Το «Ε» με τον Τσέχο σκηνοθέτη Γιούρα Χερτζ, που βρίσκεται στο Μόλυβο για διακοπές

«Οι Έλληνες είναι ένας χαρούμενος λαός» ΣEΛ. 18

Ξεκίνησε το γκάλοπτου ΠΑΣΟΚ! ΣEΛ. 5

Άλλα 13 ονόματα ανακοίνωσε χθες ο Άρης Χατζηκομνηνός

Το «μαρτύριο» της Τετάρτης

Οι εξαγωγές από τη Λέσβο σώζουντο εισόδημα των ψαράδων

Ανάρπαστη η σαρδέλα στην

Τουρκία

Από τον Απρίλιο έως και τον Ιούλιο, κι έπεται συνέχεια…

Χάσαμε 5.645 τουρίστες!

Στο χαμηλότερο επίπεδο των τριών τελευταίων χρό-νων βρέθηκε η τουριστική κίνηση του Ιουλίου. Συγκε-κριμένα, οι αλλοδαποί τουρίστες που επισκέφθηκαντη Λέσβο τον Ιούλιο του 2010, σύμφωνα με τα στοι-χεία του Αεροδρομίου Μυτιλήνης, ήταν 14.580, όταντον Ιούλιο του 2009 ήταν 16.740 και τον αντίστοιχομήνα του 2008 ήταν 17.953.

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3131 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΠΕΜΠΤΗ5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

1010&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

O∆HΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-1621-22

Σελίδες

www.emprosnet.gr

ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 6

Πρώτη μέρα εφαρμογής χθες, στη Μυτιλήνη, της κατάργησης της βίζας για τους Τούρκους κατόχουςπράσινου διαβατηρίου

200 Τούρκοι τουρίστες!

ΣEΛ. 7

2ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΑΝΕΜΑΣ ΛΑΜΠΡΟΣ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΕΜΠΤΗΣελ. 25 ημ.

Aνατ. 05.31 ∆ύσ. 19.30

5Ευσιγνίου μάρτυρος

Ευθυμίυ Κων/πόλεωςΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Μουσικές συνεργασίεςΝέα συνεργασία «έκλεισε» προχθές το βράδυ ο π. Στρατής Γιου-σμάς, κατά τη συναυλία στο Γήπεδο Μυτιλήνης. Αυτήν τη φοράμε το Γιάννη Κότσιρα, αφού μετά την κοινή τους εμφάνιση στησκηνή και τη συνοδεία του πρώτου στο «Φύλακας Άγγελος» τουδεύτερου, συμφωνήθηκε η συνεργασία τους με πέντε τραγούδιαπου ο π. Γιουσμάς θα γράψει για το γνωστό τραγουδιστή. Όλοκαι πιο πολλές επιτυχίες για το μουσικόφιλο ιερωμένο, που με-τά το Λαυρέντη Μαχαιρίτσα - ο οποίος, σύμφωνα με πληροφο-ρίες ενδέχεται να έρθει στη Μυτιλήνη και το φετινό χειμώνα -χθες υποδεχόταν στο νησί άλλον έναν καλό του φίλο και συνερ-γάτη, το Χάρη Ρώμα.

Β.Χρ.

Πού θα γίνουν…Πολλές από τις εκδηλώσεις της νομαρχίας Λέ-

σβου που γίνονται στο Αρχοντικό Γεωργιάδη, στησυνέχεια πραγματοποιούνται και στους δήμουςτης επαρχίας. Ωστόσο, μέχρι τελευταία στιγμή δενυπάρχει σχετική ενημέρωση. Για παράδειγμα, μό-λις μετά τη λήξη της προχθεσινής συναυλίας των«Motivasyon» ανακοινώθηκε από τα μέλη της ορ-χήστρας ότι θα εμφανίζονταν χθες στην Ευρειακήκαι σήμερα στην Καλλονή.

… οι εκδηλώσεις;Θα έπρεπε η νομαρχία ή οι δήμοι, που ενδεχο-

μένως έχουν αναλάβει να εντάξουν τις συγκεκρι-μένες εκδηλώσεις στο ευρύτερο θερινό πολιτιστι-κό τους πρόγραμμα, να ενημερώνουν τα Μ.Μ.Ε. καιτους δημότες τους καλύτερα, γιατί, όπως έχουμεπληροφορηθεί, έχει υπάρξει και περίπτωση πουσυναυλία ακυρώθηκε γιατί δεν είχε δημοσιοποιη-θεί στο κοινό. Και δεδομένου τόσο της ποιότητας,όσο και του κόστους των εκδηλώσεων, κάτι τέτοιοκαλό θα ήταν να αποφεύγεται.

Β.Χρ.

Λουκέτο στο αρχείοΧωρίς υπάλληλο έχει μείνει το αρχείο της Διεύ-

θυνσης Πολεοδομίας και Περιβάλλοντος της νο-μαρχίας Λέσβου, με αποτέλεσμα να υφίστανται τε-ράστια ταλαιπωρία οι μηχανικοί και οι πολίτες. Ολόγος είναι ότι έληξε η σύμβαση του υπαλλήλουπου εργαζόταν σε αυτήν τη θέση. Ο Σύλλογος Πο-λιτικών Μηχανικών της Λέσβου σκωπτικά σημειώ-νει: «Ετοιμαζόμαστε για συνενώσεις δήμων, γιασυνολική διοικητική αναδιοργάνωση της χώρας,για ΕΣΠΑ, για “πράσινη” ανάπτυξη, για πλήθος αλ-λαγών και ριζικών ανακατατάξεων στη χώρα. Εμείςμε τη σειρά μας αναρωτιόμαστε: Τον Μπάμπη στοαρχείο μπορεί κανείς να μας τον φέρει;»Και η κατάσταση πάει από το κακό στο χειρότερο.

Ν.Μ.

Τσιμπάνε τα ψάριαΑυτή την εποχή τα ψαροκάικα πουλάνε προς ένα

ευρώ το κιλό τη σαρδέλα, αλλά στα ιχθυοπωλείατης Μυτιλήνης φθάνει μέχρι και τέσσερα ευρώ τοκιλό. Πριν ενάμιση μήνα οι τσιπούρες ιχθυοτρο-φείου πωλούνταν προς πέντε ευρώ το κιλό και απότα τέλη του Ιουλίου έχουν ανέβει στα επτά ευρώ.Τα παραπάνω δεν αποτελούν έκπληξη. Το ίδιοσκηνικό το βλέπουμε κάθε χρόνο. Στα τέλη Ιούληοι τιμές των ψαριών ανεβαίνουν και μετά τις 15 Σε-πτεμβρίου υποχωρούν σιγά-σιγά.Κάποιος θιασώτης του φιλελευθερισμού θα πειπως αυτός είναι ο νόμος της προσφοράς και τηςζήτησης. Μόνο που στην περίπτωσή μας δεν ισχύ-ει. Διότι αν η σαρδέλα πωλούνταν προς δύο ευρώτο κιλό, δε θα χρειαζόταν να γίνονται καθημερινάεξαγωγές στην Τουρκία.

Ν.Μ.

Άλλαξε γραμμήΣτις Κυκλάδες και στη γραμμή Ικαρίας - Σάμου

εκτελεί δρομολόγια το οχηματαγωγό της ΝΕΛ «Ιπ-πότης». Το πλοίο ήταν προγραμματισμένο να μπειστις γραμμές των Δωδεκανήσων, αλλά οι αντιδρά-σεις που συνάντησε ήταν πολλές. Αξίζει να σημει-ωθεί ότι ένα Ι.Χ. με το «Ιππότης» πάει στην Ικαρίακαι τη Σάμο με 50 ευρώ και στις Κυκλάδες με 35.Καμμία σχέση με τα 100 ευρώ που χρειάζονται γιανα έρθει ένα Ι.Χ. στη Λέσβο με τα επιβατηγά/οχη-ματαγωγά της Εταιρείας.Ας μπει, λοιπόν, ένα οχηματαγωγό στη γραμμήΠειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη!

Ν.Μ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτήαποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα τηςεφημερίδας «Φως»,της Πέμπτης 5Αυγούστου 1943.Ειδήσεις από ταμέτωπα του Β´Παγκοσμίου Πολέμου.

Προσφορά για το «Θεομήτωρ»Ένα σημαντικό αριθμό 450 σεντονιών, ελαφρώς μεταχειρισμέ-

νων, διέθεσε το ξενοδοχείο «Silver Bay» στο ίδρυμα «Θεομήτωρ»για τις ανάγκες των τροφίμων. Το «Θεομήτωρ» ευχαρίστησε το ξε-νοδοχείο και ιδιαίτερα τους ιδιοκτήτες Μηνά και Γιώργο Πλεύρηγια την προσφορά αυτή. Με τέτοιες απλές κινήσεις μπορούν να κα-λυφθούν ανάγκες, κυρίως σε ιδρύματα.

Πελ.Γ.

3ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Aιρετικά

«Στέκομαι εδώ αβοήθητος»

Γράφει οΞΕΝΟΦΩΝ Ε. ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ

"Ηαλήθεια είνι μαλώτιργια», επαναλάμβανε α-διαλείπτως, η γιαγιά μου, ενώ πολύ αργό-τερα έμαθα - να μου συγχωρηθεί ο προσω-

πικός τόνος -, πως ο δάσκαλος της δημοσιογρα-φίας Χρήστος Πασαλάρης επιτάσσει «Την αλή-θεια κι ας πονάει». Και πίστεψα πως αυτό είναιτο σωστό. Τηρώντας το, στο βαθμό που, κάθε

φορά, άντεχα.Την αλήθεια προς κάθε κατεύθυνση εχθρών και φίλων. Που καμ-μιά φορά, όταν αυτή η αλήθεια τούς πονά, μετατρέπονται σε ε-χθρούς.Χωρίς ποτέ να λογαριάζω ότι:«Κάποιοι - αναπόφευκτα - στα χείλη τους θα σε προφέρουν,οι σκέψεις σου θα αλλοιωθούν, θα σου αποδώσουν,ψιθυριστά προθέσεις...»Ψιθυριστά, αυτό που σκοτώνει, δολοφονεί, φθείρει και δεν μπο-ρεί με τίποτα να αποκατασταθεί ή να διορθωθεί. Ούτε φυσικά ναπολεμηθεί. Και έρπει. Όπως το φίδι, το φαρμακερό, το δηλητη-ριώδες, το που μοιράζει τις δαγκωματιές του, χωρίς διάκριση.Το φοβερό με την περίπτωση είναι πως συμπίπτουν στο άθλιοπρόσωπό μου δύο ιδιότητες. Αυτή του δημοσιογράφου και τουπροέδρου του πολιτιστικού σωματείου «Λέσχη Πλωμαρίου Βενια-μίν ο Λέσβιος». Που κάποιοι - ίσως περισσότεροι απ’ όσους θαμπορούσε κανείς να φαντασθεί - επιθυμούν διακαώς και επιδιώ-κουν την εξαφάνισή του. Και σύμφωνα με την γνωστή ρήση, ότανδεν μπορούν να χτυπήσουν τον γάιδαρο, χτυπούν το σαμάρι.Θέλουν τον δημοσιογράφο σιωπηλό, τυφλό και άλαλο. Να μηβλέπει, να μην κριτικάρει, να μην παρατηρεί. Γιατί όλα αυτά ση-μαίνουν έλεγχο και έλεγχο καμμιά εξουσία, όσο μικρή κι ασήμα-ντη κι αν είναι, δεν μπορεί να ανεχθεί.Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι ανεκτός ή πολύ περισσότερο συ-μπαθής αν μιλάς για τους πεζόδρομους που μεταβάλλονται σεαυλές καταστημάτων, τις πλατείες που γίνονται πάρκινγκ, χάριν ι-διωτικών συμφερόντων, τους θορύβους που δεν αφήνουν τονκόσμο -αυτόν που φιλοξενείς- να κοιμηθεί, την χωρίς άδεια εκτέ-λεση κτηριακών έργων από λειτουργούς του Υψίστου, που κατάτα άλλα απαιτούν την τήρηση των θείων νόμων, την έλλειψη πολι-τιστικού πολιτισμού, την αδιαφορία των αρχών -όλων των αρχώνπου έπαψαν προ πολλού να επιτελούν τον ρόλο τους- για το τισυμβαίνει και το τι δεν πρέπει να συμβαίνει, για τον αυτισμό πουτους έχει κυριεύσει, μέσα από την ψευδαίσθησή τους, ότι α-σκούν δημόσια διοίκηση, ενώ το μόνο που τους ενδιαφέρει είναιτο άτομό τους. Να μην θυμίζει στον κόσμο πως το λαογραφικόμουσείο και η βιβλιοθήκη είναι ερμητικά κλειστά, ότι το φράγματου Σεδούντα δεν προχώρησε πόντο, ότι το προοριζόμενο γιαναυτικό μουσείο κτήριο κινδυνεύει ώρα την ώρα να καταρρεύσει,ότι το πάρκινγκ αυτοκινήτων στον Ταρσανά παραμένει ως σχεδια-σμός.Όταν τα λες αυτά και τα επισημαίνεις, είσαι ο ξένος, ο απόβλη-τος, ο τρισκατάρατος, αυτός που πρέπει να φεύγει το συντομότε-ρο δυνατόν. Γιατί διαταράσσει την, ούτως ειπείν, κοινωνική ισορ-ροπία - διάβαζε κοινωνική ανοχή - που έχει επιτευχθεί. Και πουβολεύει - προσωρινά βέβαια - όλους. Δεν θέλουν να μιλά κανείςγι αυτές τις παθογένειες. Γιατί«Φοβούνται τον ουρανό που κοιτάζουμε,φοβούνται το πεζούλι που ακουμπάμε, φοβούνται το αδράχτι της μητέρας μας και το αλφαβητάρι του παιδιού μας ...».Όπως χρόνια και χρόνια οι Έλληνες φοβόντουσαν να αντιμετωπί-σουν την πραγματικότητα, μέρα με την ημέρα διαφοροποιούνταναπό τα γνωστά στερεότυπα κι έτσι σήμερα εκβιάζονται και απει-λούνται από τους κηδεμόνες μας, που κάνουν πια ό,τι θέλουν χω-ρίς να μας ρωτούν και χωρίς να παίρνουν υπόψη τη γνώμη μας,όταν κάποια στιγμή τολμούμε να την πούμε. Γιατί όταν είχαμε τονχρόνο - πολίτες και πολιτικοί - δεν θέλαμε να αλλάξουμε τίποτα.«Όπως τα βρήκαμε», που έλεγε η γιαγιά μου.Έτσι λοιπόν και στην παρούσα περίπτωση, όλοι όσοι ενοχλούνταιαπό την ύπαρξη του δημοσιογράφου, που λέει δυνατά όσα όλοιτους συζητάνε εν είδει κουτσομπολιού, ψιθυριστά να μην τους α-κούσει κανένας, κι ας τα ξέρουν όλοι, επιτίθενται κατά του πολι-τιστικού σωματείου, που προσπαθεί με χίλιες δυσκολίες, με εκα-τομμύρια στερήσεις, με την καταβολή δυνάμεων λίγων ανθρώ-πων, να επιβιώσει, ενώ θα ‘πρεπε να ήταν το καύχημα του Πλω-μαριού κι η κόρη των οφθαλμών του. Γιατί ποιος θα μπορούσενα διανοηθεί ότι στην Αγιάσο θα υπήρχαν άνθρωποι που ονει-ρεύονται την αναστολή λειτουργίας του Αναγνωστηρίου, στο Μό-λυβο της ιστορικής Βιβλιοθήκης, στη Μυτιλήνη το κλείσιμο τουΦιλοτεχνικού Ομίλου.Κι οι άλλοι; Αυτοί που βλέπουν με ευμενές μάτι τη δραστηριότη-τα, που μόνο έξω από το χωριό μας γίνεται ιδιαίτερα αισθητή; Ε-φαρμόζουν την πολιτική των ίσων αποστάσεων. Γιατί κι αυτοί δενθέλουν να τα χαλάσουν με την εξουσία. Πού ξέρεις, κάποια στιγ-μή, μπορεί να τους φανεί χρήσιμη.Γιατί δεν υποπτεύονται πως ο κριτικός θεάτρου σε μεγάλη αθη-ναϊκή εφημερίδα, που αμφιβάλω αν τον διαβάζουν, λέει στο «Κε-ρί» του.«Μπορεί να μοιάζει μ’ όλα τ’ άλλα (σ.σ. κεριά)όμως αυτόανάφτηκε για να Σου πειπως ευτυχώςστέκομαι εδώ αβοήθητοςκαι πως ακόμαόσο μπορώ θα λάμπω».Μανόλης Ναγνωστάκης, «Αυτοί δεν είναι οι δρόμοι που γνωρίσα-με»Τάσος Λειβαδίτης, «Αυτό το αστέρι είναι για όλους μας»Γιάννης Βαρβέρης, «Το κερί»

3.8.2010rahidi@in.gr

Πρώτη - εργάσιμη - μέρα του Αυγούστου η Δευτέρα και νωρίς το πρωί, πριν ακόμη ανοίξει η τράπεζα για τοκοινό, έχει σχηματιστεί ουρά από τους συνταξιούχους, που περίμεναν για τη σύνταξη. Ακόμη και αυτή η λιγο-στή σύνταξη είναι ό,τι τους έχει απομείνει, γι’ αυτό περιμένουν υπομονετικά ακόμη και από τις 6:30 το πρωί

στην ουρά… για να προλάβουν.

Κανείς δεν ασχολήθηκε…Σε περίοδο οικονομικής κρίσης που ο

εσωτερικός τουρισμός δέχεται το μεγαλύ-τερο πλήγμα, έρχονται τουρίστες υψηλούεισοδήματος από την Τουρκία… και οιτοπικοί φορείς δεν ασχολούνται. Είναι ε-ντυπωσιακό ότι χθες κανείς δεν ήξερε τί-ποτα για την έλευση των πρώτων Τούρκωντουριστών μετά την εφαρμογή του μέτρουκατάργησης της βίζας για τους κατόχουςπράσινων διαβατηρίων. Οι άνθρωποι τα-λαιπωρήθηκαν περιμένοντας στην ουράστον έλεγχο διαβατηρίων, ενώ δεν είχεπαρθεί καμμιά πρωτοβουλία υποδοχήςτους, ούτε είχαν οργανωθεί εκδρομές ήάλλες προσφορές. Από εδώ και πέρα μπο-ρεί και κάθε μέρα να έρχονται επισκέπτεςαπό την Τουρκία. Ο κάθε ένας απ’ αυτούςαποτελεί «πρεσβευτή» της χώρας μας γιατους υπολοίπους. Το πόσο θετικά θα εξε-λιχθεί το μέτρο αυτό για τη Λέσβο εξαρτά-ται καθαρά από τους τοπικούς φορείς. Ανεμείς οι ίδιοι δεν πλασάρουμε το τουρι-στικό προϊόν μας, οι επισκέπτες θα προτι-μήσουν την επομένη άλλα νησιά.

Πελ.Γ.

Έφτιαξαν δικό τους σύλλογοΤο δικό τους σύλλογο δημιούργησαν πρόσφατα οι

απόφοιτοι του Τμήματος Επιστημών της Θάλασσαςτου Πανεπιστημίου Αιγαίου. Σκοπός του, η δημιουρ-γία δεσμών μεταξύ τους, η προσπάθεια για αναγνώρι-ση, κατοχύρωση και ανάπτυξη όρων σχετικά με τιςσπουδές τους και την επαγγελματική τους ιδιότητα, ηεπίλυση συνδικαλιστικών και επαγγελματικών ζητημά-των που τους απασχολούν και η διασύνδεσή τους μετην αγορά εργασίας. Εμείς τους ευχόμαστε καλή επι-τυχία στην προσπάθειά τους, καθώς και το να έχουν,μετά την ακαδημαϊκή, και καλή επαγγελματική πορεία.

Β.Χρ.

Μέσα στον ήλιοΓίνεται εδώ και καιρό λόγος για τις ανάγκες που υ-

πάρχουν στο λιμάνι της Μυτιλήνης. Η καθαριότητα ή-ταν ίσως το σημαντικότερο, υπάρχουν όμως και πολλάάλλα, εξίσου σημαντικά θέματα, ιδιαίτερα εν μέσω θε-ρινής περιόδου. Στο Τελωνείο ο κόσμος που φθάνει α-πό Τουρκία περιμένει μέσα στο ήλιο για να περάσει α-πό τον έλεγχο διαβατηρίων. Ίσως θα μπορούσε με μιααπλή αναμόρφωση του χώρου να είχε λυθεί το πρό-βλημα, γιατί ένα τεράστιο τμήμα του ισογείου ουσια-στικά μένει αναξιοποίητο και ο κόσμος… περιμένειστον ήλιο. Ως άμεση λύση, όμως, χρειάζεται να τοπο-θετηθεί το συντομότερο δυνατό ένα στέγαστρο, γιατίείναι ντροπή για τους επισκέπτες αυτή η εικόνα.

Πελ.Γ.

Απέδρασε…Ο καημός, όπως φαίνεται, ήταν τελικά η αιτία θανά-

του του 73χρονου τροφίμου του ιδρύματος «Θεομή-τωρ» τα ξημερώματα της Δευτέρας. Σύμφωνα με πλη-ροφορίες από το «Θεομήτωρ», ο ηλικιωμένος, ο οποί-ος παρουσίαζε επιληπτικά επεισόδια, είχε μεταφερθείαπό συγγενείς του μόλις πριν τρεις ημέρες στο ίδρυ-μα. Ο ίδιος, όμως, δεν μπορούσε να προσαρμοστεί. Α-ντιδρούσε στην παραμονή του εκεί, αρνούνταν τις πε-ριποιήσεις από το προσωπικό και ήθελε από την πρώ-τη στιγμή να φύγει. Τελικά, όπως φάνηκε, η θλίψη ή-ταν αρκετή για να τον βοηθήσει… «ν’ αποδράσει».

Πελ.Γ.

4ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

EI∆HΣEIΣΛίγα απ’ όλα

Σταράτεςκουβέντες

Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας

Oκ. Κάρολος Παπούλιας, όπως και ο κ.Κωστής Στεφανόπουλος, υπήρξαν κα-

τά την άποψή μας δύο απ’ τους καλύτε-ρους Πρόεδρους της Δημοκρατίας απότο 1974 μέχρι σήμερα. Για τη σοβαρότη-τα, το σθένος, όπου χρειάστηκε, τη σε-

μνότητα και τη συνέπεια λόγων και έργων. Είπε πρό-σφατα σε ομιλία ο κ. Παπούλιας ότι όταν το κράτος πα-ρανομεί, όταν δεν είναι συνεπές στις υποχρεώσειςτου, όταν απεμπολεί εν πολλοίς το εθνικό συμφέρον,τότε επιτρέπει, μάλλον ωθεί, τους πολίτες να το μιμη-θούν! Με αποτέλεσμα να φθάσει η χώρα στα πρόθυρατης χρεωκοπίας και να υποχρεωθεί η κυβέρνηση ναλάβει τα τόσο σκληρά οικονομικά μέτρα. Συμφωνούμεαπόλυτα με τον αξιότιμο πρώτο πολίτη της χώρας. Τού-το μόνον: κ. Παπούλια, υπήρξατε επί σειρά ετών ενερ-γός πολιτικός, δεξί χέρι του Ανδρέα Παπανδρέου, καιοι ευθύνες σας είναι τεράστιες για τη σημερινή κατά-ντια της πατρίδας μας. Όλοι κρινόμαστε, κ. Πρόεδρε!

Περικοπές στους ΙταλούςΣτις 28-7-2010 το Ιταλικό Κοινοβούλιο απεφάσισε τιςπερικοπές στις μηνιαίες απολαβές των βουλευτών τουκατά 1.000 ευρώ. Επίσης, η προεδρία της Βουλής απε-φάσισε να γίνει περικοπή και στους μισθούς των υπαλ-λήλων της. Τα νέα μέτρα που θα ισχύσουν από το 2011- 2013 θα αποδώσουν 60 εκατ. ευρώ. Ας τα λάβει υπό-ψη του ο κ. Πετσάλνικος για τους χρυσοκάνθαρους τηςΕλληνικής Βουλής και τους 300 της.

Κάλιο και αρτηριακή πίεσηΑντίθετα με το αλάτι, το κάλιο είναι ιατρικώς αποδεδειγ-μένο ότι ρίχνει την αρτηριακή πίεση. Αρκετές ποσότη-τες καλίου περιέχουν τα φρούτα, τα λαχανικά, τα ό-σπρια και τα δημητριακά.Καθημερινά χρειαζόμαστε 2.000 mg, ενώ 4.000 -5.000 mg καλίου την ημέρα προστατεύουν από την υ-πέρταση. Μεγάλες ποσότητες καλίου περιέχουν οι πα-τάτες, οι μπανάνες, το πεπόνι, οι σταφίδες και το καρ-πούζι. Εγώ παίρνω απ’ το φαρμακείο και δισκία καλίουαναβράζοντα, τα Kloref.

Βιβλία που έλαβαΑπ’ τον αγαπητό κ. Παναγιώτη Σκορδά έλαβα το βιβλίο«Μνήμη Δημητρίου Ν. Βερναρδάκη». Τιμητική εκδήλω-ση για τα 100 χρόνια από το θάνατό του. Αξίζει νομίζωνα παρουσιάσουμε απόψεις του Λέσβιου διανοητή στησχετική σελίδα.

Ταξιδεύοντας - Σεβίλλια«Αν η Κόρδοβα είναι η πόλη των δροσερών πάτιος και ηΓρανάδα των τραγουδιστών νερών, η Σεβίλλια είναι ηπολιτεία των λουλουδιών» και του έρωτα. Φθάσαμε αρ-γά το απόγευμα, αλλά στην Ισπανία γενικά το φως του ή-λιου σβήνει μετά τις δέκα το βράδυ. 100 χιλιόμετρα δυ-τικά είναι η Πορτογαλία και 100 χιλιόμετρα νότια το Μα-ρόκο. Την πόλη διασχίζει ο Γουαδαλκιβίρ, γνωστός καιαπ’ το ελληνικό τραγουδάκι «λούζεται η αγάπη μου στοΓουαδαλκιβίρ». Μόνο που το ποτάμι σήμερα δε σου ε-πιτρέπει ούτε τα πόδια σου να πλύνεις από τη θολούρατων πάσης φύσεως αποβλήτων.Η Σεβίλλια είναι μία πόλη που η γλυκύτητα και ο ερωτι-σμός κυριαρχεί και σε παρασέρνει. Είναι μια πόλη πουθα μπορούσα να κατοικήσω μόνιμα.

Αχ, περιστέρι μου!Το περασμένο Σάββατο, στον Άγιο Νεκτάριο «ΧΑΛΑΤΣΕΣΠΑΠΑΔΟΥ», ο Ερμής και η Μαρία Μοσχόβη βάφτισαν τοδεύτερο αγόρι τους και του έδωσαν τα ονόματα Ευ-στράτιος - Δημήτριος. Νονοί, ο Γιάννης και η ΓεωργίαΓεωργακάκη. Η χαρά μου δεν περιγράφεται, γιατί η κό-ρη μου τίμησε τον πατέρα της δίνοντας το όνομά τουστο δεύτερο γιο της, όσο και για το ξεχωριστό συναί-σθημα που νιώθω όταν παίρνω στην αγκαλιά μου τα τέ-κνα του τέκνου μου.

Απιδιάς Λάκκος 3-8-2010

Συγκεκριμένα, όταν ξεκί-νησε το πρόγραμμα είχανυπογράψει συνεργασία46 εστιάτορες, ιδιοκτήτεςταβερνών, ψητοπωλείωνκαι άλλων καταστημάτων,και 20 μέρες μετά προ-στέθηκαν ακόμα 17, ανε-βάζοντας τον αριθμόστους 63. Η πρόεδροςτης Διαδημοτικής Επιχεί-ρησης, Ιουλία Λυγδά, υ-ποστηρίζει: «Μέσα στο ε-πόμενο χρονικό διάστημαδε θα υπάρχει ταβέρνα ήεστιατόριο που να μη συ-νεργάζεται μαζί μας. Οιεπαγγελματίες του νησι-ού έδειξαν προθυμία γιασυνεργασία και για μαςαυτό είναι ιδιαίτερα ση-μαντικό. Σε κάθε κατά-στημα που συνεργάζεταιγια την ανακύκλωση τωνμαγειρικών λαδιών, υ-

πάρχει και το σχετικό σή-μα.»Η κ. Λυγδά επικοινώνησεκαι με τις δύο ταβέρνεςτου Άι-Στράτη, των οποί-ων οι ιδιοκτήτες έδειξανμεγάλη διάθεση για συ-νεργασία και υπέγραψαντη συμφωνία. Την ερχό-μενη Κυριακή, και μέσασε πολύ μικρότερο χρονι-κό διάστημα από ό,τι αρ-χικά είχε υπολογιστεί, θαξεκινήσει η πρώτη συλ-λογή από τα καταστήματακαι το πρόγραμμα αναμέ-νεται να συνεχιστεί, όπωςκαι τα άλλα προγράμματαανακύκλωσης που βρί-σκονται σε εξέλιξη.

Νέα προγράμματαΣτο μεταξύ, η ΔΕΔΑΠΑ,σε συνεργασία με όλουςτους δήμους της Λήμνου,

εξετάζει όλες τις δυνατό-τητες και τους τρόπουςβελτίωσης των ήδη υπαρ-χουσών προσπαθειών α-νακύκλωσης, ενώ επεξερ-γάζεται περαιτέρω συνερ-γασίες για την ανάπτυξήτους, με τη σύναψη και-νούργιων συμβάσεων μενέα συστήματα ανακύ-κλωσης. Μέσα στο επό-μενο χρονικό διάστημα α-ναμένεται να ξεκινήσεισυνεργασία με την Ελλη-νική Εταιρεία Αξιοποίη-σης Ανακύκλωσης Α.Ε.,καθώς και με άλλες εται-ρείες, για την ανάπτυξητης ανακύκλωσης όλωντων συσκευασιών.Τέλος, αναμένεται να ξε-

κινήσει άμεσα και η το-ποθέτηση του πρώτουμηχανήματος ανταποδο-τικής ανακύκλωσης στηΜύρινα. Οι δημότες πουθα συμμετέχουν ενεργάστα προγράμματα ανακύ-κλωσης, θα έχουν τη δυ-νατότητα να χρησιμοποι-ούν την απόδειξη που θαπαραλαμβάνουν από τοκέντρο ανταποδοτικής α-νακύκλωσης ως εκπτωτι-κό κουπόνι για τις αγορέςτους, ενώ πατώντας εναλ-λακτικά ένα δεύτερο κου-μπί θα έχουν τη δυνατό-τητα το ποσό που τους α-ντιστοιχεί να το προσφέ-ρουν για φιλανθρωπικούςσκοπούς.

