Σήμερα το «View» κυκλοφορεί σε ένα εορταστικό χριστουγεννιάτικο τεύχος, με πλήρη οδηγό για αγορές και διασκέδαση για τη Λέσβο, αλλά και τη Λήμνο.

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3463 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

«Επανέρχονται» στο Αιγαίο μετά τις αντιδράσεις του τεχνικού κόσμου και τα δημοσιεύματα

«Σκωτσέζικο ντους»με τα ΣΧΟΠ

Με επιτυχία η παρουσίαση στην Αθήνα του βιβλίου-ντοκουμέντου «Έναν αιώνα πριν. Η Λέσβος το 1912…», από τις εκδόσεις «Αιολίδα»

Αξιόλογη και σημαντική επανέκδοση…

ΣEΛ. 19

Στο περίπτερο της «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.», ο πρόεδρος του Επιμελητηριακού Ομίλου Σμύρνης

Συμμετοχή αξιώσεωνΣEΛ. 5

Επίθεση Γιάννη Μανώλη, στο διοικητήτου Βοστάνειου, για το... μαστογράφο

«Πολιτικές κόντρες»με φόντο την υγεία

ΣEΛ. 8

ΣABBATO10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ && O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-18, 25-261010Ενίσχυση της Ομάδας Ελέγχου και Πρόληψης Τροχαίων Ατυχημάτων, αυστηρούς ελέγχους στα επικίνδυνα σημεία, ζώνες και κράνη και μέσα στη Μυτιλήνη, αλλά και «μηδενική ανοχή στις παραβάσεις» αποφάσισε η Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου

Οι «θυσίες» φέρνουν μέτρα

Κατάμεστη ήταν ηαίθουσα του Μεγά-ρου της ΠαλαιάςΒουλής, στην Αθή-να, κατά την προ-χτεσινή παρουσία-ση του βιβλίου-ντο-κουμένου των εκδό-σεων «Αιολίδα» «Έ-ναν αιώνα πριν. ΗΛέσβος το 1912.Λεπτομερής αποτύ-πωση της εικόναςτου νησιού, από τηνπρώτη Ελληνική Δι-οίκηση».

ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 9

2ΣABBATO 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΠανσέληνος

Aνατ. 07.30 ∆ύσ. 17.06

10Μηνά Καλλικελάδου,

Ερμογένους, Ευγράφου

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Επιτέλους διορθώνονται…Στην επιβαλλόμενη εδώ και καιρό βελτίω-ση των τουαλετών στην αίθουσα του Περι-φερειακού Συμβουλίου προχωρά η Περι-φέρεια, εγκρίνοντας τη μελέτη καθώς καιπίστωση της τάξης των 10.000 ευρώ γιατις εργασίες. Όσοι παρακολουθούν τις ατέ-λειωτες συνεδριάσεις που απ’ την αρχήτης χρονιάς φιλοξενεί ο χώρος, και ειδικάοι κυρίες του Δημοτικού και του Περιφε-ρειακού Συμβουλίου, γνωρίζουν πόσο μαπόσο αναγκαία ήταν η όλη επέμβαση.Μάλιστα, ορισμένες περιφερειακές σύμ-βουλοι επέλεγαν να βγαίνουν απ’ το κτή-ριο και να αναζητούν τουαλέτα σε κάποιααπ’ τα τριγύρω καταστήματα, ή αναγκάζο-νταν να τις επισκέπτονται σβήνοντας όμωςτο φως. Κι αυτό γιατί εγκαίρως είχαν δια-πιστώσει (ή τις ενημέρωσε η Πόπη Γόμου,που απ’ την προηγούμενη θητεία της στοΝομαρχιακό Συμβούλιο είχε εντοπίσει τισυμβαίνει) πως με αναμμένα φώτα ο καθέ-νας που έμπαινε στο χωλ τού WC «διέκρι-νε» ποια κυρία χρησιμοποιούσε τη γυναι-κεία τουαλέτα. Και πώς να μην τη διακρί-νει, αφού η πόρτα είναι από… τζάμι.

ΜΑΡ.ΠΛ.

«Σταματήστε τις φόλες!»Κλαίγοντας μας τηλεφώνησε προχτές μια συμπο-

λίτης μας, που εργάζεται ως νοσηλεύτρια στο Νοσο-κομείο Μυτιλήνης, για να μας καταγγείλει το θάνατοτης γάτας της από φόλα. Η ίδια είναι καρκινοπαθήςκαι, όπως μας εξήγησε, η γάτα της, που βρήκε νεκρήη μικρή της κόρη, της είχε προσφέρει σημαντική συ-ντροφιά τα τελευταία πέντε χρόνια. «Σας παρακαλώ,κάντε κάτι να το σταματήσετε όλο αυτό», μας ζητού-σε, αναφερόμενη στα πολλαπλά αντίστοιχα περιστα-τικά που σύμφωνα με την ίδια σημειώνονται στηνπεριοχή της. Δεν αρκεί, όμως, μόνο εμείς να συνεχί-σουμε να κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας. Οιαρμόδιοι για το θέμα οφείλουν να κάνουν, και μάλι-στα άμεσα, ό,τι περισσότερο μπορούν.

Β.Χρ.

«Σινέ Βρανά»Μετά την καλοκαιρινή προβολή της ταινίας «Ταξί-

δι στη Μυτιλήνη», η διεύθυνση του Ελαιοτριβείου -Μουσείου Βρανά σκέφτεται, όπως μας είπε, τη δημι-ουργία και επίσημου «Σινέ Βρανά», που θα λειτουρ-γεί σταθερά κάθε καλοκαίρι. Αν όντως ισχύσει κάτιτέτοιο, θα είναι πολύ ωραίο, τόσο για τους κατοί-κους της περιοχής, που θα έχουν την ευκαιρία ναπαρακολουθούν ταινίες σε ένα τόσο ξεχωριστό κι ό-μορφο περιβάλλον, όσο και για τους κατοίκους καιτους επισκέπτες του υπόλοιπου νησιού, αφού τα θε-ρινά σινεμά δυστυχώς… σπανίζουν.

Β.Χρ.

Δεν είδαν τον ΠρόεδροΔεν κατάφεραν τελικά να συναντηθούν με τον Κά-

ρολο Παπούλια οι μαθητές του 4ου Γενικού ΛυκείουΜυτιλήνης, αφού λόγω ανειλημμένων του υποχρεώ-σεων ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας δεν μπόρεσε νατους δει και να ακούσει τα προβλήματά τους, όπωςείχε προγραμματιστεί. Εισέπραξαν, ωστόσο, μόλις οιαρμόδιοι τους εξήγησαν πώς έχουν τα πράγματα,μια ξενάγηση στο Προεδρικό Μέγαρο. Κανείς όμωςδεν τους είπε τι θα γίνει με τα προβλήματα της εκ-παίδευσης και έτσι, μετά το ταξίδι τους αυτό στηνπρωτεύουσα, ο στόχος του οποίου δεν επετεύχθη, οιμαθητές σκέφτονται τώρα να στείλουν στον κ. Πα-πούλια επιστολή-υπόμνημα με τα αιτήματά τους.

Β.Χρ.

Στα σχολικά δρομολόγιαΜε τον αντιδήμαρχο Γιάννη Βατό συναντήθηκαν

χτες το πρωί οι Ιδιοκτήτες Αγοραίων της Λέσβου,σχετικά με το θέμα των σχολικών δρομολογίων. Ναιμεν αρκετοί από αυτούς έχουν καταθέσει πρότασηκαι έχουν «αναλάβει» τις διαθέσιμες γραμμές, θαπρέπει ωστόσο να προλάβουν να καταθέσουν τα α-παραίτητα δικαιολογητικά, με κάποια από τα οποία -όπως για παράδειγμα οι εγγυητικές επιστολές - υ-πήρξε πρόβλημα. Ο πρόεδρός τους, Ανδρέας Αξής,πάντως, φάνηκε αισιόδοξος για την έκβαση του θέ-ματος, που θα πρέπει να έχει λήξει έως τις 15 τουμήνα.

Β.Χρ.

Στη Βουλή ο «Καλλικράτης»Στην Ολομέλεια της Βουλής αναμένεται να συζη-

τηθεί την Τρίτη το απόγευμα η επίκαιρη ερώτησηπου έχει καταθέσει ο βουλευτής Λέσβου της Ν.Δ.,Σπύρος Γαληνός, για το πάνδημο αίτημα των κατοί-κων της Λέσβου να υπάρξει χωροταξικός ανασχε-διασμός του «Καλλικράτη» στο νησί, καθώς τα προ-βλήματα που έχουν ανακύψει στον πρώτο χρόνο ε-φαρμογής του, δείχνουν ανυπέρβλητα. Όπως είναιλογικό, η συζήτηση θα έχει μεγάλο ενδιαφέρον καιμε ακόμη μεγαλύτερο αναμένεται «φως» για το ότικάτι μπορεί να αλλάξει.

Α.Ω.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογήεφημερίδων που κατέχει καιδιαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτωνκαι Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Παρασκευής 10 Δεκεμβρίου 1921. Η στήλη «Γεγονότα και Σχόλια», που σχολιάζει γεγονότα κυρίως τοπικού ενδιαφέροντος.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

Η ώρα των αποφάσεωνΆλλη μια φορά βρέθη-

κε προσωρινή λύση στηλειτουργία των πυρηνε-λαιουργείων. Αλλά δε γί-νεται να συνεχιστεί η α-ντιμετώπιση του προβλή-ματος με τον ίδιο τρόπο.Κατά την άποψή μας, α-παιτείται μια πολιτικήσυμφωνία για την τεχνο-λογία που θα χρησιμο-ποιείται στη Λέσβο γιατην επεξεργασία της ε-λιάς, της πυρήνας και τοναποβλήτων τους. Κι αμέ-σως μετά, πρέπει να βρε-θούν οι τρόποι για την υ-λοποίησή της. Δε γίνεταιτα ελαιοτριβεία να ακο-λουθούν άλλη πορεία απόαυτή που ακολουθούν ταπυρηνελαιουργεία και τατυποποιητήρια του λαδι-ού.

Ν.Μ.

3ΣABBATO 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΚΑΚουργήµατα

Στο Νοσοκομείο το ΚΕΚΥΚΑΜΕΑΣτο Νοσοκομείο πέρασε η διοίκηση του

ΚΕΚΥΚΑΜΕΑ Καλλονής και επισήμως μεΦΕΚ, πριν από λίγες ημέρες. Δεν έχει, όμως,ξεκαθαριστεί τι είναι αυτό που θα διαφορο-ποιηθεί μετά τη διοικητική αυτή αλλαγή σεό,τι αφορά στη λειτουργία του. Ο διοικητήςτου Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Δημήτρης Κα-τσιφαράκης, μας είπε ότι αναμένει ακόμη ο-δηγίες από το Υπουργείο Υγείας σχετικά μετη λειτουργία του Κέντρου, μιας σημαντικήςυποδομής που κατάφερε ο Φραγκλίνος Πα-παδέλλης να γίνει στη Λέσβο, προκειμένουνα αποκτήσει το νησί μια ιδανική δομή γιατην παροχή υπηρεσιών σε άτομα με ειδικέςανάγκες σε όλα τα χωριά της Λέσβου. Κι ένατέτοιο κέντρο, όχι μόνο πρέπει να διατηρη-θεί σε λειτουργία και να μην κλείσει, αλλά ν’αναβαθμιστεί.

Πελ.Γ.

Μέτρα για τα τροχαίαΗ Αστυνομία αποφάσισε ν’ αναλάβει, έστω

και τώρα, πρωτοβουλίες για να μπει ένα «φρέ-νο» στο θανατικό που έχει συγκλονίσει την κοι-νωνία του νησιού. Το ζήτημα είναι, όμως, τα μέ-τρα που ανακοινώθηκαν, να τηρηθούν και ναμην «ατονήσουν» μόλις κοπάσει ο θόρυβος πουπροκάλεσαν οι απανωτοί θάνατοι. Από την άλλημεριά, ωστόσο, δεν είναι μόνο θέμα της Αστυ-νομίας τα τροχαία ατυχήματα. Θα πρέπει και οιάλλοι αρμόδιοι φορείς και υπηρεσίες να κινητο-ποιηθούν και να συμβάλουν στην προσπάθειααυτή. Χρειάζεται να γίνουν έργα, διαγραμμίσειςστους δρόμους για τους πεζούς, να τοποθετη-θούν πινακίδες σήμανσης στα επικίνδυνα ση-μεία, να υπάρξει σωστή ενημέρωση των πολι-τών. Επιτέλους, είναι καιρός να ληφθούν μέτρα.

Πελ.Γ.

Ευχαριστήριο

Θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά όλουςόσοι με τίμησαν με την ψήφο τους στιςεκλογές του Επιμελητηρίου Λέσβου,που πραγματοποιήθηκαν στις03/12/2011 και 04/12/2011.Επίσης θα ήθελα να ευχαριστήσω καιόσους δε μας ψήφισαν, αλλά συμμε-

τείχαν στις εκλογές, δεδομένου ότι η συμμετοχή ό-λων των συναδέλφων επαγγελματιών της Λέσβουήταν μικρή, γεγονός που δυσαρέστησε ιδιαίτερα ό-λους τους υποψηφίους.Έτσι, πρωταρχικός στόχος της Νέας Διοίκησης τουΕπιμελητηρίου θα πρέπει να είναι η προσέγγιση τωνεπαγγελματιών της Λέσβου, έτσι ώστε να καταφέρεινα μετατρέψει το Επιμελητήριο σε ένα ζωντανό ορ-γανισμό, που θα βρίσκεται δίπλα σε κάθε επαγγελ-ματία.Το μήνυμα το οποίο πήραμε από αυτές τις εκλογέςκαι τη μεγάλη αποχή, ήταν ότι ο θεσμός του Επιμε-λητηρίου έχει πλήρως απαξιωθεί και αποδυναμω-θεί. Άρα η νέα διοίκηση έχει χρέος να αναδείξει τορόλο του Επιμελητηρίου και να φέρει ξανά στουςκόλπους του όλους τους επαγγελματίες.Μόνο με συλλογική δράση και τη συμμετοχή όλωνθα καταφέρουμε να επιτύχουμε τους στόχους μας.

ΦΡΑΝΤΖΗΣ ΣΠΥΡΟΣ

Η αλήθεια… σε αριθμούςΣοκ προκαλούν τα στοιχεία που έδωσε στη δημο-

σιότητα το «Χαμόγελο του Παιδιού» για τα παιδιά, όχιμόνο στην Ελλάδα, αλλά και στην Ευρώπη και σε όλοτον κόσμο, με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέραςγια το παιδί στις 11 Δεκεμβρίου. Από τα 78 εκατομμύ-ρια πολιτών τής Ε.Ε. που ζουν κάτω από το όριο τηςφτώχειας, ένας στους τέσσερις είναι παιδί. Με βάση,δε, τις επίσημες προβλέψεις για το 2012: Ο αριθμόςτων παιδιών που ενδέχεται να πέσουν θύματα σεξουα-λικής εκμετάλλευσης με σκοπό το κέρδος, αναμένεταινα αγγίξει τα 2.000.000 παγκοσμίως. Επιπλέον,8.000.000 παιδιά ενδέχεται να εξαφανιστούν.Όσον αφορά στη χώρα μας τα τελευταία χρόνια, έναςστους πέντε Έλληνες, παιδιά και ενήλικες, έχουν καλέ-σει στην Εθνική Τηλεφωνική Γραμμή SOS 1056 του«Χαμόγελου», με στόχο να καταγγείλουν ή να ζητή-σουν στήριξη για κάποιο παιδί, ενώ λόγω έλλειψηςχώρου το «Χαμόγελο» δεν μπόρεσε να ικανοποιήσειαιτήματα φιλοξενίας πάνω από 1.000 παιδιών.Όλα τα παραπάνω αποδεικνύουν τις τεράστιες ελλεί-ψεις που υπάρχουν τόσο στην Ελλάδα, όσο και σε ο-λόκληρο τον κόσμο, σχετικά με την προστασία τωνπαιδιών και την προάσπιση των δικαιωμάτων τους.Θέμα το οποίο, δυστυχώς, χτυπά την πόρτα και τηςΛέσβου, ευτυχώς όχι τόσο συχνά.

Πελ.Γ.

Άρθρο«Διά ενεργειών μου …»

Πριν λίγες μέρες πραγματοποιήθηκε στηΒρίσα, από τους πολιτιστικούς συλλόγουςτου χωριού και της Αθήνας και την Ενο-

ριακή Επιτροπή, το σαρανταήμερο μνημόσυ-νο ενός αξιοθαύμαστου ανθρώπου. Ενός αν-θρώπου που η πορεία του δείχνει τι θα πει

Άνθρωπος, τι θα πει Έλληνας.Πρόκειται για τον Αθανάσιο Νικέλλη (καμμιά σχέση με το υ-πογράφοντα εξ αιτίας του κοινού επίθετου). Ένας από τατρία παιδιά μιας οικογένειας, της οποίας οι γονείς ξεκίνη-σαν από το χωριό και εγκαταστάθηκαν στην Αμερική. Εκείγεννήθηκαν τα παιδιά. Η οικογένεια γύρισε στο χωριό καιτα παιδιά φοίτησαν για λίγα χρόνια στο Δημοτικό Σχολείοτου χωριού και το Γυμνάσιο Πολιχνίτου, για να ξαναφύγουνστην Αμερική, όπου εγκαταστάθηκαν μόνιμα. Σπούδασαν(τα αγόρια), απόκτησαν διδακτορικούς τίτλους, έγιναν κα-θηγητές πανεπιστημίων. Ο Θανάσης, κλινικός ψυχολόγοςστο Ιλινόις, και ο αδελφός του, χημικός στη Φιλαδέλφεια.Συγγραφείς επιστημονικών βιβλίων και πλειάδας διατριβώνο καθένας στην επιστήμη του. Ο Θανάσης, εραστής της ελ-ληνικής γλώσσας και κουλτούρας, μετά τη συνταξιοδότησήτου - αν και εξακολουθούσε να εργάζεται στο πανεπιστήμιοως ομότιμος καθηγητής - ασχολήθηκε με τη μετάφρασηποιημάτων Ελλήνων ποιητών, στα αγγλικά. Ποιημάτων, ό-μως, στοχευμένων στην έκφραση μιας ψυχολογικής κατά-στασης. Εξέδωσε έτσι ένα βιβλιαράκι, όπου για κάθε ποίη-μα υπήρχε το πρωτότυπο, η μετάφραση στα αγγλικά και μιασχετική με το ψυχολογικό «μήνυμα» φωτογραφία από τηνελληνική ζωή.Η δασκάλα μητέρα τους, όχι μονάχα τούς κράτησε ζωντανήτην ελληνική γλώσσα, αλλά τους ενστάλαξε την αφειδώλευ-τη αγάπη για την πατρίδα των γονιών τους και το χωριότους. Ξετίναξε από πάνω τους όλα τα θανάσιμα αμαρτήμα-τα με τα οποία μπολιάστηκε η ράτσα μας απ’ την πολύχρο-νη σκλαβιά και τους μπόλιασε με τις αξίες και τα ιδανικάτου αρχαιοελληνικού πολιτισμού. Ο Θανάσης - περισσότεροαπ’ τα υπόλοιπα αδέλφια του - ερχόταν τακτικά στο χωριό,ταπεινός προσκυνητής της ιστορίας του τόπου μας. Είχε α-ναπαλαιώσει το πατρικό του σπίτι με απόλυτο σεβασμό στοχώρο αλλά και την παράδοσή του. Ταπεινός με τη μέγιστηδυνατή περιεκτικότητα του προσδιορισμού. Συζητούσαμεμαζί του και για μεγάλο χρονικό διάστημα αγνοούσαμε ότιήταν καθηγητής πανεπιστημίου. Απλά η σκέψη του και τρό-πος θεώρησης των πραγμάτων μάς συνέπαιρνε. Απλός, φι-λικός, χιουμορίστας. Στο μνημόσυνό του μάθαμε αρκετέςαπό τις σημαντικές προσφορές του στην εκκλησία μας καιστη ενορία του χωριού γενικότερα.Την τελευταία δεκαετία, όμως, οι προσφορές του ξανοίχτη-καν ευρύτερα προς την τοπική κοινωνία. Ήθελε να προ-σφέρει ένα σύγχρονο και πλήρες αγροτικό ιατρείο στο χω-ριό του. Ζήτησε τη βοήθεια της τοπικής αυτοδιοίκησης. Α-ποτέλεσμα μηδέν. Τελικά, με εξ ολοκλήρου δικά του έξοδαέχτισε ένα διώροφο οίκημα σε οικόπεδο της εκκλησίας. Τοισόγειο έγινε ένα εξαιρετικό ιατρείο, το οποίο εξόπλισε μεόλα τα απαραίτητα σύγχρονα μηχανήματα, ώστε και ο για-τρός να προσφέρει με άνεση τις υπηρεσίες του και οι χω-ριανοί να δέχονται τις ιατρικές φροντίδες με αξιοπρέπειακαι ασφάλεια. Ο όροφος διαμορφώθηκε σε ένα άνετο δια-μέρισμα για τη διαμονή του γιατρού ή την με άλλο τρόπο α-ξιοποίησή του από την εκκλησία.Αγόρασε και προσέφερε στην τοπική κοινωνία ένα παραδο-σιακό πετρόκτιστο καφενείο, το οποίο με δικά του μέσα α-νακαίνισε, συμπλήρωσε με βοηθητικούς χώρους και δια-μόρφωσε σε ένα όμορφο και χρηστικό χώρο για να δεχτείτη βιβλιοθήκη του χωριού.Τέλος, δώρισε στην κοινωνία του χωριού του ένα οικόπεδοστη δυτική άκρη της παραλίας των Βατερών, όπου ήδη οτοπικός σύλλογος έχτισε μια όμορφη εκκλησία προς τιμήντου Αγίου Νικολάου και άρχισε ήδη τη διαμόρφωση του υ-πόλοιπου οικοπέδου για τη δημιουργία ενός πάρκου ανα-ψυχής, μέσα απ’ το οποίο θα αναδεικνύεται η πλούσια πα-νίδα και χλωρίδα της περιοχής.Όταν του ζητήθηκε να καθορίσει πότε θα ερχόταν για τα ε-γκαίνια του ιατρείου, η απάντησή του ήταν: Κάντε τα χωρίςεμένα. Το μεγαλείο της προσφοράς χωρίς ελατήρια. Ή μάλ-λον, με μοναδικό ελατήριο τη διάθεση προσφοράς σε ό,τιαγαπάς, σε ό,τι πιστεύεις, σε ό,τι σε εμπνέει.Βιώνοντας αυτήν τη συμπεριφορά γελάς, εκνευρίζεσαι καιαηδιάζεις με την αντίπερα όχθη, με το «Βρίσκομαι στην ιδι-αιτέρως ευχάριστη θέση να σας ενημερώσω ότι διά ενερ-γειών μου…» έγινε το σημαντικό ή ασήμαντο «δείνα» γιακάποιο πρόσωπο ή κάποια τοπική κοινωνία. Δηλαδή, χωρίςτις «ενέργειές του» δε θα γινόταν. Δηλαδή, αν το αίτημα ή-ταν δίκαιο καρφί, δεν τους ένοιαζε τους κομματάρχες μαςκαι αν ήταν άδικο ή και ανήθικο, τι σημασία είχε. Αυτοί ή-ταν η εξουσία. Έκοβαν και έραβαν. Και έπιναν και έτρωγανκι εμείς χειροκροτούσαμε (τους «δικούς» μας) και βρίζαμε(τους απέναντι). Ποιος άλλος συκοφάντησε τη Βουλή και τηΔημοκρατία περισσότερο από τους ίδιους τους λειτουρ-γούς της;

* Ο Στρατής Νικέλλης είναι χημικός, πρώην διευθυντής του Λυκεί-ου Πολιχνίτου.

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΝΙΚΕΛΛΗΣ*

4ΣABBATO 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Δυο ιστορίες για παιδιά...

Ιστορία πρώτη: Πρόσφατα πέθανε μια 98χρονη κυ-ρία που την έλεγαν Ιρένα! Κατά τη διάρκεια του Β´Παγκοσμίου Πολέμου, η Ιρένα εργαζόταν στο γκέτο

της Βαρσοβίας σαν ειδική υδραυλικός υπονόμων. Εί-χε όμως κι έναν απώτερο σκοπό... Σα Γερμανίδα, ή-ξερε πολύ καλά ποια ήταν τα σχέδια των ναζί για τουςεβραίους! Η Ιρένα έβγαζε λαθραία από το γκέτο βρέ-φη στον πάτο της εργαλειοθήκης της ή σε ένα σάκο α-πό λινάτσα που είχε στην καρότσα του φορτηγού τηςτα μεγαλύτερα παιδιά... Ακόμα, είχε ένα σκύλο στηνκαρότσα, που τον είχε εκπαιδεύσει να γαβγίζει ότανοι ναζί φαντάροι τής άνοιγαν να μπει ή να βγει από τογκέτο. Οι φαντάροι, φυσικά, δεν ήθελαν πάρε - δώσεμε το σκύλο, ενώ το γάβγισμά του κάλυπτε τους θο-ρύβους ή ήχους που έκαναν τα βρέφη και τα παιδιά!Στο χρονικό διάστημα που το έκανε αυτό, κατάφερενα φυγαδεύσει και να σώσει 2.500 παιδιά και βρέφη!Τελικά συνελήφθη και οι ναζί τη βασάνισαν πάρα πολύάσχημα και της έσπασαν και τα χέρια και τα πόδια.Η Ιρένα κράτησε ένα αρχείο με τα ονόματα των παι-διών που είχε διασώσει και το φύλαξε σ’ ένα γυάλινοβάζο που έθαψε κάτω από ένα δέντρο στην αυλή της!Μετά τον πόλεμο, προσπάθησε να εντοπίσει όσουςγονείς είχαν επιζήσει και επανένωσε τις οικογένειες.Οι περισσότεροι από αυτούς είχαν πεθάνει στους θα-λάμους αερίων. Τα παιδιά αυτών, τα βοήθησε να τα-κτοποιηθούν σε θετές οικογένειες ή να υιοθετηθούν!Το 2007, η Ιρένα προτάθηκε για το βραβείο ΝόμπελΕιρήνης. Δεν επελέγη! Ο Αμερικανός Πρόεδρος Ο-μπάμα το είχε κερδίσει ένα χρόνο πριν γίνει πρόε-δρος, για την εργασία του σαν «οργανωτής κοινότη-τας» για το ACORΝ… και ο Αλ Γκορ το κέρδισε το2007, για ένα φιλμ σχετικά με την υπερθέρμανση τηςΓης…Ιστορία δεύτερη: Δριμεία επίθεση κατά της κυβέρνη-σης και της πολιτικής Λοβέρδου εξαπέλυσε η Ομο-σπονδία Νοσοκομειακών Γιατρών Ελλάδος (ΟΕΝΓΕ)σχετικά με την παιδιατρική περίθαλψη στην Ελλάδα.Την ίδια ώρα, οι γονείς των παιδιών με συγγενείς καρ-διοπάθειες προσέφυγαν στη δικαιοσύνη για το θέματης Παιδοκαρδιοχειρουργικής Κλινικής τού Παίδων«Αγία Σοφία», που έβαλε λουκέτο το τελευταίο διάστη-μα με εντολή του υπουργού Υγείας.Η υπόθεση του «Αγία Σοφία» είχε... προκαλέσει σάλοστο πανελλήνιο, καθώς με απόφαση του ΥπουργείουΥγείας ανέστειλε τη λειτουργία της επειδή, όπως είχεδηλώσει ο κ. Λοβέρδος, οι γιατροί είχαν συνεχείς δια-μάχες οι οποίες μεταφέρονταν και μέσα στο χειρουρ-γείο, με αποτέλεσμα τα παιδιά να ξυπνούν από τη νάρ-κωση, χωρίς να έχουν χειρουργηθεί. Από την πλευράτους, οι γονείς διαψεύδουν τις καταγγελίες και κά-νουν λόγο για «προμελετημένο σχέδιο», που είχε ωςστόχο το κλείσιμο της Κλινικής, η οποία ήδη είχε υπο-βαθμιστεί σε σημαντικό βαθμό λόγω έλλειψης προσω-πικού.Από την πλευρά του, ο Γεώργιος Καλαβρουζιώτης - έ-νας εκ των δύο γιατρών που κατηγορούνται - κατήγ-γειλε ότι ο γενικός γραμματέας του Υπουργείου Υγεί-ας, Νίκος Πολύζος, είχε πει στον ίδιο ότι «οι τρεις παι-δοκαρδιοχειρουργικές κλινικές που υπάρχουν στηνΕλλάδα, είναι πολλές, θέλουμε λιγότερες». Ο κ. Καλα-βρουζιώτης υπογράμμισε ακόμη ότι εσκεμμένα οδη-γήθηκε η Κλινική σε μαρασμό (με μείωση του προσω-πικού κατά 50%), με σκοπό να κλείσει...Αίσθηση προκάλεσαν επίσης οι δηλώσεις της κ. Κοκ-κολάκη - εκπρόσωπος των γονέων - στη συνέντευξηΤύπου τής ΟΕΝΓΕ, σχετικά με παιδί που έχασε τη ζωήτου στο σπίτι του ενώ βρισκόταν στη λίστα αναμονήςτού «Αγ. Σοφία» για να χειρουργηθεί, καθώς και η κα-ταγγελία για «διά μαγείας εξαφάνιση» του ονόματος ε-νός παιδιού από τη λίστα του Ωνασείου, όπου παρα-πέμπονται πλέον τα παιδοκαρδιοχειρουργικά περιστα-τικά. Ο πρόεδρος της ΟΕΝΓΕ, Δημήτρης Βαρνάβας, α-νέφερε ότι στοχοποιούνται τα νοσοκομεία παίδων καιτα παιδιατρικά τμήματα των δημόσιων νοσηλευτικών ι-δρυμάτων, σε μια προσπάθεια ιδιωτικοποίησης τηςδημόσιας υγείας!Εκτός από το γνωστό θέμα που έχει προκύψει με το«Αγία Σοφία», ο κ. Βαρνάβας ανέφερε ότι «κραυγή α-γωνίας» απευθύνουν και οι γιατροί της ΠαιδιατρικήςΚλινικής του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου της Πά-τρας, που απειλείται με «λουκέτο» λόγω υποστελέχω-σης. «Ανάλογα προβλήματα υπάρχουν στις παιδιατρι-κές κλινικές και άλλων νοσοκομείων της χώρας», επε-σήμανε ο κ. Βαρνάβας, προσθέτοντας ότι η κυβέρνη-ση δεν καταστρέφει μόνο το παρόν, αλλά και το μέλ-λον της Ελλάδας...Δύο ιστορίες για παιδιά, μα τόσο διαφορετικές... μέ-σα από τον παιδικό λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

Έξι συνολικά ψηφίσματα εξέδω-σε η ΕΛΜΕ Λέσβου μετά τηντελευταία της συνεδρίαση, για

τοπικού και μη χαρακτήρα θέματα.Ανάμεσα σε όσα συζητήθηκαν ήταντο ζήτημα της εργασιακής εφεδρεί-ας των εκπαιδευτικών, σχετικά μετο οποίο η Ένωση καλεί τους καθη-γητές να βρίσκονται σε διαρκή ε-γρήγορση και να συμμετέχουν στιςεκδηλώσεις του σωματείου, ώστενα μπορέσει να αντιμετωπιστεί τοθέμα «ενωτικά και αγωνιστικά».Οι καθηγητές αποφάσισαν επιπλέ-ον να συμμετάσχουν πιο ενεργάστην προσπάθεια οργάνωσης τηςδράσης των αντίστοιχων δικτύωνκοινωνικής πάλης και αλληλεγ-γύης, ώστε να μην περάσει το νέο«χαράτσι» στους λογαριασμούςτής ΔΕΗ. Η ΕΛΜΕ αποφάσισε νασυμμετέχει στην επιτροπή Λέσβου«Δεν πληρώνω το χαράτσι τηςΔΕΗ», δηλώνοντας πως και η ίδιαδε θα πληρώσει το ποσό που της α-ναλογεί για το χώρο όπου στεγάζο-νται τα γραφεία της, καλώντας τουςκαθηγητές να πράξουν το ίδιο.Με άλλο ψήφισμά της, η ΕΛΜΕ ζη-τά να ληφθεί άμεσα πρωτοβουλίααπό τους υπευθύνους του ΔήμουΛέσβου, ώστε να ξεπεραστούν οι ό-

ποιες γραφειοκρατικές δυσκολίεςκαι να ξεκινήσουν άμεσα εργασίεςεπιδιόρθωσης των ζημιών που έ-χουν σημειωθεί στο Γυμνάσιο τηςΆντισσας.Τέλος, ψηφίσματα έχει εκδώσει ηΕΛΜΕ Λέσβου για την επιχορήγη-

ση με πάνω από 1,5 εκατ. ευρώ τουΔιεθνούς Οργανισμού Γαλλοφω-νίας από το Υπουργείο Εξωτερι-κών, για την απεργία στη Χαλυ-βουργία Ελλάδας, καθώς και γιατις διώξεις εναντίον διαδηλωτώνστην Αθήνα.

