416
กกกกก/ก กก THE DEVELOPMENT OF THE SUPPORTIVE GUIDELINES IN EDUCATION/LEARNING MANAGEMENT FOR ENHANCING THE COMPETENCIES OF OLDER ADULTS IN THAILAND . . . . ก . . กก กกกกกก กกก ก 2553

backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

  • Upload
    others

  • View
    11

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

������ก������ � �� ����

������

ก�������������ก���������ก����ก����ก��/ก����!����" �����ก���������ก�#��$�"������%

THE DEVELOPMENT OF THE SUPPORTIVE GUIDELINES IN EDUCATION/LEARNING MANAGEMENT FOR ENHANCING THE

COMPETENCIES OF OLDER ADULTS IN THAILAND

8�9$�"���

������:������ ��. ��<�==� ��:��% > ?��?�"�@8��ก����� ������:������ ��. ���!���A%� �%#���� ��ก��� $�"<������:������ ��.�!�9��� B�%���=����� ��ก��� $�"<������:������ ��.��������� @ก���� ��ก��� $�"<������:������ ��.����:�� B�%���=����� ��ก��� ��.B�� ก�BC ��ก��� ��������DE>�ก��� ��!�!<�� ��ก��� �������%�A�� �%��ก!��:ก%> ��ก��� ����9�! ��@�#� $�"<�����ก���

8�98�%���:�� %F�>�ก����?�����>��

�%���� ��%�ก������ก�G���ก����>H�Aก���#�ก����ก�� ก�9������ก��Aก��

ก������ 2553

Page 2: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

������

ก��������� � �ก�������������ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"# $����%ก�����%��"���ก�"����%��"�ก��������ก�&���ก���'(�)�ก��� �ก����ก�� ก�*������ก��)�ก��

ก������+��,���,����-."/�*��+0��� ��ก��� ��ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"1�-���/�*�����/�*�%+����&��2� �'*��ก��ก�3�-�� ��������1�-���/�*����� /4�%�������5��*��ก�%/�*��$� �'*� �+'� �ก�%ก���������ก ��!����� �"��� 15�!����� �"$�/4�!����� �"������6���'�� �ก��,���ก��� ��ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"1�/�*��$� ก���ก�%� ��ก�����ก����ก��1�/7��"%�� /785� "/���+����� �� �����,�+���-� �ก��1�ก����%%��ก��ก����ก��( �!����� �" �'*ก�3�-�� ��������( �/�*��$��'*��� ����&��������'*��/�%%ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"�������.���'*� �+'� �ก�%+���-� �ก��( �!����� �" 9��� �+0+����������� ��ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �" 1�-���/�*�����/�*�%+����&��2��'*-�� ���������'*5��*��ก�%/�*��$� ���$����กก������+��,���, 5���������ก���(� ������.�&�$/1:�/4�(� ��'%�, �-��1�ก������&��;%�/�!����ก�����ก����ก���&�5��%!����� �" ����*:������� �������+������ +��������.�'*��ก ��1�ก���&���:���- �'*�&���ก ����1:�15�ก��/�*;:�0�ก����+�$�� �����+"3 �� -' ���������������'*��/�%%ก�����ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"���$����กก������+��,���, �����.�&�$/ก&�5��"�)���-�0ก���������/�%%ก�����ก����ก��/ก���������'*ก���������ก ��!����� �"��� �&�/4�������15�%��ก��ก����ก���'*ก���������ก ��!����� �"( �$�$������.���'*����-�<��-� $/ +3*!������5���/4� ���������ก��������� � �ก�������������ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"# �*/4�/�*;:�0 ������-� 5���������ก���(� �-' ���/�*��:�-�1�ก��-���+������ ���� (��������+�!����� �"������6���'��-� $/ +3*!������ ก���� 2553

Page 3: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

(

����� ����� ก��������� � �ก�������������ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"# /4�ก���������1:��*%�%��)��%%!��1�ก�� ก�%%�!�ก������ ���/4��%%ก��/�*"ก-0'�ก�3* ;�����-."/�*��+01�ก������ (1) ��� ��ก��� ��ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"1�/�*���'*-���/�*�����/�*�%+����&��2� ��� /4�%�������5��*�� �'*� �+'� �ก�%ก���������ก ��!����� �"( �/�*��$� (2) ��� ��ก��� �� /785� �'*+���-� �ก��ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"1�/�*��$� (3) ��� ����&���/�%%�'*������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �" !�������%��ก���&����ก������ ก/4� 2 (�,�- � �����, 1) �������ก������ �%�� ก/4� 4 (�,�- � /�*ก %��� (�,�- ���� 1 ก����ก�� ก���ก���ก�%� �� /785� +���-� �ก�� �'*ก��15�%��ก��ก����ก��/ก���������&�5��%!����� �" ก���&����ก������1�(�,�- ���, /4�ก����ก�� ก���ก���ก�%� �� /785� +���-� �ก�� �'*ก��15�%��ก��ก����ก��/ก���������&�5��%!����� �" +��� ��� ���1:�1�ก������+� ก� %���+��1�ก����ก�� ก��� �'*�%%��ก�� ก��� (�,�- ���� 2 ก����ก��ก�3�-�� �������� ��,�1�/�*��$��'*-���/�*�� ;�$���&�ก����ก��ก�3�-�� ��������( �/�*��$� 3 :���!����� �"-&�%'5� ���� ���5���:���� ���0�����ก�����������ก�����+�!����� �" �ก2- ���5��� �ก2- �'*:���!����� �"-&�%'(��/D � &� ��*�� ���5���( ��ก�� �'*�&�ก����ก��ก�3�-�� ��������( �-���/�*�� +� /�*���5��< ���ก� /�*����)��3��<ก�5'� /�*��8��/"E� /�*��FG��'��0 �'*/�*��H������ +��� ��� ���1:�1�ก������+� -����ก�����+��*50(� ��'ก�3�-�� �������� �%%�&�����'*��� ��30ก�3�-�� �������� ��+��*50(� ��';���)���+��*50��, 5� �'*ก��-�+����%% "/�� (�,�- ���� 3 ก����+��*50�'*���+��*50(� ��'ก��15�%��ก��ก����ก��/ก���������'*ก���������ก ��!����� �"( �-���/�*���'*/��%��%ก�%ก�����ก����ก���'*ก���������ก ��!����� �"( �/�*��$� 1�(�,�- ���,!�������&�(� ��'ก��15�%��ก��ก����ก��/ก���������'*ก���������ก ��!����� �"( �-���/�*���'*1�/�*��$� ����+��*50�'*���+��*50 ��� �� /4���/�%%�'*������ก�����ก����ก�����5��*���'*� �+'� �ก�%+���-� �ก��( �!����� �" (�,�- ���� 4 ก���&����� �� /785� �'*+���-� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก��������( �!����� �" 8�-� %"+'�ก����ก����ก�� �'*!��������ก���(� �1��� �.��� /�*:�ก����1:�1�ก������1�(�,�- ���, �%��/4� 4 ก'"�� +� 1) ก'"��!����� �" 2) ก'"��'�ก5'��5�� 8�-���� ������ก�%!����� �" 3) ก'"��%"+'�ก����ก����ก�� �'* 4) 5���������ก���(� � +� +��!��� �/����ก� !��%��5���.����ก��5�� ���0ก��������1�:"�:� !��%��5�����0ก����ก��� ก�*%%�'*ก����ก��-�� �)��� !��%��5�����0�����ก�����������ก��!����� �" �'*�.����+��*50+�:�� 4) ก'"��!��������ก���(� �1��� �.���/:"�:� :�� ��%�' �+0ก��%��5������-&�%' !�������&���กก'"��-�� ��� ก/4� 4 �+ $���ก� �+ก'�� �+5�� �+-*��� กI��5�� �+-*��� ก �'* �+1-� ��ก��,�!���������'� กI��*��*�� -��ก3J0���!������ก&�5�� +� /4�-&�%' (- 5�� &� ��������0�����ก�����������ก��!����� �" �'*�.����+��*50+�:�� �'*���0ก����ก��� ก�*%%�'*ก����ก��-�� �)��� ���**�'�ก���&����ก�� ����� 2 /K ���"����1�ก���������ก��ก���ก�����ก����ก��/ก�������� �'*�������ก ���&�5��%!����� �"1�����-���L ���/�*�%+����&��2� �'*���!�ก���������ก��ก���ก�����ก����ก��/ก�������� �'*�������ก ���&�5��%!����� �" ���-� ��� � ���$��ก'"��-�� ��� ���-� $/��, 1) �+ก'�� +�

Page 4: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

+

(- ������8 ก�"����5��+� 2) �+5�� +� -&�%'5� ���� &� ��� ���5���:���� 3) �+-*��� กI��5�� +� -&�%'(��/D � &� ��*�� ���5���( ��ก�� 4) �+-*��� ก +� -&�%'5� �'*' ก &� %���+�� ���5����* � 5) �+1-� +� -&�%'/E�+' ก &� �� � ���5��� �ก2- ���5���'* 80 +� ��� 400 +� +��� ��� ���1:�1�ก������+� 1) �%%� %.��/785��'*+���-� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก��������( �!����� �" 2) �%%� %.��/785��'*+���-� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก��������( �+� %+��� %"-�5'�� �'*8�-���� ������ก�%!����� �" 3) �%%� %.��� �� /785��'*+���-� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก��������( �%"+'�ก����ก����ก�� 4) �%%� %.��� �� /785��'*+���-� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก��������( �5���������ก���(� � ��+��*50(� ��';�1:��.�-�

+��I'�� ( X ) �'*+��%���%���-�<�� (S.D.) 2) �������ก������ �%�� ก/4� 3 (�,�- � /�*ก %��� (�,�- ���� 1 ก��������/�%%�'*������ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �" �%����, 5�1��-�'*���� ก/4����+���'*������/R�%�-� /�*ก %��� 1. ก��ก&�5����, 5�/ก��ก���ก�������� 2. ก��:�� �;�+�� (����� �������ก��ก���ก����ก��/ก�������� 3. ก������ �����'� �ก��������/��� ก�������� �'* 4. ก�������'*����� (�,�- ���� 2 ก��-���� %+���5��*��( ��������'*��/�%% �'*( +���+��52�(� �� ��*:���;%� �'*(�,�- ���� 3 ก����+��*50(� ��'�'*�&��� (� ��' � ����������ก������ �!"��ก#�$� 3 ��� &�"�'� ����'( 1 ��ก���#��)�* �)��"#��)�*���+ �ก�,����ก�ก�-.ก/�/ก�#'�� �#�1(�ก������-�ก�2��� �� "�����"�)#�-3�� �)�!�"�)#�- �)ก�#�'��#�'��ก��ก���&ก�-.ก/�#�1(�ก������-�ก�2��� �� "�����"�)#�-3�� 1) ��ก���#��)�* �)��"#��)�*���+ �ก�,����ก�ก�-.ก/�/ก�#'�� �#�1(�ก������-�ก�2��� �� "�����"�)#�-3�� �%��� ก�3���ก�������( �/�*��$� ��'�ก�3*/4� ก'�ก�30-���%%��.�$� ก�������ก��������� �'*ก�����ก��ก���ก�����ก����ก��/ก���������'*�������ก ���&�5��%!����� �"15�+����&�+�8/4�����ก�%!����� �" +� %+��� �'*:"�:�;���� ���������� ;�ก��%��3�ก��ก��ก���ก�����������5'�ก5'���,�ก���������ก����ก��1��*%% ก����ก��� ก�*%%�'*ก����ก��-�� �)��� ��ก��ก���ก��-���+������ � ก�������-� �15���+"3+�� ���-� ��� �1�����-���L ��� 15�!����� �"��+"3 ��:���-����� ������ก�%!�� ���1����+�$�� �����+����"(���-� � 2) ��ก���#��)�* �)��"#��)�*���+ �ก�,����ก�ก�-.ก/�/ก�#'�� �#�1(�ก������-�ก�2��� �� "�����"�!�"�)#�- �%��� ��ก���&����ก�����ก��ก��� ���/4��*%%1�ก��5�+���-� �ก�� ก������!� ก������&�;+��ก�� ก���&����ก���'*ก��/�*���!' �ก��,�+3*�&����/G�; ก��15����:�ก(��������������1�ก������+���-� �ก��( �-��'*�� +���+��52�ก���ก�%ก�����ก��ก��� �ก��,���15�!�����+"3�"��(��������������1�ก������!��'*���ก��ก��� ������&��� �'*��ก��/�*���!'ก��ก���ก�������������)�ก��-���L ������&��� :��ก�� ����&�15�ก�3���ก��/�*�%+����&��2�1�ก�����ก��ก��� ���-� ��� �-' ��� ก��ก�����+���5'�ก5'� +� %+'"���,������������ก� ���30 ���+� �-�/788��'*���������ก��52�+"3+��1�-� �( �!����� �" ;�����������%��"�15�!����� �"�����.1:�

Page 5: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

�'�����$�� ���+"��+���'*�����.�&�-��15�/4�/�*;:�0-� ���+��'*��+���������)0 ����ก�%��� �����ก��ก����'*!�� ��� �'*���:�ก1�+� %+��� '�:� ������*5������ �����. ��1����+�1�%�,�/'�:���-$�� �����+����"( �� �+���-� �ก���'*/785�( �!����� �"$�� �ก��,�ก��ก������ �+'� �ก�%%��%�( ����+��'*/�*���*�����.�&�+������$/1:�1�:���-/�*�&����$���'��ก2�������.�&�+������$/1:���� ก'�%(���&����5'��ก��3 9���-��ก�%+���-� �ก��( �-'������������������!�����/4�!����� �"5'��ก��3 ��ก��15�%��ก�����ก�����0�&�5��%!����� �"9���/4������&�/4�1�ก�����'��ก������ก�15���%��30-' �����ก�������+� %+��� 5�� !��1ก'�:�� ��� 15������.�&�+������$/1:�1�ก�����'!����� �"1�+� %+���$�� �����/�*���)� �� ����'( 2 ��ก���#��)�*���+ ��45�� �)���+���"ก�ก��!"#��+ก���&ก�-.ก/�/ก�#'�� �������� �� "��� 1) ��ก���#��)�*���+ ��45�� �)���+���"ก�ก��!"#��+ก���&ก�-.ก/�/ก�#'�� �������� �� "��� �%��� /785�ก���������ก�����ก����ก��/ก���������&�5��%!����� �"�����3�����-��!����� �" �%��� /785��"( �����ก� ���&������ก����"� +� �&���� 92 +� +��/4��� '* 57.50 +���

-� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/�������&�5��%!����� �" �%��� ����ก�����ก�� ( X = 3.81, SD. = .95) ��+���-� �ก����ก����"� ����+���-� �ก������-��( �!����� �" �%��� �*��%+���-� �ก����ก����"�+� +���

-� �ก�������"( ������ก� ( X = 4.20, SD. = 1.03) ������/�%%ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก��

������ �%��� �*��%+���-� �ก������ก����"�+� +������ +���:���:�8( �����ก� / !��� � ( X = 3.98, SD.

= .97) ����ก�����ก�� �%��� �*��%+���-� �ก������ก����"�+� ก��15�(� ��'+���:��5'� ��ก!����� ( X = 3.90, SD. = .98) 2) ��ก���#��)�*���+ ��45�� �)���+���"ก�ก��!"#��+ก���&ก�-.ก/�/ก�#'�� ���"������ ������ �)5����'(�� !!�+ก��� �� "��� �%��� /785�ก���������ก�����ก����ก��/ก��������( �+� %+��� %"-�5'�� �'*8�-���� ������ก�%!����� �" �����3�����-��!����� �" �%��� /785��"( �����ก� ���&������ก����"� +� �&���� 108 +� +��/4��� '* 67.50 +���-� �ก�� ก���������ก�����ก����ก��/������( �+� %+��� %"-�5'�� �'*8�-���� ������ก�%!����� �" �%��� ������/�%%ก�����ก�����

ก��� �/ก��ก���ก�������� ( X = 3.80, SD. = .66) �'*����ก�����ก�� ( X = 3.80, SD. = .70) ��+���-� �ก����ก����"� ;���+���-� �ก�� ��1��*��%��ก-��'&���% �����3�����+���-� �ก������-��( �

!����� �" �%��� �*��%+���-� �ก����ก����"�+� +���-� �ก�������"( ������ก� ( X = 4.29, SD. = .76) �����3�������/�%%ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� �%��� �*��%+���-� �ก������ก����"�+�

+������ +���:���:�8( �����ก� / !��� � ( X = 3.96, SD. = .86) �����3�����ก�����ก�� �%��� �*��%

+���-� �ก������ก����"�+� +��������� ก�%/�*:�:��'* �+0ก�-���L ( X = 3.89, SD. = .84) 3) ��ก���#��)�*���+ ��45�� �)���+���"ก�ก��!"#��+ก���&ก�-.ก/�/ก�#'�� � �)ก������-�ก�2��������� �� "�����"����ก��"ก�-.ก/� �)��!��"���'(#ก'(�����" �%���

/785�ก���������ก�����ก����ก��/ก���������'*ก���������ก ���&�5��%!����� �"( �%"+'�ก����

ก����ก���'*5���������ก���(� � �%��� ������/�%%ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� ( X =

3.92, SD. = .64) �'*����ก�����ก�� ( X = 3.92, SD. = .68) ��ก����"� ����/785�1�ก���������ก�����

Page 6: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

ก����ก��( �%"+'�ก����ก����ก���'*5���������ก���(� � �%��� /785��"( �����ก� ���&������ก����"� ������/�%%ก�����ก��ก���ก�����ก��� �/ก�*%��ก�������� �%��� /785���, 5�+���������$����% ���&������ก����"� ����ก�����ก�� �%��� /785�ก��/�*:�������)0 �'* /785�+��������� ก�%/�*:�:��'* �+0ก�-���L ���&������ก����"� +���-� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก���������&�5��%!����� �"( �

%"+'�ก����ก����ก���'*5���������ก���(� � �%��� ����!��� � ( X = 4.29, SD. = .60) ��+���-� �ก����ก����"� ������/�%%ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� �%��� �*��%+���-� �ก����ก����"� +� ก��

/G�; ก��15�!����� �"$������+���+��52� ( X = 4.38, SD. = .70) ����5'�ก��-� �%��� �*��%+���-� �ก��

��ก����"� +� 5'�ก��-�$�������, 5����*� �+'� �ก����,� �+�6�X��'* �+/R�%�-� ( X = 4.25, SD. = .71) ����ก�����ก�� �%��� �*��%+���-� �ก����ก����"�+� ก��%��5�����ก����ก��������5'��������;� ��� ���

/788��� �.��� ( X = 4.35, SD. = .77) ����!��� � �%��� �*��%+���-� �ก����ก����"�+� !��� ����+��+1�ก��� �/ก�����ก���������&�5��%!����� �"���� �+'� �ก�%� �� /785� �'*+���-� �ก��1�ก�����ก����ก��/

ก���������&�5��%!����� �" ( X = 4.45, SD. = .75) ������� �%��� �*��%+���-� �ก����ก����"�+� "/ก�30

�'*+��� ��� ���1:���+���5��*��ก�%� ��/785��'*+���-� �ก��( �!����� �" ( X = 4.08, SD. = .86) 4) ��ก���#��)�*���+ ��2�� �45�� �)���+���"ก�ก��!"#��+ก���&ก�-.ก/�/ก�#'�� � �)ก������-�ก�2��������� �� "�����"� �+'�!��#ก'(�����",����"7�(� �%��� /785�ก���������ก�����ก����ก��/ก���������&�5��%!����� �"( �!��������ก���(� �1��� �.��� �%��� ������/�%%ก��

���ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� ( X = 4.13, SD. = .58) ��ก����"� ������/�%%ก�����ก�����ก��

� �/ก��ก���ก�������� �%��� �*��%� ����ก����"�+� ก��/G�; ก��15�!����� �"$������+���+��52� ( X = 4.33, SD. = .66) ����5'�ก��-� �%��� �*��%� ����ก����"�+� 5'�ก��-�$�����15���+�����5"��-��; ก��

( �!����� �" ( X = 3.80, SD. = 1.38) ����ก�����ก�� �%��� �*��%� ����ก����"�+� ก��%��5�����ก��15�+����&�+�8ก�%�"กHE����������$��������1�'�ก�3*( �ก������������1�<��*( � � �+�+�� (��# 5��

�5"������# ( X = 4.23, SD. = .86) ����!��� � �%��� �*��%� ����ก����"�+� !��� ���+���-�,�1�1�ก��� �

( X = 4.15, SD. = .77) ����/785�1�ก���������ก�����ก����ก��( �!��������ก���(� �1��� �.��� �%��� /785��"( �����ก� ���&������ก����"� +� �&���� 25 +� +��/4��� '* 62.50 ������/�%%ก�����ก��ก���ก�����ก��� �/ก�*%��ก�������� �%��� /785��**�'�������ก��ก���ก�����ก��� �/ก�*%��ก�������� �'*/785�+��1:����1�ก��(������ก��ก��� ���&������ก����"� +� �&���� 9 +� +��/4��� '* 22.50 ����ก�����ก�� �%��� /785�ก��/�*:�������)0 ���&������ก����"� +� �&���� 4 +� +��/4��� '* 10.00 +���-� �ก�� ก���������ก�����ก����ก��/ก���������&�5��%!����� �"( �!��������ก���(� �1��� �.��� �%���

������� ( X = 4.29, SD. = .64) ��+���-� �ก����ก����"� ������/�%%ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก��

������ �%��� �*��%+���-� �ก����ก����"� +� ก��/G�; ก��15�!����� �"$������+���+��52� ( X = 4.38, SD. = .49) ����5'�ก��-� �%��� �*��%+���-� �ก����ก����"�+� ก�������5'�ก��-�/4�ก��I��*���

�������ก�����ก����ก��/ก���������&�5��%!����� �" ( X = 4.18, SD. = .64) ����ก�����ก�� �%��� �*��%+���-� �ก����ก����"�+� ก��%��5�����ก��15�+����&�+�8ก�%�"กHE����������$��������1�'�ก�3*( �ก����

��������1�<��*( � � �+�+�� (��# 5�� �5"������# ( X = 4.28, SD. = .85) ����!��� � �%��� �*��%+���-� �ก����ก����"�+� 4.5 !��� ����+��+1�ก��� �/ก�����ก���������&�5��%!����� �"���� �+'� �ก�%� ��

Page 7: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

I

/785� �'*+���-� �ก��1�ก�����ก����ก��/ก���������&�5��%!����� �" ( X = 4.38, SD. = .84) ;���+���-� �ก�� ��1��*��%��ก ������� �%��� �*��%+���-� �ก����ก����"� +� "/ก�30�'*+��� ��� ���1:���+���

5��*��ก�%� ��/785��'*+���-� �ก��( �!����� �" ( X = 4.35, SD. = .70) 5) ��ก���#��)�*���+ �ก�#�'��#�'�����+���"ก�ก��!"#��+ก���&ก�-.ก/�/ก�#'�� � �)ก������-�ก�2��������� �� "��� 5.1) ก�#�'��#�'�����+���"ก�ก��!"#��+ก���&ก�-.ก/�/ก�#'�� �#�1(�ก������-�ก�2��������� �� "��� )��!�"� �� "��� �)������ ������ �)5����'(�� !!�+ก��� �� "��� �%��� +���-� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ���&�5��%!����� �" �*5����!����� �"�'*+� %+��� %"-�5'�� �'*8�-���� ������ก�%!����� �"1�������/�%%ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� �'*����ก�����ก�� $���-ก-���ก�� ��������&�+�8����.�-�����*��% .10 ��������+���-� �ก������-��( �!����� �" ��+����-ก-���ก�� ��������&�+�8����.�-�����*��% .10 ��� �����3�/4������� �%��� +���-� �ก��1�ก��1:��'����� ��+����-ก-���ก�� ��������&�+�8����.�-�����*��% .10 5.2) ก�#�'��#�'�����+���"ก�ก��!"#��+ก���&ก�-.ก/�/ก�#'�� �#�1(�ก������-�ก�2��������� �� "��� )��!�"����ก��"ก�-.ก/� �)��!��"���'(#ก'(�����" �)� �+'�!��#ก'(�����",����"7�(� +���-� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ���&�5��%!����� �" �*5����%"+'�ก����ก����ก���'*5���������ก���(� � �'*!��������ก���(� �1��� �.��� 1�������/�%%ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� ����5'�ก��-� ������/�%%ก��%��5�����ก�� �'*����!��� � $���-ก-���ก�� ��������&�+�8����.�-�����*��% .10 ����������� ��+���-� �ก���-ก-���ก�� ��������&�+�8����.�-�����*��% .10 ��� �����3�/4���(� �%��� +���-� �ก��( �%"+'�ก����ก����ก���'*5���������ก���(� � �'*!��������ก���(� �1��� �.��� ��� ;�-��������0 1�ก�����ก�����ก��� �/ก���������&�5��%!����� �" �'* "/ก�30�����+��������� ��+���-� �ก���-ก-���ก�� ��������&�+�8����.�-�����*��% .10

����'( 3 ��ก������ � �� �) ����"ก��!"#��+ก���&ก�-.ก/�/ก�#'�� �#�1(�ก������-�ก�2��� �� "��� 1) ��ก������ � ��ก��!"#��+ก���&ก�-.ก/�/ก�#'�� �#�1(�ก������-�ก�2��� �� "��� !������$���������/�%%ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �" �%�� ก/4� 5 ��/�%% /�*ก %��� ��/�%%�5�����'��������� ��/�%%���0 �ก/�*��+0�&�5��%!����� �"1�:"�:� ��/�%%�� �/:"�:��&�5��%!����� �" ��/�%%:���!����� �"/�;���!����� �" �'*��/�%%ก�����ก'"��( �!����� �"-�� �)��� ;�!������ �%��� ��/�%%�-�'*��/�%%��'�ก�3*I��*( ��-�'*��/�%% �'*���'��-( �ก��/��%/�"�/'����/'� �+0/�*ก %1���/�%% ���-� ��� � �ก��,���/�%%�-�'*��/�%%��:�� �;��'*ก�, 5�"�9���ก���'*ก�� ��,���,5-"!'���!������$�� ก�%%��/�%%ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"15���+���5'�ก5'� ��� 15�� �+'� �ก�%ก���&�$//�*"ก-01:�1�%��%����+��-�'*�*��% 9���-� �+&����.��/�*�%ก��30 +������ � � �� /785� �'*+���-� �ก��1�ก����ก��/��������� ก���������ก ��( �!����� �"�-�'*%��%�:����,���� -' ���/7������%��"���� �, -� ก���&���/�%%ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"$//�*"ก-01:�( ��-�'*��,����

Page 8: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

:

2) ��ก������ ����"ก��!"#��+ก���&ก�-.ก/�/ก�#'�� �#�1(�ก������-�ก�2��� �� "��� !������$�������������ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �" /�*ก %��� 4 5'�ก����&�+�8 9���!������$���%�� ก��, 5�1��-�'*���� ก/4����+���'*������/R�%�-� /�*ก %��� 1. ก��ก&�5����, 5�/ก��ก���ก�������� 2. ก��:�� �;�+�� (����� �������ก��ก��� ก����ก��/ก�������� 3.ก������ �����'� �ก��������/��� ก�������� �'* 4. ก�������'*����� ��� /4�������1�ก���������ก�����ก����ก��/������ �'*ก���������ก ��!����� �" ��������-� $/ 9����-�'*�������&�5��%ก���������ก��ก���ก����ก��/ก�������� �'*�������ก ���&�5��%!����� �" ���#��� �)

���#��� �)��ก��ก������ !������$����(� �� ��*��ก!'ก��������� ก��(�%+'�� �������ก���������ก��ก���ก����ก��/ก��

�������&�5��%!����� �" �����, 1. 15��� ������ก���������ก��ก���ก����ก��/ก���������&�5��%!����� �"�'*��/�%%ก���������

������ ���+�� �������)� ��������+�# 15�/4����*�5��:�-� ��� ���ก���+�$�ก&�'��ก���(��������+�!����� �"1� ��+- ��1ก'� ก��-���ก����� � ���%ก��/4����+�!����� �" �����%��30 ����&�/4�-� ��&����ก�� ���������� ���ก��/�*���+��������� ��ก�"ก �+����1�/�*�� �����,� ��<%�'-� �15�ก�����%��"�1�:���;%�ก��%��5�����ก���'*�%/�*��31���� ����ก'���/4�ก���������

2. !�����'*�������ก��1:�������ก����������'*���%��"�ก�����ก����ก���'*ก��ก���ก���������'*�������ก ��!����� �"�&�$/���ก��/R�%�-� ���/4���/)������:���� ;�15�5������-���L ���ก���(� �����!��'*�&����ก��-��+���5��*��( �5�������'*%��%�:"�:� ��� �&���ก���'(�)�ก��� �ก����ก��/�*������ก�% �+0ก���������)ก��1�ก�����ก����ก�� �&���ก���/'��ก�*������ก��)�ก�� �&���ก���+3*ก���ก��ก�� "����ก�� �&���ก���+3*ก���ก��ก�� �:����ก�� �5�����'��'* �+0ก���������)ก�����ก���(� �ก�%!����� �" �&���ก���+3*ก���ก�������ก�����<ก���'*���+��5��:�-� ก�*����ก����������+��'*+�������+�( ���"�0 ก�*������)��3�"( ก�*��������)��� �����,� �+0ก� ��'��)����ก���(� �ก�%!����� �" � �!����� �"�5��/�*��$� �&���ก���ก ��"����%��"�ก������������"( �� ��'��)������'*�����!����� �"$� /4�-�� 3. ���������ก �� �+�+�� (�� 5������( ���<��������)ก��1�ก�����ก����ก���'*��+�����%!��: %ก'"��/D�5��!����� �" ���ก��������� ���%��"��'*������ก ��15� �+�+�� (��-��� L /4���� ��1�ก�����ก����ก���'*ก��ก���ก���������'*�������ก ��!����� �"1��*��%:"�:� 5���%������ก�*������/�*�� ���$���������ก���'*!����� �"�"ก+������.$����%%��ก��ก����ก��5�� ก��ก���ก�������� ���-� ��� � -' ������%��"�ก���&����%���,�<��( �:"�:�!���:���!����� �"����� ��1��-�'*��,���� 4. ����������+���5�����'��������� (The University of the Third Age : U3As) 9���/4�ก��+'�� �$5����ก����ก��� ก�*%%;������&�5��%!����� �"���/�*�%+����&��2� ����-."/�*��+0��� ���������+"3 ��:���-�����( �!����� �" ���ก�������+���-�*5��ก�'*ก������-� � ;�/G�; ก��15��"ก �+����1����+�����������1�ก�����%��"�ก��������( �!����� �"�'*���%��"�15����.�%��ก��������-' �:���-�&�5��%!����� �" ��ก�����ก����ก�� ���-� ��� ��&�5��%!����� �" ��ก��Hjก �:�� �'*ก��ก���-��+�����1�

Page 9: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

9

5. ������.�%��ก������� �+0+������ �'*ก������ก���ก�%!����� �"�5��:�-� ��ก��ก&�5��ก� %ก��������� ก��������'*�������15�!����� �"$��1:���ก ����� ก������������1�ก�������:"�:� ���+��'*/�*��:�-� ;��������+��/4���������%% �+0������%��3�ก���5��:�:�����ก���(� �ก�%!����� �"%���,�<��+������( �:"�:�

6. ��������0 �ก/�*��+0�&�5��%!����� �"1�:"�:� ���+�%���� (Community Multipurpose Service Center) ��� /G�; ก��15�!����� �"$����%%��ก�� �������.���'*+�%����1���,�������-� ��� ;���ก��ก������5'�ก5'� ��� ก�����'�"( �� ���� ก�����'�"( ����-1� ก��%��ก�����+� �'*ก��Hjก �:�� /4�-�� ก� 15�ก��ก�������ก������ก� ��- ���30 ���+� �'*/788�

7. ������� �/:"�:��&�5��%!����� �" ;����ก�� ก�%%�'*���� �����'� ����/4���-� (Friendly Environment) �'*� �����'� ����/' � �5��*��ก�%ก��1:�:���-/�*�&���� �'*$��ก� 15�ก�� ��-���ก�!����� �" ��� '� "/���+�'* "%�-�5-"1�ก���&����:���-�'*ก��������( �!����� �"1��"ก����

8. �����%"+'�ก���� �������ก��ก���ก��������/ก����ก���'*�������ก ��!����� �" 15�/4�!�������+������+��������.+� %+'"�+������I��*���ก���ก�%!����� �" $���ก� Geriatrics and Educational Gerontology -' �����+"3��%�-�/4�!�� &���+����*��ก !���&�ก��/'����/'� �'*����- ���

9. �������ก������&�ก� %ก��-��-��!'�'*/�*���!'ก����������'*���%��"�ก�����ก����ก���'*ก��ก���ก���������'*�������ก ��!����� �" ;����ก��/�*���-��� ���������ก��(�,�ก�%!����� �" 10. ����&�<��(� ��'ก���ก�%!����� �" ���+� %+'"� ��� /G�; ก��15�/�*:�:�����$/�'*5���������ก���(� ������.(��.�� �+0+������1���� �!����� �" �'*�&�$/���ก���������ก ��!����� �" �����������'*-� ��� �

���#��� �),�ก���������"�!�3� 1. �&���ก���'(�)�ก��� �ก����ก�� �������15�5�������'* �+0ก����ก���(� �ก�%!����� �" �&����ก������/R�%�-�ก�� (Action Research) 5�� ก������/R�%�-�ก���%%���������� (Participatory Action Research) 1�ก���&���/�%%ก�����ก����ก����� ก���������ก ��!����� �"��,� 5 ��/�%%$/1:� 2. ก�*������������+��'*+�������+�( ���"�0�'*5��������� ก���(� � �������15��.�%��ก����ก��5�� ��ก��:�ก����ก������ /785� "/���+ ( ��*%%;+�������������+������-� ก���������ก ��!����� �" 3. �&���ก���'(�)�ก��� �ก����ก���'*5���������ก���(� ��������15�:��� ���+�5�� ก'"��( �!����� �"$���&����ก��1�'�ก�3*+�� (��1��*��%-��� L ���-��ก��1�'�ก�3*+�� (����� ก������� �+0+�������'*ก��ก����&�5��%!����� �" ���ก����(�����ก���(�,�

Page 10: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

x

Executive Summary

The study explored the development of the supportive guidelines in education/ learning management for enhancing the competencies of older adults in Thailand. Mixed methodology with multiple applications was applied as a research design for the study. The major purposes were to 1) study the stage in educational/ learning management for enhancing Thai older adults| competencies; 2) study the stage, problems, and needs in educational/ learning management for enhancing Thai older adults| competencies, and 3) develop and propose the educational/ learning management models and guidelines for enhancing the competencies of older adults in Thailand. There are two main research procedures as follows:

1). Research Process: the process was divided into 4 stages including Stage 1: the literatures review and analysis of the stage, problems, needs, and services in education/ learning management for the older adults in different contexts. The instruments used in this procedure were the conceptual framework and analysis form; Stage 2: the study of variety of best practices both in Thailand (e.g. Nong-Raet Senior Club in Tambon Nong-raet, Amphoe Thoeng, Chiang-Rai Province, Social Welfare Development Center for Older Person, Phuket Province, and Kham-Pom Senior Club, Khonkaen province) and foreign countries around the world (e.g. United State of America, South Korea, Japan, Finland, and France). The instruments included data analysis table of the best practice cases, survey and interview questionnaires. The data were analyzed using the content analysis and inductive method; Stage 3: the analyzing and synthesizing of the collected data related to education/ learning services and the older adults| competencies development in foreign countries comparing to the reviewed data gained from Thai contexts, and then develop educational/ learning models and guidelines that served older adults| needs and enhanced their competencies; and Stage 4: the survey of the perspectives of 1) older adults, 2) their families, cousins, and relatives, 3) related educational personnel and staff (e.g teachers/ speakers, local school principals, directors of community learning centers, and directors of non-formal and informal education district offices, heads of the senior clubs, and etc.), and 4) other related local authorities in the communities (e.g municipal officers, local authorities and etc.) in the current stages, problems, and needs in organizing education/ learning of older adults. The total number of respondents was 400, consisting of 80 samples from each selected areas in different provinces: 80 from Phasi-Charoen District, Bangkok, 80 from Tambon Nong-Raet, Amphoe Thoeng, Chiang-Rai Province, 80 from Tambon Kham-Pom, Amphoe Phra-Yuen, Khonkaen Province, 80 from Tambon Nong-Lalok, Amphoe Ban-Khai, Rayong Province, and 80 from Tambon Pa-Klok, Amphoe Tha-Lang, Phuket Province. All respondents were randomly selected from four main regional areas around the country, namely Central, Northern, North Eastern, Eastern, and Southern parts of Thailand. Purposive sampling was

Page 11: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

8

used to select the best practices under several conditions such as there must be the senior clubs or senior development centers located in the communities, highly recommended and outstanding educational/ learning activities for enhancing the older adults| competencies, organize and implement the activities for at least two years, and continuing develop activity plans for supporting and promoting the lifelong learning of older adults. Different research instruments were used to collected data from the study. There were four different versions of the survey questionnaires including 1) problems and needs in organizing educational/ learning questionnaire for older adults, 2) problems and needs in organizing educational/ learning questionnaire for older adults| families, cousins, and relatives, 3) problems and needs in organizing educational/ learning questionnaire for educational personnel and staff, and 4) problems and needs in organizing educational/ learning

questionnaire for local authorities, and agencies. Statistical analysis, Mean ( X ), and Standard Deviation (S.D.) were used in the data analysis. By these means, this study employed both of qualitative and quantitative research.

2. Developmental Process: The process was divided into three main stages: Stage1: drafting the developed model and guidelines in organizing education/ learning for enhancing the older adults| competencies, consisted of key concepts and action plans: 1) designing of curriculums/contents and Activities, 2) connecting of social networks for educational/ learning enhancement, 3) setting of learning climate, environment, and resources, and 4) developing the research and development; Stage 2: monitoring the validity and properness of the developed model and educational/ learning guidelines and policy recommendations; and Stage 3: the data analysis and the presentation.

The research findings were divided into 3 main parts based on the research objectives as follows: Part 1: The results of the data analysis and synthesize in education/ learning services and the comparison of the education management for enhancing Thai older adultsV competencies 1) The results of the data analysis and synthesize in education/ learning services for enhancing older adultsV competencies: Best practices of Thailand cases

The data revealed that most of the Thailand best practices implemented their learning activities and services based on the Thai way of life, Thai traditional and culture, All best practices involved several groups such as the older adults, family, and community members, applied the integrated lifelong learning activities in formal education, non-formal education, and informal education, and also implemented other learning preparation programs for entering to older adults which focusing on the improvement of quality of life to be able to become the most happiness and active social citizens.

Page 12: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

X

2) The results of the data analysis and synthesize in education/ learning services for enhancing older adultsV competencies: Best practices of foreign country cases

Most of the best practices indicated that there were systematic implementation of the need analysis, programs and activities planning, program implementation, and the evaluation, as well as many of those best practices provided opportunities for different groups of people (e.g. community members, experts in the field, leaders, and older adults) to participate, share, and express their opinions toward the whole activities processes: activities planning, setting the objectives, designing the learning activities and evaluation in order to enhance the holistic older adult learners in such ways (e.g. physical, spiritual, emotional, social, and self- esteem). One of the outstanding activities was to promote lifelong learning for older adults to spend their spare time with friends and families, also provided vocation training for those who wanted to continuing working, various options of healthcare services and programs for different needs, and promote older adults| self-reliabilities so that they will be able to take care of themselves as well as their families and their love ones. Part 2: The results of the problems and needs data analysis in education/ learning management for enhancing Thai older adultsV competencies toward different perspectives 1) The results of the problems and needs data analysis in education/ learning management for enhancing Thai older adultsV competencies toward the perceptions of older adults

According to survey, samples were reported the differences of problems and needs as follows: the problems in education/ learning management: Health Problem was the most reported problem by 92 samples (57.50%).

The highest score in each areas of needs included the needs in education/ learning

management: Management was reported with the highest mean score of X = 3.81, and SD. = .95; while the needs for older adults themselves: Health was the reported with the highest mean score of

X = 4.20, and SD. = 1.03; the needs for organizing learning activities: Qualified Teachers were

reported with the highest mean score of X = 3.98, and SD. = .97; and the needs in overall management: To Receive the Useful Information from the Organizer was reported with the highest

mean score of X = 3.90, and SD. = .98

2) The results of the problems and needs data analysis in education/ learning management for enhancing Thai older adultsV competencies toward the perceptions of older adultsV families, cousins, and relatives

Considering the older adults themselves, their families, cousins, and relatives reported that Health Problem was the most reported problem in education/ learning management by 108 samples (67.50 %).

Page 13: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

R

The highest score in each areas of needs included the needs in education/ learning management: Organizing Learning Activities and Management were reported with the highest

mean score of X = 3.80, and SD. = .66 and X = 3.80, SD. = .70 ; the needs for older adults

themselves: Healthy was the reported with the highest mean score of X = 4.29, and SD. = .76; the

needs for learning activities: Qualified Teachers were reported with the highest mean score of X = 3.96, and SD. = .86; while the needs in overall management: To Participate with Other Communities

Members and Organizations was reported with the highest mean score of X = 3.89, and SD. = .84. 3) The results of the problems and needs data analysis in education/ learning

management for enhancing Thai older adultsV competencies toward the perceptions of educational personnel and staff in related organizations

The highest score in each areas of problems included the problems in education/ learning

management: Organizing learning activities was reported with the highest mean score of X =

3.92, and SD. = .64, Management was also reported with the highest mean score of X = 3.92, and SD. = .68, while the problems in educational support for educational personnel and other related organizations, Health Problem was reported with the highest mean score ; the problems for learning activities: Acquiring Learning Contents were reported with the highest mean score; and the problems in overall management: Public Relation and Participation with Other Communities Members and Organizations were reported with the highest mean score .

The highest score in each areas of needs included the needs in education/ learning management for educational personnel and other related organizations: Teacher was reported with

the highest mean score of X = 4.29, and SD. = .60; the needs for organizing learning activities:

Opportunity to Share and Express Opinion was reported with the highest mean score of X = 4.38, and SD. = .70; Curriculum/contents: The Theory Related to Practice was the reported with the

highest mean score of X = 4.25, and SD. = .71; the needs in overall management: The Development of Learning Resources Based on Local Wisdom was reported with the highest mean

score of X = 4.35, and SD. = .77; the needs of teacher: Teachers know older adults teaching

techniques/ learning management was reported with the highest mean score of X = 4.45, and SD. = .75; the needs in learning media: Proper Learning Equipments for older adult learners were

reported with the highest mean score of X = 4.08, and SD. = .86.

4) The results of the problems and needs data analysis in education/ learning management for enhancing Thai older adultsV competencies toward the perceptions of other related local authorities

The highest score in each areas of problems in educational support for related local authorities: Organizing Learning Activities and Management was reported with the highest mean

Page 14: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

<

score of X = 4.13, and SD. = .58; the problems in organizing learning activities and management:

Opportunity to Share and Express Opinion was reported with the highest mean score of X = 4.33, and SD. = .66; the problems in Curriculum/contents: Flexible Curriculums and contents were

reported with the highest mean score of X = 3.80, and SD. = 1.38 ; the problems in management:

Partnership and Networks were reported with the highest mean score of X = 4.23, and SD. = .86;

the problems in teachers: Teaching Intention was reported with the highest mean score of X = 4.15, and SD. = .77; while local authorities reported that Health Problem was the most reported problem in educational support by 25 samples (62.50 %); Time Duration was the most reported problem in organizing learning activities by 9 samples (22.50 %); and Public Relation was the most reported problem in learning management by 4 samples (10.00 %).

The highest score in each areas of needs included the needs in education/ learning management for related local authorities: Learning Media and Materials were reported with the

highest mean score of X = 4.29, and SD. = .64; the needs for organizing learning activities:

Opportunity to Share and Express Opinion was reported with the highest mean score of X = 4.38, and SD. = .49; the needs in Curriculum/contents: Specific Contents Older Adult Learners was

reported with the highest mean score of X = 4.18, and SD. = .64; the needs in management:

Partnership and Networks were reported with the highest mean score of X = 4.28, and SD. = .85; the need in teachers: Teachers know older adults teaching techniques/ learning management was

reported with the highest mean score of X = 4.38, and SD. = .84; the needs in learning media: Proper Learning Equipments for older adult learners were reported with the highest mean score of

X = 4.35, and SD. = .70 5) The results of the comparative data analysis of different perspectives in education/

learning management problems and needs for enhancing Thai older adultsV competencies 5.1) The comparative needs data analysis in the education/ learning management

for enhancing older adultsV competencies between the perspectives of older adults and their families, cousins, and relatives: the results indicated that there was no significant difference at .10 of the needs in organizing learning activities and management between older adults and their families, cousins, and relatives; while there was significant difference at .10 of the needs in older adults themselves. However if considering each areas of needs, the results shown that there was significant difference at .10 of the needs in spare times between older adults and their families, cousins, and relatives

5.2) The comparative needs data analysis in the education/ learning management for enhancing older adultsV competencies between the perspectives of older adults and educational personnel and staff in related organizations, and local authorities: the results indicated that there

Page 15: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

J

was no significant difference at .10 of the needs in organizing learning activities, curriculum and contents, management, and teachers between older adults and related educational personnel and staff and local authorities; while there was significant difference at .10 of the needs in learning media and materials. However considering each items, the results shown that there was significant difference at .10 of the needs in learning media and materials, and high technology learning equipments between older adults and related educational personnel and staff and local authorities. Part 3: The results of the development and propose of educational/ learning management models and guidelines for enhancing the competencies of older adults in Thailand. 1) The results for educational/ learning management models for enhancing the competencies of older adults in Thailand, the proposed models could be divided into 5 main models, consisting of 1) The University of the Third Age: U3As, 2) Community Multipurpose Service Center, 3) Senior Community, 4) Senior Club, and 5) Informal Senior Group. The results indicated that each model was different in its objectives and dynamic and flexible to be changed or improved its components continuously, as well as each model was correlated and supported each other. Different educational/ learning management models for enhancing the competencies of older adults were proposed in this study because in the sense that each related organization, agencies, and communities would be able to adapt and apply to their various contexts (e.g. experience, readiness, problems, needs of the older adult learners), as well as supportive factors in organizing educational/ learning models for enhancing the competencies of older adults in different areas and communities. 2) The results of the educational/ learning management guidelines for enhancing the competencies of older adults in Thailand: the study proposed 4 majors of educational/ learning management guidelines for enhancing the older adults| competencies consisted of key concepts and action plans as follows: 1) designing of curriculums/contents and Activities, 2) connecting of social networks for educational/ learning enhancement, 3) setting of learning climate, environment, and resources, and 4) developing the research and development. It was hoped that the research findings would be beneficial guidelines for those who would like to support the sustainable development of older adult learners, as well as the educational/ learning management for enhancing the competencies of older adults in Thailand.

Recommendations The Policy Recommendations for Development 1. Propose Model of Elderly ; Valueness, Faithfulness, and Social Participation# : the developed education/ learning guidelines and model for enhancing Thai older adults| competencies as the National Agenda for the preparation of the country to become the complete active aging

Page 16: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

learning society toward the cooperation among social networks, and the support in policy administrative management and budget as an urgently by the government. 2. Promote and publish the developed education/ learning guidelines and model in organizing education/ learning for enhancing the older adults| competencies and other important knowledge based on the findings in various related organizations (e.g. Office of the Education Council, Office of the Permanent Secretary Ministry of Education, Office of the Higher Education Commission, Bureau of General Administration, Office of the National Economic and Social Development Board, Ministry of Social Development and Human Security, Ministry of Public Health, Ministry of Culture, The Senior Citizen Council of Thailand, Thai Health Promotion Foundation, foundation of Thai Gerontology Research and Development) to implement those evident-based information in their missions and practices according to their organizations| goals and objectives

3. Enhance the competencies of senior clubs, older adult centers, and other networks and organizations especially local groups, networks and organizations to be able to organize lifelong learning activities for enhancing older adults| competencies in their communities focusing on community-based development so that every older adults in the communities are able to continuously access and receives better education opportunity and lifelong learning services.

4. Promote the theory and practice of the University of the Third Age : U3As as it was proved to be one of the successful in promoting lifelong learning for older adults of many countries around the world. The purposes are to increase the older adults| quality of lives and self- reliabilities, provide the opportunity for all sectors in the society to generate alternative courses and programs (e.g. vocational training, and lifelong learning activities, and etc.), as well as develop lifelong learning institution that serve the need of older adults who want to continue or pursue their education and learning

5. Develop the national research and knowledge institution emphasis on older adults for conducting various older adult community knowledge-based research and development focusing on the participation and coordination among multidisciplinary teams/ networks

6. Develop community multipurpose service center in every communities to provide several essential resources and facilities for older adults, as well as organize various activities that serve older adults| needs such as health care, spiritual empowerment, social welfare knowledge, vocational training, and entertainment activities, and etc. to enhance older adults| competencies (e.g. physical, mental, emotional, social and intellectual)

7. Develop lifelong learning communities/ cities for older adults, based on the safe and friendly environment concepts

8. Enhance fundamental knowledge and abilities of local staff who work closely with the older adults in specific areas such as Geriatrics and Educational Gerontology, Andragogy : the art

Page 17: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

3

and science of facilitating the learning of adults, and to develop the qualification of the staff to become facilitators, change agents and volunteer-minded persons, and etc.

9. Promote the monitoring and evaluation processes for education/ learning activities and older adults| competencies development, emphasis on an authentic assessment and evaluation in their real life situations and contexts.

10. Develop Thailand older adults data based on provide the opportunity for people and organizations to be able to access and acquire the essential fundamental knowledge and practices of older adults in various areas and organizations The Recommendations for Further Study 1. The Office of the Education Council, Ministry of Education should invite public and private organizations, institutions, and communities who are responsible for older adult development to conducting research and development studies, action research or participatory action research studies, as well as promote the five major models for enhancing educational/ learning competencies of older adults for those related organizations practice and implementation.

2. Ministry of Social Development and Human Security together with others related organizations should support and promote educational institutions and academic staff in developing research and development about the social structure problems and factors effecting Thai older adults| competency development.

3. The Office of the Education Council, Ministry of Education should support and promote networks among local senior clubs, groups, and committees for developing and extending particular knowledge and activities of older adults in Thai society.

Page 18: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

ก����ก+�)ก�-

ก��������� � �ก�������������ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!���� � �" # $����%ก�����%��"���ก �&���ก���'(�)�ก��� �ก����ก�� ก�*������ก��)�ก�� +3*!������( ( %+"3�� 3 ; ก����, +3*!��������$����%+��������� /4� �������กก���������� � ก������ก���������������

� ������ก�������� � ก���������ก���ก����ก�� �!���� �����"ก�� �#�� $%� ก� ��������/

��� �ก� ���������'����ก��������� (ก��"�� ����)�*��*� ������������ (ก����ก����ก�!�� �!

ก����ก�������+ ��� ������������ (,�-��ก��.�%��%�ก�������� � �!'��"���!�(

��*�� 1�ก��ก2%��%���(� ��'1�ก������ �'*( ( %+"3 ก�3���ก��������&���� 3 �5�� +� :���!����� �"-&�%'5� ���� ���5���:���� ���0�����ก�����������ก�����+�!����� �" �ก2- ���5��� �ก2- �'*:���!����� �"-&�%'(��/D � &� ��*�� ���5���( ��ก�� ���15�(� ��'�&�5��%ก�������'* �, F�� �.�������ก������� �����,�+3*!������( ( %+"3 !�� :���:�8�'*!�����+"3�"���"ก�������15�(� �� ��* ����+"3+�� �'*/4�/�*;:�0-� ��������� 3 ; ก����,��� +3*!������5���/4� ��������� �+0+������ก���ก�%ก�������������ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"$����กก������+��,���, �����.�������ก����ก��-' �:���-�&�5��%�"ก �+����1����+� �'*���������ก��/4����+�!����� �"�����+"3 �� ��/�%%�'*������ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"���$����กก������+��,���, �����.1:�/4�(� ��'�&�+�8�&�5��%!�����ก���(� ��"กHE� :�� !��%��5���� �.��� �&���ก����������ก����ก��� ก�*%%�'*ก����ก��-�� �)���(-��,���� �'*5����������ก�������:"�:�5�� ���+� �����,� �+��<�'* ก:� �&�$/�&����ก�������/�*:�:�1���,������� -���+������ ���� (��������+�!����� �" �ก��,�/4�/�*;:�0-� !����1�1�ก�������!����� �"�&�$/��ก��5�� �&�����-� $/ +3*!������

Page 19: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

������ ��

������........................................................................................................................ ก ��� ���������......................................................................................................... � ก����ก��� ��ก��..................................................................................................... � ����� .................................................................................................................... � ����������............................................................................................................ � ������������.......................................................................................................... ��������.............................................................................................................. � ���� 1 ����.......................................................................................................... 1

� ��! "����#�� ��������$� %���......................................................... 1

��&� ����'�$�ก�� �(�)................................................................................ 7

�$�!���$�ก�� �(�)...................................................................................... 7

���(��ก��� ��+,-.�-�ก�� �(�)......................................................................... 9

��0).�'+,��� 1�(�2�����.............................................................................. 10 ���� 2 ��ก��������������� �ก� �����.................................................................. 11

�$�+, 1 �� ���ก��(��ก�(ก���ก���4ก5��$ก����0��!�+)��#�ก���4ก5���� $�6)���)............................................................................................ 12

�$�+, 2 �� ���859++,!ก+,) ��$�ก�������$�)�::::::::::::....... 37

�$�+, 3 �� ���ก��(��ก���4ก5������������$�)�............................................. 66

�$�+, 4 �0)��)����ก���#�ก�����!�������$�!��>$�1�)ก��1�!���ก��(�� ก���4ก5�/ก��!�+)���������������$�)�.................................................. 86

�$�+, 5 ��� �(�)+,!ก+,) ��$�............................................................................ 94 ���� 3 ���������ก�������........................................................................................ 101 1. ��B��$�ก�� �(�) (Research Stage)............................................................ 101

1.1 ก���4ก5�!$ก��!ก+,) ก����� %��� � ����$�ก�� �#�ก�� -�����ก��ก���4ก5�/ก��!�+)���������������$�)�..................................... 101

1.2 ก���4ก5�ก�O+�� $)1��+,�+................................................................. 103

1.3 ก�� �!�����'�#���!�����'��$��#ก��-�����ก��ก���4ก5�/ก��!�+)���� �#�ก����P����ก)��������$�)��$��1�� ��!��#�! �+)�!+)�ก�� ก��(��ก���4ก5��#�ก����P����ก)��������$�)��$� ��!�2)........ 104

Page 20: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

&

��

1.4 ก����� (��� %��� �#�� ����$�ก�� ก��1�!���ก��(�� ก���4ก5�/ก��!�+)�����$������$�)� ���� ���#�ก���ก���4ก5� �#�����+ 1 �!ก+,) ��$�-��$�&�,�.................................................................... 104

2. ��B��$�ก����P�� (Development Stage).................................................. 115

2.1 ก���1���� ����#��� ��ก��1�!���ก��(��ก���4ก5�/ก��!�+)����!�>,$ ก����P����ก)��������$�)�.............................................................. 115

2.2 ก���� ($�� ��!������$��� ���#��� ��� �#��$� �� ���!�X���$!�$���!.���0)��)......................................................... 116

2.3 ก�� �!�����'��$��#�#����!�$��$��#................................................ 116 ���� 4 !�ก�����"����#��$%�............................................................................... 117

�$�+, 1 �#ก�� �!�����'�#���!�����'��$��#ก��-�����ก��ก���4ก5�/ก��!�+)���� !�>,$ก����P����ก)��������$�)��$� ��!�2)�#��1�� ��!� �#� ก��! �+)�!+)�ก��ก��(��ก���4ก5�!�>,$ก����P����ก)��������$�)� �$� ��!�2)................................................................................. 117

1.1 �#ก���4ก5�ก�O+�4ก5�+,�+-� ��!�2)........................................... 117 1.2 �#ก���4ก5�ก�O+�4ก5�+,�+-��1�� ��!�........................................... 159

1.3 �#ก�� �!�����'! �+)�!+)���$��#ก�O+�4ก5�+,�+����ก��1�!���ก��(��ก���4ก5�/ก��!�+)�����#�ก����P����ก)��������������$�)���� 1�� ��!�2)�#��1�� ��!�.................................................................... 239

�$�+, 2 �#ก�� �!�����'��$��# %����#�� ����$�ก��ก��1�!���ก��(�� ก���4ก5�/ก��!�+)���������������$�)�.................................................. 253

2.1 �#ก�� �!�����'��$��# %����#�� ����$�ก��ก��1�!���ก��(�� ก���4ก5�/ก��!�+)�����$������$�)�....................................................... 253

2.2 �#ก�� �!�����'��$��# %����#�� ����$�ก��ก��1�!���ก��(�� ก���4ก5�/ก��!�+)�����$���$���� �����#�� �#�����+,$)�1�1 �ก�� �����$�)�............................................................................................ 262

2.3 �#ก�� �!�����'��$��#��� %����#�� ����$�ก��ก��1�!���ก�� (��ก���4ก5�/ก��!�+)�����#�ก����P����ก)��������������$�)��$� ���#�ก���ก���4ก5��#���1 )���+,!ก+,) ��$�.................................. 272

Page 21: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

��

2.4 �#ก�� �!�����'��$��#��� %����#�� ����$�ก��ก��1�!��� ก��(��ก���4ก5�/ก��!�+)�����#�ก����P����ก)��������������$�)� �$�����+1 �!ก+,) ��$�-��$�&�,�::::::::::::::.... 283

2.5 �#ก�� �!�����'��$��#ก��! �+)�!+)�� ����$�ก��ก��1�!���ก�� (��ก���4ก5�/ก��!�+)�����#�ก����P����ก)��������������$�)�:. 295

�$�+, 3 �#ก����P���� ����#��� ��ก��1�!���ก��(��ก���4ก5�/ก�� !�+)����!�>,$ก����P����ก)��������$�)�........................................... 301

3.1 �#ก����P���� ���ก��1�!���ก��(��ก���4ก5�/ก��!�+)����!�>,$ ก����P����ก)��������$�)�......................................................... 301

3.2 �#ก����P���� ��ก��1�!���ก��(��ก���4ก5�/ก��!�+)����!�>,$ ก����P����ก)��������$�)��� ��1�!���ก�(ก���ก���4ก5�/ก�� !�+)���� �#���P����ก)��������������$�)�.................................... 316

���� 5 ��'( �)�(���!� ����������.......................................................... 333 �� �#ก�� �(�).......................................................................................... 335 $�� ��)�#............................................................................................... 348 ��$!�$���.............................................................................................. 369 ��$!�$���(�ก�#ก�� �(�).............................................................. 369 ��$!�$���-�ก���� �(�)���B��1$2 .................................................. 370 ���ก��������....................................................................................................... 372 )�"!�ก.............................................................................................................. 391 ����� ก ก ����4ก5�!$ก��.................................................................. 392

����� ก � ���$�&�� %����#�� ����$�ก��ก��1�!���ก��(�� ก���4ก5�/ก��!�+)�����$������$�)�.............................................. 394

����� ก � ���$�&�� %����#�� ����$�ก��ก��1�!���ก��(�� ก���4ก5�/ก��!�+)�����$���$���� �����#�� �#�����+,$)�1 �1 �ก�������$�)�....................................................................... 403

����� ก � ���$�&����� %����#�� ����$�ก��ก��1�!���ก�� (��ก���4ก5�/ก��!�+)�����$����#�ก���ก���4ก5�.................... 411

Page 22: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

6

��

����� ก ( ���$�&����� %����#�� ����$�ก��ก��1�!���ก�� (��ก���4ก5�/ก��!�+)�����$����#�ก���ก���4ก5��$� ��1 )���+,!ก+,) ��$�............................................................... 424

����� ก Y �����ก����!�����'��$��#ก�O+�� $)1��+,�+.............................. 435 ����� ก . ������ (�#��������5O'ก�O+�� $)1��+,�+::::::.. 437

����� ก Z (�1��) �� ���ก��1�!���ก��(��ก���4ก5�/ก��!�+)����!�>,$ก�� ��P����ก)��������$�)� �#��� ��ก��ก��1�!���ก��(�� ก���4ก5�/ก��!�+)����!�>,$ก����P����ก)��������$�)�............... 441

����� ก [ ��).>,$�������O �P��� ($�!��>,$��>$-�ก�� �(�).................. 460

����� ก � ��).>,$�������O �P��� ($�� ��!������$��� ����#� -��� �����!�X���$!�$���!.���0)��)................................ 462

����� ก 9 ��� #���ก�� �(�)............................................................. 464

Page 23: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

������*���� *������ ��

3.1 (��� �ก#�1��� $)1��(����ก�������#�ก#�1��� $)1��.................................... 106 4.1 �#ก����!�����'��$��#ก�O+�4ก5�+,�+ : .��������$�)�����#��$���� (��� ��

!.+)���)..................................................................................................... 144 4. 2 �#ก����!�����'��$��#ก�O+�4ก5�+,�+ : ���)'��P��ก��(�� ���ก������

�����$�)���!กX�............................................................................................ 148 4. 3 �#ก����!�����'��$��#ก�O+�4ก5�+,�+ : .��������$�)�����#��� ]$� $��!�$

���)>� (��� ���$��ก1�................................................................................. 154 4. 4 �#ก����!�����'��$��#� �ก�O+�4ก5�+,�+ ��!�2)::::::::::. 157 4.5 ก����!�����'��$��#ก�O+�4ก5�+,�+�1�� ��!� : ��!����^$!���ก�............. 218 4.6 ก����!�����'��$��#ก�O+�4ก5�+,�+�1�� ��!� : �6��O��^!ก��#+::::: 221 4.7 ก����!�����'��$��#ก�O+�4ก5�+,�+�1�� ��!� : ��!��+, �_�::::::: 224 4.8 ก����!�����'��$��#ก�O+�4ก5�+,�+�1�� ��!� : ��!�`a��#��':::::. 227 4.9 ก����!�����'��$��#ก�O+�4ก5�+,�+�1�� ��!� : ��!�b��,�!�:::::: 230 4.10 ก����!�����'��$��#ก�O+�4ก5�+,�+�1�� ��!� : ��!����^$!���ก�

�6��O��^!ก��#+ �+, �_� `a��#��' �#�b��,�!�::::::::::::: 233 4.11 �#ก�� �!�����'! �+)�!+)���$��#ก�O+�4ก5�����ก��1�!���ก��(��ก���4ก5�/

ก��!�+)�����#�ก����P����ก)��������������$�)���� 1�� ��!�2)�#��1�� ��!�.................................................................................................. 245

4.12 (��� ��#���$)#���$��#�, 2 �$������$�)�::::::::::::::: 253 4.13 (��� ��#���$)#��$� %���-�ก��1�!���ก��(��ก���4ก5������������$�)�:. 257 4.14 �1�!Y#+,)�#��1�!�+,)�!������^���$�� ����$�ก��ก��1�!���ก��(��

ก���4ก5�/!�+)���������������$�)�::::::::::::::::::: 260 4.15 (��� ��#���$)#���$��#�, 2 �$���$���� �����#�� �#�����+,$)�1�1 �ก��

�����$�)�::::::::::::::::::::::::::::.. 262 4.16 (��� ��#���$)#��$� %���-�ก��1�!���ก��(��ก���4ก5��$���$����

�����#�� �#�����+,$)�1�1 �ก�������$�)�:::::::::::::::.. 267

Page 24: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

�� 4.17 �1�!Y#+,)�#��1�!�+,)�!������^���$�� ����$�ก��ก��1�!���ก��(��

ก���4ก5�/!�+)�����$���$���� �����#�� �#�����+,$)�1�1 �ก�������$�)�::: 268 4.18 (��� ��#���$)#���$��#�, 2 �$����#�ก���ก���4ก5��#���1 )���+,

!ก+,) ��$�::::::::::::::::::::::::::::.. 272 4.19 �1�!Y#+,)�#��1�!�+,)�!������^�����ก��1�!���ก��(��ก���4ก5�/ก��

!�+)���������������$�)��$����#�ก���ก���4ก5��#���1 )���+,!ก+,) ��$�::. 274 4.20 (��� ��#���$)#��$� %���-�ก��1�!���ก��(��ก���4ก5��$����#�ก���

ก���4ก5��#���1 )���+,!ก+,) ��$�:::::::::::::::::: 277 4.21 �1�!Y#+,)�#��1�!�+,)�!������^��� ����$�ก��ก��1�!���ก��(��ก���4ก5�/

ก��!�+)���������������$�)��$����#�ก���ก���4ก5��#���1 )���+,!ก+,) ��$�.. 279 4.22 (��� ��#���$)#���$��#�, 2 �$�����+1 �!ก+,) ��$�-��$�&�,�:::::::.. 283 4.23 �1�!Y#+,)�#��1�!�+,)�!������^�����ก��1�!���ก��(��ก���4ก5�/ก��

!�+)���������������$�)��$�����+1 �!ก+,) ��$�-��$�&�,�::::::::::: 285 4.24 (��� ��#���$)#��$� %���-�ก��1�!���ก��(��ก���4ก5��$�����+1 �

!ก+,) ��$�-��$�&�,�::::::::::::::::::::::::..

289 4.25 �1�!Y#+,)�#��1�!�+,)�!������^��� ����$�ก��ก��1�!���ก��(��ก���4ก5�/

ก��!�+)���������������$�)��$�����+1 �!ก+,) ��$�-��$�&�,�:::::::::.

291 4.26 �����! �+)�!+)�� ����$�ก��ก��1�!���ก��(��ก���4ก5�/ก��!�+)�����#�

ก����P����ก)��������������$�)� ��� 1�������$�)��#���$���� �����#�� �#�����+,$)�1�1 �ก�������$�)�::::::::::::::::::::.

295 4.27 �����! �+)�!+)�� ����$�ก��ก��1�!���ก��(��ก���4ก5�/ก��!�+)�����#�

ก����P����ก)��������������$�)� ��� 1�����#�ก���ก���4ก5��#���1 )���+,!ก+,) ��$� �#�����+1 �!ก+,) ��$�-��$�&�,�:::::::::::

297

Page 25: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

�������!)%$� �!)%$��� ��

2.1 �0����'�$��8P��#��........................................................................... 57 2.2 ก�$�� ������$���O���.+ ��-� �)��$�)�............................................. 58 2.3 ก�$��� ���-�ก�� �(�).......................................................................... 100 4.1 �� ���ก��1�!���ก��(��ก���4ก5�/ก��!�+)����!�>,$ก����P����ก)���..... 303 4.2 �� ���ก��1�!���ก��(��ก���4ก5�/ก��!�+)����!�>,$ก����P����ก)���:. 306 4.3 �� ���ก��1�!���ก��(��ก���4ก5�/ก��!�+)����!�>,$ก����P����ก)���

�����$�)�-��� ���!�>$�/.��.������������$�)�........................................

309 4.4 �� ���ก��1�!���ก��(��ก���4ก5�/ก��!�+)����!�>,$ก����P����ก)���

�����$�)�-��� ���.��������$�)�/0�������$�)�....................................

312 4.5 �� ���ก��1�!���ก��(��ก���4ก5�/ก��!�+)����!�>,$ก����P����ก)���

�����$�)�-��� ����� ���ก��� �ก#�1��$������$�)����$�6)���)..............

314 5.1 �� ���ก��1�!���ก��(��ก���4ก5�/ก��!�+)����!�>,$ก����P����ก)���

�����$�)�.................................................................................................

346

Page 26: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

������)�+ )�+�� ��

4.1 ���(��#$��� ���ก��(��ก�(ก���ก���4ก5��$ก�����#�ก���4ก5����$�6)���)!�>,$1�!���ก��!�+)��������ก��!��+)�� �����$�!�>,$!����1 �)�����$�)��$����-��1 �)������..................................................................................... 330

Page 27: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

����� 1

����

�� �������������������� ก���������� ��� ���� �����ก����ก����� �� �����ก���ก����������ก���� ������ ��� ������ก��! ��"# �������$%��! �&'� ������ (�)���*��� �+,!��! ��"�(� �+-!�./�� 0.$. 2570 �������$%�ก�� �!( ��� �+,!��! ��"# (Aging Society) ��' ��(�B 0.$. 2548 E& ��*��B��ก������( ������ก�%��&'�F& ����-����� 10 ���+��� ���+�! +�ก�&'���H�I ���J0����� (� �B 0.$. 2549 F& 0.$. 2553 �M))"-�������$%�+������ก����+�. 67 ������ ���+�������� ��)��O0��P"/���ก (�����-�����+��(� �(���H� �����*�,�+�)�ก� �+�����Q)�� ��-������ก����ก�� � �,����-��� ������ ��� ���� �����ก�%�+�ก���������� �(� +�ก���( 20 �B ��,(��+� ��+�����( ������ก� ���Qก�(� ��� ���(� ��! ��" ��(�ก�- 42.12 : 49.99 �� 0.$. 2513 �(�+��� 0.$. 2533 ����( ������ก� ���Qก�(� ��� ���(� ��! ��" ��(�ก�- 29.25 : 63.43 : 7.33 ����� 0.$. 2552 +�����( ���(�ก�- 21.00 : 67.52 : 11.90 E& ��� �����Q� (������ก��� ���Qก��� �(� � ���Q �.��������ก� ��! ��"�0�++�ก�&'� ��+�ก��������+�. (� 0.$. 2570 �� ���+����( ������ก� ���Qก�(� ��� ���(� ��! ��")���(�ก�- 14.41 : 62.86 : 22.73 �����������ก��������$���+�. 1 �� 4 ��H� ���+�. 17 ������ ��*������ก��! ��" (�����ก ���.�ก��+ก��0�S���$�TUก�)����� �+��( ����, 2552) �MO��ก���������� ��� ���� �����ก��������$%� ����!(� �+)����*���ก�����-�� ���"ก���� �0H��� ��-ก�������!(�� �+,!��! ��" ���ก�-ก�-� �+ก�� ������ ก���0�/ �( ,������+���"�J���! �&'� ������( �,!��! ��")& +��� ���+�0�+�&'� ��(������( ������ก� ���Qกก��-+��� ���+��� ��*�,���������ก��0& 0��� ,!��! ��")��0�+�&'��+H����-ก�-�����ก� ��� ����)���� ������� �� ��'� �����$%���ก���� ก�� �!(�� �+,!��! ��" %�� � ��-������O�0H��!��,!��! ��"������� ����ก�� � �+��*��!( ��0�ก��$� � +��' ก���( ����+���-��ก������ก�������!�������-,!��! ��" �0H����,!��! ��"����� ��%���(� +��".��0 ���� �� (� �����*�������/ ���+��"��� �����

�F�-�� �)������ก������ �+ +�� �����+���� (2550) %�������ก.W/�� �����ก�$����/ ��ก��0�)��.�ก��������*��� �+,!��! ��" )�ก)��� ������ก��������( ������ก�,!��! ��" ��+���" 60 �B�&'�%� �ก��ก (������ 10 ��H���" 65 �B �ก��ก (����

Page 28: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

2

�� 7 �����"+�PU���� �����ก���'��! ก (� 30 �B ���ก%�� (������ก���'�%��ก����*��� �+,!��! ��" )�กก��$&กT���� ���� �����ก���+�0$�����"����������� �X��+�������ก��� �����$%� ����X��+�������ก�,!�+���" 60 �B�&'�%�)���Q�%�� (�ก���0�+�&'��� �����ก�,!��! ��" ��+�U���X��+����*��� ��������ก� ���Qก��+��� ���+��-� ���.������X��+����*������ก��! ��" ��ก �� �&'����� ���Q ���0- (����B 0.$.2563 ��*��B�������ก� ��! ��"+�กก (������ก� ���Qก �����*�,���+�)�กก����� �(� �(���H� �� ������)��O0��P"/��������ก������ �����ก�

��ก0�)��.���-����+���ก�����ก� ��� ��ก��)��ก��$&กT��(� �(���H� ���� )��� ��������-���� 0- (� ��U-��%����� �+�����O��ก��)��ก��$&กT��(� �(���H� ���� )��� ���(� � �� ��Q�%��)�ก ก��ก�����-�-�� ���ก�)��ก��������� ��������-� ���"�P$����/���ก� ��� ก�-ก��$&กT�������-,!��! ��" ��+���ก�������-��(� I ����0� + �����-��J0���������ก� ��� ��+����������(�%���'

��UP��+�!O��( �����.�)�ก�%� 0"�P$�ก��� 2550 ��*�ก��-��-�����0� +�� ก��-��������0�S�������$ %����-"�����Q��ก� ก�-���P����������0��ก��$&กT� +���� 49 � �+ (� �-"���(�++����P���+�ก����ก����-ก��$&กT�%+(���ก (���-�� �B����U)���� )������(� �� F& ���+��".��0 ��%+(�กQ-�(����)(� ,!��ก%�� ,!�0�ก����H��"00���0 ��H�,!��!(����� ��ก���-�ก ��� %����-���P���+ �����& ���ก�����-��"�)�ก��U�0H����%����-ก��$&กT���������+ก�--"����H� ก��)��ก��$&กT��-�+�� � �/ก� �����0��H���ก�� ก��$&กT��� ��H�ก�� ������� ก�������!��� ���� ���ก�������!������� �� (�+%����-ก���"�+��� ����( ����+����+���+)�ก��U# ���+���� 53 �-"���E& +���"�ก�� 60 �B-��-!�./ ���%+(+���%���0� 0��ก(ก��� ��0 +����P�%����-� ����ก�� �� ���� � �+��� ก�����*���P��.� ���ก���( ���H�����+���+)�ก��U#

�,�0�S���$�TUก�)����� �+��( ���� J-�-�� 10 (0.$. 2550 - 2554) +� �����$�/+"( 0�S�������$�!( �� �+�!(�Q���*��"��( +ก�� (Green and Happiness Society) ������� �a�-����� �����O��� �$�TUก�)0��0� # %��ก�����"�P$����/�� 1 �H� ก������ �+�����Oก�- ��� �+��( ก�������!�# ��ก�������*� �"�P$����/ก��0�S���".��0������� �+%��!(�� �+�!+��MOO����ก�������!�# ก�(� F& ก��0�S��%��!(�� �+��( ก�������!���ก��0�S������MOO��� �������� ��ก��0�S������MOO���'� )�+"( 0�S�������+�� �+�!��!(�".P��+ �0�+��กT�� �+�!� �0H����� � �++��� ��ก�����ก�-����0 ������� ��ก����� �ก��- �ก�������!������� ���"ก�( �# E& FH� (���*����กก���� ก��)��ก��$&กT��(� �(���H� ���� )��� �� ��ก)�ก��'� ���,�0�S���$�TUก�)����� �+

Page 29: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

3

��( ���� J-�-�� 10 � %��ก�����F& �� ��)��( ����ก��ก��)��ก��� �+�!��� �� �+��( ก�������!� ����H� ก��0�S���(���� �/� �+�!�����!+��MOO�����ก��� �+�!���+( ������%����������/��ก��0�S���$�TUก�)����� �+�(� ��+���+

�,�,!��! ��"��( ���� J-�-�� 2 (0.$. 2545-2564) "�P$����/�� 1 "�P$����/����ก������+� �+0���+�� �����ก��0H� �,!��! ��"��+��".��0 ����� 2 ก��������+�ก�����ก��$&กT����ก�������!������� ��������-,!��! ��" ��� "�P$����/�� 5 ����� 1 ��ก��������+�+���ก�����-��"�����( ����+��( �� �)��������ก�����+ ����0�S��� �/� �+�!�����,!��! ��"��)����*�������-ก��ก�������-����ก��0�S��-�������H��������ก������*�������/�ก(,!��! ��" �������� 2 �����-��"�����( ����+ก�� �)�����,!��! ��"����*�������/�(�ก��ก�������-� ก��0�S��-��ก�� ���ก���( ����+���,!��! ��"��+��F���� �� ���!(���� �+%���(� ��+���+

0�����-�OO���,!��! ��" 0.$. 2546 +���� 11 %��ก����������U)��ก��$&กT� ก��$���� ������+!��(� �������*�������/�(�ก����������� ��������-,!��! ��" ��+�,�-� ��-�����' ��( ���� 1 +ก���+ 2547 ก��������-"�����+���"�ก�� 60 �B-��-!�./ ���%+(+���%���0� 0��ก(ก��� ��0 +����P�%����-� �+�( ���H�)�ก��U ���ก�-�� 1) ���P���ก��%����--��ก�� ก���"�+��� ก���( ����+������-��"�ก��0�S��,!��! ��"������ �+ %���ก( ก��-��ก���� ก���0�/���ก����P��.�"� �0H����� � �+��� ก� ���Q �ก(,!��! ��"��*�ก�.�0��$T ก��$&กT� ก��$���� ������+!��(� �������*�������/�(�ก����������� �� ก��0�S������ ���� ���H��(� ���ก��+��( ��( +��ก�)ก��+�� �� �+ ก���( ���H�,!��! ��" E& %����-������)�กก��F!ก���".ก��+ ��H�F!ก�����' ก��)������0�ก��$� ����� ������H� �"( �(+�����+� �+)����*��(� �� F& ก��� ������/�-�'� ��0��+� �+)����*��(� �� F& �����*�P��+ ���ก��� ������/��ก��)��ก��$0��+����0.� ก��%����--��ก����������� ��&กT� ����ก��- �ก��"��P��+ 2) ���P���ก��%����-ก���( ����+ ������-��"������$�TUก�) %���ก( ก���( ����+����0 ���bcก����0����+���+ ������P���ก�����(����T��ก(,!��"�ก������' �!,!��! ��" ��� 3) ���P���ก��%����--��ก��������� ���� 0H'�U�����-��ก����P��.� %���ก( ก������ � �+��� ก���� �+�������ก(,!��! ��"

0�����-�OO���ก��$&กT���( ���� 0.$.2542 ������ก�%��0�+���+ (J-�-�� 2) 0.$. 2545 �+ � 4 ก������� �� ก��)��ก��$&กT� ��+���� 22 F& 30 ก������� �� ��ก��)��ก��$&กT� ��' ����--�� ���� ��ก��--�� ���� ���ก��$&กT���+��P�$� �+ � 1 � �++"( �+�������กก�� +���� 8 ก��������ก��$&กT���*�ก��$&กT������� ��������-�������

Page 30: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

4

0�����-�OO����( ����+ก��$&กT���ก��--���ก��$&กT���+��P�$� 0.$.2551 +����กก��)��ก��$&กT������*�ก��$&กT������� ��������-������� �������"ก����( ��� �� �++��( ��( +��ก��)��ก��$&กT��0H���+��F0�S���".��0�� ���� ��������(� �(���H� ����������+���ก����ก��$&กT������!������� �� �����*��� �+��( ก�������!�����!+��MOO� +�ก�����( ����+����������H��(� +���ก������ �+0���+��ก��)��ก��$&กT���ก��--���ก��$&กT���+��P�$� E& �����ก ���( ����+ก��$&กT���ก��--���ก��$&กT���+��P�$� %��ก�������-��0H�0�S�� ��ก��$&กT���ก��--���ก��$&กT���+��P�$������� ��' ��( 0.$. 2550 ��*����%� ��+�ก�"(+��d��+����ก��ก��)��ก�)ก��+ก��$&กT�ก�"(+��& �H� �,!��! ��"# ��+"( ������H� ก�����-�� ��������� ก�--��-���-�� ���������� �(� � ���Q ����)�ก���� $&กT�P�ก�� %��,��ก��� ��ก��$&กT���ก��--���ก��$&กT���+��P�$���� ��*� �����( ���� �0H ����������� ก�-0�����-�OO����( ����+ก��$&กT���ก��--���ก��$&กT���+��P�$� 0.$. 2551 ��ก������ ก������ �+�����%���� �����!� ������ �� ��+����� �O��ก����-���H���������+0��P/ (� ��ก(������ ก��$&กT������� �� : ก�������!� %+(+� �����ก��%� %+(+�����ก�� � %+(%ก��ก����H'�+# ���ก��������ก�"(+��d��+�,!��! ��" ��*���& ��ก�"(+��d��+��������O�� ก��$&กT���ก��--���ก��$&กT���+��P�$�

�a�OO�,!��! ��"%� ��� 3 ก�(� (� �,!��! ��"� �%����-��ก���� ก��$&กT� �����!� 0�S��$�ก��0�� ���(� �(���H� ����F& ���+!� �(� ��� ก��-��ก���� �� �+�����*�������/�(�ก������ �� ��#

���ก�$ก���� $&กT�P�ก�� 0.$. 2547 ��H� �ก��������ก�ก.W/ �P�ก������ H��%�ก���"�+��� ������+!��(� �������*�������/�(�ก����������� ���� ,!��! ��"# ����� 1 ก��������)��-��ก���(� ���������-��"+ก��$&กT�����-- ก��$&กT���ก��-- ก��$&กT���+��P�$� � +��' ก�����U�����+!��� ก��$&กT� ก��bcก�-�+������-,!��! ��" ������ 2 ก��������)��-��ก��ก��$&กT��(� �(���H� ��' ก��$&กT�����-- ก��$&กT���ก��--���ก��$&กT���+��P�$����ก�-,!��! ��"

�������ก���a��!�ก��$&กT����$ ��T���� (0.$. 2552 e 2561) ��*��������ก���a��!�ก��$&กT��� ��U-�������������%�%�������!������� ���(� +��".��0 +���d��+����ก��+���ก�� �H� 0�S���".��0���+���U��ก�������!��� ��%� �0�+��ก���� ก��$&กT���������!��(� �� F& ���+��".��0 ����( ����+ก��+��( ��( +�� �"ก����( ����� �+ ��ก��-��������)��ก��$&กT� ��+� �����$�/�H� ���%�%�������!������� ���(� +�

Page 31: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

5

�".��0# �� ก���0�+��ก���� ก��$&กT������������"ก�� �"ก�0$ �"ก � %��+���ก��%�������!��(� �(���H� ������ ��

������-�������� ������+��ก��Q�� �+�����O��ก��)��ก��$&กT��(� �(���H� ���� )��� �� �� ��Q�%��)�ก �.�ก��+�P�ก���$�TUก�)����� �+���0H'��������E�fXก (ESCAP) E& �����$%���*��+���ก %��+��)����+./�( +ก�����a�OO�+��กj� (Macau Action Plan 1999) � �+�����& (� ��+H�,!��! ��"+���"H�� +�ก�&'� -�-���� ,!��! ��")& +�� �+�����O��*�0��$T � �����+,!��! ��"���+�-�-����� ���� ����/ ������-�� �+%���ก(ก�����ก��$&กT��(� �(���H� ����������ก���0H����,!��! ��"+��( ���ก�)ก��+�� �+���+�ก���"�#

)�ก��-�����-������������������ ��� �����������Q�� �+�����O���ก��-��-���ก��)��ก��)��ก��$&กT��(� �(���H� ���� )��� �� ��ก��������)��-��ก��ก��$&กT��(� �(���H� ��' ก��$&กT���ก��--���ก��$&กT���+��P�$� �0H����,!��! ��"+���ก��ก�������!����0�S���".��0�� ��%���(� �(���H� ������ ������-"-�-���������� ,!��! ��"���-"����� %��������-"� ����ก���(� I � +��' ก��ก�(� F& ���P��� ,!��! ��"���� ��)�%����-ก��-��ก��0H'�U��)�ก�� �+ ��*�ก��ก�����-�-�������� ���ก��-ก��)������,� �������-��� ก���� �(� I ���ก� ��� ��*���ก�� �� ��ก����� ��)��ก��$&กT��(� �(���H� ���� )��� ��������-�0H�,!��! ��"�������O ��ก�����+���0�ก��(� I ���0���+��ก���( ���H� ���-��"� ����( ����+,!��! ��"�����+��F���� �� ��%���(� +��� ���+�� �+�"�%������ �+�(�%����( �$ ��T��,(��+�+� �� �)��ก� ก�-ก��0�S��,!��! ��")��� �+�ก)�ก�����( �� ���� ก�� �)���H� ��M))���+�,��(�ก���กH'���"��� �� �+�ก(,!��! ��"# ก�� �)���H� �ก��0�S���".��0�� ��,!��! ��"����ก����-ก��$&กT� � �+�!� �(� ��� ���+!�# ก�� �)���H� ��� �� ก��)��� ����ก���� �+�0H�����+� �+0���+�!(�� �+,!��! ��"%�# ���ก��$&กT���H� ��� �� ก��0�S�� ��,!��! ��"��+"�P$����/ก��0�S���� �+ ก���� ก��0�S���� �+���� �++��� �� +�"T/ 0.$. 2550# ��*���� �� �)����(���'�� �+�,�ก�� �)�%�����$�� ��� ก�� (� ��MO���� ����ก��$&กT�# ��*��MO�������O���( ,��(�ก��0�S���".��0�� ���� ,!��! ��"������ ����� �� ��ก�����-��"��( ����+���,!��! ��"+��".��0�� ������ ��+��F0& ���� %�� )����*���� �ก��MO���� ����ก��$&กT���*����ก����ก ������� ก�-,�ก������ ),!��! ��"���B 0.$. 2545 ��0- (�,!��! ��" 1 �� 3 �� �����$ %+(��%����-ก��$&กT��(� ��*��� ก�� E& FH���*��MO�������O��' ������+H� �����-� ก����,!��! ��"��%+(%����-ก��$&กT�����--�� ���� +�%��

Page 32: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

6

�+�� �+ (� ,!��! ��"��*�,!�%��� �+��+��F ��(���"�0���,!��! ��"���(���'������ก����ก��$&กT���+��--��(���'�

ก��$&กT������� ��)& ��*����P���'�0H'�U��������-���"กก�"(+��"�����*��� �� ���( ���,!��! ��"+�� �+�+����� �� ��*����� ��,!��! ��"%��0�S��$�ก��0�� ����ก��0�S�������$ E& ก��)����ก���� ก��$&กT������� �� (Life-long Educational Opportunity) ��X���ก��������"ก�0$�"ก �%��+�ก�������!���+� �+���)�� ����%+(+�ก���-( �0$ ����-( ����- ��-"������"ก�( � +�� �+)����*���� �����!� �0H�ก��0�S������ ��-��� � �+��ก�!���ก��Q� ���� �+��� ก��)����*���ก�����ก�)ก��+-� �(� � +��' �0H���ก������ �+���)ก�--"����H�

������-ก�)ก��+ก��$&กT���ก��--�� �������ก�)ก��+ก��$&กT���+��P�$�������-,!��! ��"���M))"-�� �����ก-����� ��ก��$&กT���ก�� ���� (2551) %���� ��,�ก��������� ��ก��)��ก�)ก��+ก��$&กT���ก��--�� ���� ������,�0�S��,!��! ��"��( ���� J-�-�� 2 (0.$. 2545-2564) ���-( ��*� 6 �!��--ก�)ก��+ %���ก( ก���( ����+ก�������!������� �� ������-,!��! ��" ��ก�����ก��$&กT���'�0H'�U�� %���ก( ก��$&กT�����-���F+$&กT� ก��$&กT�����-+�P+$&กT������� ���ก��$&กT�����-+�P+$&กT������� ก�)ก��+����+���ก�!������0�����'� ��+"( 0�S���".��0�� ��,!��! ��" %���ก( ก��)�ก��� ��,�� ก������� ����( ก�������+0� ����/ ����������/��� ���( ��� ก��$&กT���+��P�$� %�����,!��! ��"�����( +��ก����������!���*�ก��ก���"��%+(���� �+)����H�+ ��(� ก�����,!��! ��"���-��ก����� �+"�������� ������ �+"��J��+���ก"+��� ��ก��' +�ก�������!�)�ก�H��(� I ��(� ก���+��ก�������$�/ ETV �����-fM ��ก�� ��"��H�� �+F� FM 92 ��� AM 1161 ��*���� � +%�F& ก������+���� �".�(����ก��0�S����� H�������-,!��! ��" ��ก��)��� ���� ����ก����������!��!+��MOO���� F�� �����,!��! ��"��+��!+��MOO���*� ���ก� ����,�0�(�!+��MOO����!��--�����$ก�� ��ก�� ��"��������$�/ ก������+���� � �+�( ++H��0H�� �+���+��Q �� � �/ก�,!��! ��" �������� ���������H��(�,!��! ��"��ก����ก����������!���� (� � �/ก��0H��( ����+���H��(�0�S�� ��,!��! ��" �������� ���������H��(�,!��! ��"��ก����ก����������!���� (� � �/ก� ���( ����+���+�ก��0�S��-"���ก�,!��a�-��� ������,!��! ��" ��ก��bcก�-�+-"���ก�,!��a�-��� ������,!��! ��" ����)�ก�������+,�ก��������� ��ก��$&กT���ก��--�� ����������-,!��! ��"

)�ก���+!���� ��� ��Q�%�� (�ก��$&กT���ก��--���ก��$&กT���+��P�$� E& +���d��+���ก��)��ก��$&กT�������-ก�"(+��d��+��"ก�0$ �"ก � ��+��F�ก��MO������ก��$&กT��(� �(���H� ���� )��� ��������-,!��! ��"%�� �� ก���( ����+ก��)��ก��$&กT�/

Page 33: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

7

ก�������!����ก��0�S��$�ก��0,!��! ��" ������%��!(ก���ก��MO���� ,!��! ��"������ ���%��!(ก��0�S���".��0�� ��,!��! ��" ���+�� �+)����*������H'����� ������/�ก(,!��! ��"�����+��F�!������ %���(� +��".��0 ��ก��' ��*�ก����� ��-� �+��� ก����ก�������!������� ���� ,!��! ��" �����*�ก�%ก��ก������ ��� �+,!��! ��"%���+�0uS�0�� (Thai Active Aging Society)# �����-��"����,!��! ��"+�$�ก��0����+���+�� ก��+��"���0���� (Health) ก��+��( ��( + (Participation) ���ก��+����ก���ก�� (Security) (World Health Organization, 2002) ���+�� �+��*��!�P��+���+�� �+� H� �� ��'�,!� �)�)& ������กF& �F��ก��./,!��! ��"�� ก�(� )& ��Q�� ����+�ก��$&กT� �)� �0H�0�S���� �� ก���( ����+ก��)��ก��$&กT�/ก�������!����ก��0�S��$�ก��0,!��! ��"�&'��0H�������� �� �)�+���*��� �� ���-��ก��ก��$&กT����ก��0�S��$�ก��0,!��! ��"�� %�%���� F& ���+�+���U���(�%�

�����������ก��!"�# 1. �0H�$&กT����0ก��)��ก��$&กT�/ก�������!��0H�ก��0�S��$�ก��0,!��! ��"�������$����(� �����$������-� �+�����Q) �0H���*�-���������+���+ ���������� ก�-ก��0�S��$�ก��0,!��! ��"�� �����$%� 2. �0H�$&กT����0 �MO�� ���� �+��� ก��ก��)��ก��$&กT�/ก�������!��0H�ก��0�S��$�ก��0,!��! ��"�������$%� 3. �0H�)������!��--����� �� ก��)��ก��$&กT�/ก�������!��0H�ก��0�S��$�ก��0,!��! ��" ������ก����

��ก������� ��� ���������ก�����������ก�������ก���� 3 � �� �!� ����������

��"#�ก� ������������"��$�%�&'(ก)� *+"����������,! �%�& ���� 1. ���������������ก�

��"#�ก�%�&�#���ก������� ��� �!� ��"#�ก��� 5 .�/�.�� ��"ก������ .��ก+��

.�����!� .���"����ก�0������!� .���"����ก *+".����� % ��� �,!&����ก������� ���

/����/�����+1/ก+1 /����ก�&������% ��/�2��*� ���"#�ก�%�&'(ก)� ��ก���� 4 ก+1 / �!�

Page 34: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

8

1.1 ก+1 /���������1

1.2 ก+1 /+�ก�+����!�7���%�&��� � �/ก����������1

1.3 ก+1 /�1�+�ก�%��ก��'(ก)� *+"�� �����%�&�ก�&������ ���*ก ���������/��%��ก� ����������9��'(ก)���!�'���:ก������������#1/#� ���������'���:ก��'(ก)���ก�"��

*+"ก��'(ก)���/�;��'� ���������'���:,<��ก��������ก�����������1 *+"�9��

������"�:��#��

1.4 ก+1 /���/�� ���ก�&��������%���9�&�/#1/#� �# � �%'��+ ���:ก��������� ��

����+

2. ��� �����������&'ก( ก��0�S���� �� ก���( ����+ก��)��ก��$&กT� / ก�������!��0H�ก��0�S��$�ก��0,!��! ��" +��� �����$&กT����ก�-�� 2.1 ���0ก��)��ก��$&กT� / ก�������!� �0H�ก��0�S��$�ก��0,!��! ��" 2.2 �MO��ก����--��ก��ก��$&กT� / ก�������!� ������-,!��! ��" 2.3 � �+��� ก��ก����--��ก��ก��$&กT� / ก�������!� ������-,!��! ��" 2.4 ก�.��� �(� ������ ก��)��ก��$&กT� / ก�������!� �0H�ก��0�S��$�ก��0,!��! ��" 2.5 �!��--ก��)��ก��$&กT� / ก�������!� �0H�ก��0�S��$�ก��0,!��! ��" 2.6 �� �� ก��)��ก��$&กT� / ก�������!� �0H�ก��0�S��$�ก��0,!��! ��"

3. ��� ��*+�,-.���� ก�� �)����' ��'+"( ����$&กT���)� � ����+�$!�/0�S��ก��)��� ����ก��,!��! ��" ���

�F��� ������/����� ���$!�/ก��$&กT���ก��--���ก��$&กT���+��P�$� �� 5 �!+���� 5 )� � �� �� ��' ���ก�� �H� ก�" ��0+����� ������H� �H� )� � ����� �� ����� ����ก�J� ���H� �H� )� � ������ก(� ����� ����ก �H� )� � ����� ��������� �H� )� � ���!�กQ�

ก�� �)����' ��'+"( ����$&กT���)� � ����+�$!�/0�S��ก��)��� ����ก��,!��! ��" ����F��� ������/����� ���$!�/ก��$&กT���ก��--���ก��$&กT���+��P�$� ����-������ (ก$�.������)/����-���(ก$�.���)�� 5 �!+���� 5 )� � �� �� ��'

3.1 ���ก�� �H� �����T��)��O ก�" ��0+����� 3.2 ������H� �H� ��������� )� � ����� ��

3.3 ����� ����ก�J� ���H� �H� ������0��H� )� � ������ก(� 3.4 ����� ����ก �H� ������-����(� )� � �����

Page 35: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

9

3.5 ������ �H� ������F�� )� � ���!�กQ� �"�ก�*�����/0+/�ก��!"�#

�1, �+�F& �F��ก��./�M))"-����ก���( ����+ก��)��ก��$&กT�/ก�������!��0H�ก��0�S��$�ก��0,!��! ��"

���� �+�F& �� ��%+(��H'����� ��H���*��"�������ก���( ����+ก��)��ก��$&กT�/ก�������!��0H�0�S��$�ก��0,!��! ��"

���+��ก� �+�F& � �+����F����ก���( ����+ก��)��ก��$&กT�/ก�������!��0H�ก��0�S��$�ก��0,!��! ��" 4 ���� %���ก( �����!��--ก��)��ก������ก�����/ก�)ก��+ก�������!� ������H'���ก�������!� ������!,!����/ ���ก� ��������H�

�2����ก�"�*ก�&'ก( / ก� ��#��2+ �+�F& � �/���ก�-�� ก��)��ก��$&กT�/ก�������!��0H�ก��0�S��$�ก��0,!��! ��" ก�4�&'ก(���*� �+�F& ก�"(+��H��.���+��+���ก��*�,!��! ��"��*��( ���O( � +�� ก���� � �+�+����) �0H��������ก�)ก��+�ก� ก�-,!��! ��" +��,� ����H���� ก����)��ก�)ก��+ก�������!� �0H�0�S��$�ก��0�� ,!��! ��"�(� �(���H� %+(���ก (� 2 �B ก�"(+��H��.�� +ก����*�$!�/ก�� �� ก���������ก�)ก��+���( ++H�ก�-���H��(� �+���กก�"(+%����-������/ �ก��� �+$���P���ก�������( +ก�)ก��+ �+���ก+�� �+��+0��P/�����(�ก�� �+H�+��MO����ก��������� ���� ก�"(+��H��.� ��H���� ก��0�S�� �� �+���ก��+��F�( ++H�ก����ก����������!����ก������� ��H�ก��ก���ก��MO����H�0�S�� ��%���(� �(�0��)

ก�ก���ก����ก����ก���������� � �/��9(� ก�ก��/ก���ก����������%�&/����/�!���1 ���ก��ก�����1�/1 ��/�� ���*�� ��;�ก���ก��'(ก)� �"�"��+���ก���

ก��'(ก)� ก����*+"��"�/���+2����! ���*+"�+ก����"����/����/����+���ก��.�,

�=7��*+"���/����ก������1��+

ก!"ก���ก�&'ก(����5#&�# �+�F& �+�F& ก�)ก��+ก�������!��� �F��� �����)�� ���� -"��� E& ��+��F��H�ก�����!�%���(� �(���H� ������ �� ��+� �+���) � �+��� ก�� ��ก�� � �+0���+ ���$�ก��0��ก�������!� 62+�2��#� �+�F& -"�����+���"��' ��( 60 �B�&'�%� ��' ������O� ����-��"��+�a���� ก�,�7�&�ก#1, �+�F& ก��������� �+��+��F��E(�����������(� ก� ���+��������ก��������/�(� +�ก��- �ก��+�"T/����+H���� ก����� ��-� �(� )����*���� +�� �+�!����� ��'�I +�� �+0��+���+"( +����ก����)���� ����������"�

Page 36: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

10

�����ก�"�*ก�&'ก( ,-��,�7�&�ก#1,62+�2��#� �+�F& ก��������� ���� ก��)��ก��$&กT� ������ก��)��ก�)ก��+ก��$&กT���ก��--�����H�ก��$&กT���+��P�$� ��ก�������*�ก�)ก��+ก�������!� �0H�ก��0�S��$�ก��0,!��! ��"��*�ก��-���ก�� ก��������� �����ก�-�� 1) ก��ก�������H'������ก�)ก��+ก�������!� 2) ก����H�+� ���H��(��0H��( ����+ก�)ก��+ก��$&กT� / ก�������!� 3) ก��)�����0� ����+ก�������!� / �H�ก�������!� ��� 4) ก�� �)����ก��0�S�� 1��,87!,��� �+�F& �� ���,!��! ��"��+��".��0���+�$�ก��0��-��' 3 ������+ก��-+����$�/�� � �/ก�����+���ก �H� �����"���0 ����ก��+��( ��( +���� �+ �������� �++��� ��H����ก���ก���� �� �+ ��ก��)��ก��$&กT���������!������� �� ���9#0�����*�:"�;*+���

1. � �/� �+�!��������0ก��)��ก��$&กT�/ก�������!� �0H�ก��0�S��$�ก��0,!��! ��" ���(� �����$������-� �+�����Q)����� �(� ���������+���+ก�-�����$%� ��( �����ก� ��� ��+��F���%�������+!��-H'� �����ก��)�������-�/�,� ��ก��)��ก��$&กT�������-,!��! ��" ��)��( 0�S�� �( ����+� �+�!� � �+��+��F�0H�ก��0�S��$�ก��0��ก������ �� �� ������$�ก��0��'�+��������ก��������/�ก(�� �+%���(� +��".��0

2. � �/� �+�!��������0ก��)��ก��$&กT�/ก�������!� �0H�ก��0�S��$�ก��0,!��! ��"�������$%� �ก� ก�-���0ก��)��ก��$&กT����M))"-�� �MO�� �"�������+��!( � +��' � �+��� ก����ก����--��ก��ก��$&กT��� ,!��! ��" ��( �����ก� ��� %������*��� �� ก��)��-��ก��ก��$&กT�/ก�������!����������� ��+���+ก�-� �+��� ก��)����*��� ,!��! ��"

3. �� �� ����!��--ก��)��ก��)��ก��$&กT�/ก�������!��0H�ก��0�S��$�ก��0,!��! ��"��%��)�กก�� �)����' ��' ��+��F���%�ก�������*�"�P$����/ก��0�S���!��--ก��)��ก��$&กT�/ก�������!��0H�ก��0�S��$�ก��0,!��! ��"�0H������*��� �� ���-��ก��ก��$&กT��0H�ก��0�S��$�ก��0,!��! ��"�� %�%���� F& ���+�+���U���(�%�

Page 37: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

����� 2

��ก�� ��������������ก��������

��ก�������� �� �������ก����������ก����ก����ก��/ก������������ �!"�������#$ "�����%����ก����ก����&'�������� �ก� �(��� ��)��%*��+

������ 1 �����ก�����ก��ก���ก����ก ���ก����!������� ��ก����ก ����

��"����� 1.1 .��� ��(��ก����ก����ก�'!!/������ 1.2 ���.���&' &กก����ก����ก����ก�'!!/������ 1.3 *�'�2�ก����ก����ก����ก�'!!/������ 1.4 .��� ��(��ก����ก��)���4�� 1.5 ���.���&' &กก����ก��)���4��

������ 2 ������# $�����ก��������ก��%&�&����' 2.1 .��� ��(��"�������# 2.2 .�������!�+��)���ก� �ก!"�������#�&'2��'�����# 2.3 �6�7��� �ก� �(���ก!"�������# 2.4 ���.��ก���*8�"�������#�� ��2��'96:�9&� (Active Aging) 2.5 �2�9 *EF � �&'.���)���ก��(��"�������#

������ 3 �����ก�����ก����ก �)�*���%&�&����' 3.1 *�GF�ก����ก��"�������#

3.2 &กก����ก����ก����� �!"�������# 3.3 ��*�!!ก��ก���ก����ก����� �!"�������#��)���*�'��� 3.4 ��*�!!(��� �����&�� �����)���*�'��� 3.5 ��*�!!ก��ก���ก����ก����� �!"�������#��*�'���%�

Page 38: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

12 ������ 4 �!��������ก�� ��ก���)��������������,��-��ก��-�����ก�����ก����ก �/ก��������&�)�*���%&�&����' 4.1 �/!��&'��)�ก����ก����������ก����ก��ก������������ �!"�������# 4.2 ก������������(��2�.��.���(����ก����������ก����ก����ก��/ก��������� ��� �!"�������# 4.2.1 �.���(��2�.�H 4.2.2 �.���(��2�.��กG�

������ 5 ������������ก�������� 5.1 ��������*�'��� 5.2 ������)���*�'��� ������ 1 �����ก�����ก��ก���ก����ก ���ก����!������� ��ก����ก ������"�����

1.1 ����*������ก����ก ���ก����!������� .��� ��(��ก����ก����ก�'!!/������ (Non-formal Education) ������ก���

ก����ก����ก/������ ��� ก����ก�����*� ��!��*�'����G�.����� ก����ก��"��� F� (Adult Education) �+� �*8�ก��ก���ก����ก��T� ���!��ก��� ��ก�"���� 9&��/�ก���(����ก�����'!!/������ /�%�����ก�� �9� 9�+�H��ก����ก�� ก��ก������ก����ก����.����� #������� ��)���U �G�� �'�!�! ก7�กVWX &ก��)� �''��&�(��ก��ก��� �9� �� ����.&���ก!�2�9(��ก&#���*Y� ��T� ���.��� &�ก &�

ก����ก����ก�'!!/����������Z��ก��ก���ก����ก���#ก*�'�2��� ��(�+���� �!*�'G�G��"��� F��� �����ก�'!!/������ �� &�*�'���)�' �ก���!��ก��ก����ก��"��� F��� ��(�+���ก�'!!/�������+� %�������Z.��!.&#���[ก�&'���G��� 9&��/�ก��ก����ก�����'!!/������ ���%��.��G� �ก����ก����ก�'!!/������(�+��� �9� �� ������Z��!��ก��%��.��!.&#��#กG�����# ���+� .����� ก����ก����ก�'!!/������ ����*8�.���� ������G��� &�U *�'��� ����+�*�'���%����T� � �ก�G���)�)���U T� ��*8�!��!�(��ก����ก����ก�'!!/������ �����Z�4�!�%���� 6 ��)� .��

1) "�������*8����Xก&�� 2) &ก��)��� �*8�����&��ก &�ก &��&'�� #�� 3) ��.�����9�4X�����*8�ก����(��"���ก� �(��� 4) ��ก���G���9�ก�������Z� ��9� �ก����ก��ก���ก���������

Page 39: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

13

5) �����&�����%*�G�*�'/G�X%������

��ก��ก��+��� �กก����ก��(��*�'���%��&'(��)���*�'���%��� �.��� ��(��ก����ก����ก�'!!/������%����ก��� �!.��� ���� ���.F �G��

/ก��� ��9�9:�X (2516) %��� �.��� ��(��ก����ก����ก�'!!/������%�����

��Z�� *�'�!ก��VX�&'ก��ก����� ����ก�'!!ก����ก����/������2�.*ก)� �9� ���������.������.��������Z�+�������.������� �%*�&'��G�G�9 � �*�'G�G���.����*8������ �� ������G�9�&' ��� ����� 9&������ ���(�+�

!���� G��ก#&G�)� (2522) ��#*.��� ��(��ก����ก����ก�'!!/������%�����

ก����ก����ก�'!!/������ .�� ก����ก���� 9����'��(�+��9� �G��� &��.�T� �"�� �����'!!/������ ���%����/�ก���� �'�(�����'!!/������ ���%��%���!.�������2�.���'!!ก����ก����/������� ���/�ก��%����.�������2�. �&'� ��� ����ก����ก���9� �ก�������G���)������*&��2�&'�����G���)��������*8��#(����.�

�#��� �#���XG (2524) %��� �.��� ��(��ก����ก����ก�'!!/��������� ����(��

ก����ก���������.����� .�� ก��Z�����.������ *�'�!ก��VX .���.���� "��� F�ก�'���)��"�����X �9� �� �"�����X��.��������Z�� �'�!!�!��(��"��� F������.)

*�'G#��#( ��G�����#� (2528) %��� �.��� ��(��ก����ก����ก�'!!/���������

�*8�ก��ก������ก����ก���� ����*�!!/.������������� �*8�ก����ก����ก���� ��(�+�/�%���&��ก� %���&��ก�9� %���&��ก���V' %���&��ก2��� &��&'�)�*EFF� .��������Z ���.���Z�� .��!.&#�Z��ก����ก���� %����9�4���)����� �*8�ก����ก���� �*̂�/�ก��� �ก!.��#ก.�����.� ��ก��ก���ก����ก��%���+����&'��ก/������ �!�*8���G�ก����ก���� ���.&���ก!��.�*�'G�4�*%)����� �

�)�� 9#��%9��& (2528) %��� �.��� ��(��ก����ก����ก�'!!/��������� �*8�

ก����ก����� �!"���� (��/�ก���� �'��ก���&��������/������2�.*ก)� �*8�ก����ก���� ��� ��ก�*�'G�G� �(��'%����ก���&�������� �)���U )���� �(�)���ก������

Page 40: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

14

*H� ��.�����X (2528) %��� �.��� ��(��.����� ก����ก����ก�'!!/������

��Z��ก��ก����� ��.�������(�+� �9� �*�'/G�X���ก����ก��/��_9�' ��ก� �����กก������)��*ก)���/������ ก��ก�����ก&���������*8�ก��ก����_9�' ����*8����� �� �(��ก��ก����� ��� �+���+�9� ��#������.���)���ก������ก���������)���)�&'!#..&�'����

�#�:�X �:����X (2529) ก&������ ก����ก����ก�'!!(��/�������*8�ก��ก������

ก����ก����U �� (�+��������'!! �)���(�+���ก� �����ก�'!!/������2�.*ก)� �+���+%������'�ก��ก�*8�ก��ก��� �� �)��� �ก ����*8��������.F(��ก��ก��� &กก[)�� /����#��#�� ���� �'� �!��ก��)��*�'G�ก�� �%���!ก����������+����G��&'"��� F�

�)�� 9#��%9��& (2530) %��� �.��� ��(��ก����ก����ก�'!!/������%����� �*8�

ก����ก����� �!"���� (��/�ก���� �'��ก���&��������/������*ก)� �*8�ก����ก���� ��� �*�'G�G��9� ��'%���&�������� �)���U )���� )���ก������

�ก��)����V ���)ก#& (2533) %��� �.��� ��(��ก����ก����ก�'!!/���������

�*8�ก��ก���ก����ก���� ��(�+�%���+����&'��ก�'!!/������ /�%������*�!!�� ������ ��(�+�)��.���� ��'���&'.���)���ก��(��"������ �� &ก*�GF��� ��� ก����ก��.��G���) G���).��ก����ก�� ���#��#�� ���9� �9:��.�� �����ก.���.��)������ ����กก������������)���� ������2�9��ก�� ����&�����ก�� �#� /�����4�ก���*8�����*�'ก�!�� �'���� �.���!��VX� �(�+� ���+� ����*8�ก��ก���ก����ก���� ���9� �.��#ก.�����.�

�#�ก#& ����!�� (2541) %��� �.�����ก�.���(��ก����ก����ก�'!!/��������� �*8�

ก��ก���ก����ก���� ��(�+���ก�'!!/������*ก)� ���*Y� ��"���!!��ก���&'�)Z#*�'��.Xก���������G���� ก��ก���ก����ก����ก&������+����*8���ก��� ����*8����� �� �(��ก��ก����� � �������� ��ก����ก����ก�'!!/�������+� �*8�%���+� �������� �� ����� ���ก����ก��/�)�� �&' ������(��2�.�H�&'��กG� )&����G#�G��� ���ก����ก���*8��.�� ���������)Z#*�'��.X��ก��9:����9�ก���#�X�&'��.�

Page 41: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

15

�#�� �Gก����X (2544) %��� �.��� ��(��ก����ก����ก�'!!/��������� �*8�

ก����ก���� ��.����� #����ก��ก�� ���#��#�� �� ��*�!! ��4�ก����ก����ก�� �''��&�(��ก����ก�� ก�����&'*�'����"& T� ��*8���� ��%(���.F(��ก�������[�ก����ก��/����+� ��&' &ก��)��')�����.���� ��'�����.&���ก!�2�9*EF � �&'.���)���ก��(��!#..&�)�&'ก&#��

9�'��G!FF)�ก����ก��� ��G�)� 9.�.2542 �&'�� �ก�%(�9� ��)�� (_!!�� 2) 9.�.2545

(����ก����&(�4�ก���2�ก����ก��, 2545) ��)�� 15 ���&[! 2 �'!#��� ก����ก����ก�'!!

�*8�ก����ก���� ��.����� #����ก��ก�� ���#��#�� �� ��*�!! ��4�ก����ก����ก�� �''��&�(��ก����ก�� ก�����&'*�'����"& T� ��*8���� ��%(���.F(��ก�������[�ก����ก�� /����+� ��&' &ก��)��')�����.���� ��'�� ���.&���ก!�2�9*EF ��&'.���)���ก��(��!#..& �)�&'ก&#��

�#��&� ��(X��� (2545) �4�!�.��� ��(��ก����ก����ก�'!!/���������

�*8�ก��ก������ก����ก���#ก��*�!!�� ��� �!��ก���ก�*�'G�G��#ก�9� �#ก� T� �����*8���[กก�������� ��[ก������� T� �%����ก����/�������'�! �� ��)�%����/�ก��%����ก��)�� �������*8�"��� F�������� ���"�������#T� �9&��/�ก����ก���&��������� ����������������� )#)���U ก����ก����ก&�����+��� �*�'G�G��#ก�9� �#ก� %����ก�����ก�9�+�H��ก����ก�� ��G�9 *�'�!ก��VX ���.�������

�#��)� �9.#V (2546) ก&������ ก����ก����ก�'!!/������ ��Z�� ก��ก��� ���

/*��ก���� �Z�!�)���U ����.���(�+� /�����)�� �&'��.����#�� ���� �'��ก��ก������ก����ก��� ��ก�*�'G�G��� �����Zก�� ��%�����.���.� "������ ���"���!!��ก���������)�� ����)Z#*�'��.X�� �'��������&'�!*�'�!ก��VX)���U �9� ��ก��ก���*&� ��*&���)���� ���ก���*&� ��*&���ก&#���&'��G#�G� ก��ก�����ก&������ ��ก�*�'G�ก��#ก�9� �#ก� �#กG#�G� �&'�#ก�'�!ก����ก�� �9� �� �!#..& ก&#��!#..& ���G#�G� ��.������ �ก�' �&'��).)��� �� /��G��''��&��+� &ก��)��� #�� )�!����.���)���ก�� .�������(��"������ �����Z�ก�*EF �(��ก&#���&'G#�G�%��

Page 42: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

16

�#��� �#���XG (2547) � �.��� ��(��ก����ก����ก�'!!/��������� �*8�ก��ก������ก����ก��T� ���(�+���ก�'!!/������ %������'�������ก���*8���ก��� ����*8��������.F(��ก��ก����� �U /��#��*�'��.X�9� �� �!��ก���ก�ก&#��"�������� �'!#%���&'�#��� �!��ก��"&ก����������� �'!#%��

���ก��)� ����ก���& (2550) � �.��� ��(��ก����ก����ก�'!!/��������� �*8�

ก�'!��ก�����ก����ก���� ��(�+��9� ��9� � ���9:���ก2�9� ��ก�*�'G�G� �+�������.������ .���G����F �����������ก)���U "���� �����[�ก����ก�����%���! ���%��%���!�ก��)�!)�ก[%�� T� ��ก��)�!)���+%���ก� �(���ก!ก��*�!���!��������� �����ก��)�� ก����ก����ก�������F(��ก��ก����ก����ก/������ �� ��ก����!�#:�!)��� �����Z*�!���!��������� �����ก��)�����'�!���(�+�%��

9�'��G!FF)���������ก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4�� 9.�.2551 (ก�'���� ��ก��4�ก��, 2551) ��)�� 4 ���. 1 �'!#������ ก����ก����ก�'!! ��.������ ก��ก���ก����ก���� ��ก&#���*Y� ��"���!!��ก���&'�)Z#*�'��.X(��ก����������� G���� ����*�!! &ก��)� ��4�ก�����&'�''��&����� ���deก�!���� �� #���&' &�ก &�)���2�9.���)���ก���&'�ก2�9��ก���������(��ก&#���*Y� ���+� �&'����4�ก����"&�&'*�'����"&ก����������� ����)�H���9� ��!.#V�#:����ก����ก�� ����9� ����'�!"&ก��������� �FG&� 4���'��4�ก#& �#����#V %�/�2V �&'�������� �&�+�����V (2551) � �.��� ��(��ก����ก����ก�'!!��� �*8�ก�'!��ก����ก����ก��� �"��9&��/�ก��������ก�'!!ก����ก��*ก)� ���"��)���ก��9:��)���� %���!ก��������� /�����ก���9� ��ก2�9(��"������

�#�� �Gก����X (2551) � �.��� ��(��ก����ก����ก�'!!/��������� �*8�ก����ก���� ���'!! �)��*8��'!!�� �����ก/������2�.*ก)� �*8�ก����ก���� ���!!�"���ก7�กVWX �� &ก��)� �&'�)Z#*�'��.X������ ��"���� �&'�����Z!�ก%����������&���'%���'%� �'����'%� �'�!��� �%� �'��.�������&'�ก�'�9� �(�+�%������%�

Page 43: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

17

����ก�����������ก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4�� (2552) � �����.����� ก����ก����ก�'!!/����������*8�ก����ก���� ��(�+�/���.����#�� ���� �'9:��.������ .��������Z(��.�� ��*8�9&���ก��9:��)���� .��!.�� G#�G� �&'*�'��� �����ก����ก�!! &ก��)� ��4�ก������ก����� ก����"&*�'����"&�� ���.&���ก!�2�9*EF ��&'.���)���ก��(��ก&#���*Y� �� ��4�ก����ก����ก���� �� #�� *�!� �� ��'��ก!�2�9(��"������

9�'��G!FF)�ก����ก��� ��G�)� 9.�. 2542 �&'�� �ก�%(�9� ��)�� (_!!�� 2) 9.�. 2545

%��� �.��� ��(��ก����ก����ก�'!!/��������� �*8�ก����ก���� ��.����� #����ก��ก�� ���#��#�� �� ��*�!! ��4�ก����ก����ก�� �''��&�(��ก����ก�� ก�����&'*�'����"& T� ��*8���� ��%(���.F(��ก�������[�ก����ก�� /����+� ��&' &ก��)��')�����.���� ��'�����.&���ก!�2�9*EF ��&'.���)���ก��(��!#..&�)�&'ก&#��

9�'��G!FF)���������ก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4�� 9.�. 2551 %��

� �.��� ��(��ก����ก����ก�'!!/��������� ��Z�� ก��ก���ก����ก���� ��ก&#���*Y� ��"���!!��ก���&'�)Z#*�'��.X(��ก����������� G���� ����*�!! &ก��)� ��4�ก�����&'�''��&����� ���deก�!���� �� #���&' &�ก &�)���2�9.���)���ก���&'�ก2�9��ก���������(��ก&#���*Y� ���+� �&'����4�ก����"&�&'*�'����"&ก����������� ����)�H���9� ��!�#:����ก����ก�� ����9� ����'�!"&ก���������

���)�X �2����Xก�& (2551) � �.��� ��(��ก����ก����ก�'!!/���������ก����ก��

��ก�'!!/������ ��Z�� ก����ก���� ��.����� #����ก��ก�� ���#��#�� �� ��*�!! ��4�ก����ก����ก�� �''��&�(��ก����ก�� ก�����&'*�'����"& T� ��*8���� ��%(���.F(��ก�������[�ก����ก�� /����+� � &ก��)�)�����.���� ��'�� ���.&���ก!�2�9*EF ��&'.���)���ก��(��!#..&�)�&'ก&#��

��GFF� �)��#!& (2551) %��� �.��� ��(��ก����ก����ก�'!!/���������

��Z�� ก��ก������ก����ก���&'��&*�'�!ก��VX.��������U ก[)���� ��(�+�/�!#..& ������ �&'�Z�!�)���U ����.� /��#����(�+���ก� ���%*��กก����ก�����'!!/������2�.*ก)� �9� �9:��.������ .��������Z �ก�' �&'���.)��� 9��*�'��.X(��ก&#���*Y� ��

Page 44: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

18

)���U /��� &กก���� ��� �*8�ก������.���)���ก�� .������� �&'�ก�*EF �� ��ก�ก&#���*Y� ���+�

Kleis et al. (1973) � �.�����ก�.���(��ก����ก����ก�'!!/��������� �*8�/.��ก��

���ก����ก���� ���'!! T� �)��*ก)��'�ก��(�+���ก/������ /����+� ������Z*�!�*&� �� �� ��'��ก!.���)���ก��(��"������ ������Z��ก��VX�_9�'�9� �� ��ก��ก�����������������#��&'���� ���.X*�'ก�!�� �U �� �ก9!��/�������ก��(�+������ �#� ���� ก���(��G+����� ก��*h�!)�)���'�!�!��� ก���(������� �*8�)��

Coombs (1974) ก&������ ก����ก����ก�'!!/������ ��Z�� ก��ก���ก����ก���� ��

(�+���ก�'!!ก����ก��2�.*ก)� %�����ก��ก����'��(�+��*8�ก��ก���)��� �ก ������*8��������.F���� �� �(��ก��ก���� F��� �U �*8�ก��ก����� �#��!��ก��ก&#��"�� ������ ก�� ���*8�ก&#���*Y� ��

Knowles (1984) %��� �.��� ��(��ก����ก����ก�'!!/��������� �*8�ก�'!��ก��

�� "��� F�%���������)��%* &���ก�� %����ก��ก/������2�.*ก)�%*�&���&'�*8�ก��ก����� ��(�+�%����� �!"��� F� /��Z�!�)���U �9� �!��&#�)Z#*�'��.X���������� �� �/��_9�'

Belle (1986) �4�!���� ก����ก����ก�'!!/������ ��Z�� ก��ก������ก����ก����U �� ��)+�(�+��������'!!�!!�"���กก��!(���'!!*ก)� �9� ���� ���ก���������*�'�2�)���U �� .�����&��%*�*�'G�ก�ก&#�� UNESCO (1997) ����ก����ก����ก�'!!/��������� �*8�ก��ก������ก����ก����U ก[)���� ��(�+�/���&ก�V'�� %��� ����ก!ก����ก�����'!!/������ ก����ก����ก�'!!/�������ก��(�+��+����&'��ก�Z�!�ก����ก����� �!!#.&�#กG���� Summer Institute of Linguistics International (1999) �4�!�.��� ��(��ก����ก����ก�'!!/��������� �*8�ก����ก���� %����/.������� %���G�ก����ก��2�.!�.! �&'��ก�����������ก!��!�(��/������)��*ก)�

Page 45: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

19

Rogers (2004) � �.�����ก�.���(��ก����ก����ก�'!!/��������� �*8�ก����ก���#ก������ �����ก�'!!*ก)� �&'�����Z�ก�*EF �)���U �� �ก��(�+���ก����ก��%��

��ก����.��� ��(��ก����ก����ก�'!!/�������� ก&����� ��#*%����� ก����ก����ก�'!!/������ ��Z�� ก��ก���ก��������� ���ก��Z�����.������ *�'�!ก��VX .���.�� �� %������*�!!�� ������ �����Z��(�+�%���+����&'��ก�'!!/������ "��������*8��Z�!� ������ ��.Xก���ก[%�� ���)Z#*�'��.X�9� �� �.������ ����ก�' �&'���#�*�'��.X(��ก����������� G���� �+����� ��*�!! &ก��)� ��4�ก���� �&'�''��&����� /���.����� #����ก��ก�� ����*�!! ��4�ก���&'�''��&���ก����ก����ก�� �� ���.F.��ก����ก����ก��)������.&���ก!.���)���ก������*8�(��ก&#���*Y� ���&'�����Z)�!����.���)���ก�� .������� )&����*EF �(��ก&#���*Y� �� �#ก�9� �#ก� �#กG#�G� �&'�#ก�'�!ก����ก�� �9� �%*���ก��9:����9�ก���#�X�&'��.� ���*8�ก����������� �!#..&�������%��)&��G���)

1.2 ����� ��*��กก�����ก����ก ���ก����!������� "���G� �G�F &�����%��� ��4�!��ก� �ก!���.��ก����ก����ก�'!!/������%����

.��� ��)���U ��)��%*��+ �#�ก#& ����!�� (2533) � ����.����� ก����ก�����'!!/������%�������Z)�!����

)��.���)���ก��%�������)[��� ���)��� ���*�!!(��ก����ก��� �� �� �����Z)�!����.���)���ก��(��*�'G�G�%�� T� ��*8�ก����ก��(����&G� �*̂�� �G�ก&#��� F�%����ก���&������ ก����ก����ก�'!!/������ ����*8�����&��ก� ����ก��9:��*�'���

*H� ��.�����X �&'.V' (2543) ก&������ก��ก���ก����ก����ก�'!!/��������.���

�*8����ก�����ก��� �����.����� #����กก���ก����ก�����'!!/������ ���� )#��+ก����ก����ก�'!!/�����������/.��������� %��)�)� ��.�������)� �&'.&���)���กก���ก����ก�����'!!/������ T� �&ก�V'�� �*8����ก����� �����.����� #����ก��+���Z������*8�(��%���*��!(��ก����ก����ก�'!! /�&ก�V'� ��.����� #��(��ก����ก����ก�'!!�� ���.F������)���U ������+

1) .����� #��������&����� ���+� ������ F��'Z�ก�!����ก�*8� �����U � �� ��'��ก!��&� .���)���ก���&'.�������*8�(��"������ /������ &ก��)��+� �����ก[%��T� �.�����Z��"�������*8� &ก���.F ��ก��ก��+ ก����ก����ก�'!!������Z�*̂��������&��� �)ก)���ก� �G�� ��&��G�� ก&��.�� ����*̂������ #��9� ����+�)��"������

Page 46: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

20

2) .����� #�������Z���� ���� ก����ก����ก�'!!%��%�����'������������')������ก�������/����������%* �����ก��ก���(�+���/������ ��������Z���� �� �ก[%��)��.���� ��'�� ����&���)�.����'��ก������ �����Z �%�� ���� ��Z���� ����(��ก����ก����ก�'!!�����%�� &��2�9 )��.����'��ก �&')��&ก�V'(��ก��ก���

3) .����� #������)�"������ ก����ก����ก�'!!�*8�ก����!��ก��� ��ก�!#..& &�G���� �+���[ก "��� F� �&'"�������# /������(�+��9� �!#..&G������G���� �� ��_9�' ������%�����ก�G����ก[%��

4) .����� #������)�"����� ก������ก�������ก��ก���ก����ก����ก�'!!����� F��'�G�����ก��� &�ก &� ����*8�"���� ��.�������&'*�'�!ก��VX����G�9�(��)���U T� �%������*8�)����*8�.���� ����*8�*�'����� �������+�

5) .����� #��������4����� ก����ก����ก�'!!��ก���G���4�ก����� ��4�ก�������� �)ก)���ก� %������*8�)��������� ������������+� �������"����� �)���U ��������� !���ก[%��

6) .����� #������"����!��ก�� ��.Xก� ��� �������� � �!��ก��ก����ก����ก�'!!��.��� &�ก &� �!)+��)���.Xก��� �!"��G�!ก����ก��/�)�� �������� � �����กG�ก[�����Z��%��

7) .����� #�������'�!�!�&'ก7�กVWX)���U ก��ก���ก����ก����ก�'!!�'��ก��ก�� ��ก7�กVWX�&'�'�!�!ก��*h�!)����� &��U %��)�)� T� ������Z*�!�*&� �%��)����.������ )#�&'"& ��ก��ก��+�)������!�9�+�H���� � ��ก��)�T� �ก��&'ก�

��GFF� �)��#!& (2544) %���4�!�Z��&ก�V'(��ก����ก����ก�'!!/������ T� �

*�'ก�!���&ก�V')���U ����+ 1) *�'G�ก��*Y� �� ��� ��ก�"���� �����ก/������ /�%��.�����Z����#(��"������"������

����ก�#กก&#����# T� ������ F��&���*8�"���� ������"��� F� ��2��ก������ก��*�'ก�!��G�9����&�� ����+�"���� 9&��/�ก����กก����ก��2�.*ก)���ก��� ก��ก����� ��/�� �U %*�&���'%����ก�� ��9�+�.����������(��"������

2) /.��������&'ก��!�� ����� ��/.��������� �� #��%�� (�+����ก!�)Z#*�'��.X�� ��(�+�(���)�&' �������&'�'��&ก�V'�� �*8�����')��ก� ��� ����ก����ก &���ก� ก��!�� ���'�!����Z� ��'��!�!����ก(�+� �&'����� F��'�������ก��2��)� ������(���H!�& ������4#�ก�� ��.Xก�� ���.� �&'��&��4�)���U �� � �.������.F)�����ก����ก����ก�'!!/������

Page 47: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

21

3) ก����ก����ก���� �� &กก����������9� �G���)���� ����� F��&���'�*8�ก����������9� �ก�������� ����ก����ก���� ����� �.�����ก.�� ����ก)������ �&'�����Z���%*�G�*�'/G�X%��������G���)*�'�����

4) �)Z#*�'��.X �*8��)Z#*�'��.X���ก����ก���� ��&ก�V'�_9�'���'�� 2��)��''��&��� ก�� ��%�����+� /��#�� ��� �� [�"&(��ก���*&� ��*&�/����� �&'��.�����!��VX��)���� ����.���)���ก��ก����������� �*8�*E��#!� ��������.)���ก&�(��!#..&�&'��.�

5) &ก��)��&'���+� ���G� &ก��)���&ก�V'�� �*8����+� �)��ก!.���)���ก��(������!#..& ����� F��&���ก�*8� &ก��)��''�+� �9� ��#����!��#�� �"�����������Z���.�������� %���!%*�G�*�'/G�X%���������� �&'�����Z���%*�G��ก�*EF ���G���)*�'������� )�ก��&�*�'�!���%������� ��'�� ���� )#��+���� ������ F��&��"�������'����ก!"�����ก�� �� &ก��)�)���� )����� �&'���+� ���G�����ก��&����*h�!)�

6) ก������ก������&'��4�ก�� ����� �"�������*8����Xก&���&'��!��#�� &������ก���&'2���*EFF�����Z� ���*�'#ก)X�G�*�'/G�X��ก������ก����������)[��� ���� )#��+.#V��!)�(��"��������%�����ก�.#V�#:� �ก���!#.&�ก��� ��.���G����F����)���U ���*8�"�������&ก�V'(������ก�"��� �.������ �_9�'��� �� ก��ก���ก������ก������'�����2�9���&����� ��.�����9�4Xก!ก�������G���)*�'�����(��"������ �&'�*8�ก��ก����� ��&ก�V'�� #�� �&'���.&���ก!.���)���ก��(��"�������*8����.F ��� �!��4�ก������ก������&'��4�ก����ก&#��"������ก[�'��� ���!��#�!���ก���� �'�����Z���+������)��ก���������%���� �*̂�/�ก��� �"���������������������)[��� �&'%�������!!�"��� �.���.����ก�ก��%*

7) ก��&��#��&'.���G���� �*8�ก��&��#��� *�' � /��G���9�ก��&'!#.&�ก��� �������G#�G����G�*�'/G�X��ก������ก����� ���� )#��+ ���%����ก��ก�� ��.���G������ก������ก�����%������������ �+���+(�+����ก!&ก�V'(��ก��ก���ก����ก����ก�'!!/�������+�U

8) �''��&� ��&�(��ก������ก������'��.����� #���*8�%*)��&ก�V'(����� ���� �'��ก���&'&ก�V'(��ก��ก���ก����ก����ก�'!!/�������� ��(�+� T� ������Z����%������&���Gก����ก��&� )���[� )��ก&��.�� ���G�����G��� �� �ก[%��)��.����'��ก�&'.���� ��'��(��"������ /�%��ก�� ����&�%�������� �����Z����%��)&��G���) ��� �!�''��&��� �G������'�*8��''��&�G����+� /�(�+����ก!�)Z#*�'��.X(��ก����ก��ก���ก����ก����ก�'!!/������

Page 48: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

22

9) �Z���� %�����Z���� ����Z�!������*8����ก��������)�)� /������Z�G��Z���� �� � ��'��ก!�2�9G#�G� )��.����'��ก�&'/�ก��(��"������&'"������ �G�� !��� /������ ��&��� �)����%�� �*8�)��

10) "&�� %���! "����������'%���!�!*�'ก�� �#:�!)� ���*�'ก����!)� �)�����%�ก[���� �)���U � &����+ก[%���G��� �����*8� ����*8��� ��� ���.F����ก!ก��%���!�&'���.������%*�G�*�'/G�X�9� ��ก�*EF ���G���)*�'�����(��)����)��%*

�#��&� ��(X��� (2545) ก&������ ก����ก����ก�'!!�*8�ก����ก���� �����*�'#ก)X

"��"��� �� ������*8� &ก%���ก� ก����ก��)&��G���) 9�9:��ก����� ��#���� .���*8� �&'*�GF����9�'9#�4����� /� &กก����ก����ก����ก�'!!�� &กก�� ��)��%*��+

1) .���.��!.&#�� �Z���#กก&#���*Y� �� 2) .������������&'����2�.��/�ก�����ก����ก�� 3) ก���*̂�/�ก�� �����/�ก�� �&'(�/�ก�����ก����ก�� 4) ����.���)���ก��(��!#..&�&'��.� 5) ก����ก��ก����� &�ก &�� �ก&#���*Y� �������4��&��ก 6) ��.����� #�� �&'�(��Z��%����� &�ก7�'�!�! (+�)���&'�*̂�/�ก����� �!�#ก

ก&#���*Y� �� 7) ��!��ก��� ��ก&�)� �(��Z��)�"������ �G�� ก���G��� �*�'�2�)���U ��� &��ก���������

��G#�G� 8) ��ก��ก���� �"��ก&�ก&��ก!��Z�G���) %��� ��*&ก�ก%*��กก���������G���) 9) ��ก��ก���� ���.���)����� ��

10) ������������� ���������ds���� �ds���� ��.�� �������ก������ �.�������ก�ก&#���*Y� �� 11) � ��#กds������������+�2�.�H ��กG� /��_9�'ก������������(��*�'G�G� 12) � �G#�G��*8�H��ก��������� /���� ��� G#�G� �&'G#�G��*8� &ก��ก���������ก�� 13) ����ก���������)���2�9*EF � 14) �*&� �2�9(��ก����ก����ก ������� ก��������� ก��!�ก.������ ���*8�2�9(��ก���������������กก���������G���) �&'�2�9*EF �����

Page 49: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

23

��ก���.���&' &กก����ก����ก����ก�'!!/�������� %��ก&�����(���)�������Z��#*%����� ก����ก����ก�'!!/�������*8����.���� ��&ก�V'�� #�� %��)�)����#กU ���� %���ก� "����� "������ �Z���� �''��&� &ก��)����+� � �&'ก7�กVWX)���U �*8�)�� �+���+�9� �)�!����.���.���9���� �&'.���)���ก��(��"������ /�Z�����ก������� &ก��)�)�����.������.&���ก!�Z��ก��VX�� ��ก���*&� ��*&����)&����&� T� �����*8�)���.�����Z��)��*�GF�(��ก����ก����ก�'!!/������ �+���+��� ����กก&#���*Y� ��(��ก����ก����ก�'!!/��������.��� &�ก &� �������ก��� �ก����ก���� �����Z���%*�G��9� �9:��)�����2�9*EF �����%��

1.3 1���2�ก�����ก����ก ���ก����!������� "���G� �G�F &������+���*�'����&')���*�'��� %��� �.��� ���&'�!��*�'�2�

ก����ก��ก���ก����ก����ก�'!!/��������ก�*8� &����� ��)��%*��+ �)�� 9#��%9��& (2523) �!��*�'�2�ก����ก����ก����ก�'!!/������%�� 6 *�'�2�

����+ 1) ก����ก�����F ���.������9�+�H�� %���ก� .���������� ����� ก��������ก�(��%��

.���&(�*8� )&���������Z�����G���)�������.� 2) ก����ก��������G�9 ���Z���ก�)�� ก�VX %���ก� ก���#��9:��.�������&'�ก�'

�ก� �ก!ก��ก����������Hก�� �&'�ก�'�� �*8�*�'/G�X��ก��*�'ก�!��G�9 3) ก����ก����� �!ก��9:��G#�G��&'�2�9���&��� %���ก� ก��� �ก����ก���ก� �ก!

ก��ก���(������Z� ��&'�Z�!�G�)� 4) ก����ก���9� �*�!*�#�.����*8������.��!.�� %���ก� �#(����������ก��

/2G��ก���&'ก��)ก�)��!��� ก���&�+���[ก ก��*�!*�#�!��� ก������"�.��!.�� �*8�)�� 5) ก����ก���� �#�������.����#(��!��VX�ก�G���) �G�� ��)�� ��&*' �����ก�� ก����ก��

*�GF� ����� 6) ก����ก���9� �9:��ก����ก���&'�9� �"&"&�) �G�� .�������ก� �ก!ก���9� �

*�'���4�2�9�&'.���� �.����#)�� ก��� �#��� �#���XG (2530) �!��*�'�2�(��ก��ก���ก����ก����ก�'!!/������%�� 6

*�'�2�����+ 1) ���F��ก�� ���ก����ก��� �%* �*8�ก����ก���� ���!�����'!!/������ )+��)�(+�

������ก�(��%�� ��Z���'�!�#����ก�� /�"������%���!�#:� ���*�'ก����!)� 2) ก��deก��G�9 %���ก� ก��deก�ก�'��G�9(��"������)��.���)���ก��(��"������

Page 50: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

24

3) ก����ก�������#(2�9 �����2�9�&'G���)��.��!.�� %���ก� ก��*Y��ก��ก��/�.2 %(���[! /2G��ก�� �����ก�� ก������ ����&��� t&t

4) ก����ก������ก�������ก��*ก.��� %���ก� ก��*ก.���*�'��� ก��*ก.�������Z� � ก����ก�����&��ก)+� ก�����2�����ก� t&t

5) ก����ก���9� �9:��!#..& %���ก� ก����ก���!!���� ก����)�� ��&*' �����ก�� 6) ก����ก���9� �9:��G#�G� %���ก� ก����ก���9� ��#��� ��ก��.��������Z��ก��������

����(��G#�G� ก��ก����ก����ก/������ (2541) %���!��ก��ก���ก����ก����ก�'!!/������ �*8� 3

*�'�2� �&'�G��*8� &ก��ก����ก��ก���ก����ก����ก�'!!/������(�� ������)���U� �%* %���ก�

1) ก��ก�������.������9�+�H�� /���.����#�� ���9� �� �"�����������Z������ก�(��%�� .���&(�*8� �����Z���.������%*�G���G���)*�'�����%�� ����+���������� �"���� 9&��/�ก����ก����ก�����'!!/������ ��/�ก����ก�� �.������ �&'*&�กdE���).)��� ����*8���ก���������G���) ก��ก���*�'�2���+%���ก� ก����ก��"��� F��!!�![����[� ก����ก����ก�'!!/�������'�!*�'Z���ก�� �'�!�4���ก��)��)���&')��*&�

2) ก��ก�������ก��deก�ก�' �*8�ก����ก���� �#��� �"������� [�G����������� �ก�� ��.������ ���ก�'���&'��).)��� ����ก��*�'ก�!��G�9����' ��G�9��)&�������� ����9� �*�!*�#�G���)(��)�����&'G#�G� ����+��9� ��9� ��#:�ก����ก�� 9:��)�����ก� �ก! ����� )�����&'ก����� ก��ก���*�'�2���+%���ก� ก&#������ ��G�G�9�''�+� &ก��)�*�'ก����!)���G�G�9 (*�.) �&' &ก��)�ก����ก����ก�'!!/�������'�!*�'ก����!)���G�G�9 (*�G.)

3) ก��ก�������(������(����& �*8�ก������/�ก���&'����&��ก��ก����ก������&��ก���)����� �*�'G�G� �9� ��9� ��)��.������� ���)��ก���*&� ��*&�(��/&ก �&'ก��� ��ก��/&ก���X�� ก����(��� �G��*8�(����&��ก��*�!*�#�G���)� �ก��� ��� �&'�����)��������.�%�������*8��#( ��กก�������� ��ก!#..& ��ก.��!.�� ��ก�� � ��กG#�G� �&'��ก� &��ก��������� T� ������Z����%��)&����&��&'�ก��(�+���G����)&��G���) �����%������*8�ก����ก��)���4�� %���ก� ก���� �����#�*�'G�G� �� ���� �����*�'��� ���!��� 9�9�42VWX�������)�X ���#�&'/�����X�9� �ก����ก�� ก��!��ก���� � �&'�� ����&ก�����ก�X �*8�)��

Page 51: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

25

�#��&� ��(X��� (2545) ก&������ ก����ก����ก�'!!/�������*8�ก����������9� �.��#ก�9��#ก� ���+�ก����ก����ก����ก�'!!/���������)�����.��� &�ก &��9� �� ��ก��.������.&����&'� ��'�� /�����&'�������+

1) ก����ก����ก�'!!/������*�'�2�ก����ก�������F �*8�ก��ก����� ��(�+��9� �� �ก&#���*Y� ����.������9�+�H���� ����*8�)��ก�������G���) %���ก� .��������ก���(������ ก��.����V�!�+��)�� ก��)��)���� ���� ��.��� ����&��� T� ��'�*8�9�+�H����ก�������G���) ���ก����ก��)�� ก��ก�����ก&#����+ %���ก�

1.1) ก����������(�� � ��ก�"��%����� ������&'"��&�� ����� ���+�ก��������� �(����� �!*�'G�G�� �%* ��� �!G��%�2��(� ��� �!*�'G�G�G��%��#�&��

1.2) ก����ก����ก�'!!/�����������F�'�!*�'Z� �4�)�� �&'�4�*&� T� ����!����ก����ก�����'!!/�������'�!G+�*�'Z� �4�)�� �&'�4�*&� �#ก�'�!����4������ ��&��ก%�� 3 ��4� .�� �!!G+����� �!!�������)���� �&'�!!���%ก&

2) ก����ก����ก�'!!/������*�'�2�ก��� �.�������&'�ก�'��G�9 �*8�ก��� �.���������������G�G�9��(�)���U �9� ��'���.��������*�!*�#���G�9�� *�'ก�!��� ����������G�9� ���9� ��9� �9����%�� ��G�G�9�� �*̂��������ก�� &���(��+������ก�)�ก��� �#)�� ก��� . ก��� ��&*ก��� )Zก��� 9�V�Gก��� �G�� G���%uuY� G���T������#-/�����X G������X 9��9X��� .��9���)��X G����)X )��[!���+�"�� �� �� (�� ก���&�+�*&� ก�������ก#�� ก������.�� ���ก���� t&t ก��deก�!����G�G�9��+��/� &� �������+�2�.�H ��กG� ���.� ��&��4� �G�� �Z�!�9:��dv��������� ก����G����ก�� ����&���9�G��� ก�����������#)�� ก��� /������deก��G�9(����กG� t&t /�)�����(��ก��ก���deก��G�9 ����+

2.1) ก��deก��G�9�''�+� �*8�ก��� �.�������ก�'��G�G�9�!�+��)�� ���� ��ก�'(+�9�+�H������G�G�9��(�)���U ������ก��

2.2) ก��deก��G�9�!!ก&#������ *�'G�G��� ��.���������G�G�9����ก������Z���)�ก�� �%�� 15 .� �&������� ����� ����� (��ก����ก����ก�'!!/���������!�9� ��'%��)��)��*�'��� �����ก���deก�!��� � ก���!����&ก�V'��+�'�G���&�%���ก�� 30 G �/��

2.3) ก��deก��G�9 &ก��)�*�'ก����!)���G�9 (*.�.) �*8�ก��� �/�ก���ก����G��� �! *.6 �&��%��%����ก��)�� %����ก�������F.�!.��%*ก!ก��deก��G�9������Z� � �G���&����� 3 *v %��*�'ก����!)����!�����4���ก��)��)��

2.4) ก��deก��G�G�9 &ก��)�*�'ก����!)���G�G�9 (*�G.) ����� �!"���� �! �.3 �&��%����/�ก����ก��)�� � ���ก���+���G����F�&'deก��G�9 �����������G�9�� *�'ก�!��� �����!/��%���G���&����� 3 *v�!�&��%���#:� *�G.