Την Τετάρτη 11 Αυγούστου, στις8 το βράδυ, θα πραγματοποιηθεί

η δεύτερη πανολομέλεια της επι-τροπής αγώνα για το δρόμο Καλ-λονής - Σιγρίου, στην πλατεία τουΣκαλοχωρίου. Το θέμα, όπως καιπριν από ένα χρόνο, είναι η εξέλι-ξη του έργου.Σε ανακοίνωση που εξέδωσε, η ε-πιτροπή αγώνα σημειώνει πως τοέργο βρίσκεται σε πλήρη στασιμό-τητα, αφού τίποτα ουσιαστικό δενέγινε στον ένα χρόνο που πέρασεαπό την προηγούμενη ολομέλειατης Επιτροπής.Σε σχετική πρόσκλησή της είναιεμφανής η απογοήτευση για τηστασιμότητα που χαρακτηρίζει το

έργο και αναφέρεται μεταξύ άλ-λων: «Της Άρτας το γεφύρι είχεκαλύτερο προγραμματισμό, εξέλι-ξη και τελικά προοπτική. Για το δι-κό μας έργο φαίνεται ότι τα πράγ-ματα είναι πολύ χειρότερα. Φαίνε-ται ότι ο ωχαδερφισμός του aθηνο-κεντρικού κράτους το έχει καθηλώ-σει και τείνει να το εξαφανίσει.»Τα 20 εκατ. ευρώ που επρόκειτο ναδοθούν στην Περιφέρεια ΒορείουΑιγαίου για την εκτέλεση οδικώνέργων, σύμφωνα με επιστολή τουτέως πρωθυπουργού Κωνσταντί-νου Καραμανλή, ξεχάστηκαν καιουσιαστικά χάθηκαν. Όμως, το χει-ρότερο από όλα είναι πως δεν έ-χουν ολοκληρωθεί οι μελέτες του

έργου, αν και είχε ειπωθεί ότι θαείναι έτοιμες στις αρχές του καλο-καιριού.

Τραυματισμός οδηγούΣτις 4 τα ξημερώματα χθες,

στην οδό Ε. Βοστάνη, μοτοσυ-κλέτα που οδηγούσε 30χρονοςπροσέκρουσε σε σταθμευμένοόχημα, με αποτέλεσμα τοντραυματισμό του οδηγού. Οτραυματισθείς μεταφέρθηκε στοΝοσοκομείο Μυτιλήνης.

Εξήντα τρεις επαγγελματίες στο πρόγραμμα, ενώ αναπτύσσονται και άλλα συστήματα ανακύκλωσης

Στη Λήμνοανακυκλώνουν

τα μαγειρικά λάδιατης ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Μεγάλο ενδιαφέρον για το πρόγραμμα ανακύκλω-σης των μαγειρικών λαδιών έδειξαν οι εστιάτο-ρες, οι ιδιοκτήτες ταβερνών και άλλοι επιχειρη-

ματίες της Λήμνου. Το πρόγραμμα συγκέντρωσης πουξεκίνησε η Διαδημοτική Επιχείρηση Διαχείρισης Α-πορριμμάτων και Περιβαλλοντικής Ανάπτυξης Λή-μνου, σε συνεργασία με την εταιρεία «ΣαπωνοποιίαΥιοί Κίμωνος Μιχαλέλλη», αγκάλιασαν με ιδιαίτερηθέρμη οι επιχειρηματίες της Λήμνου, αυξάνοντας κα-τά πολύ τις συμμετοχές τους.

Συνέλευση της Επιτροπής Αγώνα στις 11 Αυγούστου

«Βάλτωσε» ο δρόμος Καλλονής - Σιγρίου

Aστυνοµικά

5ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Μπορεί η Λέσβος να μη βρίσκεταιανάμεσα στους πρώτους 70 δή-

μους όπου ανακοίνωσε «χρίσμα»το ΠΑΣΟΚ, όμως από χθες ξεκίνη-σε το πολυαναμενόμενο γκάλοπτου κυβερνώντος κόμματος για τοδήμο της Λέσβου, ανοίγοντας έτσιτο δρόμο για να ολοκληρωθεί μέσαστο επόμενο διάστημα η διαδικα-σία επιλογής υποψήφιου δημάρ-χου.Σύμφωνα με πληροφορίες, το γκά-λοπ κρύβει εκπλήξεις. Εκτός από ταονόματα των τριών επίσημων υπο-ψηφίων (Π. Πατερέλλης, Απ. Πατέ-στος, Ν. Ζούρος), περιλαμβάνεταικαι το όνομα του Νάσου Γιακαλή,παρ’ ότι ο ίδιος έχει κάνει γνωστόσε όλους τους τόνους ότι δεν εν-διαφέρεται για το δήμο. Είναι προ-φανές ότι το ΠΑΣΟΚ θέλει να «με-τρήσει» τη δυναμική του στο δήμοκαι ενδεχομένως να βγάλει συμπε-

ράσματα και για την Περιφέρεια. Ε-ντύπωση προκαλεί ότι δεν έχει συ-μπεριληφθεί το όνομα του ΔημήτρηΒουνάτσου στο συγκεκριμένο γκά-λοπ.Από το χώρο της Ν.Δ. έχουν συ-μπεριληφθεί τα ονόματα του ΆρηΧατζηκομνηνού και του ΚώσταΜουτζούρη.

Δεν τους ενημέρωσανΤο γκάλοπ ξεκίνησε από χθες τοπρωί και πολλοί πολίτες δέχθηκαντηλεφωνήματα για να «ψηφίσουν»τηλεφωνικά. Εντύπωση, όμως, προ-καλεί επίσης το γεγονός πως, παρ’ότι η νομαρχιακή επιτροπή και ηπεριφερειακή επιτροπή του ΠΑ-ΣΟΚ πιέζουν εδώ και μέρες για τηνπραγματοποίηση του γκάλοπ, δενυπήρξε ενημέρωσή τους από τα κε-ντρικά του κόμματος ότι ξεκίνησε.Μέχρι χθες το μεσημέρι κανείς δεν

ήξερε τίποτα, ενώ δεν είχαν δοθείκαν απαντήσεις από τα κεντρικάτου κόμματος στις επιστολές-ανα-φορές με τις οποίες ζητούσαν τηνπραγματοποίηση γκάλοπ.Σύμφωνα πάντα με πληροφορίες,πριν από δυο εβδομάδες περίπουανάλογο γκάλοπ για το δήμο Λέ-σβου έκανε και η Ν.Δ.. Σ’ αυτό πε-ριλαμβάνονταν τα ονόματα του Σω-τήρη Ζαμτράκη, του Κώστα Μου-τζούρη και του Άρη Χατζηκομνη-νού, ενώ από το χώρο του ΠΑΣΟΚδεν είχε συμπεριληφθεί κανένα α-πό τα ονόματα των επίσημων υπο-ψηφίων για το χρίσμα, παρά μόνοτου Νάσου Γιακαλή και του Δημή-τρη Βουνάτσου.Η Λέσβος θα είναι στην επόμενη«φουρνιά» των ανακοινώσεων, πουαναμένεται να κάνει το ΠΑΣΟΚ στατέλη Αυγούστου.

Πελ.Γ.

Επίθεση από ΣΥΡΙΖΑ σε ΜπατζελήΓ ια προκλητικό εμπαιγμό των αγροτών και των

κτηνοτρόφων καταγγέλλει την υπουργό Αγροτι-κής Ανάπτυξης, Κατερίνα Μπατζελή, ο ΣΥΡΙΖΑ Λέ-σβου, χρεώνοντάς της με επικοινωνιακά «πυροτε-χνήματα» για δήθεν πολιτικές και μέτρα άνευ ου-σιαστικού περιεχομένου.«Η κ. Μπατζελή αντί να επισκεφθεί το “φίλο” τηςΑλέκο Γιαζιτζόγλου στην Ένωση Συνεταιρισμών, τουπερεκτιμημένο ως προς τη σημασία του Αστυνομι-κό Μέγαρο και τους γυναικείους συνεταιρισμούς,για καθαρά επικοινωνιακούς λόγους, θα έπρεπε ναεπισκεφθεί τους διαλυμένους συνεταιρισμούς τουνησιού μας, τα κλειστά τυροκομεία των συνεταιρι-σμών και να περπατήσει τον απαξιωμένο σε μεγάλοποσοστό λεσβιακό ελαιώνα.Θα έπρεπε να επισκεφθεί τα καφενεία των χωριώνμας που κοντεύουν να καταντήσουν κέντρα ηλικιω-μένων, να μιλήσει με βιοκαλλιεργητές που παρά-γουν βιολογικό λάδι και το πουλάνε ως συμβατικό,να ανοίξει τα γεμάτα ψυγεία τυροκομικών προϊό-ντων και να μάθει γιατί δε φεύγουν τα προϊόντα μαςστην αγορά, να επισκεφθεί τη Διεύθυνση ΑγροτικήςΑνάπτυξης, να διαπιστώσει τη λειτουργία της καιτον καθοδηγητικό ρόλο της στους αγρότες μας», υ-πογραμμίζει μεταξύ άλλων ο ΣΥΡΙΖΑ.

Επί τάπητος τα προβλήματα στο χώρο της υγείας, με κύριο την έλλειψη προσωπικού

Κλιμάκιο του ΣΥΡΙΖΑ στο ΝοσοκομείοΤα προβλήματα στο χώρο της υγείας απασχόλησαν

συνάντηση που είχε αντιπροσωπεία της γραμμα-τείας του ΣΥΡΙΖΑ Λέσβου, την περασμένη Τετάρτη,με το διοικητή του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Παύ-λο Παπαδόπουλο, το Σύλλογο Εργαζομένων του ι-δρύματος και ιατρικό προσωπικό.Στην αντιπροσωπεία του ΣΥΡΙΖΑ συμμετείχαν οι Ν.Χρυσάφης, Π. Λαμπρόπουλος, Γ. Ζερδελής και Β.Τεντόμας. Η συζήτηση που έγινε, εστίασε από τηνπλευρά των εργαζομένων στα προβλήματα που α-πορρέουν από την εφαρμογή του «μνημονίου» στοχώρο της υγείας, τις ελλείψεις σε ιατρικό και νοση-λευτικό προσωπικό, καθώς και στις απαράδεκτεςσυνθήκες εργασίας που βιώνουν εργαζόμενοι σε ι-διωτικά συνεργεία καθαριότητας και φύλαξης στοΝοσοκομείο.Ο διοικητής του Νοσοκομείου, Π. Παπαδόπουλος,έκανε γνωστό ότι τις επόμενες ημέρες θα υπογραφείαπό την υπουργό ο επικαιροποιημένος οργανισμόςτου Νοσοκομείου και θα λειτουργήσει κανονικά τοσύνολο των τμημάτων που σήμερα αντιμετωπίζουνπρόβλημα έλλειψης προσωπικού.«Θεωρούμε ότι άμεσα ο διοικητής του Νοσοκομεί-ου θα πρέπει να συζητήσει με τους εργαζομένους τοζήτημα της επικαιροποίησης του οργανισμού, τονπρογραμματισμό των προσλήψεων και τη στελέχω-ση από ιατρικό, νοσηλευτικό και επικουρικό προσω-πικό των τμημάτων. Καλούμε τον ίδιο και την πολι-τική ηγεσία να σταματήσουν την καταβαράθρωσητου δημόσιου χαρακτήρα της υγείας. Καλούμε τουςεργαζομένους με την υπεύθυνη στάση τους να προ-στατεύσουν το δημόσιο αυτό αγαθό», αναφέρει με-ταξύ άλλων στη σχετική ανακοίνωση ο ΣΥΡΙΖΑ.

Άλλα 13 ονόματα ανακοίνωσε χθες ο Άρης Χατζηκομνηνός

Το «μαρτύριο» της Τετάρτης

Ξεκίνησε το γκάλοπ του ΠΑΣΟΚ!

Με αποδέχονται…Ο επικεφαλής της «Επό-μενης Μέρας» δηλώνειαισιόδοξος και δυνατόςαπό την αποδοχή που ει-σπράττει από τον κόσμοστις περιοδείες που έχειξεκινήσει από τα τέλη Ι-ουνίου σε όλο το νησί.«Παρ’ ότι έχω αποχωρή-σει από την κεντρική πο-λιτική σκηνή εδώ και 10χρόνια περίπου, ο κό-σμος στους δήμους τουνησιού που έχουμε επι-σκεφθεί, με αγαπά και μεστηρίζει και αυτό είναιπολύ ενθαρρυντικό γιαμένα. Διαπιστώνω επίσηςότι οι πολίτες βλέπουνθετικά την ανεξάρτητη υ-ποψηφιότητά μου, χωρίς

δεσμεύσεις από κόμματα,γιατί με όλα αυτά πουσυμβαίνουν και τα προ-βλήματα που βιώνουν, έ-χουν μπουχτίσει από τακόμματα. Στο συνδυασμόμας, εξάλλου, υπάρχουνάτομα από διάφορουςκομματικούς χώρους»,τονίζει ο ίδιος.Από την άλλη μεριά, ό-μως, δηλώνει ανοιχτόςσε στήριξη από οποιοδή-ποτε κόμμα, χωρίς νακρύβει ότι θα επιθυμούσεστήριξη από το κόμμα τηςΝ.Δ., απ’ όπου προέρχε-ται. «Οποιοσδήποτε συν-δυασμός θέλει τη στήριξηαπό διάφορους κομματι-κούς χώρους. Αν είναι α-πό τη Ν.Δ., είναι καλοδε-

χούμενη.»Αναφερόμενος στην από-φασή του να είναι υπο-ψήφιος, ο κ. Χατζηκο-μνηνός λέει: «Όταν κάνα-με τη συνάντηση του συν-δυασμού μας, ο οποίοςσυμπληρώνει οκτώ χρό-νια ζωής, δεν είχα απο-φασίσει να κατέβω υπο-ψήφιος. Όμως, βλέπο-ντας την καθολική απαί-τηση των μελών του συν-δυασμού μας για κάθοδο,αποφάσισα ότι δεν μπο-ρούσα να κάνω διαφορε-τικά. Σήμερα πια χαίρο-μαι πολύ που το αποφά-σισα, γιατί βλέπω ότι καιο κόσμος μας στηρίζει,και μας ενθαρρύνει πάραπολύ στις περιοδείεςμας», τόνισε ο ίδιος.

Ποιους ανακοίνωσεΤα ονόματα που ανακοί-νωσε χθες ο Άρης Χατζη-κομνηνός, με αλφαβητικήσειρά είναι τα εξής:Αλβανού Μαρία, επιχει-ρηματίας, εκλογική περι-φέρεια Αγ. ΠαρασκευήςΕυσταθίου Εμμανουήλ, ε-πιχειρηματίας, εκλογικήπεριφέρεια ΜυτιλήνηςΉλκος Νικόλαος, συντα-ξιούχος στρατιωτικός, ε-κλογική περιφέρεια Μυτι-

λήνηςΚαραμπάση Μαρία συζ.Ευστρατίου, επιχειρημα-τίας, εκλογική περιφέρειαΜυτιλήνηςΡετζίνος Ευστράτιος, ξυ-λουργικές εργασίες, ε-κλογική περιφέρεια Γέ-ραςΣαχανά Παναγιώτα, κτη-νίατρος, εκλογική περι-φέρεια ΜυτιλήνηςΣταυρίδης Γεώργιος, έ-μπορος, εκλογική περι-φέρεια ΚαλλονήςΤζάνος Βασίλειος, υπάλ-ληλος Νοσοκομείου, ε-κλογική περιφέρεια Θερ-μήςΦραντζής Μιχαήλ, επι-χειρηματίας, εκλογικήπεριφέρεια Ερεσού - Α-ντίσσηςΦωτέλλης Πέτρος, υπάλ-ληλος Νοσοκομείου, ε-κλογική περιφέρεια Πλω-μαρίουΧαλαλάς Ιωάννης, επιχει-ρηματίας, εκλογική περι-φέρεια Ερεσού - Αντίσ-σηςΧατζημιχαήλ Αδαμαντίνη,θεολόγος, εκλογική περι-φέρεια ΜηθύμνηςΨαρρός Κανέλος, έμπο-ρος, εκλογική περιφέρειαΜυτιλήνης

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Ακάθεκτος συνεχίζει τη συμπλήρωση του ψηφο-δελτίου του για την ανεξάρτητη κάθοδό του στιςδημοτικές εκλογές ο τέως δήμαρχος Μυτιλήνης

Άρης Χατζηκομνηνός, την ίδια ώρα που οι διαδικα-σίες επιλογής υποψηφίου για το χρίσμα από τη ΝέαΔημοκρατία μοιάζουν να βρίσκονται σε αδιέξοδο.Χθες ανακοίνωσε άλλα 13 ονόματα υποψηφίων απόδιάφορες περιοχές της Λέσβου, ενώ κατά τις προη-γούμενες εβδομάδες έχει ανακοινώσει συνολικά άλλα23 ονόματα (12 και 11). «Κάθε εβδομάδα θ’ ανακοι-νώνω νέα ονόματα, μέχρι να συμπληρωθούν τα 440άτομα που θα είναι στο ψηφοδέλτιό μου», δήλωσεχθες ο Άρης Χατζηκομνηνός στο «Ε».

6ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

EI∆HΣEIΣ

Ταξιδεύοντας το καλοκαί-ρι στις επιδοτούμενες ά-

γονες ακτοπλοϊκές γραμ-μές των νησιών μας, ο νη-σιώτης και ο επισκέπτηςμπορεί πολύ γρήγορα ναβγάλει τα δικά του συμπε-ράσματα σχετικά με τηνπολιτική των ακτοπλοϊκώνεταιρειών στο θέμα της τι-

μής των εισιτηρίων.Η όποια προσπάθεια τηςΠολιτείας για την ενίσχυ-ση της ακτοπλοϊκής σύν-δεσης και την καλύτερη ε-ξυπηρέτηση των πολιτώνακυρώνεται, όταν ο επιβά-της φτάνει μπροστά στογκισέ του πρακτορείου καιτον ενημερώνουν ότι για

να φτάσει από τη Μυτιλή-νη στη Λήμνο, και μάλισταμε τρίωρη καθυστέρηση,χρειάζεται να πληρώσει 56ευρώ! Αυτή είναι η τιμήτου εισιτηρίου δίκλινηςκαι όχι εξωτερικής, καθώςέβλεπε σε διάδρομο, κα-μπίνας, στο σχεδόν40χρονο πλοίο.

Κάτι σε ποιο οικονομικόδε διέθετε το σύστημα, κα-θώς είχε αρκετή κίνηση(το μόνο θετικό!). Τοπλοίο «Θεόφιλος», πουσύμφωνα με τους πράκτο-ρες «πάντα φτάνει στην ώ-ρα του», χθες τα ξημερώ-ματα είχε περισσότερες α-πό δύο ώρες καθυστέρη-

ση, ο κλιματισμός δε λει-τουργούσε στις περισσό-τερες καμπίνες και μόνο ηευγένεια των μελών τουπληρώματος εξομάλυνελίγο την κατάσταση.Αυτά παθαίνει όποιος ξε-κινά τις διακοπές του με40χρονα πλοία!

ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙΔΑΚΗ

Οι απώλειες τουριστώνστο σύνολο της τουριστι-κής περιόδου είναι πολύμεγαλύτερες, αφού τον Α-πρίλιο είχαμε 678 τουρί-στες λιγότερους, το Μάιο1.081 λιγότερους τουρί-στες, τον Ιούνιο 1.726 καιτον Ιούλιο, όπως προανα-φέραμε, οι τουρίστες μαςμειώθηκαν κατά 2.160 ά-τομα. Αθροιστικά από τηναρχή του χρόνου έχουμεχάσει 5.645 τουρίστες.Πρόκειται για έναν πολύμεγάλο αριθμό, αν αναλο-γιστούμε ότι στο σύνολοτης τουριστικής περιό-δου, δηλαδή από τον Α-πρίλιο μέχρι τον Οκτώ-βριο, η Λέσβος δε συγκε-ντρώνει περισσότερους α-πό 70.000 τουρίστες. Σεποσοστά, η πτώση τηςτουριστικής κίνησης, έωςτώρα, ανέρχεται στο13,57%!

Περιγραφές που σοκάρουν!

Την παραπάνω ζοφερήεικόνα για την πορεία τηςτουριστικής κίνησης στηΛέσβο τη δίνουν με πολύγλαφυρό τρόπο οι περι-γραφές των επαγγελμα-τιών του κλάδου. Όλοιτους διαπιστώνουν πωςφέτος έχουν λιγότερους

τουρίστες, οι οποίοι συντοις άλλοις έχουν πολύλιγότερο εισόδημα ναδαπανήσουν. Αυτό έχειως αποτέλεσμα ο τζίροςτων επιχειρήσεων να κα-ταγράφει πολύ μεγαλύτε-ρη πτώση από αυτή τωναφίξεων. Έτσι, όλοι οι ε-πιχειρηματίες του κλά-δου μιλούν για μείωσητου τζίρου από 30% έωςκαι 50%.Μόλις πριν λίγες ημέρεςκάτοικοι της Πέτρας μάςέλεγαν ότι τον Ιούλιο απόΔευτέρα έως Πέμπτηστην πλατεία του χωριού,που είναι το κέντρο τηςτουριστικής κίνησης, με-τά τις 11 το βράδυ δεν υ-πήρχε κανένα κατάστημαανοιχτό.

Η κίνηση του ΙουλίουΠαρατηρώντας τις αφί-ξεις τουριστών τον Ιού-λιο βλέπουμε ότι οι αφί-ξεις από την Αγγλία μεί-ωσαν την πτώση. Προφα-νώς η πτώση της τιμήςτου ευρώ σε σχέση μετην αγγλική λίρα είναι ηβασική αιτία ανόδου τωναφίξεων από τη χώρα αυ-τή. Συγκεκριμένα, απότην Αγγλία μάς ήρθαν500 τουρίστες περισσό-τεροι από πέρυσι. Αξιο-σημείωτη είναι η άνοδος

των αφίξεων από τη Δα-νία (154 τουρίστες) καιτην Αυστρία (64 τουρί-στες). Όσους τουρίστεςκέρδισε η Λέσβος απότην Αγγλία και τη Δανίαμαζί, τους έχασε από τηΓερμανία (μείον 574 του-ρίστες - σε ποσοστά ημείωση των αφίξεων απότη Γερμανία ανήλθε στο34,77%). Πιθανότατα ηπτώση αυτή οφείλεταιστο γενικότερο αρνητικόκλίμα που έχει δημιουρ-γηθεί σε βάρος της χώ-ρας μας, αλλά και στηναρνητική εικόνα που δη-μιούργησαν οι ειδήσειςγια τις απεργιακές κινη-τοποιήσεις σε λιμάνια, α-εροδρόμια και άλλουςτομείς της ελληνικής οι-κονομίας.Πολύ μεγάλη πτώση κα-ταγράφουν οι αφίξειςτουριστών από την Τσε-χία. Παρατηρούμε ότι α-πό τη χώρα αυτή το φετι-νό Ιούλιο ήρθαν στη Λέ-σβο 1.279 τουρίστες, ό-

ταν πριν ένα χρόνο είχανέρθει 2.004 (μείον 725άτομα) και τον Ιούλιο του2008 2.589. Το 2008 οιαφίξεις τουριστών απότην Τσεχία ήταν ο βασι-κός λόγος που η Λέσβοςδεν κατέγραψε μείωσηστην τουριστική κίνηση.Επίσης, φέτος τον Ιούλιοδεν είχαμε καμμία άφιξηαπό τη Σλοβακία, όταντον αντίστοιχο περσινόμήνα είχαμε 163 τουρί-στες. Καμία άφιξη δεν εί-χαμε και από την Ελβετία,μία αγορά που έχει χαθείεδώ και δύο χρόνια απότη Λέσβο.

«Μετρήστε…»Ο πρόεδρος της ΈνωσηςΞενοδόχων Λέσβου, Πε-ρικλής Αντωνίου, αναφε-ρόμενος στις απώλειεςαλλοδαπών τουριστώνκατά τη φετινή χρονιά,σημείωσε: «Η επίσημηστατιστική της Τράπεζαςτης Ελλάδος αναφέρει ό-τι κάθε τουρίστας που ε-πισκέπτεται τη χώρα μας

αφήνει, κατά μέσο όρο,900 ευρώ. Στη Λέσβο ηδαπάνη ανά τουρίστα εί-ναι λίγο μεγαλύτερη, διό-τι δεν έχουμε πολλούςτουρίστες χαμηλού εισο-δήματος. Ας πούμε, λοι-πόν, ότι η τουριστική δα-πάνη στη Λέσβο είναι1.000 ευρώ ανά τουρί-στα. Η απώλεια 5.645τουριστών σημαίνει ότιστα μισά της τουριστικήςπεριόδου έχουμε χάσειέσοδα 5,6 εκατ. ευρώ.Δυστυχώς είναι τραγικόαυτό που συμβαίνει στηχώρα μας. Σε άλλες χώ-ρες που αντιμετωπίζουνπροβλήματα από την οι-κονομική κρίση, έχουνβρει έξυπνους τρόπουςγια να ενισχύσουν τα ει-σοδήματα και την οικο-νομία. Αντίθετα, η χώραμας έχει μπει σε έναφαύλο κύκλο, που τελικάέχει ως αποτέλεσμα, αντίνα αυξάνονται τα κρατικάέσοδα, να μειώνονται. Α-πό τα 5,6 εκατ. ευρώ που

χάσαμε, μπορείτε πολύεύκολα να υπολογίσετεπόσα είναι τα έσοδα πουέχασε το Ελληνικό Δημό-σιο από το Φ.Π.Α., τα δη-μοτικά τέλη και τους φό-ρους που θα εισέπρατ-τε…»Ο πρόεδρος των Τουρι-στικών Πρακτόρων, Αχιλ-λέας Σούγιουλτζης, μαςείπε: «Η κατάσταση είναιδραματική και δεν αναμέ-νεται να βελτιωθεί. ΤονΑύγουστο τα ξενοδοχείαθα γεμίσουν αλλά μέχριτις 17 του μήνα. Για το υ-πόλοιπο διάστημα θα υ-πάρχουν μεγάλα κενά. ΟΣεπτέμβριος δεν αναμέ-νουμε να πάει καλά, παράτις μεγάλες προσφορέςπου κάνουν όλα τα ξενο-δοχεία και τις πολύ κα-λές παροχές που προ-σφέρουν.Πρέπει να σας πω ότι όλατα ξενοδοχεία απορρόφη-σαν όλες τις αυξήσεις φό-ρων που έκανε το κράτος.Τα πράγματα, όμως, είναιπολύ δύσκολα για όσουςέχουν να καλύψουν υπο-χρεώσεις προς τράπεζεςκαι άλλες πηγές.Για ακόμη μια φορά επι-βεβαιώνεται ότι δεν έ-χουμε τουριστική πολιτι-κή. Ακόμη δεν έχει κα-ταργηθεί η τουριστική βί-ζα από τη Ρωσία, που θαμπορούσε να ενισχύσειτο τουριστικό ρεύμα πουέρχεται στη χώρα μας.Θετικό είναι ότι καταργή-θηκε η βίζα για τουςΤούρκους πολίτες πουκατέχουν πράσινα διαβα-τήρια.»

nman@emprosnet.gr

ΕΠ

ΩΝ

ΥΜ

ΩΣ.

.. Επιδοτούμενη η γραμμή… ακριβό το εισιτήριο

Από τον Απρίλιο έως και τον Ιούλιο, κι έπεται συνέχεια…

Χάσαμε 5.645 τουρίστες!τoυ NIKOY MANABH

Στο χαμηλότερο επίπεδο των τριών τελευταίων χρό-νων βρέθηκε η τουριστική κίνηση του Ιουλίου. Συ-γκεκριμένα, οι αλλοδαποί τουρίστες που επισκέ-

φθηκαν τη Λέσβο τον Ιούλιο του 2010, σύμφωνα με ταστοιχεία του Αεροδρομίου Μυτιλήνης, ήταν 14.580,όταν τον Ιούλιο του 2009 ήταν 16.740 και τον αντί-στοιχο μήνα του 2008 ήταν 17.953. Δηλαδή το φετινόΙούλιο είχαμε 2.160 τουρίστες λιγότερους σε σχέσημε τον περσινό. Σε ποσοστά, η μείωση των αφίξεωντων αλλοδαπών τουριστών κυμαίνεται στο 12,90%.

Αφίξεις αλλοδαπών τουριστών Ιουλίου

Χώρα προέλευσης 2008 2009 2010 Διαφορά 2009 - 2010 Ποσοστό (%)Αυστρία 870 630 694 64 10.16Βέλγιο 642 616 386 -230 -37.34Δανία 1,129 1,140 1,294 154 13.51Γερμανία 1,957 1,651 1,077 -574 -34.77Ολλανδία 3,575 3,873 3,195 -678 -17.51Νορβηγία 1,735 1,876 1,800 -76 -4.05Σουηδία 619 1,047 744 -303 -28.94Αγγλία 4,022 3,416 3,915 499 14.61Τσεχία 2,589 2004 1,279 -725 -36.18Σλοβακία 265 163 - -163 -100.00Σλοβενία 323 324 196 -128 -39.51Ελβετία 227 0 0 0 0.00Σύνολο 17,953 16740 14,580 -2,160 -12.90

Αφίξεις αλλοδαπών τουριστών ανά μήνα

Μήνες 2009 2010 Διαφορά Ποσοστό (%)Απρίλιος 1,897 1,219 -678 -35.74Μάιος 9,808 8,727 -1,081 -11.02Ιούνιος 13,165 11,439 -1,726 -13.11Ιούλιος 16,740 14,580 -2,160 -12.90Συνόλο 41,610 35,965 -5,645 -13.57

7ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Περίπου 200 άτομα έ-φθασαν χθες στις 11 τοπρωί στο λιμάνι της Μυ-τιλήνης, στη συντριπτικήτους πλειοψηφία κρατώ-ντας τα πράσινα διαβατή-ριά τους στο χέρι. Οι πε-ρισσότεροι επρόκειτο ναμείνουν λίγες ώρες σεαυτή την πρώτη «ανα-γνωριστική» επίσκεψηκαι ν’ αναχωρήσουν τοαπόγευμα, ενώ κάποιοιαπ’ αυτούς είχαν προ-γραμματίσει ολιγοήμερεςδιακοπές στο νησί. «Λα-τρεύω την Ελλάδα. Έχωπάει και σε άλλα νησιάκαι στη Θεσσαλονίκη, ό-μως έρχομαι πρώτη φοράστη Μυτιλήνη και πι-στεύω ότι τώρα χωρίςvisa θα κάνω ακόμη πιοσυχνά τις διακοπές μουστην Ελλάδα», μας λέειένας από τους Τούρκουςεπισκέπτες.