Ενημέρωση για το Κέντρο Πρόληψης «Πολιόχνη»

Διοικητικά, οικονομικά καθώςκαι ζητήματα γενικής λειτουρ-

γίας του Κέντρου Πρόληψης Κα-τά των Εξαρτήσεων και Προαγω-γής της Ψυχοκινητικής Υγείας«Πολιόχνη», στη Λήμνο, συζήτη-σαν ο εντεταλμένος περιφερεια-κός σύμβουλος Σάββας Βαρελ-τζής με τον πρόεδρο του Κέ-ντρου, Θόδωρο Μπαβέα. Η συνά-ντηση πραγματοποιήθηκε μετάκαι την ενημέρωση που είχε ο κ.Βαρελτζής από την πρόεδρο τουΟΚΑΝΑ, Μένη Μαλιώρη, από τηνοποία ενημερώθηκε και για τιςδράσεις του Οργανισμού σε όλητην Ελλάδα.Ο κ. Βαρελτζής ενημερώθηκε γιατις υποχρεώσεις της ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου προς το Κέντρο,για τη σύσταση του νέου κατα-στατικού, για την αλλαγή της ο-νομασίας, για το νέο διοικητικόσυμβούλιο, καθώς και για τοντρόπο χρηματοδότησης του Κέ-ντρου από τα Υπουργεία Υγείαςκαι Εσωτερικών. Ακόμη, ο κ. Βα-ρελτζής ζήτησε να συναντηθείκαι με την επιστημονική ομάδατου Κέντρου, για να ενημερωθείγια τις δραστηριότητές του.

Mε επιτυχία πραγματοποιήθηκε, την περασμένη Τετάρτη, η εκδήλωσημε θέμα «Έρευνα στη Γεωγραφία», που έγινε στο αμφιθέατρο του

Τμήματος Γεωγραφίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου.Η ημερίδα είχε σκοπό την παρουσίαση των αποτελεσμάτων της έρευναςπου πραγματοποιείται από τους υποψήφιους διδάκτορες του Τμήματοςστα πλαίσια των διδακτορικών τους διατριβών.Παρουσιάστηκαν συνολικά έξι εισηγήσεις, που καλύπτουν ένα ευρύ φά-σμα θεμάτων πάνω σε αντικείμενα της Φυσικής Γεωγραφίας, της Ανθρω-πογεωγραφίας, της Γεωπληροφορικής και του Σχεδιασμού, που είναι καιοι τέσσερις κύριοι τομείς επιστημονικής έρευνας του Τμήματος. Στην η-μερίδα συμμετείχαν τα μέλη ΔΕΠ της Γεωγραφίας, καθώς και μεγάλος α-ριθμός μεταπτυχιακών φοιτητών και υποψήφιων διδακτόρων.Αντίστοιχη εκδήλωση προγραμματίζεται για τον προσεχή Μάρτιο, με τηνπαρουσίαση των αποτελεσμάτων της έρευνας των υπόλοιπων διδακτορι-κών διατριβών.

Ενημερωτική ημερίδα για τους α-γρότες και τους κατοίκους της

Λήμνου σχετικά με την αρρώστιαπου πλήττει τα αγριοκούνελα, διορ-γανώνουν σήμερα η ΠεριφερειακήΕνότητα Λήμνου, ο Δήμος Λήμνου,ο Όμιλος Προστασίας Περιβάλλο-ντος και Αρχιτεκτονικής Κληρονο-μιάς «Ανεμόεσσα» και ο Κυνηγητι-κός Σύλλογος Λήμνου. Η ημερίδαπου έχει θέμα «Ενημέρωση των κα-τοίκων για την παρουσία του ιούτης μυξομάτωσης των κουνελιώνσε πληθυσμούς αγριοκούνελων σε

διάφορες περιοχές του νησιού μας,καθώς και τρόποι αντιμετώπισηςτου υπερπληθυσμού των αγριοκού-νελων», θα πραγματοποιηθεί στις 7το βράδυ στο Πολιτιστικό ΚέντροΚοντοπουλίου (ΔημητριάδειοςΣχολή).Ομιλητές θα είναι η αναπληρώτριακαθηγήτρια του Γεωπονικού Πανε-πιστημίου Αθηνών Ευτυχία Ξυλού-ρη, η κτηνίατρος Ειρήνη Φραγκαδά-κη, καθώς και ο προϊστάμενος τηςΚτηνιατρικής Υπηρεσίας Λήμνου,κτηνίατρος, Ιωάννης Τενέδιος.

«Εντελώς υποτονική» χαρακτηρίζει η «Αγωνιστική Παρέμβαση» την παρουσία της διοίκησης της ΕΛΜΕ

«Όποιος δεν μπορεί, να παραιτηθεί»Ως «εντελώς υποτονική», αλλά και «αναντίστοιχη των προβλη-

μάτων» που αντιμετωπίζει ο κλάδος των καθηγητών και ηκοινωνία, χαρακτηρίζει η «Αγωνιστική Παρέμβαση» την παρου-σία του διοικητικού συμβουλίου τής ΕΛΜΕ στις συνεδριάσειςκαι τις δράσεις της Ένωσης, όλο το προηγούμενο διάστημα.Όπως υποστηρίζει σε σχετική της ανακοίνωση, η πλειοψηφίατου διοικητικού συμβουλίου τής ΕΛΜΕ «ιδιώτευε» ή «ανέθετεεκ του μακρόθεν» στη μειοψηφία (μέλη της «Αγωνιστικής Πα-ρέμβασης» και της «Αυτόνομης Πρωτοβουλίας») την εκπροσώ-πηση της Ένωσης σε κινητοποιήσεις, συντονισμούς και υλοποί-ηση αποφάσεων, αμελώντας τα «στοιχειώδη συνδικαλιστικάτους καθήκοντα».«Το έχουμε πει και το ξαναλέμε: όποιος δεν μπορεί ή δε θέλει,να παραιτηθεί. Υπηρεσιακές και πολιτικές καριέρες στις πλάτεςτων εργαζομένων, δεν μπορούμε να επιτρέπουμε να χτίζονται»,αναφέρει η «Αγωνιστική Παρέμβαση», προτείνοντας νέο κύκλογενικών συνελεύσεων, αμέσως μετά τις γιορτές.

Για θέματα εντός και εκτός Λέσβου

Έξι ψηφίσματα απ’ την ΕΛΜΕ

Παρουσιάστηκαν στο Τμήμα Γεωγραφίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Έξι διδακτορικές διατριβές

Ενημέρωση αγροτών σήμερα για την ασθένεια των αγριοκούνελων

Ημερίδα στο Κοντοπούλι

5ΣABBATO 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Σημαντικότατους επισκέπτεςφιλοξενεί απ’ την πρώτηστιγμή λειτουργίας της Του-

ριστικής Έκθεσης της Σμύρνηςτο περίπτερο της «ΕπικοινωνίαΑιγαίου Α.Ε.», που ξεχωρίζειγια την αισθητική στον τρόποπαρουσίασης και προβολής δέ-κα μεγάλων επιχειρήσεων τηςΛέσβου. Μεταξύ των επισκε-πτών του περιπτέρου ήταν χθεςκαι ο πρόεδρος του Επιμελητη-ριακού Ομίλου Σμύρνης, ιδιαί-τερα γνωστός στη Λέσβο απόπροηγούμενες επισκέψεις καιεπαφές του με τοπικούς φο-ρείς, Εκρέμ Ντεμιρτάς.Ο κ. Ντεμιρτάς, που είναι ο επι-

κεφαλής των επιμελητηρίωντης περιοχής, κατά τη διάρκειατης επίσκεψής του ξεναγήθηκεστο περίπτερο της «ΕπικοινωνίαΑιγαίου Α.Ε.» απ’ τον πρόεδρο

της εταιρείας, Παναγιώτη Μυρι-τζή. Στη συνομιλία τους, ο κ.Μυριτζής αναφέρθηκε στη συμ-μετοχή της «Επικοινωνίας Αι-γαίου» στην Έκθεση, εξηγώντας

στον πρόεδρο του Επιμελητη-ριακού Ομίλου ότι έχει διττούχαρακτήρα σημασία. Κατ’ αρχάςείναι μια συμμετοχή που απο-σκοπεί στη συστηματική προώ-θηση αξιόλογων επιχειρήσεωντης Λέσβου στη μεγάλη αγορά,στην οποία και απευθύνεται ηTravel Turkey Ýzmir. Όμως, όπωςείπε ο κ. Μυριτζής, η «Επικοι-νωνία Αιγαίου Α.Ε.» ως εταιρείαπροβολής και δημοσιότητας,παράλληλα, παρέχει τη δυνατό-τητα και σε τουρκικές επιχειρή-σεις να γίνουν γνωστές στηνελληνική πλευρά, προσφέρο-ντάς τους διαφημιστική κάλυψηπρος ένα καινούργιο κοινό.

Ο κ. Ντεμιρτάς τόνισε πόσο ου-σιαστικό είναι να υπάρχουν τέ-τοιες υπηρεσίες και απ’ τη μιακαι απ’ την άλλη πλευρά. Θυμί-ζουμε δε ότι πριν λίγους μήνες,σε επίσκεψή του στη Λέσβο οπρόεδρος του ΕπιμελητηριακούΟμίλου Σμύρνης είχε αναφερ-θεί με εγκωμιαστικά σχόλιαστον Τουριστικό Οδηγό στηνΤουρκική που εξέδωσε η «Επι-κοινωνία Αιγαίου», για τον ο-ποίο και είχε δηλώσει πως«πρόκειται για την καλύτερηπροσπάθεια που έχει δει ως τώ-ρα για την προσέγγιση τουΤούρκου επισκέπτη, με απόλυ-τα φιλικό τρόπο».

Παρ’ ότι υπήρξαν σχόλιαγια παρερμηνεύσεις τουνέου νόμου, μηχανικοί υ-ποστηρίζουν πως το Υ-πουργείο, εντοπίζονταςτις παρενέργειες, έσπευ-σε να πάρει πίσω ό,τι θαεπηρέαζε τη δόμηση στανησιά. Απ’ την άλλη, ό-μως, ομοίως μηχανικοί α-ναφέρονται και σε συντε-χνιακές κόντρες μεταξύαρχιτεκτόνων και πολιτι-κών μηχανικών, που βρί-σκονται πίσω απ’ το όλοθέμα.Ο πρόεδρος του Τμήμα-τος Βορειοανατολικού Αι-γαίου τού ΤΕΕ, Παναγιώ-της Πιττός, πληροφορού-μενος ότι μόλις οριστούνοι εκπρόσωποι των φορέ-ων θα συγκροτηθούν ξα-νά τα ΣΧΟΠ, δήλωσε:«Μακάρι κάτι τέτοιο ναείναι αλήθεια και να είχα-με καταλάβει λάθος, γιατίαυτό που μας ενδιαφέρειείναι να μη σταματήσει ηοικοδομή στα νησιά.»

Συγκροτούνται…Πολύ νωρίς χθες το πρωίο γενικός γραμματέας Αι-γαίου και ΝησιωτικήςΠολιτικής, ΔημήτρηςΧαλκιώτης, με ανακοίνω-σή του διευκρίνισε πως ε-πειδή σύμφωνα με το νό-μο 4030/2011 έληξε ηθητεία των ΣΧΟΠ, ανάνομό και επαρχείο της Γε-νικής Γραμματείας Αιγαί-ου «βρίσκεται σε εξέλιξη,διαδικασία ορισμού νέωνσυμβουλίων κι εντός τωνημερών προβλέπεται ο ο-ρισμός των νέων ΣΧΟΠ.Επομένως, μετά τη σύ-σταση των νέων οργάνωνκαι τον ορισμό των μελώντους, θα συνεχίσει απρό-σκοπτα η λειτουργίατους.».Λίγες ώρες αργότερα, α-νακοίνωση υπό τη μορφήδιευκρινίσεων σχετικά μεδημοσιεύματα που αφο-ρούν στα Συμβούλια Χω-ροταξίας Οικισμού καιΠεριβάλλοντος και ταΣυμβούλια Αρχιτεκτονι-

κής, εξέδωσε και το Υ-πουργείο Περιβάλλοντος,Ενέργειας και ΚλιματικήςΑλλαγής, κάνοντας γνω-στά μεταξύ άλλων τα ε-ξής:Με το Ν. 4030/2011 κα-ταργήθηκαν οι ΕπιτροπέςΠολεοδομικού και Αρχι-τεκτονικού Ελέγχου (Ε-ΠΑΕ) και τα ΣυμβούλιαΧωροταξίας Οικισμού καιΠεριβάλλοντος (ΣΧΟΠ),όργανα πολυμελή, πουδημιουργήθηκαν πρινσχεδόν 30 χρόνια και πουδεν κάλυπταν πλέον τιςσύγχρονες περιβαλλοντι-κές και αναπτυξιακές α-νάγκες της χώρας. Με νέαολιγομελή σύνθεση καιμε σαφώς καθορισμένεςαρμοδιότητες, τα Συμ-βούλια Αρχιτεκτονικής(Σ.Α.) είναι αμιγώς επι-στημονικά όργανα.Τα Συμβούλια Πολεοδο-μικών Θεμάτων και Αμφι-σβητήσεων (ΣΥΠΟΘΑ),που αντικαθιστούν ταΣυμβούλια ΧωροταξίαςΟικισμού και Περιβάλλο-ντος, συγκροτούνται επί-σης με νέα ολιγομελήσύνθεση και προεδρεύειο πάρεδρος του ΝομικούΣυμβουλίου του Κράτους.

Διατηρούνται στο Αιγαίο

«Ειδικά με δεδομένη τηναυξημένη ανάγκη προ-στασίας της αρχιτεκτονι-κής και της εν γένει πολι-

τιστικής κληρονομιάς,καθώς και της ιδιαίτερηςφυσιογνωμίας των νη-σιών του Αιγαίου, διατη-ρήθηκαν τα ΣΧΟΠ Αιγαί-ου, όπως θεσπίστηκαν μετο Π.Δ. 47/2001, και η α-ποκλειστική τους αρμο-διότητα, όπως οριζότανστο άρθρο 2 του Π.Δ.326/2000, παραμένει. Έ-τσι, ενδεικτικά, είναι αρ-μόδια για οικοδομικέςεργασίες σε παραδοσια-κούς οικισμούς, διατηρη-τέα κτήρια και περιοχές ι-διαίτερου φυσικού κάλ-λους», επισημαίνεταιστην ανακοίνωση του Υ-πουργείου, που προσθέ-τει πως τα Συμβούλια Αρ-χιτεκτονικής έχουν αρμο-διότητα για όλες τις άλ-λες περιπτώσεις.«Όπως για τα ΣυμβούλιαΑρχιτεκτονικής, έτσι καιγια τα ΣΧΟΠ ευθύνης τηςΓενικής Γραμματείας Αι-γαίου και ΝησιωτικήςΠολιτικής θεσπίστηκε ηανανέωση της σύνθεσήςτους, προκειμένου να ε-ναλλάσσονται τα πρόσω-πα και να μπορούν νασυμμετέχουν νέοι αρχιτέ-κτονες», συνεχίζει η ανα-κοίνωση του Υπουργείου,που εν κατακλείδι αναφέ-ρει πως για τα ΣΧΟΠ τουΑιγαίου θα προχωρήσει ησυγκρότησή τους απ’ τογενικό γραμματέα Αιγαί-ου και Νησιωτικής Πολι-τικής.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Εαναστάτωση που προκλήθηκε σ’ όλο το Αιγαίο απ’το νέο νόμο για τη δόμηση και πιο συγκεκριμένα

απ’ τις ρυθμίσεις με τις οποίες ουσιαστικά «πάγωνε»η οικοδομή στους παραδοσιακούς οικισμούς, αλλάκαι οι αντιδράσεις του τεχνικού κόσμου, φαίνεται πωςέφεραν αποτέλεσμα. Χθες, τόσο το Υπουργείο Περι-βάλλοντος, όσο και ο γενικός γραμματέας Αιγαίου καιΝησιωτικής Πολιτικής, επανήλθαν στο θέμα, ενημε-ρώνοντας πως τα ΣΧΟΠ που με τη δημοσίευση τουνόμου στις 25 Νοεμβρίου σταματούσαν να λειτουρ-γούν, πολύ σύντομα θα επαναλειτουργήσουν.

Στο περίπτερο της «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.», ο πρόεδρος του Επιμελητηριακού Ομίλου Σμύρνης

Συμμετοχή αξιώσεων

Υπέγραψαν οι αιρετοί περιφερειάρχες

Χάρτα ισότητας των φύλων

Tην «Ευρωπαϊκή Χάρτα για την Ισότητα των Φύ-λων στις Τοπικές Κοινωνίες» υπέγραψε χθες ο

Νάσος Γιακαλής, όπως κι όλοι οι αιρετοί περιφε-ρειάρχες της χώρας, κατά τη συνεδρίαση του διοι-κητικού συμβουλίου της Ένωσης Περιφερειών Ελ-λάδος που πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα. Η «Ευ-ρωπαϊκή Χάρτα» που υπεγράφη, αποτελεί τη δημό-σια επίσημη δέσμευση των περιφερειών για τηνπροώθηση της αρχής της ισότητας των φύλων καιγια την υλοποίηση - εντός της επικράτειάς τους -των δεσμεύσεων που διατυπώνονται στη Χάρτα.Για την υλοποίηση αυτών των δεσμεύσεων, κάθε υ-πογράφουσα αρχή αναλαμβάνει να καταρτίσει έναΣχέδιο Δράσης για ένταξη της Ισότητας των Φύλων,στο οποίο καθορίζονται οι προτεραιότητες, οι ενέρ-γειες και τα μέσα για το σκοπό αυτό. Στη συνεδρία-ση συμμετείχαν πέραν των περιφερειαρχών και ηγενική γραμματέας Ισότητας των Φύλων, ΜαρίαΣτρατηγάκη, καθώς και ο υπουργός Εσωτερικών, Τά-σος Γιαννίτσης, και ο υφυπουργός Εσωτερικών, Πά-ρις Κουκουλόπουλος.

Ο πρόεδρος τουΕπιμελητηριακούΟμίλου Σμύρνης,ΕκρέμΝτεμιρτάς, στοπερίπτερο της«ΕπικοινωνίαΛέσβου Α.Ε.», με τον πρόεδροτης εταιρείας,ΠαναγιώτηΜυριτζή

«Επανέρχονται» στο Αιγαίο μετά τις αντιδράσεις του τεχνικού κόσμου και τα δημοσιεύματα

«Σκωτσέζικο ντους» με τα ΣΧΟΠΟ μόνος κόμβοςμε «σβηστά»φανάρια αυτήτην περίοδο είναι στηνΑλυσίδα, αφούελλείψειανταλλακτικών δεν μπορεί νααποκατασταθεί η ζημιά στουςσηματοδότες

6ΣABBATO 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Υποβάθμιση της Γενικής ΓραμματείαςΑιγαίου μέσω της μείωσης του προ-ϋπολογισμού της βλέπει ο Σύλλο-

γος Εργαζομένων, που σε σχετική ανα-κοίνωσή του δίνει ιδιαίτερη έμφασηστη μείωση των πιστώσεων για τη μι-σθοδοσία του προσωπικού κατά 40%.Ο γενικός γραμματέας Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής, Δημήτρης Χαλκιώ-της, αναφέρει πως υπάρχει η δυνατό-τητα αναπροσαρμογής του προϋπολο-γισμού τον προσεχή Ιούνιο σύμφωναμε τις ανάγκες, ενώ σε ό,τι αφορά στιςπιστώσεις για τη μισθοδοσία, τονίζειπως έχει γίνει λάθος, που θα διορθω-θεί τις επόμενες ημέρες.Παρ’ όλα αυτά, ο Σύλλογος Εργαζομέ-νων είναι επιφυλακτικός, καθώς θεωρείότι η μείωση του προϋπολογισμού τηςΓενικής Γραμματείας είναι αποτέλεσματης γενικής τάσης μείωσης των δαπα-νών του Δημοσίου, κι αυτό σημαίνειπως δε θα πρέπει να περιμένουμε ανα-προσαρμογή τους προς τα πάνω στα μέ-σα του επόμενου έτους.Ειδικότερα, ο Σύλλογος Εργαζομένωντης Γενικής Γραμματείας Αιγαίου ανα-φέρει πως ο προϋπολογισμός της υπη-ρεσίας για το 2012 ανέρχεται στα 57,6εκατ. ευρώ, τη στιγμή που στις 30 Σε-πτεμβρίου τού 2011 είχε διαμορφωθείστα 79,19 εκατ. ευρώ. Δηλαδή, στο τέ-λος τού 2011 ο συνολικός προϋπολογι-

σμός της αναμένεται να φθάσει στα 100εκατομμύρια. Από τα 57,6 εκατ. ευρώ,τα 54,8 εκατομμύρια αφορούν στην ε-πιδότηση των άγονων γραμμών της Γε-νικής Γραμματείας. Το ποσό αυτό θεω-ρείται επαρκές, σύμφωνα με τον κ. Χαλ-κιώτη. Για την κάλυψη της μισθοδο-σίας, τις λειτουργικές δαπάνες και τιςάλλες δράσεις, απομένουν 2,8 εκατ. ευ-ρώ. Για τις αμοιβές του προσωπικού τηςυπηρεσίας προβλέπεται να δαπανηθούν1,88 εκατομμύριο, όταν το 2011 για τη

μισθοδοσία προβλέφθηκαν 3,33 εκα-τομμύρια. Για τις λειτουργικές δαπάνεςκαι τις δράσεις που αναπτύσσει η Γενι-κή Γραμματεία Αιγαίου, θα δοθούν 0,86εκατ. ευρώ, όταν σύμφωνα με τους πιοσυντηρητικούς υπολογισμούς του Συλ-λόγου, μόνο οι ελάχιστες λειτουργικέςδαπάνες εκτιμώνται στο 1,83 εκατομ-μύριο.

Τυχαίο λάθος...Ο πρόεδρος του Συλλόγου Εργαζόμε-νων στη Γενική Γραμματεία Αιγαίου,

Νίκος Ζαρταμόπουλος, πιστεύει ότι ημείωση των δαπανών για τη μισθοδοσίακατά 40% είτε οδηγεί σε απολύσειςπροσωπικού είτε στη μείωση των αμοι-βών του προσωπικού που ήδη εργάζε-ται στην υπηρεσία. Πέραν αυτού, θεω-ρεί ότι δεν υπάρχει η δυνατότητα ναπραγματοποιηθούν καταξιωμένες δρα-στηριότητες όπως είναι η Ρεγκάτα τουΑιγαίου, η Θεατρική Συνάντηση, η βρά-βευση αριστούχων μαθητών από τα νη-σιά κ.ά..Σε ό,τι αφορά στις διαβεβαιώσεις του κ.Χαλκιώτη πως η μείωση των δαπανώνγια μισθούς οφείλεται σε λάθος, ο κ.Ζαρταμόπουλος αναφέρει: «Πώς να πι-στέψουμε σε αυτές τις συνθήκες ότι το“λάθος” αυτό είναι τυχαίο; Και πώς νασυμβιβαστούμε με έναν προϋπολογι-σμό εγκατάλειψης κάθε έννοιας νησιω-τικής πολιτικής, που ακυρώνει την ίδιαμας τη δουλειά;»Τέλος, στην ανακοίνωση του Συλλόγουυπογραμμίζεται: «Όταν το κράτος κόβεικαι τα πενιχρά που διέθετε ως τώρα γιατη νησιωτική πολιτική, όταν την καθι-στά κενό γράμμα, αυτό δείχνει και τομέγεθος των περικοπών που πρόκειταινα γίνουν σε κάθε τομέα κοινωνικήςπολιτικής, δείχνει το μέγεθος της περι-φρόνησης της κυβερνητικής πολιτικήςπρος τις ανάγκες του λαού και των νη-σιών.»

nman@emprosnet.gr

Στην επιστολή του προςτον Τάσο Γιαννίση, ο κ.Βουνάτσος επισημαίνειπως ο Δήμος Λέσβου, εν-συνείδητο δημιούργηματου νόμου του «Καλλι-κράτη» και ακρότατη πε-ρίπτωση δημιουργίαςτου, με την τεράστια εδα-φική περιοχή, πρώτος σεέκταση πανελλαδικά και18ος σε πληθυσμό, βρί-σκεται σε ασφυκτικέςσυνθήκες λειτουργίας,

τόσο λόγω της οικονομι-κής στενότητας, καθώςκαι των δυσβάστακτωνκληρονομηθέντων χρεών,όσο και εξ αιτίας τωνδραματικών ελλείψεωνσε προσωπικό, που αδυ-νατεί να καλύψει τις ανά-γκες των 13 κατηργημέ-νων τέως δήμων της Λέ-σβου. Αλλά και επί τηςουσίας, καθιερώνει έναυπερσυγκεντρωτικό σύ-στημα διοίκησης, το ο-

ποίο επέφερε το «θάνα-το» της αυτοδιοικητικήςδημοκρατίας στις δημο-τικές και τοπικές κοινό-τητες.Ο δήμαρχος υποστηρίζειπως οι διοικητικές-λει-τουργικές-οικονομικέςδυσλειτουργίες του

«Καλλικράτη» έχουν ήδηεπιδεινωθεί από την απο-χώρηση - λόγω συνταξιο-δότησης - σημαντικού α-ριθμού υπαλλήλων, οι ο-ποίοι εξ αιτίας των γνω-στών περιορισμών στιςπροσλήψεις δεν μπορούννα αναπληρωθούν. Την ί-δια ώρα, οι διοικητικές α-παιτήσεις έχουν σημαντι-κά αυξηθεί από τη μετα-φορά πρόσθετων αρμο-διοτήτων στους «καλλι-κράτειους» δήμους.