Page 52: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

26

3) ก����ก����ก�'!!/������*�'�2�� �.������� �%*�&'(������(����&�� �*8�*E��#!� �*8�ก��� �.�������&'(����&(�������� ��*�'/G�X)��ก��9:��.#V2�9G���) %���ก� .�����������#(2�9 ก7 �� ����� �� ����&��� ก������� ����Hก�� t&t ก����ก����&ก�V'��+ *E��#!����ก��� ก����ก��)���4�� ก��ก�����ก&#����+ %���ก�

3.1) ก���G�F����ก���� �.������ 3.2) ก��� �.������ (������"����� �*�'�2�)���U �G�� �� ��� �9��9X /�����X t&t 3.3) ก����)+��� ���� �����*�'��� ���!��� 3.4) �����#�*�'G�G� 3.5) ���Xก���������G#�G� 3.6) ���X�������)�X 3.7) 9�9�42VWX 3.8) ���Xก�w������ก�� 3.9) �����#�%9� 3.10) ก����)+�� &��.��������&ก�V')���U

Coombs and Ahmed (1974) �!��ก��ก���ก����ก����ก�'!!�*8� 4 *�'�2� .�� 1) ก����ก��(+�9�+�H�� (General Education) �9� �ก��� �*�'G�G���G�!�������ก

�(��%�� .���&(%�� ��ก��ก�+�)�����.��������������������)�X�&'�� ����&��� 2) ก����ก���9� �*�!*�#�G���).��!.�� (Family Education) �*8�ก�������.������ �ก�'

�&'��).)���ก��*�!*�#�.#V2�9G���).��!.�� �G�� �����#(2�9���� /2G��ก�� ก�����&!��������

3) ก����ก���9� �ก��*�!*�#�G#�G� (Community Development Education) �*8�ก��9:��� �*�'G�G�*�!*�#�G#�G�)����%�� %���������*�'�!ก��VX)���U� �G#�G���ก���������ก� G���ก�*EF ���G#�G��&'ก��9:��*�'���G�)�

4) ก����ก���9� �ก����G�9 (Vacation Education) �*8�ก��9:��.������ �ก�' ก��ก���� �*�'G�G�����G�9 ����ก� �ก!ก��*�'ก�!ก���������Hก�� �G�� deก��G�9)�"� �&�+�*�#�)�X ก����"�� �&'�ก��.�� ���)X �*8�)��

Page 53: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

27

Knowles (1950) %���!��*�'�2�(��ก��ก���ก����ก����ก�'!!/������)���กVWX96)�ก����� *�'��.X�'ก��� ��ก���ก�"������ 5 *�'�2� ����+

1) ����.������ .���G�ก��ก��� �G�� ก������ ก��!��� ก���2�*�����+� ���ก)���� ก���2�*���*8�.V' �&'ก���G��#*ก�VX/�)�����ก��

2) ����.����(���� .���G�ก��ก��� �G�� ก���2�*���ก�*EF ��' ����"������ ก��ก)������_9�'ก�V� �&'ก���&���ก�)���U

3) �����ก�' .���G�ก��ก��� �G�� ก����4�)(+�)�� �����4�ก�� ก��deกT��� ก������!!deก � ก��deก������ �&'ก������!�!�����)�

4) �������.)� .���G�ก��ก��� �G�� ก��� ��2�*����������' ก��� �.��*��ก�� ก��ก)������_9�'ก�V� �&'ก���&���ก�)���U

5) ����.����� .���G�ก��ก��� �G�� ก������� ก������&'.� ก������!�!�����)� ก��uE�4��� �&'ก���2�*��(+�*�GF�

6) ����.������� .���G�ก��ก��� �G�� ��ก��/�����X ��ก��������# ก���� �����ก�� ก����������ก�� ก����_�2�9�)�X �&'ก������&'.�

��� �"�������ก����&'�����ก� �ก!*�'�2�ก����ก����ก����ก�'!!/�����������Z

��#*%�����ก����ก����ก����ก�'!!/�������!��%���*8� 3 *�'�2� ����+ 1) ก��ก���ก����ก����ก�'!!/����������.������9�+�H�� �9� �� ��ก��.������9�+�H����

����*8�)��ก�������G���) 2) ก��ก���ก����ก����ก�'!!/����������ก��deก�ก�' �9� �� �.�������&'�ก�'��G�9

�9� �� ����%**�'ก�!��G�9�9� ��������%��ก��� ��ก��ก��9� �)���� 3) ก��ก���ก����ก����ก�'!!/����������(������(����& T� �� �.������� �%*�&'

(������(����&�� �*8�*E��#!� �9� �� ���.���������ก���������G���)�� � ��'�����.&���ก!�2�9ก���*&� ��*&�(����.�

Page 54: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

28

1.4 ����*������ก����ก ������"����� �ก��G�ก�� "���G� �G�F �&'�กก����ก����ก�'!!/������ &�����%��� �.��� ��

(��ก����ก��)���4�� %������+ �#��� �#���XG (2523) ก&������ ก����ก��)���4�� ��Z��ก��%���!.������ �ก�'

��).)� ��ก*�'�!ก��VX*�'�������.��!.�� G#�G� ก�������� ก���&�� �����#� �� ���&G��&'�� �U ���2�9���&���(��!#..&

ก��ก����ก����ก/������ (2538) %��� �.��� ��(��ก����ก��)���4�����

��Z��ก���� ��#�X�����Z9:��)���� �����Z�ก�*EF ��&'9:��.#V2�9G���)(��)������ ������กก������ก�G�*�'/G�X��ก��&*�'�!ก��VX��G���)*�'����� /�ก�'!��ก��� &����+�'���������!��� ��)+��)��ก����)�

G� �� ��#���VX (2540) ก&���Z��.��� ��(��ก����ก��)���4����� ��Z��

ก����ก���� �ก��(�+�)����Z�G���)�� �*8�ก�����������ก*�'�!ก��VX ก�������� ������������ก!#..& .��!.�� ��.� G#�G� ���Z���2�9���&��� �� � � &��.������)���U /��*8�ก����ก���� � �"������%������������)����)��.������� �ก2�9 .���9���� �&'/�ก�� �9� ��9� �9��.������ �ก�' .���!����� �&'ก��9:��.#V2�9G���) /���&ก�V'�� ���.F.�� %���� &ก��)� %������&������� ������ %�����ก���# %����ก��&��'�!�� %����ก����� %����*�'ก����!)� %�����Z���� ������ ������ % �ก[%�� %�����ก���&����� &ก�V'ก�������������� F��*8�ก�������9� �.�������&'�����ก�� ��������Z�������%��)&����&��&'�ก��(�+����#กG����)&��G���)

�#�ก#& ����!�� (2541) ก&������ ก����ก��)���4���*8��'!!ก����ก���� ��(�+� �9� �

��������� �!#..&�ก��ก���������)��4���G�)� �&')��.������� .���Z��(���(���� %�����'!!�!!�"�/��_9�' �G�� ก���!��� ������.��!.�� ก���&����� ����!)��ก��� ก��*�'96)�*h�!)�)���'�!�!*�'�9V� 9�4�ก����&'�:�4�������.� ก���(������ก��ก��������ก�� ก������ ����� ��/�����X ��2�9�)�X ก���!uE����# t&t

Page 55: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

29

����� ��&)�'ก�& �&'���� *H2�F/F!��VX (2544) ก&������ ก����ก��)���4���ก��(�+� ���Z�ก"&ก��� ��ก��(�+�/�ก������� �ก� �(���ก!ก���������&'(�*�'�!ก��VX �&'�����Z�ก��(�+���!��!���ก[%��

�#�� �Gก����X (2544) � �.�����ก�.��� ก����ก��)���4�� ����*8�ก����ก����

�ก��(�+�)����Z�G���)�� �*8�ก�����������ก*�'�!ก��VX ��กก�������� ��ก!#..& ��ก.��!.�� ��ก�� ���&G� ��กG#�G� ��ก� &��.������)���U �9� ��9� �9��.������ �ก�' .���!����� �&'ก��9:��.#V2�9G���) /���&ก�V'���.F .�� %������.Xก� %�����'!! %�����#��#�� �� %���� &ก��)� %������&������� ������ %�����ก���# %����ก��&��'�!�� �&'%����ก����! %����ก���!*�'ก����!)� �� ���%�����Z����ก���� ������ ������ % �ก[%�� &ก�V'ก����������� F��*8�ก�������9� �.�������&'�����ก�� ��ก�+�%�����ก���&����������Z����%��)&����&��&'�ก��(�+����#กG����)&��G���)

_&����� 9&/4� (2544) ก&������ ก����ก��)���4�� ��Z�� (+�)��(��ก��

�������T� ��ก����ก��&*�'�!ก��VX�� %���!����� ������ก.���)���ก�� .������� ���.���9��9���(���)�&'!#..& �*8�ก�'!��ก�������������Z�G���)�� ��#�X%���!/���4��� %���*8����ก�� �*8�ก������������)����)��4���G�)����(����#�X /�ก�����������ก*�'�!ก��VX�&'�� ����&��� /���"���� ���%����"����ก[%�� �� ��� !#..&�'���������ก�2�9���&���(�+����ก!�2�9���&����+���.#V2�9���ก����ก����ก�9��%� ก����ก���*8��9��ก��ก���ก��������� (learning) ����Z�G���)��#�X

9�'��G!FF)�ก����ก��� ��G�)� 9.�.2542 �&'�� �ก�%(�9� ��)�� (_!!�� 2) 9.�.2545

(����ก����&(�4�ก���2�ก����ก��, 2545) ��)�� 15 ���&[! 3 �'!#��� ก����ก��)���4���*8�ก����ก���� � �"������%������������)����)��.������� �ก2�9 .���9���� �&'/�ก�� /���ก����ก!#..& *�'�!ก��VX ��.� �2�9���&��� �� � ���� &��.�������� �U

��!)� �#���V9��ก�X (2551) � �.������(��ก����ก��)���4����� �*8�ก���������

��กก����������� &�ก &� �G�� .��!.�� ก�������� !#..&)���U �� ���&G� ��ก� &��ก����������&'��กก������������)���� /��*8�ก����������� %����(��ก�� ��������&� �Z���� �&'G�����&�

Page 56: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

30

9�'��G!FF)���������ก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4�� 9.�. 2551 (ก�'���� ��ก��4�ก��, 2551) ��)�� 4 ���. 2 �'!#��� ก����ก��)���4�� ��Z�� ก��ก���ก�������������Z�G���)*�'�����(��!#..& T� �!#..&�����Z�&��ก�� �'�������%������)����� ��)&��G���) )��.������� .���)���ก�� /�ก�� .���9���� �&'�ก2�9��ก���������(���)�&'!#..&

����ก�����������ก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4�� (2552) � �����.�����

ก����ก��)���4����� �*8�ก�����2�9���&����Z��ก��VX*E���ก�+� �#�� �!#..&�ก��ก��������� /�����*�!!�&'��4�ก���� &�ก &�%���*8����ก�� �+��'��/�)+��� ���%��ก[)�� �*8�ก�����������ก��Z�G���)��.��!.�� G#�G� ��กก�'!��ก�������.� ��ก�� ��&'� &��ก���������)���U

Kleis (1973) ก&������ ก����ก��)���4�� �*8�ก����ก���� %����/.������� T� ��'�ก� �

(��ก!*�'�!ก��VX���#กU �� �� %��%������"� ������)�����ก��� Coombs (1974) %��� �.��� ��(��ก����ก��)���4����� ก����ก��)���4��

��Z�� ก�'!��ก����ก��)&��G���)�� !#..&%���!�&'�'��.������ �ก�' ���.)��&'.����(������ก*�'�!ก��VX��G���)*�'������&'�� ����&��� ��%���ก� .��!.�� ก�������� �&'ก���&�� ��ก�!!�����&'���.)�(���)�&'.��!.�� �9� �� ก��������� � ก������ �����9��9X ก��uE����# ก�����������X ���2�9�)�X /�� �%*�&�� ก����ก���!!4�������� %����ก�����*8��'!!�&'%�����!!�"� �)���.������.F������ก��ก����������+� ��(��!#..&�)�&'.� ����)�!#..&�� Z�����)��+��*8�"��%���!ก����ก����ก�'!!ก����ก����/���������&��

Belle (1982) � �.��� ����� ก����ก��)���4�� �*8�ก�'!��ก���������)&��G���)

T� �!#..&���� ��&'�!.������ �ก�' ���.)� .����(������ ก�'����G��� �ก� �ก!*�'�!ก��VX��G���)*�'����� �&'ก��������ก)���� ����&�����!U )�!#..&

��ก.��� ���&'����(��ก����ก��)���4���� %��ก&�������(���)�� �����Z��#*%�����ก����ก��)���4�� �*8�ก����ก���� �ก��(�+���ก*�GF�ก����ก��)&��G���) ���+�ก��ก���ก����ก��)���4������*8�ก��ก����� ����ก���������)����Z�G���)�� �ก��(�+�/�4���G�)� ก�����������ก*�'�!ก��VX ก�����������ก�� ����&�������.� /��*8�ก��������� ��

Page 57: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

31

G���)*�'����� ���ก����ก.���)���ก���&'ก���&��ก��4�ก���!����&'�������(��!#..& /�����ก��*h�!)���ก��ก����&'��ก����ก� &��ก��������� �� ������)Z#*�'��.X�9� �ก����ก�� ���������)Z#*�'��.X�� � )&����ก���&ก�*&� ����������' ����ก��9� �ก���ก�*EF ��_9�'!#..& ����9� �9:��.#V2�9G���)(��)�

1.5 ����� ��*��กก����ก ������"����� ก����ก��)���4�� (Informal Education) ����� ���ก��� ก����ก��4��������

ก����ก�����*� ก����ก��4���G�)���� ก����������!!%���*8����ก�� t&t �*8�ก����ก���� �ก��(�+�)����Z�G���)�� �*8�ก�����������ก*�'�!ก��VX ก�������� ������������ก!#..& .��!.�� ��.� G#�G� ���Z���2�9���&��� �� � � &��.������)���U /��*8�ก����ก���� � �"������%������������)����)��.������� �ก2�9 .���9���� �&'/�ก�� �9� ��9� �9��.������ �ก�' .���!����� �&'ก��9:��.#V2�9G���) ��&ก�V'�� ���.F.�� %���� &ก��)� %������&������� ������ %�����ก���# %����ก��&��'�!�� %����ก����� %����*�'ก����!)� �� ���%�����Z���� ������ ������ % �ก[%�� %�����ก���&����� &ก�V'ก����������� F��*8�ก�������9� �.�������&'�����ก�� ��������Z����%��)&����&��&'�ก��(�+����#กG����)&��G���) ���*8�ก�'!��ก���� ���� ���#�X%���������%������)����� ��)&��G���)

ก����ก����ก�����)���.�����Z�� &กก�� 4 *�'ก�� ����+ (ก��ก����ก����ก/������, 2544)

1) &ก.�����9�4Xก!4���G�)� ก����ก����ก��)�� &กก����+�#��G�+� �� [������ก����ก����ก���+�)������ ��*8�%*)��4���G�)� �2�9(��4���G�)��'��.#V&ก�V' 4 *�'ก���� ���.F .�� 4���G�)���.��� &�ก &� 4���G�)���ก��9� �9�T� �ก��&'ก� 4���G�)��� ��ก����ก��)����%�� �&'4���G�)���ก���*&� ��*&�%�� #��� � � �.����ก����ก����ก��)���4���+�)������ �.��!.&#��&' &�ก &������ �Z�� /���ก����ก����ก��)���4���+�)�����.��� &�ก &�(����*�!! ��� ���.�����9�4Xก� "�����(��%*��ก��� ������ �#��&'�')���*�!�*&� �%��)&����&�

2) &กก��)���#�(��G#�G� ก����ก����ก��)�� &กก����+ �#��G�+� �� [����ก����ก����ก���+�� ���G#�G��*8�H����ก��������� /��_9�'��� ��(���2�9���&��� ��Z�G���).����*8���� 2���*EFF�����Z� � �&'��9�ก��� ������&�������Z������G�� ��ก���*8�*�'/G�X����#�� �.�� )�� &กก����+�'����.X*�'ก�! &ก��� 4 *�'ก�� .��

Page 58: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

32

2.1) �#��'!!������X (��9�ก�) ก����ก��)���4���'G���ก���'!!��+ %��� �.����%���'!!������X ��Z�� ��9�ก�(������� ����� T� �*E��#!�%�� �%*�ก��! ���&�� �G����!#ก %���ก �������)�������� �.9��ก� ��� ����9��ก�Xก!.�)�%�� � &����+�'���� ��ก��ก����������*8�ก����ก��)���4�� G���).����*8����(��.������)��.��� �� .��)�ก����%���*8��� �� � ��*&���)���*&�ก�&�+�)��%��� �����F�)�!/)����'����� �ก�� T� ���)��%���*8���������ก�)�*E��#!����ก��"กก��(�� "ก.'���ก&��*8�)���)�)��%����+��9� ��������*&�ก"ก

2.2) �#���.��&'�:�4��� �'!!ก����ก��(������!����ก�� �� � ก����ก�� �� ��������*8�ก��Z������:�4�������ก)���*�'��� �G�� �.���%������&�)����&��'Z�ก���/�� ��&�(������*8� �G�� �� !�� . �� ����U .�%��*8�.�)����&� ����%�ก[����#ก�� ��)����� ������#�� &����+��� �G�� 9��)� �������9��G���&�+��� �&'��������)�� .��!.���*8��!!.��!.��(� ��ก���&�+��� Z�����)���U ก� ��.�*E��#!�������&��9��'�!!��+ Z�ก���&� ���%*ก����:�4����� �U ���:�4���(����� �%*

2.3) �#��)�*EFF� �'!!��+���.���ก��กG#�G� /�.��� ���� �����%��)��� ��ก������)�� ���������%��%����G#�G�)����(������������G�!����� &���)�.�����%���ก�� "��G�!�G����� !��.����%�� ����� T� ��*8���� �����.F*&�ก(���� �ก� �)��*8�.��� Z�ก��+��&�� Z����ก���������)���4����G#�G� G#�G�ก[�'/)(�+� ����/!��V.���G#�G��'*&�ก9�G�)�&'.�+�.�� 2 ��� �� .�� ��กก���'%� �&'*&�ก%�� ���%�� *E��#!�2���*EFF� � �� %��%�� ��.���������'!!%�����.F �)����.F!����� �� �G�� ����ก���#)�� ก������'!!�����*8�)��9�'��G�����(��9�'!������[�9�'������� ��� ���9����9�ก�� ��Z���'%� �*8����� �� �(��ก������ �G#�G��(���([� T� ��*8���� ��(��ก����ก��)���4���+���+�

2.4) �#�����Hก�� ��� ��������T� ��*8��#�����)��&���G#�G� )��������Z���� � �#��+� 3 ������ ก&������&���+��ก��(�+���� �%�� ���G����&�%*�9� ��*8��#�����Hก���'&���+� ��� �.�� ก����ก����ก��)���4��� ���G#�G��*8�H����ก����ก��

3) &กก���G� ��/��&')����� �� )�� 9�'��G!FF)�ก����ก��� ��G�)� 9.�. 2542 %��ก�� ��ก����ก����ก��%�� 3 ��*�!! .�� ก����ก����/������ ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)���4�� T� ���ก������������)�� &กก����+�� ���.F.��� ���� �.�$ ���*8�)�)+���ก������������ �9��'.��#ก.� !��.� ��� �_9�'.��')���"���ก����ก���+� 3 ��*�!! ��� 2 ��*�!! ��� �� ���*�!!�&���)�/�ก��(���)�&'.� �)��+���+�#ก.��')���"���ก����ก��)���4���+��+� � �.�� ก����ก����ก��ก!ก�����!/���*8��� ��� ����*8� �&'�Z����ก���')�����ก���+��G���!�&'�G���#ก� �ก!.��#ก.���G#�G� 2��)� &กก��!��V�ก��

Page 59: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

33

/.�������(�����+� ����'�&'��4�ก����������� ���.&��� �*8�%*)��.����)ก)���(���)�&'!#..&�� �'%����������+���G�ก�� ��G�G�9 ��G��� G�! �&'��G�G���)

4) &ก.����'��ก�&'�(��Z��%����� ก����ก����ก��)���4��)�� &กก����+)���ก���� �'� � �.�$ %���!ก����ก���9� �����.���)���ก������.��!.&#��#กG�����#(��.��&'�#ก��G�ก�� ��G�G�9 ��G�G���) � �.�� ��ก����ก����ก��)�� &กก����+����� �� [����ก����ก���*8�ก���*̂�/�ก��� �ก!.�%���������)����Z�G���)(���(���� ���+�ก��ก�� ��ก7�กVWX�'�!�!)���U ����(��%*��ก��� ���ก�ก �)�����.����*8�4��� .���Z�ก)��� �&'.���Z�ก���*8����.F

G� �� ��#���VX (2544) %��� � &กก����ก����ก��)���4��%�� 5 *�'ก������+ 1) ก����ก��)���4���*8�ก����ก���9� �)�"��������� (�+����ก!.��������ds���.���

9����� �'������� (_��') "����������*8����Xก&��(��ก�������������������� �9��'"�������*8�"��)�' �ก���������������� ���%���&'"&(��ก����������+��ก��*�'/G�X����%�

2) ก����ก��)���4���*8���Z�G���) �*8��:�4���(����#�G�)� �9��'��#�X�'����������)&����&� �+��� �*8����ก���&'%���*8����ก�� �')+��� ���%��)+���ก[)�� �)�%�����*h���4�� �'%���������%��%�� �9��'ก����ก��)���4���*8����� �� �(��G���)

3) ��.�� ��ก��������� �ก�'��!���ก�� �Z��ก��VX )&�����2�9���&����� ���+������� �!#..&%���������)��.������� )��.���)���ก��(��)���� �G�� �� �����#�(�+����� )���U �+��*8����� �� �(����.��(������ก��� ��� ���*8���ก��� �G�� �����#�*�'G�G�����ก�����# ��ก��/�����X )&������ ������&G�)���U ����+� �����9��9X ��������)��� )&������ก��ก����� �U �G�� *Y�*�'ก�� �������)�ก������ �&���ก� ก��9ก"��� ����� ก��!�����)���U �G�� &'.� ��)�� t&t T� ���������� ��ก��ก�������������ก����(����*8�ก����ก��)���4��

4) ก����������� �!#..&�����Z�(��Z��ก����ก��)���4���')����9��ก�'��� &��ก���������� ���ก(�+� &�ก &�(�+� �ก&�"������(�+� �9� ��'��ก)��ก���G�!��ก�� !�!��(���กก����ก��)���4���')����������� *�'������ ก�')#�� �������+�2�.�H 2�.��กG�G#�G�)���U � ���)+�� &��ก���������� ���ก(�+� ����+�� �.����'�����ก����ก�� �&'ก������������)�H��

5) ก����������ก���������)���4��� �ก!"������.���'%���!ก��9����V�� ��������ก��� ���ก(�+� /��_9�'ก��������������).)�ก���ds��� .�����_��'�� �'�������ก�����������ก�'ก��

Page 60: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

34

�������)+��)�ก����������ก������ ก���(�� ก��9�� ก��uE� ���'�!�� �'�����Z���� �.������%���&'�����Z.�����.��' X�9� ����.�������+�%*�G�*�'/G�X%��

��#*�&��ก����ก����ก��)���4��.��.�����Z�� &กก��ก����U �� 2 *�'��[� .�� 1) ก����ก��)���4���*8�ก����ก���9� �)�(��"��������� (�+����ก!.������� .���

��ก��� .���9��9����� �'���� "�������*8����Xก&��(��ก��������� "�������ก��.���)�' �ก��ก���!�������ก��ก��������� �&'�'%��*�'/G�X�'%���กก���������

2) ก����ก��)���4���*8���Z�G���)�� ���������ก�:�4���*�'�9V�

1.7 *��กก�����ก����ก ���ก����!������� ��ก����ก ������"��������4����5��66���-�����ก����ก ���ก���� ��ก����ก ������"����� 4.�. 2551

9�'��G!FF)���������ก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4�� 9.�. 2551 �� ก&���Z��ก����ก��ก���ก������������ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)���4�� �*8�9�'��G!FF)��� ����ก�����������ก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4�� �����9� ���!��#�� �*�'G�G���/�ก���������)���ก2�9%������)����� �� )&��G���) ���'��"&)��ก��9:��.#V2�9(��*�'G�G��&'*�'���G�)�� �����Fก��� ��� /������ �2�.��.���(�� ������������ก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4�� 9�'��G!FF)�_!!��+ *�'ก�!��� 25 ��)��

���'���.F(��9�'��G!FF)�_!!��+ .�� ก������������!��#�� �2�.��.���(�� %���ก� !#..& .��!.�� G#�G� ��.Xก�G#�G� ��.Xก�*ก.�����������Z� � ��.Xก���กG� ��.Xก���G�G�9 �Z�!������ �Z��*�'ก�!ก�� �Z����ก����ก��� ��� ��%����ก�����ก���.V'ก���ก����������ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)���4�� �&'�Z�!���.��� ��� ������������ก������������ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)���4�� %����!�!����ก����ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)���4�������*8���*4��� /����'!!�&'ก&%กก���������G� ��/�ก�)+��)��'�!G�)���Z���'�!����Z� � (����ก!�� �����ก����ก����ก/������, 2551)

Page 61: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

35

�2�9ก����ก��ก���ก������������ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)���4���� ��(�+���*E��#!��.��!����ก�*8� 3 *�'�2� ��)��%*��+

1) ก����ก����ก����ก/�����������F �*8�ก�����9� �(�/�ก�����ก����ก���&'��������� �*�'G�G��� 9&��/�ก�����ก����ก�� �.���������)��������ก����(����&')����� �� �9� ����.������%**�!*�#�.#V2�9G���)�&'.����*8����� ���(�+� ����9� ��*8�9�+�H����ก����ก��)�����'�!���)��%* /�ก�� �� &ก��)�ก����ก����ก/�����������F %������+ &ก��)�ก����ก���![����[�9�+�H�� &ก��)�ก����ก���9� �G#�G����()2��(� &ก��)�ก����ก����ก/�������'�!*�'Z���ก�� &ก��)�ก����ก����ก/�������'�!�4���ก��)��)�� �&' &ก��)�ก����ก����ก/�������'�!�4���ก��)��*&�

2) ก����ก����ก����ก/����������G�9 �*8�ก����ก���� �#��� �"����������G�9 ���� [�G������ก������� �ก�� .���*8� �ก�*EF ��*8� ��.������ �ก�' �&'��).)��� ����ก���������9� �ก��*�'ก�!��G�9����' ��G�9��)&�������� ����9� �*�!*�#�G���).����*8����(��)�����&'G#�G� ����+��9� ��9� ��#:����ก����ก���&'ก��9:��)�����ก� �ก! ����� ก����� /���ก����ก��ก���ก������ก���������+ &ก��)��''�+��&' &ก��)�ก����ก����ก/������ �'�!*�'ก����!)���G�G�9 9#�4�ก��G 2539 (ก��. *�G.)

3) ก����ก����ก����ก/�������9� �� �.������� �%*�&'(������(����&�� �*8�*E��#!� ������ก��� ก����ก��)���4�� �*8�ก������/�ก���&'����&��ก �9� �ก����ก�� �.���������)����� ��ก�*�'G�G�� �%*� �%���!ก����ก�� �&'�9� ��)��.������� ���)��ก���*&� ��*&�(��/&กก��� ��ก��/&ก���X�� ก����(��������Z�G��*8�(����&��ก��*�!*�#�G���)� �ก��� ����&'�����)��������.�%�������*8��#( ก����ก��)���4���ก��(�+�)����Z�G���)�� �*8�ก�����������ก*�'�!ก��VX ��กก�������� ��ก!#..& ��ก.��!.�� ��ก�� � ��กG#�G� �&'��ก� &��.������ T� ������Z����%��)&����&� �&'�ก��(�+����#กG����)&��G���) /���ก����ก��ก���ก���������"���� &���������)���4�� �G�� ���X�������)�X�9� �ก����ก�� �#����������)�X9�'����ก&�� ���ก� �� ��*�'��!.���(�4X �Z������#/�����X�9� �ก����ก�� ก�'������ก��4�ก�� ���X��./�/&����ก����ก�� �����#����&[ก�����ก�X �����#�*�'G�G��_&����Gก#���� �����#�*�'G�G��� ���&'����2�� �*�'��� �����#�*�'G�G��.&� ���� �Z �����#����Xก�������.&� ���� ���� �����#��_&��9�'�ก��)�t ���Xก������G#�G� (����ก!�� �����ก����ก����ก/������, 2551)

Page 62: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

36

!�!��(��"����� ����� ��ก���������� &กก����ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)���4��)��9�'��G!FF)���������ก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4�� 9.�. 2551 (�2�G�)� ���'�#:�, 2551) ���*�'ก�!%*���

1) "����ก���������ก����ก����ก�'!! �*8�"����.������.����(������)����ก������������ �!ก&#���*Y� ����ก�'!! /��_9�'�"��� F� "�����/�ก�� �&'"������ )����ก����ก�����)����"����� ����� �����.����'��ก��ก��������� (Facilitator) �ก�"��&��'�!���!ก����ก����ก�'!! ���&'�����!���ก���� ���+�)��ก������ ��&'�����.������ .����(����)�� &ก��)��&'��4�ก��ก����ก����ก����ก�'!! �&'��ก��*�'����"&�&'���!�'�!)�� &ก��)�ก����ก����ก�'!! �G�� ������.� ก��. �&'.�� ��G. �*8�)��

2. "����� &���������)���4�� �*8�"����.������.����(����ก�'!��ก����������ก���������)���4�� �&'��)����ก������������ �!"������)����ก����ก�����)���� (Learning How-to-Learn) ��ก�+���*8�"����/*��ก��ก���������������'.�������� ���.&���ก!.�������(��ก&#���*Y� �� &�ก &� /������!���ก���� ���+�)��ก������ �.������)��ก�'!��ก�� ��������ก���������)&��G���) �&'��� ���ก�'!��ก��*�'����"&�&'���!*�'�!ก��VXก���������)���4���!! �� #�� �����Z*�!�9� �-&�%��)����)�H���&'ก��*�'ก�.#V2�9ก����ก��

��#*%����� &กก����ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)���4��)��

9�'��G!FF)���������ก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4�� 9.�. 2551 �+� �� &กก����!��#�� �*�'G�G���/�ก���������)���ก2�9%������)����� ��)&��G���) �#ก��*�!! ����"&)��ก��9:��.#V2�9(��*�'G�G��&'*�'���G�)�� �����Fก��� ��� /������ �2�.��.���(���#ก2�.���� ������������ก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4������)����� ���&'�*8���*4���

Page 63: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

37 ������ 2 ������# $�����ก��������ก��%&�&����'

2.1 ����*������%&�&����' ����ก��"�������# ���96:����� (Gerontology) .�� ก����ก���ก� �ก!"�������# T� �

�ก��G�ก���� ��ก���ก� �ก!��� ��"�������# 9��� �.��� ��(��.����� �"�������#$ (Elderly) ������#��� %���)ก)���ก���ก�ก ��� ����ก�*8���� ���ก�� �')�)��������[�(�����.��+� �*8�"���� ������G�� .�����"�������#�*8�.���� 9&)�����)�� &�����Z���4��#��� %��!FF)��&'������G��*8�.�+���ก��ก��*�'G#��9�X���#/��&'"�������#��ก��.Xก��)���U ��� ����� 1 4���.� 9.�. 2505 ��%���!ก�����!�&'�G�ก������9�� &���*E��#!� ��� ����ก�*8�.���� %9���'�� � � � �.��������ก�� ��ก���.����� �.��ก�$ ��� �.�G��$ �&'��"��� �.��� ��(��"�������#%��������ก�� �G��

���� G�/) (2525) %��� �.��� ����� "�������# ��Z��"���� ����#�����������*v)��

*h����(����&��� ��G���)��� ��&��'�*8��.�� ��G�+�� �� � �)�ก�������ก����'�G�������*v�������+� (�+����ก!��.��+�U

ก��*�'G����.��' X (2530) %��� �.��� ��"�������#��� ��Z�� !#..&�� ��.�%��

ก�� ���กVWX��� ���G���)�������#����(��G���) T� ��*8���� ��.����*&� ��*&������������ก� ��)�� ��.�

!��&# ����9���G (2534) %��� �.��� ����� "�������# ��Z��"���� ����# 60 *v(�+�%* �*8�"��

�� ��F���.�����!��VX(������ก� ��)�� �&'��.� ��.��������� ��*EF ��#(2�9ก��&'��)�� )&����.����*8��������.�

�#�ก#& ����!�� (2534) %�����ก�.���"�������#��� ��Z��!#..&�� �������#����(��

����G���) T� ���� �)+��)�� �#�� ���� �"��� F��&'�G�� ���กVWXก��ก�� ������.��*8�"�������#�+� 9����V���ก!�!��(��!#..&�+�U����.� ��*E��#!��ก�G���#�*8��กVWX !��*�'��� 55 *v !��*�'��� 75 *v T� ��!��ก�กVWXก��*&��ก��V

Page 64: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

38

.V'ก����4�ก�������F�����ก��"�������# �#:��2� (2534) � �.��� ��(��"�������#��� �*8�!#..&�� ����# 60 *v(�+�%* ��.������ ��)��� .���)������/�.&�&�

กGก� ��(G�)� (2536) %��� �.��� ��(��"�������#��� ��Z�� "���� ����#)�����ก��

��� *7���� .�! 60 *v(�+�%* �#9)�� �#2�9 (2540) � �.��� ��(��"�������#��� "�������# ����G�� (The old age)

���)�&'*�'��� ����)�&'��.�ก�� ��%���)ก)���ก���ก%* (�+����ก!ก�������� ����2�9����ก� ��!��.�+���#��%��!�ก����.��*8�"�������#�)��*8��9��������� �������!����.���.���*8�.�G�� ���"�������#

.V'ก���ก�����������&'*�'������"�������#� ��G�)� (2545) %��� �.������(��

"�������#��� �*8�!#..&�� ����# 60 *v!��!��VX �����กก��� �9[F�( *�'��*E����ก (2545) %��� �.��� ��(��"�������#��� �*8�!#..&�� ����# 60 *v

(�+�%* T� �Z������*8�G����#����(��G���) �&'�*8��� ��ก���*&� ��*&������������ก� ��)�� �&'��.� ����!��%���*8�"�������#)��)�� )��ก&�� )��*&�

Anderson (1971) � �.��� ��(��"�������#��� "�������#ก�� ����ก &���.X*�'ก�!

�G�� *�'�9V���� ก��������(���2�9����ก��&'��)�� .��������Z��ก��*�'ก�!��G�9 Barrow and Smith (1979) �ก��G�ก������ก����ก��"�������# ก&������"�������# ��Z��

"���� ก�������2�9 ���!�!��� ������.� �'� [�%�������"��� �.��� ��(��"�������#%����ก�� T� ��กVWX��ก��ก�� ��.����*8�

"�������#�+���.����)ก)���ก� )���2�9��.� �&'�''��&�(��"�������# ���+��� *�'G#���GG�/&ก������"�������# (World Assembly on Aging) ���ก�� ��� �"������#)+��)� 60 *v(�+�%* Z������*8�"�������# (Elderly) �&'�G��*8���)�H������ก�� �/&ก (!#���� ���4#*�'��, 2539)

Page 65: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

39

��� �!*�'���%� "�������#��� ��Z��"���� ����#)+��)� 60 *v(�+�%* �+�G��&' F�� /��!��#)��*h�����*8���)�H����ก&��ก���*8�"�������# T� ������Gก��%�%��ก�� ��� ��*8��กVWX��ก���ก��V��#��Gก��(��(����Gก�����

2.2 �����&���,7������ก����ก��%&�&����' ��2���&����' .��������# (Aging) ��Z�� ก�'!��ก���*&� ��*&�����)����� �����''�#����

(��G�����#��#�X ���+� .��������# ���.���G��2�9����ก� �(���ก!.������ ��Z��+��������ก� ��)���&'96)�ก��� �� �ก��(�+�)����# ������#�*8���� !#..&)����"G�Fก!��ก6)�ก��VX������ก�� ����� ���)+��)��"��� F�)��)�� T� �/���ก�*8�%*�����&! (�����.X �!�����, 2533) ���+� .���G��2�9����ก� �(���ก!.������ ��Z��+��������ก��&'��)�� .��������Z�������ก�&�&� .��������Z��ก��*�!)�ก!�2�9���&���)���U &�&� /������Z�!��%�� 2 &ก�V'���ก� .�� (�#�ก#& ����!��, 2534)

1. .���G��2�9�!!*H�2��� (Primary Aging) �*8�.���G��2�9�� �ก��(�+�ก!�#ก.�)��4���G�)� %�������Z &�ก�&� �%�� ก&���.����� ����')���U �T&&X)���U ������ก���#�XZ�ก�G��������� ก[����ก��.������ ��/��� ��� ���2�9%*)����#((��ก���G���� T� �ก����� ��/���(���T&&X������ก���+ ���"&� �� [�����G���&'��� �G�� "�� ����� �� � ��� ��)��� 9&'ก��&���� �Z�Z� �*8�)��

2. .���G��2�9�!!�#)�2��� (Secondary Aging) �*8�.���G��2�9�� ��#�X��������Z &�ก�&� �%�� .���G��2�9&ก�V'��+ �ก����กก��*&��*&'&'�&%�� ��� %��ก��& %���ก���#(2�9����ก� ก���G�����ก������� �ก���ก��ก��&� ก���!*�'����� ����ก�ก��.�� �� ��#�� ��!!# �� 9ก"���%���9��9� ��!��ก�V��ก����ก/�.2���!���!�� ก��� ��ก��.���G��2�9�!!�#)�2���%��

.��������# ���.���G��2�9 ����*8�ก�'!��ก���� �&!T!T��� �&'������� ��#�X�#ก.�)���*�'�!2��'��+ �� ก&�������&!T!T������ ����ก ก�'!��ก��(��"�������#��.����ก� �(���ก!ก���*&� ��*&����ก�2�9 (Physiological) �������VX (Emotional) ก��������� �)�*EFF� (Cognitive) ����Hก�� (Economic) �&'�������)� (Interpersonal) T� ��� �)���U � &����+�'��.����)ก)���ก�%*���)�&'!#..& ��.��ก&����� ��� �� ���#��ก(�+�����% �� ก[�'� ��)ก)�����ก(�+������+�$ (As we grow older, we become more unlike each other) .��ก&�����+�*8��� ���!������ก ���+�ก�'!��ก���ก� �ก!.���G��2�9 ����*8�*�'��[��� ������� �9��'.��������#��"&ก�'�!���������[�����.�

Page 66: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

40

��#*%����� .�������!�+��)���ก� �ก!"�������#�&'2��'�����#�'�ก� �(���ก!.���G�� ���

"�������# T� ��*8�ก�'!��ก���*&� ��*&�����)����� ��������G���)�''�#���� �+������������ก� ��)�� 96)�ก��� �#ก������ �ก� �(�������.������.����ก��*�'�����9�4X�&'� �ก�����&"�������#����)����� �� �9��'��"&ก�'�!)��/.������������.��&'Z�����ก�'�!)��.���� �.�(��*�'��� ���.��� �.�������ก!ก���������ก����� �!"�������#������)���U �9� �� �"�������#��.#V2�9G���)�� ���&'%���*8�2��')����.�

2.3 �# $�����ก��������ก��%&�&����' ก����ก���ก� �ก!2��'"�������# %�����6�7�)���U �� �ก� �(���ก!"�������# ����.���.��

�&'�6�7��� *��กh ��&ก�V'(�����+� ����'�� �)ก)���ก���ก%* �+����'�!�#&2�.�&' � 2�. ����%�ก[�� �6�7�)���U �� ก&���Z��)��%*��+�*8�"&�� �ก����ก.���������ก����ก����� ��"�������#�&'2��'�����#��*E��#!� ��� ������� �ก� �ก!"�������#�*8��� ����ก�����ก����(���)��������*�'G�ก�"�������#�� �9� ���ก(�+� �����ก����ก���ก� �ก!"�������#������)���U ���ก���*8����)�X� ��(�+���.�� 96:����� ��� ����ก��"�������# (Gerontology) T� ��!��ก����ก����ก%* &���(� �G�� G������ ��.����� �9�X 9�!�& �&'��(�ก����ก�� �*8�)��

�6�7�)���U �!��)�����)�X�� ���ก����ก���ก� �ก!"�������# T� ������Z��#*�&'�!��

��ก�*8� 5 ก&#���6�7�� F�U %������+ 1) �6�7�����G������ (Biological Theory) �*8��6�7��� 9����4�!���� )#(��

.���G�����G��G������ ����+ (Pherson Mc and Barry D., 1983) 1.1) �6�7�9�4#���)�X (Genetic Theory) �6�7���+�G� ���� .�G���ก��(�+�)��

9�4#ก��� ��ก���*&� ��*&�/.������� ���'!������(������ก� .&��.&��ก� &�G ���#.� ������ก��� ���#�9� �(�+� �G�� "� ��ก ����'&��� �*8�)��

1.2) �6�7����+��� �������.�&&���� (Collagen Theory) �6�7���+�G� ���� .���G���ก��(�+���กก�������*�'ก�!(�����+��� �ก�'��ก�9� ���ก(�+� �&'��ก����� Collagen Fiber ��+���������# ���� ��ก����� � ��� ���ก��)��!����V/.�ก�'��ก �*8�)��

1.3) �6�7����&�)���� (Auto-Immune Theory) �6�7���+�G� ���� .���G���ก��(�+���กก���� ����ก������2���.#��ก�*ก)�&����&� ���� �����ก�)����� �G�+�/�.�&'�� ��*&ก*&��%��%���� ���� ��ก��ก����[!*s�%������&'��� ��ก��(�+�����'�ก��.����#����Z���ก�G���)

Page 67: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

41

1.4) �6�7�.���"��9&�� (Error Catastrophe Theory) �6�7���+�G� ������� �!#..&��#��ก(�+� �'.��U �ก��.���"��9&�� �&'"��9&����ก(�+���� �U ��ก�'� ����� ��T&&X)���U(������ก���� ���&' ����#&�

1.5) �6�7���#��&����' (Free Radical Theory) �6�7���+�G� ����2�������ก�(����#�X�&'�� ���G���)�+� &� /��_9�'"�������# *�'ก�!����� ����&����� ������.&��������'��� ��ก��)&����&� ����.&� &����+���� ���"��*ก)� ���� �.�&&�����&'��&��)��T� ��*8�/*�)����.X*�'ก�!(�����+��� ���� �� ��ก��(�+���ก ���� ����.����� #��

2) �6�7����������)������.� (Social Theories of Aging) T� �ก&���Z����)�������

��.�(��"�������# T� ��กG��2�9������.� (Social Gerontologist) %�������*8� &����.���6�7� ����+ (�#�ก#& ����!��, 2541)

2.1) �6�7�!�!�� (Role Theory) ������� "�������#�!!�!�������.��� �)ก)���ก���)&��G �G���) �G�� !�!��(��ก���*8��ก���� 9�� ��� 2��� &�ก��� �ก4#�ก�� *�s �� )� � t&t /��� ��#�'�*8���.X*�'ก�!�� ���.F*�'ก�� �� � ��ก���� ก�� ��!�!��(���)�&'.��)�&'G���G���)�� �������%*(��!#..&�+� ���+�!#..&�'*�!)�)��!�!��(��"�������#%���� (�+����ก!ก�����!!�!���� "�����(��)���� �����"&%*Z��ก�����!!�!���� "��������)�&'G���G���)(��)������ ก��&��'�*&� �%*�����.)

2.2) �6�7�ก��ก��� (Activity Theory) �6�7���+�G� ���� "�������#�'��.����#(�+��������ก��&'��)�� T� �%����กก����ก��ก����&'�.&� ��% ����)&����&� T� ������Z�������G���)���%��������.����#(�&')�' �ก���)�����*8�*�'/G�X)����.�

2.3) �6�7�ก���ก)���� (Disengagement Theory) �6�7���+�G� ���� "�������#������ก.��U Z�Z���ก��ก��.� �+���ก&#��"�������#�&'��ก&#��.���� �U ����*8�ก��&�2��'ก��������.�!��*�'ก�� �&' ��.���)���.���/�ก��Z��)� (Withdrawal) ��ก��ก��.�

2.4) �6�7�.���)����� �� (Continuity Theory) �6�7���+�G� ���� "�������#��.����#(%��)����� �%�����ก��ก��� ���*h�!)�)��!!�� �.�����ก��� !#..&��.#���.ก!ก���������ก!.� �����กก[ก�'���)��%* !#..&��9���G���)�� �#(��! ��/�� ก[����ก)������ก�����)��&��9� �6�7���+ก&���Z��96)�ก���(��"�������#����ก����U ���)���*�!)�� ��(��ก!ก���*&� ��*&���ก���� �ก��(�+�����.� �G�� ก��)�(������ ���2��� ก���ก��V��# �&'��%���� &�&� �*8�)��

Page 68: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

42

2.5) �6�7��'�!G+���# (Age Stratification Theory) �6�7���+��ก��.�����9�4X�����.��� �ก��(�+��' ����(+���#�� �)ก)���ก� /�Z����#�*8��กVWX��ก&��ก��ก�� ��!�!�� ����� ���4� t&t �G�� ��#�� )������!)�*�'G�G� ��#�� )����กVWX� �� ��#�� )����ก��V T� ���.�����9�4X�G���6�7�ก!��#/�)��

3) �6�7������)���� (Psychological Theory) �*8��6�7��� �����Z�4�!�Z����� )#��

���� �"�������#��!#.&�ก2�9�� �*&� �%* *�'ก�!��� 3.1) �6�7�!#.&�ก2�9 (Personality Theory) �6�7���+�G� ����"�������#�'�*8��#(

����*8��#ก(X�+� (�+����ก!�2�92��� &��&'9:��ก�������)(��"���+� Z��"�������#�)�!/)�����.����!�#��� �.� ��.����ก"���� ��&'����������ก!"���� �%�� �ก�'�*8�"�������#�� ��.����#( �����Z���ก!&�ก &�� ���"���� �%�� �����ก&!ก� �ก"�������#%���.�������ก!�.� ��)��.!�.! �����ก���)�������.#Vก!�.�%��.��(�+� �ก�'�*8�"�������#�� %����.����#(

3.2) �6�7�.���*����*�� �� (Intelligence Theory) �6�7���+�G� ����"�������#�*����*�� ���&'.�.����*8��ก*��GFX���%�� ���.����� �*8�"���� ������� �����)���U ���)&����&� ��ก��.��.����&'������ก������������)&����&� ���� �"����&ก�V'�G����+%��)����*8�"���� ���#(2�9�� �&'��H��'�������Hก����9��*8��.�� ���ก�+� �#�

3.3) �6�7�(������ก�� (Erikson�s Theory) �6�7���+�G� ���� ก��9:��������)������.�(��"�������#�+� �*8�G���G���)�� "�������#�����ก���G���)��.#V.�� � �.� ��������� ��ก��&��� ��� �!!#..&�� ��.��������ก���G���)�+���.#V.�� Z����.���� �.� ก[�'��.��������ก9��9�����"&(��.��������[���กG���G���)�� "����� �ก��.��������ก�#( ��!����� �&'�����Z���!%�����.���)��*8����� �� �(��G���) �&'%��)���ก��� ���G���)������ก%*��ก �ก��.������Z� ��+� �� .!(����� �����ก���)��+�%����.#V.�� �&'.��������Z�� �'�"G�Fก!2��'�����#&����&����

4) �6�7����:��ก�� (Evaluations Theory) �*8��6�7��� �����.�������#�X�*8��� ���G���)�� �����:��ก��������� �&'(+�)��ก��9:��(����#�X%��ก�� ��%�����!����&�� /���� �)���*8�(+�)��)+��)� �ก�� �ก� �&')����� �#�

5) �6�7�(���9. (Peck�s Development Theory) �6�7���+�G� ����"�������#�)�� (55-75 *v) ��.����)ก)���ก��+�&ก�V'��� �&'"�������#�*&� (75 *v(�+�%*) ��.����)ก)���ก��+�����&ก�V'����&'ก��*h���9�4X ���������.� ��.����G� ����"�������#��9:��ก�� 3 *�'ก��.��

Page 69: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

43

5.1) .��������Z��ก���ก.����)ก)���(��)�ก!!�!��G���G���)�� "����� .���2�.2�������)���� �&'.��������ก���)�����+���.#V.�� (�+����ก!!�!��(�� ����� ก����� �����)��ก�(��� ��� ��ก��V��# !��.��'��.��������ก���)����%��.#V.�� �&'Z��.��������ก2�.2������&'.�����.#V.��(�����%��%������ก)��� ��� ����� �� �.��� &��ก��V��# .��������ก�+��.������ �G�� "�������#�� G�!*&�ก)��%�� ก[9��9��� &��ก��V��# �� %������� ��� )���ก����������G�9�� �.���*�'���

5.2) .��������Z�������ก���� ��ก���*&� ��*&�)��4���G�)� Z��"�������#��กZ���2�9����ก����.����([���� �'���� �"�������#���!.��������Z�������ก��� &�&� �&'9���*�!)�� �� ��'�� G���)�'��.����#( �)�Z��"�������#��กZ��.���Z�Z�(������ก����� �"�������#��.����#(�&'.���9��9���&�&�

5.3) .��������Z��ก��ก�����!�������ก�(��)��*&� ��*&�%*)��4���G�)�ก!����ก�ก��������# ก�����!����ก�)��4���G�)���+ ���� �"�������#���!.���)�/�%�������ก ���ก&� ก�����!��+ ���%*Z��ก��ก���)���U �� �ก� �ก!.���)���� �����)��ก�(���.��� ��)��ก!�2�9����ก�(V'�� ���������ก��� ก[9�����G���)%��� �������� �#� /�%��9��9���ก!�2�9�� �*8���� ��.��� ���ก&�ก!.���)�

��ก� �����ก�6�7�"�������#�� ก&������&��(���)�� (V'��+�ก��G�ก������"�������#���ก����ก�� �"�9��.�������ก� �ก!"�������# �� ���ก��� ����ก��"�������# (Gerontology)

2.3.1 �����ก��%&�&����' (Gerontology) ����ก��"�������# (Gerontology) �*8����)�X�� �ก� �(���ก��.��.�����ก���"�9��.������

�� �ก� �(���ก!"�������#�� 3 ���� .�� ����ก��"�������#��(�ก���9�X ����ก��"�������#�G����.� �&'����ก��"�������#��(�ก����ก�� �*8�ก��� �.�������ก� �ก!ก�����&�ก���#(2�9 ก��*Y��ก�/�.���"�������# ��)�� ����VX �&'ก��9:��!#.&�ก2�9)���U ��������# )&����ก����ก��.��.����&'ก���"�9��.������������G�ก���&'ก�'!��ก����ก���������� ��ก�"����# �9� �� ������G���)���%��������.#V2�9�&'��.����#( �����Zก&!���*8�!#.&�ก��� ��.#V2�9(����.�%����ก.�+� ���+� �(������ก����ก&������"&� ���.���.����(��������� ��"�������# ����*8�.�������*8��� )����)���.���9����� �"�������#�����Z�����G���)���%������������.� T� ������Z���%��/�ก����� ���ก����ก���&'ก����������ก�"�������# �&'"�������#���ก[���� [�.������.F�&'.�������*8��� �')���%���!ก����������9� �ก�������G���)����.� ���9��� ����ก��������������4�ก����*�!!)���U �G��ก� ���� �����ก��"�������#��(�

Page 70: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

44

ก����ก���*8�.�������*8�����.�*E��#!� (*̂'9��X %�/�2V �&'�#2�9��V �������9�, 2551) ����ก��"�������#��(�ก����ก�� (Education Gerontology) �*8�����ก��"�������#�� �ก��&���#� /�"��"���*�GF� &กก�� �&'��4�ก�����"��� F� ����ก!����ก��"�������#���ก���9�X�&'�G����.���������*8���*�!!ก������ ��ก�"������������# (Older Adult) /������.�����ก���������(��!#..&�����Z*�!)��&'�ก�*EF ��� �ก��(�+�%�� (*̂'9��X %�/�2V �&'�#2�9��V �������9�, 2551)

����ก��"�������#����ก����ก�������.�����.F����+ 1) ก����ก����ก�� �*8�ก��ก����� ��.������.F)��G���)(��!#..&�#ก� ���G���� �!

!#..&���)�������+� �)�Z���*8�.�������*8��&'�*8����4��� �')���%���!��!#..&�#ก.��&'�#ก� 2) ��ก����ก����ก�� �')�����ก���)���ก���&'��(����&�� Z�ก)����ก� �ก!"�������#� �

��ก�� �#� �9� �� �ก������ก������� ��*�'���4�2�9 3) )���deก�!���&'9:��"���� �������ก� �(���ก!"�������#� ���.������.��������Z

��� 4) )����*&� ����.)�(����.��� ��)��"�������#� ��*8��G��!�ก "�������#���.�������*8�)���%���!ก����ก�� ���ก����������9� �����.���)���ก��

9�+�H���+� 5 %���ก� 1) .���)���ก��.�������9� ������Z*�!)������)��������.� 2) .���)���ก���ก�'�9� ������Z�(������ก��ก���)���U ����.�%��

3) .���)���ก��.�������9� ������ZZ�����.������.��������Z�� ������ ��ก���.� 4) .���)���ก��.�������9� �.�!.#��2�9���&���� ���.����(����.����*8�%*����.�

�&'��������9� �� ������Z������������G#�G���.� 5) .���)���ก��.�������� �'9:��� ���(�+�ก������� �9� �� ������Z9:��)����%���&'

9��9�����G���) �*Y� ��(��ก����ก����ก���&'ก���������� ��ก�"�������#*�'ก�!��� 1) �9� �� �"�������#�(������ก�'!��ก��G��2�9)��4���G�)��&'ก�'!��ก��

�*&� ��*&�����)���U �� �ก��(�+�)��(+�)�� 2) �9� �ก��*Y��ก��ก�%(���&)�����&'ก���)���)�ก���������# 3) �9� �ก���*8�"�������#�� ��.#V2�9�&'�ก2�9 �����Z��������������.�%���*8�

������

Page 71: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

45

"�������#.��%���!ก����ก���&'ก�������������)����� �� �+�ก���������#�&' &�������#����*�!! (�9[F�( *�'��*E����ก, 2550) ����+

1) ก��deก�!���&'ก��� �.�������ก� �ก!ก���*&� ��*&������������ก��&'��)�� �*8�ก���)���)�������)���&'��.�ก�����ก��V

2) ก����ก����ก�'!! &���ก��V �9� ��*8�ก��9:��)���� �G�� ก������ &ก��)��''�+������+� ��� ����)���� �Z�!�ก����ก��)��� U ��� �!��ก���ก�G#�G���&ก�V'ก����ก��)����� ��

3) ก������������)��������� �)��� U �*8�ก���������)���4�� ��ก�� ก&�����(���)�� �����Z��#*�ก� �ก!����ก��"�������# %������+ 1) ก����ก����ก�� �&'ก����������ก�"�������# �*8�ก�'!��ก��T� ��'���"�������#%*���

ก��9:��.� �&'���ก2�9�&'��.#V2�9 �����Z�*8���9�ก��� ��.#V2�9(����.�%�� 2) �*Y� ��(����.��� ��)��"�������#�����.) Z��"�������#�� ��9&��&'���ก2�9 T� �

��.�)����)���.���9����� � 3) ก����ก����ก���&'ก��������� .��������''ก���)���)�ก���ก���*8�"�������#

�&'ก��� �.������ &�������# �9� �9:��"�������#� �*�!)�%������ �#� �&'.��������)����� ��)&��G���) /�.�����Z��.���)���ก��9�+�H��(��"�������#

2.4 2�4 1C6*� ����������ก�����%&�&����' 2.4.1 2�4���%&�&����' �2�9(��"�������#��ก���*&� ��*&�����.���*8�.��%*���)�&'G�����# ��"&)��

�2�9(��!#..&�*8�������ก T� � ���9:�X ���9G� (2544) %��ก&���Z���2�9����)���U (��"�������# %����� �&')������"&ก�'�!ก��*8�&�ก/T� T� ��!����ก�*8� 3 ���� ����+

1) �2�9�����������ก�(��"�������# (Physical Status Aging) ��� �ก����(������"�������# �'!!������ก�(��"�������# ��ก���*&� ��*&����')���U ��

����ก��*&� ��*&��&'%�������Z������%��)��*ก)� �)��ก���"�"&�F������ก�&����&� ก��ก���*&� ��*&�(��ก&������+����� �� � ��� ก���*&� ��*&��������/& �) ก����� ��(��ก�'��ก�&'ก&������+� ����+�ก���*&� ��*&����'!!���� �'!!���� �� ก��(!Z�� �&'�'!!�� �U (������ก� ���� �"�������#�!/�.�&'�ก��/�.2%(���[!%����� �ก��*EF ��ก�"�������# .��!.�� �&'!#..&�� �ก� �(�������*8�������ก ���� ��ก��ก����[!*s����''��&��� ����� �&'2��'�#99&2�9���� ��ก��*EF �����.���G���� ��)���&'��.�)����

Page 72: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

46

2) �2�9���������)��(��"�������# (Psychological Status of Aging) �2�9���������)��(��"�������# ���� �� ��ก����กก����� ��Z�(�����')���U .���

"��*ก)�(���'!!*�'����&'���� ���� �*�'���4�2�9ก��������(�������&'*�'���&�&� ��"&ก�'�!)���'!!.��������� �ก����ก�� &�&�� �&'.������������ก&! �����Z������ )#ก��VX�����)%����ก���� )#ก��VX��*E��#!� ���� �"�������#�ก��ก���!��

��ก��ก�+��2�9ก����[!*s� �&'ก����F�������)���U ก��� ��ก��.����*&� ��*&��2�9�����)����ก�� ����+

2.1) ก����F���!#..&���*8��� �ก ��� ����ก!#..&�� �ก&�G�� �G�� .������ F�)����� �9� �� ���G���) ����ก��%*����� �� � ���� ��ก��ก��T������������ ������กก��9&�9��ก��ก!#..&���*8��� �ก

2.2) ก����F����Z��2�9�����.� ��� ����กก����ก��ก��� ��� ��2��'�� )����!"��G�! ���� ������ก%��.��

2.3) ก����F�����9�42�9��.��!.�� ��� ����ก!#)� 4��� ����� F��ก)���ก%*�����.��!.��� �� ��ก.��!.��(�ก&��*8�.��!.����� ����� �.�����9�4X�' ����"�������#ก!!#)� &��&�&� !�!����ก��� �.���!��� ����&�&� "�������#�ก��.������� �� �&'�����ก���)�%����.#V.��

2.4) ��ก%��)�!����.���)���ก������9� T� ��!����*8�ก����F��������)�������#���� �9��'�ก��ก���*&� ��*&��������'�.��(������ก� �&'�:�4����� ��)����� ���9���9�4X(��"�������#���%��� ��'�� ���� �%�������Z)�!����.���)���ก������9�%�� �+��� ��.���)���ก������9���� ���� ������ก/����� ��&'(��.���2�������.#V.��(��)�

��กก���*&� ��*&������)������ �"�������#���2�9�� ����VX� ��T�� ����'��� ������ "�� �� ��*���� %��.��� ����'�������'Z�ก�����+� %����"�����&�������� �ก������VX_#��_�� ����� (��.���!+�G ��� ก&���� ������)����%�����.F %��.��������Z �&'(��.����G� �� ���)����%* ���9!�� ��/�.��)�� �ก�ก��ก!"�������# �G�� ก��������ก�������VX�� �����T�� �&'.&#��.& ��&!ก� �ก���� �� ����� �&�'�&��� ��� �&'�!�� ��ก����� ���&�� &����+�ก��(�+���&ก�V'.���*8�.��%* �+�������.���.�� �)�*EFF� ก��)������ �&'ก��.�!.#�)����

3) �2�9(���Z��2�9���������.�(��"�������# (Social Status of Aging) �����)"�������#�&'.��!.�� *�'ก�!���!#)� &�� �&'!#..&�� �%�����ก��� 3 �#��

��# ������ก���&ก�V'.��!.��� F� ���*8�&ก�V'.��!.��(� (Extended Family) T� ����G�ก�#ก�#����.����ก�.�� �&'�ก�+�ก�&T� �ก��&'ก� �)�*E��#!�/.�������.��!.��ก&��*8�

Page 73: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

47

.��!.����� � (Nuclear Family) *�'ก�!��� !��� ����� �&'!#)������+� ���� �ก��ก�����

.��!.���*&� ��*&�%* !��.�+�)���9� �9���Z�!���ก2���ก ��&ก�V'ก��T�+�!��ก�� �G�� ก���&�+���!#)� �&'ก�����&"�������# �*8�)��

ก��T�+�!��ก����ก&������"&)���Z��2�9(��"�������# ���� �"�������#��.���&��!�ก��ก���������G���)*�'����� /�)���9� �)������ก(�+� ����.�ก[��.���ก��� �!Z�� &�&� /���.�*E��#!�ก���"����.������ .��������Z �&'��ก��&���9X��กก����.��9��.����*8�"������#���� "�������#�ก��ก���*&� ��*&��Z��2�9�����.��*8�"��9� �9��"���� � ��H��'"���!��ก������H��'"��� � �ก��.���.�����)���� ��.������.F �*8�2��'���+���(��.���.��!.���&'��.� ����%�ก[)����%�� ��.������"�������#�#ก.��*8��2�9���� ก&����� ��ก&#���� ��ก���)���)��(�����2��'�����# �'�����Z*�!)�%��*ก)�ก���!#..&�� �

4) �2�9(���Z��2�9�����������Hก��(��"�������# (Financial Status of Aging) ��กก��9:������Hก���&'�#)�� ก���(��*�'��� �ก��.�������)���U ก���)�!/)

(��G#�G������ (Urbanization) ���"&� �/.������������.��*&� ��*&�%* "�������#%�������Z*�'ก�!��G�9%�� ���"&ก�'�!/�)��ก!�2�9(��"�������# "�������#�� %�������Z ���%��%�� ��������ก���)����%����.#V.���������Hก�� �ก��.������� �� �+�U�� "�������#�����.���)���ก����%����กก���G���ก&��.� �G�� �ก��*EF ��#(2�9)����G�.���G������ก���ก��9�!�&��ก(�+� )���ก��.����&��� ����ก)����%���([����

�ก��G�ก�� &��������ก����ก���&'9!��� "�������#���.���G������� �!�� �� �&'.���G������ก�����&����ก���9�X��กก���ก&#���� � ���+������.���)���ก���������ก��������ก(�+� ��ก�V��� Z�ก*h���4��ก� &����9�ก����ก������ �G�� ก���ก��V��# ก������%�����ก� 2��'����Hก���� Z�Z� �)����ก�!�+��4��.���� &�&�������ก ���"&ก�'�!/�)��ก!��%��(��"�������#�+���+�

��กก����ก���2�9����)���U(��"�������# ��#*��� "�������#)����"G�Fก!�2�9�+�

���������)�� �&'������.��� �*&� ��*&� ���� �%�������Z������%��*ก)� �2�9(��"�������#���.&��ก!"��������%��.��������Z %�������Z���ก��ก���)���U %��)��*ก)� T� ��*8�"&��กก���*&� ��*&��������' /�.2%(���[! �&'���"&ก�'�!)���2�9�����)��(��"�������#��� ��ก��ก�+�ก����F����Z��2�9�����.� ���ก�'�!)��.��������ก�����)��(��"�������#�G��ก� ���+�ก����������ก��ก���ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)���4����� �!"�������# �������*8�)���.�����Z���2�9)���U (��"�������#�9� �9����V��*8�(����&9�+�H�����.F��ก����ก��ก������

Page 74: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

48

2.4.2 1C6*����%&�&����' �#��&� ��(X��� (2540) %������Z��*EF ��� "�������#*�'�!�!���*8�*�'��[� &ก�� ���.F

%���!����ก�*8� 5 ���� *�'ก�!��� 1) *EF ������#(2�9 ��� �!#..&�(�����������# �2�9����ก� ����'%���*&� ��*&�

������� ��� ��Z�&� ก��������(�����'&�Z�&� ����ก� ������'�� �G�������������ก��.���(�(�����[!*s� /�/�.�� 9!��"�������#�+� �ก� �(���ก!�#ก�'!!(������ก� �+�)� � �'!!������� ��� "�� �� .�����/& �) ��� �'!!���� �� /�.�ก� �ก!�'!!*�'��� ก&������+� ก�'��ก

2) *EF ���������Hก�� ��� ������������� !#..&*�'ก�!��G�9 ��&�+�)�����&'.��!.�������)[��� �)���� �ก����(������"�������#�&�� "���� ���������'!!��Gก�� �H���� ก�� �&'!����)���U )����ก��V��# ���� ���%���*&� ��*&�%*��ก������ก ���"���� �%��ก�� ����&��ก��V��#ก[)�� ����2�9����ก��� ��#�/��� ������&� ����Z�'��ก��������ก[&�&� ���"&��Z����%���&'��G�9 �9��'_'�+���G���������#��+�2�9ก���*&� ��*&�(����%����"&ก�'�!)��"�������#��ก *EF �����Hก���+��*8�*EF ����.F�&'� F���� �!"�������# /�9!���"�������#��������&'G�!���������ก)������F�)�9� ���� ����"�������#�� %������ 9� �9�)�����+��� ��&�+�)����)��%*������ก�%��% �

3) *EF ����������)�� *EF ����������)���*8���� �����.F��� �!"�������# ��� )#�� ���.F %���ก�

3.1) ��� )#��ก����ก� ��� ����ก���')���U (������ก�������%��%���)[��� � ����� �#����� �&'ก��������(�����'!������ �G�� ���� ���)���%�������"&/�)��)����)�� ���� �"�������#T������� %��ก�'_!ก�'�_� �!�� ��)กก��& %���!��� ��ก��ก�+�ก���� ����ก������� �����/�.2 ���� �"�������#.����ก .�����)�����*8�2��'"���� � )���9� �9�"���� � �*8�)��

3.2) ��� )#��กก���*&� ��*&�ก����� ����� ก��&������� !#..&��2��' ����� ��ก�� %������&�������ก �9��')����!"��G�! &����� ��� ��(�����������# 2��'���&�&� ���!��.��ก��V #������� ���� �����&����� %�����'%���� ���� �"�������#.����ก ���)��������*8�.�%��.���&'*�!)�%����

3.3) ��� )#��ก.��!.�� "�������#����� F�)���ก�����ก!.��!.�� F�)�9� ���� )���ก��.����!�#�� �)��2�9��.�����Hก��*E��#!� !#)� &���')����ก.��!.�� ����ก��ก%**�'ก�!��G�9ก������� �� � *&��� �"�������#���)��&��9� "�������#��������ก���� �� Z�ก�����+� ��ก��&���.&��ก!���&�ก &��%�����&��������

Page 75: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

49

3.4) ��� )#��ก�2�9��.� ����ก���"�������#Z���������'9����ก ����� ก�����%*�&�� �.���!�!���������� 9� � �� *��ก��(��.� �#�������ก��*�'ก�!ก��ก�����)���U �)�*E��#!��2�9���&���(����.��*&� ��*&�%* !�!����+������(��"�������# �����������Z�ก&�%*!��� "�������#�ก��.�������� ���������Z�ก&�.������.F

4) *EF �ก��*�!)� "�������#��� �.�+������� �#����� ����ก&��.��+���2��ก��*�'�������ก�� /��_9�'������ก��*�'ก�!��G�9ก����� ���%�� �)���� ��(�����������#)���9����ก2��'��� 9����ก ���)���U ��ก�� �.)��)���� ����ก!!#..&)���U �� ������� ก&!)������)��&��9� "�������#������ก%�������Z�!%��ก!�2�9�� ก'�� ��ก��%* �9��'��� �9����ก ����� ก��������&�� "�������#)���*�!)�� ������*8���� ���ก��� �!"�������#�� %��%����ก������"� ����)���)���ก���

5) *EF �.���%����� ก��%��������� ��+ ��Z�� ก���� "�������#��9�+�H��ก����ก��) �� %����/�ก��%���!.�������9� ��)�� %��%���!(����&(�������� �*8�*�'/G�X)��ก���������G���)*�'����� ��กก���������2�9(��"�������#��*�'���%�(�� ������)���U �&'�ก���9!��� "�������#%��%���!ก����ก�� "�������#������ก%���!ก����ก����� �!ก����ก���9��G+�*�'Z���ก��*v�� 4 ���&' 70 �%�������Z�����(�� �����%�� �&'9!���"�������#%��%���!(������(����& %�����!�����!��ก�����ก���9�X�&'��4��V�#(���%��%��%*(��!!��ก�� ก���� "�������#��.����������G����+ ���� �"�������#(��.������9�+�H�� (��(����&���� ����*8�)��ก�������G���)����)���U %����������#(2�9 ��G�9 ����Hก�� ��.� �� ����&��� �&'ก����ก������*8��#*���.)��ก������ �(����&(�������9� ��)�� ��ก��ก��+*EF ���+���.����G� ��/�� ��ก��*EF �)���U ��ก��ก��

��กก������������'/�*�'G�ก� ����ก����Z�)�� ��G�)� �� 9.�. 2545 9!���*EF �

����)���U (��"�������# %���ก� "�������#���'�!ก����ก����� /�9!������&' 90.7 �!ก����ก���9���'�!*�'Z���ก�������+� ��ก�+������G�9�ก�)�ก��� ��%��%���9��9� ���� �)��� ��&�+�)���� �#(2�9%���� �&')���������)��&��9�

�9[F�( *�'��*E����ก (2545) %�����ก����ก��9!��� *EF � &ก�� "�������#%��"G�F

����+�*�'ก�!���*�'��[� &กU 4 ���� %���ก� 1) *EF ������#(2�9ก� /���G��� 5 *v�� "����� ก�'������4��V�#(9!�����/�.��

.#ก.��"�������#��ก�� �#� 3 ���!��ก %���ก� /�. ��� /�.�'��[� �&'/�.�!� ���

Page 76: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

50

2) *EF ������#(2�9��) 9!��ก��"�������# ��� ����กก���*&� ��*&���ก.��!.��(���� F����*8�.��!.��(����&[ก ��ก"&ก�'�!(��2��'����Hก��)ก) �� ���� �"�������#)���9� � 9�&�ก &�� "�������#)���.����ก �.��� �&'Z�ก�����+����������[�

3) *EF �%�������Z*�!)��(������ก&��.�%�� ก���(������"�������#�'��ก���*&� ��*&��������ก� !��.�+����� �.�*�!)�%���� �ก��.����.��� T������� /ก�4��� ���/&ก��������

4) *EF �"�������#Z�ก�����+� %���� ������ /��_9�'"�������#��G��!�&'��������� &�ก &��)�����+��� ���%�� /�������������� &�� T� �*E��#!�� ����.����#���� ����� ������ก����Hก��)ก) ��

9���9 ��)�X�G�����X (2547) %�����ก�����9!��� *EF ��� "�������#)����"G�F�����

(V'��+ �!����ก�*8� 3 ���� %���ก� *EF ������#(2�9���� *EF ���������Hก�� �&'*EF ��������ก����ก�� �&'��� �9����V��&��9!���*EF ��� ���.F�� �#�.��*EF ��������ก����ก�� �9��' �ก"�������#%���!ก����ก���� � ��'�� �&')��ก!.���)���ก�� ��������Z���.�������� %���!%**�!*�#�.#V2�9G���)����)���U �G�� �����#(2�9���� ������ ����&������ก�2�9 �����)�*EFF� ��������Hก�� ����.#V4��� �&'������.�%�� �9� �� �"�������#��.#V2�9G���)�� ��(�+�%��

���V�X ก����G (2547) ������� "�������#��*EF � &����� �G�� *EF ��#(2�9����ก���

��� ��Z� *EF ���������Hก���� ����%�� �*&� ��*&�%*�&')������.���G������ก���ก��9�!�&��������ก *EF ����������)��%���ก� ก��*�!)� .����.��� ก���*&� ��*&��+��������ก� ��)�� ��.� *EF ���� ��ก��%����� �������� ����ก%���!ก����ก����� �&'%���� �������� � �.������.Fก!ก����ก����ก���ก�"�������#

ก�'����9:����.��&'.���� �.�(����#�X (2550) ���ก����ก���2�9*EF ��&'

.���)���ก��(��"�������#%�/�ก�������ก&#���&'��#**EF �(��"�������#�*8� 2 *�'��[� %���ก�

1) *EF ���������ก� %���ก� ก����� ��Z�(���#(2�9 �G�� /�.(��"�������# ���'2������ ��Z� �G�� /�. ��� /�. &���&��� ���)�! /�..����� /�.�ก�)X /�.(����� �� /�.��[���� �� �&'/�.�����9&� �*8�)��

Page 77: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

51

2) *EF �������)�� T� ���.����#������กก��������������ก� %���ก� *EF ��� ���#�������)�� �G�� *EF �����Hก��.��.���G�9��� *EF ����G��� �*8����.)(��&�ก &�� �*8�"&� �"�������#��.�����)กก��& �.��� ���"&� ��ก��/�.�ก�����ก� �G�� /�.�!� ��� /�..�����/& �)��� /�.%(���#�)� �*8�)��

��ก*EF �)���U (��"�������#)���� %���������+� �����Z��#*%����� *EF �(��"�������#

�!��%���*8� 2 ������ ���.F .�� 1) *EF ��� �ก��(�+���ก*E��2���(��"�������# �G�� *EF ������)�*EFF� *EF �����

�#(2�9 ����ก��� ��� ��Z�&�)��4���G�)� *EF �������)�� �G�� 2��'.����.��� ก��� ���� �� �&'*EF ���ก�� ����&������ก�2�9 �*8�)��

2) *EF ���ก*E��2���ก *�'ก�!��� *EF ���������Hก�� *EF �����ก��*�!/.������������.� *EF �ก��%��%���!���(����&(������ �&'*EF ��������ก��(��/�ก�������ก�� �*8�)��

������������ก���ก�%(*EF � ��#*%����� ��.������������!��#�� �"�������#��/�ก�����ก����ก�� /�� �%���!ก����ก������)����� �� �&'��.����ก��ก���ก����ก���+�ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)���4����� �!"�������#�� )��ก!.���)���ก���� �������(��"�������#

2.4.3 ��������ก�����%&�&����' ��ก����ก��ก���ก����ก����� �!"�������#�+� )������.������������������ก!#..&

&�ds� ����+�2�.��.���(��)���U �+���2�.�H!�& ��������กG� ��.Xก�����Z� � G#�G� T� �)���.�����Z��.���)���ก��(��"�������#��� T� ���"������.���)���ก��(��"�������#%����ก�� ����+

��9� ��9���4� (2526) ก&���Z��.���)���ก��(��"�������#�����ก������������G�ก����� ��!�!��(����.Xก���กG���ก���������ก��"�������# ��#*%�� 5 ���� ����+

1) .���)���ก���������ก� %���ก� .���)���ก�����ก�2�9�&'*E���� (��"�������# 2) .���)���ก���������Hก�� %���ก� .���)���ก��*�'ก�!��G�9 )�������%�� 3) .���)���ก��.������ %���ก� .���)���ก��.�������� �ก� �(���ก!������# �9� �������G�

*�!)�������)���U %������� ��'�� ��.������������� )#ก��VX 4) .���)���ก�����������.� %���ก� .���)���ก���*8��� ���!�!Z����ก��.�

)&����ก�����)��*8�*�'/G�X)��!#..&�� �

Page 78: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

52

5) .���)���ก�����������)�� %���ก� .���)���ก���������.����ก .����!�#�� ก�����&�������� .���ก)F�� �&')���ก������ ���� �� ���)��

�#4��� �#�����X (2530) %��ก&���Z��.���)���ก��(��"�������#����� 6 *�'ก�� .�� 1) .���)���ก�������������ก� %���ก� .���)���ก��*E��9�+�H���� *�'ก�� %���ก�

�� �� �.�� ���#�� �� �� ������ �&'��ก��/�. 2) .���)���ก����������Hก�� %���ก� .���)���ก����G�9�9� �ก����������� ������Z

9� �9�)�����&'�9� �.���� �.���G���)������ .�� 3) .���)���ก��������)�� )���ก��.����ก .����!�#�� ก�����&�������� .����.��9

.���ก)F����ก!#)� &�� 4) .���)���ก�������.� %���ก� .���)���ก��%���!ก�����!�!Z����กG#�G� ��.�

�&'ก��������������ก��G��� &��G#�G� 5) .���)���ก��&�ก��9� �9�"���� � %���ก� ก��9� �9�)����� ���ก�� �#�ก��� %��)���ก�����

)��*8�2��'(��"���� � ��ก�'� �%�������ZG��� &��)����%���&�����9� �"���� � 6) .���)���ก��*�'�!ก��VX� ��U ����.�"�������#)���ก��%���!!��ก��(����& (������

�9� ����%*�*8�*�'/G�X��ก��*�!)�� �� ��'��ก!�2��'���&��� �#�ก#& ����!�� (2534) ������� .���)���ก��(+�9�+�H��(��"�������#�� 5 *�'ก�� .�� 1) .���)���ก�������������Hก�� .�� .���)���ก��%���!.���G��� &���������

ก������ ��ก!#)� &�� �.���F�)� �&' ������(���H 2) .���)���ก������� ���� ������ /�� �"�������#���� 9ก9�� �G�� !���(��)���� !���

(��!#)� &�� ���F�)�9� ���� ������Z�����.��' X(���H�&'��กG� 3) .���)���ก������������ "�������#�ก���2�9����ก��� ������ .��!.���&'!#)�

&��.���������� 4) .���)���ก���������ก����� ก����������.��� ��)��"�������# �9��'�*8���

��(����%���&'ก���G���&������ ��*8�*�'/G�X 5) .���)���ก��.����ก .����.��9 .����!�#�� .����������� �9��'"�������#

)���ก���*8����� �� �(��.��!.�� )���ก��.����ก�&'�.��9�!Z����ก.���.��!.�� ��&ก�VX !#F%� (2539) ก&������ .���)���ก��(��"�������#�!����ก�*8� 7 *�'ก��

Page 79: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

53

1) .���)���ก���!ก����!��#���ก.��!.�� (Family support) ��� �"�������#Z�ก*&��� ����/����� � ����ก)����.����� "�������#�')���ก��ก����!��#���ก.��!.���+�����(��)� .�!.��%*ก!2���ก.��!.�� �G�� ������.� ��.Xก�2�.�H ��.Xก���กG� ��.Xก������

2) .���)���ก������ก��*�'ก���%�� /��_9�'*�'ก���.�*�'�2�G��2�9 "�������#)���ก��%��!����FG��2�9 �9� �ก�������G���)�������� �.�*&��2)����.���ก��)2�9(��G���)

3) .���)���ก����G���)������G#�G� /��_9�'ก��������������ก��ก���!��*�'�2�(����.� ���+���.�.��� �/�ก���ก�"�������#��ก���(������ก��ก��� *�!.#V2�9G���)(��G#�G�� ���(�+�

4) .���)���ก��9� �9�"���� �� ����&� �ก.��!.�� ���G#�G� %����������� �"�������#�(������ก��ก���)���U ��.��!.���&'��.��&�� �'�*8�ก��G��� �"�������#����ก9� �)����%���*8�2��'(����.���!+�*&�G���)

5) .���)���ก�������.�(��"�������# (The Elderly�s Social Needs) 5.1) .���)���ก���*8����� �� �(��.��!.�� ก&#�� �&'��.� (Sense of

Belonging) 5.2) .���)���ก�����!�&'�.��9ก����!Z����ก!#..&��.��!.���&'

��.� (Sense of Recognition) 5.3) .���)���ก���*8�!#..&�� ��.������.F����)�(�����G�ก��.��!.��

ก&#�� G#�G� �&'��.� (Sense of Importance) 5.4) .���)���ก����.�����9�4X�� ��ก!!#..&��.��!.�� G#�G� �&'��.�

�����Z*�!)��(��ก!&�ก &���&'��.�%�� Better Relationships and Adaption and Adjustment)

5.5) .���)���ก����/�ก������� ��� )�*���Z�� (Sense of Opportunity) 6) .���)���ก�������������ก��&'��)�� (Physical and Psychological Needs) �*8�

.���)���ก��(+�9�+�H��(��G���)��#�X �9��'�*8��� ��� 4���G�)������(�+����9� �� �����ก����%�� %���ก� *E���� .�� �� �� ���+�"�� �� ������ ��ก��/�.

7) .���)���ก�������������Hก�� "�������#)���ก��.���G��� &���������ก��������ก!#)� &��(��)� �'��%���G�������[!*s�

Page 80: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

54

ก�'����9:����.��&'.���� �.�(����#�X (2550) %�����ก����ก���2�9*EF ��&'.���)���ก��(��"�������#%����ก�������ก&#�� �&'��#*.���)���ก��(��"�������#�*8� 2 *�'��[� %���ก�

1) .���)���ก����������ก� %���ก� .���)���ก��� ��H!�&��������ก����กก��&�ก��ก�"�������#�*8�*�'��� ก��� �.������.����(���� � �ก����ก���ก� �ก!ก���ก���#(2�9(��"�������# �&'ก���)���)��9� �����!�(������"�������#

2) .���)���ก��������)�� %���ก� .���)���ก��� ��H!�&��������ก�����ก&#��ก��' ����"�������# �G�� ก��)+����.��&'���.�"�������#)���U �9� �� ��ก��ก��ก����� ���"�������#�&'ก���������� )�����ก �G�� ก�����ก&#�������9&� ก����� �����9���� ก��G��� &����.� �&'ก���*8�.��2���*EFF�� ��ก�G#�G� �*8�)��

Maslow (1970) %��ก&���Z���'�!.���)���ก��(����#�X�#ก� T� ���#�X�#ก.���.���)���ก�� �&'��� �.���)���ก��%���!ก��)�!�����&���'%���*8������������ �!96)�ก����+�)��%*��ก /�.���)���ก��(����#�X �!��%���*8�&���!(+� ��#*%�� �*8� 5 �'�! ����+

�'�!�� 1 .���)���ก�����ก� (Physiological Needs) %���ก� �� �� �.�� ���#�� �� �� ������ ��ก��/�. �*8�)��

�'�!�� 2 .���)���ก��.���*&��2 (Safety Needs) %���ก� ก�� ���ก.�����[!*�� ก����!������ ก�� ���ก.��� ���ก&� �*8�)��

�'�!�� 3 .���)���ก��.����ก�&'ก�����! (Social Needs) %���ก� ก���*8����� �� �(�� ���.V' �*8�)��

�'�!�� 4 .���)���ก�����ก��)���&'.���)���ก����G� ����� (Esteem Needs) %���ก� .���)���ก��.�����G� ������&'%���!ก�����!��ก��.� �*8�)��

�'�!�� 5 .���)���ก���� �'%���!.��������[� ���.���)���ก���(�����&'�*8�)�(��)��������Z������ (Self-actualization) �G�� ก������.��������Z�� ���������#�(��)����� �"���� �����.� �*8�)��

��#*%�����.���)���ก��(����#�X)���� �� Maslow %��ก&���%���� 5 �'�! *�'ก�!��� .���)���ก���'�!�� 1 �&'�'�!�� 2 �*8�.���)���ก������!#..& �����'�!�� 3 �&'�'�!�� 4 �*8�.���)���ก�������.� �����'�!�� 5 �*8�.���)���ก����������)�*EFF�

Knowles (1980) T� ��*8��กก����ก����ก�'!!/������ %���!��.���)���ก��(��"��� F��*8� 2 *�'�2� .��

Page 81: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

55

1) .���)���ก��(+�9�+�H�� (Basic Needs) %���ก� .���)���ก�����ก�2�9 .���)���ก�����ก������F�)�!/) .���)���ก��.���*&��2 .���)���ก��*�'�!ก��VX� �� .���)���ก��.��������[� �&'.���)���ก��ก�����!��ก"���� �

2) .���)���ก���������ก����ก�� (Education Needs) �*8�"&����ก���ก�')#��(��.���)���ก��9�+�H��(����#�X�&'�2�9���&������� �!#..&)���ก�����������!���� �!������(��)������ (���.&��9� �� �)������(�+� ���+�.���)���ก������ก����ก�� .��G��������' �����'�!.��������Z(��!#..&��*E��#!�ก!.���*���Z���� ��ก� ���(�+������.)

Kuyper and Bengtson (1984) %���!��.���)���ก��(��"�������#%���*8� 2 *�'�2� .�� 1) "�������#)���ก��%���!���4�����2�9�&'����2�9��!��.�+�"�ก)��%��ก!��&4�������

���*8��#������� ���� �"�������#%�������Z����!�!��%��)���� )���ก�� 2) "�������#��.���)���ก����ก��%���!ก�����������&'9:������.��������Z��ก��

�ก�*EF �(��)� ��กก���ก���� �!��ก�������� � T� � ��Z��.���)���ก��%���!ก��9:���ก2�9(��)���ก���������G���)

��ก��ก�+� ��.Xก������/&ก (World Health Organization) %��ก�� ���*Y� ��(��

ก��9:��.#V2�9G���)(��"�������# �9� �� ��*8�"�������#�� ��2��'96:�9&� (Active Aging) /���������� �"�������#�ก��2��'�� 9� �)����%�� �� ���ก��� �2��'96:�9&�$ /���.Xก������/&ก%������.��� ����� �*8�2��'�� "�������#��9&��&'�ก2�9�� � ��'��*�'ก�!��� ก�����#(2�9�� �� ก������������ �&'ก���� &ก*�'ก� T� ����%��/�ก���)���.���9������� ��(������"�������# ���ก����ก����� ��*8�"�������#�&�� (World Health Organization, 2002)

��กก����ก��.���)���ก������)���U (��"�������# ��#*%����� "�������#��.���)���ก����

���.F�!����ก�*8� 2 ���� .�� ��������ก� �&'������)�� ����+ 1) �����������ก� 9!��� �ก����ก�2�9.������ ��/���(������ก����� �%�������Z��

��������ก!ก��ก��������.�%�� T� ����"&ก�'�!�*8�&�ก/T�Z���2�9.����*8����(��"�������# ��������)�� �&'��������Hก��

2) .���)���ก�����������)�� 9!��� "�������#)���ก��.����!�#�� .����ก��ก&�ก &�� /��ก.�����)�������.�� .���)���ก���� ���.F�� �#��&'�����4�9&)��.#V2�9G���)(��"�������# .������ก����ก�� ��� ����ก"�������#��.���)���ก���� �'%���!���!(������ (����& �� �ก� �(���ก!"�������# ���+����.��ก����ก��ก�����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)��

Page 82: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

56

�4�� ��������Z������G��*8��������.F��ก��� �ก����ก�� �9� �"�������#�����Z�������G���)��G����#����(������G���)%��������.#V2�9�&'*ก)��#( ���%*���ก���*8�"�������#�� ��2��'96:�9&�)��%*

2.5 �����ก���1D�%&�&����'�����4#E�4��� (Active Aging)

2.5.1 ����*���ก���1D�%&�&����'�����4#E�4��� (Active Aging) ��.Xก������/&ก %��ก&���Z��.��� �� Active Aging ก���*8�"�������#�� .��ก2�9

(��)����%�� /�*�'ก�!������.�� 3 *�'ก�� (ก���#(2�9��), 2550) %���ก� 1) ก��9� �9�)����%�� ���.�2��'�#(2�9�� ���� �#�(��)�������)�&'G���G���)� �%�� 2) ก������������ก!��.�� ������ �#������� �'���%�� 3) ก������� &ก*�'ก��&'.���� �.�� �)����)���)2�9 T� �(����+�H���)��� &���

������G����ก������� &ก*�'ก�� �ก!"�������#������� �#� ���9:�X ���9G� (2542) %��� �.��� ��"�������#�� ��.#V2�9 (Active Aging) ���

��Z�� "�������#�� ���ก2�9�&'.��������Z�*8� &ก (Productive Aging) �)�(V'����ก�ก[��%��&'�&������.��(��ก���*8�"�������#�� *�'�!.��������[� (Successful Aging) ��9����V�������� �+���+�9��'"�������#�����.)�')����"G�Fก!�Z��ก��VX)���U ��&ก�V'��.X�����!���� ���+� "�������#�� ��.#V2�9��� ��Z�� "���� ���&)����%�� (Self-care) 9� �)����%�� (Self-reliance) ������� ��� *���Z��%��)���ก2�9(��)� ���*�'/G�X)��"���� ��&'��.� ��.���9��9�����G���).����*8������*E��#!� �&'�)���9������� �!.����*&� ��*&��� �'��Z��

*�'��� �'�� (2542) %��� �.��� �� Active Aging ��� ��Z�� .#V2�9G���)�� ��)��

�(���:�4���%��&'9#�4����� ��Z������2�9�&'ก�� &#�9����ก.���!�!.+�.#V2�9G���)�#(2�9 ����#(2��'����� �� ก� ��) ��.� �&'*EFF�

�#�4�G ��)'9�4Xก#& (2544) "���G� �G�F���������G���)�X"�������#%�� �.��� ��

Active Aging ����*8�ก�'!��ก���� � ��'�����%*����#(2�9 ก������������ �&' &ก*�'ก� ������ �'����������.#V2�9G���)��� �����

Page 83: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

57

���.��ก���*8�"�������#�� ��96:�9&��*8����.���� Z�กก�� ��(�+�/���.Xก������/&ก (WHO, 2002) ��G���*&��������� 90 �*8����.���� ����Z���#(2��'�� ��!��VX(��"�������# �&'�*8�

�*Y� ��(��2��' ���.#V2�9G���)(��"�������#� �/&ก�� )����������%*� �Z�� T� ���.��� ���� .��!.&#�ก������.��"�������#�#(2�9�� (Healthy Aging) ���.����������*�'�!.��������[� (Successful Aging) �&'���.��"�������#�� �*�'/G�X (Productive Aging)

2.5.2 ���J1��ก�����ก���1D�%&�&����'�����2���4#E�4��� �#�4�G ��)'9�4#Xก#& (2544 () %��ก&���Z����.X*�'ก�!(��ก���*8�"�������#�� ��2��'

96:�9&�T� ��*8�ก�'!��ก�� (Process) �� � ��'�� (Optimization) �9� ����%*����#(2�9 (Health) ก������������ (Participation) �&' &ก*�'ก� (Security) ������ �'����������.#V2�9G���) (To enhance quality of life) ��� ����� (Older age) (���"�2�9�� 1) �&'96:�9&�(���)�&'��.�

%�2&����� 2.1 �!�����J���4#E�4��� (Active Aging) (�#�4�G ��)'9�4#Xก#&, 2544)

ก�'!��ก��(��96:�9&���(+�)�� ������ ��%(���.F ����+ 1) )�' �ก�&'�!�� �'��� (Realization and Make commitment)

Page 84: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

58

2) 9� �9�)���� (Self-reliance) 3) �#ก.�����&'����9� ��#ก.� (Everyone does and does for everyone) 4) �������)����� �� (Do continuously)

ก�'!��ก����ก&������.&���ก!*�'��� �'�� (2542) �� %��ก&���Z����.X*�'ก�!ก���*8�"�������#�� �*�'/G�X ��*�'��[�(��ก����.#V2�9G���)�� �����)���*�'ก�!������ ��(���#(2�9 ���

�#(2��' (Well being) T� ��ก�*8� 4 ��� �� .�� ก� (Physical) ��) (Mental) ��.� (Social) �&'*EFF� (Spirit) (���"�2�9�� 2) %�2&����� 2.2 ก��������������'K2�45����L����&����' (*�'��� �'��, 2542)

��.X*�'ก�!(��ก���*8�"�������#�� ��2��'96:�9&� )��ก��!.���.��(��.#V2�9G���) ���"�2�9�� 2 �4�!�%�������������#�')���9����V����"�������#.���)���)������#(2�9ก�� �9�����)�� �#����� ��)��)���������������� )���������)������*�'/G�X��.��� ��ก!.��� ��'%��2����� ������� ���)����4��+� Z�������Z����F�)����4�%��.#V2�9G���)ก[

Page 85: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

59

�'��� ��2���.#��ก���ก(�+� ������.�.��� �.������.Fก!.��!.�� .��!.���!�#���*8���� �����.F�&'ก��������������G#�G� *�'ก���#����"�������#.����ก��9:���������ก�'!��ก��������� /�����ก����ก��)&��G���)�������

2.5.3 ก��� �����ก���1D�%&�&����'�����2���4#E�4���������Jก��������!�ก (WHO)

��� ����กก���������.�� �*8�ก���������.����2�9����9� ��*8��������ก�*�'���)���U ���%*�G���ก��9:�� G��� �*�'G�ก������#��*�'����*8�"�������#�� ��.#V2�9�����2��'96:�9&� ���%��ก�� ���9��*E��)�(����&')�ก�� ��� �%���*8������� T� ��*8�*E���� �ก� �(���)+��)��'�!!#..& .��!.�� �&'�'�!G�)� ก���(����Z��)�ก�� ��� &����+�'G����ก��ก�� ���/!� /.��ก���� �'9:��� �"�������#��*�'����+�U �*8�"�������#�� ��2��'96:�9&� (����9� �ก�9�GF�:��, 2546) �+���+*E��)�(����&')�ก�� ���� ก�� ��/���.Xก������/&ก ����&'��������+ (WHO, 2002)

1) *E��)�(��� (Cross-Cutting Determinants) �*8�*E���� )���.�����Z���*8�2�9� F�ก��� %���ก� �9��&'�:�4��� �*8�*E�����.F�� �����4�9&)��*E�������� �U T� ����"&)��ก���(�����������#������96:�9&� ����&'��������+

1.1) �9� �*8�*E���� ���"&)���Z��2�9�����.� &ก�V'ก���(��Z��!��ก�� ����#(2�9(��"�������# ก�������� ก��!��/2.�&'2��'/2G��ก�� ��!����.� ��[ก�&'"�� F�����Z��2�9����.�) �� /�ก����ก���(��Z���� �� ก����ก�� ก���������&'!��ก���#(2�9����� ����+�.������)��+������� "�� F����!�!���*8�"�����&��[ก "�������#�&'.��!.�� T� �������� �)���&'��+������ ก��� ��ก����%�� �� �� &����+���"&)��2��'�#(2�9�&'���� ��ก��.����ก����"�� F����� ��(������G��

1.2) �:�4��� %���ก� .���������:�4��� (Culture Value) �&'*�'�9V���� (Tradition) (���)�&'��.��*8�)�ก�� ��ก����U �����.�����&'*h�!)�)��"�������#�&'ก�'!��ก�������#����%� �9� ��*8�!����H��� ��ก�.��#��� ����ก��*h�!)�)��"�������# T� ��'���"&)��.����*8���� 96)�ก��� )&�����#(2�9(��"�������#

2) )�ก�� �� (Determinants) ก���(�����2��'96:�9&� 6 ���� %���ก�

2.1) �'!!!��ก������#(2�9�&'�'!!!��ก�������.� �'!!!��ก����� �#(2�9�!����ก�*8� 1) ก�����������#(2�9 *�'G�G�ก����(�����������#������96:�9&� ก�����'!!�#(2�9)����#������� �*�'G�G��#ก�����.�� [�.������.F(��ก�����������#(2�9

Page 86: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

60

(Health Promotion) ก��*Y��ก�/�. (Disease Prevention) 2) ก��*Y��ก�/�. 3) ก���ก���#(2�9 ���ก�����������#(2�9�&'ก��*Y��ก�/�.�'��.������.F !#..&ก[���/�ก���� �'��[!*s���� ���#��ก(�+� ���+�ก���(��Z��!��ก�����ก���ก�� (Curative Service) �� � ��'��ก[��.�������*8� *E��#!�9!����Z��!��ก���� � �ก�����&�#(2�9���''�_�!9&����%���9��9�ก!.���)���ก��(��*�'G�ก������#�� �9� �(�+����������[� 4) u���u��#(2�9 �'!!�#(2�9)�����.�������2�.��ก���(���!!��ก�� )����*8��'!!�� ��.����*8�4����&'.���.#���#� �����.)2��'/�.���+����'�*8�*EF �� F�����#(2�9 �/!�T� ������.������ ก�����&���''�_�!9&��&'������ /�.)����*&� ��*&�%* ก�����&���''�� (Long-term Care) ��Z�� ��'!!(��ก��ก����� �������ก��/�"�����&�� %���*8����ก�� (.��!.�� �9� ���&' ����9� ��!���) �&'"�����&�� �*8����ก�� (�'!!!��ก������#(2�9�&'��.�) �� �'����!"�������#T� �%�������Z���&)����%��$ T� �)����*8��'!!�� .�����Z�����4���#�G� � �!#..&������������ก�����&�&'9� �9�)����!��ก������#(2�9��) (Mental Health Service) ก��� �!��ก������#(2�9��)��.������.F�&'����*8� �&'.��"��ก�(��%*%����ก�����&�''�� T� �)���� �.�������ก!��ก����[!*s������)���.F�� �กZ�ก&'�& �G�� 2��'T��������&'ก�����)�)���"�������#

2.2) )�ก�� �����96)�ก��� %���ก� 96)�ก����#(2�9(��"�������#�)�&'!#..&�� *�'ก�!ก��*8�*E�����96)�ก���%���ก�

2.2.1) ก��ก������ก� (Physical Activity) ก��������������ก��ก��������� ������ G��G'&�ก����� ��(��ก����� ����� (������ก� &��''��&�(��ก���ก��/�.���+��� "�������#�� �.�.���ก�')�������� (Active) %��)������#(2�9��)�� �� ��ก��)��)��ก!��.� ก���*8�"�������#�� �ก�')��������G��� �"�������#.�%��T� �.����*8�����' 9� �9�)����%���������ก(�+� &�2��'��� �ก�� ก&�� �&'G��&�.���G������ก���G��&� ������(��"�������#�� %����กก��&�ก� (Inactive) ���������'�!��� /��_9�'��ก&#���� ����%��) �� G�ก&#������&'"�������#�� ��2��'�#99&2�9 T� �.�����/!���!��#��� � ��'�� �G�� ���)���9�+��� �� *&��2��� �!ก������T� �G����������� ��ก��ก����������������.� �&'ก����!��#�� �G#�G�%����ก��ก����� � ��'��ก!�:�4����9� �ก�')#��ก��ก������ก�/���"�������#�*8�"����� ���Z��/.��ก���� �'u���u��2�9����ก�T� �G��� �"�������#u��� ���ก*EF ���� ��ก���.&� ��% ��� )���.�����Z���+�*�'���4�2�9�&')���#��� *�' � *�'����� 9:���&��*�'G�G������ F��'������ �ก �*8���� )#(��ก��!����[!�&'���� ��#(2�9��� ��/��� ก�����������#(2�9���)�������)�ก���� � ��'�� �G�� ��� ��.���*&��2(������ก���ก���������� �'G��&�ก��!����[! ����&�9ก"����&'ก�������ก��

Page 87: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

61

2.2.2) ก���!*�'����� ���� Z�ก�#(���� (Healthy Eating) *EF �/2G��ก��(��"�������# �� 2 *�'�2� .�� 2��'�#9/2G��ก���&'2��'/2G��ก���ก�� 2��'�#9/2G��ก����"�������#����� )#��ก (�����ก���ก���(��Z���� �� ��F���uE� ��.�����Hก�� (��.����������� ��2��'/2G��ก���&'�&��ก�!*�'����� ���� ��.#V.��) �� /�.�&'ก���G�� �ก)���ก��.� 2��'�#9&2�9�������ก��&'�)�*EFF��*8��#*���.��ก��T�+��&'�)����� �� ����2��'/2G��ก���ก������� )#����ก ก��!��/2.�� ����ก�ก�� (��ก����กก��&�ก� /�.���+����&'2��'�#99&2�9 ��"�������#ก��(���.&�T�� �&'��)���������� ���ก����F���.��� ������(����&ก�'��ก ���"&� �ก�'��ก ก��� �ก9!��ก��"�������# F�� �#!)�ก��VX(��ก�'��ก ก�+������Z&�&�%��/�ก���!*�'����.&�T���&'��)������

2.2.3) �#(2�9*�ก (Oral Health) *EF ��#(2�9G���*�ก�G��/�.uE�"# /�.�� �ก� �ก!�� � #��uE� ��F���uE��&'�'��[�G���*�ก �����2��'�������Hก�� &�.��������ก� �����)����&�.#V2�9G���)"�������# *EF ��#(2�9G���*�ก(��"�������#��.�����9�4Xก!2��'�#9/2G��ก���&'�9� �.������ ���ก���ก��/�. ก�����������#(2�9G���*�ก�&'�"������ ��!��#�*�'G�G�� ��ก���#(2�9uE����)����)������ �)+��)������[ก�&')����� ����Z��G����#����(��G���)

2.2.4) ก����!!# �� (Tobacco Use) ก����!!# �� �9� �2��'��� �)��ก���ก��/�. �G�� �'��[�*�� ก����F�������Z�'��ก����� ����� (������ก���� ����กก����!!# �� ����� ��)��ก��&�&�(����&ก�'��ก��[�(�+� .����([����(��ก&������+��&'ก����� ����� �ก� �ก!ก�� ���&�&� �*8���� )# &ก(��ก��)�ก������.��T� ������Z*Y��ก�%�� *�'/G�X(��ก���&�ก��!!# �� �G�� &�2��'��� �)��ก���*8�/�. ���(���&��� 2��'��� �)��ก���*8��'��[�*���&'/�.*���#�ก+����+��� "���� ��� ���!!# �� )+��)���[ก�')��!# �� ���������[���ก�����/.)�� ��)�ก�����.F��ก��.�!.#�!# �� .�� *Y��ก���[ก�&'���G���กก����!!# �� ��(V'����ก�)���G��� �"��� F�����!!# �� ���&�.���)���ก���G�!# �� &�

2.2.5) ��&ก���&X (Alcohol) ���/���ก��!��/2.��&ก���&X��"�������#��� ก���� �#����� ��)�!�&����� �*&� ��*&���กก�'!��ก��G������ �"�������#���)��ก���ก��/�.�� ����� )#��ก��&ก���&X �G�� 2��'�#9/2G��ก�� /�.)! �"&��ก�'�9�'�� �� )!���� ��� �)��ก�� ก&���&'ก��%���!!����[! �����/����� �'����)���9� �(�+� �ก�G�����ก!� ก���ก�*EF �ก���� ��#�� .���� �'���.�!.��ก��+���������#�&'� �#�����

2.2.6) ก���G�� (Medication) "�������#�*8���� ��*EF ����+�������#(2�9 ��� ����*8�)����G����กก������ �U *EF �ก���G���� 9!��"�������# .�� ก��T�+�����!*�'������ ��G�!�"�������#����� F�(���.&�� ������������'�G�����ก� �ก!���ก�ก��%* �&'��ก���G�

Page 88: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

62

�/�%�����!� �� (/��_9�'�9� F��) "&(����.����กก���G����.�����9�4Xก!ก����[!*s��&' ก&�� (/��_9�'���� &!�&'�)���/�.��)) T� ��*8���� )#���� �!#..&%���!.����#ก(X������&'���.���G������ก���(�����/��9�!�&�*8���&���� (Gurwitz and Avorn, 1991) Iatrogenesis �*&��� T� ��*8�"&��กก��*h�!)�(���9�X ���� ��+ ��Z�� *EF ��#(2�9(��"�������#T� ��ก����กก�������_ ก���ก�� ��กก���G����� ����ก*h�ก����(��� .���%��9��9��(��(�����&'.���%�����Z����ก��(����.���� ����ก��(�+� ก!ก���(����(��ก���ก������ �� ���.�����'!!*Y��ก��&'� �.�������+�ก!�ก��G�ก���&'��4��VG��ก� �ก!.������ ��&'*�'/G�X(��ก���ก������ ��

2.2.7) ก��*h�!)�)��/ก��� �.������������ก���ก�� (Adherence) ��ก��ก ก��%���!������9��9���ก�����&�ก�����''���ก�"�������#�� ��[!*s����+����&���)���*�'ก�!���ก������ก��� �'.�%��T� �96)�ก����#(2�9�� �� (�G�� �� ���� Z�ก�#(&ก�V' ก��ก������ก� %����!!# �� ) ���Z��ก��%���!.����'���ก���G��/�"���G� �G�F����#(2�9 �ก(��T� �ก��� �.������������ก���ก�� ก����96)�ก����#(2�9�� �� ก��%���!ก�����&��ก"���G� �G�F9��������'!!�� � ��'��ก[�'���"&)��*�'���4�2�9��ก���ก���&'.#V2�9G���)(��*�'G�G�

2.3) )�ก�� ���ก� �ก!*E������!#..& %���ก�

2.3.1) G�������&'9�4#ก��� (Biological and Genetic) ก�������#Z�กก�� �� (�+�/�ก�'!�����G������T� ���9�4#ก����*8�)�ก�� �� Kirkwood (1996) ก&������.�������(��G���)2��'�#(2�9�&'ก���ก��/�.�*8�"&��ก9�4#ก��� �� ����&�����Z�G���) �� �� �&'/�ก��(��!#..& ���4�9&���9�4#ก����*8�*E��Gก���� ��ก��/�.���+��� �G�� �!� ��� /�. ��� �&%T����X �&'�'��[� T� �%���!ก��Z����������9�4#ก��� ก����/�. ���2��'�#99&2�9��ก� �(���ก!��Z�G���)(��!#..& �G�� ก����!!# �� �ก�'ก���"G�F*EF � �&'�.���(��(��F�)��&'�9� ��d�� 2.3.2) *E�������)���� (Psychological Factor) *E�����������)���� %���ก� .���_&���&'.��������Z���ก��.�� �G�� .��������Z��ก���ก�*EF ��&'ก��*�!)�)��ก���*&� ��*&��&'ก����F��� �*8�)�� �*8�*E�������)���������ก���(�����2��'96:�9&��&'ก������#���� .��������Z���ก��.�� %���ก� .�����[���ก����������&'.������ �'��� ��Z�&���� �����#�9� ���ก(�+� �)�ก����F���� &����+�'%���!ก����������.���_&�� ��!.�! �&'��*�'�!ก��VX�9� �(�+� ก����� ��Z�(��.��������Z���ก��.���ก�ก����กก���&�ก�G� (��ก��deกd� ก����[!*s� �G�� 2��'T������� *E�����96)�ก��� �G�� ก���G���&ก���&X�&'ก���G�� *E�������)���� �G��(�����ก�')#�� ��.���.�� ��) ���&'(��

Page 89: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

63

.���� �����)���� �&'*E�������.� �G�� .���/����� ��&'ก���ก)� ��กก���ก�������#�9���������� ก���!�������Z�'� ��)� (Self-efficacy) �*8�*E�������)������ �ก� �(���ก!96)�ก���(��!#..&��ก���&��ก�� �'ก�'��� T� ��*8�)�ก�� ���ก� �ก!&ก�V'ก���"G�F*EF ����!#..&��ก��*�!)�)��ก���*&� ��*&� �G��ก���ก��V��# �&'2��'��ก6)��� ��(�����������# �G��.��������/�ก�&'�''��� ���[!*s� %��������%�

2.4) )�ก�� ����������� ����&������ก�2�9�� ����&������ก�2�9 �� ���"&)��

2��'9� �9��&'%��9� �9���"�������# �G�� "�������#T� ����������� ����&����� %��*&��2 ���9�+��� ���ก����� �ก��(����� %�������Z &�ก��ก��%�� �����/����� �'�ก)� T������� �&'��*EF ������ ��ก���.&� ��% ��9� �(�+� )�ก�� �������� ����&������ก�2�9 ����*8�)���.�����Z��

2.4.1) �� �������� *&��2 (Safe Housing) �� 9ก����� 9��9���&' *&��2 �*8��� ����.F�� ���"&)��.���"��#ก(��"�������# �Z���� )+� ���Z��ก���� %������ก&�ก!���G�ก��.��!.�� �Z��!��ก�� �&'ก��(���� � &����+���"&)��ก����*h���9�4Xก!��.��� �� ����ก)� *E��#!�ก��&������/���(�� F�������#�9� �(�+� T� ������ F���H��'�ก��������.��������� 9ก�� %��*&��2 ��*�'����� 9:���&��������(��"�������# F���� ������&��&'ก�'���� �����ก��&��9� �(�+����������[���� ����กก����Z� �(��.������������ %�����"�������#����� "�������#� &����+��*E����� ������ �'�ก)���ก��ก��.��&'���#(2�9�� ��#�/��� �� ����&����� %��� ��'�� �����T� �.�����[!*s��&'�#(2�9�� ������&� ก��!����[!��กก�� ก&�� %u% ���&'�#!)�� )#��กก������� "&)����� ����กก��!����[!��ก&������%*���2��'�#99&2�9 ���/��9�!�&��� �G���&���ก��u���u��2�9����� ��2��'��� ������ �'�*8���� )#ก��)� �&')���9� �9�

2.4.2) ก�� ก&�� (Fall) ก�� ก&����"�������#���� ��ก��ก��!����[! ��� .���G������ก���ก���&'�*8���� )#ก��)� "&(��ก��!����[!�ก�#������"�������#���%*���2��'9�ก�� ���/��9�!�&��� �''��&���ก��u���u��2�9����� ��� �)��ก���ก��2��'9� �9� �&'��� �)��ก��)� �� ����&����� ��� ���ก�� ก&�� %���ก� ก������������%��9��9�� 9�+��� &� � ���9�+������ %���� ��������ก������ �&'(�������� �!�! ก�� ก&������� F��ก�ก��(�+���!����&'�����Z*Y��ก�%��

2.4.3) �+���'��� ��ก��!���#�4�� �&'�� ��*&��2 ก��%���!*E��9�+�H���� ����*8�)��ก�������G���) T� �%���ก� �+���'��� ��ก��!���#�4���&'ก��%���!�� ��*&��2�*8��� ��� ��.������.F�*8�������ก��� �!��[ก "�������# !#..&T� ���2��'��[!*s����+����&'�'!!2���.#��ก�!ก9����

Page 90: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

64

2.5) )�ก�� ���ก� �ก!�� ����&��������.�ก����!��#������.� /�ก�����ก��

��ก���&'ก���������)&��G���) .�����!�#(�&'ก��*ก*Y��.����#����ก�����#Vก��� �*8�)�ก�� ���� G����������� �"�������#ก����(�����2��'96:�9&� ����.���/����� � ก���ก)���ก��.� ก������%����ก�(��%��%�� (��ก����ก�� ก��Z�ก�������&'������Z��ก��VX�� (�������� ���� �)��ก���ก��2��'�#99&2�9 �&'ก��)�ก���ก�� �� T� �����&'������ ���.F����+

2.5.1) ก����!��#������.� (Social Support) ก��%���!ก����!��#���� ��.�%���9��9���.�����9�4Xก!�)��)�*s� �)��)� ก���ก[!ก������)�� �&'���� �2��'�#(2�9�&'.���"��#ก&�&� .���/����� ��&'.���(�����*8���� )# &ก�� ���� ��ก��.����.��� ����ก����!��#�� ���ก��)��)��ก!��.����� ��ก��.����(���([��������VX "�������#�*8���� )����"G�Fก!ก����F������G�ก.��!.���&'�9� ����กก������ ����� ��ก��.��������ก/����� � �ก)���ก��.�%����� �&'���ก&#�������.�%�����&� ��.Xก�)���U �+�2�.�H!�& 2�.��กG� "���G� �G�F���!��ก���#(2�9�&'!��ก����.������ZG����������� ��ก���.���(�������.��ก�"�������# /�ก����!��#�.���������.��&'��!��#�� ��ก��ก&#��)���U /�"�������# ก����������.� ก��G��� &��(���9� ��!��� ก���*8��� *��ก���&'ก���� ���� .��!.��"�����& /.��ก���� ��������.�����9�4X�' �����#���&'!��ก���� �U �� ��ก� �����ก%*

2.5.2) .����#�����&'ก�����#Vก��� (Violence and Abuse) "�������#T� ���� ���2�9�� ������ �������9��&��9���� �)��ก���ก����GF�ก��� �G�� ก��&ก��9X�&'����������ก� ��*�!!(��.����#������ �ก����"�������# .�� �ก��Z�ก���#Vก���$ /����G�ก��.��!.���&'�Z���� �� � �ก�����& T� ��ก�*8�!#..&�� "�������#����ก�� ก�����#Vก���"�������#�ก��(�+�%����.��!.���#กU �'�! �&'���������9� �(�+�����.��� ��ก���*&� ��*&�(���'!!����Hก���&'��.� ก�����#Vก���"�������#���+�ก�����#Vก�������ก� �9� ��)�� �&'����Hก�� &ก�V'ก�����#Vก�����"�������# %���ก� ก��Z�ก�����+� (Neglect) ก��Z�กก��ก� Z�ก&'��+���ก��.� ก��&'���� (Violation) ���4���#�G� ���4����ก7 ���&'���4����ก���ก�� �&'ก��ก��ก�%��� �%���! (Deprivation) ก��)������ �Z��2�9 ����Hก�� �&'ก�����!�!Z�� ก�����#Vก�����"�������#�*8�ก��&'�������4���#�G��&'�*8���� )#���.F(��ก��!����[! ก����[!*s� ��F���.��������Z��ก���*8�"��"&�) �ก)��&'��+� �� ก���ก�*EF �ก�����#Vก�����"�������#)������.������������ก�#ก �������&'�#ก��(���G�9

Page 91: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

65

2.5.3) ก����ก���&'ก��������ก�(��%�� (Education and Literacy) �'�! ก����ก��) ���&'ก������%����ก�(��%��%����.�����9�4Xก!ก���ก��2��'�#99&2�9 ก��)��&'�)��ก��%��������� ก����ก�������[ก����+�/�ก����� �!ก���������)&��G���) �'G��� �"�������#9:���ก�'�&'.���� �����ก��*�!)���ก���������9� ��� �'.�%��T� �2��'%��9� �9� ก��%���������"�������#�+���� ������ก"�������#���ก�'ก������ก���(��) �� ���G���ก.������ ����กก�������#�9���������� ก���'ก����(�����������#�� �*�'/G�X%���+�)���%���!ก��deกd���ก������������)����� ���&'��/�ก����ก���������)&��G���)

2.6) )�ก�� ���������Hก�� %���ก� ��%�� (Income) ก�������� (Work) �&'ก��*ก*Y��

�����.� (Social Protection) ����&'��������+ 2.6.1) ��%�� (Income) *�'G�G��� �ก����.������ ��9� �(�+��� �'��[!*s��&'

�ก��2��'�#99&2�9 "�������# F���&'G�T� �%������9X��� ����� ���%����ก���ก[!��� %��%���!�!�+!����F �������*�'ก���.� ���"��T� ������.��!.���� ����%��) �� ���%�������� /��_9�'"�������#�� %����&�ก &�� ������G�ก.��!.���� �'9� �9������.)��.������ ������ �'%������ 9ก����&'������2�9�� (���.&�

2.6.2) ก�������� (Work) �ก*�'G�G�%���!�����ก���� ����ก�������� �G�� %���!ก��*ก*Y����)����กก�������� ก[�'�����Z�(�����������#�� ������������*8�ก��&�������(��*�'�����ก(�+� ���+�.����!��#�� ��#ก*�'���)�' �กZ��ก��������.��"�������#�� �*�'/G�X (Productive) ���G� *�'����� 9:���&��ก����!��#�� �"�������#��������������*EF ���ก��*h�!)� �9��'��� ���ก�����������ก(�+�ก[�'���/!�&������������#���ก���ก��V��#��Gก��ก���ก�� ���9� ��*8�ก�� ����� �ก!*�'G�ก�� �#����� ������*�'����� ���9:��"�������#�.���������2�.����Hก�������ก �G�� ก����������2�.�ก�)�ก��� "�������#����� F���*�'����� 9:���&'*�'����� ���9:��Z�กก�� ��� ���!�!���!"��G�!���!����&'���&��[ก �9� �� �.�� �#�������ก%*��������ก!���%�� �&'!�!������*(��ก���*8�������.���/������ G#�G� �Z�!��������� ���4#�ก�� ��.Xก�����#(2�9 ��.Xก����ก������� !�!��� &����+���� ���/�ก��)��)��ก!��.�T� ����"&��)��.���"��#ก�����)��(��"�������#�&'��*8�ก��G��� &��G#�G��&'*�'���G�)����

2.6.3) ก��*ก*Y�������.� (Social Protection) �#ก*�'���� �/&ก ��� � .��!.���*8�� &����!��#��� ���.F(��"�������# �)�*E��#!�.�����ก�����������ก�(��.� &��#�� &����� ���� ��.&�&� *�'���)���U �G��.�� ���ก����������.� ���)�����ก�����)����/!�ก�����'!!ก��*ก*Y�������.� /�ก����������� �.��!.���*8�� &��

Page 92: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

66

��!��#�(��"�������# /��_9�'"�������#ก&#���� %�������Z ��&�+�G�9%�� ���.����� ก&#���� ������ ��*�'����� 9:���&���� &ก*�'ก������.���� �!�+!����FG��2�9 /.��ก���!�+!����Fก�������� ก��������.�����.���/ก��!�.! /.��ก��*�'ก�2��'�#99&2�9 ก����[!*s� ก��������� ������ 3 �����ก�����ก����ก �)�*���%&�&����'

3.1 1��56�ก����ก �%&�&����' *�GF�ก����ก���*8��� ��� ����*8���ก����ก����ก���#กG��� �9��'�*8� &ก��ก��

���������� �9� �� �!��&#� �Z���#��#�� ��������ก� /� �#2� ������ %��ก&���Z��*�GF�ก����ก����� �!"�������#%�� ����+

1) �9� �G��� �"������!��&#Z��.����#( �&'ก����G���)���������.��� �� 2) �9� �G��� �"������%���(����)���� .���Z��)��4���G�)� (�����ก�(������ �&'��

��#���9�4Xก!.��� �U 3) �9� �G��� �"�������#)�' �ก�&'�(����Z��.�������*8�(��ก����ก��)&��G���) 4) �9� ��*̂�/�ก�� � �"�������#ก��� ���%*)��(!��ก�� �#:�2��'�+����������)�� �&'

����ก� ��.� �:�4��� ก������� �&'��G�9 5) �*8�ก����ก����ก���9� �����.���)���ก����%)�2�. (ก������ ก���(�� �&'ก��

.���&() %�� �ก�'�����G�9 �&'�#(������ �� 9���9 ��)�X�G�����X (2547) ก&������ *�GF�ก����ก��"�������# ��Z�� ��������

ก����ก����ก���� )���ก��� �"�������#���%**�!*�#�.#V2�9G���)� ���� �(�+� /�� ��*8�"���� ���#(2�9�� %��������2�9���&����� �� ����&4��� ��.#V4��� �9� ��G�G���)�������.�%��������.����#(�&'G��Z��������ก(���)�&'��.�%*�����#G��#�� &�)��%*

��ก*�GF�ก����ก��"�������# �'� [�%����� ��������ก����ก����ก����� �!"�������#

�#ก�9� )�����ก����ก��� �)�!����.���)���ก��9�+�H��(��"�������# ��"��ก&�ก&��ก!�6�7�)���U (��"�������# ���*8�ก����ก������)����� ��)&��G���) �9� �G��9:��.#V2�9G���)"����� � ������Z�������.�%��������.����#(

3.2 *��กก�����ก����ก �)�*���%&�&����'

Page 93: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

67

!#..&���#กG���� ��.�������*8�)���������� �9� �ก��9:��)���� )�!����.�����ก�����ก� [� �&'.���)���ก������*8���ก�����ก��ก���!������ ����+��9� ��&ก�*&� �.�������ก!!#..&�� � T� � &กก����ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)���4����� �!"�������# %���!���4�9&���.F����กก���*&� ��*&������������ก� ��)�� �&'������.� �� �ก��(�+�/�)��ก!"�������# ��"������ &กก����ก����ก����ก�'!!/��������� �!"�������#%����������ก ����+

�#�ก#& ����!�� (2537) %������ &กก����ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��

)���4����� �!"�������# �9� ��*8���������ก����ก��ก���ก����ก����ก�'!!/������ /��������)���� �.������(��"�������#.�!�+� 3 ���� %���ก� ก��ก���ก����ก����ก�'!!/����������.������9�+�H�� �9� �� ��ก��.������9�+�H���� ����*8�)��ก�������G���) ก��ก���ก����ก����ก�'!!/����������ก��deก�ก�' �9� �� �.�������&'�ก�'��G�9 �������%��ก��� ��ก��ก��9� �)���� �&'ก��ก���ก����ก����ก�'!!/����������(������(����& T� �)���� �"�������#�ก��ก���������)&��G���) �� &กก�� 4 *�'ก�� ��)��%*��+

1) ��ก����ก���9� �� ��ก��.���� �.��������Hก���ก�"�������# ���.����ก����ก���9� �� �"�������#�ก��.���� �.��������Hก�� �G�� ��deก��G�G�9�''�+���� �!"�������#

2) ��ก����ก�� ���ก��ก���ก����ก���9� �����������.���� �.�������ก�"�������# /�� �"�������#��/�ก��%��9!*'�����.Xก!!#..&�����ก� ���)���� �*̂�/�ก��� �"�������#��/�ก��G��� &����.�

3) ��ก����ก���9� ������!���ก��� ��ก��9:����)��� ��ก��(�+�����.�/�����ก&#���*Y� ���#กก&#����# �9� ��*8�ก���)���)�� ��*8�"�������#�� �� �G�� ก��)+�G���"�������# /.��ก����������.#V2�9G���)��� �!"�������#

4) ��ก����ก���9� �9:��.����� �&'��).)��� ��)����.��� ��)��"�������# /�ก����������� ���ก��*�!*�#� &ก��)�*�'G�ก���ก���+����'!!�&'��ก�'!!/������ /�������ก���+� �"�������#%����!����� �G�� /.��ก���"�9��(������(����&�� �*8�*�'/G�X)��"�������#�&'/.��ก����!��#�� �"�������#��/�ก���'����(���(�������.� �*8�)��

G/�� *EF)� (2540) %��ก&���Z�� &กก�����.F(��ก����ก����ก����ก�'!!/������

�&'ก����ก��)���4����� �!"�������#%������+ 1) ก����ก���!�*8�ก��ก����� ��.������.F��G���)(��!#..&�#ก� ���G��_9�'ก&#����#

)��)�������+� Z���*8�.�������*8��&'���4� (Right) �� )���%���!��!#..&�#ก�

Page 94: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

68

2) ก����ก����ก����� �!"�������#�+� )�����ก���)���ก�� ���)������!(����&.���)���ก��������)���U �+��������ก� ��)�� ��.� (��"�������#� ���ก�� �#� ���%*Z��ก��� �.�������&'�*&� ��*&����.)��ก� �ก!"�������#�ก�!#..&����.���� �&'*�'ก���#����)�����ก��deก�!��"���� �'�������ก� �(���ก!"�������#���

3) ���+� �(����G�"�������#�*8�ก����ก����ก��� ��ก�!#..&�� �����������# �*8�ก��� �ก����ก���ก�.�����.��ก� �ก!"�������# �&'�*8�ก����ก���� �)���!#.&�ก���ก���������ก� �ก!"�������#

����X �9G�!#)� (2544) ก&������ &กก����ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��

)���4��(��"�������# T� ����.��' X����ก���.��(�� ���G �"���ก#& (2527) �#4��� �#�����X (2530) �#�ก#& ����!�� (2534) �&'��&� �9[F���� (2535) �����'���.F��#*%������+

1) ก���*&� ��*&������������ก���"&)��ก���������(��"�������# ��� �!#..&����#&����&�(�������#����(��G���) ���')���U ��� ��/���&� �&' �������Z2�9)����#�� �9� ���ก(�+� "�������#�����.������&�&� .���.�� .��������ก �&'*h�ก����)�!����)���U �*8�%*/��G� ��G�� ก���.&� ��% �(��(�� ก&������+�)���U �*8�%*/�%���'��ก .��������Z��ก���!����� ก&� � ���� &�&� �������� � ����ก������&�� � �� ���� �*8�)�� ก���*&� ��*&���ก&������� �"�������#�������%��G��&� %�������Z���ก��ก���)���U %�����������[� �&' &�ก &�����ก!���G�

2) ก���*&� ��*&����������)�� ��"&)��ก���������(��"�������# /���9�4Xก!ก���*&� ��*&������������ก� �&'������.� �9��'.������ ������Z2�9(���������ก�ก�'�!)����)�� �&'ก��*�!)�(��"�������#�������� � ��� �9&'ก��&�Z�Z� ���)���&�!�!���&' ����� )���U&� "�������#���%�������Z*�!)�%�� (��.����G� �� � ���*8�"&�&'�*8��#*���.)��ก���������(��"�������#

3) ก���*&� ��*&������.��� ��"&)��ก���������(��"�������# ��� �!�!��(��"�������#�*&� ��*&�%* ��ก"��� ����*8�"���! ��ก"�� ��&�+�.��!.�����*8�"��9� �9����� ���� �"�������#�����ก���9&������� ��.������.F �&'�!�� *�'ก�!�!.������ก� �ก!ก���.��9�!Z��"�������#&�&� "�������#Z�ก�������*8�.�&���� %����)��� )#ก��VX .������*�'�!ก��VX(��"�������#ก&��*8�(��%����.�� %�������Z���%*�G�� �����.�%�� ��� ��Z��2�9�����.�(��"�������#�*&� �%*ก���!���(��"�������#������#*���.�&'��(�����ก�)��%*���

Page 95: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

69

���Xก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4��ก&#���*Y� ��9���� (�ก9.) ����ก�����������ก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4�� (2553) %������ &กก����ก����ก����ก�'!!��� �!"�������#%������+

1) &ก��)�ก����ก��(+�9�+�H��ก����ก�������F�9� �� �"�������#%���!ก��9:��*�'ก�!���

1.1) �'�!*�'Z���ก�� 1.2) �'�!�4���ก��)��)�� 1.3) �'�!�4���ก��)��*&�

2) ก����ก����ก��)����� �� ��� &ก��)���G�9�''�+� �*8�ก����ก���9� �9:����G�9��� �!"�������#� ���.#V2�9G���)�� ��

2.1) ก����ก���9� �9:����G�9 �G�� ก���ก��� ก����"�� ก�����(��G����� 2.2) ก����ก���9� �9:���ก�'G���) �G�� ก�����&�#(2�9 ก��&�&���9� ��#(2�9�*8�)�� 2.3) ก����ก���9� �9:����.��&'G#�G��*8�ก�'!��ก����������9� �9:��.��������Z�&'�ก�')���U (��"�������# 2.4) ก���(������ก��ก���ก����ก����ก/�������*8�ก���G���&������ ��*8�*�'/G�X 3) ก����ก��)���4�� �*8�ก����ก���9� ���������ก���������)���4��� �"�������#����������)�����9� ���������ก������ก���&ก�*&� ��������*�'�!ก��VX ����+

3.1) �����������/�ก������ �9� ��*8�ก��ก�')#��ก��������(������%��� ���� �� /������Z��ก����ก�� �)���U

3.2) ���������ก�� �)���U

Cass(1956) %��������� &กก����ก����ก����� �!"�������#������+ 1) "�������#���#��#�� ����ก����������� ������ ���+�"�������#�'�����_9�'���� ��� � [�

����*8�*�'/G�X�&'�����Z���%*�G�%���������� 2) "�������#)���ก����&���ก�����������กก���*ก)� 3) "�������#9������ �'���� Z������)��ก!.���)���ก���&'�*8�*EF ��� �ก��(�+�����.� 4) "�������#%��)���ก���*8��.�"���� �ก�)�)���ก��������������� 5) "�������#�����_9�'�� ��� ��������&'�*8�*�'/G�X

Page 96: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

70

McClusky (1975)%������ &กก����ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)���4����� �!"�������# /��*Y� �� &ก .�� �9� �G��� �"�������#�����Z*�!)��(��ก!�2�9���&���� ��U %���*8������� �9� �)�!����*�GF�ก����ก��)&��G���) (Lifelong Education) �!����ก�*8� 2 *�'�2� *�'�2���ก.�� ก����ก����ก����ก�'!!/�������9� ��)���)�ก����ก��V��# (Preretirement Education) �&'*�'�2��� ���.�� ก����ก����ก�� &��ก��V��# (Postretirement Education) T� �ก����ก����ก���+����*�'�2���+%������*8�)�����)����� ��ก� ���)����ก��*8��''����%������ ��+��#�

����%�ก[�� &กก����ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)���4����� �!"�������# )����� &ก.���)���ก���������ก����ก�� (Education Needs) (��"�������# /�.����� �"�������#�ก��.���)���ก���� �(��%*��������������.� (Social Participation) �&'ก��9:���ก2�9 (Self-actualization) "�������# T� � &กก����ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)���4����� �!"�������#)�����.��(�� McClusky (1975) �� 5 *�'ก�� *�'ก�!���

1) .���)���ก��.�������9� ������Z�����)��������.� (Coping Needs) %���ก� .�������ก� �ก!�#(2�9 ���� ก��*�!)����������)�� ��.� ����ก� �&'(����&)���U �� �ก� �(����9� �� ���������%�������

2) .���)���ก���ก�'��ก�������Z�(������ก��ก�������.�%�� (Expressive Needs) �ก�'� &����+ ���� �ก�'ก���(������ก&#�� ก��*h���9�4Xก!!#..& ���%*Z����������ก �*8�)��

3) .���)���ก��.�������9� ������ZZ������ ���.� (Contributive Needs) %���ก� .�������&'�ก�' �9� ������ZZ�����.������.��������Z� ��ก���.� ���� .�������ก� �ก!ก��Z����� �!�� �&'(����&�ก� �ก!������.�ก��ก���)���U

4) .���)���ก����ก��.�!.#��2�9���&��� (Influence Needs) %���ก� .�������ก� �ก!G#�G� �&'�2�9���&�����!)� .��������������Hก�� ��.� �&'ก������� �+���+�9� �� ������Z�(����ก���*&� ��*&�*EF ��� �ก��(�+���G#�G�%��

5) .���)���ก��.�������� 9:��)�� ���(�+�ก������� (Transcendence Needs) %���ก� .�������&'ก����ก���� ������*�!!)���U � ��ก��.���9��9��� &���กก���ก��V

Croom (1978) %������ &กก����ก����ก����� �!"�������#��� �����Z�!����ก�*8� 2 *�'�2� .��

Page 97: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

71

1) ก����������� �"�������#%���!ก����ก��)&��G���) �*8�ก���*̂�/�ก��� �"�������#%���!ก����ก���9� ��9� �9��.�������&'�ก�'ก���������G���)��!+�*&� �G�� *EF ��#(2�9�&'�� ������

2) ก����ก����ก��"�������# �*8����.���� �#��ก���ก�*EF ��ก� �ก!"�������# /�ก�������.������ .����(�����ก� �ก!"�������#�ก�*�'G�G�ก&#��)���U /��_9�'*�'G�G���� �#����� �9� �*�'/G�X��ก��*h�!)����&�&'�)�������"�G���)��� �Z��������#

Knowles (1980) %������ &กก����ก��ก���ก������������ �!"��� F� �� ���ก��� ���)�X

�&'��&*���ก�����"��� F� (Andragogy) ���"��� F���ก������������ก�����)���� (Self-directed Learning) ����*8�&ก�V'(��ก����������� �ก��(�+����)�&'�Z��ก��VX T� �"�������*8�"��.������� ������_.���)���ก��ก���������(��)� �'!#�)Z#*�'��.X�&'ก�� ���"�ก��ก��������� ����+�*�'����"&ก����������+����)�����+� �� ���ก��G��� &����ก"�������.����'��ก ����9� ���������ก��������� �� &กก���� ���.F 4 (�� ����+

1) �/�2�9)��)���� (Self-concept) �/����Xก���!���(��)����(��"��� F��*&� ��*&���ก"���� ��!#.&�ก2�9)���9� �9�"���� �%*���"���� �����Z���)���� �����ZG�+����&'.�!.#�)����%�� 2) *�'�!ก��VX (Experience) "��� F��'��*�'�!ก��VX.��������ก�� �������Z�G��*8�� &��ก��������������.#V.��/�Z�����*�'�!ก��VX�*8���9�ก�����.#V.��(��ก���������

3) .���9���� (Readiness) "��� F���.���9������ �'�����9� ���ก(�+� /��#��%*���2��'���)��!�!�� ����� (��)�����.�9������ �'������� ��� ������ก����� ��+�����*8���ก�������G���) 4) ���/���)��ก��������� (Orientation to learn) "��� F���ก���*&� ��*&���ก"���� �#�����.������%*�G������.) ���ก�����.������%**�'#ก)X�G���*E��#!� �&'������ก����������*&� ���ก���+� ��*8����Xก&�� %*���ก��&����*h�!)��*8����Xก&�� /���*EF ��*8� ���Xก&��(��ก���������

��ก &กก����ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)���4����� �!"�������#�� %��ก&������+� ��#*��� ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)���4�� )����� &กก������������!��#�� �"�������#*�!)��(��ก!�2�9���&������(��)�%���*8������� �&')���)�!����*�GF�ก����ก��)&��G���) (Lifelong Education) T� ��������!#..&)����ก��ก���������)&����&� �����.&���ก!.���)���ก�� (Needs) (��"�������# /�ก��ก���ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)���4����� �!"�������# �����Z�!����ก�*8� 3 *�'�2� %���ก� ก��ก���ก����ก������.������9�+�H�� �9� �� ��ก��.������9�+�H���� ����*8�)��ก�������G���) ก��ก���

Page 98: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

72

����ก��deก�ก�' �9� �� �.�������&'�ก�'��G�9 �������%��ก��� ��ก��ก��9� �)���� �&'ก��ก�������(������(����& T� ��*8�ก����ก��)���4��(��"�������# �9� �"�������#�ก��ก���������)&��G���)��ก���!���ก!*EF �)���U ��G���)%������� ��'��

3.3 �&1 ��ก��ก���ก����ก �)�*���%&�&����'L��-��1����� ��*�!!ก��ก���ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)���4����� �!"�������#

��)���*�'���%���������ก������)����� �����*8��''��&������ �+�2�.9�+�#/�* �����ก� ����+�*�'����� 9:���&����2�.9�+����G� /�"�����%����#*��*�!!ก��ก���ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)���4����� �!"�������#��)���*�'��� %����)��%*��+ (�#�ก#& ����!��, 2541 ; ก��ก����ก����ก/������, 2542 ; �Z�!�����9� �9:��*�'���%�, 2549 ; ���X�dY��'���&'�)���2�����.�, 2550)

3.3.1 1�����*��P�����ก� ��*�'���� �H�����ก���ก����ก��ก���ก����ก����ก�'!!/��������� �!

"�������#����*�!!ก����ก��"��� F��!!�![����[� /���ก����/!�ZX ���XG#�G� �/���"�������# /�� �ก����ก���������#(2�9�����&'�#(��ก�� (Health Education) ��� �����&�������G��X (University of Newhampshire) ��ก����/*��ก���������ก����ก����� �!"�������# /��*8� &ก��)��� %���� ���ก�) ����������ก��9:���)�*EFF� ���� �"�������#%����/�ก��9��.# �&ก�*&� ����.)�ก!.��������ก�

��ก��ก��+���ก����ก��ก��������.� /���ก��!��ก��G#�G� (Community Service) *�'�2�)���U /�9��� &�ก�&� �ก�����"�������#�(��������Z�����.��' X /����'!!.��!.����ก�����&"�������# *�'ก�!���

1) !��ก��� �.��*��ก��"�������#�ก� �ก!*EF ���.��!.�� 2) !��ก��G��� &�����ก7 �� (Legal Aids) 3) !��ก�����&.�G����&�ก&���� 4) !��ก�����&G��� &��.��!.���� ��"�������# /�G��� &����ก�V��� !#)� &����

*EF ���ก�����&"�������# 5) !��ก��G��� &��"�������#�� �����!���)��&��9� /���!��ก��)���U ��!���

"�������# �G�� ก��ก���������.��� �!��� �*8�)�� ��ก��ก�+����ก����������� �2�.��.���(��"�������# %����!�!����ก��������

������ก����������.�"�������#��ก��� /���ก�������.�������� �!������.�2�.��.���(��

Page 99: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

73

���&"�������#G� � Public/Private Partnerships in Volunteerism: A Guide for the Aging Network T� ���9��9X/� National Eldercare Institute on Business and Aging, Washington Business Group on Health.