«Σας “έβλεπα”»…Για τους περισσότερουςΤούρκους επισκέπτες, τοχθεσινό ήταν το πρώτοταξίδι τους στη Μυτιλή-νη.Αν και η απόσταση τηςΜυτιλήνης από το Αϊβαλίείναι μόλις μιάμισης ώ-ρας με τα πλοιάρια τηςγραμμής, η Συνθήκη Σέν-γκεν κρατούσε μακριάτους Τούρκους που θα ή-θελαν να έρθουν στο νη-σί. «Σας “έβλεπα” τόσαχρόνια από απέναντι.Βλέπαμε τα φώτα του νη-σιού σας, όμως χρειάζο-νταν διαδικασίες για τηνέκδοση visa και δεν ήρ-θαμε ποτέ για διακοπές»,λέει μια Τουρκάλα επι-σκέπτρια.Ας σημειωθεί ότι ήδη α-πό τις 28 Ιουλίου η συμ-φωνία για κατάργηση τηςέκδοσης βίζας για τουςκατόχους πράσινων δια-βατηρίων ξεκίνησε να ε-φαρμόζεται και στηνπράξη, καθώς στάλθηκανσε όλες τις αστυνομικέςυπηρεσίες ελέγχου δια-βατηρίων της χώρας υ-

πηρεσιακά έγγραφα καιοδηγίες για την εφαρμο-γή της.Πρόκειται για μία από τις21 συμφωνίες που υπε-γράφησαν στο πλαίσιοτου ελληνοτουρκικού α-νώτατου συμβουλίου συ-νεργασίας και έχει τοντίτλο «Κοινή διακήρυξηγια την κατάργηση της υ-ποχρέωσης θεώρησηςγια κατόχους τουρκικώνειδικών διαβατηρίων».

Η «ελίτ» της ΤουρκίαςΠράσινα διαβατήρια κα-τέχει η «ελίτ» της τουρ-κικής κοινωνίας, δηλαδήδημόσιοι υπάλληλοι,στρατιωτικοί, διπλωμά-τες, εκπαιδευτικοί, δικα-στικοί και γενικώς άτομαπου απασχολούνται στοδημόσιο τομέα. Πρόκει-ται συνήθως για εύπο-ρους και επιφανείς πολί-τες, οι οποίοι διαθέτουνκάθε χρόνο χρήματα γιατις διακοπές τους. Είναιδηλαδή μια κατηγορίατουριστών που επιδιώκεινα προσελκύσει η Ελλά-δα, στο πλαίσιο ανάπτυ-ξης του ποιοτικού τουρι-σμού στα νησιά μας.Η κατάργηση της βίζαςγια τους κατόχους τωνπράσινων διαβατηρίων(οι απλοί πολίτες κατέ-χουν μπλε διαβατήρια)ήταν ένα πάγιο αίτηματης τουρκικής πλευράςκαι αφορά περίπου σε800.000 άτομα Αν υπο-λογίσει κανείς και τα μέ-λη των οικογενειών τους,που επίσης μπορούν νακάνουν χρήση του δικαι-ώματος κατοχής πράσι-νων διαβατηρίων, τότε οαριθμός των εν δυνάμειεπισκεπτών της Ελλάδαςφθάνει στα δυο εκατομ-μύρια άτομα.Ας σημειωθεί εδώ ότιπολλές χώρες της Ευρω-παϊκής Ένωσης έχουνπροχωρήσει στην κατάρ-γηση της βίζας για τουςκατόχους πράσινων δια-βατηρίων. Πάντως να το-

νίσουμε πως για τους κα-τόχους της «πράσινης»αυτής κάρτας το πρόβλη-μα δεν ήταν τόσο το κό-στος έκδοσης βίζας, όσοη γραφειοκρατική διαδι-κασία, αφού χρειαζόταννα πηγαινοέρχονται στοπροξενείο της Σμύρνης ήτης Κωνσταντινούποληςακόμα για την έκδοσητης βίζας που ήταν απα-ραίτητη για λίγες ημέρεςδιακοπών στην Ελλάδα.Δεδομένου τούτου, πολ-λοί επέλεγαν να ταξιδέ-ψουν σε άλλους, πιο μα-κρινούς προορισμούς γιατις διακοπές τους.Με βάση τη συγκεκριμέ-νη διάταξη, οι κάτοχοιτης πράσινης κάρτας έ-χουν δικαίωμα να μεί-νουν, χωρίς βίζα, συνο-λικά μέχρι και 90 ημέρεςστη χώρα μας μέσα σεδιάστημα έξι μηνών.Να θυμίσουμε πως το αί-τημα της κατάργησης τηςβίζας είχε κατατεθεί επα-νειλημμένως εδώ και πο-λύ καιρό από τους φο-ρείς των νησιών του Αι-γαίου, σε μία προσπά-θεια δημιουργίας ευνοϊ-κότερων συνθηκών γιατην προσέλκυση Τούρ-

κων τουριστών. Ο πρόε-δρος του ΕπιμελητηρίουΛέσβου, Γιώργος Ορφα-νός, χθες, δήλωσε σχετι-κά στο «Ε»: «Δεδομένηςτης οικονομικής συγκυ-ρίας και των προβλημά-των που αντιμετωπίζει οτουρισμός, αυτό που γί-νεται είναι ό,τι καλύτερο.Έγινε η αρχή για να“σπάσει ο πάγος” με τηναπέναντι πλευρά του Αι-γαίου. Περιμένουμε ότιθα έχουμε αυξημένη κί-νηση.»Αξίζει εδώ να σημειωθείπως την αξία της κατάρ-γησης της βίζας για τηντόνωση του τουρισμού α-ντιλήφθηκαν πολλά χρό-νια πριν οι Τούρκοι, κα-θώς από το 1988 έχεικαταργηθεί η βίζα γιατους Έλληνες υπηκόουςπου ταξιδεύουν στηνΤουρκία. Από το 2005,μάλιστα, καταργήθηκεκαι η χρήση διαβατηρίωνγια τους Έλληνες πολί-τες, που μπορούν να επι-σκέπτονται τα απέναντιπαράλια επιδεικνύονταςαπλά τη νέου τύπου δί-γλωσση αστυνομική τουςταυτότητα.

Αρχή με προβλήματα…

Η πρώτη επίσκεψη των«διακεκριμένων» Τούρ-κων τουριστών βρήκε τηΜυτιλήνη απροετοίμα-στη. Η πρόεδρος του Ε-μπορικού Συλλόγου, Μά-ρω Βερβενιώτη, έκανεμια σύντομη επίσκεψηστο χώρο του τελωνείουτην ώρα της άφιξης τωντουριστών για να ενημε-ρωθεί, ενώ - όπως απο-δείχθηκε - μόλις λίγεςώρες πριν, το πρωί της ί-διας ημέρας, είχαν μάθειτο Επιμελητήριο και ο Ε-μπορικός Σύλλογος γιατην εφαρμογή της διάτα-ξης κατάργησης της βί-ζας για τους κατόχουςπράσινων διαβατηρίων.Απροετοίμαστη, όμως, ή-ταν και η Υπηρεσία Ελέγ-χου Διαβατηρίων που«κράτησε» 193 άτομαστην ουρά μέσα στον ή-λιο, και μάλιστα σε ιδιαί-τερα υψηλές θερμοκρα-σίες, για πάνω από μια

ώρα, προκειμένου να γί-νει ο έλεγχος διαβατη-ρίων. «Έρχομαι για πρώ-τη φορά και δεν ξέρω ανθα έρθω ξανά για να πε-ράσω όλη αυτή την τα-λαιπωρία. Εγώ θα μείνωγια μια μέρα στο Μόλυ-βο, όμως οι περισσότε-ροι συνταξιδιώτες μουέρχονται για λίγες ώρεςκαι θα φύγουν το από-γευμα. Αν περάσουν τό-ση ώρα στο τελωνείο,δεν έχει νόημα», μας εί-πε μια Τουρκάλα τουρί-στρια.Ο Εμπορικός Σύλλογοςενημερώθηκε για τα προ-βλήματα και σε συνεργα-σία με την Υπηρεσία Ε-λέγχου Διαβατηρίων καιτον πράκτορα που τουςμεταφέρει θα γίνει προ-σπάθεια να βρεθεί μιαφόρμουλα, ώστε τουλά-χιστον εκείνοι που ταξι-δεύουν για μια ημέραστο νησί να μην ταλαι-πωρούνται περιμένονταςστην ουρά. «Ήταν η πρώ-τη φορά σήμερα και δενείχαμε έγκαιρα ενημερω-θεί. Θα κάνουμε τις πα-ρεμβάσεις μας και θα εί-μαστε οργανωμένοι γιανα τους υποδεχθούμετην επόμενη φορά», λέειστο «Ε» η κ. Βερβερνιώ-του.Επόμενη «δοκιμαστική»εκδρομή έχει προγραμ-ματιστεί για το Σάββατοκαι αναμένεται να μετα-φερθούν στη Λέσβο γύ-ρω στα 200 - 250 άτομα.Αριθμός ιδιαίτερα υψη-λός, δεδομένου ότι αυτότο Σαββατοκύριακο 7 και8 Αυγούστου είναι γιορ-τινό για τους μουσουλ-μάνους γείτονές μαςΤούρκους, το τελευταίοπριν τη νηστεία του Ρα-μαζανιού.

Πρώτη μέρα εφαρμογής χθες, στη Μυτιλήνη, της κατάργησης της βίζας για τους Τούρκους κατόχους πράσινου διαβατηρίου

200 Τούρκοι τουρίστες!της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Ξεκίνησαν από χθες το πρωί να έρχονται στη Μυτι-λήνη οι πρώτοι Τούρκοι τουρίστες κάτοχοι τωνπράσινων διαβατηρίων, οι οποίοι στο πλαίσιο ε-

φαρμογής σχετικών συμφωνιών που υπογράφηκαν τοΜάιο, μεταξύ Αθήνας και Άγκυρας, ταξίδεψαν χωρίςβίζα. Οι κάτοικοι πράσινων διαβατηρίων είναι γενικό-τερα άτομα που έχουν σχέση με τον δημόσιο τομέα, οοποίος και εγγυάται για αυτούς και αποτελούν την«ελίτ» της τουρκικής κοινωνίας. Οι περισσότεροι δενείχαν επισκεφθεί ξανά το νησί λόγω της γραφειοκρα-τίας που απαιτούσε η έκδοση βίζας. Το μέτρο αυτό α-ναμένεται να τονώσει σημαντικά την αγορά του νησι-ού, με την προϋπόθεση ότι και οι τοπικοί φορείς θαεκμεταλλευτούν την ευκαιρία να προβάλουν τον τόποτους και να μην κάνουν «δύσκολη» τη ζωή των επι-σκεπτών.

8ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

ΕΙΔΗΣΕΙΣΣτη ΣυνεταιριστικήΤράπεζα Λέσβου -Λήμνου έως τις 30 Σεπτεμβρίου

Αιτήσεις για«Μεταποίησηστις νέες Συνθήκες»Αναλυτικές πληροφορίες

για το πρόγραμμα «Μετα-ποίηση στις νέες Συνθήκες»μπορούν να πάρουν οι εν-διαφερόμενες επιχειρήσειςαπό τη Συνεταιριστική Τρά-πεζα Λέσβου - Λήμνου. Οιαιτήσεις μπορούν κατατε-θούν έως τις 30 Σεπτεμβρίουκαι η κατάθεση μπορεί να γί-νει μόνο ηλεκτρονικά.Στόχος του προγράμματοςείναι η ενίσχυση των υφιστά-μενων, των νέων και των υπόσύσταση μεταποιητικών επι-χειρήσεων, καθώς επίσης καισυγκεκριμένων επιχειρήσεωνπαροχής υπηρεσιών πουδρουν υποστηρικτικά σε αυ-τές. Στόχος, να παραχθούννέα ή διαφοροποιημέναπροϊόντα και μεταποιητικέςυπηρεσίες, με παράλληλη ε-νίσχυση της εξωστρεφούς ε-πιχειρηματικότητας.Το συνολικό ποσό της χρη-ματοδότησης που θα δοθείμέσα από το πρόγραμμα, α-νέρχεται στα 200 εκατ. ευρώ,και η κατανομή του θα γίνειανά Περιφέρεια. Το πρό-γραμμα συγχρηματοδοτείταιαπό το Ευρωπαϊκό ΤαμείοΠεριφερειακής Ανάπτυξηςκαι στο πλαίσιό του χρηματο-δοτούνται έργα συνολικούπροϋπολογισμού από 50.000ευρώ έως 400.000 ευρώ, ενώτο ποσοστό της δημόσιαςχρηματοδότησης (επιχορή-γηση) κυμαίνεται από 35% έ-ως και 45%, ανάλογα με τηγεωγραφική περιοχή υλοποί-ησης του έργου.Επιλέξιμες να υποβάλουν ε-πενδυτική πρόταση είναι επι-χειρήσεις οι οποίες:- Δραστηριοποιούνται στουςτομείς της μεταποίησης καιτων υπηρεσιών που δρουν υ-ποστηρικτικά σε αυτές.- Έχουν αρχίσει τη δραστη-ριότητά τους το αργότερο έ-ως την 31 Δεκεμβρίου 2007και λειτουργούν αδιαλείπτωςαπό τότε (για τις υφιστάμε-νες επιχειρήσεις). Έχουν αρ-χίσει τη δραστηριότητά τουςμετά την 1η Ιανουαρίου 2008και λειτουργούν αδιαλείπτωςαπό τότε (για τις νέες επιχει-ρήσεις). Πρόκειται να ιδρυ-θούν από φυσικά πρόσωπατα οποία έχουν γεννηθεί πριντο 1982 (για τις υπό σύστα-ση επιχειρήσεις).- Είναι εταιρικές επιχειρήσεις(Ο.Ε., Ε.Ε., ΕΠΕ, Α.Ε.), καθώςκαι ατομικές επιχειρήσεις ήσυνεταιρισμοί που τηρούνβιβλία Β΄ ή Γ΄ κατηγορίας.Στην κατηγορία των νέων καιυπό σύσταση επιχειρήσεωνανήκουν επίσης οι λοιπές ε-πιχειρήσεις του τομέα τηςμεταποίησης ή άλλων τομέ-ων που επιθυμούν να επεκτα-θούν σε μεταποιητικές δρα-στηριότητες.

τoυ NIKOY MANABH

Μεγάλες ποσότητεςσαρδέλας και γαύρουεξάγονται από τη Λέ-

σβο στην Τουρκία. Oπροϊστάμενος της Διεύ-θυνσης Κτηνιατρικής,Στρατής Αρώνης, δηλώνειστο «Ε» ότι οι εξαγωγέςδιασώζουν τους ψαράδεςμας, καθώς οι σαρδέλεςπου ψαρεύονται καθημε-ρινά είναι αδύνατο να κα-ταναλωθούν στο νησί. Ταψάρια που εξάγονται προςτην Τουρκία είναι κυρίωςαφρόψαρα (π.χ. σαρδέλες,γαύρος, μικρές γόπες).δηλαδή φθηνά ψάρια ευ-ρείας κατανάλωσης. Ησαρδέλα που υπάρχειστην περιοχή μας έχει με-γάλη ζήτηση στα απέναντιτουρκικά παράλια, διότιείναι πιο παχιά και πιο λι-παρή από τη σαρδέλα πουυπάρχει στις παράκτιεςπεριοχές της Τουρκίας,χαρακτηριστικά που τηνκαθιστούν πιο νόστιμη. Ταυτόχρονα, από τηνΤουρκία γίνονται εισαγω-

γές ψαριών όπως είναι συ-ναγρίδες, οι γαλέοι, οι βά-τοι. Οι εισαγωγές ψαριώναπό την Τουρκία ξεκινούνμετά τις 15 Ιουλίου, καθώςπριν από αυτή την ημερο-μηνία ισχύει απαγόρευσηαλιείας για τους Τούρκουςψαράδες.

Βγάζουν ποσότητα…Στη Λέσβο τα αλιευτικάσκάφη καθημερινά βγά-ζουν 15 έως 20 τόνουςσαρδέλα πολύ καλής ποι-ότητας. Πρόκειται για πο-λύ μεγάλη ποσότητα, πουδεν μπορεί να την κατανα-λώσει η αγορά του νησιού.Γι’ αυτό γίνονται εξαγωγέςσε άλλες περιοχές της χώ-ρας, όπως είναι η Λήμνος,αλλά και σε βιομηχανίεςαλιπάστων που βρίσκονταιστην ηπειρωτική Ελλάδα(π.χ στο Κιλκίς). Παρ’ όλααυτά και πάλι δεν είναι δυ-νατόν να απορροφηθούνόλες οι ποσότητες των α-λιευμάτων των σκαφώντης Λέσβου. Έτσι οι εξαγω-γές σαρδέλας και των άλ-

λων αφρόψαρων στηνΤουρκία είναι μια λύσηπου προστατεύει το εισό-δημα των ψαράδων πουεργάζονται στο νησί.«Αν τα ψάρια δεν εξάγο-νταν στην Τουρκία, θα έ-πρεπε να πεταχτούν στιςχωματερές του νησιού»,σημειώνει ο κ. Αρώνης.Χάρη στην καλή ποιότηταπου έχει η σαρδέλα τηςΛέσβου, γίνονται καθημε-ρινά μεγάλες εξαγωγέςπρος τη γειτονική χώρα. Ε-κεί είτε προωθείται απ’ ευ-θείας στην κατανάλωση εί-τε προωθείται σε βιομηχα-νίες αλιπάστων που υπάρ-χουν στα απέναντι παρά-λια.Η τιμή πώλησης που δη-λώνεται, είναι ένα ευρώ α-νά κιλό περίπου. Κάτι πουσημαίνει ότι ένα τελάροσαρδέλες πωλείται προς10 ευρώ. Ο όγκος των εξα-γωγών κυμαίνεται απότρεις έως έξι τόνους σε η-μερήσια βάση.

nman@emprosnet.gr

Οι εξαγωγές από τη Λέσβο σώζουν το εισόδημα των ψαράδων

Ανάρπαστη η σαρδέλαστην Τουρκία

Σωματείο Αρτοποιών Λέσβου

«Δεν υπάρχει έλεγχος στη διάθεση ψωμιού»Τη διάθεση ψωμιού από σούπερ μάρκετ, παντοπω-

λεία, ακόμη και από περίπτερα, καταγγέλλει σε α-νακοίνωσή του το Σωματείο Αρτοποιών Λέσβου. Ό-πως αναφέρει ο πρόεδρος του Σωματείου, κ. ΝίκοςΜπουλμπούλης, παρ’ ότι υπάρχουν συγκεκριμένεςδιατάξεις όσον αφορά στη λειτουργία «πρατηρίωνψωμιού» μέσα σε καταστήματα τροφίμων, αυτές δεντηρούνται και δεν υπάρχει έλεγχος από τις αρμόδιεςυπηρεσίες της νομαρχίας.«Παρά τις επανειλημμένες καταγγελίες του Σωματεί-ου μας προς το Τμήμα Υγιεινής της νομαρχίας γιατην απαράδεκτη διάθεση ψωμιού σε σούπερ μάρκετ,παντοπωλεία, ακόμη και σε περίπτερα, μέχρι και σή-μερα παρατηρούμε ότι δεν τηρούνται οι διατάξεις τουΝόμου 3526/2007, που τέθηκε σε πλήρη εφαρμογήαπό 1/1/2008 και ορίζει ότι η πώληση άρτου-αρτο-σκευασμάτων επιτρέπεται μόνον από τα αρτοποιείακαι τα πρατήρια άρτου», τονίζει μεταξύ άλλων η ανα-κοίνωση.Όσο αφορά στα πρατήρια άρτου, το Σωματείο υπο-στηρίζει ότι μπορούν να λειτουργήσουν ως αμιγή κα-ταστήματα ή ως τμήματα μικτού καταστήματος τροφί-μων και ζαχαρωδών προϊόντων και στις υπεραγορέςτροφίμων. Απαιτείται, όμως, άδεια ίδρυσης και λει-τουργίας από τη δημοτική αρχή, έπειτα από έγκρισητης Διεύθυνσης Υγιεινής. Επίσης - σύμφωνα πάνταμε τα όσα αναφέρει το Σωματείο Αρτοποιών - θα πρέ-πει το πρατήριο να έχει ορισμένες προδιαγραφές. Θαπρέπει να είναι διαχωρισμένο από το υπόλοιπο κατά-στημα, με κατάλληλο υλικό που συνδέεται στέρεα μετο δάπεδο και έχει ύψος τουλάχιστον δύο μέτρων.Καταλήγοντας, ο κ. Νίκος Μπουλμπούλης σημειώνει:«Δυστυχώς μέχρι και σήμερα η αρμόδια υπηρεσίαδεν έχει ελέγξει τίποτα απ’ όλα αυτά και γι’ αυτό ανα-γκάζομαι να κάνω προσωπική καταγγελία, για να δια-σφαλιστεί η υγιεινή καθώς και η τήρηση του νόμου.»

Τόνοι σαρδέλες κάθε μέρα φεύγουν από το λιμάνι της Μυτιλήνης

ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

9

Ζητείται για αγορά δυάρι ή μικρή μο-νοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορό-φου, 35τ.μ., πλήρως επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση και air-condi-tion, στο κέντρο της Παναγιούδας, τι-μή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-147910.

Ενοικιάζεται νεόκτιστο οροφοδιαμέ-ρισμα, 120τ.μ., πολυτελές, σε διπλο-κατοικία στα Πάμφιλα, διαμπερές, 3Υ/Δ, μπάνιο, WC, μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία με κουζίνα, βεράντες, αυτό-νομη θέρμανση, δυνατότητα πάρ-κινγκ, σε αδιέξοδο. Πληρ. τηλ.6978-453168.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δί-πατο δυάρι, 55τ.μ., με καταπληκτικήθέα, χαμηλά στο Βουναράκι. Κάτω:κουζίνα, τραπεζαρία, ενιαίος χώρος,άνετο σαλόνι, ευρύχωρο μπάνιο μεμπανιέρα. Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, άνετεςβεράντες, αυτόνομη θέρμανση, και-νούργια έπιπλα, καινούργιες ηλεκτρι-κές συσκευές, διπλά τζάμια, με σή-τες. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Eνοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα36τ.μ., επιπλωμένη (ψυγειάκι, κουζι-νάκι, πλυντήριο, μονό κρεβάτι κ.τ.λ.),με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσο-μαλλούσα, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα,ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμένη,πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δια-μέρισμα 70τ.μ. (με αυλή), σε διπλοκα-τοικία στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται προνομιούχο, πολυτελέςδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 117τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρηγκαρσονιέρα 40τ.μ., στη Σουραδα.Μεγάλο χωλ, ξεχωριστός χώρος κου-ζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεν-τρική θέρμανση, κλιματιστικό, θυροτη-λέφωνο, χωρίς κοινόχρηστα, πλήρωςανακαινισμένη. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα χωρίς κοινό-χρηστα, με 2 δωμάτια, μεγάλη κουζι-νοτραπεζαρία, κλιματιστικά, επιπλωμέ-νη ή όχι. Κεντρικό και ήσυχο. (ΟΤΕ -Χαριλάου Τρικούπη). Πληρ. τηλ.6938-061391, 6944-147910.

Ενοικιάζεται διώροφη μονοκατοικία80τ.μ., στον Αφάλωνα, πλήρως επι-πλωμένη και με ηλεκτρικές συσκευές.Έχει αυλή και απεριόριστη θέα. Πληρ.τηλ. 22510 32430, 6973-225895.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα τριε-τίας, 1ου ορόφου, 48τ.μ., στην περιο-χή Βουναράκι. Κύριοι χώροι: 2 μικράΥ/Δ, 1 μπάνιο, σαλόνι - κουζίνα ενι-αίος χώρος. Επιπλέον διαθέτει αυτό-νομη θέρμανση, air-condition και αυ-λή. Τιμή ενοικίασης 330 ευρώ. Διαθέ-σιμο μέσα Αυγούστου. Πληρ. τηλ.6937-066597, 6937-066621 &6978-453168.

Ενοικιάζονται στην περιοχή Αγ. Ειρή-νης α) διαμέρισμα 103τ.μ., 4ου ορό-φου, με 2 Υ/Δ μεγάλο σαλόνι με τζά-κι, 1 μπάνιο, 1 WC, μεγάλα μπαλκόνιαμε θέα το πάρκο Αγ. Ειρήνης και το λι-μάνι, φωτεινό, με ξύλινα πατώματακαι β) διαμέρισμα 65τ.μ., 2ου ορό-φου. Πληρ. τηλ. 6932-221099,22510 28520.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 80τ.μ., διαμ-περές, σε μικρή πολυκατοικία, χωρίςκοινόχρηστα, με αυτονομία θέρμαν-σης. Παπαδιαμάντη και Μακρυγιάννη4. Πληρ. τηλ. 22510 42395, 6972-754614.

Ενοικιάζεται δυάρι 55τ.μ. στη Χρυσο-μαλλούσα, με αυτονομία, χωρίς έπι-πλα. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστι-κό και άνετο υπνοδωμάτιο. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα40τ.μ. στα Πυργέλια, σε ιδιόκτητη οι-κοδομή χωρίς κοινόχρηστα, πλήρωςεξοπλισμένη και επιπλωμένη, με καλο-ριφέρ, air-condition και ηλιακό. Εξαι-ρετική τιμή στην οποία συμπεριλαμβά-νονται όλοι οι λογαριασμοί (ΔΕΗ,ΔΕΥΑΜ, καλοριφέρ κ.τ.λ.). ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα 1ου ορόφου, 40μ. από τηνΕρμού (στο ύψος του «Γερμανού»),χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου, ενιαίου χώ-ρου, στην οδό Βύρωνος, πάνω απότην κεντρική Ερμού, σε ιδιόκτητη διώ-ροφη οικοδομή με τρεις γκαρσονιέ-ρες. Χωρίς κοινόχρηστα - διαθέτει καιπλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ισόγεια, επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, σε μονοκατοι-κία στην οδό Θησέως 6 (πάνω απότον Πλάτανο - 5 λεπτά από τον ΆγιοΘεράποντα) με αυλή και χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορό-φου, ενιαίου χώρου, στη Σουράδα, σεκαινούργια οικοδομή, με αυτόνομοκαλοριφέρ και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται πλησίον «Γαρδένιας» με-γάλο άνετο οροφοδιαμέρισμα, 2 υπνο-δωματίων, 100τ.μ., στον πάνω όροφομικρής οικοδομής με 3 διαμερίσματα.Διαθέτει τζάκι, βοηθητικό WC, αυτόνο-μο καλοριφέρ και άνετη βεράντα. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο άνετο τριάρι90τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, 2ου ορό-φου, σε άριστη κατάσταση και με αυ-τόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενι-αίου χώρου στη Χρυσομαλλούσα, μεαυτόνομο καλοριφέρ. Έχει μεγάληάνετη βεράντα. Δυνατότητα να επιπλω-θεί. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρως επι-πλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο τηςΜυτιλήνης, με ηλεκτρικές συσκευές,καινούργια έπιπλα, τηλεόραση LCD,κουζίνα με πάσο. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 55τ.μ.,στο Ακρωτήρι. Ενιαίος χώρος σαλόνικουζίνα με πάσο, ξεχωριστό Υ/Δ, μπά-νιο, αυτόνομη θέρμανση, χώρος στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ., 2ουορόφου, με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμαν-ση και αποθήκη εσωτερική, στη Χρυ-σομαλλούσα - Οικονόμου Τάξη, τιμή390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., μεαυτονομία θέρμανσης, χωρίς κοινό-χρηστα, μερικώς επιπλωμένο πλησίονγηπέδου. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα35τ.μ., πλήρως επιπλωμένη ή μη, μεαυτόνομη θέρμανση και μικρή αυλή,πλησίον Επάνω Σκάλας. Χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41564, 6937-373792,6948-686725.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες με αυτό-νομη θέρμανση, νέα κατασκευή, 1οςόροφος, επιπλωμένη, δίχωρη, πλησίονΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 6944-696907.

Ενοικιάζεται αυτόνομη επιπλωμένηγκαρσονιέρα. Καβέτσου 34. Πληρ.τηλ. 6945-930207, 22510 23732.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 60τ.μ.,στο Ακρωτήρι. Ιδιωτικός χώρος στάθ-μευσης, ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπε-ζαρία, ξεχωριστό Υ/Δ, εσωτερική απο-θήκη, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτό-νομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται πλήρες επιπλωμένο διαμ-περές τριάρι, 73τ.μ., στην Καλλιθέα,σε διώροφο κτήριο, με 4 διαμερίσμα-τα. Άνετη σαλονοτραπεζαρία, ημιξεχω-ριστή κουζίνα, 2 Υ/Δ, μπάνιο και μπαλ-κόνια. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια γκαρσονιέ-ρα στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον «Γαρ-δένιας». Αυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μικρή επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα, στα Μαύρα Σίδερα. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα,διαμπερές, 2ου ορόφου, με αυτόνομηθέρμανση, τζάκι, ηλιακό, πλησίον κεν-τρικής αγοράς. Τιμή 450. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι άριστης κατάστα-σης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 350. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργιαγκαρσονιέρα στην περιοχή Ακλειδιού.Αυτόνομη θέρμανση. Διατίθεται και ωςεπιπλωμένη και ως ανεπίπλωτη. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονόχωρηγκαρσονιέρα, στη Βαρειά, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρ-σονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, πλησίονΚρατικού Παιδικού Σταθμού Μυτιλή-νης. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μικρή επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα, 1ου ορόφου, πλησίον κεντρι-κής αγοράς. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι οροφοδιαμέρι-σμα (υπερυψωμένο ισόγειο) στη Χρυ-σομαλλούσα. Τιμή 470 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 3ου ορόφου, πλη-σίον γηπέδου. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα, στην Καλλιθέα. Τιμή250. Αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 90τ.μ.,3ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Μεγάλοσαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια μεκαινούργιες τέντες, κεντρική θέρμαν-ση. Τιμή 340 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμέ-νο, με καινούργια επίπλωση, χωρίςκοινόχρηστα, με 2 A/C, σε κεντρικόσημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6945-753829.

Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρσονιέρα,με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχήΚαμάρες, στον Παιδικό Σταθμό. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα, 72τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση,γκαράζ, τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στο κέντρο γκαρσονιέρα30τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πλή-ρως εξοπλισμένη. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 40τ.μ., ισόγειο,επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση,περιοχή Μαύρα Σίδερα. Τιμή 200 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή της Καλλι-θέας δυάρι, 58τ.μ., με κεντρική θέρ-μανση, στο 2ο όροφο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή λόφου Βα-ρειάς γκαρσονιέρα, 35τ.μ., με μια θέ-ση πάρκινγκ και αυτόνομη θέρμανση,τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα36τ.μ. ισόγειο, με χωριστό υπνοδω-μάτιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή 270 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιο-χή Χάλικα, επιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 200 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειογια επαγγελματικό χώρο 57τ.μ., στηνπεριοχή του γηπέδου, τιμή 450 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέραεπιπλωμένη, 30τ.μ., δωρεάν νερό, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέ-ρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρη-στα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Νοσοκομεί-ου γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 2ουορόφου, 40τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 350 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή ΑεροπόρουΓιανναρέλλη γκαρσονιέρα, 1ου ορό-φου, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση,τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επί τηςΖωοδόχου Πηγής 35τ.μ., 1ου ορό-φου, επιπλωμένη, αυτόνομη θέρμαν-ση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επί της Χρυσομαλλούσης,διαμέρισμα 85τ.μ., 3ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2 A/C, μεγάλεςβεράντες με τέντες και μια θέση πάρ-κινγκ. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα, ημιυπό-γειο 50τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση,τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται δυάρι και τριάρι με κεν-τρική αυτόνομη θέρμανση, στη Σουρά-δα, Ελ. Βενιζέλου 95. Πληρ. τηλ.22510 24502.

Ενοικιάζονται στην Αθήνα, περιοχήΠατησίων, 2 γκαρσονιέρες ρετιρέ,5ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένες,33,5 και 35τ.μ. αντίστοιχα. Πληρ. τηλ.22510 41919, 22510 23182 &6934-800886.

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα35τ.μ., επιπλωμένη, στην Επάνω Σκά-λα, κοντά στο Πανεπιστήμιο (ΚτήριοΠαπαρίσβα), με αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6941-584574

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320,

τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510 29942,6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984,

κιν 6943-472073mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181,κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947-021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr

e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisrealestate.com

REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196,κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν.

6938477850www.realpro.gr

REMAXΦανάρας Θωμάς

Κιν. 6948-172413, 6973-655735e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

ΠΛΩMAPI

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711,κιν 6974-142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,κιν. 6973-887531www.mamakos.net

info@plomari-houses.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS REAL ESTATE

SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.ukinfo@buy-greek-property.co.uk

EPEΣOΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη

6947-021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630

e-mail: info@sapphoestate.comwww.sapphoestate.com

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201010

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου90τ.μ. στην οδό Βαλαωρίτου στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζονται ολοκαίνουργιες γκαρσο-νιέρες ισόγειες και στον 1ο όροφο,στον Άγιο Ευδόκιμο στη Μυτιλήνη, πλή-ρως εξοπλισμένες. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ολοκαίνουργιο64 τ.μ., 2ου ορόφου στην Καλλιθέα Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη,52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτεςπαραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρωςεξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος)και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη πε-ριοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέ-χουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμοΜυτιλήνης- Αεροδρομίου. Έχουν πλήρηαυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ.με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινοκαι πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσπελά-σιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλήκατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλήθέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος στη περιοχήΠλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής ολοκαίνουργια 128τ.μ. με γκα-ράζ στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μα-ρίνα του Δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής νεόδμητη 120τ.μ. στην πανέ-μορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του ΔήμουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κα-τασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης125τ.μ. με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. απότην παραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει100μ. από τη θάλασσα με πανέμορφηθέα συνολικού εμβαδού 260 τ.μ. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια πολυ-τελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτι-λήνης. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσαμε καταπληκτική θέα συνολικού εμβα-δού 260τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα67τ.μ., άριστης κατασκευής στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56 τ.μ. νε-όδμητο, άριστης κατασκευής στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ.,1ου ορό-φου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 56τ.μ. με υπέροχη θέα στο Χάλικα Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία 50 τ.μ. με αυλή 55 τ.μ.στον Παπάδο Γέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άρι-στης κατασκευής, σε προνομιακό μέροςτης Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθεκτίσματος 100 τ.μ. ( ισόγειο και όρο-φος) Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατα-σκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλή-νης, συνολικού εμβαδού 100 τ.μ. το κα-θένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειοκαι γκαράζ στην περιοχή Ακαδημία Μυ-τιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και μεάριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό κατοικήσιμομε πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, μεδενδρόφυτο οικόπεδο 2.000 τ.μ. Το οί-κημα είναι 80 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενωναυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατα-σκευής με διπλή πισίνα σε προνομιακήθέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84 τ.μ. με αυλή10 τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστή-ρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτι-λήνης με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισό-γειο & όροφος) με υπόγειο γκαράζ80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 250 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα στο Λιμάνι Μυτιλή-νης (Αρχοντικό Μουζάλα) 156τ.μ. (1ος& 2ος όροφος) με ισόγειο γκαράζ81τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικία 80 τ.μ. στον ΠλάτανοΠλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 47 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στονπρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλό-νι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οι-κοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκηγια το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεταιστα Παπιανά του Δήμου Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70 τ.μ.μετά του οικοπέδου της εμβαδού 700τ.μ. στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια στο Σκόπελο Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία διώροφη γωνια-κή στην οδό Μουσών στη Μυτιλήνη, 84τ.μ ο κάθε όροφος και με 40 τ.μ υπό-γειο και αυλή 30 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 150 τ.μ., στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου επί του επαρ-χιακού δρόμου Μυτιλήνης-Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο ΑμουδέλιΠλωμαρίου, 80 τ.μ., με άριστη θέα σεπρονομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία ισόγειος 50τ.μ.,όροφος 50τ.μ., που βρίσκεται στηνΕπάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ.Μαβίλη με αυλή 30τ.μ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται γκαρσονιέρα 47 τ.μ. ισόγειος,στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται Πύργος διατηρητέος στηνΕλευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Για-λό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. οκάθε όροφος με μεγάλη αυλή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία άριστης κατα-σκευής σε εξαιρετικά προνομιακό ση-μείο στο Συνοικισμό, 115 τ.μ, κατα-σκευής το 2003 με μικρή αυλή, άρισταδιαμορφωμένη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσο-μαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρ-κινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία σε καλή κατάσταση στηνπλατεία Σκοπέλου Γέρας, 75τ.μ ισόγειοκαι 75τ.μ. όροφος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευήστα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο,130 τ.μ. με 65 τ.μ υπόγειο και 120 τ.μαύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακόσημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης,135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται ολοκαίνουργιες γκαρσονιέ-ρες 35τ.μ. εκάστη στην περιοχή ΤρίαΚυπαρίσσια στη Μυτιλήνη, 3ος όροφος.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στοΧάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέακαι άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ.αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστηστο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύ-λειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμ-βριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ερειπωμένη οικία στην οδόΠατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σεοικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρί-του στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου,120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. μεοικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυ-τεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπό-γειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Εί-ναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τηθάλασσα και την παραλιακή επαρχιακήοδό. Είναι άριστης κατασκευής και μεάριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικόχώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άρι-στης κατασκευής με πολύ καλή θέα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενηαπό16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτιαλουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδε-δεμένο με το βιολογικό καθαρισμό τουδήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από τηνπλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παραλίες τηςΛέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η κα-λύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ.στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής2002, επί του επαρχιακού δρόμου Πε-ράματος-Πύργοι Περάματος, άριστηςκατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, πουαποτελείται από ισόγειο κατάστημα (τα-βέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξο-πλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελεί-ται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρεςυπερλούξ με βεράντες, συνολικά100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώ-ρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τονκόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόρι-στη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρ-χιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα μεοικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ωςΕνοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλή-ρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό καισε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται μαγαζί στον Παπάδο Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι,κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικόδρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιο-χή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ.,κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδόΕυρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στηνΑθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτι-σμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεν-τρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμι-ου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή

πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδοτης Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ)πλήρως ανακαινισμένο και με άδειαυγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολι-κού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ.στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη υπό κατασκευή στονΚαρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μστον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται κατάστημα 160τ.μ στην Ερ-μού στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5οχιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλ-λονής-Πέτρας, 130 τ.μ., κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο γιαπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ,144 τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμουΜυτιλήνης-Παναγιούδας. Τιμή ενοικία-σης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 37,5 στρεμμάτωνστη Γέρα με χαραγμένη γραμμή αιγια-λού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επι-μέρους οικόπεδα άρτια και οικοδομήσι-μα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος250μ. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύμα-τος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαι-όδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχειαπεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο το-πίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρό-κληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 15 στρεμμάτων, άρ-τιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο στηθάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (Περιοχή Πη-γαδούλι ή Άγιος Ιωάννης ). Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντόςσχεδίου πόλεως στη περιοχή του Κέν-τρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικο-δομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εμβαδού 333,66 τ.μ. στη θέσηΠροφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ.στη θέση Αυλάκι Ανάξου Δήμου Πέτρας,εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού1.202 τ.μ. Απόσταση από τον επαρχια-κό δρόμο Πλωμαρίου-Μυτιλήνης 90μ.Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυ-ψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο συνολικής έκτασης 390 τ.μ. σεάριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμα-ρίου με συντελεστή δόμησης 0,6 καικάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εμβαδού 300 τ.μ. σε άριστη θέση.Απέχει 60 μ. από τον επαρχιακό δρόμοΠλωμαρίου-Μυτιλήνης και κτίζει οικία180 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίουπάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβα-δού 484,03 τ.μ. Κτίζει 290,4 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέαστη θάλασσα εφαπτόμενο του επαρχια-κού δρόμου Πλωμαρίου-Μελίντας, εμ-βαδού 5.785,90τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου συ-νολικής έκτασης 1.600 τ.μ. με δικαίω-μα δόμησης 400 τ.μ. Απέχει 100 μ.από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτι-

κού δρόμου πλάτους 4μ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού στο Μεσαγρό Γέ-ρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη16,90 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαστο Αιγαίο στη θέση Καλάμι ΜελίνταςΠαλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται δύο οικόπεδα με καταπληκτι-κή θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και663,31 τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαεμβαδού 448,47 τ.μ. στον ΠροφήτηΗλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770 τ.μ. μεημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο100τ.μ. στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακούδρόμου Πλωμάρι-Μεγαλοχώρι, συνολι-κής έκτασης 2.830 τ.μ. στην περιοχήΡοδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομι-κή άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ.εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρ-χει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εφαπτόμενο δημοτικού δρόμου συ-νολικής έκτασης 2.205 τ.μ. στην Ευρει-ακή Γέρας (Απιδιάς Λάκκος) 50 μ. απότον κεντρικό επαρχιακό δρόμο Μυτιλή-νης-Περάματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμμάτων μεεξοχικό σπίτι 75 τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή Δήμου Γέρας. Το οι-κόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250 μ.,έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δέν-δρα και βρίσκεται εντός του οικισμού.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτωνεφαπτόμενα στην παραλία ΜελίνταςΠλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σεπολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην ΑγίαΜαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στηΜυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτί-ζει οικία 200τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ήΓαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμουΜυτιλήνης-Καλλονής, άρτιο και οικοδο-μήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 6.053 τ.μ. στη Λάρ-σο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ στα Βατε-ρά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο(ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56 τ.μ.οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη,252 τ.μ. και κτίζει οικία 250 τ.μ. καιυπόγειο 135 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη,166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργίτης Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο καιτο οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με πα-λαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλω-

μαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80 στρεμμάτωνστη περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίουεφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέ-χει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλογια αγροτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θά-λασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτόδρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύ-μα στα όρια του, συνολικής έκτασης 35στρεμμάτων στο Λιγουνάρι Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμούΠαπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικόρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολι-κή έκταση 7 στρέμματα και είναι προ-σβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 20 στρεμμάτωνστην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άρισταπεριποιημένο και περιφραγμένο, επίτου επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς-Λιώ-τα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετόςαπό μπετόν), ολικής επιφάνειας ορό-φων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού654 τ.μ. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Τοακίνητο βρίσκεται στον Τρύγωνα επί τουεπαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου-Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμμάτων περίπου, στη θέση Άνω Χω-ριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμμάτων εφαπτόμενο παραλίας μεαμμουδιά 100 μ., πολυεπίπεδο με ιδιω-τικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλίακαι με καταπληκτική θέα στη θέση Αγρι-λιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργη-μένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρι-κά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους,με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματασυνολικής έκτασης 60 στρεμμάτων,στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 1 στρέμματος στηΜελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 4 στρεμμάτων στηΜελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 150 στρεμμάτωνστην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού6.034,945 τ.μ. στη θέση Κόκαλα ΑγίουΙσιδώρου Δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 48 στρεμμάτωνστην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέ-λου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 8 στρεμμάτων μεδύο στάβλους στη θέση Τσιπ’ρια Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα εμβαδού 3,8στρεμμάτων στον Καρυώνα Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 10 στρεμμάτωνστο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέ-γερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτι-κού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητοσε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHA-TSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBER-TY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πε-τρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτηκαι ολικό μήκος επάνω 6μ. Έτος κατα-σκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι)τρεχαντήρι σε άριστη κατάσταση, μή-κους 9,5 μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο,με μηχανή 85 ίπποι, πλήρως εξοπλισμέ-νο (βυθόμετρο 2000μ. GPS, VHF, ραν-τάρ, βίντσι) καθώς και όλα τα εργαλείαεπαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 11Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 90τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα, με 2 υπνοδωμά-τια, κουζίνα, μπάνιο, σαλόνι, 2 μπαλ-κόνια και αποθήκη. Διαθέτει αυτόνο-μη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 2251021709 & 6944-260437.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα, 60τ.μ., στην οδό Γ. Μούρα 12,Σουράδα (στάση λεωφορείου). Πληρ.τηλ. 6974-092488.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα,επιπλωμένη, ανακαινισμένη, κοντάστο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6979-551360.

Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένοδυάρι (2ου ορόφου), στο κέντρο τηςΜυτιλήνης. Κάτω: ενιαίoς χώρος τρα-πεζαρία με πάσο, μπάνιο. Πάνω: 1Υ/Δ καινούργια έπιπλα, καινούργιεςηλεκτρικές συσκευές, τηλεόρασηLCD, καναπές-κρεβάτι. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμένοτριάρι διαμέρισμα, σε διπλοκατοικία,με αυτόνομη θέρμανση, στην οδό Μη-τροπολίτου Δωροθέου 13, στο Λαζα-ρέτο. Πληρ. τηλ. 22510 23709.

Ενοικιάζονται α) τριάρι έναντι εκκλη-σίας Ακλειδιού, με αυτόνομη θέρμαν-ση, θέα και κήπο, β) γκαρσονιέρα μεαυτόνομη θέρμανση, στην οδό Κορνά-ρου 47, πλησίον Σχολών Πανεπιστημί-ου (Κτήριο Παπαρίσβα). Πληρ. τηλ.6944-767393, 6951-324943.

Ενοικιάζεται σε διπλοκατοικία δυάριμε αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα, μεμπόιλερ και αυτόνομη θέρμανση, στηΓυμνασιάρχου Δαυίδ 16. Πληρ. τηλ.22510 21355, 6977-843187.

Ενοικιάζεται σπίτι 1ου ορόφου πάνωσε κεντρικό δρόμο, 70τ.μ., καινούρ-γιο, με 2 κρεβατοκάμαρες, air-condi-tion, θέση γκαράζ και μικρό κήπο,στον Παλαιόκηπο Γέρας (20 χλμ. απότη Μυτιλήνη). Πληρ. τηλ. 6932-889927.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 48τ.μ.(2ου ορόφου) στην περιοχή Αγ. Λου-κά - Πατησίων, σε δρόμο με πάρκο,πάρα πολύ κοντά σε στάσεις τρόλεϊ,λεωφορείων και 5 λεπτά απόστασηαπό στάση του Ηλεκτρικού. Πληρ.τηλ. 22510 32833, 6938-407626.

Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσονιέ-ρες, με αυτόνομη θέρμανση και εξω-τερικό χώρο πάρκινγκ, στη Σουράδα,πίσω από τον Πύργο του Γιαννέλλη,κοντά στο Πανεπιστήμιο. Τιμή 230.Πληρ. τηλ. 6932-321028.

Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένοδιαμέρισμα 1ου ορόφου επί της πα-ραλίας των Βατερών (2 Υ/Δ, καθιστι-κό, κουζίνα, μπάνιο, WC). Τιμή γιαένα έτος 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 21577, 6976-081205.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένηγκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, μεπάρκινγκ και θέα στη θάλασσα, στουςΠύργους Θερμής. Διαθέτει A/C.Πληρ. τηλ. 6937-239160.

Ενοικιάζεται νεόδμητο διαμπερέςτριάρι, 1ου ορόφου, σε μονοκατοικία,με 2 Υ/Δ και 3 μπαλκόνια, στα Πάμφι-λα, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό,ηλεκτρικές συσκευές (ψυγείο, κουζί-να, πλυντήριο ρούχων). Πληρ. τηλ.6974-450505.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 45τ.μ., στηΒαρειά, 500μ. από το Πανεπιστήμιο.Επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση,μεγάλο πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα,κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτι-κούς. Πληρ. τηλ. 22510 71194 και6979-228312.

Eνοικιάζεται πολυτελής μεζονέτα στηΣκάλα Λουτρών, με τζάκι και ηλιακό.Διαθέτει κήπο, μπάρμπεκιου και γκα-ράζ. Τιμή ενοικίου 420 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 23060, 6939-514126.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυά-ρι 45τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης(χαμηλά στη Λαγκάδα), με ξεχωριστόΥ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, χωρίς κοινόχρη-στα, με κλιματιστικά. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 -472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμέ-νη, καινούργια, διαμπερής, με A/C,καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα, σταΠάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 32153& 6942-421914.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 140τ.μ., στηΝεάπολη. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι,3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο,μεγάλη αυλή, αποθήκη-γκαράζ. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα, 30τ.μ., στη Σουράδα. 1υπνοδωμάτιο, ξεχωριστός χώρος κου-ζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, αυ-λή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Eνοικιάζεται στην Παναγιούδα γκαρ-σονιέρα 40τ.μ., επιπλωμένη και πλή-ρως εξοπλισμένη, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6948-667299 & 6948-178798.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλή-ρως επιπλωμένα και σε άριστη κατά-σταση α) γωνιακά οροφοδιαμερίσμα-τα, δυάρι 65τ.μ. και τριάρι 85τ.μ.στην οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα Σί-δερα - γήπεδο και β) μικρή μονοκατοι-κία 65τ.μ. στην οδό Αισχύλου 24 (Α´Παιδικός Σταθμός). Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 55τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, με αυτονομία θέρ-μανσης. Πληρ. τηλ. 22510 61529,6978-292195.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένηστο άλσος Παγκρατίου, κατάλληλη γιαφοιτητές. Επίσης ενοικιάζεται ή πω-λείται δυάρι 50τ.μ. στο Παγκράτι,στην οδό Ευτυχίδου. Πληρ. τηλ.6949-932392.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα στηΣουράδα, 65τ.μ., δίπλα στο «Θεοπί-στη». Πληρ. τηλ. 6944-181009.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, δί-χωρη γκαρσονιέρα, 40τ.μ., με κεντρι-κή θέρμανση, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Νέ-ας Σμύρνης (Ελ. Βενιζέλου 7 - 9), δυά-ρι 56τ.μ., ημιεπιπλωμένο (2 κρεβάτιαντουλάπες, ψυγείο, πλυντήριο ρού-χων, air-conditioner). Κατάλληλο γιαφοιτητές. Κοντά σε στάση τραμ.Πληρ. τηλ. 22510 31456, 6937-558063.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ.,τριετίας, πλήρως εξοπλισμένη (air-conditioner, φούρνος μικροκυμάτων,ηλεκτρική κουζίνα, πλυντήριο), με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα, στη θέση Κουλμπάρα - Κιόσκι(κέντρο Μυτιλήνης), τιμή 330 ευρώμε το νερό. Πληρ. τηλ. 6977-993398.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι (Υ/Δ,σαλόνι κουζίνα, μπάνιο), διαμπερές,πλήρως επιπλωμένο και με όλες τιςηλεκτρικές συσκευές (κουζίνα, πλυν-τήριο, air-conditioner, ψυγείο), στηνπεριοχή Αμπελοκήπων, πλησίον τηςστάσης του μετρό Πανόρμου. Εύκοληπρόσβαση και στην Πανεπιστημιούπο-λη Ζωγράφου. Πληρ. τηλ. 6974-701652, 22510 30813.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμπερέςρετιρέ τεσσάρι 130τ.μ., με καταπλη-κτική θέα στο Κάστρο, το λιμάνι και σεόλη τη Μυτιλήνη. Σαλόνι - τραπεζαρίαενιαίος χώρος, 3 Υ/Δ, ξεχωριστή κου-ζίνα, 3 μπαλκόνια (το ένα 20τ.μ.), αυ-τόνομη θέρμανση, ελεύθερο από 1ηςΑυγούστου. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένο διαμέρισμα45τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, στην πε-ριοχή της Ακαδημίας. Πληρ. τηλ.6972-059101.

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα: α)τριάρι 1ου ορόφου, διαμπερές, μεκεντρική θέρμανση και A/C και β) επι-πλωμένη γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ.22510 45771, 20513, 6978-625400, 6943-045416.

Ενοικιάζεται studio-γκαρσονιέρα,στην περιοχή γηπέδου. Προνομιακόακίνητο με θέα και άνετο πάρκινγκ.Μοντέρνα κατασκευή, πλήρως εξοπλι-σμένη (πλυντήριο ρούχων, ψυγείο,ηλεκτρική κουζίνα, air-conditioner, βι-βλιοθήκη, γραφείο, σαλόνι κ.λπ.), χα-μηλό κόστος χρήσης. Πληρ. τηλ.6945-467400.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια,τριάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τι-μές, στη Μυτιλήνη και τα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζονται α) επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα 60 τ.μ., κοντά στο Νοσοκομείομε θέρμανση και πάρκινγκ και β)γκαρσονιέρα επιπλωμένη, κοντά στονΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 61933,6937-382793, 6934-917477.

Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα50τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση, πλησίον εκκλησίας Χρύσο-μαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι στη Σουράδα (πλη-σίον πύργου «Θεοπίστη»), 2ου ορό-φου, μερικώς ανακαινισμένο, σε ιδιό-κτητη οικοδομή και καλή τιμή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο τριάρι στηνΟρέστη Κανέλλη (περιοχή Αγ. Φωτει-νής), 2ου ορόφου, σε πολύ καλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα2ου ορόφου, στον Άγιο Θεράποντα,70μ. από την Ερμού (Οδός Ευνίκης),χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 4626622510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητηγκαρσονιέρα πάνω ορόφου διώροφηςοικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρκαι θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιάΑστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρηγκαρσονιέρα, 42τ.μ., στην Καλλιθέα.Κουζίνα με καθιστικό, άνετο υπνοδω-μάτιο, μπάνιο, πλυντήριο ρούχων, κοι-νόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέραστη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6976-842983.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ. στηνπεριοχή του Νοσοκομείου Μυτιλήνης,ανακαινισμένο, με θέα. Τιμή 350 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41172 &6946-694025.

Ενοικιάζεται μεγάλη οικονομική γκαρ-σονιέρα 45τ.μ. στην Καραντώνη (πί-σω από τον Άγιο Θεράποντα) ορόφου,χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου,2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλήκατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι επιπλωμένο, 2ουορόφου, πάνω από το γήπεδο, σε δι-πλοκατοικία, κατάλληλο και για συγκα-τοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορό-φου, δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη,αυτόνομη θέρμανση, άνετη, μπαλκόνιμε θέα όλη την πόλη. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, μεαυτόνομη θέρμανση, άνετη, σε πολύκαλή κατάσταση, στο κέντρο της πό-λης Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία160τ.μ., κοντά στην οδό Καβέτσου,με 6 κύρια δωμάτια και χωλ. Ενδεί-κνυται για επαγγελματική χρήση (γρα-φείο, ιατρείο, δημόσια υπηρεσία, τμή-ματα του Πανεπιστημίου και άλλεςδραστηριότητες) και για κατοικία. Σεκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate. com

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτι-στες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μο-νοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέ-ρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρη-στα με μεγάλη βεράντα στο Βουναρά-κι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Eνοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο,στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο3αρι ισογείου, 90τ.μ. με αυλή στοΚιόσκι. Μεγάλο χολ, σαλόνι, κουζίναμε πάσο, δυο άνετα υπνοδωμάτια, 1WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση,αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρι-σμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Κα-βέτσου (κατάλληλο και για επαγγελμα-τική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στο Βουναράκι καινούρ-για επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούν-τιο, 28τ.μ., με αυτόνομη θέρμανσηκαι κλιματιστικό, μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτή-ριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθεόροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεταιξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον ΆγιοΠαντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στοΚιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου καιστο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γρα-φεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781.

Πωλείται διαμέρισμα, 71τ.μ., στηΘεσσαλονίκη, ιδανικό για φοιτητές,Γρ. Λαμπράκη 174, Άνω Τούμπα,2ος όροφος, με 2 δωμάτια, σαλόνι.Πολυσύχναστο σημείο, απέναντι απόστάση λεωφορείου (6 στάσεις απόΑ.Π.Θ.). Πληρ. τηλ. 6947-775775.

Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη με-ζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο,στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μο-νοκατοικία, 220τ.μ. (100τ.μ. 1οςόροφος και 120τ.μ. ισόγειο), σε2στρέμ., με απεριόριστη θέα, πλησίονΓαϊδαρανήφορου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισό-γειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα,115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ου ορό-φου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλιθέα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιοοροφοδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,105τ.μ., περιοχή Βαρειάς (υπάρχουν3 Υ/Δ, γκαράζ και αποθήκη 12τ.μ.).Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία160τ.μ., σε καλή κατάσταση, περιοχήΑγ. Ευδοκίμου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

Μυτιλήνη, ενοικιάζεται γραφείο,42τ.μ., κατασκευής 1980, WC,420 ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-167298)

Μυτιλήνη, πωλείται κατάστημα 695τ.μ., 1.150.000 ευρώ, στον κεντρι-κό άξονα Μυτιλήνης - Παναγιούδας.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173906)

Μυτιλήνη, μονοκατοικία, 385τ.μ.,κατασκευής 2006, 6 Υ/Δ, αποθή-κη, θέα, βεράντες, πισίνα, 4 μπά-νια, ισόγειο 290τ.μ., 1ου όροφος165τ.μ., εμβαδόν οικοπέδου3.200τ.μ., 1.700.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168888)

Μυτιλήνη, Πληγώνι πωλείται οικόπε-δο, με απεριόριστη θέα θάλασσα,623τ.μ., χτίζει 498τ.μ.. 180.000ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040)

Μυτιλήνη, κεντρική αγορά Ερμού,πωλείται κατάστημα 80τ.μ., με απο-θήκη, 350.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-173965).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γρα-φείο, 101τ.μ., 170.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173246).

Μυτιλήνη, Καρά Τεπέ, πωλείταιαποθηκευτικός χώρος, 146τ.μ.,265.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-168966).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κατά-στημα 150τ.μ., 140.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170141).

Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία,100τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, κυρίωςμπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173755).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μο-νοκατοικία 85τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθή-κη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173673).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονο-κατοικία 99τ.μ., 2 Υ/Δ, θέα, διαμ-περές, 150.000 ευρώ. Αspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-167635).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονο-κατοικία 120τ.μ., 150.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-168046).

Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται διαμέρι-σμα 29τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-169323).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, πωλεί-ται διαμέρισμα 37τ.μ., 1 Υ/Δ,37.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-170142).

Μυτιλήνη, Άγ. Ιωάννης Καλυβίτης,πωλείται διαμέρισμα 52τ.μ., κατα-σκευής 2010, 1 Υ/Δ, 125.000ευρ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-171023).

Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείταιδιαμέρισμα 53τ.μ., κατασκευής2010, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-171025).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., κατασκευής 2008, 1Υ/Δ, 95.000 ευρώ. Αspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173961).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατα-σκευής 2008, 1 Υ/Δ, 120.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173964).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., κατασκευής 2009, 1Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Αspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173969).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατα-σκευής 2009, 1 Υ/Δ, 117.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173972).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., 2ου ορόφου, κατα-σκευής 2009, 1 Υ/Δ, 125.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173976).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 76τ.μ., 2ου ορόφου, 2 Υ/Δ,140.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-174012).

Μυτιλήνη, Νεάπολη, πωλείται μεζο-νέτα 90τ.μ., κατασκευής 2004, 4Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, τζάκι,τέντες, ηλιακός θερμοσίφωνας, κυ-ρίως μπάνιο, WC, κουζίνα με πάσο,270.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173675).