Όχι άλλη μείωση«Δυστυχέστατα, ο Δήμοςμας αποτελεί το “πειρα-ματόζωο” του “Καλλικρά-τη”, ο οποίος μας έχει ο-δηγήσει στο δυσδιοίκη-τον έως αδιοίκητον, και

ας προστεθεί και τούτο,μας εξοντώνει καθημερι-νά και ψυχικά και σωματι-κά και καταβασανίζει καιτους συνδημότες μας», υ-ποστηρίζει ο ΔημήτρηςΒουνάτσος, υπενθυμίζο-ντας την απολύτως αιτιο-λογημένη εισήγηση-πρό-ταση του Ινστιτούτου Το-πικής Αυτοδιοίκησης (Ι-

ΤΑ) για τη δημιουργία πέ-ντε δήμων στην Λέσβο, ηοποία ουδόλως ελήφθηυπ’ όψιν κατά τη διοικητι-κή μεταρρύθμιση. Μετά ταπαραπάνω, ο δήμαρχοςξεκαθαρίζει πως δεν πρό-κειται ο Δήμος Λέσβου νααποδεχθεί καμμιά περαι-τέρω μείωση του προσω-πικού του.

Συνεδριάζει το Δημοτικό Συμβούλιο

Και οι αυξήσεις στα ανταποδοτικάΣυνεδριάζει την Πέμπτη στις 18.30΄, στην αί-

θουσα συνεδριάσεων του Περιφερειακού Συμ-βουλίου, το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου, με 28συνολικά θέματα στην ημερήσια διάταξη. Μετα-ξύ αυτών είναι και η «Αναπροσαρμογή συντελε-στών ανταποδοτικών τελών, για την αντιμετώπι-ση των δαπανών καθαριότητας και φωτισμού»,θέμα που θα εισηγηθεί ο δήμαρχος, ΔημήτρηςΒουνάτσος, ο οποίος και αναμένεται να προτεί-νει αύξηση των ανταποδοτικών τελών σε ποσο-στό 5%.

Να μην εφαρμοστεί το μέτρο στον «καλλικράτειο» Δήμο Λέσβου ζητά ο Δημήτρης Βουνάτσος

Το «πειραματόζωο» δεν αντέχει εφεδρείατης ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Με επιστολή του προς τον υπουργό Εσωτερικών, οδήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, εκφράζει

την κάθετη αντίθεσή του, καθώς και του συνόλου τουΔημοτικού Συμβουλίου, στην εφαρμογή της εργασια-κής εφεδρείας στο Δήμο Λέσβου, στο «πειραματό-ζωο» του «Καλλικράτη» - όπως τον χαρακτηρίζει οδήμαρχος.

Διαμαρτυρία από το Σύλλογο Εργαζομένων της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής

Καρατομήθηκε ο προϋπολογισμός

7ΣABBATO 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Ο Οργανισμός ΚοινωνικήςΠροστασίας και Αλληλεγ-γύης, συμμετέχοντας ωςφορέας υλοποίησης στοπρόγραμμα της Ε.Ε. 2011δωρεάν διανομής τροφίμωνσε απόρους, αρμοδιότηταςτης Διεύθυνσης ΑγροτικήςΑνάπτυξης, υπέβαλε 6.043αιτήσεις δικαιούχων, οι ο-ποίες και αξιολογήθηκαν α-πό τη Διεύθυνση ΑγροτικήςΑνάπτυξης. Οι καταστάσειςτων τελικών δικαιούχων έ-χουν αναρτηθεί προ διμήνουστις κατά τόπους δημοτικέςενότητες.Τη Δευτέρα 12 και την Τρίτη13 Δεκεμβρίου ο Δήμος θαπαραλάβει 149.000 κιλά μα-καρόνια, 109.970 κιλά ρύζι

και 7.676,50 κιλά γραβιέ-ρας, τα οποία στη συνέχεια,σε συνεργασία με τους τοπι-κούς αντιδημάρχους, θαμοιραστούν στους δικαιού-χους άπορους δημότες.«Έχοντας πλήρη επίγνωσηότι δε λύνουμε τα τεράστιαοικονομικά προβλήματα πουη κρίση και οι πολιτικές πουακολουθήθηκαν δημιούργη-σαν και στους συμπατριώτεςμας, πιστεύουμε ότι στο μέ-τρο των δυνατοτήτων μαςκαι με ελάχιστους υπαλλή-λους, όταν μας δίνονται οιευκαιρίες - δυστυχώς μόνοαπό ευρωπαϊκά προγράμμα-τα πλέον - κάνουμε το καθή-κον μας», αναφέρει σχετικήανακοίνωση του Οργανι-

σμού Κοινωνικής Παρέμβα-σης και Αλληλεγγύης.«Οι πολιτικές που ακολου-θήθηκαν από τις εκάστοτεελληνικές και ευρωπαϊκέςκυβερνήσεις, αλλά και η υι-οθέτηση καταναλωτικών μο-ντέλων, κατάντησαν πολ-λούς από τους συμπατριώ-τες μας απόρους. Το μοίρα-σμα των τροφίμων θυμίζει

το “να σε κάψω Γιάννη να σ’αλείψω λάδι”. Εμείς, όμως,ως Οργανισμός ΚοινωνικήςΠροστασίας και Αλληλεγ-γύης είχαμε καθήκον, έστωκαι αυτά τα “ψίχουλα”, νατα διεκδικήσουμε, και αυτόπράξαμε: Το καθήκον μας»,δήλωσε μιλώντας στο «Ε» ηπρόεδρος του Οργανισμού,Αναστασία Αντωνέλλη.

Συγκέντρωση τροφίμων στην Καλλονή

Tρόφιμα για άπορες οικογένειες στην πε-ριοχή της Καλλονής συγκεντρώνει με

πρωτοβουλία της η Εστία Κοινωνικής Αλλη-λεγγύης και Σίτισης Καλλονής «ΣιτίΖω». Σεένα κάλεσμα ανθρωπιάς, ο Σύλλογος καλείόσους επιθυμούν να προσφέρουν τρόφιμα,στις 12, 13, 14, 15 και 16 Δεκεμβρίου απότις 5 το απόγευμα μέχρι τις 8 το βράδυ,στην αίθουσα Φιλαρμονικής Καλλονής (δί-πλα στην παιδική χαρά).

Από τη Δημοτική ΚοινότηταΜυτιλήνης σε απόρους

Διανομή τροφίμων και ρούχων

Aπό τη Δημοτική Κοινότητα Μυτιλήνης α-νακοινώθηκε ότι τα τρόφιμα και τα είδη

ρουχισμού που συγκεντρώθηκαν για τις ά-πορες και πολύτεκνες οικογένειες, θα μοι-ραστούν την Πέμπτη 15 Δεκεμβρίου, στις 5το απόγευμα, από τα πρώην γραφεία της Έ-νωσης Αγροτικών Συνεταιρισμών Λέσβουστην οδό Αλκαίου 21 (απέναντι από το ΚΑ-ΠΗ).Στη σχετική ανακοίνωση, οι σύμβουλοι τηςΚοινότητας Μυτιλήνης Ελευθερία Καραβα-τάκη και Κωνσταντίνα Λιόλιου ευχαριστούνόλους τους συμπολίτες που ανταποκρίθη-καν στην πρωτοβουλία αυτή, καθώς επίσηςτο Δίκτυο Δημοτικών και Τοπικών Κοινοτή-των και το Σύνδεσμο Πολυτέκνων Λέσβουγια τη βοήθεια και συνεργασία τους, αλλάκαι την ΕΑΣ Λέσβου για την παραχώρησητου χώρου.

M ια χριστουγεννιάτικη εκδή-λωση διοργανώνει το Σάββα-

το 17 Δεκεμβρίου στις 5 το από-γευμα, στο θέατρο των «Αστέ-γων», το 4ο Γενικό Λύκειο Μυ-τιλήνης. Η εκδήλωση θα περιλαμβάνειμπαζάρ με χειροποίητα χριστου-

γεννιάτικα εδέσματα, που θα πω-λούνται σε πολύ χαμηλές τιμές,και τα έσοδά της θα διατεθούνσε φιλανθρωπικό σκοπό.Επιπλέον, θα παρουσιαστούνδύο θεατρικά μονόπρακτα μεχριστουγεννιάτικη θεματολογίακαι η εκδήλωση θα κλείσει με

τραγούδια και μελωδίες των Χρι-στουγέννων, ερμηνευμένα απότο μουσικό σχήμα του Σχολείου.Το φιλανθρωπικό μπαζάρ ξεκινάστις 5 το απόγευμα και η θεατρι-κή εκδήλωση αρχίζει στις 8. Ηείσοδος είναι ελεύθερη για ό-λους.

Από τον Οργανισμό Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης

Τρόφιμα σε απόρους

Από το 4ο Γενικό Λύκειο Μυτιλήνης

Χριστουγεννιάτικο μπαζάρ

Μακαρόνια, ρύζι και τυρί θα μοιράσει ο Δήμος τη Δευτέ-ρα 12 και την Τρίτη 13 Δεκεμβρίου σε δικαιούχους α-πόρους σε όλη τη Λέσβο.

8ΣABBATO 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Η γιατρός μετακινείταιδυο φορές το μήνα απότην Πολυκλινική Αθηνώνστο Νοσοκομείο Μυτιλή-νης και ο κ. Μανώλης το-νίζει, απευθυνόμενοςστον υπουργό Ανδρέα Λο-βέρδο, πως «σε μια πολύδύσκολη οικονομική συ-γκυρία για τη χώρα, κατάτην οποία τα δημόσια νο-σοκομεία υπολειτουργούνλόγω της έλλειψης ιατρο-φαρμακευτικών υλικώνκαι της δραματικής μείω-σης της χρηματοδότησήςτους, με απόφαση των υ-πηρεσιών σας το Βοστά-νειο Γενικό Νοσοκομείο

Μυτιλήνης επιβαρύνεταιμε το κόστος μετακίνησης(εκτός έδρας και οδοιπο-ρικά) ακτινολόγου ιατρού,από δημόσιο νοσοκομείοτης Αθήνας, δύο μέρες α-νά 15νθήμερο, όταν τοΝοσοκομείο διαθέτει δύομόνιμους και δύο επικου-ρικούς ακτινολόγους ια-τρούς».Ο ίδιος σημειώνει, κατα-λήγοντας, ότι η ιατρός εί-ναι σύζυγος του διοικητήκαι σχολιάζει: «Κύριε Υ-πουργέ, αποδεικνύεται ό-τι η βαθιά κρίση δεν αγγί-ζει το ΠΑΣΟΚ.»

«Ενοχλούνται που λειτουργεί

ο μαστογράφος»«Προφανώς κάποιοι ενο-χλούνται από το γεγονόςότι μαστογράφος στο Νο-σοκομείο λειτούργησε με-τά από τέσσερα χρόνιαπου ήταν κλειστός. Και ή-ταν κλειστός για συγκε-κριμένους λόγους, γιατίαφενός μεν το προσωπικόπου καλύπτει και τον αξο-νικό, τους υπερήχους, τοΑκτινολογικό, δεν αρκείκαι αφετέρου επειδή δενυπήρξε εξειδίκευση. Τώ-ρα εκπαιδεύουμε τουςδύο επικουρικούς πουπήραμε», δήλωσε στο «Ε»ο διοικητής του Νοσοκο-μείου Μυτιλήνης, Δημή-τρης Κατσιφαράκης, απα-ντώντας στην καταγγελία.Ο κ. Κατσιφαράκης τόνισεεπίσης ότι ήδη από την έ-ναρξη λειτουργίας τουμαστογράφου έχουν προ-γραμματιστεί 60 μαστο-γραφίες το μήνα, ενώ ησύζυγός του γιατρός με-τακινείται από την Αθήνα

χωρίς να διεκδικεί αποζη-μίωση εκτός έδρας καιχωρίς να πληρώνεται απότο Νοσοκομείο. «Δεν έγι-νε καμμιά πρόσληψη, με-τακίνηση γίνεται δυο φο-ρές το μήνα για την κάλυ-ψη των αναγκών. Αν γιατις υπηρεσίες που παρέ-χει και η μετακίνηση είναι“σπατάλη”, τότε να μηνκαλύπτεται ούτε αυτή»,τόνισε ο ίδιος.

Πλήρης κάλυψη απ’ το Υπουργείο...

Απάντηση για το θέμαπου δημιουργήθηκε, εξέ-δωσε το Υπουργείο Υγεί-ας, όπου αναφέρει τα ε-ξής:«Ο μαστογράφος του Νο-σοκομείου Μυτιλήνης δελειτουργούσε για διάστη-μα τεσσάρων ετών λόγωαποχώρησης του ειδικευ-μένου γιατρού, με αποτέ-λεσμα οι γυναίκες τουΝομού Λέσβου να απευ-θύνονται σε ιδιωτικές υ-πηρεσίες Υγείας και να ε-πωμίζονται το ανάλογοκόστος. Η προηγούμενη

διοίκηση του Νοσοκο-μείου απέστειλε τον Αύ-γουστο του 2011 αίτημαπρος τη 2η ΔΥΠΕ για τημετακίνηση ειδικευμένουγιατρού από το κέντρο,για την επίλυση του συ-γκεκριμένου προβλήμα-τος.Με κοινή απόφαση της1ης και 2ης ΔΥΠΕ, τοπο-θετήθηκε η ειδικευμένηγιατρός από την Πολυ-κλινική Αθηνών. Ήδη απότην ανακοίνωση της κά-λυψης της θέσης έχουναπευθυνθεί στο Νοσοκο-μείο Μυτιλήνης 60 καιπλέον γυναίκες για να ε-ξυπηρετηθούν από το δη-μόσιο σύστημα Υγείας.Η μετακίνηση της για-τρού - η οποία είναι σύ-ζυγος του διοικητή τούΓ.Ν. Μυτιλήνης - αποτε-λεί πλεονέκτημα για το Ε-ΣΥ, μια και από την αρχήέχει παραιτηθεί από τα ε-κτός έδρας που δικαιού-ται, καθώς και από τα ο-δοιπορικά που η απόφα-ση των ΔΥΠΕ προέβλεπενα επιβαρύνουν τον προ-

ϋπολογισμό του Νοσοκο-μείου Μυτιλήνης.»

... και από γιατρούςΥπέρ του διοικητή τουΝοσοκομείου Μυτιλήνηςτάχθηκε με δήλωσή τουστο «Ε» ο πρόεδρος τουΙατρικού Συλλόγου Λέ-σβου, γυναικολόγος-μαι-ευτήρας του Νοσοκομεί-ου Μυτιλήνης, Παναγιώ-της Προβέτζας. «Τόσαχρόνια στέλναμε σε ιδιω-τικά ιατρεία τις γυναίκεςγια εξετάσεις γιατί δε λει-τουργούσε ο μαστογρά-φος στο Νοσοκομείο. Θε-ωρώ ότι η προσφορά τηςσυγκεκριμένης γιατρούείναι κοινωνική προς το ί-δρυμα και την έχει ανά-γκη ο κόσμος της Μυτι-λήνης. Είχαμε ένα μηχά-νημα σε απραξία τόσαχρόνια και τώρα έχουμετις υπηρεσίες μιας εξειδι-κευμένης γιατρού, αμι-σθί, χωρίς να επιβαρύνειμε εκτός έδρας το Νοσο-κομείο, και γίνεται θέμαγια τα έξοδα μετακίνη-σης; Είναι ντροπή.»

Παρέμβαση στο θέμα πουδημιουργήθηκε με τη μετα-

κίνηση της γιατρού από τηνΑθήνα για τη στελέχωση τουΤμήματος Μαστού στο Νοσο-κομείο Μυτιλήνης, έκανεχθες και η 2η ΥΠΕ Πειραιώςκαι Αιγαίου.Αφού τονίζει μεταξύ άλλων ό-τι η επαναλειτουργία του μα-στογράφου μετά από τόσαχρόνια που βρισκόταν «εν α-χρηστία», μόνο αρνητικά σχό-λια και αντιδράσεις δε δικαιο-λογείται να προκαλεί, υπο-

γραμμίζει σε άλλο σημείο ότι«οι μόνοι που δικαιούνται -αλλά δε νομιμοποιούνται - ν’αντιδρούν, είναι προφανώς ο-ρισμένα τοπικά ιδιωτικά συμ-φέροντα στον τομέα της Υγεί-ας. Είναι θλιβερό, όμως, όταναντιδρούν και πολιτικοί παρά-γοντες, τοποθετώντας το στε-νό κομματικό συμφέρον πάνωαπό το συμφέρον της δημό-σιας υγείας.».Η 2η ΥΠΕ Πειραιώς και Αιγαί-ου τονίζει ακόμη ότι έχει επα-νειλημμένως απευθύνει ανοι-

χτές δημόσιες προσκλήσειςσε γιατρούς μεγάλων νοσοκο-μείων των αστικών κέντρων,για εθελοντική μετακίνηση καιπροσφορά υπηρεσιών υγείαςσε υποστελεχωμένες μονάδεςστο Αιγαίο, και σε αυτό τοπλαίσιο εντάσσεται και η με-τακίνηση της συγκεκριμένηςγιατρού. «Το γεγονός ότι είναικαι σύζυγος του διοικητή τουΝοσοκομείου δεν αναιρεί τηνουσιαστική προσφορά στο δη-μόσιο σύστημα υγείας και στιςγυναίκες της Μυτιλήνης.»

«Κρύβονται ιδιωτικά συμφέροντα»

Υπέρ του διοικητή του Νοσο-κομείου Μυτιλήνης τάχθηκε,όμως, σε δήλωσή του στο «Ε»και ο πρόεδρος του ΣυλλόγουΕργαζόμενων στο ίδρυμα, Φώ-ντας Αυγερινός, παρά τις με-ταξύ τους διαφωνίες, που υ-πάρχουν από την ανάληψητων καθηκόντων του νέου δι-οικητή! «Είναι γνωστές οι κά-κιστες σχέσεις που έχουμε μετο διοικητή του ΝοσοκομείουΜυτιλήνης. Στην περίπτωση

αυτή, όμως, και η γυναίκα τουχειρότερου εχθρού μου να ή-ταν, από τη στιγμή που εδώκαι χρόνια δεν είχαμε εξειδι-κευμένο γιατρό για τις μαστο-γραφίες, θα το δεχόμουν καιθα το στήριζα με όλες μου τιςδυνάμεις. Εγώ πιστεύω ότι πί-σω από όλη αυτή την ιστορίαπου δημιουργήθηκε, κρύβο-νται ιδιωτικά συμφέροντα. Ε-μάς όμως μας ενδιαφέρει τοκαλό του Νοσοκομείου μας,και αυτό θα υποστηρίζουμεπάντα», τόνισε ο κ. Αυγερινός.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Tη μετακίνηση δυο φορές το μήνα της συζύγουτου διοικητή του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Δημή-τρη Κατσιφαράκη, η οποία είναι ακτινοδιαγνώ-

στρια, για τις ανάγκες του Τμήματος Μαστού στοΝοσοκομείο - που προσφάτως ξεκίνησε ξανά να λει-τουργεί -, καυτηριάζει σε επιστολή του προς τον υ-πουργό Υγείας ο γραμματέας Συνδικαλιστικού τήςΝ.Δ., Γιάννης Μανώλης. Ο κ. Μανώλης σημειώνει ότιήδη το Βοστάνειο διαθέτει δυο μόνιμους και δυο επι-κουρικούς ακτινολόγους και στην κατεύθυνση αυτήκαταγγέλλει ως σπατάλη τη συγκεκριμένη μετακίνη-ση της γιατρού.

Ο γραμματέας Συνδικαλιστικού τής Ν.Δ., Γιάννης Μανώλης, χαρακτηρίζει «σπατάλη» τις δύο μετακινήσεις το μήνα στη Μυτιλήνη της γιατρού-συζύγου του διοικητή του Βοστάνειου, για να λειτουργεί ο μαστογράφος

«Πολιτικές κόντρες» με φόντο την υγεία

2η ΥΠΕ Πειραιώς και Αιγαίου:

«Βάζουν το κομματικό συμφέρον πάνω από τη δημόσια υγεία»

9ΣABBATO 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Στη σκιά των θανατηφόρωντροχαίων που συγκλονί-ζουν την κοινωνία της Μυ-

τιλήνης και έγιναν η αιτία ναχαθούν μόνο αυτή την εβδομά-δα τρεις ανθρώπινες ζωές, η Α-στυνομική Διεύθυνση αναλαμ-βάνει «δράση» για την πρόλη-ψη των ατυχημάτων, με ελέγ-χους, αυστηρά μέτρα και ενη-μέρωση, που ξεκινά αμέσωςμετά τις γιορτές. Η χρήση ζώ-νης και κράνους θα επιβληθείκαι μέσα στο κέντρο της Μυτι-λήνης, ενώ οι οδηγίες που δό-θηκαν σε σύσκεψη που πραγ-ματοποιήθηκε την Πέμπτηστην Αστυνομική Διεύθυνση,ήταν «μηδενική ανοχή στις πα-ραβάσεις».Αποφασισμένη να λάβει μέτραώστε ν’ αντιστραφεί το κλίμα α-γανάκτησης και αμφισβήτησηςπου προκάλεσαν στους πολίτεςοι απανωτοί θάνατοι τις προη-

γούμενες ημέρες, εμφανίζεταιη Αστυνομική Διεύθυνση Λέ-σβου. Στο πλαίσιο αυτό ενι-σχύεται η… μέχρι τώρα απο-διοργανωμένη Ομάδα Ελέγχουκαι Πρόληψης Τροχαίων Ατυ-χημάτων και ξεκινούν αυστηροίέλεγχοι κυρίως στα «επικίνδυ-να σημεία» στο οδικό δίκτυοτου νησιού, όπου έχουν σημει-

ωθεί αυτήν τη χρονιά τα περισ-σότερα τροχαία δυστυχήματα.

Δρόμοι-καρμανιόλες...Ο Πολιχνίτος, η Καλλονή, η Γέ-ρα, ο δρόμος Μυτιλήνης - Κρα-τήγου και ο δρόμος Θερμής -Μυτιλήνης μπαίνουν στο «στό-χαστρο» της Αστυνομίας, πουδεσμεύεται ότι θα υπάρχει συ-χνή αστυνομική παρουσία και

μπλόκα.«Αυτά που περνάνε από το χέριμας, θα τα εφαρμόσουμε με κά-θε τρόπο. Περιμένουμε και απότις άλλες αρμόδιες υπηρεσίεςν’ αναλάβουν και εκείνες τιςευθύνες τους και να συμβάλου-με όλοι στην προσπάθεια γιαπρόληψη των τροχαίων ατυχη-μάτων», δήλωσε στο «Ε» ο α-στυνομικός διευθυντής Δημή-τρης Κουρσουμπάς.Στο πλαίσιο των αποφάσεωνπου ελήφθησαν στη σύσκεψητης Πέμπτης, αναδιοργανώνε-ται και ενισχύεται η Ομάδα Ε-λέγχου και Πρόληψης Τροχαί-ων Ατυχημάτων (ΟΕΠΤΑ), μεεπικεφαλής τον αξιωματικόΠαναγιώτη Μαϊστρέλλη, ο ο-ποίος επιστρέφει στην Τρο-χαία. Η ομάδα ενισχύεται επί-σης από δυο περιπολικά αυτο-κίνητα και δυο συμβατικά, κα-θώς και από δυο μοτοσυκλέτες.Θα γίνει καταγραφή των επικίν-δυνων σημείων στο οδικό δί-

κτυο, όπου έχουν σημειωθείπολλά τροχαία ατυχήματα, καιεκεί θα επικεντρώσει τους ε-λέγχους για αυστηρή τήρησητου ΚΟΚ.«Στόχος μας είναι μηδενική α-νοχή στις παραβάσεις, αυστηρήτήρηση του ΚΟΚ, αλλά και ε-φαρμογή της χρήσης κράνουςκαι ζώνης ασφαλείας ακόμηκαι μέσα στην πόλη. Στην πόλη,επίσης, οι έλεγχοι θα γίνουν α-κόμη πιο εντατικοί σε φανάριακαι διαβάσεις πεζών, καθώς καιγια τη χρήση κινητών τηλεφώ-νων κατά την οδήγηση», δήλω-σε στο «Ε» ο διοικητής τουΤμήματος Τροχαίας Μυτιλή-νης, Παναγιώτης Καλέλλης.Στην κατεύθυνση αυτή, η Αστυ-νομική Διεύθυνση Λέσβου ετοι-μάζει καμπάνια ενημέρωσηςτων πολιτών και σε σχολεία α-μέσως μετά τις γιορτές. Θα με-σολαβήσει μάλιστα ένα 20ήμε-ρο ενημέρωσης πριν ξεκινήσειη εφαρμογή των μέτρων.

Δ ιέκοψε χθες την απεργία πείναςπου είχε ξεκινήσει από την Πέ-

μπτη, ο τέως δήμαρχος Λουτρό-πολης Θερμής Δημήτρης Καμε-νής, μετά το τελευταίο θανατηφό-ρο δυστύχημα στο δρόμο Θερμής- Μυτιλήνης. Όπως τόνισε ο ίδιοςμιλώντας στο «Ε», τη Δευτέρα θαέχει συνάντηση με τον περιφερει-άρχη Νάσο Γιακαλή προκειμένουνα συζητήσει μαζί του προτάσειςπου αφορούν σε ενέργειες που θαπρέπει να γίνουν από την Περιφέ-ρεια για την πρόληψη τροχαίωνστο οδικό δίκτυο.«Σταματάω προσωρινά την απερ-γία πείνας. Αν τη Δευτέρα δε λάβωτις απαντήσεις και τις δεσμεύσειςπου περιμένω, τότε είμαι αποφα-σισμένος να συνεχίσω», δήλωσεχαρακτηριστικά ο κ. Καμενής. Αξί-ζει να σημειωθεί ότι σύλλογοι καιφορείς της Θερμής μετά την πρω-τοβουλία Καμενή ετοιμάζονται ο-μοίως ν’ αναλάβουν πρωτοβουλίεςγια το θέμα των τροχαίων ατυχη-μάτων.

Η κατάρα του τόπουΤη συμπαράστασή του στον τέωςδήμαρχο Λουτρόπολης Θερμής ε-

ξέφρασε σε ανακοίνωσή του ο επι-κεφαλής της περιφερειακής παρά-ταξης «Με τους πολίτες κόντραστον καιρό», Βασίλης Τεντόμας.«Ένας συμπολίτης μας, ο Δημή-τρης Καμενής, ρίχνει γροθιά στοστομάχι του καθενός από μας, βα-ράει το καμπανάκι ενάντια στον ε-φησυχασμό και την αδιαφορία.Η συμβολική 48ωρη απεργία πεί-νας που άρχισε, αναδείχνει τις ευ-θύνες όλων μας, τις ευθύνες τουκαθενός από μας, ανάλογα με τηθέση που κατέχουμε στη πολιτικόστερέωμα, για ένα πρόβλημα πουτείνει τον τελευταίο καιρό να εξε-λιχθεί στην κατάρα του τόπου», α-ναφέρεται μεταξύ άλλων στην α-νακοίνωση.Καταλήγοντας, ο κ. Τεντόμας ανα-φέρει ότι το πρόβλημα των τροχαί-ων δυστυχημάτων δεν επιδέχεταιευκαιριακής αντιμετώπισης, τονί-ζοντας ότι δεν μπορεί να είναι θέ-μα μιας συνεδρίασης, αλλά απαι-τεί συνεχή ενασχόληση, μελέτηκαι διαρκή συνεργασία όλων τωνεμπλεκόμενων φορέων και υπηρε-σιών (Περιφέρεια, Δήμος, Τροχαίακ.λπ.).