3.3.2 1��������ก# ��*�'�����ก6�%����ก��*�'�����9�4X�' ����2�.��.���(����.Xก���กG���

ก����ก����ก�� �+�ก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4���ก�"�������# &�ก &���*�!! %���ก�

1) ก����9��9X��ก����� �ก� �ก!"�������# �9� �ก����ก��)���4����ก�"�9�� T� ��*8��� �9��9X�� �����+� ����*8�*�'/G�X�ก�"�������# �G�� Your Right, Tour Taxes and giving retirement, Using your home as hospital �&' A Buyer�s Guide to Sheltered Housing �*8�)��

2) ก��9��9X�"��*&��.����������ก���ก���#(2�9�����ก�"�������# 3) ��.Xก���กG��� ��ก���(����&�� �������� ��ก�"�������#�*8��''U �G��

Holidays ��*�'�����ก6���ก���������ก��ก���ก����ก����ก�'!!/������2��)�.���

�!"��G�! &ก(��ก�'����ก��9:����.� (Department of Social Security) /��!"��G�! ��� 9ก�����&ก�V'!���9ก_#ก�_�� � ��ก�"�������#�� ��[!*s� �G�� Self Accommodation, Housing Association, Special Sheltered Housing �&' Residential Home �*8�)�� ��ก��ก�+����!��ก��G��� &��"�������#�� �����!���(��)� (Self-Accommodation) �G�� /.��ก��������� ��Z��!��� (Meal on Wheel) /.��ก��"��G����!��� �G�� ��!�+�� Tก"�� ���.����'���!���� �"�������# (Home help) !��ก�����&�#(2�9���� �G�� ก������"&���+��� ��.����� _��� (District Nurse) �*8�)�� ��ก��ก�+����� �����&��� �!"�������# �� ���ก��� � �����&��� ��� (University of the Third Age) �������ก����ก����ก���9� �"�������#�� )���ก����ก��)����� �����'�!�#����ก���*8�ก���_9�'��ก���

3.3.3 1�����6��1'Q� ��*�'���F� *#s� ��ก����ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)��

�4����� �!"�������# /������.������&� �ก����!��#�(��ก�'�����������)�X�&'�:�4��� (Monbusho) �*8�/.��ก�����'�!G�)��&'��!��#�� ��H!�&�'�!����Z� � ���!�& 2�.��.���(�� �&'G#�G� ������������ก����ก��ก������ �!"�������# �G��

Page 100: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

74

1) ก��*�'G#��9� �ก����������ก����ก����� �!"�������# 2) ก���� ��������9� �"�������# 3) ก���� &ก��)�ก��ก���������.���� �!"�������# 4) ก���G�.#V*�'/G�X(����9�ก���#�X"�������# 5) /.��ก��*�'�����9�4X.��)���U 6) /.��ก����ก��ก���� �.��*��ก�� 7) /.��ก����������ก�w��9� �G���)�� ���� ������ก������������������ �U �ก� �ก!"�������#9!���ก�����&"�������#�'���+�

���&��!����&'�Z�����.��' X *�'ก�!���!��ก��G��� &���� !��� ก��� �.����'����������ก���9�X !��ก�����&ก&���� !��ก��u���u�����Z2�9 ก��� ��G���#*ก�VX���&�#(2�9 T� �"�������#� &����+�����Z�G�!��ก��%���� !���)���� ����!��ก�����Z�����.��' X�+� �*8�ก���!"�������#�(��%*���&����*�!!!���9ก ���X���&�#(2�9 ����Z��9�!�&���ก���9�X T� �"�������#)�����ก.���G�������&' 10 (��)���#�.���� ��*�'����� ����"�������#�� �ก���+� �H!�&%��ก�� ���)��.��4������� ����9�������#�/��*��!���!��ก��%��)��*v(��"�������# �������ก�%(��*E��#!�.�� � ���กG��&' �������.���(��)���U �(�����������������&"�������#��ก(�+� /�G#�G�)���!!��.�G��2�9�� ��G� �������ก��*�'���F� *#s� .�� G#�G���G��� ���� ��)�)/)�� T� ���"������ก��������*8���������ก

3.3.4 1������ก�*�� ����/!��������"�������#(��*�'����ก� &� �#������ก��9:������

����Hก����กก���������.� *�'ก�!ก!�:�4���(���ก� &��� �.��9�!Z��!��9!#�#� ������� ���.��&'!#)� &����*�'����ก� &����&"�������#�*8������� �/!�ก����ก��ก���ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)���4����� �!(���H!�&�ก� &� ����#������%*�� "�������#�� �ก�� /���)+����.�"�������#� ���ก� &� (Korea Senior Citizen�s Association: KSCA) T� ��*8���.Xก��'�!*�'���(�+���*v 9.�. 2525 �� ����� *�'�������' �����H!�&ก&�� �H!�&����Z� � G#�G� �&'2�.��.���(�� /�ก�� ��� �"�������#��!�!����&ก�V'(��ก7!)� 9 (�� ��*�'��[�)���U .��

1) ���)����Z���� �9� �� �"�������#%�����.�����ก��+������.��&'�����ก��

2) ���)���/.��ก��ก����ก��"��� F�)&��G���) �9� �� �"�������#��.������ �ก�' �&'��.���G����F �9� ����%*�G�*�'/G�X��ก��*�!)�� ��(��ก!��.�%��

Page 101: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

75

3) ���)���ก�����������ก*�'�!ก��VX �9� �� �"�������#%�����������ก*�'�!ก��VX(��ก��&'ก� ������ �G���)!+�*&���.#V.��

4) � �ก����ก���ก�"�������#�������#(2�9 ���� 5) � �.����'������ �!"�������#�9� ��ก�%(*EF �.��������ก/����� ��&'Z�ก��.�

�����+� 6) ��/�ก��� �"�������#%��������������ก���!!��ก��(����.��&'����ก��ก���

��ก��9:��G#�G� 7) G�� ����� �"�������#���)����.���&')��.��������Z 8) ��/�ก��� �"�������#������������ก�����.�ก!.� �#������9� �&�*EF �

G��������' ����� 3.3.5 1��������!1�J *�'������./*�X�*8�*�'����� ��������"�������#�9� ����������[� �&'��2��'ก��

����F9�4#X) �� &ก�V'9����(�����./*�X.����*�'G�ก� &�ก &��+��������G�+�G�)��&'2��� ���+��/!�"�������#(��*�'������./*�X .�� ก��� �*�'G�ก�"�������#����������ก������ �*8����� �� �(��.��!.���&'��.� )��ก7 �� The Maintenance of Parent Act T� ��'!#� �&�ก�� ����� )������&9�����)��ก7 ��

�/!�(���H�� � ����.������������&ก�V'(��.����*8� #������ (Partnerships) ��ก�����&"�������#����ก!G#�G��&'.��!.�� )���/!� �Many Helping Hands$ T� ����&���G��*h�!)�/�ก�'����ก��9:����.��&'ก��ก�w� (The Ministry of Community Development and Sports) T� ��*8�ก�'���� &ก��ก������������"�������# /�2�.��.���(����ก����������������"�������#(�����./*�X *�'ก�!��� National Council of Social Service, Singapore National Employer�s Federation, People�s Association, The Singapore Action Group of Elders, Tsao Foundation, �&' Gerontological Society of Singapore �*8�)�� /����/!��� (!�.&� ��%*���G#�G����ก��*�'������ก!������.� �������������� ����������G�+�G�)� T� �ก������������*�'ก�!��� ก��deก�!�� � �ก����ก���ก�"�������# ก��� �.�������������������#� /��H!�&���./*�X�G� ����ก��� ��#ก2�.��.���(���(������������������ �ก���ก�*EF �����"�������# %��ก�'�!Z��.���.��������Z��ก���(��(�(��*�'���

3.3.6 1����������S��

Page 102: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

76

*�'������&�T���� ����/!�"�������#� ��G�)� (National Policy for The Elderly) �*8�.�+���ก��*v 1995 /����)Z#*�'��.X 3 *�'ก�� .�� �9� ��9� ��ก�������&'.#V.��(��"�������#��.��!.�� ��.� �&'*�'��� �9� �ก���9� ��ก2�9(��"�������#� �.�%��T� �"&�)2�9��ก�'!��ก��9:��*�'��� �&'�9� ��� ������.����'��ก)���U �9� ����&�ก���&'.#��.���"�������#

)������*v 1996 ��ก����)+� National Senior Citizens Policy Technical Committee �9� ������������ก� �ก!"�������# 6 ���� *�'ก�!��� �����#(2�9 ����ก����ก�� ����ก������� ����ก��deก�!�� ����ก����� �&'����ก��*�'G���9�4X T� ���ก��ก���ก��� �ก����ก��2��)�/.��ก�������#(2�9"�������#�� ���.F %���ก�

1) ก��� �.�������ก� �ก!/�..��������� ����.&���ก 58 � ��� �*�'��� 2) ก��� �.�������9� �*Y��ก��&'.�!.#�/�.���+��� �G�� �!� ����&'.�����

/& �) 3) ก��� �!��ก��u���u�����Z2�9 4) ก��� �.�����������X�#(2�9G#�G��9� �� �.��*��ก���&'��'��������#(2�9

�ก�"�������# �G�� ก����กก��&�ก��&'/2G��ก�� 5) ก��ก���ก��� �.��������/��9�!�& �G�� ก��� �.������"��*s����''�� �H!�&���&�T����/!�� ���.Xก�)���U /��+�2�.�H�&'��กG�������������

ก�����&"�������#���''�� ���'� [�%�������2�.��กG��&'��.Xก�����' &�� ����)+�!���9ก�9� �"�������#� �%* �&'��ก��ก���)���U � �"���� ���#2��)�ก�����&(��ก��*�'G����.��' X�� ��ก�!��#F�)� ��������ก��%�� ��กก����ก����*�!!ก��ก���ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)���4����� �!"�������#��)���*�'��� %���'����� �� [�*�'��[����.F 2 *�'��[� %���ก�

1) ��*�!!ก����ก����ก����� �!"�������# �� &�*�'�����.���)���ก��� �"�������#�����Z9� �9��)����%�����ก��� �ก����ก���+�ก����ก��V�&' &��ก��V ������+� ��� )�!����.���)���ก��(��"�������# /��'� [�%�����������ก�*8���� ���ก� �ก!��)�� �#(2�9 �&'����Hก��

2) ��*�!!.������.F��ก������������!��#�� �2�.��.���(���(������!�!��ก������������ �&'�!���!�2��'��ก����ก��ก���ก����ก����� �!"�������# �� � [�����G� %���ก� *�'���� �H�����ก� *�'������./*�X �&'*�'����ก� &� �� *�'ก���*8��/!���ก������ก����&�!"��G�!"�������#��H��' #������ (Partnerships) ก!�H!�& T� ������Z�����*�'#ก)X�G���ก����ก����ก����� �!"�������#��*�'���%�%��)��%*

Page 103: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

77

3.4 �&1 ������*��������������L��-��1����� � �����&��� ��� (The University of the Third Age: U3As) �*8�ก����ก����ก�'!!/�������� *�'�!.��������[�������ก��� �!"�������# ��ก���(������ก��ก����� � ��'��ก!ก����.#V2�9G���)�� ����G���!+�*&�G���) T� ��!����ก�*8� 2 ��*�!! .�� ��*�!!(��*�'���d� �����&'��*�!!(��*�'�����ก6� T� ���*�!!ก����� �����&��� ����+������*�!! �*8��!!�����[���ก������������(��� �����&��� �����*�'���)���U � �/&ก

3.4.1 �'��������� ������*����������������� Groombridge (1982) %������� )#"&��ก����)+�� �����&��� ���%�� 5 *�'ก�� *�'ก�!��� 1) ก����ก���*8�ก�������.���)�' �ก�&'�����.����*8�����'� �ก!"�������# 2) ก����ก���*8�ก��G��� �"�������#�ก�%(*EF �ก��%����� ������&'*EF ������)��������ก&��ก���*&� ��*&�(��/&ก 3) ก����ก���*8�ก�������.��������Z� �"�������#���ก2�9��ก���#���)�� ���.���ก� �(�+� 4) ก��)�' �ก��)����(��"�������# ก���*&.��� ��(��"�������# ก���� ������� �!"�������# )&����*�'�!ก��VX(��"�������#�� ��)��.��#�� &��'���� �"�������#�(����)������ก�������G���)�����/&ก 5) ก����ก���*8��� ��� ���.F��� �!"�������#�� )���ก���'��ก��)����������# ก����ก����������#����� F��� &�*�'��������*�'��[�(��ก���ก���#(2�9T� �)��ก!�2�9 *EF � �&'.���)���ก��(��"�������# "��กก!.���ก��� ���(��ก����ก����ก�'!!/��������� �!"�������#�*8�ก����ก���� �*8�ก���_9�'��� �!"�������# �&'%���!ก�����!�� ���ก��� � �����&��� ���

3.4.2 �&1 ��ก���)������������*����������������� ��*�!!ก������������(��� �����&��� ����� %���!ก�����!��ก��������������ก��ก��ก���ก����ก��/��������9� �9:���ก2�9��� �!"�������#��*�'���)���U � �/&ก �!���*8� 2 ��*�!! .�� ��*�!!*�'���d� ���� �&'��*�!!*�'�����ก6� /���*�!!(��*�'���d� �����*8���*�!!� �����&��� ����!!�+����� T� �)��ก�(���ก!��*�!!ก������������(��*�'�����ก6��� ����ก��9� �9�)���� �&'%���!ก����!��#���ก ������

Page 104: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

78

2���ก�9���&[ก��� T� �*�'���)���U �� �����*�!!� �����&��� ���%*�G��'�&��ก��*�!!�� � ��'���&'���.&���ก!!��!�(��*�'���)���� ����&'����)��%*��+

3.4.3 �&1 ��ก���)������������*�����������������L�1�����T������ ก������������(��� �����&��� �����*�'���d� ���� ��� �(�+��� ..�. 1968 ���''��� ���ก��ก����(�+�������&G#�G� )������ก���9��(�ก�������������ก� �ก!ก����ก����� �!"�������#��ก(�+� ��*v ..�. 1973 ��� �����&)�&�� (Toulouse University) %����� ������*�!!ก��ก����� �����&��� ������ �!"���� �ก��V /�%�����กVWXก���!��.� %����ก����!.��&��ก �&'�ก[!.���G�������)���� ) ����ก �&'�� ..�. 1975 ���.��ก����� �����&��� ��� %���9��(�%*�*�'����!&�� � ���)�T��X�&��X /*�&��X ��)�&� ��*� �&'*�'���� �H�����ก� ��ก�')+� ..�. 1981 �����G�ก��กก��� 170 �Z�!� ��*�!!ก������������(��� �����&��� �����*�'���d� ���� ���#������� (�+�)��ก!��.Xก�*ก.�����������Z� � /�%����ก����ก����ก!� �����& T� ���*�!!ก���������������''��ก�+� � �����&�*8�"��������*�!!ก����ก����ก����� �!"�����/�ก�� � �����&��� ���!��� �� %���*&� �G� ��&'�*&� ��#�����.������.F �G�� � �����&��&����� (University of Leisure Time) �&'� �����&��� �!.� &�ก� (Inter-Age University) &ก��)��� � �����&��� �����*�'���d� ������ &�ก &���*�!!�+�ก����������&'��*�!! �G�� ก��!��� ก���&ก�*&� �.���.��� [� ก���2�*�� ก���(������ &ก��)�(��� �����& ก&#������ ก���!���G��*h�!)�ก�� /.��ก��9:���ก2�9�&'9:���#(2�9 ���+� ������ F��ก� �ก!��#����)�X�&'��&*' /�%���!�!*�'��V��ก� &�������#�)���U �G�� �����#���ก� �����& ����*8������� %���!��กก��!����. ����!*�'��Vก��9:������Z� �

3.4.4 �&1 ��ก���)������������*�����������������L�1��������ก#

ก������������(��� �����&��� �����*�'�����ก6� ��� �(�+��� ..�. 1981 ��������.�!����X T� ���*�!!(��*�'�����ก6� �'��.����)ก)�����ก*�'���d� ���� ��*�'��[��� 9� �9�)���� �&'��.����� #��ก��� ก&���.�� "�����ก[�*8�"�������&'"�����ก[�*8�"������ (Laslett, 1989) ���G�ก(��� �����&��� ����� ��*�'�!ก��VX�&'.�������������� ก[�'�!!�!���*8�"�����"������.��� �U ��*�!!ก��G��� &��)����)���!!*�'�����ก6��� &กก�����*�'�!ก��VXก���������(��"�������#���G���ก���&ก�*&� �ก� ��*�!!ก������������(��� �����&��� �����*�'�����ก6� /����� &กก��9� �9�)���� %�����%*�G���*�'�������)��&��&'���T��&��X /�ก���ก[!.���G�������)���� ) ��

Page 105: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

79

��ก������ก���������&�*�'G�.� �����#� !���9ก��� /������ ��)���������&' &ก��)��� �� #�� ก����������� ���.&���ก!.���)���ก��(��"�������# %�������+� ����������G�ก�� %����ก����! /����+� ��)�&'��� ��%���!ก��&�.'���������ก���G�ก��� �����&��� ���

3.4.5 2�4���ก���)������������*�����������������L�1������-��U 1�������������� *�'�������)��&���ก����)+�� �����&��� ������������&�!��X� �� ..�. 1984 �� &ก��)�)���� "�������#)���ก�� �G�� )Zก����&'ก��ก��������.��� ��"������������#��กก��� 18,000 .� �&'�������() 108 �����()� ��+�*�'��� ก�������������*8�%*/�����' %������.Xก�ก&���9� �ก��*�'������ %��%���!ก����!��#���ก2�.�H �)�&' �����ก��!�� ����ก�����)���� ���� �����&��� ���!��� ��������& ���� �����&������Z� ��*8��� *��ก�� 1�������� &���กก��*h��)��#)�� ก��� �H!�&%��� �.������.Fก!ก����ก����ก����� �!"�������#���.���(�� 400 � �����&��� �!"�������# ��ก����/*��ก��� �"�������#ก��� 470,000 .� /��!"��������#(+�) ��.�� 50 *v(�+�%* �������X� �����&������Z� ��*8�"����� ���!�� &ก��)��������X9���������ก���ก[!.���G�������)��) �� !�������� %���!ก����!��#���ก�H!�&����Z� � &� ��������*�'�������� &ก��)��)���)�ก���*8�"�������#)+��)�ก����ก��V T� ��*8����� �� �(�������ก��9:����9�ก���#�X ��*v ..�. 1993 ��/�������&'����&*�'��V 5,300 � ���� ��ก������ก�������� �!"�������# /��� &ก��)��� &�ก &� �G�� �����#���� (Gerontology) ��)���� �#(2�9 ก������� ��.����� �������)�X ���Vก��� 2�����ก6� 2�9�)�X ��ก��ก�+�����G��&��ก �G�� ก���(���ก����� ก�����2�9 ก���)�� ก������� �� ก�������� �&'ก��ก�w� �*8�)��

1�����T������ ��1�������������� � �����&��� �����*�'���d� �����&'*�'����!&�� ��*8��.���(���� �G� ��/�ก� � �����&��� ����������ก������*�!!� �����&�����)[���*�!! ����!��� ���������ก������*�!!��.Xก��ก��ก#�& /�����)�H��ก����ก�����'�!��� &�� �����&��ก��ก�'�������ก��ก���ก����ก����� �!"�������#�&�� ���ก��ก���ก����ก������ก!���!��� �&'�ก��ก����� �����&��ก�������*�!!� �����&��&����� (Leisure Universities) ��� � �����&%�����ก�� (Inter-Ages Universities) T� ��#�����ก�'!��ก��(��� �����&%�����ก����+ �*̂�/�ก��� �"������#�� ����� F���# 60 *v(�+�%* /�� �����&��� �����+���+� &ก��)������G�ก���&'ก�����

Page 106: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

80

"�������#�� �(��������� �����&��� �����+ �')���������#�#*ก�VX������&')����G�� �����������'�(���*8�"��������� �����&��� ���%�� � �����&��� �����+ ��ก��)�9��9X�� ��(����9� ��"�9��ก��ก���(��� �����&%*� �*�'��� 1��������S��J ���J � �����&��� �����*�'��������T��X�&��X���+� �� 21 � �� /���ก������� �����& /�� �.������.Fก! &ก��)�ก����ก���'�!��� /��)�&'� �����&������Z� ���� �����&��� ����*8�(��)���� �ก%����ก[�'�G� ��/�ก!� �����&��� ����� �ก&�ก� /�� �����&��� �����*�'��������T��X�&��X�'%��� ���� ��� %���G�������#����

1��������"��J ���J � �����&��� �����*�'������4��X�&��X���+� �� 25 � �� �G� ��/�ก!� �����&������Z� � ���!��� ���*8�� �����&��� ����� 9� �9�)���� /�� �����&��� ����+� ������)�H��ก����ก���� ��� �9� ��������ก����ก����� �!"�������# 1�������������� ��*�'���������� � �����&��� �������� F���ก����ก!�Z��!�ก����ก�����'�!�#����ก�� T� ��������ก�����/�.V����X��� �����&�� �*8�"���G� �G�F��ก����ก��ก���ก����ก����� �!"�������#�� ���.&���ก!�2�9 *EF � �&'.���)���ก��(��"�������# 1������������ *�'�������)���������ก��ก���ก����ก��(��� �����&��� ��� /�����*�!!�� �)ก)�����ก*�'���d� �����&'*�'�����ก6� T� �� �����&��� ���(��*�'�������)����ก����ก!�Z�!��#����ก�� /��*8� &ก��)�*ก)���� �����& �)��������ก������ก�������� �!ก&#��"�������# 1����������� *�'�����)�&���� �����&��� ��������� 152 � �� �������ก����ก����ก��/�%��%����ก�ก!� �����& 1������1� *�'�����*���� �����&��� ��� 77 � �� /�*�'������ก! Antennae �� �������ก����ก����ก����� �!"�������# ��� �!.��ก�� �&'��� �!G#�G� /�� �����&��� ���������� 6 � ��%����ก����ก!� �����& ก������������(!�.&� ��/�������.� &ก��)�ก����ก���ก� �ก!��.����� *�'�)����)�X ����� 2��� ���Vก��� �������ก����� /�.V����X���Z�!�ก����ก���'�!�#����ก��

ก�'-�1����� ก��������� � �����&��� �����ก&#��*�'�����ก�������� /��_9�'*�'���������Xก �*8�*�'����� ��ก����ก����ก����� �!"�������#����*�!!� �����&��� ������*8���&������ *�'��������� ��ก���������ก����ก������*�!!� �����&��� ����� �G� ��/�ก!� �����& ��ก���������ก����ก����ก��/�������.�

Page 107: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

81

*�'���u^��&��X��� �����&��� ��� 3 � ���� �������ก��ก���ก����ก�� ���Z��*�'������X���� ��� �����&��� ��� 2 � ��/�)+����������� &��.��ก�#����/&

ก�'-�1������'!�1�������ก *�'���/*�&��X��� �����&��� ��� 16 � ��T� ���ก�����������������(���([� �G� ��/�ก!� �����& /���ก�*8� �������'�!G�)�T� ���.����������ก!.V'�9����)�X ��*�!!ก������������(��*�'���/*�&��X����*�!!����ก!*�'���d� ���� �&'��ก��ก�+����ก��������������ก���)���.���9�����9� ��(������"�������#��� �!"���ก��V��#��� ��� �!� �����&��� ����� ��ก��9� �9�)���������(���([�.��� �����&��� �������4��V�H�G. /�� �����&��� �������4��V�H�G.��ก������������ 45 � ���� �*8�����'/�����.Xก�ก&��(���H!�&�*8��ก�ก&����ก���G� ��/�ก�

1��������ก# *�'�����ก6��*8�*�'���)���!!��ก������������� �����&��� ����!!�*8�����' ��*v ..�. 1981 T� ���� �����&��� ��������� 240 � �� ��� ��G��V��ก� �ก����ก�)�&��X ��&�X �&'%��X�&��X� ��� �'����กZ�� 32,000 � �� ���G�ก��ก&#����)+��)� 20 .� ��Z�� 1,000 .� /� &ก��)�ก����ก���*8�ก����ก������� ���� ���!��� �G�� *�'�)����)�X����Z� � ����� ก���(�� �&'��)�� ��ก��ก�+���ก����ก������� ��ก�2�9 ���� ก������ ก����กก��&�ก��&'����+�� )���� "�������#������ก�� ��*�!!ก����ก�����+�ก��ก�������!!4����� ก�������*8�ก&#�� ก��������� � T� �ก����ก����ก������� F��'����!���(�����G�ก T� ���!���ก���� �*8�ก�����&'���+�)��ก��������� .���G������ก������������ ��ก���ก[!.�����G�ก%���G��*8�.����� /��� �������ก�ก&��(��� �����&��� ���)+������ก�#�&����� �*8� �������� .�*�'������ �&'��ก����9��9X�� ��(���(��� �����&��� ��� �Third Age News$ ��������)�� �� �_!!�9� ��"�9��(�������ก������������(��� �����&��� ��� � �����&��� ���(������Z� ���*�'�����ก6��� &ก��)�!�� &ก��)��� �G� ��/�ก� /���ก������ก���������*�!!ก&#������ �G�� 2������)�X ก���*& �9� ������� �� ก������ ��&*' ��)�� ก���(�� �������)�X�&'��./�/&� ���Z��ก����ก&#�������� �"��K��PV��J ���J ��*�'���%��X�&��X%����ก���������ก��(��� �����&��� ��� �)��� �������� ���ก��� ���.�"���ก��V (FARA) �� ��ก�������������� .&��ก!� �����&��� �������*�!!(��*�'�����ก6� T� ������.� 76 � �� �&'�����G�ก��กก��� 7,500 .�

1�����6��1'Q� ��*�'���F� *#s�ก����������������ก����ก����� �!"�������# �������ก��������*�!!���Xก���������G#�G� (Kominkan) T� �)������ก��(�/�ก�����ก����ก����� �!"�������#�&'9:��%*���� �����&��� �!"�������#��*�'���F� *#s���ก�����������������*8�

Page 108: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

82

����' ���ก��� Izumi Kenro Daigaru (Izumi Kenro University) �������/�T�ก�� �������ก����ก����ก���'�!!VW�)��ก�� &ก��)� 2 *v /� &ก��)��� ��ก���ก� �ก!*EF �(��"�������# ก������� ����Hก�� *�GF� ����� ���4���#�G� �����ก����.� ��&*'�&' )Zก��� T� �"�������� �*8�"�������#)���������G�!�.! �&'��G��&��ก)��(��!�.!(��� �����& T� ���� �����&��� �!"�������#��&ก�V'��+ ก�#�/)�ก�� /ก�! �ก��/) �&'9�+��� �ก&��.�� � �����&��� �!"�������#%���!ก����!��#��!*�'��V��กก�'������ก��4�ก���&'ก����!��#���ก��.Xก��!�� ����������Z� � ���Z���H!�&ก&�� �&'���ก��deก�!��"�������� �!"�������#��ก���

1��������S� ���J � �����&��� ����*8��� ��� � ����� �!*�'������T��&��X /���ก��)+�ก&#���*8�.�+���ก��*v ..�. 1989 )������ก��(���ก%*� �%**�'��� T� ���*�!!� �����&��� ���(��*�'������T��&��X�G��!!(��*�'�����ก6��� ��ก��9� �9�)������� �)�&'ก&#���������ก�����)��.���)���ก��(���)�&'����Z� � T� ��)�&'ก&#���'���ก����ก��(+�9�+�H�� /��G��Z���� )��!���(�����G�ก ��*�!!ก������������ �����&��� ��������T��&��X�'��!���ก���� �*8�ก���� &ก��)��'��.����� #�� ��"������ 15 Z�� 20 .� ��ก�������+����+� ���G�ก���&'�����ก�� 1�����*��P�����ก� � �����&��� �����ก��)+���� �H�����ก� /���� ��� T������/ก�� ..�. 1975 /����ก��� Elderhostel Program T� �/*��ก��ก����ก����ก���� /������.��/*��ก��(���Z�!�ก����������9� �ก���ก��V��# (ILRs) �� ��� �(�+��� ..�. 1962 ��ก�#������Xก )������ก���9��(��Z�!�����)����� ��%*� �*�'�����กZ�� 180 � �� ��*�!!ก������������(�� ILR ��ก���������ก����ก����ก���� ��������*�� X&' �� �.�+� .�+�&'���G �/�� /���ก���ก[!.���G����*�'��V 15 ��&&� X� �Ht ��Z�� 200 ��&&� X� �H (�+����ก!�'�!ก����ก�� ����%�ก[���%������*�!!�� ������(�� ILRs ��� ����ก�)�&'� ���'9:����*�!!(��ก&#��)�����&'��!��#�/��Z�!�����2�9�� ��&ก�V'�_9�'�)�&'� �� T� �(�+����ก!!��!�(��G#�G��� �Z�!��+�U )+�������

1����� ����� ��*�'����.������ก�����/*��ก��(���Z�!�ก����������9� �ก���ก��V��# (ILRs) �G������ก!*�'���� �H�����ก� �)���*�'����.�����'��ก��)+�� �����&��� ������ �����&�� 9��2���d� ���� /�ก����!��#�� �"�������#��ก����ก�� /���������� �������#���� (Gerontology) �&'ก������ก������ก� �ก!ก��G��� &��)����(��"�������# �G�� ก�'!��ก�����&)���� ��ก��ก�+��Z�!�ก����ก�����'�!�#����ก����*�'����.������*̂�/�ก��� �"�������#%���G�� &��ก��������� �G�� �����#� ���!��� ��ก����#F�)� �"�������#�(��uE�ก��!���/��� %��%���!*��FF�!)�

Page 109: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

83

1��������J������� ��กก�������������������(�� National University of Entre Rios T� ���ก��)+�2�.��G��� �������ก����ก��ก���ก����ก����� �!������#/��_9�' /�����*�!!(��*�'���d� ���� "���(������ก��ก���ก����ก���*8�%*�9� �ก����� �)��.�����9�4X� ���� ���.������ก� �9� �)�!����.���)���ก��ก�����������������# /*��ก���� ��(�+�����*�!!����ก!ก��������'�!�#����ก�� ก��!��ก��ก����� )&����ก����ก������G���)(��"�������# ก������*8�%*����*�!!ก��9:��.#V2�9G���)(��"�������# 1�����L����1�����ก�ก��� �������ก�L�� ��*�!!ก����ก����� �!"�������#�����*�����ก�ก&���&'�����ก��)� �����*�����ก�)���)� ��ก����)+�� �����&��� �������*�!!(��*�'���d� ���� .�� ����T���&�� !��T�& G�&� /.&��!� �#�#ก� ��ก�����X ��[กT�/ก �&'��4��V�H/�����ก� �&'��ก������������(��� �����&��� �������*�!!(��*�'�����ก6�.�� /!&���� *���ก� �&'���X���)���

��กก����ก��ก������������(��� �����&��� ������������������ "����� 9!��� ��ก���*&� ��*&�����ก����ก����ก���&'9:���ก2�9��� �!"�������# ��� ����กก���9� �(�+�(��������*�'G�ก� T� ����"&� �.���ก��� ���(��� �����&��� ���ก��� ����&'(�)�����)����� �� .����)ก)���(��ก�'!��ก��9:��� �����&��� �����กก�����.��' X��*�!!ก����ก����ก����ก*�'���)���U 9!��� ก����ก����ก��(��� �����&��� ��� �!���*8� 2 ��*�!! .�� ��*�!!*�'���d� ������ �*8�ก����ก����ก����� �!"�������#�����*8����ก�� ��ก�� �����&�+����'�!G�)� ����'�!����Z� � ��ก�������������� �*8��.���(�������*8����ก�� ��(V'�� ก������������)����*�!!*�'�����ก6� ����ก��9� �9�)���� .����*8�����' �&'ก������������/�������.� ����%�ก[�� ก����ก����ก���'*�'�!"&�����[�%��)�����ก����ก���2�9 *EF � �&'.���)���ก�� �#����� �#����(��!��!��G��9�+��� ��ก������������ *E���� ���"&)��.��������[�(��� �����&��� ��� %���ก� �����!*�'��V �����/!�2���ก�� ก��� ��ก��ก���*&� ��*&� �G�� �/!��������ก������ �&'ก����!��#���ก�Z�!�ก����ก���'�!�#����ก���� ���������Z� � � �����& &�� ����*�'���)���U � �.������.Fก!���.��ก����ก��)&��G���)�&'ก����ก��)���4�� /�� �!��ก��ก����ก��)����� ����� �!"#������#/�)�� ��(V'�� ��!��*�'��� �G�� *�'���d� �����&'*�'����!&�� � �������ก����ก����ก���!! &�ก� �� ��"�������#ก������������ก���&ก�V'� �����&����&����� (Leisure University) *EF ��� ���.F*�'ก�� �� ��� �*8��#*���.��ก������������(��� �����&��� �����!�#ก*�'���� �/&ก .�� *EF ������!*�'��V /������ F��*8�ก��������!*�'��V��ก����/*��ก��ก����ก����ก�'!!/������ /�

Page 110: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

84

"�������*8�"�����.���G����������)���� ) �� !��� �����&��� �����%���!!����. ���%���!�!*�'��V��ก��.Xก�*ก.�����������Z� � � �����&������Z� � ���Z���H!�&ก&���� � �ก����!��#� ��� �!"��������+��� �*8�.V����X��� �����& ������.� ��.Xก��������� ���ก�'� �� �"�������#���ก���� �*8�"�������������Z���� ��ก��ก���ก����ก���*8��Z���� �� %��%�����.���G���� /�������ก���� ��&�*�'G�.� �����#���4��V' ������� ���%*Z��!���9ก(��"�������� �*8�"�������# �*8�)��

3.5 �&1 ��ก��ก���ก����ก �)�*���%&�&����'L�1�����V�� ��*�!!ก��ก���ก����ก����� �!"�������#��*�'���%� �� 5 ������ &ก(��ก�'������ก��4�ก�� *�'ก�!��� (1) ����ก���*&�ก�'������ก��4�ก�� (�*.) �� �������� ��ก����&'����������!��#�ก����ก����ก����� �!"�������# %���ก� ����ก�����������ก����ก����ก�'!!�&'�4�� (����ก��� ก��.) ����ก���.V'ก���ก����������ก����ก����กG� (�G.) ����กก��ก��9���� (�ก9.) ����กก��&�ก���� #�ก�G�� �&'ก��ก���ก���� (�กก.)9�����+� ��������ก��ก!(������ก���*&�ก�'������ก��4�ก�� .�� ����ก���.V'ก���ก���������������ก���&'�����2�9.���&'!#.&�ก�ก����ก�� (�ก�..) (2) ����ก���.V'ก���ก��ก����ก��(+�9�+�H�� (�9H) (3) ����ก���.V'ก���ก��ก����G����ก�� (���.) (4) ����ก���.V'ก���ก��ก���#����ก�� (�ก�.) (5) ����ก����&(�4�ก���2�ก����ก�� (�ก�.) /�%���������ก��ก����ก����ก����� �!"�������# )��2��ก��(��*�'ก��ก�'������ก��4�ก�� (ก�'������ก��4�ก��, 2552) ����+ 1) ��!��ก��(����&(������� �.��!.&#�ก����ก�����'!! ก����ก����ก�'!! �&'ก����ก��)���4�� ����+�ก�����H��(����&���ก����ก�� ก��deก�!����� �!"�������# 2) ��!��ก��ก����ก��)����� ���+�ก����ก�����'!! ก����ก����ก�'!! �&'ก����ก��)���4��� ��ก�"�������# 3) ��!��#��� ��#ก*�'�2�� �����ก����� �!"�������# 4) ��������� � �������Z����ก��������������ก����ก��ก����9� �"�������# 5) ���������&'��!��#�� ������Xก������������#กG#�G��ก�"�������# 6) .#��.���ก��"&�)�� �.�������&'�� ����&[ก�����ก�X� ��ก�"�������# 7) ����� &ก��)��ก� �ก!"�������#��ก����ก��(+�9�+�H��Z���'�!�#����ก�� 8) ���������&'��!��#�� ���ก��"&�)�������9� ��9� �9����.X.����������"�������#

Page 111: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

85

"&ก����� ���������ก����ก����� �!"�� �� ���# �� ���ก)�� ������ � ���+ (ก�'������ก��4�ก��, 2552) 1) ����ก���*&�ก�'������ก��4�ก�� 1.1) ����ก�����������ก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4�� (����ก��� ก��.) ก����ก����ก����ก�'!!(+�9�+�H�� )+ ��)��'�!ก����� ����� �'�!*�'Z���ก�� �'�!�4���ก��)��)�� �&'�'�!�4���ก��)��*&� �����Z�&��ก��4�����%��)��.���� ��'�� .�� ��4�ก�������!!9!ก&#�� ��4�ก���������%ก& �&'ก�����!�'�!ก����ก�� ก����ก����ก���9� �9:����G�9 �*8�ก����ก����ก���9� �� �/�ก��"�������#%���G���&�� ��ก��*�'/G�X ก��9:���ก�'!����� �� ก��deก�ก�' ��������ก ก��deก�!���� &ก��)��''�+� �G�� ก���������ก���G�.��9���)��X ก��deก���4� ก7 ���!�+��)�� �*8�)�� ก����ก����ก���9� �9:����.��&'G#�G� �9� ��9� �.������.����(�����ก� �ก!��.��&'G#�G� !�!��ก����������������.� !�!��(��������.���G#�G� .�������ก� �ก!�:�4���*�'�9V� ก����ก����ก���9� �9:���ก�'G���) �9� ������������� ��ก��*�!)��&'ก���G�G���)������.#V.�� ก���ก���#(2�9 ก���������ก!!#)� &�� ก����ก����ก��)���4�� /�ก�������Xก������ ก��ก��� ��ก���� ������./�/&� ������ก�� �����#� �9� ������.�������� �ก� �(���ก!"�������# 1.2) ����ก���.V'ก���ก����������ก����ก����กG� (�G.) �� &ก��)��''�+��&' &ก��)� *�G. �& *��. ��(�. ก������)�X ����(���G���ก�����&"�������# ��deก�!�� &ก��)��''�+���� �!"�������#��ก������ ก��deก�!�� ��G���G�9�� "�������#���� �&'������ก�'�ก� �ก!��G�G�9�� ���� 1.3) ����ก���ก��ก��9���� ��/.��ก��.��!.����ก�� ���������ก�������ก���� �ก� �ก!4�����ก�� ��ก��ก����������.F�ก� �ก!"�������# 1.4) ����กก��&�ก���� #�ก�G�� �&'ก��ก���ก���� ��/.��ก��&�ก����!���9[F*�'/G�X

Page 112: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

86

1.5) ����ก���.V'ก���ก���������������ก���&'�����2�9.���&'!#.&�ก����ก����ก�� ���������ก��� �.���&'!#.&�ก����ก����ก���� �ก��V��#��Gก�� �G�� ก�����'!!!��ก��"�������# ก����)+���&��4��&'ก���#� ก���������ก����*�ก�����.��' X ���Z��9�!�&.#�#�2���!����V.#�#�2��9� �� �!��ก��ก���ก��9�!�&"�������# ก����!��ก�� �9ก ก����9�4���!�([��G��G��ก��)�.���ก��V��#��Gก�� 2) ����ก���.V'ก���ก��ก����ก��(+�9�+�H�� ก���9� ����'��.X.�������ก� �ก!"�������#��!������G��� &ก��)��'�!*�'Z���ก�� �'�!�4���ก�� �&'�����'ก����ก��ก���9:��"������ ก�����������&'��!��#�2���*EFF�����Z� �� �������������ก��9:�� &ก��)��Z����ก�� �Z����ก��!��� ��%���������/.��ก��"���ก��&��"�����X���� /.��ก����)����9:��!���"�������# �*8�)�� 3) ����ก���.V'ก���ก����G����ก�� ก��9:������G�ก�����&��[ก�&'"�������# �� &ก��)� *�G. �&' *��. ��(���G� . ก������)�X �9� �deก�!��!#.&�ก�� ���.������ �ก�'��ก�����&"�������# ก����deก�!����G�9�''�+�� �ก!"�������# 4) ����ก���.V'ก���ก��ก���#����ก�� ��ก����ก����ก���*8� &ก��)��'�!�#����ก���ก� �ก!��.X.����������"�������# ก���� &ก��)��''�+� �&'ก����ก��ก������ �!"�������# 5) ����ก����&(�4�ก���2�ก����ก�� ������/!��&'�"����ก����ก���ก� �ก!"�������# �������/.��ก��ก����G��G�.��2���*EFF�%� )+��)�*v 9.�. 2542 Z��*E��#!� (9.�.2553) ก&���/���#* ������ &ก(��ก�'������ก��4�ก��%����ก����ก����� �!"�������#�� ���.&���ก!�H4�����F� ����G��V��ก�%� 9.�. 2550 �� 5 ��)�� 80 �"�"�������#� ��G�)� _!!�� 2 (9.�. 2545 � 2564) 9�'��G!FF)�"�������# 9.�. 2546 �&'*�'ก��ก�'������ก��4�ก�� /�ก����ก�� /���ก����ก����� �!"�������#� ��*8���*4����ก���.� �&'���.&���ก!2��ก��(�� ������ &ก�)�&'� ��/���ก��ก����&'/.��ก���� � �!��ก����� �!"�������#�� &�ก &�

Page 113: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

87 ������ 4 �!��������ก�� ��ก���)��������������,��-��ก��-�����ก�����ก����ก �/ก��������&�)�*���%&�&����' ��กก����ก�� 9!��� ก������������(��2�.��.���(���� �ก� �(���ก!ก����������ก����ก����ก��/ก������������ �!"�������#��*�'���%� �!���*8�*�'�2�� F� 2 *�'�2� .��2�.��.���(��2�.�H �&'2�.��.���(��2�.��กG� ������&'��������+ 4.1 �!���� ������ก��L�ก��-�����ก����ก �ก��������&�)�*���%&�&����' �ก9����V��/!��&'��)�ก���� �ก� �(�����ก����ก����ก���&'9:���ก2�9��� �!"�������#���'�!G�)� 9!��� �H!�&%�� �.������.F��ก����ก����ก���&'9:���ก2�9��� �!"�������#����� � ��� [�%����ก ก��ก�� ��!�!�� 2��ก����ก�����������������/!� �&'#�4���)�X�� �ก� �(���ก!ก����ก����� �!"�������# ����)�ก���&'�/!�)���U /�2�9��� �&'�/!��_9�'������ �ก� �(��� /�����&'����)��%*��+ 1) �H4�����F� ����G��V��ก�%� 9#�4�ก��G 2550�*8�ก��!�/!���2�9���(��ก��!�� ���&'9:��*�'��� %���'!#*�'��[��ก� �ก!���4��&'����2�9��ก����ก�� ��)�� 49 .������ �!#..&��������4�����ก���ก���!ก����ก��%�����ก�����!���*v�� �H�')������ ������ �Z���&'��.#V2�9 /�%���ก[!.���G����"���ก%�� "��9�ก�� ����#99&2�9 ���"��������2��'�ก&��!�ก )���%���!���4�)�����. �� ��&'ก����!��#���ก�H�9� �� �%���!ก����ก��/�������ก!!#..&�� � ก����ก����ก���!��(����.Xก���G�G�9 �����กG� ก����ก������&��ก(��*�'G�G� ก������������)���� �&'ก���������)&��G���) ���%���!ก��.#��.����&'���������� � ��'����ก�H$ �&'��)�� 53 �!#..&T� �����#�ก�� 60 *v!��!��VX �&'%������%���9��9��ก�ก���G�9 �����4�%���!�����ก�� �� ������.����'��ก���*8���4��V' �&'ก��G��� &���� � ��'����ก�H$ 2) �"�9:������Hก���&'��.�� ��G�)� _!!�� 10 (9.�. 2550 - 2554) ��������X�#��9:��*�'������ ��.�����[��*8��#(����ก� (Green and Happiness Society) 2��)����*h�!)�(�� �*�GF�(������Hก��9��9��$ %��ก�� ��#�4���)�X�� 1 .�� ก��� �.������.Fก! ���.�� ��ก���������$ /�ก�� ���*8� �#�4���)�Xก��9:��.#V2�9.��&'��.�%������.�2���*EFF��&'ก���������$ ก&���Z��ก��9:��%*�����.�� ��ก���������/�ก��9:���)�*EFF�(��.���G�)� ��ก��9:���)�*EFF��+� �'�#��9:��.�� ���.������.��.#V4��� �9� ��ก�'.������ �9� ������.���� �.���ก��*�'ก�!��G�9 �&'�����/�ก���&' �ก�'!��ก���������)&��G���)�#กG����$ T� �Z������*8� &กก��(��ก����ก����ก���&'9:���ก2�9��� �!"�������#

Page 114: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

88

��ก��ก�+� ���"�9:������Hก���&'��.�� ��G�)� _!!�� 10 �%��ก�� ��Z���� ��� �'G��� ��ก��ก����ก��.������(����.�� ��ก��������� � �.�� ก��9:��)������.X.�������&'2���*EFF�� ��ก��.������� �� �&'���%*�G�*�'/G�X��ก��9:������Hก���&'��.������ ��'�� 3) �"�"�������#� ��G�)� _!!�� 2 (9.�. 2545-2564) #�4���)�X�� 1 #�4���)�X����ก���)���.���9����(��*�'G�ก��9� ��"�������#�� ��.#V2�9 (���� 2 ก�� ��� ���ก��� �ก����ก���&'ก���������)&��G���)��� �!"�������# �&' #�4���)�X�� 5 (���� 1 �� ก�� ��� �����)�ก����!��#��&'�������� ����������������ก��*�'��&�&'9:����.X.����������"�������#�� ����*8���� �!ก��ก�� ���/!��&'ก��9:��!�� �� ����������ก���� �*8�*�'/G�X�ก�"�������# �&'(���� 2 �� ��!��#��&'��������ก���������"�������#�� �*8�*�'/G�X)��ก��ก�� ���/!� ก��9:��!��ก�� �&'ก����������� �"�������#�����Z�����G���)�������.�%������� ��'�� 4) 9�'��G!FF)�"�������# 9.�. 2546 ��)�� 11(2) %��ก�� ��� ��H��ก����ก�� ก������� �&'(����&(�������� �*8�*�'/G�X)��ก���������G���)��� �!"�������# 5) 9�'��G!FF)�ก����ก��� ��G�)� 9.�.2542 �&'�� �ก�%(�9� ��)�� (_!!�� 2) 9.�. 2545 ��� 4 ก�� ��������ก����ก����ก�� ����)�� 22 Z�� 30 ก�� ����������ก����ก����ก�� �+����'!!/������ ��ก�'!!/������ �&'ก����ก��)���4�� ��� 1 .����#�� ���&' &กก�� ��)�� 8 ก�� ��� �ก����ก���*8�ก����ก��)&��G���)��� �!*�'G�G� 6) 9�'��G!FF)���������ก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4�� 9.�.2551�� &กก����ก����ก��� ��*8�ก����ก��)&��G���)��� �!*�'G�G� �&'� ��#ก2�.����(����.�������������ก����ก����ก���9� ������Z9:��.#V2�9G���)(��*�'G�G�����)����� �� � �*�'G�G���/�ก����ก����ก���������)&��G���) � ��*8���.�� ��ก����������&'2���*EFF� ��ก��/���������� �2�.��.���(�� ��/�ก���&'.���9������ก����ก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4�� T� �����ก�����������ก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4�� %��ก�� ���/!��9� �9:�����ก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4�����''��)+��)� 9.�. 2550 �*8�)��%* /���ก&#���*Y� �� &ก��ก����ก��ก���ก����ก��ก&#�� �� � .�� �"�������#$ /��#��������� ��ก��*�!)��� ���.&���ก!!��!���!)��� �*&� ��*&����������[� )&����ก�'������ก��4�ก�� %��"&ก�����ก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4��� ��*8����'� ��G�)� �9� �� ����.&���ก!9�'��G!FF)���������ก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4�� 9.�. 2551 /�ก�������ก�'����.�� �.�%�)����������)&��G���) /���.��(�F��ก��(!�.&� ��*�'G���9�4X��� ��ก�����(��ก����ก��)&��G���) : ก��������� %��������

Page 115: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

89

�ก��%* %��������ก��� %��%ก&�ก�����+��$ �&'ก�� ��� �ก&#���*Y� ��"�������# �*8� �� ���ก&#���*Y� ���� ���.F���ก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4�� 7) *h�FF�"�������#%� (�� 3 ก&������ �"�������#.��%���!/�ก�����ก����ก�� ������� 9:���ก2�9(��)�����)����� �� �(��Z��(����& (������ ก��!��ก�������.����*8�*�'/G�X)��ก�������G���)$ 8) *�'ก��ก�'������ก��4�ก�� 9.�. 2547 ��� �� �ก�� �� &ก�กVWX ��4�ก���&'��� ��%(ก��.#��.����&'(����&(�������� �*8�*�'/G�X)��ก���������G���)(��"�������#$ ��(�� 1 ก�� ��� ���!��ก��(������� �.��!.&#�ก����ก�����'!! ก����ก����ก�'!! ก����ก��)���4�� ����+�ก�����H��(����&���ก����ก�� ก��deก�!����� �!"�������# �&'(�� 2 ก�� ��� ���!��ก��ก����ก������)����� ���+�ก����ก�����'!! ก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4��� �ก!"�������# 9) (������ก��*h���*ก����ก������������ ��� (9.�. 2552 � 2561) �*8�(������ก��*h���*ก����ก��(���H!�&�� ����� �.�%�%���������)&��G���)������.#V2�9 ���*Y� �� &ก���*�'ก�� .�� 9:��.#V2�9�&'��)�H��ก���������(��.�%� �9� �/�ก�����ก����ก���&'������������ �Z���&'��.#V2�9 �&'��������ก������������(���#ก2�.��������.� ��ก��!�� ���&'��ก����ก�� /���������X.�� �.�%�%���������)&��G���)������.#V2�9$ ���ก���9� �/�ก�����ก����ก��� �*�'G�G��#ก.� �#ก�9� �#ก� %����/�ก��%�������������)����� ��)&��G���) ���'�!����G�)� *�'G�.�/&ก� [�.������.F��ก����ก����ก���&'9:���ก2�9��� �!"�������#��� [�%����ก .V'ก����4�ก������Hก���&'��.�2�.9�+����G��*T�u^ก (ESCAP) T� �*�'���%��*8����G�ก %������)����VX����ก���*h�FF����ก�� (Macau Action Plan 1999) .���)�� �� ���� ���� �"�������#����#������ก(�+� !�!��(��"�������#�����.������.F�*8�9���� .���)���"�������#� ���!�!���G����������.X ���'�!��.�%���ก�ก��� �ก����ก������)����� ���&'�������ก���9� �� �"�������#��������ก��ก�����.�� ���ก�� �#�$ ��ก�/!��'�!G�)��&'����G�)�(���)�� �'����� �� [�.������.F�&'ก��!�/!���ก����ก����ก����ก���&'9:���ก2�9��� �!"�������# /�ก�� ��� ���!��ก��ก����ก������)����� ���+�ก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4�� �9� �� �"�������#��/�ก��ก����������&'9:��.#V2�9G���)%������)����� ��)&��G���) /��'!#!�!�� ����� (��"�������#�&'!#..&� �%*���&'�'!#�����ก��)���U ����+�ก��ก&���Z�����4�(��"�������#/�)���� �'%���!ก��!��ก��9�+�H����ก��.� �*8�ก��ก�� ��!�!�� ����� �&'ก��!ก��������"�����&'�/!�(��ก�'����)���U �� �ก� �(��� �*8���ก��������ก����������ก����ก������

Page 116: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

90

)����� ��)&������G���)��� �!�9� �"�������#�� ���.F /�ก���'����9�ก�)���U � �9������ก��G��� &�� ��!��#� �&'��������"�������#� ������Z�����G���)%������� �.� �&'��.����#(%������.�)��%* 4.2 ก���)�����������2������,��-��L�ก��-�����ก�����ก����ก � ก��������&� )�*���%&�&����'

4.2.1 ���,��-��2����P ก������������(��2�.��.���(��2�.�H�� ��!�!���&'2��'�������"�������# 9!�����

������(���H�� �ก� �(���ก!.#V2�9�����.�9�+�H����� �!"�������# *�'ก�!��� 6 ก�'���� &ก %���ก� 1) ก�'����ก��9:����.��&'.���� �.�(����#�X 2) ก�'���������� 3) ก�'������ก��4�ก�� 4) ก�'������4��V�#( 5) ก�'����� ��%� 6) ก�'����ก��.&� (�Z�!�����9� �ก��9:��*�'���%�, 2549)

������!�!��(��2�.��.���(��2�.�H�� ��!�!���� �ก� �(���ก!ก����������ก����ก����ก��/ก������������ �!"�������# �� ������ &ก�� �!"��G�! 2 ก�'���� .�� ก�'����ก��9:����.��&'.���� �.�(����#�X �&'ก�'������ก��4�ก�� ����&'����)��%*��+

1) ก�'����ก��9:����.��&'.���� �.�(����#�X �� �������� �!"��G�!��

�����ก����� �!"�������#���Z�����.��' X 3 ������ *�'ก�!��� 1.1) ก��9:����.��&'�����ก�� %����!��ก����� �!"�������# ���� �Z��

���.��' X.�G�� ���X!��ก�������.���� �!"�������# (Day Center) !��ก�� ����.&� ���� ���.��' X�.�� ���#*/2.!��/2. �.�� ��G��.���9�ก���&'�� �U )&����ก�����!������ ����� ���&"�������#

1.2) ����ก���������&'9��ก�X"�������# (���.) ����ก����������������2�9�&'9��ก�X��[ก ���G� "�����/�ก�� .�9�ก�� �&'"�������# (��.) �� ����� ������'�/!� ������ก�����������ก2�9 ก��.#��.��� �&'9��ก�X���4��(��"�������# /�ก��9:����)�ก&%ก��ก��ก�� ���������ก����.� �9� �� �*�'G�G�)�' �กZ��.#V.���&'.������.F(��"�������# ��ก����!���(����& ������ �� �ก� �(���ก!ก��9:��"�������# �*8����Xก&����ก��*�'�������"�9��*�'G���9�4X����ก� �ก!"�������# ����+���������&'*�'������ก!�����Gก����������Z� � �&'�H���� ก�� )&������.Xก��� ���ก��.#��.���"�������#

Page 117: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

91

1.3) ����ก���*&�ก�'����ก��9:����.��&'.���� �.�(����#�X ��� ����� ��!��#������#��#� �#��ก���.Xก���กG� ��&��4��� ��������������"�������#

2) ก�'������ก��4�ก�� ��2��'���������(�� ����ก�����������ก����ก����ก�'!!�&'ก����ก��)���4�� �� 8 ���� .��

2.1) ��!��ก��(����&(�������+�ก����ก�����'!! ��ก�'!! �&'ก����ก��)���4�� ����+������H��(����&���ก����ก�� ก��deก�!��"�������#

2.2) ��!��ก��ก����ก��)����� ���+�ก����ก�����'!! ��ก�'!! �&'ก����ก��)���4��

2.3) ��!��#��� ��#ก*�'�2�� �����ก����� �!"�������# 2.4) ��������� � ������ �Z����ก��������������ก����ก��ก���ก����ก��

��� �!"�������# 2.5) ����������!��#�� ���ก����)+����Xก���������G#�G��ก�"�������# 2.6) .#��.���ก��"&�)�� �.�������&'�� ����&.�����ก�X� �"�������# 2.7) ����� &ก��)��ก� �ก!"�������#��ก����ก��(+�9�+�H��Z���#����ก�� 2.8) ����������!��#�� ���ก��"&�)�������9� ��9� �9����.X.����������"�������#

��ก��ก��+���2��ก��(�� �������H�� �U �� ��� ����� 2�.��.���(��"�������# ��ก��9��ก�X .#��.��� ���& � �ก����ก���ก�"�������# ����+� �������� ��� ����� ��ก����ก����� �"�9��.������ � &����G�ก���ก� �ก!"�������# T� ���"&����9�� &��+����&')���*�'��� �G�� ����&*�'G�ก����)�X �#w�&�ก�VX� �����& .V'� �.��� �.��' X���)�X � �����&4������)�X � �����&� ��& � �����&�G��� �� �&'�Z�!���G���)�X"�������# ก��ก���9�X ก�'������4��V�#( �*8�)��

4.2.2 ���,��-��2����ก5� ��กก����ก��ก������������(��2�.��.���(��2�.��กG��� ��!�!���&'2��'�������"�������# (�Z�!�����9� �ก��9:��*�'���%�, 2549) 9!�����2�.��.���(��2�.��กG��� ��!�!���� �ก� �(���ก!ก����������ก����ก����ก��/ก������������ �!"�������#��������ก ���� 1) 2�%&�&����' *-�1�����V�� �2�"�������#� ��*�'���%� ��9�'!����G�*Z�2X����[�9�'����.������!����GG��� ��)+�(�+�/�ก�����ก&#��G���"�������#� �*�'����&'���.�"�������#)���U ��)+�(�+��*8���)�

Page 118: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

92

!#..&)��ก7 �� /�*�'4����(�*�'����� ��%���!ก���&��ก)+���กG���"�������#�*8�)�����(�������*8����G�ก�2�"�������#� ��*�'���%� �9� �*�'������ก�������������ก� �ก!"�������#���'�!G�)� )������*v 9.�. 2534 ����[�9�'����.������!����GG��� ���9�'ก�#V�/*���ก&��t �!�2�"�������#� ��*�'���%�%����9�'!����G�*Z�2X /���!�!�����.F ����+ 1.1) ��� ����� �*8����Xก&���' �������.��&'G���"�������# ����+� ������(���H�&'��กG��� *h�!)�����ก� �ก!"�������# 1.2) ��ก�� �.�������&'�&ก�*&� �.���.��� [��' ����"�������# �&' �����.Xก���ก� �ก!"�������#�+���*�'����&'����*�'��� 1.3) *�'������ก�������������ก� �ก!"�������# ����.���.��� [�)���H�&'��.Xก���กG����ก� ���� ���&'!��ก��*�'/G�X�ก�"�������# 1.4) ก��)+��.���(��G���"�������#� �*�'��� *E��#!�9!�����G���"�������#��กก��� 9,000 G��� � �*�'��� 1.5) ������������ก������"�����&'�/!��ก� �ก!"�������#(��*�'��� 1.6) ������������ก��ก�� ��ก7 ���� �*8�*�'/G�X)��"�������#�G�� 9�'��G!FF)�"�������# 9.�. 2546 1.7) *�'�������&')��)��ก��������(�� ������2�.�H�&' �������� �ก� �(���ก!"�������# 2) 5���%&�&����' ��*v 9.�. 2424 ���9�X*�'�9 �)��ก� %������������G���"�������#(�+��� /��9�!�&*�'���9F�%� ก��� ����� �'��ก������������(��G���"�������#�����)[���*�!! /�� [����"�������#�� ��*EF ������#(2�9 �ก��*EF �����.����.��������� )�������%��(�/.��ก��%*�2�.� ��� /���ก������������G���"�������#(�+��*8�.�+���ก�� �� ��&��*�� �&'/��9�!�&*�'��� �� ���G��� �� ���ก��� �/.��ก��!��ก���#(2�9"�������#$ �!��!��ก���*8� 2 ���� .�� ����.&���ก � �!��ก��)����#(2�9�ก�"�������# �&'����ก����ก!��ก����G#�G� "&ก��������������/��9�!�&*�'����� ���G��� �� �!���%��"&�*8��� ���9�����ก �&'�����G�ก��/.��ก��Z�� 2,600 .� T� ���กก����2��VX9!������G�ก����� F�9���ก!ก��ก����� /��9�!�&��(�+�

��*v 9.�. 2527 ��ก��������"��''����� �!"�������# ก��*�'G����.��' X�&'ก�'������4��V�#(%����!��#�� ���ก��)+�G���"�������#(�+� �+�������ก&���&'����2���2�. ���%����ก������������G���"�������#(�+������*8���*4������� ��)���U )������*v 9.�. 2532 T� ��*8�*v"�������#��ก& %����ก��(�/.��ก�����ก&#��"�������# �*8�G���"�������#�9� ���ก(�+� ���+�

Page 119: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

93

�������� ก��*�'G����.��' X�&'ก�'������4��V�#(� �ก����!��#� (����ก���.V'ก���ก���������������ก����.�� ��G�)�, 2544) 3) ��������1C66����'! *-�1�����V��

���.�.&�*EFF����#/�� ��*�'���%� ก��)+�(�+���� �*v 9.�. 2530 /����)Z#*�'��.X�� �*8����X���"�������#�� ��.������.��������Z����)���U �����ก� �9� ���� ���ก��ก������ �!"�������# �9� �9��.������ Z��������4��� .������ *�'�!ก��VX����)���U (��"�������# �ก����G� *�'����������ก!�.���(����.Xก� �H!�& ��กG�)���*�'��� ��ก����������������"�������# ก��ก���)���U (�����.�.&�*EFF����#/�� ��*�'���%� *�'ก�!��� (����ก���.V'ก���ก���������������ก����.�� ��G�)�, 2544) 3.1) ��9��9X�� ��(��� ��������#/�$ 3.2) ��*�'G#� ����� �!�� ก!��.Xก�"�������#�+���*�'����&')���*�'��� 3.3) /.��ก��ก��ก����&'!��ก��"�������#��G#�G�����.&��� � �&'.&���) 3.4) /.��ก�����G�ก����� 3.5) /.��ก��deก*�'�!ก��VX������(�����G� 3.6) /.��ก�����������#(2�9������G#�G����� 3.7) /.��ก���Z�!��������ก����� ��� 3.8) /.��ก��*�!*�#�(�������X!��ก��"�������#.&���) ��กก������������(��2�.��.���(��2�.�H �&'2�.��กG� �����Z��#*%����� ก�������������� �ก� �ก!"�������#����� F������������#(2�9���� ก����ก�� ����ก����� ���%�� �&'����Hก�� ������.� ������&4��� �&'������)�� ��ก�+����ก������&'9:����.X.����������"�������# /�*�'�������' ������.Xก�(���H�&'��กG��� *h�!)�����ก� �ก!"�������#����*�!!(��2�.��.���(�� �9� �� �.#V2�9G���)(��"�������#��� �(�+� ������ 5 ������������ก�������� 5.1 ��������L�1����� ���G �"���ก#& (2527) %�������� �� .���)���ก�����ก����ก����ก�'!!/������(��"�������#�� �*8�(����Gก���ก��V ก�'������ก��4�ก�� "&ก�����9!��� ��*�!!(��ก����ก��ก������ก����ก����ก�'!!/�������� )���ก����ก�� �#� .�� ���!!��&G� ก&���.��

Page 120: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

94

)���ก��� �����ก�����# ��ก��/�����X ���.����� ��ก����� �9��9X)���U )��&���!���+� � .�������&'�ก�'�� )���ก�� .�� ก�������.�����9�4X�' ����!#..&�����ก��&'!#..&)���� .�������&'�ก�'�����G�G�9�9� � ���%�� �&'ก���)���G���)*�'�����ก!.�������&'�ก�'� ��U �9� ���������ก 9:�X�#�� ���T� � (2532) %�������� �� ก����ก��.���)���ก�����ก����ก����ก/������(��(����Gก��!����F ก�'������ก��4�ก�����()ก�#���9� ��.� "&ก�����9!��� (����Gก��!����F)���ก��.����������������Hก�� �����#(2�9 �&'������.� /��������������'�!*��ก&�� ����������Hก��9!��� (����Gก��!����F�� ����#�)ก)���ก� ��.���)���ก��%���!.�����������������Hก�� /����������.����)ก)���ก�����������.F����Z�)� �����������#(2�9��.���)���ก��%���!.�����������#(2�9/�����)ก)���ก�����������.F����Z�)��� �'�! 0.05 �&'��������.� 9!���(����Gก��!����F�� ���'�!ก����ก���� �)ก)���ก� )���ก��.������������.�/�����)ก)���ก� ����������.F����Z�)��� �'�! 0.05 4����)�X .G�)�X (2533) %�������� �� ก����ก��.��������&'��4���ก���!(������(��"�������#: ��ก���_9�'ก�V����()���!�&�����&9!#�� "&ก�����9!��� "�������#��.���������ก���!(��������ก/�����X�&'���#������'�!��ก /�����(��������������� ก�����!#F ก��uE�����X �&'(���2���*�'����'�!��ก /�%���!��ก�� �/�����X��ก�� �#� ก������!.����*8�����'(��.�������9!��� �9� �'�!ก����ก�� �Z��2�9���� ก!.���������ก���!(��������.����)ก)���ก�����������.F����Z�)��� �'�! 0.01 ��&� �G)'����� (2534) %�������� �� .���)���ก����ก���!!��ก�����ก����ก����ก/������(��"�������#���Z�����.��' X.�G�� "&ก�����9!��� "�������#���Z�����.��' X.�G��)���ก���!!��ก��ก����ก����ก�'!!/�����������#(2�9�&'������.����'�!*��ก&�� "�������#���Z�����.��' X.�G��!���!���. ก�#���9t �&'"�������#���Z�����.��' X.�G��!���!��&'�#� �� ��G&!#�� )���ก���!!��ก��ก����ก����ก�'!!/�����������#(2�9 ��������Hก���&'������.� �)ก)���ก� ����������.F����Z�)��� �'�! 0.05 "�������#�� ���'�!ก����ก���)ก)���ก���.���)���ก���!!��ก��ก����ก����ก�'!!/�������)ก)���ก� ����������.F����Z�)��� �'�! 0.05

Page 121: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

95

���& G�FG�!� (2534) %�������� �� ��*�!!ก����/.��ก��ก����ก����ก�'!!/��������� �!"�������#G�!����� ��(���ก�� "&ก�����9!��� *EF ��� "�������#9!��ก%���ก� *EF ������#(2�9 *EF �����Hก�� *EF �������.� *EF �������)�� ����.���)���ก�����ก����ก����ก�'!!/������ "�������#��.���)���ก�����'�!*��ก&�� /�)���ก��.�������ก� �ก!�#(2�9���� ��������Hก�� ����ก���9� �9����%�� /�ก������������)������.&���ก!.���)���ก��(��"�������# �G�� ก�������*8�ก&#�� ��ก��������# ��ก�����/�����X ��ก����ก�Z���� t&t ��&� �9[F���� (2535) %�������� �� ก��9:����*�!!ก����ก��ก���ก����ก����ก�'!!/��������� �!"�������#���� ����(&� "&ก�����9!��� "�������#��.���9��9���ก��ก���ก����ก����ก�'!!/��������&ก�V'(��ก��� �.����������)���U ��ก %���ก� ������G�9����� ��������ก ����ก��*h�!)�����ก�� ����ก��9!�9�X �����#(2�9 ����/2G��ก���&'ก����กก��&�ก� ��ก��ก��+9!���ก��ก����ก� �ก!.���� �.��������Hก�� .���� �.��������ก��&'��)�� �&'����ก����������������.� �*8���*�!!�� "�������#��.���9��9�����ก ���2�VX �������� (2537) %�������� �� ก����ก��"&(��ก��� �.��������� ��ก�����&�#(2�9"�������#/��G�ก��X)�� �9� ��*��!���!ก��� �.��������� ��ก���ก���#(2�9/�ก��X)�� /�ก&#��)������*8�"�������#�� ��#�' ���� 60-70 *v������ 30 .� �����X!��ก�������.�"�������#������ ก�#���9t �.�� ������� �G���ก�����.�� G#��� �ก��X)����� ��ก���ก���#(2�9���)����(��"�������# �!!��.������ �&'�!!��!Z��.���.��� [� "&ก�����9!���"&��6�4�����.�������9� �(�+� &���กก����&������������.F����Z�)��� �'�! 0.05 _)�)��� ��.�ก�� (2538) %����ก����� �� .���.��� [�(��(����Gก��ก����ก��V ��ก�ก�'������ก��4�ก�� �ก� �ก!ก����ก��ก���ก����ก����ก�'!!/��������� �!(����Gก�������# ก����&' &�ก���ก��V��# "&ก�����9!��� (����Gก��"�������#ก���ก���ก��V�&' &�ก���ก��V .��� �(������(����&)���U � ���ก�� �#� ���&���.���ก�'��G�9 �&'������G�ก�� .����� ������ �#� �9��'(����Gก���� �ก��V.��%��(������.�������ก� �ก!/2G��ก���&'ก�����&�#(2�9 ก����กก��&�ก� .�������ก� �ก!� (�������ก� �ก!/.��ก��)����#(2�9 �*8�)��

Page 122: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

96

G���#G �2�2��4���� (2540) %�������� �� ก����ก����ก��)�������Z�G���)(��"�������#���Z�����.��' X.�G��!���!���. "&ก�����9!��� �Z�����.��' X.�G��!���!���.��ก��ก���ก����ก��)�������Z�G���)(��"�������# �!����ก�*8� 4 ���� .�� �����#(2�9 ���������ก�� ������.� �&'��������Hก�� )��.���9����(������ ����� �&'ก����ก��ก���)�������Z�G���)(��"�������#)���.�����Z��.������� .���Z�� �&'.���)���ก��(��"�������#�*8����.F 9���9 ��)��G�����X (2547) %�������� �� ก��������.#V2�9G���)�&'.���)���ก������ก����ก���9� ���������.#V2�9G���)(��"�������#���()ก�#���9� ��.� /����ก����ก��ก&#��)����������� 450 .� /��G��!!��!Z���&'ก�������ก&#�� "&ก�����9!��� .#V2�9G���)(��"�������#���'�!���� 1 ���� .�� ����.#V4��� �'�!*��ก&�� 4 ���� .�� �����)�*EFF� �� ����&������ก�2�9 �#(2�9���� �&'��.� ����.#V2�9G���)�'�!����Hก��������'�!9��G� "�������#�� �(������ก�������ก&#��%��������������ก����ก����ก����ก�'!!/�������9� �9:��.#V2�9G���)���.����ก��ก�������(������(����&��ก�� �#� ���&���)��&���!.�� ก��ก�������ก��deก�ก�' �&'ก��ก�������.������9�+�H�� ���2�� "��9��G� (2547) %�������� �� .���.��� [�(��"�������#�����X!��ก��"�������#�()ก�#���9� ��.� �� ��)��/*��ก��ก����ก����ก�'!!/������ �9� ���ก��.���.��� [�(��ก&#��)�����"�������#������ 270 .� �� ��)��ก��ก���ก����ก����ก�'!!/�������+� 4 ก��ก��� .�� ก��ก����#(2�9 ก��ก����������%�� ก��ก��������ก�� ก��ก�������� �� 6 ���� *�'ก�!��� �������+� � ����ก������ก����� ����"����� ����ก��*�'����"& �����2�9���&����&'�Z���� �����#*ก�VX�&'�� � "&ก�����9!��� "�������#��.���� [�)��ก����/*��ก��ก����ก����ก�'!!/���������'�!��ก 5.2 ���������-��1�����

Newenmen (1983) %�������� �� .���������ก����ก����ก�'!!/�����������#(2�9����(��"�������#: ก�V���ก�����X.��!.��*h�!)� � �����&�T��X����X� ��&&����X (Southern Illinois) /��G�ก�����������%*��V�X "&ก�����9!��� ��� ���#(2�9�&'/�.*�'���)��*8���� ���� "�������#������ก�� �#� �&'"�������#)���ก��%��(���������%*��V�X ������ � &���&��ก�� �'%���!(������/�ก��9!*'ก��� ���X.��!.��*h�!)� ��� �����9��9X �&'������# )��&���!

Page 123: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

97

Thornton (2003) %�������� �� ก��9:����*�!!ก����������ก� �ก!����G���)��� �!

"�������# "&ก�����9!��� ก����ก���ก� �ก!����G���)�*8� �� �����*�!!ก��ก��������.�(��"�������# T� ����+� �ก����������ก� �ก!����G���)��� �!"�������#�'*�'ก�!%*��� .���T!T���(������ก� ���� �&'��)���� ���"&)��ก���������(��"�������# ��ก�+�%�����������*�!!ก����������ก� �ก!����G���)��� �!"�������#%�� 3 ��*�!! .�� ก�������9� �� ������*8� (Learning to learn) ก�������9� �ก������F�)�!/) (Learning for Growth) �&'ก�������9� �.#V2�9G���)�� ��� �(�+� (Learning for Well-being)

Richeson, Boyne and Michael (2007) %�������� �� ก����ก����ก�'!!/������

��� �!"�������#�� �*8�/�.��)��� ��(+�)�� ���ก�����������#(2�9 ก� �� �&'��FF�V /����ก��9:��/*��ก��ก����ก����ก�'!!/������ �9� �ก�����������#(2�9 ก� �� �&'��FF�V ��&���G�ก!ก&#��)�����"�������#�� ��#�' ���� 67-89 *v �ก[!(����&�����4�ก�������ก&#�� ก����2��VX���/���9�X �&'����!���ก����.���G�� Corbin and Strauss Model for Chronic Illness Management (1991) "&ก�����9!���ก&#��)�����"�������# &��(������/*��ก��ก����ก����ก�'!!/���������#(2�9 ก� �� �&'��FF�V�9� �(�+�����������.F����Z�)��� �'�! 0.01

David and Marshallsay (2007) %�������� �� .���)���ก����ก���!!��ก��ก����ก��

��ก�'!!/������(��.���������#��*�'�������)��&�: 9 #ก�V���ก�� /���ก��.���)���ก����ก���!!��ก��ก����ก����ก�'!!/������(��.���������# �� �G�!��ก��(�����X!��ก��"�������# &��H �.�� ������� �G�.�� �!!��!Z�� ก����2��VX �&'ก�V���ก�� "&ก�����9!��� "�������#)���ก���!!��ก��ก����ก����ก�'!!/�����������+� ���������Hก�� �&'ก���)���)���ก���ก��V��#��ก�� �#��9� ����%*9:��.#V2�9G���) ���&���.�� �ก�'��ก�������� �9� ������Z�������ก!.������� �U %��������*�'���4�2�9

Gordon et al. (2007) %�������� �� ก��9:������Z�'(��"�������#��ก����ก��)��

�'�!*��FF�!VW�)�&'� �!VW�)����(�ก����ก���9� �9:��G#�G� "&ก�����9!��� ��กก��9:�� &ก��)�(���Z�!� GeroRish ��ก��9:������Z�'(��"�������#��ก����ก��)���'�!*��FF�!VW�)�&'� �!VW�) ��ก����ก"������������ 426 .� T� ���ก��)������(�ก����ก���9� �9:��G#�G� �'�!*��FF�!VW�)������ 128 .� �&'�'�!� �!VW�) ������

Page 124: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

98

298 .� �&'�����[�ก����ก���' ����*v 2004-2005 "&ก�����9!��� �'�!��#�� �)ก)���ก���"&)������Z�'(��"�������#�� �)ก)���ก�����������.F����Z�)�

Doron (2007) %�������� �� ก����ก��ก���ก����ก����ก�'!!/�������9� �9:�����4�����"�������#/��G�!�!�����)� "&ก�����9!��� "�������#��.���9��9�����ก���G�!�!�����)��9� �9:�����4�����"�������#������'�!��ก �&'��.������ �ก�' �������4����9� �(�+� &�ก����&��

Rosenthal (2008) %�������� �� ก����ก��ก���ก����ก����ก�'!!/��������ก������.��9���)��X�&'ก���!���(����&(��������� �!"�������#�)�� /���ก�����������ก�')#�� �#*���. �&'.��������[���ก������.��9���)��X(��"�������# "&ก�����9!��� "�������#�)��)�' �ก��.������.F(��ก������.��9���)��X���'�!��ก � )#"&��ก��������� ����ก�����Z���%*�G���ก���� ����(��"�������#�)��%�� !#..&�� "�������#�)��)���ก���� ������� %���ก� .��!.�� �9� �� *�'��[��� "�������#)���ก���!���(����&(��������ก�� �#� .����� ��ก���ก���#(2�9

Chi-hung (2008) %�������� �� *E���� �*8����ก�')#��(��"�������� �*8�"�������#��ก��

����.��9���)��X������ก� /����ก����ก��ก&#��)����� "�������#G��&' F�� �� �(������ก��ก���ก����ก����ก�'!!/������ �����Xก���������G#�G�����ก� /�9:��/*��ก��ก����ก����ก�'!!/�������9� �&�.�����)กก��&��ก���G��.�� ��.��9���)��X �&'9:��� �"�������#��.������ �ก�' ��ก���G��.�� ��.��9���)��X "&ก�����9!��� &�ก���(������/*��ก��ก����ก����ก�'!!/�������9� �&�.�����)กก��&��ก���G��.�� ��.��9���)��X "�������#��.������ �&'�ก�'��ก���G��.�� ��.��9���)��X��ก(�+�����������.F����Z�)�

Mott (2008) %�������� �� ก����ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)����� ���9� �

9:��G#�G���� �!"�������# /���ก���2�9 *EF ��&'.���)���ก����ก����ก����ก��G#�G�(��"�������# T� ��ก� �(���ก!ก����ก����ก�'!!/�������&'ก����ก��)����� �� "&ก�����9!��� "�������#�� ���'�!��# �&'!��!����G#�G��)ก)���ก� ��.���)���ก����*�'��[����+� � &ก��)���ก����ก��G#�G��� �)ก)���ก�����������.F

Hodkinson, et al. (2008) %�������� �� ก�'!��ก����ก����ก����ก�'!!/�������9� �

ก���)���)��ก��V(��"�������#��*�'�����ก6� "&ก�����9!��� .�����9�4X�' ����ก��

Page 125: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

99

�ก��V�&'ก����ก��ก���ก����ก����ก�'!!/������ ��.�����9�4Xก����G��!�กก!(+�)��G���) /�ก�����ก�V���ก��9!��� "�������#���'�!.���)���ก����ก���!!��ก��ก����ก����ก�'!!/��������ก(�+� &�ก���ก��V��#

Donorfio, and Healy (2008) %�������� �� ก����ก����ก�����%ก&���/�����X��� �!

"�������# /����ก����ก�������� ก����ก�!! 9:��ก�� �&'.��������[�(��ก����ก����ก�����%ก&���/�����X��� �!"�������# /���ก�������%ก&��&' 3 .�+� "&ก�����9!��� ก����ก����ก�����%ก&�9� �"�������#������*�'���4�2�9)���*�'#ก)X�G� &กก����ก����ก����� �!��[ก �&' &ก�����./�/&���Z��������+� �.����������ก��/�����X�9� �"�������#

Russell (2008) %�������� �� !�!��(��ก����ก�������'�#����(��G���)(��"�������# /���ก��!�!��ก�����������ก*�'�!ก��VX���#กG���G���)�� "�����(��"�������# �� ��"&)��ก��������������'�#����(��G���) "&ก�����9!��� *�'�!ก��VX�� (��"�������#��"&ก�'�!/�)��ก!ก���������(��"�������# ��� ����ก"�������#%��)���ก�������9� ��G���G���)���.)��ก)��%* ��������&�9!�����"&ก�'�!/�)��ก!ก���������(��"�������# ��� ����ก"�������#�)�&'�'�!��# ����*�!!ก����������� �)ก)���ก� �&'"�������#%���#�����&�%*ก!ก��������ก������� �U ���+�.������.F(�� ��&� *�'�!ก��VX �&'ก��������������.�����9�4X/�)��ก!ก���������(��"�������#

��#*%������������� �ก� �(���ก!ก����ก����ก����� �!"�������#����ก���������)&��G���) /����*�'�!ก��VX(��"�������#���G���ก����ก�'!��ก��������� �*8�ก����#*���.�� &กก�� �&'.������.F(����.�� ��ก�������������.� ����ก����ก��)&��G���) �&'ก��9:��2��'96:�9&�(��"�������#����ก����ก����ก�� ���ก���������)&��G���)���ก�'!��ก��)���U �9� ��ก�*EF ������#(2�9 ����.���� �.� �&'����ก�������������� �ก��(�+���ก�������G���)(��"�������# �9� �ก���*8�"�������#�� ��2��'96:�9&�

Page 126: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

�������� 2.3 ก�����������ก�������

������ ������ �������ก��� ก��!"��ก��ก��#$� #���ก�����ก��%&ก'�/ก�� �����"#)�*�����"#�����+ ������������ ���������ก���� ������ก��� 2550 � ���������� �ก!�"#$� %��� ��&!'(�(�)* 10 (�.�.2549 - 2553) � ����3$� ������ ��&!'(�(�)* 2 (�.�. 2545 - 2564) � ��#���(��&!��3$� ���� �.�.2546

� ��#���(��&!ก���5ก ��� ��&! �.�. 2542 "#�)*ก3�6��!*��&!� ('(�(�)* 2) �.�. 2545 � ��#���(��&!$� �$�!�ก���5ก ���ก�#(("#ก���5ก �&���������� �.�. 2551 � �� ��"#�7�(��6� ก�#��8 &�� 9 �)*�ก)*�863�

������#�����+������"��ก��%&ก'� (Educational Gerontology)

������ก��%&ก'���ก������� ��� ���ก��%&ก'������=��%��#)�*�����"#�����+

ก�����ก��%&ก'�#)�*�����"#�����+

ก��%&ก'�����>���

ก��%&ก'�������

ก��%&ก'���ก����

ก��%&ก'������=��%��

ก�?%&ก'���@�� �%A��

ก�?%&ก'����$��@�� �%

ก�?�����$���� ก�����ก��%&ก'�/ก�� �����"���ก��B�C��

%�ก���B��"#�����+

��@���ก�����ก��%&ก'�/ก�� �����" BD�B�C��

%�ก���B��"#�����+ 1.���8!���"��8���)*$�� 2. ����:���ก;�#$ %:$<����(��3$� ����=������ 3.��>� /�����$<����(��3$� ����4. � � � � ��3 $� � � �� / $ 7 � $ ���3$� ���� 5.ก���8�ก"���6� ��3$� ����&����������

������ก�����ก��%&ก'�/ก�� �����" BD�B�C��%�ก���B��"#�����+

1. ก��ก<���@��>A���/ก!�ก���ก����)����3 2. ก����>*��7� �%�>�6�����>*�$� �$�!�ก!�ก���ก���5ก �/ก����)����3 3. ก����@$B��8@"3��ก����)����3/$>*�ก����)����3 4. ก��8!���"#�����

ก���)$�8���8�=�$� %�

�)%8����*�%

�)�"�ก;�#ก��$�6B���)*@) �5* &���

ก�+$���"#�����+ (60 @H!&I�A@)

%�ก���B��"#�����+ ����BJC�B���

�������� >+�>� ��� ��D�!$��

100

Page 127: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

����� 3

����� ���ก�������

ก���������� �ก������������ ก���� ����ก�����ก����ก��/ก������������ก���������ก� ��!���� ���" #$�ก����������%&��'(��(��)�������((!�� (Mixed Method) 4����5�6�7��ก���8����ก������� �� 7��9#��6 1. �������ก������� (Research Stage) 5�6�7��ก������� �(� ��ก#$� 4 5�6�7�� ;�

1.1 ก��&'ก(� �ก)�� ก����ก��)*�+ ,-./� 0��1�2�3ก�� 456ก��7/2���ก��ก��&'ก(�/ก�� �����92)��/���:92)93���;

ก���8����ก�������%�5�6�7����6 #$�ก����ก���ก��� (Documentary Study) ก����ก�(� �� #EFG� ;���7�� ก�� �H'ก��%G�(��ก��ก����ก��/ก����������8�G��(!���� ���" I�� #$��"�����7�������#�'4�&�J�H'��;����8�;�F���� ��� %�ก������8������ �H'��#�((ก���� ����ก�����ก����ก��/ก����������8�G��(!���� ���" ��� ��ก����� �H'��#�((������5�6� �8�%G������K���������� �H'��#�((ก���� ����ก�����ก����ก��/ก����������8�G��(!���� ���"9��G��'����� 5�6� 4��5����H��กก����ก����;��'GJ� �� #EFG� ;���7�� ก�� �H'ก��%G�(��ก��ก����ก��/ก����������8�G��(!���� ���" �����K�8�9#%&�ก8�G���6�G����' �H'�����)�ก�������������������ก� �����G��'��ก�(!���� ���"9������ G��'�� I�� ��)�ก���8����ก�������%�5�6�7����6 �� 7��9#��6

1.1.1 ก��)�3 0��6/<ก���4��0�7�ก��&'ก(� �ก)�� !���������ก��5����H��ก�ก��� �L�M� �H' ���������� ก����5�� ก�(� ��

#EFG� ;���7�� ก�� �H'ก��%G�(��ก��ก����ก��/ก����������8�G��(!���� ���"��6 %�#�'���H'7�� #�'�� ����8����� ;��'GJ��"##$�ก��(���;��%�ก����;��'GJ�ก��� ��กก���� ;��'GJ5����H�8�%G������K�(� � ���H'ก��%G�(��ก��ก����ก��/ก����������8�G��(!���� ���"#$� 2 #�' � ;�

- #EFG��H';���7�� %�ก���� ����ก����ก��/ก���������5� !���� ���" 4�����6�G����'5� #EFG� 3 ����;� ����7��!���� ���" ������#�((ก�����ก������ก�����/ก�'(��ก��������� �H'����ก��(��G�����ก�� �H'�6�G����'5� ;���7�� ก�� 4 ���� ;�

Page 128: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

102

������#�((ก�����ก������ก�����/ก��ก���ก��������� �����6�G�ก��������� ����;��!�����/�����ก� �H'�������

- � �� #EFG� �H';���7�� ก��%�ก���� ����ก��%G�(��ก��ก����ก��/ก����������8�G��(!���� ���"%�#�'���H'7�� #�'��I�� #�'ก�(����#�'����)��Q��Rก�GH� F��#"S� T��� �� ����� �H'����ก� 4�����6�G����'5� � �� 4 ����;� ������#�((ก�����ก������ก�����/ก��ก���ก��������� ����GH�ก��7� ����ก��(��G�����ก�� �H'����!����� �6�G����'5� #EFG� 3 ����;� ����7��!���� ���" ������#�((ก�����ก������ก�����/ก�'(��ก��������� �H'����ก��(��G�����ก�� �6�G����'5� ;���7�� ก�� 4 ���� ;� ������#�((ก�����ก������ก�����/ก��ก���ก��������� �����6�G�ก��������� ����;��!�����/�����ก� �H'�������

!�������%&�!H��กก���� ;��'GJ5����H�� กH��� ก8�G��#$�ก��(���;��%�ก����;��'GJ�ก��� ��ก��6�!��������8����ก��7��5�6�7��5� ก����;��'GJ�ก���

1.1.2 ���ก��&'ก(� �ก)�� 1) !�������9����ก��5����H #�'ก�(���� �ก��� 78��� ������� (�;��� ���

����)J �H'���������)J��6 %��'��(�"�M�(�QV�7�H'�G�(�QV�7 I�� ���#$��ก���#R� ��� %�#�'�W�ก����ก�(� �� #EFG� ;���7�� ก�� �H'ก��%G�(��ก��ก����ก��/ก����������8�G��(!���� ���"%�#�'���H'7�� #�'�� ����8�;���������9������"##$�#�'�W�GH�ก 7��ก��(���;��%�ก����ก���ก���

2) !�������9����ก��5����H��ก������J�74��ก����ก����;��'GJ(�;���G��5��;���ก����ก�(� �� #EFG� ;���7�� ก�� �H'ก��%G�(��ก��ก����ก��/ก����������8�G��(!���� ���"%�#�'���H'7�� #�'�� I�� ���#$��ก����"7�� ��� ����8�;���������9������"##$�#�'�W�GH�ก 7��ก��(���;��%�ก����ก���ก���

1.1.3 ก5;>1�����>�3���7?27�ก��&'ก(� �ก)�� !�������;��H�ก�ก�������� ;��'GJ4��ก��;��H�ก�((X��'��'�

(Purposive Sampling) 4����กQVJ%�ก��;��H�ก �� ��6 1) #$��ก������ก����ก�(� �� #EFG� ;���7�� ก�� �H'ก��%G�(��ก��ก��ก����ก��/ก����������8�G��(!���� ���"%�#�'���H'7�� #�'�� I�� #�'ก�(����#�'���G��R����ก� #�'����)��Q��Rก�GH� #�'��F��#"S� #�'��_`��H��J �H'#�'��T��� �� 2) #$��ก����������8�5�6� �'G��� #a �.�. 2540 e 2553

1.1.4 0�A��31A����7?27�ก������� ,�6ก��2�� 1) �((��ก���ก��� I�� #$��(((����ก5����H���9����กก����ก���ก����H'

GH�กR�������ก��(����ก9��7��� ��#ก7� (��� %� �;!��ก ก)

Page 129: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

103

2) !�������%&�7��!�������� #$�;��� ������� 4�������H'��ก���ก����7�H'��� ���� H'��������8�;���5��%��H'�8�;����������;��'GJ�H'��"##$�#�'�W�

1.1.5 ก�������1�2�195 !�������กW(��(���5����H�����((��ก���ก��� 4��ก����ก�� ��(���5����H

��ก�ก���7��กQVJ%�5�� 1.3 7��ก��(���;��%�ก����ก���ก��� �H����;��'GJ��"##$�#�'�W�%��((��ก���ก���

1.1.6 ก������)���2�195 !������������Q�X��'�6�G�%��ก����������ก����5�� ก�(ก��(���;��%�

ก����ก���ก���%�ก��H�ก�ก�������8�����ก�� ��ก��6�7�����(5����H4�������Q�;������&��K�5� �GH� �����5� �ก��� #a�������J �K���������J G���� ���������J �H'&��!������J!��4f�Q� �����;���;�(K�����(��QJ���&��K� 1.1.7 ก���� 0��6/<�2�195 ก����;��'GJ5����H��กก����ก���ก��� !�������%&���)�ก����;��'GJ�6�G� (Content Analysis) 4���8�5����H�����(��� �H'�8���ก���� #$��'(( ��ก��6�7�;���G��� &���4� ;���������)J H����5����H �ก�����' �H'���� 5����"# (Scott, 2006) 4�����GH�กก����;��'GJ5����H�((���� 5����"#4��ก���8���ก&���5����H�((9��%&��L�M� (Typological Analytic) 7����� �" � ;J ��������& (2543) ���9�� ;� �8���ก5����H�����;��'GJ7��;���G��'��5� 5����H 4���8���ก5����H&��� ���l ก����H�������Q�;���������)J5� 5����H �)�(��K� ;���������)J �H'��G7"5� #��กmก��QJ4�����ก��(���;��%�ก����ก���ก���#$�GH�ก 1.2 ก��&'ก(�ก�E������>�3���� (Good Practice) 1.2.1 !������������Q�!Hก��#m�(�7� �������%�ก��%G�(��ก��ก����ก��/ก����������H'ก���������ก� ��!���� ���"5� G���� �����ก����5�� 4��9���8�ก����ก��ก�Q�7������ ����� !�������9����"#5����H5� ก�Q�7������ �����%�#�'��9�� �8���� 3 ก�Q� 4����กQVJก��H�กก�Q�7������ ����� #�'ก�(���� 1) #$�� ;Jก�G��G���� ��%�#�'�������ก�����'�'�H�ก���8����ก�� ���� ���� 2 #a 2) #$�� ;Jก�G��G���� �����"����%�ก���� ����ก��ก���ก�����ก����ก��/ก��������� �H'�������ก� ���8�G��(!���� ���"%�����7�� l ���#�'�(;����8��W� 3) #$�� ;Jก�G��G���� ��%�#�'�����!�ก���� ����ก��ก���ก�����ก����ก��/ก��������� �H'�������ก� ���8�G��(!���� ���"���� 7����� �H'9����ก��ก�Q�7������ �����%�#�'��9�� �8���� 3 �G� 9���ก� &���!���� ���"78�(HG�� ��� �8� ��� �� G���&�� ��� 4;� ก���� ����

Page 130: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

104

ก��ก���ก�����ก����ก��/ก����������8�G��(!���� ���"%�&"�&��H'4;� ก���� �����H'���(��"�ก���8���� ������J 3 ��� ������%���ก�G� ;��(;��� ����J�����ก�����������ก���� ;�!���� ���" �กW7 ก��������� ;��H'������ก�� ก�'��� ก��������� ;��H';�������; 5� ��"��J 78�(H#S�;H�ก �8� �KH� �� G��� �กW7 �H'&���!���� ���"78�(H5��#n�� �8� ���'�� �� G���5���ก�� �H'��ก��ก�Q�7������ �����5� 7�� #�'�� #�'���G��R����ก� #�'����)��Q��Rก�GH� #�'��F��#"S� #�'��_`��H��J �H'#�'��T��� �� 4�������Q���กก�Q�7������ ���������ก���� ����ก�����ก����ก��/ก����������H'ก���������ก� ���8�G��(!���� ���"�H'#$�#�'�����ก���5������� ;�!���� ���" %����#�"4�# ;� #�'��T��� ���H'#�'��_`��H��J ���#����ก� ;� #�'���G��R����ก� �H'���#�&�� ;�#�'��F��#"S��H'#�'����)��Q��Rก�GH� 1.2.2) !�������9������ ;��� �����%&�%�ก����(���5����H #$�7��� ก���� ;��'GJ5����Hก�Q�7������ ����� (��� %� �;!��ก X) �((�8�����H'��� ��QJก�Q�7������ ����� (��� %� �;!��ก &) ���%&�#$�;��� ��กW(��(���5����H&� ;"Q ��

1.3 ก���� 0��6/<456)�3 0��6/<�2�195ก��7/2���ก��ก��&'ก(�/ก�� �����92456ก��

+�K��&�ก�*�+:92)93���;��3�>�3,�6 �&456 ,���� ����ก��ก����ก��&'ก(�456ก��+�K��&�ก�*�+:92)93���;��3,�6 �&L�� !��������8�5����Hก��%G�(��ก��ก����ก��/ก����������H'ก���������ก� ��!���� ���"5� 7�� #�'���H'%�#�'��9�� ���9����กก��������H'ก���8����%�5�6�7����� 2 ����;��'GJ�H'�� ;��'GJ ������#$���#�((����� ก�����ก����ก�����G��'���H'���;H�� ก�(;���7�� ก��5� !���� ���" 1.4 ก��)�����)*�+ ,-./� 4560��1�2�3ก�� ก��)>3 )��1ก����ก��&'ก(�/ก�� �����92��3:92)93���; .��� �;05�ก���3ก��&'ก(� 456:921�)>�� ก�����2�37��2�3M���

ก���8����ก�������%�5�6�7����6 #$�ก�������&� �8���� (Survey Research) #$�5�6�7��5� ก����ก��� �� #EFG� �H';���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก���������5� !���� ���" F�7� (";H�ก��� ก����ก�� �H'!��������ก����5�� %���� K���

1.4.1 ,�6?�ก�456ก5;>1�����>�3 1) ,�6?�ก� (Population) ���ก� ������ก��������������� ���

���ก��� �ก�� ���� ��ก�!"��� ���#$��� ����%� ���%�����ก ���%�����ก#&���#$���

'( ���ก(�� ������#)����$�ก��������������� ���� ���!�(� ก(�* +��#ก����,��� ���$ "-"�'!*�

���ก� ��./ก0� ��ก#�1� 4 ก(�* ���

Page 131: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

105

1.1) ก(�* +��5������

1.2) ก(�* (�ก$(��$���6�%� �����*�*� ก�!+��5������ 1.3) ก(�* !��(�ก� ��ก��./ก0� '($�*����� ��#ก����,��� 7"�'ก*

���+��5��/�� ��ก� +��!��$��59��./ก0�$���.���:ก��#���������� � +��!��$��.���:ก��./ก0���ก

�!!'(ก��./ก0�%� ��;��.�� +��!��$��.���:)�<��ก����"5��5"�ก��+��5������ '(59��

5�#���$:����

1.4) ก(�* +�� �5*��#ก����,����� ���9���/� � #*� # .!�( ���:ก��

!��$��5*��%=�!(

2) ก5;>1�����>�3 (Sample) !��������8���ก#�'&�ก���ก#$� 5 �; 9���ก� �;กH� �;G�� �;7'�����กX�� G�� �;7'�����ก �H' �;%7� ��ก��6�!��������� �8�ก��H�กX��'��'� (Purposive Selecting) X��'�� G������������J�����ก�����������ก��!���� ���" �H'�K��� ;��'GJ;�&�� �H'����Jก����ก����ก�'((�H'ก����ก��7����)����� �'��(�8� � (ก��.�8� �)/�'��(57(ก��.57)%� 5 ��� �; 5 �� G��� #$�กH"��7������ 4��ก�'���7�� �;7�� l �� ��6 (1) �;กH� ;� ก�" ���G��;� (2) �;G�� ;� �� G���&�� ��� (3) �;7'�����กX�� G�� ;� �� G���5���ก�� (4) �;7'�����ก ;� �� G����'�� (5) �;%7� ;� �� G��� �กW7 ��ก��6�!�� ������� H�ก 78�(H5� 57 G���8� � ����8�ก����ก������ X��'��'� 7��กQVJ���!�������ก8�G�� ;� #$�78�(H5� 57 G���8� � ���������J�����ก�����������ก��!���� ���" �H'�K��� ;��'GJ;�&�� �H'����Jก����ก����ก�'((�H'ก����ก��7����)��������'�'�H�ก���8����ก�� ���� ���� 2 #a ���"����%�ก���� ����ก��ก���ก�����ก����ก��/ก��������� �H'�������ก� ���8�G��(!���� ���"%�����7�� l ���#�'�(;����8��W� �H'���!�ก���� ����ก��ก���ก�����ก����ก��/ก��������� �H'�������ก� ���8�G��(!���� ���"���� 7����� �� 9��กH"��7������ �� 7��9#��6

(1) �;กH� ;� 57 ������F ก�" ���G��;� (2) �;G�� ;� 78�(HG�� ��� �8� ��� �� G���&�� ���

(3) �;7'�����กX�� G�� ;� 78�(H5��#n�� �8� ���'�� �� G���5���ก��

Page 132: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

106

(4) �;7'�����ก ;� 78�(HG�� H'H�ก �8� �(���;��� �� G����'�� (5) �;%7� ;� 78�(H#S�;H�ก �8� �KH� �� G��� �กW7 ��ก��6�!�������9��ก8�G��กH"��7������ �� G���H' 80 ;� ��� 400 ;� 7��กH"��7������ I�� ��� ���H'���� �� ��� %�7��� ��� 3.1 ����3��� 3.1 ������ก5;>1�����>�3���4�ก��1*�0456ก5;>1�����>�3

ก5;>1�����>�3 *�0

:92)93���; (0�)

.��� (0�)

�;05�ก���3ก��&'ก(� (0�)

:921�)>�� ก�����2�37��2�3M��� (0�)

��1 (0�)

�;กH� (ก�" ���G��;�)

32 32 8 8 80

�;G�� (�� G���&�� ���)

32 32 8 8 80

�;7'�����กX�� G��

(�� G���5��ก��) 32 32 8 8 80

�;7'�����ก (�� G����'�� )

32 32 8 8 80

�;%7� (�� G��� �กW7)

32 32 8 8 80

��1 (0�) 160 160 40 40 400

1.4.2 0�A��31A����7?27�ก�������1�2�195 ก�������;��6 ��6!�������%&��((��(K�����!�������9������ 5�6� ��6 G�� 4 X(�( �� ��6 �((��(K��#EFG��H';���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก���������

5� !���� ���" !��������8�!H��กก�������5�6�7����� 1 ���� ;��'GJ������� �((��(K�� ��ก��6�7�����(;���7� 5� �6�G� (Content Validity) �H';������;H�� �'G��� 5��;8�K��ก�(��7K"#�'� ;J ��ก��6��8��((��(K��#EFG��H';���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก���������5� !���� ���"%G�!���� ;"Q�"���8���� 3 ���� ;� !���� ;"Q�"�������;���&����&�F%�����ก����ก��� ��#EFG��H';���7�� ก�� ����!���� ���" ������ ����ก����������H'ก�����!H�H'

Page 133: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

107

#�'���!H (���&����� %� �;!��ก r)�8�ก��7�����(;���7� 7���6�G� (Content Validity) �H';���G��'�� ��ก��6��8�5�������'5� !���� ;"Q�"��9##��(#�" �((��(K��

!�������%&�กQVJ��&�����;��;������;H�� �'G��� 5��;8�K��ก�(��7K"#�'� ;J (Item-Objective Congruency Index: IOC) ��กก���G�����ก�( 0.50 5�6�9# I�� K������;������;H�� ก�(�6�G� !Hก��7�����(;���7� 7���6�G� ��;��;������;H�� �'G��� 5��;8�K��ก�(��7K"#�'� ;J�����6 X(�(���ก�( 0.864 ��� ����((��(K�� ��;������;H�� ก�(��7K"#�'� ;J5� ก������� �����K�8�9#%&�9��

ก�������;��6 ��6!�������%&��((��(K�����!�������9������ 5�6� ��6 G�� 3 X(�( �� ��6 1) 4��)��M�1,-./�4560��1�2�3ก��ก��)>3 )��1ก����ก��&'ก(�/

ก�� �����92��3:92)93���; �(� #$� 3 7�� �� ��6 7����� 1 5����H����9#5� !��7�(�((��(K�� #$��((H�ก7�(�H'7��;8� 7����� 2 ;���;��GW�ก����ก�(#EFG�%�ก���� ����ก�����ก����ก��/ก����������8�G��(!���� ���" 3 ���� ;� ����7��!���� ���" ������#�((ก�����ก������ก�����/ก�'(��ก��������� �H'����ก��(��G�����ก�� 4��#$��((��(K���((��7�������� กH"�� (Dichotomous Scale) (%&�,9��%&�) �H'7��;8� �8���� 24 5�� �H'7����� 3 ;���;��GW�ก����ก�(;���7�� ก��%�ก���� ����ก�����ก����ก��/ก����������8�G��(!���� ���" 4 ���� ;� ������#�((ก�����ก������ก�����/ก��ก���ก��������� �����6�G�ก��������� ����;��!�����/�����ก� �H'������� 4��#$��((��(K���((��7������#�'��Q;�� (Rating Scale) �8���� 28 5�� (��� %� �;!��ก 5)

2) 4��)��M�1,-./�4560��1�2�3ก��ก��)>3 )��1ก����ก��&'ก(�/ก�� �����92��30���0��� �;��/5�� 456.��������9>�>�1ก��:92)93���; !�������ก8�G��%G��((��(K���(� #$� 3 7�� �� ��6 7����� 1 5����H����9#5� !��7�(�((��(K�� #$��((H�ก7�(�H'7��;8� �8���� 9 5�� 7����� 2 ;���;��GW�ก����ก�(#EFG�%�ก���� ����ก�����ก����ก��/ก����������8�G��(!���� ���" 3 ���� ;� ����7��!���� ���" ������#�((ก�����ก������ก�����/ก�'(��ก��������� �H'����ก��(��G�����ก�� 4��#$��((��(K���((��7�������� กH"�� (Dichotomous Scale) (%&�,9��%&�) �H'7��;8� �8���� 24 5�� �H'7����� 3 ;���;��GW�ก����ก�(;���7�� ก��%�ก���� ����ก�����ก����ก��/ก����������8�G��(!���� ���" 4 ���� ;� ������#�((ก�����ก������ก�����/ก��ก���ก��������� �����6�G�ก��������� ����;��!�����/�����ก� �H'������� 4��#$��((��(K���((��7������#�'��Q;�� (Rating Scale) �8���� 28 5�� (��� %� �;!��ก ;)

Page 134: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

108

3) 4��)��M�1)*�+ ,-./�4560��1�2�3ก��ก��)>3 )��1ก����ก��&'ก(�/ก�� �����92��3�;05�ก���3ก��&'ก(� !�������ก8�G��%G��((��(K���(� #$� 4 7�� �� ��6 7����� 1 5����H����9#5� !��7�(�((��(K�� #$��((H�ก7�(�H'7��;8� �8���� 6 5�� 7����� 2 ;���;��GW�ก����ก�(� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก����������8�G��(!���� ���" 4 ���� ;� ������#�((ก�����ก������ก�����/ก��ก���ก��������� ����GH�ก��7� ����ก��(��G�����ก�� �H'����!����� 4��#$��((��(K���((��7������#�'��Q;�� (Rating Scale) �8���� 33 5�� 7����� 3 ;���;��GW�ก����ก�(#EFG�%�ก���� ����ก�����ก����ก��/ก����������8�G��(!���� ���" 3 ���� ;� ����7��!���� ���" ������#�((ก�����ก������ก�����/ก�'(��ก��������� �H'����ก��(��G�����ก�� 4��#$��((��(K���((��7�������� กH"�� (Dichotomous Scale) (%&�,9��%&�) �H'7��;8� �8���� 24 5�� 7����� 4 ;���;��GW�ก����ก�(;���7�� ก��%�ก���� ����ก�����ก����ก��/ก����������8�G��(!���� ���" 4 ���� ;� ������#�((ก�����ก������ก�����/ก��ก���ก��������� ����GH�ก��7� ����ก��(��G�����ก�� �H'����!����� 4��#$��((��(K���((��7������#�'��Q;�� (Rating Scale) �8���� 33 5�� (��� %� �;!��ก )

4) 4��)��M�1)*�+ ,-./�4560��1�2�3ก��ก��)>3 )��1ก����ก��&'ก(�/ก�� �����92��3/�>��3����� ก�����2�3 !�������ก8�G��%G��((��(K���(� #$� 4 7�� �� ��6 7����� 1 5����H����9#5� !��7�(�((��(K�� #$��((H�ก7�(�H'7��;8� �8���� 6 5�� 7����� 2 ;���;��GW�ก����ก�(� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก����������8�G��(!���� ���" 4 ���� ;� ������#�((ก�����ก������ก�����/ก��ก���ก��������� ����GH�ก��7� ����ก��(��G�����ก�� �H'����!����� 4��#$��((��(K���((��7������#�'��Q;�� (Rating Scale) �8���� 33 5�� 7����� 3 ;���;��GW�ก����ก�(#EFG�%�ก���� ����ก�����ก����ก��/ก����������8�G��(!���� ���" 3 ���� ;� ����7��!���� ���" ������#�((ก�����ก������ก�����/ก�'(��ก��������� �H'����ก��(��G�����ก�� 4��#$��((��(K���((��7�������� กH"�� (Dichotomous Scale) (%&�,9��%&�) �H'7��;8� �8���� 24 5�� 7����� 4 ;���;��GW�ก����ก�(;���7�� ก��%�ก���� ����ก�����ก����ก��/ก����������8�G��(!���� ���" 4 ���� ;� ������#�((ก�����ก������ก�����/ก��ก���ก��������� ����GH�ก��7� ����ก��(��G�����ก�� �H'����!����� 4��#$��((��(K���((��7������#�'��Q;�� (Rating Scale) �8���� 33 5�� (��� %� �;!��ก �)

!��������8��((��(K����6 G��9#��H� %&� (Try out) ก�(!���� ���"��������"7�6 �7� 60 #a5�6�9#���9��%&�กH"��7������ ;��(;��� ("7�GH�� �H'F�7������������ก�(!���� ���"���9��%&�กH"��7������ �8����กH"��H' 20 ;� %������� 8 ก"� ����)J 2553 Q &���!���� ���" ก��.�� G�����"��� ;��� ��ก��6��8�5����H���9������;��'GJG�;��;������� (Reliability) 4��%&���)�G�;�����#�'���)�y��H_S�5� ;���(�; 4����;��;���&���������ก�( 0.93

Page 135: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

109

1.4.3 ก�� กU������1�2�195 !�������#�'��� ���H'!��กW(��(���5����H �8����ก��กW(��(���5����H��ก

กH"��7������ %��7�H'�� G��� 4��!�������9������� 9#&�6�� �H'�8����ก��กW(��(���5����H����7�� ����ก�(!��#�'��� ���H'!��กW(��(���5����H%��� G������#$�กH"��7������ ก������� �� ��6

(1) �;กH� ;� 57 ������F ก�" ���G��;� �8����ก��กW(��(���5����H����7�� ����ก�(!��#�'��� ���H'!��กW(��(���5����H%������� 9 ����� 2553 (2) �;G�� ;� 78�(HG�� ��� �8� ��� �� G���&�� ��� �8����ก��กW(��(���5����H����7�� ����ก�(!��#�'��� ���H'!��กW(��(���5����H%������� 31 ����;� 2553 (3) �;7'�����กX�� G�� ;� 78�(H5��#n�� �8� ���'�� �� G���5���ก�� �8����ก��กW(��(���5����H����7�� ����ก�(!��#�'��� ���H'!��กW(��(���5����H%������� 29 ����;� 2553 (4) �;7'�����ก ;� 78�(HG�� H'H�ก �8� �(���;��� �� G����'�� �8����ก��กW(��(���5����H����7�� ����ก�(!��#�'��� ���H'!��กW(��(���5����H%������� 16 ����;� 2553 (5) �;%7� ;� 78�(H#S�;H�ก �8� �KH� �� G��� �กW7 �8����ก��กW(��(���5����H����7�� ����ก�(!��#�'��� ���H'!��กW(��(���5����H%������� 9 ����� 2553

1.4.4 ก���� 0��6/<�2�195 ��;��'GJ5����H4��%&�4#��ก���8��W���#�� �� ;����7�J SPSS (Statistical

Package for the Social/Science Personal Computer Plus) ����;��� ;�����7��J 4��%�ก��%G�;'����((��(K��ก����ก��#EFG��H';���7�� ก��%�ก��7����;�����������5��������!���� ���"�������%��'��(%������Q���กกQVJ7��9#��6

(1) �((��(K��#EFG��H';���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก���������5� !���� ���"

ก��+����E��6��,-./�ก��)>3 )��1ก����ก��&'ก(�/ก�� �����92)��/���

:92)93���; H�ก �%&�| (1) G���K� ��#EFG�%�ก���� ����ก�����ก����ก��/ก����������8�G��(

!���� ���" H�ก �9��%&�| (0) G���K� 9����#EFG�%�ก���� ����ก�����ก����ก��/ก����������8�G��(

!���� ���"

Page 136: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

110

ก��+����E��6��0��1�2�3ก��ก��)>3 )��1ก����ก��&'ก(�/ก�� �����92)��/���:92)93���;

H�กกQVJ 3 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก�����������ก H�กกQVJ 2 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก���������#��

กH� H�กกQVJ 1 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก�������������

!�������ก8�G��กQVJก��%G�;'���%�ก����;��'GJ5����H���5���� กH���5�� 7��

�H'��;��'GJ5����H�((��(K��7�����H'������ ��6 1) ��;��'GJ5����H����9#5� !��7�(�((��(K�� �H'#EFG�ก���� ����ก�����

ก����ก��/ก��������� 4��%&�ก����ก�� ;���K�����G�;������H' 2) ��;��'GJ;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก��������� 4��%&��K�7�

;��XH��� ( X ) �H';��(��� (���7�R�� (S.D.) �8�G��(ก���#H;���G���5� ;��XH���;���7�� ก��ก���� ����ก�����

ก����ก��/ก���������ก8�G��กQVJ�� ��6 ;��XH��� 2.50 e 3.00 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก�����������ก ;��XH��� 1.50 e 2.49 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก���������#��กH� ;��XH��� 1.00 e 1.49 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก�������������

2) �((��(K��#EFG��H';���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก��

�������5� ;��(;��� ("7�GH�� �H'F�7������������ก�(!���� ���" ก��+����E��6��,-./�ก��)>3 )��1ก����ก��&'ก(�/ก�� �����92)��/���

:92)93���; H�ก �%&�| (1) G���K� ��#EFG�%�ก���� ����ก�����ก����ก��/ก����������8�G��(

!���� ���" H�ก �9��%&�| (0) G���K� 9����#EFG�%�ก���� ����ก�����ก����ก��/ก����������8�G��(

!���� ���"

Page 137: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

111

ก��+����E��6��0��1�2�3ก��ก��)>3 )��1ก����ก��&'ก(�/ก�� �����92)��/���:92)93���;

H�กกQVJ 3 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก�����������ก H�กกQVJ 2 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก���������#��

กH� H�กกQVJ 1 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก�������������

!�������ก8�G��กQVJก��%G�;'���%�ก����;��'GJ5����H���5���� กH���5�� 7��

�H'��;��'GJ5����H�((��(K��7�����H'������ ��6 1) ��;��'GJ5����H����9#5� !��7�(�((��(K�� �H'#EFG�ก���� ����ก�����

ก����ก��/ก��������� 4��%&�ก����ก�� ;���K�����G�;������H' 2) ��;��'GJ;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก��������� 4��%&��K�7�

;��XH��� ( X ) �H';��(��� (���7�R�� (S.D.) �8�G��(ก���#H;���G���5� ;��XH���;���7�� ก��ก���� ����ก�����

ก����ก��/ก���������ก8�G��กQVJ�� ��6 ;��XH��� 2.50 e 3.00 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก�����������ก ;��XH��� 1.50 e 2.49 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก���������#��กH� ;��XH��� 1.00 e 1.49 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก�������������

3) �((��(K��#EFG��H';���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก���������5� (";H�ก��� ก����ก���H'G���� �����ก����5��

ก��+����E��6��)*�+ก��)>3 )��1ก����ก��&'ก(�/ก�� �����92)��/���

:92)93���; H�ก ���| 4���(� #$��'��( �� ��6 H�กกQVJ 5 G���K� ��� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/���������ก����"� H�กกQVJ 4 G���K� ��� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/���������ก H�กกQVJ 3 G���K� ��� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/�������#��กH�

Page 138: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

112

H�กกQVJ 2 G���K� ��� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/����������� H�กกQVJ 1 G���K� ��� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/���������������"� H�ก �9����| (0) G���K� 9����� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/�������

ก��+����E��6��,-./�ก��)>3 )��1ก����ก��&'ก(�/ก�� �����92)��/���

:92)93���;

H�ก �%&�| (1) G���K� ��#EFG�%�ก���� ����ก�����ก����ก��/ก����������8�G��(!���� ���"

H�ก �9��%&�| (0) G���K� 9����#EFG�%�ก���� ����ก�����ก����ก��/ก����������8�G��(!���� ���"

ก��+����E��6��0��1�2�3ก��ก��)>3 )��1ก����ก��&'ก(�/ก�� �����92

)��/���:92)93���;

H�กกQVJ 5 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/���������ก����"� H�กกQVJ 4 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/���������ก H�กกQVJ 3 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/�������#��กH� H�กกQVJ 2 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/����������� H�กกQVJ 1 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/���������������"�

!�������ก8�G��กQVJก��%G�;'���%�ก����;��'GJ5����H���5���� กH���5�� 7��

�H'��;��'GJ5����H�((��(K��7�����H'������ ��6 1) ��;��'GJ5����H����9#5� !��7�(�((��(K�� �H'#EFG�ก���� ����ก�����

ก����ก��/ก��������� 4��%&�ก����ก�� ;���K�����G�;������H' 2) ��;��'GJ� ���H';���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก��������� 4��

%&��K�7� ;��XH��� ( X ) �H';��(��� (���7�R�� (S.D.) �8�G��(ก���#H;���G���5� ;��XH���� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก��

�������ก8�G��กQVJ�� ��6

Page 139: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

113

;��XH��� 4.50 e 5.00 G���K� ��� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก�����������ก����"� ;��XH��� 3.50 e 4.49 G���K� ��� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก�����������ก ;��XH��� 2.50 e 3.49 G���K� ��� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก���������#��กH� ;��XH��� 1.50 e 2.49 G���K� ��� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก������������� ;��XH��� 1.00 e 1.49 G���K� ��� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก�����������������"�

�8�G��(ก���#H;���G���5� ;��XH���;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก���������ก8�G��กQVJ�� ��6 ;��XH��� 4.50 e 5.00 G���K� ��;���7�� ก���� ����ก�����ก����ก��/ก�����������ก����"� ;��XH��� 3.50 e 4.49 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก�����������ก ;��XH��� 2.50 e 3.49 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก���������#��กH� ;��XH��� 1.50 e 2.49 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก������������� ;��XH��� 1.00 e 1.49 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก�����������������"�

4) �((��(K��#EFG��H';���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก��

�������5� !��������ก����5�� %���� K��� ก��+����E��6��)*�+ก��)>3 )��1ก����ก��&'ก(�/ก�� �����92)��/���

:92)93���; H�ก ���| 4���(� #$��'��( �� ��6 H�กกQVJ 5 G���K� ��� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/���������ก����"� H�กกQVJ 4 G���K� ��� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/���������ก H�กกQVJ 3 G���K� ��� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/�������#��กH�

Page 140: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

114

H�กกQVJ 2 G���K� ��� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/����������� H�กกQVJ 1 G���K� ��� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/���������������"� H�ก �9����| (0) G���K� 9����� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/�������

ก��+����E��6��,-./�ก��)>3 )��1ก����ก��&'ก(�/ก�� �����92)��/���:92)93���; H�ก �%&�| (1) G���K� ��#EFG�%�ก���� ����ก�����ก����ก��/ก����������8�G��(

!���� ���" H�ก �9��%&�| (0) G���K� 9����#EFG�%�ก���� ����ก�����ก����ก��/ก���������

�8�G��(!���� ���"

ก��+����E��6��0��1�2�3ก��ก��)>3 )��1ก����ก��&'ก(�/ก�� �����92)��/���:92)93���;

H�กกQVJ 5 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/���������ก����"� H�กกQVJ 4 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/���������ก H�กกQVJ 3 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/�������#��กH� H�กกQVJ 2 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/����������� H�กกQVJ 1 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/���������������"�

!�������ก8�G��กQVJก��%G�;'���%�ก����;��'GJ5����H���5���� กH���5�� 7��

�H'��;��'GJ5����H�((��(K��7�����H'������ ��6 1) ��;��'GJ5����H����9#5� !��7�(�((��(K�� �H'#EFG�ก���� ����ก�����

ก����ก��/ก��������� 4��%&�ก����ก�� ;���K�����G�;������H' 2) ��;��'GJ� ���H';���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก��������� 4��

%&��K�7� ;��XH��� ( X ) �H';��(��� (���7�R�� (S.D.) �8�G��(ก���#H;���G���5� ;��XH���� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก���������

ก8�G��กQVJ�� ��6 ;��XH��� 4.50 e 5.00 G���K� ��� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก�����������ก����"� ;��XH��� 3.50 e 4.49 G���K� ��� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก�����������ก ;��XH��� 2.50 e 3.49 G���K� ��� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก���������#��กH�

Page 141: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

115

;��XH��� 1.50 e 2.49 G���K� ��� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก������������� ;��XH��� 1.00 e 1.49 G���K� ��� ��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก�����������������"�

�8�G��(ก���#H;���G���5� ;��XH���;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก���������ก8�G��กQVJ�� ��6 ;��XH��� 4.50 e 5.00 G���K� ��;���7�� ก���� ����ก�����ก����ก��/ก�����������ก����"� ;��XH��� 3.50 e 4.49 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก�����������ก ;��XH��� 2.50 e 3.49 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก���������#��กH� ;��XH��� 1.50 e 2.49 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก������������� ;��XH��� 1.00 e 1.49 G���K� ��;���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก�����������������"� 1.4.5 ก����� )���2�195 !��������8����5����H��"#!Hก��ก����ก��� �� #EFG� �H';���7�� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก���������%���#�((7��� �H';8�(�����

2. �������ก��+�K�� (Development Stage)

ก���8��������� �H'��#�((ก�����ก����ก��/ก����������H'ก���������ก� ��!���� ���" 9#���ก��#m�(�7� 4����5�6�7��ก���8���� �� 3 5�6�7�� �� ��6

2.1 ก���>�34����3456�9,4��ก��)>3 )��1ก����ก��&'ก(�/ก�� �����92 +A��ก��+�K��&�ก�*�+:92)93���; !�������9��ก����� ��#�((ก���� ����ก�����ก����ก��/ก������������ก���������ก� ��!���� ���" �H'����� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก������������ก���������ก� ��!���� ���" 4����� ����� ก���� ����ก�����ก����ก��/ก������������ก���������ก� ��!���� ���"#�'ก�(���� 6 ����� GH�ก����8�;�F 9���ก� 1) ก��ก8�G���6�G�GH�ก��7� 2) ก��&���4� ;��5�������� ����ก��ก���ก����ก��/ก����������8�G��(!���� ���" 3) ก������ �����H���ก��������� 4) ก����������/�'((�;4�4H��������� 5) ก��(��G�����ก��;������ �H' 6) ก��������H'����� (��� %� �;!��ก &) ���#$������ %�ก���� ����ก�����ก����ก��/������� �H'

Page 142: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

116

ก���������ก� ��!���� ���"���� ��� ��7��9# I�� �7�H'����� �8�G��(ก���� ����ก��ก���ก����ก��/ก��������� �H'�������ก� ���8�G��(!���� ���" I�� ��GH� ก��7�����(;���G��'��5� ��#�(( �H'5�;���;��GW�5�������'&� �4�(��9��#��(#�" �ก�95����� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก������������ก���������ก� ��!���� ���" #�'ก�(���� 4 GH�ก����8�;�F I�� !�������9���(� ��ก�6�G�%��7�H'���� ��ก#$����;���H'����� #m�(�7� #�'ก�(���� 1. ก��ก8�G���6�G�/ก��ก���ก��������� 2. ก��&���4� ;��5�������� ����ก��ก���ก����ก��/ก��������� 3. ก������ �����H���ก���������/���ก��������� �H' 4. ก��������H'����� ���#$������ %�ก���� ����ก�����ก����ก��/������� �H'ก���������ก� ��!���� ���"���� ���� ��� ��7��9# I�� �7�H'����� �8�G��(ก���� ����ก��ก���ก����ก��/ก��������� �H'�������ก� ���8�G��(!���� ���" 2.2 ก������)��0��1 /1�6)1��34����3456�9,4�� 456��0��10� /U��2� )��4�6 ?�3�X���� ���!�������9����� ก����� ��#�((ก���� ����ก�����ก����ก��/ก������������ก���������ก� ��!���� ���" ����� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก������������ก���������ก� ��!���� ���" �H'5�������'&� �4�(��%�ก���8���#�((ก���� ����ก�����ก����ก��/ก������������ก���������ก� ��!���� ���"9#���ก��#m�(�7� 4���8�5����H����กก����;��'GJ�H'�� ;��'GJ� ;J;���������9����กก�������%�5�6�7����� 1 �H' 5�6�7����� 2 4��ก�������กH"�� (Focus Group Discussion) !���� ;"Q�"�� ����ก�����ก��ก���ก����ก����ก�'((�H'ก����ก��7����)����� !��&����&�F�����"5 �� �H'!��&����&�F����!���� ���" �8���� 20 ;� %�����LG��(����� 29 ก�กM�;� �.�. 2553 �H� 09.00 e 12.00 �. Q G�� #�'&"� 1 ��;�� 2 �8���ก ��H5�)�ก��� �ก����ก�� ���#$�����Hก#H���������������ก���'G��� !���� ;"Q�"���H';Q'!������� (���&��!���� ;"Q�"����� %� �;!��ก F �H'#�'��H �� ��� %� �;!��ก M) 2.3 ก���� 0��6/<�2�195456��� )���2�195

!���������;��'GJ5����H������)���;��'GJ�6�G� �H'7�;����((�"#��� ��ก��6��8������#�((ก���� ����ก�����ก����ก��/ก������������ก���������ก� ��!���� ���" ����� ก��ก���� ����ก�����ก����ก��/ก������������ก���������ก� ��!���� ���" �H'5�������'&� �4�(��%�ก���8������ �H'��#�((ก���� ����ก�����ก����ก��/ก������������ก���������ก� ��!���� ���"9#���ก��#m�(�7�%���#�((;������

Page 143: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

����� 4

��ก�� ������������

ก��������� � ก�������������ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก��� ����� �! �������� "ก����#��$%&'� ��"�(��)*� 3 , � �����- ������ 1 "ก����#��$%&�"$���#��$%&'� ��"ก��.%�(��ก��ก����ก��/ก����������� ก���������ก��� ����� �!' �)�$��/��"$,���)�$�� �"$ก��)��(��(ก�(ก�����ก����ก����� ก���������ก��� ����� �!' �)�$��/� ������ 2 "ก����#��$%&'� ��")01%��"$#���,� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �! ������ 3 "ก��������������"$��)�((ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก��� ����� �! 3�����"$ ��' � "ก����#��$%&'� ��"�,�"$, � �����- ������ 1 ��ก�� ����������� ������������ก�!���� ก�ก�"#ก$/ก����&�����'(��ก� '�)�"�ก&*'����� �&+�� ,����"-�&����. ,����" ���ก��,��&����&� ก��ก�/�0ก�"#ก$�'(��ก�'�)�"�ก&*'����� �&+�� ,����"-�& 1. ��ก�"#ก$ก�2�"#ก$���0�!�,����"-�& ������/����!)'� ��"' �ก�4���ก�������.�)�$��/� �2���� 3 ก�4� 3���ก45&ก��"� กก�4���ก������� )�$ก (��� 1) )*� �#&ก�%�� %������.�)�$�������ก�����$$�"�ก���2����ก�� ����� 2 )9 2) )*� �#&ก�%�� %���������!����.�ก���������ก��ก���ก�����ก����ก��/ก�������� �"$�������ก����2�%��( ����� �!.�����,���: ���)�$�(#����2��;� 3) )*� �#&ก�%�� %������.�)�$����� �ก���������ก��ก���ก�����ก����ก��/ก�������� �"$�������ก����2�%��( ����� �! ���,� ��� � �"$/����ก��ก�4���ก�������.�)�$��/� �2���� 3 �%�� /���ก� 1) <��� ����� �!,2�("%� ���� 2�� ��� ���%���<����

Page 144: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

118

2) 3#��ก���������ก��ก���ก�����ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �!.�<!�<��"$3#��ก����������"$���(��!�ก���2����������& 3 �� �����.��ก�%��#� (#��� ���&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;, ก����������#��"$������ก�� ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& ,2�(")>�#" ก 2�� ?"�� ���%�����ก;, 3) <��� ����� �!,2�("'��)@ � 2�� ��$�� ���%���' ��ก�� 3�ก�4���ก������� ��#���%"�ก%"�.�)�$�;�,���: �����"$ ��,� /)��-

ก�2�"#ก$���0� 3�������� �&+�4����� ��0 ���.��� 2 �4����� ��0 �4�*��� /� ���0�3�& �&

����������-, <��� ����� �!,2�("%� ����,�-� ��.���-����' ��?��� ����,2�("%� ���� %������ 2

,2�("%� ���� 2�� ��� ���%���<���� ���$(����� ������ 1 A����#� �.�.2547 ��-���-��(��� �����ก<��� ����� �! 2�� ���-'!�,�"/����(�3(���ก<��� �� �!���%���<����.%���ก�����,�-�<��� �� �!)�$�2�,2�("'�-� ,2�("%� �������/�����,�-�<��� ����� �!,2�("%� ����'�-� ��� .%�� �#"� �ก�(�3(����ก"���

�?�����,�-�<����ก)*���������ก ก����ก �#��' ��?��� ���� ��,?!)�$��#&' �<���#� ,� �ก��.%����<�กG���)*� ����� �!���!'���ก������(��4& ��,.�����������.� � �#"�#���,��#��� �"$ ������ก�(#� (#��� �����#����!' ���<�ก<��� ����� �!�� �!,�-��,� 60 )9'�-�/) ���<�ก��#����������#!��#ก��)*� ����� ��-���-���$����.%1�)*�#�� 1�,�ก�� ��� ���ก.� ��,)�$<�ก�.���-����,2�("%� ���� ����?���J������ก���%������� �ก��-���)�$ก ( �<�����#"��#"��ก�� #� ก�,�ก��2��� �2���� �2�.%���#��� �ก����"$��#���������A&K��1�,���,�

)0��!(��<��� �� �!,2�("%� ����/���,��,�-�#4$�2�����2����ก�� �����- 1. �����& (��%�� )�$A��ก���ก�� 2. ��'�� ����#& � �)�$A�� 3. ������� ������� � �)�$A�� 4. ��������& �ก��ก!"� "'��!ก�� 5. ����� J��$��� %��11�ก 6. ��,� ��<��,� )L�#� 7. ��%��1 ���)011� ���$(��

Page 145: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

119

ก /ก���ก��. ��� �ก /ก���ก�/�0ก�"#ก$/ก����&�������'�)�"�ก&*'�4���� ����� �&+ <��� ����� �!,2�("%� ������ก��ก������3����� �� 3 ก��ก��� /���ก� ก"!��)0N���ก��� ก"!����ก��� �"$ก"!������)011� %� �� �/��!�/�� 3�����"$ ��' �ก��ก��������- 1. ก /ก���ก�,56�/�ก�&� ก��ก���ก��)0N���ก���' �<��� ����� �!.<�<�� ��� O<��� ����� �!)0N��?��ก���,2�("%� ����P 3��$����ก��ก���ก�(<���)0N���ก���%� �������.� ���'�-�.���)��%&��� 2 ' ��!ก�� � ����,?!)�$��#&��� .%� ����� �!/����ก��ก�������ก�� กก2�"��ก�)0N���ก��� �"$��� .%� ����� �!���!'�����-����ก� �"$��,.������(��4& ��ก�(#� (#��� �����#����!'

