κεραίας.

* Ο Γεώργιος Μ. Χουτζαίοςείναι φυσικός-μαθηματικός,πρ. πάρεδρος του Παιδαγω-γικού Ινστιτούτου Αθηνών.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ: 25.1.2014

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 26.1.2014

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“BLUE STAR PATMOS” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 27.1.2014

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“BLUE STAR PATMOS” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Μας ψεκάζουν; (μέρος δ´)

24ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014XPONOΓPAΦHMA

ΛογοπαίγνιοΡοδόνερο: Το νερό που

εκτοξεύουν οι ρόδεςενός αυτοκινήτου, ότανπερνάνε με ταχύτητα απόμια λακκούβα στη βροχή

J

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

22510 44242

w ΣτηνΠαναγιούδα, το«Bueno Fun» πάνωαπό ένα χρόνο τώραβρίσκεται κοντά μαςκαι μας γλυκαίνει!Γλυκά ταψιού,χειροποίητα, όπωςμπακλαβάς,κανταΐφι και ό,τιάλλο τραβά η όρεξήσας, μπορούν μετάαπό παραγγελία νακαλύψουν όποιακοινωνική σαςεκδήλωση ή γιορτή.

w «Το Σπίτι μου»,στα Λαδάδικα, έχειγίνει συνώνυμο τηςγεύσης, τηςαπόλαυσης και τηςόμορφηςατμόσφαιρας. Πολύνόστιμα πιάτα, σεπάρα πολύοικονομικές τιμές,είναι η φιλοσοφίατης επιχείρησης,κάτι που έγινεαπολύτως δεκτό καιμε ενθουσιασμό απότο καταναλωτικόκοινό της πόλης.

w Το «In Spot», στοδεξιόλιμενοβραχίονα,είναι η αγαπημένηγωνιά τωναπανταχού εραστώντης τεχνολογίας καιτου ίντερνετ . Όσοιθεωρούν ότι τοδιαδίκτυο είναιτρόποςδιασκέδασης,σίγουρα θα πρέπεινα επισκεφτούν τοσυγκεκριμένοκατάστημα.Παιχνίδια καιγρήγορες ταχύτητεςπλοήγησης σαςπεριμένουν όλο το24ωρο, σε έναευρύχωρο καιευχάριστοπεριβάλλον.

Τα πρακτικά του συνεδρίου για τον Βενιαμίν Λέσβιο στο περιοδικό «Αγία Σιών»

Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις

Στις 8-11-2013, στην 21ηεπέτειο της απελευθέρω-σης της Μυτιλήνης καιτου Πλωμαρίου, στις τε-

λετές τιμής και μνήμης στουςΠλωμαρίτες αντάρτες και στουςπολεμιστές της Λεσβιακής Φά-λαγγας που διοργάνωσε στo απότο 1878 Αναγνωστήριό της στοΠλωμάρι, η Λέσχη Πλωμαρίου«Βενιαμίν ο Λέσβιος», με ιδιαί-τερη συγκίνηση αποδεχτήκαμεμε την Ερατώ από ένα ξεχωριστότιμητικό δώρο για τις αντίστοι-χες ομιλίες μας. Πρόκειται γιατον τέταρτο τόμο του περιοδικού«Αγία Σιών», ετήσιας επιστημο-νικής επετηρίδας της Ιεράς Μη-τροπόλεως Μυτιλήνης, Ερεσούκαι Πλωμαρίου που εκδόθηκεπρόσφατα με την αξιέπαινη χρη-ματοδότηση της Μητροπόλεως,ύστερα από απόφαση του φιλό-μουσου Μητροπολίτη ΙακώβουΓ΄ και με ιδιαίτερη φροντίδα καιεπιστημονική πληρότητα του αρ-χισυντάκτη του περιοδικού Αθα-νασίου Καλαμάτα.Ο εκ 232 σελίδων τόμος περιέ-χει αποκλειστικά τα ενδιαφέρο-ντα Πρακτικά του ΠανελληνίουΕπιστημονικού Συνεδρίου πουπραγματοποιήθηκε στο Πλωμάριστις 19-21 Ιουνίου 2009 με θέ-μα «Νεοελληνικός Διαφωτισμός,η περίπτωση του Βενιαμίν Λεσβί-ου» υπό την αιγίδα της Προε-δρίας της Δημοκρατίας, όπου πε-ριλαμβάνονται 20 εμπεριστατω-μένες εισηγήσεις.Όπως σημείωσε στο χαιρετισμότου στο συνέδριο ο πρόεδροςτης Λέσχης, Ξενοφών Μαυραγά-νης: «Ο Βενιαμίν ο Λέσβιος, κα-τά κόσμον Βασίλειος Γεωργα-ντής ή Γεωργαντέλλης ή Καρρέτου Ιωάννου και της Αμερισού-