Tην καθιερωμένη ετήσια διήμερη εκ-παίδευση αντιμετώπισης θαλάσσιας

ρύπανσης οργανώνει το Σάββατο 17 καιτην Κυριακή 18 Δεκεμβρίου το ΛιμενικόΤαμείο Λέσβου.Συγκεκριμένα, το Σάββατο θα πραγμα-τοποιηθεί η θεωρητική εκπαίδευση στηναίθουσα του Επιμελητηρίου Λέσβου, α-πό τις 9:30 το πρωί μέχρι τις 2 το μεση-μέρι. Η πρώτη ενότητα της ενημέρωσηςθα περιλαμβάνει γενικά στοιχεία οργά-νωσης για την αντιμετώπιση περιστατι-κών θαλάσσιας ρύπανσης, ενώ στη δεύ-τερη ενότητα θα παρουσιαστεί το πραγ-ματικό περιστατικό ρύπανσης από τοφορτηγό πλοίο «Aegean Star» στο λιμά-νι της Μυτιλήνης, το Δεκέμβριο του2010. Θα γίνει επίσης αξιολόγηση της

ανταπόκρισης της ομάδας αντιρρύπαν-σης του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου.Το Παράρτημα Λέσβου τής ΕΟΔ θα πα-ρουσιάσει εισήγηση με θέμα: «Ποιοτικήαξιολόγηση των βυθών της Λέσβου μέ-σω παρατήρησης από υποβρύχιους κα-θαρισμούς».Την Κυριακή 18 Δεκεμβρίου θα γίνειπρακτική εκπαίδευση. Το πρώτο μέροςτης, από τις 10:30 μέχρι τις 11:30, θαπεριλαμβάνει επίδειξη εξοπλισμού α-ντιμετώπισης θαλάσσιας ρύπανσης, στοΕμπορικό Λιμάνι Μυτιλήνης. Το δεύτε-ρο μέρος της άσκησης θα περιλαμβάνειάσκηση αντιμετώπισης θαλάσσιας ρύ-πανσης στο λιμάνι Μυτιλήνης, από τις11:30 το πρωί μέχρι τη 1:30 το μεσημέ-ρι, με τη χρήση πλωτών φραγμάτων.

«Επίθεση» από τσαντάκιαΘύμα τσαντάκια έπεσε μια 53χρονη ενώ βάδιζε την Πέμπτη

στην οδό Ελευθερίου Βενιζέλου στη Μυτιλήνη, χωρίς όμωςνα καταφέρει να της πάρει την τσάντα. Συγκεκριμένα, το από-γευμα της Πέμπτης, καθώς η γυναίκα βάδιζε στο πεζοδρόμιο,την πλησίασε πεζός ένας άγνωστος νεαρός και προσπάθησε νατης αρπάξει τη τσάντα της. Η γυναίκα αντιστάθηκε, όμως, καιμάλιστα έχασε την ισορροπία της, πέφτοντας στο οδόστρωμα,με αποτέλεσμα να τραυματιστεί. Ο νεαρός τράπηκε σε φυγή.

Ενίσχυση της Ομάδας Ελέγχου και Πρόληψης Τροχαίων Ατυχημάτων, αυστηρούς ελέγχους στα επικίνδυνα σημεία, ζώνες και κράνη και μέσα στη Μυτιλήνη, αλλά και «μηδενική ανοχή στις παραβάσεις» αποφάσισε η Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου

Οι «θυσίες» φέρνουν μέτρα

Ο Δημήτρης Καμενής σταμάτησε την απεργία πείνας,που θα συνεχίσει αν δε λάβει δεσμεύσεις για τη λήψη μέτρων

Διέκοψε προσωρινά

Απ’ το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου

Άσκηση ετοιμότητας για τη θαλάσσια ρύπανση

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστη Νεάπολη, ημιεπιπλωμέ-νη, με αυλή. Πληρ. τηλ.2251061361, 6946-950523.

Ενοικιάζονται επιπλωμέναstudios και διαμερίσματα,λουξ, με air-condition, αυτό-νομη θέρμανση, πλυντήριορούχων, πάρκινγκ και ίντερ-νετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 6948-506877,6944-646034, 2251044985, www.sapphostudios.gr

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα 4ου ορόφου, 107 τ.μ.,στο Κουμκό. Διαθέτει μεγά-λο σαλόνι με τζάκι, 2 υπνο-δωμάτια, μπάνιο, WC-απο-θήκη, αυτονομία θέρμαν-σης, με δικό του μπόιλερ,ηλιακό, ηλεκτρικά παράθυ-ρα & τέντες, σήτες, πόρταασφαλείας, κλειστό γκαράζ,αποθήκη 10 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαανακαινισμένο, 50 τ.μ., πλή-ρως επιπλωμένο (τηλεόρα-ση, ψυγείο, πλυντήριο,A/C), στο Ακρωτήρι, πλη-σίον Μουσείου Θεόφιλου.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση (καλοριφέρ). Πληρ. τηλ.22510 41564, 6937-373792, 6937-266626,

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δί-χωρη γκαρσονιέρα, με κεν-τρική θέρμανση και A/C,στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα, ρετιρέ, διαμπερές, μεαυτόνομη θέρμανση και θέ-ση πάρκινγκ στην Ηλία Βενέ-ζη, πάνω από το γήπεδο.Πληρ. τηλ. 22510 26292και 6995-314832.

Ενοικιάζεται καινούργια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα,45 τ.μ., σε μονοκατοικία,στην περιοχή του Ακλειδιού,Λόφος Πανεπιστημίου. Δια-θέτει αυτόνομη θέρμανση,χώρο στάθμευσης, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.6936-184468 (κ. Στρατής).

Ενοικιάζεται μεγάλο, πλή-ρως επιπλωμένο δυάρι, μεαυλή, στην περιοχή πίσωαπό τα πρώην γραφεία της«Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ.6977-336114, 2251026475.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρήπολυκατοικία, με λίγα κοινό-χρηστα, πολύ κοντά στο Νο-σοκομείο Μυτιλήνης. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται,δίχωρη, νέα κατασκευή(πλησίον ΟΤΕ), πλήρως επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και πλυντήριο ρού-χων. Πληρ. τηλ. 6944-696907.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα103 τ.μ., 1ου ορόφου, σταΜαύρα Σίδερα, με σαλόνι, 2Υ/Δ, 1 μπάνιο κι 1 WC.Πληρ. τηλ. 22520 42742,22520 41830.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι, με όλες τιςηλεκτρικές συσκευές, στοΛόφο «Ξενία», ΠανεπιστήμιοΑιγαίου, ολοκαίνουργιο, μεθέση πάρκινγκ. Διαθέτεικεντρική θέρμανση και A/C.Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ.6948-467542, 2251021151.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέρι-σμα, 77 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στο κέντρο. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,ρετιρέ, καινούργιο, με θέα,τέντες και αυτόνομη θέρ-μανση. Περιοχή Χρυσομαλ-λούσα (Κανάρη 2). Πληρ.τηλ. 6977-886138, 2251026006.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40τ.μ., ισόγειο, στην οδό Κα-βέτσου 5, κατάλληλο για ια-τρείο. Πληρ. τηλ. 2251025377, 6942-501423.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτητεςμονοκατοικίες, για 1 έως 5άτομα, μισθώνονται με τηνημέρα ή κατά έτος. Πληρ.τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιαμεζονέτα στα Πάμφιλα, 100τ.μ., με κήπο, αποθήκη 45τ.μ. και απεριόριστη θέα στηθάλασσα. Εξαιρετική κατα-σκευή, με 150 τ.μ. αυλή καιχώρο στάθμευσης. ΑΦΟΙ ΧΑ-ΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι, επιπλωμένο,1ου ορόφου, 50 τ.μ., με 2υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθιστι-κό, τιμή 330 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςεπιπλωμένο δυάρι, σε 1οόροφο, με θέα, 40 τ.μ., με2 υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σί-δερα καινούργια επιπλωμέ-νη γκαρσονιέρα-στούντιο,28 τ.μ., με μεγάλο μπαλκό-νι, τέντες, πλυντήριο ρού-χων, αυτόνομη θέρμανση,μπόιλερ. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στα Τρία Κυπα-ρίσσια γκαρσονιέρα 30 τ.μ.,επιπλωμένη, 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα, τιμή260 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται ημιυπόγεια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα,στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι ισόγειο, 50τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυ-τόνομη θέρμανση, κουζίνα,καθιστικό, τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαδυάρι 45 τ.μ., χωρίς έπιπλα,με αυτόνομη θέρμανση, 1υπνοδωμάτιο και 1 κουζίνα.Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην ΕπάνωΣκάλα γκαρσονιέρα 27 τ.μ.,επιπλωμένη, 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα, τιμή220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά με-ζονέτα 140 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, 3 υπνοδωμά-τια, κήπο, τζάκι + 70 τ.μ.υπόγειο και μπαλκόνια μεθέα. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήΑλυσίδας μικρό δυάρι, 37τ.μ., επιπλωμένο (+ TV,πλυντήριο), με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 2ου ορόφου διαμέρι-σμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, κεντρική θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαισόγειο διαμέρισμα 80 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια κεντρικήθέρμανση και κουζίνα. Τιμή270 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή του Γηπέδου,1ου ορόφου, επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα. Τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2χώρων, στην Παναγιούδα,47 τ.μ.. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση και κλιματισμό.Πληρ. τηλ. 6936-865431.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραημιυπόγεια στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής, 25τ.μ., επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 150 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην αγορά (προς το τζαμί),1ου ορόφου, 24 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 240 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα επιπλωμένηκαι χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση, τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση και internet, κον-τά στο πανεπιστήμιο. Πληρ.τηλ. 6932-580508, 6942-201405.

Ενοικιάζεται φουλ επιπλω-μένο διαμέρισμα 54 τ.μ.,στην Παναγιούδα, με air-condition, ανεξάρτητη θέρ-μανση και αυλή. Πληρ. τηλ.6977-236735.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμένα ήμη, σε άριστη κατάσταση: α)διαμπερές γωνιακό τριάριοροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. &β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ.,στην οδό Μαρκοπούλου 4(Μαύρα Σίδερα - γήπεδο), γ)μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ.στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ.τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρήπολυκατοικία, με λίγα κοινό-χρηστα, πολύ κοντά στο Νο-σοκομείο Μυτιλήνης. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζονται στη Χρυσο-μαλλούσα α) Διαμπερές,άνετο τριάρι, με αποθήκη.β) Μεγάλη γκαρσονιέρα μεκλιματιστικό, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251020513, 6996-536690.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσο-νιέρα, δίχωρη (Υ/Δ, μεγάληκουζίνα, μπάνιο με μπανιέ-ρα), σε υπερυψωμένο ισό-γειο πολυκατοικίας, σε ήσυ-χο σημείο, στη Χρυσομαλ-λούσα. Διαθέτει κεντρικήθέρμανση, λίγα κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251028349.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WCκαι λοιπούς χώρους, αυτό-νομη θέρμανση, lux κατα-σκευή, σε ισόγεια μονοκα-τοικία με κήπο, στον ΆνωΧάλικα Μυτιλήνης. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6977-248653, 22510 20633.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα22 τ.μ. στη Βαρειά κοντάστο Πανεπιστήμιο με A.C.,δυαράκι 27 τ.μ., καθώς καιγκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γή-πεδο με κεντρική θέρμαν-ση. Όλα είναι πλήρως επι-πλωμένα, με πλυντήριο.Πληρ. τηλ. 6973-076611,22510 27512, 2251028306.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοδυάρι διαμέρισμα, στοΑκρωτήρι. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ., με μπάνιοκαι WC, πολύ μεγάλη αυλή.Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε αυλή στην Αγία Μαρίνα.Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθή-κη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή440 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, στο Ακρωτήρι, Αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή400 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα, στη Χρυ-σομαλλούσα, διαμπερές, μεαυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδω-ματίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται στο κέντρο και-νούργιο μικρό δυάρι, ορο-φοδιαμέρισμα, πλήρως επι-πλωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση (καλοριφέρ και κλιμα-τισμός), 1ου ορόφου, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονο-κουζίνα και 1 υπνοδωμάτιο)στ’ Ακλειδιού. Διαμπερές,με αυτόνομη θέρμανση, με-γάλη βεράντα, θέα στη θά-λασσα. Τιμή 300 ευρώΠληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δί-χωρη γκαρσονιέρα, σε όρο-φο, στη Χρυσομαλλούσα, μετιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 300ευρώ και μονοκατοικίες από400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 45181 (υπεύθυνος:Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται στο Πυργίγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,30 τ.μ., με δωρεάν νερό καιαυτόνομη θέρμανση. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στην Πλατεία Γκύζη,στην Αθήνα. Τιμή πολύ λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6973-061228.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαστη Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλαστη θάλασσα. Διαθέτει αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι, μεγά-λη αυλή και γκαράζ. Πληρ.τηλ. 2310 625742 και6947-355063.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

11

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201112Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα τεσσάρι στην ΠαναγίτσαΠ. Φαλήρου. Διαθέτει κεν-τρική θέρμανση με φωταέ-ριο. Πληρ. τηλ. 2109842846, 6976-977501.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα σε πολύ καλή κατάστα-ση, διαμπερές, με αυτόνομηθέρμανση, στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον της εκκλη-σίας της Παναγίας. Πληρο-φορίες τηλ. 6976-147592& 22520 22309 (κ. Πανα-γιώτης).

Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλι-κα διαμέρισμα 56 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα και απεριόρι-στη θέα. Πληρ. τηλ. 2251022259 και 6978-280376.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι πάνω από τοΓήπεδο, 2ου ορόφου, (κά-θετα στην Ηλία Βενέζη).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη στο Κιόσκι, επιπλω-μένη, με καλοριφέρ. Πληρ.τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 35τ.μ., 2ου ορόφου, στο κέν-τρο της πόλης, στο Παρθε-ναγωγείο απέναντι, καινούρ-γιο, με αυτόνομη θέρμανση,2 μπαλκόνια, ιδανικό γιαφοιτητές. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται τριάρι άριστηςκατάστασης, στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιαπολυτελέστατη γκαρσονιέρα35 τ.μ., ορόφου, ανεξάρτη-τη. Διαθέτει 37 τ.μ., βεράν-τα με απεριόριστη θέα. Δυ-νατότητα επίπλωσης. Αυτό-νομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ.,νεόκτιστο, στην Ασκληπιού,με αυτόνομη θέρμανση καιA/C. Πληρ. τηλ. 6976-339904.

Ενοικιάζεται δυάρι επί τηςΚαβέτσου, 2ου ορόφου,χωρίς έπιπλα. Ιδανικό καιγια επαγγελματική στέγη.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλήρως επιπλωμένη καιεξοπλισμένη (TV, ψυγείο,πλυντήρια ρούχων - πιάτων,καναπές κ.τ.λ.), με καινούρ-για κουφώματα, 4 υπνοδω-μάτια, 2 μπάνια, πίσω απότο «Μουσικό Καφενείο».Ιδανική για συγκατοίκηση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμπερές ορο-φοδιαμέρισμα τριάρι, 100τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα,2 άνετα υπνοδωμάτια, εσω-τερική αποθήκη, μπάνιο, 3μπαλκόνια, κεντρική θέρ-μανση, λίγα κοινόχρηστα. Τι-μή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μο-νοκατοικία, ενός επιπέδου,στη Χρυσομαλλούσα, με 2υπνοδωμάτια και αποθήκη.Αυτόνομος καυστήρας καιαυλή στο πίσω μέρος. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται νεόδμητο δια-μέρισμα 1ου ορόφου πολύκαλής κατασκευής, 111τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη,πάνω από την κεντρική αγο-ρά της Μυτιλήνης. Εχει 3Υ/Δ, από τα οποία το 1 έχειτο δικό του μπάνιο (πέραντου κανονικού μπάνιου τουδιαμερίσματος). Το ακίνητοδιαθέτει δική του υπόγειαθέση στάθμευσης, καθώςκαι μικρή αυλή. Υπάρχουνενσύρματα δίκτυα τηλεόρα-σης και PC σε όλα τα δωμά-τια. Η θέρμανση είναι αυτό-νομη με σώματα γερμανικάDIANORM. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 13

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη,με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση, κήπο,215.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-171012).

Αφάλωνας. Πωλείται ορο-φοδιαμέρισμα 98 τ.μ. +28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμη-το, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζά-κι, ηλιακό θερμοσίφωνα,αυτόνομη θέρμανση, θέαμοναδική, 185.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-170941).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλού-σα. Πωλείται διαμέρισμα51 τ.μ., νεόδμητο, με 1Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, 125.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213622).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλού-σα. Πωλείται διαμέρισμα61 τ.μ., νεόδμητο, με 2Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, 155.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213628).

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πω-λείται διαμέρισμα 78 τ.μ. +40 τ.μ. αποθήκη, νεόδμη-το, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλια-κό θερμοσίφωνα, αυτόνο-μη θέρμανση, θέα στη θά-λασσα, 210.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-167311).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πω-λείται μεζονέτα 170 τ.μ.νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνο-μη θέρμανση, 2 θέσειςπάρκινγκ κλειστές, θέα σεβουνό - θάλασσα, 360.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-215050).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 70 τ.μ., κα-τασκευής 2006, με 2 Υ/Δ,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση,140.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213331).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται διαμέρισμα 65τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρικήθέρμανση, βεράντες, τέν-τες, 115.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215093).

Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλεί-ται γκαρσονιέρα 5 λεπτάμε τα πόδια από το Πανεπι-στήμιο, 52 τ.μ., κατα-σκευής 2010, με 1 Υ/Δ,αυτόνομη θέρμανση,50.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213865).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται μεζονέτα 100 τ.μ., 2Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτό-

νομη θέρμανση, βεράντες,θέα απεριόριστη στη θά-λασσα, 190.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο.Πωλείται μεζονέτα 245τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, A/C, ηλιακό θερμο-σίφωνα., θέα, σε οικόπεδο4 στρεμ.. 500.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται μεζονέτα 120τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι,αυτόνομη θέρμανση, βε-ράντες, θέα, 300.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-200505).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνο-μη θέρμανση, βεράντες,μεγάλο γκαράζ, 180.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-196384).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πω-λείται μεζονέτα 270 τ.μ.,με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC,τζάκι ενεργειακό, αυτόνο-μη θέρμανση, θέα,320.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πω-

λείται οροφοδιαμέρισμα77 τ.μ., νεόδμητο, με 2Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, απο-θήκη, 230.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 103 τ.μ.,νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπά-νιο, WC, τζάκι ενεργειακό,αυτόνομη θέρμανση, βε-ράντες, αποθήκη 240.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-197163).

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ.υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη,με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC,τζάκι, αυτόνομη θέρμανση,θέα, 340.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220.

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλεί-ται γραφείο 36 τ.μ., δίχω-ρο, πλήρως ανακαινισμέ-νο, σε κεντρικότατο σημείοτης πόλης 65.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-204502).

Μυτιλήνη, προκυμαία. Πω-λείται κατάστημα 73 τ.μ.,750.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-214990).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα, 80 τ.μ.,260.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός:LE-215322).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλεί-ται αποθήκη, 172 τ.μ.,258.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-166385).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα 137 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-212630).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη.Πωλείται αποθήκη, 100τ.μ., 50.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-208383).

Μυτιλήνη, κέντρο πόλης.Πωλείται ξενοδοχείο2.000.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213333).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες,θέα στη θάλασσα,160.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο, 72.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.

Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευ-ρώ. ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο με θέα στηθάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει498 τ.μ., 120.000 ευρώ.ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο.Πωλείται οικόπεδο 2,8στρεμ., χτίζει 160 τ.μ.(υπό προϋπόθεση),70.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-182064).

Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οι-κόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει400 τ.μ., 45.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-212632).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται οικόπεδο 200 τ.μ., μεπαλιά οικία και υπόλοιποσυντελεστής δόμησης,120.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Ενοικιάζεται στην Κράτηγο(μετά το αεροδρόμιο) ανε-ξάρτητο δυάρι ορόφου, μεάνετη βεράντα και πανορα-μική θέα. Βρίσκεται σε ήσυ-χο περιβάλλον. Διαθέτει αυ-τονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορό-φου, στην περιοχή του γηπέ-δου (Μητρ. Ιακώβου). Σεκαλή κατάσταση, με άνε-τους χώρους, καινούργιακουφώματα και βοηθητικόWC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυ-ψωμένο δυάρι, στη Χρυσο-μαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε κα-λή κατάσταση, χωρίς έπι-πλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο, μεαυτόνομη θέρμανση καιA/C, σε άριστη κατάσταση,με θέα στο λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2επιπέδων, 130 τ.μ., στηνπεριοχή του γηπέδου. Δια-θέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,σαλονοτραπεζαρία και μι-κρή αυλή. Ανετο parking. Τι-μή 500 ευρώ. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Ενοικιάζεται τριάρι 100τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίονΠάρκου Αγίας Ειρήνης. Δια-θέτει 2 υπνοδωμάτια καιάνετη, μεγάλη σαλονοτραπε-ζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα,στο Βουναράκι (300 μ. απόΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίςκοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δί-χωρη επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα (οδός Κέας). Χωρίςκοινόχρηστα, με άνετη βε-ράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου,σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115τ.μ., κατασκευής 2004, με2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βε-ράντες και απεριόριστη θέαστην πόλη της Μυτιλήνης,περιοχή Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245,42528.

Πωλείται στο Νέο ΚόσμοΑθήνας ολοκαίνουργιο δυά-ρι, 45 τ.μ., κατάλληλο γιαεπένδυση, κοντά σε μετρό,τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαι-ρετική κατασκευή, προσιτήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται διώροφη μεζονέ-τα, 77 τ.μ., πάνω από τηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης. Έχει δικό της κήπο, μεπέτρινο αυλόγυρο και πηγά-δι στην αυλή, καθώς και δι-κή της θέση στάθμευσης.Διαθέτει τζάκι, 2 υπνοδωμά-τια, μπάνιο και WC. Πολύκαλής κατασκευής, με πάραπολύ καλή μόνωση, σοβάχειροποίητο, αυτονομία θέρ-μανσης, πάτωμα από γρανί-τη, ενσύρματα δίκτυα τηλεό-ρασης και PC σε όλα τα δω-μάτια. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη με 2 μπά-νια, 3 υπνοδωμάτια και γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα-stu-dio 37 τ.μ., κατασκευής2008, σε ήσυχη περιοχήστην Παναγιούδα. Πρόκειταιγια 1 ενιαίο χώρο, με ανε-ξάρτητο μπάνιο. Υπάρχειπρόσβαση σε μικρό κήπο.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα στις περιοχέςΝέας Σμύρνης, Πειραιά, Φα-λήρου, Γαλατσίου. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 120 τ.μ.,με 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμαν-ση, WC, αποθήκη, πάρκινγκ,2 μεγάλες βεράντες και λίγακοινόχρηστα. Τιμή συζητήσι-μη. Πληρ. τηλ. 6981 -670979, 210 9346493.

Πωλείται στο κέντρο τηςαγοράς παλιά μονοκατοικία80 τ.μ., με 2 πατώματα, τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλουσα. Έχει αυτό-νομη θέρμανση, βλέπει σεκεντρικό δρόμο. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στη Νεάπολη δια-μέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές,με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, σε 150 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλάτανου παλιά μονοκατοι-κία 70 τ.μ., με 2 πατώματα,τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτιακαι 2 μπάνια, στην περιοχήΧρυσομαλλούσας. Βρίσκεταιστο 2ο όροφο, σε πολυκα-τοικία 15ετίας, είναι διαμπε-ρές, διαθέτει τζάκι και αυτο-νομία. Επιπλέον, μάρμαρα,μεγάλες ντουλάπες σε όλατα δωμάτια, δρύινα πατώμα-τα και πόρτες. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων (μεέξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ήγραφείο), στη Βαρειά Μυτι-λήνης, ενός επιπέδου, μετζάκι, αυλή και ηλιακό. Δια-θέτει 2 επιπλέον ισόγειαδιαμερίσματα-γκαρσονιέρες,ιδανικά για εκμετάλλευση(εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνε-το 4άρι με 3 υπνοδωμάτια,120 τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα, 3ου ορόφου, με τζάκι,δρύινα πατώματα, βοηθητι-κό W.C., αποθήκη, αυτονο-μία και μεγάλη βεράντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201114Πωλείται στην Αθήνα (Ζω-γράφου) διαμέρισμα σε 5οκαι 6ο όροφο, με αυτόνομηθέρμανση, αποθήκη, θερμο-σίφωνα, θέα στο Λυκαβητ-τό. Υπάρχει και ένας χώροςπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με 3Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπά-νιο, στην οδό ΜητροπολίτουΙακώβου 32. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται διαμέρισμα στιςΚαμάρες 62 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, με 1υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό και μεενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία 190 τ.μ.+ 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπε-δο 2 στρεμ., νεόχτιστη, μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαδιαμπερές στο Λαζαρέτο,87 τ.μ., σε διπλοκατοικία,1ου ορόφου, με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό και ενιαίο χώρο κου-ζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 1ου ορόφου, 117τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπε-ζαρία, σε άριστη κατάσταση,34 ετών. Τιμή 152.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά μεζο-νέτα επάνω στη θάλασσα100 τ.μ., με οικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στοΑκρωτήρι, 138 τ.μ. + 35τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ.γκαράζ, με αυτόνομη θέρ-μανση, 3 υπνοδωμάτια, με-γάλο καθιστικό, μεγάλη κου-ζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρους καιθέα προς τη θάλασσα καιτην πόλη. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέ-τα, με απεριόριστη θέα, υπόκατασκευή, στον Άνω Χάλι-κα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ. ισό-γειο βοηθητικό χώρο. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα 68 τ.μ., 1ου ορόφου+ 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτό-νομη θέρμανση και μπαλκό-νι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., διαμπερές,με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπά-νιο, 1 WC, αυτόνομη θέρ-μανση, και μεγάλα μπαλκό-νια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωο-δόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη, μισθωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ισόγεια μονοκατοι-κία εμβαδού 61,87 τ.μ., σεοικόπεδο εμβαδού 109,39τ.μ. στο Βουναράκι, οδόςΚυθήρων 54. Πληρ. τηλ.6949-200564 και 6984-642309.

Πωλείται δυάρι 1ου ορόφουπλησίον γηπέδου, σε καλήκατάσταση και τιμή ευκαι-ρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα 1ου ορό-φου, 102 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC,ενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό, τραπεζαρία, σε άρι-στη κατάσταση, 18 ετών.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 210.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγειανεόδμητη κατοικία, 160τ.μ., με θέα και κήπο, στηπεριοχή Πυργί. Διαθέτει 2σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπά-νια, 2 κρεβατοκάμαρες, μεδυνατότητα άλλων 2 υπνο-δωματίων, αποθήκη, πολυ-τελούς κατασκευής. Τιμή210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητη μονοκα-τοικία στη Βαρειά 125 τ.μ.+ 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ,με θέα, διαθέτει άριστα υλι-κά κατασκευής, 3 κρεβατο-κάμαρες, 2 μπάνια, τζάκικαι μεγάλα μπαλκόνια. Βρί-σκεται εντός οικοπέδου 1στρέμ. και έχει δυνατότηταεπιπλέον δόμησης 250 τ.μ..Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 120 τ.μ.,στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτειεπιπλέον αποθήκες-γκαράζ120 τ.μ., μεγάλες βεράντεςκαι αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για να κτι-στεί κι άλλο ένα μεγάλο σπί-τι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαlux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέαστη θάλασσα, διαμπερές,ρετιρέ, σε καινούργια διπλο-κατοικία κοντά στο κέντρο(περιοχή Παιδικού Σταθ-μού). Σαλόνι ενιαίος χώροςμε κουζίνα, άνετο υπνοδω-μάτιο με μεγάλη συρόμενηντουλάπα, μεγάλο μπάνιο,τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) μεθέα στο λιμάνι και στο κά-στρο. Αυτόνομη θέρμανση,σήτες, ηλιακός θερμοσίφω-νας, καινούργιες τέντες,ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 90.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6938 - 477850,www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στον Παιδικό Σταθ-μό γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νε-όδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 105 τ.μ.,στην Κράτηγο, με 3 υπνοδω-μάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε.Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευ-ρώ (λόγω αναχώρησης ιδιο-κτήτη). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέ-τα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισό-γειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι, στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλ-λευση. Τιμή ευκαιρίας.40.000 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχή Κουμ-κό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1 υπνο-δωματίου, στις Καμάρες Μυ-τιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα, με καταπληκτικήθέα. Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ευκαιρία! Πωλείται τριάριισόγειο, υπερυψωμένο,στην περιοχή της πρώην«Ολυμπιακής» (κεντρικό),75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης.Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450 και6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάστα-ση. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ.,πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγμα-τεύσιμη) αυτοτελές, ημιτε-λές διώροφο κτίσμα 340τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφοςμε 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο),με απεριόριστη θέα και αυ-λή, στην Αγία Βαρβάρα Πλω-μαρίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos. gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιοχήτης Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ.τηλ. 22510 44245.