���<�ก,� �����ก���)*�' �,�� � ก�4���ก���<2��!���%��$%��������ก��ก��� �$/����(ก��G� ��G�3�/����#��.<���� 3� �����G� ��G�#� ���<�ก.�<��� ����� �!�����#������%�� )�$ก ( �<�����ก���ก�(#��� ��,& ���<�ก,� �����)0N���ก���/)���?�����,���: .����%���<���� <�� ��$A�,!� �)0� ?-2� ���! ��$A�,!� �� ��$A�,!)�>"��� ��$A�,!��$���� ��� �����)�$�4�G�-�(�-�/Q )*�,�� 3����$$���/)-ก"�( ,�-��,� 20 - 70 ก�3"�,� �"$��� #���)" ��� ���<�ก�!ก#�,� �,����!'���ก� � ก������ 3����#�������"$,���<����

�$%�����!���$��ก%�� ��()�$��� �%�� ���<�ก�$�2�ก��ก�������ก�� <�� ,��� 3�(�# "����,����-��� � ��"� G G�� )9N '"!� �#� �� G %� "2�G�-� "2��#� ���� �2�(!1 ����-2���$ R"R � ก��ก��- ����3 ก���2�(!1����ก��,���?������2�#�1�������� �2�.%����<�ก�����ก � �#"��"$�(�.�

ก��ก���)0N���ก�����(�����)�$3<�&)*� ������,� ���<�ก<��� ����� �! ก"���#� �2�.%� ����� �!��#�����#����.��"$";�%;�#!4#��.�ก�� กก2�"��ก�' �,� � ��3 ก�� กก2�"��ก�����ก�� /���()$�"ก)"���#���#��%;�ก���ก�(ก����������!'���.�ก��)0N���ก���ก�(���<�ก#� ���: ��-���.��"$��� ก<��� %�ก.#�)�$�()01%�ก;�$��3 ก��)��ก��%��� %�� <��ก���ก�)01%���-�' �,� ��"$ �� ��� /���"ก)"���#���#��%;��"$������ก���ก�()�$�4� ����A��� #���)*� ��ก�(���<�ก�������ก�� �?��� ��� 3�K��$ ��������� ������/)���?������2�#�1 �"$'������ก��ก���.�)�$�4�����2�#�1' ��,�"$�� �?��� � ก��ก��- ก���2�ก��ก�������ก�( �� ����2�.%����<�ก<��� ����� �!ก��#�����!ก���� ��3 ก����ก � � �"$"����$,��#������ก2�"�� <�1 ��

2. ก /ก���/�ก�� �<����ก���)*� �<������' �)�$<�<�.�,2�("%� ���� 3�)�$ก (

Page 146: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

120

��� "�,��45&���%"�ก%"� <�� ,$ก���.����- ��' �.<� Q �&��� �& 3,ก 3�����ก���ก���&ก����ก��� ก�$((�"$ก����ก��,�� �A���)*� ��?��� �#������.%�.�(�- �,�� ��ก��-����<�ก<��� ����� �!,� �STกS����,�� � ��� ���-�?��� �.%����<�ก#� ���: �����-�(!,�%"���"$���<�ก.�#� (#���

���<�ก<����$.<��"�������กก���2����)�$�2����2���ก��� �,����<�ก(��#�ก;�2�)*����)�$�2�3� "��������#���3�����' ����<�ก<��� /���ก� ,$ก������ก"� G������<�ก.�(���%� ����)*� ��#��#����)�(('�-� � �2�.%���#����,ก,���ก�( "���' �<!�<� ���: ��� ".%� "�,��45&,$ก����%����<�� ��� �"$�������/��.%��ก����<�ก<���

.� ��,���<�ก<����$���ก"!��ก���2���ก��� �,�)0��!(���กก���2���� #����$��ก �,��$���ก"!��ก���2�%��� 3��$���?' ��� #�� ���#������(/)�2�%���.����%��� ���: G���3�K"���"�����<�ก 1 #� �$���,$ก���%��/�����"$ 1 .( 3. ก /ก����� ก�+.�*�� ,577 )*�ก"!�� ����� �!�����#��������-�J���������!�/����-�(��� �"$�������,����ก����ก����)*����&� �/� ���&���"� ก G����$��� ���� �#&ก��(��%������,2�(" %�� �?����� ���: 3� �#&ก��(��%������,2�("�$)*� ����( ��< (#��.<�����2�%��(����ก�.%���� � ก��ก��-��%"�ก��,� ���: ����,�� <�� ก����� ก�� (��#������ก���ก�(��!�/�� ����$$�"� 150 <���3�� ��� �(%"�ก��,������?�2����)*�%� ���.��?��� ���� ��� %���/������ � ก��ก��- ����� �!�����#������ ����(%"�ก��,��$?��� �.%��ก�(!,�%"���"$���<�ก.�#� (#������ ��(�������)011���-�(���,� /) � ก��ก 3 ก��ก���%"�ก���ก"������"��'���,�� ���<�ก<��� ����� �!,2�("%� �������2�ก��ก��� ���: <�� ก���2�(!1������ 3���(!,�%"��' ����<�ก.�<!�<�'����<��%"� .�ก���2�ก��ก��� ก���2�(����'��1��# 3� ����� �!�����#�������$?��� �.%��ก����<�ก �����-��;ก�"$��<�.�<!�<������.� ��ก�� ������ก�04�� �ก /ก���ก��. ��� �ก����&����0��ก�����&����'������(�������.��&����� �&+ 1. ��ก$2��0.� <��� ����� �!,2�("%� ������"�ก�4$��� �����-

1.1) ก��ก���' �<��� ����� �!,2�("%� ������ก��(��4�ก��ก��ก��������)�$3<�&ก�( ����� �!/��)*� ����� 3�%;�/��<����กก��ก���)0N��?��ก��� G����!�����.���� �ก��������!'���ก�' � ����� �! �2�.%���3 ก�� กก2�"��ก� �$%�����2����ก��ก���ก; �� ���ก�(ก����(� ���")$ )�$�4� �"$����A����� �?���/�� ���%��$�� ก"�ก"�� %;�/����กก��������,����-�(��� �"$ก���2�(!1��������.��$%����ก���2�ก��ก���)0N��?��ก���' �

Page 147: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

121

����� �! �ก��-����<�ก<�������.��"$ก�$,� �� ���.�ก���2�ก��ก���������")$ ����A��� ���"����)*����)�$��ก�&�"$/����()�$ก��ก��,�#!4��ก �#&ก��(��%���������%���<����,��3#��ก�� O (�. <���� ��(�������A��� )�$�4�/� .��.� �� �!P ก������,���: ����2��$%����ก��ก���)0N��?��ก������� �#"� �ก�(#�����.��"$#���,� �ก��' ����<�ก ���"�� ก���2����ก��ก������)*�/)���#�����!ก���� ���$ ��'������ก��ก���,�����������$����������.�ก������,���: )*� �����

� ก��ก��-.��$%����ก���2����ก��ก��� ����� �!����3 ก��/���()$ ���#!ก�( ����� �!#� ���: ��-���� ��.�<��� �"$����ก%������ ������'������ก��ก��� 3�K��$ ������.�<���%!���$��ก�$%��������"$.�<�����()�$��� �%��ก"����� �2�.%�/���"ก)"���������.�)�$�;������.�����ก�� �����-���/����(���'� ��"'���������)*�)�$3<�&ก�(,�� ���ก ����� �!#� ��� ก������ก��ก���)0N��?��ก������)��(��� �ก���()$ ������#&�$%������� �S����� ��.������ก�� ก�������������A&�$%����ก������2�/��/���ก �"$�2�/)���ก��)U�������A&,� /).� ��#, ก��ก���' �<��� ����� �!�����)�$3<�&��-������������ก� ��,.� �"$�,�)011�

1.2) ���<�ก<��� ����� �!,2�("%� ����?��� �#��������-����,�� ��� ���"�� �"$���/����(ก��?��� �����ก(!##" ���.%��ก�(!,�%"�� ���<�ก.�#� (#��� ," �����<� �"$ �������.�.���� ���-� )*�ก����ก�� �"$��(��� �#&#������������#!4#��' ��� �?��� <�� ก���2�(���� ก����� ก���2���!�/����ก��3�# )*�,�� ������ ����� ������� O....�<���ก;��#������#������ก���ก�(���!�/��%"�#� (��#�ก;/)�������,����ก%� ��-�(����� ก; �#��������� �#�.�<��� �"��ก;� �.%�"�ก: %"��: �����.�...�"���!ก������ 7 ���� ' ��!ก)9 <��������)�$�4����-2��2�%�� #�/%�����2�(����)*�ก;�$<��ก���2� �;ก: (��#���<�����ก;��.� ��' .%�� �ก;�� ��ก��ก;��.�������;ก: ��.�...%"�#�.�<���/)��������� (,.��� (�� � ���)*�ก;���2������� ���� �"��ก;� �.%�"�ก%"�����(���/��STก������...P (����� ������� , 31 ����#� 2553)

2. ,5//�&��. ����4��8/ 2.1) ���<�ก<��� ����� �!,2�("%� ������#���������A&�����,� ก��)*� ������ ��

"�ก�4$ก�� ������ก���((������ ��� ��� ���ก.� ��,)�$<�ก�����.%1� ������ก���%������� �2�.%��,�"$#�ก��#��������ก)*�#���������A&K��1�,���,���กก���ก��)*�������<�ก����<!�<����ก�������-� ���<�ก.�<�����������ก#!��#ก��)*� �����ก� �����$'�������<�ก<��� ��� ��.�<������ก�����%�� �)*�ก���()$ ���#! �"$�"ก)"���#���#��%;�ก�(#����#!��# ,���ก;��)@�%������$���ก��ก������)*�)�$3<�&,� ���<�ก<��� ��� ��)�$�()01%�ก;����ก��#��%�����ก�/' ������ ���& (��%�� ก"������ O...��ก�������กก������� ,�-��,��!��(���(!�!�

Page 148: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

122

�,�"$#�ก;%�� �1�,������ �ก�� #!��#ก�� ���"�� ���$����.%1�ก; ������ก���%������� � /���� ��<������ก��ก;%�� �/����� 1�,������ �...P (����� �������, 31 ����#� 2553) �2�.%�ก���2�ก��ก���,���: ' �<���)*�/) �����(���� �ก��-���/����(ก�����(��!�ก��'������ก��ก���' �<�����ก���<�ก.�#� (#��� ��-���-���$,� �ก��.%� ����� �!���!'���ก��"$��,.������(��4&

2.2) ���<�ก' �<��� ����� �!,2�("%� ����)*����&���' � ����� �!�����#������ #��������? ��� �<������.%1�' ����<�ก<����$)*�ก�,�ก� �,�ก;���� �����)�$ก ( �<�� ���: %�� ��#����������.����� ���: ��� �����ก���"ก)"��������� �����-�<��%"� G���ก���"$ก��.�������,� �?��� <�� ���<�ก<��������#������ก���ก�(<����$)*� �����" (2��!��"$��ก����ก���' ����<�ก 3���#��.<����K��$ !)ก�4&�����-� ������ ���1��ก��X ����� ก"������ O....���<�ก<���%"�#�.<�#��������กก��)�$ก ( �<����<��%"� ���<�ก���� ��� (��#�ก;)Y�����G� �#��� ���ก� #��� ��,& � �� ��.�<���ก;<��G� ��G� ���"��ก���.%����<�ก#� ���: �2�.%�)�$%��#��.<����.�ก��(2��!���ก��...P (���1��ก��X �����, 31 ����#� 2553)

2.3) ก���2�������' �<��� ����� �!/����(#��������� )*� �������ก#�� '��,���: /���ก� ���&ก����ก��� ก�$((�"$ก����ก��,�� �A��� .%�#��������� .�ก�����%�����ก�.%�#��������� �,���: �ก����<�ก<��� ������ ���1��ก��X ����� ก"������ O....ก��..%�ก�����(��!�.���� �' �����ก������#������ ��.%�#��������� �,���: �ก����<�ก.�<��� �2�.%����<�ก/����(#������ #����$��ก.�ก����������� ����,���.��"$��)�$3<�&...P (���1��ก��X �����, 31 ����#� 2553)

�?��� ����,2�("%� ���� .%�#��������� .�ก�� �!#��$%&�?��������,�-�<��� .%�(��ก���!'��� .%��?������2�%��(���STก (��.%�#������ �����-��������ก��%���/���ก����<�ก<��� ����� �!�����#��������?����ก������ �/� ก"���#� %�ก ����� �!#�.���#������ #��������? �"$,� �ก��%���/��������กก������ �/������?.<��?�����.��?��� ����/����A��4�!',2�(" .%�#��������� .�ก��.%�#���������)*�)�$3<�&,� ���<�ก<��� ����� �! <�� ก�����3#��ก������ �/� G���)*�ก���2����� �/����<!�<� 3�.�ก��ก2�%��ก"!��)@�%�� .�ก���2�������ก������ �/� .�<!�<�,��#���%��$��' ��,�"$��-���� 3� ���ก"!��)@�%��,���: /���ก� ก"!��%� ��-�(��� ก"!����ก��� ก"!�� ����#�����.�����/) �����-�ก"!�� ����� �!��-����)*��"$/��)*����<�ก<��� ����� �! 3�ก�� (��.%�#��������� �ก������ �/� ������ ����� �,� ก"������ O...<���/����(ก�����(��!�)*� �������ก�?��� ����%� ���� � ก��ก�$.%�.<��?��������,�-�<����"����.%�3 ก��#�������)*� ���2����.��?��� ���� ����/���������...P (���1��ก��X �����, 31 ����#� 2553)

Page 149: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

123

� ก��ก��-����ก��,��,����%"���2����3#��ก��ก������ �/� 3������4�ก�������' �ก���2����ก������ �/� �"$'� �2�ก��.�ก���2������� ��� �2��������4� �"$%��������ก�/' ���$)*�)�$3<�&,� ก���2������������ก������ �/�,� /) �#&ก��(��%������,2�("%� ���� .%�#��������� .�ก�����%�����ก�.%�#�������ก����<�ก<���.���� �,���: �����-����(��!������()�$��4 ���<�ก��ก<��� ���: �����3 ก��/���2�ก��ก���,���: ����ก�� ���<�ก.�<!�<�.%�#��������� .�ก��'������ก��ก���' �<���

���<�ก<��� ����� �!%� ������#��������� ����.�.�ก���2����ก��ก��� �"$��� �����$'�(#"�� �3#��ก��.%��: ���)*�)�$3<�&,� ���<�ก<��� �ก��-���/����(ก�����(��!��"$#��������� )*� �������ก#�� '��' �<��� ��-�.���� �����ก� �()�$��4 �?����� �2�.%�ก��ก���,���: �2����/)/������� 3. ������'��(��9 <��� ����� �!,2�("%� ���� )�$�()01%������()�$��4 3�K��$ก���2���ก��� ��� ���ก !)ก�4&%��ก ��,?!��(,� ��2�����ก��� ��� �������#���� � ก��ก��- %�ก)*�%����ก3������$��#!4�����ก���%��.��� �?�������$)*�<�- ����� ���ก/��/�� ���ก�� ( �2�.%�%����ก3���������#����<�����ก��

���<�ก<�����,� �ก�� !)ก4&����2�)*�.�ก���2�ก��ก��� <�� ����� �!��� �!��กก��� 80 )9 ,� �ก��'������ก��ก���)0N���ก���<�����ก�(���<�ก#� ���: �,���� ���ก�!'���/�� 2��� ���,� �ก�� !)ก�4& กก2�"��ก���� ��ก�(��� � ก��ก��- ��,� �ก��#��� �(����!�/�� G���)*� !)ก�4&��������?�!������"$�"�/��)*� �����ก

������ ���& (��%�� ก"������ O...<��� �ก�������G�- !)ก�4&�2���ก��� ���$ !)ก�4&%��ก ��#�ก;��� ?��������$/��������!��: ���2���ก���...#��� �(����!�/��ก; �ก���$ ���$�$/��)�$%���"� /��,� � ก�����ก (����,� � ���(� ��,2� �,� �.<���� $ �!��ก�"�� �2�/��#� /�� �"��ก;,� �.<��"�������...P (���& (��%��, 31 ����#� 2553)

� ก��ก��- ��� ก�������ก�������� ���<�ก<������,� �ก��/)��ก������� 4 <��� ����� �!,���(( )�$�(#����2��;�.�ก���2��������"$ก�����ก��ก��� ��-���-��� �$/���2�#������%"����-��������ก���2�������' �<��� ����� �!,2�("%� ����,� /) ��+,

<��� ����� �!,2�("%� ������ก���2����ก�����ก��ก������)*�)�$3<�&�"$� �#"� �ก�(#���,� �ก��' � ����� �! ��ก��(��4�ก��ก��ก���,���: /�� ���%��$�� ก"�ก"�� �2�.%� ����� �!/���������-���������ก� ��,.� �,�)011� �"$���#� ก���2����ก��ก�����/����(#��������� )*� ������$%�������<�ก�"$��ก���<�ก.�<!�<���-���-���$#���������A&�������,� ก����

Page 150: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

124

����� �2�.%����<�ก<����"$<!�<��2��������ก��/�� �����)�$���A���� � ก��ก��-<�����.<������ก�ก��������.��� �?���/�� �����)�$3<�&����!� 3�K��$ ������)��<1&<��(���G���)*������ก�(!##" �����#!4#�����?��� �#������.%��ก� ����� �!.�<��� /������,�ก����(#��������ก �� ��������-� �,����<�ก.�<��� ����� �!��?��� ���<�#�����������.%��ก�(!,� %"�� ���<�ก.�#� (#��� �"$<!�<� 3�#����������.%1��$)*����ก�������A������?��� �ก����,�-��,�(���(!�!� %�ก/����ก�� �!��ก�&ก; ����1%�/)/�� ก��?��� �#���������)*�ก����(� ��"$��(������������' �<!�<�.%�#� ��,� /) <��� ����� �!,2�("%� ������/����(#��������� .�ก�����ก��ก�����ก%"�%��������-����&ก����ก��� ก�$((�"$ก����ก��,�� �A��� ����,2�(" �#&ก��(��%������,2�(" �#&ก��(��%���������%��� �2�.%�ก���2����ก��ก����2��;�"!"���/)/������� �"$���#���%"�ก%"�' �%������������(��!��2�.%���- %�ก��ก�����#���%"�ก%"�,��/)��� �2�.%� ����� �!.�<���/����������� ������������.��"$)*�)�$3<�& ����������

,�� ���ก��ก���' �<��� ����� �!,2�("%� ���� )�$ก (��� ก��ก���)0N���ก��� ก��ก�����ก��� ก��ก�������)011� ," ���ก��ก���������� ��")$ ����A��� �"$)�$�4��� �?���

ก�2�"#ก$���0� "��&�'�)�ก�/�0����0 ก��� ������� �&+*��ก8�

ก��'�)��� ���������0 ก� ก����� ก�'�)��� ������������� �� ��+$&� �4��,:���ก �4�*�;� /� ���0*��ก8�

����������-,

���&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;, ���<�� �?����#��$%&#�<��(�����ก;, 3�ก��)�$<���#��$%& ()0��!(��#� ก����������#��"$������ก��) /������ก�(���%�����ก;, �2����ก�����,�-��?����#��$%&#�<��(�����ก;, ��� .%�#��� !)ก��$"�-���#�<�����)�$�(#����� ��� � 3�/����(�()�$��4�2����ก�����(��!���ก3#��ก�������<�(��"$<!�<� ,��'� �� ' � ����!�� ������" .�)9�()�$��4 2533 )*��2������� 1 "���(�� ��� ก� ����� �#�� �ก)�$��#& �2���� 1 %"�� )*� �#��%"����ก 3������2�ก��ก� �������� )9 �.�. 2534 .���������A��4)�$3<�&' ����,2�(")>�#" ก �2���� 18 /���� %"����ก��-�ก��)�$<���#��$%& /���������()�$��4.�ก��ก� �����?����.��?����#��$%& ����� �#��� �' �#�<�� �#��QZ[�Q�(2�(�� �#��3�<��ก�� (�����ก���%������ �"$ �#����(�" �����-�ก������$((/QQ@��"$�$((�-2�)�$)� ��� ���-�ก2�����"$)�$,�'�� ก �2�.%��?��

Page 151: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

125

��#��$%&#�<��(�����ก;,�����?����)Y���(#�<��'���� !)ก��$"�-���/�� ��� ������ 14 ก!������A& 2537 ,� ��.�)9 �.�. 2542 /����ก�����,�-���"��A���#��$%&#�<����ก;,'�-� ��� ���(��!�ก���2�������' ��?����#��$%&�"$.%�(��ก��������ก���ก�#�<��.����%�����ก;, ก�$������� ������ 30 A����#� 2546 �?����#��$%&#�<��(�����ก;,/��)��((�(����ก%������)U�(�,�ก�����" ����� �!��)*����������� ���(��!� ก���2�����������ก�����������ก�����#� ����� �! �"$/��)"���<�� )*����&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;, ��� ������ 2 �\���ก�� 2548 ,���3(���J(�"�"$��(,�-��,�ก� ,�-���?��)0��!(�����&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;,

���&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;, ,�-� ��"'��� 132 ?��)>�#" ก- �� �.%�� %������ 2 ,2�(")>�#" ก 2�� ?"�� ���%�����ก;, ����- �����-�%�� 18 /���� ,�-� ��.���-����',<!�<� 3� �4�',,��,� ก�(<��$" ( ��������) ���ก�� �2���ก(��ก��������ก�����#� ก����������#��"$������ก�� ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& ���&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;,)*�%���������# ��.�#�����( ��< (��.,����ก��' �ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& ,�-��,������� 30A����#� 2546 ] )0��!(��

���&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;, ����������&.�ก��)*�%������,���(( ก�����������ก�� ����� �! �������,�J�� 3����Aก��%"�ก�!�����ก���2����ก�����������ก�� ����� �! .%�/����,�J�� �������?�� ���" #!��#� � �������ก��� ����� �! �"$�������ก������������' �#�� '��.����� ����� �! �����ก��%"�ก 6 )�$�� �����-

1. ���&'� ��"�"$����������������ก�����#� ����� �! 2. ���&STก (���"$����� 3. ���&ก�������� 4. ���&ก�����������ก�����#� ����� �!�((�?�(�� 5. ���&��������#��"$������ก�� ����� �!.�<!�<� 6. ���&(��ก��.%�#2���$�2�)��ก���"$���,� )@�%��%"�ก' �%������ #� ����� �!/����(������ก�� �������?�� /����,�J�� �"$

ก"!��#�� '��/����(ก������������(��!� ก������������ ��� �����ก"!�� ����� �! .%���#!4���<���,����� ����,� �/�� �"$���#� ����#�

Page 152: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

126

�<&�&/���� !�ก��. ��� �ก /ก���ก�/�0ก�"#ก$/ก����&�������'�)�"�ก&*'�4��������� �&+ ��� ���ก�2���ก(��ก��������ก�����#� ก����������#��"$������ก�� ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& ���3(�.�ก���������� �"$ก�����������ก�� ����� �! �������ก��� ����� �! �"$�������ก������������' �#�� '��.����� ����� �! ก������������ ��� �����ก"!�� ����� �! .%���#!4���<���,����� ����,� �/�� �"$���#� ����#� ������&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;, )*�%������%"�ก.�ก���2����ก��,���3(� 3������ก��%"�ก 6 ���ก�� �����-

1. ���&'� ��"�"$����������������ก�����#� ����� �! 2. ���&STก (���"$����� 3. ���&ก��������

4. ���&ก�����������ก�����#� ����� �!�((�?�(�� 5. ���&��������#��"$������ก�� ����� �!.�<!�<� 6. ���&(��ก��.%�#2���$�2�)��ก���"$���,�

ก���2����ก�����ก����ก��/ก���������"$�������ก����2�%��( ����� �! )*�����%����' �ก��ก������&��������#��"$������ก�� ����� �!.�<!�<� 3�����ก���2������� ��,�-��,�)9 �.�. 2549 3��2���ก(��ก��������ก�����#� )*�%��������������ก���"$#�����( ��< ( ����� �!.%�/����(ก��(��ก������������ก�����#��"$�����?�2���<���, ��.����#�/�� ������������ /��� (%��.%�%���������&�����ก�����������ก�����#� ����� �!.�#�����( ��< ( �2����3#��ก��%"�ก%"� ��-�3#��ก��,���#������ �ก� �'������� ����� �!.�<!�<� ��� .%� ������� �!,�-��,� 50 )9'�-�/) ก���������ก�������� #������#���'��.�ก���ก�(�����ก��' � ����� �! ��� ����$ก���/)����� ����� �!/�� �����#!4#�� �$%;�/����� ก��ก����2�%��( ����� �!.�<!�<� ����,?!)�$��#&��� �������.%�(!##",���#������ � ��#������.�ก�����",� � ��-���������!'���ก� ��, ���#� ���Jก�� �������"� � �"$3 ก���2�ก��ก�������ก�� �����#�����#����.���.�#� (#��� �"$<!�<� �ก��-�)*�ก��'� "ก������$((������ก��<!�<� �2�%��( ����� �!.�<!�<� ���(��!�.%� �#&ก�)ก#� ������� �?���%;�#����2�#�1' �ก�������#!4���<���,)�$<�ก�)@�%��.�<���'������� ����� �! ��� ��������#� ����� �!�����#!4���,� /)

Page 153: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

127

ก /ก���ก��. ��� �ก /ก���ก�/�0ก�"#ก$/ก����&�������'�)�"�ก&*'�4��������� �&+

���&��������#��"$������ก�� ����� �!.�<!�<�������� ���(��!� ก�������#���������A&.�#� (#����"$<!�<� .%�ก��#��� �ก��� �- ���ก�� ������2��� ���%���#"�� ��������� ����� �!,��(��� �2�(��ก���"$'� ��"'������/) ���������-����ก��ก�����)�((,���: .%�ก�( ����� �!�"$���<�ก.�#� (#��� )*�,�� .�)9�()�$��4 2552 �2���ก(��ก��������ก�����#�/��� (%��.%�%���������&�����ก�����������ก�����#� ����� �!.�#�����( ��< ( �2�������3#��ก�����,ก��� %�� 3#��ก��,���#������ ��ก����#� ����� �!��� .%�)*������ก������#!4#�� ��.,�� �(��%����<ก��� ����� 4 )9 �2���� 6 3#��ก�� �����-

<�� ก�0���� �� 1) 3#��ก��,���#������ �ก� �'������� ����� �!.�<!�<� ����,?!)�$��#& ��� �����

#!4���<���, ����� �!.�ก���2���<���,)�$�2���� �����#������� .� #� ����#��������?<��%"� ���",� � �����!'��� ���� ] ��,.� �������#��"$���Jก�� ������/�� �����������"� � ����3 ก��ก���2�ก��ก�������ก��' � ����� �!.�#� (#���/<!�<�

2) 3#��ก��#� (#���������A& ����,?!)�$��#& ��� .%� ����� �!�"$#� (#���/��������ก�� ������ก�� �"$��� .%� ����� �!/����(ก�����"��ก���<�ก.�#� (#���G���ก"!��)@�%���$)*�ก"!�� ����� �!��� ��ก�(#� (#���

3) 3#��ก���������.%�<!�<�����������.�ก�����ก��ก���.%��ก� ����� �! ����,?!)�$��#& ��� )��()�!���� �� ���' � ����� �!.�<!�<� �"$)��()�!��?��������ก��ก����2�%��( ����� �! ���$��� ".%� ����� �! �����?�2���<���, �� �����#����!'�"$��#!4���<���,����� ," ����������.%�<!�<�����#�� ���������4�

<�� ก�0���"�$=ก / 1) 3#��ก���������#�����ก��.<������� ������ก�� ����� �! ����,?!)�$��#& ��� �������

.%� ����� �!ก��ก�$(��ก��������ก��.<������� �"$%;�)�$3<�&' �ก��"������ ��� ������/��.�ก���$���!�/��)*�������ก�� ," �������$���"$ 1 (�� .�<!�<�.%���#��������?�2�%������.�ก�����" ����� �!.�<!�<�.��$$��/���"$'� "ก������$((������ก��<!�<��2�%��( ����� �!.�<!�<�

2) 3#��ก�����������.%� ����� �!.<�����)011������ �<���"$��/�� ����,?!)�$��#&��� .%� ����� �!/��.<��"�����.%�)*�)�$3<�&3�ก��?��� �#������)�$�(ก��4&�ก����#��"$<!�<� �����-�.%� ����� �!/����()�$�(ก��4&.%�� : �����������ก�$' �,� ��"$�� "/)?��ก�����������/��

Page 154: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

128

3) 3#��ก����������"$�������ก��� ����� �!��� ������������������ก�����#�.�<!�<��� ��,?!)�$��#&��� ����������(��!�.%� ����� �!�����#������ #��������?/���2�)�$3<�&�ก�<!�<� �2���ก(��ก��������ก�����#� ก����������#��"$������ก�� ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& ���3(����<����.�ก���!������� ����� �!.�<!�<� 3���ก������2�#���� <�-���ก���2����3#��ก�� ���"$ �� )�$ก (��� 3#��ก���2���� 6 3#��ก�� /���ก� 3#��ก��,���#������ �ก� �'������� ����� �!.�<!�<� 3#��ก��#� (#���������A& 3#��ก���������.%�<!�<�����������.�ก�����ก��ก���.%��ก� ����� �! (G� ��G�(��� ����� �! / �?��������ก��ก���) 3#��ก���������#�����ก��.<������� ������ก�� ����� �!.�<!�<� �"$3#��ก�����������.%� ����� �!.<�����)011������ �<���"$��/��

� ก��ก��- ���&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;, /��)��(�"$����,��3#��ก�� �ก 2 3#��ก�� /���ก� 3#��ก����������"$�������ก��� ����� �! ��� ������������������ก�����#�.�<!�<� 3#��ก��.%�ก��<��%"� ����� �! ��)�(((��ก�����(��� (Home Care) .��,�"$3#��ก����ก������'� ��"��"$ �� ���: ��� ก�$(��ก���2����3#��ก�� � �����ก���2����3#��ก�� ��A�ก��,���#������ �' � ����� �! ������ก���2����3#��ก�� %"�ก��,��"$ก��ก��� �((Q �&�ก���2����3#��ก�� )*�,�� ก��ก���ก���������ก����������� ����� �!��#���%"�ก%"� ��� /������2�3#��ก�������� � ������� 4 �?����#��$%&/�����������#.,� ���%����#����A�����< 3�����,?!)�$��#&��� �������.%� ����� �!/����ก�������ก�� .�������ก�$ก��'�����#�ก�(ก"!�������ก�� 3�ก���()$������#&�"$�2�ก��ก�������ก�� ก�����ก��ก���ก���� ��"� ������ก�� .%�ก�( ����� �! ��� .%� ����� �!ก��#����"���"�� � �#"�#���#�����-����ก��"$��,.� 3������� ก�(���#4$<�����ก�&�"�ก�� ก�����ก��ก���.%�#������ก�� กก2�"��ก�.%�ก�( ����� �! ��� .%� ����� �!%;�#����2�#�1' ��!'��� ��� ����ก�����ก��ก���ก��#"�� �/%������������ก�3��� ����� �!'������ก��ก�����-�%�� 47 #� 3�/����(#��������� ��ก �#&ก���# ก<� )*�,�� 3#��ก����������"$���(��!�ก���2����������& 3 �� �����.��ก�%��#� (#��� /���ก� ���;ก ���� ��� �"$��)�> �� ,� � )*�3#��ก��������'�-���� �����#!4���<���,' ����<�ก.�#� (#��� 3����#���,� ��� ��"$<�� �3�)*�����' �#��!ก<�����.%� ������ก��.�#� (#��� <!�<� �"$���#� �����.�����ก.#��ก"�ก"�� ��#��� �- ���,� ก�� ���$ก� .%�ก��#�������� � ก��ก��- ก��ก�����-��)*�ก��(��4�ก��ก���2�������' ��!ก��#����.�ก��.%�(��ก��)�$<�<��(( �#&���

Page 155: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

129

���&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;, ��������ก���2�������,�� 3#��ก����������"$���(��!�ก���2����������& 3 �� �����.��ก�%��#� (#��� 3� - ก����������"$.%�#������ #���'��.�ก���ก�(ก�� ,������ �ก� �#� �#�� ก������ �ก���,�������� �2�/)���ก����<���,#�������#!4��� - ก�� (��.%�#������ก���ก�(ก��,���#������ �.�ก�����"(!,� �2�%��(������"$#� (#��� - �����ก�$(��ก��������' ��;ก�"$��<���.,��������"� ����%��$�� 3�ก�� ����#������ ������ ,���: �����-�ก��ก�����������#&�;ก�"$��<� - ก��ก���ก��S@��$��� )@ �ก���"$�ก�/')01%�#� (#��� 3�ก�����#! �"ก)"���������)�$�(ก��4& �����-�ก��.%�#2�)��ก�� - ก��ก���ก����������!'��� �����2�%��( ����� �! ก�� (��.%�#�����������!'��� �"$����,���: <�� �!'�����,.� ก��ก�e��"$������ก�� �"$ก��STก (�� �<�� .����&ก��������.�ก�����" ����� �! ก��ก���3#��ก����������"$���(��!�ก���2����������& 3 �� ����2����ก��3����&�����ก�����������ก�����#� ����� �! ���%�����ก;,��"�ก�4$���3�����%"�)�$ก�� 3�K��$ก"!�����<�ก�����#���'���';� ��� �.��2���������� ������� ���,;���� � ก��ก��- ก���2�������)�$���ก�� ���"�,���$%�������& �#&ก�)ก#� ������� �?��� �?����ก�� �"$<!�<�?� )*�)0����%��#����2��;�' ������� �2�.%������?�2����������)*�)�$3<�&�"$� �#"� �ก�(#���,� �ก���������' �ก"!�����<�ก���)*�(!##" 3 �� /���ก� ���;ก ���� ��� �"$��)�>��,�� ���������#���������A&�����' �#� (#��� <!�<� �"$���#� ���$ก� .%�ก��#�������� �"$�$)*���กJ������2�#�1,� #�������#��"$#������1ก���%���' �)�$��<�,� ก��(��%�����ก��.�ก�����ก����ก��/ก�������� �"$ก�$(��ก���������ก����2�%��( ����� �!' ����&�����ก��R ����� �!��ก;,���ก��)*�%������,���(( )*�%������%"�ก.�ก�����(��!� �#&ก�)ก#� ������� �?���.%�����ก�$.�ก�����ก��ก������,� � ��� ���ก�� �?�����#���%��$�� .ก"�<��ก�(��-�����"$�����กก"!��)@�%��)*� ����� 3�.� ��#,���&�����ก��R ����� �!��ก;, ��)��(,��)*������ก������� )*����&������(��!������ก�.�ก��������.%�ก�(%��������-���#��J ��# ก<� �"$��#)�$<�<� �����.�'������ก�������� �2���ก(��ก��������ก�����#� ก����������#��"$������ก�� ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& ���3(����<����.�ก���!������� ����� �!.�<!�<� 3���ก������2�#���� <�-���ก���2����3#��ก�� ���"$ �� )�$ก (��� 3#��ก���2���� 6 3#��ก�� /���ก�

- 3#��ก��,���#������ �ก� �'������� ����� �!.�<!�<�

Page 156: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

130

- 3#��ก��#� (#���������A& - 3#��ก���������.%�<!�<�����������.�ก�����ก��ก���.%��ก� ����� �! (G� ��G�

(��� ����� �! / �?��������ก��ก���) - 3#��ก���������#�����ก��.<������� ������ก�� ����� �!.�<!�<� - 3#��ก�����������.%� ����� �!.<�����)011������ �<���"$��/��

� ก��ก��- ���&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;, /��)��(�"$����,��3#��ก�� �ก 2 3#��ก�� /���ก� 3#��ก����������"$�������ก��� ����� �! ��� ������������������ก�����#�.�<!�<� 3#��ก��.%�ก��<��%"� ����� �! ��)�(((��ก�����(��� (Home Care) .��,�"$3#��ก����ก������'� ��"��"$ �� ���: ��� ก�$(��ก���2����3#��ก�� � �����ก���2����3#��ก�� ��A�ก��,���#������ �' � ����� �! ������ก���2����3#��ก�� %"�ก��,��"$ก��ก��� �((Q �&�ก���2����3#��ก�� )*�,��

���&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;, ?� )*�,���((' ����&ก�����������ก�����#� ����� �!�((�?�(�� ก���2����ก��ก��� )�$ก (�����"$ �� ,� /)��-

1) (��ก��"�-��� ����� �! 3����.%���)0��� 4 ����2�)*�,� <���, ��� .%���#����!'��-�����ก��"$��,.�.�(�-�)"�<���,,����#���ก� �,���

2) (��ก�����ก�����&�"$ ���� - ����ก����ก����(�" ���&�����ก��R ��ก;,�$�2� ����((��ก����� �;()>����

��ก����(�"���3����(�"�<��$��ก;, �"$�2�/)�(���&��� ,��,�� �ก��,��#2��������&)*��$$ � ก��ก��-���3����(�"?"��/�����2�ก��,�����ก�� ����((��ก��.����&�����ก�� R ��ก;,)�$��4 2-3 �� �,� #��-�

- ����ก�� ���� ���&�����ก�� R ��ก;, /��)�$������ก�(�?��� ����.ก"�#����� ����)@ �ก��!�"�)*��$$

- ����ก����������!'��� ���.%������%�������2����ก��ก���ก���ก�(ก����������!'��� ����� �!.%�ก��#����';���� ���� <�� ก�(��%�� �2�ก�$( � �"$ก�e�.���� )*�,�� 3) (��ก������ �<��(2�(�� )*�ก����������"$���(��!�.%� ����((��ก����ก��ก���������,��#������#�.��"$#���%��$��ก�(#��������?' � ����� �! ��� ��������!'�����,�"$���(��!�.%� ����((��ก��/��.<��"�����.%�ก��)*�)�$3<�& ���ก������ ����)�$���J&,��� : <�� ก��ก�,�������/�� ���S9�� ��ก/%���� ก����( ���- ก�$��� ก���2���%�<;������ก�� �� ���S9�� ��ก"�ก)0� ��<;��� ก���2�������-2� ก���2�'�� �"$/��ก�������$����� )*�,��

4) (��ก���������#���#��$%& ��� ���ก���&�����R �� ��)U�(�,��������������ก�����#� )U�(�,�����������#���#��$%&���#���� ���/��� (%������.%����%���������"�-�)�$�2�

Page 157: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

131

�#����ก ����((��ก���2�%���������" <��%"� �"$���������)01%�,��� : .%� ��)U�(�,��������������ก�����#� �"$�2��� �� 2���ก�����&R ���( ��� .%�#2�)��ก��%�� �ก�/')01%� QZ[�Q��"$)��(����.%� ����((��ก��/����#����!' #��� ( !��.� �����? ������ก��/�� �����#����!' 3�.<�%"�กก�� ��A�ก�����#���#��$%&K��$�� ," ���.%�#��������� ก�(%��������� ก'�����2�ก��ก���ก�( ����((��ก��

5) (��ก����������� ���(��ก��.%� ����((��ก����3 ก��)�$ก (��A�ก�����������)�$�4����.�����2�#�1��-���.��"$��� ก���&�����ก��R ��ก;, <�� ������?�� ?����������.����'�������,������� ����,���: )*�)�$�2��!ก)9 �"$���.%���ก���2�(!1.�����2�#�1,��� : <�� ���'�-�)9.%�� ���K"����$<������� �����ก���,& �"$ก���2� ����((��ก��/)Q0����&�"$/%����$.�����2�#�1�������� )*�,��

6) (��ก������f�)�ก�� ����((��ก�����?���ก�ก����"$/����1�,� �"$ก�����ก������-� ���&�����R ��ก;,�$)*� �����ก���� 3�,�-������ ��A���������3��4������ (���)>�#" ก) )*��"�%����%�� � �#�� �"���2�ก��f�)�ก�� �����-�ก��(2��;1ก!�",��)�$�4�)*�)�$�2��!ก)9 )0��!(�����&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;,��)*�%������%"�ก )*� ����( ��< (ก�����ก��ก���ก�����ก����ก��/ก���������"$�������ก����2�%��( ����� �!.�<!�<� 3������� ก�(�� �?����"$%��������#��J�"$��# ก<� ���: ���&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;, �2����3#��ก��,���: 3�/����(#��������� ��ก(!##" <!�<� �"$%���������ก���'� �)*� ����� ��� ���ก)*�3#��ก������!กS>�%;�#����2�#�1�"$)�$3<�&����$ก��'�-�ก�(�!ก��#����.�<!�<� � ก��ก,��(!##" 3�K��$ ������� �! ,�-��,� 50 )9 '�-�/) ���'������3#��ก���$/��)�$3<�&�"�� �#&ก�%�� %������.��$��(�� �?���ก;/����()�$3<�&��กก������������.�3#��ก����-��� ����#� %�������� �?����������ก���� ��"$#�(#����2�%��(ก���2����ก��ก���.�<!�<����%"�ก%"� �,�����.%1��(��� ��%"� �#&ก�%�� %�������$��(�� �?������'�� �#&#������ '� ��"���?�ก,� � ���� �"$)*��$((�2�%��(ก���2����ก��ก��� ก��/����('� ��"���ก���'� �ก�(ก�������#!4���<���, ����� �! ���)*��������%������.��$��(�� �?��� ��� �#&ก��(��%������,2�(",� �ก�� ก���2����3#��ก��,���#������ �ก� �'������� ����� �!.�<!�<� ���)*�ก���������2�%��(%���������ก���'� ���� ���� � )01%�%"�ก����2�#�1 �ก ���%���� #� ,��ก"!��)@�%�����)*� ����� �! ��� ���ก)0��!(�� ���&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;, ��( ����� �!����� �!3�K"�� 75 )9 '�-�/) �"$�(��� ����� �!����.%1���)01%��!'��� �ก��� 3�K��$)01%�������,�< ������ ",� ก�����"

Page 158: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

132

��ก�� �"$.%�#������ �ก��-� (!#"�ก��"$���%������' ����&R �����#������#��������?.�ก�����" ����� �!���)�$�()01%��!'��� ��� 3�#�����,�<,���: ก;���2�����2�ก�� (!#"�ก���ก��� ก���'�������"ก;���"��2�ก��.�ก��'�������" �����-����&R ,� ���������"$���(��!�(!#"�ก� ���%������.%���#������#���<���<�1K��$ � ก%�� ��ก%������ก���2����)ก,� 3�ก��STก (�� G���,� �.<��"� )�$ก (ก�(���2�������%�������2�ก�� �����ก�(!##"���)*�)01%��2�#�1.�ก�����ก��ก���ก�����ก����ก��/ก���������"$�������ก����2�%��( ����� �! ���&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;, ��ก����ก��#���,� �ก��.�ก���������"$ก��'������ก��ก���ก����ก��/ก���������"$�������ก����2�%��( ����� �! 3�.<�ก�����)�$<!� �� ����� �! �"$(!#"�ก����%������ '������)�$<!���� ��(���(#���,� �ก�� ������2��� ��- %����$ก��)�$<!�.��,�"$#��-�)*���� ����ก���'� �ก�( ����� �!3�,�� <�� �%�� �!'��� ���� ก��ก���ก��������,��#�����.� 3���กก����ก��#���,� �ก���"$#�����.�.�ก��ก��� �(��� ����� �!��#�����.������!'�����ก����!� � ก��ก��- )*�ก��ก������������<�<�� 3�ก���������ก����������������?)U�(�,�/������.�<���,)�$�2���� G���������&R ก;/�����ก��ก��������#���� �#"� �ก�()01%��"$#���,� �ก�� ���������!� �!�����ก��ก���ก�����������)*�)�$3<�&�2�%��( ����� �! �"$ ����� �!�����?)��(.<�/������.�<���,)�$�2���� ���������� ��#�#�� '��#��������� )�$ก (��� �#&ก�%�� %��������-���#��J ��# ก<� �"$<!�<� �����-

1. ��������#��"$#�������#�' ���!�&���%�����ก;, 2. ���&��������#�%������ 40 3. (�����ก�;ก�"$#� (#������%�����ก;, 4. �#&ก��(��%������,2�("��ก�$��,�� 5. �#&ก��(��%������,2�("/��'�� 6. �?����#��$%&#�/�����������#.,����%����#����A�����< 7. (�����ก�;ก�"$#� (#������%���,��� 8. �?��#!��#� ��"$����� �<����#.,�((�������!���L�&) 9. �#&ก��(��%������,2�(")>�#" ก 10. (�����ก�;ก�"$#� (#������%����!���L�&���%����!���L�& 11. �#&ก��(��%������,2�("ก�$�ก�� 12. ��A��4�!'<!�<� 13. ���&ก����ก��� ก�$((�"$ก����ก��,�� �A���

Page 159: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

133

%������%"����-��(�(���2�#�1.�ก�����(��!� �"$�������ก���2�������' ����&R%"�ก��ก��� 3�����.%1�)*�ก�����(��!������()�$��4 �����ก�.�ก�������� ��� ����! !)ก�4&����2�)*� �#�� �?����� �����-�ก�����(��!�(!#"�ก� ����ก������#������ #���<���<�1K��$���� ��.%�#���������%"�ก%"��"$)*�)�$3<�&,� ก"!��)@�%���� ���,� ��� � ��ก�� ������ก�04�� �ก /ก���ก��. ��� �ก����&����0��ก�����&����'������(�������.��&����� �&+ )0�������2�.%����&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;,)�$�(#����2��;�.�ก���2����3#��ก��,���#������ �ก� �'������� ����� �!.�<!�<� � ก��กก����(!#"�ก������#������#��������?.�ก���2��������ก�����#���#��$%&��ก� � �"$(!#"�ก���#���.S>��� ������ก��%�#����������,��.���� �������"��( ��< ( 3�ก����ก�����������,� ��"$ก��%�#��������ก�%"�� ��� <�� ก��'������ก��STก (��' �%������,���: �"�� %�������$��(�� �?���,�$%��ก?��#����2�#�1 �"$.%�#��������� .�ก���2����3#��ก��)*� ����� 3���#���)�$��#&����$�����%�� '�������ก���ก�(ก��,���#������ �ก� �'������� ����� �!.�<!�<�/)���<!�<� ���: ,� /) �ก���

���&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;, ก����������#��"$������ก�� ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�&�$�����)*����&ก�������������%������������� ���(��!�ก��������.�ก�����������ก�� ����� �!�"$?��� �����)011� ����� �! 3�)�$<�������A&.%�)�$<�<� ��ก��� ��ก��ก�� %��������#��J �"$ ก<� '����ก������� STก (�� ���� ����ก�����������ก�� ����� �!.���-���� �������ก��?��� �����)011����� �<���"$)�$�(ก��4&' � ����� �! ���(��!�ก�������"$��������������ก�� ����� �! ?��� �#���������� �<���"$����)011� ����� �! ?��� �#����������ก�����������ก�� ����� �! )*�,��

3����,�-�)*� Day Care �2�%��( ����� �! �������)�((��,�J����ก�����,�-����&.�"�ก�4$��-.��!ก<!�<� �"$��"�ก�4$ก���2�������#"�����&������;ก";ก ��� )*�ก��)@ �ก�� ����� �!.�<!�<�'���� ��.����&%�� �?����#��$%&#�<�� ���� �

� ก��ก��-�$��ก����������&'� ��"�"$����������������ก�� ����� �! ����2��$(('� ��"'������ Web Site ��� ��(���'� ��"�"$ ����3#��ก��%�� ก��ก���' ����&R .%�ก�( �������.����.�"�ก�4$��-.%�/����('� ��".�<��ก��)U�(�,�ก�� �"$)*���� ก"��.�ก���"ก)"���������ก�( �#&ก�%�� %���������ก���'� ���� �����#�� '��.�ก���2��������������ก�� ����� �!

Page 160: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

134

� ก��ก��- ���&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;, �$�����)*����&STก (���"$����� �����%��������������"$���(��!�ก���2�������ก�����������ก�� ����� �!.%�ก�(%����������2����ก������ ����� �!��-���#��J ��# ก<� �"$ �#&ก�)ก#� ������� �?��� .���-������( ��< ( ���ก��STก (�� )�$<!������� ��)U�(�,���� ���ก��ก����������ก���(!#"�ก� ����� �! �"$�"ก)"������������ �,���: ��� ���STก (���"$STก)U�(�,�ก�����" ����� �! ���#���2�%��( ����� �!�"$#� (#��� ���(���.%�#������ก���ก�(ก���2���<���,' � ����� �! �����#!4��� )*�,��

��+, ���&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;, )*�%�����������#������ �.�ก���2������������ก��ก����2�%��( ����� �!.�<!�<� 3�)*�%�����������(!#"�ก������#������#��������? �"$��#�� '��#��������� ���'���';� 3�K��$ �#&ก�)ก#� ������� �?������.%�#����2�#�1 �"$����ก��� ��#������ �.�ก�����(��!� �"$)*� ���2�.�ก�������3#��ก����� �����#!4���<���,' � ����� �!.�<!�<� 3�ก���2�����������.%1� ���&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;,�$)*�%������%"�ก.�ก���� 3#��ก��%�� ก��ก������ �����%�� ,���#������ �.%�ก�( ����� �!ก�(%�����������.��"$����ก������� %"�3#��ก�� �#&ก�)ก#� ������� �?�����(�2����ก�� �"$'� "/)����-���� ���: 3����&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;,��%������.�ก��?��� �#������ �"$)�$�(ก��4& �ก��-�(��3#��ก�����&R /���2����ก��.%���)*�,�� ���.�ก���2�������<�����ก �$%;�/����� 3#��ก��,���#������ �ก� �'������� ����� �!.�<!�<�,� � ���#��������� ��ก%"�%��������-���#��J ��# ก<� �"$<!�<�

3#��ก��,���#������ �ก� �'������� ����� �!.�<!�<� �����?�(��/��)*�3#��ก������������#� �"$���Jก�� ��� 3#��ก��,���#������ �ก� �'������� ����� �!.�<!�<� 3#��ก��#� (#���������A& 3#��ก���������.%�<!�<�����������.�ก�����ก��ก���.%��ก� ����� �! 3#��ก���������#�����ก��.<������� ������ก�� ����� �! 3#��ก�����������.%� ����� �!.<�����)011������ �<���"$��/�� �"$3#��ก����������"$�������ก��� ����� �! 3#��ก�����ก"�����-ก����กก��#���"$���� �' � ���2�.��$��(�3(� ก���2�3#��ก��/))U�(�,����� �,�"$<!�<������(��(�����,ก,���ก���$,� ��2�/))��(��� .%���#���� �#"� �ก�()01%��"$#���,� �ก��' �)�$<�<� ����������

Page 161: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

135

ก�2�"#ก$���0� 3�������� �&+�4����,>�� �4�*�'��&(� /� ���0����ก.� ����������-,

<��� ����� �!,2�("'��)@ � ����#��-���ก��� ������ 7 ,!"�#� 2527 3�ก����$�2�' ����%������ ����,2�("'��)@ � #!4����� �"<���� .�)9 �.�.2545 �"$)9 �.�.2547 <��� ����� �!(���)@ �/��'��)*����<�ก#�� '�����&�����ก�����������ก�����#� ����� �!���%���' ��ก�� �"$#�� '����'�������#� ����� �!�%��)�$��/�)�$�2����%���' ��ก��,��"2���(

<��� ����� �!,2�("'��)@ �,�-� ��(���"'��� 20 %���10 ,2�("'��)@ � 2�� ��$�� ���%���' ��ก�� �,��$.<���"�ก��)��1�����$3��)*��?��������ก��)�$<!�3�/����(#��� �!#��$%&��ก��� ���� <�����ก��)�$<!�.%1�����1)�$�2�)9 )9"$ 1 #��-� .��� ��ก��#�' ��!ก)9 �"$)�$<!�������1 ����� 2 #��-�/6 �� �

<��� ����� �!,2�("'��)@ � )*� �#&ก� ก<�";ก: .�%���(��� G���ก����ก#��� �- ���ก��.�%���#� �������(���'��)@ �)�$��4 20-30 #� ��ก��<�ก<��ก����()�$��� �%�� ���#!.�%��� ����� ��.������ก�� ��� ����"��.%�ก��#�������##� #����!'' ��!ก#�.�%���#�� 1�,� ���?��ก��<��%"� ก��.����;(/'�/��)>� �$/����ก�����"�"$.%�ก2�"��.�," ���?���"$����&' �,� �)*��!�";ก: �� : ��ก��f�)�ก����#��$%&'�-� ,� ��/����(ก�����(��!�.%�'����<�ก.�%���(��� ������ ����.�,2�("���ก�� <�����������<�ก������ก'�-�,��"2���( (<��� ����� �!(���'��)@ �, 2552)

��,?!)�$��#&' �<��� ����� �!,2�("'��)@ ��������- (<��� ����� �!(���'��)@ �, 2552)

1. ����� �!/����(#!4���<���,����� ��-����!'�������� ����������.����#� �"$��#�������#�.�<���, 2. ����� �!��3 ก��.�ก���()$������#& �"$�"ก)"���#���#��%;�.�ก"!�� ����� �!���ก�� 3. ����� �!/����(ก���������#!4���<���,.%���'�-� �"$ ��.����#� �����#����!' 4. ����� �!/�������ก<��%"� ,�� � ,����#���ก� ก�,��� /��)*����$' ����#� 5. ����� �!/����(ก�����(��!� �������ก��#!��#� � ก����#��$%& ,����$��<(�1�,� ����� �!.%�����?���"$)*�A��� 6. ก�������'��1�"$ก2�"��.��ก����<�ก��� �;()>� 7. ก���������ก��)ก#� �.��$( ()�$<�A�)/,

Page 162: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

136

8. ก�����(��!�.%���ก�� กก2�"��ก���� %��$���ก����"$�����2�ก��ก����������A��� )�$�4�/�,��3 ก�� 9. ก��������f�)�ก����#��$%&�ก����<�ก���?���ก�ก���,����#��

'4$��-<��� ����� �!,2�(")@ �)*�<��� ����� �!�$��(,2�(" �����<�ก 1,053 #� G���.��$$��ก���$(�('� (��#�(/��'�������ก��ก�2�.%������<�ก����'�-� �������;� �,���� <������#�'��)*����<�ก' � ����� �!�%��)�$��/��"�� ������$(�()U�(�,�'�����'�-� ���$�$.%�(��ก��)*���ก")*�/),���$(�(�����<ก��

,�-��,�����ก� ,�-�<��� ����� �!,2�("'��)@ ���)�$A���2����ก�������- 1. ��(��"� �ก�����)� �.�. 2527 -2528 2. ����ก�� �2���1��,���, �.�. 2528 -2530 3. ������� (2��!����L�& �.�. 2530 -2535 4. ��(��"� �ก�����)� �.�. 2535 -2540 5. ��%�� ���G�� �.�. 2540 -2545 6. ��%�� ���G���"$���(��"� �ก�����)� �.�. 2545 - 2546 7. ������ ������!��,& �.�. 2546 ] )0��!(��

)0��!(��#4$ก���ก��(��%��<��� ����� �!,2�("'��)@ � G���(��%���"$�2�������<���,�-��,������� 5 �ก��#� 2552 ��-��!� 4 �ก��#� 2554 �������-

1. ������ ������!��,& )�$A�� 2. ���)�$�#& %������ � �)�$A�� 3. ��� !(" ��������&%"�� "'��!ก�� 4. ��(��'�� 3����ก�& ��<��"'��!ก�� 5. ��(��"� �ก�����)� ���$(�� 6. ���� �������)� %��11�ก 7. ��%���� �����&�� ��<��%��11�ก 8. ���(!1��� ���#��A��ก�& )U�#� 9. �������� �� ��� ��<��)U�#� 10. ����!��& (�!ก"��� )�$<�������A& 11. ��(���, ��ก�2� ��<��)�$<�������A& 12. ��$#��)��<� A����������& ���)��ก��ก�,,����ก��X 13. ��4��#& �� �!���4 ���)��ก��ก�,,����ก��X

Page 163: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

137

14. ��A��<� ��������&%"�� )�$A�����)��ก�� 15. �����$<� ���1�����4& ก���ก�����)��ก�� 16. ���!�A #�#2��� ก���ก�� �����(��!� 17. ����# �$���� ก���ก�����)��ก�� 18. ��ก�$���� ����$���& ก���ก�����)��ก�� 19. ��#2�� � <!�<� ก���ก�����)��ก�� 20. �����A!& ,��� ก���ก�����)��ก��

ก /ก���ก��. ��� �ก /ก���ก�/�0ก�"#ก$/ก����&�������'�)�"�ก&*'�4��������� �&+ "�ก�4$��)�((ก��ก�������.%1�)*�ก��STก (�� ����� �!����� �!,�-��,� 60 )9'�-�/) ��- %����$�$)*�ก���ก�(�!'��� ก��� ������#3�3"����������-�ก��.<�# ����, �&(�- �,�� ก������& �"$ก����(#��'� ��" ����;(/G�& 3���#����ก ก��.%�� ����ก���� ก�����#������#��������?'����<�����ก��STก (��.%�ก�( ����� �! ก��)�$��� "ก���2����ก��ก����$)�$��� "��ก#���ก���%���.�ก��������' � !���� �! <�� ��������#3�3"�������� %�ก ����������?����&<�� ' �,� � %�� ��(#��'� ��"���,� ���.�/�� ก;��!)/����� ���ก��)�$���

� ก��ก��- ,��������<�ก<��� ����� �!,2�("'��)@ ����������ก �ก������� ������������������� �������ก �ก�������ก�������ก������� ก���!��� ��"����ก ����# � ก����กก!�$��ก�� ก���� ก��%&���!� ���'����(��)���ก��*�����' ก��ก+���������������ก �ก������� ���������(��'�, ���/�ก;,��ก��ก���ก���������ก��ก���ก�����ก����ก��/ก���������"$�������ก����2�%��( ����� �!���3�����' �<��� ����� �!(���'��)@ ��������-

1.<�� ก��������' ����������� �&+ (<��� ����� �!(���'��)@ �, 2552) ���&ก��������<!�<�,2�("'��)@ ����3#��ก��STก (��ก����������� �#3�3"�

# ����, �&.%� ����� �!' �,2�("'��)@ � 3�.<�����ก������#���<2���1K��$����)*� ��?��� �#������ ��-���-��� .%� ����� �!�����.��$������.���� �#3�3"��������# ����, �& ��3 ก�������� �ก��-���<��.�ก��ก�$,!���� �.�ก�� ��� ก��'��/��.%�"��%����� �"$'��.���A�ก��.<����# ����, �& �����-������?�2��#3�3"�# ����, �&/).<�.�<���,)�$�2����/��

Page 164: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

138

���;+,��� �� 1. ��� .%� ����� �!,2�("'��)@ ���#������.�ก��.<�# ����, �&)*���� ก"���"$'��.�

���#����.%�� 2. ��� .%�)*��?��������ก��ก���' � ����� �!.�ก���()$���#!ก���"ก)"���������G���ก���"$ก�� 3. ��� .%� ����� �!���!'���ก��"$�!'�����,����';����

���� ก�04�� � � ������ก���2�������' �3#��ก�� (��# ����, �& ����� �!)�$ก (��� 3 ����

/���ก� �.����� 1 ����=������� ��ก���2����'� ��" ,���� (�"$�2����ก����ก����� #��%�ก"!��)@�%������$'������3#��ก�� ��ก��-����?��#���,� �ก��' �ก"!��)@�%��3� ก� (?����� .%����(?��%"�ก��,����%��$��.�ก�����ก��� � %"�ก��,�����$�2�ก��� � ก"!��)@�%�� ก"!�� ����� �! ����ก�(���.��,�"$%��'� ก��)�$����"$�?�������� (�� �����-�,���� (�"$��� �����$�2�'� ��",���: /).<�.�ก����� (��

�.����� 2 ก�/�0����ก�!3����' �������ก.����� �&+ ��� )*�ก��)�$<�������A&.%��ก���A��4<�/�����(�"$���������<��)U�(�,�ก������ก�%"�ก ��� ����2�%"�ก��,� �?��������.<�.�ก�� (�� ก"!��)@�%��

�.����� 3 ก���+,��<�� ก� �����A�)Y�3#��ก��R ��� )*�ก����!)ก���2����3#��ก�� G���)�$ก (���'�-�, ������- �2����'� ��" )�$<�#�%���(��� "��,��� 3#��ก�� ' �!��,�3#��ก�� �2����3#��ก�� �,��,�-�����ก� ' �!��,����ก�� (�� )�$��� " ����� " �"$(���!) "ก���2����3#��ก��

2. <�� ก������ �&+�.��!/'�)���-�&��8 �� ��.� ;����'��'�& �4����,>�� (<��� ����� �!(���'��)@ �, 2552) ���&ก�����<!�<�,2�("'��)@ �/��";�%;�#����2�#�1' � ����� �!���/������2�"��ก�e���� �!'���ก��"$�!'�����,�����' � ����� �!�"$���&�������ก�������� ����� �! ��� �2�/)���<!�<�'���';������?������,� �/�� ��� ���ก ����� �!)*�ก"!�������#����2�#�1 �กก"!��%����' �)�$��#������$.%�#�����.��"$.%�ก�����(��!� ��� .%� ����� �!���!'�������';���� �"$���!'�����,������"$�����'��1�"$ก2�"��.��ก� ����� �!.%����?����� กก2�"��ก��"$���?������()$���#!' �ก"!�� ����� �!' �,2�("'��)@ ��"$)*�������ก��ก���' � ����� �!)*�����"ก)"���#�������������)011�

Page 165: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

139

���;+,��� �� 1. ��� .%� ����� �!,2�("'��)@ ����?����� กก2�"��ก��"$)*�������ก"!��' ����<�ก 2. ��� .%�)*��?��������ก��ก���' � ����� �! 3. ��� .%� ����� �!���!'���ก��"$�!'�����,����';���� ���� ก�04�� � � ������ก���2�������' �3#��ก�� ����� �!����.������#�/��';���������?��((

� ���,2�("'��)@ �)�$ก (��� 3 ���� /���ก� �.����� 1 ����=������� �2����'� ��" ,���� (�"$�2����ก����ก����� #��%�ก"!��)@�%������$'������3#��ก���2����ก����ก��?��#���,� �ก��' �ก"!��)@�%��3� ก� (?����� .%����(?��%"�ก��,����%��$��.�ก�����ก��� � ����2��$((/��)�((' �J��'� ��"G����$,� �)�$ก (���%"�ก��,�����$�2�ก��� �ก"!�� )@�%�� ก"!�� ����� �! ����ก�(���.��,�"$%��'� ก��)�$����"$�?�������� (�� �2�%��('�-�, ��!����' �������-#� ก��,���� (�"$��� �.<�.�ก����� (�� �.����� 2 ก�/�0���� �����A�)Y�3#��ก��R ��� )�$<�������A&.%��ก���A��4<�/�����(�"$���������<��)U�(�,�ก������ก�%"�ก ��� ����2�%"�ก��,� �?��������.<�.�ก�� (��

�.����� 3 ก���+,<�� ก� �����A�)Y�3#��ก��R ��� )*�ก����!)ก���2����3#��ก�� G���)�$ก (���'�-�, ������- #� �2����'� ��" )�$<�#�%���(��� "��,��� 3#��ก�� ' �!��,�3#��ก�� �2����3#��ก�� �,��,�-�����ก� ' �!��,����ก�� (�� )�$��� " �"$����� "

ก /ก����(��9 � ก��ก3#��ก�����ก"���'���,��<��� ����� �!(���'��)@ ������ก��ก��� ���: (<���

����� �!(���'��)@ �, 2552) /���ก� ก��ก��� กก2�"��ก�� 3�(�# \������,� �!ก��� ��#�� ����\%��(�� ������& �"� 16.00 ] 18.00 �. ก��ก��� (������������!'��� ����� �!ก���ก�(��<�<�� ����� �! ก��ก�����ก������� ��� �������#����������,���: �����-�<�� �������A/�,��ก�(%������ ��� ก��ก������������� �!'��� ����� �!�"$��(�������A����"ก)"���,��#���#��%;�.����� ��")$�� �?��� ��� .�4��#� �.�#���� ��,"�� ��3���� �.�!ก��%�� R"R ก��'������ก��ก�����ก�")�$�4�<��(��� <�� �����2�(!1�%�<�,� ���'�-�)9.%�� �����ก���,& ���'�������- ก����� ���(�<��#�2�(!1 !��� ���ก�� ������� ���f�)�ก���� R"R ���)"�ก,��/�� /��� ก/��)�$��( �#&ก��(��%������,2�("'��)@ � ��������������(��!��������;ก (,. R"R ก��ก���)U�(�,�A��� ��ก����" !3(�?," ������ �2���,������,& ?�� �%���"��$ "�-��-2�)��$ ��)U�(�,�A���," � 3 �� � ก��ก���������ก��A�����1��/%����$ 5 ���-7 ��� <�� ���%"���� 3, .��#�-� ���%"���� #�4 ���%"�ก�� R"R ก��ก������-2�' �� ����� �!.����

Page 166: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

140

����� �!�!ก)9 (13 ����) 3�'��3#��ก��' ' �'��1' �<2���� � (.%� ����� �!)�$��4 400 <!��!ก)9 /����(ก�����(��!���ก �#&ก��(��%������,2�(" ( (,.) �#&ก��(��%���������%��� ( (�.) �������%��� �"$ ���: ก��'������������%��'� ,���: ��� (�. �"$��� ����� �!���'�-���/��'���"$�2��3(�' ����& �����ก��������ก�����#���)U�(�,� ���#���#���ก��STก �<����ก��� �"$ก���2���!�/��)�$���,�� ��ก�� ������ก�04�� �ก /ก���ก��. ��� �ก����&����0��ก�����&����'������(�������.��&����� �&+ 1.��ก$2��0.� <��� ����� �!,2�("'��)@ ���"�ก�4$���%"�)�$ก�� �����- 1. ก���2��#3�3"���)*���� ก"����� �2�/)���ก��)��(.%�'��ก�(��?�<���, 3�)Y�3#��ก��STก (��# ����, �&�2�%��( �����'�-���� �����#������ ก�$,!���� � �������ก�� ����"$'���2�%��( ����� �! �2�.%� ����� �!ก������,� �#3�3"����)"����)"�/) �������;�.�)0��!(�� #�������"$��ก�$���/����กก����(ก�� (���$�2�/)���ก��'��?��'� ��"��� ����� �!��.� �"$)*�)�$3<�&,� ก���2����<���, ก��'������ก��ก���ก��STก (��# ����, �&/��/������������#�������"$��ก�$�������# ����, �&�����-� �,������������ก�$������#� ��-���-���$ก��'����(STก (��)*�ก��)Y�3 ก��.%� ����� �!/���()$ ���#! �"$�"ก)"���������ก�( ����� �!#� ���: 2. ��- %�ก��ก������ก���������-�����ก��"$��,.� �����-�ก������#�������2�%��( ����� �! ��� .%�)*� ����� �!�����#!4�����-���������ก� ��,.� �"$�,�)011� ก"���#� � ก%�� ��ก3#��ก�� (��# ����, �& ����� �! �"$3#��ก�� ����� �!����.������#�/��';���������?��((� ���,2�("'��)@ ����������������,�)011��"$��������ก�,��"2���(�"�� <��� ����� �!��.%�#����2�#�1ก�(�������������,.��ก� ����� �! �ก��� <�� ก��ก���)U�(�,�A��� ��ก����" !3(�?," ������ ก��ก���������ก��A�����1��/%����$ 5 ��� - 7 ��� )*�,�� ����,�ก��������.%�ก�( ����� �!,��)�$�4� <�� ��A����-2��2�%�� "������ "����(�ก,� ������,.�' � ����� �!��-���-�

3. ก��?��� �#���������)*�)�$3<�&�$%�������<�ก.�<��� ก"���#� ���<�ก<��� ����� �!�$ "��)"���%�!����ก��/)'������ก��STก (�� ������.�%��'� ���)*�)�$3<�&ก�( ����� �! <�� �����!'��� ����ก��ก�,� )*�,�� G������'�-�3�%��������� ก ���<�ก���'������ก��ก������ก"����$�2�#������%�� ��ก�$���/����(��?��� �.%��ก����<�ก#� ���: .�<������/��/��'������ก��ก�����-� �2�.%����<�ก/����(#������ �������?�� ���/����3 ก��'������ก��ก���ก;,�� ������ ��� - � ������- (������4&, 29 ����#� 2553) ก"������ ....���' ก'�����ก �ก���ก������0�1������������2ก� 2$(�������+�34��4��������������2ก�56����ก���������

Page 167: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

141

������������(�!���ก�7 ����2��#���(��8� �+� ...���ก������34��4�����*��#�+����ก+� ก$�����#��#�����ก$�����#��������2$(ก$����9�����*�����' ก��ก+�%:� ���+�ก;#������9#�#�� ��<�����ก������+...=

2. ,5//�&��. ����4��8/ 2.1 ก������������' �<!�<� ก"���#� ���<�ก.�<!�<�,���.%�#��������� .�

ก���2����ก��ก��� ��� ���ก";�%;�)�$3<�&����$/����(��กก��'������ก��ก���,���: �"$��� "����ก#���������A&������$%�������<�ก.�<!�<� ������ �!�����& %������,� (������4&, 29 ����#� 2553) ก"������ O...#�.�,2�("'��)@ �����.%1�,���.%�#����2�#�1' ��������ก��)*�����.%1� �"$�"���� )�$3<�&�������ก����กP �2�.%�ก��ก���'�(#"�� �/)/�� �����(���� �"$)�$�(#����2��;�,��)@�%�����ก2�%��/��

� ก��ก��- �������#������ #��������?.�<!�<�������������.�ก��?��� �#���������)*�)�$3<�&,� ���<�ก.�<��� ������ ����� � �����& (������4&, 29 ����#� 2553) ก"���?��ก��ก���ก��STก �<����ก��� �"$ก���2���!�/��G���)*�ก��ก���' �<��� ����� �!,2�("'��)@ ���� O...��� ����� '��-������& �"$��� ��n "��(!�& ���)*�)��<1&���<��(���.%�ก��ก� � �"$#!4�� #2���� �2�(!1�� )*��$��( �� ��!3� /����(ก��ก� ���ก<��(��� #!4�� 2�����ก)*�)��<1&�$��( 2�� ... ��� �#�� ��� �����ก����/����)01%����$��.<�#�����)*�)��<1&<��(���...P

2.2 #���'���';�' �%������������(��!�ก���2�������' �<��� /���ก� ก��.,2�("'��)@ � �"$ ก��. 2�� ��$�� ��#���#"� �,��.�ก��)U�(�,�#� �'������ 3�K��$ ������ ��(��%���"$(!#"�ก������#����!������,�-�.�.�ก�����(��!�.%� ����� �!ก��ก�������.��!ก: ���� ���?��ก�� ����'� ��"' � ����� �!���)*�)�$3<�&.%����<�ก.�<!�<��"$ ����.�/����ก�������� ������ �!�����& %������,� (������4&, 29 ����#� 2553) ก"������ O... ก-�.�!���� �(�<��!��<����('���� ��1,�ก���34��4����� �'�����2$(��ก-6ก>� ก-�. #�������4�ก��34��4����� 34��4������������2���-�>?ก � �� ���2$(ก���!��;�#5�, ��� ก-�. �!��;�#5�,34��4�����ก���-�>?ก � �� ���...=

2.3 ����� �!G���)*�ก"!��)@�%����#���.S>��� .S>��� ก�$,� �� ��� ��� ��ก��ก������� �#"� �ก�(#���,� �ก���"$#�����.����,� �ก��'������ก��ก��� �"$,�-�.������������#������' �,�� � ���(��#��-��$�� !)���#.�ก��������(��� <�� ��ก�$ก�� ��� ก��'�� ก��� �%;� )*�,�� ������ �!�����& %������,� (������4&, 29 ����#� 2553) ก"������ O...34��4�����*�'������:@������ก�������;�����ก>� 2$(ก�������ก�����#�� �!�*����������� <A�?����>�#��*�� ��<�����ก������ก2$�...= ���/�ก;,�� ����� �!��/��� �� ,� !)���#���'��'���

Page 168: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

142

ก�������� ,��ก��'���ก"�(��������$��ก����������ก'�-� #����!���$�"$�������ก"����2�.%� ����� �!/����(#��������กก��'������ก��ก��� ���,;���� �2�.%���,?!)�$��#&.�ก�����ก��ก����2��;�"!"���/)/������� ������ ��� - � ������- (������4&, 29 ����#� 2553) ก"���?��ก��'������3#��ก��STก (��# ����, �&' � ����� �!��� ....34��4�������*�@'���$�� �����,

��� 2$( � ,��� 56��34��4�������������ก����� ก������������<�...” +�����������A�*�*�ก��-6ก>� ������4����34��4����������3$����@2$(ก!�$��*�����+$�ก�2$(34�����ก�������ก��ก�����ก �ก���*�ก����������+,ก �ก���������+�8+�2$(����(��'�,��34��4�������#�

2.4 ก���2�)�$<�#�%���(������ .%�/��#���,� �ก������������ ��)*�"�ก�4$%����.�ก��,���� (#���,� �ก��' �ก"!��)@�%�� �2�.%�ก��ก���������'�-�� �#"� �ก�(#���,� �ก�� �ก��-���)*�ก��.<��()�$��4����� ���#!��#�� /����1)"��

2.5 ก��)�$���#��������� �$%������#�#�� '�������#���,� ��� � ," ��$$�"�ก�����ก��ก����2�.%�ก��ก�����#���%"�ก%"�� �#"� �ก�(#���,� �ก��' � ����� �! ������ �!�����& %������,� (������4&, 29 ����#� 2553) ก"������ O...ก��. ���(��!�ก��������.%�ก�( ����� �!,��)�$�4� <�� ��A����-2��2�%�� ก���������,������ <�� ก�� กก2�"��ก� ��A��4�!'�$������ �ก�� กก2�"��ก� ก��.�$������ ���##������ ��ก�����ก����ก������ก��ก�,� ก��)"�ก �ก���...P ���+$���ก�� ��� - � ������- (������4&, 29 ����#� 2553) ���ก"������ O...'���34��4������!��$����&��#�����+�����<��(�����+��+�<���� ��ก+��(*��+�����<�*�ก���!��� ���� -4��,�����+���4����� ��4�������������� ก �ก������34��4�����������������2$(���ก������<�� +<� �����ก���!��� ������������<��� ก��2�����ก��������<���...= #��������� .�ก�����ก��ก����ก� ����� �!�$%������#�#�� '������� ".%�ก���2����ก�����ก��ก���)*�/) �����(�����"$)�$�(#����2��;� ����� �!���/����()�$3<�&��กก��'������ก��ก��� ���,;���� <��� ����� �!,2�("'��)@ ���� �ก�������ก���2������� ���,� ��� � ��-���-��� ���������ก���' � ����� �!.��!ก���� �����-�#��������� ��ก%������ �"$ �#&ก� ���: ," ���ก�� ����)�$<�������A&ก���2����ก��ก���' �<��� ��� .%� ����� �!'������ก��ก������)*�)�$3<�& ������ �!�����& %������,� (������4&, 29 ����#� 2553) ก"������ O....� ��#,����$��ก�������� ก��.�ก�����ก��ก���.�ก������� ����� �! ���(��4�ก�� /��� ��((�ก���� (��4�ก����-��!'��� ก����ก�� ���Jก��� ��� R"R '�����ก�� ��� ก���2��������ก��.. �����-�ก�� ���� )�$<�������A&�"$ก����� ����� �!'���������������$<��/����ก...P

Page 169: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

143

��+, <��� ����� �!,2�("'��)@ ���ก��ก���������'�-��$ก����ก#���,� �ก������������' � ����� �! 3���A������ก��� )�$<�#�%���(��� G���)*�ก��� (?��#���,� �ก��(�- �,��' �ก"!��)@�%�� ��ก��-�����2�#���,� �ก��/)�����)*�ก��ก���,� /) � ก%�� ��กก���2����ก��ก��������)�$3<�&�"�� ก��)�$��� "ก��ก��������.���� �' ������ก��' � ����� �!.���� ������������กก���#$���ก����� ( ก��ก���' �<�������ก���2��#3�3"���)��(.<�.%�'��ก�(��?�<���,' � ����� �! 3�K��$ ������ก�����# ����, �&G���)*�ก��ก������ ����� �!.%�#�����.�)*� ������ ������������#���,�-�.��"$ก�$,� �� ��� #���������/�������#�����������$)*�ก�����������#������#�.�' � ����� �ก��-����2�.%� ����� �!'��.���A�ก������%�'� ��"���%"�ก%"�� �ก%�� ��ก��A��������2� �� ���$�2�/)���ก��'��?��'� ��"'����������������"$�2�/))�$!ก,&.<�.%�%��$��ก�(��?�<���,' �,�� �.�"2���(,� /) � ก��ก��- ���<�ก.�<�����?��� �#���������/����(��กก��'������ก��ก���������'�-�3�%��������� ก.%��ก����<�ก#� ���: ���/����3 ก��'������ก��ก������ก"��� G�����(���)*���A�ก���(��)0�#������������"$ก��)�$3<�&,� ����� �!)*� ������ � ก��ก#���'���';�' ����<�ก.�<��� ����� �!,2�("'��)@ ������� ",� #����2��;�' �ก���2�������' �<����"�� ������#�#�� '���������-�%�������"$ �#&ก�,���: .%�ก�����(��!��"$�������ก���2����ก��ก���������� �� �ก��� ก��ก���' �<��� ����� �!,2�("'��)@ � )�$ก (��� 3#��ก�� (��# ����, �& ����� �! 3#��ก�� ����� �!����.������#�/��';���������?��((� ���,2�("'��)@ � ก����ก������� �����-�ก��ก��������")$ )�$�4��"$����A��� G���"���)*�ก��ก��������������"$����� ����� �!��-���������ก� ��,.� �,�)011��"$���#���-���-� ��-���- ������/����!)'� ��"' �ก�4���ก�������.�)�$��/�)*�,����ก�����#��$%&'� ��"ก�4���ก������� �"$,����ก�����#��$%&'� ��"ก�4���ก������� �������.�,������� 4.1 ?�� ,������� 4. 11

Page 170: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

�� ��� 4.1 ��ก��� ������������ก�2�"#ก$���0�,����"-�& : 3�������� �&+�4����� ��0 /� ���0�3�& �& �ก2@�ก���(�กก�2�"#ก$���0� 1. �#&ก�%�� %������.�)�$�������ก�����$$�"�ก���2����ก�� ����� 2 )9 2. �#&ก�%�� %���������!����.�ก���������ก��ก���ก�����ก����ก��/ก�������� �"$�������ก����2�%��( ����� �!.�����,���: ���)�$�(#����2��;� 3. �#&ก�%�� %������.�)�$����� �ก���������ก��ก���ก�����ก����ก��/ก�������� �"$�������ก����2�%��( ����� �! ���,� ��� �

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/<�� ก�

ก�/�0ก� ��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �

ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

< � � � �� �� � � !,2�("%� ���� ���%���<����

1. ก��ก���ก��)0N���ก��� 1. ���<�ก,� �����ก���)*�' �,�� � 2. ก�4���ก���<2��!���%��$%��������ก��ก��� �$/����(ก � � G� � � G � 3 � / �� �� #��.<���� 3� �����G� ��G�#� ���<�ก.�<��� ����� �!�����#������%�� )�$ก ( �<�����ก���ก�(#��� ��,& 3. ���<�ก,� �����)0N���ก���/)���?�����,���: .����%���<���� 4.��� #���)" ��� ���<�ก�!ก#�,� �,����!'���ก� �

�� � ก � � �� �� � � �� � � ' �<!�<�.�ก�� กก2�"��ก� ��� �! ' � � � 3 � < � � � ����� �!)*�%������.�ก��)�$������

ก��)0N���ก���' �<��� ����� �!.<�<�� ��� O<��� ����� �! )0N��?��ก���,2�("%� ����P 3��$����ก��ก���ก�(<���)0N���ก���%� �������.� ���'�-�.���)��%&��� 2 ' ��!ก�� �

��� .%� ����� �!/����ก��ก�������ก�� กก2�"��ก�)0N���ก��� �"$��� .%� ����� �!���!'�����-����ก� �"$��,.������(��4& ��ก�(#� (#��� �����#����!'

�2�.%� ����� �!��#�����#����.��"$";�%;�#!4#��.�ก�� กก2�"��ก�' �,� � ��3 ก�� กก2�"��ก�����ก�� /���()$�"ก)"���#���#��%;�ก���ก�(ก����������!'���.�ก��)0N���ก���ก�(���<�ก#� ���:

ก��������!'���ก�' � ����� �! �2�.%���3 ก�� กก2�"��ก� �$%�����2����ก��ก���ก; �� ���ก�(ก����(� ���")$ )�$�4� �"$����A����� �?���/�� ���%��$�� ก"�ก"��

%; � / �� <� � � � กก� � ก � � � )0N �� ? �� ก � � � G�� ��!�����.���� �ก��������!'���ก�' � ����� �! �2�.%���3 ก�� กก2�"��ก� �$%�����2����ก� � ก � � � ก; �� ���ก�(ก���� ( � � �� " ) $ ) � $ � 4� � " $����A����� �?���/�� ���%��$��

144

Page 171: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

144

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/<�� ก�

ก�/�0ก� ��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �

ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

ก������ 3����#�������"$,���<����

ก"�ก"�� %;�/����กก��������,����-�(� �� �"$ก���2�(!1��������.��$%����ก���2�ก� � ก � � � )0N �� ? �� ก � � � ' � �� �� � � ! � ก ��- �� � � <� ก < � � � � �� � . � � " $ก�$,� �� ���.�ก���2 � ก� � ก � � � �� � ���")$ ����A���

2. ก��ก�����ก��� ���<�ก<����$���ก"!��ก���2���ก��� �,�)0��!(���กก���2� ��� # � � � � $ � � ก � ,� � $���ก"!��ก���2�%��� 3��$���?' ��� #�� ���#������(/)�2�%���.����%��� ���: G���3�K"���"�����<�ก 1 #� �$���

�� � ก � � �� �� � � �� � � ' �<!�<�.�ก�� กก2�"��ก� ��� �! ' � � � 3 � < � � � ����� �!)*�%������.�ก��)�$������

�<����ก���)*� �<������' �)�$<�<�.�,2�("%� ���� 3�)�$ก ( �� � "� , �� 4 5& ���% " � ก % " � <� � ,$ก���.����- ��' �.<�

���<�ก<����$���ก"!��ก���2 ��� ก � � � � ,�)0��!(���กก���2 � ��� # � � �� $ � � ก � ,� � $� � � ก "!� � ก� �

���<�ก<����$.<� �"�������กก���2����)�$�2����2���ก��� �,����<�ก(��#�ก;�2 � )* � � � �)�$�2�

" ������ ��# � � �3�����' ����<�ก< � � � / �� � ก� ,$ก������ก"� G���� � � <� ก . � (� � �% � � � � � )* � ��#��#����)�(('�-�

����� �!����3 ก��/���()$ ���#!ก�( ����� �!#� ���: ��-���� ��.�<��� �"$����ก%������ �� � ��� '� � �� � �ก��ก��� 3�K��$

145

Page 172: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

145

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/<�� ก�

ก�/�0ก� ��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �

ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

,$ก���%��/�����"$ 1 .( Q �&��� �& 3,ก 3��� � � ก � � � ก �� � &ก����ก��� ก�$((� " $ ก � � �� ก � � , � � �A���)*� ��?��� �#������ .%�.�(�- �,�� ��ก��-����<�ก<��� ����� �!,� �STกS����,� � � � �� � ��- �?��� �.%����<�ก#� ���: �����-�(!,�%"��� " $ � � � <� ก . �#� (#���

�2�%��� 3��$�� �?' ��� #� � ��� #� � �� ��( /)�2 � % �� � . ����%��� ���: G�� �3 � K "�� � "� ����<�ก 1 #� �$���,$ก���%��/�����"$ 1 .(

� �2�.%���#����,ก,���ก�( "���' � <! � < � �� � : ��� ".%� "�,��45&, $ ก �� � � % � � ��<�� ��� �"$�������/��.%��ก����<�ก<���

������.�<���%!���$��ก�$%�������� " $ . � <� � ���()�$��� �%��ก"����� �2�.%�/���"ก)"���������.�)�$�;������.�����ก�� �����-���/ �� �� ( ��� '� �� "'� � � � � � ��� )* �)�$3<�&ก�(,�� ���ก ����� �!#� ��� �� �� � � ! �� � ��) � $ 3 < �& ��- ������ ���� � �ก� �� , . � � " $�,�)011�

3. ก� �ก���' �ก"!� �����)011�

)*�ก"!�� ���� � �!�����#��������-�J���������!�/����-�(��� �"$�������,����ก����ก����

�� � ก � � �� �� � � �� � � ' �<!�<�.�ก�� กก2�"��ก� ��� �! ' � � � 3 � < � � �

�� �� � � ! ��� �� # � � � �����-�J���������!�/����- � (� � � � " $ �� �

���� ก� ( ��ก � � �2 � �� �! � / � � � ( (

� ? � �� � � �� ,2�("%� ���� .%�#���������

<��� ����� �!�����#��������?����ก������ �/�

ก � � . %� # � � ��� � ��� . �ก��. %�# � � � ��� ��� )* �

146

Page 173: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

146

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/<�� ก�

ก�/�0ก� ��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �

ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

)* �� � �& � � / � � � � &���"� ก

����� �!)*�%������.�ก��)�$������ �#&ก��( �� % � � �� � �,2 � ( " %�� �?����� ���: 3� �#&ก��(��%������,2�("�$)*� ����( ��< (#��.<����

����,����ก����ก� G����$��� ���� �#&ก��(��%������,2�(" %�� � ? � � ��� �� � : 3 � �#& ก� �(�� %���� � �,2 � ( " � $ )* � ����( ��< (#��.<�����2�%��(����ก�.%���� � ก��ก��-��%"�ก��,� ���:

3 ( � � 4 � " $% "� ก �� , � �� � : <� � ก � � � � � ก�� (��#������ก���ก�(��!�/�� ����$$�"� 150 <���3�� ��� � ( % "� ก �� , ������?�2����)*�%� ���.�� ? � �� � � �� ��� % � � � / �� � " $ ?� � � �.%��ก�(!,�%"���" $��� <�ก . �#� (#������ ��(�������)011���-�(���,� /)

.�ก�� �!#��$%&� ? � � ��� �� � ,�- �<��� .%�(��ก�� �! ' � � � . %��?������2�%��(���ST ก ( � � . %�# � � � ��� � � ���- ��� � � �� �ก� �%���/���ก����<�ก

ก "� � � #� % � ก �� �� � � ! # � . � ��# � � � ��� #��������? �"$,� �ก��%���/��������กก������ �/������?.<��?�����.��?��� ����/��

) � $ 3 < �& ,� � � � <� ก < � � � �� �� � � ! ก � �ก2 � % � �ก"!��)@�%�� .�ก���2�������ก������ �/� . �<!�< �, � �# � � �%��$��' ��,�"$��- � ��� 3 � � � �ก"!��)@�%��,���: / �� � ก� ก "!� � % � ��- � (� � � ก "!� ���ก ��� ก"!� � �� ��#�����.�����/)

147

Page 174: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

147

�� ��� 4.2 ��ก��� ������������ก�2�"#ก$���0�,����"-�& : "��&�'�)�ก�/�0����0 ก��� ������� �&+*��ก8� ��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก�

/�0ก /ก���/<�� ก� ก�/�0ก� ��,���

ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �

ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

���&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;,

1. 3#��ก��,���#������ �ก� �'������� ����� �!.�<!�<�

�� �� , ?! ) � $� �#& ��� ��� � �#!4���<���, ����� �!.�ก���2���<���,)�$�2����

�� � & �� � � � �� � # � � " $������ก�� ����� �!.�<!�<��� � � �� � � �� ( � �! � �� �%���#"�� ��������� �� �� � � ! , � � (� � � �2 �(��ก���"$'� ��"'������/ ) � � �� � � � ��- � �� �ก� � ก � � � �� ) � ( ( ,� � � : .%�ก�( ����� �!�"$���<�ก.�#� (#���

���ก��STก (�� ���ก��STก (��. � �� � �# � � �� � �� � ?<��%"� ���", � � �� � ��!'��� ���� ��,.� �������#�� " $ � � � J ก� � ������/�� �����������"� � ����3 ก��ก���2 � ก� � ก � � ��� � � ก� � ' � �� �� � � ! . �#� (#���/<!�<�

)�$�( "�2��;� ก � � � �� � �#�� �������A& . �# � ( # �� � � " $<!�<� .%�ก��#��� �ก��� �- ���ก�� ������2���

�� (! # " � ก � ��� ��# � � � ���#��������?.�ก���2��������ก�����#���#��$%&��ก� � �"$(!#"�ก���#���.S>��� ������ ก � � % � # � � � �������,��.���� �������"��( ��< ( 3�ก� ��� ก� � �� �������,� ��"$ก��%�#��������ก�%"�� ���

2 . 3 # � � ก � � # � ( # �� �������A&

���ก��ก������ .%� ����� �!�"$# � ( # �� � / �� �� ���� ก � � ������ก�� �"$��� .%� ����� �!

�� � & �� � � � �� � # � � " $������ก�� ����� �!.�<!�<��� � � �� � � �� ( � �! � �� �

���ก��STก (�� ก��������ก�� ���� � � ก� � � " $��� .%� ����� �!

)�$�( "�2��;� ก � � � �� � �#�� �������A& . �# � ( # �� � � " $

% �� � � � � � $ �� (�� �?���,�$%��ก?��#����2�#�1 �"$

148

Page 175: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

148

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/<�� ก�

ก�/�0ก� ��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �

ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

/����(ก�����"��ก���<�ก.�#� (#���G���ก"!��)@�%���$ )* � ก "!� � �� �� � � ! ��� �� ก� (#� (#���

%���#"�� ��������� �� �� � � ! , � � (� � � �2 �(��ก���"$'� ��"'������/ ) � � �� � � � ��- � �� �ก� � ก � � � �� ) � ( ( ,� � � : .%�ก�( ����� �!�"$���<�ก.�#� (#���

/ �� �� ( ก � � �� � "�� ก� �� <� ก . �#� (#���

<!�<� .%�ก��#��� �ก��� �- ���ก�� ������2���

.%�#��������� .�ก � � �2 � �� � 3#��ก��)*� ����� 3���#���)�$��#&��� � $ �� � � � % �� '�������ก���ก�(ก� � , �� �# � � ���� �ก� �'������� ����� �!.�<!�<�/ ) ��� <! � < � �� � : ,� /) �ก���

3 . 3 # � � ก� ��� � � �� � . %�<!�<�����������.�ก�����ก��ก���.%��ก� ����� �!

)��()�!���� �� ���' � ����� �!.�<!�<� �"$)��()�!��?��������ก��ก����2�%��( ����� �!

�� � & �� � � � �� � # � � " $������ก�� ����� �!.�<!�<��� � � �� � � �� ( � �! � �� �%���#"�� ��������� �� �� � � ! , � � (� � � �2 �(��ก���"$'� ��"'������/ ) � � �� � � � ��- � �� �ก� � ก � � � �� ) � ( ( ,� � � : .%�ก�( ����� �!�"$���<�ก

���ก��STก (�� ) �� ( ) �! � ��� �� � �� ' � ����� �!.�<!�<� � " $ ) �� ( ) �! �� ? � � ��� �� �ก��ก����2�%��( ����� �! ���$��� ".%� ����� �! � � � � � ?

)�$�(#����2��;�

(!##",���#������ � ��#������.�ก�����",� � ��-�� � � �� � � � � � � � � � "� � � " $ 3 ก � � �2 �ก� � ก � � � �� � � ก� � � � � �� # � � ���#����.���.�

% �� � � � � � $ �� (�� �?���,�$%��ก?��#����2�#�1 �"$.%�#��������� .�ก � � �2 � �� � 3#��ก��)*� �����

149

Page 176: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

149

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/<�� ก�

ก�/�0ก� ��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �

ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

.�#� (#��� �2 � � � <� �� , �� �����#����!'� " $ ��#!4 �� �<� �� , ��� �� ," ����������.%�<!�<�����#�� ���������4�

# � ( # �� � � " $<!�<� �ก��- � )*�ก��'� "ก������$((������ก��<! � < � �2 � % �� ( ����� �!.�<!�<� ���(��!�.%� �#&ก�) ก # � � �� � ��� � ?�� � %; �#����2�#�1' �ก�������#!4���<� �� , ) � $ < � ก �)@ �%��.�<���'� ���� �� ���� � �! ��� � �� � � �� � # � �� �� � � ! ��� ��#!4���,� /)

4.3#��ก���������#�����ก��.<������� ������ก�� ����� �!

.%� ����� �! ก��ก�$(��ก��������ก��.<������� �"$%;�)�$3<�&' �ก��"������

�� � & �� � � � �� � # � � " $������ก�� ����� �!.�<!�<��� � � �� � � �� ( � �! � �� �

���ก��STก (���"$ก�����%���#"�� ���� �� � � � �� �� � � !

� 4 � � #& . %� �� �� � � ! ก� �ก � $ ( � � ก � �

)�$�( "�2��;� <! � < � ��#��������?�2�%������ .�ก�����"

% �� � � � � � $ �� (�� �?���,�$%��ก?��#����2�#�1 �"$

150

Page 177: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

150

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/<�� ก�

ก�/�0ก� ��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �

ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

��� ������/��.�ก���$���!�/��)*�������ก�� ," �������$���"$ 1 (��

%���#"�� ��������� �� �� � � ! , � � (� � � �2 �(��ก���"$'� ��"'������/ ) � � �� � � � ��- � �� �ก� � ก � � � �� ) � ( ( ,� � � : .%�ก�( ����� �!�"$���<�ก.�#� (#���

,��(��� �� � ��� ก � � . <������� �"$%;�) � $ 3 < �& ' �ก��"������ ��� ������/��.�ก���$���!�/��)* � � �� � �� ก � �

," �������$���"$ 1 (��

����� �!.�<!�<�.��$$��/���"$' � " ก � �����$((������ก��<! � < � �2 � % �� ( ����� �!.�<!�<�

.%�#��������� .�ก � � �2 � �� � 3#��ก��)*� �����

5. 3#��ก�����������.%� ����� �!.<�����)011������ �<���"$��/��

��� .%� ����� �!/��.<��"�����.%�)*�)�$3<�&3�ก��?��� �#������)�$�(ก��4&�ก����#��"$<!�<�

�� � & �� � � � �� � # � � " $������ก�� ����� �!.�<!�<��� � � �� � � �� ( � �! � �� �%���#"�� ��������� �� �� � � ! , � � (� � � �2 �(��ก���"$'� ��"'������/ ) � � �� � � � ��- � �� �ก� � ก � � � �� ) � ( ( ,� � � : .%�ก�( ����� �!�"$���<�ก.�#� (#���

�� � ก � � ST ก ( � � �� �%���#"�� ���� �� ��� ����� �!,��(���

. %� �� �� � � !?��� �#������. %� � ก� <! � < �(���43�� (<! � < � ��� . %� �� �� � � ! / �� �� () � $ � ( ก � � 4&. % �� : � � ��� � �� � �� ก � $' �,� ��"$��

)�$�( "�2��;� ก� � ก � � �� � � �#!4���<���,' �� � � <� ก . �#� (#��� 3����#���,� ��� ��"$<�� �3�)*�����' �#��!ก<�����. %� �� �� � � ก� � . �#� (#��� <!�<� � " $ �� � # � �� �

% �� � � � � � $ �� (�� �?���,�$%��ก?��#����2�#�1 �"$.%�#��������� .�ก � � �2 � �� � 3#��ก��)*� �����

151

Page 178: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

151

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/<�� ก�

ก�/�0ก� ��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �

ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

" / ) ?� � ก � ����������/��

� � . ��� �� ก . # ��ก"�ก"�� ��#��� �- ���,� ก�� ���$ก� .%�ก��#�������� � ก��ก��- ก��ก�����-� � )*�ก��(��4�ก��ก���2�������' ��!ก� � # �� � � . � ก � �.%�(��ก��)�$<�<��(( �#&���

6. 3#��ก����������"$�������ก��� ����� �! ��� �� � � � � � � �� � �������ก�����#�.�<!�<�

����������(��!�.%� ����� �!�����#������ #��������?/���2�)�$3<�&�ก�<!�<�

�� � & �� � � � �� � # � � " $������ก�� ����� �!.�<!�<��� � � �� � � �� ( � �! � �� �%���#"�� ��������� �� �� � � ! , � � (� � � �2 �(��ก���"$'� ��"'������/ ) � � �� � � � ��- � �� �ก� � ก � � � �� ) � ( ( ,� � � : .%�ก�( ����� �!�"$���<�ก

�� � ก � � ST ก ( � � �� �%���#"�� ���� �� ��� ����� �!,��(���

.%� �� �� � �!��� ��# � � � ��� #��������?/���2�)�$3<�&�ก�<!�<�?��� �# � � � ��� . %� � ก�<! � < � ( �� � 43� � ( <!�<���� .%� ����� �!

)�$�( "�2��;� ����� �!��#���.S>��� ������ก��%�#����������,��. � ��� � ��� �� � "�� ( � � < ( 3 � ก����ก�����������,� ��"$ก��% � # � � � ��� � � ก�%"�� ���

/����(#��������� ��ก(!##" <!�<� � " $ % �� � � � � ���ก���'� �)*� ����� ��� � � � ก )* �3#��ก������!กS>�%;�# � � ��2 � #� 1�"$)�$3<�&����$ก��'�-�ก�(�!ก��#

152

Page 179: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

152

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/<�� ก�

ก�/�0ก� ��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �

ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

.�#� (#��� / �� �� () � $ � ( ก � � 4&. % �� : � � ��� � �� � �� ก � $' �,� �

�� � � . � <! � < � � ก��ก,��(!##" 3�K��$ ������� �! ,�-��,� 50 )9 '�-�/) ���'������3#��ก���$/��)�$3<�&�"�� � #& ก � % �� %������.��$��(�� � ?�� � ก; / �� �� ()�$3<�&��กก������������.�3#��ก����- �� � ��� � #� %�������� �?������ �� � � ก � � �� �� " $ # � ( # �� ��2�%��(ก���2����ก��ก���.�<!�<����%"�ก%"�

153

Page 180: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

153

�� ��� 4.3 ��ก��� ������������ก�2�"#ก$���0�,����"-�& : 3�������� �&+�4����,>�� �4�*�'��&(� /� ���0����ก.� ��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก�

/�0ก /ก���/<�� ก� ก�/�0ก� ��,���

ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �

ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

< � � � �� �� � � !,2 �("' ��)@ � 2 � � � � $ � � ���%���' ��ก��

3#��ก�� (��# ����, �& ����� �!

������� 1 �$((J��'� ��" 1. �2����'� ��",���� (�"$�2� ���ก����ก����� #��%�ก"!� � )@ �%�� ��� �$ '� � �� � �3#��ก�� 2. �2����ก����ก��?��#���,� �ก��' �ก"!��)@�%�� 3� ก�((� (?����� .%����(%"�ก��,����%��$�� 3. �����%"�ก��,�ก��� �/�� � � ก � /ก � � ) � $ �� � � " $�?�������� (�� 4. ,���� (�"$��� �.<�.�ก��STก (�� ���� 2 ก����� (��ก��.<�# ����, �&�ก� ����� �! 1. )�$<�������A&3#��ก���ก���A��4<�.�<!�<�

���ก������������' �<!�<�3�ก�����(��!���ก���&ก�����<!�<� ก��.,2�("'��)@ � ก�04�� �<�� ก� 1. �2����'� ��" 2. �2�ก��)�$<�#�%���(��� 3."��,��� 3#��ก�� 4. �2����3#��ก�� 5. �,��,�-�����ก� 6. ' �!��,���� (�� 7. )�$��� " 8. ����� "

ก�� (��)U�(�,�ก�����.%�ก"!��)@�%��/��STก)U�(�,���%;����� �����?�2�#������/). <� / �� � ก � � ก ��- ก� � ก � � � ( � �# � �� � , �& � ������ก���������"$ก�$,!� �� � �. �ก� � ����"$'��/��.%�"�� 3���#����� "�-�)*� �� 2���#����$��ก

1. ��ก�$ # ����, �& ��-�J�� 2. ก��STก%��ก���� � �& (�- � ,� � <�� 3)��ก��%�� ����&����/� 3. ก������� / ���ก;( ก��� 4. ก����(#�� '� ��".� ��, �&�;,

1. ����� �!��#������.�ก��.<�# ����, �& 2. /���"ก)"������������ �����,� �

1. )*�ก���2��#3�3"���)*���� ก"����� �2�/)���ก��)��(.%�'��ก�(��?�<���, ��� �����#������ ก�$,!���� � �������ก�� ����"$'���2�%��( ����� �!

1. ก������������' �<!�<� 2. #���'���';�' �%������ /���ก� ก��.,2�("'��)@ � 2�� ��$�� 3. ����� �! (ก"!��)@�%��) ��#���.S>��� .S>��� ก�$,� �� ���

154

Page 181: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

154

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/<�� ก�

ก�/�0ก� ��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �

ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

2. �2����ก����� (�� ���� ���� 3 ��!)3#��ก�� 1. �����A�)Y�3#��ก�� 2. ��!) "ก���2�������

2. 3#��ก�� ����� �!����.������#�/��';���������?��((� ��� ,2�("'��)@ �

1. �2����#���,� �ก��.�ก�������� ���#!/� (?����/��#���,� �ก������������ 2. �����ก��ก���3�ก��������������ก<!�<� %��������#��J <�� ก��. .�ก�����(��!�ก��ก���ก�������� <�� ��� ก�������� ����ก�(���/ (�� �"$�?��������ก��ก��� 3. �2����ก�����ก��ก��� 4. )�$��� "ก��ก��� 5. ����� ",� )�$<�#��"$��A��4<�����/)

�� � ก � � �� �� � � �� � � ' �<!�<��"$ก"!��)@�%��3���ก��.�"$���&ก��������<!�<�,2�("'��)@ �)*�%������ก"��.�ก��)�$���/�2����ก�������ก� � ก � � � ��� �� � � � ����� �!.�<!�<�

���ก��������!'�������ก� ���)*� �#&��� ก�� กก2�"��ก�ก���������ก��ก������� �<��/ก��ก���ก��������," �<���, �" $ก����� ก��ก����"ก)"����������������)011�

1. ก��������� �<�� 2.ก�����ก"!�� - กก2�"��ก��"$�!'�����,��� �';���� 3. ก���������ก��������," �<� �� , . %� ก� ( �� �� � � ! <� � ก � � � � � ก � � '� � % �� � �� ' � ����� �!

1. ก"!�� )@�%��/����(ก����������"$����� �<��,����$��<�2���' ���$(�����;���$��� ��%�� 2. ก"!��)@�%����#������� .�,� ก� �ก��� /���� � � ก ก2 � "� �ก��"$������! ' � � � �� , . �����ก�(���<�ก��-�.��$%�������"$

1. ��- %�ก��ก������ก���������-�����ก��"$��,.� �� ���- �ก� � � �� �# � � � ��� �2 � % �� ( ����� �! 2. ก��ก���ก����ก# � � � ,� � ก � � ���� �� � �� � ' � ก "!� � ����� �!.�<!�<� ����������

1 . �� ก � � �2 �)�$<�#�%���(��� ��� . %� / �� # � � �,� �ก������������ 2. ��ก��)�$���# � � � �� � � �� � $ % �� � � � � #� # �� '� � � � �,� ��� � , " ��$$�"�ก�����ก��ก���

155

Page 182: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

155

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/<�� ก�

ก�/�0ก� ��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �

ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

�����ก��

156

Page 183: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

156

�� ��� 4.4 ��ก��� ���������������ก�2�"#ก$���0�,����"-�& ��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก�

/�0ก /ก���/<�� ก�

ก�/�0ก� ��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

1. <��� ����� �!,2�("%� ���� ���%���<���� 2. ���&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;, 3. <��� ����� �!,2�("'��)@ � ���%���' ��ก��

ก��ก���ก�����ก����ก��/ก�������� �"$�������ก����2�%��( ����� �!.�����,���: /���ก� 1. ก��ก���ก��)0N���ก��� 2. ก��ก�����ก��� 3. ก��ก���' �ก"!������)011� 4 . 3 # � � ก � � , �� �#������ �ก� �'������� ����� �!.�<!�<� 5. 3#��ก��#� (#���������A& 6. 3#��ก���������.%�<!�<�����������.�ก�����ก��ก���.%��ก� ����� �! (G� ��G�(��� ����� �! /

1. ก���2����#���,� �ก��ก��������' � ����� �! 2. ก������2���- %�%"�ก��,� ��)�((ก��ก���ก�������� ���� �?��� ���- %� ก�� ก�((ก��ก���ก�������� ��� �"$ก���2��� �"$ก��)�$��� " 3. ก�����#��������� ��ก#�� '��ก�������� 4. ก���2����ก�����ก��ก���ก�������� 5. ก��)�$��� "

���&�����ก�����������ก�����#� ����� �!��ก;,�$'�(#"�� �3�ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& .�'4$���<��� ����� �!,2�("%� ���� ���%���<�����"$<��� ����� �!,2�("'��)@ � ���%���' ��ก���$'�(#"�� �3� ก��. ��A��4�!'<!�<� (,. (�. ��� 3����� ���<�ก.�<!�<� �,���-� 3 %�������$����)�((���#"��#"��ก�� #� ��#4$ก���ก��<���

��)�((ก��ก���/3#��ก���$#2����?��"�ก�4$K��$,�������� �?���ก��ก���/3#��ก������ �#"� �ก�(��?�<���,' � ����� �! 3����ก��ก���ก����ก��� ก�$((3������"$ก����ก��,�� �A���

�����- %���� � �#"� �ก�( )01%�#��� ,� �ก�� #��� ��.�.�ก�������� ���������� �ก��-��� � �#"� �ก�(��?� <���,' � ����� �! 3�(��4�ก�� ��- %�������ก�� �������-����� ����ก� ��,.� �,�)011� �"$ ���#� G��� )�$ก (���

1. ก��,��� #������ �)*�

����� �!.��!ก���� 2. ก�������#���

����#�.�ก��

"ก���2����ก��ก����$�����������ก��' � ����� �! (self-assessment) ���ก��'�-� ��%"��ก��'������ก��ก�����กก���ก��� ( �ก��-��������4���,?!)�$��#&' �ก�����ก��ก���)*��2�#�1

1. #� (#"!�ก���������-���������ก� ��,.� �,�)011� �"$���#�' � ����� �! 2. � �#"� �ก�(��?�<���,�"$ก��)"����)"�' ����#� 3. ����� �!��.�����$������"$?��� �#������.%��ก� ����� �!���ก�� 4. .<������ก�.�<!�<� ���#!��#�� <�� )��<1&<��(��� �%"��ก��������,���:

1. /����(#��������� .�ก�����ก��ก�����-���ก ����� �!�"$#�<!�<� 2. ��ก��� (?��#���,� �ก������������' � ����� �!.�ก��'������ก��ก��� 2. #4$�2������#����!��� ,�-�.�ก�(ก���2������� ���,� ��� � �"$ก��ก��������#���� �#"� �ก�(#���,� �ก������������ 3. ����#�#�� '�����'���';� �"$%"�ก%"� �2�.%�ก��ก�������- %��"$��)�((���%"�ก%"� �����.�

157

Page 184: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

157

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/

<�� ก�

ก�/�0ก� ��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

�?��������ก��ก���) 7. 3#��ก���������#�����ก��.<������� ������ก�� ����� �!.�<!�<� 8. 3#��ก�����������.%� ����� �!.<�����)011������ �<���"$��/�� 9. 3#��ก�� (��# ����, �& ����� �! 10. 3#��ก�� ����� �!����.������#�/��';���������?��((� ���,2�("'��)@ � 11. ก��ก���)U�(�,�A��� ก��ก���������ก��A�����1��/%����$ ก��ก��� ���)"�ก,��/�� )*�,��

)*� �����" '�(#"�� �ก���2�������' �%������

�2���<���,' � ����� �! 3. ก����#!4��� <���,������2�%��( ����� �! 4. ก����������� �"��.��"#!4#��

�2�%��( ����� �! 5. ก��������ก�$���� �<�� 6. ก�����������/��

158

Page 185: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

159

2. ��ก�"#ก$ก�2�"#ก$���0�!��. ,����" ������/����!)'� ��"ก�4���ก�������' �,���)�$�� )�$���%��J ���ก� )�$����A��4��Jก�%"� )�$��1��)!>� )�$��QY��"��& �"$)�$��S������ 3������4���กก�4���ก�����������ก���������ก�����ก����ก��/ก���������"$ก���������ก����2�%��( ����� �!�"$)*�)�$�����ก���'��������#� ����� �! .����)!3�) #� )�$��S�������"$)�$��QY��"��& ���) ���ก� #� )�$���%��J ���ก� �"$���) <� #� )�$��1��)!>��"$)�$��ก�%"� �����"$ ��,� /)��-

,����"����=���� ก ������'(A�=�

)9 #.�. 2007 )�$���%��J ���ก����2����)�$<�ก� ����� �! (65 )9'�-�/)) ?�� 37.9 "���#� G���)*��2������ "$ 12.6 ' ��2����)�$<�ก���-�%��' �)�$�� G����2����)�$<�ก��%��J ���ก����2��������'�-� 3.8 "���#�(�� "$ 11.2) ,�-��,�)9 1997 G������ )��(��(ก�(ก������'�-�' ��2����)�$<�ก������ �!,�2�ก��� 65 )9�"�� ก������'�-�' ��2���� ����� �!����กก���?���� "$ 12.9 ��� ���ก �,��ก����<���,' ��;ก�"$ ��.%1�, �,�����2����"�"� .� ��#,#�����)�$���%��J ���ก��$���2����)�$<�ก������ �!��?�� 100 )9��กก��� 80,000 #� (US. Bureau of Consensus and the National Center for Health Statistic in Health and Aging Data Warehouse, 2008) �<&�&0������� �&+

��J���' �)�$���%��J ���ก�/�� ���ก��%;�< ( Old American Act (OAA) ���.%�#����2�#�1,� ����� �!���)*��"�� �' �)�$�� 3�.%�#����2�#�1ก�(ก��.%�������ก�� ก��.%�#���<��%"� .�����,���: �ก� ����� �! 3��� Administration on Aging (AoA) )*�%��������( ��< (.�ก�����ก�����" ����� �!' �)�$��

���$���ก���'� �ก�(ก�����ก��ก���ก���������"$ก������� ����� �!' �)�$���%��J ���ก� /��ก"���/��.���,?!)�$��#&' �ก������2� Old American Act �����- (Administration on Aging, 2010)

Section 101 '� ��� 7 ��� .%� ����� �!����������.�ก��ก��������������A��� ก����ก�� ก��STก (���"$ก��ก���������ก��

Section 321 ����ก��(��ก���"$ก��������& ����� �! .%�(��ก�������!'��� �!'�����, �"$�������.%�ก��ก��������," �<���,�ก� ����� �!

Page 186: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

160

����&. <�� ก�/ก /ก���ก�"#ก$/���&���� ���'�)�"�ก&*'����� �&+ 1. ��(� /3+�3��4��������� �&+ (A Retirement Community, Active Adult Community)

)�$���%��J ���ก��������.%����� �/<!�<��2�%��( ����� �!3�K��$ 3�ก������ �ก2�%����,?!)�$��#& ���%������ก���� �- ,� ก�� �� ���,��#���,� �ก���"$�2�)*����%"�ก%"�' � ����� �!���ก��4 �!��<ก�� �� �/<!�<��2�%��( ����� �!)�$ก (����3��� ��$����-2� ���&������ก���"$ก�e� ����ก "&Q ���&�!'����"$������ก���2�%��( ����� �! 3���J(�")*� �����"#��.<����%"�ก ��ก�����(��!�ก��(��ก�� �"$��ก�����%� ������#�.�ก�����" ����� �! G����,�"$�� � ����� �#&)�$ก (���� ก%�� ��ก��- )0��!(����)�$<�ก��� ������ �!,�-��,� 50 )9'�-�/) 3�����.%1�<!�<�/�� ��2�%��( ����� �!,�-� ��.�(���4����� �ก�� ( !��' �)�$�� /���ก� ��J ��3G�� �#"�Q �&�� Q" ����� �;กG�� )0��!(���� ��"$<!�<� ����� �!��ก��'�,��/),��',��-����,���: ����)�$���%��J ���ก� �� �/<!�<��2�%��( ����� �!�����?�(��/��)*� 3 )�$�� �����-

1) <!�<��2�%��( ����� �!���������,� �/�� (Active Community) )*�<!�<���� ����� �!�!'�������ก��';���� �����?���",� �/�� 3�.�<!�<�/�������&���"�!'��� 3�)0��!(������กก��� 300 <!�<�����)�$���%��J ���ก� <�� �� � Sun City ��J ��3G�� �� � Leisure World ��J�#"�Q �&�� �� � Garden Spot Village ��J��G�"���

2) <!�<��2�%��( ����� �!���������,� �/���"$ ����� �!���,� �ก��#���<��%"� (Active/Supportive) )*�<!�<���� ����� �!�!'�������ก��';�����"$/���';������ �����ก�� 3�.�<!�<������&���"�!'����2�%��(ก�����"���� ����� �!3�K��$ (Continuing Care Retirement Communities: CCRC)

3) <!�<��2�%��( ����� �!���,� �ก��#���<��%"� (Supportive) )*�<!�<���� ����� �!�!'�������ก�/���';������ �����ก�� 3�.�<!�<������&���"�!'����2�%��(ก�����"���� ����� �!3�K��$ 2. �;���ก����&�����4��������� �&+ (The Institute for Learning in Retirement: ILR)

)�$���%��J ���ก����?�(���������ก����ก��,� ��� ��2�%��( ����� �!3�K��$ )*��?�(�������ก�����ก��� � �"$���ก��ก���ก����ก��," �<���,�2�%��( ����� �! ก���2�����������.%1���#�����%!��.�������A�ก�����ก��ก��� %"�ก��,�ก�������� �$$�"� �?��������ก��ก��� �"$ก��)�$��� "ก�������� ก��ก�����-�%�����,��#���,� �ก���"$#�����.�' �

Page 187: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

161

����� �! ��� .%� ����� �!/����(#������ ��ก�$ ก��)��(,��'��ก�(���#� �2�#��������ก��� �.%�� �"$ก��#������� .�.�ก��������

��- %�%"�ก��,�����?�(��ก����ก�����.%�ก�( ����� �!��� ����.%1�)*�%"�ก��,��$$��-�: �"$��#���%"�ก%"� )�$ก (��� ก�����",� ������!'��� ���� ก����� ก��(�1<� ��")$ )��<1� ��,�� ����� �����"$���4ก��� �"$ก��ก������������ก�$#������ <�� # ����, �&�2�%��( ����� �! ��ก�$ �<����-�J�� ��")$ ���/�� ���<���S9�� ������ก�� Q0���,�� )*�,��

ก"!��)@�%�������?���������,� ����(��� ������/)��4�&%�� ������/ก" ������ ก�����������%"�ก%"� 3�����A�ก�����ก��� � <�� Q0�(���.%�#��������ก����ก� ������#� ������ก�� �$$�"�ก������� 2 ��#ก����ก�� ��#ก����ก��"$ 10 ��)��%&: "$ 2 <���3�� ���, �<���"$, �(��

ก��(��%�����ก���?�(��ก���������2�%��( ����� �!)*� �#&ก������ ก<� (NGOs) 3�/����(#��������� ก�(�?�(��ก����ก�� <�� �%�����"� �"$��#���� ���: .����#� ���<�ก )*� ����� �!%�� �����,���#������ �.�ก��'�����ก��)*� ����� �!%�� ����.������� 3�/��,� �.<��!��ก����ก��.�ก�����#�'����ก��

,�� ��� �?�(��ก���������2�%��( ����� �!�� ���!ก��J.�)�$�� ���ก� <�� Arlington Learning in Retirement Institute �,���#����,ก,���ก��.���"$ �� <�� ��- %�%"�ก��,� �$$�"�.�ก����� #��.<���� )*�,�� 3. �;���ก����&�������03�� � (Lifelong Learning Institute)

�?�(��ก��������," �<���, <�� Osher Lifelong Learning Institute )*��?�(�������ก��� ��"$����2����ก��3� ����� �! � /����%���ก�, ���$$�"� ก�����ก��� �)�$��4 8 ��)��%& '��<�-������)��%&"$ 1 #��-� )�$��4#��-�"$ 1 <���3�� .�<���<��%�� <���(�� .��?����������#����$��ก�(� <�� .�%� �)�$<!� .� �#�� R"R �?����������?������/%�ก;/�� G����2�.%� ����� �!/�����"�.�ก�������� <�� .�,���� � .����&���)*�#�� '��' ��?�(���"$��%���������(��!�ก�����ก��� � 3�.<��?���������� ��.��?�(��ก����ก�� �2���ก���' �%������ �?��)�$ก (ก�� ����"�<!�<� R"R %"�ก��,�' �ก�����ก��� ����,��#�����.�' � ����� �! � ก��ก��- ������������?������,� ����(��� %�� ������/)��4�& %�� ��A�ก��������/ก"��)�(( ���: G����?�(��)*� �������� ก��������/��

Page 188: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

162

ก�/�0ก /ก���ก�"#ก$�4��������� �&+!��;���ก����&�������03�� ���(��;���ก�"#ก$ ����� �!.��%��J ���ก��2������ก.%�#�����.�ก�(ก����ก��," �<���, 3��%�����"� ����"� �"$����"�<!�<� (Community College) ,���: ����)�$�� �!1�,.%� ������� �!,�-��,� 55 )9'�-�/) �"$�2���ก ��� ��.��� �?���������?�(��ก����ก�����ก"���,�-� �� '�����.�%"�ก��,��2�%��( ����� �! G���%"�ก��,����ก"�����-��<�� ��ก,���: ก�� <�� Senior Program, Continuing Education Program %�� Senior Citizen Program

ก�����ก����ก���2�%��( ����� �!3��?�(��ก����ก�� ����,?!)�$��#&��� ������,�)011� ����ก� ���4& ���#� #���)*� �������' � ����� �! <��.%� ����� �!�����?�2���<���, ��.����#� �����#�����#����.� �"$)*�ก���������ก�������� ���,� ��� �," �<���,�ก� ����� �!

� ก��กก��'�����.�<�-����G������.��"�ก"����� 4 �?�(��ก����ก����-�: �"�� �������/����ก���2�ก��ก���� ก%� ������� <�� ก��ก��� ������#� ก��<��%"� ���#� �"$��ก�����)*�<����2�ก��ก���,���: �"$��� ����(�"�� ������$/����()�$ก����(�,���ก�?�(��ก����ก�����,�/��"��$(�����

.�ก�����ก����ก���2�%��( ����� �!.��?�(��ก����ก����-� (���%��/����#��.<�����,� ���.� %�ก�,�(���%�� ������$,� ���#��.<�����,��$/����(ก��"�#��"�����.%���กก���?���� " $ 50-65 ��� � ��ก )*�� ��� �� ก����� �� �#���� �� �� � �! / �� �� (��ก�� J(�" �" $�?�(��ก����ก��(���%���������ก�"$������ 2���#����$��ก.�ก�4���� ����� �!,� �������/ก".�ก����'������"$����ก��ก���

4. ������� �� ������ (The University of the Third Age : U3As)

��� ���$���������� (The University of the Third Age) ����ก���+$<���#����ก��-6ก>���ก�(���������������(��+���!���;�������ก�!�����34��4�����*�ก��������ก �ก����������(��ก��ก����+�8�� '� ������*�'���A��$��'� � 56��2����ก���� 2 ก�(��ก�� +<� �4�2�������(��-U�����-�2$(�4�2�������(��-���กV> 56���4�2��ก�������� ���$������������A�����4�2�� ����2���!���;�*�ก���!��� ���������� ���$����������*���(��-���� ����$ก $%&'(��)*+,+�-&������� �� ������

Groombridge (1982) #����������3$*�ก�������A���� ���$����������#� 5 ��(ก�� ��(ก����� 1) ก��-6ก>�����ก�������+����(���ก2$(�����+������� ��(*��ก��34��4����� 2) ก��-6ก>�����ก��'�*��34��4�����2ก�#��:@��ก��#��4������<�2$(�:@������ � ������ก$��

Page 189: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

163

ก����$����2�$�����$ก 3) ก��-6ก>�����ก�������+�������9*��34��4�������-�ก��� *�ก����� -��*�����+���ก� ���6A� 4) ก����(���ก*���������34��4����� ก��2�$+���������34��4����� ก���<������!�����34��4����� �$������(��ก��8,���34��4������������+�����$���(�!�*��34��4���������*������*�ก���!���'� ���4*��$ก 5) ก��-6ก>������ ������!�+�@�!�����34��4������������ก���(-6ก>���*����4����� ก��-6ก>�*����4�������*�@*��$����(��-��4*���(��;����ก����ก>������ 56�����ก����� �:@�� 2$(+������ก�����34��4����� 3�กก��+��ก���������ก��-6ก>���ก�(�����������!�����34��4���������ก��-6ก>��������ก���` �(�!�����34��4����� 2$(#�����ก���������������ก� ��� ���$���������� �4�2��ก���!��� ���������� ���$����������2�ก���ก�����+$���ก���� ��*�2�$(��(��- 2$(���#�����ก��������*�ก���!��� �������ก��ก �ก���ก��-6ก>�/������4�� <�� �0��-�ก��� �!�����34��4�����*���(��-���� ����$ก ��� ���$������������ก����A�*�����?���� ก� ����� �����5��� ���ก*� +.-. 1975 �������ก� Elderhostel Program 56�����2ก��ก�����ก��-6ก>����������+<����2ก������9����ก��������4�� <��ก���ก>��8���� (ILRs) ����� ���6A�*� +.-. 1962 *�ก���� ���,ก ������ก��2 ������9������������<���#������(��-��ก96� 180 2�� �4�2��ก���!��� ������� ILR ��ก���!��� �ก�����ก��-6ก>�*����������������,$(��6��+��A� +��A�$(���'����� �����ก���ก;�+�*'������(��8 15 ��$$��,����?l ��96� 200 ��$$��,����? �6A���4ก���(���ก��-6ก>� ����#�ก;�����#����4�2�����2���������� ���$���������� (The University of the Third Age: ILRs) ��<�����ก2�$(2���( �0���4�2�����ก$�������2$(������������9���������� �����$�ก>8(�` �(2�$(2�� 56���6A���4ก���� �����'��'�����9������A�� ��A���4��� 5. ก� �+�����.���(�0��ก�"#ก$�4��������� �&+ (Alliance for Retired Americans Education Fund)

��,?!)�$��#&��� "�ก����3(���A��4$���ก���ก�( ����� �! ���(��!�ก�������"$����� �������(!#"�ก����ก���'� �ก�(ก�� (��.%�#������ก�( ����� �! �����ก�ก������������2�)*��2�%��(ก���2������� ����� �! 3��2��������ก���$%����%��������#��J ��# ก<� �"$��#)�$<�<� .�)�$�;����ก���'� �ก�( ����� �! ก��ก���<�� ก����������� ก�����)�$<!��2�%��( ����� �!�2�%��((!##"���,� �ก��,���#������ ���� '�����)*� ����� �!.�)�$�;����ก2�"��)*������.� <�� �!'��� ���� ������ก���2�%��( ����� �!

ก��ก���ก ��!�#��������� ����ก����ก���2�%��( ����� �!�� 3 ���� /���ก� 1) ����ก����ก�� 3�ก����������� ���)�$<!� �2�%��( ��ก��4 �! �"$�2�%��( ��,���#������ ����

Page 190: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

164

�$ก��4 .�%��'� ���%"�ก%"� 3�K��$.���� �' �ก�����"�!'��� ก������ �ก����� 2) ����ก������ �2�ก����ก��กL%��' �)�$���%��J ���ก� ��������� �ก�����"$�!'��� ก������ �ก����� ก��)�$ก�����#� ก�����& �"$กL%�� ���: ���ก���'� �ก�( ����� �! 3) ก�������#�� '��#��������� �$%���� �#&ก� ��ก��4 �!�������,?!)�$��#&.ก"�#��ก���������� ก��)*�#�� '�� 3���ก���"ก)"���'� ��"�����)�$3<�& ก������ �"$ก��.%�#������(��!��$%�������<�ก 6. "��&�ก /ก����4��������� �&+ (Senior Activity Center) (Matin, White and Ota, 2008)

���&ก��ก����2�%��( ����� �! )*����&ก��ก���������,�-�3� �#&ก��� �?��� �"$��(�����&R������,�-�3� �#&ก�ก��ก!�" �#&ก������ �"$ �#&ก����/������%� "ก2�/� 3�.�)�$���%��J ���ก������&ก��ก����2�%��( ����� �! ��.��!ก�"��J )*����&������'�-���� ���ก��ก�������� ����� �!����� �!,�-��,� 50 )9'�-�/) )*� ��������!'�������';���� �"$)*� ����� ��� ��.��� ������������&,�-� ��%�� )*� ����� ��� ��.��� ����.ก"�#�� .��%��J ���ก������&ก��ก����2�%��( ����� �! �2������ก?�� 11,000 �%������)�$�� G��������?� ���(�"$.%�(��ก���ก����<�ก���)*� ����� �!/�����"$?�� 1 "���#�

���&ก��ก����2�%��( ����� �!����,?!)�$��#&��� 1) ���ก��ก�������������#� ����A��� ������ก�� �"$ก����ก���ก� ����� �! 2) �������.%� ����� �!.<��"����� ���#!��#���"$��)�$3<�&,� ,� ��"$���#� 3) �������ก��%;�#!4#��.�,� ��"$)*���� ���(' �#�.����#� 4) �������#������.%�ก�( ����� �!/������������,���: ���,� ���#�����.� �"$ 5) �������.%� ����� �!/����3 ก���()$�"$�2�ก��ก���,���: ����ก�( �� ��� ก��(��%���"$���ก��' ����&ก��ก����2�%��( �� �� � �!��ก���2����ก��3� #4$ก���ก��(��%�����&���/����(ก��#��"� ก��ก���<�ก��%������(��%�����& ���� � ���ก��ก����"$)�$��� "ก��ก��� 3��,�"$���&�$��ก��)�$<!����<�ก��� .%�����#���#��%;��"$'� �� ��$ ������2��� .�ก���2������� ���&ก��ก����2�%��( ����� �!/����(ก�����(��!�.������()�$��4��ก%������' ���J ��(�" (�����&�����?���%��()�$��4����.%1�/�����,� ���กก��ก;(#�����<�ก ก��(����#��ก<!�<� ก;(#��.<��?�����%�� ก�����ก��ก���.�3 ก������ �"$/����(ก�����(��!�.�ก�����ก��ก���ก��.%�#��������ก<!�<� �?�(��ก����ก��%�� ����ก� �����#��������� ���%�� �2���� ��.�<!�<���-���.%�#�������ก����<�ก �����-�����������.�ก������ �ก�����ก��ก���' ����&

Page 191: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

165

ก��ก���ก���������"$����� ����� �!������3����&ก��ก����2�%��( ����� �! ��#���%"�ก%"� /���ก�

1) ก��.%�(��ก�������!'��� <�� ก��,����!'��� ก�����ก��ก���������%�� <�1 ����ก�����ก�����&��.%�#������ก�(���<�กก���ก�(ก�����"�!'����"$ก����ก�� �ก���;()>�";ก�� ���,� ��"$.%�#2�)��ก�������!'����ก� ����� �!

2) ก��ก����������ก����ก�� ��ก�����ก��ก������ก����ก�����%"�ก%"� <�� ก�� ���%�� ก�� (���$$��-�.�%��'� ,���: <�� ����,���: # ����, �&(�- �,�� ก��?����) ��")$ %�,?ก��� ,���2� �� ��"� ��,�� ก�����ก��(�1<� ก�����ก��������� ���%��������& ก�� ���� ก���2� �%�� ก��.<�<���,.���<�� �"$ �ก%"���- %�������<�ก��#�����.� G������<�ก�����?�� ��$��- %����,� ���.��"$���)*�ก"!����.�/��

3) ก��ก���������ก�� ��ก�����ก��ก���������ก���((������ .�(���4.ก"�: ก�� ������ก���((#���#��%�ก/)����J ���: ก��������ก��.��?��������.%�#������ <�� ����A��45& %� ���!� !����%��<�,� � ก��ก��-��������ก��ก���������ก����,���)�$�� )*�,�� ��� )*�ก���������#�������"$)�$�(ก��4&.%�ก����'�-�

4) ก��ก��� ������#� ���<�ก��3 ก���2�ก��ก���<��%"� ���#� <�� ก��)*� ������#����"�;ก,�-��,��;ก��กก�� ����ก�� %�� ��)>�.�3����(�" ก���2�ก��ก��� �!��ก�&�������"� ���� .%�,� �,�$%��ก���,� ���%����������$,� �<��%"� ���#� �"$ก��#�����#����.�.�,� ���������?�2�)�$3<�&.%��ก����#�/��

5) ก��ก��� ���: <�� ก��"��ก�e��"$������ก�� ก��,ก�,����� <���%����� )*� ,��

ก��)�$��� "ก�����ก��ก��� ��ก��� (?��#���#��%;��"$#������� .�' �ก��'������ก��ก�����ก���<�ก%�� ��'������ก��ก��� 3�ก��.<��(()�$���ก�����ก��ก��� ก�����#!�"$'� ��"' ��2���� ��'������ก��ก���.��,�"$#��-����������'�-�%�� /�� ���/� � ก��ก��-���)�$�����ก "���' ����<�ก���'������ก��ก������ 7. "��&�cdก�3�'�4��������� �&+ (Matin, White and Ota, 2008)

)*����&STก �<��������,�-�3� �#&ก��� �?�������)�$�� ���'�-���� ���ก�� (�� �<���2�%��( ������� �!,�-��,� 50 )9'�-�/)�"$)*� ����� ��� ��.��� ������������&STก,�-� �� .�)�$���%��J ���ก������&STก �<���2�%��( ����� �!,�-� ���!ก�"��J �"$/����(#��������ก ����� �!.�ก��'������ก��ก���)*� �����ก

Page 192: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

166

��,?!)�$��#&' �ก��������&STก �<���2�%��( ����� �! �������- ��� STก �<��.%�ก�( ����� �!���,� �ก����#������%�� ,� �ก��ก"�('���2����%"����กก��4 �!�"�� �����-����(������,� �ก��'���2������� ��� �! 3�����������(��!�.%��?��)�$ก (ก��'��������������.�ก��ก��� ��� ���������ก���' � ����� �!.�ก���2���� ���)*�ก���������ก����ก��," �<���,��� ��.���)' �ก��STก)U�(�,�

ก��(��%�����ก��ก���2����ก��' ����&STก �<���2�%��( ����� �!��-� �2����ก��3�#4$ก���ก��(��%��' ����& G����$��%������.�ก������ � ���ก��ก����"$)�$��� "ก��ก��� 3�/����(ก�����(��!�.������()�$��4ก���2���������ก �#&ก��� �?���������&R ,�-� ��

ก��ก���ก���������"$����� ����� �!������3����&STก �<���2�%��( ����� �! )*�ก��STก (��)U�(�,��$$��-�: �"$�$$��)�$��4 3 �� �%�� 6 �� � .���- %������#���%"�ก%"� ��� )*����,� �ก��' �,"�������� <�� ก�����ก��(�1<� # ����, �& IT ����,���)�$�� กL%�� ��")$ ���%��������& ���/�� ���<���S9�� )*�,��

ก��)�$��� " ��ก����� (�"$����ก "���' � ����� �"$��� ������2��;�ก��STก (���"�� �$/����(.()�$ก����(�,���ก���&R ��� �2�/).<�)*��%"�� ��� ��.�ก�����#����,� /)/�� 8. <,��ก��������� Senior Corps �� ��'��g� Corporation and Community Service (National and Community Service, 2009)

,�� Domestic Volunteer Service Act �"$ Service Act ��������$.%���ก�����3)��ก��ก��.%�(��ก�����#�3� ������#��$��(<�,� .�)9 1994 )�$A���A�(��(�" #"��,�� /��"������� ���,�-��%���A& Corporation for National and Community Service ��� ���ก��ก����������.%�<!�<�' �)�$���%��J ���ก�/����(ก��(��ก��������#� ���,;���� G���.��,�"$)9�$�� ����� �!�2������กก��� 4 "���#�'����((��ก�� 3��� ������#�' �3)��ก����-���)*� ����� �!���2����?�� 492,000 #�

3)��ก�� ������#� Senior Corps )*�ก��ก��� ������#�' ��%���A& Corporation for National and Community Service ������ก���2�#������ )�$�(ก��4& #�����.� #���?��� �"$��ก��������#!4#��' � ����� �! ก��.<�.�ก���2������� <��%"� ���#�.%���ก����!� ����� �!���)*� ������#�.�3)��ก�� ������#� Senior Corps � ก��ก�$/��.<�#������ )�$�(ก��4&�"$��ก��������#!4#��' �,���.<�.�ก��)U�(�,�����"�����$/����(#������ �����#������.%��: /��<��%"� �� ��� �()$ ��#� /���(��� �.%�� G����$��� ".%� ����� �!��� )*�

Page 193: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

167

������#���#�����#����.� ��#��� ��(?� ,� � �"$.<���ก���' �,� �.�ก��<��%"� ���#�/�� ���,;����

3)��ก�� ������#� Senior Corps )�$ก (���ก���2���� ������#�������<��%"� ���#� 3���ก��ก��� 3 )�$��#� 1) #!4)�> #!4�� !)?���& (Foster Grandparents) ����� �!���)*� ������#���(�(��.�ก��)*�,�� �������� (Role Model) )*����)��ก�� ���"�-�.%�ก�(�;ก � ��;ก ���%����� )*� ���(���(�����"$.%�#2�)��ก���ก��;ก.��"������ก'���#���,� �ก��%�� �()01%� .%�#�����ก #����,,��ก��;ก .�ก���2�%������)*�#!4)�> #!4�� !)?���&��-� ����� �!�$/��.<�#��������? #�������"$)�$�(ก��4&' �,� � �"$�$/����(ก��STก (��������,�����;ก ก��)��ก���"$ก����$�2� ���?���$/����(ก��)�$ก��<���, �� ����(��� �����กก���2������� 2) ��� � ����� �! (Senior Companion) ����� �!���)*� ������#���(�(��.�ก��)*����)��ก�� .%�ก2�"��.��ก� ����� �!��� � �� �������ก��"$��,.� )*���� �# ���#!.���%�� �2�ก��ก������ก�� �2�.%� ����� �!�����.<�(��ก�������?�2���<���, �����,� � �����#����!' ����� �!���)*� ������#��$/��.<�#��������? #�������"$)�$�(ก��4&' �,� �.�ก��)U�(�,���� �"$�$/����(ก��STก (�����������,���� ก��.%�#2�)��ก���"$��$��� ก���ก�)01%�,���: ���?���$/����(ก��)�$ก��<���, �� ����(��� �����กก���2�������

3) 3)��ก�� ������#� ����� �! (Retired Senior Volunteer Program: RSVP) )*� ก���2����ก��ก��� ������#�' � ����� �!��������?"� ก/������$)*� ������#�����.� ,���,�#�����.� )�$�(ก��4& #������ #���?������,� ��� �"$%��$��ก�(,�� ����� �! ���� ��� ����� �!�����?"� ก/���"������$)*� ������#�.�����.�ก;�$/����(ก��STก (��.�������-�: �"$/����(ก��)�$ก��<���, ����� �����กก���2���� ������#����

��J(�")�$���%��J ���ก�)*� ���������()�$��4.�ก���2����ก��' � Program of the Corporation and Community Service �����-� Senior Corps G���������)*��()�$��4)�$�2�)9' �)�$���%��J ���ก� 9. Senior Connection (Senior Connections, 2007) Senior Connection ,�-� ������� ���<� ��& ��J� �&�����& )*� �#&ก� ก<����/������ "ก2�/� ���,�-�'�-���� .%�(��ก������<!�<��"$��� �� ����ก� ����� �! �����-� �����" ����� �! �ก��-���<��%"� ����� �!.%���#!4���<���,������"$�����ก)*� ���$����$ ��.������ �! � ก��ก��-��.%�#���<��%"� ����� �!����� ����"$�� 3 ก����� ��?�ก� ���-���ก���#� ����� �!�����#�������

Page 194: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

168

�����!'����"$����ก����� �����-�.%�#����2�#�1����ก����ก��3�K��$.�)�$�;������� "ก�$�(,� ��ก��4 �!��-�.�)0��!(���"$ ��#, Senior Connection ��)@�%����� )*������ก�.�<!�<��2�%��( ����� �!�"$ �����" ����� �!���,� �ก��#���<��%"� .�ก������ ��"$,�����.�ก���ก�(<���, �2�%��(���Aก���2�#�1' � Senior Connection #� ก��<��.%� ����� �!�2����<���, ���������� �����-������"� ก.���� ���� �� ����"$<!�<!�' �,�� � � ก��ก��- Senior Connection ������������&��� .%�ก2�"��.��"$�����"�� 2����.%��ก� ����� �!��� )��()�!��"$#�/��G���#!4���<���,

ก��ก���ก����ก��/������ ��� �������ก��� ����� �!����2����ก��3� Senior Connection )�$ก (���

1) ก�� ������%��'��� ���<�� ��� Mature Life Newsletter ����,?!)�$��#&��� ����'���������)*�)�$3<�&�ก� ����� �! �����" ����� �! ก"!��,���: .�<!�<��"$�� � ���2����ก������A!�ก�� �#&ก� �"$%������,���: ���.��.�,� ����#���)*� ��' � ����� �! ���?��ก�� ����� ����(�"$ ก��� ���: ก���ก�(ก��(��ก��' � �#&ก� �����-�)�$�;���� ����� �!��.� 2) ก��.%�'� ��"�"$ก��<��%"� �ก� ����� �! 3����%������' � �#&ก��$, ('� G�ก?�� .%�'� ��"��� ����� �!,� �ก���"$��.� 3� ������3������& �;(/G,& �#&ก� �����-�#��%��"$ ��� ���%"�������ก����%��$�� ,�� ���'� ��"���.%��ก� ����� �! <�� ก�����ก������ก����� ก��(��ก��������#� ก��(��ก������3�<��ก�� ก������ �����กL%���"$ก����� ก��G� ���� �� ��� ก��(��ก�������!'�����, ก��(��ก������'������"<� )*�,�� 3) ก�����ก������ก�����" ����� �! )*�ก��.%�#2�)��ก�����3������&�ก� ����� �!�"$ �����" ����� �! (��ก����-�����?��ก�����(������ ������4& ���#!.�)�$�;����ก���'� �ก�(ก���2����<���,)�$�2���� <�� ก����,�)�$�2���� #��������ก�"$ ���4& ก����� �!'��� ก�����ก��������� �� ��� ก���2�)�$ก�� #���,� �ก������3�<��ก�� #���)" ��� �"$#����2� )*�,�� ��ก��-����%������)�$����������ก�����"�$�2�'� ��"���/����(.�(�- �,�����(��ก�������#���K��$,��#���,� �ก��' �(!##" ���$�2�/)���ก��<��%"� ���� �#"� �ก�(#���,� �ก��' �ก"!��)@�%�� ���������� 4) ก��.%�#2�)��ก������ก��)�$ก�� 3��� ��.%�#2�)��ก�� ������#���ก The Virginia Insurance Counseling and Assistance Program (VICAP) G���)*�%������%����' � Senior Connection .%�#���<��%"� �ก� ����� �!ก���ก�(3#��ก��)�$ก���!'���' ���J(�" �����-�<��%"� ����� �!�"$ �����" ����� �!.���� � ")�$3<�& ���: ก���ก�(ก��)�$ก���!'��� ��-���- VICAP /��/����#���ก���'� �.�: ก�((�����)�$ก�����/����ก��'�)�$ก��.%��ก� ����(ก��)��ก��

Page 195: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

169

3�����.%1��"���$)*�ก��.%�#2�)��ก�����3������& �,�.�ก�4�����2�)*� ��.%�#2�)��ก���$�(ก�( ����(ก��)��ก����� Senior Connection 5) (��ก��������� ����� �! ���ก���.�%������,���: ���)*� ����� �!������!���$��( !����ก��%�� ����ก�$����#��#�������?�2����%�� �������ก�$' �,�� �/�� ���,� ��� �,��(������,�� �,� �ก�� .����,��ก��'��� ����� �!���/�����!���$��( !����ก�� ���ก����$�'��'��.�,"�������� Senior Connection ������.%���3)��ก��ก��<��%"� ก���������'�-� )�$ก (��� Senior Community Service Employment Program (SCSEP) G���)*�3)��ก�����)�$�(ก��4&ก���2�����$$��-�.%��ก� ���� �!,�-��,� 55 )9'�-�/) 3�<��%"� ����� �!.%��2����)�$�2����ก���������ก�$���%�� ��������ก�$.%�� G����$�����4�#���%��$���$%������ก�$ ����%"�� �"$#�����.�' � ����� �!ก�(#���,� �ก��' �A!�ก���"$,�����(����� � ก��ก3)��ก�����ก"������"�� (��ก��������� ����� �!���� Job Referral File G���)*�(��ก�����%����.%��ก� ����� �!,�-��,� 60 )9'�-�/),� �ก���2��������%�� ,;��"� 6) 3)��ก��ก�����ก������ก����� )*�3)��ก��<��%"� ����� �!3�ก��<2��$���,��.(��;���กก;(������� �.%�,���"� �2�.%� ����� �!�����?�2����<���, ��� ���$�"$/��,� �ก���".�ก���ก�(ก��<2��$���,��.(��;� � ก��ก��-�����?��ก��)@ �ก��ก��.<���� ���/��?�ก,� �' � ����� �!��� 3)��ก��ก�����ก������ก������$%��$��ก�(#���,� �ก��' ��,�"$(!##" 3�)ก,� ������#��$�(ก�( ����� �!���(��� ����� �� �"$ 1 #��-� 7) ก��ก��� ���: ����2����ก��3� Senior Connection /���ก� ก�����(��!� �����" ����� �! ก�����%� ������#�<��%"� ����� �! �"$(��ก��3�<��ก���ก� ����� �! 3������� �%��.%��ก� ����� �!���(��� 10. Lasell Village (lasell village, 2008)

Lasell Village /����(�����"<�$"��<!�<�)�$�� O��� �� ����2�%��( ����� �!P ,�-� �������J���G�<�G,�& )*�<!�<�������" ��ก��4 �! ���,� ��� � �� ����� �! ��� ���2���� 225 #� ���������"� ��"$#��� � 2���#����$��ก���%��$��ก�(ก�� �� ��� �������� ����3 ก��.�ก��������," �<���,�������A��� ���#� �"$ก����ก � �%� �.� �ก��-�����3)��ก��ก����ก��,� ��� ��2�%��( ����� �! �ก���

)��<1�.�ก�����ก����ก��/ก��������' � Lasell Village #� ก��������/��.<����%�� ก��ก������?�กก2�%��'�-��,�)*���?��%��<���, <!�<��%����-����$�� �#�����.��"$���,��ก��' � ����� �!��� ��� �� ���%,!��- Lasell Village ����,ก,�����ก<!�<� ����� �! ���:

Page 196: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

170

ก��ก���ก����ก��/��������� �������ก��� ����� �!����2����ก��3� Lasell Village /���ก�3)��ก��ก���������2�%��( ����� �! ������$.<��"����.��,�"$%"�ก��,�'�-�,�2� 450 <���3�� 3�����- %�%"�ก��,����ก���'� �ก�()�$��,����,�& ��J���,�& ���4ก��� �<1���� ก����ก���"$���&���"� ก )�$�;���������$��(����<�,� ก�4���ก��.�)�$��,����,�& ���ก� ก���2�#��� �)0[���� � ก��'���"$ ���(�ก�� 3)��ก��ก���������2�%��( ����� �!#� (#"!�?��ก������������.�%"�ก��,��"$ก��ก������ก����ก�� ���: ������'�-� 4 Lasell Village ก��"��$(�����%"�ก��,�,���: .� Lasell College �"$�?�(�����ก����ก�� ���: ก�����".%�#2�)��ก����ก��ก��ก��%�� ก"!�� �#&ก�,���: ก������������.�(��ก��<!�<�%�� ก��ก��� ������#� ก��ก�������ก���� ก����ก��<���� ����� ก������ก��ก���ก���2�ก��ก��������")$ ก����ก��%�� ���� �"$ก��������� ���,� ��� � ��+,

)�$���%��J ���ก����2����)�$<�ก� ����� �!)*��2������ก ��J���' �)�$���%��J ���ก���� ก�3(����� ����� �!���.%�#����2�#�1ก�(ก��.%�������ก����-�.���� �' �ก ��!���� ����� �!�"$ก���2�)�$ก�����%��$��ก�(�?�����' � ����� �! ก��.%�#���<��%"� .�����,���: �����-�(��ก��.%�#2�)��ก���"$.%�'� ��" '���������)*�)�$3<�&,� ����� �! 3����ก������������.�ก��ก��������������A��� ก����ก�� ก��STก (���"$ก��ก���������ก�� <�� .%�(��ก�������!'��� �!'�����, �"$�������.%�ก��ก��������," �<���,�ก� ����� �! 3�3#��ก��/ก��ก���ก����ก��/�������"$�������ก��� ����� �!.�)�$���%��J ���ก���#���%"�ก%"���-���)�(( 3���J(�"ก"��)Y�3 ก��.%��,�"$�"��J %��������# ก<� ��#)�$<�<� �?�(��ก����ก�� �����?���ก��ก������ �������.%� ����� �!��#!4���<���,����� ,�� ���<�� �� �/<!�<��2�%��( ����� �! (A Retirement Community, Active Adult Community) �?�(��ก���������2�%��( ����� �! (The Institute for Learning In Retirement : ILR) �?�(��ก��������," �<���, (Lifelong Learning Institute) ก ��!�#��������� ����ก����ก���2�%��( ����� �! (Alliance for Retired Americans Education Fund) ���&ก��ก����2�%��( ����� �! (Senior Activity Center) ���&STก �<���2�%��( ����� �! 3)��ก�� ������#� Senior Corps ' ��%���A& Corporation and Community Service Senior Connection �"$ Lasell Village )*�,��

Page 197: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

171

,����"�g�2��=�ก��� ������'(A�=�

��J(�"��A��4��Jก�%"�/��ก2�%��� ���������Jก�� 5 )9 �"$3#��ก������ �#� (#���)*����$�2�#�1�%��<�,� ����2�.%� �,��ก��ก���"$ �,��ก����<���,' �)�$<�ก�"�"� �"$#����� �!����' � �!' �)�$<�ก�/������'�-� �!'�K"��' �)�$<�<���ก���.�<��� #.�. 1960 #� 52.4 )9 /������'�-�)*� 75 )9 .�<��� #.�. 2000 (Cho Ki-Dang, n.d.) �"$#�����.�)9 #.�. 2050 �$��)�$<�ก� ����� �!�� "$ 38 ' �)�$<�ก���-�%�� %�� .�)�$<�ก� 5 #� �$�� ����� �! 1 #� (Howe, Jackson, and Nakashima, 2007)

�2�%��(#2���� ����� �!.���A��4��Jก�%"���-� %��?�� )�$<�ก������ �!,�-��,� 65 )9'�-�/) 3�ก���2����<���,' � ����� �!3�����.%1��$ ��� ������ก�((!,�%"���"$#� (#��� #��)*��� "$ 44 ���ก�(#��#� � #��)*��� "$ 27 �,� ��� ���ก3#����������#������ก��)"����)"���-��������Jก���"$���#� ��� ",� ��?�<���,' � ����� �!��ก��)"����)"�<�����ก�� ก"���#� ����� �! ��,��"2������ก���'�-� #��)*��� "$ 25 (Chung, 2005; KNSO 2004 ���?��.� Howe, Jackson, and Nakashima, 2007)

�<&�&0������� �&+

�����ก��' ��3(� ����� �!' �)�$����A��4��Jก�%"� �(�� ก)*� 5 <���(Ministry of Health and Welfare and Family Affairs, 2000 ���?��.� )Y�ก� %����%���, 2552) /���ก� 1. <���ก� �)9 #.�. 1960 �3(� ����� �!<�����-���ก����#��$%& ����� �!����ก�� �?����#��$%&�%����ก' ���A��4��Jก�%"�ก��'�-�.� )9 #.�. 1918

2. <������������ 1960 <�����-��A��4��Jก�%"���3#��ก��)�$ก�����#�ก��'�-� 2 3#��ก�����ก��/���ก� 3#��ก�����(2���1�2�%��(���ก���%�� "�ก���� .� )9 #.�. 1960 �"$��� (2���1�2�%��(�%�� .�)9 #.�.1963 3. <������������1970 ����� �!������#����2�#�1��ก'�-� ��� ���ก��� ",� ���Jก�� )01%��!'��� #����)"ก�ก��ก#� (#����"$���#� �?������2�%��( ����� �!/��,�����ก �?����(�"����/) .�<�����-��A��4��Jก�%"���ก�� ก���(2���1�2�%��(#��3����� ก<�.� )9 #.�. 1975 4. <������������ 1980 <�����-ก��3"ก�����,�& ��� � ����� �!/��ก"���)*�)01%���ก'�-�

Page 198: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

172

.�)9#.�. 1981 ��A��4��Jก�%"�/����กL%��������ก����� ����� �! .�)9 #.�.1981 � ก��ก��-�/����กL%����� �(2���1�%��<�,�.�)9 #.�. 1988 �"$���(��!�.%���ก������ ����� �!�2���� ��ก�����,�-� Elderly Job Bank �"$ Elderly Workshop Programmes ��ก�$����.�)9 #.�.1986 ������ก���2����ก��.%��?�����" ����� �!�,ก,�����ก�?����(�"3�����/) ���/�ก;,���?����#��$%& ����� �!)*�ก����#��$%&.%�ก�( ����� �!����ก�������-� ��� ���ก/����ก��ก;(#��.<���� .�)9 #.�. 1989 �"$ 1993 /����ก���ก�/'กL%�� ����� �!.%�#� (#"!�ก��.%�(��ก�����"�ก� ����� �!.��$��()��ก"���"$�$��(�����������?���#�����"��� .�)9 #.�. 1987 ��A��4��Jก�%"�.%�#����2�#�1,� ก�����"3�<!�<� %�� Community Care 3�ก������ ������#����" ����� �!���(��� 3���J(�"��A��4��Jก�%"�.%�#���<��%"� ���ก������ก� �#&ก��������ก����� ����� �!���.%�(��ก�����" ����� �!���(����"$.%�(��ก�����" ����� �!ก"����� .�)9 #.�.1993 /����ก���ก�/'กL%�� ����� �! �ก#��-� 3�ก�����" ����� �!.�<!�<�)�$ก (��� ก�����" ����� �!���(��� (Home Help) ก�����" ����� �!ก"����� (Adult Day Care) �"$ก�����" ����� �!�$$��-� (Short Stay Care) ��-���-ก�����" ����� �!���(����$�2�ก��K��$ ����� �!����ก�������-� 5. <���,�-��,���������� 1990 ��?��)0��!(�� �3(� ����� �!�$��%������%"�ก������" /���ก� ก�$����������ก���"$�!'��� � ก��ก��-�ก;�$��ก�$���������� ก�$������ก��A�ก�� �"$ก�$����#���#� 3#��ก����� ����� �!' ���A��4��Jก�%"�.�)0��!(�� <�� 3#��ก����#��$%& ����� �!����ก/�� 3���J(�".%� ก�����(��!���� ���� �"$ �%�� 3#��ก��"�#��3�����ก� ����� �! 3#��ก��������� ����� �! 3#��ก�����"�!'��� 3#��ก��.%�ก����ก���ก� ����� �!

.�)9 #.�.1977 ��J(�"/�� กกL%�����ก���ก�(ก��.%�(��ก�� ����� �! ��ก��� Elderly Welfare Law ��� .%�(��ก���ก� ����� �!.��,�"$<!�<� ����2�.%���ก�����������ก��.%� ����� �! 4 )�$��#� ก�����(��!�������ก��(�����ก ��� (Housing welfare facilities) ก�����(��!�ก�����"�!'��� ���� (Health care facilities) ก�����(��!��!' ����<!�<� (Community care facilities) �"$ก�����(��!�ก��.<��"����� (Leisure facilities) 3�%"�กก���2�#�1�����J(�"�2����ก��#� ก��(��ก�����" ����� �!�$$�� (Long term care service) ��� ก���ก�)01%�.%��ก� ����� �!/������$)*�)01%����Jก�� )01%�#���,� �ก��ก���ก�(�!'��� ��������� )01%�ก����1��(�(��' �,� � )01%�ก��.<��"����� )01%�ก���)"ก�ก��ก���#� )01%������,.� �"$) �1%�#���'�����,���:

�����-���J(�")�$����A��4��Jก�%"� /���2� Social Welfare Policy for Elderly ��.<� ��� .%����#�����������.�ก��.%�(��ก��,���: �ก� ����� �! 3��2����ก�� 4 ������� .%�(��ก���ก�

Page 199: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

173

����� �! ก"���#� ก��#�/��G�����/��' � ����� �! (Income Maintenance) ก�����"�!'��� ����' � ����� �! (Health Care) ก�����"�����ก ���' � ����� �! (Housing) �"$ก��.%�(��ก��������#��ก� ����� �! (Social Services)

ก��ก���ก���������"$����� ����� �! )*�����%����' �ก��.%�(��ก��.�����ก��(��ก������������#��ก� ����� �! (Social Services) ก"���#� ��ก��.%�ก��ก���ก���������"$ก�������,� �' � ����� �!.����& ����� �! (Senior Centers) �3��� ����� �! (Senior Clubs) 3�ก�����ก����ก�� ��.%1� ก��.%�#2�)��ก���ก� ����� �! ก��������!'���' � ����� �! ก��.%�'���������)*�)�$3<�&�ก� ����� �! )*�,��

ก�����ก��ก���ก���������"$����� ����� �!' ���A��4��Jก�%"�����.%1�)*�%������' � �#&ก��(��%�������� �?��� Ministry of Health Welfare and Family Affair �#&ก� ������#��"$ �#&ก����/������%� "ก2�/� �"$ Ministry of Education G���ก���2����ก�����ก"���)*�ก�����ก��ก�������������.%� ����� �!ก��ก��������," �<���,.�����!�

� ก��ก��- ��J(�"����#�������.�ก������ �!.�ก���2����.%��ก� ����� �! ���$)*�)�$3<�&��-�.�����ก����������Jก��' �)�$���"$ก��������/��.%��ก� ����� �! 3������#�������ก��� OThree-Box LifecycleP G���)�$ก (��� ก����ก�� ก���2���� �"$ก��ก��4 3�.%�#����2�#�1ก�(ก�������ก�����������/ก"," �<���,�"$3)��ก��ก����ก��,� ��� � �ก��-�(�����,���: �����.%���ก��STก (���ก����ก��� ������2��� ��� .%�� �#"� �ก�(#���,� �ก��' � �����,� �ก���������ก�$ก���2����' �,�� � (Howe, Jackson, and Nakashima, 2007)

���/�ก;,����A��4��Jก�%"���#���'���';�.�����A���#���ก,�1�� ���2�.%�ก��ก��/��'��?��(��ก��%�� /��������((��ก��<��%"� ��ก��J ���,� �����,�J��ก���2���<���, ก"!�������(�(����ก#� �#&ก������ ก<����'����ก2�%���3(��"$3#��ก���2�%��( ����� �! (����,�& )�)0ก�&'��, 2550) ก���2��������3(����� ����� �!' ���A��4��Jก�%"�����2�)*�,� ��2����ก������ก���$%������#��J�"$��# ก<���� .%�ก��)�$���A�����"$��)�$3<�&����!�,� ����� �!