Μυτιλήνη, Σουράδα, πωλείται νεόδ-μητη μεζονέτα 104τ.μ., 3 Υ/Δ,290.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-165237).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείταιμεζονέτα 110τ.μ., κατασκευής2010, 2 Υ/Δ, 230.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-167557).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείταιμεζονέτα 145τ.μ., κατασκευής2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες,ηλιακός θερμοσίφωνας, 270.000ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170951).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείταιμεζονέτα, 165τ.μ., κατασκευής2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι,260.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-170133).

Καλλονή, πωλείται οικόπεδο4.900τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό,250.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173659).

Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείται οι-κόπεδο 93τ.μ., εντός σχεδίου,85.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-170720).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών,πωλείται οικόπεδο, 275τ.μ., 80μ.από τη θάλασσα, χτίζει 100τ.μ.,40.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-175284).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών,πωλείται οικόπεδο, 550τ.μ., 80μ.από τη θάλασσα, χτίζει 200τ.μ.,80.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-175289).

Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικό-πεδο 2.792τ.μ., 135.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-174389).

Μυτιλήνη, περιφερειακός Μόριας,πωλείται οικόπεδο, 6.538τ.μ.,205.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-165345).

Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο,πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία230τ.μ., υπερπολυτελείας, με πισί-να, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες, 2τζάκια, μπόιλερ, ηλιακό, αυτόνομηθέρμανση, air-condition, 300τ.μ.βεράντες, οικόπεδο 1.972τ.μ.,600.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: le-164943).

Βατερά, πωλείται οικόπεδο4.270τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,με απεριόριστη θέα σε όλη την πα-ραλία των Βατερών, 110.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-168284).

ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201012Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα85τ.μ., 4ου ορόφου, με τζάκι και απε-ριόριστη θέα. Υπάρχει και ισόγειο γκα-ράζ 20τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (πλη-σίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην Καλλιθέα διαμπερέςτριάρι, 87τ.μ., 2ου ορόφου, με θέα.Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώ-ρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια,μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, κεντρι-κή θέρμανση, σε πολύ καλή κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται καινούργιο επιπλωμένοδιαμπερές δυάρι, 56τ.μ., με καταπλη-κτική θέα, στην Παναγιούδα, σε διπλο-κατοικία με 5 διαμερίσματα. Ξεχωρι-στή κουζίνα, ξεχωριστό σαλόνι, άνετοΥ/Δ, μπάνιο, μεγάλα μπαλκόνια μετέντες, αυτόνομη θέρμανση, άνετοςχώρος στάθμευσης. Ενοίκιο 340 ευ-ρώ. Σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργιο αρχοντικό130τ.μ. + 30τ.μ. σοφίτα, με εμφανήσκεπή στη Χρυσομαλλούσα, σε ήσυχηπεριοχή, με αυλή μπρος - πίσω, μεεξωτερικό φούρνο. Κάτω: μεγάλοςχώρος σαλόνι τραπεζαρία, ημιξεχωρι-στή κουζίνα με πάσο και σποτάκια,WC, τζάκι. Επάνω: 3 Υ/Δ με πέτρινεςεπενδύσεις στους τοίχους, μεγάλομπάνιο με υδρομασάζ, μπαλκόνι, σο-φίτα, καθιστικό με εμφανείς πέτρες,αποθήκη, WC, αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα με κα-ταπληκτική θέα, 20μ. από την παρα-λία στα Βατερά. Εξωτερική αποθήκη,ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία,μπάνιο, WC, 2 Υ/Δ, χωλ, 2 βεράντες.Τιμή 155.000. Πληρ. τηλ. 2251041196 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία σε οικό-πεδο 250τ.μ., με καταπληκτική θέα,στην Αγ. Μαρίνα. Επιτρεπόμενοι όρο-φοι 2, εντός σχεδίου, εύκολη πρό-σβαση με το αυτοκίνητο, τιμή35.000. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές ανακαινισμέ-νες μονοκατοικίες, με αυλή, στα Μι-στεγνά. 1) Διώροφη μονοκατοικία60τ.μ., με 1 Υ/Δ, τζάκι, σαλόνι - κου-ζίνα ενιαίος χώρος. 2) 30τ.μ., με μπά-νιο, Υ/Δ, σε στυλ σοφίτας (πέτρινη).Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3 Υ/Δκαι 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρετι-ρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ,στο κέντρο της πόλης. Τιμή 140.000.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα,70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία,με δυνατότητα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κή-που, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμη-τη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητι-κός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή,

στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμη-το, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC,μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια,25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, περιο-χή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επι-πλέον βοηθητικούς χώρους, εμβαδού80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με κατα-πληκτική θέα. Τιμή 350.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυ-λή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κύ-ριων δωματίων, πλησίον κεντρικήςαγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή180.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφά-λωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνο-δωματίων, με δική του αυλή, στηνΕπάνω Σκάλα. Τιμή 120.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγά-λη αυλή. Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζά-κια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυά-ρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, μεθέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θά-λασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάληβεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων,με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης.Τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4 Υ/Δ,στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα, πλησίονγραφείων «Ολυμπιακής». Τιμή85.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην πε-ριοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα.Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργιαμεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικο-πέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη,αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράν-τες Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στο κέν-τρο της πόλης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή .Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στοΚαγιάνι. Πανοραμική θέα. Μεγάλη βε-ράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοι-κία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτει αυ-λή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότηταεπεκτάσεως καθ’ ύψος, ενός ακόμηδιαμερίσματος 100τ.μ. περίπου.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στην πε-ριοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορό-φου. Απέχει 150μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωμα-τίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλή-νης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μι-κρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην περιο-χή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπό-γειο γκαράζ, τιμή 220.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στο Συνοικισμό πλήρως ανα-καινισμένο οροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ,65τ.μ., με αυλή και θέα στη θάλασσα.Μεγάλο σαλόνι με εμφανή πέτρα, ενι-αίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνο-δωμάτιο, ευρύχωρο μπάνιο, ιδιωτικήαυλή 40τ.μ., ανεξάρτητη είσοδος.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφημονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδω-μάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγά-λη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνητο.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται στην περιοχή Κιόσκι δυάρι37τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, ετοι-μοπαράδοτο από Σεπτέμβρη. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται στην περιοχή της Λαγκά-δας δύο γκαρσονιέρες από 43τ.μ.,στον 1ο όροφο, πλήρως επιπλωμένεςκαι ηλεκτρικές συσκευές, με αυτόνο-μη θέρμανση και A/C. Μισθωμένες.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα δυάρι στις προ-σφυγικές κατοικίες, 2ου ορόφου,πρόσφατα ανακαινισμένο, με αυτόνο-μη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται Ένα κτήριο με 2 δυάρια, νε-όδμητο, ημιτελές, συνολικού εμβαδού77,5τ.μ. και υπόγειο 27,5τ.μ. στηνπεριοχή Πλάτανου, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα1ου ορόφου, 117τ.μ. με δύο WC, ενι-αίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπε-ζαρία, σε άριστη κατάσταση, 28ετών.Τιμη 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου μεθέα στη Χρυσομαλλούσα, επί της Μυ-ρογιάννη, 77τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση και δικό του πάρ-κινγκ. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται μεζονέτα στην περιοχήΑκρωτήρι 138τ.μ. και 35τ.μ γκαρσο-νιέρα και 22τ.μ. γκαράζ, αυτόνομηθέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλοκαθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται δυάρι 45τ.μ., στην περιοχήΖωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμέ-νο και μισθωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικι-σμό, νεόδμητη, 105τ.μ. και υπόγειο55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα στηνπεριοχή Χάλικα, 75τ.μ., 1ου ορόφου,και 10τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομηθέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές στην πε-ριοχή Πλάτανου, με 2 δυάρια, συνολι-κό εμβαδό 100τ.μ., αυτόνομη θέρ-μανση και λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στον επάνω Χάλικα140τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια. αυτόνομηθέρμανση, με δικό της λέβητα καιαπεριόριστη θέα. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα75τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνο-δωμάτια και αποθήκη 40τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται, στην Πέτρα, 5 ενοικιαζό-μενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμαν-ση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται, στους Λάμπου Μύλους, μο-νοκατοικία 190τ.μ. και 22τ.μ. σοφίτα,σε οικόπεδο 2στρεμ., νεόχτιστο μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σου-ράδας 120τ.μ., με υπόγειο 70τ.μ. καιδικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπά-νια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα μεγάλο δυάρι,υπόγειο 67τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 87.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται, στα Βατερά, μεζονέτα επά-νω στη θάλασσα, 100τ.μ., με οικόπε-δο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται δυάρι στον Επάνω Χάλικα47τ.μ., νεόχτιστο, επιπλωμένο, με αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται, στο Χάλικα, δυάρι ημιυπό-γειο, 45τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση,επιπλωμένο, μισθωμένο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται, στον άνω Χάλικα, ημιυπό-γειο 50 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση,τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., στην πε-ριοχή Λαζαρέτου, 1ου ορόφου, νεόδ-μητο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή165.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στις Καμάρες παλιά μονοκα-τοικία διώροφη, 105τ.μ., τιμή75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται 2 μεζονέτες, 100τ.μ. η κά-θε μία, με 50τ.μ. ημιυπόγειο και400τ.μ. αυλή, στην περιοχή Παμφί-λων και Πύργων Θερμής. Πληρ. τηλ.6947-202221 & 22510 41244. Οι-κοδομικές Επιχειρήσεις «Αφοι Α. Χα-τζημανωλάκη Ο.Ε.».

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σα-λονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδω-μάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο,WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-condi-tioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 104τ.μ.,στην περιοχή Σουράδα - Ακλειδιού,μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο.Πολυτελής Κατασκευή. Αυτόνομηθέρμανση. Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο, παραθαλάσσιοοροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ.,σε διπλοκατοικία. Περιοχή Βαρειάς.Σαλόνι με ενεργειακό τζάκι, ενιαίοςχώρος με κουζίνα, 2 ευρύχωρα υπνο-δωμάτια με μεγάλες ντουλάπες, extraντουλάπα στο διάδρομο, άνετο μπά-νιο, μεγάλο μπαλκόνι (15τ.μ.) με θέαστη θάλασσα, αποθήκη (6τ.μ.), αυτό-νομη θέρμανση. Ήσυχη περιοχή, άνε-το πάρκινγκ, ανεξάρτητη είσοδος.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 240τ.μ.(120τ.μ. ο κάθε όροφος), με αυλή,στα Μαύρα Σίδερα. Υπάρχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης. Πωλείται και κά-θε όροφος χωριστά. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Πωλούνται νεόδμητα διαμερίσματαστον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης, 56, 61και 68τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188.

Πωλείται μονοκατοικία υπό κατα-σκευή στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης,54τ.μ. με 40τ.μ. υπόγειο. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Πωλούνται 3 διαμερίσματα (50τ.μ.ισόγειο, 32τ.μ. α´ όροφος, 50τ.μ. β´όροφος), υπό κατασκευή, στηνΚουλμπάρα. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ 2251040188.

Πωλείται μονοκατοικία μέσα σε οικό-πεδο στο Σκόπελο Γέρας, περιοχήΠρόβασμα, με δυνατότητα δόμησης268τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ.6976-809965.

Πωλούνται 2 δυάρια νεόκτιστα, στονΠλάτανο Μυτιλήνης, δίπλα στο παράρ-τημα του Πανεπιστήμιου Αιγαίου.Πληρ. τηλ. 6989-416066.

Πωλείται νεόκτιστη, επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα, 38τ.μ., με αυλή, στην οδόΠαμφίλης 3 (πάνω από το Γήπεδο Μυ-τιλήνης). Πληρ. τηλ. 6986-116219.

Πωλείται βίλα 200τ.μ., σε ελαιόκτημα7στρεμ., στην περιοχή Παμφίλων. Τι-μή 500.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-390090.

Πωλείται νεόδμητη ισόγεια κατοικία,στην περιοχή Λουτρών Μυτιλήνης, εμ-βαδού 100τ.μ., με αυλή, άριστης κα-τασκευής. Παραδίδεται σε 5 μήνες.Τιμή 200.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ.υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οι-κόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα,στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επι-πλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πο-λυτελές διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορό-φου, με υπέροχη θέα, στην Παναγιού-δα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πο-λυτελές διαμέρισμα υπερυψωμένουισογείου, 55τ.μ., με αυλή, στην Πανα-γιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο δυομισάρι,65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίοςχώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο,άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (πουμπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμά-τιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θά-λασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρ-τητη είσοδο;, άνετο παρκινγκ, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48τ.μ., φρε-σκοβαμμένο, με 2 κλιματιστικά, ψυ-γείο, πλυντήριο, κουζινάκι, χωρίς κοι-νόχρηστα, 5 λεπτά από την ΕθνικήΤράπεζα επί της Ερμού, στην περιοχή1ου Παιδικού Σταθμού (Αιγέως 8).Πληρ. τηλ. 22510 22984, 6980-597125.

Πωλείται πολυτελής νεόδμητη μονο-κατοικία, με θέα, στην περιοχή τηςΑκαδημίας Μυτιλήνης. Εμβαδού114τ.μ., με αυλή, 3 κρεβατοκάμαρεςκαι υπόγειο 52τ.μ., αρίστης κατα-σκευής. Τιμή 290.000. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάριδιαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατα-σκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης,κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα.Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία60τ.μ., με αυλή, σε καλή κατάσταση,στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλογια εκμετάλλευση. Τιμή 75.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέ-τα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extraυπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπουβεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπά-νια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσιαμεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεν-τρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοη-θητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένουςόλους τους βοηθητικούς χώρους στοημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστά-σεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντεςκαι απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφη παλιά μονοκατοι-κία, με αυλή, χαμηλά στο Βουναράκι,με συντελεστή δόμησης 1,6, ποσοστόκάλυψης 80%, 2 όροφοι. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα100τ.μ., με 50τ.μ. ισόγειο γκαράζ, μεκαταπληκτική θέα, στην περιοχή τηςΒαρειάς, σε οικόπεδο 1στρέμ.. Κάτω:ημιξεχωριστή κουζίνα, σαλόνι με τζά-κι, WC, μεγάλο μπαλκόνι, εσωτερικήσκάλα που επικοινωνεί με το γκαράζ.Πάνω: 3 Υ/Δ μπάνιο, γύρω - γύρω βε-ράντες. Με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 -472262, www.realhouses.gr

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην πε-ριοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ. 120τ.μ.,άριστης κατασκευής, με πολυτελή υλι-κά και πανοραμική θέα στον κόλπο Γέ-ρας, άμεσα κατοικήσιμη, τιμή250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιο-χή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ.,με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επι-πλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κα-τάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην πε-ριοχή Καγιάνι Μυτιλήνης, εμβ.100τ.μ., και 50τ.μ. βοηθητικοί χώροι.Έχει πανοραμική θέα, τιμή 225.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας,στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας,εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ισόγειο κτήριο στο κέντροτης Μυτιλήνης (πολύ κοντά στην Ερ-μού), εμβαδού 130τ.μ., με αυλή, κα-τάλληλο για χρήση καταστήματος, οι-κίας, ενοικιαζόμενων δωματίων. Τιμή220.000. Πληρ. τηλ. 6932-622045,22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται δυάρι 55τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου Μυτιλήνης και στον4ο όροφο πολυκατοικίας. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται γκαράζ στη Μυτιλήνη23τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση βουλκανιζατέρ,με όλο τον εξοπλισμό (ξεμονταρι-στής φορτηγών corch, με 2 μοτέρ,κομπρεσέρ 1000lit HP7,5 + 7,5και πίνακας αστέρας τρίγωνο, ζυγο-

στάθμιση επί αυτοκινήτου και σταθε-ρή, γρύλοι, αμορτισέρ, λάστιχα μα-σόν κ.λπ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο4στρεμ., με θέα τον κόλπο Γέρας,με οικοδομική άδεια για ανέγερση200τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στη θέση Πέδη, οικόπεδοεντός οικισμού, 2.725τ.μ., με δυνα-τότητα δόμησης 800τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-

ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία στην πλατείατου Αγ. Ευδοκίμου. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

Πωλούνται στο Κουμκό οικόπεδο360 και 1070 ρ.μ., αντίστοιχα εν-τός οικισμού, 500τ.μ., με θέα το λι-

μάνι & το κάστρο της Μυτιλήνης.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλούνται στην Πέτρα 25 στρέμ.πάνω στη θάλασσα. Δεκτές μόνο σο-βαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα ισό-γειο τριάρι 98τ.μ., σε άριστη κατά-σταση, σαν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στη Μυτιλήνη, στο Βουνα-ράκι και 500μ. από τον Άγ. Ιωάννητον Καλυβίτη, πέτρινη ανακατα-σκευασμένη διώροφη μονοκατοικία75τ.μ., με 300μ. οικόπεδο-αυλή.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

Πωλείται στην Καλλονή και στη θέ-ση «Μαλταίδενα» τριάρι 84τ.μ., με12τ.μ. ημιυπαίθριο και 14τ.μ. απο-θήκη, στον α´ όροφο διώροφης οι-κοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφηκατοικία, με θέα και με ανεξάρτη-το ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφά-νειας 185τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στην περιοχή ΖωοδόχουΠηγής και πίσω από την ομώνυμηεκκλησία διώροφο κτήριο με τέσ-σερις γκαρσονιέρες, επιπλωμένεςκαι νοικιασμένες. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 13Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικίαστο κέντρο της πόλης, 232τ.μ., μευπόλοιπο συντελεστή δόμησης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188.

Πωλούνται 5 διαμερίσματα στην Καλ-λονή Λέσβου (40, 43, 50, 50 &107τ.μ.), πολύ καλής κατασκευής, μεδυνατότητα διακανονισμού. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά,300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνο-λικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. οόροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζά-κι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσι-μο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται διαμέρισμα 107τ.μ., με 2Υ/Δ, γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη,στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 186τ.μ. σε οι-κόπεδο 340τ.μ., με τζάκι, ηλιακό καιθέα, πλήρως ανακαινισμένο και μεεπιπλέον συντελεστή δόμησης180τ.μ.. Περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μεζονέτα 118τ.μ. + 65τ.μ.υπόγειο, 3 Υ/Δ, τζάκι. Περιοχή Βαρει-άς. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται διαμέρισμα 4άρι, 104τ.μ.,με 3 Υ/Δ, αυτονομία, στην περιοχήΒαρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και60τ.μ. γκαράζ, αποθήκη, 3 Υ/Δ, κου-ζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα,5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλούνται 4 γκαρσονιέρες καινούρ-γιες. Περιοχή λαζαρέτο. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ., με 2Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα και αυλή. Περιο-χή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 2άρι 50τ.μ., 1ου ορόφου,ανακαινισμένο, στην περιοχή του Συ-νοικισμού. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται γκαρσονιέρα 33τ.μ., στηνπεριοχή Συνοικισμός. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες καινούρ-γιες και επιπλωμένες, στην περιοχήΒουναράκι. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 2άρι 72τ.μ., 1ου ορόφου,στην περιοχή Χρυσομαλλούσας.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ., με 3Υ/Δ, στην περιοχή Αγ. Ευδοκίμου.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ.,5ετίας, με 2 Υ/Δ και αυλή, σε άριστηκατάσταση, περιοχή Συνοικισμός Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται 2άρι 40τ.μ. υπό κατασκευή,3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλ-λούσας. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται 3άρι, μονοκατοικία, 75τ.μ.,με αυλή, στην περιοχή ΣυνοικισμούΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 120τ.μ.+ 60τ.μ. υπόγειο, στην περιοχή Αλυσί-δας, με αυλή. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαυπό κατασκευή, 2ου ορόφου,110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαυπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ουορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γη-πέδου, κατάλληλο και για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ένα δυάρι 67τ.μ., με μπαλ-κόνι και αυλή, στη Χρυσομαλλούσα.Ξεχωριστή κουζίνα, μεγάλο υπνοδω-μάτιο, μικρή αποθήκη, μπάνιο, μεγά-λη σαλονοτραπεζαρία, καινούργια πα-ράθυρα, A/C. Τιμή 67.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 -472262, www.realhouses.gr

Πωλείται νεόδμητο δυομισάρι 68τ.μ.,στον Άνω Χάλικα. Σαλόνι ενιαίος χώ-ρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, γρα-φείο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα,αυτόνομη θέρμανση, εξωτερική απο-θήκη (10τ.μ.), 1 θέση στάθμευσηςστο γκαράζ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ουορόφου, πλήρως επιπλωμένη στηνΠαναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυ-λή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προ-νομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκικαι ηλιακό, στο κέντρο της πόλης,πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτό-νομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχαδιπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέ-ρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Δια-θέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκεςκαι γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κα-τασκευής, καταπληκτική απεριόριστηθέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μα-σίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σο-βαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, δια-μορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρ-σονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης,1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιού-δας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέ-τα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ,βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένοημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανικήτοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητεςγκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σευπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο,με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από τηνΕρμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, μεξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 3 δωματίωνστις καφετέριες (Kιόσκι), με αυλή. Tι-μή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται τριάρι 80τ.μ., δ´ ορόφουστην Kαλλιθέα - πάνω από το γήπεδο -σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα τριετίας, 80 τ.μ.,πάνω ορόφου, πλησίον πλατείας Aλυ-σίδας. Tιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστοδιαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωμα-τίων, άριστης κατασκευής, βοηθητικόWC, στην περιοχή της Bαρειάς. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδια-μέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέακαι αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύ κα-λή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτεςστην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνα-τότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία,120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατάστα-ση εξωτερικά (επισκευές μόνο εσωτε-ρικά). Με αυλή, έξτρα αποθήκη καιυπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέαοικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, μεαυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανικήγια μετατροπή σε επαγγελματικές στέ-γες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισ-σίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πο-λύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διατηρητέα διώροφη μονο-κατοικία 120τ.μ. (συν 50τ.μ. υπό-γειο), με αυλή, στο κέντρο της Μυτι-λήνης. Ισόγειο 60τ.μ., πάνω όροφος60τ.μ., υπόγειο 50τ.μ., αυλή 40τ.μ..Χρήζει ανακαίνισης. Πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 -477850, www.realpro.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην πε-ριοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντεςκαι πανοραμική θέα. Έτος κατα-σκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6923-15919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όρο-φου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές,με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα,2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμαν-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50τ.μ.,με αυλή, στη Σουράδα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 -15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια προνομιούχα με-ζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειοκαι 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστηθέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα με-ζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειοκαι 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι.Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο δια-μέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο δια-μέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία μεαποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκά-λα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια,πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην πα-ραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο δια-μέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε δι-πλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., α´ ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση και χώ-ρο στάθμευσης, πλησίον ΝαυτικούΟμίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι)πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθα-λάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στοκύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σεδιαμερίσματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567& 210 6395044, 22510 31747.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία μεαυλή, στη Βρίσα, 2χλμ. από τα Βατε-ρά. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. έκα-στον. Βρισκόμενη σε οικόπεδο250τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης,σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια γκαρσονιέρα42τ.μ., χαμηλά στο Λαζαρέτο. Ξεχωρι-στή κουζίνα, ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, Υ/Δ με ξύλινο πάσο - βι-βλιοθήκη, αυτόνομη θέρμανση, σετριπλοκατοικία. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων,εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακήκατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στοκέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, και-νούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ.,σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέακαι αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινι-σμένο, σε άριστη κατάσταση, στοΝαυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στηνΑκαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλ-λούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ.,στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στηνΑεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρι-σκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλ-ληλη για εμπορική εκμετάλλευση(ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέ-ρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχος κατοικία,140τ.μ., δύο επιπέδων, στη Νεάπο-λη, με ηλιακό, τζάκι, μεγάλες βεράν-τες, 200τ.μ. αυλή, στο ημιισόγειουπάρχει τριάρι διαμέρισμα 60τ.μ., μεαυτονομία, 100μ. από τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσιαμεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα,με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. καιοικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμέ-νη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και με-γάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται νεόδμητη πολυτελής, παρα-θαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στηνΠαναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate. com

Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέ-ρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέν-τρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στηνΚαλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κου-ζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθή-κη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμέ-νο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ.,β´ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγά-λες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία,χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπά-νιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στοΒουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρι-σκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπο-λείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομη-θούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται διαμερίσματα και μεζονέ-τες πολυτελούς κατασκευής, σε Βα-ρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται ολοκαίνουργιο τριάρι 82τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661,www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ.και μία γκαρσονιέρα καινούργια.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθέ-να, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον ΆγιοΕυδόκιμο, με συντελεστή δόμησης.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ.Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλο-κατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπόκατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ,αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατη-ρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνοσοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ.οικόπεδο και πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 108τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάστα-ση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απε-ριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλάτζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια,WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμά-τια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ.,με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτει-νή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα,150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή ΜακρύΓιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού,με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. ναοικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές δια-μέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα ΜαύραΣίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και22510 42528.

Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγειακαι βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άρι-στη κατάσταση. Έτος κατασκευής1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτή-ριο σε καλή κατάσταση και σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάληςπροβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέ-δου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδο-σιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίωνκαι μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέ-ρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο,στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 150τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιο-χή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονο-κατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, μεαπεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σεοικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Αγία Μα-ρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυλή και πα-νοραμική θέα. Αποτελείται από δύουπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κα-λοριφέρ και κλιματιστικό. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομηθέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο τηςΚαλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου,47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα,στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό ορο-φοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται γκαράζ πλησίον εκκλησίαςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα εκμισθωμένο στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται επαγγελματικός χώρος900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλ-λονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλά-να». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο καικατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδόςΕρμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τροφί-μων (μετά από 10ετή λειτουργία), ευ-ρισκόμενη εντός κεντρικής αγοράς

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201014Μυτιλήνης (μετά τη Μητρόπολη). Εμ-βαδόν καταστήματος 24τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα γωνιακό ισόγειοστην προκυμαία Μυτιλήνης (π. Κουν-τουριώτη 83). Εμβαδόν 69τ.μ., και34 τ.μ., το πατάρι, μισθωμένο, με μη-νιαίο μίσθωμα 2.600 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40653, 22510 22151.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχήτης Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 50τ.μ., στην περιοχήΧρυσομαλλούσας, τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται κτήριο στην αγορά επί τηςΠιττακού, που έχει χρήση εμπορικούκαταστήματος με εμβαδόν: ισόγειο50τ.μ., όροφος 50τ.μ., υπόγειο50τ.μ.. Τιμή συζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλη-σίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με με-γάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυρ-γέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μι-σθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, και-νούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται κατάστημα στην κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή«ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όρο-φο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο)στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύκαλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ.έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ.στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στοδρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλ-λούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου,62,5τ.μ., Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δί-πλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥ-ΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ.22510 43200.

Eνοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία,145τ.μ., στο κέντρο της πόλης, κατάλ-ληλη για επαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο 75τ.μ., πλησίονπροκυμαίας, κατάλληλο για λογιστικό,δικηγορικό γραφείο και λοιπές παρεμ-φερείς επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαί-νουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρη-στα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού4στρεμ., επί της παραλιακής οδούΜυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψοςτου Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στη Χρυσο-μαλλούσα, εμβαδού 75τ.μ., πλησίονεκκλησίας Χρυσομαλλούσας. Τιμή500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ισόγειος επαγγελματικόςχώρος 90τ.μ., ιδανικός για γραφείο,ιατρείο ή κατάστημα, στην περιοχήτου λιμανιού. Μπορεί να χρησιμοποι-ηθεί και ως οικία. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188.

Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγγελμα-τικός χώρος 1.200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται αποθήκη στην Παγανή, τι-μή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα, περί-που 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφετέ-ρια ή άλλου είδους παρεμφερή επιχεί-ρηση. Πληρ. τηλ. 6944-618818.

Ενοικιάζεται κατάστημα 30τ.μ. επί τηςΚαβέτσου, ιδανικό για κάθε χρήση. Σελογική τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικόκτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στοΓαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνερ-γείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίωνκ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί ναχρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γραφείο 42τ.μ. 2ου ορό-φου, στην Ικτίνου, πρόσοψης επί τηςΒουρνάζων. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικόγια κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 143τ.μ. στονΚαρά Τεπέ, για βιοτεχνική χρήση. BU-SINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ.τηλ. 22510 40188.

Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προ-νομιούχα καταστήματα 450τ.μ.(3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης- Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονω-μένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλ-λονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στο κέντρο της πόληςένας χώρος 130τ.μ., στον δ´ όροφο,κατάλληλο για ιατρείο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται αποθήκη σε λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα,κεντρικό, 75 τ.μ., με 30 τ.μ. πατάρι,στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος,360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατά-στημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπό-γειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δί-πλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλ-ληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται κατάστημα 58τ.μ., πρό-σφατα ανακαινισμένο, με πρόσοψηεπί της Ερμού. Κατάλληλο για εμπορι-κή χρήση. Πληρ. τηλ. 6944-854805,6973-013287.

Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα περί-που 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφετέ-ρια ή άλλου είδους παρεμφερή επιχεί-ρηση. Πληρ. τηλ. 6944-618818.

Ενοικιάζεται προνομιούχο γραφείο35τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον κεντρι-κής αγοράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικόκατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ.22510 44245&22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κερδοφόρα επιχείρηση-ψιλι-κατζίδικο, στο λιμάνι, με σταθερή πε-λατεία. Λόγω ασθένειας. Τιμή 35.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942-407068.

Πωλείται επιχείρηση κλειθροποιίας ήξεχωριστά ο εξοπλισμός, σε τιμή πολύχαμηλή, λόγω συνταξιοδότησης. Κομ-πλέ μηχανήματα immobilizer & τηλε-κοντρόλ και εξτρά πράγματα. Αγ. Ειρή-νης 2 & Kαβέτσου 14. Πληρ. τηλ.22510 20317.

Πωλείται επιχείρηση-πιτσαρία στηνπλατεία Σαπφούς. Σε καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6948-041797.

Πωλείται ψητοπωλείο στο κέντρο τηςπόλης. Δεκτόος κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμ-πορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατή-ριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6989-919130, 22510 42346.