Πωλείται νεόκτιστο διαμέρι-σμα 102 τ.μ., μαζί με χώρογκαράζ και μικρή αποθήκη,στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τι-μή 230.000 ευρώ. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλοςχώρος αυλής - κήπου, στοΜεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.grΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

info@buy-greek-property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 15Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικόπε-δο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμ-περείς, άνετες οικίες, με ξε-χωριστές εισόδους και τζά-κι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια, πολυ-τελής, προνομιούχα, διώρο-φη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπα-ροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ.τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης, 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτο-τελής μονοκατοικία 125τ.μ.,με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκικαι ηλιακό, στο κέντρο τηςπόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτό-νομη και ανεξάρτητη. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να με πάσο, με 30τ.μ. μπαλ-κόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ, γρα-νίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα.Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικό-πεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθή-κης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρ-χει υπόλοιπο συντελεστή δό-μησης 250 τ.μ.), περιοχήΜόριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό αποπεράτωσηδυάρι 55 τ.μ., πάνω από τηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης, με θέα το κάστρο καιτη θάλασσα. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιοχήΚιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης, 1λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφοδια-μέρισμα, 150τ.μ., σε διπλο-κατοικία, με απεριόριστηθέα και αυλή στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μονο-κατοικία 95 τ.μ., με μεγάληαυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδοκαι πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, με αυ-λή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες, γρα-φεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ.,με 70τ.μ. ημιισόγειο και400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άρι-στη κατάσταση, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα (μαζί με ταέπιπλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τι-μές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παρα-δοσιακή κατοικία, 650τ.μ.,με βοηθητικούς χώρους, σεοικόπεδο 1.000τ.μ., στοκέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυτό-νομη θέρμανση, μισθωμένα,στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201116Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044,22510 31747.

Πωλείται αποθήκη στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή 200 τ.μ., με άδειαυγειονομικού ενδιαφέρον-τος ή βιομηχανικού, τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου, κα-τάλληλο για επαγγελματικήστέγη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos. gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυτι-λάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρικαι α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ, σετιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέας,22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλι-σμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται κατάστημα στηνπεριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο 4ουορόφου, 32 τ.μ., δίχωρο,πολύ φωτεινό, με μπαλκόνιπου βλέπει στην οδό Βουρ-νάζων και την Πλατεία Κυ-πρίων Ηρώων. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισό-γειο, 1ος, 2ος) παραδοσια-κό κτήριο, σε άριστη κατά-σταση, 140 τ.μ. ο κάθε όρο-φος, με εγκατεστημένο δί-κτυο ίντερνετ, για οποιαδή-ποτε επαγγελματική χρήση,στην κεντρική αγορά Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατά-στημα εστίασης η αναψυ-χής. Έχει αρκετούς βοηθητι-κούς χώρους. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέ-τρινοι τοίχοι, δυνατότητα δη-μιουργίας παταριού. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστηςκατασκευής, γενικού καιυγειονομικού ενδιαφέρον-τος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ.,στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουνάνετο χώρο φορτοεκφόρτω-σης και θέση στάθμευσης.Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού.Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλησίοντης προκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται αποθήκη 80τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουριων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί της Κα-βέτσου. Τιμή 750 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται επιχείρηση υγει-ονομικού ενδιαφέροντος-εστίασης, στην Επάνω Σκά-λα. Πληρ. τηλ. 6906-001890.

Πωλείται ποσοστό εμπορι-κής επιχείρησης στη Μυτι-λήνη. Όλες οι προτάσεις συ-νεργασίας συζητήσιμες.Πληρ. τηλ. 6982-900419και 22510 21715.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση fastfood (καφέ, σάντουιτς, τυρό-πιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέν-τρο της πόλης, Ερμού 80,λόγω αναχωρήσεως. Τιμήπροσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται επιχείρηση στηναγορά, σε κεντρικό σημείοκαι σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφορίεςμόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αεροδρο-μίου. Πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πλήρης εξοπλι-σμός κομμωτηρίου σε άρι-στη κατάσταση, design ιταλι-κό, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22510 24588,6945-792723.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, μεαντλία, μετρητή και 120μ.λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσι-

μο στην περιοχή μεταξύ αε-ροδρομίου και Αγ. Μαρίνας,θέση Χασάν Αγά (πλησίονΤούμπας Βουρνάζου). Πληρ.τηλ. 210 6719532, 6972 -228721, 6945-482614.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ., επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης - Πα-ναγιούδας, στο ύψος του Κα-ρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, 580 τ.μ., χτί-ζει 400 τ.μ., στους ΑγίουςΑναργύρους - Κουμκό. Τιμή90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938-909760.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερσηκατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ. το καθένα. Το πρώτοβρίσκεται στην περιοχή Ου-τζά Λέσβου, δίπλα στο οινο-ποιείο «Οινοφόρος Μεγαλο-χωρίου», πάνω από το κτή-ριο της Πυροσβεστικής. Τοδεύτερο βρίσκεται στην πε-ριοχή Καρά Τεπέ, πάνω απότο εργοστάσιο επίπλων Χα-τζέλλη, 200 μ. από τον κεν-τρικό δρόμο, με οικοδομικήάδεια και έτοιμη εκσκαφή.Πληρ. τηλ. 6934-789452.

Πωλείται οικόπεδο 65 τ.μ.,χτίζει 100 τ.μ., στην περιο-χή Βουναράκι, οδός Θήρας15, τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6977-529975.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρ-χες) 127 τ.μ. περίπου, με170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμι-κή θέα, σε τιμή ευκαιρίας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο, 10 στρεμ., με θέαστη θάλασσα, κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 70 τ.μ., με συντελεστήδόμησης 110 τ.μ. και θέα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο,προνομιούχο οικόπεδο5.500 τ.μ., εκτός οικισμού,επί της ασφάλτου, στο Πέ-ραμα Γέρας (περιοχή Μάρ-μαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά οικό-πεδο 20 στρεμ., επάνω στοδρόμο μπροστά στη θάλασ-σα, μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εμβαδό 2στρεμ., θέα, οικοδομεί 160τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο με κατα-πληκτική θέα, 555 τ.μ., εν-τός σχεδίου, στον Άνω Χάλι-κα Μυτιλήνης. Το οικόπεδοχτίζει 400 τ.μ. και περιλαμ-βάνει παλαιά οικία 48 τ.μ.και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Αύλωνας Γέρας, 4στρεμ., με θέα στη θάλασσακαι συντελεστή 200 τ.μ.. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στοΜάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη,επάνω στη θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.,εντός του οποίου υπάρχειπαλιά μονοκατοικία εμβα-δού 86 τ.μ., στον ΠλακάδοΛέσβου. Κτίζει 250 τ.μ..Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται νέος/νέα για φάρ-μα ιπποειδών, στην περιοχήΜέσσα Αγίας ΠαρασκευήςΛέσβου. Πληρ. τηλ. 6937-422203

Από την εταιρεία Αφοί Δ. Ρό-δου Ο.Ε. ζητείται λογιστήςμε πτυχίο από ανώτατη οικο-νομική σχολή, με άδειαασκήσεως επαγγέλματος Α´ή Β´ κατηγορίας και με εμ-πειρία βιομηχανικής παρα-

γωγής. Πληρ. τηλ. 2253051134, e-mail για βιογραφι-κό info@lesvigal.gr

Ζητείται συνεργάτης για εμ-πορική επιχείρηση στη Μυ-τιλήνη. Όλες οι προτάσειςσυνεργασίας συζητήσιμες.Πληρ. τηλ. 6982-900419και 22510 21715.

Ζητείται έμπειρο προσωπι-

κό για το «Λεμόνι και Ελιά».Πληρ. τηλ. 6982-861918και 22510 55000.

Ζητείται διανομέας γιαημιαπασχόληση σε ψητο-πωλείο. Πληρ. τηλ. 6946-286919 και 2251046266.

Πολυεθνική εταιρεία, πρω-τοπόρος στον τομέα δια-τροφής-ευεξίας, ζητά άμε-σα άτομα άνω των 23 ετώνγια στελέχωση τμημάτων

μάρκετινγκ, & διοικητικήςοργάνωσης. Δεν απαιτείταιπροϋπηρεσία. Επιθυμητήγνώση διαδικτύου. Παρέχε-ται εκπαίδευση - υψηλέςαποδοχές - προοπτική κα-ριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ζητώ εργασία ως οικιακήβοηθός, για φύλαξη ηλι-κιωμένου ή μικρού παιδι-

ού, καθώς και για δουλειέςσπιτιού. Μπορώ να μείνωκαι εσωτερική, κατάγομαιαπό τη Γεωργία. Συστάσειςδιαθέσιμες. Πληρ. τηλ.6999-393192.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητά απα-

σχόληση για φύλαξη παι-διών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νο-σηλευτική φροντίδα (ενέ-σεις, καθετήρες κ.λπ.).Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθήμα-τα δημοτικού. Πληρ. τηλ.6945-985466.

Φυσικός-χημικός μηχανι-κός παραδίδει μαθήματακατ’ οίκον Μαθηματικών,Φυσικής, Χημείας, σε μα-θητές δημοτικού, γυμνασί-ου & λυκείου. Μεγάλη εμ-πειρία. Λογικές τιμές.

Πληρ. τηλ. 6948482412.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημο-τικού, καθώς αναλαμβάνεικαι τη φύλαξή τους (εάν

χρειάζεται). Τιμές προσι-τές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

Φιλόλογος με 13ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματαγυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινι-κά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-

Έκφραση, Ιστορία). Προ-ετοιμασία για πανελλαδι-κές εξετάσεις. Πληρ. τηλ.22510 22051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετήπείρα, παραδίδει μαθήμα-τα ισπανικών. Προετοιμα-

σία για πτυχία DELE (Ini-cial, Intermedio, Supe-rior). Τμήματα ολιγομελή ήατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Go-ethe Institut. Παραδίδει

μαθήματα γερμανικών σεόλα τα επίπεδα, για όλα ταπτυχία, σε μαθητές, φοιτη-τές, ενηλίκους. Παράδοσημαθημάτων και με τη μέθο-δο της τηλεδιάσκεψης (in-ternet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Πωλείται οικόπεδο στις Νέ-ες Κυδωνιές, 22 στρεμ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με άδεια οικοδο-μής για 200 τ.μ., έξτρα υπό-γειο. Πανοραμική, απεριόρι-στη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περίπου200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο. Δια-θέτει γεώτρηση. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης,με πανοραμική θέα, εμβα-δόν 4 στρεμμάτων με οικο-δομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία. Τιμή 150.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos. gr

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίον ξε-νοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στο Πυργί οικόπε-δο 2 στρεμ., με συντελεστήδόμησης 160 τ.μ., ρεύμα,νερό, έτοιμη περίφραξη καιθέα στον Κόλπο Γέρας.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτιλή-νης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γε-ωργίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορεςτιμές. Πανοραμική απεριόρι-στη θέα στον Κόλπο Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί τηςπαραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρέμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ., απε-ριόριστη θέα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικό-πεδο 2,5 στρεμ., με οικοδο-μική άδεια για 3 πολυτελείςπέτρινες μεζονέτες. Σύνολοδόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 220τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, στην Επάνω Σκάλα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Αναλαμβάνουμε τη διαχείρι-ση πολυκατοικιών. Προσιτέςτιμές και εμπειρία. Πληρ.τηλ. 6987-588183 &6985-842235.

Πωλείται καινούργιο μπι-λιάρδο, ελαφρώς μεταχειρι-σμένο, σε άριστη κατάστα-ση. Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 24836,6971-672546.

Η εταιρεία Protasis Eventsζητά άντρα ψηλό, εύσωμοκαι με αγάπη για τα παιδιά,για να εργασθεί ως Άι-Βασί-λης στο ΧριστουγεννιάτικοΧωριό, στη Μυτιλήνη, από16 Δεκεμβρίου μέχρι καιτην Πρωτοχρονιά. Πληρ.τηλ. 22510 55200.

Θα θέλατε μια όμορφη σχέ-ση; Μία σχέση διακριτική,επιπέδου, συμβίωσης, γά-μου; Μπορεί να γίνει άμεσα,με σοβαρότητα και εχεμύ-θεια. Φωτογραφίες, εξυπη-ρέτηση πανελλαδικώς.Πληρ. τηλ. 6975-764343,210 5239191, 2105239427.

Αν είστε ιδιοκτήτης ακινή-του στην Αθήνα και θέλετενα το ενοικιάσετε ή να τοπουλήσετε, το μεσιτικό γρα-φείο του κυρίου Γκιόκα Νι-κολάου (οδός Σταδίου 61,Αθήνα), μετά από 25ετή πεί-ρα, σας εγγυάται τα καλύτε-ρα αποτελέσματα. Πληρ.τηλ. 210 3312692, -3,6947-960700.

Πωλείται αυτοκίνητο HondaCivic, ‘96 μοντέλο, χρώμακόκκινο, σε άριστη κατάστα-ση, μόνο 1.500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6944-527128.

Πωλείται μηχανάκι CryptonR, 125 κυβικών, με 20.000χλμ., σε καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6946-922420.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άρι-στη κατάσταση (γκαράζ). Τι-μή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-455112.

Πωλείται Mercedes SLK ca-brio 2.000cc, ασημί, 163hp,σε άριστη κατάσταση. Τελευ-ταίο service πριν 2 μήνες,110.000 χλμ., ατρακάριστο,full extra, immobilizer, ηλε-κτρικά παράθυρα-οροφή,δερμάτινα καθίσματα. Δε-κτός οποιοσδήποτε έλεγχος.Τιμή ευκαιρίας: 6.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936-821229.

Πωλείται Smart μαύρο, μον-τέλο 2000, 600 cc, μεφουλ έξτρα. Λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρ-κας Citroën Berlingo, μοντέ-λο 2004, επαγγελματικό, μεπετρέλαιο, τιμή 2.500 ευ-ρώ και γ) μηχανή KTM 640,μοντέλο 2004, τιμή 2.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

18ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑΕ. Βοστάσνη 16, Μαύρα Σίδερα

Τηλ. 22510 4222307.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. Ε. ΠΑΛΛΗΣ Γ. ΠΑΛΛΗΣ Ο.Ε.Ερμού 312

Τηλ. 22510 2873807.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ Α. ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ Ο.Ε.Αγ. Ειρήνης 1-3

Τηλ. 22510 2087907.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. Ε. ΠΑΛΛΗΣ Γ. ΠΑΛΛΗΣ Ο.Ε.Ερμού 312

Τηλ. 22510 28738

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣΛεσβωνάκτος 14, έναντι πάρκου ΙΚΑ

Τηλ. 22510 4402207.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΓΙΑΝΝΑΡΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΚαβέτσου 42 & ΞενοφώντοςΤηλ. 22510 2509516

20.30 - 07.45ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΣΑΒΒΑΤΟ: 10.12.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 07.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ” 07.20 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΣΑΜΟ

ΚΥΡ ΙΑΚΗ: 11.12.2011

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 21.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ” 15.45 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 12.12.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑ ΤΙΑΝΟΜΑΡΧΙΑ ΛΕΣΒΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝΜυτιλήνη 29-9-1983Αριθ. πρωτ. 3.514

ΘΕΜΑ:«Χαρακτηρισμός

Έκτασης»ΣΧΕΤ.: (α) Δικό σας αρ.

12065/15-12-80(β) Αναφο ρά Δασονομείου

Λήμνου αρ. 274/16-9-83

Απαντώντας στο (α) σχετι κό

κατόπιν του (β) σχετικού, σας

γνωρίζουμε ότι η έκτα ση των

(650) στρεμ. στη θέση «Φα-

κός» ή «Πεσπεριονά» της πε-

ριοχής Κοντιά, όπως αυτή εμ-

φανίζεται στο σχεδιάγραμ μα

του Μηχανικού Αθανασ. Κα-

τρακάδου, δεν είναι δασική

έκταση, ούτε και έχει κηρυχ-

θεί αναδασωτέα και δεν υπά-

γεται στις διατάξεις της Δασι-

κής Νομοθεσίας.

Κατόπιν όλων αυτών, αρμοδία

κατά την γνώμη μου να ερευ-

νήσει αν και κατά πόσο τυγ-

χάνει μεταβιβαστέα η υπόψη

έκταση είναι η Οικονομική

Εφορία Λήμνου και η υπηρε-

σία σας.

Συνημμένα σας υποβάλλουμε

τους τίτλους ιδιοκτησίας που

υπέβαλε ο αιτών και σχεδι ά-

γραμμα της εκτάσεως και πα-

ρακαλώ να τα θέσετε υπόψη

της Οικονομικής Εφορίας Λή-

μνου.

Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

Συλλυπητήριο

Ο Προοδευτικός Σύλλογος Άντισσας ΤΕΡΠΑΝ-ΔΡΟΣ εκφράζει τα θερμά του συλλυπητήρια γιατο χαμό του φίλου και συνεργάτη του Συλλό-γου μας

ΔΗΜΗΤΡΗ ΣΙΑΜΕΤΗ.Θα τον θυμόμαστε για την ευγένειά του, την κα-λοσύνη του, την απλότητα, την αγάπη του γιατα παιδιά και για την ανιδιοτελή προσφορά πουεπέδειξε στο Σύλλογό μας, από τη θέση τουπροέδρου του Σκακιστικού Ομίλου Μυτιλήνηςπου υπηρέτησε.

Το Δ.Σ.

Ευχαριστήριο

Ευχαριστώ θερμά όλους όσοι με τίμησαν με τηνψήφο τους στις εκλογές του Επιμελητηρίου Λέ-σβου, που πραγματοποιήθηκαν στις 3 και4/12/2011 στη Μυτιλήνη.

Με εκτίμηση,Σωτηράκης Κώστας

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Κατάμεστη ήταν η αί-θουσα του Μεγάρουτης Παλαιάς Βουλής,

στην Αθήνα, κατά τηνπροχτεσινή παρουσίασητου βιβλίου-ντοκουμένουτων εκδόσεων «Αιολίδα»«Έναν αιώνα πριν. Η Λέ-σβος το 1912. Λεπτομε-ρής αποτύπωση της εικό-νας του νησιού, από τηνπρώτη Ελληνική Διοίκη-ση». Για την επανέκδοσημίλησε αναλυτικά ο ε-μπνευστής της, δικηγόροςκαι πρόεδρος του διοικη-τικού συμβουλίου του«Μουσείου της Πόλεωςτων Αθηνών - ΙδρύματοςΒούρου-Ευταξία», Αντώ-νης Βογιατζής.Ο αναπληρωτής υπουργόςΠεριβάλλοντος, Νίκος Ση-φουνάκης, ο περιφερειάρ-χης Βορείου Αιγαίου, Νά-σος Γιακαλής, η βουλευ-τής επικρατείας της ΝέαςΔημοκρατίας ΕυγενίαΤσουμάνη - Σπέντζα, οπρώην περιφερειάρχηςΒορείου Αιγαίου ΣέργιοςΤσίφτης, ο πρώην νομάρ-χης Λέσβου Αλέκος Μα-θιέλλης, η πρώην βουλευ-τής της Νέας Δημοκρα-τίας, Χριστιάνα Καλογή-ρου, πολλοί εκπρόσωποιτου Συμβουλίου της Επι-κρατείας, αλλά και πολλοίπρόεδροι και μέλη των δι-οικήσεων των συντοπίτι-κων συλλόγων της Αθήναςκαι εκπρόσωποι των γραμ-μάτων και των τεχνών, ή-

ταν ανάμεσα σε όσους τί-μησαν με την παρουσίατους την εκδήλωση.Η εκδήλωση της παρου-σίασης πραγματοποιήθηκευπό την αιγίδα της Περι-φέρειας Βορείου Αιγαίου,εκ μέρους της οποίας απη-ύθυνε χαιρετισμό, δίνο-ντας παράλληλα τα συγχα-ρητήριά του στις εκδόσεις«Αιολίδα», ο κ. Γιακαλής,ενώ εκ μέρους του εκδοτι-κού οίκου καλωσόρισετους παρευρισκομένους οδιευθυντής, Μανόλης Μα-νώλας.

«Όχι τυχαίο γεγονός η απελευθέρωση»

Το συντονισμό της παρου-σίασης είχε αναλάβει οδημοσιογράφος και διευ-θυντής Ειδήσεων του Α-ΝΤ1, Στρατής Λιαρέλλης,ο οποίος αναφέρθηκε στησυγκεκριμένη έκδοση μετα καλύτερα λόγια.Μια εκτενή αναφορά στηΛέσβο κατά την περίοδοτης απελευθέρωσης, πουείναι και το αντικείμενοτου βιβλίου, έκανε ο πρώ-ην πρύτανης του ΕθνικούΜετσόβιου Πολυτεχνείου

Κώστας Μουτζούρης. Ο ί-διος αναφέρθηκε στην τό-τε κοινωνική, οικονομικήκαι πολιτική κατάσταση, ε-πισημαίνοντας πως η απε-λευθέρωση του νησιού τοΝοέμβριο του 2012 δεν ή-ταν ένα τυχαίο γεγονόςλόγω της άφιξης του «Α-βέρωφ», αλλά πως οι εξε-λίξεις που είχαν προηγη-θεί, είχαν οδηγήσει στηνωρίμανση της κατάστασης.Αναφερόμενος σε αυτέςτις εξελίξεις, ο κ. Μου-τζούρης έκανε λόγο για τοότι κατέρρεε η ΟθωμανικήΑυτοκρατορία, με τα πλη-θυσμιακά δεδομένα να έ-χουν ανατραπεί υπέρ τωνΕλλήνων, αλλά και για τοότι ο 19ος αιώνας ήταν οαιώνας άνθισης του εμπο-ρίου και της παιδείας στηΛέσβο.Τέλος, επιστρατεύοντας τοχιούμορ του και αντιπαρα-θέτοντας τα στοιχεία πουπεριέχονται στο βιβλίο, ταοποία προέρχονται από τααρχεία της Ελληνικής Διοί-κησης Βορείου Αιγαίου, οκ. Μουτζούρης αναφέρθη-κε στις… φανταστικές «α-ναφορές της ΓερμανικήςΔιοίκησης της Ελλάδος,για το 2012», σχετικά μετο οδικό δίκτυο της χώ-ρας, τη γεωργική παραγω-γή κ.ά..

«Τόπος προικισμένος»Από πλευράς του, ο δικη-γόρος και πρόεδρος τουδιοικητικού συμβουλίουτου «Μουσείου της Πόλε-ως των Αθηνών - Ιδρύμα-τος Βούρου-Ευταξία», Α-ντώνης Βογιατζής, ο άν-θρωπος που εμπνεύστηκετην επανέκδοση του βιβλί-ου έχοντας στα χέρια τουτην πρωτότυπη έκδοσητου 1913, ευχαρίστησε ό-σους κατέστησαν δυνατήτην προσπάθεια και πρώ-τους απ’ όλους τον αεί-μνηστο Σπύρο Μαρκεζίνη,που του εμπιστεύτηκε τομοναδικό εκείνο βιβλίο.Η νέα έκδοση δε θα είχεευοδωθεί, σύμφωνα μετον ίδιο, χωρίς την εμπι-στοσύνη του Πέτρου Πι-

τσιλαδή, μετόχου της «Ε-πικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.»,ενώ ευχαριστίες εξέφρασεκαι στους Παναγιώτη Μυ-ριτζή και Μανόλη Μανώ-λα, από τις εκδόσεις «Αιο-λίδα», στους ομιλητές αλ-λά και στον κ. Γιακαλή,που έθεσε την εκδήλωσηυπό την αιγίδα της Περι-φέρειας.Στη συνέχεια, αναφέρθηκεστους παράγοντες που α-ναδεικνύουν την αξία τουβιβλίου, μεταξύ αυτών, ηπλήρης καταγραφή τηςκατάστασης της Λέσβουτην περίοδο της απελευθέ-ρωσης, αλλά και η επιβε-βαίωση εκ μέρους όσωνστελέχωσαν τη Γενική Δι-οίκηση Νήσων Αιγαίου γιατις δυνατότητες που είχεκαι έχει το νησί.Ο ίδιος τόνισε πως αντι-κειμενικά η Λέσβος είναιτόπος προικισμένος καιπως αυτό που θα πρέπεινα κάνουν οι Λέσβιοι γιανα ξεπεράσουν τις «κακέςτους συνήθειες», θα πρέ-πει να είναι η επαναχρησι-μοποίηση των όπλωντους, που στα τόσα χρόνια«έχουν αποδειχθεί ακατα-νίκητα»: τις αξίες, τις αρε-τές και τις αρχές τους.«Αυτό που έχει ιδιαίτερησημασία είναι, οι ιστορι-κές μνήμες και ιδιαίτεραοι πιο οδυνηρές, να μαςδυναμώνουν για να ξεπερ-νάμε τις καταστροφές, ό-ταν αυτές έρχονται», ανέ-φερε ο κ. Βογιατζής. «Νααντιμετωπίζουμε τα δεινά,να προβάλλουμε αποφασι-στικά τις αξίες και τις αρ-χές μας, να αναδεικνύου-με τις αρετές και τις δυνα-τότητές μας, όπως ακρι-βώς έκαναν μετά τη Μι-κρασιατική Καταστροφή,οι επιχειρηματικές δυνά-μεις της χώρας μας […].Είναι η ώρα να αναζητή-σουμε, όπως και τότε, όχιως ιδεολόγημα και παρα-μυθία, αλλά ως πραγματι-κή αξία, τη νέα Ελληνικό-τητα, που θα μας καθοδη-γήσει στα νέα υψηλά έργακαθήκοντος και φιλοπα-τρίας.»

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Κυριακή 11 Δεκεμβρίου«The Twilight Saga: Χαραυγή», του Μπιλ Κόντον(περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Ρόμπερτ Πάτινσον, Κρίστεν Στι-ούαρτ, Τέιλορ Λότνερ, Ντακότα ΦάνινγκΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις19:00 και στις 21:45

«Winx Club - Μαγική Περιπέτεια», του ΙγκίνιοΣτράφι (κινούμενα σχέδια)Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις17:00

Έως Πέμπτη 15 Δεκεμβρίου«Πώς να κλέψετε έναν ουρανοξύστη», του ΜπρετΡάτνερ (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Μπεν Στίλερ, Έντι Μέρφι, Κέισι Ά-φλεκ, Τία ΛεόνιΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις19:15 και στις 22:00, Δευτέρα και Τρίτη στις 22:00,Τετάρτη στις 19:15 (Αίθ. 1) και στις 22:00 (Αίθ. 1),Πέμπτη στις 22:00 (Αίθ. 1)

Από Δευτέρα 12 έως Πέμπτη 15 Δεκεμβρίου«Το δέρμα που κατοικώ»,του Πέδρο Αλμοδόβαρ(δραματική)*Υπόθεση: Με τη γυναίκατου να έχει υποστεί καθολι-κά εγκαύματα σε ένα αυτο-κινητιστικό δυστύχημα, οδρ. Ρομπέρ Λεντγκάρντ, δια-πρεπής πλαστικής χειρουρ-γός, προσπαθεί να δημιουρ-γήσει ένα νέο δέρμα για νατη σώσει. Εκτός από τα χρό-νια και τα χρήματα που ξο-

δεύει στην έρευνα και τα πειράματά του, ο Ρομπέρχρειάζεται τρία ακόμα πράγματα: κανέναν ενδοια-σμό, ένα συνεργό κι ένα ανθρώπινο πειραματόζωο.Οι ενδοιασμοί δεν υπήρξαν ποτέ πρόβλημα. Η Μα-ρίλια, η γυναίκα που τον φρόντιζε απ’ τη μέρα πουγεννήθηκε, είναι η πιο πιστή συνεργός. Όσο για τοανθρώπινο πειραματόζωο…Πρωταγωνιστούν: Αντόνιο Μπαντέρας, Έλενα Ανά-για, Μαρίζα Παρέδες, Γιαμ ΚορνέτΏρες προβολής (Αίθ. 2): Δευτέρα και Τρίτη στις21:30, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:30, Πέμπτηστις 21:30

* Οι προβολές συνεχίζονται.