����&. <�� ก�/ก /ก���ก�"#ก$/���&���� ���'�)�"�ก&*'����� �&+ ����� �!.���A��4��Jก�%"�)�$�()01%�ก�(#��.<�����2�%��(ก��(��ก�����"�!'����"$ก�����"�$$���2�%��( ����� �!���/�������?<��,�� �/�� '4$���,� ���#��.<����.�ก��)�$ก���!'����2�%��( ����� �! �"$#����ก����(�"' � ����� �!�����'�-� �ก��� )�$ก (ก�(ก��)"����)"�3#�������' �#� (#����"$ก�����ก��<���,#���)*� ��' � ����� �!.�

Page 200: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

174

��A��4��Jก�%"�ก;��ก��)"����)"�/)��ก��� #� ����� �!,�-��,� 60 )9'�-�/)�$�ก,�� ก��ก#� (#����� ��,��"2���� ��� ".%�'��ก�����(��!�����,���: ��ก(!,�%"���"$#� (#������ �ก��-����2�.%���1��(�(���"$�?�����,���: .����#� �ก���

3#��ก��/ก��ก���ก����ก��/������ �"$�������ก��� ����� �!.�)�$����A��4��Jก�%"�������.%�#���������� �#"� �ก�(#���,� �ก���"$ก���2����<���,' � ����� �! 3�K��$ ������.���)�((ก����ก��,�� �A����"$ก����ก��� ก�$((3�����3�����-���#��J�"$��# ก<�)*� ����� ���,�� ���3#��ก��/ก��ก���ก����ก��/������ �"$�������ก��� ����� �!,� /)��- 1. �<�������� �&+ (Senior Citizen Club: Kyoung - Ro - Dang) (Choe,1992)

.�)9 �.�. 2533 ��A��4��Jก�%"���)�$<�ก������ �! 60 )9 �"$��กก���)*��2���� 2.9 "���#� G���#��)*�)�$��4�� "$ 7 ' �)�$<�ก���-�%�� )�$<�ก���� �!%"����-)�$��4 1 .� 3 )*����<�ก' ����#� ����� �!�%����A��4��Jก�%"�%�� Korea Senior Citizen�s Association (KSCA)

�3��� ����� �! (Senior Citizen Club: Kyoung - Ro - Dang) ���2���ก���.%1� �����ก�!�3G" �"$���2���ก�����'��$��(��# 13 �%�� G���,�-� ��.��� �%"���"$.�',���%���,���: ����'�� .��� �";ก%�� .�',�� �?���,���: 226 �%�� ��A��4��Jก�%"����3��� ����� �!%�� Kyoung - Ro - Dang �2���� 20,000 �%��.�',<!�<��� �?��� G����3����2���� 226 �%��)*��3������)�$ก (ก��ก���,���: �2�%��( ����� �!.��$��(<!�<� ���'���';�

ก�����ก��ก���' ��3��� ����� �!����,?!)�$��#&��� �������.%� ����� �!���?���������� .%� ����� �!��(�(��.�<!�<� 3�.%�#����2�#�1.�)�$�;�,���: <�� ,����?������"$3 ก��.%� ����� �!/�����#��"$����ก���2�ก��ก���������#��"$������ก�� ,���ก����������ก)�$�(ก��4&��� .%� ����� �!/��������G���ก���"$ก�� ���$�2�.%�<���,.�(�-�)"���#!4#���"$%;�#!4#��.�,� � .%�#2���$�2��ก� ����� �!��� �ก�/')01%�#��������ก3�������"$?�ก���#�� ���-� ������������!'���' � ����� �!3�ก��.%�ก����ก���ก� ����� �!��� .%���<���,���?�ก�!' ���� )Y�3 ก��.%� ����� �!/��������'������.�(��ก��' ����#��"$�����2�ก��ก���,���: ��� �����<!�<� .%� ����� �!������2�,����#���ก�#���,� �ก���"$ก2�"��#��������? )Y�3 ก��.%� ����� �!/�����#�ก�(#�%�!�����%�� �;ก��� '���)01%�<� ������$%������ �����-�.%� ����� �!/��?��� �#������������")����A���.%��ก���<�

�3��� ����� �!��#4$ก���ก����� ���� �ก���2����ก��ก����"$)Y�3 ก��.%����<�ก����������.�ก��.%�'� �� ��$ก���ก�(ก�����ก��ก������� �#"� �ก�(#���,� �ก��' � ����� �!

Page 201: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

175

�"$����2�)*�� ��2����3#��ก�� � ก��ก��- ��<�1 �������#������.�<!�<��"$�?�(��ก����ก��.ก"�#����)*�����ก�.%�#�������ก� ����� �!

ก��ก�������.%1�' ��3��� ����� �!)*�ก��ก���.�����������ก�� �"$ก��.%�#�������ก����<�ก <�� ก�� ���%����� �"$��$�2�%����� ก��"��ก�e� ก��STก (�������")$ %�,?ก��� ก��<�����,�& ก���� ����� ก�� (��.%�#������ก���ก�(ก�����"�!'�������ก��"$��,.� ก��.%�#2�)��ก�������!'����"$ก��)U�(�,�,����� ��� �! ก���2���� ������#�.%��ก��;ก�"$��<�

�2�%��(ก��)�$��� "3#��ก��,���: ' ��3��� ����� �!�$.<���)ก��� (?��#������� .�.�ก��'������ก��ก��� G����(������<�ก��#������� .�.�ก��'������ก��ก����"$'������ก��ก��� ���,� ��� �," ��� 2. <� ���&������ �&+ (Senior Citizen Schools) (Hong, 1990)

3����� ����� �!��( ���������� �!��กก��� 60 )9 ��� �������3#��ก����������A��� ก����ก�� ������ก�� .%�ก�( ����� �! 3�������-��<�� ��ก���%"�ก%"� <�� Senior Citizen Schools, School for Aged Persons %�� University for Senior Citizens )*�,��

3����� ����� �!���'�-�3�����,?!)�$��#&��� .%� ����� �!)��(,��.%�%��$��ก�(�� 3��������.%�ก��#���ก�$K�(ก�$K� �����ก��#!4#�� ��#���%�� )��(,��.%�'��ก�(���#������#���)"����)"� /��ก��#���%�� ���%�� "�<� ������$%���� ����� �!�"$ �������&��ก��� �����-�.%� ����� �!��#����!'�"$��!กก�(<���,.�(�-�)"�

)0��!(�� �#&ก�,���: �����?)*� ���2����ก�����,�-�3����� ����� �! ��� '��$((ก����ก�� /���ก� 3����� ����� �!����2����ก��3� Senior Citizen Groups <�� Korea Association of Adult Education, The Korea Association for Senior Citizen 3����� ����� �!����2����ก��3� Service Groups <�� ���ก�<�� ���&��<� YMCA, YWCA, Korean Women�s Welfare Society 3����� ����� �!����2����ก��3�ก"!������� <�� �!�A 3)��,��,���& �"$3����#�� "�# )*�,�� ,�� ���%����������2����ก�����,�-�3����� ����� �! <��

1) ������A&ก�%"�' � ����� �! (Korean Association of Old people) )*�ก"!�� ����� �!�����'���.%1�����!�.�)�$�� ก� ,�-�'�-�,�-��,�)9 #.�.1969 ����,?!)�$��#&��� �2�.%� ����� �!��<���,�����'�-��"$����� �<�� ����� �! ��- %�������'�-��$ก���'� �ก�(ก����ก��<�-����' � ����� �! ก������������' � ����� �!.�<!�<� �����-�ก���������#���G�� ��,&�"$#���ก,�1��ก,��� (Kee, 2010)

Page 202: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

176

2) ก"!���"�� � ��!3� (Senior Citizen Groups) #4$ก���ก���2����ก��3����� ����� �!���� �ก�����ก��� �����ก�� ��- %����.%���#���ก���'� �ก�(ก���2����ก��ก���' �<!�<� '����"$)�$�;����ก���ก�(,���)�$���"$ก���� � ก���������ก�$S9�� ก�����ก��ก�(�!'��� (�(���"$%������' � ����� �! (Hong,1996) ����� �!ก�(<!�<� #��������-�J��.�ก�����ก��ก�(#����;()>� #���'��.�ก���ก�(��A��4��Jก�%"� )�$��,����,�&<�,� ก�����ก�������!'���' � ����� �! ก�����ก��ก�(���� �.���<�� ������ก�� ก��ก���(��ก�����#� (Social Service)

3����� ����� �!����2����ก��3� Senior Citizen Groups ���$$�"�.�ก�����ก��� � 200 <���3�� �(��)*� 50 <���3����ก )*�ก�������- %� 50 <���3��,� ��)*�ก�����������,���"$������ก�� ���%"� 100 <���3�� )*�ก�����������ก�� ���<��?�����,���:

3) �%�����"� .�<���%"�)9��� ��������?�(��ก����ก��," �<���,����ก�(�%�����"����,�-�ก����ก���2�%��( ����� �!'�-� 3�)�$ก (���%"�ก��,� 2 )�$�� /���ก� %"�ก��,������� ����� ����� �!)*��2�#�1 �"$%"�ก��,�������ก�� (�� ��<���<�1��������ก����ก�� ����� �! )0��!(�����?�(�����ก����ก��," �<���,��กก��� 36 �%���������ก�(�%�����"����ก����ก���2�%��( ����� �!

3)��ก�����& ����� �!�$)Y���( ����� �! 55 '�-�/) �,�3�����.%1� ������$�� �!��กก��� 60 )9 ��- %�%"�ก��,��$ก���ก�(�$((������ก�����#� �!'����"$ก�����"�!'��� �"�� ��"$���Jก�� �"�� ��"$ก���� � ก��)"����)"�������#� ก��'��.�����A����"$#���������A&�$%����)�$�� ����������?"� ก�������<�,���: ,��#������#�.�

���/�ก;,�� 3������2�%��( ����� �!��)�((��-�$��#��.<����#� �'��������� ".%� ����� �!/�������?'������ก��/�� �����-�.�)9 #.�.2002 �%�����"�%"��%��/�������ก�)01%����ก"���3�.%�(��ก��Q��%�� "�#��"�����.%�?�ก"��2�%��( ����� �! (Kee, 2010)

4) ������A&ก�<���2�%��( ����� �! (Red cross Service Association for Senior Citizens) ���ก�����ก��� �.���� ��!'��� #����������/) ����� ���Jก��#� (#��� )�$��,����,�& %,!ก��4&)0��!(�� ���4ก���#"����ก ���4ก���' �)�$����A��4��Jก�%"� ก�� กก2�"��ก� �"$��,�� 3�.<��"������-�%�� 13 <���3�� ����������?"� ก���ก�( ��� �#�.�ก;/�� �"$������ก���� ก������� � G���)*�#����)�$ก ( �<��,���: <�� ���& (��%"�� %�� �������<�� ��� )*�,�� (Hong,1996)

5) ก"!��(��ก��������#� (Social Service Groups) ������$�� �!��กก��� 60 )9'�-�/) 3�����- %�ก�����ก��� �ก���ก�(#����2�)*�' �ก����ก��," �<���, ก����ก���!'���

Page 203: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

177

���)�)Z[ �.� �%�� #���)*�)�$<�A�)/,.�#� (#��� ก�����ก��#���'������$%������������"$�$.�� #���'��.����!�� ���3���' �3"ก กL%��ก�( ����� �! )*�,�� (Hong,1996)

6) �?�(���������� �?�(��������������2����ก�����3����� ����� �!����,?!)�$��#&��� ����� ����� �!.%�%;�#!4#��' ������' �,� � G�������"$ �������- (Hong,1996 ���?�� Kee, 2010)

6.1) �?�(����������#���,& ��ก��������ก���ก�()�$��,����,�& กL%�� ���J���,�& ���A��� �!'��� ���Jก��#� (#��� ��,���� )*�,�� 3����.�<�-�����!ก����$%�����"� 13.00-15.00 �. %"����ก��-��$)*���� �' ���,���"$,���2� ���/�ก;,�� ������$,� ���ก� � 1 <���3����� �2�ก��ก��� ������#��2�)�$3<�&.%��ก����#� )*��"� 1 <���3��

6.2) �?�(�����������!�A ����� �!�$/�������- %�ก���ก�(������!�A 3�������ก���ก�(��A�ก������2�.%�<���,���� ������!�A.� <�,$��� กK��.,� ก���� ����� ��,�� #���������A&�$%����)�>��,���"$%"�� )*�,�� )0��!(�����?�(����������������3����� ����� �!)�$��4 500 �%�� 3�������A&ก����ก���"�� � ��!3�#���,��)*� ����� 400 �%�� �"$3(�?&#�� "�ก3G")*� ����� 100 �%�� 3. "��&�����0 ก������ �&+ (senior citizensp welfare centers) (Kee, 2010) ���&������ก�� ����� �!����,?!)�$��#&��� ก��.%�#2�)��ก�� ก�����"�!'��� #���(����� ��")$�"$)�$�;� ���: ���, (�� �#������� .�' � ����� �! 3�����-�%"�ก��,�����/)�"$%"�ก��,�����G���)*�����%����' �3)��ก��ก����ก�� ��.%1� ก"���#� %"�ก��,�����/)�$)�$ก (��� 1) )�$�;��!'��� <�� ก�������K�)01%��!'��� ก�����"�ก����<���, )*�,�� 2) ��")$�"$��� ���ก <�� ก�� ก�((���,�����.%�� ก��,���2��((ก�%"� �����,�ก"�"� )*�,��

���&������ก�� ����� �!���2��������'�-�)*��2������ก ��(��ก)9 #.�.1998 G������2���� 80 �%�� ,� ��.�)9 #.�.2000 ���2��������'�-�)*� 133 �%��

4. "��&�����0 ก����03�� � (Lifelong welfare centers) (Kee, 2010) ���&������ก��," �<���,�2����ก��3�ก�$������A��4�!'�"$������ก�� 3)��ก��

����.%1��$ก���'� �ก�(ก����ก��," �<���, ����,?!)�$��#&��� , (�� �#������� .�' ����<�ก �"$,� �ก������������.�ก��ก���������#� �����-����ก��ก��������ก�����������%"�ก%"��"$� ��� ���/�ก;,�� ���<�ก' ����&������ก��," �<���,/��/����K��$ ����� �!�����-� �,�

Page 204: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

178

�����?��ก"!���,�� ก"!�� ����ก�� �"$ก"!�� ���: .�)9 #.�.2002 �����&������ก��," �<���,����)�$����-���-� 353 �%��

�2�%��(3)��ก��������.%��ก� ����� �! )�$ก (��� �ก��ก�%"� #4�,���,�& ��� ���ก ก�� กก2�"��ก� )Yก��ก )*�,�� 3)��ก������.%1��$ก���'� �ก�(ก����ก � ��"$#�����.�����(!##"' � ����� �! G���"�����)@�%����� �2�.%�<���,' � ����� �!��'�-� �����-�ก�$,!��.%� ����� �!����������.�ก��ก���������#���� 5. "��&�cdก�����3�'�4��������� �&+ (Elderly Workshop Centre) (Cho,2008)

���&STก (�� �<���2�%��( ����� �! )*����&STก (�����,���#������ ��"$STก �<�� ��ก�$.%�ก�( ����� �!���,� �ก��������2� %�� ก"�('�����ก���2���� �ก#��-�%"��ก��4 G���ก���2����ก��' ����&STก (�� ����.,�ก��ก2�ก�(���"' �ก�$������A��4�!'�"$������ก�� ��ก���2������� ���!ก������#' �)�$�� 3�.%�(��ก���ก� ������� �!�$%���� 55-64 )9

���&STก (�� �<���2�%��( ����� �!���,�-�'�-���� �����#�������"$��ก�$S9�� .%��ก� ����� �! .%� ����� �!�����?"�-���,� �.�(�-�)"�<���, ��กก���2����.��?��)�$ก (ก��%�� ก���2� �<������ .%� ����� �!���'������ก��ก���/������������ก��ก�( �� ����"$�����?��������� ,������.%�ก�(,� ���� �$,� �ก"�(/)�2����.%��

���&STก (�� �<���2�%��( ����� �! �2���������.,�ก��ก2�ก�(���"' �ก�$������A��4�!'�"$������ก�� G���)*� ��.%�#2���$�2��"$ก�����(��!������()�$��4ก���2�������' ����&STก (�� %�ก�,����&STก (���2����.���)�((' �#4$ก���ก�����)*� ������ � ���ก���"$�2����ก��ก��� 3�/����(#���<��%"� ��ก�?�(��ก����ก��)*� ��.%�#2�)��ก��ก���ก�(��- %��"$ก�����ก��ก���.%�ก�( ����� �! �����)�$���A����

ก��ก�������.%1�' ����&STก (��)*�ก��ก���.�ก�� (��#�������"$STก��ก�$���ก���ก�(��� G�������- %����%"�ก%"� �����.��$$�"������-�: <�� ก�����ก��(�1<� ก��.<�# ����, �& ����,���)�$�� กL%�� ��")$ ���%��������& ���/�� ���<���S9�� ก��ก�,� ก��3������"$ก���� �����

ก��)�$��� "ก���2�������' ����&STก (���2�3�ก����� (��- %�#�������"$ก��)U�(�,���� )�$��� " ����"�� ������$/����()�$ก����(�,���ก���&STก (��.�ก���2�/).<�)�$3<�&,� ก��)�$ก ( �<����-�: /��

Page 205: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

179

6. Multipurpose Senior Centers (Cho, 2008) Multipurpose Senior Centers ��ก����,�-�'�-�.�ก�!�3G".�)9 1998 .�)0��!(����A��4��J

ก�%"��� Multipurpose Senior Centers ��กก��� 100 �%��.�����)�$�� ��,?!)�$��#&' �ก���2����ก�� Multipurpose Senior Centers #� ��� .%�(��ก����������!'����"$���#� �����-������ ����� �!�"$, (�� �#���,� �ก��' � ����� �! ����2����ก��3� �#&ก��� �?��� ��.,�ก��ก2�ก�(���"' � ก�$������A��4�!'�"$������ก��

�2�%��(ก��ก���ก���������"$����� ����� �!������3� Multipurpose Senior Center �$ก���'� �ก�(ก��.%�(��ก�������!'����"$ก��.%�(��ก��������#� ���%"�ก%"� <�� ก��.%�ก����ก��ก���ก�(�!'���' � ����� �! ก��.%�(��ก�����" ����� �!���(��� ก��.%�(��ก�����" ����� �!.��"�ก"����� ก��.%�(��ก�� �%���2�%��( ����� �! ก���������ก�$S9�� �"$ก�����%����.%�ก�( ����� �!ก���2�ก��ก���������ก�� ก����ก � �%� �.��2�%��( ����� �! 7. �� ก������ �&+0���+�*' )*�(��ก���"$ก��.%�#������ก���ก�(�!'����ก� ����� �! ��%"���)�(( <�� 1) ก��(��ก��<��%"� ����� �!���(��� (Home Help Service) ก��(��ก��<��%"� ����� �!���(�������'�-�#��-���ก.�)9 #.�.1987 3�)*�3#��ก����" � .<�<�� ��� OHelp Age KoreaP �����&(��ก������)�$�������-���-� 78 �%�� �"$�� ������#��2���� 9,000 #� ��� .%�(��ก�� ����� �!���/�������?<��,�� ��"$ ������ก,�� � ก��ก#� (#��� ��ก Elderly Welfare Act ���/����(ก��)��()�!�.�)9 #.�.1993 /��)Y�3 ก��.%� ����������?#��#��(��ก��ก��(��ก�����ก"���/�� �2�%��( ����� �!�����J��$ 2) ก��(��ก�����" ����� �!.��"�ก"����� (Adult Day Care Service) ก��(��ก�����" ����� �!.��"�ก"����������&(��ก������)�$�� �����-���-� 97 �%�� ��� ���ก ��.<�(��ก��,� ���#��.<����.�ก����((��ก�� �2�.%� ����� �!3�����/)/����3 ก��/��.<�(��ก�� 3) ก��(��ก�� ����� �!.��$$��-� (Short Stay Service) )*�ก��(��ก����� ����� �!/) ��.����&���" ����� �!.��$$,�-��,� 2 ��� - 45 ��� ����-���-� 36 �%�� �������.<�(��ก��,� ���#��.<����<�����ก�(ก��(��ก�� ����� �!.��"�ก"����� �,���/������%"���ก��ก 4) 3#��ก����(�"���(��� (Visiting Nurse Program) 3#��ก����-/����(ก�����(��!���กกL%����������!'���<!�<��"$กL%��ก��(��ก�����ก�����& �"$กL%��������ก���2�%��( ����� �! ก��(��ก��%"����-)*�(��ก��<!�<����/����(#��������� ��ก3����(�" ���&�!'���<!�<� ���#���(�"��<�<�� ���&������ก��<!�<� �,�3�����/)�$/����(ก�����(��!�

Page 206: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

180

��ก3����(�"�"$���&�!'���<!�<�.���-���� 3�����.%1� ����� �!�����((��ก���$�� �! 60 )9'�-�/) � ก��ก��-����(��ก�� �(�-2� ����� �!���(��� (Home Visit Bathing Services) ก�����" ����� �!.�<���ก"����� (Day Care) ก�����" � �#"� ����� �! 3�(��ก��,���: ����,?!)�$��#&��� �����#!4���<���,' � ����� �! (Hee-Kim, 2010) ��+,

)�$����A��4��Jก�%"�)*�,�� ��������' �)�$�����.%�#����2�#�1ก�( ����� �!.��$$��#� (#"!���-�ก��#�/��G�����/�� ก�����"�!'��� ���� ก�����"�����ก ��� �"$ก��.%�(��ก��������#��ก� ����� �! ��� ���ก��A��4��Jก�%"�)*�)�$���������'��������#�' � ����� �! �ก��-�3#�������������#����)"���/) �2�.%� ����� �!/��/�� �������ก�((!,�%"���"$#� (#��� ��� ����� �!�ก,�� ก�� ��"2������� ".%�'�� �����".���� ���/�� �!'��� �"$��� �� ��� �����-� ก��(��ก����� , (�� �#���,� �ก��' � ����� �!���ก��'�-� �������?���"$%��$��ก�(ก����?�<���,' � ����� �! (��ก�������!'����������-���)�((��� ����� �!����((��ก�����,� ��"$ก��.%�(��ก�� ����� �!���(��� �2�%��((��ก������ก����ก��/ก��������' � ����� �!��-� )�$����A��4��Jก�%"��!��.%�#���������� �#"� �ก�(#���,� �ก���"$ก���2����<���,' � ����� �! <�� ก��"��ก�e� ������ก�� ก��.<��"����� ����A��� )�$�4� �"$ก��.%�#����������ก�����"�!'��� )*�,�� 3�����.%1��"����J(�"�"$%�����������( ��< (���"����ก����ก���$)*� ���2�������.�ก�����ก����ก��/������.�)�$��)�$����A��4��Jก�%"� ���/�ก;,�� ��/����(#��������� ��ก%���������,� �ก��.%�#���������)*�)�$3<�&�ก� ����� �! <�� %�����������!'��� ����� ��<� )*�,�� #��������� ����� �!/����(��กก��'����((��ก��������'�-������?�2�/).<�.�ก��)�$ก ( �<�� ����/�� �"$������,�� �/�� )�$ก (ก�(#�������' ���J(�"����$���� �!ก���2����.%��ก� ����� �!�2�.%����#��ก�����������/ก"," �<���,�"$ก����ก��,� ��� �ก��'�-�.�)�$�� ���,� ��� � ก���2�����������!��.%�)�$3<�&�ก� ����� �!.�)�$����A��4��Jก�%"��$��� ",� #�����(��4&�������ก��"$��,.�' � ����� �! ���2�/)���ก��)*� ����� �!�����#!4���,� /)

Page 207: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

181

,����"7��,+:� ������'(A�=�

�?�(��)01%�)�$<�ก��%��)�$��1��)!>� (Institute of Population Problems, 2007) /��#��)�$��4���.����������� �' ��,������� 21 �2���� ����� �!����� �! 65 )9�"$���ก��� 65 )9 �$���2������กก���)�$<�ก� �! 15 )9 �"$,�2�ก��� � ก��ก��-��2���� ����� �! �$���2������ก?�� 1 .� 4 ' �)�$<�ก���-�%�� ,����,�J��' ��%)�$<�<�,� ������'� ก2�%������)�$<�ก����,�& )�$��1��)!>� ?�ก�$(!.%�)*� Aging Society ,�-��,�)9 #.�. 1970 ��� )�$<�ก����������� �!���ก��� 65 )9'�-�/) ���������ก��ก����� "$ 7 ' ��2����)�$<�ก����' �)�$�� �"$,� ��.�)9 #.�. 1994 )�$��1��)!>�ก;/����(ก��)��(�?��$/)��� Aged Society ��� ���ก)�$<�ก������/���������������กก����� "$ 14 ' �)�$<�ก���-�)�$�� �"$�����3������)�$<�ก�������$����'�-�)*��� "$ 27.8 ��.�)9 2025 ��ก "ก���2�����2����)�$<�ก�1��)!>� ��� �� ����� #.�. 2008 �(��� )�$<�ก��2����ก��� 24.66 "���#� G�����()*� 1 .� 5 ' �)�$<�ก���-�)�$�� )*�ก"!��)�$<�ก������ �!��กก��� 65 )9'�-�/) �"$.��2������-��)�$<�ก������ �!ก��ก��� 75 )9'�-�/)��ก?�� 10.88 "���#� (����ก��X �2����!���<�, 2553) ก��)"��� ����?��$��ก Aging Society /)��� Aged Society �������;�' �)�$��1��)!>����ก"��� ��()*� �,��ก��,�(3,' �ก"!��)�$<�ก���� �!���.<��"���-���ก ��� )��(��(ก�()�$��������"�� ���: /������$)*�)�$�� �����"$)�$�� ��ก\� ���.<��"�ก��� 40 )9 %�� ก�4�' ���������.<��"����?�� 85 )9 %�� S���������.<��"���� ?�� 115 )9 .�ก��)"��� �����ก Aging Society ����� Aged Society ก������'�-�' �ก"!��)�$<�ก���� �!.�)�$��1��)!>� � ก��ก�$)*� "����ก#������1,�(3,������Jก�������� ".%�ก�������ก�������������,�&�"$�#3�3"� ���?����,�J��ก���2���<���,��� �- .%�)�$<�ก�1��)!>��� �!����'�-� ��กก���2����)�$<�ก� ��� )9 #.�. 1963 �(��� �2����)�$<�ก������ �!���ก��� 100 )9 ���2������� 163 #� �,�.�)9 #.�. 2008 /�������2����)*� 23,038 #� '4$��� �!3�K"��' �)�$<�ก�/��������ก 50-54 )9 ��กก���2����.�)9#.�. 1947 )*� �! 81- 84 )9 .�ก���2������� )9 #.�.2008 �����-� �����!)/�����<��1��)!>��� �!����'�-�

Page 208: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

182

�<&�&0������� �&+ ��J(�"1��)!>�/������2��3(����� ����� �! 3����������"$��)�((ก��������� ����� �!.� 4 )�$�;� #� ก��)�$ก ( �<���"$��/�� (Work and Income) ก�����"�!'����"$������ก�� (Health and Welfare) ก����ก���2�%��( ����� �! (Education) �"$ก������������"� ����%��$���2�%��( ����� �! (Living Environment) ก���������ก����ก������� �#&#�������"$ก������ (Promoting Surveys and Research) (The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, 2008) #�

1. ����ก��)�$ก ( �<���"$ก������/�� .�ก��ก��)�$ก ( �<�� �"$ก������/�� ��J(�"1��)!>��2����ก��,���3(� The Act Concerning Stabilization of Employment of Older Person (Act. No.68, 1971) G���ก"���?��กL%��������ก��������� ����� �!.�)9 1971 3���!)���$�2�#�1' �กL%�����ก"������ก���'� �ก�(ก������� ����� �!/�������- (Ministry of Health, Labour and Welfare, 2008) 1) ������%�� �?��)�$ก (ก�� ��%������,� �.%�%"�ก)�$ก���ก�"�ก���� ����� �!.���� �' �3 ก������$/����(ก������.%�� (Reemployment) ��ก�$����"�ก������ �! 65 )9 %�ก"�ก���� ����� �!��-���#���)�$��#&�$�2����,� /) ��-���- ������,� ��������,�ก����� �����#��������?.�ก��)�$ก ( �<��.%��ก�"�ก���� )��()�!�#��� ��� %�� !)ก�4&.�ก���2�����2�%��( ����� �! �"$.%�#���<��%"� �ก�"�ก���� ����� �!.�ก��/����(ก���������.%�� 2) ��J�"$ �#&ก�)ก#� ������� �?�����%����������2��"$���������,�ก��,���: ���<��.%� ����� �! ��3 ก��/����(ก���������%�� /���2����,��#��������? �"$#���?���' � ����� �! /���ก� ก������2��$((#�� '����� (���! ����� �!'��.�,2��%������,���: �����-�ก��STก �<��.%��ก� ����� �!��� ��-���- ��' #��������� ��ก������%�� �?��)�$ก (ก����� ก���2����ก�����ก"������ 3) �?��)�$ก (ก������ก�(�%���������' ��?��)�$ก (ก�� ก2�%����,�J��#��������?�"$����?���.�ก���2���� ' �"�ก����ก��4���'��'���$/����(ก���������.%�� %����.��3(����.%�#����2�#�1ก�(ก���2����' ����ก���.�)�$��1��)!>� #� ก��ก2�%����$��<(�11�,����ก���'� �ก�(ก��'��"�<���3��ก���2����3�����,?!)�$��#&��� ���ก%;�#����2�#�1' �ก�������#������!"�$%����ก���2����<���,)�$�2�����"$ก���2���� ��� ����)�$���A����ก���2����' �(!#"�ก� ,�� ���<�� ก������3 ก��.�ก��,� � �' ����ก���.�����,���:���ก���'� �ก�(ก���2����<�� ����� � �$$�"�.�ก���2���� �"$ก��#2����?��#!4���<���,' ����ก��� <�� �����!'��� ก�����"(!,�%"�� ก��)"��������)*�,�� 3�.���$��<(�11�,���-/��ก2�%��'�-�, �.�ก���2����ก�� �2�%��( �#&ก�%�� %������ ��� �2�/)

Page 209: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

183

)U�(�,� <�� ก���,��,�-�#4$ก���ก��.�ก���2������� ก2�%��� �ก���2����ก�� �"$���� �.%�ก�$���������4�,�����.� ��� ��.%�%��$��ก�(กL%������� ��

2. ����ก�����"�!'��� ��J(�"1��)!>�/����ก�� ก�3(����%"�ก%"���� .%� ����� �!'��?��ก��(��ก�������!'��� /���ก� ก��'�(#"�� ��3(��$��(<�,�����2�#�1' �)�$��1��)!>� (Health Japan 21) /��ก2�%��)@�%����� ก����������"$���(��!��!'���' �)�$<�<�," �<���, ก��)@ �ก��3�# �"$)0�������,���: �"$��ก��ก2�%��กL%�� ��$��<(�11�,����ก�� �ก�(�!'��� <��ก�$������A��4�!' �������"$������ก���� �#���� /��ก2 �%����$��<(�11�,�ก��ก��4 �!��<ก�� �"$ก��ก2�%��������ก��K��$�2�%��( ����� �!�������/��,�2� /������/��.%���������ก����-�J�� .%������ �� ��� � ก��ก��-����ก��ก2�%���3(����ก���'� �<��.�)9 2008 ��ก��ก2�%���$((ก�����"�!'����"$ก��(��ก�����ก�����&�2�%��( ����� �!����� �! 75 )9'�-�/) 3�.%�#����2�#�1ก�(�!'����"$��� �� ��� ," �������ก��.%�#����2�#�1ก�( ����� �!����� �!,�2�ก��� 65 )9��� .%������?��((��ก�����ก�����&/�� �������?���"$������ก��

3. ����ก����ก���"$ก������������' ����#� ��$��<(�11�,�ก����ก��'�-���-�J�� #.�.2006 G���)*�K(�(����,�� ����,?!)�$��#&%"�ก.�ก���������ก����ก��," �<���, ก�������� ก�(#�� '��ก����������ก��#��J�"$��# ก<� .�ก����������&ก��������," �<���,.��?��)�$ก (ก�� �"$.��$��(��-���� ��������"$���(��!�ก��ก���������'�-�3�<��� ����� �!������# ��� .%� ����� �!/��,�$%��ก?��(�(��%������.����#� �"$����������.�ก��ก�����A��4$,���: '�3 ก��.�ก��������.%�ก�(ก"!��)@�%��%"�ก%"��� <�� ���&ก��������<!�<� %� ���!�<!�<� ����A��45& �"$���&ก����ก���2�%��(�,�� ��� �������ก����ก�� �����#�������"$��ก�$����2�)*� ��ก�$<���, ��")����A��� ก��ก�e��"$������ก�� ���ก��ก���ก��������," �<���, ��� �������#���'��.� ���� ก���ก�(���#� ����� �! �"$%"�ก��,��2�%��( ����� �!3�K��$ ��.,�กL%��ก��������," �<���, #.�. 1990 (The Ministry of Education, Culture, Sports, Science, and technology, 1990)

4. �� ��ก���� ���� � ���"� � ��� %��$ �� �2 �%��( �� �� � �! �� J (�" 1�� )!> � / �� ก��$��<(�11�,����ก���'� �ก�(�������"� � (����� ����%��$���2�%��( ����� �! (!##"�!��"��� ���� 3 ก�� <�� ��$��<(�11�,�ก���������(���<���2�%��( ����#���,� �ก������ ��� �����2����.%����� ก�(#���,� �ก������������ .�'4$���ก��ก;��#!4������2�%��( ����� �! 3�ก�����(��!���ก �#&ก�)ก#� ������� �?��� ��� .%�ก"!��)@�%��%"����-��#!4���<���,�����'�-� ��#����$��ก�(�.�ก��.<�<���,/�� ����$��ก�(� G�����# ก<�ก;/����(ก�����(��!���� .�ก�4����,� �ก�������(���.�"�ก�4$��-��� ����� �!

Page 210: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

184

� ก��ก��-����กL%����������������ก��#���#�'���� !)ก�4& 2���#����$��ก�2�%��( ����� �! <��ก���2����������%��$��.�ก������2�%��( ����� �! ก��ก2�%���������.��?��A��4$�2�%��( ����� �! ���� 2���#����$��ก%"����-�2�.%� ����� �!/���� !)���#.�ก���2����<���, ก��ก���ก������������"� ��2�%��( ����� �! #� (#"!�?��%� �����2�%��( ����� �! 3�ก�����%� ������#�<�������<�� ����� �!.�ก������2�.%�/���� !)���#.�ก������2�%��( ����� �! )*�,�� ,�� ���กL%�� <�� Act on Promotion of Rental Supply for People in Need of Securing a Housing (2007) G���)*��3(���������$ก���ก�(ก������������"� �' �(����� �.%�%��$��ก�(��������ก��"$#���,� �ก��' � ����� �! ���3#�������' � �#��(����� �.%�%��$��ก�(��������ก�' � ����� �! ���.%������� 2���#����$��ก��.�(����� ��2�%��( ����� �! �"$ ก�(((����� �.%�,��ก�(#���,� �ก��' � ����� �! (National Institute for Land and Infrastructure Management, 2008) ������� Law of Promoting Barrier free Transport and Facilities for the Elderly and Disabled (New Barrier free Act, 2006) �����$���)*��3(���� .%� ����� �!%�� ����ก�� �����?'��?��ก��.%�(��ก������ก��'������"<� ��#���)" ���.�ก�������� �����-� ����� �!��������� 3����ก����ก��#���)" ��� ���������.%�ก�( ����� �!,�����,���: <�� �?����?/Q ����(�� ����� �?3���� )*�,�� (National Institute for Land and Infrastructure Management, 2008)

5. ก���������ก����ก������� �#&#�������"$ก������ ���&ก����ก���2�%��( ����� �!�$��(<�,� )*�%������%"�ก����2�%��������������"$���(��!�ก�����" ����� �! ก��/����(ก�����"���ก�����& �"$ก����������� �#&#���������ก���'� �ก�( ����� �! <�� 3�#' � ����� �! 3������� ก�( �#&ก�%�� %������' ���JK��$��� �2�ก������<��"�ก��-��$$��-��"$�$$�� <��3#��ก��)@ �ก��3�#�$�;���� %�ก�$(��ก����ก�����%��$�� �#��#ก�������K�3�# ก����������,ก���ก��)@ �ก���"$��ก��3�#�$�;� � ก��ก��-����&ก����ก���2�%��( ����� �!�$��(<�,� �����(��!����������ก�����!��.%����� ������������ 3��� �#&ก������ก��� Japan Society for The Promotion of Science 3�ก��.%��!��2�����K��$��� �����������.%1�����2� �$ ���#��������� ' � ����� �! �"$ก�������������!ก��#����.����#� .�)�$��1��)!>� ��%����������2�����������ก������� �#&#�������"$ก�������2�%��( ����� �! #� %���������ก���'� �ก�(ก�������������� J��'� ��"���ก���'� �ก�( ����� �! <�� International longevity Center-Japan %��������-��(�(��.�ก����ก�� ���� ���3���)�$<�ก� ก��ก��� ก����ก�� �"$'� �� ��$<���3(��2�%��( ����� �! )*�%�����������

Page 211: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

185

���&ก���2������� ������3"ก ���&��-��ก���2����������%"�ก%"� <�� ก����ก��������� � ก����ก�����$ก����<���, ก����ก�������$$�� 5 )9 ��� � ��?�ก���2����<���,' � ����� �! ����� �! 75 )9'�-�/) ��� ��� ��ก�(#������ )*�,�� � ก��ก��-��ก�� "�,��� <�� ��������& /���ก������� <�� Global Information Journal on Longevity and Society Global Aging Report ���&��-��ก�������#�� '��#��������� ก�(�%�����"��"$%��������#��J�"$ ก<� ," ���ก��%��!����(��!� ก���2����' �ก�$�����!'��� �������"$������ก�����#� ��� ���(��!�ก���2�������' �%�����������( ��< (,� /) <�� ก����ก /ก���0��ก�"#ก$ )�$��1��)!>���ก�����3#��ก���"$ก��ก�������ก����ก���2�%��( ����� �! G���)*�3#��ก���$��(<�,�������(��!�.%���J(�"������ �?��� ��(�"�"$<!�<� 1. ก��.%�#���<��%"� ����ก����ก�� 3#��ก���"$ก��ก����2�%��( ����� �!.�)�$��1��)!>� )*�ก�����.� 2 ��,������-#� ��,���� 1 ก��.%�ก����ก����� ,���,���2�%��(ก��.<�<���,.������ �! /���ก�ก�����ก��ก���.%�#������ ก�� (����� ,���ก��.�ก���2���<���, ก��)�$ก ( �<�� ��%"��ก��4 �! ��,���� 2 )*�ก����ก����� .%������?�2���<���,)*� ����� �!/�� �����#����!' <�� ก�����"�!'���ก� �!'�����, ��������� )*�,�� ก��.%�ก����ก���ก� ����� �!���ก"��� ����.%1����.���)' �ก����ก��� ก�$((3������"$ก����ก��,�� �A���G������3�%������,���: <�� �?����ก�� %�����<ก�� �#&ก������ ก<� <��� ��"��A� ���#�,���: �"$���.���)ก��STก (�� ก������ก��ก���������ก���"$��� ���ก �"$ก��.%�ก����ก�� ������ ��"<� )*�,�� 2. ก��.%�#���<��%"� �������Jก�� %��������#��J.%�#���<��%"� 3�ก��ก���%�� "�%� �#��.<����,���: �ก� ����� �! 3. ก��.%�#���<��%"� �������#� ����.%1�#� ก��.%�������ก�����#� ก����A��4�!' �"$ก�� 2���#����$��ก.�����,���: 4. ก��.<�#!4)�$3<�&' � ����� �! 3�ก��.%� ����� �!/����(�(��.�ก��.%�#2�)��ก����$�2� %�� ?��� �#�������"$)�$�(ก��4&�ก�#��!��.%�� .�ก�����ก����ก���2�%��( ����� �! ����,?!)�$��#&�����- ��� ก��/����(#�������"$ก����ก������� ��� ��,?!)�$��#&K��$�"$��#!4��� ��� �!'����� �"$������� �/'���ก����

Page 212: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

186

��� #���)*� ������� #������� .� �"$#�����!ก���� ��� <���,#� (#��������ก��� ��� ���#�ก�(#������ก�� ��� )*���� ���ก ��,���ก�/�0ก /ก����4��������� �&+ ก�����ก��ก����2�%��( ����� �! /���ก� ก���������ก����ก���2�%��( ����� �! ก�����%� �����2�%��( ����� �! ก�����%"�ก��,�ก��ก��� ������#��2�%��( ����� �! ก�����%"�ก��,�ก��ก��� ������#��2�%��( ����� �! ก��.<�#!4)�$3<�&�����ก���!�&�2�%��( ����� �! 3#��ก��)�$���������A&ก�(#���,���: �"$ก�����ก��ก���.%�#2�)��ก����$�2� ��(A�����!�ก�/�0ก /ก���ก����&���� ��- %����$ .�ก�����ก��ก���ก���������2�%��( ����� �! ��!)/�������-#� 1. %"�ก��,��������#�������#�.�ก���2���<���, )*���- %�����������ก��.%�#�������"$STก��ก�$ก��)�$ก ( �<�� 2. %"�ก��,�ก�������#!4���<���, ����� �! ���ก���ก�(ก��������!'��� ���� ก�� กก2�"��ก� �!'��� �"$ก�e� <�� ก��ก���ก�� กก2�"��ก� ��� ���ก�2�%��( ����� �! )*�,�� 3. %"�ก��,�����������#!4#�� ����� �! ���ก��ก������ .%�ก2�"��.� %;�#!4#��' � ����� �! <�� ก�� ����#��������ก �����%�� ����)011��� �?��� ��� ?��� �/)�� �!<��!��%"�� 4. ก��.%�ก����ก��3� ���ก��ก���' �<!�<��"$%������,���: <�� ก��STก (�� ������ก�� ก��ก�e��"$������ก�� ก��ก������������"$����A��� )*�,��

� g�ก�/�0ก /ก���ก����&�����4��������� �&+ ก�����ก���������2�%��( ����� �!.�1��)!>�����A�ก��,���: <�� ก��.%�ก����ก�� ������ ,���: <�� ��ก�����! ��ก��3������& ��� ��������& )*�,�� ก��.%�ก����ก�� ���ก��ก���,���: <�� ก��STก (�� ������ก�� ก������ก"!�� ก��ก�e��"$������ก�� ก��������ก�((!##".ก"�<�� <�� ก�(��� � %�� ��� �������� %�� ���<�ก#� (#��� G���ก��.%�ก����ก�� ���ก��ก����"$��� ���ก"��� )*�ก��.%�ก����ก��3���%�������$��(��-����)*��ก�ก"��.�ก�����ก��ก��� ����&. <�� ก�/ก /ก���ก�"#ก$/���&���� ���'�)�"�ก&*'����� �&+ 1. ก�/�0�*'��0�����'(������� �&+ ก�2�"#ก$ <�ก �� ��(� �4��������� �&+

3 ก����� (Okinawa) )*�ก�$���,�-� ��,���������,$���,กK��.,�' �ก�$.%1�' �)�$��1��)!>� )*�ก�$�����)�$<�ก� ����� �!����� �!����ก����!� ,�-��,���ก����(�2���� ����� �!.�)9 1990 �2�%��(1��)!>��"���2���� ������� �! 100 )9 ,� #��2����%�������#� ��()*� 14.09

Page 213: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

187

%�ก�,�3 ก��������2���� ����� �!��กก��� 39.50 #�,� #�%�������#� �� ����� �!����� �!���: 100 )9 �2���� 17.984 #� 3 ก������� ����� �!?�� 535 #� ��� ��(�ก�$�%����- 3�/��<�� ���)*��� �?���������2���� ����� �!.ก"�#�� 100 )9 ��ก����!� � ก��ก��-��� "$ 80 ' � ����� �!�����?������,� �/�� /��,� ���ก��������%� %�� ��(�" %�� Home care �,� ���.�

����� �!<��3 ก���������.%1�����,.����)*� ���$ �����?������,� �/�� 3�/����(������(��!���ก#� (#����"$<!�<� �"$)*������2�#�1' �<!�<�' �,� � .�%���(���������2������-�%�� 3,500 #� �� ����� �!����� �!��กก��� 65 )9 ?�� 1,056 #� �"$�� �!ก�� 90 )9 �� 80 #� G�������.%1������?<��%"� ,� �/�� ��<���,������!"�"$ ��.��������"� ������ ����� �!<��3 ก�����)*� ��������!'���ก��"$��,����� �������?�2����/��#"� ��#"�� �����?�2�ก��ก���,���:/�� �����)�$���A���� �����)>�)*�3�#��- ��� <�� 3�#%��.� �$�;� (�%��� ���2������ ��ก

)9 #.�. 1976 ก�$�����!'��� �������"$������ก�����#� )�$��1��)!>� /����ก����� �������"� �' �3 ก�������� ",� ก�(ก���� �!���� �3 ก�������ก�� ���.� �(��� )*��� �������"�� ������ �!K"�� �����-��� �,��ก��)>�,�2� /����3�#��������� <�� �$�;� 3�#'����� �%�� 3�# ��� )*�,�� ���)*������.����%,!.�#���� ��� ��.��� ���-����� �!���"$���!'����';���� �"$�(���#2�, (#� �%�� (Rainbow Diet) )*�)0�������2�#�1 ก"���#� �"�� ��$��()�$��� �%���$"%�� �2���กA�1��< <�� ,��%�� )*�%"�ก ��< �ก "/����,��\��ก�"�"$ ��.��������"� �������"$%��$�� #� ������$" �ก��(���!�A�X )0���,� ��#� ����� �!��ก���2�ก��ก�������ก�� 3���ก�����,��)*�<��� ����� �! '������ก��ก���,���: <���������� ก;/)3(�?&����ก�� ��ก�� กก2�"��ก� ������2��� <��ก���������A� ก���2�3#$ �2�.%����!'�����,�� � ก��ก��-� ����� �!����������.%1����2����.��?��)�$ก (ก��,���: �2�.%�,� ���#!4#��.����#�/��,� �������"�ก%"��%�� ������ก��' ���J �"$����.%1��� ��� ��ก�(#� (#���.%1�: �������-�"�ก%"��%"�: �� ��ก��?��� �)�$�(ก��4&,���: ��ก�!������!�� �$%;�/�����ก�����!'�������ก������(��4&�';���� ก�����!'�����,����� ก������������ก�(<!�<� �"$ก�� ��.��������"� ����%��$�� )��(��� �'�ก�� �- 4 '����)�$ก (��� (1) �%�� (2) ก�� กก2�"��ก� (3) �!'�����,�� (3) ก�� ������ก�( �� ���.����#�/�� �����#����!'�"$������,� �/�� ���)*�%,! "����2�.%��� �3 ก�����)*��� �������"�� ���� �! ����ก����!��"$�� �!��ก����!�.�3"ก �ก���

2. "��&�ก����&����3+�3� (The Community Cultural Learning Center: Kominkan) ��%"����#���3"ก#��-���� 2 .�)9 1950 ��ก��ก� ,�-� Kominkan '�-�,�� Social

Education Act ��� �������ก����� Social Education 3������#��ก�����,�-�#� ���#��#���

Page 214: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

188

)*�)�$<�A�)/,' � Social Education ก"���#� )*�ก����ก��' �)�$<�<���-�)�� 3�)�$<�<��"$��� )�$<�<� (An education of the people, by people and for the people) Kominkan %�� ��"�)�$<�#� (Citizen Hall) /�����,�-�3� ��(���-�J�����#��' � Social Education ������ก"������"��'���,�� �"$.�)9 1980 /����ก�����ก����ก��," �<���,,���((K(�(' �1��)!>� G��� Kominkan /�����ก��ก������ �������ก����ก��," �<���,.%��ก����#�' �1��)!>���� ก����� Kominkan )*�ก���2����ก��3�#�.��� �?����"$?� )*�%������' ���J(�"����$,� ���������"$���%��������"� ����%��$���2�%��()�$<�<�.�ก��#��%�#���,� �ก���"$, (�� �#���,� �ก���������ก���������ก���ก'�

Kominkan )*����&ก��������.�<!�<�����2����ก���"$���ก����-�%��3���(�"�� ��"$/����(ก�����(��!���ก��J(�"�"$%���������ก����ก�� )0��!(�� ���2���� 18,000 �%������)�$�� ,�-� ���!ก',��(�" �����<�ก ����.<�(��ก��)9"$ 7.5 "���#� ���ก��ก���ก���������"$ก��ก���,���: .%�ก�(#��!ก���!ก�� ,�-��,��;ก/)��?�� ����� �! ��� �����,��ก��.�ก���2�ก��ก���ก���������"$�2�ก��ก���,���: ����ก�� G���� ก��กก�����<�-�����2�%��(�;ก�"�� ก;����ก����� Senior Citizens� Classes K��$�2�%��( ����� �!���

ก��ก���ก��������������.%�ก�( ����� �!.�<���<���"$<���(�� 3�ก;(#��A������.���#�/����� '�-� ��ก�( Kominkan �,�"$�%�� �"$"�ก�4$' �ก��ก�������2� G���ก��ก���,���: ������'�-��2�%��( ����� �!.� Kominkan ��-�/����(ก��, (��(������"$�� ����� �!���'������ก��ก���)*��2������ก 3�����.%1��"���� ��'���������)*� ��%1����กก��� ��<�.� �,������ 2:1

Kominkan ����.%1�)Y�.%�(��ก����� ��#��-�\%�� �"� 09.00-21.00 �. ������&�"$ ���,&)Y��2�ก���"� 09.00-17.00 �. )Y�.%�(��ก���!ก��������&�"$���%!���<ก��

���;+,��� ���� ก�/�0 Kominkan 1. ���ก��ก���ก��������.%�ก�(���<�ก��� �2�/))�$!ก,&.<�.�<���,)�$�2����

2..%�(��ก������������ก�������!'���.%����<�ก�����?�2�#������/).<�.�ก�����"�!'�������ก�' �,� �/�� ��<���,#���)*� �������'�-� 3. ���ก��ก���������ก���"$ ������#�<��%"� ���#� 4. ��������!'�����, �2�.%����<�ก,�$%��ก���,� ���#!4#�� 5. �������.%�ก�����#��%��ก��������," �<���,

ก��� �����ก�/�0ก��� Kominkan ก�����ก��ก���' � Kominkan �$��ก��)�$<!�#4$ก���ก�����)*�#�.��� �?�����-�:

��� ���� �ก���2����ก�����<�-���� %"�ก��,��"$ก��ก����"$)Y�3 ก��.%����<�ก����������.�ก��.%�'� �� ��$ #��ก��ก������� �#"� �ก�(#���,� �ก�� ��ก�����)*�� ��2����3#��ก��

Page 215: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

189

3�ก�����ก��ก�����-��$<�1 �������#������.�<!�<��"$3����� ����"� ��)*�����ก�.%�#������ �ก��-���ก�����,�-�)*�#�� '�� Kominkan .��� �?��� ���: ���

ก��ก���ก���������"$����� ����� �!������3� Kominkan ��- %��"$ก��ก���������.� Kominkan ����.%1� ก�((3��,�"$ Kominkan ���)*� ก�� 3�#2����?��(��(�' �<!�<��"$#�����.�' ����<�ก.� Kominkan

,�� ���ก��ก���ก���������"$����� ���� � �!������3� Kominkan <�� ก�e� ก��ก�,� ��,�� ������#� � �%����� .%�ก�(�;ก";ก '������ก��ก���ก�(�;ก";ก ��<� ก����ก�� ก����ก���2�%��( ��.%1��"$ ����� �! ก���� ����� (�������")$�"$%�,?ก��� <����(ก�$��� (Origami) ���� ก/�� �!'��� .%�#������ก���ก�(ก�����"�!'�������ก� �2� �%�� )*�,��

3. "��&�ก�"#ก$�4�������!�7. Shinagawa Ward ,����"7��,+:� ���&ก����ก���2�%��( ��.%1� Shinagawa Ward �������$/��/�����,�-�'�-���.,�กL%��

���ก����ก��' ����#�.�)9 1949 �,�ก;/����3#���������� ��(���-�J��' � Kominkan �"$����)@�%���"$%�����������#���#"��#"�� ���&ก"��,�-� ������������ก���ก�����!�' �3,ก�� )*� �#��'���.%1� 4 �#�����<��.�ก�� 2���#����$��กG���,�-� ��ก"��<!�<�' �#�1��)!>� G���/����ก��(2��!���ก�� �������� !)ก�4&���.%�� �"$�� "�$�� ����,����' �����!��"$#�����.�' �<!�<������'������ก�� %"�� ��(��%����-�����-�J���������' ���<�ก��.�ก����ก��' � ��.%1� �"$���/)���)�$�;�K��$���.%�#�����.�,� �����)"�ก��4�"���"$,� )�$<�ก������ �!��ก��.� Shinagawa Ward

%,! ".�ก����� ����� �!'������ก��.��$��(�%�����"�.�<��� �!��- ��� ���กก� �ก��4 �!��ก'����"�/����ก��ก.�ก������ก��ก����$%���������� �� ��� ���.���ก��4 �$/�� "�" /��#� ก��'��������ก�(ก��ก��������ก��.�������<�ก�� #� /��������'� ��".%�����,��ก�(#�����.�' �'� <�� �����!'��� )�$��,����,�&�"$# ����, �& � ก��ก��-� �������3 ก��.%�'�� �"$�()$ก�(��� �.%��: .�<!�<����

Kominkans �"$���&ก����ก���2�%��( ��.%1���-�,�-� ��(���-�J��,��3#��������"$��,?!)�$��#&' � Kominkans G���)*�,�� ���' ��?�(��ก�����������/����ก���������� )@�%��)*�ก"!���"�� ������� �!.�)0��!(�� ���� 2���#����$��ก%"����-/��<��.�ก��������$((' �ก��������G���)*�������<!�<��"$���#������?�2��������ก���"$/�����.���� �' �ก����������� /��#�������"$ก��������3�,�����,� � ��� ����$�2�.%�/���(ก�()@�%��.�ก����ก���((<���<���,

Page 216: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

190

4. Senior Centre )�$��1��)!>���ก����� Senior Centre 3�/����(ก�����(��!���ก��J(�"�"$��(�"�� �?��� (Kanno,2008) 3��� Senior Centre ������������#?�� 114 �%��.�',<!�<��� �?��� .��,�"$)9�� ����� �!�2����?�� 330,000 #�'������ก��ก��� 3����.%�ก�( ����� �!����� �!,�-��,� 60 )9'�-�/) Senior Centre ���'�-�3�����,?!)�$��#&�����-#� ��� �������#���)*� ��' � ����� �!�"$"�<� ������$%������ ����� �!ก�(�;ก�"$��<�.����#� ��� .%� ����� �!/���2�ก��ก���,���: ���)*�)�$3<�&.�(�-�)"�<���, ��� .%� ����� �!.<��"�����.%�)*�)�$3<�&,� ,� ��"$���#� �"$��� .%� ����� �!��3 ก���()$ก�((!##",���: .����#� Senior Centre �2����ก��3�#�.��� �?��� 3�/����(ก�����(��!�ก���2���������ก��(�"�� �?������ Senior Centre ,�-� �� 3���ก��)�$<!�����ก�(���<�ก��� ����#���#��%;�ก���ก�(ก���2����ก�� G���#���?��.�ก��)�$<!��$'�-� ��ก�('� ,ก"�' ��,�"$ Centre �"$��/����(ก�����(��!���ก#� (#���' � ����� �!���)*����<�ก�"$<!�<�.�����,���: ก��ก���ก���������"$����� ����� �!������3� Senior Centre /���ก� ก��ก���ก���������"$ก������� ����� �! )�$ก (�����- %�' �ก��ก��� 4 ����#� �����!'��� ��#4$���&��ก3����(�"%�� ���&(��ก���!'���.��� �?�����,����!'����"$.%�#2�)��ก�������!'����ก����<�ก,���"�����,�"$ Centre ก2�%�� ����ก����ก�� <�� ก��������� )�$��,����,�& # ����, �& (�1<� (��%�����ก�� ก�������,�� ก�������")$ ก�����,���2�1��)!>� ก������2� �%�� ก���������ก�,� )*�,�� ����������ก�� <�� ก��"��ก�e� "��/�� ������ก�� "����,�� Q@ ��2� ������#� ����ก��.%�'� ��",���: ���)*�)�$3<�& <�� ก�� ���%����� .��!�%����� ' � Centre ก��<�����,�& ก�����������ก��,���: �"$ก��ก���ก�����#!�"ก)"���#����������ก���$%���� ����� �!���)*����<�ก )*�,�� 5. ก�/�0ก�"#ก$<0&�;���ก�"#ก$ (Rojin Daigaku) ��� ������(�" (Prefectural Government) ' ��,�"$���%���/�� �' �)�$��1��)!>�%;�#����2�#�1' �#����2�)*���� ����� �!�$,� �/����(ก����ก����� .%������?�2��� ��.����#������ก��)"����)"�/�� �����#����!' �����-������ก�����ก����ก���2�%��( ����� �! (Rojin Daigaku) '�-�3��%�����"� (Elder University) ����"��2�%��( ����� �! (Senior College) �2�%��(����� �!,�-��,� 60 )9'�-�/)�"$ ��� ��.���-�������.ก"�#��ก�(�?�(��ก����ก�� /��'����(ก���������"$����ก��ก���ก�(�?�(��ก����ก�� (Kanno, 2008) ก�����ก����ก���2�%��( ����� �!3��?�(��ก����ก�� ����,?!)�$��#&��� �����.%� ����� �!/����(#������.%��: �����?,��,;�#���,� �ก��ก��������.%�ก�(<���, .�����ก��(��%��

Page 217: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

191

�"$ก�����ก����ก��.��?�(��ก����ก�� ��ก���2����ก��3�#4$ก���ก��' ��?�(����-�: 3����,�"$��(�")*� �����(��!��"$.%�#2�)��ก��.�ก��(��%�����ก�� ��-�.�����ก��.%�#2���$�2��"$�����()�$��4 ก�����%��?�����.�ก�����ก��ก��� �ก��-���/����(ก�����(��!�ก�����ก��ก�����ก%������,���: #�.����#� #� (#���' � ����� �!�"$ ����� �! �.�ก��'������ก��ก��� ����%"�ก��,��"$��- %�����?�(��ก����ก�����.%�ก�( ����� �!)*�%"�ก��,���-�: �����#���%"�ก%"��"$ ก�(()*�����.%��ก� ��������)*� ����� �! %"�ก��,���#���%"�ก%"�,��ก�(#���,� �ก��' � ����� �! 3��(��)*� 4 %������ก�� #� %���ก��ก�,� <�� ก��)"�ก��< /��� ก /��.(�"$/�� " %����!'����"$ก�����"<���,#���)*� ��' �,� <�� (�(��' � ����� �!.�#� (#����"$���#� #���������A&�$%���� ����� �!�"$#�.�#� (#��� ��� ������#� %������4ก��� <�� ���4#�� ��")$ก��'��,�� �ก�� �"$%��������")$ <�� #��� �)0[�/#��� �#"� (��� � )�$��,����,�&��")$�"$���G����# �"$� ก��ก�$'�����.�<�-�����"�� �������/����ก���2�ก��ก���� ก%� ������� <�� ก��������ก�� ก��ก��� ������#� <��%"� ���#� �"$��ก�����)*�<����2�ก��ก���,���: ' � ����� )*�,�� �"$��� ����(�"�� ������$/����()�$ก����(�,���ก�?�(��ก����ก�����,�/��"��$(�����

1) ��� �&��&���� �&��&�4��������� �&+ .�)0��!(�����%�����"��"$����"����/��ก���%��.�1��)!>����/��(���!��� �ก����ก���ก� ������� �/��)*�%"�ก��,������<�ก�� ���/�ก;,��/����#���������ก'�-�����$�2�.%�ก����ก��.�����"���-������?'��?��/��3���� 3�/����ก�������2����' �3)��ก��ก����ก��' � ��������((/����(#���,ก�����ก��� � .�)9 1995 %"��%�����"�/���2����ก�������'(��ก��#����������2�%��(�$��(ก����ก��)��11�,��'�-�/) �� ��'������)�$��4 4,100 #� .�)9 1995 �%�����"� 33 �%���"$(�45�,����"���-� 113 �%��/���� # �&���-�<�����#)ก,��"$��##�2����/)?���%�����"�' ���J(�"�"$ ก<�/���� # �&���##�2�.��$��((�45�,��ก�� 3)��ก��������ก��-���-� ����� �!�����?'������/���"$��ก��'�%"�ก��,�.%�#� (#"!�/)����� �' ��!'����"$���ก��3�#��� ���/)?��)�$�;�,���: �"$��� �������)*�ก��������ก�� (Nishide, 1990) (���%�����"�/���� ?��'� ��.�ก��.%�'����)*���ก��ก�����'��Q0�ก��(���3����/��,� �� (.�����<��$��()��11�,���"$���ก��� (Nishide, 1990) �%�����"�3,ก��/��.%�#2� A�(�?�� �����'��Q0�ก��(������)*�(!##"�����#���,� �ก�����'�����.�%����%�� ��กก���%����# �&����"� ก�"�� %�� #����,� �ก��'��/)�2��������������� (!##"%"����-��$/����(ก�� ���( ,��(3������ก'�/��'��/)���ก�G�ก��ก���' �<�-����,��)ก,� ����' �#4(����-�ก;

Page 218: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

192

�$.%�ก�� ���(.���-�J��' �ก����� (#!4����"$ก�������4� ���: �����#���� �#"� �ก�(กL' �����%�����"� ก��"��$(��' � ����� �!.��%�����"�%�� ����"�.�ก�������-���#����2����/����ก��ก ��ก��ก�� ������� �! 55 %�� ��กก�����-�ก� (����$/���� ��" !)���#����2�#�1#� ก��� ('�������#����ก G���)*���������2�)*������ ����' �)01%� ���: <�� #����� ก��'��G��� ��� �ก"!��' � ����� �! ���� 2���#����$��ก/������ ก��'��G���#�����.�.�,��' ��?�(�� �"$ก��'��G���#�����.���ก,�� ����� �! �.�ก������$%��ก"�(/)����$((ก����ก��.���)�((���ก�� �ก#��-�G���)*��������ก��,������กก��ก��4%�� ��ก<��� �!�����ก�"�� (Nishide, 1990)

���/�ก;,�� �2������ก��ก�������� �! ก;���2������ �� ��%,! " �� 2 �\�L� #� 1. #���,� �ก�����"�"�.�ก����ก��,� .��� �<�� �"$ 2 ����.%1������� )*�ก�������� #�����.�K��$��� � <�� #���������A&�$%����)�$�� %�� �#3�3"�# ����, �& �"$ก�����)*���� �ก��%�#����������,�� %�� )*���� ���ก' ���ก'�

��)�((ก�������-� ��A��"' �����A���ก���2�ก��ก�������ก��%�� ก��ก���ก"!���$)*��������2�%��(ก"!��#��!ก<��� �! ������ก��ก< (ก��ก����((ก"!�� � ก%�� ��กก�����������,� � �����-����/��ก��3)��ก�������ก�� ��ก���$%����ก��������3�,�����,� �ก�(ก���������((ก"!�� <�� ��A�ก��<�<� �"$��")$.�ก��#��"��� ����%"����-)*���")����A���' �1��)!>����)*����,� �ก��ก������������(!##" ����$,� ����ก��'������)*�ก"!�����

���?�(��ก����ก���2������ก������ก����ก���2�%��( ����� �!3�,�� ���)*�3)��ก�����/������ก�( Kominkans �"$ก"!�� �#&ก� <!�<� ���: �"$ ���������(ก������2����)�$<�ก������� �!��-��$������ก'�-�.� ��#, �����-�ก����ก���2�%��((!##"�$��( �!,�-��,� 55 '�-�/)��-� �$/����(ก��ก2�%�� ก�� G����$�2�/)���ก��)"����)"�ก���ก�( �����.�����' ��%�����"��"$����"�.� ��#, ��.ก"���- ���#����������/��������&.%�%;�?����กก������%�����"��"$����"��$�!�����/)���3)��ก�����, (�� �,� #�����.� #���,� �ก��' �ก"!�� ����� �!/�� G����$�� � ".%� ก��ก��,� �ก����������ก'�-�' �ก"!�� �� �� � �!,� ก����ก��,� '�-�/).��?�(��ก����ก��

2) Inamino Gakuen (�%�����"��2�%��( ����� �!) Inamino Gakuen )*��?�(��ก����ก���%����ก.�1��)!>����/����ก��ก� ,�-�'�-���3�K��$

��� ��ก��ก�������� �!��-���-3���)@�%������$��(,� )�$�(ก��4&ก��������<���<���,.%�ก��'�-� G���ก� ,�-�'�-�.�)9 1969 .��� �' � Kakogawa .�����2�ก�� Hyogo G����,�ก� �#)*�����"����

Page 219: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

193

ก��ก�,�' � ������������� �!�� ก��� ,��' �����"���-�,�-� ��(���-������.���-�ก����ก�� ��(���-������กก��� 45,000 �,� G���.<��"����/)?���?����?/Q/����.� 10 ���� %����.�"�ก�4$����2�#�1' �����"�#� #�����( ก��������������"� �.%���)*�A���<�,� Inamino Gakuen /�����,���3)��ก�� �/�� 4 )9.��$��()��11�,�� �"$%"�ก��,�� �)9

ก������������%�����"��2�%��( ����� �!��-�/������'�-�#��-���ก.�)9 1968 ��%"�� %"����ก��������4��"$ ��)��ก���"�� #4$ก���ก��ก����ก��/��,�-��()�$��4/����� 2,300,000 � �2�%��(3#��ก����- ��� ���กก��'��)�$�(ก��4&.�ก�����ก�� (��%���"$��)�((' ��?�(��.��((���: Takashi Fukuchi )*�)�$A��#���ก���/����(ก���,��,�-�'�-����"$��#4$ก���ก��.�ก������ �������.���� �ก��ก��������������A����"$��������$%"�ก"�����- %���<��������,���� �' �(����� ������ ��%"����กก��/����(ก�� ���(�"$%;�< (3� ��)ก#� ��"$#4$ก���ก��ก����ก�������%������ Inamino Gakuen ���/��)Y���� ������ 1 ก.#. 1969 .�<���)9��ก��-���ก���� 3)��ก���#�)9��� �,�/�����,� ��ก��-���� ���ก#���,� �ก�����������'�-� ก;/����������"������ก��� ��2�%��( ����� �! ������$$�"� 4 )9 3)��ก��� �)9�2�%��()��11�,����-�/������,��.��� ����� 1977 .�ก��, (�� �,� #��������.��"$#���,� �ก��' ���ก��ก��%"�: #��"$ก�( �����������)*� ��.%1������� �!

%����.���,?!)�$��#&%"�ก' �����"�#� ก���2�.%�ก����- %���<����)*�ก������� )��<1�' �����"� 3)��ก��/��#�������'�-����n���"������-� %�� ��� )*�ก����!ก���������-� ��ก��ก��������ก�$��#���ก�$,� �� �������$�2�,�� �.%������� ���,� %,!ก��4&' �3"ก �"$������,� ���#��.%����� G�������,?!)�$��#&%"�ก: ' �%"�ก��,� 3 )�$ก�� #� �����,� ��A�#��' ���ก��ก�� ��� �����#��������?���������,.� �"$��� ����$���(��!�ก��.<�<���, ���������!'����� ��(��4& (Fukuchi, 1985) ��ก��ก���2�)*�����$,� ������- %���<�ก����ก��,��)ก,� ��������� �ก����ก�������")���,�& �"$�������,� ������ก� ���-����?����� �' ����4ก��� )��<1� )�$��,����,�& ���J���,�& ����� �"$%,!ก��4&.�)0��!(�� %"�ก��,��������� ������ก��ก���$,� ���ก����-����/)����<�%"�ก: �����#����2�#�1 �"$����������#� ก��'������.�ก��ก���' ����#� ��ก��ก���$,� �"� ก��<� ก��� '������������"���� ����$.%�/����(#�����������"$��� ����$)*�����������(��!�#�����.��((<���<���,.�)�$�;�,���: ก��'������ก�(���#���-�/����(ก��������� ���(��!���� ����$/����(��� ���ก.%���"$��� ����$/��)��()�!�ก��'�����#�ก�(#�.����#���� <���,,��)ก,�.��,�"$���' ���ก��ก����� Inamino Gakuen ��-��$����,������"� 9.30 .�, �<�� �"$��ก��,�������ก���"�(��()"���ก��/)�$$�"�)�$��4 2-3 <���3�� 3����

Page 220: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

194

," ���-������-���ก��ก���$'������.���")$' �ก�� กก2�"��ก� ก��(��� ก��ก���' ����#� �"$ก��'��ก�(���#� /����ก�����ก��<�-����.�%�������,� ��)��%&ก�(�,�"$�$��(<�-� (<�� ��ก��ก��)9��� 1 '��������������& )9��� 2 '��������� ��#��) ��ก��ก��������ก��-��$�� �!�$%���� 65 ] 74 )9 �"$��ก��ก��(����������� �!��กก��� 80 )9 %����.���'���<� ก���)*���������-�#� ��<���")$.�ก�������� ������� �' �#��A������,���: ��-���#���ก��/�������#�/�������ก �"$/����#����2�)*�����$,� ����,�-��,���ก �3(���-����,�-��,�)9 1977 (Fukuchi, 1985) ก�����ก����ก��%"�ก��,���- ����ก��ก���2������ก�������#�����.�.�3)��ก�����ก"��� �����-� ���/����3)��ก�����ก��'�-���� , (�� �,� #���,� �ก�� �"$���/��ก�� University of Air ���/������'�-�.�)9 1977 3)��ก��ก����ก����-.<� Radio Kansai ���)*��?���#"���#���?������(!##" �����-������ก���2�ก��.�' ('��' �ก��ก�$����� ก��(���,��)ก,���-��$ ก �ก��<��������&�"$,�������3#����������)*�,��,����ก2�%�� ��.�%����� "��";ก ������$'�������$, (3�ก����������,�����,� �ก��/)�� ��(����"$��� )"�# �&�ก;�$,� ���'������ก��)�$<!�������'�-��������"� "���/����กก�����ก�������������- �ก)�$ก��%����#� �?��)�$ก (ก�� <�� ��ก�� !,��%ก��� �ก;'��������������.�ก�������3)��ก��������/�� �"$�����#���������<�ก����ก��'����S9�� ,���: ���ก����กก�����,��%"�ก��,����ก"��� ��)�((' � Inamino Gakuen /������.%�%;�?��#�����(��� �2���ก�������ก'�-�ก���ก�(#����2�#�1.�ก����ก��' � �������� �! ���ก����)@�%�����ก���������((," �<���, �����-�3�����%�� �?�(��ก����ก�� �����(�(���"$ ��A��"����2�#�1,� �"�� � )�$<�ก� ���<��.�����2�ก�� Hyogo �"$%�� �ก������)�$��1��)!>� 6. ก�'�)���ก$������ �&+���&� ,��ก���3�'!��;�,��ก��ก�

��� ���� ����� �!��� ��� ��.��� �.%1�' �)�$��1��)!>��� "$ 70 )*� ��)�$ก ( �<��.� �#&ก��"$�?��)�$ก (ก�� (������"$%������,���: �����3�������$�2����,� ��11�ก���2�����ก������� ��.%1��"$ ����� �! ��?�� �! 70 )9 (Survey on Employment Conditions of Older-persons,2000) ����2�.%�������������� �! 60 )9������ก'�-� �"$ก"!�����(��� ����� �!��#���,� �ก��'�����,"��������������ก'�-� �����-� ����� �!���#��/����(ก���������ก����"$S9�� %�� ��ก�$.%�������ก'�-� ��� .%������?)��(,��'��ก�(�#3�3"����ก���%�����ก'�-� �����?�2����,� /)/�� �����)�$���A����

Page 221: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

195

���%,! "���ก"��� Ministry of Health, Labor and Welfare ������(��!�.%�%������ �#&ก���J�"$ ก<� /�����.%���ก�����ก����ก���"$����������� ����� �!.��?��)�$ก (ก��.%�ก�( ������� �!,�-��,� 55 )9'�-�/)��� ��.���)�((' �ก�����ก��ก���ก������� ����� �!,���: �ก��-�ก�����ก��ก���ก����������-)*�ก�����ก������� ����� �!,�� Amendment of the Law Concerning of Older Persons (1986) <��

1) Job Centre (Kanno,2008) ��ก�������������<�<�� ก��.%�#2�)��ก�� ก��STก (��3�.%��?��)�$ก (ก��)*� �����ก��ก���ก������� ก��.%�#������.%��ก� ����� �! <�� #������.���� ก��.<�# ����, �& ก�����ก��<���,)�$�2���� ก��.%�#�������"$ก��STก (����� '�����ก���2����.%�� )*�ก��.%�#�������"$����� ����� �!���ก��4 �!%�ก�,�,� �ก��ก"�('�����ก���2���� �ก#��-� 3�ก��.%�#������ก���ก�(# ����, �& ก���2�(�1<� A!�ก�� ก��'��.(���#���� ก��������4&��� /����� ก�����"��ก���!'��� ก��.%�#������ก���ก�(���,���: ���ก����: 3����ก��ก���ก����ก�� <�� ก�� (��%"�ก��,���-�: 6 <���3�� %�� )*�%"�ก��,��$$�� 6 �� � 3�/����(ก�����(��!���ก�%�����"� ����"�,���: ���,�-� ��.��� �?�����-�: G���ก��ก������ก"���/����(#��������ก ��.%1��"$ ����� �!���ก��4�"$,� �ก��ก"�('���2����%�� %����.%���2� ,�� ���%"�ก��,�3�����.%1�������.%�ก�( ��.%1��"$ ����� �! /���ก� ก�����ก��3����� ก�����ก��A!�ก�� ก��(�1<� ก��,ก�,����.� ก��.<�# ����, �& ��,����ก���2���� ����,���)�$�� <�� S������ ��ก\� 2) Silver Human Resources Centre (International Longevity Center, 2005) )*����&������ก��%����.%�ก�( ����� �! ��� ����� �!�����?"� ก����$�2����.�<!�<�/��,��#���,� �ก�� ,��)�$�(ก��4& #���?���' �,� � ��� �������.%� ����� �!�����ก���,� ���#!4#��,� ���#� � ก��ก��-�����ก��.%�ก����ก���"$�������ก���.%�ก�( ����� �!3�/����#��.<���� /��,� ���ก����� (ก� �'����� 3����%"�ก��,��"$ก��ก�������/) �"$%"�ก��,����ก���ก�(ก���2���� ��ก�$ �<��,���: ��� �������#�����.� �ก�$)�$ก ( �<��.�(�-�)"�<���, �ก��-�����ก�����ก����ก������/).%�ก�( ����� �! <�� %"�ก��,�������'�-�,��#���,� �ก��' �,"�������� �"$#���,� �ก��' � ����� <�� ����,���)�$�� ��,�� ��")$ ก���2�����ก$�"�ก/�� ก��,���2� ก��ก���ก�� กก2�"��ก� 3#$ ก�������A�ก��<�<� ก��� �ก��,��;(ก�3�3� � �ก������ ก/�� 3�/����(ก�����(��!�ก�����ก��ก���ก�����������ก"�����ก�?��)�$ก (ก�� �#&ก��� �?��� �"$/����(ก�����(��!������()�$��4��ก��J(�" 3) Silver Talent Centre (Kanno, 2008) )*��?��������%�����"$�������ก���' � ����� �! )0��!(�����2���� Silver Talent Centre .�)�$����กก��� 300 �%�� 3����<�ก)*� ������� �!�$%���� 60-65 )9 ������!'�������ก�����';���� ��(��4& ��,?!)�$��#&' �

Page 222: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

196

ก����� Silver Talent Centre #� )*����&������,�-�'�-���� )*����&ก"��.�ก���������ก�����%�����"$�������ก���' � ����� �!.%�����/��������� � ���������#��������ก)�$�(#����2��;�.�(�-�)"�<���, �������ก������������' � ����� �!.����#� ����� �!�$/����(ก���������ก����"$#����������$�2�ก"�(/).<�.�ก���2���� �ก#��-�%"��ก��4 �! .�ก��(��%�����' � Silver Talent Centre /����(ก�����(��!�ก���2���������ก �#&ก��� �?����"$��J(�"ก"�� ก��ก���ก���������"$����� ����� �! ก��ก���ก�������������� ��#���%"�ก%"� <�� <���S9�� �$��(��,�J���"$�$��(��� ก��.%�(��ก��������#� A!�ก�� ก��(��%�����ก�� ����,���)�$�� # ����, �& ก��(�1<� ก������,� � � 7. <�� ก������.�& �0���� ���(��9���/�0ก /ก���'�)������ �&+ 3#��ก���"$%�������������#� ���: ������'�-�3���J(�"������ �?��� ��(�" <!�<� )*� ���2����ก�� 3��� Ministry of Health, Labour and Welfare )*� ��.%�ก�����(��!�ก�����ก��ก���,���: ��� ����� ����� �! (Cabinet Office, 2008) <�� 1) 3#��ก��.%�#2�)��ก�������!'�����, ����� �! (Cabinet Office, 2008) 3#��ก��.%�#2�)��ก�������!'�����, ����� �! )*�ก��ก������/����(ก�����(��!���ก��#��J3����.%�(��ก�� ����� �!,�����&��A��4�!' 3�.%�(��ก��.%�#2�)��ก���"$(��ก����������!'�����,�ก� ����� �!�"$#� (#���' � ����� �! 2) 3#��ก��.%�(��ก����� �������#���'��.� ����� �! )*�3#��ก����� Ministry of Health, Labour and Welfare ���'�-���� ���(��!���J(�"������ �?��� .�ก���2����ก��ก���,���: �2�%��( ����� �!�"$#� (#���<��ก��)��()�!�����#,�ก��.<�<���,����ก�( ����� �!.�(��� ก��.%�(��ก������,���: �ก� ����� �! <�� �!'��� ก��.%�������ก��,���: �ก� ����� �!.��$��(�� �?��� 3) ���&�������#���'��.� ����� �!�$��(���%��� )*�%������������.��$��(���%��� ��� .%�#2���$�2�<�� �����!'���ก��"$�!'�����, ก��)��(,��' � ����� �! ก��.<�<���,.�(�-�)"�<���,' � ����� �!.%���#����!' �"$.%�(��ก��'���������)*�)�$3<�&,� ����� �! 8. ก /ก����(��9 ���/�0�#A����<&�&/กw����� �������ก��&�ก������� �&+ (Cabinet Office,2008) ก��ก���,���: <�� Long-term Care Insurance System /����ก�����ก��ก������ก���'� �ก�( ����� �! <�� Comprehensive Community Support Centers )*����&������,�-� ���,�"$��(�"�� ���� )ก)@ ����A�' � ����� �! .%�#2�)��ก�� ���'�� ก'��.� ����� �! �"$,� ,���#����!����' �ก�$�2�.�: ,� ����� �! %�� 3#��ก����� .%� ����� �!,�$%��ก?������(�,�

Page 223: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

197

���ก��'�-� <�� � �����/%� /Q/%�� <�� 3#��ก��)@ �ก��/Q/%�� ����.%1�/Q/%���$ก��'�-�ก�(�����ก ���' � ����� �!�"$#���<���, ����� �!)*��2������ก �����-�����2�)*�,� ���ก�����3#��ก��)@ �ก��/Q/%���ก� ����� �!���,�� ����.� �#���"$/�������?<��,�� �.%�%��� � ก��/�� 3�.� ��#,�$��ก��������$((ก��,� ������ ก��/Q/%��3��$����'� #������ก"������3������&#"�� ����' � ����� �! ��+, )�$��1��)!>� )*�,�� ��������' �)�$�����.%�#����2�#�1ก�(ก�����"�"$����� ����� �! ���)*��$(( ��� ���ก)*����#�' � ����� �!��)*��"���� �����%�����������( ��< (ก���2���������� ����� �!3�K��$ <�� �2�.%�ก���������ก��ก���ก����ก��/ก���������"$�������ก��� ����� �!' �)�$��1��)!>� � �#"� �ก�()01%� #���,� �ก���"$#�����.����������� ,���?��ก��4&�"$(��(����)"����)"�/) ก��ก�������.%1����ก����������"$���(��!�.%� ����� �!��#!4���<���,����� �2����<���, �����#!4#�� �"$�����?.<�<���, ��/�����,� � ����$%;���กก�����ก����ก��.%� ����� �! ' ��?�(��ก����ก��,���: ก�����ก��ก���' ����&ก��������<!�<� (Kominkan) Silver Human Resources Centre ����� ��,����-����,���: ����)�$�� �"$%����������� �#&#������ ������� �"$J��'� ��"���ก���'� �ก�( ����� �! �"$)�$�;� ���: ���ก���'� � <�� %�������$��(����<�,� International longevity Center-Japan ��- %�ก��ก��� )�$ก (��� ก�������#������ ��ก�$<���,����2�)*�,� ก�������,� � �"$ก�� ������ก�( �� ���/��)*� ����� ก���������ก�$<���, )*�,�� �!��������2�#�1 �ก ���%����' �)�$��1��)!>� #� �� �3 ก����� G���)*��� ���� )*�,�� ��������.�ก������������"� ���� �- 2���,� ก���2����<���,' � ����� �! ก���2����<���,����� ก�����",� ������!'��� ���� �!'�����, ก��STก �<�� �"$ก�� ������ก�(#�%"�ก%"�����-�.�#� (#��� �"$.�<!�<� ���3���' � ����� �!.� ��#, #� ก��'� �!#2��2�ก��#���' �#2���� ����� �! )*� 75 )9 G������ ",� ก��.%�(��ก��' ���J <�� �$(((2���1 �"$ก�����" ����� �!.��!ก: ���� G����2�/)���ก���2����ก��.%�(��ก��.%���)�$���A�����"$,��ก�(#���,� �ก��' � ����� �!,� /)

,����"xy����0� ������'(A�=�

QY��"��&)*�)�$��%���������3#�������)�$<�ก�#"��: ก�()�$��.�!3�)�"$)�$�� ���: .�3"ก ก"���#� ���������)�$<�ก� ����� �!#� �'������ .�)9 #.�. 1990 QY��"��&�� ����� �!

Page 224: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

198

)*� ����(��� 17 ' �3"ก G���#��)*��� "$ 11.7 ' �)�$<�ก���-�%��' �)�$�� ,� ��.�<��� #.�. 2000 QY��"��&�� ����� �!)*� ����(��� 17 ' �3"ก G���#��)*��� "$ 13.10 ' �)�$<�ก���-�%��' �)�$�� �"$��ก��)�$��4ก�����.� #.�. 2020 QY��"��&�$��)�$<�ก� ����� �!����'�-�)*��� "$ 20 ' �)�$<�ก���-�%��' �QY��"��& ��-���-��(��� �����กก�����������������Jก�� ���#� ก�����& ก����A��4�!'����2�.%� �!'�K"��' �)�$<�ก����'�-� �����-�ก��"�"�' � �,��ก��ก�� �������;��"$,� ��� � ��%"����กQY��"��&�� �,��ก��ก��.��$��(���.�<�����#��� (#.�. 1941-1946) ก"!��)�$<�ก������ก���#��!��%"����#����$'�������ก��4�$%����)9 #.�. 2009-2016

ก��'��������#� ����� �!��()*�)�$�(ก��4&#� �'���.%���2�%��()�$��,���: ก��)"����)"���-�� " ����2�#�1,� ����$������Jก�� ก���� � ����A��� �"$����$���"� ���������'�-�3���!�& "�ก�4$' �ก�������� �� ������ �� �, (,� #���,� �ก��' � ����� �!G������2������ก'�-���� : 3���� ����� �!ก;�����3�������$�� �!����'�-� ��"�ก�4$�������ก����,� �ก��ก�����������ก'�-� �����-���ก��,�$%��ก?��#���,� �ก��' �,� ��"$���A�������/����(��ก'�-����

QY��"��&)*�)�$��%����.��2����/��ก��)�$��.�3"ก�����"�ก�4$)*���J������ก�� (Welfare State) G�����ก���2����ก�� ����������.�)9 2503 G����$(((��ก����A��4$ /������$)*� ก����ก�� ก�����&�"$��A��4�!' �"$3�#����& /����(ก�����(��!�3���J �"$����,�.�<���' ����Jก��?�? .�<���)9 2533-2543 )�$��QY��"��&ก;�������?��ก��ก��)*���J������ก�� ��/�� 3�ก��.<���,�ก��ก��)"����)"�3#�������������Jก���"$�������2�.%�)�$��QY��"��&�����?���� �,��ก�����1,�(3,������Jก��.��$��(������ �����-�ก������)�$���A����.�ก�� "�,�2�.%�)�$<�<������?�������������"$�2�.%���J����/�����ก����()�$��4#��.<����.�ก�������J������ก�� .�)0��!(��)�$��QY��"��&/��#"�� �'�����ก��)*����#�!#���#�%"�� !,��%ก��� (Post-Industrialized Society) G�����J��#��%"�ก.���� �#����� ��#.�3 ก���"$ก������������ ���,;����' �)�$<�<��!กก"!�� G���)*�ก��)U��A����$���)*�ก��ก��ก��#�ก"!��%����ก"!��.���กก����������������������#� ���Jก�� ก���� � �"$����A��� ก��.%�#����� ��#���ก����ก�� �����������2�.%�)�$<�<�.����#������?'��?��#������ �"$�����?.<�#������ �����#������ �"$.<�#��������?' �,� � ��� ,;����3�/����)�$�;�����������Jก��'����)*� !)���# .�)�$��QY��"��&)�$<�<�����/)�����?'��?�����,ก���,���: ���/����(ก�������%�� #��#��'�-��� #���#��.%��: �"$'� ��"'������,���: ����ก�$��/)���!ก����' ����#�/�� �������;� )�$<�<������?��� ���ก��(�J��' �#�������"$'� ��"���,���S>�,�����3 ก��'��?�� ����� ��# ��� ��ก"���/����� QY��"��&/��'�����

Page 225: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

199

ก��)*����#�'� ��"'������ (Information Society) /)��� �ก�(ก��)*����#�!#%"�������� (Statistic Office of Finland, 2009) �<&�&0������� �&+

.�ก������� ����� �!' �)�$��QY��"��& �����J(�"QY��"��&/�� กกL%�������<�� ��� Finnish Policy on Aging .�ก������� ����� �! 3�����- %����#� (#"!�%"�������� ����� �!����$/����()�$3<�&��กกL%����-#� ����ก��.<�<���,#���)*� ���"$ก���2���� �����!'��� ก��.<�)�$���A����' � ����� �! �������!� ������� �� ����"$�������"� � ����ก����� ����"$ก��������' � ����� �! ����ก����ก���"$����A��� ����������ก��������#� ก��/����((��ก������!'��� �"$����ก����)U�������A&�"$����������������#�' � ����� �!

.� The National Action Plan ' � The Ministry of Social Affairs and Health (2009) ��������.�ก������� ����� �!#� Policy on Aging 3������$����2�/).<�.�ก��)U�(�,����,� /)��-

1) ,� ���ก��)�$���A����ก���2�����"$ก��.<���ก���.�,�� ����� �!.%���ก����!� 2) ,� ��2�.%����.����(2���1��� ����� �!/����(��-��$�����?�2�/).<���� <��%"� ,� �' � ����� �!.���(�-�)"�<���,/�� 3) ,� �������������"� ��������-�������� �� ��� ก���2���<���, ��� �������.%� ����� �!�����?�2���<���,/�����,� ��"$��#����!'

4) ����� �!�$,� ������A�.�ก��'������ก��ก���������#��"$ก�������� 5) ����� �!�$,� ������?'��?��������ก��������#��"$(��ก������!'���/�� �������?��

Policy on Aging ' �)�$��QY��"��&)*��3(���� �����"$�2�/))U�(�,�.��!ก��#������-�����ก"���"$����������# G����$,� ����ก��ก��� .%�(��ก��,���: .%�/��,��,��#���,� �ก��' � ����� �!.��,�"$�� �?��� � ก��ก����ก"���"$����������#����2� � Policy on Aging /).<��"��ก;���� �#&ก����/������%� "ก2�/� ��# ก<������������( ��< (.�����ก��.%�������ก��������#��"$ก������� ����� �! G���.�)�$��QY��"��&�� �#&ก�������ก��ก���ก������� ����� �! ������)�$��?�� 1,000 �#&ก� �2�กL%����-/).<�)*�������.�ก��)U�(�,����

� ก��ก��-�ก������� ����� �!����ก��ก"���?��.� National Framework for High Quality Service for Older People ���ก2�%��3� The Ministry of Social Affairs and Health (2008) 3�ก2�%��/��.� 3 ���� #�

Page 226: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

200

1) ก����������!'����"$<���,#���)*� ���"$ก�������?'��?��(��ก��������#�' � ����� �!

2) ก��/����(ก�����"�"$ก������������"� � #���)*� ����������)" ����"$ ��.��������"� �������ก� ����� �!

3) ��ก��.%�#�������"$��ก�$ก�����" ก��.%�#���<��%"� �"$���ก������� ����� �!�ก� �����ก���'� �

ก��ก2�%�� Framework ��� .%� �#&ก��� �?����2�/).<�.�ก��.%�(��ก�����,��,��#���,� �ก���"$������ ก�(%������,���: .�ก��.%�(��ก�����"�"$����� ����� �!/�� �����)�$���A���� ����&. <�� ก�/ก /ก���ก�"#ก$/���&���� ���'�)�"�ก&*'����� �&+ 1. Finnish Adult Education Centres

)�$��QY��"��&�� Adult Education Centre ���2���� 207 �%������)�$�� G��������?��ก<�� /�� 2 <�� #� The Citizen Institute (Kansalaisopisto) �"$ Workers Institute (Työväennopisto)

��,?!)�$��#&' �ก����� Adult Education Centre ��'�-���� ก�����ก��ก���ก����ก���"$ก��STก (��.%�ก�( ��.%1��"$ ����� �!���,� �ก������$��� 3�/��#2����?�� �! ����%"�����ก����ก���"$ �<�� ����,?!)�$��#&��� �������.%� ��.%1��"$ ����� �!/����#���������ก�����ก����ก�� 3����ก����ก����� ���������ก�$�"$�������ก����"$(!#"�ก���' � ����� Adult Education Centre ���ก��ก������ก����ก��3���%"�ก)��<1�ก����ก��," �<���,3�.%�ก����ก���"$ก��STก (���ก� ��������)*� ��.%1��"$ ����� �!��� ��� ��.��!ก��(�"�� �

ก��(��%���"$ก�����ก��' � Adult Education Centre 3�����.%1��"������(�")*����' ��"$)*� ���2����ก��(��%�����ก�� G���/����(ก�����(��!������()�$��4%�� �%"������!���ก��J(�" (�� "$ 53) ��(�" (�� "$ 28) �"$#��"�����' � ����� (�� "$ 15) %�ก�,� Adult Education Centre (���%���� �#&ก� ก<�)*����' ��"$�2����ก��(��%�����ก��

ก�����ก��ก���' � Adult Education Centre /����(ก�����(��!���ก<!�<�.�ก�����ก��ก���ก�������������")$�"$����A��� �?����ก�� %� ���!�)�$�2���(�" �#&ก��(��%��������(�" ���#�,���: .��� �?��� �#&ก� ������#� 3���ก���2�������)*�#�� '�� �,�.��� �?������ ��%���/ก" �$�� Adult Education Centre ����� ����"$ 1 �%�������-�

Page 227: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

201

ก��ก���ก���������"$����� ����� �!������3� Adult Education Centre /���ก� ก����ก������/)�"$ก��STก (��.%�ก�( ��.%1��"$ ����� �!�����.�'������������ ก�� (������,���)�$�� ก�� (����")$�"$��,�� ก�� (��# ����, �& ก�� (��ก���ก�(ก�����"����ก��"$�!'��� �"$ก�����ก����ก������/).%�ก�(ก"!��,���: <�� ��������� �� ��%�� ��"�-�����'���� ��.�QY��"��&

ก�����ก����ก���"$ก��ก���' � Adult Education Centre ��- �$���3� ��� ����)*� ����#�������"$��#���<���<�1.���- %�,���:

.�)9 2006 Adult Education Centre ����)�$���� �����ก��� 620,000 #���"��$(�����.�<���;�' ��!ก��� �"$<������%!��!���)��%& G��� ����������?�2�#������/).<�/���"$��#����!' ��#���ก�$,� �� ���.�ก������� �����%;����ก�����ก��� ���#!4������"$#��"�������#�����%,!�� "

Adult Education Centre ��ก�$(��ก�����ก��� �������/)���ก���2�,� � (Self-directed Learning) ' � ����� 3� ������$,� ���#�����( ��< (.�ก�����������,� � ,�-�)@�%��.�ก���������"$�2�.%�(��"! ",����,?!)�$��#&���,�,�-�/�� 3� ��� ���(�(��)*� ��.%�#2�)��ก���ก� ����� ��������3�.<�)�$�(ก��4&' �,��"$ก���2����)*�ก"!�� �ก��-���ก���2��#3�3"����������.<�<��.�ก�����������,� �' � �����

.�ก�������-� ������$,� ����#��"�����,�-��,� 10 �3���?�� 300 �3� 3�'�-� ��ก�(�2����<���3�������� �2���� ����� ���� 2���#����$��ก�"$��� ก��� �����$,� �.<�

� ก��ก ������$/����(ก�������� ก��STก (��,��#���,� �ก��' �,��"�� ���$,� ��2�ก��ก���.%�ก�(�;ก�"$��<� ก��ก���������#��"$ก��ก���' �<!�<� �ก���

Adult Education Centre �,�"$�%�������#� �����.�ก�����" ")�$3<�&.%�ก�( ����� �����-�)*� ��.%�#���#��%;�ก���ก�(��- %� ก�$(��ก�����ก��ก���ก�����ก��� � �"$)*� �����ก��ก���������ก����� � �#"� ���4&.%�ก�( ��������)*� ��.%1��"$ ����� �! �ก���

.��,�"$ Adult Education Centre ��ก�����ก��ก���ก������������,ก,���ก�� ก/) 3���%"�ก����$,� ������?, (�� �#���,� �ก��' �<!�<�%�� �� �?���.%�/�� �2����(!#"�ก���-�'�-� ��ก�('���' � Adult Education Centre �,�กL%��/��ก2�%��/�����(!#"�ก�' � Adult Education Centre �!ก�%���$,� �)�$ก (/)��� �� 2���ก��%�� #��.%1� �"$ ��� ����� �,;��"�������2�������%��$�� �"$�� ��<������(��%��

%"�ก��,�' � Adult Education Centre /����(ก������ ��"$ ก�((3� ��� �����ก�( �� 2���ก��%�� #��.%1� ���� ��� ����)*� ����&���� (Part-time Teachers) ��������( ��< (�#��� "$ 80 �"$ ��� ��2�)*�,� ���#!4��(�,�,����,�J����<�<��ก��� � ��#������.�����

Page 228: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

202

���,�&ก��� � ��.%1��"$ ����� �! G��� Adult Education Centre �$/������ ��� ����)*� ������#� �"$ ��� �/����(#������,���2����<���3������ ��"$,��#!4�!���"$)�$�(ก��4&.�ก��� �

2. ��� �&��&��&����� (University of the Third Age: UTA) (University of the Third Age, Finland, 2009)

)�$��QY��"��& ��ก����� �%�����"��������� (University of the Third Age: UTA) �2�%��(���ก��ก���ก��������.%�ก�( ����� �! �%�����"����������%����ก,�-�'�-���� �� � Jyväskylä ��� )9 #.�. 1985 3�/����(ก�����(��!�ก�����,�-���ก Summer University �"$ Department of Health Science and Psychology �%�� University of Jyväskylä ,� ��.�)9 #.�. 1989 /����ก��'�ก���2����ก��' ��%�����"��������� /)���� �.%1�����)�$�� �2���� 9 �%�� 3�/����(ก����(� ���ก The Finnish Ministry of Education .�)9 1991 .�J��$���)*�����%����' ��$((�%�����"�)Y� (Open University) ���)Y�� �.%�ก�( ����� �!' �QY��"��& .�ก���2����ก��' ��%�����"��������� ����J(�"�� �?�������%�����"���������,�-� ��'��������.�ก���2����ก��' ��%�����"��������� �ก���

�%�����"���������/����(#������)*� ��������ก ��������)*� ����� �!<��QY��"��& ,�-��,���กก� ,�-�.�)9 #.�. 1998 ���2���� �����?�� 4,000 #� .�)9 #.�. 2007 �� ������2��������'�-�?�� 17,000 #� 3� �����' � UTA )*� ���� �!,�-��,� 65 )9'�-�/)G���)*� ��ก��4 �!��ก����"�� ������� "$ 75-80 )*� ��%1��

�%�����"������������'�-�3�����,?!)�$��#&���,� /)��- 1) ��� �������.%� ����� �!���!'���ก��"$��,����';���� �����? ��.����#�/�� �����#����!' 2) ��� �������.%�ก��#���������ก��.�����ก����ก���"$����A���' � ����� �!�"$ �������&��ก��� 3) ��� �������#���������A&�"$ก����� ���������$%���� ����� �!�"$ �������&��ก��� 4) ��� .%�#��������� .�ก���2��������� ����� �!ก�(�?�(�� ���: ���ก���'� �ก�(ก����ก�� ����� �!�"$%������,���: ����2�������� ����� �! <�� Social Welfare and Health Service of Older People 5) ��� �������.%�ก��ก��������," �<���,.%�ก�( ����� �!�"$ ��%"��ก��4

ก�����ก�����ก��� �' ��%�����"�����������?� )��<1�.%� ����������?���/��," �<���,�"$ก�������#����2�#�1,� ก�������#������ 3� �����)*����&ก"��.�ก��������' �,� ��"$�������2�#�1,� ��- %���<�ก���"$ก��ก���ก��������

.�����ก��(��%�����' ��%�����"�����������#4$ก���ก��(��%���%�����"� )*� ���2����ก������ � �2����ก�� ����2�%"�ก��,� �"$���ก��ก���ก�����ก��� � �"$��

Page 229: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

203

%��������� ก�%�����"� ���: '������.�ก���2����ก����� <�� Adult Education Centre �"$��ก���2����ก���"$)�$������)*�#�� '��ก�()�$��,���:

�%�����"���������/����(�()�$��4.�ก���2����ก�� ����%��������กก��ก;(#��"�����' � ����� G�����,�-��,� 20-60 �3�,� ��#ก����ก�� %�ก�,��$ก;(#��.<����,���%�ก)�$��4 20-100 �3�%�ก��ก��'������ก��������%�� '�����# ����, �&'�-���-�J�� (���%���$/����(ก�����(��!��()�$��4��ก �#&ก�)ก#� �������(�" G���#��)*��� "$ 18 ' ��()�$��4��-�%��

ก��ก���ก��������' ��%�����"�����������%"�ก%"���)�(( <�� ก��(�����- %�ก�������� ก��STก (�� ก��������/ก"�"$ก����� Online ก���2�����ก"!��� ก�����)*�ก"!�� (Study Group) ก��������ก�� G����(��)*�ก��������ก��������")����A��� ก��������ก����,���)�$�� �"$ก��������ก���������A���<�,� ," ���ก����ก�����(���

������- %����.%�ก�( ��������)*� ��.%1���-��%�����"����������!ก�%���$����- %�ก"�������#���%"�ก%"� %�ก�,�"$�%���$����- %�����,ก,���ก��/)��� .%�ก��#���%��$���"$,��,��(��(�' ����#��"$,��,��#���,� �ก��' ����#��"$ �����

�%�����"������������ก��ก���ก����ก��.%��ก� �����,�-��,�%"�ก��,�'�-���-�J��/)��?���$��( !����ก�� ��ก�����ก��STก (��������� �<�� 3���#���%"�ก%"�.���- %��"$ก��ก��� �����/��,� �� ('������,� ���.� �%�����"������������ก��ก���.%�ก�( ����� �!�����#�����.�����$������ 3�/���2�ก���� �! ����%"�����ก����ก�� ����%"��������Jก�� �"$ ���: G���.�ก����'���������%�����"���������' � ����� �! ��%,! ",���: ก�� <�� '��3 ก�����ก����ก��.����;ก ��'� �2�ก���������ก������"$)0��� ���: �ก��ก��

������%�����"���������� ก��ก�$.<��?�����' ��%�����"���������)*����������.���- %��"�� ��.<��%�����"���������)*��?�����.�ก���()$���#! �"$�2�ก��ก���ก"!��' � ����� �ก���

3. ก /ก���ก���กก4�� ก&�4��������� �&+ (Physical Activities for Older People)

��.,� The Sport Act (1983) G���)*�ก��.%�(��ก��'�-���-�J�� (Basic Services) �ก� ����� �!' �)�$��QY��"��& ��ก�����3)��ก�������<�� ��� The Fit for Life Program (Kunnosswa Kaiken Ikää: KKI) G���)*�ก��ก���������'�-��2�%��((!##"��ก"��#��"$��� �! #� ������� �!,�-��,� 40 )9'�-�/) .�)�$��QY��"��&��ก�����3)��ก�� KKI .��!ก�� �?��� )�$��4

Page 230: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

204

700 ก����%�� )0��!(���� ����� �!<��QY��"��& �2���� 500,000 #� '����(ก��(��ก���"$�����A�ก�� กก2�"��ก����%��$�����,� � (National Institute for Health and Welfare, 2010)

��,?!)�$��#&' �ก�����3)��ก��ก�� กก2�"��ก��2�%��( ����� �! 3)��ก�����'�-���� �������.%� ����� �!���!'�������ก�����';���� ��(��4&

ก��(��%���"$���ก��3)��ก��ก�� กก2�"��ก��2�%��( ����� �! �2����ก��3� �#&ก�������� �?��� ��ก���2����ก��)*�#�� '������)�$�� 3�/����(ก�������� ��ก%����������������ก��ก���ก�� กก2�"��ก� (Health Enhancing Physical Activity: HEPA) 3����,�-�)*� Sport Club for Senior People, Sport Sectors Health Clubs�"$ Social and Healthcare Sectors �2�%��( ����� �! G����� ������)�$�� �"$/����(ก�����(��!������()�$��4��ก The Ministry of Education �"$ The Ministry of Social Affairs and Health ' �QY��"��& 4. ก���&�'�.�.����ก��&�ก������� �&+

ก�� ����'������ก���ก�( ����� �!' �)�$��QY��"��& �2����ก��3� The Central Union for the Welfare of the Aged G���)*�%��������� ����'� ��"'�������"$�����#���'��.� �����$%���� ����� �! ��A��4$<� �"$%��������� ����� �!�2���� �� 3�/����ก������2��"$,�����&%����� ���ก���ก�( ����� �! <�� %����� Vanhustyö (Working with the aged) 3���ก��,�����&%����� ���ก���ก�( ����� �!,���: )9"$ 7 #��-� (The Central Union for the Welfare of the Aged, 2009) 5. ก�!���4,�#ก$����. ��� �� 0��/ �!/�ก.����� �&+/ก� ��ก�� "��

����� �!.�)�$��QY��"��&/����(ก��(��ก��)��ก���"$����������������,.�3��� �#&ก��������� 3�.<�3(�?&�"$ก��ก�����������)*���� /��A����<��.%� ����� �!<��QY��"��&���!'�����,����� ���?����ก��.%�(��ก������,���: �ก� ����� �! �ก���

ก���2����ก�����ก��ก������ ����� ����� �!3� �#&ก��������� ����,?!)�$��#&��� <��.%� ����� �!<��QY��"��&���!'�����,����� 3�ก��.%�#2�)��ก���"$����������������,.� ���?����ก��.%�(��ก������,���: �ก� ����� �!

ก���2����ก��ก����2�%��( ����� �!��-��$�2����3�3(�?&�"$#4$(��%"�� 3���(��%"��)*� �����ก��ก���.%�#2���$�2��ก� ����� �!���������ก��ก���.�3(�?&

ก��ก���ก���������"$����� ����� �!��� �#&ก���������)*� ����� �(��� ����� �!��'������ก��ก���,���: ก�(���3(�?&.��!ก��)��%&%�� ,����ก�"�������� ����� �!�$/��Q0��"��������� �� ��"���� ��ก�����#!ก��)*�ก"!�� �"$�2�ก��ก�������ก�(#� (#��� ����� �!�����

Page 231: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

205

�!'�������ก����/���';����ก;�$/��'������ก��ก������%��$��ก�(���3(�?&���<��ก�� 3��$/����(ก��,�������ก��"$.%�#2���$�2�.�ก�����"�!'�������ก� ����� �!�$/��Q0����$���)*�)�$3<�&��ก��$#�����&/((�-"��ก(��%"�� /����(#2���$�2�����ก��.<�<���,�"$ก��������!'�����,��ก(��%"��)�$�2�3(�?& �����-�/����ก��������(�) G����$<���2�.%� ����� �!ก��#����(�.� ��ก��ก���ก��STก (���"$/����('������,���: ,��#���,� �ก��' � ����� �! �����-���ก��ก�������������#���'��.� �����$%���� ����� �!�"$#� (#��� �ก��-���/����(ก���������.%�ก2�"��.���ก(��%"���"$��� � ����� �!���ก�� 6. ก�!���� ก��ก.����� �&+<0&ก30xy����0� (Finnish Red Cross) (Finnish Red Cross, 2009)

ก�<��QY��"��&��(�(��.�ก�����ก��.%�#���<��%"� �"$���"#���)*� ��' �<��QY��"��& #� (#"!�������-�)�$�� #� 12 �� � �"$����'� ��,���� �?���' �)�$��QY��"��&?�� 569 �%�����ก��

ก��(��%�����ก��' �ก�<��QY��"��&��ก���2����ก��)*�#4$ก���ก�� G�����ก���2����ก��)*��$��(<�-� ,�-��,��$��( ��(��%���$��(��������%������.�ก������ �ก���2����ก����� �����#���)*� �������' �<��QY��"��& ��?���$��(ก��)U�(�,�ก�� G���)*� ���2����ก��ก�������ก�������#���)*� �������' �<��QY��"��&.��!ก�� �?���

ก��ก������ก�<��QY��"��&���'�-�3�����/)��#���%"�ก%"� <�� ก��(����#"� � ก��)@ �ก�� !(�,��� ก��,� ,���ก���(���ก�"$,� ,���#����!���� ก����(�" ก�����"�!'�������ก� ก��.%�(��ก������,���: ������#� ก��ก����2�%��(�;ก�"$��<� ���?��ก��.%�(��ก���"$ก�����ก��ก���,���: �2�%��( ����� �!<��QY��"��&

ก�����ก��ก������ ����� �!3�ก�<��QY��"��&����,?!)�$��#& �����- ��� .%� ����� �!��<���,�����#����!' �� �����#���%�� �������#!4���<���,' � ����� �! �"$ ����� �!��ก���()$������#&�"$'������ก��ก���������#�

ก��ก���ก���������"$����� ����� �!������3�ก�<��QY��"��& �2����ก��3� ������#�' �ก�<��QY��"��&���ก��ก���,���: �2�%��( ����� �! <�� ก��������ก�� ก�����ก��ก���,����ก�",���: ' �)�$��QY��"��& �"$ก��ก���������ก�� ," ���ก����ก � �%� �.�

Page 232: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

206

7. ก /ก���ก��������'�)����0�������� �&+ ,�� The Act on Social Welfare �"$ Act on Family Care Giving (2006) ' � The

Ministry of Social Affaires and Health ' �)�$��QY��"��& ������(��!�.%�#� (#���%�� 1�,�������.�ก�����" ����� �! �"$����������(��!�.%� �����" ����� �! %�� 1�,�������" ����� �!��3 ก�������,� �.�ก�����" ����� �! ���/����ก�����ก�� (���"$����� �����" ����� �!3� Association of Care Giving Relative and Friends ���#���-�� ������)�$�� �"$��%������/ �#&ก�����2�%���������" ����� �!?�� 66 �%��)*����<�ก' ����#���- (Association of Care Giving Relative and Friends, 2009)

��,?!)�$��#&' �ก�����ก��ก������ �������� �%�� 1�,�������" ����� �! 3� Association of Care Giving Relative and Friends ����,?!)�$��#&#� ��� .%�#�������"$�������ก���' �1�,��"$��� �' � ����� �! .%������?���" ����� �!/�� �����)�$���A����

Association of Care Giving Relative and Friends ���ก��ก���ก�������������#���%"�ก%"� <�� ก��.%�#2�)��ก�� #2���$�2��"$ก��.%�������.�ก�����" ����� �! ���?�ก,� � ก�� ����'� ��"'���������ก���ก�( ����� �!�"$ก�����" ����� �! ������%����� ��,��� Website ��������& ก�����ก��ก����()$��� �%�� 1�,�������" ����� �!���ก����� �"ก)"���#���#��%;��"$)�$�(ก��4&.�ก�����" ����� �! �"$ก�����ก��ก���ก�� (��#���������ก���ก�(ก�����"�"$ก��QZ[�Q�����?��������������ก��"$��,.�' � ����� �! .%��ก���� �%�� 1�,�' � ����� �! 8. ��(� �4��������� �&+!�,����"xy����0� (Seniorpolis) �� ��2�%��( ����� �! (Seniorpolis) .�)�$��QY��"��& #� �#� Ristjarvi ���%��� Oulu )�$��QY��"��& �� ��%����-ก� ,�-�'�-���� #.�. 1867 �� �4�', 904 ,����ก�3"�,� %�����ก�� � Helsinki G���)*��� �%"��' �QY��"��&)�$��4 604 ก�3"�,� G���)�$��QY��"��&/�������)*��� ��2�%��( ����� �! ������������������� )*��� �'���";ก���%��$��ก�(ก���2�ก��ก���ก"������ �"$/����(ก�� ���(.��$��(����<�,����)*��� ��2�%��( ����� �!��������������ก���' � ����� �!)*�ก��K��$ ���ก��������������"� �.%�%��$��ก�( ����� �!�"$�������.%� ����� �!����������.��!กก��ก����"$(��ก��' ��� ���� �- ก�(ก��������' � ����� �! (Seniorpolis, 2009) .� #.�. 2000 )�$��QY��"��&/�������)*���)�((�� ��2�%��( ����� �! (Seniorpolis) )�$ก (���%���(���������������"� �%��$���2�%��( ����� �! ��-�.���)�(((����"$��)�(( ���&���,& ก��������� ��2�%��( ����� �!��-����)�$3<�&�2�%��(�� ��� <�� )*�ก������

Page 233: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

207

3 ก��.�ก���2�����2�%��(���!�� .�ก��)Y�,"������ก��(��ก�� 3��� ��%����-�����'�-��2�%��( ����� �! 55 )9'�-�/) 3����'�-�.���)�((' �������ก�� <�� (�����ก ��� ก����ก�� ������ก�� ��� �������ก���' � ����� �!�(()*� �#&��� ��)�((ก��������� ��2�%��( ����� �!.�)�$��QY��"��& ���ก�������#�� '����ก,���)�$�� ��ก����������� ก��)�$<!� ��� %�#�� '��.�ก������� ����� �! �������!� 3���ก�������� ����ก�����ก��ก��� �"$ก��ก2�%��ก� (ก�����������ก�� 3��� ��'������ก����)�((' ��� ���ก%"�)�$�� ��� ก"!��)�$��� �&��# ������ �ก ,�"��& S������ �#���� � ก��ก��-����#�� '��.�ก����ก���������� ����� �!����ก�(�?�(��ก����ก���$��(������ ����� "�,��45&�2�%��( ����� �! �ก��� ���� 2���#����$��ก.��#� Ristjarvi ���%��� Oulu )�$��QY��"��& )�$ก (��� ,"�� �?��� ���� ����'�� ���&ก��ก��� �3��� ����#�� %���(����"$"���#�)�)Y[� �?���'���� ���� �%���"$���&��")����A���<!�<� ����ก��������ก���"$ก�e�.��#� Ristjarvi )*�ก��ก������ %��$���2�%��( ����� �! 3�����.�������-�������,��ก�(�$"��( ������� %��$��ก�(ก���2�ก��ก���� ก�?����� <�� ก��,ก)"� ก��ก;(%;� ก������ กก2�"��ก� %�� ก��)9�'� ��)�((ก��ก���������ก��/����(ก�� ก�((.%�%��$��ก�( ����� �! ��#��� ��� #��� �.<���� �- ,� �������ก����' � ����� �! �"$�����3������ .%� ����� �!/���()$ ��#�.������ก�� �ก��� Ristjarvi )*��� �,���((.�ก�� ก�(((������ �- ,� �������ก����' � ����� �! G�������)�(()*�(���<�(������'���";ก%�� ���&���,& .��������"� �������"� ����A���<�,�, (�� �#���,� �ก��' � ����� �!.��!ก���� ���ก�� ก�(((�����กก������ � ก��ก��-�����ก����ก����� ����� �#&#������������� �� ������, (�� �ก�(#���,� �ก��' � ����� �! #���)" ��� .�(���ก�����/���� !)���#,� ����� �! (Barrier-free Environment) ����ก�����ก����ก�� �#� Ristjarvi �����#��%"�กก���ก�(ก����ก�����/��<��� �! ,�����#��ก����ก��," �<���, (Lifelong Learning) 3���)�((ก����ก��.� �#� Ristjarvi �!�����.� 3 ���� #� �������#� ���� �!��< �"$����������ก�� 3����!��!��%����� ���������)�$�(ก��4&�"$��ก�$.������ �! .���)�((�%!�� #� ก������������ก�(#�%"��� G���)*� "��,� ก�������� .������ �! �������")�$�(ก��4&����,ก,���ก�� %"�ก��,�ก��������)�$ก (��� ��<�ก���ก�(��")����A��� 3� Kajaani University ���ก��� �.���)�((ก��(��� .���- %������")$���%"�ก%"� ����#� Ristjarvi /�����,���3 <!�<���������ก���ก�(��ก�$.�ก�� "�,��� ก��������' �#��!ก�� <�� %�����-� ก��?����� G����,���3 <!�<�)*�ก��)Y�ก�����2�%��(#��!ก��,�-��,��;ก?�� ����� �!

Page 234: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

208

��+, )�$��QY��"��&)*�)�$��%���������3#�������)�$<�ก� ����� �!#� �'������ ��� ���กก�����������������Jก�� ���#� ก�����& ก����A��4�!'����2�.%� �!'�K"��' �)�$<�ก����'�-� �"$��(��� �����ก QY��"��&)*�)�$�������"�ก�4$)*���J������ก�� (Welfare State) G�����ก���2����ก�� ก����ก�� ก�����&�"$��A��4�!' �"$3�#����& /����(ก�����(��!�3���J �2�.%���3#��ก��/ก��ก���ก����ก��/�������"$�������ก��� ����� �!.�)�$��QY��"��& ���2������ก ����)�((%"�ก%"� ��� .%������?� ���(ก�(���#� ����� �! 3�3#��ก��/ก��ก���ก����ก��/�������"$�������ก��� ����� �! ����-�ก��ก���������3�%������' ���J(�" <�� ก��ก���ก����ก���"$ก��STก (��.%�ก�( ��.%1��"$ ����� �!������3� Finnish Adult Education Centres �"$����-�ก�����<!�<� ����� �!3���# ก<�.��� �?���,���: ����)�$�� ก�����<!�<� ����� �!3���# ก<���-)*���������ก�"$��<�� ����"$)*���� ���( ���ก����'���.�)�$��QY��"��&�"$����<�,� 3���#�� '��ก���2������� ������)�$���"$,���)�$�� ����-�ก�����ก��ก���ก����ก��������.%��ก� ����� �!3�,���"$ก��ก���ก����ก���������"$���ก���'� �ก�( ����� �! <�� ก��ก���ก����������� �������� �%�� 1�,�������" ����� �! �"$ก�� ����'��������� �����#���'��.� ����ก���ก�( ����� �!' �)�$��QY��"��& �2����ก��3� The Central Union for the Welfare of the Aged � ก��ก��-����ก��ก��������������"� �.%�%��$��ก�( ����� �!�"$�������.%� ����� �!����������.��!กก��ก����"$(��ก��' ��� ���� �- ก�(ก��������' � ����� �! 3�ก�����<�-�����"$ !)ก�4&�"$���� 2���#����$��ก.�ก���2�ก��ก���ก�����ก��� ����%"�ก%"� ��� �������.%�ก��ก����ก��," �<���, �"$ก��������� ��2�%��( ����� �! (Seniorpolis) )�$ก (���%���(���������������"� �%��$���2�%��( ����� �!��� �! 55 )9'�-�/)��� �������ก���' � ����� �!�(()*� �#&���

.(/'01( �2'0�

������'(A�=�

��(��-U�����-��� ��*��+����*���<������+�'�� ��A�2��$��-���> ��� 10 �������ก� �1 ���>�'���� '<�� Edgar Morin ��������<�*�@ ���$����� .+��'�� +<� '� ��������<��� Serge Guérin ��ก���+�����+��(�,+��!�+�@ ก$�� .���� +<� �+��������!�+�@������+������ก�� �0����������<��� ������(��ก��8,�!�+�@������+�����������4�� <�������+�8�� '� ��4����= (Wikipedia, 2010) '�U�����-� 2��34��4��������(��� 60 - 70 �7 ����34��4����� ����� (Young

Page 235: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

209

Old) 34��4����� ��ก$�� (Old Old) �����(��� 71 - 80 �7 ��34������������A�2� 80 �7�6A�#�9<� ����+�'�� (Oldest Old) �0��ก����('�ก��4����������(��-U�����-� �� '�-���>��� 20 Bernice Neugarten (��ก� � ���������+$ ก�� '����� ก��2����� ���$�� ' +��ก) ก$�� ���� 75 �7 9<���������+�'�� ����*� +.-.1984 Mathilda Rey et Richard Suzman (�9����34��4�����2��'�� ) ก$�� +�'��+<�34������������A�2� 85 �7 �������#� *� +.-.1985 �9����34��4�����2��'�� ���<�ก����(��-����?���� ก� � <�� ����ก���ก��+�'��'�������� (Oldest Old)*�'���A#����ก����กกy�����ก���ก��34��4�������ก��ก!����'�����34��4�����'�����+<� 34��4����� ����� (Jeunes Séniors ��<� Young Old) #��2ก 65 - 74 �7 34��4�������ก$�� (Personne Agée ��<� Old Old) �����(��� 75-84 �7 34������������A�2� 85 �7�6A�#�9<� ����+�'�� (Vieillesse ��<� Oldest Old)

*��7 +.-. 2007 ��(��-U�����-����!�����('�ก�34��4����� (65 �7�6A�#�) 96� 45.2 $���+� 56�������!�������$( 14.6 ����!�����('�ก���A���������(��- 56���!�����('�ก�34��4��������U�����-����!���� ���6A� 3.5 $���+� (����$( 11.2) ��A�2��7 1991 56����<�������������ก��ก��� ���6A�����!�����('�ก������������!�ก� 65 �72$� ก��� ���6A�����!���34��4���������กก�96�����$( 13.9 ��<�����ก�����ก������'� ������;ก2$(34�*�@���������!���$�$� *����+�+�����(��-U�����-��(���!�����('�ก�����������<�96� 100 �7��กก� 90,000 +� (Bureau de Concensus et le Centre National pour Statistic de la Santé,2008) �<&�&0������� �&+

��?��������(��-U�����-�#��3��ก����;�'�� L�act pour des personne âgées (APPA) ���*��+���!�+�@��34��4������������ $��<�������(��- ���*��+���!�+�@ก��ก��*������ ก�� ก��*��+��'���$<�*��������� 2ก34��4����� ����� L'allocation de solidarité aux personnes âgées (ASPA). �������������3 �'��*�ก�����ก���42$34��4����������(��-

���(����ก�������ก��ก�����ก �ก���ก��������4�2$(ก�� �0��34��4����������(��-U�����-� #��ก$�#�*���9���(��+,���ก������!� �����A ������ 1 � <��*��34��4�����������*�ก �ก�����������0�1��� ก��-6ก>� ก��U�ก����2$(ก �ก���������ก�� ������ 2 ����ก���� ก��2$(ก�����-4��,34��4����� *���� ก����������� ����� � � 2$(����� �*���ก �ก��������4��$��'� �2ก34��4����� L'allocation de solidarité aux personnes âgées (ASPA, 2010)

Page 236: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

210

����&. <�� ก�/ก /ก���ก�"#ก$/���&�������'�)�"�ก&*'����� �&+ 1. 04+�5ก$ก((��7��( 894*�42:��% (Centre de l=Activité pour les Seniors)

����-4��,ก �ก�����������A������+,ก�����9 �� 2$(�����-4��,ก �ก����!�����34��4�������������A������+,ก�ก��ก�-$ ��+,ก�-���� 2$(��+,ก����#�2����3$ก!�#� ���*�U�����-���-4��,ก �ก����!�����34��4������'���A��4*���ก�$��? ����-4��,ก �ก����!�����34��4������������6A�� <�����ก �ก��� �0��34��4����������������A�2� 60 �7�6A�#� ����34����������� ���2�;�2�� 2$(����34������-����4*�������������-4��,ก �ก����!�����34��4����� ��A���4��<�����34������-����4*��������*ก$��+��� *���(��-U�����-���-4��,ก �ก����!�����34��4����� �!�����ก96� 2,000 2�������(��- 56�������9������2$(*���� ก��2ก���' ก�������34��4�����#����$(96� 1.5 $���+�

-4��,ก �ก����!�����34��4����������A��6A��������9���(��+, � <��� �� 4�ก����;�+�8+�*������2$(����������������+�*����+� ���ก�����ก �ก�������������+� �0�1��� ������ก�� ก��-6ก>�2ก34��4������ <��*��34��4�����*'��$�������+���+�2$(����(��'�,�������2$(���+� �$����*��34��4���������ก�� ��(34�+�2$(�!�ก �ก������� ��ก��34��<��� <������� �+���4�*��ก��34��4����� #��������4�� ������ ����������+����*�

*�ก���!� �� �������-4��,ก �ก����!�����34� �4 �������A � �! � �� �ก�����+8(ก���ก���� ���-4��,���#�����ก��+���$<�ก��ก���' ก����������� ���-4��, ��23� ���ก �ก���2$(��(�� �3$ก �ก��� ��ก����('�����' ก� <��*��2���+��+ ���;�2$(�������2�( �������!����� -4��,ก �ก����!�����34��4�����#�����ก���������� ����(��8��ก�����������? ��<����-4��,ก;�����9���������(��8��*�@#������������กก���ก;�+����' ก ก���� ��+��ก'��'� �ก;�+�*'��9�������<����ก �ก���*���ก�� �-> 2$(#�����ก����������*�ก�����ก �ก���ก��*��+���4���ก'��'� �9����ก��-6ก>���<� ���ก�34����+���4������-����<��!������4*�'��'���A���*��+���4�2ก���' ก��<�������*�ก����23�ก�����ก �ก������-4��,

ก$ก((�ก�('(��+(4*,�/D E+�94*�42:��%��$ &F&�04+�5ก$ก((��7��( 894*�42:��%

1) ก �ก����������ก��-6ก>� (L�activité de l�éducation) ��ก�����ก �ก������ก��-6ก>�����$�ก�$�� �'�ก���������<�ก�������(�(��A� �'� ��>� +�� ����,��<A����� ก��9���4� - $�( ���9ก��� �����!� ����� $� ����� ก���� �ก����@'� ก�����ก���������- ������� ���� �, ก������� � ก���!������ ก��*'�'� �*����'�� 2$(��ก�$����<A���������' ก��+����*� 56�����' ก�����9����2�(��<A�������������*�2$(�������ก$����*�#��

Page 237: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

211

2) ก �ก�����-�-6ก>� ��ก�����ก �ก�����-�-6ก>�*��9��������*��+���4� �'� 1��8�, �������� �������2��'�� ��ก��ก��A���������ก �ก�����-�-6ก>���������(��- � <������ก��� �� 4�+���4�2$(��(��ก��8,*��ก����6A� 3) ก��*���� ก����������� (Service de la santé)�'� ก���������� ก�����ก �ก�����������<��' @ ���ก�����ก��2 ��,��*��+���4�ก�����' ก�ก���ก��ก���42$����� 2$(ก����ก>���ก����;�����$;ก���� ��������2$(*��+!���6ก>���������� 2ก34��4����� 4) ก �ก����������+� ���' ก����ก���!�ก �ก���'���$<����+� �'�ก�������������+��42$��;ก��A�2���;ก2�ก�ก � 34� ก�� ��<�34����*���� ����$ ก���!�ก �ก��������ก>,� ��2�$���� <��*���������(���ก�������������������(����'���$<����+� 2$(�ก �+����+�4� *�*������������9�!���(��'�,*��2ก���+�#��

5) ก �ก����<��� �'� ก���$�ก��� ������ก�� �ก� ก���!���

-4��,ก �ก����!�����34��4�����*���(��-U�����-� ���4�2��ก���!��� �ก�������#���A

1.1 04+�5ก�('(��+(4*G+H%�H+ (Centre de la communitée)

-4��,ก��������4�*�'��'� (Centre de la communitée) ����-4��,ก��������4�*�'��'�����!��� �ก��2$(���ก����A���������-��$��<��2$(#�����ก������������ก��?��$2$(���������ก��-6ก>� �:������ ���!��� 20,947 2�������(��- ��A���4��ก�����-��$ �����' ก34���*'��� ก���7$( 7.5 $���+� ���ก �ก���ก��������4�2$(ก �ก������� *��ก��+���ก� -��ก�� ��A�2���;ก#���96�34��4����� � <��������ก��*�ก���!�ก �ก���ก��������4�2$(�!�ก �ก������� ��ก�� 56����ก��กก�����'�A�������!�������;ก2$� ก;�����ก�����'�A�������` �(�!�����34��4�������� ��*�@���ก �ก���ก��������4�*��ก��34��4�����*�'��'��2$('���� ����ก;�+�1��������*���+�#�2 � �6A���4ก��ก���� ������ก��2�$(2�� 2$($�ก>8(���ก �ก�������!� 56��ก �ก������� �������6A��!�����34��4�����*���A�#�����ก�������������2$(��34��4��������������ก �ก��������!�����ก ��*�@��)�*���� ก����ก�� �$� 09.00-21.00 �. ������,2$(��� ��,��)��!�ก���$� 09.00-17.00 �. �)�*���� ก����ก�������,2$(��������'ก�� ��9���(��+,���ก�����-4��,ก��������4�*�'��'� ��A��6A�� <�����ก �ก���ก��������4�*��ก�����' ก� <���!�#���(��ก�,*'�*�'� ���(�!��� *���� ก���������� ก����������� *�����' ก�����9�!�+���4�#�*'�*�ก���42$����� ���ก����������#�� ��'� �+��������4������6A� �$�������ก �ก���������ก��2$(�������+�'���$<����+� � <������� ������ � ��!�*�����' ก��(���ก��������+�8+� �������ก������� �*���ก ����+�2��ก��������4��$��'� �

Page 238: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

212

ก���� ���2$(ก�����ก�����-4��,ก��������4�*�'��'� �(��ก����('��+8(ก���ก��� <����23�ก���!��� �ก �ก���2$(��)���ก��*�����' ก������*�ก��*���������2�( + �ก �ก���������+$���ก��+������ก�� ��ก���������23��!��� ��+��ก�����ก�����ก �ก�����A��(�' @34������+���4�*�'��'�2$(�������� ���$�� ������ ���ก�*��+���4� 2$(��ก����(�� �3$�+��ก��������9��+�� 6� �*�*�ก �ก�����A� ก �ก���������*�-4��,ก��������4�*�'��'� �� ��<A���2$(ก �ก���������*�-4��,ก��������4�*�'��'� ��*�@��ก2������������ก��- ���+!��6�96��� �����'��'�2$(+����*�������' ก 56��������ก �ก����!�����34��4������������6A����-4��,ก��������4�*�'��'� #��2ก ก��� (le sport) �!��� (Le jardin) ����� (La musique) �������+��42$34��4����� (Le gardien de personne agée) ก��-6ก>��!�����34�*�@2$(34��4�����(Les etudes pour personnes agee) ก���������� (Le tourisme) ก���������- $�(2$(���9ก��� �'� ��ก�(��> �����ก#�� (L�entrainement du travail manuelle) ก��*��+���4���������� ���*��+���4��ก���ก��ก���42$����� ���ก�� (La santé et L�entretien) �$�����!����������'�� (La cuisine du monde)

1.2 �F��(94*�42:��% (Le Club du Senior)

�����34��4����� (Le Club du Senior) ���!���ก���*�@��4���ก�������� 2$(���!���ก��������(�����+ 13 2��56����A���4*���<���$�2$(*�������������� ���������*���<�������$;ก��<�*��������9 ������ 226 2�� ��(��-U�����-��������34��4�������<� Le Club du Senior�!��� 20,000 2��*����'��'�����9 �� 56��������!��� 326 2�� ��������������(ก��ก �ก������� �!�����34��4�����*��(���'��'���������2�;� �����ก�����ก �ก���'���$<�34��4������������ (Loisirs pour personnes agées) ��9���(��+,*�ก�����ก �ก������ Le Club du Senior ����� �*��34��4��������9���� ��������ก�����2��ก*��34��4������������*�'��'� กy������������*�'��'��(�������9 ��#��*��+���!�+�@*���(��;����� ��� '�*��34��4�����������!����+������ก��2$(+�������9����� ���������� *��ก��-6ก>�2ก34��4������ <��*����'� ����94ก��������� *����ก��34��4�����#�����+�ก��+�������� <�������:@��'�����(����� �������� �ก�������ก��������4���ก��(��ก��8, *��34��4�����#��������4�56��ก��2$(ก�� '� ���A��$����+�8+� ��;�+�8+��������� � <��*����ก��*��34��4�����#������������*��� ก��������+�2$(�!�ก �ก��� � <�� �0��'��'� ���*��+!�2�(�!�� <��2ก�#��:@��+���4��6ก��������2$(94ก���+����� A� �$�����������9����� 2$(*����ก��34��4�����#�����+�2$(��ก���!�ก �ก���������+�2$(������ก�� (Loisirs pour

Page 239: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

213

personnes agées) �������ก��*����ก��34��4�����#��9�����+���4�*�����- $��0�1���*��2ก���'� ก���� ���2$(ก�����ก�� ก���� ���ก�����ก �ก������ Le Club du Senior �!��� �ก�������ก����('��+8(ก���ก��� <����23�ก���!��� �ก �ก���2$(��)���ก��*�����' ก������*�ก��*���������2�( + �ก �ก���������+$���ก��+������ก�� ��ก���������23��!��� ��+��ก�����ก�����ก �ก�����A��(�' @34������+���4�*�'��'�2$(�9����ก��-6ก>�*ก$��+��������� ���ก�*��+���4� 2$(��ก����(�� �3$�+��ก��������9��+�� 6� �*�*�ก �ก�����A� 56�� �����' ก��+�� 6� �*�*�ก��������ก �ก���2$(������ก �ก�����������<����$����

ก �ก�����������������34��4����� (Le Club du Senior) ก �ก�����*�@��� Le Club du Senior ����ก �ก���*�����������ก�� 2$(ก��*��+���4�2ก���' ก �'� ก����������<� 2�(�!������<� ก��ก��� (Les formations en sports, loisirs et événementiel) ก��U�ก�������- $�( ���9ก��� ก��'��� ����,(Le cinema) ก������*��+���4��ก���ก��ก���42$����� ���ก��2$(� �*�( Les Activités Physiques et Sportives pour Seniors et Personnes Âgées) ก���!�����������+� �'�ก���$�A����;ก ก����������<�*��ก����;ก ก��9�����+���4���������0�1���*��ก����;ก2$(���'� ก���������� 2$(ก��#�����+!���6ก>���������� 2$(ก���� ��� ����<���4����� (Loisirs pour personnes agées)

1.3 ก$ก((���$ &F&� �M�ก�H�&1( �2'0� (La Croix rouge)

�����A������+,ก��������+���ก��-4��,���� ก��� <��'��'� (Loisirs pour personnes agées) ���!��������(��-��กก� 500 2�� ������' ก�����������กก� 60 �7 ����:������ (+.-.2000) �����' ก�!�����กก� 113,000 +� � <������� ��+��ก�������0�1��� ก��-6ก>� ������ก�� *��ก��34��4����� ����������(��+,���ก��ก �ก��� � <��*��34��4����������9��������<����4*���'�� ��+������ก������(��'� ���4 (L�envie de vivre) �������� �*���ก �+��ก�(`��ก�(�`� (Active) �4��6ก��+�8+� ��+������ �ก �ก��������*������ก�����+������+����$����2�$� � <��*��34��4����������9������ #�*���ก �+������ ���� $�'�����(���34�������������34��4�����2$(34�������,��ก� (L'accompagnement des personnes âgées en Thérapie) �$�กก�����ก �ก�������!��� �ก��������ก�'��U�����-� (La Croix rouge) +8(ก���ก���!��� �ก�����ก �ก���34��4�������23�ก �ก�����ก�� ��<A������*���ก�������ก��ก���!��� �ก �ก������'��'� ��2$(��(��;�����ก���ก�������(��-2$(ก����<�� ก�� �0����ก>(U7�<� ก�����ก��ก������� ����������������ก �ก��� �'� �����2$(����������34��4�����

Page 240: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

214

34��4�����ก��'��'� (Les personnes agees et la communitée) +���4� <A�?��*�ก�����ก��ก��+����;���� (la base d�arrangement de maladie) ����*�+������#����U�����-� (La France en vie) ��(�� -����,���'�� (Lhistoire de nation) ก�����ก����������� ���34��4����� (Des conséquences sur leur santé et leur forme physique) ก�����ก��ก���� ����*���'�� (La comptabilité pour personnes âgées) ������ก�� (Les loisirs) ก �ก����� ก�����+� (Les services au mond) ����(�(�$�*�ก�����ก �ก������(�(�$�*�ก�������ก����� 100 '����� 2������ 50 '�����2�ก ����ก���������<A��� 20 '�������������ก����������������2$(������ก�� �����$<� 30 '����� ����ก�������-�-6ก>� ������'��9��������� 1.4 ก$ก((���&7�'++ก�(F&�:2-5ก(�20��+�

1) -4��,ก��������4�34��4���������!��� �ก�����+� ������ ��ก��������4��ก���ก����(�� -����, กy���� �-�>?-����, �� �1��� ����� �-�>?ก �+���+�� � � ��� ������� ��������*�'�A��������ก���(����$� 13.00-15.00 �. �$����ก��A��(������<�����������2$(�����!� ����#�ก;��� 34�������(������ก�� 1 '������ <���!�ก �ก����������+��!���(��'�,*��2ก���+� �����$� 1 '�����

2) -4��,ก��������4�34��4���������!��� �ก�����-���� ��1 #���������<A����ก���ก��-���� ��1 ���������������A 1�ก������!�*��'� ��<��� -���� ��1*����'���(����ก�`���*�� ก���������� ����� +����� ��1,�(����4��������2$(�$�� ������� ��ก�����ก �ก��� ���� �'� ��>������(��- (Les Langues Etrangères) ����� (La musique) - $�(� <��'� � (L�art de vie) ก���!����2ก(�$�ก#�� (La scripture de bois) ก�������!� (La dance) 2$(ก �ก���ก����กก!�$��ก�� (Les activitée sportives) 1.5 ก$ก((���&7�'++ก�(F&�:2-5ก( Centre du travail

��+,ก� Centre du travail ����-4��,������ก�������*��ก��34��4����� ���34��4����������9�$<�ก����(�!����*�'��'�#�����+������ก�� �����(��ก��8, +��9����������� � <������� �*��34��4������4��6ก��������+�8+������+� ��ก��ก��A������ก��*��ก��-6ก>�2$( �0��-�ก��� *��ก��34��4��������#���+�*'���� #�������ก�������ก����������� �������$�ก�4��2$(ก �ก������#� 2$(�$�ก�4������ก���ก��ก���!���� ��ก>(��'� ���� ���34��������+����*� ��ก����������� '�'� (La conference d�occupation) ก��*��+!���6ก>� (Le conseil) ก��U�ก�������*���9����(ก��ก������34����ก �ก���ก�� �0�� (L�entrainement sur place) ก��*��+���4�*��2ก34��4����� �'� +���4�*���� ก��*'�+�� ����, ก�����ก��'� ���(�!���(L�arrengement

Page 241: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

215

de la vie quotidienne) ก��*��+���4�2$(ก��U�ก����� <�������4ก���!����*�� ����ก��*��+���4�2$( �0��34��4���������ก>��8������ก2�����ก��ก$�������4ก���!������ก+��A� ���ก��*��+���4��ก���ก��+�� ����, ก���!���@'� 1��ก � ก�������*����+���� ก�������>8,� <��#����� ก���42$��ก>������ ก��*��+���4��ก���ก��������� ����ก���� ������ก �ก���ก��-6ก>� �'� ก�������$�ก�4����A�� 6 '����� ��<������$�ก�4���(�(�� 6 ��<�� ���#�����ก������������ก��� ���$�� ���$������ �����A���4*�����9 ����A�� 56��ก �ก������ก$�#�����+��� ����ก34�*�@2$(34��4���������ก>��82$(����ก��ก$�������!������<������*���!� �������$�ก�4�������*�@������*��ก��34�*�@2$(34��4����� �'� ก�����ก��1��ก � (L�arrangement d�affaires) ก�����ก�����2��(Le management d�hôtel) ก���ก2�����*�(La decoration d�interieure) ก����@'� (La comptabilité et gestion de comptes) � � ���ก���!����(La détresse psychologique au travail) ก��*'�+�� ����,(La service d�ordinateur) 2$(��>������(��- �'� ���กV> ������� (Les langues étrangères) 1.6 ก�($ &ก$ก((� F&� Centres de la recreation pour les Seniors

*���(��-U�����-��:�������� Centres de la recreation pour les Seniors ��ก�����!���96� 200 2�������(��- ����6A����'��'�2$(��+,ก��ก+���������9 �����23�34��4����������(��-U�����-����#�����ก������������������(��8��ก'��'�2$(��+,ก��ก+���������9 ������'�ก�� �������9���(��+,� <�� �0��34��4�������A�*��������ก�� ����8, ���+� 2$(�� �:@@�*��ก��34��4����� �����A��6A�� <��*��34��4�������;�+�8+�*������ � <��*��34��4�������+�����*�ก���!��� �'� �*���A��$�� *'�'� �*��������(��'�,�����+� 2$(����� 2$(� <������� �*��34��4������ก �ก��������4��$��'� �

ก �ก����������6A���A����$�ก�$��������ก �ก������'�*��34��4�����#�������A�+���4�2$( �0��-�ก��� *������ �'� ก��U�ก�����!������(� >?, (Le travail manuel) 2$(ก������ก���!��� (Le jardin de vie)

2. ก�(G�*8(ก�(ก�(0QกR��7��( 894*�42:��%�� S&*( 8-���(T���U:$�ก�V�8 +ก�(0QกR�,�/�V�8 +)T�2W

��(��-U�����-� ��ก������+��ก��2$(ก �ก�������ก��-6ก>��!�����34��4����� *�$�ก>8(���ก��-6ก>�����<���*�'��'� *��9����ก��-6ก>����� ����ก�����ก �ก��������+���<�����*����� 1�ก��2$(�9����� ก�����ก��-6ก>��!�����34��4����������(��-U�����-� ���9�����$��2��������*��+���4� �'�

Page 242: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

216

1) �9����ก��������4��$��'� � (L�Institute de longue vie) �����9���������ก�����2$(����!��� �ก�����34��4�������� #������ก � �(�(�$������ก�������(��8 4-5 ������, ����'�A������������,$(��(��8 1 +��A� ��(��8+��A�$( 1-2 '����� *�����'����<������� *��9����������+���(�ก���� �'� *�������('�� *���+�� �$�����������9������#��ก;#�� ���34��4�����#������� ����#�#ก$ �'� *�-4��,��������+�<��������9���� 2$(����������������ก�������ก����� ���*'��9����� �������4*��9����ก��-6ก>� �!���ก��� �9����(ก��ก�� ���$��'��'� �$�ก�4�����ก�������ก�����������+����*����34��4����� ��ก��ก��A34��������������9�������������������� ��<���������#��>8��, ��<� 1�ก����������#ก$56���9��������34�����<��ก��������4�#�� 2) ก�����ก �ก���ก��-6ก>��!�����34��4�����*��9����ก��-6ก>� ก�����ก �ก����4�2����A34��4�����*�U�����-��!�����ก*��+����*�ก��ก��-6ก>��$��'� � ������ ���$�� ���$�� 2$( ���$��'��'����� �����(��-���@��*��34������������A�2� 60 �7�6A�#� 2$( !���ก��-����4*�����9 ��������9����ก��-6ก>����ก$���A���4 ���������*��$�ก�4���!�����34��4����� ก�����ก��-6ก>��!�����34��4���������9����ก��-6ก>� ����9���(��+,� <�� �0���� �:@@� ���ก�� ����8, ���+� +��������4��������34��4����� '�*��34��4����������9�!���'� ���4*����+�������+����+�4� *� 2$(����ก������� �ก��������4���������<����$��'� �2ก34��4����� ��*�@�����$�ก�4����A�� �����+���$�ก�$��2$(��ก2������ �->*��2ก34�������������34��4����� ��A�*������9������'������������+������(��ก����� ���34��4����� �������ก�-�������� �� �$�ก�4����+���$�ก�$�����ก��+������ก�����34��4����� �'� กy���� ก���42$�������ก���� �*����'�� ก���� � ก����@'� - $�( ���'@� ����� -���� +�� ����,�!�����34��4����� ������� ���� �, ก���42$����� ���ก�� ก�����ก���������- ��>����กV>2$(�����(��- ��8ก��� 2$(��<���������2$� 34�������(#�������(ก�-���������ก�9����ก��-6ก>������#��$��(���������� ������� �(%.