Πωλείται επιχείρηση βίντεο-κλαμπ, σεκεντρικό σημείο της πόλης, σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης στηνπεριοχή του Μολύβου. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται κατάστημα 50τ.μ., στην πε-ριοχή Λαδάδικα. Σε άριστη κατάστα-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923-15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ,σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στοκέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγωαναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτόςκάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται γωνιακό μαγαζί υγειονομι-κού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με 3μ.πρόσοψης, στο κέντρο της αγοράς,στην περιοχή Παπάδου Γέρας, τιμή14.000 ευρώ, διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριοΡομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανέςDiesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντί-στοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμωνγια πρατήριο, χωρητικότητας 2.350λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντ-λία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δε-κτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τι-μή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται πάγκος-ψυγείο σε λογική τι-μή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-τα-βέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα.Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανο-ξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζίμε μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4στρεμμάτων επί της παραλιακής οδούΜυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψοςτου Καρα Τεπέ. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στους ΠύργουςΘερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο και οι-κοδομήσιμο. Τιμή 110.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέσηΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδοστην περιοχή του Περάματος, εντόςοικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαι-τούνται χωματουργικές εργασίες.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λα-κέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτει γε-ώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ.. Τιμή170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 138τ.μ., εντόςσχεδίου, στη Χρυσομαλλούσα. Χτίζει4 ορόφους 90τ.μ. - 50τ.μ. ο καθένας,σε σύνολο 360τ.μ., με ρεύμα, νερό.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο συνενωμένο, μετάαγροτικού ακινήτου, συνολικής εκτά-σεως 27.686τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτι-λήνης - Καλλονής (πριν τη διακλάδω-ση Αγ. Παρασκευής). Εντός του ανω-τέρου υπάρχει μεταλλική αποθήκη862,40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251040653, 22510 22151.

Πωλείται οικόπεδο 1,5στρέμ., εντόςσχεδίου, 70μ. από την παραλία σταΒατερά. Ρεύμα, νερό, παλιό σπίτι, 2λεπτά με τα πόδια από την παραλία,θέα. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται κτήμα 23στρεμ., περιοχήΤσόνια Καλλονής Λέσβου, έτοιμη οι-κοδομική άδεια για πολυτελείς κατοι-κίες, εγκεκριμένη από ΕΟΤ, περιλαμ-βάνει τεχνητή λίμνη ιδανική για ιχθυο-καλλιέργειες. Πληρ. τηλ. 6947-183232.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο400στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλα-θρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτι-λήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσογια ανέγερση κατοικίας όσο και γιαανέγερση επαγγελματικών χώρων.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδο-μήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου,με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο-αγροτεμάχιο7στρεμ., επάνω στο δρόμο Πέτρα -Πετρί. Πανοραμική θέα. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6977-637313.

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στοΊππειος, με παροχή νερού και ηλε-κτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρήπαλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλήμε δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στοΜόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση,με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα.Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Λου-τρών, εμβαδού 1.900τ.μ., με άδειαοικοδόμησης για 100τ.μ. ισογείου και100τ.μ. υπογείου. Τιμή 90.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στην Παγανή οικόπεδο6στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο 550τ.μκαι με μεγάλο υπόλοιπο συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, στηνπεριοχή Φάρος, 13στρεμ., με θέαστη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδο-χειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέ-ρας, 1.200τ.μ. με 12μ. πρόσοψη,επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικο-δομήσιμο, 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέ-ων Κυδωνιών 850τ.μ., με 200τ.μ.συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο20στρεμ., επανω στο δρόμο, μπρο-στά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προ-τάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 75τ.μ. στην περιο-χή του Δικαστηρίου. Χτίζει 75τ.μ. καιεπιπλέον αποθήκη-υπόγειο. Ιδανικόγια επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεά-πολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181

Πωλείται στο Μπαλτζίκι (Νέες Κυδω-νιές) οικόπεδο 1.850τ.μ., με απεριό-ριστη θέα. Βρίσκεται 100μ. από τηθάλασσα, χτίζει 400τ.μ., διαθέτει πη-γάδι. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό πα-ραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., μεοικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέ-τρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο στονΆνω Χάλικα Μυτιλήνης 4.650τ.μ., μεθέα από το Λιμάνι έως το Αεροδρό-μιο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188.

Πωλείται οικόπεδο στα Πηγαδάκια Λέ-σβου 475τ.μ. πάνω στη θάλασσα, μεπαλαιό κτίσμα 50τ.μ.. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ.22510 40188.

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη,θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ., με τηνάδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιο-χή Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 300τ.μ., εντός οι-κισμού, στην περιοχή Βουναράκι, μεαπεριόριστη θέα, κατάλληλο για επέν-δυση. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι, πε-ριοχή Κάλαμος. 4στρέμ., χτίζει200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 1στρέμ., εντός οι-κισμού, χτίζει 400τ.μ., στη Θερμή. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ., πάνωσε δημοτικό δρόμο. Απεριόριστη θέα,στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 400τ.μ., εντός οι-κισμού, στην περιοχή Καγιάνι. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΚουκμό Μυτιλήνης, εμβ. 4 στρεμ., μεοικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικίακαι πανοραμική θέα. Τιμή 185.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικοδομήσιμο οικόπεδο6,5στρεμ., στην Κράτηγο. Έχει δίπλανερό και ρεύμα, χτίζει 200τ.μ. συν200τ.μ. ημιυπόγεια, με θέα, σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται στην περιοχή Αγ. Μαρίνας,πάνω από το αεροδρόμιο, οικόπεδο 3στρεμ., άρτιο & οικοδομήσιμο, επίπε-δο και με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 και 6974 -142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στηνΚράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέακαι άδεια οικοδομής, γεώτρηση, ρεύ-μα και παροχή νερού δήμου. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στοΚαγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύοδρόμους, με απεριόριστη πανοραμικήθέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ.περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, μεεξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης.

Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό γωνιακό οικόπε-δο στην Παναγιούδα εντός οικισμού,με μεγάλο συντελεστή δόμησης. Xτί-ζει περίπου 290τ.μ. με έξτρα υπό-γεια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στηνΠαγανή, 4 στρεμμάτων, με έτοιμεςεκσκαφές και διαμορφώσεις, πλησίονκεντρικής οδού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέσηΛακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπουαπό τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου,πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανι-κό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο -δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου,100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ- ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην πε-ριοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικο-δομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στο Πυργί3.500τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,με αρκετή θέα στον κόλπο της Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4.500τ.μ., στηνΚράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέακαι άδεια οικοδομής. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται επίπεδο οικόπεδο4.700τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού,με πανοραμική θέα τη Μυτιλήνη. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων,στην Παγανή (επί του κεντρικού δρό-μου). Κατάλληλο για επαγγελματικήχρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή τουΜολύβου, με άδεια οικοδόμησης γιαπέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανο-ραμική θέα από την Πέτρα έως το δί-αυλο Τουρκίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αι-γαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ.κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οι-κόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για τοοικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 6στρεμ., εντόςσχεδίου, στη Θερμή, επίπεδο, περι-φραγμένο, με νερό και ρεύμα και 1κτίσμα 90τ.μ., με θέα. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974 - 472262,www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. στα Πάμ-φιλα, εντός οικισμού, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εκπληκτική θέα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 και 6974 -142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 420τ.μ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, στην περιοχή της Σου-ράδας. Οικοδομούνται 200τ.μ.. Βρί-σκεται 80μ. από τη θάλασσα. Έχει πα-νοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 - 315919,www.leonisrealestate. com

Πωλείται οικόπεδο 410τ.μ., στην πε-ριοχή Ακλειδιού. Οικοδομούνται205τ.μ., με πανοραμική θέα. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 15

Πωλείται μονοκατοικία στη Λαφιώνασε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται επικερδής επιχείρηση vi-deo club στο κέντρο της Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονοκα-τοικία στη Λαγκάδα. Κουζίνα, σαλό-νι-τραπεζαρία, 1 Υ/Δ, μπάνιο.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947 - 021559,www.lesvosestate.gr

Σούπερ Προσφορά. Πωλείται πα-ραθαλάσσια μονοκατοικία 65τ.μ.στην Πεδή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται μεζονέτες 83τ.μ., μεπανοραμική θέα, στα Παράκοιλα.Τιμή 135.000. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 93τ.μ., μεπανοραμική θέα, στα Παράκοιλα(επιπλέον δόμηση 93τ.μ.). Τιμή150.000. Πληρ. τηλ. 22530

52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα45τ.μ. και 35τ.μ., στη Σκάλα Ερε-σού. Δυνατότητα ενοικίασης μαζί ήχωριστά. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται παλιό σπίτι σε τιμή ευκαι-ρίας στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται διαμερίσματα 45τ.μ.και 70τ.μ. στον Άνω Χάλικα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate. gr

Πωλείται κτήριο αποτελούμενοαπό 3 γκαρσονιέρες και 1 δυάρι,στη Λαγκάδα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 90τ.μ.,στον Πλάτανο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ.,στο Συνοικισμό. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-

021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ.,στον Άγ. Γεώργιο. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., με 2Υ/Δ, σε καλή τιμή, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947 - 021559,www.lesvosestate.gr

Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπε-δο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται στην Άναξο παραθαλάσ-σιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, μεθέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947-021559.

Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ.Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. καιγκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοι-κία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2 υπνο-δωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κου-

ζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται τριώροφη οικία στα Μι-στεγνά, 150 τ.μ. σε έκταση 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ.22530 52170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικία 152 τ.μ. στο Σκόπε-λο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται κτήριο στην αγορά τηςΜυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστε

μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 6947-021559, 2253052170 και 22510 41770,www.lesvosestate.gr

Πωλείται επιχείρηση-εστιατόριοστο Μόλυβο, σε κεντρικό σημείο,με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ. τηλ.22530 52170, 22510 41770 &6947 - 021559, www.lesvosestate. gr

Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770 και 6947- 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότη-τα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρααπό τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947 - 02`1559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επίεπαρχιακού δρόμου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική στέγη. Δεχόμαστεμόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvosestate. gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον

οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται οικόπεδο στη θέση “Σκυ-διά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία154τ.μ. στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται λόγω αναχώρησης πολυ-τελέστατη μονοκατοικία 140τ.μ.στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται 3 οροφοδιαμερίσματασε αυτόνομο κτήριο, 65τ.μ. το κα-θένα, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται οικόπεδα στη Λάρσο σεκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α ΣΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται κοπέλα για ημιαπασχόλησησε μίνι μάρκετ, με εμπειρία στο χώ-ρο και ειδικά στο τμήμα φρούτων.Πληρ. τηλ. 22510 43081 (πρωινέςώρες).

Ζητείται υπάλληλος για σούπερ μάρ-κετ, 20 - 30 ετών. Πληρ. τηλ. 6945-544290, κ. Γρηγόρης.

Ζητείται ψήστης και τυλιχτής, μόνομε εμπειρία. Πληρ. τηλ. 2251045516.

Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτι-κός, καταρτισμένος στην επαγγελμα-τική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυ-τοκινήτου. β) Υπάλληλος γραφείουμε άπταιστη γνώση προγράμματοςExcell, εμπορικού προγράμματος κε-

φαλαίου και δίπλωμα οδήγησης του-λάχιστον μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ.22510 48108.

Ζητείται βρεφονηπιοκόμος για πλή-ρη απασχόληση. Βιογραφικό στοhomeland@windowslive. com

Από μεγάλη επιχείρηση του λεκανο-πεδίου Καλλονής ζητείται υπάλληλοςμε γνώσεις λογιστικής και λειτουρ-γίας επιχείρησης. Αποστολή βιογρα-φικών: Μυριτζής & Συνεργάτες -Σύμβουλοι Επιχειρήσεων, Ερεσού 5Μυτιλήνη, 81100 ή στο info@mks.gr

Από Κ.Ξ. Γλωσσών στη Γέρα ζητούν-ται καθηγήτριες Αγγλικών - Γαλλικών- Γερμανικών και Πληροφορικής γιασυνεργασία από το Σεπτέμβρη.Πληρ. τηλ. 6944-450982, 6946-167995.

Από κομμωτήριο ζητούνται κομμω-τές-κομμώτριες με ή χωρίς εμπειρία,από κομμωτήριο στην Επάνω Σκάλα.Πληρ. τηλ. 22510 23482.

Το εστιατόριο «Φίλεμα» στο αερο-δρόμιο ζητά επαγγελματία σερβιτόροκαι βοηθούς για την κουζίνα, (τηγά-νι), για την καλοκαιρινή σαιζόν.Πληρ. τηλ. 22510 41278, 6973-809282.

Ζητείται από επιπλοποιείο τεχνίτηςγια τοποθετήσεις ντουλάπας, κουζί-νας, πόρτας. Πληρ. τηλ. 6937-086330.

Ζητούνται κοπέλες για κουζίνα, μεεμπειρία, από το εστιατόριο «Marta-no». Πληρ. τηλ. 22510 24700.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Άνδρας 47 ετών ζητά εργασία χωρίςασφαλιστικές εισφορές. Πληρ. τηλ.6998-443598.

Κυρία ζητά εργασία για φύλαξη ηλι-κιωμένων ή μικρών παιδιών μέχρι 2ετών, ή για λαντζιέρισσα. Έχει εμπει-ρία. Πληρ. τηλ. 6974-472262.

Κυρία Ελληνίδα ζητά εργασία για φύ-λαξη ηλικιωμένων ή παιδιών. Πληρ.τηλ. 22510 43349.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία

αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα(ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλ-λά και το διάβασμά τους για μαθήμα-τα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Καθηγήτρια αγγλικών, απόφοιτη Αγ-γλικής Φιλολογίας Α.Π.Θ., με πολυε-τή πείρα σε φροντιστήρια και ιδιαίτε-ρα, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματααγγλικών για όλα τα επίπεδα. Πληρ.τηλ. 6974-359186, 22510 47161.

Ο Καθηγητής Πληροφορικής ΣΤΡΑ-ΤΗΣ ΠΛΑΤΩΝ προετοιμάζει για ΠΑ-ΝΕΛΛΗΝΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ στο μάθημαΠρογραμματισμού. Πληρ. τηλ. 6948-290929.

Καθηγήτρια γερμανικών, πτυχιούχοςΓερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημί-ου Αθηνών & Goethe Institut. Παρα-δίδει μαθήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μα-θητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παρά-δοση μαθημάτων και με τη μέθοδοτης τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ.τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παρα-δίδει μαθήματα γυμνασίου, λυκείου,ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση - Έκφραση,Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλα-δικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιοκαι οικοδομήσιμο στην περιοχή μετα-ξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέ-ση Χασάν Αγά (πλησίον ΤούμπαςΒουρνάζου). Πληρ. τηλ. 2106719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οι-κοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπό-γειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμ-φίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί τηςκεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερ-μής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέρο-χη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημο-τικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι. Το οικό-πεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο,ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρό-σβαση, για χωματουργικά μηχανήμα-τα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδα-νικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Κα-μάρες. Πληρ. τηλ. 697 -241294.

Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο

225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6977 -241294.

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στηνπεριοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πα-νοραμική θέα. Οικοδομούνται 500τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2252031711 & 6974-142661.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδο-μής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντόςοικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στονΚάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην πε-ριοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδοστον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύεκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωποεπί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικήςοδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμούΑγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” –Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρό-σοψη στον κεντρικό δρόμο και στηνπαραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακήμονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει κα-θοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πι-στοποιητικά μη δασικού χαρακτηρι-σμού και έχει ελεγχθεί από αρχαιολο-γική υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο κατάλληλο για κα-τοικία, επαγγελματική χρήση (τουριστι-κά καταλύματα) ή εμπορική εκμετάλ-λευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέ-ρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή τηςΚουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. +υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οι-κόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριό-ριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτίζον-ται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο τηςΠαναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στοΧάλικα (κοντά στην πόλη), με πανορα-μική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνο-μιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. απότην παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοι-κία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμε-τάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανο-ραμική θέα προς το χωριό και τη θά-λασσα, κατάλληλο για τουριστική εκ-μετάλλευση αλλά και για παραθεριστι-κές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικι-σμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται παραλιακό κτήμα 60στρεμ.στο Μανταμάδο, με δυνατότητα τμη-ματικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται διάφορα ελιοκτήματα40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ., 2στρεμ,18στρεμ, 1,5στρέμ., περιοχή Γέρας.Ιδιωτικοί δρόμοι και περίφραξη στοκάθε κτήμα. Επίσης, κτήμα περίπου100 στρεμ., στην περιοχή ΣκοπέλουΓέρας. Αποτελείται από 2 παράλληλακτήματα με ιδιωτικό δρόμο 1χλμ., κα-θένα έχει 2 κτίσματα μέσα με απεριό-ριστη θέα το Αιγαίο, με περίπου2.500 ελιές, 250μ. από τον κεντρικόδρόμο. Καθώς και 4 μικρά αγροτεμά-χια, περιοχή Μεσαγρού, θέση Σορό-κος, με απεριόριστη θέα στο Αιγαίοκαι στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10 στρεμ.,50μ. από το δρόμο, με 250 ελαιόδεν-δρα, απόδοση 15 μοδιών. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919.

Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας ToyotaRAV4, χρώματος ασημί, 5θυρο, με83.000 χλμ.. Μοντέλο τέλους 2003.Σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6947-813373.

Πωλείται αυτοκίνητο BMW μαύρο,κουπέ, δίπορτο, μοντέλο ‘99, αυτόμα-το, σε πολύ καλή κατάσταση. Δεκτόςκάθε τεχνικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6972-422195.

Πωλείται αγροτικό Fiat, 1.700cc, πε-τρελαίου, σε πολύ καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6946-167995.

Πωλείται Toyota Dyna 250, 3.500 κυ-βικά, diesel, 6,2 τόνοι μικτού βά-ρους. Ανατροπή με ψαλίδι, σε άριστηκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται Daihatsu Terios, μοντέλο2003, full extra, σε άριστη κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστηκατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστόγκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha,bagster, εργοστασιακός συναγερμόςAbus, όλα τα service σε αντιπροσω-πεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973-403114, 22510 45046, Νί-κος.

Πωλείται μηχανή Kawasaki Ninja1.000cc, μοντέλο 2008, χρώματοςπράσινου, από τις λίγες που κυκλοφο-ρούν στο νησί. Σε άριστη κατάσταση,10.000χλμ.. Πληρ. τηλ. 2253022116, 22530 22132, 6973-044717, 6978-856427.

Πωλείται Fiat Bravo 1.400cc, μοντέλο7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ 7/2009, ΠΡΟ-ΣΦΑΤΟ service, ηλεκτρικά παράθυρα,

υδραυλικό τιμόνι, σε πολύ καλή κατά-σταση, τιμή 1.500. Πληρ. τηλ. 6944-608211.

Πωλείται ψαρόβαρκα μάρκας Marinco,4,70μ., με 2 μηχανές Yamaha 25 (μεμίζα) και 2,50 ίππων. Με όλα τα εξαρ-τήματα (τιμονιέρα, τέντες κ.λπ.).Πληρ. τηλ. 6974-733499.

Πωλείται βάρκα «Πρωτεύς 464», μεεξωλέμβια YAMAHA μηχανή, 25 ίπ-πων, τετράχρονη, με βυθόμετρο, σω-στικά και τρέιλερ (δεκτός κάθε έλεγ-χος). Πληρ. τηλ. 6974-943390.

Πωλείται σκάφος Ποσειδών 5,50, μεSuzuki 70ΗΡ τετράχρονη - βοηθητικήSuzuki 6ΗΡ τετράχρονη - και τρέιλερ.Φουλ έξτρα. Πολύ λίγες ώρες χρήσης.Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γα-στράτο, με στρατιωτικές προδιαγρα-φές (ύφασμα Orca 1670 Denier, με-ταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι,γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ,τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρε-χτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλούνται Boxer κουτάβια, γεννημένα5-6-2010 καθαρόαιμα, χρώματος κα-νελί και λευκά. Πληρ. τηλ. 6945-658426.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 κα-ρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6976-331127, 22510 45046, Έφη.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

16ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 21.00

ΖΕΡΔΕΛΗ ΕΥΑ Π. Κουντουριώτου 87-89, ΞΕΝ. BLUE SEA

Τηλ. 22510 21213

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΙΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΑΠ. Βοστάνη 10, Γήπεδο

Τηλ. 22510 27561ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΠΕΜΠΤΗ : 18 .3.2010

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΛΙΣΣΟΣ” 17.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 01.00 ΠΡΟΣ ΚΑΡΛΟΒΑΣΣΙ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Α

Λ Η Μ Ν Ο ΥΝοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEZAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ ∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΔΗΜΟΣ ΑΓ.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΛΕΣΒΟΥ

ΠΕΡΙΛΗΨΗΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ υπ’αριθμ. ΣΟΧ 1/2010

για τη σύναψη ΣΥΜΒΑΣΗΣ

ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥ

ΧΡΟΝΟΥ

Ο Δήμος Αγίας Παρασκευής

Λέσβου

ΠΡΟΚΗΡΥΣΣΕΙ

Την πρόσληψη, με σύμβαση

εργασίας ιδιωτικού δικαίου

ορισμένου χρόνου, συνολικά

τριών (3) ατόμων για την κά-

λυψη εποχικών ή παροδικών

αναγκών της υπηρεσίας Κα-

θαριότητας, που εδρεύει στο

Δήμο Αγίας Παρασκευής Λέ-

σβου,

ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ:

Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι

ηλικίας από 18 έως 65 ετών.

Ως βαθμολογούμενη εμπει-

ρία για την ειδικότητα ΥΕ

ΕΡΓΑΤΕΣ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΣ

με κωδικό θέσης 101 της κα-

τηγορίας υποχρεωτικής εκ-

παίδευσης (ΥΕ) λαμβάνεται

υπόψη η απασχόληση σε

οποιαδήποτε καθήκοντα.

Οι τρόποι υπολογισμού της

εμπειρίας καθώς και τα κατά

περίπτωση απαιτούμενα για

την απόδειξη της δικαιολο-

γητικά περιγράφονται ανα-

λυτικά στο «Παράρτημα

ανακοινώσεων Συμβάσεων

εργασίας Ορισμένου Χρόνου

(ΣΟΧ)» (βλ. αντίστοιχα ΚΕ-

ΦΑΛΑΙΟ Ι., ενότητα Ε., υπο-

ενότητα ΤΡΟΠΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙ-

ΣΜΟΥ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ» και ΚΕ-

ΦΑΛΑΙΟ Π., στοιχείο 17. Πι-

στοποιητικά απόδειξης εμ-

πειρίας).

ΑΙΤΗΣΕΙΣ - ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ -

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ

Οι ενδιαφερόμενοι καλούν-

ται να συμπληρώσουν την

αίτηση με κωδικό ΕΝΤΥΠΟ

ΑΣΕΠ ΣΟΧ.1 και να την υπο-

βάλουν, είτε αυτοπροσώ-

πως, είτε με άλλο εξουσιο-

δοτημένο από αυτούς πρό-

σωπο, εφόσον η εξουσιοδό-

τηση φέρει την υπογραφή

τους θεωρημένη από δημό-

σια αρχή, είτε ταχυδρομικά

με συστημένη επιστολή, στα

γραφεία της υπηρεσίας μας

στην ακόλουθη διεύθυνση:

Δήμος Αγίας Παρασκευής,

Αγία Παρασκευή Λέσβου,

Τ.Κ 81102, απευθύνοντας

την στο Τμήμα Προσωπικού

υπ’ όψιν κ. Αριάδνης Τιτιρέ-

κη (τηλ. επικοινωνίας:

2253350503, 50508). Στην

περίπτωση αποστολής των

αιτήσεων ταχυδρομικώς το

εμπρόθεσμο των αιτήσεων

κρίνεται με βάση την ημερο-

μηνία που φέρει ο φάκελος

αποστολής, ο οποίος μετά

την αποσφράγιση του επισυ-

νάπτεται στην αίτηση των

υποψηφίων.

Η προθεσμία υποβολής των

αιτήσεων είναι δέκα (10)

ημέρες και αρχίζει από την

επόμενη ημέρα της τελευ-

ταίας δημοσίευσης της πα-

ρούσας σε τοπικές εφημερί-

δες ή της ανάρτησης της

στο χώρο ανακοινώσεων

του δημοτικού καταστήμα-

τος, και λήγει στις 16-08-

2010.

Ο Δήμαρχος

Αγίας Παρασκευής

Γεώργιος Κυριαζής

ΕΛΛΗΝΙΚΗ

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ

ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ

ΠΡΥΤΑΝΕΙΑ

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ

Στο ΦΕΚ 563/1-7-2010 (τ.

Γ΄) δημοσιεύτηκε η αριθμ.

18854/1-6-2010 απόφαση

του Πρύτανη, με την οποία

προκηρύσσεται η παρακάτω

θέση ΔΕΠ του Πανεπιστημί-

ου Ιωαννίνων, ως εξής:

ΤΜΗΜΑ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ (Τηλ.

Γραμματ. 26510-07475 και

07927)

- Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθ-

μίδα του Αναπληρωτή Κα-

θηγητή στον Τομέα Μεσαι-

ωνικής και Νέας Ελληνικής

Φιλολογίας (ΜΝΕΦ), με

γνωστικό αντικείμενο «Θεω-

ρία Λογοτεχνίας και Ανάλυ-

ση κειμένων Νεοελληνικής

Λογοτεχνίας».

Η προθεσμία υποβολής

υποψηφιοτήτων και δικαιο-

λογητικών λήγει στις 31-10-

2010.

Καλούνται οι ενδιαφερόμε-

νοι, που έχουν τα τυπικά

προσόντα να υποβάλουν αί-

τηση υποψηφιότητας και

όλα τα αναγκαία για την κρί-

ση δικαιολογητικά στη

Γραμματεία του Τμήματος

Φιλολογίας του Πανεπιστη-

μίου Ιωαννίνων.

Για περισσότερες πληροφο-

ρίες οι υποψήφιοι να απευ-

θύνονται στη Γραμματεία

του Τμήματος Φιλολογίας

στα τηλέφωνα 26510-07475

και 07927 (Διεύθυνση:

Παν/πολη Ιωαννίνων-451

10).

Ιωάννινα, 12 - 7 - 2010

Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ

ΙΩΑΝΝΗΣ ΓΕΡΟΘΑΝΑΣΗΣ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W A Y SΠΕΜΠΤΗ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 19:10 - 20:00

ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ11:30 - 12:45* ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΗΡΑΚΛΕΙΟ09:55 - 11:00* ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ13:15 - 14:00

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ08:40 - 09:25

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

13:00 - 13:50

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ14:20 - 15:10

17ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Την παρουσίαση επιμε-λήθηκε η Αφροδίτη Σταυ-ράκη και η Μαρία Λη-μναίου έντυσε μουσικάτο πάρτυ, ξεσηκώνονταςμικρούς και μεγάλους.Όσοι παρευρέθηκαν εί-χαν την ευκαιρία να α-κούσουν τις συμβουλέςτης Κωνσταντίνας για τοπώς μπορούμε να απο-λαύσουμε υπηρεσίες spaκαι στην παραλία. Όπωςείπε και η ίδια, «εκμεταλ-λευόμενοι άμμο και θα-λασσινό νερό μπορούμενα έχουμε ένα πολύ ω-ραίο πίλινγκ σώματος.Με ελαφρόπετρες, πουστις ελληνικές παραλίεςαφθονούν, μπορούμε να

έχουμε ένα φυσικό πεντι-κιούρ και με ζεστές πέ-τρες να πετύχουμε χαλά-ρωση του νευρικού συ-στήματος!».Επομένως όταν πάτε γιαμπάνιο την επόμενη φο-ρά κοιτάξτε προσεχτικάγύρω σας· θα συνειδητο-ποιήσετε πως βρίσκεστεσε ένα υπέροχο, φυσικόspa.

Μακιγιάζ στην παραλίαΟι βοηθοί της Κωνστα-ντίνας έδειξαν στους θα-μώνες της πλαζ τεχνικέςγια μακιγιάζ παραλίας,henna tattoo και επίδειξητου μοναδικού μηχανή-ματος «Fame Nail», το ο-ποίο διαθέτει σε απο-

κλειστικότητα το ΚέντροΟμορφιάς και Ευεξίας«Κωνσταντίνα» και δίνειτη δυνατότητα ηλεκτρο-νικής εκτύπωσης πάνωστα νύχια μέσα από μίαμεγάλη γκάμα σχεδίων. Ηκορύφωση ήρθε με την ε-φαρμογή του «Tibetmassage» από την ίδιατην Κωνσταντίνα, όπουμπρος στα μάτια τους οιπαρευρισκόμενοι είδαντη διαφορά που μπορείνα προσφέρει μια καλήτεχνική μασάζ, συσφίγ-γοντας και μεταμορφώ-νοντας το σώμα μας!Φυσικά, από μία τέτοιαπαρουσίαση δε θα μπο-ρούσαν να λείπουν καισυμβουλές κομμωτικής.Τα κορίτσια από το κομ-μωτήριο «Natassa», λοι-πόν, έδειξαν πώς μπο-ρούμε μόνες μας, ακόμακαι στην παραλία, να εί-μαστε καλοχτενισμένεςδίχως κόπο και χρόνο.

Φυσικά, μέσα από αυτήτην εκδήλωση που σκοπόείχε να μεταδώσει τοσυνδυασμό ομορφιάς,ευεξίας, διασκέδασης καικαλής φυσικής κατάστα-σης, δε θα μπορούσε ναλείψει το παιχνίδι στηνάμμο και εννοούμε τοbeach volley από μικτέςομάδες, που ξεσήκωσαν!Δε θα μπορούσαμε βέ-βαια να παραλείψουμε νααναφερθούμε και στοπαιχνίδι μέσα στο νερόαπό αντιπρόσωπο του υ-περσύγχρονου γυμνα-

στηρίου «O2 fitness», πουέδειξε τεχνικές εκγύμνα-σης μέσα στη θάλασσακαι έκλεισε αυτήν τη βρα-διά ομορφιάς χαλαρώνο-ντάς μας με ένα πρό-γραμμα mix από yoga,pilates και tai chi, που ό-λοι δοκιμάσαμε.