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Έως Παρασκευή 23 ΔεκεμβρίουΚάθε μέρα, στην αίθουσα «Νότης Παναγιώτου»του Συλλόγου «Η Επάνω Σκάλα»Έκθεση ζωγραφικής της Θεοδώρας Βάλβη

Σήμερα Σάββατο 10 Δεκεμβρίουστις 18:00 και στις 20:30 στο θέατρο του ΦΟΜ«Ο Θεόφιλος»Βραδιά Γερμανικού Κινηματογράφου, από το Πα-ράρτημα Λέσβου του Πανελληνίου Συλλόγου Κα-θηγητών Γερμανικήςστις 19:00 στην αίθουσα πολιτισμού «ΟδυσσέαςΕλύτης» στη ΓέραΠροβολή της ταινίας «Safety Last», από τον Παγ-γεραγωτικό Πολιτιστικό Σύλλογο στις 19:55 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΑπευθείας μετάδοση της όπερας «Φάουστ», τουΓκουνώ

Από Κυριακή 11 έως Παρασκευή 30 Δεκεμβρίου

στο Ελαιοτριβείο - Μουσείο Βρανά, στον ΠαπάδοΈκθεση ζωγραφικής με τίτλο «Γέρα, Ελύτης και…χρώμα»

Δευτέρα 12 Δεκεμβρίουστις 18:30 και στις 21:30 στο Δημοτικό ΘέατροΜυτιλήνηςΠροβολή της ταινίας «Το Πάρτυ», με τον ΠήτερΣέλλερς

Με επιτυχία η παρουσίαση στην Αθήνα του βιβλίου-ντοκουμέντου «Έναν αιώνα πριν. Η Λέσβος το 1912…», από τις εκδόσεις «Αιολίδα»

Αξιόλογη και σημαντικήεπανέκδοση…

Το πάνελ τωνομιλητών. Από δεξιάπρος αριστερά:Μανόλης Μανώλας,Αντώνης Βογιατζής,Στρατής Λιαρέλλης,Κώστας Μουτζούρης

Προσφάτως, το βιβλίο «Αυλητής καιΠαππουλάνθρωπος» των ΓιώργουΤυρίκου - Εργά και Κώστα Ζαφειρί-

ου, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις«Αιολίδα», περιλήφθηκε στον κατάλογο«White Ravens» της Διεθνούς ΝεανικήςΒιβλιοθήκης του Μονάχου, ανάμεσα στα250 σπουδαιότερα έργα νεανικής λογο-τεχνίας παγκοσμίως για το 2011. Πρινλίγες ημέρες, από τις εκδόσεις «Πατά-κη» κυκλοφόρησε το νέο μυθιστόρηματου Γιώργου Τυρίκου - Εργά, συνεργάτητού «Ε», αυτήν τη φορά για το ενήλικο α-ναγνωστικό κοινό, πάντα όμως γύρω απότο σύμπαν των φανταστικών θρυλούμε-νων της λαϊκής προφορικής λογοτεχνίας.Στοιχειά και στοιχειωμένοι τόποι, καται-γιστική δράση, ξόρκια, περιπέτεια καιμαύρο χιούμορ, σε ένα νησί που μας θυ-μίζει τρομακτικά μια πατρίδα που θαμπορούσε να είναι η δική μας. Η «Και-νούρια διαθήκη του Σμου» είναι, κατάκοινή ομολογία, μια νέα πρόταση στηλογοτεχνία του φανταστικού, από ένανέο λογοτέχνη, που ήδη μετράει διακρί-σεις…

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Τι είναι το Σμου; Τι σημαίνει η ονομασίααυτή;«“Σμου” στην Κάλυμνο, την ιδιαίτερήμου πατρίδα, είναι μια τοποθεσία με από-τομους γκρεμνούς, και πολλά “σπηλιά-ρια”. “Τόπος κακορίζικος, τόπος που α-ποδιώχνει τους ανθρώπους”, όπως μουείπε μια γριούλα που κατοικεί στην είσο-δο της περιοχής. “Δαίμονες κατοικούσανκάποτε εδώ”, μου θύμισε. “Τώρα, είμαστεεμείς οι Δαίμονες.” Αυτές της οι κουβέ-ντες “βάφτισαν” το βιβλίο.»Και τι συμβαίνει στο «Σμου»;«Δε θα ήθελα να αποκαλύψω το πώς εξε-λίσσεται η πλοκή. Ίσως θα ήταν πιο σω-στό να απαντήσουμε στο ερώτημα “γιατίσυμβαίνουν έτσι τα πράγματα στο Σμου”.Πράγματα που έχουν να κάνουν με τηνπολιτική, την κοινωνία, τις αφηγήσεις καιτον τρόπο ζωής. Ας πούμε, γιατί το Σμουμάς θυμίζει τόσο πολύ κάτι τόσο οικείο;Οι πηγές του μυθιστορήματος είναι η έ-ρευνα πεδίου που έχω αναλάβει ως υπο-ψήφιος διδάκτορας του ΠανεπιστημίουΙωαννίνων. Μελετώ τα στοιχειά και τουςστοιχειωμένους τόπους στην προφορικήλογοτεχνία της Καλύμνου, αλλά και σεάλλα νησιά τού ΝΑ Αιγαίου, ακόμα καιστη Λέσβο. Τα πράγματα του Σμου συμ-βαίνουν όπως μου έχουν διηγηθεί τη ζωήκαι τις ιστορίες τους εκατοντάδες αφηγη-τές. Γριούλες σε απόμερα χωριά, καλόγε-ροι σε μοναστήρια, νέοι πάνω σε μηχανά-κια, ναυτικοί, παιδιά του δημοτικού… ΤοΣμου, στην ουσία, μιλάει για τους κρυ-φούς φόβους και τις ελπίδες τόσο πολ-

λών ανθρώπων…»

Πολιτική, κοινωνία και θρησκεία…Πολιτική, κοινωνία, θρησκεία, πώς μπο-ρούν να χωρέσουν όλα αυτά σε ένα μυθι-στόρημα του φανταστικού;«Η λογοτεχνία προσπαθεί να μιλήσει γιατην ουσία της ανθρώπινης κατάστασης.Στη λογοτεχνία του φανταστικού, πι-στεύω, όσο παράξενα κι αν είναι τα πλά-σματα που περιγράφουμε, όσο απίστευταδιαφορετικό κι αν είναι το σύμπαν πουδημιουργούμε, για αυτό το ίδιο πράγμαμιλάμε. Για εμάς τους ίδιους, για αυτάπου μας απασχολούν.»Έχουν πει για το «Σμου» πως καταπιάνε-ται ιδιαίτερα με το θέμα της θρησκείας.Μάλλον με έναν τρόπο που δε θα ικανο-ποιήσει τους θεϊστές.«Στο βιβλίο έχω κάνει ένα βήμα στο ο-ποίο, παραδόξως, δεν πιστεύω: υποθέτωπως έχουμε να κάνουμε με ένα κόσμο ό-που υπάρχουν Άγγελοι και Δαίμονες κι έ-νας Θεός, που ονομάζεται “Κύριος”. Τοθέμα είναι πως όλα ετούτα δεν έχουν α-ξίωση να απαντήσουν στο έσχατο ερώτη-μα αν τελικά υπάρχει Θεός ή όχι. Άλλοςείναι ο σκοπός τους: να δείξουν πως τελι-κά δεν έχει σημασία “Τι είν’ θεός, τι μηθεός”, όπως μας παραδίδει ο Σεφέρης,αλλά κυρίως “τι το ανάμεσό τους”. Τι εί-μαστε, δηλαδή, εμείς. Από τι υλικό είμα-στε φτιαγμένοι και τι μπορούμε να κά-νουμε. Προσωπικά, διαβλέπω πως ούτε ηεπιστήμη μέχρι σήμερα μπορεί να απο-δείξει την ανυπαρξία Θεού, ούτε όμωςκαι η θεολογία ή η πίστη μπορεί σε καμ-

μιά περίπτωση να αποδείξει την ύπαρξήτου. Πιστεύω πως πρέπει να δούμε το ε-ρώτημα από μια άλλη οπτική, πιο σύγ-χρονη. Την οπτική που μας καταδεικνύει,πέρα από κάθε αμφιβολία, πως θρησκεί-ες, ιερατεία, τυφλή πίστη, ήταν και είναιτεράστια εμπόδια στην πρόοδο της αν-θρωπότητας, ότι ήταν και είναι υπεύθυναγια ανείπωτο πόνο, αδικία, για ανείπωταεγκλήματα στο όνομα ενός “Θεού”.»Στο «Σμου», εκτός από Αγγέλους και Δαί-μονες, υπάρχουν και φαντάσματα, ξόρ-κια, στοιχειωμένοι τόποι.«Τα πάντα! Ντόπιοι δαίμονες. Ο Διονύ-σης ο Δαίμονας του Ούζου, ο Δαίμοναςτου Τυπογραφείου, η Κυρά της Πείνας…Όλα τους βγαλμένα από τη λαϊκή προφο-ρική λογοτεχνία. Πλάσματα γνωστά όπωςκαλικάντζαροι, αερικά, τελώνια, αλλά καιλιγότερο συζητημένα, όπως σμερδάκια,ανασκελάδες, γιαλλούσες. Υπάρχει καιμαγεία, οι κάτοικοι του Σμου, αν και ψα-ράδες, μπορούν να εκτελούν ξόρκια.Πολλά από τα ξόρκια αυτά τα έχω απα-ντήσει στην πραγματικότητα, τα έχω δεινα εκτελούνται: μερικά αθώα, όπως το ξε-μάτιασμα, και άλλα πιο σκοτεινά, όπως τολεγόμενο “Άρμεγμα του Φεγγαριού”, ή το“Μανόγαλο”. Τα ζώα στο Σμου μιλούν,μερικά από αυτά στην… καθαρεύουσα. Σεκάποια στιγμή, έρχεται το τέλος του κό-σμου. Εκεί, πάνω από το ναό της Πανα-γιάς της Σαρανταποδαρούσας, εμφανίζε-ται μια πελώρια γρανιτένια σκάλα, που ε-νώνει τον ουρανό με τη γη. Κατεβαίνουνοι Άγγελοι, σαν καλοθρεμμένα περιστέ-ρια. Κάποιοι αναρωτιούνται αν οι Άγγελοι

τρώγονται γεμιστοί στο φούρνο, τέτοιεςκαταστάσεις. Βλέπετε, στο Σμου, ούτε τοτέλος του Κόσμου δε θα μπορούσε να ή-ταν καθωσπρέπει!»

Περί λογοτεχνίας…Πώς κρίνετε τη λογοτεχνία του φανταστι-κού στην Ελλάδα;«Είμαστε στα γεννητούρια πολλών όμορ-φων πραγμάτων. Στο εξωτερικό η λογοτε-χνία του φανταστικού έχει τεράστιο κοι-νό, πολλούς δημιουργούς, πολλά έσοδα.Παρ’ όλο που εδώ καλά-καλά δεν τη θεω-ρούμε λογοτεχνία “καθωσπρέπει”, βλέπωνέους δημιουργούς να στρέφονται προςαυτό το είδος και βλέπω τους εκδότες νακαταλαβαίνουν πως υπάρχει ενδιαφέρονστον τομέα. Μέχρι πρότινος το φανταστι-κό στην Ελλάδα το διαβάζαμε από μετά-φραση, σχεδόν αποκλειστικά από ξένουςσυγγραφείς. Γενικά υπάρχει αυτή η ξενο-μανία, να την ονομάσω, το κόμπλεξ μετα-ξύ μας; Σιγά - σιγά όμως διαβάζουμε καιΈλληνες δημιουργούς, αν και είναι ακόμαλίγοι, με την αξίωση ακόμα και να εξά-γουν τη δουλειά τους μεταφρασμένη.»Και το βιβλίο στην Ελλάδα;«Μια πονεμένη ιστορία! Από τη μια οσυγγραφέας στην Ελλάδα περιβάλλεταιαπό αίγλη και σεβασμό και από την άλλη,δε θεωρούμε επάγγελμα τη συγγραφή. Εί-ναι θέμα νοοτροπίας και θέμα αριθμών. Ηελληνική γλώσσα διαβάζεται από ένα πε-ριορισμένο αναγνωστικό κοινό. Και απόμέτριους έως κακούς συγγραφείς έχουμεγεμίσει. Όλα αυτά μετράνε. Είναι τρομεράδύσκολο στη χώρα μας, ακόμα και για έ-να πολύ αξιόλογο χειρόγραφο, να βρειεκδότη. Ειδικά οι μεγάλοι εκδότες στηνΑθήνα είναι “φρούρια”. Χρειάζεται αγά-πη το βιβλίο. Οι συγγραφείς αγαπάμε τονεαυτό μας περισσότερο από το έργο μας·οι εκδότες, το σίγουρο κέρδος περισσό-τερο από την προσφορά πολιτισμού. Δι-καιολογημένα και αδικαιολόγητα όλα ε-τούτα…»Συμβουλές σε νέους συγγραφείς;«Είμαι και εγώ νέος συγγραφέας και δενέχω έτοιμες συμβουλές για κανέναν.Μπορώ μόνο να μιλήσω για τις ελπίδεςμου, για το τι θα ήθελα να δω στο μέλλοναπό Έλληνες δημιουργούς. Θα ήθελα ναδω δημιουργούς που γράφουν από εσω-τερική ανάγκη και όχι από ανάγκη επίδει-ξης. Δημιουργούς που έχουν σπάσει ένααναγκαίο φράγμα ανάγνωσης μερικών χι-λιάδων βιβλίων και παρ’ όλα αυτά συνε-χίζουν ακατάπαυστα να μελετούν. Συγ-γραφείς με ειδικευμένες ανώτερες σπου-δές, όχι επειδή οι σπουδές είναι αυτο-σκοπός, αλλά γιατί έχουν πάρει τη συγ-γραφή στα σοβαρά. Συγγραφείς που πα-λεύουν συνεχώς, με την ίδια τους την τέ-χνη. Πολύγλωσσους, ευρυμαθείς, ανοι-χτόμυαλους.»

20ΣABBATO 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Ο συνεργάτης τού «Ε», συγγραφέας, Γιώργος Τυρίκος - Εργάς, μιλάει για το νέο του έργο «Η καινούρια διαθήκη του Σμου»

«Χρειάζεται αγάπη το βιβλίο...»

Κυκλοφορεί το τελευταίοτεύχος του περιοδικού

«Ερεσός», από το Σύλλο-γο των Απανταχού Ερε-σίων «Ο Θεόφραστος».Για το τρίμηνο Ιούλιος -Σεπτέμβριος, ο Σύλλογοςέχει φροντίσει να καλύψει

θέματα όπως το φετινόκαλοκαίρι στην Ερεσό, μεκείμενο της ΠαναγιώταςΒουβουλούδα, την ανά-δειξη του απολιθωμένουδάσους, τις εκδηλώσειςτου Συλλόγου, το… «Φοι-νικόδασος που ξέχασε ο“Καλλικράτης”», την ανα-παράσταση της ανατίνα-ξης του τουρκικού δίκρο-του από τον «Παπανικο-λή» στη Σκάλα Ερεσού,

αλλά και το άνοιγμα τουΜουσείου, με την εισήγη-ση της καθηγήτριαςSuzanne Amigues και όχιμόνο.Παρουσιάζεται επίσης τοβιβλίο του ΧαράλαμπουΔεμίρη «Ξωκλήσια Ερε-σού Λέσβου», ενώ φιλο-ξενείται και κείμενο τουΙωσήφ Αβαγιανού, με τίτ-λο «Εικόνες από τα χρόνιαστο χωριό».

21ΣABBATO 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ στο κέντρο της αγοράς (Ερμού), σε κατάστημα 50 τετραγωνικών μέτρων, που προσφέρεται και

για άλλες δραστηριότητες. Πληροφορίες: 6944-417550

Σε μια σεμνή, αλλά συναισθηματικά φορτι-σμένη εκδήλωση, παρουσιάστηκε στις αρχέςτου μήνα, στην αίθουσα της Παλλεσβιακής

Ένωσης της Μελβούρνης, το βιβλίο του ΒασίληΒασίλα «Η πατρίδα μας: Λέσβος». Μεταξύ τωνομιλητών ήταν και ο χιώτικης καταγωγής Σωτή-ρης Χατζημανώλης, που διηγήθηκε τις δικέςτου αναμνήσεις από το νησί του συγκρίνοντάςτο με αυτό της Λέσβου και εξήρε την προσπά-θεια του μυτιληνιάς καταγωγής του συγγραφέα.Το βιβλίο του Βασίλη Βασίλα «Η πατρίδα μας:Λέσβος» ήρθε μέσα στη χρονιά ως συνέχεια τουπρώτου λευκώματος «Ταξίδια Ελπίδας και Αβε-βαιότητας», που είχε κυκλοφορήσει μέσα στο2010.Οι φωτογραφίες και τα κείμενα της συγκεκριμέ-νης έκδοσης εστιάζουν σε όσα οι μετανάστες ά-φησαν πίσω τους στη Λέσβο. Τα κεφάλαια τουλευκώματος αφορούν στην ιστορία, την εργα-σία, τη σχολική και κοινωνική ζωή τους, καθώςκαι ιστορίες τους από το ταξίδι και τη ζωή τουςστην Αυστραλία. Στις σελίδες του παρουσιάζο-νται οι μετανάστες στα χρόνια της νιότης τους,αποτελώντας ταυτόχρονα και μια απόδειξη τουότι το νησί έχασε τόσο σημαντικό κομμάτι τουνέου πληθυσμού και της εργατικής του δύνα-μης.«Ποτέ δεν πρέπει να ξεχνάμε από πού καταγό-μαστε, γιατί αυτό, ουσιαστικά, δείχνει και ποιοιείμαστε», αναφέρει στον πρόλογο του βιβλίουτου ο ίδιος ο συγγραφέας.

Χίος και Λέσβος…Συγκινητική ήταν η εισήγηση, κατά την παρου-σίαση του βιβλίου στην αίθουσα της Παλλε-σβιακής Ένωσης της Μελβούρνης, στις αρχέςτου μήνα, του χιώτικης καταγωγής Ελληνοαυ-στραλού Σωτήρη Χατζημανώλη.«Στο τελευταίο βιβλίο του Βασίλη Βασίλα υπάρ-χουν εκατοντάδες φωτογραφίες, όλες τους μο-ναδικές, και εκατοντάδες ιστορίες, εξ ίσου συ-γκλονιστικές», ανέφερε ο ίδιος χαρακτηριστικά.«Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες του, ήταν σα να ξε-

φύλλιζα την ίδια τη δική μου ζωή. Αρχικά μάςπάει σε μια Λέσβο αλλοτινών καιρών… Οι φω-τογραφίες, ίδιες με των δικών μου παππούδων,στη Χίο και τη Μικρά Ασία. Ίδιες ενδυμασίες, ί-διες εκφράσεις… Σε κάθε σελίδα, βρίσκω καιμια προσωπική ανάμνηση. Κι αν για μένα, τοΧιώτη, αυτό το βιβλίο μίλησε στην καρδιά μου,φαντάζεστε πόσο θα μιλήσει στους Λέσβιους.Είναι ανάγκη να επιστρέφουμε ξανά και ξανάστις ρίζες μας. Να αντλούμε δύναμη. Να συνε-χίζουμε…»

«Λέσβος 1912 - 2012. 100 Χρό-νια Λευτεριάς και Πολιτιστι-

κής Προσφοράς», είναι ο τίτλοςτου καλαίσθητου ημερολογίουπου κυκλοφόρησε για το 2012 οΠολιτιστικός Σύλλογος Μυτιλη-ναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφι-λος».Το φετινό ημερολόγιο είναι αφιε-ρωμένο στα 100 χρόνια από την α-πελευθέρωση της Λέσβου. «Θεω-ρήσαμε υποχρέωσή μας να στα-θούμε με ευλάβεια στο λυτρωτικό-ιστορικό γεγονός», αναφέρει οΣύλλογος στο εισαγωγικό του ση-μείωμα. «Είναι ο ελάχιστος φόροςτιμής σ’ εκείνους που αγωνίστη-καν για τη λευτεριά της πατρίδας

μας. Τούτα τα 100 χρόνια λευτε-ριάς, η Λέσβος συμμετείχε σε ό-λους τους εθνικούς και κοινωνι-κούς αγώνες της Ελλάδας. Όμως, ηπιο “διακριτή” συμβολή του νησι-ού μας, που ξεπερνά κατά πολύ τομικρό γεωγραφικό της ανάστημα,ήταν η μεγάλη της συνεισφορά σταΕλληνικά Γράμματα», συνεχίζει, α-ναφερόμενος στη «Λεσβιακή Άνοι-ξη».Μέσα στις σελίδες του ημερολογί-ου, μαζί με τις εικόνες της περιό-δου της απελευθέρωσης και τωνπρωταγωνιστών της, που παρου-σιάζονται στο χρώμα τής σέπια, γί-νεται και μια συνοπτική αναφοράσε ορισμένες εμβληματικές μορ-

φές των πρωτεργατών της «Λε-σβιακής Άνοιξης» και των σημα-ντικότερων έργων τους. Ανάμεσασε αυτούς, ο Αργύρης Εφταλιώτης,ο Μίλτος Κουντουράς, ο ΣτρατήςΜυριβήλης κ.ά., αλλά και μια σει-ρά από άλλους εκπροσώπους τουπνεύματος, που η απελευθέρωσησυνάντησε «εν ζωή».Στόχος του Συλλόγου, που με τηνέκδοση αυτή εύχεται με το δικότου τρόπο «Καλή Χρονιά» στουςσυντοπίτες, είναι η συμβολή στηνεθνική αυτογνωσία και αυτοσυνει-δησία και η τιμή σε όσους αγωνί-στηκαν για τη λευτεριά, αλλά καιόσους «λάμπρυναν» το όνομα τηςΛέσβου.

Νέο τεύχος για τον «Πολιχνιάτικο Λόγο»

Κυκλοφόρησε το τελευταίοτεύχος, της εφημερίδας

«Πολιχνιάτικος Λόγος», τουΣυλλόγου «Ο Πολιχνίτος Λέ-σβου» της Αθήνας.«Με αφορμή το πάθημά μας»είναι ο τίτλος του κεντρικούθέματος της πρώτης σελίδας,

που με αφορμή ένα πρόβλημα στη διακίνηση του προηγού-μενου τεύχους, αναφέρεται στη σημερινή κατάσταση τηςχώρας.Αναφορά γίνεται στην πυρκαγιά που είχε σημειωθεί στη Νυ-φίδα, στους μαθητές της Λέσβου που συμμετείχαν στη Βου-λή των Εφήβων, ενώ ο Τάσος Μακρής γράφει για την πολι-τιστική αντίσταση από τον Πολιχνίτο.«Η διάλυση της Αγροφυλακής» είναι το μεγάλο θέμα που ε-πιμελείται ο Στρατής Πάντας, ενώ φιλοξενούνται και κείμε-να για τη διάκριση του Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου ωςκορυφαίου Ευρωπαϊκού Γεωπάρκου, καθώς και για το Λέ-σβιο νευροεπιστήμονα Μιγκέλ Νικολέλη, που ασχολείται μεμεθόδους αποκατάστασης της κίνησης και της αφής σε αν-θρώπους που υποφέρουν από παράλυση.

με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓ

ΓΕΛΙ

Ω Χ

ΡΗΣΤ

ΙΔΟ

ΥΠαρουσίαση του βιβλίου του Βασίλη Βασίλα στη Μελβούρνη… και με χιώτικη φωνή

«Η πατρίδα μας: Λέσβος»

Ο Βασίλης Βασίλας, η Μαίρη Παυλίδη, ηΑλεξάνδρα Ψαλτόπουλου,ο Σωτήρης Χατζημανώλης,ο Γιώργος Σταυρινός, ο Χρήστος Κλειδαράς και ο Κώστας Τσομπάκος,στην παρουσίαση του βιβλίου

Ημερολόγιο 2012, του Πολιτιστικού Συλλόγου Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος»

Μνήμες της Απελευθέρωσης και της «Λεσβιακής Άνοιξης»

Το εξώφυλλο του καλαίσθητου ημερολογίου του Πολιτιστικού Συλλόγου Μυτιληναίων Πετρούπολης

«Ο Θεόφιλος»

Από το Σύλλογο Απανταχού ΕρεσίωνΝέο τεύχος για το «Ερεσός»

22ΣABBATO 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΥΓΕΙΑ

Tη σ

ελίδ

α επ

ιµελ

είτα

ιη

ΠΕΛΛΗ

ΓΙΑ

ΚΟ

ΥΜ

Η (

pelg

@em

pros

net.

gr)

Ύπουλη ασθένεια είναι - ό-πως φαίνεται - η πνευμονι-κή αρτηριακή πίεση, αφού

οι ασθενείς δε δίνουν την α-παιτούμενη σημασία στα συ-μπτώματα, με αποτέλεσμα ότανπροσέρχονται στο γιατρό, ναείναι πλέον αργά, εξηγεί ο κα-θηγητής Καρδιολογίας στο Πα-νεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Χαρ.Καρβούνης, με αφορμή δορυ-φορική διάλεξη που έγινε γιατην Πνευμονική Αρτηριακή Υ-πέρταση, που σχετίζεται με τιςσυγγενείς καρδιοπάθειες. Η διάλεξη πραγματοποιήθηκεκατά τη διάρκεια του 7ου Ετή-σιου Διεθνούς Συνεδρίου «Εξε-λίξεις 2011 και Προοπτικές2012 στην Καρδιολογία» και ή-ταν εκπαιδευτική χορηγία τηςφαρμακευτικής εταιρείας βιοτε-χνολογίας Actelion Pharmaceu-tical Hellas.Το πιο συχνό σύμπτωμα τηςπνευμονικής αρτηριακής υπέρ-τασης είναι έντονη δύσπνοια,που εκδηλώνεται με την παρα-μικρή προσπάθεια, ακόμα κι ό-ταν οι ασθενείς κάνουν λίγα βή-ματα. Άλλα συμπτώματα τηςπνευμονικής αρτηριακής υπέρ-τασης είναι: ζάλη, κόπωση, πό-νος (αίσθημα σύσφιγξης) στοθώρακα, συγκοπτικό επεισόδιοκαι περιφερικό οίδημα.Η πνευμονική αρτηριακή υπέρ-ταση είναι η αυξημένη πίεσηστους πνεύμονες. Οι πιέσειςστους πνεύμονες είναι γενικάτο ένα τέταρτο των πιέσεων πουέχουμε στο σώμα. Όταν αυξάνε-ται η πίεση στους πνεύμονεςγια διάφορους λόγους, τότε οιπνεύμονες και η δεξιά πλευράτης καρδιάς έχουν να δουλέ-ψουν πολύ πιο σκληρά από τοφυσιολογικό. Η υπέρταση που

παρατηρείται, επιβαρύνει τηνκαρδιακή λειτουργία και πιοσυγκεκριμένα τη δεξιά πλευράτης καρδιάς, οδηγώντας σεκαρδιακή ανεπάρκεια και πρόω-ρο θάνατο του ασθενούς.Μία από τις σοβαρές επιπλοκέςτων συγγενών καρδιοπαθειώνείναι η ανάπτυξη πνευμονικήςαρτηριακής υπέρτασης. Η έ-γκαιρη διάγνωση, η κατάλληληχειρουργική και φαρμακευτικήαντιμετώπιση και η μακροχρό-νια και συχνή παρακολούθησησε ειδικά οργανωμένα κέντρα,καθώς και η ευαισθητοποίησητων πασχόντων, μπορούν νατους προσφέρουν καλύτερηποιότητα ζωής. Αξίζει να τονι-στεί ότι όλες οι συγγενείς καρ-διοπάθειες, χειρουργημένες ήμη, χρειάζονται παρακολούθη-ση από ειδικό ιατρό.Δυστυχώς όμως, σύμφωνα μετα στατιστικά στοιχεία, παγκο-σμίως ένα πολύ μεγάλο ποσο-στό των ασθενών, οι οποίοι χει-ρουργούνται σε παιδική ηλικίαγια συγγενή καρδιοπάθεια, μετο πέρασμα του χρόνου παύουννα παρακολουθούνται.

Πώς αντιμετωπίζεται...Ο κ. Καρβούνης εξηγεί ότι η ε-ξέλιξη της νόσου είναι άμεση,ακόμη και σε ήπια περιστατικάασθενών, με αποτέλεσμα χωρίςτην κατάλληλη θεραπευτική α-γωγή να οδηγούμαστε στο θά-νατο του ασθενούς σε 2,8 έτη,κατά μέσο όρο, από τη διάγνω-ση. Στις περιπτώσεις εκείνεςπου η διάγνωση της νόσου γί-νει σε κάποιο από τα αρχικάστάδια, η κατάλληλη θεραπευτι-κή αγωγή μπορεί να επαναφέ-ρει τον ασθενή σε κανονικά επί-πεδα.Σύμφωνα με τις οδηγίες των

διεθνών επιστημονικών εταιρει-ών, για τη σωστή αντιμετώπισητης πνευμονικής αρτηριακής υ-πέρτασης επιβάλλεται ο έλεγ-χος και η τακτική παρακολούθη-ση των ασθενών να γίνεται απόεξειδικευμένα κέντρα. Τέτοιακέντρα βρίσκονται τόσο στην Α-θήνα και στη Θεσσαλονίκη, όσοκαι σε άλλες μεγάλες πόλειςτης χώρας μας.Όσον αφορά στη θεραπεία, τομοναδικό φάρμακο με έγκριση,που κυκλοφορεί τα τελευταίαχρόνια και στην Ελλάδα, για τηναντιμετώπιση της πνευμονικήςαρτηριακής υπέρτασης σε ασθε-νείς με συγγενείς καρδιοπάθει-ες είναι η φαρμακευτική ουσίαbosentan. Η ουσία έχει δοκιμα-στεί με εξαιρετικά αποτελέσμα-τα τόσο σε ενήλικες όσο και σεπαιδιά. Είναι ασφαλής για μα-κροχρόνια χρήση, ενώ χορηγεί-ται από το στόμα δύο φορές τηνημέρα, απαλλάσσοντας τους α-σθενείς από την ενδοφλέβια χο-ρήγηση φαρμάκων.Σύμφωνα δε με την κλινική με-λέτη BREATH-5, η χρήση τηςθεραπευτικής ουσίας bosentanσε ασθενείς με συγγενείς καρ-διοπάθειες βελτιώνει σημαντικάτην πνευμονική κυκλοφορία καιτην ικανότητα σωματικής άσκη-σης των ασθενών σε 16 μόλις ε-βδομάδες από την έναρξή της.Τα νέα δεδομένα αποτελούνπρόκληση για τη μέχρι σήμερασυμβατική προσέγγιση ότι ηΠΑΥ σε αυτούς τους ασθενείςείναι παγιωμένη, ότι δηλαδή δεθα ανταποκριθούν σε προηγμέ-νες θεραπείες και ότι οι ασθε-νείς πρέπει να θεωρούνται υπο-ψήφιοι μόνο για μεταμόσχευ-ση.Η εξέλιξη αυτή είναι ιδιαίτερα

ενθαρρυντική, καθώς 1 στα 100νεογνά γεννιέται με κάποιαςμορφής συγγενή καρδιοπάθεια,ενώ περίπου το 10% των ασθε-νών με συγγενή καρδιοπάθειαμπορεί να εμφανίσει πνευμονι-κή αρτηριακή υπέρταση.