��J���' �)�$��S������/�� ���ก��%;�< ( L�act pour des personne âgées (APPA) ���.%�#����2�#�1,� ����� �!���)*��"�� �' �)�$�� 3�.%�#����2�#�1ก�(ก��.%�������ก�� ก��.%�#���<��%"� .�����,���: �ก� ����� �! 3��� L'allocation de solidarité aux personnes âgées (ASPA) )*�%��������( ��< (.�ก�����ก�����" ����� �!' �)�$�����$���ก���'� �ก�(ก�����ก��ก���ก���������"$ก������� ����� �!' �)�$��S������ /��ก"���/��.���,?!)�$��#&' �ก������2� )�$ก (��� '� ��� 1 ��� .%� ����� �!����������.�ก��ก����������

Page 243: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

217

����A��� ก����ก�� ก��STก (���"$ก��ก���������ก�� �"$'� ��� 2 ����ก��(��ก���"$ก��������& ����� �! .%�(��ก�������!'��� �!'�����, �"$�������.%�ก��ก��������," �<���,�ก� ����� �! ก��ก���ก���������"$����� ����� �!������'�-�.�)�$��S������ �2����ก��3����&ก��ก���������,�-�3� �#&ก��� �?��� �"$��(�����&R ������,�-�3� �#&ก�ก��ก!�" �#&ก������ �"$ �#&ก����/������%� "ก2�/� 3�.�S�����������&<����- ��.��!ก�"��J ��<�� �#&ก� <�� ���&ก��ก����2�%��( ����� �! (Centre de l�Activité pour les Seniors) ���&ก��ก���<!�<�(Centre de la communitée) �3��� ����� �! (Le Club du Senior) ���ก�<��S������ (La Croix rouge) ���&ก�������� ����� �!����2����ก��3�#���,�� ���&ก�������� ����� �!����2����ก��3�������!�A �#&ก��������%����( Centre du travail) ���&���������ก��ก����2�%��( ����� �! (Centres de la recreation pour les Seniors) G���ก��ก���ก���������"$����� ����� �! ����.%1����ก��ก����������ก����ก�� ก��ก���������ก�� ก��.%�(��ก�������!'��� ก��ก��� ������#� �"$ก��ก���������ก�� <�� ก�e� (Le sport) �2���� (Le jardin) ��,�� (La musique) )*�,�� ��!)/����� ก��ก�������.%1�������.%� ����� �!����.%1� ��� �!'��� �"$ก�������ก.<��"�����.%�)*�)�$3<�&��� ก���2���<���,.�(�-�)"� �����(�!' �"$��������#& ��ก�(#2�ก"��������� O#���<�� #� <���,���,� ��� �} ��-���- ������/����!)'� ��"' � "ก����ก��ก�4���ก�������.�,���)�$��)*�,����ก�����#��$%&'� ��"ก�4���ก������� �"$,����ก�����#��$%&'� ��"ก�4���ก������� �������.�,������� 4.5 ?�� ,������� 4.11

Page 244: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

�� ��� 4.5 ก��� ������������ก�2�"#ก$���0��. ,����" : ,����"����=���� ก

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/

<�� ก� ก�/�0ก�

��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

1.Senior Activities Centers:USA 2. Lifelong Learning Centers:USA 3.�?�(��ก�� ��ก��:USA 4.���&STก �<��:USA 5. Senior Crops:USA

1.ก��ก���ก�����ก����ก��/ก���������"$�������ก����2�%��( ����� �! 2.�� �/<!�<� ����� �! (A Retirement Community, Active Adult Community) 3.�?�(��ก���������2�%��( ����� �!(The Institute for Learning in Retirement: ILR)

1. %�#���,� �ก��ก��������' � ����� �! :���<�ก����������.�ก���� #���,� �ก���"$�� ��$ก�����ก��ก��� 2. ���� ��2����ก�����,��#4$ก���ก�� �%�� ���� �����#!4�!����ก�?�(��ก����ก��'���������� ��"$)*����)��ก��' �ก"!��

1. .�2����ก��3�#4$ก���ก�����&/<���/�%�����"� 2./����(�()�$��4��ก��#��J ก<� �� �?��� %�� ��กก��ก;(#�����<�ก%�� ก��'������ก��ก���

1.ก����ก��� ก�$(( : ก�� (���$$��-� /�$$�� 2.ก����ก��.��$(( 3.ก�� ��ก��,�� �A��� 4. ก��.%�(��ก���ก� ����� �!

1.#������/'����������/) 2. �<�� 3. �!'��� 4.������ก�� 5.ก��.<�<���,��<�� 6.กL%�� 7.ก����� 8.��")����A��� 9.��,�� 10.����� 11. �����"$���4ก���

1.���<�ก��#������� .��"$'������ก��ก��� �����ก�� ,� ��� ��"$���2��� 2. "ก�����ก��ก���,��,����,?!)�$��#&���,�-�/��' �%������

1.�2���� ก�����ก��ก��� ���)*��$(( 2.���<�ก����������.�ก������#���,� �ก���"$����#���#��%;� 3.ก��ก�����#���%"�ก%"� #� ( #"!��!ก: ����' � ����� �!�"$���������ก��%;�#!4#��.�,�� � 4. �����?������/��%"���A�#� ��-���ก%� ���� %�� .<���� ���/ก"

1. ,5//�&*&!� 1) �3(�' �)�$����� �- ,� ก�����ก��ก���.%�ก�( ����� �!/ก��"�%� �#��.<���� 2) ก��/����(#��������� ��ก ����� �!.�ก��'������ก��ก��� 3) %���������������2������ก�"$������)�$�� 4) ก��ก��������?�� �#���,� �ก��/)01%� �"$� �#"� �ก�(

218

Page 245: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

218

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/

<�� ก� ก�/�0ก�

��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

4.�?�(��ก��������," �<���, (Lifelong Learning Institute) 5. �%�����"��������� (The University of the Third Age :U3As)

3.����2�%"�ก��,� ก�((��- %��"$ก��ก��� 4. �2����ก��ก��� 5. )�$��� "

5. �?���������$��ก .ก"������ก%�� ,�-� ��.�<!�<� 6. )*�ก��.<��"����� ���#!��#���"$)*�)�$3<�&,� ���#���#��� ������A&�����,� (!##"� ('��� "�<� ������$%������ 7. �� �#���,� �ก���"$)01%�' � ����� �! � �#"� �ก�((��(�' ����#��"$)�$�� 8., ( �� �#���,� �ก��

(��(�' ����#�/)�$�� 5) #4$ก���ก�� �2���� ����!�������"$,�-�.� 6) �?�����,�-� ����.�<!�<� �2�.%���������/���$��ก 7) �()�$��4���� ��ก��#��J/ ก<��"$��ก ����� �!���'������ก��ก��� ,5//�&*&��ก 1) ก��/����(#��������� ������<�ก����ก�?�(��

219

Page 246: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

219

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/

<�� ก� ก�/�0ก�

��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

ก���������"$�������ก��������," �<���, ก��#����������������ก����ก�� 9. �����?�2�#������/).<�/����-�.�<���,)�$�2�����"$��� ก"�('���2����

ก����ก��'������ก������ � )*����)��ก��ก��ก����"$?��� �#������ 2) ก��/����(#��������� ��ก<!�<�.�ก�� �- QZ[ �?������"$���%��!�.�ก���2����ก��ก��� 3) ก��.%�ก�����(��!�ก��'���2�ก��ก�����ก#� (#���

220

Page 247: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

220

�� ��� 4.6 ก��� ������������ก�2�"#ก$���0��. ,����" : ,����"�g�2��=�ก���

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/

<�� ก� ก�/�0ก�

��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

1. ก�$����������ก���"$�!'��� 2.ก�$���������� 3. ก�$���� ��ก��A�ก�� 4. ก�$����#���#� 5. 3#��ก����� ����� �!' ���A��4��Jก�%"�

1. �3��� ����� �! (Senior Citizen Club: Kyoung - Ro - Dang) 2. 3����� ����� �! (Senior Citizen Schools) 3. ���& ������ก�� ����� �! (Senior Citizens� Welfare Centers) 4. ���&������ก��, " � <� �� , Lifelong welfare centers) 5. ���&STก (�� �<���2�%��(

1. %�#���,� �ก��ก��������' � ����� �! :���<�ก����������.�ก���� #���,� �ก���"$�� ��$ก�����ก��ก��� 2. ���� ��2����ก�����,��#4$ก���ก�� �%�� ���� �����#!4�!����ก�?�(��ก����ก��'���������� ��"$)*����)��ก��' �ก"!��

1.�2����ก��3�#4$ก���ก�����&/<���/�%�����"� 2./����(�()�$��4��ก��#��J%�� ก<� %�� ��กก��ก;(#�����<�ก%�� ก��'������ก��ก���

1.ก����ก��� ก�$((: ก�� (���$$��-� /�$$�� 2.ก����ก��.��$(( 3.ก����ก��,�� �A��� 4. ก��.%�(��ก���ก� ����� �!

1.#������/'����������/) 2. �<�� 3. �!'��� 4.ก��)��(,��' � ����� �! 5.������ก�� 6.������ก�� 7.(�(��' � ����� �! 8.��")����A��� 9.��,�� 10.����� 11.�����"$���4ก���

12.ก��ก��� ������#�

1.���<�ก��#������� .��"$'������ก��ก��� �����ก�� ,� ��� ��"$���2��� 2. "ก�����ก��ก���,��,����,?!)�$��#&���,�-�/��' �%������

1.���ก��ก��� ���)*��$(( 2.���<�ก����������.�ก������#���,� �ก���"$����#���#��%;�

3.ก��ก�����#���%"�ก%"� #� ( #"!��!ก: ����' � ����� �!�"$���������ก��%;�#!4#��.�,�� � 4.(��%"�ก��,����ก��ก�������������ก��ก�(#�

%"�: �� 5.�?��������

1. ,5//�&*&!� 1)�3(�' �)�$����� �- ,� ก�����ก��ก���.%�ก�( ����� �!/ก��"�%� �#��.<���� 2) ก��/����(#��������� ��ก ����� �!.�ก��'������ก��ก���� 3) %���������������2������ก�"$������)�$�� 4) ก��ก��������?�� �#���,� �ก��/)01%��"$� �#"� �ก�(

221

Page 248: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

221

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/

<�� ก� ก�/�0ก�

��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

����� �! (Elderly Workshop Centres) 6.���&(��ก�������!'��� Multipurpose Senior Centers 7. �#&ก� ������#��"$ �#&ก����/������%� "ก2�/� 8. �#&ก��(��%�������� �?��� 9.���ก�<�� 10.���&��<� YMCA, YWCA, 11.Korean Women�s

3. ก�((��- %��"$ก��ก���ก�������� 4. �2����ก��ก��� 5. )�$��� "

�$��ก .ก"������ก%�� ,�-� ��.�<!�<� 6. )*�ก��.<��"����� ���#!��#���"$)*�)�$3<�&,� ���#���#��� ������A&�����,� (!##"� ('��� "�<� ������$%������ 7. �� �#���,� �ก���"$)01%�' � ����� �! � �#"� �ก�((��(�' ����#��"$)�$�� 8., (�� �#���,� �ก��ก���������"$�������ก��

(��(�' ����#�/)�$�� 5) #4$ก��� ก���2���� ����!�������"$,�-�.� 6) �?�����,�-� ����.�<!�<� �2�.%���������/���$��ก 7) �()�$��4���� ��ก��#��J/ ก<��"$��ก ����� �!���'������ ก��ก��� ,5//�&*&��ก 1) ก��/����(#��������� ������<�ก��

222

Page 249: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

222

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/

<�� ก� ก�/�0ก�

��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

Welfare Society 12.ก"!�������,���: 13.ก"!���"�� � ��!3� 14.�?�(��ก�� ��ก��<���%�����"� 15.������A&ก�<���2�%��( ����� �!

������," �<���, ก��#����������������ก����ก�� 9. �����?�2�#������/).<�/����-�.�<���,)�$�2�����"$��� ก"�('���2����%"��ก��4 /�� 10. ก�����(��!������()�$��4�"$ ���: ��ก��J �#&ก��� �?��� <!�<� �?��)�$ก (ก��

��ก�?�(�� ก����ก��'������ก������ � )*����)��ก��ก��ก����"$?��� �#������ 2) ก��/����(#��������� ��ก<!�<�.�ก�� �- QZ[ �?������"$���%��!�.�ก���2����ก��ก��� 3) ก��.%�ก�����(��!�ก��'���2�ก��ก�����ก#� (#���' � ����� �!

223

Page 250: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

223

�� ��� 4.7 ก��� ������������ก�2�"#ก$���0��. ,����" : ,����"7��,+:�

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/

<�� ก� ก�/�0ก�

��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

1. ��(�"�� � 2. �#&ก� ก<� 3.�?��)�$ก (ก�� /���ก� (����� %������� 4.�?�(��ก�� ��ก��

1. �� ��2�%��( ����� �! : 3 ก����� 2. ���&ก��������<!�<� (The Community Cultural Learning Center : Kominkan) 3. Senior Centre 4. ���&ก��������," �<���,.��?��)�$ก (ก�� 5.3#��ก�����%�����2�%��( ����� �! /���ก� Job Centre,

1. %�#���,� �ก��ก��������' � ����� �! :���<�ก����������.�ก���� #���,� �ก���"$�� ��$ก�����ก��ก��� 2. ���� ��2����ก�����,��#4$ก���ก�� �%�� ���� �����#!4�!����ก�?�(��ก����ก��'���������� ��"$)*����)��ก��' �ก"!��

1.�2����ก��3�#4$ก���ก�����&/<���/�%�����"� 2./����(�()�$��4��ก��#��J%�� ก<� %�� ��กก��ก;(#�����<�ก%�� ก��'������ก��ก���

1.ก����ก��� ก�$((: ก�� (���$$��-� /�$$�� 2.ก����ก��.��$(( 3.ก����ก��,�� �A��� 4. ก��.%�(��ก���ก� ����� �! 5.ก����������?�$.�ก���2�����"$ก�����%�����2�%��( ����� �!

1.ก��)�$ก ( �<���"$������/�� 2. ก�����"�!'����"$������ก�� 3.ก����ก���2�%��( ����� �! 4.ก������������"� ����%��$���2�%��( ����� �!

1. ���<�ก��#������� .��"$'������ก��ก��� �����ก�� ,� ��� ��"$���2��� 2. "ก�����ก��ก���,��,����,?!)�$��#&���,�-�/��' �%������

1. ���ก��ก��� ���)*��$(( 2. ���<�ก����������.�ก������#���,� �ก���"$����#���#��%;� 3. ก��ก�����#���%"�ก %"� #� ( #"!��!ก: ����' � ����� �!�"$���������ก��%;�#!4#��.�,�� � 4.(��%"�ก��,����ก��ก�������������ก��ก�(#�%"�: ��

1. ,5//�&*&!� 1) �3(�' �)�$����� �- ,� ก�����ก��ก���.%�ก�( ����� �!/ก��"�%� �#��.<���� 2) ก��/����(#��������� ��ก ����� �!.�ก��'������ก��ก��� 3) %���������������2������ก�"$������)�$�� 4) ก��ก��������?�� �#���,� �ก��/)01%��"$� �#"� �ก�(

224

Page 251: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

224

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/

<�� ก� ก�/�0ก�

��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

Silver Human Resources Centre, Silver Talent Centre )*�,�� 6. �%�����"��2�%��( ����� �! 7.3#��ก��.%�#2�)��ก�������!'�����, ����� �! 8 . 3 # � � ก � �. %� ( �� ก � � ��� �� � � �� � # � � �'��.� ����� �!

3. ก�((��- %��"$ก��ก���ก�������� 4. �2����ก��ก��� 5. )�$��� "

5.�?���������$��ก .ก"������ก%�� ,�-� ��.�<!�<� 6. )*�ก��.<��"����� ���#!��#���"$)*�)�$3<�&,� ���#���#��� ������A&�����,� (!##"� ('��� "�<� ������$%������ 7. �� �#���,� �ก���"$)01%�' � ����� �! � �#"� �ก�((��(�' ����#��"$)�$�� 8., ( �� �#���,� �ก��

(��(�' ����#�/)�$�� #4$ก��� ก���2���� ����!�������"$,�-�.� 6) �?�����,�-� ����.�<!�<� �2�.%���������/���$��ก 7) �()�$��4���� ��ก��#��J/ ก<��"$��ก ����� �! ก��ก��� ,5//�&*&��ก 1) ก��/����(#��������� ������<�ก����ก�?�(�� ก����ก��'������

225

Page 252: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

225

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/

<�� ก� ก�/�0ก�

��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

ก���������"$�������ก��������," �<���, ก��#����������������ก����ก�� 9. �����?�2�#������/).<�/����-�.�<���,)�$�2�����"$��� ก"�('���2����%"��ก��4 /�� 10. ก�����(��!������()�$��4�"$ ���: ��ก��J �#&ก��� �?��� <!�<� �?��)�$ก (ก�� ��� ����� ����� �!

ก������ � )*����)��ก��ก��ก����"$?��� �#������ 2) ก��/����(#��������� ��ก<!�<�.�ก�� �- QZ[ �?������"$���%��!�.�ก���2����ก��ก��� 3) ก��.%�ก�����(��!�ก��'���2�ก��ก�����ก#� (#���' � ����� �!

226

Page 253: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

226

�� ��� 4.8 ก��� ������������ก�2�"#ก$���0��. ,����" : ,����"xy����0�

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/

<�� ก� ก�/�0ก�

��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

1. �#&ก��� �?���#� ��(�" 2. �#&ก� ก<�<�� 2. �#&ก�ก��ก!�" 3. �#&ก������ 4. �#&ก����/������%� "ก2�/� 5.%������ก����ก��<�� University of the Third Age, Finland

1. Finnish Adult Education Centres 2.�%�����"��������� (University of the Third Age: UTA) 3.ก�����<!�<� ����� �!3���# ก<� 4.ก��ก���ก�� กก2�"��ก��2�%��( ����� �! The Fit for Life Program (Kunnosswa Kaiken Ikää: KKI) 5. ก�� ����

1. %�#���,� �ก��ก��������' � ����� �! :���<�ก����������.�ก���� #���,� �ก���"$�� ��$ก�����ก��ก��� 2. ���� ��2����ก�����,��#4$ก���ก�� �%�� ���� �����#!4�!����ก�?�(��ก����ก��'���������� ��"$)*����)��ก��' �ก"!��

1.�2����ก��3�#4$ก���ก�����&/<���/�%�����"� 2./����(�()�$��4��ก��#��J%�� ก<� %�� ��กก��ก;(#�����<�ก%�� ก��'������ก��ก���

1.ก����ก��� ก�$((: ก�� (���$$��-� /�$$�� 2.ก����ก��.��$(( 3.ก����ก��,�� �A��� 4. ก��.%�(��ก���ก� ����� �!

1.#������/'����������/) 2. �<�� 3. �!'��� 4.������ก�� 5.������ก�� 6.กL%�� 7.ก����� 8.��")����A��� 9.��,�� 10.����� 11.�����"$���4ก���

12.ก��ก��� ������#�

1.���<�ก��#������� .��"$'������ก��ก��� �����ก�� ,� ��� ��"$���2��� 2. "ก�����ก��ก���,��,����,?!)�$��#&���,�-�/��' �%������

1.���ก��ก��� ���)*��$(( 2.���<�ก����������.�ก������#���,� �ก���"$����#���#��%;� 3.ก��ก�����#���%"�ก %"� #� ( #"!��!ก: ����' � ����� �!�"$���������ก��%;�#!4#��.�,�� � 4.(��%"�ก��,����ก��ก�������������ก��ก�(#� %"�:��

1. ,5//�&*&!� 1) �3(�' �)�$����� �- ,� ก�����ก��ก���.%�ก�( ����� �!/ก��"�%� �#��.<���� 2) ก��/����(#��������� ��ก ����� �!.�ก��'������ก��ก��� 3) %���������������2������ก�"$������)�$�� 4) ก��ก��������?�� �#���,� �ก��/)01%��"$� �#"� �ก�(

227

Page 254: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

227

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/

<�� ก� ก�/�0ก�

��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

'��������� �����#���'��.� ����ก���ก�( ����� �! 6.ก��.%�#2�)��ก���"$����������������,.��ก� ����� �!��ก �#&ก��������� 7. ก��.%�(��ก���ก� ����� �!3�ก�<��QY��"��& 8. ก��ก���ก�� (���"$����� �����" ����� �! 9. �� ��2�%��( ����� �!.�)�$��QY��"��& (Seniorpolis)

3. ก�((��- %��"$ก��ก���ก�������� 4. �2����ก��ก��� 5. )�$��� "

5.�?���������$��ก .ก"������ก%�� ,�-� ��.�<!�<� 6. )*�ก��.<��"����� ���#!��#���"$)*�)�$3<�&,� ���#���#��� ������A&�����,� (!##"� ('��� "�<� ������$%������ 7. �� �#���,� �ก���"$)01%�' � ����� �! � �#"� �ก�((��(�' ����#��"$)�$�� 8., (�� �#���,� �ก��ก��������

(��(�' ����#�/)�$�� 5) #4$ก��� ก���2���� ����!�������"$,�-�.� 6) �?�����,�-� ����.�<!�<� �2�.%���������/���$��ก 7)�()�$��4���� ��ก��#��J/ ก<��"$��ก ����� �!���'������ก��ก��� ,5//�&*&��ก 1) ก��/����(#��������� ������<�ก����ก�?�(��

228

Page 255: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

228

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/

<�� ก� ก�/�0ก�

��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

�"$�������ก��������," �<���, ก��#����������������ก����ก�� 9. �����?�2�#������/).<�/����-�.�<���,)�$�2�����"$��� ก"�('���2����%"��ก��4 /�� 10. ก�����(��!������()�$��4�"$ ���: ��ก��J �#&ก��� �?��� <!�<� �?��)�$ก (ก�� ��� ����� ����� �!

ก����ก��'������ก������ � )*����)��ก��ก��ก����"$?��� �#������ 2) ก��/����(#��������� ��ก<!�<�.�ก�� �- QZ[ �?������"$���%��!�.�ก���2����ก��ก��� 3) ก��.%�ก�����(��!�ก��'���2�ก��ก�����ก#� (#���

229

Page 256: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

229

�� ��� 4.9 ก��� ������������ก�2�"#ก$���0��. ,����" : ,����"c��� �"�

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/

<�� ก� ก�/�0ก�

��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

1. �#&ก��� �?��� 2. �#&ก�ก��ก!�" 3. �#&ก������ 4. �#&ก����/������%� "ก2�/�

1. ���&ก��ก����2�%��( ����� �! (Centre de l�Activité pour les Seniors) 2.���&ก��������.�<!�<� (Centre de la communitée) 3.�3��� ����� �! (Le Club du Senior) 4.ก��ก���������3� ���ก�<��S������ (La Croixrouge) 5. ก��ก������

1. %�#���,� �ก��ก��������' � ����� �! :���<�ก����������.�ก���� #���,� �ก���"$�� ��$ก�����ก��ก��� 2. ���� ��2����ก�����,��#4$ก���ก�� �%�� ���� �����#!4�!����ก�?�(��ก����ก��'���������� ��"$)*����)��ก��' �ก"!��

1.�2����ก��3�#4$ก���ก�����&/<���/�%�����"� 2./����(�()�$��4��ก��#��J ก<� �� �?��� %�� ��กก��ก;(#�����<�ก%�� ก��'������ก��ก���

1.ก�� ��ก��� ก�$((: ก�� (���$$��-� /�$$�� 2.ก����ก��.��$(( 3.ก�� ��ก��,�� �A��� 4. ก��.%�(��ก���ก� ����� �!

1. #������/'����������/) 2. �<�� 3. �!'��� 4. ������ก�� 5. ������ก�� 6. กL%�� 7. ก����� 8. ��")����A��� 9. ��,�� 10. ����� 11. �����"$���4ก���

12. ก��ก��� ������#�

1.���<�ก��#������� .��"$'������ก��ก��� �����ก�� ,� ��� ��"$���2��� 2. "ก�����ก��ก���,��,����,?!)�$��#&���,�-�/��' �%������

1.���ก��ก��� ���)*��$(( 2.���<�ก����������.�ก������#���,� �ก���"$����#���#��%;� 3.ก��ก�����#���%"�ก %"� #� ( #"!��!ก: ����' � ����� �!�"$���������ก��%;�#!4#��.�,�� � 4. �����?������/��%"���A�#� ��-���ก%� ���� %�� .<���� ���/ก"

1. ,5//�&*&!� 1) �3(�' �)�$����� �- ,� ก�����ก��ก���.%�ก�( ����� �!/ก��"�%� �#��.<���� 2) ก��/����(#��������� ��ก ����� �!.�ก��'������ก��ก��� 3) %���������������2������ก�"$������)�$�� 4) ก��ก��������?�� �#���,� �ก��/)01%��"$� �#"� �ก�(

230

Page 257: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

230

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/

<�� ก� ก�/�0ก�

��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

�2����ก��3� �#&ก��������� 6 .ก��ก�������2����ก��3� �#&ก� Centre du travail 7.ก�����ก��ก��� 3� Centres de la recreation pour les Seniors 8. ก��.%�(��ก��ก����ก���2�%��( ����� �!���/����(#��������� ��ก�?�(��ก����ก���"$�?�(��,���: 9. �?�(��ก��������," �<���,

3. ก�((��- %��"$ก��ก���ก�������� 4. �2����ก��ก��� 5. )�$��� "

5. �?���������$��ก .ก"������ก%�� ,�-� ��.�<!�<� 6. )*�ก��.<��"����� ���#!��#���"$)*�)�$3<�&,� ���#���#��� ������A&�����,� (!##"� ('��� "�<� ������$%������ 7. �� �#���,� �ก���"$)01%�' � ����� �! � �#"� �ก�((��(�' ����#��"$)�$�� 8., ( �� �#���,� �ก��

(��(�' ����#�/)�$�� 5) #4$ก��� ก���2���� ����!�������"$,�-�.� 6) �?�����,�-� ����.�<!�<� �2�.%���������/���$��ก 7)�()�$��4���� ��ก��#��J/ ก<��"$��ก ����� �!���'������ ก��ก��� ,5//�&*&��ก 1) ก��/����(#��������� ������<�ก��

231

Page 258: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

231

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/

<�� ก� ก�/�0ก�

��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

(L�Institute de longue vie) 10. ก�����ก��ก���ก����ก���2�%��( ����� �!.��?�(��ก����ก��

ก���������"$�������ก��������," �<���, ก��#����������������ก����ก�� 9. �����?�2�#������/).<�/����-�.�<���,)�$�2�����"$��� ก"�('���2����%"��ก��4 /�� 10. ก�����(��!������()�$��4�"$ ���: ��ก��J �#&ก��� �?��� <!�<� �?��)�$ก (ก�� ��� ����� ����� �!

��ก�?�(�� ก����ก��'������ก������ � )*����)��ก��ก��ก����"$?��� �#������ 2) ก��/����(#��������� ��ก<!�<�.�ก�� �- QZ[ �?������"$���%��!�.�ก���2����ก��ก��� 3) ก��.%�ก�����(��!�ก��'���2�ก��ก�����ก#� (#���' � ����� �!

232

Page 259: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

232

�� ��� 4.10 ก��� ������������ก�2�"#ก$���0��. ,����" : ,����"����=���� ก �g�2��=�ก��� 7��,+:� xy����0� ���c��� �"� ��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก�

/�0ก /ก���/<�� ก�

ก�/�0ก� ��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

1. Senior Activities Centers:USA 2. Lifelong Learning Centers:USA 3.�?�(��ก�� ��ก��:USA 4.���&STก �<��:USA 5. Senior Crops:USA 6.ก�$����������ก���"$�!'��� : KOREA 7.ก�$���������� : KOREA 8.ก�$����l

ก��ก���ก�����ก����ก��/ก���������"$�������ก����2�%��( ����� �!

1. %�#���,� �ก��ก��������' � ����� �! :���<�ก����������.�ก���� #���,� �ก���"$�� ��$ก�����ก��ก��� 2. ���� ��2����ก�����,��#4$ก���ก�� �%�� ���� �����#!4�!����ก�?�(��ก����ก��'���������� �

�"$)*����)��ก��' �ก"!��

1.�2����ก��3�#4$ก���ก�����&/<���/�%�����"� 2./����(�()�$��4��ก��#��J ก<� �� �?��� %�� ��กก��ก;(#�����<�ก%�� ก��'������ก��ก���

1.ก�� ��ก��� ก�$((: ก�� (���$$��-� /�$$�� 2.ก����ก��.��$(( 2.ก�� ��ก��,�� �A��� 4. ก��.%�(��ก�� ����� �!

1.#������/'����������/) 2. �<�� 3. �!'��� 4.������ก�� 5.ก��.<�<���,��<��

1.���<�ก��#������� .��"$'������ก��ก��� �����ก�� ,� ��� ��"$���2��� 2. "ก�����ก��ก���,��,����,?!)�$��#&���,�-�/��' �%������

1.�2���� ก�����ก��ก��� ���)*��$(( 2.���<�ก����������.�ก������#���,� �ก���"$����#���#��%;� 3.ก��ก�����#���%"�ก %"� #� ( #"!��!ก: ����' � ����� �!�"$���������ก��%;�#!4#��.�,�� �3. )*�ก��.<��"����� ���#!��#���"$)*�)�$3<�&,�

1. ,5//�&*&!� 1) �3(�' �)�$����� �- ,� ก�����ก��ก���.%�ก�( ����� �!/ก��"�%� �#��.<���� 2) ก��/����(#��������� ��ก ����� �!.�ก��'������ก��ก��� 3) %���������������2������ก�"$������)�$�� 4) ก��ก��������?�� �#���,� �ก��/)01%��"$� �#"� �ก�(

233

Page 260: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

233

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/

<�� ก�

ก�/�0ก� ��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

��ก��A�ก�� : KOREA 9.ก�$����#���#� : KOREA 10.3#��ก����� ����� �!' ���A��4��Jก�%"� : KOREA 11. �#&ก� ������#��"$ �#&ก����/������%� "ก2�/� : KOREA 12. �#&ก��(��%�������� �?��� : KOREA 13.���ก�<��: KOREA 14.���&��<�

3.����2�%"�ก��,� ก�((��- %��"$ก��ก��� 5. �2����ก��ก��� 6. )�$��� "

���#���#��� ������A&�����,� (!#""� ('��� "�<� ������$%������4. �� �#���,� �ก��� "$)01%�' � ����� �! � �#"� �ก�((��(�' ����#��"$)�$�� 5., (�� �#���,� �ก���������"$�������ก��������," �<���, ก��#����������������ก����ก�� 6. �����?�2�#������/).<�/����-�

(��(�' ����#�/)�$��5) #4$ก��� ก���2���� ����!�������"$,�-�.� 6) �?�����,�-� ����.�<!�<� �2�.%���������/���$��ก ,5//�&*&��ก 1) ก��/����(#��������� ������<�ก����ก�?�(�� ก����ก��'������ก������ � )*����)��ก��ก��ก����"$?��� �#������

234

Page 261: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

234

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/

<�� ก�

ก�/�0ก� ��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

YMCA,YWCA,: KOREA 15.Korean Women�s Welfare Society : KOREA 16.ก"!�������,���: : KOREA 17.ก"!���"�� � ��!3� : KOREA 18.�?�(��ก�� ��ก��<���%�����"� : KOREA 19.������A&ก�<���2�%��( ����� �! : KOREA 20. ��(�"�� �

.�<���,)�$�2�����"$��� ก"�('���2����%"��ก��4 /��

2) ก��/����(#��������� ��ก<!�<�.�ก�� �- QZ[ �?������"$���%��!�.�ก���2����ก��ก��� 3) ก��.%�ก�����(��!�ก��'���2�ก��ก�����ก#� (#���' � ����� �!

235

Page 262: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

235

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/

<�� ก�

ก�/�0ก� ��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

:JAPAN 21. �#&ก� ก<� :JAPAN 22.�?��)�$ก (ก��:JAPAN 24.�?�(��ก����ก�� : jAPAN 25. �#&ก��� �?��� : FRANCE 26. �#&ก�ก��ก!�" : FRANCE 27. �#&ก������ : FRANCE 28. �#&ก����/������%� "ก2�/� : FRANCE 29. ��(�" : FINLAND

236

Page 263: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

236

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/

<�� ก�

ก�/�0ก� ��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

30. �#&ก�ก��ก!�" : FINLAND 31. �#&ก������ : FINLAND 32. �#&ก����/������%� "ก2�/� : FINLAND 3 3 . % �� � � � �ก � � �� ก � � <� � University of the Third Age, Finland, 35. �#& ก<���� ���<!�<� ����� �! :FINLAND 36. Fit for Life Program :FINLAND 37. The Central

237

Page 264: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

237

��.�& � 3(��ก /ก��� ก�����ก� /�0ก /ก���/

<�� ก�

ก�/�0ก� ��,���ก /ก���/<�� ก�

��(A��ก /ก���/ <�� ก�

��ก�04�� �ก /ก���/<�� ก�

/+0�0.��� ก /ก���/<�� ก�

,5//�&��. ����4��8/

Union for the Welfare of the Aged: FINLAND 38. ก�<��QY��"��&: FINLAND 39. Association of Care giving Relative and Friends :FINLAND

238

Page 265: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

239

3. ��ก�� �������,��&����&�������ก�2�"#ก$���0�0��ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$/ก����&�������ก�'�)�"�ก&*'�4��������� �&+����. ,����"-�&����. ,����" ��กก����ก��ก�4���ก���������-�.�)�$���"$,���)�$�� .�ก��.%�(��ก��ก����ก��/ก����������� �������ก��� ����� �!�$%����)�$��/�ก�(,���)�$�� /���ก� )�$���%��J ���ก� ก�%"�.,� 1��)!>� QY��"��& �"$S������ �����?��#��$%&)��(��('� ��"/�����,� /)��- 1. ,���*��� � ��ก���(���.�& ����!���� ก�ก�"#ก$/ก����&�����'(��'�)�"�ก&*'����� �&+ ก�4���ก�������.�)�$��/���-� ��#)�$<�<��"$��#��J)*� ��.%�(��ก�� 3���#)�$<�<����3� ���<��� ����� �!���/����(ก�����(��!���ก%������,���: <�� 3����(�" �#&ก�)ก#� ������� �?��� ก����������#��"$������ก�� ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& ���&ก����ก��� ก�$((�"$ก����ก��,�� �A��� )*�,�� ������#��J���3����&�����ก�����������ก�����#��2�%��( ����� �! ก����������#��"$������ก�� ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& ���/�ก;,������%������ ������.%�(��ก���,�/��/����ก��)*�ก�4���ก�� <�� �?��� ����.�,2�(",���: ��ก�����ก��������.%�ก�( ����� �!����ก�����"�!'���)*�%"�ก �#&ก������ ก<� (NGOs) ��� ��"��A��������� ����� �! )*�,�� ����ก�4���ก��.�,���)�$����-���#���%"�ก%"�' �%���������.%�(��ก����กก��� ก"���#� ����-�ก�$�������ก���'� � <�� ก�$������ก��A�ก�� ก�$���������� ก�$����������ก���"$�!'��� ก�$����#���#� )*�,�� <!�<� ก"!�� ����� �!��� ��.��� �?��� �#&ก�)ก#� ������� �?��� <�� ��(�" �?�(��ก����ก�� <�� �%�����"� ����"� q w����"�<!�<� �#&ก������ ก<� �#&ก����/������%� "ก2�/� �#&ก������ �#&ก�ก��ก!�" ���ก�<�� ��"��A� ก<� ���&��<� ���&��A��4�!' �?��)�$ก (ก�� ��-���-�$�2����ก��.���)�((,���: ก��/) ,��"�ก�4$���%�� )@�%��' �%������ <�� �?�(��ก��������," �<���, ���&ก����ก�� ��.%1� �%�����"��2�%��( ����� �! �%�����"��������� �?�(��ก���������2�%��( ����� �! ���&ก��������<!�<� ���&ก��ก����2�%��( ����� �! ���&STก �<���2�%��( ����� �! 3)��ก�� ������#� �� �/<!�<��2�%��( ����� �! ���&������ก���2�%��( ����� �! ก������������"� ���� ����� �! )*�,�� 2. ก�����ก��. ��� �ก /ก���ก�"#ก$/ก����&�����'(��'�)�"�ก&*'����� �&+ ก�$(��ก���������ก��ก���ก����ก��/ก����������� �������ก��� ����� �!����(��กก����ก��ก�4���ก�������.�)�$��/��"$,���)�$����-���'�-�, ����#"��#"��ก�� ก"���#� (1)

Page 266: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

240

ก����ก��#���,� �ก��ก��������' � ����� �! ��-�.���)�((' �ก��)�$<!�.%����<�ก���)*� ����� �!�� #���,� �ก�� .���)�((' �ก��.<��((� (?�� �"$��ก����ก(��(��"$)01%�' � ����� �!.����#����)*����� ��� �2�/)�����)*�%"�ก��,�%�� ก��ก��� (2) %"����ก/��#���,� �ก���"�� �2��������)*�%"�ก��,� G���)�$ก (/)�����- %� ก��ก���ก�������� ��� ก�������� �"$ก��)�$��� " (3) ก���2�%"�ก��,�/).<�.�ก�����ก��������.%�ก�( ����� �! (4) ก��)�$��� " ��� )*�ก��)�$���%"�ก��,� �"$ก�����ก��ก���ก�������� )�$���#������� .�' � ����� �! �2���� ��'������ 3�.<��((� (?�� ก�����#! ก��������4& )*�,�� ��-���-.�ก�$(��ก����-� 4 '�-�, ���-�$��ก�����#��������� ��ก#�� '��ก��������,���: �������2����ก�� <�� %��������#��J �?��)�$ก (ก�� �#&ก����/��%��� "ก2�/� )*�,�� 3. ����ก��� ��/�0ก� �$((ก��(��%�����ก����� �������ก��ก���ก����ก��/ก���������"$�������ก��� ����� �! ��กก����ก��ก�4���ก����-�.�)�$��/��"$,���)�$�� �(�����ก��(��%�����ก��.�%"���)�((���#"��#"��ก�� ก"���#� (1) ก��(��%�����ก��3�#4$ก���ก��' �%���������)*� ����� �! ��-���-ก��/����' �#4$ก���ก�����ก"�����- 3�����.%1��$)*�ก��#��"� ก��ก���<�ก' �%��������-� � #4$ก���ก��<!���-�$��%������.�ก��(��%�� ���� � ก���2����ก��ก��� �"$)�$��� "ก��ก��� �"$�� �����#!4�!����ก�?�(��ก����ก�� %�� %������.��� �?��� �"$ �����.��� �?��� ����.%�#2���$�2�%�� )*����)��ก�� <�� <��� ����� �!.�)�$��/� �?�(��ก��������," �<���, ' �)�$���%��J ���ก� )*�,�� (2) ก��(��%�����ก��3����%������' �%����������2�%�������������ก��ก���ก����ก��/ก���������"$�������ก��� ����� �! � 3�.�ก������ ��$<�1<��.%� ����� �!.�<!�<��������� #���#��%;��"$���� �ก�����ก������������ก�� <�� ���&�����ก�����������ก�����#��2�%��( ����� �!' �)�$��/� �3��� ����� �!�"$3����� ����� �!' �)�$��ก�%"�.,� ���&ก��������<!�<�' �)�$��1��)!>� ���&ก��ก����2�%��( ����� �!�"$�3��� ����� �!.�)�$��S������ )*�,�� (3) ก��(��%�����ก��3�%������ � 3�/���2�)*�,� ����� �����ก�( ����� �! <�� �%�����"��"$����"�.�)�$���%��J ���ก� �"$)�$��1��)!>� Job Centre .�)�$��1��)!>� ���&ก����ก�� ��.%1� �"$�%�����"���������.�)�$��QY��"��& .������()�$��4��-� �2�%��(ก�4���ก��.�)�$��/�3�����.%1��$/����(�()�$��4��กก�$�������ก���'� �ก�(ก������� ����� �! 3�.%� ���%������' ���J���)U�(�,����.��� �?��� �#&ก��� �?��� <�� ��(�" )*�,�� �"$ก��(����#' ����<�ก ����� �! �,�ก�4���ก��' �,���)�$�� � ก��ก/����(��ก �#&ก��"$%������' ���J.��� �?����"�� ��/��

Page 267: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

241

��ก�?��)�$ก (ก�� %�� ��กก��%��()�$��4���,� � ��� ก��ก;(#�����<�ก ก��ก;(#��"����� %�� ก��(����#��ก<!�<��"$(!##"����/) .���������ก� ��ก�$)*� ����#���<���<�1.���- %���-�: �����ก)*� �������#������.�<!�<� ����#��������� ��.�%��������#��J�"$ ก<� 3����� ����"� �%�����"� ��� ��.ก"�ก�(<!�<���-�: .������?����� ��ก.<��?�����' �%������������ � %�� �?�����' �#�� '��ก����������� ��.�<!�<� <�� 3����� ����"� �%�����"� �?�(������� �"$�?��)�$ก (ก�� )*�,�� ��-���-��ก�$��#���� �#"� �ก�(��- %��"$#����$��ก' � ����� �! .�����ก��)�$��� "��%"���)�(( #� ก��� (?��#���#��%;��������%�� .<��((� (?�� ก�����ก, "���%�� ���ก,��กก��'������ก��ก���' � ����� �! �����4���ก�?�,�ก��'������ก��ก����,�"$#��-� 4. ��,���ก /ก���/ก�/�0ก����&�ก���� ��)�((ก��ก������ �������ก����ก��/ก����������� �������ก��� ����� �! ��กก�4���ก����-�' �)�$��/��"$,���)�$��3�����.%1�)*���)�((ก����ก��� ก�$((�"$ก����ก��,�� �A��� <�� ก����� (���$$��-���� .%�#������.�ก�����"�!'�������ก��"$��,.� ก�� � �"$STก �<�� )*�,�� ก��������ก���"$�� ����� ก��)*� ������#���� �2�)�$�(ก��4& #��������? #���?��� �"$��ก��������/).<�.�ก��<��%"� ���#� ก��"��ก�e� ก��"����,�� ก����$�2�%����� ก�����#!�()$������#& ก��<�����,�& )*�,�� �,���(��)�$���������"$ ������,ก,���/)(���.�������- %��"$)@�%��.�ก�� (�� <�� )�$��1��)!>� ��ก�� (����� �� �#���,� �ก��' � ����� �!.�ก��ก"�('���2����%�� %����.%�� <�� ก�����ก��3����� ก��(�1<� ก��,ก�,����.� ����,���)�$�� )*�,�� �2�%��((��)�$�� <�� )�$��QY��"��& � ก��กก�����ก��ก���.���)�((ก����ก��� ก�$((�"$ก����ก��,�� �A����"�� (��%������ <�� �%�����"�����������/�����ก����ก���((.��$((��� 3���%"�ก��,�'�-���-�J��/)��?���$��( !����ก�� ��-���-���ก�����ก��������.<���A���-�ก��(�����- %��"$ก������((���/ก" <�����ก�()�$���%��J ���ก� �������"��"$�%�����"�)Y�3 ก��.%� ����� �!/����ก���$��( !����ก�� �"$)�$��1��)!>�������%�����"��2�%��( ����� �!������ก����ก��.%�ก�( ����� �!3�,�� .�����ก�����ก�����ก��� ���� �������ก����ก��/ก�������� ���2�/)���ก���������ก��� ����� �!��-�' �)�$��/��"$,���)�$����%"�ก%"���A�ก�����#"��#"��ก�� <�� ก��.%���������ก)�$�(ก��4&,�� <�� ก��,����!'��� ก��)*� ������#�<��%"� ���#�����

Page 268: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

242

,���: ก��"��ก�e� )*�,�� ก��Q0�(��� ก��.%�#2�)��ก����ก ��<���<�1 ก��)�$<!� ก��STก (�� ก�������� ก��������ก�� ก������((���/ก" ก�����������,� ���ก��� ก��������,���: ��-������� ��������& �"$��� �";ก�� ��ก�& ก�����������ก�$(��ก��ก"!�� )*�,�� �����,���/)(��� <�� ���&ก����ก�� ��.%1�' �)�$��QY��"��&�$��ก�����ก��� �������ก�����������ก���2�,� � �%�����"���������' �)�$��QY��"��&�$��ก������((ก���2�����ก"!��� �"$ก�����)*�ก"!������,��'�-��� � ก��กก�����ก��ก���%�� ���ก�����ก��� ��"�� ����ก��.%�(��ก�� ����� �!.���)�((,���: ��� �������#!4���<���,' � ����� �! <�� ก��,����!'��� ก��.%�(��ก�����" ����� �!���(��� ก��.%�(��ก�� �%���2�%��( ����� �! ก�����%���� ก�����(��� ก��.%�(��ก����� �������#���'��.�' �#� (#��������,� ����� �! )*�,�� 5. ���ก���������(A�� %"�ก��,��"$��- %���� �������ก����ก��/ก����������� �������ก��� ����� �!' �,���)�$����%"�ก%"�ก���' �)�$��/� ��-���-��� ���ก(��(�' ����#� ������ก���2�%��( ����� �! �"$�\,�ก���ก��������' � ����� �!.�,���)�$������กก��� ���/�ก;,��%"�ก��,��"$��- %���ก�����������ก)01%��"$#���,� �ก�� �����-�#�����.�' � ����� �! ����������<�����ก�� )*�%"�ก��,����#� (#"!���- %�ก��,���#������ �)*� ����� �!�����#!4��� ��-������!'��� �<�� #�������#�.�ก���2���<���,��� '�������<�� #������/'����������/) �"$�\,�ก���ก�������� <�� ก�����"�!'������,� � ก�� กก2�"��ก� 3#$ ก��STก �<��,��#�����.� <�� ���/�� ก�����ก��(�1<� ���<��� ก��3������"$ก���� ����� )*�,�� ก��ก�,� ก���2� �%�� ก��<�<� ก������ ก/�� ��")%�,?ก��� <�� ก����� ก����(ก�$��� ก��)0[� )*�,�� ��,�� �� ��"� �2�%�� ,���2� ก����ก � �%� �.� ก�� � ก�����"�������ก�����.���<�� กL%��ก�( ����� �! (�(���"$%������' � ����� �! ����� �!ก�(<!�<� ก��.<�<���,.���<�� #���������A&.�#� (#��� ก�����ก��#���'�����.�#� (#��� #���'��.����!�� ก��,�$%��ก?����(�,��� ���Jก��#� (#��� ก�� ��� ก'��/���"$ก��#��"' ก����ก��'�-���-�J�� !����ก�� ����,���)�$�� ���4ก��� # ����, �& ก�����ก��A!�ก�� ก��,ก�,����.� ��,����ก���2���� )�$��,����,�& ���J���,�& %,!ก��4&)0��!(�� ����A��� )��<1� ����� ���A��� )*�,��

Page 269: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

243

6. /+0�0.�ก�!���� ก�ก�"#ก$/ก����&�����'(��'�)�"�ก&*'����� �&+ ����. ,����"-�&����. ,����" ��กก��)��(��(ก��.%�(��ก��ก����ก��/ก����������� �������ก��� ����� �!' �ก�4���ก��)�$��/��"$,���)�$�� �(��� /+0�0.�����,~�/+0�.�� #� ,��ก���ก %"�ก��,��"$��- %���ก�����������ก)01%��"$#���,� �ก�� �����-�#�����.�' � ����� �! ����������<�����ก�� )*�%"�ก��,����#� (#"!���- %�ก��,���#������ �)*� ����� �!�����#!4��� ��-������!'��� �<�� #�������#�.�ก���2���<���,��� '�������<�� #������/'����������/) �"$�\,�ก���ก�������� ,��ก������ ก�����ก�����ก��� ���� �������ก����ก��/ก����������� �������ก��� ����� �!��%"�ก%"���A�ก�� ,��ก������ ก��.<�#�� '��ก����������.�<!�<���-�)*�%���������� �������� � �"$���(��!�.�ก��.%�(��ก��ก����ก��/ก����������� �������ก��� ����� �! <�� %������' ���J.��� �?��� �#&ก�)ก#� ������� �?��� �#&ก������ ก<� 3����� ����"� �%�����"� �?�(������� �"$�?��)�$ก (ก�� ,��ก������� ก��(��%�����ก����-�)*�ก��(��%�����ก��3��� �?��� � 3�)*�.���)�((' �ก�����ก��3���#)�$<�<� � �#&ก�)ก#� ������� �?��� %������' ���J.��� �?��� �?�(��ก����ก��.��� �?��� �"$ �#&ก����/��%��� "ก2�/�.��� �?��� )*�,�� /+0�0.�����,~�/+0�. ,��ก���ก .�)�$��/��"$)�$����� <�,$��� ก <�� 1��)!>� ก�%"�.,� �"$/,�%��� �$�2� ���?��������A����((,$��� ก�� �� ���.�ก��ก2�%��%"�ก��,� ��- %� �"$ก��ก��� <�� ก����%"�ก��,�3#$ ก���2� �%�� ก���2���� ก��<�<� ก������ ก/�� ��")$ %�,?ก��� ��,�� �� ��"� �2� ����� �!ก�(<!�<� ก��.<�<���,.���<�� #���������A&.�#� (#��� ก�����ก��#���'�����.�#� (#��� #���'��.����!�� .�'4$���)�$�����,$���,ก <�� �%��J ���ก� QY��"��& �"$S������ �$��"�ก�4$���#2����ก��/����()�$3<�&����!�' �ก���2����<���,' � ����� �! �����ก��ก2�%��%"�ก��,� ��- %� �"$ก��ก������ �- .%� ����� �!�����,� �/����ก����!� <�� ก�����"�!'������,� � ก�� ��� ก'��/���"$ก��#��"' ก����ก��'�-���-�J�� ก����ก���$��( !����ก�� ����,���)�$�� # ����, �& )*�,�� ,��ก������ .�,���)�$�� <�� )�$��1��)!>� /���2����ก���������.%���ก������������"� ����%��$���2�%��(���#� ����� �! �"$)�$���%��J ���ก� �"$)�$��QY��"��& �������.%����� �/<!�<��2�%��( ����� �!���ก��4 �!ก���2���� 3�)�$��1��)!>���-� �� �3 ก�����/���������.%��� ����������"� � �?����� )0������ �"$ก��ก������%��$��ก�( ����� �! ����)�$���%��J ���ก� �$���<!�<�/�� ��2�%��( ����� �!�����ก,�-� ��.��"��J����� �ก�� ( !�� ������ 2���#����$��ก%"�ก%"� <�� ���&������ก�� ���&�!'��� ก���� ������#����" )*�,�� �2�%��()�$��QY��"��& ��ก��������� ��2�%��( ����� �! ��-�.���)�(((����"$

Page 270: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

244

���&,��,&��� �- ,� �������ก����' � ����� �! ������ 2���#����$��ก��� ����� �!'��?����� <�� �?��� ���� �?���'���� ����#�� ���� �%�� ���&ก��ก��� ก�e��"$������ก�� ���&��")����A���<!�<� .�'4$���)�$��/� ก������������"� ����%��$ก�(���#� ����� �!����/����ก��ก �"$ก�����<!�<�/�� ��2�%��( ����� �!��/��)��กU ��-���- ������/����!)'� ��"' � "ก����#��$%&)��(��('� ��"ก�4���ก������ก���������ก�����ก����ก��/ก���������"$ก���������ก����2�%��( ����� �!�$%����)�$��/��"$,���)�$�� �������.�,������� 4.27

Page 271: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

�� ��� 4.11 ��ก�� �������,��&����&�������ก�2�"#ก$0��ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$/ก����&�������ก�'�)�"�ก&*'�4��������� �&+ ����. ,����"-�&����. ,����"

,���08� ,����"-�& �. ,����"

1. ,���*��� � ��ก���(���.�& ����!���� ก�ก�"#ก$/ก����&�������'�)�"�ก&*'����� �&+

��#)�$<�<��"$��#��J)*� ��.%�(��ก�� 3���#)�$<�<����3� ���<��� ����� �! ������#��J���3����&�����ก�����������ก�����#��2�%��( ����� �! ก����������#��"$������ก�� ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& ���/�ก;,������%������ ������.%�(��ก���,�/��/����ก��)*�ก�4���ก�� <�� �?��� ����.�,2�(",���: ��ก�����ก��������.%�ก�( ����� �!����ก�����"�!'���)*�%"�ก �#&ก������ ก<� (NGOs) ��� ��"��A��������� ����� �! )*�,��

%���������.%�(��ก����#���%"�ก%"���กก���)�$��/� ก"���#� ����-�ก�$�������ก���'� � <!�<� ก"!�� ����� �!��� ��.��� �?��� �#&ก�)ก#� ������� �?��� �#&ก����/������%� "ก2�/� �#&ก������ �#&ก�ก��ก!�" ���ก�<�� ��"��A� ก<� ���&��<� ���&��A��4�!' ��# ก<� �?��)�$ก (ก�� �"$�?�(��ก����ก�� <�� �%�����"� ����"� ����"�<!�<� ��-���-�$�2����ก��.���)�((,���: ก��/) ,��"�ก�4$���%�� )@�%��' �%������ <�� �?�(��ก��������," �<���, ���&ก����ก�� ��.%1� �%�����"��������� ���&ก��������<!�<� ���&ก��ก����"$���&STก �<���2�%��( ����� �! ก������������"� ���� ����� �! �� �/<!�<��2�%��( ����� �!

245

Page 272: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

245

,���08� ,����"-�& �. ,����" 2. ก�����ก��. ��� �ก /ก���ก�"#ก$/ก����&�������'�)�"�ก&*'����� �&+

(1) ก����ก��#���,� �ก��ก��������' � ����� �! (2) ก�������)*�%"�ก��,� G���)�$ก (/)�����- %� ก��ก���ก�������� ��� ก�������� �"$ก��)�$��� " (3) ก���2�%"�ก��,�/).<�.�ก�����ก��������.%�ก�( ����� �! (4) ก��)�$��� " ��� )*�ก��)�$���%"�ก��,� �"$ก�����ก��ก���ก�������� ��-���-.�ก�$(��ก����-� 4 '�-�, ���-�$��ก�����#��������� ��ก#�� '��ก��������,���: �������2����ก�� <�� %��������#��J �?��)�$ก (ก�� �#&ก����/��%��� "ก2�/� )*�,��

(1) ก����ก��#���,� �ก��ก��������' � ����� �! (2) ก�������)*�%"�ก��,� G���)�$ก (/)�����- %� ก��ก���ก�������� ��� ก�������� �"$ก��)�$��� " (3) ก���2�%"�ก��,�/).<�.�ก�����ก��������.%�ก�( ����� �! (4) ก��)�$��� " ��� )*�ก��)�$���%"�ก��,� �"$ก�����ก��ก���ก�������� ��-���-.�ก�$(��ก����-� 4 '�-�, ���-�$��ก�����#��������� ��ก#�� '��ก��������,���: �������2����ก�� <�� %��������#��J �?��)�$ก (ก�� �#&ก����/��%��� "ก2�/� )*�,��

3. ����ก��� ��/�0ก� 0������ก��� ��/�0ก� �������- (1) ก��(��%�����ก��3�#4$ก���ก��' �%���������)*� ����� �! �� �����#!4�!����ก�?�(��ก����ก�� %�� %������.��� �?��� �"$ �����.��� �?��� ����.%�#2���$�2�%�� )*����)��ก�� (2) ก��(��%�����ก��3����%������' �%����������2�%�������������ก��ก���ก����ก��/ก��

0������ก��� ��/�0ก� �������- (1) ก��(��%�����ก��3�#4$ก���ก��' �%���������)*� ����� �! �� �����#!4�!����ก�?�(��ก����ก�� %�� %������.��� �?����"$ �����.��� �?��� ����.%�#2���$�2�%�� )*����)��ก�� (2) ก��(��%�����ก��3����%������' �%����������2�%�������������ก��ก���ก����ก��/

246

Page 273: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

246

,���08� ,����"-�& �. ,����" �������"$�������ก��� ����� �! � 3�.�ก��

���� ��$<�1<��.%� ����� �!.�<!�<��������� #���#��%;��"$���� �ก�����ก������������ก�� (3) ก��(��%�����ก��3�%������ � 3�/���2�)*�,� ����� �����ก�( ����� �! 0�� �,���2 /����(��กก�$�������ก���'� �ก�(ก������� ����� �! 3�.%� ���%������' ���J���)U�(�,����.��� �?��� �#&ก��� �?��� �"$ก��(����#' ����<�ก ����� �! 0��� �&ก� )*� ����#���<���<�1.���- %���-�: �����ก )*� ����� ��#������ .�<!�<� ����#��������� �� .�%������' ���J�"$ ก<� 3�� ��� ����"� �%�����"� ��� ��.ก"�ก�(<!�<���-�: 0���;���� .<��?�����' �%������������ � %�� �?�����' �#�� '��ก����������� ��.�<!�<� ��-���-��ก�$��#���� �#"� �ก�(��- %��"$#����$��ก' �

ก���������"$�������ก��� ����� �! � 3�.�ก�� ���� ��$<�1<��.%� ����� �!.�<!�<��������� #���#��%;��"$���� �ก�����ก������������ก�� (3) ก��(��%�����ก��3�%������ � 3�/���2�)*�,� ����� �����ก�( ����� �! 0�� �,���2 /����(��ก �#&ก��"$%������' ���J.��� �?����"�� �?��)�$ก (ก�� �"$��กก��%��()�$��4���,� � ��� ก��ก;(#�����<�ก ก��ก;(#��"����� %�� ก��(����#��ก<!�<��"$(!##"����/) 0��� �&ก� )*� ����#���<���<�1.���- %���-�: �����ก)*� �������#������.�<!�<� ����#��������� ��.�3����� ����"� �%�����"� ��� ��.ก"�ก�(<!�<���-�: 0���;���� .<��?�����' �%������������ � %�� �?�����' �#�� '��ก����������� ��.�<!�<� ��-���-

247

Page 274: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

247

,���08� ,����"-�& �. ,����" ����� �!

0��ก�,���� ��� ��%"���)�(( #� ก��� (?��#���#��%;��������%�� .<��((� (?�� ก�����ก, "���%�� ���ก,��กก��'������ก��ก���' � ����� �! �����4���ก�?�,�ก��'������ก��ก����,�"$#��-�

��ก�$��#���� �#"� �ก�(��- %��"$#����$��ก' � ����� �! 0��ก�,���� ��� ��%"���)�(( #� ก��� (?��#���#��%;��������%�� .<��((� (?�� ก�����ก, "���%�� ���ก,��กก��'������ก��ก���' � ����� �! �����4���ก�?�,�ก��'������ก��ก����,�"$#��-�

4. ��,���ก /ก���/ก�/�0ก����&� ก����

��,���ก /ก����'(���. ��� �ก�"#ก$/ก����&�������'�)�"�ก&*'����� �&+ )*���)�((ก����ก��� ก�$((�"$ก����ก��,�� �A��� <�� ก����� (���$$��-� ก��������ก���"$�� ����� ก��)*� ������#���� <��%"� ���#� ก��"��ก�e� ก��"����,�� ก����$�2�%����� ก�����#!�()$������#& ก��<�����,�& )*�,��

��,���ก /ก����'(���. ��� �ก�"#ก$/ก����&�������'�)�"�ก&*'����� �&+ )*���)�((ก����ก��� ก�$((�"$ก����ก��,�� �A��� <�� ก����� (���$$��-� ก��������ก���"$�� ����� ก��)*� ������#���� <��%"� ���#� ก��"��ก�e� ก��"����,�� ก����$�2�%����� ก�����#!�()$������#& ก��<�����,�& )*�,�� �,��2�%��((��)�$�� <�� )�$��QY��"��& � ก��กก�����ก��ก���.���)�((ก����ก��� ก�$((�"$ก����ก��,�� �A����"�� (��%������ <�� �%�����"���

248

Page 275: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

248

,���08� ,����"-�& �. ,����" 0��ก�/�0ก����&�ก���� ��%"�ก%"���A�ก��

<�� ก��.%� ������ ��ก)�$�(ก��4&,�� ก��.%�#2�)��ก�� ก��STก (�� ก�������� ก��������ก�� ก�����������,� ���ก��� ก��������,���: ก�����������ก�$(��ก��ก"!�� )*�,�� �����,���/)(��� <�� ���&ก����ก�� ��.%1�' �)�$��QY��"��&�$��ก�����ก��� �������ก�����������ก���2�,� � �%�����"���������' �)�$��QY��"��&�$��ก������((ก���2�����ก"!��� �"$ก�����)*�ก"!������,��'�-���

��������/�����ก����ก���((.��$((��� 3���%"� ก �� , � '�- � ��- �J � �/ ) � �?� � �$ �� ( ! � � �� ก � � <�����ก�()�$���%��J ���ก� �������"��"$� % � �� � � "� )Y � 3 ก � � . %� �� �� � � ! / �� �� ก � ��$��( !����ก�� 0��ก�/�0ก����&�ก���� ��%"�ก%"���A�ก�� <�� ก��.%���������ก)�$�(ก��4&,�� ก��.%�#2�)��ก�� ก��STก (�� ก�������� ก��������ก�� ก�����������,� ���ก��� ก��������,���: ก�����������ก�$(��ก��ก"!�� )*�,�� �����,���/)��ก)�$��/�(��� <�� ���&ก����ก�� ��.%1�' �)�$��QY��"��&�$��ก�����ก��� �������ก�����������ก���2�,� � �%�����"���������' �)�$��QY��"��&�$��ก������((ก���2�����ก"!��� �"$ก�����)*�ก"!������,��'�-���

249

Page 276: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

249

,���08� ,����"-�& �. ,����"

5. ���ก���������(A�� %"�ก��,��"$��- %���ก�����������ก)01%��"$#���,� �ก�� �����-�#�����.�' � ����� �! ���������� �"$)*�%"�ก��,����#� (#"!���- %�ก��,���#������ �)*� ����� �!�����#!4��� ��-������!'��� �<�� #�������#�.�ก���2���<���,��� '�������<�� #������/'����������/) �"$�\,�ก���ก��������

%"�ก��,��"$��- %���%"�ก%"�ก���' �)�$��/� ��-���-��� ���ก(��(�' ����#� ������ก���2�%��( ����� �! �"$�\,�ก���ก��������' � ����� �!.�,���)�$������กก��� ���/�ก;,��%"�ก��,��"$��- %���ก�����������ก)01%��"$#���,� �ก�� �����-�#�����.�' � ����� �! ����������<�����ก�()�$��/� )*�%"�ก��,����#� (#"!���- %�ก��,���#������ �)*� ����� �!�����#!4��� ��-������!'��� �<�� #�������#�.�ก���2���<���,��� '�������<�� #������/'����������/) �"$�\,�ก���ก��������

6. /+0�0.�ก�!���� ก�ก�"#ก$/ก����&�������ก�'�)�"�ก&*'����� �&+ ����. ,����"-�&����. ,����"

/+0�0.�����,~�/+0�.�� #� ,��ก���ก %"�ก��,��"$��- %���ก�����������ก)01%��"$#���,� �ก�� �����-�#�����.�' � ����� �! ���������� )*�%"�ก��,����#� (#"!���- %�ก��,���#������ �)*� ����� �!�����#!4��� ��-������!'���ก� �!'�����, #�������#�.�ก���2���<���, �"$�\,�ก���ก�������� ,��ก������ ก�����ก�����ก��� ���� �������ก����ก��/ก��������

/+0�0.�����,~�/+0�.�� #� ,��ก���ก %"�ก��,��"$��- %���ก�����������ก)01%��"$#���,� �ก�� �����-�#�����.�' � ����� �! ���������� )*�%"�ก��,����#� (#"!���- %�ก��,���#������ �)*� ����� �!�����#!4��� ��-������!'���ก� �!'�����, #�������#�.�ก���2���<���, �"$�\,�ก���ก�������� ,��ก������ ก�����ก�����ก��� ���� �������

250

Page 277: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

250

,���08� ,����"-�& �. ,����" �"$�������ก��� ���� � �!��%"�ก%"���A�ก��

,��ก������ ก��.<�#�� '��ก����������.�<!�<���-�)*�%���������� �������� � �"$���(��!�.�ก��.%�(��ก��ก����ก��/ก���������"$ก���������ก��� ����� �! ,��ก������� ก��(��%�����ก����-�)*�ก��(��%�����ก��3��� �?��� � 3�)*�.���)�((' �ก�����ก��3���#)�$<�<� � �#&ก�)ก#� ������� �?��� %������' ���J.��� �?��� �?�(��ก����ก��.��� �?��� �"$ �#&ก����/��%��� "ก2�/�.��� �?��� )*�,��

ก����ก��/ก���������"$�������ก��� ����� �!��%"�ก%"���A�ก�� ,��ก������ ก��.<�#�� '��ก����������.�<!�<���-�)*�%���������� �������� � �"$���(��!�.�ก��.%�(��ก��ก����ก��/ก���������"$ก���������ก��� ����� �! ,��ก������� ก��(��%�����ก����-�)*�ก��(��%�����ก��3��� �?��� � 3�)*�.���)�((' �ก�����ก��3���#)�$<�<� � �#&ก�)ก#� ������� �?��� %������' ���J.��� �?��� �?�(��ก����ก��.��� �?��� �"$ �#&ก����/��%��� "ก2�/�.��� �?��� )*�,��

/+0�0.�����,~�/+0�. #� )�$��/��$�2� ���?��������A����((,$��� ก�� �� ���.�ก��ก2�%��%"�ก��,� ��- %� �"$ก��ก���

/+0�0.�����,~�/+0�. #� )�$�����,$���,ก <�� �%��J ���ก� QY��"��& �"$S������ �$��"�ก�4$���#2����ก��/����()�$3<�&����!�' �ก���2����<���,' � ����� �! �����ก��ก2�%��%"�ก��,� ��- %� �"$ก��ก������ �- .%� ����� �!�����,� �/����ก����!� �"$(��)�$�� <�� )�$��1��)!>�/���2����ก���������.%���ก������������"� ����%��$���2�%��(���#� ����� �!

251

Page 278: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

251

,���08� ,����"-�& �. ,����" 3��� �3 ก�����/���������.%��� ����������"� �

�?����� )0������ �"$ก��ก������%��$��ก�( ����� �! �2�%��()�$���%��J ���ก��"$)�$��QY��"��& �������.%����� �/<!�<��2�%��( ����� �!���ก��4 �!ก���2���� 3�)�$���%��J ���ก� �$���<!�<�/�� ��2�%��( ����� �!�����ก,�-� ��.��"��J����� �ก�� ( !�� ����� � 2 � � � # � � � � $ � � ก% " � ก %" � <� � �� � &������ก�� ���&�!'��� ก���� ������#����" )*�,�� �2�%��()�$��QY��"��& ��ก��������� ��2�%��( ����� �! ��-�.���)�(((����"$ ���&,��,&��� �- ,� �������ก����' � ����� �! ������ 2���#����$��ก��� ����� �!'��?����� <�� �?��� ���� �?���'���� ����#�� ���� �%�� ���&ก��ก��� ก�e��"$������ก�� ���&��")����A���<!�<� )*�,��

252

Page 279: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

253

������ 2 ��ก�� ������������,57���������� ก�ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$/

ก����&�����4��������� �&+ 1. ��ก�� ������������,57���������� ก�ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$/ก�

���&������ ����� �&+ �� ��� 4.12 /4���������&������������-,�� ����� �&+

����������-, /4��� (��)

���&��

�'" <� 50 31.25 %1�� 110 68.75 ��� 160 100.00 �&+ 60 ] 65 )9 61 38.12 66 ] 70 )9 50 31.25 71 ] 75 )9 26 16.25 70 )9'�-�/) 23 14.38 ��� 160 100.00 �;�*'ก����� 3�� 11 6.87 ����/#�� 61 38.12 %��� 70 43.75 %������ 13 8.13 �กก�� �� 5 3.13 ��� 160 100.00 ��0��ก�"#ก$ ,�2�ก���)�$?���ก�� 34 21.24

Page 280: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

254

����������-, /4��� (��)

���&��

)�$?���ก�� 92 57.50 ��A���ก��, �,�� 14 8.75 ��A���ก��, �)"� 12 7.50 �!)��11� - - )��11�,�� 6 3.75 ���ก���)��11�,�� 1 0.63 ���: 1 0.63 ��� 160 100.00 ,5//+����.��"�&�&�.ก��!�� ��,��"2���� 8 5.00 #������ 26 16.25 "�ก/%"�� 103 64.37 1�,������ � 8 5.00 ��� �/#������ก 2 1.25 �?����#��$%& 13 8.13 ��� 160 100.00 !�3.� �&+ 59 ,� �.�,��ก���3�'��-� /��/��)�$ก ( �<�� 51 31.87 ��(���������� 29 18.13 ��(��<ก�� 7 4.37 ���ก�����J����%ก�� 2 1.25 "�ก����%��������#��J/��# ก<� 5 3.13 #��'�/A!�ก������,�� 26 16.25 ก�,�ก� 35 21.87 ���: 5 3.13 ��� 160 100.00

Page 281: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

255

����������-, /4��� (��)

���&��

!�3.� �&+ 59 ,� �.����&-0������&�.��0(����.-� /������/�� 40 25.00 /��ก�� 5,000 (�� 72 45.00 5,001 ] 10,000 (�� 25 15.63 10,001 ] 15,000 (�� 13 8.12 15,001 ] 20,000 (�� 5 3.13 20 ,001 ] 25,000 (�� 3 1.87 ��กก��� 25,000 (�� 2 1.25 ��� 160 100.00 ,5//+����.�,��ก���3�' /��/��)�$ก ( �<�� 94 58.75 ��(���������� 8 5.00 "�ก����%��������#��J/��# ก<� 3 1.87 #��'�/A!�ก������,�� 18 11.25 ก�,�ก� 30 18.75 ���: 7 4.38 ��� 160 100.00 ,5//+����.����&-0������&�.��0(�� /������/�� 65 40.62 /��ก�� 5,000 (�� 58 36.25 5,001 ] 10,000 (�� 21 13.13 10,001 ] 15,000 (�� 6 3.75 15,001 ] 20,000 (�� 6 3.75 20 ,001 ] 25,000 (�� 2 1.25 ��กก��� 25,000 (�� 2 1.25 ��� 160 100.00

Page 282: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

256

����������-, /4��� (��)

���&��

!����,�����.���.�����.��ก /ก���� ก�"#ก$ / ก����&������(�ก�cdก�����4��������� �&+ �����.�& ���(�� ��ก��. 9 /�0!����(�-�. /��'������ 59 36.87 '������ 101 63.13 ��� 160 100.00 �.��,~���3 ก3�������� �&+��(�-�. /��)*� 44 27.50 )*� 116 72.50 ��� 160 100.00 ,������� 4.12 �����2�����"$�� "$'� ��"����/)' � ����� �! "ก����#��$%&'� ��" �(��� ����� �!����.%1�)*���%1���2���� 110 #� #��)*��� "$ 68.75 �"$��<��2���� 50 #� #��)*��� "$ 31.25 �!.�<��� 60 ] 65 )9 ���2������ก����!� #� 61 #� #��)*��� "$ 38.12 � �"���#� <��� 66 ] 70 )9 �2���� 50 #� #��)*��� "$ 31.25 ����<��� �! 70 )9'�-�/)���2������ ����!� #� �2���� 23 #� #��)*��� "$ 14.38 �?�����ก������%������2������ก����!� #� �2���� 70 #� #��)*��� "$ 43.75 � �"���#� ����/#�� �2���� 61 #� #��)*��� "$ 38.12 �"$�?�����ก������������2������ ����!� #� �กก�� �� �2���� 5 #� #��)*��� "$ 3.13 �$��(ก����ก��)�$?���ก�����2������ก����!� #� �2���� 92 #� #��)*��� "$ 57.50 � �"���#� �$��(,�2�ก���)�$?���ก�� �2���� 34 #� #��)*��� "$ 21.24 �"$�$��(���ก���)��11�,���"$ ���: ���2������ ����!� �2���� 1 #� #��)*��� "$ 0.63 ���� �!)��11�/��)��กU'� ��" "�ก�4$ก�� ��� ��' � ����� �!ก�("�ก/%"�� ���2������ก����!� #� �2���� 103 #� #��)*��� "$ 64.37 � �"���#� ��� ��ก�(#������ �2���� 26 #� #��)*��� "$ 16.25 �"$ ��� ��ก�(��� �/#������ก ���2������ ����!� #� �2���� 2 #� #��)*��� "$ 1.25 .�<��� �! 59 )9 ����� �!/��/��)�$ก ( �<�����2������ก����!� #� �2���� 51 #� #��)*��� "$ 31.87 � �"���#� �<��ก�,�ก� �2���� 35 #� #��)*��� "$ 21.87 �"$ �<�����ก�����J����%ก�����2������ ����!� #� �2���� 2 #� #��)*��� "$ 1.25

Page 283: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

257

.�<��� �! 59 )9 ����� �!����/��K"��,� �� � /��ก�� 5,000 (�� ���2������ก����!� #� �2���� 72 #� #��)*��� "$ 45.00 � �"���#� /������/�� �2���� 40 #� #��)*��� "$ 25.00 �"$��/��K"��,� �� ���กก��� 25,000 (�� ���2������ ����!� #� �2���� 2 #� #��)*��� "$ 1.25 )0��!(�� ����� �!/��/��)�$ก ( �<�����2������ก����!� #� �2���� 94 #� #��)*��� "$ 58.75 � �"���#� )�$ก ( �<��ก�,�ก� �2���� 30 #� #��)*��� "$ 18.75 �"$)�$ก ( �<��"�ก����%��������#��J/��# ก<����2������ ����!� #� �2���� 3 #� #��)*��� "$ 1.87 )0��!(�� ����� �!/������/�����2������ก����!� #� �2���� 65 #� #��)*��� "$ 40.62 � �"���#� ����/��K"��,� �� �/��ก�� 5,000 (�� �2���� 58 #� #��)*��� "$ 36.25 �"$��/��K"��,� �� � 20,001 ] 25,000 (�� �"$ ��กก��� 25,000 (�� ���2������ ����!� #� �2���� 2 #� #��)*��� "$ 1.25 .�� ()9��� ����� ����� �!'������ก��ก������ก����ก��/ก��������%�� ก��STก (���2�%��( ����� �!���%������%�� �#&ก����.%����2���� 101 #� #��)*��� "$ 63.13 �"$/��'�������2���� 59 #� #��)*��� "$ 36.87 ����� �!)*����<�ก<��� �2���� 116 #� #��)*��� "$ 72.50 �"$/��)*����<�ก<����2���� 44 #� #��)*��� "$ 27.50 �� ��� 4.13 /4���������&���� ,57�!�ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$�4����

����� �&+

,57� !3./�� -�.!3./-�.��

/4��� (��)

���&�� /4��� (��)

���&��

1. 0���������� �&+ 1.1 )01%��!'�������ก� 92 57.50 68 42.50 1.2 )01%��!'�����,.� 20 12.50 140 87.50 1.3 )01%�ก����� 31 19.37 129 80.63 1.4 )01%�ก��)��(,��.%�'��ก�(#� (#���

�"$���#�

8 5.00

152 95.00 1.5 )01%�ก��.<��"����� 17 10.63 143 89.37

Page 284: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

258

,57� !3./�� -�.!3./-�.��

/4��� (��)

���&�� /4��� (��)

���&��

1.6 )01%���� �� ����"$�������"� � 20 12.50 140 87.50 1.7 )01%�ก������������.����#� 10 6.25 150 93.75 1.8 )01%����#� 9 5.63 151 94.37 1.9 )01%� ���: 8 5.00 152 95.00 2. 0����,���ก�/�0ก /ก���ก� ���&�ก����/ก�����ก����&����

2.1 )01%�#�������"$#��������?' � ����ก� / ��� �

43 26.87

117 73.13

2.2 )01%�(!#"�ก���' � ��� �����ก� / ��� �

10 6.25

150 93.75

2.3 )01%��#��#/��A�ก��?��� �ก�� ���ก��� �' �����ก� / ��� �

10

6.25

150

93.75

2.4 )01%�#������� ' ���� ����2�)*� <�� #��� �"����G��� 3������& ���! # ����, �& )*�,��

28 17.50

132 82.50 2.5 )01%�����ก��.<����' ���� �"$

����! !)ก�4&

21 13.13

139 86.87 2.6 )01%�#���������' �' �'� ��" ���

�"$����! !)ก�4&

18

11.25

142

88.75 2.7 )01%���- %�#���������/����( 14 8.75 146 91.25 2.8 )01%��$$�"�������ก��ก���ก��

���ก��� �/ก�$(��ก��������

14 8.75

146 91.25 2.9 )01%��?��������ก��ก���ก�������� 11 6.87 149 93.13 2.10 )01%�#��.<����.�ก��'������

ก��ก���ก�����ก��� �/ ก�$(��ก��������

11 6.87

149 93.13 2.11 )01%� ���: 4 2.50 156 97.50

Page 285: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

259

,57� !3./�� -�.!3./-�.��

/4��� (��)

���&�� /4��� (��)

���&��

3. 0��ก�/�0ก� 3.1 )01%�ก��)�$<�������A& 53 33.13 107 66.87 3.2 )01%�ก�� 2���#����$��ก��ก ��

���

14 8.75

146

91.25 3.3 )01%�ก��.%�'� ��"#���<��%"�

��ก �����

10 6.25

150

93.75 3.4 )01%�#��������� ก�()�$<�<��"$

�#&ก�,���:

9 5.63

151

94.37 3.5 )01%��3(�ก����� (ก��ก���ก��

���ก��� �/ก�$(��ก��������)

7 4.37

153

95.63 3.6 )01%� ���: 0 0.00 160 100.00

,������� 4.13 �����2�����"$�� "$' �)01%�.�ก���������ก�����ก����ก���2�%��( ����� �! �����4�����,�� ����� �! �(��� )01%��!'������ก� ���2������ก����!� #� �2���� 92 #� #��)*��� "$ 57.50 � �"���#� )01%�ก����� �2���� 31 #� #��)*��� "$ 19.37 �"$ )01%�ก��)��(,��.%�'��ก�(#� (#����"$���#� �"$ )01%� ���: ���2������ ����!� #� �2���� 8 #� #��)*��� "$ 5.00

������)�((ก�����ก��ก���ก�����ก��� �/ก�$(��ก�������� �(��� )01%�#�������"$#��������?' �����ก� / ��� � ���2������ก����!� #� �2���� 43 #� #��)*��� "$ 26.87 � �"���#� )01%�#������� ' ���� ����2�)*� <�� #��� �"����G��� 3������& ���! # ����, �& )*�,�� �2���� 28 #� #��)*��� "$ 17.50 �"$ )01%� ���: ���2������ ����!� #� �2���� 4 #� #��)*��� "$ 2.50 ����ก�����ก�� �(��� )01%�ก��)�$<�������A& ���2������ก����!� #� �2���� 53 #� #��)*��� "$ 33.13 � �"���#� )01%�ก�� 2���#����$��ก��ก ����� �2���� 14 #� #��)*��� "$ 8.75 �"$ )01%� ���: ���2������ ����!� �2���� 0 #� #��)*��� "$ 0

Page 286: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

260

�� ��� 4.14 �.�����&����.����& ������=��� ������ ก�ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$/���&�����4��������� �&+

�&ก� X SD. ��0��

1. ������ ก��.������� ����� �&+ 3.73 .96 �ก 1.1 #���,� �ก�������!'�������ก� 4.20 1.03 ��ก 1.2 #���,� �ก�������!'�����,.� 4.02 1.07 ��ก 1.3 #���,� �ก������ก����� 3.66 1.24 ��ก 1.4 #���,� �ก��.�ก��)��(,��.%�'��ก�(

#� (#����"$���#�

3.76

1.26

��ก 1.5 #���,� �ก��.�ก��.<��"����� 3.54 1.15 ��ก 1.6 #���,� �ก��������� �� ����"$

�������"� �

3.48

1.22

)��ก"��

1.7 #���,� �ก��.�ก������������.����#� 3.78 1.13 ��ก 1.8 #���,� �ก���������#� 3.69 1.15 ��ก 1.9 #���,� �ก�� ���: 3.46 1.20 )��

ก"�� 2. 0����,���ก�/�0ก����&�ก���� / ก /ก���ก�

���&���� 3.74 .93 �ก

2.1 #������ #���<���<�1' �����ก� / ��� � 3.98 .97 ��ก 2.2 #��������.�' �ก��<�1����ก� �����.�<!�<���

.%�#������

3.77

1.08

��ก 2.3 #���%"�ก%"�' ���A�ก��?��� �' �����ก� /

��� �

3.73

1.08

��ก 2.4 #��������.�' �ก��.<���� ���%"�ก%"� 3.78 1.10 ��ก 2.5 #��������.�' ���- %�#���������/����( 3.79 1.09 ��ก 2.6 ��� ����2�)*� <�� #��� �"����G��� 3������& ���!

# ����, �& )*�,��

3.65

1.09

��ก

Page 287: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

261

�&ก� X SD. ��0��

2.7 #���� �#"� ��$%����ก�����ก�����ก��� ��"$#���,� �ก��' �����

3.82

1.08

��ก

2 .8 #��� %� �$ �� ' � ����� ���$ %�� � � ��- %���#�\�L��"$��#)U�(�,�

3.74

1.08

��ก

2.9 #���%��$��' ���A�ก�����ก�����ก��� ��(( ก����ก��� ก�$((

3.73

1.13

��ก

2.10 #���%��$��' ���A�ก�����ก�����ก��� ��((ก����ก��,�� �A���

3.70

1.13

��ก

2.11 #���%��$��' ��$$�"�ก�����ก��� � 3.72 1.09 ��ก 2.12 #���%��$��.�ก�����ก�����ก��� �,�

"�ก�4$���ก����' ����� <�� ก��� �%;� ก��/���� �"$ก��#"�� �/%� )*�,��

3.64 1.09 ��ก

2.13 #���,� �ก�� ���: 3.60 1.18 ��ก 3. 0��ก�/�0ก� 3.81 .95 �ก 3.1 ก��)�$<�������A& 3.77 1.02 ��ก 3.2 ก�� 2���#����$��ก��ก ����� 3.79 1.02 ��ก 3.3 ก��.%�'� ��"#���<��%"� ��ก ����� 3.90 .98 ��ก 3.4 #��������� ก�()�$<�<��"$ �#&ก�,���: 3.82 1.06 ��ก 3.5 �3(�ก����� (ก��ก���ก�����ก��� � /

ก�$(��ก��������)

3.81

1.06

��ก 3.6 #���,� �ก�� ���: 3.76 1.16 ��ก

,������� 4.15 ����#��K"���"$#��(���(���,�J��' �#���,� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/�������2�%��( ����� �! �(��� ����ก�����ก�� ( X = 3.81, SD. = .95) ��#���,� �ก����ก����!� 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก � �"���#� ������)�((ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� ( X = 3.74, SD. = .93) �"$����#���,� �ก������,��' � ����� �! ( X = 3.73, SD. = .96) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก ,��"2���(

Page 288: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

262

�����4�����#���,� �ก������,��' � ����� �! �(��� �$��(#���,� �ก����ก����!�#� #���,� �ก�������!'�������ก� ( X = 4.20, SD. = 1.03) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก � �"���#� #���,� �ก�������!'�����,.� ( X = 4.02, SD. = 1.07) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก �"$�$��(#���,� �ก���� ����!� #� #���,� �ก�� ���: ( X = 3.46, SD. = 1.20) 3���#���,� �ก�� ��.��$��()��ก"�� �����4�������)�((ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� �(��� �$��(#���,� �ก������ก����!�#� #������ #���<���<�1' �����ก� / ��� � ( X = 3.98, SD. = .97) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก � �"���#� #���� �#"� ��$%����ก�����ก�����ก��� ��"$#���,� �ก��' ����� ( X = 3.82, SD. = 1.08) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก �"$�$��(#���,� �ก���� ����!� #� #���,� �ก�� ���: ( X = 3.60, SD. = 1.18) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก �����4�����ก�����ก�� �(��� �$��(#���,� �ก������ก����!�#� ก��.%�'� ��"#���<��%"� ��ก ����� ( X = 3.90, SD. = .98) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก � �"���#� #��������� ก�()�$<�<��"$ �#&ก�,���: ( X = 3.82, SD. = 1.06) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก �"$�$��(#���,� �ก���� ����!� #� #���,� �ก�� ���: ( X = 3.76, SD. = 1.16) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก 2. ��ก�� ������������,57���������� ก�ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$/ก�

���&������ �������� �+����� ���7� ����&�.�.��ก������� �&+ �� ��� 4.15 /4���������&������������-,�� �������� �+����� ���7� ����&�.

�.��ก������� �&+

����������-, /4��� (��)

���&��

�.���������'��g��&. -�ก������� �&+ #������ 13 8.13 "�ก%"�� 106 66.25 1�,������ � 30 18.75 ��,��%�/#������ก 3 1.87 �����" 4 2.50 ���: 4 2.50 ��� 160 100.00

Page 289: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

263

����������-, /4��� (��)

���&��

�'" <� 68 42.50 %1�� 92 57.50 ��� 160 100.00 �&+ �� ก��� 21 )9 42 26.25 21 ] 30 )9 24 15.00 31 ] 40 )9 40 25.00 41 ] 50 )9 21 13.13 51 ] 60 )9 16 10.00 60 )9'�-�/) 17 10.62 ��� 160 100.00 �;�*'ก����� 3�� 72 45.00 ����/#�� 76 47.50 %��� 9 5.63 %������ 2 1.24 �กก�� �� 1 0.63 ��� 160 100.00 ��0��ก�"#ก$ ,�2�ก���)�$?���ก�� 10 6.24 )�$?���ก�� 37 23.13 ��A���ก��, �,�� 24 15.00 ��A���ก��, �)"� 37 23.13 �!)��11� 12 7.50 )��11�,�� 35 21.87

Page 290: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

264

����������-, /4��� (��)

���&��

���ก���)��11�,�� 4 2.50 ���: 1 0.63 ��� 160 100.00 ,5//+����.�,��ก���3�' /��/��)�$ก ( �<�� 37 23.13 ��(���������� 23 14.38 ��(��<ก�� 12 7.50 ���ก�����J����%ก�� 5 3.12 "�ก����%��������#��J/��# ก<� 12 7.50 #��'�/A!�ก������,�� 20 12.50 ก�,�ก� 24 15.00 ���: 27 16.87 ��� 160 100.00 ,5//+����.����&-0������&�.��0(�� /������/�� 51 31.87 /��ก�� 5,000 (�� 41 25.63 5,001 ] 10,000 (�� 41 25.63 10,001 ] 15,000 (�� 14 8.75 15,001 ] 20,000 (�� 5 3.12 20 ,001 ] 25,000 (�� 2 1.25 ��กก��� 25,000 (�� 6 3.75 ��� 160 100.00 ��&��������.��&�.ก������� �&+ �� ก��� 1 )9 15 9.37 1 ] 5 )9 15 9.38 5 ] 10 )9 23 14.37 10 )9'�-�/) 107 66.88 ��� 160 100.00

Page 291: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

265

����������-, /4��� (��)

���&��

�.������(�-�.�. ����� �&+����ก��&���� ก���.� -0���&��,����ก�2�����.��ก /ก����4��������� �&+ ���( 119 74.37 /�����( 41 25.63 ��� 160 100.00 ,����ก�2�ก�����.��ก /ก���� ก�"#ก$/ก����&���� ��(�ก�cdก�����4��������� �&+ ��& 120 75.00 ก��)�$���J& ���S9�� �"$��")%�,?ก��� 42 10.91 ก��"��ก�e� 48 12.46 ก��,���2� / Q@ ��2� / ก��ก���'�����%�$ 42 10.91 ก��<�"$#�.�3��"$#�%�� "$#�3������&/����,�& 29 7.53 ก����,���"$ก���� ��"� 26 6.75 ก���� ����� 48 12.47 ก��ก���<��%"� ���#� ������#� 52 13.51 ก��������������� 8 2.08 <��� ����� �! 84 21.82 ���: 6 1.56 -�.��& 40 25.00 ��� 160 100.00

,������� 4.15 �����2�����"$�� "$'� ��"����/)' �#� (#��� (!,�%"�� �"$1�,���� ������ก�( ����� �! �(��� ��, (�((� (?����#���������A&ก�( ����� �!�(("�ก%"�� ���2������ก����!� #� �2���� 106 #� #��)*��� "$ 66.25 � �"���#� 1�,������ � 30 #� #��)*��� "$ 18.75 �"$��,��%�/#������ก ���2������ ����!� #� �2���� 3 #� #��)*��� "$ 1.87

#� (#��� (!,�%"�� �"$1�,���� ������ก�( ����� �!���, (�((� (?������.%1�)*���%1�� �2���� 92 #� #��)*��� "$ 57.50 �"$��<� �2���� 68 #� #��)*��� "$ 42.50

Page 292: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

266

#� (#��� (!,�%"�� �"$1�,���� ������ก�( ����� �!���, (�((� (?��<��� �!�� ก��� 21 )9 ���2������ก����!� #� �2���� 42 #� #��)*��� "$ 26.25 � �"���#� 31 ] 40 )9 �2���� 40 #� #��)*��� "$ 25.00 �"$ �! 51 ] 60 )9 ���2������ ����!� #� �2���� 16 #� #��)*��� "$ 10.00

#� (#��� (!,�%"�� �"$1�,���� ������ก�( ����� �!���, (�((� (?�����?�����ก����������/#�� �2������ก����!� #� �2���� 76 #� #��)*��� "$ 47.50 � �"���#� 3�� �2���� 72 #� #��)*��� "$ 45.00 �"$�กก�� �����2������ ����!� #� �2���� 1 #� #��)*��� "$ 0.63

#� (#��� (!,�%"�� �"$1�,���� ������ก�( ����� �!���, (�((� (?�����$��(ก����ก��)�$?���ก���"$��A���ก��, �)"���ก����!� #� �2���� 37 #� #��)*��� "$ 23.13 � �"���#� )��11�,�� �2���� 35 #� #��)*��� "$ 21.87 �"$�$��(ก����ก�� ���: ���2������ ����!� #� �2���� 1 #� #��)*��� "$ 0.63

#� (#��� (!,�%"�� �"$1�,���� ������ก�( ����� �!���, (�((� (?��)0��!(��/��/��)�$ก ( �<����ก����!� #� �2���� 37 #� #��)*��� "$ 23.13 � �"��� �<�� ���: �2���� 27 #� #��)*��� "$ 16.87 �"$ �<�����ก�����J����%ก�����2������ ����!� #� �2���� 5 #� #��)*��� "$ 3.12

#� (#��� (!,�%"�� �"$1�,���� ������ก�( ����� �!���, (�((� (?��)0��!(��/������/�����2������ก����!� #� �2���� 51 #� #��)*��� "$ 31.87 � �"���#� ��/��/��ก�� 5,000 (�� �"$ 5,001 ] 10,000 (�� �2���� 41 #� #��)*��� "$ 25.63 �"$��/�� 20,001 ] 25,000 (�� ���2������ ����!� #� �2���� 2 #� #��)*��� "$ 1.25

#� (#��� (!,�%"�� �"$1�,���� ������ก�( ����� �!���, (�((� (?�����$$�"���� ��ก�( ����� �! 10 )9'�-�/)���2������ก����!� #� �2���� 107 #� #��)*��� "$ 66.88 � �"���#� 5 ] 10 )9 �2���� 23 #� #��)*��� "$ 14.37 �"$�� ก��� 1 )9 �"$ 1 ] 5 )9 ���2������ ����!� #� �2���� 15 #� #��)*��� "$ 9.37

#� (#��� (!,�%"�� �"$1�,���� ������ก�( ����� �!���, (�((� (?�����(��� ����� �!���ก���'� �ก�(,� �/��#��)�$�(ก��4&'������ก��ก����2�%��( ����� �!���2���� 119 #� #��)*��� "$ 74.37 �"$/�����(���2���� 41 #� #��)*��� "$ 25.63

#� (#��� (!,�%"�� �"$1�,���� ������ก�( ����� �!���, (�((� (?����)�$�(ก��4&'������ก��ก������ก����ก��/ก�������� %�� ก��STก (���2�%��( ����� �!�2���� 120 #� #��)*��� "$ 75.00 �"$/��#���2���� 40 #� #��)*��� "$ 25.00 �"$ก��ก������'��������ก����!�#� <��� ����� �! ���2���� 84 #� #��)*��� "$ 21.82 � �"���#� ก��ก���<��%"�

Page 293: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

267

���#� ������#� �2���� 52 #� #��)*��� "$ 13.51 �"$ก��ก��� ���: ���2������ ����!� #� �2���� 6 #� #��)*��� "$ 1.56 �� ��� 4.16 /4���������&���� ,57�!�ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$��

�������� �+����� ���7� ����&�.�.��ก������� �&+

,57� !3./�� -�.!3./-�.��

/4��� (��)

���&�� /4��� (��)

���&��

1. 0���������� �&+ 1.1 )01%��!'�������ก� 108 67.50 52 32.50 1.2 )01%��!'�����,.� 37 23.13 123 76.87 1.3 )01%�ก����� 53 33.13 107 66.87 1.4 )01%�ก��)��(,��.%�'��ก�(#� (#���

�"$���#�

27 16.87

133

83.13 1.5 )01%�ก��.<��"����� 24 15.00 136 85.00 1.6 )01%���� �� ����"$�������"� � 28 17.50 132 82.50 1.7 )01%�ก������������.����#� 28 17.50 132 82.50 1.8 )01%����#� 19 11.87 141 88.13 1.9 )01%� ���: 17 10.63 143 89.37 2. 0����,���ก�/�0ก /ก���ก� ���&�ก����/ก�����ก����&����

2.1 )01%�#�������"$#��������?' � ����ก� / ��� �

31 19.37

129

80.63

2.2 )01%�(!#"�ก���' � ��� �����ก� / ��� �

16 10.00

144

90.00

2.3 )01%��#��#/��A�ก��?��� �ก�� ���ก��� �' �����ก� / ��� �

24 15.00

136

85.00

2.4 )01%�#������� ' ���� ����2�)*� <�� <�� #��� �"����G��� 3������& ���! # ����, �& )*�,��

38 23.75

122

76.25

Page 294: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

268

,57� !3./�� -�.!3./-�.��

/4��� (��)

���&�� /4��� (��)

���&��

2.5 )01%�����ก��.<����' ���� �"$ ����! !)ก�4&

32 20.00

128

80.00

2.6 )01%�#���������' �' �'� ��" ��� �"$����! !)ก�4&

31 19.37

129

80.63

2.7 )01%���- %�#���������/����( 27 16.87 133 83.13 2.8 )01%��$$�"�������ก��ก���ก��

���ก��� �/ก�$(��ก��������

23 14.37

137

85.63 2.9 )01%��?��������ก��ก���ก�������� 26 16.25 134 83.75 2.10 )01%�#��.<����.�ก��'������

ก��ก���ก�����ก��� �/ ก�$(��ก��������

25 15.63

135

84.37 2.11 )01%� ���: 9 5.63 151 94.37 3. 0��ก�/�0ก� 3.1 )01%�ก��)�$<�������A& 39 24.37 121 75.63 3.2 )01%�ก�� 2���#����$��ก��ก ��

���

27 16.87

133

83.13 3.3 )01%�ก��.%�'� ��"#���<��%"�

��ก �����

26 16.25

134

83.75 3.4 )01%�#��������� ก�()�$<�<��"$

�#&ก�,���:

26 16.25

134

83.75 3.5 )01%��3(�ก����� (ก��ก���ก��

���ก��� �/ก�$(��ก��������)

24 15.00

136

85.00 3.6 )01%� ���: 5 3.13 155 96.87

,������� 4.16 �2�����"$�� "$' �)01%�.�ก���������ก�����ก����ก��' �#� (#���

(!,�%"�� �"$1�,���� ������ก�( ����� �! �����4�����,�� ����� �! �(��� )01%��!'������ก�

Page 295: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

269

���2������ก����!� #� �2���� 108 #� #��)*��� "$ 67.50 � �"���#� )01%�ก����� �2���� 53 #� #��)*��� "$ 33.13 �"$ )01%� ���: ���2������ ����!� #� �2���� 17 #� #��)*��� "$ 10.63

������)�((ก�����ก��ก���ก�����ก��� �/ก�$(��ก�������� �(��� )01%�#������� ' ���� ����2�)*� <�� #��� �"����G��� 3������& ���! # ����, �& )*�,�� ���2������ก����!� #� �2���� 38 #� #��)*��� "$ 23.75 � �"���#� )01%�����ก��.<����' ���� �"$����! !)ก�4& �2���� 32 #� #��)*��� "$ 20.00 �"$ )01%� ���: ���2������ ����!� #� �2���� 9 #� #��)*��� "$ 5.63 ����ก�����ก�� �(��� )01%�ก��)�$<�������A& ���2������ก����!� #� �2���� 39 #� #��)*��� "$ 24.37 � �"���#� )01%�ก�� 2���#����$��ก��ก ����� �2���� 27 #� #��)*��� "$ 16.87 �"$)01%� ���: ���2������ ����!� �2���� 5 #� #��)*��� "$ 3.13 �� ��� 4.17 �.�����&����.����& ������=��� ������ ก�ก��. ��� �ก�/�0

ก�"#ก$/���&������ �������� �+����� ���7� ����&�.�.��ก������� �&+

�&ก� X SD. ��0��

1. ������ ก��.������� ����� �&+ 3.78 .70 �ก 1.1 #���,� �ก�������!'�������ก� 4.29 .76 ��ก 1.2 #���,� �ก�������!'�����,.� 3.92 .96 ��ก 1.3 #���,� �ก������ก����� 3.76 .96 ��ก 1.4 #���,� �ก��.�ก��)��(,��.%�'��ก�(

#� (#����"$���#�

3.65

.92

��ก 1.5 #���,� �ก��.�ก��.<��"����� 3.74 .95 ��ก 1.6 #���,� �ก��������� �� ����"$

�������"� �

3.68

.99

��ก 1.7 #���,� �ก��.�ก������������.����#� 3.73 .94 ��ก 1.8 #���,� �ก���������#� 3.77 .87 ��ก 1.9 #���,� �ก�� ���: 3.53 1.06 ��ก

Page 296: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

270

�&ก� X SD. ��0��

2. 0����,���ก�/�0ก����&�ก���� / ก /ก���ก����&����

3.80 .66 �ก

2.1 #������ #���<���<�1' �����ก� / ��� � 3.96 .86 ��ก 2.2 #��������.�' �ก��<�1����ก� �����.�<!�<���

.%�#������

3.86

.82

��ก 2.3 #��������.�' �ก��.<���� ���%"�ก%"� 3.85 .88 ��ก 2.4 ��� ����2�)*� <�� #��� �"����G��� 3������& ���!

# ����, �& )*�,��

3.76

.86

��ก 2.5 #���� �#"� ��$%����ก�����ก�����ก��� ��"$

#���,� �ก��' � ����� �!

3.88

.89

��ก 2.6 #��������.�' ���- %�#���������/����( 3.81 .84 ��ก 2 .7 #��� %� �$ � � ' � ����� ���$%�� � � ��- %�

��#�\�L��"$��#)U�(�,�

3.76

.91

��ก 2.8 #���%��$��' ���A�ก�����ก�����ก��� ��((

ก����ก��� ก�$((

3.84

.78

��ก 2.9 #���%��$��' ���A�ก�����ก�����ก��� ��((

ก����ก��,�� �A���

3.83

.86

��ก 2.10 #���%��$��' ��$$�"�ก�����ก��� � 3.72 .75 ��ก

2.11 #���%��$��' ��?��������ก�����ก��� �,� "�ก�4$���ก����' � ����� �!<�� ก��� �%;� ก��/�����"$ก��#"�� �/%� )*�,��

3.80

.90

��ก 2.12 #���,� �ก�� ���: 3.58 1.03 ��ก 3. 0��ก�/�0ก� 3.80 .70 �ก 3.1 ก��)�$<�������A& 3.78 .92 ��ก 3.2 ก�� 2���#����$��ก��ก ����� 3.87 .83 ��ก 3.3 ก��.%�'� ��"#���<��%"� ��ก ����� 3.81 .78 ��ก 3.4 #��������� ก�()�$<�<��"$ �#&ก�,���: 3.89 .84 ��ก 3.5 �3(�ก����� (ก��ก���ก�����ก��� � /

ก�$(��ก��������)

3.83

.84

��ก

Page 297: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

271

�&ก� X SD. ��0��

3.6 #���,� �ก�� ���: 3.64 1.02 ��ก

,������� 4.17 ����#��K"���"$#��(���(���,�J��' �#���,� �ก��ก���������ก��

���ก����ก��/������' �#� (#��� (!,�%"�� �"$1�,���� ������ก�( ����� �! �(��� ������)�((ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� ( X = 3.80, SD. = .66) �"$����ก�����ก�� ( X = 3.80, SD. = .70) ��#���,� �ก����ก����!� 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก,��"2���( �"$����#���,� �ก������,��' � ����� �! ( X = 3.78, SD. = .70) ��#���,� �ก���� ����!� 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก �����4�����#���,� �ก������,��' � ����� �! �(��� �$��(#���,� �ก����ก����!�#� #���,� �ก�������!'�������ก� ( X = 4.29, SD. = .76) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก � �"���#� #���,� �ก�������!'�����,.� ( X = 3.92, SD. = .96) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก �"$�$��(#���,� �ก���� ����!� #� #���,� �ก�� ���: ( X = 3.53, SD. = 1.06) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก �����4�������)�((ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� �(��� �$��(#���,� �ก������ก����!�#� #������ #���<���<�1' �����ก� / ��� � ( X = 3.96, SD. = .86) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก � �"���#� #���� �#"� ��$%����ก�����ก�����ก��� ��"$#���,� �ก��' � ����� �! ( X = 3.88, SD. = .89) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก �"$�$��(#���,� �ก���� ����!� #� #���,� �ก�� ���: ( X = 3.58, SD. = 1.03) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก �����4�����ก�����ก�� �(��� �$��(#���,� �ก������ก����!�#� #��������� ก�()�$<�<��"$ �#&ก�,���: ( X = 3.89, SD. = .84) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก � �"���#� ก�� 2���#����$��ก��ก ����� ( X = 3.87, SD. = .83) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก �"$�$��(#���,� �ก���� ����!� #� #���,� �ก�� ���: ( X = 3.64, SD. = 1.02) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก

Page 298: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

272

3. ��ก�� �������������*' ,57���������� ก�ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$/ก����&�������ก�'�)�"�ก&*'�4��������� �&+�� �+��ก�� ก�"#ก$�����.�& �����ก��&����

�� ��� 4.18 /4���������&������������-,�� �+��ก�� ก�"#ก$�����.�& ����

�ก��&����

����������-, /4��� (��)

���&��

�4���. ������!���.�& �/� ��ก� ��(��;�*'ก��4 � ��(��%���?����ก�� 2 5.00 ��(��%�����&ก����ก��� ก�$((�"$ก����ก��,��

�A��� 2 5.00

��(��%�����&�����ก�����������ก�� ����� �! 3 7.50 ��(��%���?����#��$%&#�<�� - - #�� ��� � 4 10.00 #�����&ก�����<!�<� 14 35.00 ��ก���#���#��$%& 4 10.00 ���: 11 27.50 ��� 40 100.0 �'" <� 12 30.00 %1�� 28 70.00 ��� 40 100.0 �&+ �� ก��� 21 )9 - - 21 ] 30 )9 8 20.00 31 ] 40 )9 13 32.50 41 ] 50 )9 7 17.50 51 ] 60 )9 11 27.50

Page 299: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

273

����������-, /4��� (��)

���&��

60 )9'�-�/) 1 2.50 ��� 40 100.0 ��&�����4�������ก��&�ก��ก�/�0ก /ก���ก�"#ก$�4��������� �&+ �� ก��� 1 )9 9 22.50 1 )9 9 22.50 2 )9 3 7.50 3 )9 5 12.50 4 )9 - - 5 )9 3 7.50 ��กก��� 5 )9 11 27.50 ��� 40 100.0 ,������� 4.18 �����2�����"$�� "$'� ��"����/)' �(!#"�ก����ก����ก���"$%���������ก���'� � �(��� ,2��%���%������.�%������/ �#&ก� %�� �?������ก���2����#�����&ก�����<!�<����2������ก����!� #� �2���� 14 #� #��)*��� "$ 35.00 � �"���#� ���: �2���� 11 #� #��)*��� "$ 27.50 �"$ ��(��%���?����ก���"$ ��(��%�����&ก����ก��� ก�$((�"$ก����ก��,�� �A������2������ ����!� #� �2���� 2 #� #��)*��� "$ 5.00 ���� ��(��%���?����#��$%&#�<��/��)��กU'� ��" (!#"�ก����ก����ก���"$%���������ก���'� ����, (�((� (?������.%1�)*���%1�� �2���� 28 #� #��)*��� "$ 70.00 �"$��<��2���� 12 #� #��)*��� "$ 30.00 (!#"�ก����ก����ก���"$%���������ก���'� ����, (�((� (?���� �! 31 ] 40 )9 �2������ก����!� #� �2���� 13 #� #��)*��� "$ 32.50 � �"���#� 51 ] 60 )9 �2���� 11 #� #��)*��� "$ 27.50 �"$ �! 60 )9'�-�/)���2������ ����!� #� �2���� 1 #� #��)*��� "$ 2.50 ���� �!�� ก��� 21 )9/��)��กU'� ��" (!#"�ก����ก����ก���"$%���������ก���'� ����, (�((� (?���2�%������ก���ก�(ก�����ก��ก���ก����ก��ก����ก���2�%��( ����� �!��กก��� 5 )9 ���2������ก����!� #� �2���� 11 #� #��)*��� "$ 27.50 � �"���#� �� ก��� 1 )9 �"$ 1 )9 ���2���� 9 #� #��)*��� "$

Page 300: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

274

22.50 �"$�$$�"� 2 )9 �"$ 5 )9 ���2������ ����!� #� �2���� 3 #� #��)*��� "$ 7.50 �����$$�"� 4 )9 /��)��กU'� ��" �� ��� 4.19 �.�����&����.����& ������=��*'ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$/ก�

���&�����4��������� �&+�� �+��ก�� ก�"#ก$�����.�& �����ก��&����

�&ก� X SD. ��0��

1. 0����,���ก�/�0ก����&�ก����/ก /ก���ก����&���� 3.92 .64 �ก 1.1 ก��)Y�3 ก��.%� ����� �!/������#���#��%;� 4.10 .81 ��ก 1.2 ก��<�1����ก���.%�#������K��$��� � 3.75 .90 ��ก 1.3 ก����A�,�"$.%� ����� �!STก)U�(�,�/������ 4.08 .73 ��ก 1.4 ก����ก ก���)�$ก (ก�����ก��� �/ก��ก���ก��

������

3.85

.80

��ก 1.5 ก��ก���ก�����ก��� ����������.%�ก��#�����.� 3.90 .81 ��ก 1.6 ก�����ก��� �/ก��ก���ก����������ก�����"2���(

,� ��� �ก��,��#����ก���' ���- %�

3.85

.80

��ก 2. 0�����ก���� 3.85 .92 �ก 2.1 ก�������%"�ก��,�)*�ก��K��$��� �������ก�����

ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �!

3.68

1.14

��ก 2.2 %"�ก��,�/������"����.%�%��$��ก�(���� )01%�

�"$#���,� �ก��' � ����� �!

3.88

1.04

��ก 2.3 %"�ก��,�/�������- %����$� �#"� �ก����-���#�\�L�

�"$��#)U�(�,�

3.75

.95

��ก 2.4 %"�ก��,���#���%��$��ก�(���� )01%� �"$#���

,� �ก��' � ����� �!.�)0��!(��

4.08

.92

��ก 2.5 %"�ก��,�/�����.%���#�����%!��,��3 ก��' �

����� �! 3.93 1.00 ��ก

2.6 %"�ก��,���#����������2�%��( ����� �! 3.80 1.02 ��ก 3. 0��ก�/�0ก� 3.92 .68 �ก 3.1 ก��(��%�����ก��.%�#����2�#�1ก�(�!กS>����������/��

Page 301: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

275

�&ก� X SD. ��0��

������.�"�ก�4$' �ก������������.�J��$' � O��#�#�� '��P %�� O%!������P

4.15 .80 ��ก

3.2 ก��ก2�%���$(()�$ก��#!4������ก2�%����,�J��'�-�,�2�

3.70 .91 ��ก

3.3 ก�$(��ก�����ก��� �ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� �- .%� ����� �!ก��#�����.�.�ก��������

3.83

1.03

��ก

3.4 ก��(��%�����ก����ก��������%"��������3� ������� )011��� �?���

4.25

.84

��ก

3.5 ก��ก2�%���3(��"$������)U�(�,�<�����"$,� ��� �

3.73 .88 ��ก

3.6 ก��,��,�� ก2�ก�( ���" �"$����ก�����ก�����ก��� �/ก���������2�%��( ����� �! �������?���"$�������

3.98

.89

��ก

3.7 � ������ก�����ก��� �/ก�������� ����� �!���ก2�%��/��<������-��$$��-��"$�$$��

3.85

.86

��ก

3.8 #���)*� ���$#"� �,��.�ก��(��%�����ก��ก�����ก��� � ����� �!

3.90

.87

��ก

3.9 ก��/����(�()�$��4�"$��� !�%�!�.�ก�����ก����� ก��� �/ก���������2�%��( ����� �!

3.88

.88

��ก

4. 0�������� 3.91 .59 �ก 4.1 ��� ���#���<2���1.���<����� � 3.90 1.08 ��ก 4.2 ��� ���(!#"�ก"�ก�4$���%��$��,� ก��)*�#�� 4.00 .60 ��ก 4.3 ��� �)Y�3 ก��.%� �����/���� #���#���"$������

���� 4.13 .82 ��ก

4.4 ��� ���#���,�-�.�.�ก��� � 4.25 .59 ��ก 4.5 ��� ����#��#.�ก��� ����� �#"� �ก�(���� )01%�

�"$#���,� �ก��.�ก�����ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �!

4.08 .69 ��ก

Page 302: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

276

�&ก� X SD. ��0��

4.6 ��� ���ก��)�$������ก�(��#�#�� '�� 4.00 .68 ��ก 4.7 ��� ���� !)ก�4&ก�����ก�����ก��� �� �#"� �ก�(

ก��ก����"$��- %���<� ����� �! 4.05 .60 ��ก

4.8 ��� �.<� !)ก�4&�"$#��� ��� ���%��$��ก�(���� )01%� �"$#���,� �ก��' � ����� �!

4.10 .71 ��ก

4.9 ��� �.<���� 3�, ��������& .�ก�����ก�����ก��� � ����� �!

3.53 .93 ��ก

4.10 ��� �.<� !)ก�4&�����#��������� 3.78 .97 ��ก 4.11 ��� ����������ก�� ��� ก�����������,� � 3.70 1.14 ��ก 4.12 ��� ����,���%����� ����& ������ %����� ������

����%"�ก��,� ����� �!/�� ���%��$�� 3.45 1.20 )��

ก"��

,������� 4.19 ����#��K"���"$#��(���(���,�J������ก���������ก�����ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �!' �(!#"�ก����ก����ก���"$%���������ก���'� � �(��� ������)�((ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� ( X = 3.92, SD. = .64) �"$����ก�����ก�� ( X = 3.92, SD. = .68) ��ก����!� 3������� ��.��$��(��ก � �"���#� ���� ��� � ( X = 3.91, SD. = .59) �"$����%"�ก��,� ( X = 3.85, SD. = .92) 3������� ��.��$��(��ก ,��"2���( �����4�������)�((ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� �(��� �$��(������ก����!�#� ก��)Y�3 ก��.%� ����� �!/������#���#��%;� ( X = 4.10, SD. = .81) 3������� ��.��$��(��ก � �"���#� ก����A�,�"$.%� ����� �!STก)U�(�,�/������ ( X = 4.08, SD. = .73) 3������� ��.��$��(��ก �"$�$��(������ ����!� #� ก��<�1����ก���.%�#������K��$��� � ( X = 3.75, SD. = .90) 3������� ��.��$��(��ก �����4�����%"�ก��,� �(��� �$��(������ก����!�#� %"�ก��,���#���%��$��ก�(���� )01%��"$#���,� �ก��' � ����� �!.�)0��!(�� ( X = 4.08, SD. = .92) 3������� ��.��$��(��ก � �"���#� %"�ก��,�/�����.%���#�����%!��,��3 ก��' � ����� �! ( X = 3.93, SD. = 1.00) 3������� ��.��$��(��ก �"$�$��(������ ����!� #� ก�������%"�ก��,�)*�

Page 303: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

277

ก��K��$��� �������ก�����ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �! ( X = 3.68, SD. = 1.14) 3������� ��.��$��(��ก �����4�����ก�����ก�� �(��� �$��(������ก����!�#� ก��(��%�����ก����ก��������%"��������3� �������)011��� �?��� ( X = 4.25, SD. = .84) 3������� ��.��$��(��ก � �"���#� ก��(��%�����ก��.%�#����2�#�1ก�(�!กS>����������/��������.�"�ก�4$' �ก������������.�J��$' � O��#�#�� '��P %�� O%!������P ( X = 4.15, SD. = .80) 3������� ��.��$��(��ก �"$�$��(������ ����!� #� ก��ก2�%���$(()�$ก��#!4������ก2�%����,�J��'�-�,�2� ( X = 3.70, SD. = .91) 3������� ��.��$��(��ก �����4����� ��� � �(��� �$��(������ก����!�#� ��� ���#���,�-�.�.�ก��� � ( X = 4.25, SD. = .59) 3������� ��.��$��(��ก � �"���#� ��� �)Y�3 ก��.%� �����/���� #���#���"$���������� ( X = 4.13, SD. = .82) 3������� ��.��$��(��ก �"$�$��(������ ����!� #� ��� ����,���%����� ����& ������ %����� ������ ����%"�ก��,� ����� �!/�� ���%��$�� ( X = 3.45, SD. = 1.20) 3������� ��.��$��()��ก"�� �� ��� 4.20 /4���������&���� ,57�!�ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$�� �+��ก�

� ก�"#ก$�����.�& �����ก��&����

,57� !3./�� -�.!3./-�.��

/4��� (��)

���&�� /4��� (��)

���&��

1. 0���������� �&+ 1.1 )01%��!'�������ก� 26 65.00 14 35.00 1.2 )01%��!'�����,.� 13 32.50 27 67.50 1.3 )01%�ก����� 17 42.50 23 57.50 1.4 )01%�ก��)��(,��.%�'��ก�(#� (#���

�"$���#�

11 27.50

29

72.50 1.5 )01%�ก��.<��"����� 14 35.00 26 65.00 1.6 )01%���� �� ����"$�������"� � 7 17.50 33 82.50 1.7 )01%�ก������������.����#� 14 35.00 26 65.00 1.8 )01%����#� 8 20.00 32 80.00 1.9 )01%� ���: 3 7.50 37 92.50

Page 304: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

278

,57� !3./�� -�.!3./-�.��

/4��� (��)

���&�� /4��� (��)

���&��

2. 0����,���ก�/�0ก /ก���ก� ���&�ก����/ก�����ก����&����

2.1 )01%�����ก�/ ��� � 7 17.50 33 82.50 2.2 )01%��$$�"�������ก��ก���ก�����

ก��� �/ก�$(��ก��������

7 17.50

33

82.50 2.3 )01%��?��������ก��ก���ก�������� 7 17.50 33 82.50 2.4 )01%�#��.<����.�ก��'������ก��ก���

ก�����ก��� �/ก�$(��ก��������

10

25.00

30

75.00 2.5 )01%���- %�#���������/����( 18 45.00 22 55.00 2.6 )01%���A�ก��?��� ���ก����ก�/

��� � 15

37.50 25 62.50

2.7 )01%�ก��.<���� �"$�%"�������� 13 32.50 27 67.50 2.8 )01%�ก��)�$��� "ก�������� 7 17.50 33 82.50 2.9 )01%� ���: 3 7.50 37 92.50 3. 0��ก�/�0ก� 3.1 )01%�ก��)�$<�������A& 12 30.00 28 70.00 3.2 )01%�ก�� 2���#����$��ก��ก ��

���

10 25.00

30

75.00 3.3 )01%�ก��.%�'� ��"#���<��%"�

��ก �����

8 20.00

32

80.00 3.4 )01%�#��������� ก�()�$<�<��"$

�#&ก�,���:

12 30.00

28

70.00 3.5 )01%��3(�ก����� (ก��ก���ก��

���ก��� �/ก�$(��ก��������)

8 20.00

32

80.00 3.6 )01%� ���: 9 22.50 31 77.50

Page 305: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

279

,������� 4.20 �����2�����"$�� "$' �)01%�.�ก���������ก�����ก����ก��' �(!#"�ก����ก����ก���"$%���������ก���'� � �(��� )01%��!'������ก� ���2������ก����!� #� �2���� 26 #� #��)*��� "$ 65.00 � �"���#� )01%�ก����� �2���� 17 #� #��)*��� "$ 42.50 �"$)01%� ���: ���2������ ����!� #� �2���� 3 #� #��)*��� "$ 7.50

������)�((ก�����ก��ก���ก�����ก��� �/ก�$(��ก�������� �(��� )01%���- %�#���������/����( ���2������ก����!� #� �2���� 18 #� #��)*��� "$ 45.00 � �"���#� )01%���A�ก��?��� ���ก����ก�/ ��� � �2���� 15 #� #��)*��� "$ 37.50 �"$)01%� ���: ���2������ ����!� #� �2���� 3 #� #��)*��� "$ 7.50 ����ก�����ก�� �(��� )01%�ก��)�$<�������A& �"$ )01%�#��������� ก�()�$<�<��"$ �#&ก�,���: ���2������ก����!� #� �2���� 12 #� #��)*��� "$ 30.00 � �"���#� )01%�ก�� 2���#����$��ก��ก ����� �2���� 10 #� #��)*��� "$ 25.00 �"$ )01%�ก��.%�'� ��"#���<��%"� ��ก ����� �"$)01%� ���: ���2������ ����!� �2���� 8 #� #��)*��� "$ 20.00 �� ��� 4.21 �.�����&����.����& ������=������� ก�ก��. ��� �ก�/�0

ก�"#ก$/ก����&�����4��������� �&+�� �+��ก�� ก�"#ก$�����.�& �����ก��&����

�&ก� X SD. ��0��

1. 0����,���ก�/�0ก����&�ก����/ก /ก���ก����&����

4.20 .65 �ก

1.1 ก��)Y�3 ก��.%� ����� �!/������#���#��%;� 4.38 .70 ��ก 1.2 ก��<�1����ก���.%�#������K��$��� � 4.28 .78 ��ก 1.3 ก����A�,�"$.%� ����� �!STก)U�(�,�/������ 4.23 .92 ��ก 1.4 ก����ก ก���)�$ก (ก�����ก��� �/

ก��ก���ก��������

3.98

.83

��ก 1.5 ก��ก���ก�����ก��� ����������.%�ก��#���

��.�

4.28

.75

��ก 1.6 ก�����ก��� �/ก��ก���ก����������ก��

���"2���(,� ��� �ก��,��#����ก���' ���- %�

4.08

.83

��ก

Page 306: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

280

�&ก� X SD. ��0��

2. 0�����ก���� 4.18 .66 �ก 2.1 ก�������%"�ก��,�)*�ก��K��$��� �������ก��

���ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �!

4.08

.86

��ก 2.2 %"�ก��,�/������"����.%�%��$��ก�(����

)01%��"$#���,� �ก��' � ����� �!

4.08

.89

��ก 2.3 %"�ก��,�/�������- %����$� �#"� �ก����-�

��#�\�L��"$��#)U�(�,�

4.25

.71

��ก 2.4 %"�ก��,���#���%��$��ก�(���� )01%� �"$

#���,� �ก��' � ����� �!.�)0��!(��

4.23

.73

��ก 2.5 %"�ก��,�/�����.%���#�����%!��,��3 ก��' �

����� �!

4.25

.67

��ก 2.6 %"�ก��,���#����������2�%��( ����� �! 4.23 .73 ��ก 3. 0��ก�/�0ก� 4.13 .66 �ก 3.1 ก��(��%�����ก��.%�#����2�#�1ก�(�!กS>������

����/��������.�"�ก�4$' �ก������������.�J��$' � O��#�#�� '��P %�� O%!������P

4.18

.78

��ก 3.2 ก��(��%�����ก����ก��ก2�%���$(()�$ก��

#!4������ก2�%����,�J��'�-�,�2�

3.90

.87

��ก 3.3 ก�$(��ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� �-

.%� ����� �!ก��#�����.�.�ก��������

4.30

.69

��ก 3.4 ก��(��%�����ก����ก��������%"��������3�

�������)011��� �?���

4.35

.77

��ก 3.5 ก��ก2�%���3(��"$������)U�(�,�<�����"$

,� ��� �

4.08

.83

��ก 3.6 ก��,��,�� ก2�ก�( ���" �"$����ก�����ก��

���ก��� �/ก���������2�%��( ����� �! �������?���"$�������

4.18

.64

��ก 3.7 � ������ก�����ก��� �/ก�������� ����� �!���

ก2�%��/��<������-��$$��-��"$�$$��

4.00

.78

��ก

Page 307: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

281

�&ก� X SD. ��0��

3.8 #���)*� ���$#"� �,��.�ก��(��%�����ก��ก�����ก��� � ����� �!

4.15

.70

��ก

3.9 ก��/����(�()�$��4�"$��� !�%�!�.�ก�����ก�� ���ก��� �/ก���������2�%��( ����� �!

4.08

.76

��ก

4. 0�������� 4.29 .60 �ก 4.1 ��� ���#���<2���1.���<����� �/���ก��������

�2�%��( ����� �!

4.38

.74

��ก 4.2 ��� ���(!#"�ก"�ก�4$���%��$��,� ก��)*�#�� 4.35 .74 ��ก 4.3 ��� �)Y�3 ก��.%� �����/���� #���#���"$��

��������

4.35

.66

��ก 4.4 ��� ���#���,�-�.�.�ก��� �/ก�����ก��������

�2�%��( ����� �!

4.30

.69

��ก 4.5 ��� ����#��#.�ก��� �/ก�����ก���������2�%��(

����� �!���� �#"� �ก�(���� )01%� �"$#���,� �ก��.�ก�����ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �!

4.45

.75

��ก 4.6 ��� ���ก��)�$������ก�(��#�#�� '�� 4.45 .71 ��ก 4.7 ��� ���� !)ก�4&ก�����ก�����ก��� �/ก��

�������2�%��( ����� �!���� �#"� �ก�(ก��ก����"$��- %���<���� ����� �!��.�

4.13

.76

��ก 4.8 ��� ����,���%����� ����& ������ %����� ���

��� ����%"�ก��,� ����� �!/�� ���%��$��

3.93

.83

��ก

5. 0���(�� 3.92 .80 �ก 5.1 !)ก�4&�"$#��� ��� ���.<���#���%��$��ก�(

����)01%��"$#���,� �ก��' � ����� �! 4.08 .86 ��ก

5.2 ��� 3�, ��������& .�ก�����ก�����ก��� �/ก�� �������2�%��( ����� �!

3.88

.85

��ก

Page 308: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

282

�&ก� X SD. ��0��

5.3 !)ก�4&�����#��������� 3.83 .90 ��ก 5.4 ก�����������ก�� ��� ก�����������,� � 3.90 .81 ��ก

,������� 4.21 ����#��K"���"$#��(���(���,�J��#���,� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �!' �(!#"�ก����ก����ก���"$%���������ก���'� � �(��� ���� ��� � ( X = 4.29, SD. = .60) ��#���,� �ก����ก����!� 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก � �"���#� ������)�((ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� ( X = 4.20, SD. = .65) ����%"�ก��,� ( X = 4.18, SD. = .66) ����ก�����ก�� ( X = 4.13, SD. = .66) �"$������� ( X = 3.92, SD. = .80) 3������� ��.��$��(��ก ,��"2���( �����4�������)�((ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� �(��� �$��(#���,� �ก����ก����!�#� ก��)Y�3 ก��.%� ����� �!/������#���#��%;� ( X = 4.38, SD. = .70) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก � �"���#� ก��<�1����ก���.%�#������K��$��� � ( X = 4.28, SD. = .78) �"$ ก��ก���ก�����ก��� ����������.%�ก��#�����.� ( X = 4.28, SD. = .75) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก �"$�$��(#���,� �ก���� ����!� #� ก����ก ก���)�$ก (ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� ( X = 3.98, SD. = .83) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก �����4�����%"�ก��,� �(��� �$��(#���,� �ก����ก����!�#� %"�ก��,�/�������- %����$� �#"� �ก����-���#�\�L��"$��#)U�(�,� ( X = 4.25, SD. = .71) �"$ %"�ก��,�/�����.%���#�����%!��,��3 ก��' � ����� �! ( X = 4.25, SD. = .67) 3������� ��.��$��(��ก � �"���#� %"�ก��,���#���%��$��ก�(���� )01%� �"$#���,� �ก��' � ����� �!.�)0��!(�� ( X = 4.23, SD. = .73) �"$ %"�ก��,���#����������2�%��( ����� �! ( X = 4.23, SD. = .73) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก �"$�$��(#���,� �ก���� ����!� #� ก�������%"�ก��,�)*�ก��K��$��� �������ก�����ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �! ( X = 4.08, SD. = .86) �"$ %"�ก��,�/������"����.%�%��$��ก�(���� )01%��"$#���,� �ก��' � ����� �! ( X = 4.08, SD. = .89) 3������� ��.��$��(��ก �����4�����ก�����ก�� �(��� �$��(#���,� �ก����ก����!�#� ก��(��%�����ก����ก��������%"��������3� �������)011��� �?��� ( X = 4.35, SD. = .77) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก � �"���#� ก�$(��ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� �- .%� ����� �!ก��#���

Page 309: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

283

��.�.�ก�������� ( X = 4.30, SD. = .69) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก �"$�$��(#���,� �ก���� ����!� #� ก��ก2�%���$(()�$ก��#!4������ก2�%����,�J��'�-�,�2� ( X = 3.90, SD. = .87) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก �����4����� ��� � �(��� �$��(#���,� �ก����ก����!�#� ��� ����#��#.�ก��� �/ก�����ก���������2�%��( ����� �!���� �#"� �ก�(���� )01%� �"$#���,� �ก��.�ก�����ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �! ( X = 4.45, SD. = .75) �"$ ��� ���ก��)�$������ก�(��#�#�� '�� ( X = 4.45, SD. = .71) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก � �"���#� ��� ���#���<2���1.���<����� �/���ก���������2�%��( ����� �! ( X = 4.38, SD. = .74) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก �"$�$��(#���,� �ก���� ����!� #� ��� ����,���%����� ����& ������ %����� ������ ����%"�ก��,� ����� �!/�� ���%��$�� ( X = 3.93, SD. = .83) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก

�����4�������� �(��� �$��(#���,� �ก����ก����!�#� !)ก�4&�"$#��� ��� ���.<���#���%��$��ก�(����)01%��"$#���,� �ก��' � ����� �! ( X = 4.08, SD. = .86) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก � �"���#� ก�����������ก�� ��� ก�����������,� � ( X = 3.90, SD. = .81) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก �"$�$��(#���,� �ก���� ����!� #� !)ก�4&�����#��������� ( X = 3.83, SD. = .90) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก 4. ��ก�� �������������*' ,57���������� ก�ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$/

ก����&�������ก�'�)�"�ก&*'�4��������� �&+�� ������.���ก��&���� !���� ; �� �� ��� 4.22 /4���������&������������-,�� ������.���ก��&���� !���� ; ��

����������-, /4��� (��)

���&��

�4���. ������!���.�& �/� ��ก� ��(��;�*'ก��4 � ��ก����,�� - - )"�� �#&ก��(��%������,2�(" 1 2.50 ��ก �#&ก��(��%������,2�(" 3 7.50 ก2���� - - ��.%1�(��� 9 22.50 ���: 27 67.50 ��� 40 100.00

Page 310: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

284

����������-, /4��� (��)

���&��

�'" <� 28 70.00 %1�� 12 30.00 ��� 40 100.00 �&+ �� ก��� 21 )9 - - 21 ] 30 )9 5 12.50 31 ] 40 )9 9 22.50 41 ] 50 )9 15 37.50 51 ] 60 )9 9 22.50 60 )9'�-�/) 2 5.00 ��� 40 100.0 ��&����!�ก��4������/�0ก /ก���ก�"#ก$�4��������� �&+ �� ก��� 1 )9 4 10.00 1 )9 14 35.00 2 )9 1 2.50 3 )9 10 25.00 4 )9 3 7.50 5 )9 2 5.00 ��กก��� 5 )9 6 15.00 ��� 40 100.00

,������� 4.22 �����2�����"$�� "$'� ��"����/)' � ��������ก���'� �.��� �?��� �(��� ,2��%���%������.�%������/ �#&ก� %�� �?������ก���2���� ���: ���2������ก����!� #� �2���� 27 #� #��)*��� "$ 67.50 � �"���#� ��.%1�(��� �2���� 9 #� #��)*��� "$ 22.50 �"$

Page 311: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

285

)"�� �#&ก��(��%������,2�("���2������ ����!� #� �2���� 1 #� #��)*��� "$ 2.50 ������ก����,���"$ก2����/��)��กU'� ��" ��������ก���'� �.��� �?��� ���, (�((� (?������.%1�)*���<� �2���� 28 #� #��)*��� "$ 70.00 �"$��%1���2���� 12 #� #��)*��� "$ 30.00 ��������ก���'� �.��� �?������, (�((� (?���� �! 41 ] 50 )9 ���2������ก����!� #� �2���� 15 #� #��)*��� "$ 37.50 � �"���#� 31 ] 40 )9 �"$ 51 ] 60 )9 �2���� 9 #� #��)*��� "$ 22.50 �"$ �! 60 )9'�-�/)���2������ ����!� #� �2���� 2 #� #��)*��� "$ 5.00 ���� �!�� ก��� 21 )9/��)��กU'� ��" ��������ก���'� �.��� �?������, (�((� (?���2�%������ ก���ก�(ก�����ก��ก���ก����ก��ก����ก���2�%��( ����� �! 1 )9 ���2������ก����!� #� �2���� 14 #� #��)*��� "$ 35.00 � �"���#� �� ก��� 3 )9 ���2���� 10 #� #��)*��� "$ 25.00 �"$�$$�"� 2 )9 ���2������ ����!� #� �2���� 1 #� #��)*��� "$ 2.50 �� ��� 4.23 �.�����&����.����& ������=��*'ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$/

ก����&�����4��������� �&+�� ������.���ก��&���� !���� ; ��

�&ก� X SD. ��0��

1. 0����,���ก�/�0ก����&�ก����/ก /ก���ก����&����

4.13 .58 �ก

1.1 ก��)Y�3 ก��.%� ����� �!/������#���#��%;� 4.33 .66 ��ก 1.2 ก��<�1����ก���.%�#������K��$��� � 3.98 .77 ��ก 1.3 ก����A�,�"$.%� ����� �!STก)U�(�,�/������ 4.23 .70 ��ก 1.4 ก����ก ก���)�$ก (ก�����ก��� �/ก��ก���

ก��������

4.03

.95

��ก 1.5 ก��ก���ก�����ก��� ����������.%�ก��#�����.� 4.20 .61 ��ก 1.6 ก�����ก��� �/ก��ก���ก����������ก�����"2���(

,� ��� �ก��,��#����ก���' ���- %�

4.05

.75

��ก 2. 0�����ก���� 3.68 1.30 �ก 2.1 ก�������%"�ก��,�)*�ก��K��$��� �������ก�����

ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �! 3.45 1.34 )��

ก"��

Page 312: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

286

�&ก� X SD. ��0��

2.2 %"�ก��,�/������"����.%�%��$��ก�(���� )01%��"$#���,� �ก��' � ����� �!

3.60 1.37 ��ก

2.3 %"�ก��,�/�������- %����$� �#"� �ก����-���#�\�L��"$��#)U�(�,�

3.65 1.39 ��ก

2.4 %"�ก��,���#���%��$��ก�(���� )01%� �"$#���,� �ก��' � ����� �!.�)0��!(��

3.78 1.37 ��ก

2.5 %"�ก��,�/�����.%���#�����%!��,��3 ก��' � ����� �!

3.80 1.38 ��ก

2.6 %"�ก��,���#����������2�%��( ����� �! 3.78 1.40 ��ก 3. 0��ก�/�0ก� 3.94 .80 �ก 3.1 ก��(��%�����ก��.%�#����2�#�1ก�(�!กS>����������/��

������.�"�ก�4$' �ก������������.�J��$' � O��#�#�� '��P %�� O%!������P

4.23

.86

��ก 3.2 ก��ก2�%���$(()�$ก��#!4������ก2�%����,�J��

'�-�,�2�

3.60

1.41

��ก 3.3 ก�$(��ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� �- .%�

����� �!ก��#�����.�.�ก��������

4.18

.78

��ก 3.4 ก��(��%�����ก����ก��������%"��������3� ���

����)011��� �?���

4.10

.84

��ก 3.5 ก��ก2�%���3(��"$������)U�(�,�<�����"$

,� ��� �

4.00

.82

��ก 3.6 ก��,��,�� ก2�ก�( ���" �"$����ก�����ก�����

ก��� �/ก���������2�%��( ����� �! �������?���"$�������

3.90

1.03

��ก

3.7 � ������ก�����ก��� �/ก�������� ����� �!���ก2�%��/��<������-��$$��-��"$�$$��

3.63

1.39

��ก

3.8 #���)*� ���$#"� �,��.�ก��(��%�����ก��ก�����ก��� � ����� �!

3.93

.83

��ก

Page 313: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

287

�&ก� X SD. ��0��

3.9 ก��/����(�()�$��4�"$��� !�%�!�.�ก�����ก�����ก��� �/ก���������2�%��( ����� �!

3.95

.71

��ก

4. 0�������� 3.95 .75 �ก 4.1 ��� ���#���<2���1.���<����� � 3.95 .81 ��ก 4.2 ��� ���(!#"�ก"�ก�4$���%��$��,� ก��)*�#�� 4.00 .75 ��ก 4.3 ��� �)Y�3 ก��.%� �����/���� #���#���"$������

����

4.08

.80

��ก 4.4 ��� ���#���,�-�.�.�ก��� � 4.15 .77 ��ก 4.5 ��� ����#��#.�ก��� ����� �#"� �ก�(����

)01%��"$#���,� �ก��.�ก�����ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �!

4.13

.82

��ก 4.6 ��� ���ก��)�$������ก�(��#�#�� '�� 4.08 .73 ��ก 4.7 ��� ���� !)ก�4&ก�����ก�����ก��� �� �#"� �

ก�(ก��ก����"$��- %���<� ����� �!

3.95

.90

��ก 4.8 ��� �.<� !)ก�4&�"$#��� ��� ���%��$��ก�(

���� )01%� �"$#���,� �ก��' � ����� �!

3.98

.89

��ก 4.9 ��� �.<���� 3�, ��������& .�ก�����ก�����ก��� �

����� �!