ΧορηγοίΟι λιχουδιές του κ. Πα-νταζή που απαρτίζονταναπό τοπικά εδέσματα,βρίσκονταν γύρω από τομπαρ όλο το απόγευμαγια να μας γλυκάνουν!

Ακόμη, σε όλα αυτά θαπρέπει να αναφέρουμε τησημαντική συμβολή τουΔΙ.ΚΕ.ΜΥ. και του κ. Κώ-στα Παπαδόπουλου, υ-πεύθυνου της πλαζ ΕΟΤ,καθώς επίσης και την ευ-γενική χορηγία των«Boutique Lollipops»,Νεανικά Ενδύματα«Lynne», «Zoumboulistours», «More andΜore», Οπτικά «Πουλέ-λης Vision», Υποδήματα«Καφαλούκας», Χρυσο-χοείο «Βέτσικα» και«Movieland».

Με ένα μοναδικό πάρτυ στην πλαζ «Τσαμάκια» α-ποχαιρέτησε τον Ιούλιο το Κέντρο Ομορφιάς κιΕυεξίας «Κωνσταντίνα», το Σάββατο 31 Ιουλίου.

Το Κέντρο Ομορφιάς και Ευεξίας «Κωνσταντίνα» καιπάλι πρωτοτύπησε διοργανώνοντας ένα beach beautyparty, δίνοντας σε όλες τις παρευρισκόμενες μυστικάομορφιάς, δίπλα στο κύμα, από την κοσμητολόγο αι-σθητικό Κωνσταντίνα Σταμάτη, αλλά και από το γνω-στό σε όλους μοντέλο Εύη Αδάμ, που ήταν η επίσημηκαλεσμένη της Κωνσταντίνας. Πολύς κόσμος, γένουςθηλυκού στην πλειοψηφία του, έδωσε δυναμικό πα-ρών στην εκδήλωση και παρακολούθησε με ιδιαίτεροενδιαφέρον τις πραγματικά χρήσιμες συμβουλές τηςΚωνσταντίνας και των συνεργατών της.

Tη σελίδα επιµελείται η ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

Από το Κέντρο Ομορφιάς κι Ευεξίας «Κωνσταντίνα»

Beach beauty partyστα «Τσαμάκια»

ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010ΠOΛITIΣMOΣ !Παρουσία της Μικτής Χορωδίας Παμφίλων υπό τηδιεύθυνση της Λίας Κεφαλά, χορευτικό πρόγραμμααπό το χορευτικό του Συλλόγου ΓυναικώνΠαμφίλων και εμφάνιση του μουσικούσυγκροτήματος της Παράλου, θα πραγματοποιηθείη ετήσια Γιορτή Κρασιού και τοπικών προϊόντωνΠαμφίλων στη Σκάλα του χωριού, στις 8 το βράδυτου ερχόμενου Σαββάτου.

Ο Γιούρα Χερτζ (JurajHerz) γεννήθηκε στηΣλοβακία το 1934. Σκη-νοθετεί και γράφει σενά-ρια για το θέατρο και τονκινηματογράφο και έχεισυνεργαστεί με διάση-μους ηθοποιούς, όπως ηΜαρία Μπερενσόν και οΜπρούνο Κρέμερ. Έχεισκηνοθετήσει πολλέςταινίες, ορισμένες απότις οποίες έχουν απο-σπάσει σημαντικές δια-κρίσεις. Συγκεκριμένα, ηταινία του «Petrolejovelampy» («Πετρελαιολά-μπες» - 1971) συμμετεί-χε στο Φεστιβάλ τωνΚαννών της αμέσως επό-μενης χρονιάς και απέ-σπασε το Χρυσό Φοίνικα,καθώς και το βραβείοΚαλλιτεχνικής Αριστείαςστο Διεθνές Φεστιβάλ Κι-νηματογράφου στηνΜπρατισλάβα, ενώ η ται-νία του «Den pro mou

lasku» («Ημέρα για τη α-γάπη μου» - 1976) ήτανυποψήφια για τη ΧρυσήΆρκτο στο Διεθνές Φεστι-βάλ Κινηματογράφου τουΒερολίνου. Το 1982 κέρ-δισε το Διεθνές ΒραβείοΚινηματογράφου Φαντα-σίας και Ειδική Μνεία γιατην ταινία «Η όμορφηκαι το τέρας».Μέσα στο 2010, ο γνω-στός σκηνοθέτης απέ-σπασε το Βραβείο Κριτι-κών για τη νέα του ταινία«Σκοτάδι» (2009), ενώφέτος είναι προτεινόμε-νος επίσης και με την«Κρυστάλλινη Σφαίρα»του Παγκόσμιου Φεστι-βάλ Κινηματογράφου τηςΤσεχίας, για τη συνει-σφορά του στον Παγκό-σμιο Κινηματογράφο.

Μιλώντας για την Ελλάδα

Το «Ε» συνάντησε το Γι-

ούρα Χερτζ πριν από λί-γες μέρες στο ξενοδο-χείο «Μόλυβος Ι» στηνπαραλία της Μήθυμνας,όπου απολαμβάνει τιςκαλοκαιρινές του διακο-πές μαζί με την εδώ καιένα χρόνο σύντροφό τουΜαρτίνα Χουντέκοβα,

πολύ γνωστή κωμικό η-θοποιό στη χώρα τουςτόσο στο θέατρο, όσο και

στον κινηματογράφο. Ητελευταία ήταν και το κί-νητρο για να βρεθεί στοΜόλυβο ο γνωστός σκη-νοθέτης, αφού η ίδια είχεεπισκεφτεί την περιοχήκαι πέρυσι το καλοκαίρικαι, έχοντας μείνει στο ί-διο ξενοδοχείο, εντυπω-σιασμένη θέλησε να έρ-θουν και μαζί.Ο Γιούρα Χερτζ εκφρά-στηκε στο «Ε» με τα κα-λύτερα λόγια για την Ελ-λάδα και για τον ελληνι-κό κινηματογράφο. Όπωςμας είπε, μάλιστα, κατάτα φοιτητικά του χρόνιαστην Πράγα συγκατοι-κούσε με έναν Έλληνα, τοΓιώργο Σκαλενάκη, μετον οποίο σπούδασανμαζί σκηνοθεσία και δια-τήρησαν στενή φιλία. Ί-σως αυτός είναι και ο λό-γος που, όπως ανέφερε,συμπαθεί πολύ τους Έλ-ληνες. Παρ’ όλο, ωστό-σο, που μας βρίσκει «πο-

λύ χαρούμενο και ενδια-φέροντα λαό», ο κ. Χερτζείχε να εκφράσει τα πα-ράπονά του για τα προ-βλήματα των αερομετα-φορών της χώρας μαςπου, σύμφωνα με τον ί-διο, είναι ένας βασικόςλόγος που αποτρέπει τονκόσμο από το να έρθειστην Ελλάδα. Πάντως, ό-πως μας ανέφερε η ιδιο-κτήτρια του ξενοδοχείου«Μόλυβος Ι», ΣούληΤσαλίκη, τόσο ο κ. Χερτζόσο και η σύντροφός τουεκφράζουν τις καλύτερεςεντυπώσεις για τη διαμο-νή τους, που περιλαμβά-νει ήρεμες βόλτες στηνπεριοχή και μπάνια στηθάλασσα.Το ζευγάρι του τσέχικουκινηματογράφου θα πα-ραμείνει στο Μόλυβο μέ-χρι και αύριο Παρασκευή,οπότε και θα αναχωρήσειγια την πατρίδα του.

Β.Χρ.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Γέμισε το γήπεδο της Μυτιλήνης προ-χθές το βράδυ, στη μεγάλη συναυλία

με το Λαυρέντη Μαχαιρίτσα και το Γιάν-νη Κότσιρα που διοργάνωνε η Ομοσπον-δία Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής (ΟΛ-ΣΑ), σε συνεργασία με το δήμο Μυτιλή-νης. Τουλάχιστον 3.000 θεατές όλων τωνηλικιών παρακολούθησαν με ενθουσια-σμό την εντυπωσιακή βραδιά, που φέτοςείχε ιδιαίτερη σημασία, καθώς η ΟΛΣΑείναι πλέον σε θέση, χρησιμοποιώνταςκαι τα έσοδα από τη διοργάνωση, να ξε-

κινήσει τις εργασίες ανέγερσης τουΠνευματικού Κέντρου «Μίλτης Παρα-σκευαΐδης».Ήταν μια συναυλία συνέχεια των προη-γούμενων ποιοτικών - όπως τις χαρακτή-ρισε μιλώντας στο «Ε» ο πρόεδρος τηςΟΛΣΑ, Χριστόδουλος Τσακιρέλλης - συ-ναυλιών που έχουν διοργανωθεί με τοδήμο Μυτιλήνης και τη νομαρχία Λέ-σβου, η οποία άνοιξε με τη μελωδική τηςφωνή, συνοδεία της ορχήστρας, η Ζηνο-βία Αρβανιτίδη, ερμηνεύοντας διασκευέςγνωστών ξένων κομματιών του Santana,των «Hooverphonics» κ.ά..Το κοινό ξεσηκώθηκε, ωστόσο, όταν στησκηνή ανέβηκε ο Γιάννης Κότσιρας καιτραγούδησε το «Αλεξάνδρεια», ένα απότα πιο παλιά του τραγούδια, καλωσορίζο-ντας το κοινό, ενώ σύντομα η σκηνήπλημμύρισε και από τη δυναμική παρου-σία του Λαυρέντη Μαχαιρίτσα.Μετά την πρώτη τους δισκογραφική συ-νεργασία, που άφησε πίσω της το single«Εφάπαξ» και το CD «Ξύλινο αλογάκι», οΛαυρέντης Μαχαιρίτσας και ο ΓιάννηςΚότσιρας παρουσίασαν και στη Μυτιλήνητην κοινή τους συναυλιακή συνεργασία,που όλο τον περασμένο χειμώνα παρου-σίαζαν στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη.Ήταν πράγματι μια μουσική γιορτή μετραγούδια τού χθες και του σήμερα, τόσοαπό την προσωπική δισκογραφική πορεία

Το «Ε» με τον πολυβραβευμένο Τσέχο σκηνοθέτη Γιούρα Χερτζ, που βρίσκεται στο Μόλυβο για διακοπές

«Οι Έλληνες είναι ένας χαρούμενος λαός»Τ

ον πολυβραβευμένο Τσέχο σκηνοθέτη Γιούρα Χερ-τζ, που περνάει τις καλοκαιρινές του διακοπές στοΜόλυβο, συνάντησε πριν από λίγες μέρες το «Ε»

στο ξενοδοχείο όπου διαμένει. Ήρεμος, πράος και ι-διαίτερα ευγενικός, ο γνωστός σκηνοθέτης μάς μίλη-σε για τους λόγους που τον έφεραν ως την περιοχήτου Μολύβου, αλλά και για την ιδιαίτερη αγάπη πουτρέφει για την Ελλάδα.

Με μεγάλη επιτυχία η συναυλία της ΟΛΣΑ στο Γήπεδο Μυτιλήνης

Κότσιρας - Μαχαιρίτσαςξεσήκωσαν το κοινό

συνέχεια στη ΣEΛ. 23

Την εμφάνιση του Γιάννη Κότσιρα, που υποδέχτηκε μεενθουσιασμό το κοινό, ακολούθησε η κοινή εμφάνισητων δύο καλλιτεχνών, που ερμήνευσαν γνωστά και

αγαπημένα τραγούδια

19ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Με την αφήγηση του διη-γήματος του ΔημήτρηΧατζή «Άι-Γιώργης» α-

πό την ηθοποιό ΑλεξάνδραΠαντελάκη - που έχει ήδηπαρουσιαστεί με επιτυχίαστο Μόλυβο και την παραλίαΘερμής -, σήμερα το βράδυστις 8:30 στο Μουσείο Τε-ριάντ, αλλά και μια σειρά α-πό νέες εκδηλώσεις που ξε-κινούν σήμερα Πέμπτη, συ-νεχίζεται το «Ταξίδι Τε-χνών» της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου στη Λέσβο.Στις 9 το βράδυ, στο ΘέατροΚάστρου Μυτιλήνης, το κοι-νό της πόλης θα απολαύσειτη Μαρία Φαραντούρη, τηνΈλλη Πασπαλά και τη ΣαβίναΓιαννάτου σε ένα μουσικό

«Γύρο του Κό-σμου με Τρεις Φωνές». Οιτρεις καλλιτέχνιδες, με ιδιαί-τερη διαδρομή η καθεμιά στη«world» μουσική («μουσικήτου κόσμου»), ξανασυναντι-ούνται για να κάνουν το γύρο

του κόσμου με ρεπερτόριοτις εικόνες, τις διαφορετικέςεμπειρίες, τις νέες εντυπώ-σεις, τις καινούργιες αισθη-τικές που έχει αποκομίσει η

Μια μουσικοχορευτι-κή εκδήλωση αφιε-

ρωμένη στο γλέντι τωνΜεσοτοπιτών, με τίτλο«Από τη Σμύρνη καιτον Πειραιά στους κα-φενέδες του Μεσοτό-που», θα παρουσιάσειη Αναπτυξιακή Πολιτι-στική Εταιρεία Μεσο-τόπου Λέσβου, σήμε-ρα Πέμπτη 5 Αυγού-στου στις 9 το βράδυ,στον αίθριο χώρο τηςαίθουσας πολιτιστι-κών εκδηλώσεων τουχωριού.Η εκδήλωση αποτελείτην πρώτη από μια τρι-λογία μουσικοχορευ-τικών παραστάσεων μεθέμα «Το τραγούδι καιο χορός των Μεσοτο-πιτών», που θα περι-

λαμβάνει επιπλέον τιςενότητες: «Το τραγού-δι και ο χορός στη ζωήτης Μεσοτοπίτισσας»και «Το τραγούδι και οχορός στα πανηγύριατου Μεσοτόπου».Τα μουσικά κομμάτιαθα αποδώσει σμυρναί-ικη και ρεμπέτικη κο-μπανία.

Έως Κυριακή 8 Αυγούστουαπό τις 10:30 έως τη 13:30 και από τις19:00 έως τις 23:00 στο ΕπιμελητήριοΛέσβουΈκθεση ζωγραφικής, αγιογραφίας, ξυ-λογλυπτικής και κατασκευών

Έως Τετάρτη 11 Αυγούστουστις 12:00 στην αυλή του ΔημοτικούΣχολείου Ερεσού Εικαστικό Εργαστήριο με θέμα «Τα παι-διά ζωγραφίζουν την Ερεσό

Έως Σάββατο 14 ΑυγούστουΣτο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Νοερές πόλεις». Έκθεση έργων ζω-γραφικής του Αλέξανδρου Καραβά «Οδύσσεια». Έκθεση έργων ζωγραφι-κής του Αλέξανδρου Βακιρτζή«Ταξίδι στη Χώρα του κάλλους». Έκθε-ση έργων ζωγραφικής της GabriellaSterzi«Ταξίδι στον κόσμο της γιαγιάς». Έκθε-ση ζωγραφικής του Δημήτρη Καραπιπέ-ρη«Mantiq al-Tayr ή το “Συνέδριο τωνπουλιών”». Ελεύθερη εικονογράφησητης ιστορίας, με φωτογραφίες και βί-ντεο του Ευθύμιου Σανίδη

Έως Τρίτη 17 Αυγούστουστο Παλιό Λουτρό στην Επάνω Σκάλα Έκθεση ζωγραφικής του Δημήτρη Καλα-ντζάκη

Έως Τρίτη 24 ΑυγούστουΚάθε μέρα από τις 9:00 έως τις 20:00στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολι-θωμένου Δάσους ΛέσβουΈκθεση ζωγραφικής του Νίκου Αναγνώ-στου με θέμα «Λέσβος - Άγιο Όρος»

Έως Τρίτη 31 Αυγούστου από τις 10:00 έως τις 21:00 στο Πολύ-κεντρο ΜανταμάδουΗ 15η Έκθεση Κεραμικής Μανταμάδου

Σήμερα Πέμπτη 5 Αυγούστουστη Δημοτική Αίθουσα της ΆντισσαςΈκθεση Αγιογραφίαςστις 20:00 στα ΤσαμάκιαΠαραδοσιακοί χοροί από το χορευτικότμήμα δήμου Μυτιλήνης (διευθ. Κ. Α-γκοπιάν)στις 20:30 στο Μουσείο ΤεριάντΗ ηθοποιός Αλεξάνδρα Παντελάκη δια-βάζει το διήγημα του Δημήτρη Χατζή«Άι-Γιώργης»στις 21:00 στα ΤσαμάκιαΡεμπέτικη βραδιά με την «Πάραλο»στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

«Νύχτες Μαγείας» με την ταινία τουΜάικλ Χάνεκε «Η λευκή κορδέλα»στις 21:00 στο Θέατρο Κάστρου Μυτι-λήνης«Ο Γύρος του Κόσμου με Τρεις Φω-νές». Συναυλία με τις Μαρία Φαραντού-ρη, Έλλη Πασπαλά και Σαβίνα Γιαννά-τουστις 21:00 στο Μουσείο ΒιομηχανικήςΕλαιουργίας της Αγίας Παρασκευής«Carmen» του George Bizet, από την Ο-μάδα Oper(O)στις 21:00 στην αυλή Δημαρχείου τουΜολύβουΗ παιδική παράσταση «Η ΣολομώντειαΛύση»

Αύριο Παρασκευή 6 Αυγούστουστο άλσος Τσαμάκια 6η διοργάνωση του Διεθνούς ΦεστιβάλΨηφιακών Τεχνών και Νέων Μέσων«Athens Video Art Festival 2010». Προ-βολές video art, animation, εκθέσεις βί-ντεο - εγκαταστάσεων και ψηφιακής ει-κόνας (digital image), με θέμα «FeelFree To Feel Green»στη Δημοτική Αίθουσα της ΆντισσαςΈκθεση Αγιογραφίαςαπό τις 11:00 έως τις 12:00 στα Τσαμά-κιαΕργαστήριο δημιουργίας animation, γιαπαιδιά ηλικίας επτά - εννέα ετώντο απόγευμα στην πλατεία ΑκρασίουΔημιουργική απασχόληση παιδιών μεζωγραφική και έκθεση των έργων απότους Πολιτιστικούς Συλλόγους «ΑΚΡΑ-ΣΙΩΝ» και «ΠΛΑΤΑΝΟΣ»από τις 19:00 στο Μουσείο Απολιθωμέ-νου Δάσους στο ΣίγριΔιήμερο αστρονομικών δραστηριοτήτωνγια μικρούς και μεγάλουςστις 19:00 στο Αναγνωστήριο ΑγιάσουΤο θέαμα δρόμου «Η ιστορία τηςComedia dell’Arte»στις 20:30 στο Αναγνωστήριο ΑγιάσουΗ ηθοποιός Αλεξάνδρα Παντελάκη δια-βάζει το διήγημα του Δημήτρη Χατζή«Άι-Γιώργης»στις 20:30 στα «Πηγαδάκια» Κάτω Τρί-τους«Γιορτή Παπαλίνας» από το Πολιτιστι-κό Κέντρο του δήμου Ευεργέτουλα στις 20:30 στο χώρο κοσμήματος καιτέχνης «Sophie’s» στη Μύρινα ΛήμνουΕγκαίνια έκθεσης έργων ζωγραφικήςκαι κοσμήματοςστις 21:00 στη Σκάλα ΛουτρώνΜουσική βραδιά με τίτλο «Φως και Ά-

ρωμα» της Λέσβου, από το ΠολιτιστικόΚέντρο Λουτρώνστις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Dr. Albert Flipout’s one can bandFEATURING Mickey Pantelous». Μουσι-κή παράσταση με το δημιουργό, συνθέ-τη, εκτελεστή Μίκυ Παντέλουστις 21:00 στο Λιμάνι της Σκάλας Ερε-σούΣυναυλία με τίτλο «Τραγουδώντας τηνποίηση και όχι μόνο…», από το μουσι-κό σχήμα «ΕΚ-ΠΟΙΗΣΗ»στις 21:00 στον αύλειο χώρο του Δημο-τικού Σχολείου Μούδρου στη ΛήμνοΟμιλία με θέμα «Λημνία Γη, ΛημνίαΣφραγίς και νέα δεδομένα από Αρχαιο-μετρικής σκοπιάς»

Σάββατο 7 Αυγούστουαπό τις 18:00 στο άλσος Τσαμάκια 6η διοργάνωση του Διεθνούς ΦεστιβάλΨηφιακών Τεχνών και Νέων Μέσων«Athens Video Art Festival 2010». Προ-βολές video art, animation, εκθέσεις βί-ντεο - εγκαταστάσεων και ψηφιακής ει-κόνας (digital image), με θέμα «FeelFree To Feel Green»στη Σκάλα Λουτρών«Χρώματα κι αρώματα της Λέσβου». Εκ-δήλωση σε συνεργασία με το Πολιτιστι-κό Κέντρο Λουτρών από τις 19:00 στο Μουσείο Απολιθωμέ-νου Δάσους στο ΣίγριΔιήμερο αστρονομικών δραστηριοτήτωνγια μικρούς και μεγάλουςστις 20:00 στη Σκάλα ΠαμφίλωνΗ ετήσια γιορτή κρασιού και τοπικώνπροϊόντων, από το Σύλλογο ΓυναικώνΠαμφίλων και το δήμο Μυτιλήνηςστις 21:00 στα ΤσαμάκιαΛήξη εκδηλώσεων «4η Γιορτή ΑιολικήςΓης». Συναυλία με τους «Noisily»στις 21:00 στην αυλή του Δημοτικού

Σχολείου της Σκάλας Ερεσού«Carmen» του George Bizet, από την Ο-μάδα Oper(O)

Κυριακή 8 Αυγούστουστις 18:00 στο Λαογραφικό Μουσείοτου Αναγνωστηρίου ΑγιάσουΕγκαίνια της ιδιωτικής συλλογής τουΣτρατή Π. Τζίνηστις 19:00 στον Άγιο Γεώργιο Ρουσσο-πουλίου στη ΛήμνοΙπποδρομίες από τον Πολιτιστικό Σύλ-λογο Μούδρου στις 22:00 στο λιμάνι του Μούδρου στηΛήμνο Συναυλία με τον Ηλία Πολίτη και τους«Free Soul» υπό την αιγίδα του δήμουΜούδρουστις 20:00 στο Πνευματικό Κέντρο τουδήμου ΜούδρουΕγκαίνια Έκθεσης Κεραμικής με παρου-σίαση έργων των συμμετεχόντων στοΣεμινάριο Κεραμικής του δήμου Μού-δρουστις 20:00 στο Πολιτιστικό ΠολύκεντροΠολιχνίτουΠαρουσίαση του βιβλίου των ΚυριάκουΚουκούλα και Τάσου Μακρή «Ο Πολι-χνίτος του 20ού αιώνα»στις 20:30 στην αυλή του Σχολείου Πο-λιχνίτουΗ ηθοποιός Αλεξάνδρα Παντελάκη δια-βάζει το διήγημα του Δημήτρη Χατζή«Άι-Γιώργης»στις 21:30 στο Θέατρο Κάστρου Μυτι-λήνηςΣυναυλία με τους Θάνο Μικρούτσικο,Γιάννη Κούτρα και «Υπόγεια Ρεύματα»(Διοργάνωση Αστική μη ΚερδοσκοπικήΕταιρεία «Στα Μπλόκια»)στις 22:30 στο Σκαλοχώρι«Τα πανσκαλοχωρίτια» από το ΣύλλογοΣκαλοχωριτών Λέσβου

Στο Μουσείο Τεριάντθα πραγματοποιηθεί

η αφήγηση τουδιηγήματος του

Δημήτρη Χατζή «Άι-Γιώργης» από την

ηθοποιό ΑλεξάνδραΠαντελάκη, που ήδη

έχει παρουσιαστείσε Μόλυβο και

Θερμή

Πέντε εκδηλώσεις σήμερα από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

Μουσικό «ταξίδι» στον κόσμο, όπερα και δράσεις για παιδιά

Εκδήλωση για το γλέντι των Μεσοτοπιτών

«Γιορτή Παπαλίνας» στο Κάτω Τρίτος

Την καθιερωμένη πλέον Γιορτή Παπαλίναςδιοργανώνει αύριο Παρασκευή 6 Αυγού-

στου, στις 8:30 το βράδυ, το Πολιτιστικό Κέ-ντρο του δήμου Ευεργέτουλα.Στην εκδήλωση, που θα πραγματοποιηθεί στα«Πηγαδάκια» Κάτω Τρίτους, θα συμμετέχειλαϊκό μουσικό σχήμα και τοπικά χορευτικάτμήματα, ενώ στους παρευρισκομένους θα προ-σφερθεί άφθονο ούζο και ψητές παπαλίνες.συνέχεια στη ΣEΛ. 23

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ

ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010AΘΛHTIΣMOΣ!Ολιγοήμερες διακοπές στη Μυτιλήνηπραγματοποίησε ο παλαίμαχος ποδοσφαιριστής τουΠαναθηναϊκού Τότης Φυλακούρης. Στη διάρκειατης παραμονής του στη Λέσβο, ο παλαίμαχοςποδοσφαιριστής είχε την ευκαιρία να συναντηθείκαι να κουβεντιάσει με καλούς του φίλους θέματαπου αφορούν στο ποδόσφαιρο και συγκεκριμένα το«Τριφύλλι».

Αναλυτικά: «Η προσωρι-νή διοίκηση της ΑΕΛΚαλλονής ανακοινώνειτην κάλυψη του αρχικούμετοχικού κεφαλαίου,ποσού 150.000 ευρώ, γιατην ίδρυση της ΠΑΕ καιευχαριστεί όσους συνέ-βαλαν για την καταβολήτου ανωτέρω ποσού. Οιδιαδικασίες για τη σύστα-ση της ΠΑΕ έχουν ήδηδρομολογηθεί και στη γε-νική συνέλευση των με-τόχων (για την ημερομη-νία σύγκλησης της οποί-ας έγκαιρα θα υπάρξει ει-δοποίηση) προτίθενταινα θέσουν υποψηφιότηταγια μέλη του Δ.Σ. οι κύρι-οι Ηλίας Βαμβουκλής,Ταξιάρχης Βέρρος, Αντώ-

νης Γώγος, ΠαναγιώτηςΜαρμάρου, Νικόλαος Μι-χαλάκης, Ιωάννης Πετρι-τσικλής, Παναγιώτης Σε-λάχας, Σαράντος Τσακι-ρέλλης, Κώστας Χατζη-μανώλης και ΣταύροςΨαρρόπουλος. Ο κ. Σαρά-ντος Τσακιρέλλης προτί-θεται να διεκδικήσει τηνπροεδρία του διοικητικούσυμβουλίου.»Αναφορικά με το μετοχι-κό κεφάλαιο, οι άνθρωποιτης ομάδας προσδοκού-σαν από την αρχή στη συ-γκέντρωση των 150.000ευρώ, έχοντας προϋπολο-γίσει αυτά τα χρήματα ωςαναγκαία για τη φετινήπροσπάθεια της ομάδαςστη Γ΄ Εθνική. Οι φίλοι

της ομάδας ανταποκρίθη-καν, το ποσό συγκεντρώ-θηκε και έτσι το νέο Δ.Σ.θα μπορέσει να συνεχίσειαπερίσπαστο το σχεδια-σμό του.Ο Σαράντος Τσακιρέλλης,

επιχειρηματίας που δρα-στηριοποιείται στο εμπό-ριο τροφίμων τόσο στιςΗΠΑ όσο και στην Ελλά-δα, μπορεί να ζει μόνιμαστις Ηνωμένες Πολιτείες,ωστόσο κατά τη φετινή

χρονιά φαίνεται πως το έ-χει πάρει απόφαση να α-σχοληθεί πιο διεξοδικάμε τα κοινά της ομάδαςτου Λεκανοπεδίου. Θυμί-ζουμε ότι πέρυσι ο κ.Τσακιρέλλης αποτέλεσε

έναν από τους βασικούςχορηγούς της ΑΕΛΚ.

Φιλικό τουρνουάΕν τω μεταξύ, η ομάδατης Καλλονής ολοκληρώ-νει σήμερα τα φιλικά τηςστην Ξάνθη, με τη συμμε-τοχή της σε ένα τουρνουάαγώνων διάρκειας 45 λε-πτών, όπου θα πάρουν ε-πίσης μέρος η Καβάλακαι η κυπριακή ΑΕΚ Κερύ-νειας. Ακολούθως θα α-ναχωρήσει την Παρα-σκευή από την ακριτικήΘράκη. Με την επιστρο-φή της ομάδας στο Λεκα-νοπέδιο, αναμένεται ναδρομολογηθούν και οι ό-ποιες εξελίξεις στα μετα-γραφικά της ομάδας, α-φού ο Μιχάλης Κασάπηςθα κάνει τις τελικές ειση-γήσεις του για την κάλυ-ψη των κενών στο ρό-στερ.

ΟΠέτρος Νταλαμπέκης συμ-μετείχε για πρώτη φορά

στη φετινή προετοιμασία τηςομάδας του Αιολικού, αφούήρθε σε συμφωνία με τονπρόεδρο, Γιάννη Φλωρίδη.Στην επίτευξή της έπαιξε κα-θοριστικό ρόλο και ο ΣταύροςΓριπιώτης.Οι δύο πλευρές έκαναν αμοι-βαίες υποχωρήσεις και έτσι ο«Πετράν» θα φορά και φέτοςτη φανέλα της ομάδας τηςΜυτιλήνης. Ο Φώτης Κοκκι-νέλλης, που πίεσε με κάθετρόπο το οικογενειακό περι-βάλλον του ποδοσφαιριστή,

τρίβει τα χέρια του από ικανο-ποίηση, προσθέτοντας στο δυ-ναμικό της ομάδας έναν πραγ-ματικό «κανονιέρη».