Σημαντικές πληροφορίες για την πνευμονική αρτηριακή

υπέρτασηΗ ΠΑΥ είναι μία νόσος των αρ-τηριών που συνδέουν την καρ-διά με τους πνεύμονες (πνευ-μονικές αρτηρίες). Καθώς ανα-πτύσσεται η ΠΑΥ, η ροή του αί-ματος διαμέσου των πνευμονι-κών αρτηριών περιορίζεται καιη δεξιά πλευρά της καρδιάς τί-θεται υπό αυξανόμενη πίεσηγια να μπορέσει να ωθήσει τοαίμα προς τους πνεύμονες.Επειδή πολλά από τα αρχικάσυμπτώματα της ΠΑΥ - δύ-σπνοια, αίσθημα σύσφιγξηςστο θώρακα και κόπωση - είναιήπια και μη ειδικά, οι ασθενείςδιαγιγνώσκονται συχνά όταν ηνόσος τους είναι ήδη πολύ σο-βαρή.Η ΠΑΥ είναι μία ταχέως εξελισ-σόμενη νόσος, ακόμη και σε ή-πια συμπτωματικούς ασθενείςκαι έχει πολύ πτωχή πρόγνωσηεάν μείνει χωρίς θεραπεία, μεένα διάμεσο ποσοστό επιβίω-σης παρόμοιο με εκείνο ορι-σμένων κοινών νεοπλασιών:2,8 έτη.Η έγκαιρη ανίχνευση και πα-ρέμβαση είναι καίριας σημα-σίας για την αλλαγή της εξέλι-ξης της ΠΑΥ. Με την έγκαιρη α-ναγνώριση και την αντιμετώπι-ση των ασθενών με ΠΑΥ, η εξέ-λιξη της νόσου μπορεί να προ-ληφθεί ή να καθυστερήσει.

Πηγή: Health.in.gr

Τι είναι το εργασιακό άγχος; Όσοπαράδοξο και αν ακούγεται, τοάγχος αποτελεί κατ’ αρχήν έναν

προσαρμοστικό και χρήσιμο μηχα-νισμό για την επιβίωση του ανθρώ-που. Όταν όμως βιώνεται σε υπερ-βολικό βαθμό, μπορεί να μετατρα-

πεί σε μια μεγάλη απειλή για τη σωματική και ψυ-χική του υγεία.Το άγχος πηγάζει από την αναντιστοιχία που υ-πάρχει ανάμεσα στις απαιτήσεις που δέχεται τοάτομο από το περιβάλλον του και την ικανότητάτου να ανταποκριθεί σε αυτές, ειδικά όταν η μηεπαρκής ανταπόκρισή του επιφέρει αρνητικέςσυνέπειες για αυτό.Έτσι λοιπόν, όταν ο εργαζόμενος έρχεται αντιμέ-τωπος με πολύ πιεστικές καταστάσεις ή υπερβο-λικές απαιτήσεις στην εργασία του στις οποίεςδεν μπορεί, για διάφορους λόγους, να ανταπο-κριθεί, βιώνει ένα επιβλαβές ή κακό άγχος. Ηδιάκριση ανάμεσα στο κακό (distress) και το κα-λό (eustress) άγχος είναι πολύ σημαντική, κα-θώς ένας βαθμός πρόκλησης στην εργασία (αυτόπου συχνά οι εργαζόμενοι ονομάζουν «δημιουργι-κό άγχος» ή «κινητήριο άγχος») παρακινεί και ικα-νοποιεί τον εργαζόμενο.Ποια είναι τα συμπτώματα του εργασιακού άγ-χους;Συνήθως γίνεται μια διάκριση ανάμεσα σε τρειςκατηγορίες συμπτωμάτων: τα σωματικά, τα ψυχο-

λογικά και τα συμπεριφορικά.Στα σωματικά συμπτώματα περιλαμβάνονται, με-ταξύ άλλων, τα εξής: Αυξημένη αρτηριακή πίεση,πονοκέφαλοι, αλλαγή καρδιακού ρυθμού καιρυθμού αναπνοής, μυϊκή υπερένταση, ναυτία, αί-σθημα κόπωσης, δυσπεψία, ορμονικές διαταρα-χές κ.ά..Τα ψυχολογικά συμπτώματα περιλαμβάνουν: Κα-τάθλιψη, ευερεθιστότητα, φόβος αποτυχίας, χα-μηλή αυτοπεποίθηση, δυσκολία αυτοσυγκέντρω-σης και λήψης αποφάσεων, διαταραχές ύπνουκαι λήψης τροφής κ.α.Τέλος, κάποιες από τις συμπεριφορικές εκδηλώ-σεις, χαρακτηριστικές του εργασιακού άγχους,είναι: οι συχνές απουσίες από την εργασία, τα συ-χνά λάθη ή/και ατυχήματα στο χώρο εργασίας, ηαυξημένη κατανάλωση ουσιών (αλκοόλ, κάπνι-σμα, ηρεμιστικά φάρμακα κ.ά.), οι κακές σχέσειςμε τους συναδέλφους κ.ά..Ποιες είναι συνέπειες του εργασιακού άγχους;Οι συνέπειες του εργασιακού άγχους δεν μπορείπαρά να είναι αρνητικές και να αφορούν τόσο τονίδιο τον εργαζόμενο, όσο και την επιχείρησηστην οποία απασχολείται. Αυτές περιλαμβάνουν:Για τον εργαζόμενο: Επιβάρυνση της σωματικήςκαι ψυχικής του υγείας. Εκνευρισμός, αδυναμίαχαλάρωσης και συγκέντρωσης. Δυσκολία λογικήςσκέψης και λήψης αποφάσεων. Θυμός, κούρα-ση, απογοήτευση, απόγνωση. Χαμηλή εργασιακήικανοποίηση και δέσμευση. Χαμηλή αυτοεκτίμη-ση. Μειωμένη απόδοση και αποτελεσματικότητα.Κακές σχέσεις με συναδέλφους. Διατάραξη της ι-

σορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπι-κής ζωής. Κατανάλωση αλκοόλ, χρήση φαρμά-κων-ουσιών, κάπνισμα.Για την επιχείρηση: Αύξηση απουσιών προσωπι-κού και λήψης αναρρωτικών αδειών. Ανάγκη συ-χνής αλλαγής/αντικατάστασης προσωπικού. Χα-μηλή απόδοση και παραγωγικότητα. Αρνητικό κλί-μα και μειωμένο ηθικό εργαζομένων. Αρνητικήεικόνα της επιχείρησης ως ένας «κακός» εργοδό-της. Κακή ποιότητα προϊόντων/παρεχόμενων υ-πηρεσιών. Αύξηση παραπόνων πελατώνΠώς μπορεί να αντιμετωπιστεί το εργασιακό άγ-χος;Η σοβαρότητα των συνεπειών του εργασιακούάγχους, καθιστά επιτακτική την ανάγκη πρόληψηςκαι αντιμετώπισής του από την εκάστοτε επιχεί-ρηση, η οποία πρέπει να λάβει άμεσα και αποτε-λεσματικά μέτρα, όπως:- Εκτίμηση κινδύνων και παραγόντων εργασιακούάγχους- Επανασχεδιασμός της εργασίας- Εργονομία και περιβαλλοντικός σχεδιασμός- Ανοιχτά κανάλια επικοινωνίας μεταξύ εργαζομέ-νων και διοίκησης- Παροχή επαρκών χρονικών περιθωρίων για τηνεκτέλεση της εργασίας- Ρεαλιστικές προσδοκίες από τους εργαζομέ-νους- Επιβράβευση και αμοιβή της καλής απόδοσης

* Η Γιώτα Ταμτάμη είναι ψυχολόγος, απόφοιτη Τμήμα-τος Ψυχολογίας Πανεπιστημίου Κρήτης, Μ.Sc. Κοινω-νιολογίας Παν/μίου Αιγαίου.

Ιατρικό ΒήμαΕργασιακό άγχος: όταν η καθημερινότητα γίνεται δυσβάσταχτη

°Ú¿ÊÂÈ Ë ΓΙΩΤΑ ΤΑΜΤΑΜΗ*

Πνευμονική αρτηριακή υπέρταση:

Μια... ύπουλη ασθένεια

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΣABBATO 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Την προσεχή Δευτέρα θα πραγματοποιηθεί ηκλήρωση του Πρωταθλήματος της Football Leagueτων Νέων (Κ20), που αναμένεται να ξεκινήσει στις18 του μήνα. Η ΑΕΛΚ μετέχει στο Βόρειο Όμιλο.

Με τις γνωστές απουσίες συνε-χίζει την προετοιμασία του οΑιολικός για τον αγώνα της

6ης Αγωνιστικής στον 9ο Όμιλοτου Περιφερειακού, με αντίπαλοτην Τριγλία Ραφήνας.Ο προπονητής της ομάδας, Δημή-τρης Σπανός, καταστρώνει τα πλά-να του χωρίς να υπολογίζει στουςΠαναγιώτη Βουργουτζή και ΘωμάΠαπαδόπουλο, οι οποίοι συνεχί-ζουν να ακολουθούν ατομικό πρό-γραμμα και θα μπουν στον κανονι-κό ρυθμό των προπονήσεων απότην ερχόμενη Τετάρτη. Απών θα εί-ναι κι ο μακροχρόνια τραυματίαςΚάμπερ.Η ομάδα της Μυτιλήνης, που προ-πορεύεται στη βαθμολογία, θαπραγματοποιούσε χθες ουσιαστικάτην προτελευταία της προπόνησηπριν το ματς με την Τριγλία στη Ρα-φήνα, ενώ οι ποδοσφαιριστές θακάνουν και σήμερα το πρωί ένα χα-λάρωμα, πριν αναχωρήσουν αερο-πορικώς το απόγευμα του Σαββά-του για την Αθήνα.Η αποστολή του Αιολικού θα δια-νυκτερεύσει και την Κυριακή στην

πρωτεύουσα, επιστρέφοντας ακτο-πλοϊκώς πια το πρωί της Τρίτης στηΜυτιλήνη.Ο διαιτητής Μιχάλης Μάμμης απότο Σύνδεσμο της Δωδεκανήσου θαείναι ο «άρχοντας» της αναμέτρη-σης Τριγλία Ραφήνας - Αιολικός,στο πλαίσιο της 6ης Αγωνιστικήςτου 9ου Ομίλου στο ΠεριφερειακόΠρωτάθλημα.

Με πολύ κόσμο στη ΡαφήναΣτο πλευρό του ρέφερι από την Κωθα βρεθούν ως βοηθοί οι Γκαβέραςκαι Τζάκος από το Σύνδεσμο της Α-

θήνας. Ο αγώνας θα ξεκινήσει στις3 το μεσημέρι.Ο Δημήτρης Σπανός γνωρίζει πολύκαλά πως ένα θετικό αποτέλεσμαμέσα στη Ραφήνα θα εδραιώσει τηνομάδα του στην κορυφή και έχειπροετοιμάσει τους παίκτες του γιαμάχη. Στο πλευρό τού ΑΙΟ θα είναιδεκάδες φίλοι της ομάδας από τηνΑθήνα, με το Σύνδεσμο ΦιλάθλωνΑιολικού Αθήνας να διοργανώνειεκδρομή για τη Ραφήνα προκειμέ-νου να υποστηρίξουν τον πρωτοπό-ρο του Πρωταθλήματος.

Στην έδρα των Σερρών, η ομάδα τής ΑΕΛΚ έχει εξαι-ρετικά δύσκολο έργο σήμερα το απόγευμα, αντιμε-

τωπίζοντας μια ομάδα η οποία, αν και αγωνίζεται στηFootball League, είχε προδιαγραφές για να αγωνιστείστη Superleague, αφού μέχρι και την τελευταία στιγ-μή περίμενε από την υπόθεση των στημένων αγώνωνότι θα έπαιζε στα μεγάλα σαλόνια του ελληνικού πο-δοσφαίρου.Ο Πανσεραϊκός, λοιπόν, βρίσκεται στο δρόμο τής Α-ΕΛΚ, σε μια αναμέτρηση που χαρακτηρίζεται ως κομ-βικής σημασίας μετά τα τελευταία ισόπαλα αποτελέ-σματα που τελείωσαν χωρίς γκολ.Είναι αλήθεια ότι μετά το παιχνίδι με τον Ηρακλή Ψα-χνών συνέβησαν διάφορα γεγονότα, με αποκορύφω-μα την παραίτηση του Λουτσιάνο, η οποία δεν έγινεδεκτή από τον πρόεδρο, Νίκο Μιχαλάκη, αφού ο ίδιοςπιστεύει ότι είναι ένας νέος προπονητής και χρειάζε-ται πίστωση χρόνου ώστε η ομάδα να μπορέσει να α-

νακάμψει και να βρει το δρόμο της. Ακολούθως, ήρθεη αποχώρηση του Πουρή, αλλά και εκείνη του βοηθούπροπονητή, Σάκη Βερούτη, που βάρυνε ακόμη περισ-σότερο το κλίμα στην ομάδα. Ωστόσο άπαντες στηνΚαλλονή πιστεύουν πως μετά από αυτές τις δύσκολεςκαταστάσεις, έχουν την ευκαιρία να βγουν πιο δυνα-τοί. Άλλωστε, ένα θετικό αποτέλεσμα μέσα στην έδρατων «λιονταριών» μπορεί να αλλάξει άρδην τα δεδο-μένα και την ψυχολογία στην ΑΕΛΚ… Και εμείς θατονίσουμε ξανά πως η ΑΕΛΚ έχει αναμφίβολα τηνποιότητα να κερδίσει τον οποιονδήποτε αντίπαλο φέ-τος.Στο αγωνιστικό κομμάτι θα απουσιάσουν οι τραυμα-τίες Ταραχούλσκι, Σεμπέκος, Μακρίδης και Μήτσης,καθώς και οι ανέτοιμοι Θέος (ταλαιπωρήθηκε από ίω-ση) και Προβατίδης.Διαιτητής του παιχνιδιού, που ξεκινάει στις 3 το με-σημέρι, θα είναι ο Μακεδόνας Γαλάτσος.

Ατρόμητος και Όλυμπος έχουν τον πρώτο λόγο κόντρα σε Δόξα και Αλκιβιάδη, για να συνεχίσουν με νίκες το Πρωτάθλημα

Ντέρμπυ στο Πλωμάρι…Τις νίκες που θα τους διατηρήσουν στις

πρώτες θέσεις αναζητούν ο πρωτοπόροςΌλυμπος και ο Ατρόμητος. Ο Διαγόρας έχειδύσκολο έργο απέναντι στον Αιγέα, σε μίαπολύ ενδιαφέρουσα σύγκρουση στο Πλω-μάρι… Την ίδια ώρα, ο Ατρόμητος, που φι-λοξενεί στην Αγία Μαρίνα τη Δόξα, θέλειμόνο τη νίκη, περιμένοντας το στραβοπάτη-μα του συγκροτήματος του Θοδωρή Παπα-λόπουλου, που υποδέχεται τον Αλκιβιάδηστην Αγιάσο. Στα υπόλοιπα παιχνίδια ξεχω-ρίζει η μάχη της Προοδευτικής με τη Θύελ-λα στη Σκάλα, με φόντο την τρίτη θέση, αλ-λά και η κόντρα του Αετού με το Βύρωνα τηνΚυριακή το πρωί, στα Λουτρά. Τη νίκη πουθα της δώσει «οξυγόνο» μετά την εντός έ-δρας ήττα στο ντέρμπυ με τον Ατρόμητο, α-ναζητά η Γέρα στην έδρα της σκληροτράχη-λης Ανάξου.

Εκλογές για την ανάδειξη νέουΔ.Σ. πραγματοποιήθηκαν την πε-

ρασμένη εβδομάδα στο ΜΟΣΥΛ,με το Βαγγέλη Γιαννόπουλο να ε-πανεκλέγεται στην προεδρία τουΣυλλόγου. Αντιπρόεδρος εκλέχτη-κε ο Γιώργος Δημόπουλος, ενώστη θέση τής Γ.Γ. επανεξελέγη ηΠουλχερία Καβούρη.Το πενταμελές Δ.Σ. συμπληρώνουνοι κ.κ. Μακρής και Χαραλαμπής. Ε-πόμενος στόχος του Συλλόγου σεαγωνιστικό επίπεδο είναι πλέον ηδιάδοση τις υποκατηγορίας αγώ-νων ράλι σπριντ.Στο πλαίσιο της απομάκρυνσηςτων οδηγών της Λέσβου από αυτο-σχέδιους αγώνες και επικίνδυνεςκαταστάσεις, ο ΜΟΣΥΛ προτίθεταινα διοργανώσει αγώνες ράλι σπρι-

ντ σε τοπικό πρωτάθλημα, εφόσονυπάρξει το ανάλογο ενδιαφέρον α-πό τα παιδιά που συμμετέχουν σεαυτοσχέδιους αγώνες. Η υποκατη-γορία αγώνων ράλι σπριντ είναι έ-νας αγώνας απόστασης 12 τουλά-χιστον χιλιομέτρων, τα οποία γίνο-νται σε δύο σκέλη των έξι χιλιόμε-τρων σε χωμάτινο ή ασφάλτινο τε-ρέν.Ο ΜΟΣΥΛ από τον Οκτώβριο του2006 έχει διοργανώσει 12 (διήμε-ρους) αγώνες ράλι τύπου WRC, μετο 90% των οδηγών να είναι απόδιάφορα μέρη της Ελλάδος. Δικαί-ωμα συμμετοχής έχουν όλες οι α-γωνιστικές μοτοσυκλέτες με άδειακυκλοφορίας, καθώς και όλες οιμοτοσυκλέτες διπλής χρήσεως(on-off) τύπου XT, TT, Serow, DT

τής Yamaha, KMX, KDX, Sherpha,KLX, KLR τής Κawasaki, DR, Freewind Suzuki, KTM 640, 690, XRτής Honda κ.λπ..Όλοι οι οδηγοί πρέπει να έχουνπεράσει από ιατρικές εξετάσεις, ε-νώ θα ελέγχονται ανά τακτά χρονι-κά διαστήματα με ειδικά μηχανή-ματα εάν είναι καλά στην υγείατους και εάν είναι σε θέση να αγω-νιστούν. όπως γίνεται και με αλλάμέλη τού ΜΟΣΥΛ.Σε περίπτωση που υπάρξει μεγάληανταπόκριση και διοργανωθεί το-πικό πρωτάθλημα ράλι σπριντ, οπρωταθλητής θα πάρει χρηματικόέπαθλο 700 ευρώ, ο δεύτερος 600ευρώ και ο τρίτος 500 ευρώ, ενώτα ίδια θα ισχύσουν εφόσον γίνεικαι κατηγορία γυναικών.

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑFootball League

7η Αγωνιστική (Κυριακή 11/12, 15:00)Πανσερραϊκός - ΑΕΛΚ* (Σάββατο) Αγροτικός Αστέρας - ΚαλλιθέαΑναγέννηση Επανομής - ΠιερικόςΠαναχαϊκή - ΘρασύβουλοςΑναγέννηση Γιαννιτσών - ΒέροιαΗρακλής Ψ. - Πλατανιάς Χ.Φωκικός - ΠανθρακικόςΕθνικός Αστέρας - Λάρισα (17:00) Διαγόρας - Βύζας (Δευτέρα, 19:00)* live: «sportlesvos.gr»

Περιφερειακό6η Αγωνιστική

Εθνικός - ΚερατσίνιΙωνικός - Ελλάς Π.Τριγλία Ραφ. - Αιολικός* (15:00)Αήττητος - ΜικρασιατικήΚορωπί - ΑχαρναϊκόςΑτρόμητος - Ολυμπιακός Λ.Ολυμπιάδα - Αίας Σαλ.* live: Αθλητικό Ραδιόφωνο Μυτιλήνης, «sportlesvos.gr»

Α´ Κατηγορία11η αγωνιστική (15:00)

Προοδευτική - Θύελλα (γήπ. Καλλονής, Κουλουδής)Αιγέας - Διαγόρας (γήπ. Πλωμαρίου, Μποντάκης)Ατρόμητος - Δόξα (γήπ. Αγ. Μαρίνας, Βουλγαρέλλης)Όλυμπος - Αλκιβιάδης (γήπ. Αγιάσου, Πατσατζής)Άναξος - Αναγέννηση Γέρας (γήπ. Πέτρας, Βερρής)Αετός - Βύρων (γήπ. Λουτρών, Πούλος - Κυριακή, 11:00)

Β´ Κατηγορία (Σάββατο, 15:00)Α´ Όμιλος

13η ΑγωνιστικήΑίγειρος - Ερμής (γήπ. Θερμής) Παλλεσβιακός - Έφηβος (γήπ. Θερμής, Σαρλής)Ορφέας - Οδ. Ελύτης (γήπ. Ιππείου, Καντάς)Ποσειδών - Αστέρας Ιππ. (γήπ. Περάματος, Παντελαίων)Λιονταράκια - Αρίων Παλ. (γήπ. Θερμής, Κολαμπάς)Κεραυνός - Αίας (γήπ. Παμφίλων, Καρμίρης)

Β´ Όμιλος11η Αγωνιστική

Αρίων Μηθ. - Μεσότοπος (γήπ. Μήθυμνας, Συβρής)Ατρόμητος - Ταξιάρχης (γήπ. Ανεμώτιας, Κωνσταντάρας)Παπανικολής - Πολιχνίτος (γήπ. Ερεσού, Πούλος)Μακαρέας - Φίλια (γήπ. Μεσοτόπου, Πατσατζής)Αχιλλέας - Καραβαγγέλης (γήπ. Πέτρας, Παντελαίων - 11:00)

ΛΗΜΝΟΣ10η Αγωνιστική (15:00)

Ηφαιστία - Φιλοκτήτης (γήπ. Κοντοπουλίου)Ηρακλής - Κεραυνός (γήπ. Ατσικής)Κάσπακας - Διαγόρας (γήπ. Μύρινας)Προποντίδα - Αστραπή(γήπ. Κούταλης - Κυριακή)Άγ. Γεώργιος - ΑΕΛ(γήπ. Μύρινας - Κυριακή,11:00)Αητός - Θάνος (γήπ. Πλάκας - Κυριακή)Άρης Μ. - Αργοναύτες (γήπ. Μούδρου - Κυριακή)

ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΟΣ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

Rally sprint από το ΜΟΣΥΛ

ΑΕΛΚ

Με θάρρος και αποφασιστικότητα!

Ο Αιολικός δοκιμάζεται στην έδρα της Ραφήνας και θέλει μόνο νίκη για να συνεχίσει τις υψηλές πτήσεις

Να μείνει πρώτος!

24ΣABBATO 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Eπιστολή προς τον υφυ-πουργό Αγροτικής Ανά-πτυξης και Τροφίμων

Αστέριο Ροντούλη έστειλε οαντιδήμαρχος Λέσβου Γιάν-νης Βατός, για το θέμα τωναδέσποτων ζώων. Με αυτή,ζητά από τον υφυπουργόνα φροντίσει για την έγκαι-ρη εκταμίευση της επιχορή-γησης που δικαιούται ο Δή-μος Λέσβου, προκειμένουνα μπορέσει να αντιμετωπι-στεί αποτελεσματικά τοπρόβλημα.Επικαλούμενος την ευαι-σθησία του κ. Ροντούλη πά-νω στο θέμα της περίθαλ-ψης και της φροντίδας των

αδέσποτων, ο αντιδήμαρχοςΛέσβου κάνει λόγο για «α-συγχώρητη αμέλεια» εκ μέ-ρους της κεντρικής διοίκη-σης ως προς την εφαρμογήτου σχετικού νόμου3170/2004. «Η καθυστέρηση που πα-ρουσιάζουν οι υπηρεσίεςτου Υπουργείου σας, όσοναφορά τη διεκπεραίωση α-παραίτητων τυπικών διαδι-κασιών για εκταμίευση χρη-ματοδότησης, είναι σίγουροότι στο τέλος θα οδηγήσειστην απώλεια χρημάτωνπου αντιστοιχούν στο τρέ-χον έτος», εξηγεί ο κ. Βατόςστην επιστολή του. «Αν

συμβεί αυτό, λόγω της ήδηοριακής οικονομικής κατά-στασης των δήμων, θα υ-πάρξουν σοβαρότατες επι-πτώσεις στην υλοποίησητου προγράμματος πουπροβλέπει ο νόμος. Ο Δή-μος Λέσβου αδυνατεί νασυνεχίσει τέτοιες δράσειςχωρίς την προβλεπόμενη ε-πιχορήγηση. Σας παρακαλώνα πάρετε την υπόθεση σταχέρια σας και να δώσετε ε-ντολές.»Αξίζει να σημειωθεί πως τοΥπουργείο καλύπτει το 80%των εξόδων κάθε δήμου γιατην περίθαλψη και προστα-σία των αδέσποτων.

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:vetmed@otenet.gr

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142Mανταµάδου 22530 61032Πλωµαρίου 22520 32322Kαλλονής 22530 22317Aγιάσου 22520 22288Άντισσας 22530 50351Μυτιλήνης 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytl@gmail.com

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:lwhjorin@otenet.gr

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

Χαρίζονται

Δολοφονία γάτας

Η Νέλλη. Είναι 2 μη-νών, ζυγίζει 4 κιλάκαι θα γίνει μικρό-σωμη. Ζητάει αγκα-λιές και ζεστασιά.Πληρ. τηλ. 6973-

034096.

Πανέμορφα κι έξυπνα,γλυκά γατάκια, για… δώ-ρο Χριστουγέννων! Είναιδύο άσπρα, δύο κανελιάκαι ένα πολύχρωμο. Γεν-νήθηκαν στις αρχές Νο-εμβρίου, ενώ μαζί με αυ-τά χαρίζονται και δύο με-

γαλύτερες γάτες, επτά μηνών. Πληρ. τηλ.22510 28306 και 6979-508163.