δας, γεννήθηκε στο Πλωμάρι(σημερινό Μεγαλοχώρι) το1762, και πέθανε στο Ναύπλιοτο 1824. Μικρό παιδί, ίσως μό-λις είχε κλείσει τα 16 του χρό-νια, με τα λίγα γράμματα που έ-μαθε στο χωριό του, πήγε, λόγωφτώχειας στο Άγιον Όρος, όπουεκάρη μοναχός, παίρνοντας τοόνομα Βενιαμίν και αργότεραχειροτονήθηκε σε διάκο και ιε-ρέα. Επειδή προφανώς δεν τονκάλυπταν τα περιορισμένα καθή-κοντα ενός ιερομόναχου, πουπρόσφερε τις υπηρεσίες του στιςΚυδωνίες (Αϊβαλί) ως νεωκόρος,βρίσκεται στο Παρίσι και την Πί-ζα, όπου σπουδάζει Φυσική καιΜαθηματικά και στο Λονδίνο, ό-που για ένα χρόνο παρακολουθείμαθήματα Αστρονομίας στο Α-στεροσκοπείο της βρετανικήςπρωτεύουσας. Οι ευρωπαϊκέςσπουδές τού Βενιαμίν αποδει-κνύουν και τη δυνατότητά του ναχειρίζεται τρεις ευρωπαϊκέςγλώσσες. Διευθυντής και διδά-σκαλος της περίφημης Ακαδη-μίας των Κυδωνιών, για 12 χρό-νια, μέχρι το 1812, και ύστερα

καθηγητής στη Σχολή Βουκουρε-στίου, με την υποστήριξη του Η-γεμόνα Σκαρλάτου Καλλιμάχη,συγγραφέας δέκα τουλάχιστονεπιστημονικών βιβλίων, μέλοςτης Φιλικής Εταιρείας, αγωνι-στής του εθνικού ξεσηκωμού τού1821, βουλευτής της Α΄ ΕθνικήςΣυνέλευσης, μέλος της τριμε-λούς επιτροπής σύνταξης τουΠοινικού Νόμου και τέλος Αρ-μοστής, δηλαδή υπουργός νή-σων Αιγαίου.»Στην προσφώνησή του στο συνέ-δριο, ο εμπνευστής του, καθηγη-τής Πολιτικής και ΚοινωνικήςΦιλοσοφίας Πανεπιστημίου Ιω-αννίνων Παναγιώτης Νούτσος,σημείωσε: «Για μίαν ακόμη φοράήλθα στο καταπράσινο νησί ποι-ητών, παλαιότερων και νεότε-ρων, και συνάμα στο κατακόκκι-νο για την κοινωνική ευαισθησίαμεγάλου μέρους των κατοίκωντου, λουσμένο από την καταγά-λανη θάλασσα. Με τον μαθητήμου Παναγιώτη Σκορδά επισκε-πτόμαστε το Πλωμάρι και τη Λέ-σχη “Βενιαμίν Λέσβιος” όπουγνωριζόμαστε από κοντά με τονοργανωτικά ακαταπόνητο πρόε-δρό της, τον Ξενοφώντα Μαυρα-γάνη. Τα υπόλοιπα είναι γνωστά,δηλαδή η συμμετοχή μου στηνπαρουσίαση - σε πολυπληθές α-θηναϊκό κοινό (13 Οκτωβρίουτου 2008) - της ομοιοτυπικής α-ναπαραγωγής της χειρόγραφηςΦυσικής του Βενιαμίν, της ομοι-ογραφικής αναπαραγωγής τηςμονογραφίας του Γ. Α. Αριστείδη- Πάπη για τον Βενιαμίν και τηςεργασίας του Αντώνη Ανδριώτηγια τη θεωρία του “πανταχηκινή-του”.»Αγαπητέ φίλε, Παναγιώτη Νού-τσο, αδυνατώντας τότε να απο-

δεχθώ την πρόσκλησή σου γιασυμμετοχή μου στο συνέδριο,παραθέτω ως φυσικός το συμπέ-ρασμα της εισήγησης «Η θεωρίατου Πανταχηκινήτου: από τον αι-θέρα των Καρτεσιανών στην πα-γκοσμιότητα και τον δυϊσμό τωνφαινομένων μεταφοράς της ε-νέργειας» του Αντώνη Ανδριώτη:«Το Πανταχηκίνητον είναι έναςευφυής συμβιβασμός ή καλλί-τερρα συγκερασμός των σύγχρο-νων και παλαιότερων του Βενια-μίν Λεσβίου απόψεων. Είναι έναςγόνιμος συμψηφισμός των Καρ-τεσιανών και Νευτωνειακών α-πόψεων με προτεινόμενα νέαουσιώδη και πρωτότυπα στοιχείαπου σε συμφωνία με τη σύγχρο-νη Φυσική ταυτοποιούν το Πα-νταχηκίνητον σαν την ίδια την ε-νέργεια καθορίζοντας συγχρό-νως το δυαδικό τρόπο μεταφο-ράς και επενέργειάς της, που έ-χει τα χαρακτηριστικά και τουκύματος (συμβολή) και της σω-ματιδιακής διάδοσης (ως εξ ορι-σμού της φύσης του ως ρευστούπου εκπέμπεται από όλα τα σώ-ματα). Γι’ αυτό και θεωρούμε ότιτο Πανταχηκίνητον είναι μιαπρόδρομη θεωρία της δυαδικήςφύσης του φωτός (ενέργειας)και της διάδοσής του που απο-δεχόμαστε σήμερα. Σ’ αυτά ταπρωτότυπα χαρακτηριστικά δενπαραλείπουμε να προσθέσουμεκαι το εγγενές χαρακτηριστικότης παγκοσμιότητας της θεωρίαςτου Πανταχηκινήτου που του ε-πιτρέπει να διεκδικήσει και μιαπρόδρομη ενοποιητική περιγρα-φή των διαφόρων φυσικών αλ-ληλεπιδράσεων.»

Αριστείδης Κυριαζήςaristeidis2007@gmail.com