Σιδηρόπουλος και δύο ακόμη παίκτες υπό δοκιμή

Στο γήπεδο «Γεώργιος Σκού-φος» το παρών έδωσε και ο α-μυντικός Σωκράτης Σιδηρό-πουλος, που συμμετείχε στοκανονικό πρόγραμμα. Η μετα-γραφή του πρώην παίκτη τηςΑΕΛΚ δεν έχει κλείσει επισή-μως, κάτι που δεν αποκλείεταινα συμβεί τις επόμενες ημέ-ρες, αφού απομακρύνεται το

ενδεχόμενο συμφωνίας για τονεαρό Μπαράκη του ΑστέραΝίκης.Παράλληλα, στην προπόνησησυμμετείχαν και δύο υπό δο-κιμή ποδοσφαιριστές, οι οποί-οι υπηρετούν στο Στρατό.Εν τω μεταξύ, ο Αλέξης Καδήςαντιμετωπίζει ένα πρόβλημαστον προσαγωγό και αναμένε-ται να επιστρέψει στις προπο-νήσεις την Παρασκευή. Γιαπροληπτικούς λόγους αποχώ-ρησε και ο Αλέξης Δάρρας,που χτύπησε στο πόδι σε κά-ποια φάση, χωρίς πάντως ναείναι κάτι ιδιαίτερα σοβαρό.

ΤΕΝΝΙΣΜε ένα ασημένιο και ένα χάλκινοεπέστρεψαν οι αθλητές μας από τους 2ους Αιγαιοπελαγίτικους Αγώνες

Δύο μετάλλια για τον Όμιλο Λέσβου

Κατέληξαν σε ΤσακιρέλληΑ

νακοίνωση εξέδωσε η προσωρινή διοίκηση της Α-ΕΛΚ, με την οποία ενημερώνει τους φίλους της ο-μάδας για όλες τις εξελίξεις σε ό,τι αφορά στην

κάλυψη του μετοχικού κεφαλαίου και τη σύσταση τουνέου διοικητικού συμβουλίου.

Ο προπονητής τουΟμίλου

ΑντισφαίρισηςΛέσβου μαζί με

τους αθλητές καιτις αθλήτριες που

διακρίθηκαν στους2ους

ΑιγαιοπελαγίτικουςΑγώνες

ΑΙΟΛΙΚΟΣΣε συμφωνία κατέληξε ο Αιολικός με τον υψηλόσωμο επιθετικό για την ανανέωση της συνεργασίας τους

Παρουσία Νταλαμπέκη οι προπονήσεις

Ένα ασημένιο και ένα χάλ-κινο μετάλλιο κατέκτησαν

οι αθλητές του Ομίλου Αντι-σφαίρισης Λέσβου στους2ους Αιγαιοπελαγίτικους Α-γώνες Τέννις, που πραγμα-τοποιήθηκαν στη Ρόδο τοΣαββατοκύριακο. Η Στρα-τούλα Καραβατάκη κατέκτη-σε τη δεύτερη θέση στην κα-τηγορία των 12 ετών και ηΜαριάνθη Τσεσμετζή τηντρίτη θέση στην ίδια κατηγο-ρία. Πολύ καλή παρουσία εί-χε και η Δέσποινα Τατάκη,που έμεινε εκτός μεταλλίων,καταλαμβάνοντας την τέταρ-τη θέση στην κατηγορία των10 ετών.Ο Δημήτρης Τσακίρης, προ-

πονητής του Ομίλου Αντι-σφαίρισης Λέσβου και εθνι-κός προπονητής για τα νη-σιά του Αιγαίου, ανέφερεγια τις επιτυχίες των αθλη-τών του Ομίλου: «Θέλω νασυγχαρώ όλα τα παιδιά, πουσυμμετείχαν στο 2ο Τουρ-νουά Αιγαίου, για τη μεγάληπροσπάθεια που κατέβαλαν.Επίσης, τη Ροδιακή Ακαδη-μία Τέννις, για την άψογηδιεξαγωγή των αγώνων. Εί-ναι πολύ ικανοποιητικό τογεγονός πως το 3ο Τουρ-νουά Αιγαίου θα πραγματο-ποιηθεί του χρόνου στη Μυ-τιλήνη, ελπίζοντας πως θαξεπεράσουμε τις 100 συμ-μετοχές.»

Ο ΠέτροςΝταλαμπέκηςενσωματώθηκε στηνομάδα του Αιολικούκαι το κανονικόπρόγραμμαπροπονήσεων

Για τη θέση τουΤαξιάρχη Βέρρουστην προεδρία τηςΑΕΛΚ οι άνθρωποιτης Καλλονήςκατέληξαν στοόνομα τουεπιχειρηματίαΣαράντουΤσακιρέλλη

ΑΕΛΚΟ Ελληνοαμερικανός επιχειρηματίας προορίζεται να αναλάβει την προεδρία της ΠΑΕ, σε μια χρονιά αυξημένων αρμοδιοτήτων και υποχρεώσεων

ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 21

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-μπαρ, εστια-τόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΤετάρτη-Παρασκευή βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466,6976974610,Βαριά-Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜΕΖΕΔΟΠΩΛΕΙΟ

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOΤTEBistro - piano restaurantTηλ. 2251071971, 6972-548681

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEEΑρίονος 1622510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντουριώ-τη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΤΗΡΙΑ (ΝΕΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ, ΜΕΤΑ-ΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ)Τηλ. 6932392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών, α-λυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικου-ρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οι-κοδομικά υλικά, γενικές επι-σκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). Κουφώματα Γερ-μανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρ-τες - Θωρακισμένες Πόρτες -Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ& ΑΝΤΩΝΗΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρι-κό σας logo, περγοτέντες, προ-βολικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων - καταπολέ-μηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική δια-χείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού - υπηρε-σίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορία α-πορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟΚαμάτσος ΙωάννηςΤηλ. 6958-356027jvkamatsos@gmail.comh t t p : / / b a s i k o - g r a m m i k o.webs.com

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: funtours@otenet.grwww.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aργύ-ρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ

NATURAΓραφείο Γενικού ΤουρισμούΕλένη Βαρδαξήτηλ.: 22530 24024κιν.: 6974-022292e-mail:evarda.natura@gmail.com

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: petrides@otenet.gr

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙ-ΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201022

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης -ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

NEYPOΛOΓOI

Δάμης Παναγιώτης Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233(ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Αγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος ωτορρινολαρυγγολόγος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI

Κορκολή Έφητ. επιμελήτρια Γ.Ν. ΜυτιλήνηςΚαβέτσου 44, ημιώροφοςΤηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα Aλεξάνδρα Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

Κέντρο ΨυχολογικήςΘεραπείας Λέσβου

Ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών,εφήβων, ενηλίκων,Ψυχολογική υποστήριξηοικογένειας και ζεύγους,Ψυχολογικές αξιολογήσειςπαιδιών, εφήβωνκαι ενηλίκωνΚλεοβουλίνης 20, ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48959,6970-095950 (σε 24ωρηβάση)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη

Tηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη -αθλητικά βοηθήματα ειδικέςκατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

23ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

του καθενός, όσο και από το αποτέλεσμα της μεταξύτους δουλειάς.«Έκπληξη» για τους Μυτιληνιούς αποτέλεσε η εμφάνι-ση στη σκηνή του π. Στρατή Γιουσμά, που χωρίς καμμίαπρόβα - όπως μας εξήγησε - συνόδεψε με φωνητικά καιπιάνο τα κομμάτια «Σκόνη» και «Νότος» του ΛαυρέντηΜαχαιρίτσα, καθώς και το «Φύλακα Άγγελο» του ΓιάννηΚότσιρα. Να θυμίσουμε ότι ο π. Γιουσμάς έχει δώσειτρία τραγούδια του στο Λαυρέντη Μαχαιρίτσα, ενώ πρό-κειται να γράψει πέντε νέα τραγούδια και για το ΓιάννηΚότσιρα.

Δηλώσεις ικανοποίησηςΛίγο πριν τη συναυλία, οι δύο καλλιτέχνες μίλησαν στο«Ε» για τη μεταξύ τους συνεργασία και εκφράστηκαν μετα καλύτερα λόγια για τη Μυτιλήνη, στην οποία είχανέρθει και στο παρελθόν.«Για μένα είναι πάντα η μεγαλύτερη χαρά να παίζω στηΜυτιλήνη», δήλωσε ο Γιάννης Κότσιρας. «Είναι ένας τό-πος που έχω αγαπήσει προσωπικά εξ αιτίας των ανθρώ-πων του, από τότε που ήμουν ένα χρόνο εδώ ως φαντά-ρος. Μακρινός μου στόχος είναι να έρθω κάποια στιγμήνα μείνω μόνιμα εδώ.»Μιλώντας για τη συνεργασία τους και για την προχθεσι-νή συναυλία, ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας μάς είπε λίγοπριν ανέβει στη σκηνή: «Έχω έρθει άλλες δύο φορές καιέχω πάντα την ίδια γλυκιά και φιλική εντύπωση από τηΜυτιλήνη. Φέτος πρόκειται για μια ιδιαίτερη συναυλία,αφού ερχόμαστε για συγκεκριμένο λόγο και ελπίζουμενα περάσει καλά ο κόσμος. Με το Γιάννη Κότσιρα έχου-με κάνει δίσκους, έχουμε παίξει ο ένας σε συναυλίεςτου άλλου. Κάποια στιγμή… συμπέσαμε. Η συνεργασίαμας τελειώνει, αλλά κάποια στιγμή θα ξαναβρεθούμε, α-φού το σημαντικότερο που προέκυψε από αυτή, ήταν ηφιλία μεταξύ μας.»Ικανοποιημένος ο πρόεδρος της ΟΛΣΑ, ΧριστόδουλοςΤσακιρέλλης, δήλωσε χθες το πρωί στο «Ε»: «Ήταν μιααπό τις πιο σπουδαίες συναυλίες, με εντυπωσιακή συμ-μετοχή του κόσμου και ειδικά της νεολαίας. Επρόκειτο,άλλωστε, για δύο ονόματα πραγματικά καταξιωμένωνκαλλιτεχνών, που δημιούργησαν μια καταπληκτική α-τμόσφαιρα. Μετά από χρόνια προσπάθεια, είμαστε σεθέση να ξεκινήσουμε την ανοικοδόμηση του Πνευματι-κού Κέντρου “Μίλτης Παρασκευαΐδης”, με στόχο να γί-νει ένα κέντρο ανάπτυξης και πολιτισμού, που θα προ-βάλλει τα προβλήματα του νησιού μας και των συμπα-τριωτών μας. Είμαστε υποχρεωμένοι να το κάνουμε, α-φού ήταν η τελευταία επιθυμία του σπουδαίου Λέσβιουοραματιστή και πρωτοπόρου Μίλτη Παρασκευαΐδη. Σκο-πός ήταν η ανάδειξη της προσπάθειας της ΟΛΣΑ. Θεω-ρώ πως όλα πήγαν πολύ καλά και οφείλουμε να ευχαρι-στήσουμε όσους παρευρέθηκαν.»

Κότσιρας - Μαχαιρίτσας ξεσήκωσαν το κοινό

συνέχεια από ΣEΛ. 18

Ο ΓιάννηςΚότσιρας και ο

ΛαυρέντηςΜαχαιρίτσας με

τον πρόεδρο τηςΟΛΣΑ,

ΧριστόδουλοΤσακιρέλλη, και

την πρόεδρο τηςΔΗΚΕΜΥ, ΒάσωΧοχλάκα, λίγο

πριν την έναρξητης συναυλίας

καθεμιά, δέκα χρόνια μετά τηνπρώτη τους συνεργασία. Ξεκινούναπό την Ελλάδα, τη δημοτική και τηβυζαντινή παράδοση, τα ρεμπέτικα,το έντεχνο και, περνώντας από ταΒαλκάνια, την Ιταλία, τη Γαλλία, τηνΙσπανία και την Πορτογαλία, φτά-νουν ως τη Βόρειο Αμερική με ταspititual και τα gospel, την Καραϊβι-κή και τη Λατινική Αμερική. Μαζίτους οι μουσικοί: Τάκης Φαραζής(ενορχήστρωση, πιάνο και ακορντε-όν), Ντέιβιντ Λυντς (πνευστά,κρουστά), Θωμάς Κωνσταντίνου(νυκτά έγχορδα), Τάσος Μυσιρλής(τσέλο), Διονύσης Βερβιτσιώτης(βιολί), Πέτρος Βαρθακούρης(μπάσο) και Γιάννης Αγγελόπουλος(ντραμς).

Μια «διαφορετική» όπερα

Την ίδια ώρα, στο Μουσείο Βιομη-χανικής Ελαιουργίας της Αγίας Πα-ρασκευής, θα παρουσιαστεί η«Carmen» του Georges Bizet, απότην Ομάδα Oper(O). Τι πιο οικείο,ιδιαίτερα για το ελληνικό κοινό, α-πό έναν Τορεαδόρ και μια Κάρμεν,που τραγουδούν τις πασίγνωστες ά-ριές τους, όχι στην ιταλική σκηνή ε-νός κλειστού θεάτρου, αλλά στη μέ-ση μιας πλατείας; Η Κάρμεν της Ο-μάδας Oper(O), που δημιουργήθη-κε στην Αθήνα το 2008 από νέουςΈλληνες ταλαντούχους λυρικούςτραγουδιστές, με στόχο να σπά-σουν τις συμβάσεις που περιχαρα-κώνουν την όπερα, ξαφνιάζει καιπροκαλεί τους γνώστες με τις ελευ-θερίες που παίρνει και τις αποστά-σεις που κρατά από τις κλασσικέςφόρμες της όπερας. Ταυτόχρονα, το

καλλιτεχνικό αποτέλεσμα υπόσχε-ται να ενθουσιάσει ακόμη και τουςπιο απαιτητικούς θεατές, λειτουρ-γώντας ως ερέθισμα ώστε και το μηεξοικειωμένο με το είδος κοινό νατη γνωρίσει, να την καταλάβει και νατην αγαπήσει. Η μουσική προετοι-μασία και η συνοδεία είναι του Πά-νου Λουμάκη, η χορογραφία και ηκίνηση της Μαρίας Αδαμοπούλου,τα σκηνικά και τα βίντεο του Μανώ-λη Χάρου και τα κοστούμια τηςΦράνκα Παπανδρέου. Τους χαρα-κτήρες ερμηνεύουν η Εριφύλη Γιαν-νακοπούλου (μέτζο σοπράνο), οΝίκος Καραγκιαούρης (βαρύτονος),η Λητώ Μεσσήνη (σοπράνο), ο Δη-μήτρης Πακσόγλου (τενόρος), η Ε-λένη Σωτηρίου (μέτζο σοπράνο), οΓιώργος Τζιουβάρας (τενόρος) καιο Λευτέρης Χαρέλλης (τενόρος). Ηίδια συναυλία θα δοθεί και το Σάβ-βατο 7 Αυγούστου, στις 9 το βράδυ,στην αυλή του Δημοτικού ΣχολείουΕρεσού.

Παράσταση και εικαστικό εργαστήριο για παιδιά

Στις 9 και πάλι, στην αυλή του δη-μαρχείου Μολύβου, οι μικροί θεα-τές θα έχουν την ευκαιρία να παρα-κολουθήσουν την παιδική παράστα-ση «Η Σολομώντεια Λύση». Μιαβασίλισσα, κυνηγημένη από στα-σιαστές, εγκαταλείπει το μωρό τηςγια να σωθεί. Το βρίσκει η υπηρέ-τριά της και αποφασίζει να το κρα-τήσει για να το γλυτώσει από τουςδιώκτες του, υποφέροντας και η ί-δια ως κυνηγημένη, για να του εξα-σφαλίσει μια στέγη και λίγο γάλα.Μετά από χρόνια το καθεστώς αλ-λάζει και το παιδί γίνεται νόμιμοςκληρονόμος του θρόνου και μιας α-μύθητης περιουσίας, οπότε και εμ-

φανίζεται η φυσική μητέρα του πουτο διεκδικεί. Ο δικαστής βάζει τοπαιδί στη μέση ενός κύκλου και ζη-τάει από τις δυο μητέρες να το τρα-βήξουν η καθεμιά προς το μέροςτης. Όποια νικήσει θα το πάρει… Ησκηνοθεσία είναι του Γιάννη Καλα-τζόπουλου, η μουσική του ΔημήτρηΛέκκα, τα σκηνικά και τα κοστούμιατου Βαλεντίνο - Βλάση Βαλάση, οιχορογραφίες της Κατερίνας Ανδριο-πούλου και οι φωτισμοί του Χρή-στου Γιαλαβούζη. Τους χαρακτήρεςερμηνεύουν οι: Κώστας Γακίδης,Παυλίνα Χαρέλα, Σίσσυ Ιγνατίδου,Φώτης Πυριτίδης, Ηλίας Μπερμπέ-ρης και Τατιάνα Τσαπικίδου.Τέλος, ξεκινώντας από σήμερα στις12 το πρωί και μέχρι την Τετάρτη 11Αυγούστου, στην αυλή του Δημοτι-κού Σχολείου της Σκάλας Ερεσούξεκινά εικαστικό εργαστήριο με θέ-μα «Τα παιδιά ζωγραφίζουν την Ε-ρεσό». Μέσα από τη χρήση υλικώνκαι διαφόρων τεχνικών ζωγραφι-κής, τα μικρά παιδιά θα ανακαλύ-ψουν τα πολλά πρόσωπα της τέχνηςκαι θα χτίσουν από την αρχή ένανέο εικαστικό χωριό, με αφορμή τηΣκάλα Ερεσού. Οι μικροί… ζωγρά-φοι, μπορούν να φέρουν και ναχρησιμοποιήσουν, πέρα από τα υλι-κά του εργαστηρίου, φωτογραφίεςαπό την πόλη ή και την οικογένειάτους, αλλά και άλλα υλικά που θαμαζέψουν από την περιοχή, ενώ στοτέλος θα δημιουργηθεί μια μεγάλησύνθεση, που θα αναπαριστά τηΣκάλα Ερεσού και θα απαρτίζεται α-πό τα επιμέρους εικαστικά αποτυ-πώματα του κάθε παιδιού. Η διάρ-κεια του εργαστηρίου είναι δύο ώ-ρες και απευθύνεται σε παιδιά δη-μοτικού, γυμνασίου και λυκείου.

Β.Χρ.

Ξεκίνησαν, χθες το α-πόγευμα στα «Τσαμά-κια», οι εκδηλώσεις

για την «4η Γιορτή Αιολι-κής Γης» που στα πλαί-σια του φετινού Λεσβια-κού Καλοκαιριού θαδιαρκέσουν έως και τοΣάββατο 7 Αυγούστου.Με αντικείμενο την έκθε-ση τοπικών προϊόντωνκαι παραδοσιακών επαγ-γελμάτων, οι εκδηλώσειςέχουν και φέτος στόχο ναενισχύσουν τις σχέσειςτων τοπικών παραγωγώνμε τους Λέσβιους κατα-

ναλωτές, αλλά και μετους επισκέπτες του νη-σιού, όσους από αυτούςεπιθυμούν να γνωρίσουντις τοπικές γεύσεις καιπαραδόσεις μέσα σε έναοργανωμένο περιβάλλον.Όπως και τις προηγούμε-νες χρονιές, ο δήμος Μυ-τιλήνης έχει δημιουργή-σει και φέτος μέσα στοάλσος «Τσαμάκια» έναμικρό παραδοσιακό «χω-ριό», με καλαίσθητα ξύλι-να περίπτερα που φιλοξε-νούν τόσο τα προϊόντατων αγροτικών συνεταιρι-

σμών της Λέσβου, όσοκαι πολιτιστικούς συλλό-γους.

Με πλούσιο πολιτιστικό πρόγραμμαΗ παρουσίαση των προϊ-όντων και των επαγγελ-μάτων πλαισιώνεται καιφέτος από ένα πλούσιοπαράλληλο πρόγραμμαπολιτιστικών εκδηλώσε-ων, που θα ξεκινούσεχθες το απόγευμα και τοβράδυ με τη συναυλίατων «Stavento» και της Ή-βης Αδάμου στην πλαζ«Τσαμάκια».

Σήμερα Πέμπτη, στις 8 τοβράδυ, θα εμφανιστεί τοχορευτικό τμήμα του δή-μου Μυτιλήνης, με παρα-δοσιακούς χορούς υπό τηδιεύθυνση του χοροδιδά-σκαλου Κώστα Αγκοπιάν,ενώ στις 9 θα ακολουθή-σει ρεμπέτικη βραδιά απότην Πολιτιστική Παρέμ-βαση «Πάραλος».Όπως έχει ήδη ανακοινω-θεί, την Παρασκευή καιτο Σάββατο η διοργάνωσηθα φιλοξενήσει το 6ο Διε-θνές Φεστιβάλ ΨηφιακώνΤεχνών και Νέων Μέσων

«Athens Video Art Festival2010», με τη συνδιοργά-νωση της γενικής γραμ-ματείας Νέας Γενιάς.Να θυμίσουμε πως πρό-κειται για το μεγαλύτεροΦεστιβάλ Ψηφιακών Τε-χνών και Νέων Μέσωνπου εκπροσωπεί τη χώραμας διεθνώς, κερδίζονταςφορείς, κοινό και την υ-ποστήριξη πάνω από7.200 καλλιτεχνών, από50 χώρες όλου του κό-σμου. Η φιλοξενία τουστη Μυτιλήνη θα περι-λαμβάνει εντυπωσιακές

προβολές video artanimation, εκθέσεις βί-ντεο και ψηφιακής εικό-νας, καθώς και δράσειςγια παιδιά, έχοντας καιοικολογική διάσταση μέ-σω της θεματικής ενότη-τας «Feel Free to FeelGreen», που θα περιλαμ-βάνει ευαίσθητα από πε-ριβαλλοντικής άποψηςέργα όλων των κατηγο-ριών.Η «4η Γιορτή ΑιολικήςΓης» ολοκληρώνεται τοΣάββατο, με τη συναυλίατων «Noisily» στις 9:30.

Ξεκίνησε η «4η Γιορτή Αιολικής Γης»

συνέχεια από ΣEΛ. 19

Μουσικό «ταξίδι» στον κόσμο, όπερα και δράσεις για παιδιά

Η δύναμη της συνήθειας

Όταν η Τζέιν πρωτο-γνώρισε τον Ταρζάν,

ένιωσε μια έλξη και ε-κεί που τoν ρωτούσεγια τη ζωή του, τον ρώ-τησε και πώς έκανεσεξ.«Ταρζάν δεν ξέρεισεξ», της απάντησε...Η Τζέιν τού εξήγησε τιακριβώς είναι το σεξ.Ο Ταρζάν της είπε: «Α-αα, Ταρζάν χρησιμο-ποιεί τρύπα στο δέ-ντρο.»Φρικαρισμένη, του λέ-ει: «Ταρζάν, το κάνειςλάθος, αλλά θα σουδείξω πώς γίνεται.»Βγάζει τα ρούχα της,ξαπλώνει στο έδαφοςκαι του δείχνει.Ο Ταρζάν βγάζει τοταρζανοσλίπ, πλησιά-ζει και της δίνει μιαδυνατή κλοτσιά ανάμε-σα στα πόδια. Η Τζέινκυλιέται σφαδάζονταςγια λίγα δευτερόλεπτα,τελικά συνέρχεται κά-πως και στριγκλίζο-ντας τον ρωτάει, «ΑΥ-ΤΟ ΤΩΡΑ ΓΙΑΤΙ ΤΟ Ε-ΚΑΝΕΣ;;;!!!»«Ταρζάν τσεκάρειπρώτα για μέλισσες!»

J

24ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Ητάση του σύγ-χρονου ανθρώ-που είναι να ε-πιθυμεί τα πολ-

λά και τα μεγάλα. Γι’ αυτόκαι του ξεφεύγουν, τιςπερισσότερες φορές, ταλίγα και καλά. Η ουσία. Ηχαρά. Το χαμόγελο. Η α-πλότητα. Η ευγένεια. Α-ρετές και ποιότητες ξεχα-σμένες στην καθημερινό-τητά μας. Συχνά, ούτεπου καταγράφονται στολεξικό της καθομιλουμέ-νης ως απλές λέξεις.Ρίξαμε κάτω το Θεό. Ανα-δείξαμε τα είδωλα. Τοχρήμα, τον πλούτο, τηδόξα για τη δόξα, τις σχέ-σεις για το σεξισμό. Κά-ποτε η Διδώ Σωτηρίου έ-γραφε: «Κατεδαφιζόμα-στε». Σήμερα εμείς χωρίςσκέψη και κόπο οικιοθε-λώς ζούμε το: «Ισοπεδω-νόμαστε».Με ευκολία παραδίνουμετη συνείδησή μας στοχωνευτήρι της μαζικήςπολτοποίησης. Απερίσκε-πτα παραδινόμαστε στολάθος των άλλων, γιατί ηψευδαίσθηση ότι εμείς δεφταίμε σε τίποτα μας βο-λεύει. Τα λάθη όλα είναιτων άλλων. Κάπου, όμως,υπάρχει όντως λάθος!Ποιος μπορεί να αναλά-βει την ευθύνη του εαυ-τού του;Κι όμως, κάθε που βγαί-νει ο ήλιος, λάμπει επίδικαίων και αδίκων. Δίνειμια ακόμη ευκαιρία γιατον προσωπικό μας επα-ναπροσδιορισμό. Μήπως

κι αναλογιστούμε ποιοιείμαστε, τι κάνουμε καιπού πάμε. Μήπως καιδούμε με άλλη ματιά τα ί-δια πράγματα. Μήπως καικαταλάβουμε την ευθύνητου ο καθένας, στο μέτροπου τον αφορά, σ’ αυτότο κατρακύλισμα που τολένε νεοελληνική νοο-τροπία. Κάθε μέρα πουξημερώνει είναι άγραφηκαι μας καλεί να τη ζή-σουμε κι όχι να τη σκοτώ-σουμε. Μας πήρε η μπά-λα. Η προσοχή μας εστιά-ζεται σ’ όλα εκείνα πουμας υπόσχονται μεγαλείακαι ευδαιμονισμό. Κοινώςκαλοπέραση.Έσβησε το καντήλι που ά-ναβε μέσα στα σπίτιαμας!Η φτώχεια μας κάποτε εί-χε αξιοπρέπεια. Ο εν γέ-νει βίος και πολιτεία μαςδιέθετε ανθρωπιά. Σεβό-μασταν και αγαπούσαμεόλα εκείνα που τώρα τα

ρίξαμε κάτω. Αντί αυτώναφήσαμε κενά. Ερημιά.Φτώχεψε η πλούσιαγλώσσα μας. Μονολεκτι-κές εκφράσεις δηλώνουνπρωτίστως τη νοητικήμας ασθένεια. Αφιλόξε-νοι, άφιλοι. Βράζει το υ-ποσυνείδητο. Έκρυθμηκατάσταση. Βία ξέχειληστους δρόμους. Κατα-στρέφει αλύπητα με τηνπρώτη ευκαιρία. Δεν αντέ-χουμε άλλο τον ίδιο μαςτον εαυτό.Ξεκληρίστηκε η οικογέ-νεια. Έγινε ντεμοντέ ο γά-μος. Αυτά τα ζωντανάκύτταρα της κοινωνικήςδομής που λείαιναν τονανθρώπινο χαρακτήραχάνονται. Απομακρύναμετους παππούδες και τιςγιαγιάδες από τα σπίτιαμας. Απομακρυνθήκαμεοι ίδιοι από τα παιδιά μας.Ποιος θα μιλήσει τώραστη νεολαία των διαλυμέ-νων κυττάρων; Ποιος θα

ερμηνεύσει τους εφήβουςμας; Αφού πίσω από όλααυτά είμαι εγώ και συ. Ε-μείς, που ξεχαστήκαμε.Που κολλήσαμε στο κο-ντόφθαλμο «τίποτα»…Ας δούμε μπροστά και κα-τάματα την αλήθεια μας.Τη χώρα μας. Τα πιστεύωμας. Τις επιλογές μας, τιςσυμπεριφορές μας, τιςπροοπτικές μας. Ας κατα-νοήσουμε πως η οικονο-μική κρίση δεν είναι ξέ-χωρη από την κρίση τηςσυνείδησής μας. Το χάσι-μο της ταυτότητάς μας. Έ-χουμε ξεφύγει από όλα ε-κείνα που για αιώνες ολό-κληρους μας έκαναν ξε-χωριστούς, πολιτισμέ-νους και πρωτοπόρουςστο φως της γνώσης. Αςεπαναπροσδιοριστούμε.Είναι καιρός…

Βιργινία Κρητικού - Ζούρου

vkrit@ypai.gr

Η κρίσις της κρίσεωςΤου Ανρέα Πετρουλάκη από την «Καθημερινή»

wΒραδιά με live jazzμουσική οργανώνεισήμερα Πέμπτη το«Hott Spott», στηνπροκυμαία.

wΟλοκληρώνεταισήμερα στο«Marush» το τουρ-νουά «Tichu», πουείχε ξεκινήσει από τατέλη Ιουλίου. Στουςτρεις πρώτους νικη-τές θα δοθούν χρη-ματικά έπαθλα.

wΌαση δροσιάς καιδιασκέδασης η καντί-να «Mochito», μετάτο αεροδρόμιο. Εκείθ’ απολαύσετε δρο-σερά αναψυκτικά, χυ-μούς, παγωτά, υπάρ-χει παιδότοπος γιατους μικρούς λουο-μένους, ενώ αν η θά-λασσα σας ανοίξειτην όρεξη, εκεί θαβρείτε και σουβλάκιστα κάρβουνα.

wΑυθεντικές μυτιλη-νιές γεύσεις, που ε-τοιμάζονται αποκλει-στικά με ελαιόλαδο,σερβίρει το «Φίλε-μα», μετά το αερο-δρόμιο.

wΚλειστό έμεινε τηνΤρίτη λόγω τεχνικούπροβλήματος το«Mayfair», στην προ-κυμαία. Από το πρωίόμως επέστρεψε κα-νονικά. Εκεί θα βρείτεάφθονα είδη μπύρας,αλλά και λαχταριστέςγεύσεις.

wΗ «Pizza Fan», στοΜακρύ Γιαλό, σερβί-ρει λαχταριστές γεύ-σεις πίτσας, αλλά καινόστιμες σαλάτες σεδιάφορους συνδυα-σμούς. Δελεαστικέςπροσφορές, ενώ αν ηπίτσα καθυστερήσεινα έρθει στο σπίτι…έχετε έκπτωση στηνεπόμενη παραγγελία.

wΗ «Hacienda»,στην προκυμαία, εί-ναι μία όμορφη γω-νιά για καφέ ή ποτό,όλες τις ώρες.

wΑπολαύστε τον κα-φέ σας στο όμορφοπεριβάλλον του«Delicious».