Συστροφή στομάχου στα σκυλιάΕπιμέλεια: ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

Ησυστροφή στομάχου είναι οξύ ιατρικό σύνδρομο που απαιτείάμεση αντιμετώπιση. Εμφανίζεται συνήθως σε ενήλικα σκυ-λιά μεγαλόσωμων φυλών και με βαθύ και μεγάλο θώρακα,

όπως Αγ. Βερνάρδου, Μεγάλοι Δανοί, Μπορζόι, Σέτερ, Λυκό-σκυλα.Η αιτιολογία του συνδρόμου αυτού δεν είναι διευκρινισμένη. Εί-ναι πάντως γνωστό ότι της στροφής προηγείται πάντοτε οξείαδιάταση του στομάχου...Πολλοί πιστεύουν ότι η χαλαρότητα του ηπατογαστρικού και ηπα-τοδωδεκαδακτυλικών συνδέσμων οδηγούν στην αυξημένη δυνα-τότητα για κίνηση του στομάχου.Προδιαθέτοντες παράγοντες που οδηγούν στη διάταση του στο-μάχου θεωρούνται η πολυφαγία, η αεροφαγία, η μεγάλη κατα-νάλωση νερού και συνήθως σε συνδυασμό με άσκηση αμέσωςμετά.Συνήθως, σημειώνεται στροφή 270 μοίρες προς τη φορά τωνδεικτών του ρολογιού και σπανίως στροφή 90° με φορά αντίθε-τη προς τη προηγούμενη. Η στροφή του στομάχου προκαλεί σύ-γκλειση του καρδιακού και του πυλωρικού στομίου, στραγγαλι-σμό των γαστροσπληνικών αιμοφόρων αγγείων και αναδίπλωσητου περιφερικού συνήθως τμήματος της σπλήνας, με αποτέλε-σμα την παθητική συμφόρηση του στομάχου και της σπλήνας. Ησυγκέντρωση μεγάλων ποσοτήτων αερίων και υγρών στο στομά-χι οδηγεί σε κυκλοφορικές διαταραχές και ανατρέπει την ισορ-ροπία υγρών και ηλεκτρολυτών του οργανισμού. Επιπλέον ο τυ-μπανισμός παρεμποδίζει τις κινήσεις του διαφράγματος και τηναναπνοή και ακόμη σοβαρότερα την επιστροφή του αίματοςστην καρδιά από την πίεση που ασκείται πάνω στην οπίσθια κοί-λη φλέβα. Όλα αυτά οδηγούν σε κυκλοφορική καταπληξία, μετελικό αποτέλεσμα το θάνατο του ζώου.ΣυμπτωματολογίαΎστερα από μία με 15 ώρες από το φαγητό, παρατηρείται αιφ-νίδια διόγκωση του μπροστινού τμήματος της κοιλιάς, που πα-ρουσιάζεται σκληρή στην ψηλάφηση. Επιπλέον έχουμε άφθονασάλια, συχνές και συνήθως αποτυχημένες προσπάθειες για εμε-τό, καθώς και έντονο κοιλιακό πόνο. Όσο περνάει η ώρα, τοζώο παρουσιάζει απροθυμία μετακίνησης, επιπόλαιη αναπνοή,γρήγορο και αδύνατο σφυγμό και αναιμικούς βλεννογόνους. Ηδιάρκεια της αρρώστιας συνήθως είναι μικρότερη από οκτώ ώ-ρες.Η διάγνωση βασίζεται στην αιφνίδια και γρήγορη διόγκωση τουμπροστινού τμήματος της κοιλίας, στις συχνές και αποτυχημένεςπροσπάθειες για εμετό και στην αποτυχία να περάσουμε στομα-χικό καθετήρα στο ζώο.Όπως καταλαβαίνετε, δεν πρέπει σε τέτοια περίπτωση να υπάρ-ξει καθυστέρηση στην έναρξη θεραπείας του ζώου, γιατί έτσι κιαλλιώς η πρόγνωση είναι δυσμενής εξ αιτίας της γρήγορης εξέ-λιξης του συνδρόμου. Η πρόγνωση θα μπορούσε να είναι καλήμόνο αν η επέμβαση γίνει πολύ νωρίς και μάλιστα μέσα στιςπρώτες δυο με τρεις ώρες από τη στιγμή που ξεκινά η αρρώ-στια.ΘεραπείαΣτη θεραπεία πρώτος στόχος είναι η αντιμετώπιση της κυκλοφο-ρικής καταπληξίας με την αποσυμπίεση του στομάχου και ταυτό-χρονα η ενδοφλέβια χορήγηση υγρών και ηλεκτρολυτών. Στη συ-νέχεια, γίνεται προσπάθεια να τοποθετήσουμε στομαχικό καθε-τήρα, με σκοπό να μειωθεί η πίεση στο στομάχι. Αν αυτό είναι α-δύνατο, γίνεται παρακέντηση του στομάχου με βελόνα. Πρέπεινα ξέρουμε ότι η απομάκρυνση των αερίων πρέπει να γίνεται αρ-γά - αργά, γιατί διαφορετικά θα έχουμε μεγάλη εισροή αίματοςστα αγγεία των κοιλιακών σπλάχνων, όπου και θα λιμνάσει και έ-τσι θα έχουμε επιδείνωση της κυκλοφορικής καταπληξίας. Αμέ-σως μετά, ακολουθεί η χειρουργική επέμβαση για ανάταξη καικαθήλωση του στομάχου, με μια - δυο ραφές πάνω στο κοιλιακότοίχωμα. Η καθήλωση είναι υποχρεωτική για να αποκλείσουμεενδεχόμενη υποτροπή.ΠρόληψηΗ πρόληψη πρέπει να περιλαμβάνει μικρά γεύματα και ταΐστρατου ζώου ψηλά. Που σημαίνει τοποθέτηση των δοχείων φαγητούκαι νερού πάνω σε ειδικούς ορθοστάτες που κυκλοφορούν στοεμπόριο, και όχι έντονη δραστηριότητα μετά το φαγητό.Πηγή: http://skylopolis.blogspot.com

* Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτη-νιατρικού Κέντρου.

Επιστολή Γιάννη Βατού προς υφυπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης, για τα αδέσποτα

Επείγει η επιχορήγηση του Δήμου

Χριστουγεννιάτικο μπαζάρ από την «Κιβωτό»Βοήθεια για το χριστουγεννιάτικο μπαζάρ,

που θα πραγματοποιήσει από τις 21 έωςτις 24 Δεκεμβρίου, ζητά η «Κιβωτός».Διακοσμητικά, κάδρα, είδη κουζίνας, κορνί-ζες, βιβλία, CDs, DVDs, παπούτσια, τσάντες,μικροέπιπλα, μικρές ηλεκτρικές συσκευές,παιχνίδια, κοσμήματα, είδη ζώων, όλα είναιδεκτά στο παζάρι της «Κιβωτού».Όσοι ενδιαφέρονται να κάνουν ένα ξεκαθά-ρισμα και να προσφέρουν στο μπαζάρ, μπο-ρούν να μεταφέρουν τα αντικείμενα που έ-χουν για δόσιμο στο «Γιατάκι» ή να επικοι-νωνήσουν με την «Κιβωτό», στα τηλέφωνα22510 22765, 6942-061846 και 6972-078012.

Για το χριστουγεννιάτικο μπαζάρ της ετοιμάζεται η «Κιβωτός»

Η Μαυρούλα. Είναι10 μηνών, στειρω-μένη, εμβολιασμένηκαι πολύ μικρόσω-μη. Βρέθηκε σε ερη-

μική παραλία πριν από πέντε μήνες, εί-ναι πολύ καλού χαρακτήρα, παιχνιδιά-ρα και ζητά οικογένεια. Πληρ. τηλ.22510 22765, 6942-061846, 6972-078012.

Ο Κωνσταντίνος. ΕίναιΠόιντερ 10 μηνών, ζυγί-ζει 15 κιλά, είναι στει-ρωμένος κι εμβολιασμέ-νος, πολύ καλού χαρα-

κτήρα και υπάκουος. Πληρ. τηλ. 2251022765, 6942-061846, 6972-078012.

Ο Μουστάκος. Είναι πε-ρίπου 2 ετών και ζυγίζει15 κιλά. Πληρ. τηλ.22510 22765, 6942-061846, 6972-078012..

Η Γκόλ-ντυ, ησκυλίτσατης φωτο-γραφίας .Πληρ. τηλ.

22510 22765, 6942-061846, 6972-078012.

Ο Μπλάκυ. Είναι περί-που 1 έτους και ζυγίζει12 κιλά. Πληρ. τηλ.22510 22765, 6942-061846, 6972-078012.

Η γάτα της φωτογραφίας βρέθηκενεκρή την περασμένη Τετάρτηστην περιοχή της Χρυσομαλλού-σας, έχοντας φονευθεί με ιδιαίτε-ρα άγριο τρόπο. Όποιος γνωρίζει

ή υποψιάζεται φυσικό αυτουργό, παρακαλείται να ε-πικοινωνήσει με τις Αρχές ή με το 6937-206914.

ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 25

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα -Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack barΒαρειά - Βίγλα ΜυτιλήνηςΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΚατάλληλο και για κοινωνικέςεκδηλώσειςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρνα. ΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. ΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκης

Φωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώ-ματα Γερμανικού Τύπου -Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμέ-νες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ.Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

AGPA ΤHERMΠαπαρίσβας Νικόλαος - Παπαρίσβας ΓεώργιοςΝικομήδειας 3, Επάνω Σκάλατηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

GO CYBERΕρμού 101, Μυτιλήνητηλ.: 22510 37770website: www.cybergames.gr

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ

MOTO MBΔιπλώματα παντός τύπου, Ανανε-ώσεις, Μεταβιβάσεις, ΕκδόσειςαδειώνΕρεσού 17, Μυτιλήνητηλ. 22510 41396, κιν. 6981-016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣΠαπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣΕξουσιοδοτημένο συνεργείοPeugeot, CitroënΑερ. Γιαναρέλλη 88τηλ. 22510 24181, 2251024744

ZOUMPOULIS TOURSΚουντουριώτου 69τηλ.: 22510 37755, 2251037768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gre-mail: zoumboulistours@yahoo.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & AργύρηEφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: petrides@otenet.gr

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Αποστόλη 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Συνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΛογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109κιν.: 6973-565403e-mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβούειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργουςΜπούχλια 10τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών)e-mail: Systemic.therapy@gmail.com

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτητηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3ΑΤηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Στο νομοσχέδιο για τηνέκδοση αδειών δόμησης,που κατατέθηκε τηνπροηγούμενη Δευτέραστη Βουλή, περιλαμβάνε-ται νομοθετική ρύθμισηπου προβλέπει ρητά ότιμε την έναρξη ισχύος τουνόμου δεν υποβάλλονταιαιτήσεις για χορήγηση ά-δειας παραγωγής ηλε-κτρικής ενέργειας απόθαλάσσιες αιολικές εγκα-ταστάσεις. Εκκρεμείς αι-τήσεις εξετάζονται απότη PAE με βάση τα κριτή-ρια του προηγούμενουνόμου για τις ΑΠΕ. Σε ό,τιαφορά στην τιμολόγηση

της παραγόμενης ενέρ-γειας από θαλάσσια αιο-λικά, προβλέπει τιμή βά-σης τα 108,30 ευρώ η με-γαβατώρα, η οποία μπο-ρεί να προσαυξάνεται μευπουργική απόφαση σεποσοστό μέχρι και 30%.H απόφαση προϋποθέτειτη γνώμη τής PAE, που θαλαμβάνει υπόψη τα στοι-χεία κόστους.

Και διασύνδεσηH ρύθμιση αυτή σημαίνειότι η αγορά των υπερά-κτιων θα ανοίξει και θακλείσει αυτομάτως γιασυγκεκριμένους ομίλουςπου έχουν ήδη καταθέσει

αιτήσεις στη PAE. Μεταξύαυτών είναι η RF Energyγια 500MW, που αφοράστην επένδυση του υπε-ράκτιου αιολικού πάρκουβορείως της Λήμνου, ό-πως και άλλες εταιρείες,και για την επένδυση τουΑγίου Ευστρατίου.

Η Λήμνος και ο Άγιος Ευ-στράτιος βρίσκονται με-ταξύ των 12 περιοχώνστην Ελλάδα που επιλέ-χθηκαν ως οι καταλληλό-τερες θέσεις για τη δημι-ουργία θαλάσσιων αιολι-κών πάρκων. Αξίζει νασημειωθεί ότι ήδη έχει

εκδηλωθεί σχετικό ενδια-φέρον για τη Λήμνο καισυγκεκριμένα για τη θα-λάσσια περιοχή βορείωςτου νησιού, κοντά στο α-κρωτήριο της Πλάκας. Γιατο υπεράκτιο αιολικόπάρκο στη Λήμνο σχετικήαίτηση για εγκατεστημέ-νη ισχύ 500MW και προ-βλεπόμενο ύψος επένδυ-σης 1,85 δισ. ευρώ έχεικαταθέσει η RF Energyτων Γιώργου Φειδάκη καιΒίκτωρα Ρέστη, μέσω τηςκοινής ενεργειακής τουςεταιρείας. Βάσει του χρο-νοδιαγράμματος που είχετεθεί από το ΥπουργείοΠεριβάλλοντος, το πε-νταετές πρόγραμμα γιατην κατασκευή των θα-λάσσιων αιολικών πάρ-κων θα διαρκέσει από το2012 μέχρι και το 2017.Αν και υπήρξε σχετική κι-

νητικότητα τα προηγού-μενα χρόνια στη Λήμνο,όπου στελέχη της συγκε-κριμένης εταιρείας είχανέρθει σε επαφή με τουςφορείς του νησιού, το τε-λευταίο χρονικό διάστη-μα δεν έχει σημειωθείκάποια εξέλιξη. Ο πρόε-δρος του Δημοτικού Συμ-βουλίου Λήμνου, ΚώσταςΑδαμίδης, που τα προη-γούμενα χρόνια ως δή-μαρχος Μούδρου είχεέρθει σε επαφή με τα στε-λέχη της εταιρείας, ανα-δεικνύει σε δηλώσεις τουστο «Ε» τα ζητήματα πουθέτουν οι φορείς της Λή-μνου: «Κομβικό σημείογια τις νησιωτικές κοινω-νίες είναι να υπάρχει δια-σύνδεση της πλατφόρμαςμε το νησί και τη στεριανήΕλλάδα, ώστε να δίνεται ηδυνατότητα στα παραγό-μενα ηλεκτρικά φορτία ναδιατίθενται στην υπόλοι-πη ηπειρωτική χώρα.»Εάν υπάρξουν αυτές οιπροϋποθέσεις, σύμφωναμε τον κ. Αδαμίδη, «θαδοθεί αναπτυξιακή ώθησηστις νησιωτικές κοινωνίεςκαι ένα οικονομικό κίνη-τρο στους νησιωτικούςδήμους ώστε να καλύ-ψουν τις διαρκώς αυξανό-μενες υποχρεώσεις τους.Θα πρέπει οι Λημνιοί ναέχουν οφέλη από μια τέ-τοια μεγάλη, όπως έχειανακοινωθεί, επένδυσηπου πρόκειται να γίνει α-νοικτά της Λήμνου.».

27ΣABBATO 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Αξιοποιώντας διάταξη του νέου νό-μου για την προστασία του περιβάλ-λοντος, ανοίγουν τα πυρηνελαιουρ-

γεία της Λέσβου εφαρμόζοντας, τα όσαπροβλέπονταν στις παλαιές μελέτες πε-ριβαλλοντικών επιπτώσεων. Χωρίς ό-μως αυτό να σημαίνει ότι οι νέες μελέ-τες που έχουν καταθέσει έχουν εγκριθείκαι ότι θα μπορέσουν να λειτουργή-σουν απρόσκοπτα τα επόμενα χρόνια.Το πυρηνελαιουργείο στο Ντίπι άνοιξεστις αρχές της εβδομάδας και το πυρη-νελαιουργείο τής ΕΑΣ Λέσβου ανοίγειτις επόμενες μέρες.Οι αρμόδιες υπηρεσίες διαπιστώνουνότι οι υπεύθυνοι των πυρηνελαιουργεί-ων δείχνουν τη διάθεση να προσαρμο-στούν στα μέτρα που απαιτούνται, ώστενα λειτουργήσουν οι μονάδες μέσα σεανεκτά πλαίσια. Από την άλλη πλευρά,και οι υπηρεσιακοί παράγοντες θέτουνόρους που είναι εφικτοί για τις υφιστά-μενες μονάδες, τη θέση που βρίσκονταιαυτές, αλλά και την τεχνολογία πουχρησιμοποιούν για την εκχύλιση τηςπυρήνας. Αυτό σημαίνει ότι δε θέτουνόρους που είναι πρακτικά ανέφικτοι είτεγιατί απαιτούν πολύ μεγάλες επενδύ-

σεις, είτε γιατί απαιτούν τη χρήση τε-χνολογιών που δύσκολα θα αξιοποιη-θούν στα παλαιάς τεχνολογίας πυρηνε-λαιουργεία της Λέσβου.

Ζητείται μόνιμη λύσηΠαρ’ ότι τα πυρηνελαιουργεία του νησι-ού θα απορροφήσουν τη φετινή παραγω-γή πυρήνας, το ζήτημα διάθεσής της πα-

ραμένει ανοιχτό. Τόσο η Ένωση Συνεται-ρισμών, όσο και οι ιδιοκτήτες του πυρη-νελαιουργείου στο Ντίπι, θα πρέπει ναβρουν λιγότερο ρευστές λύσεις για τιςμονάδες τους. Για παράδειγμα, το πυρη-νελαιουργείο της ΕΑΣ Λέσβου δεν μπορείνα παρατείνει τη λειτουργία του πέραντου 2019. Δηλαδή μέσα στα επόμενα ε-

πτά χρόνια, θα πρέπει να έχει βρεθεί οχώρος που θα δημιουργηθεί το νέο εργο-στάσιο, η τεχνολογία που θα αξιοποιηθείκαι τα κεφάλαια που θα απαιτηθούν γιατην επένδυση.Πρόκειται για ένα εξαιρετικά δύσκολο εγ-χείρημα, αν αναλογιστούμε ότι τα κέρδηπου αφήνει η ελαιοκομία είναι μηδαμινά,την πτώση της τοπικής παραγωγής ελαιο-λάδου, την άσχημη οικονομική κατάστα-ση της ΕΑΣ Λέσβου και την ασάφεια τουνομικού πλαισίου της χώρας όσον αφοράστις τεχνολογίες που πρέπει να εφαρμο-στούν.Επιπλέον, η δημιουργία ενός πυρηνελαι-ουργείου βρίσκεται σε άμεση συνάρτησημε την τεχνολογία που χρησιμοποιείταιστα ελαιοτριβεία που αυτό καλύπτει. Γιαπαράδειγμα, αν τα ελαιοτριβεία της Λέ-σβου μετατραπούν σε διφασικά τα επόμε-να χρόνια, από τριφασικά που είναι σήμε-ρα στην πλειοψηφία τους, θα πρέπει τοπυρηνελαιουργείο που θα δημιουργηθείνα διαθέτει πολύ ισχυρό ξηραντήριο.Συνεπώς, όλα τα παραπάνω δείχνουν πωςτο πρόβλημα των πυρηνελαιουργείωνμάλλον θα το συναντάμε και τα επόμεναχρόνια.

nman@emprosnet.gr

Εννέα επενδύσεις εντάχθηκαν στοπρόγραμμα Πράσινος Τουρισμός από

το Βόρειο Αιγαίο, σύμφωνα με τα απο-τελέσματα της αξιολόγησης των προτά-σεων που είχαν υποβληθεί. Ο συνολι-κός προϋπολογισμός τους είναι ύψους1,15 εκατ. ευρώ. Το ποσοστό της επιχο-ρήγησης σε αυτές τις επενδύσεις πουαναφέρουμε αναλυτικά στον πίνακα,κυμαίνεται από 40% έως 45% επί τουεγκεκριμένου προϋπολογισμού.

Πρόγραμμα «Πράσινος Τουρισμός»ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ

ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ

Μιχάλης Βογιατζόγλου 37.229,57 14.891,83 Ηλιοτρόπιο ΙΙ Α.Ε. 97.085,00 38.834,00Ορφέας ΞΤΕΤ Α.Ε. 309.500,00 123.800,00Ξενοδοχειακή και Τουριστική Αιγαίου Α.Ε. 398.471,86 159.388,74Ξενοδοχειακές και Τουριστικές Επιχειρήσεις Πυθαγορείου Σάμου 67.688,24 27.075,30Ηλιοτρόπιο Α.Ε. 69.209,00 27.683,60Δημήτριος Ελ. Χατζηανδρέου 73.482,80 29.393,12Παρασκευή Βαρουχάκη 17.850,50 7.140,20Άλφα Κάπα Α.Ε. 88.418,79 35.367,52

Στο Πρόγραμμα «Πράσινος Τουρισμός»

Εντάχθηκαν εννέα επενδύσεις

Αλλά το πρόβλημα παραμένει στη Λέσβο...

Σε λειτουργία τα πυρηνελαιουργεία

Μπορεί φέτος να λειτουργήσουν τα πυρηνελαιουργεία, όμως ακόμη αναζητείται λύση για την οριστική αντιμετώπιση του θέματος «πυρήνα»

Με νομοθετική ρύθμιση ανοίγει ο δρόμος για την κατασκευή υπεράκτιων αιολικών πάρκων και σε Λήμνο και Άι-Στράτη

Σε αναμονή επένδυση 500 μεγαβάττης ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Νέα νομοθετική ρύθμιση για τα θαλάσσια αιολικάπάρκα κατέθεσε στη Βουλή ο υπουργός Περιβάλλο-

ντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, Γιώργος Πα-πακωνσταντίνου, ανοίγοντας το δρόμο για την κατα-σκευή των ήδη κατατεθειμένων επενδυτικών σχεδίων,μεταξύ των οποίων, το μεγαλύτερο που προτείνεται,στη Λήμνο, αλλά και στον Άγιο Ευστράτιο. Παράλλη-λα, το ίδιο πλαίσιο σταματάει τη δυνατότητα κατάθε-σης νέων αιτήσεων για θαλάσσια αιολικά πάρκα.

Στο δεύτερο κείμε-νο για το ερωτικόποίημα του Λέσβι-ου Λόγγου, του

2ου μ.Χ. αιώνα, θα ανα-φερθώ στον περιγραφόμε-νο τόπο, σημειώνοντας ότικάποιοι μελετητές τονπροσδιορίζουν βορειοα-νατολικά του ΚόλπουΚαλλονής και άλλοι στιςβορειοανατολικές ακτέςτης Λέσβου.Οι υποστηρικτές της δεύ-τερης άποψης, για να α-ντικρούσουν την πρώτη,αναφέρουν ότι οι νέοι πουεπισκέφθηκαν τα βοσκο-τόπια των Δάφνι καιΧλόης είναι απίθανο ναξεκίνησαν από τη Μήθυ-μνα και να έπλευσαν πα-ράλληλα στις ακτές Άντισ-σας, Ερεσού, Μακάρων,Ίσσας και Αρίσβης, για ναφθάσουν στην Πύρρα, εάνεκεί ήταν ο αναφερόμενοςστο μυθιστόρημα τόπος.Ισχυρίζομαι ότι οι «ΝέοιΜηθυμναίοι πλούσιοι»,που αναφέρει ο Λόγγος,δεν έπλευσαν από την πό-λη της Μήθυμνας, αλλά α-πό λιμάνι της τότε Μηθυ-μναίας Αρίσβης, από τοβόρειο τμήμα του Ευρίπουτων Πυρραίων (από πε-ριοχή της σημερινής Σκά-λας Καλλονής) και κατευ-θυνόμενοι ανατολικά, έ-

φθασαν μετά τριάκονταστάδια (5,58Km) στηνΜυτιληναία Πύρρα, η ο-ποία απείχε διακόσια στά-δια (37,2Km) από τηνπρωτεύουσα. Τονίζω ότιστο αρχαίο κείμενο δεν α-ναγράφεται ως τόπος εκ-κίνησης ή επιστροφής ηπόλις Μήθυμνα. Επίσηςείναι γνωστό ότι στην Μη-θυμναία επικράτεια ανή-καν τότε οι πόλεις Αρίσβα,Ίσσα και Άντισσα, οπότετα πλουσιόπαιδα μπορού-σαν, εκτός των κατοικιώντους στη Μήθυμνα, να εί-χαν αγροτόσπιτα στην εύ-φορη και με ασφαλέςφρούριο περιοχή της κα-τεχόμενης Αρίσβης.Μελετώντας το αρχαίοκείμενο, είδα στο βιβλίοτού Jeffrey Henderson, κα-θηγητή Ελληνικής Γλώσ-σας και Λογοτεχνίας τουΠανεπιστημίου της Βο-στώνης: «Longus Daphnisand Chloe», έκδοση Πα-νεπιστημίου Χάρβαρντ,Λονδίνο 2009, ότι αν καισε πολλά σημεία οι «Μη-θυμναίοι» γράφονται ως«Methymnaeans», η πα-ράγραφος Β.12: «ΝέοιΜηθυμναίοι πλούσιοι /τους Μιτυληναίων αγρούςπαρέπλεον» μεταφράζε-ται: «Some rich young

men from Methymna /went sailing along theseaside farms of Mytile-ne», με αποτέλεσμα στανεοελληνικά να αποδίδε-ται: «Μερικοί πλούσιοινεαροί από την Μήθυμνα/ πήγαιναν γιαλό - γιαλόέξω απ’ τα παραθαλάσσιακτήματα των Μυτιληνιών»(μετάφραση Ρόδη Ρού-φου), δίνοντας την εντύ-πωση ότι ξεκίνησαν απότην πόλη Μήθυμνα.Στην επιστροφή η φράση:«ελθόντες οι Μηθυμναίοιμόλις εις την εαυτών, ο-δοιπόροι αντί ναυτών»,στο αγγλικό βιβλίο αποδί-δεται: «when theMethymnaeans returnedhome, trekkers instead ofsailors» και στο νεοελλη-νικό: «αφού τα Μηθυμνό-πουλα γυρίσανε σπίτιατους κατάκοπα, με τα πό-δια κι’ όχι με το καράβι»(μετάφραση Γιώργου Ζευ-γώλη). Τονίζω ότι μόνο ηπρώτη ελληνική μετάφρα-ση το 1920, του ΗλίαΒουτιερίδη, αποδίδει α-κριβώς τα παραπάνω ως:«Νιοί Μεθυμνιώτες πλού-σιοι / περνούσανε γιαλό -γιαλό από τις εξοχές τωνΜυτιληναίων» και: «οιΜεθυμνιώτες, αφού πή-γανε στην πατρίδα τουςπεζοστράτες αντί για κα-ραβιώτες».Εάν ο τόπος του ποιήμα-τος είναι η Μόρια ή οι α-κτές Μανταμάδου (Μα-κρύγιαλος, Άγιος Στέφα-νος, Τσόνια), είναι αδύ-νατο να επέστρεψαν στηνΜήθυμνα σε λίγες ώρεςμε τα πόδια.Η άποψη ότι ο περιγρα-φόμενος στο μυθιστόρη-μα τόπος είναι η Πύρρα,ταιριάζει απόλυτα και

θαυμαστά με τα γεωλογι-κά, γεωγραφικά, πολιτι-στικά και λατρευτικά στοι-χεία της περιοχής του λε-κανοπεδίου Καλλονής, ό-πως φαίνεται στην παρα-κάτω παράγραφο με τις ε-ντός εισαγωγικών αναφο-ρές του αρχαίου κειμένουτου Λόγγου.«Οι νέοι Μηθυμναίοιπλούσιοι», «ναυν μικράνκαθελκύσαντες» από τηνπαραλία της Αρίσβης, ό-που «ευλίμενος τε γαρ ηπαραθαλασσία και οική-κεσιν ησκημένη πολυτε-λώς, και λουτρά συνεχή,παράδεισοί τε και άλση»και έπλευσαν, την εποχήτου τρύγου, παράλληλαστην «εκτεταμένη ψάμ-μου μαλθακής» ήσυχη α-κτή από τα βορειοανατο-λικά μελτέμια, αυτά που«από των ορών» φθάνουνστον Κόλπο εξασθενημέ-να, ενώ είναι απαγορευτι-κά για τέτοιο τόλμημα στηβορειοανατολική Λέσβο.Κυνήγησαν θηράματαστην Μυτιληναία επικρά-τεια των Μέσσων, στο«Νυμφαίον» «εν άλσειΝυμφών», όπου ο Ναόςτων Δία, Διόνυσου και Ή-ρας, στον Βούβαρη, στηνΠύρρα και στην εκκλησια-στικά και σήμερα Μυτιλη-ναία Αχλαδερή όπου:«κτήμα κάλλιστον, όρηθηροτρόφα, πεδία πυρο-φόρα, γήλοφοι κλημάτων,νομαί ποιμνίων».Ο πίνακας είναι του Ν.Χατζηκυριάκου Γκίκα. Συ-νέχεια στις επόμενες Επι-σημάνσεις.

Άρης Κυριαζής astromereia@ath.

forthnet.gr

28ΣABBATO 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

Επιδόσεις- Τι είναι 4 λάστιχα καιτι είναι 365 χρησιμο-ποιημένα προφυλακτι-κά;- Τα 4 λάστιχα είναιGOODYEAR, ενώ τα365 προφυλακτικά εί-ναι VERY GOOD YEAR.

J

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

22510 44242

Δάφνις και Χλόη στην ΠύρραΔεκαπενθήμερες επισημάνσεις

w Λάτιν ρυθμοί και ταπατώματα παίρνουνφωτιά στο «Envy», πουοργανώνει σήμερα Σάβ-βατο τη 1st Winter LatinFiesta. Μουσική, χορός,μαθήματα χορού, αλλάκαι κλήρωση ενός fullpass για το μεγαλύτεροφεστιβάλ λάτιν χορούπου γίνεται στην Αθήνα,το Μάρτιο.

w Ροκ, ντίσκο, ποπμουσική αυτό το Σάβ-βατο, όπως και κάθεΣάββατο, στο «ThePub», στην προκυμαία.

w Το… παλιό ραδιό-φωνο ζωντανεύει στοevent που φαίνεται νακαθιερώνει κάθε Κυρια-κή το «De Facto», στηνπροκυμαία. «ΚαψούραFm». Μουσική και… α-φιερώσεις από το μι-κρόφωνο, για ερωτο-χτυπημένους!

w Τα χριστουγεννιάτι-κά του «φόρεσε» το«Λεμόνι και ΠράσινοΠιπέρι», στην προκυ-μαία. Απλή, όμορφηγιορτινή διακόσμηση,που αποτελεί δυστυχώςαπό τις λίγες καλές,φωτεινές… εξαιρέσεις.

w Κάτι καινούργιο ε-τοιμάζεται στην προκυ-μαία. Μπέργκερ, σαλά-τες, κρύα πιάτα, γλυκά,πολύ σύντομα… δίπλαστο «Monkey».

w Ζωντανή μουσική α-πό σήμερα Σάββατο καικάθε Σάββατο, καθώςκαι τις γιορτές, στο«Λεμβουργείο», στηνΠαναγιούδα.

w Ζωντανή μουσικήκάθε Παρασκευή καιΣάββατο, με ντόπιουςμεζέδες και ρακόμελο,στο «Ρουαγιάλ», στοΜακρύ Γιαλό.

w Μουσικά βράδια κά-θε Σάββατο, με ζωντανήξένη και ελληνική μου-σική, στο μπαρ-εστιατό-ριο του ξενοδοχείου«Elysion».

Του Γιάννη Ιωάννου από το «Έθνος»