3.83

.98

��ก 4.10 ��� �.<� !)ก�4&�����#��������� 3.83 .98 ��ก 4.11 ��� ����������ก�� ��� ก�����������,� � 3.75 1.06 ��ก 4.12 ��� ����,���%����� ����& ������ %����� ���

��� ����%"�ก��,� ����� �!/�� ���%��$��

3.68

1.05

��ก

,������� 4.23 ����#��K"���"$#��(���(���,�J������ก���������ก�����ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �!' � ��������ก���'� �.��� �?��� �(��� ������)�((ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� ( X = 4.13, SD. = .58) ��ก����!� 3������� ��.�

Page 314: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

288

�$��(��ก � �"���#� ���� ��� � ( X = 3.95, SD. = .75) ����ก�����ก�� ( X = 3.94, SD. = .80) �"$����%"�ก��,� ( X = 3.68, SD. = 1.30) 3������� ��.��$��(��ก ,��"2���( �����4�������)�((ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� �(��� �$��(������ก����!�#� ก��)Y�3 ก��.%� ����� �!/������#���#��%;� ( X = 4.33, SD. = .66) 3������� ��.��$��(��ก � �"���#� ก����A�,�"$.%� ����� �!STก)U�(�,�/������ ( X = 4.23, SD. = .70) 3������� ��.��$��(��ก �"$�$��(������ ����!� #� ก��<�1����ก���.%�#������K��$��� � ( X = 3.98, SD. = .90) 3������� ��.��$��(��ก �����4�����%"�ก��,� �(��� �$��(������ก����!�#� %"�ก��,�/�����.%���#�����%!��,��3 ก��' � ����� �! ( X = 3.80, SD. = 1.38) 3������� ��.��$��(��ก � �"���#� %"�ก��,�/�������- %����$� �#"� �ก����-���#�\�L��"$��#)U�(�,� ( X = 3.78, SD. = 1.37) �"$ %"�ก��,���#����������2�%��( ����� �! ( X = 3.78, SD. = 1.40) 3������� ��.��$��(��ก �"$�$��(������ ����!� #� ก�������%"�ก��,�)*�ก��K��$��� �������ก�����ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �! ( X = 3.45, SD. = 1.34) 3������� ��.��$��()��ก"�� �����4�����ก�����ก�� �(��� �$��(������ก����!�#� ก��(��%�����ก��.%�#����2�#�1ก�(�!กS>����������/��������.�"�ก�4$' �ก������������.�J��$' � O��#�#�� '��P %�� O%!������P ( X = 4.23, SD. = .86) 3������� ��.��$��(��ก � �"���#� ก�$(��ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� �- .%� ����� �!ก��#�����.�.�ก�������� ( X = 4.18, SD. = .78) 3������� ��.��$��(��ก �"$�$��(������ ����!� #� ก��ก2�%���$(()�$ก��#!4������ก2�%����,�J��'�-�,�2� ( X = 3.60, SD. = 1.41) 3������� ��.��$��(��ก �����4����� ��� � �(��� �$��(������ก����!�#� ��� ���#���,�-�.�.�ก��� � ( X = 4.15, SD. = .77) 3������� ��.��$��(��ก � �"���#� ��� ����#��#.�ก��� ����� �#"� �ก�(���� )01%��"$#���,� �ก��.�ก�����ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �! ( X = 4.13, SD. = .82) 3������� ��.��$��(��ก �"$�$��(������ ����!� #� ��� ����,���%����� ����& ������ %����� ������ ����%"�ก��,� ����� �!/�� ���%��$�� ( X = 3.68, SD. = 1.05) 3������� ��.��$��(��ก

Page 315: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

289

�� ��� 4.24 /4���������&���� ,57�!�ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$�� ������.�� �ก��&���� !���� ; ��

,57� !3./�� -�.!3./-�.��

/4��� (��)

���&�� /4��� (��)

���&��

1. 0���������� �&+ 1.1 )01%��!'�������ก� 25 62.50 15 37.50 1.2 )01%��!'�����,.� 6 15.00 34 85.00 1.3 )01%�ก����� 18 45.00 22 55.00 1.4 )01%�ก��)��(,��.%�'��ก�(#� (#���

�"$���#�

9 22.50

31

77.50 1.5 )01%�ก��.<��"����� 8 20.00 32 80.00 1.6 )01%���� �� ����"$�������"� � 5 12.50 35 87.50 1.7 )01%�ก������������.����#� 9 22.50 31 77.50 1.8 )01%����#� 5 12.50 35 87.50 1.9 )01%� ���: 1 2.50 39 97.50

2. 0����,���ก�/�0ก /ก���ก� ���&�ก����/ก�����ก����&����

2.1 )01%�����ก�/ ��� � 4 10.00 36 90.00 2.2 )01%��$$�"�������ก��ก���ก�����

ก��� �/ก�$(��ก��������

9 22.50

31

77.50 2.3 )01%��?��������ก��ก���ก�������� 9 22.50 31 77.50 2.4 )01%�#��.<����.�ก��'������ก��ก���

ก�����ก��� �/ก�$(��ก��������

6

15.00

34

85.00 2.5 )01%���- %�#���������/����( 4 10.00 36 90.00 2.6 )01%���A�ก��?��� ���ก����ก�/

��� �

3 7.50

37

92.50 2.7 )01%�ก��.<���� �"$�%"�������� 5 12.50 35 87.50 2.8 )01%�ก��)�$��� "ก�������� 7 17.50 33 82.50

Page 316: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

290

,57� !3./�� -�.!3./-�.��

/4��� (��)

���&�� /4��� (��)

���&��

2.9 )01%� ���: 2 5.00 38 95.00 3. 0��ก�/�0ก� 3.1 )01%�ก��)�$<�������A& 4 10.00 36 90.00 3.2 )01%�ก�� 2���#����$��ก��ก ��

���

2 5.00

38

95.00 3.3 )01%�ก��.%�'� ��"#���<��%"�

��ก �����

0 0.00

40

100.00 3.4 )01%�#��������� ก�()�$<�<��"$

�#&ก�,���:

3 7.50

37

92.50 3.5 )01%��3(�ก����� (ก��ก���ก��

���ก��� �/ก�$(��ก��������)

3 7.50

37

92.50 3.6 )01%� ���: 0 0.00 40 100.00

,������� 4.24 �����2�����"$�� "$' �)01%�.�ก���������ก�����ก����ก��' � ��������ก���'� �.��� �?��� �(��� )01%��!'������ก� ���2������ก����!� #� �2���� 25 #� #��)*��� "$ 62.50 � �"���#� )01%�ก����� �2���� 18 #� #��)*��� "$ 45.00 �"$ 1.9 )01%� ���: ���2������ ����!� #� �2���� 1 #� #��)*��� "$ 2.50

������)�((ก�����ก��ก���ก�����ก��� �/ก�$(��ก�������� �(��� )01%��$$�"�������ก��ก���ก�����ก��� �/ก�$(��ก�������� �"$ )01%�#��.<����.�ก��'������ก��ก��� ���2������ก����!� #� �2���� 9 #� #��)*��� "$ 22.50 � �"���#� )01%�ก��)�$��� "ก�������� �2���� 7 #� #��)*��� "$ 17.50 �"$)01%� ���: ���2������ ����!� #� �2���� 2 #� #��)*��� "$ 5.00 ����ก�����ก�� �(��� )01%�ก��)�$<�������A& ���2������ก����!� #� �2���� 4 #� #��)*��� "$ 10.00 � �"���#� )01%�#��������� ก�()�$<�<��"$ �#&ก�,���: �"$ )01%��3(�ก����� (ก��ก���ก�����ก��� �/ก�$(��ก��������) �2���� 3 #� #��)*��� "$ 7.50

Page 317: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

291

�"$ )01%�ก��.%�'� ��"#���<��%"� ��ก ����� �"$)01%� ���: ���2������ ����!� �2���� 0 #� #��)*��� "$ 0 �� ��� 4.25 �.�����&����.����& ������=������� ก�ก��. ��� �ก�/�0

ก�"#ก$/ก����&�����4��������� �&+�� ������.���ก��&���� !���� ; ��

�&ก� X SD. ��0��

1. 0����,���ก�/�0ก����&�ก����/ก /ก���ก����&����

4.23 .50 �ก

1.1 ก��)Y�3 ก��.%� ����� �!/������#���#��%;� 4.38 .49 ��ก 1.2 ก��<�1����ก���.%�#������K��$��� � 4.20 .65 ��ก 1.3 ก����A�,�"$.%� ����� �!STก)U�(�,�/������ 4.33 .57 ��ก 1.4 ก����ก ก���)�$ก (ก�����ก��� �/ก��ก���

ก��������

4.03

.66

��ก 1.5 ก��ก���ก�����ก��� ����������.%�ก��#�����.� 4.30 .65 ��ก 1.6 ก�����ก��� �/ก��ก���ก����������ก�����"2���(

,� ��� �ก��,��#����ก���' ���- %�

4.15

.66

��ก

2. 0�����ก���� 4.08 .70 �ก 2.1 ก�������%"�ก��,�)*�ก��K��$��� �������ก��

���ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �!

4.18

.64

��ก 2.2 %"�ก��,�/������"����.%�%��$��ก�(����

)01%��"$#���,� �ก��' � ����� �!

4.05

.81

��ก 2.3 %"�ก��,�/�������- %����$� �#"� �ก����-�

��#�\�L��"$��#)U�(�,�

4.03

.73

��ก 2.4 %"�ก��,���#���%��$��ก�(���� )01%� �"$

#���,� �ก��' � ����� �!.�)0��!(��

3.95

.88

��ก 2.5 %"�ก��,�/�����.%���#�����%!��,��3 ก��' �

����� �! 4.15 .80 ��ก

2.6 %"�ก��,���#����������2�%��( ����� �! 4.13 .82 ��ก

Page 318: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

292

�&ก� X SD. ��0��

3. 0��ก�/�0ก� 4.11 .79 �ก 3.1 ก��(��%�����ก��.%�#����2�#�1ก�(�!กS>����������

/��������.�"�ก�4$' �ก������������.�J��$' � O��#�#�� '��P %�� O%!������P

4.28

.85

��ก 3.2 ก��(��%�����ก����ก��ก2�%���$(()�$ก��#!4���

���ก2�%����,�J��'�-�,�2�

3.83

.96

��ก 3.3 ก�$(��ก�����ก��� �ก�����ก��� �/ก��ก���

ก�������� �- .%� ����� �!ก��#�����.�.�ก��������

4.18

.81

��ก 3.4 ก��(��%�����ก����ก��������%"��������3� ���

����)011��� �?���

4.20

.94

��ก 3.5 ก��ก2�%���3(��"$������)U�(�,�<�����"$

,� ��� �

4.25

.90

��ก 3.6 ก��,��,�� ก2�ก�( ���" �"$����ก�����ก�����

ก��� �/ก���������2�%��( ����� �! �������?���"$�������

4.08

.86

��ก 3.7 � ������ก�����ก��� �/ก�������� ����� �!���

ก2�%��/��<������-��$$��-��"$�$$��

4.00

.88

��ก 3.8 #���)*� ���$#"� �,��.�ก��(��%�����ก��ก��

���ก��� � ����� �!

4.08

.86

��ก 3.9 ก��/����(�()�$��4�"$��� !�%�!�.�ก�����ก��

���ก��� �/ก���������2�%��( ����� �!

4.13

.99

��ก 4. 0�������� 4.23 .77 �ก 4.1 ��� ���#���<2���1.���<����� �/���ก��������

�2�%��( ����� �!

4.18

.81

��ก 4.2 ��� ���(!#"�ก"�ก�4$���%��$��,� ก��)*�#�� 4.13 .85 ��ก 4.3 ��� �)Y�3 ก��.%� �����/���� #���#���"$��

��������

4.23

.83

��ก 4.4 ��� ���#���,�-�.�.�ก��� �/ก�����ก��������

Page 319: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

293

�&ก� X SD. ��0��

�2�%��( ����� �! 4.30 .82 ��ก 4.5 ��� ����#��#.�ก��� �/ก�����ก���������2�%��(

����� �!���� �#"� �ก�(���� )01%� �"$#���,� �ก��.�ก�����ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �!

4.38

.84

��ก 4.6 ��� ���ก��)�$������ก�(��#�#�� '�� 4.33 .83 ��ก 4.7 ��� ���� !)ก�4&ก�����ก�����ก��� �/ก��������

�2�%��( ����� �!���� �#"� �ก�(ก��ก����"$��- %���<���� ����� �!��.�

4.15

.74

��ก 4.8 ��� ����,���%����� ����& ������ %����� ���

��� ����%"�ก��,� ����� �!/�� ���%��$��

4.18

.87

��ก 5. 0���(�� 4.29 .64 �ก 5.1 !)ก�4&�"$#��� ��� ���.<���#���%��$��ก�(����

)01%��"$#���,� �ก��' � ����� �!

4.35

.70

��ก 5.2 ��� 3�, ��������& .�ก�����ก�����ก��� �/ก��

�������2�%��( ����� �!

4.30

.72

��ก 5.3 !)ก�4&�����#��������� 4.35 .74 ��ก 5.4 ก�����������ก�� ��� ก�����������,� � 4.15 .74 ��ก

,������� 4.25 ����#��K"���"$#��(���(���,�J��#���,� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �!' � ��������ก���'� �.��� �?��� �(��� ������� ( X = 4.29, SD. = .64) ��#���,� �ก����ก����!� 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก � �"���#� ������)�((ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� ( X = 4.23, SD. = .50) �"$���� ��� � ( X = 4.23, SD. = .77) ����ก�����ก�� ( X = 4.11, SD. = .79) �"$����%"�ก��,� ( X = 4.08, SD. = .70) 3������� ��.��$��(��ก ,��"2���( �����4�������)�((ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� �(��� �$��(#���,� �ก����ก����!�#� ก��)Y�3 ก��.%� ����� �!/������#���#��%;� ( X = 4.38, SD. = .49)

Page 320: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

294

3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก � �"���#� ก����A�,�"$.%� ����� �!STก)U�(�,�/������ ( X = 4.33, SD. = .57) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก �"$�$��(#���,� �ก���� ����!� #� ก����ก ก���)�$ก (ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� ( X = 4.03, SD. = .66) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก �����4�����%"�ก��,� �(��� �$��(#���,� �ก����ก����!�#� ก�������%"�ก��,�)*�ก��K��$��� �������ก�����ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �! ( X = 4.18, SD. = .64) 3������� ��.��$��(��ก � �"���#� %"�ก��,�/�����.%���#�����%!��,��3 ก��' � ����� �! ( X = 4.15, SD. = .80) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก �"$�$��(#���,� �ก���� ����!� #� %"�ก��,���#���%��$��ก�(���� )01%� �"$#���,� �ก��' � ����� �!.�)0��!(�� ( X = 4.08, SD. = .86) 3������� ��.��$��(��ก �����4�����ก�����ก�� �(��� �$��(#���,� �ก����ก����!�#� ก��(��%�����ก��.%�#����2�#�1ก�(�!กS>����������/��������.�"�ก�4$' �ก������������.�J��$' � O��#�#�� '��P %�� O%!������P ( X = 4.28, SD. = .85) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก � �"���#� ก��ก2�%���3(��"$������)U�(�,�<�����"$,� ��� � ( X = 4.25, SD. = .90) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก �"$�$��(#���,� �ก���� ����!� #� ก��ก2�%���$(()�$ก��#!4������ก2�%����,�J��'�-�,�2� ( X = 3.83, SD. = .96) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก �����4����� ��� � �(��� �$��(#���,� �ก����ก����!�#� ��� ����#��#.�ก��� �/ก�����ก���������2�%��( ����� �!���� �#"� �ก�(���� )01%� �"$#���,� �ก��.�ก�����ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �! ( X = 4.38, SD. = .84) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก � �"���#� ��� ���ก��)�$������ก�(��#�#�� '�� ( X = 4.33, SD. = .83) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก �"$�$��(#���,� �ก���� ����!� #� ��� ���(!#"�ก"�ก�4$���%��$��,� ก��)*�#�� ( X = 4.13, SD. = .85) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก

�����4�������� �(��� �$��(#���,� �ก����ก����!�#� !)ก�4&�"$#��� ��� ���.<���#���%��$��ก�(����)01%��"$#���,� �ก��' � ����� �! ( X = 4.35, SD. = .70) �"$ !)ก�4&�����#��������� ( X = 3.35, SD. = .74) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก � �"���#� ��� 3�, ��������& .�ก�����ก�����ก��� �/ก���������2�%��( ����� �! ( X = 4.30, SD. = .72) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก �"$�$��(#���,� �ก���� ����!� #� ก�����������ก�� ��� ก�����������,� � ( X = 4.15, SD. = .74) 3���#���,� �ก�� ��.��$��(��ก

Page 321: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

295

5. ��ก�� ������������ก��,��&����&������� ก�ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$/ก����&�������ก�'�)�"�ก&*'�4��������� �&+ �� ��� 4.26 ก��,��&����&������� ก�ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$/ก����&�������

ก�'�)�"�ก&*'�4��������� �&+ ����. ����� �&+����������� �+����� ���7� ����&�.�.��ก������� �&+

�&ก� ����� �&+ ��������

�. t X SD.

X SD.

1. ������ ก��.������� ����� �&+ 3.73 .96 3.78 .70 -.43 1.1 #���,� �ก�������!'�������ก� 4.20 1.03 4.29 .76 -.87 1.2 #���,� �ก�������!'�����,.� 4.02 1.07 3.92 .96 .88 1.3 #���,� �ก������ก����� 3.66 1.24 3.76 .96 -.81 1.4 #���,� �ก��.�ก��)��(,��.%�'��ก�(

#� (#����"$���#�

3.76

1.26

3.65

.92

.86 1.5 #���,� �ก��.�ก��.<��"����� 3.54 1.15 3.74 .95 -1.69* 1.6 #���,� �ก��������� �� ����"$

�������"� �

3.48

1.22

3.68

.99

-1.56 1.7 #���,� �ก��.�ก������������.����#� 3.78 1.13 3.73 .94 .38 1.8 #���,� �ก���������#� 3.69 1.15 3.77 .87 -.66 1.9 #���,� �ก�� ���: 3.46 1.20 3.53 1.06 -.54 2. 0����,���ก�/�0ก����&�ก���� / ก /ก���ก����&����

3.74

.93

3.80

.66

-.78

2.1 #������ #���<���<�1' �����ก� / ��� � 3.98 .97 3.96 .86 .25 2.2 #��������.�' �ก��<�1����ก� �����.�<!�<�

��.%�#������

3.77

1.08

3.86

.82

-.87 2.3 #��������.�' �ก��.<���� ���%"�ก%"� 3.78 1.10 3.85 .88 -.67 2.4 ��� ����2�)*� <�� #��� �"����G��� 3������& ���!

# ����, �& )*�,��

3.65

1.09

3.76

.86

-1.02

Page 322: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

296

�&ก� ����� �&+ ��������

�. t X SD.

X SD.

2.5 #���� �#"� ��$%����ก�����ก�����ก��� ��"$#���,� �ก��' � ����� �!

3.82 1.08 3.88 .89 -.51

2.6 #��������.�' ���- %�#���������/����( 3.79 1.09 3.81 .84 -.12 2.7 #���%��$��' ���������$%������- %�

��#�\�L��"$��#)U�(�,�

3.74

1.08

3.76

.91

-.17 2.8 #���%��$��' ���A�ก�����ก�����ก��� �

�((ก����ก��� ก�$((

3.73

1.13

3.84

.78

-.96 2.9 #���%��$��' ���A�ก�����ก�����ก��� �

�((ก����ก��,�� �A���

3.70

1.13

3.83

.86

-1.17 2.10 #���%��$��' ��$$�"�ก�����ก��

� �

3.72

1.09

3.72

.75

.00

2.11 #���%��$��' ��?��������ก�����ก��� �,� "�ก�4$���ก����' � ����� �!<�� ก��� �%;�ก��/�����"$ก��#"�� �/%� )*�,��

3.64

1.07

3.80

.90

-1.40 2.12 #���,� �ก�� ���: 3.60 1.18 3.58 1.03 .20

3. 0��ก�/�0ก� 3.81 .95 3.80 .70 .07 3.1 ก��)�$<�������A& 3.77 1.02 3.78 .92 -.12 3.2 ก�� 2���#����$��ก��ก ����� 3.79 1.02 3.87 .83 -.78 3.3 ก��.%�'� ��"#���<��%"� ��ก ����� 3.90 .98 3.81 .78 .95 3.4 #��������� ก�()�$<�<��"$ �#&ก�,���: 3.82 1.06 3.89 .84 -.64 3.5 �3(�ก����� (ก��ก���ก�����ก��� � /

ก�$(��ก��������)

3.81

1.06

3.83

.84

-.18 3.6 #���,� �ก�� ���: 3.76 1.16 3.64 1.02 1.03 * ����&�4��7� �; � �����0�� .10 **

Page 323: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

297

,������� 4.26 ����ก��)��(��(#���,� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก���������"$ก���������ก����2�%��( ����� �! �$%���� ����� �!�"$#� (#��� (!,�%"�� �"$1�,���� ������ก�( ����� �! �(��� #���,� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก���������"$ก���������ก����2�%��( ����� �! �$%���� ����� �!�"$#� (#��� (!,�%"�� �"$1�,���� ������ก�( ����� �!.�������)�((ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� �"$����ก�����ก�� /���,ก,���ก�� ��������2�#�1����?�,�����$��( .10 ��������#���,� �ก������,��' � ����� �! ��#����,ก,���ก�� ��������2�#�1����?�,�����$��( .10 ��� �����4�)*������� �(��� #���,� �ก��.�ก��.<��"����� ��#����,ก,���ก�� ��������2�#�1����?�,�����$��( .10 �� ��� 4.27 ก��,��&����&������� ก�ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$/ก����&�������

ก�'�)�"�ก&*'�4��������� �&+ ����. �+��ก�� ก�"#ก$�����.�& �����ก��&���� ���������.���ก��&���� !���� ; ��

�&ก� �+��ก��

������.���ก��&����

�. t

X SD.

X SD.

1. 0����,���ก�/�0ก����&�ก����/ก /ก���ก����&����

4.20

.65

4.23

.50

-.23

1.1 ก��)Y�3 ก��.%� ����� �!/������#���#��%;� 4.38 .70 4.38 .49 .00 1.2 ก��<�1����ก���.%�#������K��$��� � 4.28 .78 4.20 .65 .47 1.3 ก����A�,�"$.%� ����� �!STก)U�(�,�/������ 4.23 .92 4.33 .57 -.58 1.4 ก����ก ก���)�$ก (ก�����ก��� �/

ก��ก���ก��������

3.98

.83

4.03

.66

-.30 1.5 ก��ก���ก�����ก��� ����������.%�ก��#���

��.� 4.28 .75 4.30 .65 -.16

1.6 ก�����ก��� �/ก��ก���ก����������ก�����"2���(,� ��� �ก��,��#����ก���' ���- %�

4.08

.83

4.15

.66

-.45

Page 324: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

298

�&ก� �+��ก��

������.���ก��&����

�. t

X SD.

X SD.

2. 0�����ก���� 4.18 .66 4.08 .70 .69 2.1 ก�������%"�ก��,�)*�ก��K��$��� �������

ก�����ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �!

4.08

.86

4.18

.64

-.59 2.2 %"�ก��,�/������"����.%�%��$��ก�(����

)01%��"$#���,� �ก��' � ����� �!

4.08

.89

4.05

.81

.13 2.3 %"�ก��,�/�������- %����$� �#"� �ก����-�

��#�\�L��"$��#)U�(�,�

4.25

.71

4.03

.73

1.40 2.4 %"�ก��,���#���%��$��ก�(���� )01%� �"$

#���,� �ก��' � ����� �!.�)0��!(��

4.23

.73

3.95

.88

1.52 2.5 %"�ก��,�/�����.%���#�����%!��,��3 ก��' �

����� �!

4.25

.67

4.15

.80

.61 2.6 %"�ก��,���#����������2�%��( ����� �! 4.23 .73 4.13 .82 .57 3. 0��ก�/�0ก� 4.13 .66 4.11 .79 .14 3.1 ก��(��%�����ก��.%�#����2�#�1ก�(�!กS>������

����/��������.�"�ก�4$' �ก������������.�J��$' � O��#�#�� '��P %�� O%!������P

4.18

.78

4.28

.85

-.55 3.2 ก��(��%�����ก����ก��ก2�%���$(()�$ก��

#!4������ก2�%����,�J��'�-�,�2�

3.90

.87

3.83

.96

.37 3.3 ก�$(��ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� �-

.%� ����� �!ก��#�����.�.�ก��������

4.30

.69

4.18

.81

.74 3.4 ก��(��%�����ก����ก��������%"��������3�

�������)011��� �?���

4.35

.77

4.20

.94

.78 3.5 ก��ก2�%���3(��"$������)U�(�,�<����

�"$,� ��� �

4.08

.83

4.25

.90

-.91 3.6 ก��,��,�� ก2�ก�( ���" �"$����ก�����ก��

���ก��� �/ก���������2�%��( ����� �! �������?���"$�������

4.18

.64

4.08

.86

.59

Page 325: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

299

�&ก� �+��ก��

������.���ก��&����

�. t

X SD.

X SD.

3.7 � ������ก�����ก��� �/ก�������� ����� �!���ก2�%��/��<������-��$$��-��"$�$$��

4.00

.78

4.00

.88

.00 3.8 #���)*� ���$#"� �,��.�ก��(��%�����ก��ก��

���ก��� � ����� �!

4.15

.70

4.08

.86

.43 3.9 ก��/����(�()�$��4�"$��� !�%�!�.�ก��

���ก�����ก��� �/ก���������2�%��( ����� �!

4.08

.76

4.13

.99

-.25 4. 0�������� 4.29 .60 4.23 .77 .38 4.1 ��� ���#���<2���1.���<����� �/���ก��������

�2�%��( ����� �!

4.38

.74

4.18

.81

1.15 4.2 ��� ���(!#"�ก"�ก�4$���%��$��,� ก��)*�#�� 4.35 .74 4.13 .85 1.26 4.3 ��� �)Y�3 ก��.%� �����/���� #���#���"$��

��������

4.35

.66

4.23

.83

.74 4.4 ��� ���#���,�-�.�.�ก��� �/ก�����ก��������

�2�%��( ����� �!

4.30

.69

4.30

.82

.00 4.5 ��� ����#��#.�ก��� �/ก�����ก��������

�2�%��( ����� �!���� �#"� �ก�(���� )01%� �"$#���,� �ก��.�ก�����ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �!

4.45

.75

4.38

.84

.42

4.6 ��� ���ก��)�$������ก�(��#�#�� '�� 4.45 .71 4.33 .83 .72 4.7 ��� ���� !)ก�4&ก�����ก�����ก��� �/ก��

�������2�%��( ����� �!���� �#"� �ก�(ก��ก����"$��- %���<���� ����� �!��.�

4.13

.76

4.15

.74

-.15 4.8 ��� ����,���%����� ����& ������ %����� ���

��� ����%"�ก��,� ����� �!/�� ���%��$��

3.93

.83

4.18

.87

-1.31

Page 326: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

300

�&ก� �+��ก��

������.���ก��&����

�. t

X SD.

X SD.

5. 0���(�� 3.92 .80 4.29 .64 -2.27* 5.1 !)ก�4&�"$#��� ��� ���.<���#���%��$��ก�(

���� )01%��"$#���,� �ก��' � ����� �!

4.08

.86

4.35

.70

-1.57 5.2 ��� 3�, ��������& .�ก�����ก�����ก��� �/ก��

�������2�%��( ����� �!

3.88

.85

4.30

.72

-2.40* 5.3 !)ก�4&�����#��������� 3.83 .90 4.35 .74 -2.85* 5.4 ก�����������ก�� ��� ก�����������,� � 3.90 .81 4.15 .74 -1.45 * ����&�4��7� �; � �����0�� .10 **

,������� 4.27 ก��)��(��(#���,� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก���������"$ก���������ก����2�%��( ����� �! �$%����(!#"�ก����ก����ก���"$%���������ก���'� � �"$ ��������ก���'� �.��� �?��� �(��� #���,� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก���������"$ก���������ก����2�%��( ����� �! �$%����(!#"�ก����ก����ก���"$%���������ก���'� � �"$ ��������ก���'� �.��� �?��� .�������)�((ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� ����%"�ก��,� ������)�((ก��(��%�����ก�� �"$���� ��� � /���,ก,���ก�� ��������2�#�1����?�,�����$��( .10 ����������� ��#���,� �ก���,ก,���ก�� ��������2�#�1����?�,�����$��( .10 ��� �����4�)*���'� �(��� #���,� �ก��' �(!#"�ก����ก����ก���"$%���������ก���'� � �"$ ��������ก���'� �.��� �?��� .�'� ��� 3�, ��������& .�ก�����ก�����ก��� �/ก���������2�%��( ����� �! �"$ '� !)ก�4&�����#��������� ��#���,� �ก���,ก,���ก�� ��������2�#�1����?�,���� �$��( .10 ** �43�A�/ ก��0���� �; � �����0�� .10 ก��)��(��(#����,ก,���3�.<��?�,� t-test ����$��( .10 ��-� ��%,! "��� "' �ก����� (��� )��(��(#����,ก,����$%���� ����� �!ก�(#� (#���.�,������� 4.26 �2����'� ก�$�� 30 ��ก�� (!#"�ก�ก�( ��������ก���'� � .�,������� 4.27 �2����'� ก�$�� 33 ��ก�� '� #���(#� /����#����,ก,���ก������$��( .01 %�� .05 " K$��-���� .%�/��'� #���(�������ก'�-� #4$ ���������/��" ���� (����?�,�����$��( .10 )��กU�����'� #���( "ก��)��(��(#����,ก,����$%���� ����� �!ก�(#� (#��� .�,������� 4.26 �$%���� ����� �!ก�(#� (#����,ก,���ก�� 1 ��ก�� �"$(!#"�ก�ก�( ��������ก���'� ��,ก,���ก�� 3 ��ก�� #4$ ���������%;�#���2��� "ก��)��(��(����$��( .10 ��� .%��2���ก���"'�A�ก�����ก����ก��/����'� ��"%�� �#&#������

Page 327: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

301

���"$ ����#!4#�����'�-� ?��������$��(���2�#�1����?�,����%�('�-���ก�������$/��/���� /�� (G���%�ก ����.���ก���������<�-���-%�� ,� �ก���2�'� #���(/).<������?����$.<�)�$3<�&/����ก'�-�)

������ 3 ��ก�'�)����� �����,���ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$/ก����&�����'(��ก�'�)�"�ก&*'����� �&+ ��ก�'�)���,���ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$/ก����&�����'(��ก�'�)�"�ก&*'����� �&+ ������/���������)�((ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก��� ����� �!�(�� ก)*� 5 ��)�(( )�$ก (��� ��)�((�%�����"��������� (The University of the Third Age :U3As) ��)�((���& �ก)�$��#&�2�%��( ����� �!.�<!�<� (Community Multipurpose Service Center) ��)�((�� �/<!�<��2�%��( ����� �! (Senior Community) ��)�((<��� ����� �!/�3��� ����� �! (Senior Club) �"$��)�((ก�����ก"!��' � ����� �!,�� �A��� (Informal Senior Group) �����"$ ��,� /)��- 2.1 ��,������ �&��&��&����� (The University of the Third Age :U3As)

��กก����ก��ก�4���ก�������' ���)�((ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก��� ����� �!.�,���)�$�� <�� )�$���%��J ���ก� )�$��1��)!>� )�$��QY��"��& )�$��S������ �(��� ��ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก��� ����� �!.���)�((�%�����"��������� ���)*�ก��#"�� �/%����ก����ก��� ก�$((3��������)�$�(#����2��;� �����ก�2�%��( ����� �!.�ก��'������ก��ก������%��$��ก�(ก����#!4���<���,�����.�<���(�-�)"�<���, G����(�� กก)*� 2 ก�$(��ก�� #� ��)�((' �)�$��S�������"$��)�((' �)�$�� ��ก\� G�����)�((ก������%�����"�����������-�� ���)�(( )*��((�2��;�.�ก���2�������' ��%�����"���������.�)�$��,���: ����3"ก

1. �����& �%�����"��������� )*�ก����ก���2�%��( ����� �!3�,�� 3�����)�((.�ก��

�2����ก��)*� 4 "�ก�4$ ก"���#� "�ก�4$��ก )*�ก���2����������ก����ก���2�%��( ����� �!)*�3#��ก������ �.��%�����"� "�ก�4$��� 2 )*�ก�����ก����ก��,��#���,� �ก���"$#�����.�' � ����� �! 3�.%�%�������� �?��� '������(�(��.�ก�����ก����ก������%�����"� "�ก�4$��� 3 .<����#��<�����ก�(ก�����ก����ก��.%� ����� �! %�ก���.%� ����� �!���ก"!��ก�� � �"$�"ก)"����������$%����ก"!�� ����� �!���ก�� 3�.%�

Page 328: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

302

����� �!�����#���<2���1.���� ������.� )*�����ก� 3�/����(ก�����(��!�����ก�������กก"!�� ��������ก�� �"$ก�����(��!����������ก�ก����������ก�� �?����"$�$��(<�,� <�� ก�� �!1�,.%�.<�%� ���!� ก���2���%��'��� ������ )*�,�� "�ก�4$��� 4 #� The Virtual University of the Third Age %�� ��ก �ก ���%������� vU3A )*��%�����"������������ ����� ������,�-�'�-�.���)�((ก��.%�#������<�����ก�(������.��?�(��ก����ก�� �,� ����(�#�� '�� ��, �&�;, %��$�2�%��( ����� �!���/�����"�.�ก��������/)��� .��?�����������/��

2. ��ก$2�ก�04�� � � �%�����"��������� ���.%�#����2�#�1' �ก����ก��ก�( ����� �! /�����)*�ก����ก��

��� �����#���,�$%��ก�"$#���)*� ���$.%�ก�( ����� �! <��.%� ����� �!�ก�/')01%�ก��/�����%����� �"$)01%������,��������ก"��ก��)"����)"�' �3"ก �����#��������?.%� ����� �!����ก���.�ก�� !���,�.%����#� �����ก��,�$%��ก.�,� � �������ก����� ����$%���� ����� �! �"$#��!��%"�� 3�ก��?��� �)�$�(ก��4&' � ����� �!.%��ก�#��!��%"�� G����2�.%� ����� �!/��'��.�,� ���ก'�-� ��� ก���2���<���,.����#��$%����(!##"��,���:

3. ���;+,��� �� ��,?!)�$��#&.�ก�����,�-��%�����"���������#� ��� .%� ����� �!)��(,��.%�%��$��

ก�(�� 3��������.%�ก��#���ก�$K�(ก�$K� �����ก���,� ���#!4#�� ��#���%�� )��(,��.%�'��ก�(���#������ก��)"����)"� /��ก��#���%�� ���%�� �"$"�<� ������$%���� ����� �!�"$ �������&�� �����-�.%� ����� �!��#����!'�"$��!กก�(<���,.�(�-�)"�

4. ��(A��/ก /ก���ก����&���� ��- %�����.%1�������.��%�����"��������� ������3���)�((' ��%�����"��2�%��(

����� �! #� ��� ����ก���'� �ก�(ก�����"�!'���ก� �!'�����, �$((������ก��' ����#� ��� �ก��)"����)"�������Jก�� ก���� � ���#� ก��'��.�����A����"$#���������A&�$%����)�$�� ," ������ ������"$����A��� G��� ����������?"� ก�������<�,���: ,��#������#�.� 3�����,?!)�$��#&%"�ก' �%"�ก��,� ��� �������A�#��' � ����� �! ��� �������#��������ก�"$��,.�' � ����� �! �"$��� ���(��!�ก��.<�<���,.%����!'����� ��(��4& ��-���-#��A������,���: ��� ����� �!,� �����$����#����%��$��ก�( ����� �! �$�ก�4�������� ���$����������*���(��-U�����-����$�ก�$���4�2����A�ก���!�����2$(�4�2�� �'� ก�������� ก��2$ก��$����+��+ ���;� ก���� ���� ก���������$�ก�4�������� ���$�� ก$����*� ก�������' ��� ��� ก�� �+��ก�� �0��-�ก��� 2$( �0������� ��<A�����*�@�ก���ก�����>�-����,2$(- $�( ���#���������(��8��ก2�$��� �������� �'� �� ������ก��� ���$�� ��<������� ����#�������กก���� ��+ ��<�����(��8ก�� �0������9 ��

Page 329: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

303

�2�%��(��- %�ก��ก���������.���)�((' �ก����ก���2�%��( ����� �!���� ก%�� ��ก�%�����"� )*�ก��������.�"�ก�4$���$(����� ������(�J��' �#�����.� #�����!ก���� <�� ก�������) ก��,���2� ���4#�� �"$����A��� )*�,��

5. ก�� 0�����,���� ��� ก��,��,��)�$��� " ��.���)�((�����%!��3�.%� ����� �!)�$��� "ก�����������

,� � �2�%��(ก��)�$��� "ก�����ก��ก��� ��ก��� (?��#���#��%;��"$#������� .�' �ก��'������ก��ก�����ก���<�ก%�� ��'������ก��ก��� 3�ก��.<��(()�$���ก�����ก��ก��� ก�����#!�"$'� ��"' ��2���� ��'������ก��ก���.��,�"$#��-����������'�-�%�� /�� ���/� � ก��ก��-���)�$�����ก "���' ����<�ก���'������ก��ก������

��-���- �������2��� ��)�((ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก�������

��ก��� ����� �!��)�((�%�����"��������� �������.�� �������� 4.1 ���*�� ��� 4.1 ��,���ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$/ก����&�����'(��ก�'�)�"�ก&*' ����� �&+!���,������ �&��&��&�����

��� �&��&������+�

� ��ก�!���� ; ��������+�

ก���ก�,���&����&���� !�ก�+.������ �&+

��� �&��&��&��������(��

/� (vU3A)

��� �&��&��&�����

ก���ก�,���&�

���&����

����,~�� ���

���'#� '����

�����

"�ก&*'�� ����� �&+

ก����&�����&. �'� 0�'� ����

������+�

ก����ก�+.��� ����� �&+

Page 330: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

304

2.2 ��,���"��&����ก,��� ���4��������� �&+!�3+�3� (Community Multipurpose Service Center) ������/����ก��ก�4���ก�������' ���)�((ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก��� ����� �!.�,���)�$�� ��� )�$���%��J ���ก� )�$��ก�%"� )�$��1��)!>� ��������#��ก��.<�<!�<�)*�J��.�ก��.%�(��ก���2�%��( �� �� � �! (Community-Based Approach) ������������ก���#��ก��"�ก�����������ก(��ก��.�"�ก�4$�?�(�� (Deinstitutionalization) <�����ก�(���#��ก��.<�#� (#���)*�J��"�ก��(��ก����� ก<!�<� ���?��ก������,� � ก���������������#�� '�����#���-����)*����ก���"$/��)*����ก��.�ก�����ก����ก���2�%��( ����� �! ��� .%� ����� �!ก��ก��������/)��� �ก�(ก������(�(��,� <!�<��"$���#� ���ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก��� ����� �!.���)�((���& �ก)�$��#&�2�%��( ����� �!.�<!�<� �����"$ ��,� /)��- 1. �����& ���& �ก)�$��#&�2�%��( ����� �!.�<!�<�)*��?�������� ����� �!��3 ก���2�ก��ก�������ก���"ก)"���������)�$�(ก��4&�$%����ก�� �����-������<!�<�' �,� � ก���()$���#!�"$�2�ก��ก�������ก���$�2�.%� ����� �!/�������ก3������ ,�$%��ก?��#!4#��' �,�� � 3�K��$ ��������� ����� �!��3 ก��.<�#��������?�"$)�$�(ก��4&.�ก���2�ก��ก��� �"$�(��)0�#������.%��ก� ����� �!�"$ ����((��ก��#� ���: 2. ��ก$2�ก�04�� � �

���& �ก)�$��#&�2�%��( ����� �!.�<!�<����ก������������.�ก����#��$%&)01%�' �)�$<�<�.�<!�<� 3������������!ก'�-�, �.�ก���ก�)01%� ����,����กก��ก2�%���������"$� �ก���ก�)01%� ก��"��� )U�(�,� �"$ก��)�$��� "ก��ก��� ก���������������ก"�����)@�%����� .%�)�$<�<�,�$%��ก?��)01%��"$ก���ก�)01%�' �<!�<� �����ก)*�����%����' �<!�<� ก����,�2���ก����$���"�"$�����<!�<� ���/�ก;,�� /������,� ����� �!�����-���������?.<�(��ก���"$�2�ก��ก���.����& �ก)�$��#&�2�%��( ����� �!.�<!�<� )�$<�<��� ���: ก;�����?.<�(��ก���"$�2�ก��ก���/��<�����ก��

ก���2����' ����& �ก)�$��#&�2�%��( ����� �!.�<!�<�,� ���3#����������<���� ก"���#� ��#4$ก���ก�����)*� ����� �!�����#������ #��������? )*���� ���(' �)�$<�<�.�<!�<� �����-���(!#"�ก�)U�(�,�����"$.%�(��ก����.����& �ก)�$��#&�2�%��( ����� �!.�<!�<� G��� ��)*� ������#�.�<!�<����,� �ก���2������� <!�<����#������#�.�

���& �ก)�$��#&�2�%��( ����� �!.�<!�<����)*� �ก��)�((%����.�ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก��� 3����#��������� �"$#���)*����' �����ก��

Page 331: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

305

' �)�$<�<�.�<!�<� ," ���ก���������,�2���ก����$<��%"� �"$���(��!�ก���2�������' ����& �ก)�$��#&.%�)*�/) ���,� ��� � ���& �ก)�$��#&�2�%��( ����� �!.�<!�<����ก��'�-���� )�$3<�&' � ����� �!�"$)�$<�<�.�<!�<� ����������

3. ���;+,��� �� ���& �ก)�$��#&�2�%��( ����� �!.�<!�<����,�-�'�-�3�����,?!)�$��#&��� )*����&ก"��

���<�� �3�#���������A&������$%����(!##"��,���: �2�.%�ก��#���'��.��$%����ก�� "�)01%�<� ������$%������ ��3 ก���"ก)"���)�$�(ก��4&�����#!4#���$%����ก�� �����-���� .%�ก��'������ก��ก���)*�/) ���,� ��� � ���& �ก)�$��#&�2�%��( ����� �!.�<!�<�#��,�-� ��.���-��������������$��ก.�<!�<� �������'�-���.%�� %�� )*��?��������)*����&ก"��' �)�$<�<�.�<!�<� <�� ��� �?��� ���� 3����� ��"�)�$<�#� )*�,�� 4. ��(A��/ก /ก���ก����&����

ก��ก���,���: ������'�-�.����& �ก)�$��#&�2�%��( ����� �!.�<!�<�)*�ก��ก������)*�)�$3<�&�����?)��(.<�.�<���,)�$�2����/������ �"$��� .%�ก��ก�����#���#�+ (#"!� � �#"� �ก�(#���,� �ก��' � ����� �!�����-���#���%"�ก%"�.���- %�ก��ก��� ���& �ก)�$��#&�2�%��( ����� �!.�<!�<��2�)*�,� ���#�� '��#��������� ก�(%��������� ก<!�<� 3�)*�%���������ก���'� �ก�(ก�����������ก���.�����,���: ' � ����� �! <�� �����!'��� ���� �������#� ��������� )�$�4��"$����A��� ����ก����ก�� �"$���� �<�� )*�,�� ��#�#�� '���$)*�ก"/ก�2�#�1.�ก��'�(#"�� �ก���2�������' ����& �ก)�$��#&�2�%��( ����� �!.�<!�<� � ก%�� ��ก)�$<�<�.�<!�<�

5. ก�� 0�����,���� ��� ก��,��,��)�$��� " ��.���)�((�����%!��3�.%� ����� �!)�$��� "ก�����������

,� � �2�%��(ก��)�$��� "ก�����ก��ก��� ��ก��� (?��#���#��%;��"$#������� .�' �ก��'������ก��ก�����ก���<�ก%�� ��'������ก��ก��� 3�ก��.<��(()�$���ก�����ก��ก��� ก�����#!�"$'� ��"' ��2���� ��'������ก��ก���.��,�"$#��-����������'�-�%�� /�� ���/� � ก��ก��-���)�$�����ก "���' ����<�ก���'������ก��ก������

��-���- �������2��� ��)�((ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก�������

��ก��� ����� �!��)�((���& �ก)�$��#&�2�%��( ����� �!.�<!�<� �������.�� �������� 4.2

Page 332: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

306

���*�� ��� 4.2 ��,���ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$/ก����&�����'(��ก�'�)�"�ก&*' ����� �&+!���,���"��&����ก,��� ���4��������� �&+!�3+�3�

*�����(��.& *�����(��.&

"��&����ก,��� ���4��������� �&+!�3+�3�

ก����.���.���� ,��33� ( 1 ) � � � � �� ก ;# ,57� (2) � ������,57� (3) ก4��0���� ������ก� �ก�,57� (4) � �(�,� ��� (5) ,���� ���

�������� ก�: (1) ����� �&+ (2) ,��33���&�(��9

*�����(��.& *�����(��.& *�����(��.&

*�����(��.& *�����(��.& *�����(��.&

� 2 � ก � � � ก ��� ��"��&�� �#� �,~������ �&+����������� ������;�������3��&�37 �,~���� & � � �� � � � ,��33�

Page 333: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

307

2.3 ��,�����(� /3+�3��4��������� �&+ (Senior Community) ��กก����ก��ก�4���ก��.�,���)�$�� �(��� ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก��� ����� �!.���)�((ก���������)�((�� �/<!�<��2�%��( ����� �! (Senior Community) ��� .%�)�$<�ก��!ก��.%�ก��ก��������," �<���, ก��ก�����������#���%"�ก%"��2�%��(#��!ก��.��� ���� �� �#���,� �ก��' ��!กก"!��)@�%�� �"$� �#"� �ก�(���� )01%� �"$#���,� �ก��' �<!�<� �"$��(��)�$��/��������� ���� �- ,� ก��������' � ����� �!.�,���)�$���"$)�$�(#����2��;�.�ก���������ก��� ����� �!.%�)*� ����� �!��������$�\���"���"$������� ���-�.%�)*����#� ����� �!������\���"�� ��� �� � Sun City ��J ��3G�� �� � Leisure World ��J�#"�Q �&�� �� � Garden Spot Village ��J��G�"��� �"$ Lasell Village ��J���G�<�G,�& )�$���%��J ���ก� ก�$3 ก����� )�$��1��)!>� �"$ Seniorpolis )�$��QY��"��& )*�,�� 1. �����& ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก��� ����� �!.���)�((ก���������)�((�� �/<!�<��2�%��( ����� �! %��?�� ก���������.%����� �/<!�<��2�%��( ����� �!3�K��$ 3�ก������ �ก2�%����,?!)�$��#& ���%������ก���� �- ,� ก�� �� ���,��#���,� �ก���"$�2�)*����%"�ก%"�' � ����� �! �� �/<!�<��2�%��( ����� �!)�$ก (����3��� ��$����-2� ���&������ก���"$ก�e� ����ก "&Q ���&�!'����"$������ก���2�%��( ����� �! 3���J(�")*� �����"#��.<����%"�ก ��ก�����(��!�ก��(��ก�� �"$��ก����� ������#�.�ก�����" ����� �! 2. ��ก$2�ก�04�� � � "�ก�4$ก���2�������' ��� �/<!�<��2�%��( ����� �!�����?�(��/��)*� 3 "�ก�4$ /���ก� <!�<��2�%��( ����� �!���������,� �/�� (Active Community) )*�<!�<���� ����� �!�!'����';���� �����?���",� �/�� 3�.�<!�<�/�������&���"�!'��� <!�<��2�%��( ����� �!���������,� �/���"$ ����� �!���,� �ก��#���<��%"� (Active/Supportive) )*�<!�<���� ����� �!�!'�������ก��';�����"$/���';������ �����ก�� 3�.�<!�<������&���"�!'����2�%��(ก�����"���� ����� �!3�K��$ <!�<��2�%��( ����� �!���,� �ก��#���<��%"� (Supportive) )*�<!�<���� ����� �!�!'�������ก�/���';������ �����ก�� 3�.�<!�<������&���"�!'����2�%��(ก�����"���� ����� �!3�K��$�� �/<!�<��2�%��( ����� �!�$<��.%� ����� �!��3 ก���2����.��?��)�$ก (ก��,���: �2�.%�,� ���#!4#��.����#�/��,� �������"�ก%"��%�� ������ก��' ���J �"$/�� ��� ��ก�(#� (#��� ��ก��?��� �)�$�(ก��4&,���: ��ก�!������!�� 3�ก�����!'���

Page 334: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

308

����ก������(��4&�';���� ก�����!'�����,����� ก������������ก�(<!�<� �"$ก�� ��.��������"� ����%��$��

3. ���;+,��� �� �� �/<!�<��2�%��( ����� �!����,?!)�$��#&��� <�������������ก���' � ����� �!)*�

ก��K��$ ���ก��������������"� �.%�%��$��ก�( ����� �!�"$�������.%� ����� �!����������.��!กก��ก����"$(��ก��' ��� ���� �- ก�(ก��������' � ����� �! G���)*�ก�$(��ก������$�2�.%�)�$<�<�,�$%��ก?��#����2�#�1' ��!'���ก� �!'�����, �"$�!'������#� �"$��� �����$����ก�����#&��������$���"� ����%��$��.�ก���2���<���, .�ก����������'(��ก���� ���� �� �$(��ก��ก���2�.%��� �%�� <!�<����������ก���� ����������"� ��"$���#���� �- 2���,� ก������$�2�.%�ก���!'����� G���ก�$(��ก��' ��� ���� ��)*�������(�"$'��.�ก�������)*������ก��,� ��� �' ����#����A��4�!'��"J�� (Primary Health Care) �"$!�A���,�&�!'�����?���%��� (Health for All) 4. ��(A��/ก /ก���ก����&����

��- %�/ก��ก���ก��������.��� ��2�%��( ����� �!����- %����ก������ก����(����.� !�A���,�&%"�ก)*���� ��3(���A��4$��� �!'�������� ����$���"� ���� �- ,� �!'�������� ��� �ก������������' �<!�<�%�� ก������������"��' �<!�<�"���)*�%"�กก���2�#�1����ก����-���-� ก��������� �/<!�<��2�%��( ����� �!��-����)�$3<�&�2�%��(�� ��� <�� )*�ก������3 ก��.�ก���2�����2�%��(���!�� .�ก��)Y�,"������ก��(��ก�� 3��� ��%����-�����'�-��2�%��( ����� �! 55 )9'�-�/) 3����'�-�.���)�((' �������ก�� <�� (�����ก ��� ก����ก��������ก�� ��� �������ก���' � ����� �!�(()*� �#&��� �����-�ก��������� �/<!�<��2�%��( ����� �!#�����ก�������#�� '����ก%������,���: ��ก����������� ก��)�$<!� ��� %�#�� '��.�ก������� ����� �! ��ก�������� ก�����ก��ก��� �"$ก��ก2�%��ก� (ก�����������ก�� �� �/<!�<��2�%��( ����� �!)�$ก (��� ,"�� �?��� ���� ����'�� ���&ก��ก��� �3��� ����#�� %���(��� �#�)�)Y[� �?���'���� ���� �%�� �"$���&��")����A���<!�<� ����ก��������ก���"$ก�e� �!�����.� 3 ���� #� �������#� ���� �!��< �"$����������ก�� 3����!��!��%����� ���������)�$�(ก��4&�"$��ก�$.������ �! .���)�((�%!�� #� ก������������ก�(#�%"��� G���)*� "��,� ก��������.������ �! �������")�$�(ก��4&����,ก,���ก�� %"�ก��,�ก��������)�$ก (��� ��<�ก���ก�(��")����A��� R"R

5. ก�� 0�����,���� ��� ก��,��,��)�$��� " ��.���)�((������ก������������.�ก�� ก�((�� ��2�%��(

����� �!.�%���)�$<�ก�' ��� � 3�.<����#��#���)*�%!�������"$ก������������ก��.�

Page 335: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

309

"�ก�4$�%!���2�%��(ก��)�$��� "ก�����ก��ก��� ��ก��� (?��#���#��%;��"$#������� .�' �ก��'������ก��ก�����ก���<�ก%�� ��'������ก��ก��� 3�ก��.<��(()�$���ก�����ก��ก��� ก�����#!�"$'� ��"' ��2���� ��'������ก��ก���.��,�"$#��-����������'�-�%�� /�� ���/� � ก��ก��-���)�$�����ก "���' ����<�ก���'������ก��ก������

��-���- �������2��� ��)�((ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก��� ����� �!��)�((�� �/<!�<��2�%��( ����� �! .�"�ก�4$' �(������)�$ก (����� 4 ��%"�ก.�ก��������� �/<!�<��2�%��( ����� �! #� �������"� ��"$�$((�����&���)*���,�ก�( ����� �! �!'�������ก������(��4&�';���� �!'�����,������"$#!4���<���,������ ��/�� �"$ก������������ก�(<!�<� ���'���';� ��� ก������� ����� �! 3 ก"!�� #� ����� �!���������,� �/�� ����� �!���,� �ก��#���<��%"� �"$ ����� �!�������-�������,� �/���"$,� �ก��#���<��%"� 3���J��#��.�"�ก�4$��กJ��' �(���#� ก��������," �<���, 3�(��4�ก��)�$�(ก��4&�((�%!�� �������.�� �������� 4.2

���*�� ��� 4.3 ��,���ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$/ก����&�����'(��ก�'�)�"�ก&*' ����� �&+!���,�����(� /3+�3��4��������� �&+

��(� /3+�3������ �&+

�*' ��0������������ ��"�����

�,~�� ��ก������� �&+

����� �&+���'#� '���� -0� ����� �&+������ ก����3.�&���(�

����� �&+�������A ������'#� '���� -0������� ก����3.�&���(�

�+�*'�. ก&��������2���8 ��

�+�*'/ � ���0�����+2*'3�� ����

������-0�

ก����.���.��ก��

3+�3��&. ������8

ก����&�������03�� ��&. ��3�� �3���'(��'�)����� �&. ���4����

,����ก�2����'�+��&�3(���<& �.��ก��!��� �� -0��ก. �*'��0���� �+�������4��7�.������ �&+ �3.� ��������/�'(���/�+��ก��g�2�+�

Page 336: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

310

2.4 ��,���3�������� �&+/�<�������� �&+ (Senior Club) ��กก�4���ก��' �)�$����A��4��Jก�%"� )�$��S������ �"$)�$���%��J ���ก�

������ �(��� ���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก��� ����� �!.���)�((�3��� ����� �!����,?!)�$��#&��� )Y�3 ก��.%� ����� �!/��������'������.�(��ก��' ����#��"$�����2�ก��ก���,���: ��� �����<!�<� .%� ����� �!������2�,����#���ก�#���,� �ก���"$ก2�"��#��������? )Y�3 ก��.%� ����� �!/�����#�ก�(#�%�!�����%�� �;ก��� '���)01%�<� ������$%������ 1. �����&

<��� ����� �!/�3��� ����� �! (Senior Club) %��?�� ก��,����?������"$3 ก��.%� ����� �!/�����#��"$����ก���2�ก��ก���������#��"$������ก�� ,���ก����������ก)�$�(ก��4&��� .%� ����� �!/��������G���ก���"$ก�� ���$�2�.%�<���,.�(�-�)"���#!4#���"$%;�#!4#��.�,� � .%�#2���$�2��ก� ����� �!��� �ก�/')01%�#��������ก3�������"$?�ก���#�� ���-� ������������!'���' � ����� �!3�ก��.%�ก����ก���ก� ����� �! ��� .%���<���,���?�ก�!' ���� )Y�3 ก��.%� ����� �!/��������'������.�(��ก��' ����#��"$�����2�ก��ก���,���: ��� �����<!�<� .%� ����� �!������2�,����#���ก�#���,� �ก���"$ก2�"��#��������? )Y�3 ก��.%� ����� �!/�����#�ก�(#�%�!�����%�� �;ก��� '���)01%�<� ������$%������ �����-�.%� ����� �!/��?��� �#������������")����A���.%��ก���<� 2. ��ก$2�ก�04�� � �

ก��(��%��ก�����ก��ก���' �<��� ����� �!/�3��� ����� �!�2����ก��3���ก��)�$<!�#4$ก���ก����� ���� �ก���2����ก��ก����"$)Y�3 ก��.%����<�ก����������.�ก��.%�'� �� ��$ #��ก��ก������� �#"� �ก�(#���,� �ก�� ��ก�����)*�� ��2����3#��ก��3�ก�����ก��ก�����-��$<�1 �������#������.�<!�<��"$�?�(��ก����ก��.ก"�#����)*�����ก�.%�#������ �"$��ก��)�$��� "3#��ก��3�� (?��#������� .�.�ก��ก�����-�

<��� ����� �! /�3��� ���� � �!<��.%� ����� �!������2�,��#���,� �ก���"$#��������?������������!'���.%�ก����ก���ก� ����� �!��� .%���<���,���?�ก�!' ���� .%�3 ก�� ����� �!/�����#�ก�(#�%�!�������� '���)01%�<� ������$%������ 3��������ก�������ก����������ก)�$�(ก��4& .%� ����� �!/��������G���ก���"$ก��

3. ���;+,��� �� <��� ����� �!/�3��� ����� �! ����,?!)�$��#&��� �������.%� ����� �!���?���������� .%�

����� �!��(�(��.�<!�<� 3�.%�#����2�#�1.�)�$�;�,���: <�� ก���2����ก��ก���' �<��� ����� �!/�3��� ����� �!)Y�3 ก��.%����<�ก����������.�ก��.%�'� �� ��$ก���ก�(ก�����

Page 337: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

311

ก��ก������� �#"� �ก�(#���,� �ก��' � ����� �! �"$����2�)*�� ��2����3#��ก�� � ก��ก��- ��<�1 �������#������.�<!�<��"$�?�(��ก����ก��.ก"�#����)*�����ก�.%�#�������ก� ����� �! ก��ก�������.%1�' �<��� ����� �!/�3��� ����� �!)*�ก��ก���.�����������ก�� �"$ก��.%�#�������ก����<�ก <�� ก�� ���%����� �"$��$�2�%����� ก��"��ก�e� ก��STก (�������")$ %�,?ก��� ก��<�����,�& ก���� ����� ก�� (��.%�#������ก���ก�(ก�����"�!'�������ก��"$��,.� ก��.%�#2�)��ก�������!'����"$ก��)U�(�,�,����� ��� �! ก���2���� ������#�.%��ก��;ก�"$��<� �2�%��(ก��)�$��� "3#��ก��,���: ' �<��� ����� �!/�3��� ����� �! ����� �!�$.<���)ก��� (?��#������� .�.�ก��'������ก��ก��� G����(������<�ก��#������� .�.�ก��'������ก��ก����"$'������ก��ก��� ���,� ��� �," ��� 4. ��(A��/ก /ก���ก����&����

ก��ก�������.%1�' �<��� ����� �!/�3��� ����� �!)*�ก��ก���.�����������ก�� �"$ก��.%�#�������ก����<�ก <�� ก�� ���%����� ��$�2�%����� ก��ก�e� ก��STก (�������")$ %�,?ก��� ก��<�����,�& ก�� (��.%�#������ก���ก�(ก�����"�!'�������ก��"$��,.� ก���2���� ������#� <��ก��"�-��;ก ก��� �%����� .%�ก�(�;ก ก��?��� �#�����������������A���.%�ก�(�;ก�"$��<� ก���� ����� �"$ก��/����(#2�)��ก�������!'����"$ก��)U�(�,�,����� ��� �!

5. ก�� 0�����,���� ��� ก��,��,��)�$��� " ��.���)�((������ก������������.�ก�� ก�((ก��ก���ก��

������ �"$ก������������ก��.�"�ก�4$�%!���2�%��(ก��)�$��� "ก�����ก��ก��� ��ก��� (?��#���#��%;��"$#������� .�' �ก��'������ก��ก�����ก���<�ก%�� ��'������ก��ก��� 3�ก��.<��(()�$���ก�����ก��ก��� ก�����#!�"$'� ��"' ��2���� ��'������ก��ก���.��,�"$#��-����������'�-�%�� /�� ���/� � ก��ก��-���)�$�����ก "���' ����<�ก���'������ก��ก������

��-���- �������2��� ��)�((ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก��� ����� �!.���)�((<��� ����� �!/�3��� ����� �! �������.�� �������� 4.4

Page 338: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

312

���*�� ��� 4.4 ��,���ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$/ก����&�����'(��ก�'�)�"�ก&*' ����� �&+!���,���3�������� �&+/�<�������� �&+

2.5 ��,���ก����ก�+.��� ����� �&+����g&"�& (Informal Senior Group) ��กก����ก��ก�4���ก�������' �ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก��� ����� �!.�ก������#��-���- �(��� (�(��' �ก����ก��,�� �A�����#���#����2�#�1.�ก�����ก"!�� ����� �!�����#�����.�.�ก���2�ก��ก���ก��������,�� �A����"$#�����.�' ��,�"$(!##" G���������"$ ��/�� �����-

3�������� �&+ / �<�������� �&+

ก����.���.���� ����� �&+���*�����(��.&

ก�!3�3+�3��,~�=�

ก�!3�"�ก&*'�� ����� �&+

����,~��+���.��

ก��,~����'#� � ,577

ก����&�������03�� �

ก����&-0�

��'��g�3�������� �&+��. 3�

Page 339: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

313

1. �����&

ก�����ก"!��' � ����� �!,�� �A���)*�ก�����ก"!��' � ����� �!�����#�����.�,� �ก������$��ก��/��������� �%���� ��� �.���� ����� �!�����4����)*�)�$3<�&,� ก���2����<���, ��- %��$ก���'� �ก�(����<���,#���)*� �� 2. ��ก$2�ก�04�� � �

��%"��ก�����ก"!��' � ����� �! �2�)*�,� �<�1����ก������#������ #���<2���1.���� ���� ����� �!,� �ก����ก��/������ '��.�"�ก�4$' � ����� �! �����-���#��������?.�ก��?��� ���<�#�������ก� ����� �! ����� �!�����?' ��(#2���$�2�ก���ก�(����ก���ก%�����������( ��< (���".���- %���� ����� �!��.� ����ก�/���2�)*�,� �)*� ��������!��ก����ก��.��$��(��������-� �,�,� �)*� �������#������ #��������?.���� ���� ����� �!��.� ��)*�)��<1&<��(��� #������)011��� �?��� %�� ����� �!.�ก"!�� �2�%��(#��.<����.�ก����������-�#������ก� ����� �!�$)*� ����( ��< ( %�ก����ก�)*� ����������ก#!��#ก�( ����� �!%�� )*�(!##".��� �?��� ��/��,� ���#��.<����.�������-

3. ���;+,��� �� ก�����ก"!��' � ����� �!,�� �A���)*�ก�����ก����ก��/������������#���,� �ก��

' � ����� �!��กก���#���,� �ก��' �����ก� ����2�.%�ก�����ก"!��' � ����� �!,�� �A���)�$�( "�2��;� ���������� ��ก��ก��-�ก�����ก"!��' � ����� �!,�� �A����2�.%� ����� �!��#������ ����/�� .<��"�����.%�)*�)�$3<�& �"$��)U�������A&������#�ก�( ����� ��.������ก�� �ก��� 4. ��(A��/ก /ก���ก����&����

��- %�/ก��ก���ก�������� ��)*���� �ก���ก�(ก�����"�!'��� ก��)�$ก ( �<�� ก���2��!(2��!������ ��")$�"$����A��� ����)011��� �?��� �����-�ก��ก���������ก�� �����-�� �#"� �ก�(#���,� �ก���"$#����$��ก' � ����� �!��� ก�����ก"!��' � ����� �!,�� �A��������?���'�-����.�ก;/�� ��.<�(���' � ����� �!.�ก"!��)*�������ก��ก��� %�� .<��?�����.�<!�<�����$��ก,� ก��������' � ����� �! <�� ��� 3����� ��"�)�$<�#� ��� ���%����� ����&)�$�2�%���(��� )*�,�� ��-���-'�-� ��ก�(#���,� �ก��' � ����� '���' �ก"!�� �"$#���%��$��' ��?����� � ก��ก��- ����! !)ก�4&����2�)*�,� �.<�.�ก��.�ก����ก��/������' � ����� �! '�-� ��ก�(ก��,ก"�ก���$%��������ก��"$ ����� �! ��.<�����! !)ก�4&���%�/�������.��� �?��� �2�%��(�$$�"�.���ก��/������'�-� ��ก�(#���%��$��ก�(��- %���<� 3�����.%1��$)*��$$�"���-�: ��� .%� ����� �!�����?�2�#������%�� ��ก�$���/����(/).<�)�$3<�&/�������

Page 340: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

314

5. ก�� 0�����,���� ��� ก��,��,��)�$��� " ��.���)�((ก��)�$��� "#���ก���%���' �,� �,��

�A��� �����#�����%!��,������ )01%� �"$#���,� �ก��' � ������,�"$#� ��-���- �������2��� ��)�((ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก�������

��ก��� ����� �!.���)�((ก�����ก"!��' � ����� �!,�� �A��� �������.�� �������� 4.5

���*�� ��� 4.5 ��,���ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$/ก����&�����'(��ก�'�)�"�ก&*' ����� �&+!���,�����,���ก����ก�+.��� ����� �&+����g&"�&

ก����&����0��& ���� � �&ก� �,~�,�37� 3���� ก��4 � /�&�'(�� �ก�,57� 3���� !�3�� �,��/4 ����� ����� �&+

����� �&+ ��(� �+���!� ��� ; ��

ก����ก�+.��� ����� �&+����g&"�&

�'(���. ��� ��������������!/ "�ก&*'

���'���� <�ก� ���,����ก�2���

����� �&+

���*�� ,577��� ; ��

ก�,���� ������� 0�����ก�����0��&����

!3����. ก����&����!�3+�3�

Page 341: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

315

��กก���������)�((ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก��� ����� �!�(�� ก)*� 5 ��)�(( )�$ก (��� ��)�((�%�����"��������� (The University of the Third Age :U3As) ��)�((���& �ก)�$��#&�2�%��( ����� �!.�<!�<� (Community Multipurpose Service Center) ��)�((�� �/<!�<��2�%��( ����� �! (Senior Community) ��)�((<��� ����� �!/�3��� ����� �! (Senior Club) �"$��)�((ก�����ก"!��' � ����� �!,�� �A��� (Informal Senior Group) ��-���- ������ �(��� ��)�((�,�"$��)�((��"�ก�4$K��$' ��,�"$��)�(( �"$���"��,' �ก��)��()�!�)"����)"� �#&)�$ก (.���)�(( ���,� ��� � �ก��-���)�((�,�"$��)�((��<�� �3��"$ก�- %�!�G���ก���"$ก�� ��-���-%,! "��� ������/�� ก�((��)�((ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก��� ����� �!.%���#���%"�ก%"� ��� .%�� �#"� �ก�(ก���2�/))�$!ก,&.<�.�(��(����#��,�"$�$��( G���,� �#2����?��)�$�(ก��4& #������ � ���� )01%� �"$#���,� �ก��.�ก����ก��/��������� ก���������ก���' � ����� �!�,�"$(��(�<����-���� ," ���)0������(��!���� �- ,� ก���2���)�((ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก��� ����� �!/))�$!ก,&.<�' ��,�"$��-���� � 3�.<����#��ก��.<�<!�<�)*�J��.�ก��.%�(��ก���2�%��( ����� �! (Community-Based Approach) ������������ก���#��ก��"�ก�����������ก(��ก��.�"�ก�4$�?�(�� (Deinstitutionalization) <�����ก�(���#��ก��.<�#� (#���)*�J��"�ก��(��ก����� ก<!�<� ���?��ก������,� � ก���������������#�� '�����#���-����)*����ก���"$/��)*����ก��.�ก�����ก����ก���2�%��( ����� �! ��� .%� ����� �!ก��ก��������/)��� �ก�(ก������(�(��,� <!�<��"$���#� ����ก"��ก�$��3"ก!#���#����Jก��J��#������ (Knowledge-based Economy Society) ���.%�#����2�#�1ก�('� ��"'������ (Information Technology: IT) ���<�� �3�'� ��"?��ก��/���$��ก ����;� ���?��������ก��)"����)"�3#����������#� ����!���'��'��ก������������Jก�� ��� ".%�ก��ก��)"����)"�ก��(��%�����ก��' ��,�"$)�$����� ก��ก�$��(#!4���ก����ก��3�.%�#����2�#�1ก�(ก������������ก���!�& (Human Capital) �!ก<����� ��-���-��� �2�/)���ก�����ก����ก��/ก����������ก���' � ����� �! ��)*�ก"/ก.�ก������� O���#� ����� �!������\���"��P (Active Aging Society) G���)�$ก (���ก������������ ก����%"�ก)�$ก���"$ก�����!'����� ����������

Page 342: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

316

��ก�'�)����� ก��. ��� �ก�/�0ก�"#ก$/ก����&�����'(��ก�'�)�"�ก&*'����� �&+

������ก�������)�$��)��()"���/),��(��(�ก��)"����)"� ���,� ��� � ��� ".%�)�$����#������1ก���%��� '4$���ก��ก;��)01%�ก��'�-�����)ก�� ก��ก2�%���������"$������ก�������)�$�����#�������4� ���� (���� ��� .%�ก��)�$���A�����"$ก��)�$3<�&,� #�����.%1�' �)�$�� )0��!(��)�$��,���: ����3"กก2�"�� <�1ก�()01%��?��ก��4&3#�������)�$<�ก����)"����)"�/) �������)�$<�ก� ����� �!���2�����������'�-� �2�%��()�$��/� ก��)"����)"�3#�������)�$<�ก������3��� �"$ก��"�"�' � �,��ก��ก���"$ก��,� �2�.%����$)�$<�ก� ����� �!.�)�$��/����'�-� �������;� �2����)�$<�ก���� �!%�� )�$<�ก������ �!,�-��,� 60 )9'�-�/) ������ก 1.5 "���#�.�)9 �.�. 2503 )*�)�$��4 7.4 "���#�.�)9)0��!(�� �"$#������$����?�� 17.7 "���#�.�)9 �.�. 2573 (��"��A��?�(�������"$����� ����� �!/�, 2552) ��� ",� ก����������Jก�� ���#��"$����A��� ก���� �ก��)ก#� � �"$�����ก�A���<�,��"$�������"� � ������ (��"! ��������< (2549) ก"���?�� "ก�$�(,� ก��'��������#� ����� �!��� ก��)"����)"�3#�������)�$<�ก��$�2�.%�ก�� "ก�$�(,� ก����������Jก���"$���#�' �)�$��ก��,���#������ �'��������#� ����� �! )*��3(�' ���J(�"���ก� .%�ก��#�������#�.�ก���2���<���,' � ����� �! ��-�.�����ก��������$((������ก�� ���� 2���#����$��ก ก��(��ก����A��4$ �"$����ก����ก��.%�� �#"� �ก�(������)U���)ก����ก�� ,����$��<(�11�,�ก����ก���%��<�,� �.�. 2542 (�"$����ก�/'����,��) �.�. 2545 G���'� ��"����?�,�����(��� ����� �!/���-�)�$����#��������?.�ก�� ��� ก'��/�� �2���� 5,343,231 #� %�� #��)*��� "$ 76.1 ' � ����� �!��-�%�� �"$�(��� ����� �!��� ���/�� ก'��/��/�� �2���� 1,677,728 #� %�� #��)*��� "$ 23.9 (��"��A��?�(�������"$����� ����� �!/�, 2551)

�!ก��#����.����#�/� ��-�.��$��(�3(� �"$�$��()U�(�,�' � �#&ก�%�� %��������#��J ��# ก<� �"$��#)�$<�<� /���!�����ก�������ก����������"$���(��!�ก���2����������� ����� �! ���#�(���� ��-�ก�����"�!'��� ����' � ����� �! ก�����������ก�����" ����� �! ก�������,� � ���,� ��� �," �<���, ก��ก�$��(��,.� �"$#!4#��������#�' � ����� �! �����-�ก��,���#������ �' �(!##"ก� �'������� ����� �! 3�����.�& �

*���= ������" ������� ��� �������ก��� ����� �!.�����,���: ��� �2���ก��������"$����ก�& ����� �! ก����������#��"$������ก�� ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& �2���ก������!'�����, ก�� ���� ก�$������A��4�!' ก�$������ก��A�ก�� ก�!����%��#�

Page 343: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

317

ก���������ก��)ก#� ��� �?��� ก�$�����%��/� ก����<��45& ก�$����!,�A��� ก�$����#���#� ก�$���������ก�A���<�,��"$�������"� � ก�$����ก���� ������"$ก�e� ก�!����%��#� �"$%��������# ก<� �#&ก���� ก������� ก<� (NGOs) �,�"$%��������ก"/กก���2���������� �������ก��ก���ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �! ���)�$ก (���� �ก���2�����������,ก,���ก�� ��.�& �*���ก3� ��� �?�(�������$((��A��4�!' (����.) ��"��A��?�(�������"$����� ����� �!/� (��. �.) )*�,�� �"$ *�,��33� <�� <��� ����� �!����)�$�� <��� ���� )9 �"$ ������#����" ����� �!���(��� ( �.) )*�,�� �$%;�/����� �#&ก��"$%��������-���#��J ��# ก<� �"$��#)�$<�<� ��ก���2�����������!�����ก������� ����� �! ���(��4�ก��)*� �#&��� กL%�� �3(� �"$� ����' �)�$��.�ก����ก��/ก�������� �"$�������ก����2�%��( ����� �! �������-

1. ��JA�����1�%����< �4���ก�/� �!�A��ก��< 2550)*�ก� (�3(�.�������' �ก��(��%���"$�����)�$�� /���$(!)�$�;�ก���ก�(���A��"$������.�ก����ก�� ��,�� 49 #������ O(!##"� ������A��� ก��.�ก����(ก����ก��/���� ก�����(� �)9�����J�$,� ����.%� �������?���"$��#!4��� 3�/��ก;(#��.<���� ���ก/�� ����ก��%�� �!��"��� %�� �� ��.�����$�ก"2�(�ก ,� �/����(���A�,�����#%�����"$ก�����(��!���ก��J��� .%�/����(ก����ก��3�������ก�((!##" ��� ก�����ก����ก�� (��' � �#&ก���<�<��%�� ก<� ก����ก�����"� ก' �)�$<�<� ก�����������,� � �"$ก��������," �<���, � �/����(ก��#!��#� ��"$����������%��$����ก��JP �"$��,�� 53 O(!##"G����� �!ก�� 60 )9(��(��4& �"$/������/������ �ก�ก����<�� �����A�/����(������ก�� ���� 2���#����$��ก ��)*���A��4$ �"$ก��<��%"� ���%��$����ก��JP

2. � ���������Jก���"$���#��%��<�,� K(�(��� 10 (�.�. 2550 - 2554) ����������&�!�������)�$��������#� ��;�)*��!'����ก�� (Green and Happiness Society) ��.,����)U�(�,�' � O)��<1�' ����Jก��� ���P /��ก2�%��!�A���,�&��� 1 #� ก��.%�#����2�#�1ก�( O���#��%��ก��������P 3�ก2�%��)*� O!�A���,�&ก�������#!4���#��"$���#�/�������#�����)011��"$ก��������P ก"���?��ก�������/)������#��%��ก��������3�ก��������,�)011�' �#�.�<�,� .�ก��������,�)011���-� �$�!�������#�.%���#������#��#!4A��� ������ก�$#������ ��� �����#�������#�.�ก��)�$ก ( �<�� �"$�����3 ก���"$ Oก�$(��ก��������," �<���,�!ก<�����P G���?� ���)*�%"�กก��' �ก�����ก����ก�� ���,� ��� �," �����<���, � ก��ก��-� .�� ���������Jก���"$���#��%��<�,� K(�(��� 10 ��/��ก2�%��?����������$<��.%�

Page 344: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

318

ก��ก�����ก��#������' ����#��%��ก�������� ����#� ก�������,� � �#&#�������"$����)011�.%�ก��#������.%�� �"$�2�/).<�)�$3<�&.�ก����������Jก���"$���#� ���%��$��

3. � � ����� �!�%��<�,� K(�(��� 2 (�.�. 2545-2564) !�A���,�&��� 1 !�A���,�&����ก��,���#������ �' �)�$<�ก���� �� ����� �!�����#!4��� '� ��� 2 ก2�%��.%���ก��.%�ก����ก���"$ก��������," �<���,�2�%��( ����� �! �"$ !�A���,�&��� 5 '� ��� 1 ���ก2�%��.%�����,�ก�����(��!��"$�������%�����������2����ก��)�$��"�"$����� �#&#���������� ����� �!����2�)*��2�%��(ก��ก2�%���3(��"$ก�������(��%��%�� �2����ก�����)*�)�$3<�&�ก� ����� �! �"$'� ��� 2 ������(��!��"$�������ก���������� ����� �!���)*�)�$3<�&,� ก��ก2�%���3(� ก�������(��ก�� �"$ก���������.%� ����� �!�����?�2���<���, ��.����#�/�� ���%��$��

4. ��$��<(�11�,� ����� �! �.�. 2546 ��,�� 11(2) /��ก2�%��.%���J���ก����ก�� ก������� �"$'� ��"'���������)*�)�$3<�&,� ก���2����<���,�2�%��( ����� �!

5. ��$��<(�11�,�ก����ก���%��<�,� �.�.2542 �"$����ก�/'����,�� (K(�(��� 2) �.�. 2545 %��� 4 ก2�%��������ก�����ก����ก�� .���,�� 22 ?�� 30 ก2�%��������.�ก�����ก����ก�� ��-�.��$((3����� � ก�$((3����� �"$ก����ก��,�� �A��� %��� 1 #����!��%���"$%"�กก�� ��,�� 8 ก2�%��.%�ก����ก��)*�ก����ก��," �<���,�2�%��()�$<�<�

6. ��$��<(�11�,��������ก����ก��� ก�$((�"$ก����ก��,�� �A��� �.�.2551 ��%"�กก�����ก����ก��.%�)*�ก����ก��," �<���,�2�%��()�$<�<� �"$.%��!ก��#����' ����#�����������.�ก�����ก����ก����� �����?�����#!4���<���,' �)�$<�<� ���,� ��� � .%�)�$<�<���3 ก��.�ก����ก��������," �<���, .%�)*����#��%��ก���������"$����)011� 3��������.%���#�#�� '�� ��3 ก���"$#������ �.�ก�����ก����ก��� ก�$((�"$ก����ก��,�� �A��� G����2���ก����������ก����ก��� ก�$((�"$ก����ก��,�� �A��� /��ก2�%���3(���� ��������ก����ก��� ก�$((�"$ก����ก��,�� �A���.��$$��,�-��,� �.�. 2550 )*�,��/) 3���ก"!��)@�%��%"�ก.�ก�����ก��ก���ก����ก��ก"!��%���� #� O ����� �!P 3��!�������� �ก��)��(,������ �#"� �ก�((��(�� (,�����)"����)"� �������;� ," ���ก�$������ก��A�ก�� /�� "�ก������ก����ก��� ก�$((�"$ก����ก��,�� �A���.%�)*����$�%��<�,� ��� .%�� �#"� �ก�(��$��<(�11�,��������ก����ก��� ก�$((�"$ก����ก��,�� �A��� �.�. 2551 3�ก�������ก�$�����#�.%�#�/�,� �������," �<���, 3���#2�'��1.�ก��'�(#"�� �)�$<�������A&��� O�ก�����' �ก����ก��," �<���, : ก�������� /���������ก��/) /�������ก���� /��/ก"ก�� �- �P �"$ก2�%��.%�ก"!��)@�%�� ����� �! )*�%����.�ก"!��)@�%������2�#�1���ก����ก��� ก�$((�"$ก����ก��,�� �A���

Page 345: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

319

7. )U�11� ����� �!/� '� 3 ก"������ O ����� �!#��/����(3 ก�����ก����ก�� ������ �������ก���' �,� ���,� ��� � '��?��'� ��" '������ ก��(��ก��������#� ��)*�)�$3<�&,� ก���2���<���,P

8. )�$ก��ก�$������ก��A�ก�� �.�. 2547 ��� � Oก2�%��%"�กก45& ��A�ก���"$��� �/'ก��#!��#� ��"$'� ��"'���������)*�)�$3<�&,� ก���2����<���,' � ����� �!P .�'� 1 ก2�%��.%����(��ก��'������.%�#� (#"!�ก����ก��.��$(( ก����ก��� ก�$(( ก����ก��,�� �A��� �����-�ก���2�J��'� ��"���ก����ก�� ก��STก (���2�%��( ����� �! �"$'� 2 ก2�%��.%����(��ก��ก����ก�� ���,� ��� ���-�ก����ก��.��$(( ก����ก��� ก�$((�"$ก����ก��,�� �A���.%�ก�( ����� �!

9. '� �� ก��)U���)ก����ก��.����������� � (�.�. 2552 ] 2561) )*�'� �� ก��)U���)ก����ก��' ���J(�"������.%�#�/�/��������," �<���, �����#!4��� ��)@�%��%"�ก���)�$ก�� #� �����#!4����"$��,�J��ก��������' �#�/� ����3 ก�����ก����ก���"$������ �������?���"$��#!4��� �"$�������ก������������' ��!ก��#����.����#� .�ก��(��%���"$���ก����ก�� 3�����������&#� O#�/�/��������," �<���, �����#!4���P ���ก������3 ก�����ก����ก��.%�)�$<�<��!ก#� �!ก�� �!ก�� /����3 ก��/�������� ���,� ��� �," �<���,

�$%;�/����� )�$��/�/��.%�#����2�#�1ก�(ก����������#�/�/)������#� ����� �!� ����/�3(� �����-�ก���2�������,���: ' � �#&ก�%�� %������ �"$��#����.����#��!�����#����2�#�1' �ก��.%�ก����ก���"$ก��������," �<���,' �(!##" ���,� ��� �," �<���,�2�%��( ����� �!/�� �������3 ก�����ก����ก���"$ก�������� ���ก���������ก�����ก����ก��/ก���������"$ก���������ก��� ����� �! ���2�/)���ก�������#!4���<���, ����� �!��� )*� ����� �!��������$�\���"�� (Active Aging) )*�ก"/ก�2�#�1.�ก������� O���#� ����� �!/�������\���"�� (Thai Active Aging Society)P ������(��!�.%� ����� �!����ก������%��$�����ก�����!'�������� (Health) ก������������ (Participation) �"$ก����%"�ก)�$ก�� (Security) .%���#���)*���)A����"$��#�������� (World Health Organization, 2002)

ก���2����������ก"���'���,�� � �#"� �ก�(������ก������� ����� �!.��$��(����<�,� )�$<�#�3"ก%;�#����2�#�1.�ก�����ก����ก�� ���,� ��� �," �����<���, ���%;�/����ก #4$ก����A�ก�����Jก���"$���#���#��-� <��)G�QYก (ESCAP) G���)�$��/�)*����<�ก /�����,����4&����ก��.�)U�11���ก � (Macau Action Plan 1999) (15) ������ O��� ����� �!�� �!������ก'�-� (�(��' � ����� �!�����#����2�#�1)*����� #��,��� ����� �!.%���(�(��<����������#& .��$��(���#�/���ก�ก��.%�ก����ก�� ���,� ��� ��"$�2����ก��

Page 346: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

320

��� .%� ����� �!������.�ก��ก������#�.%���ก����!�P ��ก�3(��$��(<�,��"$����<�,�'���,�� �$�� �.%�%;�#����2�#�1�"$ก� (�3(�.�ก�����ก�����ก����ก�� ���,� ��� �," �����<���, 3�ก2�%��.%����(��ก��ก����ก�� ���,� ��� ���-�ก����ก��� ก�$((�"$ก����ก��,�� �A��� ��� .%� ����� �!��3 ก��ก���������"$�����#!4���<���,/�� ���,� ��� �," �<���,(16) 3��$(!(�(��%������' � ����� �!�"$(!##"����/).��"$�$(!������ก��,���: �����-�ก��ก"���?�����A�' � ����� �!3�,������$/����(ก��(��ก����-�J����ก���#� )*�ก��ก2�%��(�(��%������ �"$ก� (ก������2�� �����"$�3(�' �ก�$����,���: ���ก���'� � )*� �ก������.�ก���2�������ก����ก�� ���,� ��� �," �����<���,�2�%��(��� ����� �!����2�#�1 3�ก���$�������ก�,���: .%���� �.�ก��<��%"� ���(��!� �"$������� ����� �!.%������?�2���<���,/�� �������#� �"$��#����!'/��.����#�,� /)

ก������� �#&#��������ก���������-�.�)�$���"$,���)�$��/���$�� �.%�%;�?��ก���!������� �#&#��������� �������ก���' � ����� �!�"$(!##"�� ���: �2�%��(ก��,���,��)*� ����� �! <�� O)0�������� ",� ก��ก�- %�!�������#��ก� ����� �!P 3��������& ��<� (2542) ก��������� � Oก�������#!4���<���, ����� �!����ก����(ก����ก�� #������ '������ '� ��"P 3��!��"� ���'&��� (2543) ก��������� � Oก���(��� �#&#������ �"$�?��ก��4&.�)0��!(�� ," ���'� �� ��$����3(��"$ก������P 3��!�A�<� ��,$���A&ก!" �"$#4$ (2545) ก��������� � O������ก�����������ก�����#���� ,���#������ �������#� ����� �!/�P 3��;1��� 3ก�"��, (2549) ก����ก����� � O������ก���������� ����� �!,��!�A���,�&ก����������#� ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& �.�. 2550P 3� A��$�!�� �!4�< (2550) ก���(��� �#&#��������� � Oก���(����"$���#��$%& �#&#������ ����� �!/� �.�. 2545 ] 2550P 3�<���,� ��<<��!A �"$#4$ (2552) )*�,�� ��ก'� ��"'���,�� ����������2��� �������2�%��(ก���������ก��ก���ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �! ��� )*�ก"/กก��'�(#"�� �������� ����� �!����� �! 60 )9 '�-�/)' �)�$��/� ��������

ก��ก2�%��ก"!��)@�%��' � ����� �!.�ก��ก���������ก��ก���ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �! #����ก��ก2�%��ก"!��)@�%�� ����� �! .%�<������� ก���������ก��ก���ก����ก��/ก�������� /�� ���%��$�� �2�/)���#���'��.�.�A���<�,� #���,� �ก���"$)01%�' � ����� �!/�� ���������� %��$���"$� �#"� �ก�((��(�' �<!�<��,�"$�%�� ��� "�ก�4$���)�$<�ก� ����� �!�����#����,ก,���<����-���� �$��(ก����ก��' � ����� �! ก���2�����"$��/��' � ����� �! "�ก�4$ก�� �� ���' � ����� �! ���$�!'��� ���� 3�#����( �\,�ก���ก�����"�!'��� ������� �� ��� ก����(���'� ��"'������ �"$ก������������' � ����� �!.��,�"$

Page 347: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

321

��-���� )*�,�� ก���2�������� )01%� #���,� �ก��' � ����� �! 3�ก��������$"�ก.��,�"$��-���� %�� ก����ก��'� ��"�!,����� �����ก���2����)�$<�ก���� �!' �%������,���: %�� .<�#�� '��.���-���� �$<��.%�ก2�%��ก"!��)@�%��.%�<���� ��� �2�/)���������.�ก���������ก�����ก����ก��/������ �"$ก���������ก��� ����� �! ��� ��������,� /) G����,�"$�������2�%��(ก���������ก��ก���ก����ก��/ก�������� �"$�������ก����2�%��( ����� �!,� /) �������2�%��(ก���������ก��ก���ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �! )�$ก (��� 4 %"�ก����2�#�1 /���ก� 1. ก�ก4��0��(A��/ก /ก���ก����&���� 2. ก��3(���<& ���(��.&�'(���. ��� �ก /ก���ก�"#ก$/ก����&���� 3. ก�/�0�*'��0����ก����&����/�(��ก����&���� ��� 4. ก�� /�&���'�)� ��� )*�������.�ก���������ก�����ก����ก��/������ �"$ก���������ก��� ����� �! ��� ��������,� /) G����,�"$�������2�%��(ก���������ก��ก���ก����ก��/ก�������� �"$�������ก����2�%��( ����� �! G���/���2��� ,��"2���(#����2�#�1 �����-

1. ก�ก4��0��(A��/ก /ก���ก����&���� ���� 0 ก��ก2�%����- %�/ก��ก���ก����������� �������ก��ก���ก����ก��/ก�������� �"$�������ก����2�%��( ����� �! ,� ���"�ก�4$)*�ก�������� ��-�ก����ก��� ก�$(( �"$ก����ก�� �A��� 3�ก������,��#������ ���ก��ก���ก��������.%����,� ก��)"����)"�' �3"ก ��� .%� ����� �!�����?.<�)*�'� ��".�ก��)��()�!�#!4���<���,.%�ก���%��� �"$�����?�2���,� ��.����#�/�� ���)*�)ก,��!' )*������ก������#���� (���������,� %,!ก��4&.�)0��!(�� �"$%��$��ก�(����� �! ��-���-ก��ก2�%����- %�/ก��ก���ก�������������?���/��.���)�((' ��%�����"���������%��$��ก�((��(�' ��� �?��� �������"�<!�<� ����"��� �?��� %�� ก"!����.� ���$.��,�"$<!�<� ���� ,� ��� 1) �2���ก��������"$����ก�& ����� �! ���&ก����ก��� ก�$((�"$ก����ก��,�� �A���',/ 2�� �?��� ���� ��J����%ก�� �#&ก�)ก#� ������� �?��� �#&ก�<!�<� �#&ก� ก<� �?��)�$ก (ก�� ���� ��"$ ก�((ก��ก���ก��������.%�� �#"� �ก�(���� )01%� �"$#���,� �ก��' � ����� �!.��,�"$<!�<� 3� ��(���-�J���������A����"$ ก"�ก�4&' ��,�"$<!�<� ������-���� ��-�J��ก����ก�� ก��ก���ก�����������ก2�%��'�-�,� ���%"�กก����-�J������ก�����.���� �ก���ก�(�!'��� ���� ก�� ��"$ก��)�$ก ( �<�� ก����������#��"$��,.� �"$ก�������� ��-���- .�ก���2����ก��ก���ก������!� #�����ก��ก��������!'���

Page 348: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

322

������� ก�����"�"$������,� �/�� ��� ���ก�!'��� ����)*���-�J���2�#�1����2�.%� ����� �!��#��������?����$/)���������� ���: ,� /)/�� 3�.%���#�����%!��.���"$ ����- %��"$.%� ��������)*� ����� �!����������.�ก������ ��"$ ก�((ก��ก���ก�������� �����-�.�ก��ก2�%����- %��"$ก��ก���ก��������#���$��ก���ก����ก%������������ก��ก���ก���������2�%��( ����� �!������ก2�%����� /��.%�ก��#���G-2�G� ��"$)*�ก��,� �ก��ก�������,�"$%��������� �� 2) ก��ก���ก����������� ก�((#��)*�ก��ก���(��4�ก������������-������,�)011� ��,.� ��ก�$ �����-� ���2�.%�����/������/�� �"$#����#���%"�ก%"� ��-�.�������)�(( ก�$(��ก�� ," �����A�ก������"$)�$��� " /��#����ก��� (����$��( ��� .%� ����� �!�����"� ก.�ก����ก��,��#���,� �ก��' �,� ��-�.���)�((���)*�<�-����)ก,� �"$��)�(( ���$,��#�����.� 3�.�ก�����ก��ก���ก��������.�"�ก�4$���$(����� (Edutainment) �����ก��ก���������.%�#������ ��(���-�J��' �#���(����� /��#���#��� )Y�3 ก��.%� ����� �!/������#���#��%;�' �,� ��� ���-�ก��/��"��� )U�(�,����� ��� .%�ก��ก���"ก)"����������$%����ก"!�� ����� �!

3) � ����ก#������ก���ก�(ก��)�$ก ( �<��.������ �!.�ก��ก���ก���������2�%��( ����� �! 3�.<������ก������ ��.��� �?���.%�ก��)�$3<�& ��� )*�<� ����.�ก����������"$������/�� ���$�2�.%�<���,�"$#���)*� �������'�-� 4) �!�����#������ก���ก�(A���$�"$ก���������,.� ��� .%� ����� �!#"�#�����,กก���" �"$���3�����&����(�กก�(,� ��"$#� (#��� ��� ���������ก2�"��.�.�ก���2���<���, ����2�/)���ก������������.�ก����������#��"$�����? ������ก�(#�,�����/�� �����#����!'3�.%�3����(�" ���&(��ก����A��4�!' �?��� ���� �#&ก��)ก#� ������� �?��� ����"�<!�<� �%�����"�.��� �?��� ���%�� �#&ก������������(��!�ก�����ก����ก���"$ก��ก������ �������#�������#������,.�.���)�((,���: <�� ก��)U�(�,�A��� ก���2���,����� )*�,�� 5) ���(��!�ก��.<�����ก� ��� ������#������#���<���<�1ก���ก�(A���<�,�ก��������' � ����� �!�"$ก�$(��ก������ก��?��� �#�������2�%��( ����� �! 3����.%�����ก� ��� �)*�(!#"�ก����<���<�1.���� ���-�: ," ������ก���2���� ���(��4�ก��' ��%��'���<�<��.�ก������ก������� ����� �! 6) ���.%���ก��)�$��� "��� ก�������.���)�((ก��)�$���#���ก���%������,� � �"$)*�ก��)�$���,���������� ���)Y�3 ก��.%� ����� �!/��ก"�(/)�(��� �2���� �2�#���'��.�ก���ก�(,� �.���� ����/��������," ���ก���2�ก��ก���,���: )�$���#��������?' �

Page 349: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

323

,� �.�ก�������� �$�� �#���#��%;�,� ก�������� ��$%���A�ก���"$���� ��������� G���ก�$(��ก����-�%���$�2����ก�� ���,� ��� �

7) ���#����2�#�1����#� (#�����ก�� (Family Life Education) ��� ก��,���ก��)"����)"�.��,�"$<���<���, ��� ���-������#���'��.��ก�)�$<�<�����!'���.��� ����� �!�$��%�� /����-�'�-� ��ก�(ก�����"�!'���.���%�!����� 3����ก���������"�ก�4$#� (#���.�(��(�/� ก��ก������#����� <�� ก��ก��� ������#����" ก��.%�(��ก����<�ก�� ก��.%�#2�)��ก�� ก��.%�#���<��%"� ," ���ก���������,��ก��ก�� ก/))U�(�,������#���� ��� .%�'��.�,���ก��)"����)"�.��,�"$<���<���, ก�$������ก��A�ก��#��ก2�%���"����,� ���ก��(���!%"�ก��,�ก��,���#������ ���� ก��'������� ����� �! �����#!4������ .%�)�$<�ก���#���'��.�<���,�"$�����ก��.��,�"$��,�-��,����;ก.�%"�ก��,�<�-�)�$?���ก���"$��A���ก��

8) ���#����2�#�1' �ก�����ก��ก���ก��������.%�ก�((!##"��,���: .%�'��.�ก���ก�(ก��)*� ����� �! ��� ก�����������#���'��.�.�ก�� ������ก��.�#� (#����"$<!�<� ��)*�ก�������������A���' �/�������ก�� ������ก��.�#� (#����((�%!�� ,�� ���<�� ก���������.%��;ก��ก���������� ก%� ��������ก�( ����� �! �2�.%��;ก/��%;����� )01%� ก��)"����)"� �"$#��������?' � ����� �! ����������

9) ���������ก�$(��ก����(���#���������ก���'� �ก�( ����� �! <�� ��� ��!'��� ���� ��� �ก��)��(,�� ��� �ก�� � )*�,�� .%�)*��$((�������"$'��?��/���������ก�����ก��#������

10) .�ก���2����ก��ก���ก��������#���2����ก��/),��#����ก���.�ก���2����ก�� <�� ����.����<!�<������?�2����ก��/�� ������?�2�/)/��ก� � %�� ก��ก���.����,� �� # #���<��%"� ��ก%��������� ก�2����%"��

2. ก��3(���<& ���(��.&�'(���. ��� �ก /ก���ก�"#ก$/ก����&����

���� 0 ก��<�� �3�#�� '��)*�ก��<�� �3�.%���ก���2��������$%���� �#&ก����ก���'� �ก�(

ก�����ก��ก���ก����ก�� ก�������� �"$�������ก��� ����� �! /���ก� (!##" #� (#��� <!�<� �#&ก�<!�<� �#&ก�)ก#� ������� �?��� ก<� �#&ก������ ก<� �?�(��ก����ก�� �?�(������� �?��)�$ก (ก�� �"$%��������#��J .%���ก�$(��ก��'�(#"�� ��2�����������ก���������ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �! ���)*��$(( �������� �"$�!��!��%�� ���� �#"� ����(��!�G���ก���"$ก���"$)*�/).����������ก�� )*�ก���$�������ก�����,���: /���ก� (!#"�ก� ��� ����! !)ก�4& �#�� �?����� '� ��"��� ก��(��%���"$ก�����ก�� ก��ก��� �"$�()�$��4 ��.<�.�ก���������ก��ก���ก����ก��/ก���������"$�������ก��� ����� �!

Page 350: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

324

��-���-%���������/���2����ก�� ���"�������?�2��������������ก��ก���ก����ก��/ก����������� �������ก����2�%��( ����� �!/)(��4�ก���"$)��(.<�.������� �����)�$���A�����"$)��(ก��)U�(�,����.%�,��,��)@�%��.%����<���"$ก��)�$3<�&,� ก"!��)@�%����ก���'�-� ����%����������������'�-�.%�������?�2�������%"�ก 4 %"�ก/)�2��� ��ก����� ก����������"$����2����ก��.%�ก��)�$���A����,� /) ���� ,� ���

��กก�������(���#���,� �ก��.�����ก�����ก����� �#��������� ก�(��#)�$<�<��"$ �#&ก�,���: ��#���,� �ก��.��$��(��ก �"$ก����ก��ก�4���ก����-�.�)�$���"$,���)�$����ก�������� ก����ก%"�S>�.�ก�����ก����ก��/ก����������� �������ก��� ����� �! ��������?ก2�%��������)U�(�,� ���2�/)���ก��ก��ก��<�� �3�#�� '����� �������ก��ก���ก����ก��/ก���������"$�������ก��� ����� �! �����-

1) ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& ก�$������ก��A�ก�� �������.%� ����� �! �� ก���'� �ก�( ����� �! %������ %�� �#&ก�����2�������� ����� �! ��-���#��J ��# ก<� �"$��#)�$<�<� ������ ก��.�ก�����,�-�%������ก"������2�%������)�$�������"$��������' �#�� '������2�����������ก���������ก��ก���ก����ก��/ก���������"$�������ก��� ����� �! ��� ก�$��(ก������� ����� �!.%����'�-�

2) ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& ก�$������ก��A�ก�� ก�$������A��4�!' �������.%�#�� '������2�����������ก���������ก��ก���ก����ก��/ก���������"$�������ก��� ����� �!.�����,���: <�� <��� ����� �! %����������ก����A��4�!'.�<!�<� %����������ก�������<!�<� ���&ก����ก��� ก�$((�"$ก����ก��,�� �A��� �?�(��ก����ก����-��%�����"� ����"� �"$3����� �?�(���������� �?��)�$ก (ก�� �#&ก������ ก<� �#&ก�)ก#� ������� �?��� ���,��ก��)*����A��,����ก����ก�������"�ก�4$#��������� .���)�((�%��<�<�� ��� ���������#���'���';�.�ก���2������� ������ <��%"� �"$ก���$������ก2�"������� ����-�(!#"�ก� ��� ����! !)ก�4& �#�� �?����� '� ��"��� )�$3<�&,� ก���2����ก����� ����� ����� �! ���� (�����"$,� ��� � �"$������"ก)"��������� �$��#���#��%;�)�$�(ก��4&.�ก���2��������������ก����ก��/ก���������"$�������ก��� ����� �! �����-� ��ก�����ก��#��������� .%�(!#"�ก���.���#�#�� '�������?'��?��#�������"$�����,� �.%�ก�( ����#������#��������?.�ก�����ก���������2�%��( ����� �! �����)�$���A����,� /) �2�%��(%���������/��/����%������3�,��.�ก������� ����� �! #���������.%�

Page 351: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

325

������.�ก�����(��!�ก���2�������' ���#�#�� '��������ก��ก����������ก����ก��/ก���������"$�������ก��� ����� �! ก�����(��!��()�$��4 ����! !)ก�4& �"$�?����� )*�,��

3) ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& ก�$������ก��A�ก�� ก�$������A��4�!' �#&ก�)ก#� ������� �?��� �������.%���#�#�� '�������� ก�������.%�ก�����& �ก)�$��#&�2�%��( ����� �!.�ก��.%�(��ก�� ����� �!�!ก���� ���#�(������-�����ก�����ก����ก��/ก�������� ก��.%�#���<��%"� ก��.%�#2�)��ก�� )*�,��

3. ก�/�0�*'��0����ก����&����/�(��ก����&����

���� 0 ก������������"� �ก����������� �������ก��ก���ก����ก��/ก���������"$�����

��ก��� ����� �! )*�ก�����%� ���(��!� �"$��������������"� �� (,�� ����� �! ��� .%� ����� �!�����?��ก�� ������.���� ����)*�)�$3<�&,� ก���2����<���, �������"� �.������-��/��%��?�� �#�� �?����� �����-� �,������?��(!##"����$<��.%� ����� �!/����(#������� �#"� �ก�(#���,� �ก��' �,�� � �������"� �ก����������� �������ก��ก���ก����ก��/ก���������"$�������ก��� ����� �!)�$ก (��� �������"� ����ก���� �"$�������"� ������,.� 3��������"� ����ก����%��?�� �������"� ����?�ก�!'"�ก�4$%��$��ก�("�ก�4$' � ����� �! �"$� �#"� �ก�(ก���2����<���,)�$�2���� <�� �?������������������� �$ �� �ก��?��� ������ 2���#����$��ก�����#!4���%��$���"$���(��!�ก�������� !)ก�4&�"$��� ก�����ก��� �#�(?��� )*�,�� �2�%��(�������"� ������,���� %��?�� �������"� �������,.�' � ����� �!����2�.%�ก��������ก��'�-� ���%��$���"$,� ��� � <�� (���ก��ก�����������)*�ก�� � ก��'��.�A���<�,�' � ����� ก��#���G���ก���"$ก���$%���� ��� ��"$ ����� �"$�$%���� ��������ก�� )*�,�� ก������������"� �ก��������������$�2�.%� ����� �!�����"� ก.�ก�����������%"�ก%"� ����)�$���A�����"$)�$���A� "ก�������� ���$�2�/)���ก������� �#&#���������,� �/�� ���� ,� ��� 1) ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& ก�$������ก��A�ก�� �#&ก�)ก#� ������� �?��� �������.%�(!#"�ก����ก���'� �ก�(ก������������"� �ก���������ก� ����� �!��#������#���'��.�ก���ก�(ก������������"� ����ก�����"$��,.� �"$����,����

Page 352: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

326

ก��������' � ����� �! ��� �2�/))�$!ก,&.<�.�ก�����ก��� �%�� ก�����ก��ก���.%��ก� ����� �!,� /) 2) ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& ก�$������ก��A�ก�� �#&ก�)ก#� ������� �?��� ���(��!�.%���ก������������"� �ก�������������#���%"�ก%"� � �#"� �ก�(��)�((ก��������' � ����� �!�,�"$#� ��� .%� ����� �!�����"� ก.�ก�������� �����-�ก������������"� �ก��������.%�)�����ก !)���#,� ก���������!ก)�$ก�� G��������-�ก������������"� ���.,�'� �2�ก��' � ����� �!�"$)01%������,.� /�����)*�ก��'��ก2�"��.� ก��%;�#!4#��.�,� � #���<�� ����,� ก��������' � ����� �! #���ก"��.�ก������������.%��: )*�,�� 3�ก������������"� �ก�����������ก"���,� �#2����?��#���)" ����"$#���)*� �������' � ����� �!)*��2�#�1 3) ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& ก�$������ก��A�ก�� �#&ก�)ก#� ������� �?��� �������.%�.<�ก���������"$����)011��� �?���.%�ก��)�$3<�&����!�,� ก��������' � ����� �!�"$���(��!�.%�ก������������"� �ก����������"�ก�4$���)*���,�ก�( ����� �! /�����)*�(�����ก ��� <��� ��� ,"�� 3����(�" �����A��4$ ��� �2�/)����%"��ก��������," �<���, �����)�$���A���� ��.,�ก�� 2���#����$��ก ���%��$��ก�(���� )01%� �"$#���,� �ก��' � ����� �!.��,�"$<!�<� �����-�ก������2��������.%�#�������ก� ����� �!.�"�ก�4$���� �#"� �ก�(�������ก����' � ����� �! 4) ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& ก�$������ก��A�ก�� �#&ก�)ก#� ������� �?��� �������ก�� "�,��� ก��������)�$��,���: ��-���� ��������&%�� �"$�#3�3"������������ �#"� �ก�(����)01%� #���,� �ก��' � ����� �! ��,����ก��������' � ����� �! �"$ ����� �!�����?'��?��#������' ���� ��-�: /����� 3�.<�ก�������J��'� ��"��ก �#&#���������/����(��กก�����ก��#������ ����� �!���ก"��� 5 ) �2 � �� ก � � ก �� J � � , �� ก � $ � � � � � # 3 � 3 " � � � � � � � � � " $ ก � � ��� � � � ก�$�����������,�&�"$�#3�3"� �������.%���� �����"<���-����!�"$3������&��-���ก��#��J ��# ก<� �"$��#)�$<�<������ก����� �������ก��������' � ����� �!.�����,���: �"$��ก��ก���ก�(ก���������#���'��.�,� ����� �!�2�%��((!##"�� ���: 3� ���� ����� �!)*� ���2������ก�� ���<� �����"$<����"�K��$' ���ก�� ������� �����"<�)�$��%����� ����& #����# "���&K��$��� �������ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �! ��-���-#���������(!#"�ก� �� "�,��� %�� "�,��ก�������� �����"<�/����#������.�ก�� "�,��� %�� ��ก�����%��$��ก�(����ก��)"����)"�' � ����� �!�"$%��$��ก�(#���,� �ก��ก������������,���: ' � ����� �!

Page 353: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

327

4. ก�� /�&���'�)� ���� 0

�#&#������' �ก�������"$�����ก���������ก��ก���ก����ก��/ก�������� �"$�������ก��� ����� �!��(���)*���กJ��' �ก���2�������� ����� �! ��� .%� �#&ก�%�� %���������ก���'� ���#������#���'��.�ก���ก�(ก������� �#&#������ ก����ก������ �"$ก�����������"$ก��ก���ก����ก��/ก���������"$�������ก��� ����� �! #� (#��� �"$<!�<��"$ก����������,ก���ก�������� 3��� �#&ก�%�� %�����������( ��< (ก���2�������3�K��$ <�����ก�( International Longevity Center- Japan �"$#�� '��.�)�$��,���: ����3"ก %�� ,�� ���ก ��!�#��������� ����ก����ก���2�%��( ����� �! (Alliance for Retired Americans Education Fund) ���)*� �#&ก��2�%������.�ก������� �#&#����2�%��( ����� �! �"$)�$�;�ก���'� �ก�( ����� �!����2�)*�ก��������"$,� � ������2��� /���ก� �#&#������ก���ก�(ก"!��)@�%�����)*� ����� �! �����������ก���'� �ก�( ����� �! /���ก� #� (#��� (!#"�ก����ก����ก�� ���2��� �?��� )*�,�� ���ก�������#������K��$ <�� ก�����"�!'���ก� �!'���.�' � ����� �! ��ก�$<���, ก��STก �<����� ����/������ �"$ก����������#,�,����ก��� #���,� �ก���"$#�����.� �����-�ก���������ก����ก��,� ��� � ก��������," �<���, ��� .%� ����� �!)*�#���#!4#��' ����#� �����?���"�"$����,� �/�� �#&#�������2�%��( ������2�������� ����� �! ก���'� �ก�( �#&#������.�(��(�' ����#� �#&ก� ����A��� #����� �"$#���<�� ���ก���'� �ก�(ก���������ก��� ����� �!��� .%� �����ก���'� �'��.�����(��(�ก���������ก��ก���ก����ก��/ ก�������� �"$,�$%��ก?��#����2�#�1' �ก���������ก��� ����� �! ," ��� �#&#���������ก���ก�(��A�ก�� �"$ก�$(��ก��.�ก���2���������� ก���������ก��ก���ก����ก��/ก�������� �"$�������ก��� ����� �! �"$ �#&#���������ก���'� �ก�(ก���������#����� �"$��,�2���ก,� ก���2������� ���#� (Voluntary Work) �"$ �#&#������.�ก��������"$ก��)�$!ก,&.<����,ก����#3�3"�������� (ICT) ��� ����'� ��"'����������2�)*� ก���������ก��ก���ก����ก��/ก�������� �"$�������ก��� ����� �! ���� �#"� �ก�("�ก�4$K��$' ��,�"$ �#&ก�%�� %������ ����)01%� #���,� �ก�� �"$#�����.����%"�ก%"�' �ก"!��)@�%������,ก,���ก��

���� ,� ��� 1) ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& ก�$������ก��A�ก�� ��������"$���(��!�%���������ก���'� ���-� �#&ก���#��J�"$��# ก<� ������"��( ��< (����ก������ � �3(�����ก���������ก��ก���ก����ก��/ก�������� �"$�������ก��� ����� �!

Page 354: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

328

�"$ �#&ก��$��()U�(�,�ก��.�ก�������"$����� �#&#������ �"$���,ก���ก���������ก��ก���ก����ก��/ก�������� �"$�������ก��� ����� �! 2) ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& ก�$������ก��A�ก�� ��������"$���(��!�.%��%�����"� %��������#��J ��# ก<� �"$ �#&ก�)ก#� ������� �?������ก���'� �����ก�������#�� '��ก�������"$����� ��(�(��.�ก�������"$����� �#&#�������"$���,ก���ก���������ก��ก���ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �!�(( �#&��� ���ก������ก���ก�( ����� �!.��!ก��,� ��-�ก��,���#������ ��2�%��(�� ���: ,� ก��)*� ����� �!�����#!4���.� ��#,�"$ก�� ������ก��ก�( ����� �! �����#����!' ก������� ����� �!�����!'��� ���� ก��)��(,��������#��"$��,.� #�������#�.�<���,�"$����&��� ก��(��%�����ก��ก����� ก�� � �"$ก��������," �<���,,��#���,� �ก�� �"$#�����.� �����ก�����ก�����"$��,.�' � ����� �! ," ��� �#&#������.�(��(�' ����#� �#&ก� ����A��� #����� �"$#���<�� ���ก���'� �ก�(ก���������ก��ก���ก����ก��/ก�������� �"$�������ก��� ����� �!

3) ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& ก�$������ก��A�ก�� ��������"$����� �#&#������ก���ก�(ก����������,ก����"$ก��)�$!ก,&.<����,ก��� .%��ก�(!#"�ก�����2�������� ����� �! .%���#���'��.�����(��(�ก���������ก��ก���ก����ก��/ก�������� �"$,�$%��ก?��#����2�#�1' �ก���������ก��� ����� �! ," ��� �#&#���������ก���ก�(��A�ก�� �"$ก�$(��ก��.�ก���2���������� ก���������ก��ก���ก����ก��/ก���������2�%��( ����� �! �����-�#����ก���������#����� �"$��,�2���ก,� ก���2������� ���#� (Voluntary Work) ��� .%�(!#"�ก���ก��)��()"�����A�#��.%���"$ก�$(��ก���2������� ����� ����� �!.�<��(�ก 3��������.%� ����� �! #� (#��� �"$<!�<�����������.��!กก�$(��ก�� ����������

4) ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& ก�$������ก��A�ก�� �2���ก���#4$ก���ก�������%��<�,� �2���ก���ก ��!����(��!�ก������ ��"��A��?�(�������"$����� ���� �!/� ���(��!�ก�$(��ก������� �#&#�������"$�������ก�����!��.%��.���-������ก��ก)U�(�,�����2��������ก���������ก��ก���ก����ก��/ก�������� ��� �������ก��� ����� �!.���-���� 3� ���#��������� ��ก �#&ก�)ก#� ������� �?��� �?�(��ก����ก�� �"$<!�<� ��� .%�/�� �#&#�����������ก��� �#"� �ก�("�ก�4$K��$' ��,�"$ �#&ก�%�� %������ ����)01%� #���,� �ก�� �"$#�����.����%"�ก%"�' �ก"!��)@�%������,ก,���ก��

5) ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& ก�$������ก��A�ก�� �������ก������� �#&#��������� �ก��(��%�����ก��,���!�������#� (Social Capital) �"$�����ก�.��� �?��� ��� ก���������ก��ก���ก����ก��/ก�������� �"$�������ก��� ����� �! �����

Page 355: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

329

)�$���A���� .%��ก� ����� �! #� (#��� <!�<� �"$(!#"�ก�.� �#&ก�%�� %����������2����ก���'� �ก�( ����� �! 6) ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& ก�$������ก��A�ก�� �����ก"/ก.�ก��,��,�� �"$)�$��� "�$((ก������� �#&#�������"$���,ก���' � �#&ก�%�� %����������ก���������ก��ก���ก����ก��/ก�������� ��� �������ก��� ����� �!��-�����#!4��� �"$)�$���A���� ��� �2� "��)��(%�� ������3(��"$������ก���������ก��ก���ก����ก��/ก�������� �"$�������ก��� ����� �! �����)�$���A����.��!ก�$��(

7) ก�$����ก����������#��"$#�������#�' ���!�& ก�$������ก��A�ก�� ���)�$<!���<�ก���"$�����$��(<�,� �"$�$��(����<�,� ��� �"ก)"��������� )�$�(ก��4& ������2��� ��� �$��#���#��ก���ก�( �#&#����������2�)*� ���,ก���.%��: .�ก���������ก��ก���ก����ก��/ก�������� �"$��� �������ก��� ����� �! �����-�'�(#"�� �.%���ก���2����������)*���)A��� ����������

�������2��� ����2�" �������ก���������ก��ก���ก����ก��/ก�������� ��� ก���������ก��� ����� �! �������.������� 4.1

Page 356: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

330

*'��� 4.1 *'/4�� ���� ก��. ��� �ก /ก���ก�"#ก$/ก����&���� �'(��'�)� "�ก&*'����� �&+-�& ��� ��& �� �. �� ,577 '�)��� ��}

����2�" � ��� ��& �� �. �� ,577 '�)��� ��} )*�������ก���������ก��ก���ก����ก��/ก�������� ��� �������ก��� ����� �!/� %��?�� #!4"�ก�4$ ����� �!������)�$��#& 4 )�$ก�� �� ��& ��#���%��#� (#"!�#������!'��� ���������(��4&�';���� ���!'�����,�� ��#�������#� ��%"�ก)�$ก��.�<���, �"$�����? ������ก�( �� ���/�� �����#����!' �� �. ��#���%��#� (#"!�#�����#!4#��' � ����� �!�����,� ���#� ��� ���ก �������)*�(!##"������!�<���, ��#������ )�$�(ก��4&%"�ก%"� �����??��� � �#&#������ ��)*�)�$3<�&ก�( �� ���/�� �� ,577 ��#���%��#� (#"!�?��ก����#�������"$ก�����,�����%��$�� )*� ����#!4A������A��� )*������ก�"$#�����(?� �������' �#���,���: #� (#��� �"$<!�<� '�)��� �� ��#���%��#� (#"!�ก��.%�ก��ก� � ����� �!.%�)*��!�������#� ����ก�����������?�2�#!4)�$3<�&��� #� (#��� �"$���#�/��)*� ����� ����2�" � ��� ��& �� �. �� ,577 '�)��� ��} ���)*�������ก���������ก��ก���ก����ก��/ก����������� �������ก��� ����� �!/� ���)��(��� �(����� �/� �� ก"�ก�4&

Page 357: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

331

' �#���)*�/� (���)*��?�������ก���.%�#�����ก #��� ( !��ก�( �� �� ��� (�����)"�กS0�#!4"�ก�4$ �����)�$��#& ��� ��������������ก���!�&�����#!4#��' �<!�<� �"$���#�3���� #�/�)*�<�<�,������ก��)"�ก�����(����� ���� �� ���)*� ก"�ก�4&K��$ ��ก��� ���(��

-�&} �� �/�?�ก ก�((�"$�����'�-���� .%�%��$��ก�("�ก�4$�������#� �����#���%��$�� �"$� �#"� �ก�(��������)�$�� ���� �ก�� �������Jก�� ���#� "�ก�4$���� #���<�� �"$����A������ ��.��,�"$(��(�<!�<� .��,�"$������# ," ���ก��"� ก.<�����!�"$�����ก�A���<�,������ ��.��� �?���)*�����)�$ก (����2�#�1 � ก��ก��- ,��'�(A������)�$�4�����A���/���������,�3(��4 �� �/�)*��?������%����ก.�ก�����" (��(���������<�ก#� (#�����ก�$����,�(3,)*������ก� �����#!4#��' ����#� �����-� �� �/����)*�����%����' �<���,

�#&)�$ก (' �����2�" �������ก���������ก��ก���ก����ก��/ก�������� ��� �������ก��� ����� �!/� ��� ��& �� �. �� ,577 '�)��� ��} #� (#"!�������ก���������ก��ก���ก����ก��/ก���������"$�������ก��� ����� �! )�$ก (���

0 � %��?�� ก����������"$ก������� ����� �!�����ก���2������� ��.�)0��!(�� )�$ก (��� �#&ก�%�� %��������-���#��J(�"�"$��# ก<� �3(� �"$� ����,���: �$((3#�������������#� �"$�$((ก����ก��," �<���, /���ก� ก����ก��.��$((3����� ก����ก��� ก�$((3����� �"$ก����ก��,�� �A���

����(�� %��?�� ������ก���������ก��ก���ก����ก��/ก���������"$�������ก��� ����� �! 6 ���� �����- ก��ก2�%��ก"!��)@�%�� ก��ก2�%����- %�%"�ก��,� ก��<�� �3�#�� '�� ก������������"� �ก�������� ก���������� /�$((�#3�3"�������� ก��(��%�����ก��#������

'(A���(�� %��?�� ก"!�� ����� �!����� �!,�-��,� 60 )9'�-�/) �����(�� %��?�� )0���ก�- %�!�����2�.%�������ก���������ก��ก���ก����ก��/ก��

�������"$�������ก��� ����� �!)�$�(#����2��;� /���ก� 1. �������� �&+ �����"�ก�4$ 4 ���� #� ก�����!'���ก� �!'�����, ก������������ก�(

���#� �"$ก��������#,������,� ,� � 2. �������� %��?�� ก����(!##"%"�ก%"��� ������ก�����"ก�� ���.ก"�<�� /���ก�

)�>��,�� �� ��� "�ก%"�� %"� 3. 3+�3� �2�%��( ����� �!<!�<�)�$ก (��� <!�<�����������?�)0,&�"$�������"� ����

)*���,� ��(��(�<!�<� <�� ����A���)�$�4��������� ����� #�� '��ก�������� �"$��

Page 358: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

332

"�ก�4$' �#���ก�- ก�" �- ��� ���" �.�.��G���ก���"$ก�� �����-���ก���"ก)"��������� ���,� ��� �

���/��������� ���(�� %��?�� )@�%������!�' �ก������� ����� �!.%������$�\���"��%�� ก��)*� ����� �!�����#!4������)�$ก (��� 3 ����#� �����!'��� ������ก����������.����#� �"$����#�������#�%�� %"�ก)�$ก��������#�

���-��!�7. %��?�� �#&ก�%�� %������#�� '����ก��#��J(�" ��# ก<� �"$��#)�$<�<��!ก��#����.����#������(�(��%������.�ก������������(��!��"$�������ก���' � ����� �!

ก��-0 %��?�� ก��)�$���#��������� �$%���� �#&ก�#�� '����#��J ��# ก<� �"$��#)�$<�<� �����-�� �����"$�3(�ก������� ����� �!��� .%�ก��ก����������"$���(��!�ก��ก���ก����ก��/ก���������"$�������ก��� ����� �! ����������

Page 359: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

����� 5

����ก������� �������� ������������� ก��������� � �ก�������������ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"# $%�ก���������&'��()�)��*������))!�� (Mixed Method) &�ก�� ก�))ก������ (Research Design) =�ก�>(ก��$�("ก?@=�ก�>(�A" (Multiple Application) F�����?G"$�(��H@ก������ �����I 1. ��� ��ก��� ��ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"&�$�(���=(?���$�(�����$�(�)H����L��M� ��� $%�)�������A��(�� �=(� �H=� �ก�)ก���������ก ��!����� �"N �$�(��O� 2. ��� ��ก��� �� $QRA� �=(H���?� �ก��ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"&�$�(��O� 3. ��� ����L��������=(��$�))ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �" ก�������)�� ก$%� 2 N�I�? � H� N�I�? �ก�������=(N�I�? �ก������� �����=( ��?� O$��I 1. �������ก������� (Research Stage) N�I�? �ก������ �)�� ก$%� 4 N�I�? � H�

1.1 ก��,-ก.���ก����ก����ก�����/ 012� 3��4���5ก�� ���ก��62����ก��ก��,-ก.�/ก��������8��9�2����8��85��� ก���L����ก������&�N�I�? ���I $%�ก����ก�� ก��� (Documentary Study) ก���ก�)� �� $QRA� H���?� �ก�� �=(ก��&A�)��ก��ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" X���$%��"�����?�������$�(F'�@�=(��H����L�H�R ������&�ก������L��������=(��$�))ก���������ก�����ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" 1.2 ก��,-ก.�ก�;������<�5���=� (Good Practice) ก���L����ก������&�N�I�? ���I $%�ก����ก��ก�>�?�� �������� ��I�&�$�(��O��=(?���$�(�� F�O���L�ก����ก��ก�>�?�� ��������N �$�(��O� > '���!����� �"?L�)=A� ���� ���A���'���� ก�>���ก�����@�����ก�����������ก�����H�!����� �" �กM? ���A��� �กM? �=(ก�>���ก��'���!����� �"?L�)=N��$Y �

Page 360: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

334

L� ��(�� ���A���N ��ก�� �=(ก�>�?�� ��������N �?���$�(�� H� $�(���A��Z ���ก� $�(����*��>��Zก�A=� $�(��R��$"[� $�(��\]��=��@ �=($�(��^������

1.3 ก�����3���2D�����5�3���2D���48�ก��62����ก��ก��,-ก.�/ก��������8����ก��/�E��,�ก���/�8��85�����5�<�5����,�������������ก��ก����=ก��,-ก.����ก��/�E��,�ก���/�8��85�����5����,F�� !�������L�N� ��=ก��&A�)��ก��ก����ก��/ก���������=(ก���������ก ��!����� �"N �?���$�(���=(&�$�(��O� ���O����กก�������=(ก���L����&�N�I�? ���� 2 ����H��(A@�=(���H��(A@ ��� �� $%���$�))������ก�����ก����ก�����A��(���=(� �H=� �ก�)H���?� �ก��N �!����� �" 1. 4 ก���9�������/ 012� ���3��4���5ก�� ก���<5����4ก����=ก��,-ก.�/ก��������8���5�8��85��� 1��� �3��ก���5ก��,-ก.� ����8�4��<���ก�������56����5H��� ก���L����ก������&�N�I�? ���I $%�ก������'���L���� (Survey Research) $%�N�I�? �N �ก����ก��� �� $QRA� �=(H���?� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก��������N �!����� �" R�?� )"H=�ก����ก����ก�� �=(!��������ก���N� �&��� �G���

$�('�ก��=(ก="��?�� ��� $�('�ก����$�(ก )O$��� 4 ก="�� �����I !����� �" R�?���� ������ก�)!����� �" )"H=�ก����ก����ก�� �=(!��������ก���N� �&��� �G��� กL�A��ก="��?�� ��� ก$%� 4 �H O���ก� �Hก=�� �HA�� �H?(��� ก`��A�� �H?(��� ก �=( �H&?� ��ก��I�����L�ก��=� ก`��(��(�� �H=( 1 ���A���$%�ก="��?�� ��� F�ก�(��?�� �H?���a H� �Hก=�� O���ก� N? ������R ก�"����A��H� �HA�� O���ก� ?L�)=A� ���� L� ��� ���A���'���� �H?(��� ก`��A�� O���ก� ?L�)=N��$Y � L� ��(�� ���A���N ��ก�� �H?(��� ก O���ก� ?L�)=A� �=(= ก L� )���H�� ���A����( � �=( �H&?� O���ก� ?L�)=$[�H= ก L� G=�� ���A��� �กM? H��� ��� ���&'�&�ก����)���N� ��= &'��))� )G�����!������O�������N�I� ��I�A�� 4 `)�) �����I 1) �))� )G��$QRA��=(H���?� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก��������N �!����� �" 2) �))� )G��$QRA��=(H���?� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก��������N �H� )H��� )"?�A=�� �=(R�?���� ������ก�)!����� �" 3) �))� )G��� �� $QRA��=(H���?� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก��������N �)"H=�ก����ก����ก�� 4) �))� )G��� �� $QRA��=(H���?� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก��������N �A���������ก���N� � 2. �������ก��/�E�� (Development Stage)

ก���L��� �������=(��$�))ก�����ก����ก��/ก���������=(ก���������ก ��!����� �" O$���ก��$b�)�?� F���N�I�? �ก���L������� 3 N�I�? � �����I

Page 361: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

335

2.1 ก���<�5�����5����8���ก���<5����4ก����=ก��,-ก.�/ก��������8��/O��ก��/�E��,�ก���/�8��85��� !������������$�))ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �" �=(������ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �" F�����������ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �" $�(ก )��� 4 A=�ก����L�H�R X���!������O���)����I A�&��?�=(���� ก$%����H���=(������$b�)�?� $�(ก )��� 1. ก��กL�A����I A�/ก��ก���ก�������� 2. ก��'�� �F�H�� N����� �������ก��ก���ก����ก��/ก�������� 3. ก������ �����=� �ก��������/��� ก�������� �=( 4. ก�������=(����� 2.2 ก���������3��4�24���4��5�����5����8��� �����3��43�=�2P������������Q�5�R���� !������O���L������������=(��$�))ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �" ��?���� )H���A��(��N ��������=(��$�)) �=(N H���H��AM�N� �� ��('���F)����ก�������ก="�� (Focus Group Discussion) !�����H">�"�� ����ก�����ก��ก���ก����ก��� ก�())�=(ก����ก��?�� �*��� !��'���'�R�����"N �� �=(!��'���'�R����!����� �" �L���� 20 H� &�����gA��)����� 29 ก�กi�H� �.�. 2553 �=� 09.00 j 12.00 �. > A� �$�('"� 1 �H�� 2 �L���ก���=N�*�ก��� �ก����ก�� ��� $%�����=ก$=�������������ก���(A����!�����H">�"���=(H>(!������

2.3 ก�����3���2D���48�����9��������48� !��������H��(A@N� ��=�����*���H��(A@��I A� �=(?�H����)) "$�� ��ก��I��L��� ��$�))ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �" ������ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �" �=(N� �� ��('���F)�&�ก���L��������=(��$�))ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"O$���ก��$b�)�?�&���$�))H������ ����ก������� !��������"$!=ก������ F��)�� ก$%� 3 ? � �����I ������ 1 ��ก�����3���2D�����5�3���2D���48�ก��62����ก��ก��,-ก.�/ก��������8��/O��ก��/�E��,�ก���/�8��85�����5����,F������<�5����, ���ก������������ก��ก����=ก��,-ก.��/O��ก��/�E��,�ก���/�8��85�����5����,F�� !������O����"$N� ��=N �ก�>���ก�������&�$�(��O� �L���� 3 ก�>� F���ก>k@ก��=� กก�>�?�� �������� $�(ก )��� 1) $%� �H@ก�A�� A������&�$�(�������ก�����((�=�ก���L����ก�� ����� 2 $l 2) $%� �H@ก�A�� A���������"����&�ก���������ก��ก���ก�����ก����ก��/ก�������� �=(�������ก ���L�A��)!����� �"&�����?���a ���$�(�)H����L��M� 3)

Page 362: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

336

$%� �H@ก�A�� A������&�$�(�����!�ก���������ก��ก���ก�����ก����ก��/ก�������� �=(�������ก ���L�A��)!����� �" ���?� ��� � �=(O����ก��ก�>���ก�������&�$�(��O� �L���� 3 �A�� O���ก� 1) '���!����� �"?L�)=A� ���� L� ��� ���A���'���� 2) FH��ก���������ก��ก���ก�����ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �"&�'"�'��=(FH��ก����������=(���)��"�ก���L����������@ 3 �� �����&��ก�A��H� )H��� ���@�����ก�����������ก�����H�!����� �" �กM? ก����������H��=(������ก�� ก�(����ก����������H��=(H�������H�N ���"�@ ?L�)=$[�H= ก L� G=�� ���A��� �กM? 3) '���!����� �"?L�)=N��$Y � L� ��(�� ���A���N ��ก�� ก�>���ก���������H���A=�กA=���=�ก�>(����?ก?���ก��A=�$�(ก�� F�ก�>���ก��'���!����� �" ?L�)=A� ���� ���A���'������=�ก�>(H���������*@N ����'�ก'�������� �L�&A�ก���L�������?���a $%�O$�))H� )H��� �����H���$%�ก�� � ���'�ก�����G���H"$��ก��A��� ก��O�� ก��ก�()��ก�������� ���O��$%����ก����กก��N������ก��ก���?���a &�N>(������@�����ก�����������ก�����H�!����� �" �กM? ���A��� �กM? ��=�ก�>(���&����ก���L����������$%��()) F���H�� N��ก���L����ก��ก���?���a ���'���� �����I�ก��ก�����H���A��(��ก�)� ��N �ก="��$Y�A�� $%�ก��ก���ก�����������A=�กA=���I�ก�����=!����� �" ก�������ก�������� �=(���������ก ��ก�������?� �N �!����� �"&�����?���a ����L�$%��L�A��)ก���L����'���?$�(�L���� ��ก="��)"H=�ก������H������H���'���'�R`��( �=(O����)H��������� ��ก'"�'�$%� ����� �=('���!����� �"?L�)=N��$Y � L� ��(�� ���A���N ��ก�� ��H��������� ����&���ก$�('�H�A���)���F�O����)ก�����)��"���ก ���@ก����ก��� ก�())�=(ก����ก��?�� �*��� L� ��(�� =�ก�>(���N �ก�>���ก�� �����G��"$O�������I 1. ก��$�(���H���?� �ก���L�$%�N �!����� �"�L�A��)ก�����ก��ก���ก�����������A��(��ก�)$QRA� H�����&� �=(H���?� �ก��N �!����� �"&�'"�'� F���ก�()��ก��� )G��H���?� �ก��$%���)"HH=F����A������ �=(ก��$�(���!=ก��ก���ก��������������N�I�&��?�=($l ����L�&A�ก�>���ก���������I� 3 ก�>� $�(�)H����L��M�&�ก���������ก ��!����� �" ���$%� �H@��� 2. ก��ก�����H���A=�กA=� ��I�ก���������ก��������N �!����� �" ก�������?� ���������"N ������ก� ก��$��)?��������H��=(��?&� �=(ก�� �� �����H����"N&����H� �����I�ก��ก���ก����)���$�(�>�����*�����������?���a ���������H���������*@�����N �

Page 363: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

337

H� )H��� '"�'� �=(���H� ���(ก� &A�ก��H�������� �=(�($%���กZ������L�H�R?� H�������H��=(H������Rก���A���N �$�(��'�?� 3. ก���L��������=(ก��)��A��ก��ก��� ���ก���=ก$=��������� '�� ก�>���ก��'���!����� �" ?L�)=A� ���� ���A���'����&'�ก�()��ก���ก�ON$QRA�F�ก������ก��A���� ก����ก��N ����'�ก F�ก�����H"A��� ก�� �L�&A�ก���L�ก��ก���?���a N �'���$%�O$ �����)���� �ก��I���O����)ก�����)��"�ก��N������ก��ก���N �'�����ก���'�ก&�H� )H��� ��I���I���(?� �ก��&A�!����� �"���"N ��ก��=(��?&������)��>@ 4. ��ก�����ก="�����'�ก�����H���N���NM� ��� �&��L���������� ������� ���?M���� �ก��I����'�ก���$%�!����� �" �=(!�������&�&A�H��������� ก�)ก���L����ก��ก���ก��������$%� ����� F�����&AR�$%�!�������H������ H��������G 5. ก���L�������N �'���!����� �"O����)H��������� $%� �������กH�� N��?���a ก���L�������$�(���ก�� ���=�?��$%� ����� '�� �H@ก�$กH� ������� �G��� �G����ก�� �=('"�'� F�ก�����)��"�)"H=�ก������H������H��������G ก��&A�H��������� &�ก�����A�����ก�&A�H��������� �?���a �ก����'�ก'��� ก�����A� "$ก�>@ก�������� �=(�)$�(��> $%�?�� 6. ��ก��?��?���=($�(���!=ก��ก��� ������L��� �=(?� ��� � ��� ?��?��ก�������?� � �=(ก���������ก ��N �!����� �" �A=����กก��N������ก��ก��� $Q����A��H����L��M�N �ก�>���ก������� $�(ก )��� $Q��� �&� �H@ก�A�� A������ '�� ก�����ก="��N ����'�ก�����H�����&�&���� ����ก�� A��������������ก��������=(ก�����ก��ก���ก����������� �������ก ��!����� �" ���'���� ��)"H=�ก������H������H��������G&�ก���L��������ก�����H���H��(A@��ก� � �=()"H=�ก���H���&^[��� ������ก��A�H����������?��&���� �������=��)!��' ) F�ก����ก�����������?� ��=(ก��A�H��������ก�A=�� ��� '�� ก��N������ก��^oก )��N �A������?���a �=�� A�������(��)�� �G���?�(A��กG��H����L�H�R �=(&A�H��������� &�ก���L����FH��ก��$%� ����� ��H>(�L���������H����"��� ?�I�&�ก�)ก���L������� ���?� ��� � �=(ก�����ก��ก��������H���� �H=� �ก�)H���?� �ก������������N �!����� �"�=($Q��� �� ก �H@ก�A�� A������ '�� ก��O����)H��������� $%� �������ก'"�'��=(!�����������ก���N� � H�� N��H��������� ��I� �&�'"�'��=( �� ก'"�'� �(AM�O����� ก�>���ก�������N �$�(��O� ��=�ก�>($%� ก=�ก�>@?���))��G�O� ก�������ก��������� �=(ก�����ก��ก���ก�����ก����ก��/ก���������=(�������ก ���L�A��)!����� �"&A�H����L�H�R$%�����ก�)!����� �" H� )H��� �=('"�'�F���� ����������

Page 364: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

338

F�ก��)��>�ก��ก��ก���ก�����������A=�กA=���I�ก���������ก����ก��&��()) ก����ก��� ก�())�=(ก����ก��?�� �*��� ��ก��ก���ก��?���H������ � ก�������?� �&A���H">H�� ���?� ��� �&�����?���a ��� &A�!����� �"��H"> ��'���?����� ������ก�)!�� ���&����H�O�� �����H����"N���?� �

��ก��,-ก.�ก�;�,-ก.����=�6��<�5����, !������O����"$N� ��=ก�>���ก�������N �?���$�(�� $�(���A��Z ���ก� $�(����*��>��Zก�A=� $�(��R��$"[� $�(��\]��=��@ �=($�(��^������ F������>���กก�>�?�� ������������ก���������ก�����ก����ก��/ก���������=(ก���������ก ���L�A��)!����� �"�=($%�$�(�����ก���N��������H�!����� �" &����$"F�$ H� $�(��^�������=($�(��\]��=��@ ���$ ���ก� H� $�(���A��Z ���ก� �=(���$ '� H� $�(��R��$"[��=($�(����*��>��Zก�A=� �����=( ��?� O$��I

1. ����,�2��S��4��ก� $�(���A��Z ���ก�$%�$�(��������L����$�('�ก�!����� �"$%��L������ก ��Z� �N �$�(���A��Z ���ก���� ก�F)�����!����� �"���&A�H����L�H�Rก�)ก��&A�������ก�� ก��&A�H���'��A=� &�����?���a F����ก������������&�ก��ก��������������*��� ก����ก�� ก��^oก )���=(ก��ก���������ก�� '�� &A�)��ก�������"N �� �"N ����? �=(�������&A�ก��ก��������?= �'���?�ก�!����� �" F�FH��ก��/ก��ก���ก����ก��/�������=(�������ก ��!����� �"&�$�(���A��Z ���ก���H���A=�กA=���I���$�)) F���Z)�=ก=��$]�F ก��&A��?�=(�=��Z A������ �H ก'� �H$�('�'� �G�)��ก����ก�� �����G���ก��ก������ �������&A�!����� �"��H"> ��'���?����� ?�� ���'�� �� �/'"�'��L�A��)!����� �" (A Retirement Community, Active Adult Community) �G�)��ก���������L�A��)!����� �" (The Institute for Learning In Retirement : ILR) �G�)��ก��������?= �'���? (Lifelong Learning Institute) ก ��"�H��������� ����ก����ก���L�A��)!����� �" (Alliance for Retired Americans Education Fund) ���@ก��ก����L�A��)!����� �" (Senior Activity Center) ���@^oก �'���L�A��)!����� �" F$��ก�� ������H� Senior Corps N ��A���*@ Corporation and Community Service $%�?��

2. ����,��T��;��S�ก�2�� $�(����*��>��Zก�A=�$%�?�� ��������N �$�(�����&A�H����L�H�Rก�)ก�����= �&�&���"N ��N �!����� �" ��� ���ก$%�$�(���������N��������H�N �!����� �" �ก��I�FH�������������H����$=���O$ �L�&A�!����� �"O��O�� �������ก�))"?�A=���=(H� )H��� ��� !����� �"�ก?�� ก�� ��=L�������!=&A�N��!�����=&���� ��"N �� �����I� ��� &A�ก��)��ก��$%�O$ �������G���=(A��(��ก�)ก����G�'���?N �!����� �" ก��)��ก������

Page 365: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

339

�"N ���������I���$�))���!����� �"����))��ก�����?� ��=(ก��&A�)��ก��!����� �"���)��� � ก��กก�����=�"N ��N �!����� �"�=�� $�(����*��>��Zก�A=����"��&A�H���������� �H=� �ก�)H���?� �ก���=(ก���L����'���?N �!����� �" '�� ก��=��ก�y�������ก�� ก��&'��=����� ����*��� $�(�>� �=(ก��&A�H����������ก�����=�"N �� $%�?�� F�����&AR��=����Z)�=�($%�!���L�������&�ก�����ก����ก��/������&�$�(����*��>��Zก�A=� �ก��I���O����)H��������� ��กA���������?� �ก��&A�H���������$%�$�(F'�@�ก�!����� �" '�� A�����������"N �� ����� ��'� $%�?�� ก���L�����������"��&A�$�(F'�@�ก�!����� �"&�$�(����*��>��Zก�A=��(���!=?� H�����)��>@�������ก��=(��?&�N �!����� �"?� O$

3. ����������� ���������� ��� ���������������������������������ก�!ก���"#$#$�%�& �'"��"������������� ��!! � (��)�ก��� ��������'"��"���������� ��$� � )*��� ����� ���!'+�,�!ก������ + �� �%(�'"��"�����-���.%�� �,� ������ก��������+�ก+)ก���ก���*ก/�/ก����� �"�#$�%�& ���ก�1�%'"��"������������������ ����$���ก�!�2��� ��������ก��#$������ �)�#��)�+� ����3� ก��45#$�!�+!����$� #�$�6� ก+)ก������ ����� � ก��������+�#$�� �!� � ���'"��"��������41�%,�+��� ���� + ,�+���������4��� #$������3�,�,�+���"�6������� ��� ���)���7 )�กก��)��ก+)ก�������" �5ก����� �"�,��, (Kominkan) Silver Human Resources Centre ����"����%(M �����N ��������� #$�� ����� %�& ����5�����"� �� �+)�� #$�O� ����"$��ก������ก�!'"��"����� #$������7 �( N ��ก������ �,� � ����� ����! � �,��+ International Longevity Center-Japan � (M���ก+)ก��� ���ก�!���� ก��%�& ������"� ��ก/�,�+��)����� ���ก��%�& �� ��� #$�ก����"�����ก�!'"��( 6����� ������ ก��%�& ���ก/�,�+� ��� �� )����� ��������ก������ *�������������� �(� ��(��-�ก+ ��� W*���� ��(������ ����������� ก��)���1�%#��$������(M���� �����ก������ + ,�+����'"��"����� ก������ + ,�+��� ก���"#$� ������ ���1�%� ���� ���1�%)+� ก��XYก��,% #$�ก����"�����ก�!� �$�ก�$�������M�� ���!���� #$�� ,��, # �- �����'"��"������ � ��� �(� ก�������������)��ก��������������� '"��"����� ��� 75 �\ W*����'$���ก�����!�+ก�������O �,� ��!!!�� �� #$�ก���"#$'"��"������ ��กN ��� W*� ��6��"�ก������ + ก�����!�+ก����������+�]+1�%#$����ก�!��������ก�����'"��"��������6�

4. ����,UV����=D $�(��\]��=��@$%�$�(�������FH�������$�('�ก�!����� �"H� �N������ ��� ���กก�����������������Zก�� ���H� ก�����@ ก����*��>�"N����L�&A� �"N�`=��N �$�('�ก����N�I� �=(��)��� �����ก \]��=��@$%�$�(�������=�ก�>($%���Z������ก�� (Welfare State) X�����ก���L����ก�� ก����ก�� ก�����@�=(��*��>�"N �=(F H����@ O����)ก�����)��"�F���Z �L�&A���FH��ก��/ก��ก���ก����ก��/�������=(�������ก ��

Page 366: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

340

!����� �"&�$�(��\]��=��@ ���L������ก ����$�))A=�กA=� ��� &A������G� ���)ก�)���H�!����� �" F�FH��ก��/ก��ก���ก����ก��/�������=(�������ก ��!����� �" ����I�ก��ก���������F�A������N ���Z)�= '�� ก��ก���ก����ก���=(ก��^oก )��&A�ก�)!��&AR��=(!����� �"������F� Finnish Adult Education Centres �=(����I�ก�����'"�'�!����� �"F� �H ก'�&��� �G���?���a ����$�(�� ก�����'"�'�!����� �"F� �H ก'���I$%���������ก�=(��'�� ����=($%���� ���) ���ก����N���&�$�(��\]��=��@�=(����'�?� F���H�� N��ก���L������� ������$�(���=(?���$�(�� ����I�ก�����ก��ก���ก����ก��������&A��ก�!����� �"F�?���=(ก��ก���ก����ก���������=(���ก���N� �ก�)!����� �" '�� ก��ก���ก����������� �������� �A�� R�?�������=!����� �" �=(ก��!����N��������� �����H���N��&� ����ก���ก�)!����� �"N �$�(��\]��=��@ �L����ก��F� The Central Union for the Welfare of the Aged � ก��ก��I����ก��ก�������� �����=� �&A�A��(��ก�)!����� �"�=(�������&A�!����� �"����������&��"กก��ก����=()��ก��N ��� ���� �I ก�)ก��������N �!����� �" F�ก�� ���'�I�����=( "$ก�>@�=(���� L���H����(��ก&�ก���L�ก��ก���ก�����ก��� ����A=�กA=� ��� �������&A�ก��ก����ก��?= �'���? �=(ก��������� ��L�A��)!����� �" (Seniorpolis) $�(ก )���A���)��������� �����=� �A��(���L�A��)!����� �" ��� �" 55 $lN�I�O$��� �������ก ��N �!����� �"�))$%� �H@��� 5. ����,W���5�,� ��Z� �N �$�(��^������O��!���ก��AM�' ) L|act pour des personne âgées (APPA) ���&A�H����L�H�R?� !����� �"���$%��=�� �N �$�(�� F�&A�H����L�H�Rก�)ก��&A�������ก�� ก��&A�H���'��A=� &�����?���a �ก�!����� �" F��� L'allocation de solidarité aux personnes âgées (ASPA) $%�A��������)!��' )&�ก�����ก�����=!����� �"N �$�(�����(���ก���N� �ก�)ก�����ก��ก���ก���������=(ก�������!����� �"N �$�(��^������ O��ก=���O��&���?G"$�(��H@N �ก������L� $�(ก )��� N� ��� 1 ��� &A�!����� �"����������&�ก��ก��������������*��� ก����ก�� ก��^oก )���=(ก��ก���������ก�� �=(N� ��� 2 ����ก��)��ก���=(ก��������@!����� �" &A�)��ก�������"N �� �"N ����? �=(�������&A�ก��ก��������?= �'���?�ก�!����� �" ก��ก���ก���������=(�����!����� �"������N�I�&�$�(��^������ �L����ก��F����@ก��ก���������?�I�F� �H@ก��� �G��� �=(��)�����@�������?�I�F� �H@ก�ก��ก"�= �H@ก������ �=( �H@ก����O������A�!=กL�O� F�&�^�������� ���@'����I ��&��"ก�=��Z ��'�� �H@ก� '�� ���@ก��ก����L�A��)!����� �" (Centre de l|Activité pour les Seniors) ���@ก��ก���'"�'�(Centre de la communitée) �F���!����� �" (Le Club du Senior) � �ก�'��^������ (La Croix rouge) ���@ก��������!����� �"����L����ก��F�H���?�� ���@ก��������!����� �"����L����ก��F�������"�* �H@ก��������A����

Page 367: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

341

( Centre du travail) ���@���������ก��ก����L�A��)!����� �" (Centres de la recreation pour les Seniors) X���ก��ก���ก���������=(�����!����� �" ����&AR����ก��ก����������ก����ก�� ก��ก���������ก�� ก��&A�)��ก�������"N �� ก��ก��� ������H� �=(ก��ก���������ก�� '�� ก�y� �L���� ��?�� $%�?�� ��"$O����� ก��ก�������&AR�������&A�!����� �"����&AR���� �"N �� �=(ก�������ก&'��=�����&A�$%�$�(F'�@��� ก���L���'���?&�)�I�$=� �����)�"N �=(��������H@ ��ก�)HL�ก=��������� �H���'�� H� '���?���?� ��� �# ��กก����ก��ก�>���ก�������&�?���$�(�� ��"$O����� ก�>���ก�������&�?���$�(�� ��ก���L����ก�����ก��ก��� ���$%��())&�ก��A�H���?� �ก�� ก������!� ก������L�FH��ก�� ก���L����ก���=(ก��$�(���!= �ก��I�H>(�L����$]�F ก��&A����'�กN��������������&�ก������H���?� �ก��N �?��=(�� H���H��AM�ก���ก�)ก�����ก��ก��� �ก��I���&A�!�����H">�"��N��������������&�ก������!��=(���ก��ก��� ������L��� �=( ��ก��$�(���!=ก��ก���ก�������������*�ก��?���a ������L��� '��ก�� ����L�&A�ก�>���ก��$�(�)H����L��M�&�ก�����ก��ก��� ���?� ��� �?= ��� ก��ก�����H���A=�กA=� H� )H="���I������������ก� ���>@ ���H� �?�$QRR��=(���������ก��AM�H">H��&�?� �N �!����� �" F�����������)��"�&A�!����� �"�����G&'��=�����O�� ���H"��H���=(�����G�L�?��&A�$%�$�(F'�@?� ���H��=(��H���������*@ ����ก�)��� �����ก��ก����=(!�� ��� �=(���'�ก&�H� )H��� =�'� ������(A������ �����G ��&����H�&�)�I�$=�'���?O�� �����H����"N �� �H���?� �ก���=($QRA�N �!����� �"O�� �ก��I�ก��ก������ �H=� �ก�))��)�N ����H��=($�(�� �����I�� ก��ก!�� �"�(�����G�L�H������O$&'�&�'���?$�(�L����O���=��กM�������G�L�H������O$&'���� ก=�)N���L����A=��ก��> X���?��ก�)H���?� �ก��N �?=������������������!�����$%�!����� �"A=��ก��> ��ก��&A�)��ก�����ก�����@�L�A��)!����� �"X���$%������L�$%�&�ก�����=��ก������ก�&A���)��>?= �����ก�������H� )H��� A�� !��&ก=�'�� ��� &A������G�L�H������O$&'�&�ก�����=!����� �"&�H� )H���O�� �����$�(���*� �� ������ 2 ��ก�����3���2D���48�012����3��4���5ก��ก���<5����4ก����=ก��,-ก.�/ก��������8��9�2����8��85��� 1. ��ก����������������������������� ��!ก��ก��"#!�"���ก��$%&ก���'ก(�/

ก�����*����"+���%,���"�!��* ����� ก��������+�ก��)��ก���*ก/�/ก����� �"�������!'"��"�����%+)��4���� ���'"��"����� %!��� �2������1�%���ก�� �)�� � ��ก���� �(�)�� � 92 � �+���� ����$� 57.50 ���� ��!ก��ก��������+�ก��)��ก���*ก/�/��� �"�������!'"��"����� %!��� ���

Page 368: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

342

ก��)��ก�� ( X = 3.81, SD. = .95) ���������ก����ก���� ��� ��������ก����� ������'"��"����� %!��� ����!��������ก�����ก�����(� ��������ก����� ���1�%����ก�� ( X = 4.20, SD. = 1.03) ��� �"�#!!ก��)��ก����� ก���� /ก+)ก���ก����� �"� %!��� ����!��������ก����ก�����(� �����"� �����,��,������+���ก� / '"��� ( X = 3.98, SD. = .97) ��� ก��)��ก�� %!��� ����!��������ก����ก�����(� ก���������"$����,�����$(�)�ก'"�)�� ( X = 3.90, SD. = .98)

2. ��ก����������������������������� ��!ก��ก��"#!�"���ก��$%&ก���'ก(�/

ก�����*������!���,��%� , ����� ����� ����*�#�#��ก%,���"�!��* ����� ก��������+�ก��)��ก���*ก/�/ก����� �"�������!���� !����$� #$����+���"�����ก�!'"��"����� %+)��4���� ���'"��"����� %!��� �2������1�%���ก�� �)�� � ��ก���� �(�)�� � 108 � �+���� ����$� 67.50 ���� ��!ก�� ก��������+�ก��)��ก���*ก/�/��� �"�������!���� !����$� #$����+���"�����ก�!'"��"����� %!��� ��� �"�#!!ก��)��ก����� ก���� /ก+)ก���ก����� �"� ( X = 3.80, SD. = .66) #$���� ก��)��ก�� ( X = 3.80, SD. = .70) ���������ก����ก���� -�����������ก����"�� ����!��ก���$����! %+)��4���� ��������ก����� ������'"��"����� %!��� ����!��������ก����ก�����(� ��������ก����� ���1�%����ก�� ( X = 4.29, SD. = .76) %+)��4���� �"�#!!ก��)��ก����� ก���� /ก+)ก���ก����� �"� %!��� ����!��������ก�����ก�����(� �����"� �����,��,������+���ก� / '"��� ( X = 3.96, SD. = .86) %+)��4���� ก��)��ก�� %!��� ����!��������ก�����ก�����(� ���������(�ก�!���,�, #$����5ก�����N ( X = 3.89, SD. = .84) 3. ��ก����������������������������� ��!ก��ก��"#!�"���ก��$%&ก���'ก(�/ก�����*�������ก��/%0���%ก*1�/"+���%,���"�!��*��!,���ก���!ก���'ก(����

��#�*!�����ก�*����! ����� ก��������+�ก��)��ก���*ก/�/ก����� �"�#$�ก��%�& ���ก�1�%������!'"��"��������!��$�ก����ก���*ก/�#$�� ����� ��ก������ %!��� ��� �"�#!!ก��)��ก����� ก���� /ก+)ก���ก����� �"� ( X = 3.92, SD. = .64) #$���� ก��)��ก�� ( X = 3.92, SD. = .68) ��ก���� ��� �2���� ก��������+�ก��)��ก���*ก/����!��$�ก����ก���*ก/�#$�� ����� ��ก������ %!��� �2������1�%���ก�� �)�� � ��ก���� ��� �"�#!!ก��)��ก+)ก���ก����� ก���� /ก��!� ก����� �"� %!��� �2���� (M��������"��6����! �)�� � ��ก���� ��� ก��)��ก�� %!��� �2���ก�����,����%� ]5 #$� �2������������(�ก�!���,�, #$����5ก�����N �)�� � ��ก���� ���� ��!ก��ก��������+�ก��)��ก���*ก/�/ก��

Page 369: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

343

��� �"�������!'"��"��������!��$�ก����ก���*ก/�#$�� ����� ��ก������ %!��� ��� '"��� ( X = 4.29, SD. = .60) ���������ก����ก���� ��� �"�#!!ก��)��ก����� ก���� /ก+)ก���ก����� �"� %!��� ����!��������ก����ก���� �(� ก����i�-�ก�����'"��"�����6��#��������+���7 ( X = 4.38, SD. = .70) ��� �$�ก�"�� %!��� ����!��������ก����ก���� �(� �$�ก�"��6��)��� (M�����������$���ก� ��M�1���j/k#$�1���l+!��+ ( X = 4.25, SD. = .71) ��� ก��)��ก�� %!��� ����!��������ก����ก�����(� ก��!�+���)��ก���ก��%�& �#�$����� �"�-�������1"�+�2�������3+ ( X = 4.35, SD. = .77) ��� '"��� %!��� ����!��������ก����ก�����(� '"��� ���� +�� ก���� /ก��)��ก����� �"�������!'"��"����������$���ก�!�1�% �2��� #$���������ก��� ก��)��ก���*ก/�/ก����� �"�������!'"��"����� ( X = 4.45, SD. = .75) ��� �(� %!��� ����!��������ก����ก�����(� ���ก�45#$����(���(���,�������������ก�!�1�%�2���#$���������ก�����'"��"����� ( X = 4.08, SD. = .86) 4. ��ก�����������������"1�/ ������������ ��!ก��ก��"#!�"���ก��$%&ก���'ก(�/ก�����*�������ก��/%0���%ก*1�/"+���%,���"�!��*��!�����"#���ก�*����!3�

���!4�� �����ก��������+�ก��)��ก���*ก/�/ก����� �"�������!'"��"��������'"����� �ก������� ����3+ %!��� ��� �"�#!!ก��)��ก����� ก���� /ก+)ก���ก����� �"� ( X = 4.13, SD. = .58) ��ก���� ��� �"�#!!ก��)��ก����� ก���� /ก+)ก���ก����� �"� %!��� ����!�1�%��ก�����(� ก����i�-�ก�����'"��"�����6��#��������+���7 ( X = 4.33, SD. = .66) ��� �$�ก�"�� %!��� ����!�1�%��ก�����(� �$�ก�"��6��)�����������(����� ���-�ก�����'"��"����� ( X = 3.80, SD. = 1.38) ��� ก��)��ก�� %!��� ����!�1�%��ก�����(� ก��!�+���)��ก���������������ก�!��กX�������� 6����� ���� $�ก/4����ก������ ����� O� ���� m1�����(�����n ��(� m��� ��� n ( X = 4.23, SD. = .86) ��� '"��� %!��� ����!�1�%��ก�����(� '"��� �������M��)� ก���� ( X = 4.15, SD. = .77) ��� �2���� ก��������+�ก��)��ก���*ก/����'"����� �ก������� ����3+ %!��� �2������1�%���ก�� �)�� � ��ก���� �(�)�� � 25 � �+���� ����$� 62.50 ��� �"�#!!ก��)��ก+)ก���ก����� ก���� /ก��!� ก����� �"� %!��� �2���������$��)��ก+)ก���ก����� ก���� /ก��!� ก����� �"� #$��2�������,�)���� ก����������ก+)ก��� �)�� � ��ก���� �(�)�� � 9 � �+���� ����$� 22.50 ��� ก��)��ก�� %!��� �2���ก�����,����%� ]5 �)�� � ��ก���� �(�)�� � 4 � �+���� ����$� 10.00 ���� ��!ก��ก��������+�ก��)��ก���*ก/�/ก����� �"�������!'"��"��������'"����� �ก������� ����3+ %!��� ��� �(� ( X = 4.29, SD. = .64) ���������ก����ก���� ��� �"�#!!ก��)��ก����� ก���� /ก+)ก���ก����� �"� %!��� ����!��������ก����ก���� �(� ก����i�-�ก�����'"��"�����6��#���

Page 370: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

344

�����+���7 ( X = 4.38, SD. = .49) ��� �$�ก�"�� %!��� ����!��������ก����ก�����(� ก��%�& ��$�ก�"����� ก���.%���%(�������+�ก��)��ก���*ก/�/ก����� �"�������!'"��"����� ( X = 4.18, SD. = .64) ��� ก��)��ก�� %!��� ����!��������ก����ก�����(� ก��!�+���)��ก���������������ก�!��กX�������� 6����� ���� $�ก/4����ก������ ����� O� ���� m1�����(�����n ��(� m��� ��� n ( X = 4.28, SD. = .85) ��� '"��� %!��� ����!��������ก����ก�����(� 4.5 '"��� ���� +�� ก���� /ก��)��ก����� �"�������!'"��"����������$���ก�!�1�% �2��� #$���������ก��� ก��)��ก���*ก/�/ก����� �"�������!'"��"����� ( X = 4.38, SD. = .84) -�����������ก����"�� ����!��ก ��� �(� %!��� ����!��������ก����ก�����(� 5.1 ���ก�45#$����(���(���,�������������ก�!�1�%�2���#$���������ก�����'"��"����� ( X = 4.35, SD. = .70) 5. ��ก�����3���2D���48�ก������������3��4���5ก��ก���<5����4ก����=ก��,-ก.�/ก��������8����ก��/�E��,�ก���/�9�2����8��85��� 5.1 ก������������3��4���5ก��ก���<5����4ก����=ก��,-ก.�/ก��������8��/O��ก��/�E��,�ก���/�9�2����8��85��� ��2�<�5�8��85������3���3��� ���2��� ���1��������8<�<�4ก���8��85��� ก��$��)��)H���?� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ���L�A��)!����� �" �(A����!����� �"�=(H� )H��� )"?�A=�� �=(R�?���� ������ก�)!����� �" �)��� H���?� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ���L�A��)!����� �" �(A����!����� �"�=(H� )H��� )"?�A=�� �=(R�?���� ������ก�)!����� �"&�������$�))ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� �=(����ก�����ก�� O���?ก?���ก�� ��������L�H�R����G�?�����(��) .10 ��������H���?� �ก������?��N �!����� �" ��H����?ก?���ก�� ��������L�H�R����G�?�����(��) .10 ��� �����>�$%������� �)��� H���?� �ก��&�ก��&'��=����� ��H����?ก?���ก�� ��������L�H�R����G�?�����(��) .10 5.2 ก������������3��4���5ก��ก���<5����4ก����=ก��,-ก.�/ก��������8��/O��ก��/�E��,�ก���/�9�2����8��85��� ��2�<�5�3��ก���5ก��,-ก.����2�<��5������ก�������5 ����8�4��<���ก�������56����5H��� ก��$��)��)H���?� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ���L�A��)!����� �" �(A����)"H=�ก����ก����ก���=(A���������ก���N� � �=(!��������ก���N� �&��� �G��� �)��� H���?� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ���L�A��)!����� �" �(A����)"H=�ก����ก����ก���=(A���������ก���N� � �=(!��������ก���N� �&��� �G��� &�������$�))ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� ����A=�ก��?� ������$�))ก��)��A�����ก�� �=(����!��� � O���?ก?���ก�� ��������L�H�R����G�?�����(��) .10 ����������� ��H���?� �ก���?ก?���ก�� ���

Page 371: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

345

�����L�H�R����G�?�����(��) .10 ��� �����>�$%���N� �)��� H���?� �ก��N �)"H=�ก����ก����ก���=(A���������ก���N� � �=(!��������ก���N� �&��� �G��� ��� F�? ��������@ &�ก�����ก�����ก��� �/ก���������L�A��)!����� �" �=( "$ก�>@�����H��������� ��H���?� �ก���?ก?���ก�� ��������L�H�R����G�?�����(��) .10 ������ 3 ��ก��/�E�������5����8���ก���<5����4ก����=ก��,-ก.�/ก��������8��/O��ก��/�E��,�ก���/�8��85��� 1. ��ก��/�E���8���ก���<5����4ก����=ก��,-ก.�/ก��������8��/O��ก��/�E��,�ก���/�8��85��� !������O���������$�))ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"�)�� ก$%� 5 ��$�)) $�(ก )��� ��$�))�A�����=��������� (The University of the Third Age: U3As) ��$�))���@ �ก$�(��H@�L�A��)!����� �"&�'"�'� (Community Multipurpose Service Center) ��$�))�� �/'"�'��L�A��)!����� �" (Senior Community) ��$�))'���!����� �"/�F���!����� �" (Senior Club) �=(��$�))ก�����ก="��N �!����� �"?�� �*��� (Informal Senior Group) F�!������ �)��� ��$�))�?�=(��$�))��=�ก�>(`��(N ��?�=(��$�)) �=(���=��?N �ก��$��)$�"�$=����$=� �H@$�(ก )&���$�)) ���?� ��� � �ก��I���$�))�?�=(��$�))��'�� �F��=(ก�I A�"�X���ก���=(ก�� ��I���IA?"!=���!������O�� ก�))��$�))ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"&A���H���A=�กA=� ��� &A�� �H=� �ก�)ก���L�O$$�("ก?@&'�&�)��)����H��?�=(�(��) X���?� �HL����G��$�(�)ก��>@ H������ � � �� $QRA� �=(H���?� �ก��&�ก����ก��/��������� ก���������ก ��N �!����� �"�?�=()��)�'����I���� ?= ���$Q������)��"���� �I ?� ก���L���$�))ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"O$$�("ก?@&'�N ��?�=(��I���� � F�&'����H��ก��&'�'"�'�$%�Z��&�ก��&A�)��ก���L�A��)!����� �" (Community-Based Approach) ��I���I��� �L�O$���ก�����ก����ก��/ก����������ก ��N �!����� �" ��$%�ก=Oก&�ก������� ����H�!����� �"������g���=��# �)�� ก$%� 3 N�I�? � H� ���������� 1 ก����ก��ก� )���H��ก���������$�))ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �" ���������� 2 ก���������$�))ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"

Page 372: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

346

���������� 3 ก��=� ก��$�))ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"?��)��)�'����I���� ?= ���$Q������)��"���� �I ?� ก���L���$�))ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"O$$�("ก?@&'� ��I���I!������O����"$��$�))ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก �� !����� �"�������&��!� ������ 5.1

Page 373: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

347

����84���� 5.1 �8���ก���<5����4ก����=ก��,-ก.�/ก��������8��/O��ก��/�E��,�ก���/ �8��85���

�R���������,��5ก��/�E��,�ก���/�8��85���6���=������Q���

�R�������/����Q��11�������ก�������5ก��ก����=ก��,-ก.� / ก��������8� �/O��ก��/�E��

,�ก���/�8��85���

���/��=���4����������5Q4Q���4���/ 012� 3��4���5ก����5�8��85���

3��4�QO�����3<����4

�53D3��4�8���ก5������� ���56�����,����<�5����,

���������� 1 ก��,-ก.�ก������3�=ก��/�E���8���ก����=ก��,-ก.�/ก��������8��/O��ก��/�E��,�ก���/�8��85���

���������� 2 ก��/�E���8���ก����=ก��,-ก.�/ก��������8��/O��ก��/�E��,�ก���/�8��85���

�4O�5/Q4Q��9�2���

�8��85���

Q4�4�8��85���/�R4��

�8��85���

42�����������������4

ก����4ก�<4��5�8��85�����4��T��,��

,8��D���ก���53D�9�2���

�8��85���6�Q4Q�

���������� 3 ก����O�ก�8���ก����=ก��,-ก.�/ก��������8��/O��ก��/�E��,�ก���/�8��85�����4������Q�5/O��������0�����������

ก������3�=ก��/�E���8���ก����=ก��,-ก.�/ก��

������8��/O��ก��/�E��,�ก���/

ก����=ก��,-ก.�/ก��������8��/O��ก��/�E��,�ก���/�8��85���

����/XE�/��5 (Active Aging)

Page 374: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

348

2. ��ก��/�E�������5ก���<5����4ก����=ก��,-ก.�/ก��������8��/O��ก��/�E��,�ก���/�8��85��� !������O�������������ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �" $�(ก )��� 4 A=�ก����L�H�R X���!������O���)�� ก��I A�&��?�=(���� ก$%����H���=(������$i�)�?� $�(ก )��� 1. ก��กL�A����I A�/ก��ก���ก�������� 2. ก��'�� �F�H�� N����� �������ก��ก���ก����ก��/ก�������� 3. ก������ �����=� �ก��������/��� ก�������� �=( 4. ก�������=(����� ��� $%�������&�ก���������ก�����ก����ก��/������ �=(ก���������ก ��!����� �" ��� ��������?� O$ X����?�=(�������L�A��)ก���������ก��ก���ก����ก��/ก�������� �=(�������ก ���L�A��)!����� �" �������� ������ 1 ��ก�����3���2D�����5�3���2D���48�ก��62����ก��ก��,-ก.�/ก��������8��/O��ก��/�E��,�ก���/�8��85�����5����,F������<�5����, ���ก������������ก��ก����=ก��,-ก.��/O��ก��/�E��,�ก���/�8��85�����5����,F�� ��กก��$��)��)ก�>���ก����I�&�$�(���=(?���$�(���)��� $�( �N � �H@ก�A�� A���������&A�)��ก���=(�������ก ��!����� �"��H���A=�กA=���I� �H��Z�=( ก'� ��� ก�(������ก��*�ก�� ก�(���������� ก�(����������ก���=(�"N �� ก�(����H���H� �H@ก�$กH� ������� �G��� ก����������H��=(������ก�� ก�(����ก����������H��=( H�������H�N ���"�@ ���@ก����ก��� ก�())�=(ก����ก��?�� �*��� F����)�= $%�?�� �����I� �H@ก������ ก'� �H@ก���� O������A�!=กL�O� �H@ก������ �H@ก�ก��ก"�= � �ก�'�� ��=��*� ก'� ���@��'� ���@��*��>�"N �G��$�(ก )ก�� ��I���I�(�L����ก��&���$�))?���a ก��O$ ��I���I$%����(��(��')�RR�?�!����� �"�=($�(ก��ก�(������ก��*�ก�� ��� �กL�A��A=�กก>k@ ��*�ก�� �=(��� �ONก��H"��H� � ก��������� ก�����)��"�!����� �"&�ก����ก�� �=(N� ��=N���������$%�$�(F'�@?� ก���L����'���? =������� 28 ก���� 2547 ก=���H� ก�����)��ก��N� ��=N������&A�H� )H="�ก����ก��&��()) ก����ก��� ก�())�=(ก����ก��?�� �*��� �����I�ก���L�Z��N� ��=���ก����ก�� ก��^oก )���L�A��)!����� �" ���)��ก��ก����ก�� ���?� ��� ���I�ก����ก��&��()) ก����ก��� ก�())�=(ก����ก��?�� �*���&A��ก�!����� �" ก�����)��"���� �"ก$�( �&A�����ก���L�A��)!����� �" ก���������&A�A�������G����ก������������&�ก�����ก��ก������ !����� �" ก����������=(���)��"�&A���ก��������@ก��������&�'"�'��ก�!����� �" ก��H"��H� �ก��!=�?��� H�������=(��� �=Mก�� ��ก�@&A��ก�!����� �" ก������L�A=�ก��?�ก���ก�)!����� �"&�ก����ก��N�I���I�Z��G�� "����ก�� �=(ก��

Page 375: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

349

��������=(���)��"�&A���ก��!=�?���������� ������� �H@H����������!����� �" �����I�&�A��������I�N � �H��Z�=( ก'����&A�H����L�H�R�=($b�)�?�?�� �=(���ก�����������ก ��!����� �"?��N )N����������)!��' ) �L�A��)ก�()��ก������������ก��ก���ก��� �/ก���������=(�������ก ��!����� �" ��กก����ก��ก�>�?�� �������� �)��� �)�� ก$%� 4 N�I�? � O���ก� (1) ก����ก��H���?� �ก��ก��������N �!����� �" ��I�&���$�))N �ก��$�('"�&A����'�ก���$%�!����� �"�� H���?� �ก�� &���$�))N �ก��&'��))� )G�� �=(��ก����ก)��)��=($QRA�N �!����� �"&����H����$%����� ��� �L�O$�����$%�A=�ก��?�A�� ก��ก��� (2) A=����กO��H���?� �ก���=�� �L��������$%�A=�ก��?� X���$�(ก )O$�����I A� ก��ก���ก�������� ��� ก�������� �=(ก��$�(���!= (3) ก���L�A=�ก��?�O$&'�&�ก�����ก��������&A�ก�)!����� �" (4) ก��$�(���!= ��� $%�ก��$�(���A=�ก��?� �=(ก�����ก��ก���ก�������� $�(���H������� &�N �!����� �" �L����!��N������ F�&'��))� )G�� ก�����H" ก����� ��>@ $%�?�� ��I���I � �H=� �ก�)A=�กก�����ก��ก���ก��������N �!��&AR� (Andragogy Process) N � Knowles (1978) �����H���'�� )�I �?��ก���ก�)ก��������N �!����� �"?�����ก�Mก O���ก� 1) ก����)���$=����$=�O$ (Changes in Self-Concepts) ��กก��������!�� ���O$���ก��'�I�L�?� � (Self-Directedness) ����N�I� ก�����������A��(��H��$%����'�I�L�?� �&�ก�������� (Self-Direction in Learning) F�&'�)�)��N �$�(�)ก��>@ (Role of Experience) ���(!����� �"�(��$�(�)ก��>@����N�I� ��$%�ก��N�Z������('�� �F�ก�)$�(�)ก��>@ก��������&A�� ก�����������A��(�����H��$%�������&'�$�(F'�@��ก$�(�)ก��>@��� � ก��ก��I�?� �HL����G��H������ �����(������ (Readiness to Learn) H������ �&�ก���������($%�!=��ก ��ก�������ก��(Developmental Tasks) G��� �H=� �ก�)H���?� �ก�� ?��ก�)$QRA��=(�G��ก��>@����N �!����� !������ ���H������ �&�ก����������� ก��$%� �'����=����A��(������(� � (Teachable Moment)# !������ ������� �����$�(���*� �� �=(�"����H� H����"��A��N �ก�������� (Orientation to Learning) ��� ���ก!����� �"����&AR�N������ก��ก���ก��������กM��� &'�$�(F'�@O������&������ (Problem-Centered) ��$�))ก�()��ก������������ก��ก���ก��� �/ก���������=(�������ก ��!����� �" ��� �H=� �ก�)���H��ก��=��� $b�)�?����� (Action Learning) X���

Marquardt (1999) �� ��� $�(ก )��� 6 �H@$�(ก ) ��������GG��� ��=(������ ���ก�� �����I�?� �������=(&A���������ก�ก�� O���ก� $QRA������H����L�H�R��������=($%�H�����)!��' )N �ก="�����?� ��ก�ON X���$QRA�H�������F ก��&A�ก="��O�������� ����� �H@H������ �=(�������ก�(N �)"HH= ��� �=( �H@ก� �����I�ก�����ก="��H����H���A=�กA=�������I�A=���=($�(�)ก��>@ ��� &A�ก���"�� ����A=�กA=� �=(ก�(?"��H���H��AM�&A��a ก�()��ก�����

Page 376: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

350

���ก��G���=(ก��\Q� ������HL�G�����G�ก?� ���กก���HL�? )���G�ก?� � �=(N��&�G��$QRA�F�ก��G����� H��A�$QRA����������� �(�� �ก=�) �=(�L���ก����ก�ON���$%�O$O�� �=(=��� ก�(�L������ F�&�ก��=��� �ก�$QRA� ���'�ก&�ก="��?� ��� L����&�ก������ก��&A�ก��ก��=��� $b�)�?� A�� ����&����N� �� ��(G�ก�L�O$&'� &�ก��&A�HL�����&�ก�������� ������IL�&���� �ก�������� �=(ก�������)"HH= �=()�)��N �!��� �?� �'��ก="��&�ก���(�� ��������!����� �"กL�=�������� �=(��ก�����!����� �"�ก�$QRA� ���O� �����I�'��&A�!����� �")��="!= �ก��I��I�� �H=� �ก�)ก����������ก$�(�)ก��>@ (Experiential Learning) ���� �?� �HL����G���A=�������ก���I� 4 ���� H� 1) �=� 2) �G����� 3) ���$QRR��� �G��� 4) ��� ก��� �?���a �������G&'������ก����ก=���$%�?��'�� �F�&A�!�����ก������ก��������F=ก� )?�� ��H�����A"����� ��=���� $]�F ก��&A�!����� �"���=����� &�ก��������A�� ก��H���)����&A��a &���� �N �ก��&'��G����� O���L�$%�?� ����&�'�I����A�� A� ���������I� !��� � ��&'�)���>���&�F����� '"�'� A���)��� A�� ����?�ก��&'��HF�F=�?���a '�� ��? �@�M? (Internet) ��� '�� �F�!�����O$���F=ก� )?�� &�����ก��&'���� ก��� ���I� !��� �?� �&A����'�ก&�'"�'� ���'�ก&�H� )H���N �!����� !�����A�� !��'L���Rก��&��� �G���O����F ก��&A�H�������ก�!����� X����L�O$���ก��������?���G��ก��>@ (Situated Learning) X��� Lave and Wenger (1990) �"�����ก�����ก��������?���G��ก��>@&�'"�'� ���!��� �H�����ก��ก���ก����������� '��&A�!�������H������ ���ก����N��� �����H���H���=(��ก�(ก�()��ก��ก="�� ���?= �G��ก��������?H?������?� ก�������� ���L�O$���ก���=ก$=��������� (Knowledge Sharing) &�ก���������))������ ����&� (Collaborative Learning) X��� Dillenbourg (1999) �� ��� ��=�ก�>($%�ก���=ก$=����������))ก="��=Mก ���ก�������H��������ก���H� F�!�����$%����@ก=�� ���ก�()��ก�����$%�*���'�?� X���!�����?� ���$�(�)ก��>@����(�����G�����H������H��������G?��!����� ���?M���� F���I�A��$%�ก�����������ก��'�I�L�?� �(Self-Directed Learning) ?�����H��N � Knowles (1984) &A�H���A��N �ก���������))'�I�L�?� ���� $%�ก�()��ก�����)"HH=H�������� � &�ก�������`�H���?� �ก��&�ก�������� กL�A���"��"��A�� =� ก��*�ก�������G��ก��$�(���H���ก���A���&�ก�������� ��I���IF�O����)A�� O��O����)ก��'��A=� ��ก!�� ���กM?�� �L�A��) ��I A��=(A=�ก��?�������&A���� �������ก ��!����� �" �)��� ���������ก$QRA��=(H���?� �ก�� �����I�H�����&�N �!����� �" ���������� X���� �H=� �ก�)A=�กก�����ก����ก��� ก�())N � Knowles (1984) ก=������ก��$�(���H���?� �ก���L�$%��������กก����ก��� �� $QRA� �=(H���?� �ก�� �����G�L�&A�)"HH=��������������(�L�&A�?�� ���N�I� ��� &A����H���N�I� X���$%�ก��A�H���?� �ก�����ก���������(A�����(��)����G �� (Level of Competencies) �(A�����(��)����G �����$�(��H@ก�)�(��)����G �����$%� ��N �)"HH=&�

Page 377: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

351

$Q��")��ก�)�(��)����G�(������ก������ &A�)"HH=ก��ก��������?��?��H���?� �ก��N �?��=($�(�)H����L� �M � �ก��I �ก�������I A��=(A=�ก��?�� �� �H=� �ก�)���()���� � (Edutainment) �ก��� ��กก����ก��ก�>�?�� ���&�?���$�(����I� 5 $�(�� �)��������H����������G�L���&'�&�ก���������ก ��!����� �"&�$�(��O�O��$%� ����� ��� ���H����$�))�A�����=��������� (The University of the Third Age :U3As) ����)��$%�ก���L����������ก����ก���L�A��)!����� �"$%�FH��ก������ �&��A�����=� =�ก�>(��� 2 $%�ก�����ก����ก��?��H���?� �ก���=(H�����&�N �!����� �" F�&A�A�������� �G���N������)�)��&�ก�����ก����ก������A�����=� =�ก�>(��� 3 &'����H��'�����ก�)ก�����ก����ก��&A�!����� �" A�ก���&A�!����� �"���ก="��ก�� � �=(�=ก$=����������(A����ก="��!����� �"���ก�� F�&A�!����� �"�����H���'L���R&���� ������&� $%�����ก� ��$�))���@ �ก$�(��H@�L�A��)!����� �"&�'"�'� (Community Multipurpose Service Center) ���$%��G��������!����� �"��F ก���L�ก��ก�������ก���=ก$=���������$�(�)ก��>@�(A����ก�� �����I������'"�'�N �?� � ก���)$(���H"�=(�L�ก��ก�������ก���(�L�&A�!����� �"O�������กF������ ?�(A��กG��H">H��N �?�� � F�`��( ��������� !����� �"��F ก��&'�H��������G�=($�(�)ก��>@&�ก���L�ก��ก��� �=(�)��$Q�H������&A��ก�!����� �"�=(!����))��ก��H� ���a ��$�))�� �/'"�'��L�A��)!����� �" (Senior Community) ����)��O��$%� 3 =�ก�>( O���ก� '"�'��L�A��)!����� �"���������?� �O�� (Active Community) $%�'"�'����!����� �"�"N ���NM���� �����G���=?� �O�� F�&�'"�'�O�������@���=�"N �� '"�'��L�A��)!����� �"���������?� �O���=(!����� �"���?� �ก��H���'��A=� (Active/Supportive) $%�'"�'����!����� �"�"N ������ก��NM�����=(O���NM������ �����ก�� F�&�'"�'������@���=�"N ���L�A��)ก�����=����!����� �"F�`��( '"�'��L�A��)!����� �"���?� �ก��H���'��A=� (Supportive) $%�'"�'����!����� �"�"N ������ก�O���NM������ �����ก�� F�&�'"�'������@���=�"N ���L�A��)ก�����=����!����� �"F�`��( ��$�))'���!����� �"/�F���!����� �" (Senior Club) ���$]�F ก��&A����'�ก����������&�ก��&A�N� �� ��(ก���ก�)ก�����ก��ก������� �H=� �ก�)H���?� �ก��N �!����� �" �=(����L�$%��!��L����FH��ก�� � ก��ก��I ��'�R!�������H������&�'"�'��=(�G�)��ก����ก��&ก=�H����$%�����ก�&A�H�������ก�!����� �" ก��ก�������&AR�N ��F���!����� �"$%�ก��ก���&�����������ก�� �=(ก��&A�H�������ก����'�ก �=(��$�))ก�����ก="��N �!����� �"?�� �*��� (Informal Senior Group) $%�ก�����ก="��N �!����� �"�����H�����&�?� �ก������(��ก��/��������� �A���� ��� �&����!����� �"�����>����$%�$�(F'�@?� ก���L����'���? ��I A��(ก���N� �ก�)� ��'���?H���$%� �� ก�����=�"N �� ก��$�(ก ) �'��

Page 378: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

352

ก���L��")L��"������ ��=$(�=(����*��� ���$QRR��� �G��� �����I�ก��ก���������ก�� �����I�� �H=� �ก�)H���?� �ก���=(H����(��กN �!����� �"��� $%�?�� ��I���I�?�=(���H�������G�L�O$�����$%���$�))N �ก���������ก ��!����� �"&�$�(��O�?� O$ F�H��?� ���ก��$�("ก?@&'�&A�A��(��ก�))��)��=(����*��� H���'�� N �O� �����H���H�����)G� !����� �"&����H�O� �=(����H���� �H=� �ก�)ก����ก��ก�>�?�� ���&�$�(��O� 12 �A�� O��&'����H��)��$�(ก�����ก=������=�� ��� ���H��'���!����� �" ���H��ก����ก��� ก�())�=(ก����ก��?�� �*��� �ก�!����� �" $%�?�� ������ 2 ��ก�����3���2D���48�012����3��4���5ก��ก���<5����4ก����=ก��,-ก.�/ก��������8��9�2����8��85���

1. ��ก��,-ก.����/ก���<5����4ก����=ก��,-ก.�/ก��������8��9�2����8��85��� ��5�3��ก���5ก��,-ก.����2�<��5������ก�������5 ����8�4��<���ก�������56����5H���

��ก� ��&�ก���������ก�����ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" ������$�))ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� ?��H���H��AM�N �)"H=�ก����ก����ก���=(A���������ก���N� � �=(!��������ก���N� �&��� �G��� �)��� � ������� ��&��(��)����"� H� ก��$]�F ก��&A�!����� �"O������H���H��AM� ( X = 4.10, X = 4.33 ?��=L���)) ��I���I��� ���กA������������ก��ก���&A�ก�)!����� �"��ก���!����� �"N��O$����������?�I��?�N�I�?�� ���(� �AM�G����ก ������� ��&�?��!����� �"&�ก������H���H��AM�&�ก���L����ก��ก��ก���?���a � �H=� �ก�) �g�= ?��*�"����Z@ (2544) ���ก=���G��!����� �"��� !����� �"$%�!����$�(�)ก��>@ ��H������H��������G �=��H���H�� ��������G�L���&'�&A�$%�$�(F'�@?� ก����������H��=(?� �O�� �=(� �H=� �ก�) �"�ก"= �� )�� (2541) ���ก=���G��ก��&'�H">$�(F'�@N �!����� �" F�!����� �"����)�)��&�ก��&A�HL�$��ก����(�L� ?= ���G��� �H������?���a &A��ก�H��"��A�"�����&���$N � ���$QRR��� �G���

��ก� ��&�ก���������ก�����ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" ����A=�ก��?� ?��H���H��AM�N �)"H=�ก����ก����ก���=(A���������ก���N� � �)��� � ������� ��&��(��)����"� H� A=�ก��?���H���A��(��ก�)� �� $QRA��=(H���?� �ก��N �!����� �"&�$Q��")�� ( X = 4.08) ��I���I��� ���ก ก�()��ก�������A=�ก��?�?� ���ก����ก��$QRA��=(H���?� �ก��&A�A��(��� �H=� �ก�)� �����$%� ��N �!����� �"?��)��)�N �)"HH=�=('"�'� � �H=� �ก�) �"�ก"= �� )�� (2537) ���ก=���G��ก�����ก��ก���ก����ก��� ก�())��H����L�$%��=(?� �HL����G��� ��?���a N �!����� �" ��� $%�N� ��=��I�Z��&�ก�����ก��ก���ก����ก�����G�ก?� � � �H=� ��=(A��(��ก�)H���?� �ก������������ X����?ก?���ก�)H���H��AM�N �!��������

Page 379: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

353

ก���N� �&��� �G��� �)��� � ��&�ก���������ก�����ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �"���� ������� ��&��(��)����"� H� A=�ก��?�O�����&A���H�����A"��?��F ก��N �!����� �" ( X = 3.80) ��� ���ก� ��$QRA�N �!����� �"��H���A=�กA=��=(�?ก?���ก�� �����I� !�����ก��ก��������ก�������A=�ก��?�&A�� �H=� �ก�)!����� �"�?�=(H� �=(��กก��� )G���)���!����� �"F�����&AR�����I�!����� �"���O��O��$�(ก ) �'���=(G���� �'��H� ก��$%�ก�?�ก� �����I� ก�����A=�ก��?��(?� �&A���H���� �H=� ���A"��ก�)�=�����N �!����� �" � �H=� �ก�) � � �� �ก��O���( (2544) ���ก=���G��A=�ก��?��=(��I A���'�ก����ก��� ก�())F����������H�����A"�� $��)?���� �G����=(H�����&�N �!����� �(�� �H�g�i�A�� �H$b�)�?� ���&� ���A����A�� ��I�� � ���กMO�� �=(� �H=� �ก�) ���� ��O=���> (2550) ���ก=������ '����=�&�ก�����ก��ก����(?� �� �H=� �������*@ก�)H��������G����(N������N �ก="��$Y�A��

��ก� ��&�ก���������ก�����ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" ����ก�����ก�� ?��H���H��AM�N �)"H=�ก����ก����ก���=(A���������ก���N� � �)��� � ������� ��&��(��)����"� H� ก��)��A�����ก����ก��������A=�������� F� ��� ���$QRR��� �G��� ( X = 4.25) ��I���I��� ���ก $�(��O��� ���$QRR�A�� H������&�'���?��������� �����&�'"�'� ���O�� ���������$�(�)ก��>@ ��ก�()��ก��=� ก��� ������ $�"��?���=(�������ก��A= ����$%����H����� &'��ก�$QRA�&�ก���L���'���? �=(�������G�'���?N �H�O�&��?�=(�� �G���O�� ���A��(��ก�)"H��� (�L���ก���=N�*�ก��� �ก����ก��, 2551) �����I� ��� &A� ���$QRR��� �G����L��� ��A������?���a �����ก�����ก���������&A���ก��������A=�������� F� ��� ���$QRR��� �G�������� ��&�?��!����� �" ��$%�?��N�)H=�� �&A� �H@H��������I�$%�$�(F'�@?� '"�'� X����?ก?���ก�)H���H��AM�N �!��������ก���N� �&��� �G��� ����)��� � ������� ��&��(��)����"� H� ก��)��A�����ก��&A�H����L�H�Rก�)�"ก^[����������O��������&�=�ก�>(N �ก������������&�Z��(N � � �H�H�� N��# A�� �A"������# ( X = 4.23) �(�� �&A�AM����ก���L�������&�ก���������ก�����ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �"?� � ���H��������� N �A=� �H����&����H�&���$ �H�H�� N�� � �H=� �ก�)�����(��')�RR�?��������ก����ก��� ก�())�=(ก����ก��?�� �*��� �.�. 2551 �����(�L�H�R H� ก������������)��"�&A� �H�H�� N�� O����)�)��&�ก�����ก��ก���ก����ก��� ก�())F������=(ก����ก��?�� �*��� ���$%���$*��� '�� �F�ก����I�&��(��)'�?��=(�(��)�� �G���

��ก� ��&�ก���������ก�����ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" �����>�����!��� � ?��H���H��AM�N �)"H=�ก����ก����ก���=(A���������ก���N� � �=(!��������ก���N� �&��� �G��� �)��� N� ������ �� ��&��(��)����"� H� !��� ���H���?�I�&�&�ก��� � ( X = 4.25, X = 4.15 ?��=L���)) ��I���I��� ���ก !��� �����&AR�$%� ������H������H���?�I�&�

Page 380: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

354

�=(?M�&�&�ก��&A�H�������ก�!����� �" � �H=� �ก�) ���� ��O=���> (2550) ก=���G�� H">��)�?�N �����ก�ก�()��ก�����$%�!������? �������(�L�$�(F'�@?� ���������$Y�A��'����&�ก���L���� &��&�ก="��$Y�A�� '�� �������!������"กH�=�������ก �� �����G������O�� $=����$=�O�� '�� �������!������"กH�=�����H">H�� O�����N��($%�&H��ก������ �Mก=MกO$��G��H�'�� �"กH�H� ��� ��������ก��������

2. ��ก��,-ก.�012����3��4���5ก��ก���<5����4ก����=ก��,-ก.�/ก��������8��9�2����8��85��� ��5�8��85��� 3���3��� ���2��� ���1��������8<�<�4ก���8��85��� �3��ก���5ก��,-ก.����2�<��5������ก�������5 ����8�4��<���ก�������56����5H��� 2.1 ��กก��,-ก.�012�ก���<5����4ก����=ก��,-ก.�/ก��������8��9�2����8��85��� ��5�8��85��� 3���3��� ���2��� ���1��������8<�<�4ก���8��85��� �3��ก���5ก��,-ก.����2�<��5������ก�������5 ����8�4��<���ก�������56����5H��� ��ก$QRA�&�ก���������ก�����ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" ����?��!����� �" ?��H���H��AM�N �!����� �" �=(H� )H��� )"?�A=�� R�?���� ������ก�)!����� �" )"H=�ก����ก����ก���=(A���������ก���N� � �=(!��������ก���N� �&��� �G��� �)��� N� �����$QRA� ��&��(��)����"�?��ก�� H� $QRA��"N �����ก� (�� =( 57.50 �=( 67.50 �=( 65.00 �=( 62.50 ?��=L���)) ��I���I���(��� N�������!����� �" F�����O$�"N ������ก��(������� �G ��กN�I� � �H=� �ก�) �g�= ?��*�"����Z@ (2544) ���ก=���G����������ก� �����I !����� ��&�����I�"N ��F�����=(����(�����($=����$=�&���������� �G =� �L�&A�!�����O�� ���)ก��$=����$=�ก��H���O������ &��=(G��N��H������&�ก�����=�"N ��กM�(���"N ����� �=� �������M� � �H=� �ก�) �"����@ �������@ (2547) ���ก=������ &�����I��ก�� �ก���M)$[�O��)� H��I�N�I� ก��$=����$=�N �����ก��(�L����O$ �������M��=(���ก?AM�O��'����N�I� O������($%�ก��O���� ก��� �AM� X==@!��A��� �())ก�(��ก �())� �A�� �())A��&� $%�?�� �����I� )��=" ��������' (2550) O��ก=������ H���$=����$=����ก� �� O���ก� !��A����A�� A����� ?กก�( ก=�����I '���=�=��L����=� ก�(��ก$��()�� A= �=� ��NM�?���=(A��N�I� H���$=����$=��������(���� O���ก� ���(��)H��������ก?���a '�� ���(��)��-ก=��� ?� A� �� � ������G ��?�L�=� $%�?�� �())?���a ������ก��$=����$=� '�� �())ก��OA=��� �())������=�A�&� �())������ �A�� �())������$Q����( �())?� �O���� $%�?��

��ก$QRA�&�ก���������ก�����ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" ������$�))ก�����ก��ก���ก�����ก��� �/ก�()��ก�������� ?��H���H��AM�N �!����� �" �)��� N� �����$QRA� ��&��(��)����"� H� $QRA�H�������=(H��������GN �����ก� / !��� � (�� =( 26.87) ��I���I��� ���ก����ก�/!��� � ��O����H������`��(��� ���&A�H������O��?��?��

Page 381: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

355

H���?� �ก��N �!����� �" '�� �����"N �� ����ก�/!��� �H��$%����@A�� ��)�= A�� ����������ก�/!��� � ����H������`��(����?�O������H��H��*�ก��� � ก� &A�ก��$QRA�&�ก��G��� �H������ � �H=� �ก�) ก�(������ก��*�ก�� (2553) ก=���G�� $QRA��=( "$���HN �ก�����ก��ก����L�A��)!����� �"X�����H���=( �� � ���ก �L�$%�?� ���)"H=�ก������H������ H���'L���R`��(�����L�A��)ก�����ก��ก����L�A��)!����� �" X���$Q��")�������L������ A�� )���A��O����)"H=�ก�������I X����?ก?���ก�)H���H��AM�N �H� )H��� )"?�A=�� �=(R�?���� ������ก�)!����� �" �)��� N� �����$QRA� ��&��(��)����"� H� $QRA�H������� N ���� ����L�$%� '�� H��� �=����X��� F������@ ���" H ����? �@ $%�?�� (�� =( 23.75) ��I���I��� ���กH� )H��� )"?�A=�� �=(R�?���� ������ก�)!����� �"���� )G��H���H��AM� F�����&AR�$%�!����� ��&�'�)�O��AM�ก���L����ก��ก���?���a �L�A��)!����� �"��� ��&'���� ���O�������� $�(ก )ก�)A���������ก���N� �ก�)ก���L����ก���L�A��)!����� �"O�����)$�(��>&�ก�����X�I ��� F�?�� � �H=� �ก�) ก�(������ก��*�ก�� (2553) ก=���G��$QRA� "$���HN �ก���������)$�(��>�L�A��)���ก��ก���&A��ก�ก="��$Y�A��!����� �" ���O��O���������)$�(��>&A�$%�ก��`��( X������!=�L�&A��������!����))��ก��ก����ก�����$%�!����� �"���L����O����ก��ก �����I�ก��$QRA�H���O��?� ��� �N �ก�����ก��ก���?���a ?= ���ก��N������" "$ก�>@?���a &�ก�����)��"�ก�����ก��ก���ก���������L�A��)!����� �"��O������ �=(� �H=� �ก�) �L���ก���=N�*�ก��� �ก����ก�� (2552) O��ก=���G��$QRA����ก��?�I��?�$b���$ก����ก��$l 2552 $%�?���� �)��� �����HF�F=���� ก����ก�� ��$QRA�ก���L����ก����� �����กN��ก���������I A�!������ �����H"> �� � ก��ก��I���?ก?���ก�)H���H��AM�N �)"H=�ก����ก����ก���=(A���������ก���N� � �)��� N� �����$QRA� ��&��(��)����"� H� $QRA���I A�H���������O����) (�� =( 45.00) ��I���I��� ���ก ��I A�H����������L���� �$%�A=�ก��?������I A���H����ก&�ก��N��&��=(���H��H��*�ก��� �'��)�����กก���ก���L�O$���ก��$b�)�?� ����L�&A�!����� �"O�������G�L�H���������O����)O$&'�&�'���?$�(�L����F���� � �H=� �ก�)��� �L���ก���=N�*�ก��� �ก����ก�� (2552) ก=������ &�����ก����ก��?= �'���? ก����ก��� ก�())�=(ก����ก��?�� �*��� ����(��H���ก���A�����ก�HF�F=���������L�&A���H��� ��� ��กN�I� �?���N����I A��=(��*�ก�����A��(������(�L�&A���!=���g�*�!=?�����H�� X����?ก?���ก�)H���H��AM�N �!��������ก���N� �&��� �G��� �)��� N� �����$QRA� ��&��(��)����"� H� $QRA��((�=�������ก��ก���ก�����ก��� �/ก�()��ก�������� �=( $QRA�H��&'����&�ก��N������ก��ก��� (�� =( 22.50) ��I���I��� ���ก �((�=���������กG�กกL�A������ก!�����ก��ก�����กก���กL�A����ก?��!����� �" � �=(!����� �"����&AR�&�$�(��O� ��� ��&�'�)������ �'��ก�?�ก� ����L�&A�O�����=� �����I� ����O��� =�I�?�� ���O�������G�L���$%�H��&'����&�ก��N������ก��ก���O�� � �H=� �

Page 382: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

356

ก�) N� ��=����O$N �!����� �"���� )G��H���H��AM� �� �'��ก�?�ก��=(����O��`=��?� �� �O��ก�� 5,000 )�� �L�&A��=�&�ก��N������O��� �H=� �ก�)ก��$�(ก ) �'���=(��O�������O��� ก�)H��&'����&�ก��N������ก��ก���

��ก$QRA�&�ก���������ก�����ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" ����ก�����ก�� ?��H���H��AM�N �!����� �" H� )H��� )"?�A=�� �=(R�?���� ������ก�)!����� �" )"H=�ก����ก����ก���=(A���������ก���N� � �=(!��������ก���N� �&��� �G��� �)��� N� �����$QRA� ��&��(��)����"� H� $QRA�ก��$�('�������*@ (�� =( 33.13 �=( 24.37 �=( 30.00 �=( 10.00 ?��=L���)) ��I���I��� ���ก&�$Q��")��'� ����ก����)���N������ก��ก���N �!����� �"O��� �H=� �ก�)*���'�?�N �!����� �" F�ก����� �������&AR���ก��� ������?�� �ก�������N���=Mก !���A����� A����� ����@ $Y�$�(ก�� �!����) O��� �H=� �ก�)ก��N��G��N� ��=N������N �!����� �"�����&�\Q����"�=('�F������@��กก��� ก��N��G��N� ��=N���������� ���a (��=��*��G�)�������=(�����!����� �"O�, 2552) � ก��ก��I H���H��AM�N �)"H=�ก����ก����ก���=(A���������ก���N� � �)��� N� �����$QRA� ��&��(��)����"� �กN� H� $QRA�H��������� ก�)$�('�'��=( �H@ก�?���a (�� =( 30.00) ��I���I ��� ���ก)"HH=A�� �H@ก�� �O��AM�!=$�(F'�@���O����)��กก�����)��"�ก��ก����L�A��)!����� �" ���O��&A�H��������� &�ก�����ก��ก�����ก��ก � �H=� �ก�)����L���ก����������ก����ก��� ก�())�=(ก����ก��?�� �*��� (2551) ก=������ ก�����)��"�����ก����ก��!��&AR���ก �H ก'���&���$�))N �ก��'��$%�����ก� ก��)����H����" "$ก�>@�����O��&'� ก�����)��"������G�����&�ก�����ก��ก�����กก����)$�(��> � �H=� �ก�) �L���ก���=N�*�ก��� �ก����ก�� (2552) ก=������ �G��$�(ก )ก���=(�G�)��?���a ����������&�ก�����ก����ก������N�I��?�������������� ��ก

2.2 ��กก��,-ก.�3��4���5ก��ก���<5����4ก����=ก��,-ก.�/ก��������8�

�9�2����8��85��� ��5�8��85��� 3���3��� ���2��� ���1��������8<�<�4ก���8��85��� �3��ก���5ก��,-ก.����2�<��5������ก�������5 ����8�4��<���ก�������56����5H���

��กH���?� �ก��&�ก���������ก�����ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" ����?��!����� �" ?��H���H��AM�N �!����� �" �=(H� )H��� )"?�A=�� �=(R�?���� ������ก�)!����� �" �)��� N� �����H���?� �ก�� ��&��(��)����"� H� H���?� �ก�������"N ������ก� ( X = 4.20, X = 4.29 ?��=L���)) ��I���I��� ���ก H���$=����$=�N �����ก��(��ก��$=����$=� ���� �=(H� a $=����$=�O$?= ��=� F��(��ก��$=����$=��?ก?���ก��O$ �����H����M�A�� '��N �ก��$=����$=�&��?�=()"HH=X���O��A�� �ก�� �����I����H����ก�����=�"N ������ก� F� )��=" ��������' (2550) O��ก=���G��������ก���L�&A�'���?���"N ����

Page 383: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

357

�����I O����) �A��A�� F '��ก�����G�ก?� � O�� กกL�=��ก���� �"N �� �=(ก��?�������ก�$�(�L�$l

��กH���?� �ก��&�ก���������ก�����ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" ������$�))ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� ?��H���H��AM�N �!����� �" �=(H� )H��� )"?�A=�� �=(R�?���� ������ก�)!����� �" �)��� N� �����H���?� �ก�� ��&��(��)����"� H� H������ H���'���'�RN �����ก� / !��� � ( X = 3.98, X = 3.96 ?��=L���)) H�����)��"�ก��&'�����ก�/!��� ������H������H���'���'�Rก���ก�)*���'�?�ก��������N �!����� �"�=(ก�()��ก������ก��G��� �H�������L�A��)!����� �" F����&A�����ก�!��� �$%�)"H=�ก����'���'�R&���� ���I�a ?= ������ก���L���� ���)��>�ก��N ��A��N���'�'��&�ก������ก�������!����� �" � �H=� �ก�) �L���ก����������ก����ก��� ก�())�=(ก����ก��?�� �*��� (2552) ���ก=���G�����H���L�H�RN �����ก��!����� �"����ก����ก�� �����I &�ก�����ก����ก�� ?� �^oก )���=(�����!������L����ก���N� �ก�)!����� �"&A���H������H��������G��� F��(?� ���ก��?���ก���=(��N� ��=���G�ก?� �ก���ก�)!����� �"&A���ก����"� ��� &A�ก�����ก��� ������$�(���*� �� � �H=� �ก�) ก�(������ก��*�ก�� (2553) �� ��(��� H����ก�������)"H=�ก�&A���H���N��&�ก���ก�)��?�����L�A��)!����� �" �=(�������&A�����ก�(&�ก�����ก��ก������A��(��ก�)!����� �"

��กH���?� �ก��&�ก���������ก�����ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" ������$�))ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� ?��H���H��AM�N �)"H=�ก����ก����ก���=(A���������ก���N� � �=(!��������ก���N� �&��� �G��� �)��� N� �����H���?� �ก�� ��&��(��)����"� H� ก��$]�F ก��&A�!����� �"O������H���H��AM� ( X = 4.38, X = 4.38 ?��=L���)) �(�� �&A�AM���� ก�����ก��ก����L�A��)!����� �"��I�H���������&A�!����� �"����������&�ก������!��=(ก���L������� � �H=� �ก�)��� "��?� ��H"> (2546) O��ก=������ ก��ก���ก����ก��� ก�())F������(��H��������O�� �=(�L�������O�� �����$�(���*� �����($�('�'����N���������� �����ก��ก����($%�!�������ก����*��� H���'�� FH�������N �'"�'� ��$%�$Q���ก�I A�"� "$���H?� ก�������ก��ก��� �(�� �&A�AM����$�('�'�$%�!�������H���N��&�ก�()��ก�������&�'"�'�N �?� �O�����=(? )�� �ก���ก�$QRA�N �'"�'�O��?��?��$Y�A������"�

��กH���?� �ก��&�ก���������ก�����ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" ����A=�ก��?� ?��H���H��AM�N �)"H=�ก����ก����ก���=(A���������ก���N� � �)��� N� �����H���?� �ก�� ��&��(��)����"� H� A=�ก��?�O�������I A����(� �H=� �ก����I� �H�g�i��=( �H$b�)�?� ( X = 4.25) �=( A=�ก��?�O�����&A���H�����A"��?��F ก��N �!����� �"

Page 384: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

358

( X = 4.25) ��I���I��� ���ก !����� �"��H���?� �ก������(������&���������L�$%���� ก���L�&'�&�ก���L���'���?$Q��")�� �����I�����(������&���I A����A��(������(�L�O$$�("ก?@&'�O��&������ � �H=� �ก�)��� Knowles (1978) O��ก=���G��H���'�� )�I �?��ก���ก�)ก��������N �!��&AR� ���ก=���G��H����"��A��N �ก�������� ��กH���'�� &�����((�=�N �ก��&'�$�(F'�@N �ก�������� H� ก��N������ก��ก���ก��������กM��� &'�$�(F'�@O������O�������&�'���?���� �=(� �H=� �ก�) '�g�*�� F�*��"���> (2541) ���ก=������ !��&AR��"�����&A�ก��������ก��$�(F'�@ก�)'���?���� � �H=� �ก�) ก�(������ก��*�ก�� (2553) ก=���G��!����� �"���?� �ก��N������ก��ก����������ก�(����?���a &�'����=���I�a X����?ก?���ก�)H���H��AM�N �!��������ก���N� �&��� �G��� �)��� N� �����H���?� �ก�� ��&��(��)����"� H� ก�������A=�ก��?�$%�ก��`��(��� �������ก�����ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" ( X = 4.18) ��I���I���(!����� �"��=�ก�>(ก��$=����$=��=(H���?� �ก��`��(�������H����?ก?�����ก�� ���a � �H=� �ก�) Harvighurst (1968) O��ก=���O����� !����� �"?�I��?� �" 60 $lN�I�O$ ��=�ก�>(�����ก��N �)�)��������H�?���������I ก��$��)?��ก�)ก��ก��> �"�=(ก��$��)$=���������O�� ก������������( ��ก�)H��'���?A=��ก��> ก��$��)?��ก�)ก��?���กN �H��'���? �=(!��$%������ก �=(ก�������ก="����� �����&���'�� �����I����?� ���ก�������A=�ก��?�&A�� �H=� �ก�)ก��$=����$=����ก=��� � �H=� �ก�) ก�(������ก��*�ก�� (2553) ���AM����H����ก������L��=(�����A=�ก��?��G����ก���������I A�ก���ก�)!����� �" ��กH���?� �ก��&�ก���������ก�����ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" ����ก�����ก�� ?��H���H��AM�N �!����� �" �)��� N� �����H���?� �ก�� ��&��(��)����"� H� ก��&A�N� ��=H���'��A=� ��ก!����� ( X = 3.90) ��I���I ��� ���ก !����� �"��H��������G&�ก������?� �=�=� ����&A�AM���กก�����!����� �"��H��������G&�ก����)H��N� ��=ก��'��A=� �=(��� ������ก������$QRA������"N ������L�&A�O�������GN��G���A=��N� ��=O�� ���� H H���'��A=� ��ก)"HH=�=(A���������ก���N� � � ก��ก��I ��กก��กM)N� ��=����))� )G��ก�)ก="��!����� �" �)��� !����� �"����&AR�O������O�� ���?� �����������ก����ก��Z '�� )�I��'�� �=(ก����)N� ��=N��������O������G�� �����H���?� �ก��&A�N� ��=H���'��A=� ��ก!�����ก��ก��� X����?ก?���ก�)H���H��AM�N �H� )H��� )"?�A=�� �=(R�?���� ������ก�)!����� �" �)��� N� �����H���?� �ก�� ��&��(��)����"� H� H��������� ก�)$�('�'��=( �H@ก�?���a ( X = 3.89) ��� ���ก $QRA�N �!����� �"��A=����� '�� �����"N �� ���� ����ก�� � $%�?�� ���?� � ���H��������� ��กA�����������A��������)!��' )`��(��� ������=�ก�$QRA�&�$�(�M���I�a � ก��ก��I ���H�O�$%����H������H���ก?�R��ก?���?� !����� �" ����L�&A�$�('�'��=( �H@ก�?���a ������ก��$%� �H�H�� N��&�ก��&A�H���'��A=� !����� �"

Page 385: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

359

� �H=� �ก�)��� �L���ก���H>(ก���ก��ก����ก���A��'�?� (2544) O��ก=���G��$�(F'�@N �ก�������H�� N�� �����I $%�ก�������ก���L����$%���� �����G�(��H���H��AM����$%�$�(F'�@O�� ���A=�กA=�ก� &A�ก���A"$QRR� �L�&A������$�(���*� ���=($�(�)!=�L��M� �=($%��=��&�ก��?� � ���� �������G�ก?� � ก���=�����N���NM�&�ก���L�������!=�ก������ ����H�� N����&� �����I��L�&A�ก��)��A�����ก�������ก���$�(���*� ����ก���N�I� � �H=� �ก�) ก�(������ก��*�ก�� (2553) ���ก=������H����ก����������=(���)��"�&A�A������?���a ��I� �H��Z�=( ก'�&A�H����L�H�R&�ก�����ก��ก����L�A��)!����� �"&A���ก���N�I�

��กH���?� �ก��&�ก���������ก�����ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" ����ก�����ก�� ?��H���H��AM�N �)"H=�ก����ก����ก���=(A���������ก���N� � �)��� N� �����H���?� �ก�� ��&��(��)����"� H� ก��)��A�����ก����ก��������A=��������F� ��� ���$QRR��� �G��� ( X = 4.35) ����&A�AM���� ก����������I�H��O����)H����������กA=��A=�� ���G���A=��ก����������� � �H=� �ก�) ��$�(��H@ ���ก��?� (2544) O��ก=���G��ก������!�ก����ก��� ก�())?� �HL����G��ก���(�������ก��� �G�����&'�&A�ก��$�(F'�@ O������($%� ���$QRR��� �G��� ?��$�('�'�X��� ��$%� ������H�� ก�()) ���(ก����ก��� ก�())��N )N���L����������ก����N��� O������($%��L����ก="��$Y�A�� �=(��I����&�ก���L����ก�� X����?ก?���ก�)H���H��AM�N �!��������ก���N� �&��� �G��� �)��� N� �����H���?� �ก�� ��&��(��)����"� H� ก��)��A�����ก��&A�H����L�H�Rก�)�"ก^[����������O��������&�=�ก�>(N �ก������������&�Z��(N � � �H�H�� N��# A�� �A"������# ( X = 4.28) ����&A�AM���� ก��)��A�����ก����� �������ก����ก���L�A��)!����� �"?� ��������&A�A=� �H��������������&�ก����� � �H=� �ก�) ก�(������ก��*�ก�� (2553) AM����ก���L�����������!����� �"?� � ���H��������� ก�) �H�H�� N���(��)�� �G��� �=(�"ก���A�����ก���L�����������ก�)H�� N��&�ก�����ก��ก���ก����ก���L�A��)!����� �"

��กH���?� �ก��&�ก���������ก�����ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" ����!��� � ?��H���H��AM�N �)"H=�ก����ก����ก���=(A���������ก���N� � �=(!��������ก���N� �&��� �G��� �)��� N� �����H���?� �ก�� ��&��(��)����"� H� !��� ����H��H&�ก��� �/ก�����ก���������L�A��)!����� �"���� �H=� �ก�)� �� $QRA� �=(H���?� �ก��&�ก�����ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" ( X = 4.45, X = 4.38 ?��=L���)) � �H=� �ก�) � � �� �ก��O���( (2544) ���ก=������ ��*�ก�����ก��� �N �ก����ก��� ก�())�(����$�))�?ก?���ก��O$?��H���A��(�� �=(� �H=� �ก�) �"����@ �������@ (2547) ���ก=���G���H��H��*�ก��� ����&'�ก�)!��������$%�!��&AR�H���?ก?����=(�$�!��ก��O$&��?�=(F ก��A�� �G��ก��>@N �ก��� � �����I�H���?� �ก��N �!����� � ก��ก��I H���H��AM�N �)"H=�ก����ก����ก���=(

Page 386: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

360

A���������ก���N� � �)��� N� �����H���?� �ก�� ��&��(��)����"� H� !��� ���ก��$�(������ก�) �H�H�� N�� ( X = 4.45) ������ก�(������ก��*�ก�� (2553) O��ก=������ A������ �G����ก�� ก����ก��� ก�())�=(ก����ก��?�� �*����"ก�(��)H������������ก�)A������H�� N��&�ก�����ก��ก������ !����� �" �=(�L���ก���=N�*�ก��� �ก����ก�� (2552) ���ก=���G��N� �� ก��$b���$ก����ก��&����������� � (�.�. 2552 j 2561) ���H���������ก������������N �)"HH= H� )H��� '"�'� �H@ก�'"�'� ก'� �H@ก� ก'� �H@ก���'�'�� �G�)������� �G��$�(ก )ก���=(�G�)�����H� ���&�ก�����ก����ก���=(���)��"�ก����ก��

��กH���?� �ก��&�ก���������ก�����ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" ������� ?��H���H��AM�N �)"H=�ก����ก����ก���=(A���������ก���N� � �=(!��������ก���N� �&��� �G��� �)��� N� �����H���?� �ก�� ��&��(��)����"� H� "$ก�>@�=(H��� ��� ���&'���H���A��(��ก�)� ��$QRA��=(H���?� �ก��N �!����� �" ( X = 4.08, X = 4.35 ?��=L���)) � ก��ก��I H���H��AM�N �!��������ก���N� �&��� �G��� �)��� N� �����H���?� �ก�� ��&��(��)����"� H� "$ก�>@�����H��������� ( X = 3.35) � �H=� �ก�)ก�(������ก��*�ก�� (2553) �����N� �� ��(��� H���������&A���ก��������())�������ก���ก�)!����� �"N ��?�=(A������&A���H���� �H=� �ก�� ��� �����G��ก&'�N� ��=O�� �������M��=(G�ก?� � �=(�L���ก���=N�*�ก��� �ก����ก�� (2552) ����� ��� H����ก�����)��"�A��������I� �H��Z�=( ก'�!=�?��� ก�����ก��� � A����� ?L������ �����I�)�����=(��I A����(�����H"> ��!������ ?���a �����I���� �=Mก�� ��ก�@

3. ��ก�����3���2D���48�ก������������3��4���5ก��ก���<5����4ก����=

ก��,-ก.�/ก��������8����ก��/�E��,�ก���/�9�2����8��85��� 3.1 ก������������3��4���5ก��ก���<5����4ก����=ก��,-ก.�/ก��������8����

ก��/�E��,�ก���/�9�2����8��85��� ��2�<�5�8��85������3���3��� ���2��� ���1��������8<�<�4ก���8��85���

��กก��$��)��)H���?� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก���������=(ก���������ก ���L�A��)!����� �" �(A����!����� �"�=(H� )H��� )"?�A=�� �=(R�?���� ������ก�)!����� �" �)��� H���?� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก���������=(ก���������ก ���L�A��)!����� �" �(A����!����� �"�=(H� )H��� )"?�A=�� �=(R�?���� ������ก�)!����� �" ��������H���?� �ก������?��N �!����� �" ��H����?ก?���ก�� ��������L�H�R����G�?�����(��) .10 F���� �����>�$%������� �)��� H���?� �ก��&�ก��&'��=����� ��H����?ก?���ก�� �����

Page 387: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

361

���L�H�R����G�?�����(��) .10 ��I���I ����� ���กก�����!����� �"��� ก��> �"��กก���L���� X���$%���� ����ก�(�)ก�(�� ���?&�N �!����� �"��ก �����I�ก��O��$=� &A�?� ����=�����F�ก��N������ก��ก���A�� �L���� ���ก � �H=� �ก�)��� �"�ก"= �� )�� (2541) ก=������ ก�����$=� �=�����O$`a ��I� $%���������L�=�'���?N �!����� �"$%� �����ก ก������� ���ก�('���L�&A�'���?!� �H=� ���"N ������NM���� ก��H������"=&�'���? ?��N���ก�)H� )H���A�� )"?�A=����ก�(� ����!����� �"$%�H���������G�L� (O����?� �=�=� �����I�O�� �ก&A�!����� �"�L����A�� �L�ก��ก�����กก��O$ ���?� �ก��&A�!����� �"��ก!� �����กก���

3.2 ก������������3��4���5ก��ก���<5����4ก����=ก��,-ก.�/ก��������8����ก��/�E��,�ก���/�9�2����8��85��� ��2�<�5�3��ก���5ก��,-ก.����2�<��5������ก�������5 ����8�4��<���ก�������56����5H���

��กก��$��)��)H���?� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก���������=(ก���������ก ���L�A��)!����� �" �(A����)"H=�ก����ก����ก���=(A���������ก���N� � �=(!��������ก���N� �&��� �G��� �)���H���?� �ก��ก���������ก�����ก����ก��/ก���������=(ก���������ก ���L�A��)!����� �" �(A����)"H=�ก����ก����ก���=(A���������ก���N� � �=(!��������ก���N� �&��� �G��� &�������$�))ก�����ก�����ก��� �/ก��ก���ก�������� ����A=�ก��?� ������$�))ก��)��A�����ก�� �=(����!��� � O���?ก?���ก�� ��������L�H�R����G�?�����(��) .10 ����������� ��H���?� �ก���?ก?���ก�� ��������L�H�R����G�?�����(��) .10 ��� �����>�$%���N� �)��� H���?� �ก��N �)"H=�ก����ก����ก���=(A���������ก���N� � �=(!��������ก���N� �&��� �G��� &�N� ��� F�? ��������@ &�ก�����ก�����ก��� �/ก���������L�A��)!����� �" �=( N� "$ก�>@�����H��������� ��H���?� �ก���?ก?���ก�� ��������L�H�R����G�?�����(��) .10 �(�� �&A�AM���� ก��&'���� �=( "$ก�>@���� �H=� �ก�)=�ก�>(!����� �"�=(H�����������H����L�$%�?� ก�����ก����ก���L�A��)!����� �" ������ �g�= ?��*�"����Z@ (2544) ก=������ ก��$��)?��N �!����� �"&A�N��ก�)ก��$=����$=���I� �L�$%����!����� �"�(?� �O����)ก��ก�I A�"�&�A=�a ���� �=(����A���������H����L�H�R��ก&�ก���L���'���?&�$Q��")��H� ก��ก�I A�"�����N� ��=N������ X���?���!�$b�)�?�ก����� !����� �"N �$�(��O�&���� �N �N� ��=N������ O���()"��� !����� �"H���(O����)N������N� ��= ��?G"$�(��H@�L�H�RN �ก��ก�I A�"�������H�����N�������ก�!����� �"��I�H� ก���������&A�ก��H���H� ��N �ก��?��?� ������H� $%�H���?� �ก������(&A�!����� �"��H���������* ��ก�))"HH= ��� �=(H�$b�������*@ก�)���H�O��'����� �=(�L���ก���=N�*�ก��� �ก����ก�� (2552) �� ��� &�ก��$b���$ก����ก��&����������� � (�.�. 2552 j 2561) H����ก��������HF�F=���� ก����ก�� �����I���I A��=(��*�ก�����A��(����� '��&�ก����ก����������I�&�'�I�����=(���?� �

Page 388: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

362

3.��ก��/�E�������5����8���ก���<5����4ก����=ก��,-ก.�/ก��������8��/O��ก��/�E��,�ก���/�8��85��� 1. ��ก��/�E���8���ก���<5����4ก����=ก��,-ก.�/ก��������8��/O��ก��/�E��,�ก���/�8��85��� ��ก!=ก���������$�))ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �" ����)��� ��$�))ก�����ก����ก��/ก����������� �������ก ��N �!����� �" F�&'����H����กก����ก��ก�>�?�� �����ก��I�$�(��O��=(?���$�(�� !��กก�)ก����ก���F)��=(������ก��������(��)����'�?� �F)��=(��(��')�RR�?����ก���N� �ก�)ก�������ก�����ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" � �����=� � )��)�N �'"�'�)���I�Z��� ��$QRA��=(H���?� �ก��N �!����� �" H���'�� ����*����=(H�����O� ?= ��� �H@H��������ก���������I�&�$�(���=(?���$�(�� �L�&A�O����$�))� 5 ��$�)) �&?���$�))&AR�H� ก�����ก����ก��/ก����������� �������ก ��!����� �" F���$�))� 5 ��$�))$�(ก )��� ��$�))�� �/'"�'� �L�A��)!����� �" ��$�))���@ �ก$�(��H@�L�A��)!����� �" ��$�))�A�����=��������� ��$�))ก�����ก="��!����� �"?�� �*��� �=(��$�))'���/�F���!����� �" ��I���I��$�))�?�=(��$�)) ��=�ก�>(`��(&��?�=(��$�)) �=(���=��?N �ก��$��)$�"�$=����$=� �H@$�(ก )&���$�)) ���?� ��� � �ก��I���$�))�?�=(��$�))��'�� �F��=(ก�I A�"�X���ก���=(ก�� ��� �L�O$���ก�����ก����ก��/ก����������ก ��N �!����� �" X���$�(ก )���ก������������ ก����$=�ก$�(ก���=(ก�����"N ���� ���������� ก���L���$�))ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"O$���ก��$�("ก?@&'� �L�$%�?� �HL����G��)��)� ������H�O� �����=�ก�>($%�ก�� �� �������ก���(A����H��"ก��&����H� ��� ��M�$%��"N F�=� ก&'���$�)))�Z��N �H����?ก?����=(H������ �N ��?�=('"�'� F� ��������ก��$�))ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"���&���$�))'���!����� �"��H������ ��=(��ก�����?�I� ���=�� ��'���!����� �"ก�(�� ��&��"ก ��� �H����$�(�� F�&A�'���!����� �"$%�ก=OกN�)H=�� �ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �"�=($%�Z�����)��"�ก��������?= �'���?N �!����� �"&A������G ������ก�)H��"ก�� F���ก��'�� �F�H������N �H���?���a �L�O$���ก���L���'���??��� ��ก��>@�=(�������=� ����?� ��� ��O�� ���A��(�� ������ก�(��F=ก� ���?�@�=(���H����Zก��Z��H������ � ก��ก��I���$�))ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �" ��� �H=� �ก�)�!�!����� �"�A��'�?�

Page 389: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

363

`)�)��� 2 (�.�.2545 j 2564) ����"�����ก���ก�)ก��&A�ก����ก���ก�!����� �"�=(ก�()��ก����� �" &�ก�����ก����ก��� ก�())F����� �������&A�H�&����H�?���H������ ���� N�������!����� �" F�&A���Z$��)$�"��G�����?���a �=(?��?�I����� L���H����(��ก&A��ก�!����� �"&A���ก����"��������(�L�O�� ���G��ก��������())ก�����=!����� �"&��"กa ����&��((�� F�ก�����������ก ��ก���L��������!����� �"N ��� �G�����I�&�������'�ก���=(����ก��)��A�����ก�� 2. ��ก��/�E�������5ก���<5����4ก����=ก��,-ก.�/ก��������8��/O��ก��/�E��,�ก���/�8��85���

��ก!=ก�������������ก���������ก�����ก����ก��/ก����������� ก���������ก ��!����� �" ����)��� �������L�A��)ก���������ก��ก���ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" $�(ก )��� 4 A=�ก����L�H�R O���ก� 1. ก��กL�A����I A�/ก��ก���ก�������� 2. ก��'�� �F�H�� N����� �������ก��ก���ก����ก��/ก�������� 3. ก������ �����=� �ก��������/��� ก�������� �=( 4. ก�������=(����� ��� $%�������&�ก���������ก�����ก����ก��/������ ��� ก���������ก ��!����� �" ��� ��������?� O$ X����?�=(�������L�A��)ก���������ก��ก���ก����ก��/ก�������� ��� �������ก ���L�A��)!����� �" ��H���� �H=� �ก�)�F)��=(��?�ก�����ก���N� �&�ก�����ก����ก��/ก�������� ���?� ��� �?= �����'���?&��(��)'�?� ��I���Z*�����R�A����' �>���ก�O� �"�*��ก��' 2550 �!���������Zก���=(���H��A��'�?� `)�)��� 10 (�.�.2550 - 2554) �!�!����� �"�A��'�?� `)�)��� 2 (�.�. 2545 - 2564) ��(��')�RR�?�!����� �" �.�. 2546 ��(��')�RR�?�ก����ก���A��'�?� �.�.2542 �=(����ก�ON����?�� (`)�)��� 2) �.�. 2545 ��(��')�RR�?��������ก����ก��� ก�())�=a(ก����ก��?�� �*��� �.�.2551 $b�RR�!����� �"O� $�(ก��ก�(������ก��*�ก�� �.�. 2547 N� �� ก��$b���$ก����ก��&����������� � (�.�. 2552 j 2561) F��)��� ��Z)�=O�&A�H����L�H�R&�ก�����ก����ก��/ก�������� ���?� ��� �?= �����'���? ������ X���AM�O����ก ก��กL�A��)�)�� ��ก��&�ก���L������������F)� "�*���?�@���ก���N� �ก�)ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" �=(�F)�`��(�������ก���N� �&�ก�����ก����ก��/ก�������� ���?� ��� �?= �'���?N �!����� �"

1. ก��ก9�2�=��O��2�/ก��ก��4ก��������8� ก��กL�A����I A�/ก��ก���ก����������� �������ก��ก���ก����ก��/ก�������� �=(�������ก ���L�A��)!����� �" �����H�������=�ก�>($%�ก�������� ��I�ก����ก��� ก�()) �=(ก����ก�� �*��� F�ก������?��H������!���ก��ก���ก��������&A����?� ก��$=����$=�N �F=ก ��� &A�!����� �"�����G&'�$%�N� ��=&�ก��$��)$�"�H"> ��'���?&A�ก���A��� �=(�����G

Page 390: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

364

�L���?� ��&����H�O�� ���$%�$ก?��"N $%������ก������H���� )���������?� A?"ก��>@&�$Q��")�� �=(A��(��ก�)����� �" � �H=� �ก�)��(��')�RR�?�ก����ก���A��'�?� �.�.2542 �=(����ก�ON����?�� (`)�)��� 2) �.�. 2545 A��� 4 กL�A��������ก�����ก����ก�� &���?�� 22 G�� 30 กL�A��������&�ก�����ก����ก�� ��I�&��())F����� � ก�())F����� �=(ก����ก��?�� �*��� A��� 1 H����"��A���=(A=�กก�� ��?�� 8 กL�A��&A�ก����ก��$%�ก����ก��?= �'���?�L�A��)$�('�'� ��� ���ก!����� �"�������(��$�(�)ก��>@&�ก���L�����=(ก���L���'���? ��O���� กM��?� �������?= ��=� ��� ก�������?� �&A������G�L���'���? ��&����H�O�� �����H����"N $%�ก��?���?��!����� �"&A������G���ก��'���?&�)�I�$=�N �?� �O�� �����H����"N�=(��) �L�&A���H"> ��'���?����� �=(� �H=� �ก�)�!���������Zก���=(���H��A��'�?� `)�)��� 10 (�.�. 2550 - 2554) "�*���?�@��� 1 H� ก��&A�H����L�H�Rก�) ����H��A��ก��������# F�กL�A��$%� �"�*���?�@ก�������H"> ��H��=(���H�O�������H� ���$QRR��=(ก��������# ก=���G��ก�������O$������H��A��ก��������F�ก��������?�$QRR�N �H�&�'�?� &�ก��������?�$QRR���I� �(�"�������H�&A���H������H��H">*��� ������ก�(H������ ��� �����H�������H�&�ก��$�(ก ) �'�� �=(�����F ก���=( �ก�()��ก��������?= �'���?�"ก'�����# X���G� ���$%�A=�กก��N �ก�����ก����ก�� ���?� ��� �?= �����'���?

������$b�)�?��L�A��)ก���������ก��ก���ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �"����ก��กL�A����I A�/ก��ก���ก�������� �������I ����!��=( ก�))ก��ก���ก�����������)��>�ก������������I������?�$QRR� ��?&� ��ก�( &A�� �H=� �ก�)� �� $QRA� �=(H���?� �ก��N �!����� �"&��?�=('"�'� F���I A�?� �� ����กH������ก���ก�)ก��$�(ก ) �'�� A�� �"�����H������ก���ก�)*���(�=(ก���������?&� ���ก�����������ก�&A���H������H���'���'�Rก���ก�)*���'�?�ก���������=(ก�()��ก������ก��G��� �H�������L�A��)!����� �" �=(ก�������ก�()��ก����)���H�������=(ก��$�(���!=��� ก�������&���$�))ก��$�(���H���ก���A������?� �?��� ������ � ก��ก��I H�����G��H����L�H�R����H� )H�����ก�� �=(���H����L�H�RN �ก�����ก��ก���ก��������&A�ก�))"HH=��?���a &A�N��&�ก���ก�)ก��$%�!����� �" ��� ก�����������H���N��&�&�ก�� ������ก��&�H� )H����=('"�'� � �H=� �ก�) �"�ก"= �� )�� (2541) ���ก=���G����I A����(ก��ก������ก����ก��� ก�())F������L�A��)!����� �"?��ก� )��I A����(ก�����ก��ก������H���������I ก��?���?��$%�!����� �" ก�������H�������H�&�ก���L���'���?N �!����� �" ก����H"> ��'���?�����N �!����� �" ก��&'�H">H��N �!����� �" � �H=� �ก�) )��=" ��������' (2549) ���ก=���G��ก��ก���ก���������L�A��)!����� �"���

Page 391: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

365

ก��������กM���� ���?� ��� ���� �� �H��� �ก��� �กAM� H������� &� A�� ��� �L����ก��ก���)�� ���&A�O����)H����L��M� F�=� ก���&��������' )��"ก����

ก��กL�A����I A�/ก��ก���ก���������L�A��)!����� �"��H���� �H=� �ก�)A=�กก�����ก����ก��� ก�())F����� �����I ก��ก���ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �"������?� ���ก����ก���G��ก��>@$QRA��=(H���?� �ก�� � �H=� �ก�)A=�กก�����ก��ก���ก����ก��� ก�())F��������?� �����?�����ก����H��(A@�G��ก��>@$QRA�H���?� �ก�� ���=�กX�I� �������G=L���)H���?� �ก���=($QRA�O�� ��� ก���L������ก������ ����&'� ���G�ก?� � ( "��?� ��H">, 2546)

ก��ก���ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �"������?� �� �H=� �ก�)=�ก�>(ก��������N �!����� �" X���� �H=� �ก�)���H������ก��!����� �"���ก����ก�����$%�ก���L�A=�กก���=(��*�ก��� �!��&AR�!��!���ก�)����ก�����ก�����@�=(������H� ��$%�������ก�����ก�����ก��� �&A��ก�!����� �" F�'�� ���ก��������N �)"HH=�L�&A������G$��)?���=(�ก�$QRA����ก��N�I�O�� (�L���ก����������ก����ก��� ก�())�=(ก����ก��?�� �*���, 2552) � ก��ก��IA=�กก��������N �!��&AR����ก=���&A�H����L�H�R���)�)��N �$�(�)ก��>@N �!����������H����?ก?���A=�กA=� �����I� !��� �A�� !�����ก��ก���ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �"���?� �&A�H����L�H�Rก�) ก����������ก$�(�)ก��>@ (Experiential Learning) ���$%�ก�()��ก�������H������ ��ก�( �=(�?H?����ก���L� �$�(�)ก��>@���N �!�������)��>�ก����� �����ก��������&A��a N�I� ���ก��ก��� ���HL����G��H����?ก?����(A����)"HH=��� H��&'��H��H^oก )��?���a ������ก��������F� ���$�(�)ก��>@ '�� ก�� �$��ก="��ก��ก����ก�$QRA� ก�>���ก�� $%�?�� (�L���ก����������ก����ก��� ก�())�=(ก����ก��?�� �*���, 2552)

2. ก���QO��4R�5�3�O��<���/O���<5����4ก��ก��4ก��,-ก.�/ก��������8� ก��'�� �F�H�� N����� �������ก��ก���ก����ก��/ก��������$%����H��N �ก��

'�� �F�&A���ก���L��������(A���� �H@ก����ก���N� �ก�)ก�����ก��ก���ก����ก�� ก�������� �=(�������ก ��!����� �" &A���ก�()��ก��N�)H=�� ��L�����������ก���������ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" ���$%��()) �������� �=(�"��"��A�� ���� �H=� ����)��"�X���ก���=(ก���=($%�O$&����������ก�� � �H=� �ก�)��(��')�RR�?��������ก����ก��� ก�())�=(ก����ก��?�� �*��� �.�.2551 ��?�� 4 ���ก=���G�� �H�H�� N�� ���A��G�� )"HH= H� )H��� '"�'� �H@ก�'"�'� �H@ก�$กH� ������� �G��� �H@ก� ก'� �H@ก���'�'�� �G�)������� �G��$�(ก )ก�� �=( �H@ก� ��� F�ก���������&A� �H�H�� N����F ก���=(H������ �&�ก�����ก����ก��� ก�())�=(ก����ก��?�� �*��� ���ก��&A��"ก �H����N ����H�����������&�ก�����ก����ก����� �����G�����H"> ��'���?N �$�('�'� ���?� ��� �

Page 392: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

366

&A�$�('�'���F ก��&�ก����ก��������?= �'���? &A�$%����H��A��ก���������=( ���$QRR� � ก��ก��I ก��'�� �F�H�� N����$%�ก���(�������ก�����?���a O���ก� )"H=�ก� ��� ����" "$ก�>@ �H�� �G����� N� ��=��� ก��)��A���=(ก�����ก�� ก��ก��� �=(�)$�(��> ��&'�&�ก���������ก��ก���ก����ก��/ก���������=(�������ก ��!����� �" � �H=� �ก�)N� �� ก��$b���$ก����ก��&����������� � (�.�. 2552 j 2561) �����ก���������ก������������N ��"ก �H����&����H� &�ก��)��A���=(���ก����ก�� F�����������@H� �H�O�O��������?= �'���? �����H"> ��# ���ก������F ก�����ก����ก��&A�$�('�'��"กH� �"ก�� �"ก�� O����F ก��O�������� ���?� ��� �?= �'���?

������$b�)�?��L�A��)ก���������ก��ก���ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �"����ก��'�� �F�H�� N�� �������I �������&A�!����� �" !��ก���N� �ก�)!����� �" A������ A�� �H@ก�����L��������!����� �" ��I� �H��Z �H ก'� �=( �H$�('�'� ������ ก��&�ก�����?�I�A������ก=������L�A������$�(�������=(��������&�=�ก�>( �H�H�� N�� ������?��ก��$%����*��?����ก����ก�������=�ก�>(H��������� &���$�))�A��'�'�� �=(������ ก�������&A�ก�����@ �ก$�(��H@�L�A��)!����� �"&�ก��&A�)��ก��!����� �"�"ก���� ���H�)������I�����ก�����ก����ก��/ก�������� ก��&A�H���'��A=� ก��&A�HL�$��ก�� $%�?�� � �H=� �ก�)�L���ก����������ก����ก��� ก�())�=(ก����ก��?�� �*��� (2552) ���ก=������ �H�H�� N��$%�ก���L��������ก�)A������A�� �H@ก�� ���&�=�ก�>(N ����*��?�A�� A"���������ก��$�(������ (Coordination) H��������� (Cooperation) ก���L��������ก�� (Collaboration) �=(ก������������ (Participation) F�&�ก���L����ก����=�ก�>(N �ก�()��ก�� ��N�I�? �������"��"��A���(&A�ก��ก�������� ���?� ��� � ���=��? ��ก��H=�� �OA� ���?� ��� ����L��� ��ก���ก�$QRA� ก������ก��กL�A���!����&A��a ��� �����H��������&�H���������*@N ��"ก^[����N�������L����ก�� �����I� ก���������������ก� &A�ก��!=��?� ก��N�)H=�� �H�� N����� �L�ก��ก���ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �"

3. ก����=���/��=���4ก��������8�/�O��ก��������8� ก������ �����=� �ก��������/��� ก����������� �������ก��ก���ก����ก��/ก��������

�=(�������ก ��!����� �" $%����H��&�ก�����A� ���)��"� �=(��������������=� �� )?��!����� �" ��I�� �����=� ����ก� �� �=(� �����=� ������?&� ��� &A�!����� �"�����G��ก��������&���� ����� �H=� �ก�)H���?� �ก���=($%�$�(F'�@?� ก���L����'���? ก������ �����=� �ก��������������(�L�&A�!����� �"�����=� ก&�ก�����������A=�กA=� ����$�(���*� ���=($�(���*�!=ก�������� ���(�L�O$���ก������� �H@H���������?� �O�� � �H=� �ก�)$b�RR�!����� �"O� N� 3 ก=������ �!����� �"H��O����)F ก�����ก����ก��

Page 393: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

367

������ �������ก ��N �?� ���?� ��� � N��G��N� ��= N������ ก��)��ก��������H� ��$%�$�(F'�@?� ก���L���'���?# �=(��(��')�RR�?��������ก����ก��� ก�())�=(ก����ก��?�� �*��� �.�. 2551 ��?�� 10 (1) �=( (4) ����� &A�������'ก�� A������N ���Z���ก���N� ��=( �H�H�� N�� �����G�L����ก����� $�(F'�@&�ก����������=(���)��"�ก����ก��� ก�())�=(ก����ก��?�� �*��� F� ���)��"�������� �=(�HF�F=�����L�$%�?� � ก�())�=(ก����ก��?�� �*��� �=(ก��������=(������A=��ก�����������A=�กA=� ��� &A�!�����N��G�� �H@H������O�� ���A��(��

������$b�)�?��L�A��)ก���������ก��ก���ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �"����ก������ �����=� �ก�������� /��� ก�������� �������I ��������=(���)��"�&A���ก������ �����=� �ก�������������H���A=�กA=� ������ �"�ก"= �� )�� (2541) ���ก=���G��ก��ก���ก����ก��?�� �*����L�A��)!����� �"$%�ก�����ก��ก���A�� )���ก������������&A�!����� �"�����G������O��?�� �*��� F����)��ก��&���$�))N ���� ��������@ A����� ����@ ��ก�����" ��ก��F������@ �=� X���!����� �"�����G&'�)��ก��O����ก�A=��N������N� ��=?���a � ก��กก��&'�)��ก��F�ก��\Q��=('���ก��?���=���� ก �ก��F�?���=���(���)��ก�����)��"��������&A�A���������ก���N� � '�� ���@ก������=('���!����� �"?���a O���L�ก��)����ก�$��ก�����"�=(��ก��F������@���ก=���O��&'�&��=����A��(��?� O$ �����I���������=(���)��"�&A���ก������ �����=� �ก������������ �H=� �ก�)��$�))ก�������� ��?����ก�������� �=($%���?�ก�)!����� �" F������)"H=�ก����ก���N� �&A���H������H���N��&�ก���ก�)ก������ �����=� ����ก� ���=(��?&� � ก��ก��I H���������&A���� �����='�!=�?��� ก��������$�( �?���a ���� �H=� �ก�)� ��$QRA� H���?� �ก�� ก��N��G�� �=(��?����ก��������N �!����� �"&A��ก�!����� �"�=(!�����ก���N� ��"ก�� ������ Kidd (1973) ก=���G��N� �� ��(�=(N� ��(�L�&�ก��&A�H���'��A=� !��&AR�&��G��ก��>@����������O$ F�ก������N����=(=� �H@$�(ก )�����������=� �?���a ���ก� &A�ก��H���O���"N�)� H���A�M�A��� H���H���H��� ก�������(��)N �ก��&'��������&A������กN�I�ก���$ก?� '�� ก��&A����������L�A��)��ก�����?��=(ก���=!��$ก?� ������� ก�����������&'�กM?� �� �H=� �ก�)�����ก��?����!����� �" �=(�"�ก"= �� )�� (2541) ���ก=���G����*�ก�����'��&A�!����� �"ก��ก��������O����N�I� H��$��)$�"���� �� �����=� ����ก� �� '�� ������������&A���กN�I��?� ��&A�$%�����(�� ���?� �L�?��A����� &A�&AR�N�I������G ���O���(��กก�)��?� �=(H��?��� "$ก�>@ ���a ��������G'��&A�!����� �"� �AM�O��'���� '�� ����?� ����N� ?= ���&'��H��H?���a ���'��&A�!����� �"ก��ก��������O����N�I� �����I� �L���ก����������ก����ก��� ก�())�=(ก����ก��?�� �*��� (2552) ���ก=������ ก������ �����=� �ก��������/��� ก����������� �������ก��ก���

Page 394: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

368

ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �"��H���� �H=� �ก�)A=�กก��N �A=�กก��������N �!��&AR� �����I � �����=� �&�ก��������?� ���H����(��ก�)�A��(��?= ���O����)H���O�����&��=(ก��&A�ก��?�!����� $%�?��

4. ก����������/�E�� ก�������=(����� �����H��&�ก���L� �H@H������N �ก�������=(�����ก���������

ก��ก���ก����ก��/ก�������� �=(�������ก ��!����� �"��)���$%���กZ��N �ก���L��������!����� �" ��� &A� �H@ก�A�� A���������ก���N� ���H������H���N��&�ก���ก�)ก������� �H@H������ ก����ก������ �=(ก�����������=(ก��ก���ก����ก��/ก���������=(�������ก ��!����� �" H� )H��� �=('"�'��=(ก����������?ก���ก�������� � �H=� �ก�)�!�!����� �"�A��'�?� `)�)��� 2 (�.�. 2545-2564) "�*���?�@��� 5 N� ��� 1 ���กL�A��&A�����?�ก�����)��"��=(�������A�����������L����ก��$�(��=�=(����� �H@H����������!����� �"����L�$%��L�A��)ก��กL�A���F)��=(ก�������)��A��A�� �L����ก�����$%�$�(F'�@�ก�!����� �" �=(N� ��� 2 ������)��"��=(�������ก����������!����� �"���$%�$�(F'�@?� ก��กL�A���F)� ก�������)��ก�� �=(ก���������&A�!����� �"�����G�L���'���? ��&����H�O�� ���A��(��

������$b�)�?��L�A��)ก���������ก��ก���ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �"����ก�������=(����� �������I ��������=(���)��"�ก���L��������ก������� �H@H������ก���ก�)!����� �" F�ก�������H�� N��ก�������=(����� ก������� �H@H�������=(�������ก�����"��&A��&���I���� ก�����$�('"���'�ก���=(�����(��)'�?��=(�(��)����'�?� ก����������?ก����=(ก��$�("ก?@&'����?ก��� ���G�� ก�������ก=Oก&�ก��?��?���=($�(���!=�())ก�������=(ก������� �H@H�������=(���?ก������ก���N� �ก�)ก���������ก��ก���ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" � �H=� �ก�)�"�*�'� ��?(���*@ก"= (2545) ���ก=������ ก����ก������$%���กZ��N �ก����������H� ��� ก�������H���$%�*��� �=(��� &A�ก��&'������ก���$�(���*� ����� $�(F'�@����"�N ����H� F�ก������(O$���$Y�A�����ก=���N�I�ก�)ก��������=(������������=($�(�M�ก����������!����� �"�����H����L�$%�&��(��)'�?�F��(?� ���ก��=L���)H����L�H�R ���?� ��� ��=(FH�������ก=Oก����ก�����������$�(���*� ���=($�(���*�!= �"ก �H���I� ก'��=(��Z)�=?� ������� ก��!=�ก��� F�?� ���ก��$�(����������A=�กA=���N��=(ก������ ��?� �$%��A����ก�� ��$%�������� ������������H���$=����$=�O$������Zก���=(���H�&�"HF=ก� �����@��� ?�� ���A��N� ก�������=(N )N��ก����ก��A=�ก'�� ก������ก���ก�)ก��&A�ก����ก��?= �'���?�ก�!����� �" ก������ก��&A�ก����ก���ก�!����� �"����� �'�����ก��ก�?���� ?���?��$��)?� �&A�A��(���ก�?� � ���H� �=(���� ���a ก�������=(�����A=�ก��?� ��� ��� '�I�L����(�=(H������&�ก�()��ก��

Page 395: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

369

�������L�A��)$�('�H���?���a &A�N��&��=(?�(A��ก �=(N��&�����G�(�=(H">H��&�ก�()��ก��'�� ����� $��)����H?��=(H�������� �I ?� !����� �" $%�?�� ����������

������������ก��ก������� !������O����N� �� ��(��ก!=ก��������� ก��N�)H=�� �������ก���������ก��ก���

ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �" �����I 1. &A��� ������ก���������ก��ก���ก����ก��/ก���������L�A��)!����� �"�=(��$�))

ก��������� ������ ���H�� �������*� ��������H�# &A�$%����(�A��'�?� ��� ���ก���H�O�O��ก���N��������H�!����� �"�=���=(กL�=���($%����H�!����� �" �����)��>@ &� �.�. 2570 ����L�$%�?� ��L����ก�� ���������� ���ก��$�(���H��������� ��ก�"ก �H����&�$�(�� �����I� ��Z)�=?� �&A�ก�����)��"�&�'���F)�ก��)��A�����ก���=(�)$�(��>&���� ����ก=���$%�ก���������

2. !�����=(�������ก��&'�������ก����������=(���)��"�ก�����ก����ก���=(ก��ก���ก���������=(�������ก ��!����� �"�L�O$���ก��$b�)�?� ���$%���$*������'���� F�&A�A������?���a ���ก���N� �����!��=(�L����ก��?��H���A��(��N �A�������=()��)�'"�'� ��� �L���ก���=N�*�ก��� �ก����ก��$�(������ก�) �H@ก���������*ก��&�ก�����ก����ก�� �L���ก���$=��ก�(������ก��*�ก�� �L���ก���H>(ก���ก��ก�� "����ก�� �L���ก���H>(ก���ก��ก�� �'����ก�� �A�����=��=( �H@ก���������*ก�����ก���N� �ก�)!����� �" �L���ก���H>(ก���ก�������ก�����Zก���=(���H��A��'�?� ก�(����ก����������H��=(H�������H�N ���"�@ ก�(������*��>�"N ก�(��������*��� �����I� �H@ก� ��=��*����ก���N� �ก�)!����� �" � �!����� �"�A��$�(��O� �L���ก���ก ��"����)��"�ก������������"N �� ��=��*������=(�����!����� �"O� $%�?�� 3. ���������ก �� �H�H�� N�� A������N ���Z��������*ก��&�ก�����ก����ก���=(��H�����)!��' )ก="��$Y�A��!����� �" ���ก��������� ���)��"��=(������ก ��&A� �H�H�� N��?��� a $%���� ��&�ก�����ก����ก���=(ก��ก���ก���������=(�������ก ��!����� �"&��(��)'"�'� A���)������ก�(������$�(�� ���O���������ก���=(!����� �"�"กH������GO����))��ก��ก����ก��A�� ก��ก���ก�������� ���?� ��� � ?= ������)��"�ก���L����)���I�Z��N �'"�'�!���'���!����� �"����� ��&��?�=(��I���� 4. ����������H���A�����=��������� (The University of the Third Age : U3As) X���$%�ก��H=�� �OA����ก����ก��� ก�())F������L�A��)!����� �"���$�(�)H����L��M� ��

Page 396: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

370

��?G"$�(��H@��� ���������H"> ��'���?�����N �!����� �" ���ก�������H���?�(A��ก�=(ก������?� � F�$]�F ก��&A��"ก �H����&����H�����������&�ก�����)��"�ก��������N �!����� �"�=(���)��"�&A����G�)��ก��������?= �'���?�L�A��)!����� �" ��ก�����ก����ก�� ���?� ��� ��L�A��)!����� �" ��ก��^oก �'�� �=(ก��ก���?��H�����&�

5. ������G�)��ก������� �H@H������ �=(ก������ก���ก�)!����� �"�A��'�?� ��ก��กL�A��ก� )ก��������� ก��������=(�������&A�!����� �"O��&'���ก ����� ก������������&�ก�������'"�'� ���H��=($�(��'�?� F��������H��$%���������)) �H@������)��>�ก�� �A��'�'�����ก���N� �ก�)!����� �")���I�Z��H������N �'"�'�

6. ��������@ �ก$�(��H@�L�A��)!����� �"&�'"�'� ���H�)���� (Community Multipurpose Service Center) ��� $]�F ก��&A�!����� �"O����))��ก�� �������G���=(H�)����&���I�������?� ��� F���ก��ก������A=�กA=� ��� ก�����=�"N �� ���� ก�����=�"N ����?&� ก��)��ก�����H� �=(ก��^oก �'�� $%�?�� ก� &A�ก��ก�������ก������ก� ��? ���>@ ���H� �=($QRR�

7. ������� �/'"�'��L�A��)!����� �" F����ก�� ก�))�=(���� �����=� ����$%���?� (Friendly Environment) �=(� �����=� ����$= � �A��(��ก�)ก��&'�'���?$�(�L���� �=(O��ก� &A�ก�� ��?���ก�!����� �" ��� =� "$���H�=( ")�?�A?"&�ก���L����'���?�=(ก��������N �!����� �"&��"ก����

8. �����)"H=�ก���� �������ก��ก���ก��������/ก����ก���=(�������ก ��!����� �" &A�$%�!�������H������H��������GH� )H="�H������`��(���ก���ก�)!����� �" O���ก� Geriatrics �=( Educational Gerontology ?= �����H">��)�?�$%�!�� L���H����(��ก !���L�ก��$=����$=� �=(����? ���

9. �������ก������L�ก� )ก��?��?��!=�=($�(���!=ก����������=(���)��"�ก�����ก����ก���=(ก��ก���ก���������=(�������ก ��!����� �" F����ก��$�(���?��� ���������ก��N�I�ก�)!����� �"

10. ����L�Z��N� ��=ก���ก�)!����� �" ���H� )H="� ��� $]�F ก��&A�$�('�'�����O$�=(A���������ก���N� ������GN��G�� �H@H������&���� �!����� �" �=(�L�O$���ก���������ก ��!����� �" �����������=(?� ��� �

����������6�ก�������3���5�<�F

Page 397: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

371

1. �L���ก���=N�*�ก��� �ก����ก�� �������&A�A�������=( �H@ก����ก���N� �ก�)!����� �" �L����ก������$b�)�?�ก�� (Action Research) A�� ก������$b�)�?�ก���))���������� (Participatory Action Research) &�ก���L���$�))ก�����ก����ก����� ก���������ก ��!����� �"��I� 5 ��$�))O$&'� 2. ก�(������������H��=(H�������H�N ���"�@�=(A���������ก���N� � �������&A��G�)��ก����ก��A�� ��ก��'�ก����ก������ $QRA� "$���H N ��())FH�������������H������?� ก���������ก ��!����� �" 3. �L���ก���=N�*�ก��� �ก����ก���=(A���������ก���N� ��������&A�'��� ���H�A�� ก="��N �!����� �"O���L����ก��&�=�ก�>(H�� N��&��(��)?��� a ���?��ก��&�=�ก�>(H�� N����� ก������� �H@H�������=(ก��ก����L�A��)!����� �" ���ก����N�����ก���N�I�

Page 398: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

372

���ก���������

���� � ก�ก� ���� �. �����������������ก����ก������������. ������: �������ก����ก����ก����

����� � �!���ก����� �" #$���% �� �&�'�, 2544. ก�#ก����ก����ก����� �. ก��� ��������ก��!"ก����ก#�������. ก���%'+: ��'�#'"����

���, 2541. ก�#ก����ก����ก����� �. ก��!"ก���$��%����ก��!"ก��&����� �'����#$ก������(.

ก���%'+: ��'�#'"�������, 2538. ก�#ก����ก����ก����� �. ������ก����)����������* ��������ก��'�ก��������ก��

+$,$�ก�-,&��ก��)��ก�)ก���ก��!"ก����ก#�������� �.�������������. ก���%'+ : ./���0'������0, 2542.

ก�#'1����#2�����3�ก��. ก��)�����ก��� �.�������������'�����/��$. ก���%'+, 2546.

ก�#'1����#2�����3�ก��. �5�#6�567...3&2�8&9�&� ก�ก�#'1����#2�����3�ก��. ���

���������� 1 (�#�� �-'<����# 2549). ก�#'1����#2�����3�ก��.?�ก��@A���0@��3��B"����#'�C"%�0�9����2�. ��������

����� 2 (ก�#��'�C"-#����# 2550). ก�#�����'7� . ������ � ก���2��ก��-(����������'�34))����+$,����� (���E��").

��9�F�E39%�0 : http://www.dmh.go.th/sty_libnews/news/view.asp?id=6760 [28 �.�. 2553]

ก��%����ก��C�ก��. �������$ก��� ��������ก��)��ก��!"ก��� �.������������� 35 2552. ก���%'+ : ���ก��'�#'", 2553.

ก��%����ก��C�ก��. *�,��%��77���ก��!"ก��+.8�%��� *.!. 2542 +$, ��+ก��&�*�������

*.!. 2545. ก���%'+: ก��%����ก��C�ก��, 2548. ก��%����ก��C�ก��.*�,��%��77����8������ก��!"ก���,��+$,ก��!"ก�������:��!��

*.!. 2551. ก���%'+: ก��%����ก��C�ก��, 2551. �ก� � ����! �#� ก��. ก����ก����ก��������� � : %̂�E# 9�#�ก����ก����ก��������� �

6�@/77��� . ���������!����(. (#ก���# _ #�F��� � 2533).

Page 399: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

373

�ก̀a� ��"��b��� ����!� ������ ��" 2��'����� ��"��b���. #���ก��!"ก����)���*������������ก���'.�8 ก��*�;��3�,%�ก���������+$,���+����� ���'�+$,��ก�,���*�������������*�����&����8���������������&��3�,� !� �. ก���%'+: ��ก�����% �� @����ก���� �"$#� ��� 297/49 7�c��ก�!"#$���% �� , 2550.

�ก̀a� ��"��b���. ����� ��. (���������). ก���%'+: �^��ก'�#'"2$57�c��ก�!"#$���% �� , 2549.

�ก�� �ก3�d �7��b��"�ก3�d. 2"���$�������*���������������������� 2551. (���E��"). ��9�F�E39%�0: http://www.vcharkarn.com/varticle/38043 [29 ��. 2553]

�ก��% ��'�'1�". ก����ก����ก����� � . �����!����(3�� �!�(. ก���%'+ : 2516. �!�ก��#ก���5����#2��@�������8&9�&�� �2$5�� �. +��*�;������������+.8�%��� >���

�� 2 *.!.2545-2564. ก���%'+: �^��ก�� ก�B#� ��, 2545. �!�ก��#�C�ก������#b���3�ก��8&9�&�� �2��ก��'1����# ��1����. 347.�����������+$,

+�� ��+ก��&. ก���%'+: ��1����, 2534. �!����ก��#ก����ก����7 2����28��� � ���ก�0 �ก�8&9�&�� � 6��!�ก��#ก��8&9�&�� �

2$5�� �. +���,�,���� �.�������������+.8�%��� *.!.2525-2577. ก���%'+: �$ก�!"ก���$#, 2525.

7�� � ��E����!. ��8��� B��- FaE �� ��ก�ก�,���ก����������ก����������+�����8���8��

(Facilitator). ก���%'+ : �&� "ก��73ก�����#�&9�'`0����������9#2�h �F����ก�&ก, 2550.

7�3� 8� �. ��&�����#���^��ก���5����#ก����ก����ก����2��ก����ก�� �#�C �� �̂�����%�. �����-(, 31 #����# 2553.

7�� �� '�"@������B. ����������. ��� 6$#5: ij� 7� ��% � ��' �������@��, 2538. 7�� �� ��77���%". ก��!"ก��+$,ก��*�;��%��%�. ��� 6$#5: ��%'�C"'��a� �a, 2547. 7���'� �ก�'��b�1��. ��,��&�*����������: ��ก��� %����%�ก��*����$���'.78+$,

��� �� � � � �� . �8 � � �� 1� ��� � � �� 1.2.2 � � , �� & � * ��� �� � � � �� . ก �� � % ' + : #$���% �� ����% C��#�C����, 2546.

�7��b�ก3�d 3�2��. 8&9�̂��� ก���&� "ก����ก����ก����2��ก����ก�� �#�C �� �̂�����%�. �����-(, 31 #����# 2553.

k����� '�� C�. ��3+����:�ก���8������ก�,���ก���������������:��!���*�������

�&��+&M�&��%��%�. ก���%'+ : ��'�#'"��"ก�����5����9�2��'�3��!l", 2544.

Page 400: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

374

k � �� � ����ก�#. ��������.M�&��&����%ก��ก8���ก���- ���ก��ก�, ���!"ก��:�ก�� �ก����ก��ก��)��ก�)ก���ก��!"ก����ก�,��#�������� �.���&����%ก��������� ก8��+$,.$��ก���ก���-���� . ��% ���'�C"#$��!l� �!l� ��% �� #$���% �� ���2ก5�, 2538.

������ ����%�C^��. ก��)��ก��!"ก�����+����2�%����&������������'��2��������,.(

��%�����+�. ��% ���'�C"#$��!l� �!l� ��% �� #$���% �� ���@�ก�, 2540. � � ��0#�����!". m��9�67�̂��5�ก����ก�� �#�C �� 7�ก��%̂���%�0E#5E395� � 5�%�0��3n.

������ก��!"ก����ก#������� 4 (#ก���# 2544). � <%C�d �'C������!. ������ก����)�������� ����*����'�ก����������#��ก��%��� ������

&�������������'.78&��ก�)ก���ก��!"ก�����'.78���3�,� . ก���%'+ : ��������ก����ก��8&96$b5 #$���% �� �ก� ���� �", 2541.

�� �'C��� �. !����(+$,!�$3N+.8�ก����)���%����-�*. ก���%'+: �#���%�"'��a� �a, 2550. �&�� � '5��#7� ". ก��������,.(34))�� ���8������+$,34))�� ���3O���3�����8�ก�����8��

�8��&��%��%�ก��#�������3�,2�!"ก��'��&�ก���� *�.����+$,3���-P$.��% ���'�C"#$��!l� �����������$��ก����ก�� �!������� �" 7�c��ก�!"#$���% �� , 2540.

B� �'� 7�� ��ก�ก�!". ��ก���3�,ก��ก��������� �� ก��*�;������������

ก�, ���!"ก��:�ก�� #��� ���ก������.��ก��!"ก����ก�,��#�������.ก���%', 2550. (�3�^����)

!oB�ก�!" ���#�� . 2$�5ก����� ��&9 : ��#%�' "%�@/bb��'`0�ก����ก�� ��3���� .6� ��� �" �����%"ก&� (���!�C�ก��), +�����+$, Q�R� ���8���� ��ก��!"ก����ก�,��

#�������. ก���%'+ : ��'�#'"2$57�c��ก�!"#$���% �� , 2551. 3�ก#� E ���7� ���!. ��:��� ��ก����)�� ��*Q��ก���!����(. ก���%'+: �!������� �"

7�c��ก�!"#$���% �� , 2550. %�C��#" ���� �. ������ก������������ : ก�����8���8��&��%��%���'����,��กQ�.

ก���%'+: �^��ก��@�3ก��%�� ก��%��2���2�����3�ก����# , 2541. %�'� �����#'�C". ก�����+���%��ก$�� :(. ก���%'+ : ����% '�#'"3� 7^�ก3, 2539. %�� &5 2ก9�E%�p�. ����ก����ก�� 6� 3��%7�+$,.$�กก��!"ก����ก�,�� $�5� %�0 1 _ 5.

��%���� : �^��ก'�#'"#$���% �� ����% C��#�C����, 2544. C� �� ���". ก�����+���%��ก$�� :(. ก���%'+: E% �1��'����, 2540.

Page 401: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

375

C��#� �" ��� �". ก��!"ก��������')+$,��:�ก��'�ก�����&8�����&������������ : !"ก��

�>*�,ก�-�'��&�� !��$�����$*����. ��% ���'�C"#$��!l� ����@����ก���ก�� �!l� ��% �� #$���% �� #$�3�, 2533.

C�����1� ���!���. m2��%�ก��'1����8&9�&�� � �# �%C��� �"ก��'1����# '.�. 2550n. ������������� 2 (ก�#��'�C"-#����# 2550).

��ก�!" ��bE% . ��������"ก����-�8�'������&������������+$,�������*��:(ก��34))��

����S. ��% ���'�C"@��bb�#$��!l� , �!l� ��% �� #$���% �� #$�3�, 2539. ����%� 8��'�6�9. ��������.M�&������������'�!���(���ก�������������&�ก���� *�.���� ��

���8�ก��)��#3�+ก��ก��!"ก����ก�,��#�������. ��% ���'�C"@��bb�#$��!l� ,��������ก����ก����ก��������� � �!������� �" 7�c��ก�!"#$���% �� , 2547.

�<#� �C�������B". ก����� ��&9��8&9��� �ก����ก����ก���� 6� 3��%7�+$,.$�กก��!"ก��

��ก�,�� $�5� %�0 6 _ 10. ��%���� : �^��ก'�#'"#$���% �� ����% C��#�C����, 2544.

���� �&� . ������ก����)����������%��� �. ก���%'+ : �F�����7 ��#��� �" 7�c��ก�!"#$���% �� , 2525.

���7 �&�ก���� �. ก�#ก����ก����ก����� �. ���������3�� �!�(. ก���%'+: 2522. ����� ����'����. 8&9�&�� �E% ก�ก����ก�� 5���̀0�. �������-,ก���ก��+.8�%����8�����

ก��!"ก���.3�,%�%��� (#ก���#-#�F��� � 2542). ����� ����'����. ��%!����(����������. ก���%'+: �ก�#�����!, 2534. ����� ����'����.28�8&9�&�� �2$5�� �k��%�0 2. ������*Q;��� ��+$,��%!����(����������

� � 2 (�#�� �-#�F��� � 2544). @ก�!" '�C�. ก�������`0�����ก�7�'`0�ก����� ��&9�&5��#8&9�&�� �. ������������� 5 (C����#

2549 -#ก���# 2550): 20-25. @B# ���#���%" 2���!�. ��ก���ก�����%����%�ก��!"ก����ก�$��%����+$,ก��!"ก��

��ก�,�� .�8�� �� 1-7. ��%����: �^��ก'�#'"#$���% �� ����% C��#�C����, 2543. @B# ���#���%". ก��!"ก����ก�,��#�������. ก���%'+: %�' "�ก��, 2528. @����#��� �����̂���. ก����ก����&@� : $�กก��2���$ �8�. ���������!����(. ก���%'+:

2528. @����� ����. *$�����������(�*���ก�� ����'��2��ก��-(#������(. ��� 6$#5: ��'�#'"#�0

�#`�, 2538.

Page 402: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

376

@����� ����. ��-�*���������� ��*"�3���2��. ��ก���3�,ก��ก��3�,%����%�ก��+.8�%����8���������������ก��3�,%�������,.( ก�, ���+�����+$,������ก������� �����*Q;��� ��+$,��%!����(����������� � +$,�����������������+.8�3�,� !� �, ก���%'+: #.@.%. 2542.

@���� ��@� ���2���!�. ���'ก$�T4U� : �2���*+$,� �� ����������� � #���ก��

!"ก����)�������)�����������������'�3�,� !� �. ก���%'+: #$���% �� #$�3�, 2541.

@�� ก�#@q. ก��*�;�������&8��ก����������ก��!"ก����ก#��������*���ก��*"�������&��

%��%�. ��% ���'�C"3��r��!l� ��������'1���ก�� ���������� F��ก�� �!������� �" 7�c��ก�!"#$���% �� , 2540.

@����� � �� ��F� � '��#$���%� " ����5� �$� � ����� 2�����̀0�s. ก�,���ก��+$� ����

ก�� ����&����ก*�;��. ก���%'+ : �^��ก��ก�%���������ก����7 (�ก�.), 2543.

@t �'�" E� ���! 2������'��! �9� �̂�2'. 2551. ��ก������,.$�กก��+$,+�����

3�,ก��ก��� �������� ก!�.: �����( ก!� ������ �� ��ก������������. ��9�F�E39%�0: http://ebook.nfe.go.th/nfe_ebook/data_ebook/20/14_61_70.pdf [28 �.�. 2553]

'��%' #� �"�����%�". ก��� ���)��-�*%����+$,��������ก������ก��!"ก���*���

�8��������-�*%����&������������'��&�ก���� *�.����. ��% ���'�C"#$��!l� ��������'1���ก�� ��������� �� ก��73ก��2�����#�@v�8&9�̂�%�ก����ก�� �!������� �" 7�c��ก�!"#$���% �� , 2547.

'�@������B ��`���. �$&��ก��)��ก�)ก������ ��ก����� Q�R�+�����#ก)��*����*��������.M���-�8�'������&�������������2��������,.(��%���������+� ก���� *�.����. ��% ���'�C"@��bb�#$��!l� ,��������ก����ก����ก��������� � �!������� �" 7�c��ก�!"#$���% �� , 2547.

'<%C�d �������!'�%ก�". ก�����+���%��ก$�� :(�3O� ��. ��ก���@��ก��ก�����#ก����28�, 2542. (�3�^����)

'1�"��3� ���?`0�. ก��!"ก����������ก�� ��ก��!"ก����ก#�������&��&����%ก��

� ���7ก�, ���!"ก��:�ก��'��&�ก���� *�.����. ��% ���'�C"#$��!l� �!l� ��% �� #$���% �� ��������%�����1, 2532.

Page 403: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

377

�'hb2� @��7�@/77��ก. ��������)��>��������-(������ก��)��ก��!"ก��+$,ก�����������$��%�����*�������������*����'�ก��*�;����,*Q;�*$��&������������� �. ก���%'+: �^��ก��ก�%���������ก����7 (�ก�.), 2550.

�'hb2� @��7�@/77��ก. ��������� ��!"ก��. ก���%'+: �������ก����ก��8&96$b5 �!���ก����� �" #$���% �� ��������%�����1, 2545.

�'hb��� �ก#�% . 2��%�ก��73���3�ก��%���#�'`0�� �� #'�9�#�&5��#8&9�&�� �6�@���%�E% . ������������� 1 (#�F��� �-ก�กr��# 2549).

��!���� " '�"� ��� . ���9�#�b�0@�j�...���5��̂�����3F��� �ก��#��2ก5��E% . ���%����

��3��.( (16-22 '<����# 2551). #�� �����̀�. ก��'1�����̀��5� ก����� ��&9. ������ ����%�ก����%�V 18 (2546). #����� ��"��%C�d, �������! ������b 2���7k�� ��w�?". ������ก����)��ก�����8���8��&��%��%�

'�ก��'.�ก����+$ '.����ก�� +$,ก�)ก����8��S+ก8����������. ก���%'+ : �F���@����ก���� �" 7�c��ก�!"#$���% �� , 2541.

#����� ��"��%C�d2���������! ������b. 3�,%������ก��ก���ก���.�������������. ก���%'+: ��% �� @����ก���� �" 7�c��ก�!"#$���% �� , 2544.

#��� �� ������. ��������ก��'�ก��������ก�� ��ก��!"ก����ก�,��#�������&��

����������'��2��������,.(��%��. ��% ���'�C"#$��!l� �!l� ��% �� #$���% �� ��������%�����1, 2534.

#&���C��F�����7 2��'1��8&9�&�� �E% . �������2��ก��-(����������� � *.!. 2551. ก���%'+ : ����% %����'� 7^�ก3, 2552.

#&���C��F�����7 2��'1��8&9�&�� �E% . �������2��ก��-(����������� � *.!. 2550.

ก���%'+: %����'�, 2551. � �ก�� �7�73. &���$8�*�������'�/��,�����*���ก��28�� �����3477� ���2���+$,�����

�������*��:(�,.�8������������ก����Mก+$,����%� � ��$3X�+�� � ���+�8���� )��.����%������. ��% ���'�C"@��bb�#$��!l� ,�����������%���� �"'1��ก�� �������ก��@�����#'�C" �!����%���� �" 7�c��ก�!"#$���% �� , 2548.

� �� '�5#E'���. 3��%7�+$,.$�กก��!"ก����ก�,��. ก���%'+ : �ก���!l� , 2523. � �� '�5#E'���. .$�กก��)��+$,���.��ก��!"ก����ก�,��#�������. ก���%'+:

�^��ก'�#'"7�c��ก�!"#$���% �� , 2528. �# �� #6�C��#. ก��!"ก��ก�����8���8��&��3�,%�%�'�ก��)�����ก������������&��

%������������� !���(���ก����:��-��& 38 B)�[�- ��� � � ��*M7E � ���ก������

Page 404: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

378

ก �� � � * � . � � � � . �� % � �� ' � C" # $ � � ! l� � ! � � � # � � � � � � $" #$���% �� C��#��� �", 2537.

��� �" �����%"ก&�. +�����+$, Q�R� ���8���� ��ก��!"ก����ก�,��#�������. ก���%'+: ��'�#'"2$57�c��ก�!"#$���% �� , 2551.

�����!" 2���5�. ก��!"ก���$&��ก��'.��������������ก��� �+$��ก����&�*���������

+ก8����������. ��% ���'�C"#$��!l� ��������ก����ก����ก��������� � �!l� ��% �� 7�c��ก�!"#$���% �� , 2537.

��7��!" '����. �������������ก��)��ก��������� 35 2549. ก���%'+: �F����5����#ก��73ก�����#�&9�'`0���# (���.), 2549.

���� 289��ก��. ��3+��ก��)��#���ก��ก��!"ก����ก#�������&������������ �����ก��

� ���ก���3$��ก�, ���&��ก�, ���!"ก��:�ก��. ��% ���'�C"#$��!l� �!l� ��% �� #$���% �� �ก� ���� �", 2527.

����� ��� ��ก&� 2���#�� @B��b�b�&�!". ก��!"ก�������:��!�� : )�ก+�����ก����������

�$��%������8+��3V�����. ก���%'+ : �&� "�5����#ก����ก�� �#�C �� ก�#ก����ก����ก����� �, 2544.

����� ��� ��ก&� 2��� � ��0#�����!. mก����ก����ก����2��ก����ก�� �#�C �� n. '�

�����ก#�������. ก���%'+: $9�$�9��5��7^�ก3 ��'�#'"�ก��E% , 2547. ��� � % �ก�. ก��'%�*��� ������ก�����'�#���ก�� ��*�ก��!��� �.������������� :

ก�-�!"ก���2��������,.(��%���������+� ก���� *�.����. ��% ���'�C"@��bb�#$��!l� , ����������$ก�� ���������$ก���!��F�@/ ก��#��� �" 7�c��ก�!"#$���% �� , 2547.

���!� " ก�7�3�. �$&��ก��)��ก�)ก���'.��������������ก����+$��&�*&���������������

+�� ��%��)��#����:��������$�(. ��% ���'�C"@��bb�#$��!l� ,��������ก����ก����ก��������� � ��������� �� ก��73ก��2�����#�@v�8&9�̂�%�ก����ก�� �!������� �" 7�c��ก�!"#$���% �� , 2547.

���'1�" �3�'��. ���� 5��5���� ����2ก5����#`� . &8���� (27 ก� � � 2550). ���'1�" �3�'��. �� ��ก����7 ��̀0�@/77 %�0#�8� 5�ก���ก̀a�$���%���#2ก58&9�&�� �.

�������-,ก���ก��+.8�%����8�����ก��!"ก��] �.3�,%�%��� (#ก���#-#�F��� � 2542).

���'1�" �3�'��.2��%�ก��73���ก�����3�ก���^�$��8&9�&�� �. ก���%'#$����: ��'�#'"#$���% �� C��#��� �", 2542.

Page 405: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

379

���'1�" �3�'��. ������ก������������ : +�����+$,��:�ก��3V�������������������,.(. ก���%'+ : #��� ��"กw�@@qx (@���%�E% ) , 2549.

���'1�" �3�'��. ������ก������������. ก���%'+ : ��'�#'"2$57�c��ก�!"#$���% �� , 2544.

�����" %��� %�. )���� ������������. ก���%'+: 7�c��ก�!"#$���% �� , 2533. �&� "�iy����2��� ̀��� %���#. ������ก��� ���)����������&������������� �.

ก���%'+ : �F����!l� '1����$����� �", 2550. �&� "'1��ก��73���3�ก����#8&9�&�� ��9����2�. ���3�$ก��� ��������!���(

*�;��ก��)��������ก������������������������+� 3�,) �35 2551. ก���%'+ : (#.@.%.), 2551.

�F����!l� '1����$����� �". ������ก��� ���)����������&������������� �.

ก���%'+: (#.@.%.), 2551. �F�����7 @����ก�2����# #$���% �� #$�3�. ก��>���*3�,%�ก�&��3�,� !� �

*.!.2548-2568. ก���%'+: ��3����'��, 2551. �F�����7 �'`0�ก��'1��@���%�E% . ������>��������-(#���ก�������+$,&���#�ก��

'�ก���&��2"�.$�ก3�,ก�� �������&���*���/��� �.�������������. ก���%'+: #&���C��F�����7 �'`0�ก��'1��@���%�E% , 2549.

��0� ����2��. ��@��C���#�#8&9�&�� � ̂���$��2�3. �����-(, 31 #����# 2553. ���%�0@��ก������Bก�72����#2$5�� �. 8&9�&� �5� ��#E% � &5� h��@v����2�9���#E% 6$9

��E�ก�8&9�&� . �������� ��3�"ก���!��/ก�)+$,�����+.8�%��� 1 (#ก���#-#����# 2550).

�#��3 '�#7�9 ��#��� ��"��� 2������% " ก� ���!����. ������ก����)��������ก�����8���8��&����������&8��'�ก���ก�,���ก��!"ก��&��3�,%�ก����+�������� Roadmap ก!�. ก���%'+ : �^��ก���5����#ก����ก����ก����2��ก����ก�� �#�C �� , 2550.

�#� � �����!'�%ก�". 2����32��%<�r�%�0�5��&9%�ก����ก����ก��������� �. 6� ��� �" �����%"ก&� (���!�C�ก��), +�����+$, Q�R� ���8���� ��ก��!"ก����ก�,��

#�������. ก���%'+ : ��'�#'"2$57�c��ก�!"#$���% �� , 2551. ����0 �'hb����. ก��*�;����3+��ก��)��ก�)ก���ก��!"ก����ก#�������� �.����������'�

)��.�����&$�. ��% ���'�C"#$��!l� �������ก����ก����ก����� � �!l� ��% �� 7�c��ก�!"#$���% �� , 2535.

Page 406: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

380

�^��ก���!�ก��#ก��ก����ก��2$5�� �. �����&8��ก�����������*���ก��*�;��%��%���8��������� : ������ก��3�,%���,���%��� �,.�8����� �� 30 ������ - 1 ������ 2538. ก���%'+: E% �1��'����, 2538.

�^��ก���!�ก��#ก��ก����ก��2$5�� �. +�� ���8���������3477�� �'�ก��)��

ก��!"ก��. ก���%'+ : ����% '�#'"3� 7^�ก3, 2544. �^��ก���!�ก��#ก��ก����ก��2$5�� �. *�,��%��77���ก��!"ก��+.8�%��� *.!. 2542

+$, ��+ก��&�*������� (>��� �� 2) *.!. 2545. ก���%'+: �^��ก�� ก�B#� ��, 2548. �^��ก���!�ก��#ก��ก����ก��2$5�� �. ���3�$ก��������������ก��)��ก�������&8�� :

ก$�� :(� ���7��8����� ���M)&��ก��3V���3ก��!"ก�� 2544 [���E��"]. 2$�5%�0#� : www.onec.go.th/move/seminar/penpan/index_penpan.htm [20 ก�กr��# 2551]

�^��ก���!�ก��#ก���5����#���3�ก����#2$5�� �E% . ������������(ก����ก%� ��

3V����������������������. ก���%'+: ก�#@����������$" , 2544. �^��ก������C�ก�����ก����ก�� ก��%����ก��C�ก��. &������ก��3V���3ก��!"ก��'�

!���� ����� (*.!. 2552 - 2561). ก���%'+ : �^��ก������C�ก�����ก����ก��, 2552.

�^��ก������C�ก�����ก����ก��. ������ก����)��ก��)��ก����������&��+.$8�ก����������

�$��%����: .�������3�,%�%�. ก���%'+: 2548. �^��ก������C�ก�����ก����ก��. ��8���ก�����.�+$,����$��ก������3477�� �.

ก���%'+ : ����% 21 �?�7&��0 7^�ก3, 2551. �^��ก���5����#ก����ก����ก����2��ก����ก�� �#�C �� . �������,���%���������

��*+$,ก��*�;��ก����������+$,ก��!"ก�����'.78. ก���%'+ : �^��ก���5����#ก����ก����ก����2��ก����ก�� �#�C �� , 2551.

�^��ก���F� �2$5�� �. ����������� � 2550 ������ ������, ���)�ก&����$�2���. ก���%'+: '�.��. ��. ��0 7^�ก3, 2551.

�^��ก���$����ก����ก����ก����� �,ก��%����ก��C�ก��. ก. �������$ก��� ��������

ก��)��ก��!"ก����ก#�������� �.������������� 35��3�,��- 2550. ก���%'+: ���ก��'�#'", 2551.

�^��ก���$����ก����ก����ก����� �,ก��%����ก��C�ก��. �. m3 @q ก��. �'`0���� ��&9�&5'.�.�. k��2�กn. ���%� (14 #ก���# 2551).

Page 407: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

381

�^��ก���$����ก����ก����ก����� �,ก��%����ก��C�ก��. &�������#�����*���*�;�����ก��!"ก����ก#�������)�ก�$ก����)���%��3�,����3�,�� :��*ก��� ��������ก��!"ก����ก#�������. ก���%'+, 2548.

�^��ก������ก��%0�E@, #$���% �� ���2ก5�. ก����������: &�� ��*�(��'��� ��ก���*��*(b� �)�ก�����������8������#ก� #���-,ก����:�ก������%����8�����ก��!"ก��'�!����� �� 21. ��'�#'"��������% �, 2550.

�^��ก�5����#2��'�%ก�"8&9�&�� �. +��*�;������������+.8�%��� >��� �� 2. ก���%'+, 2545. �^��ก�5����#2��'�%ก�"8&9�&�� �. *�,��%��77�������������+.8�%��� *.!.2546. ก���%'+:

(#.@.%.), 2546. �^��ก�5����#2��'�%ก�"8&9�&�� �. ���ก���$ก����)��>��������-( #���ก����)��ก��!"ก��

� � � �� � � � � # � � � ก � � & � � � � $ ก � � �� + $ ��� �� � � � �� �� �� � � . ก �� � % ' : #$���% �� �ก� ���� �", 2550.

�^��ก�5����#2��'�%ก�"8&9�&�� �. .�8���������/+$,����ก%� ��� �����ก��%8���.$��

����������+$,�����&8������������. ก���%'+, 2547. ��%C�� 7� �'�C"ก��2���!�. ����������'�3�,� !� �: ������ก�� � �����(�������

+$,�2��ก��-('�34))���� �$��)�&������+�, ���#����+$,ก����)��.ก���%'+: ��������� ����� �" �!�2'% ��� �" 7�c��ก�!"#$���% �� , 2545.

��%C�� 7� �'�C"ก��. .$�ก� ���7&����%!����(����������. *��*(����� �� 3. ก���%'+: ��'�#'"2$57�c��ก�!"#$���% �� , 2544ก.

��%C�� 7� �'�C"ก��. Active aging ����:�$ �'.�8'�!����� �� 21. ������'<1���% �2�������� �"8&9�&�� � 2, 4 ( .�.-C.�.) :1-3, 2544�.

���%� ����%"� . ���#2 ก 5���$�5�ก����ก��6�����2����ก����. 6� ���� ����

ก��!"ก����ก#������� �$8� 6. ก���%'+: ก�������, 2530. ���%� ����%"� . $�ก2��@��b���ก����ก�� ��3���� . 6� ��ก���� ����%�������%�

ก��!"ก���$��%����+$,ก��!"ก����ก�,�� .�8�� �� 1. $�9� 1-41.��%����: �^��ก'�#'"#$���% �� ����% C��#�C����, 2532.

���%� ����%"� .ก����ก����ก��������� �. +��*�;��ก��!"ก����ก#��������,�, �� 4

(2520-2524). ก���%'+: 2524. ��' �� ����'. �����+$,��;�:���� � �8����� �������� !���� 3�,�*-� . ก���%'+:

E% �1��'����, 2540.

Page 408: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

382

�����" 7�%�����. ก��������,.(&����$'�ก����)���%����-�*. ก���%'+ : 7�c��ก�!"#$���% �� , 2543.

��#��� ��"���. ก��)��ก��!"ก����ก�,��������:�ก��!"ก�� ���ก$�*���ก��!"ก���$��

%����. ��%����: #$���% �� ����% C��#�C����, 2545. ��#��� ��"���. ก��'1����!��'���� 8&9�&�� �39��ก����ก����ก�� ���#�&9 �5����� �9�#&�.

������ก��!"ก����ก#������� 1 ( ����# 2543). ��#��� ��"���. ก����ก����ก�����'`0�ก���5����#ก����� ��&9 ��3���� . 6� ��� �" �����%"ก&�

(���!�C�ก��), +�����+$, Q�R� ���8���� ��ก��!"ก����ก�,��#�������. ก���%'+ : ��'�#'"2$57�c��ก�!"#$���% �� , 2551.

��#��� ��"���. ก��!"ก����ก#�������� �.�������������#��3�,��ก�('%���:�ก��!"ก��

���ก$. ก���%'+: 9119 �%����'��a� �a, 2540. ��#��� ��"���. ������ก��)��ก��!"ก����ก�,���*���ก��!"ก���$��%���� ���+��

*�,��%��77���ก��!"ก��+.8�%��� *.!.2542. ก���%'+: '�#'"3�ก��'�#'", 2545. ���ก�� �7����#. �#����ก��)��ก�)ก���ก��!"ก����ก#�������� �.�������������. ก���%'+

: ก�#ก����ก����ก����� � ก��%����ก��C�ก��, 2537. ���ก�� �7����#. �� ��ก������������. ก���%'+: �������ก����ก����ก����� � �!����

��� �" 7�c��ก�!"#$���% �� , 2534 ���ก�� �7����#. ����� �!�(����������+$,ก��!"ก����ก�,��� �.�������������� �.

ก���%'+: �������ก����ก����ก����� � �!������� �" 7�c��ก�!"#$���% �� , 2541.

���1�" 2ก9���"%�.���� ก�ก����� ��&9. ������ก��!"ก��+.8�%��� 27 (�#�� �-'<����# 2536) : 52-59.

���1�" �1���". ก��!"ก����ก�,��#�������. ก���%'+: ��'�#'"�#�ก��'�#'", 2529. ����" �$��. @��C��ก��#ก���#�#8&9�&�� � ̂���$��2�3. �����-(, 31 #����# 2553. ���ก ������ �. ����2���&@2�����̀��5� ก����� ��&96����%. ������ก��!"ก��+.8�%���

24 (ก�#��'�C"-#����# 2533). ����� � 7�����1�. %��� 6$#5�� ก��. : ���#%9�%� 5�ก���@��0 �2@���"ก�. ������/ (4

ก�กo��# 2551): 15. �b��� " �& ��ก&�. ก��)�����ก��+��'.�8� �.������������� �����&�����ก��������,.(

3�,� �����8����ก��&���2��������,.(��%���������+�. ��% ���'�C"#$��!l� �!���#������$" #$���% �� C��#��� �", 2544.

Page 409: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

383

�#'� �� ��ก&�. ��&�*)��. ก���%'+: ��% '1�", 2538. �#���� '�������. ก��!"ก����-�*%����&������������'��2��������,.(��%������

���+�+$,�2�� ��*�ก������������ก%�'�ก���� *�.����+$,3���-P$. ��% ���'�C"#$��!l� ,�������������'7� �������7� ������ �" �!�2'% ��� �" 7�c��ก�!"#$���% �� , 2546.

���bb� � �����. ก��)��#3�+ก��ก��!"ก����ก�,��#�������. ก���%'+: �!������� �" 7�c��ก�!"#$���% �� , 2544.

���bb� � �����. ก��!"ก����ก�,��#�������� �.�������. ก���%'+: �!������� �" 7�c��ก�!"#$���% �� , 2551.

���bb� � �����2���!�. +�� ��ก��*�;��ก��� �����ก���ก�8��������3477�� �'�ก��)��ก�����������*���ก��*�;��ก��!"ก�� �!��/ก�)+$,�����'� ���2�����8�������)�. ก���%'+: �^��ก������C�ก�����ก����ก��, 2551.

���bb� � �����2���!�. ������ก����)��ก��)��+.$8�ก����������&��+.$8�ก����������

�$��%���� : �����:��-,. ก���%'+: ��.%�.?�.��##�������0�, 2548. ���� " �'���� �. ��*+$,347.�ก��3�,������*��:(�,.�8��.�8����� ��)��ก�)ก���

ก��!"ก����ก�,���*�������������'����,�����ก�>����.���. ��% ���'�C"@��bb�#$��!l� ,��������ก����ก����ก��������� � �!������� �" 7�c��ก�!"#$���% �� , 2544.

��3# �� ก���". +�� ��ก�����.��+$,ก��)��ก��: ก��!"ก����ก�,��+$,ก��!"ก�������:��!�����+�� ��*�,��%��77���ก��!"ก��+.8�%��� *.!. 2542. ก���%'+: ���!ก�7, 2544.

��3# �� ก���". 3��%7�+$,.$�กก��!"ก����ก�,��#�������. ก���%'+ : �^��ก'�#'"���3� ��� �", 2541.

��% 3�� �ก�#. ����+$,�����ก��� ��������ก��)��ก��!"ก����ก�,��#�������. ก���%'+: ���ก��'�#'", 2548.

��5� � �'��!. ก���+�����ก��*�;��#3�+ก����8�����8���8�� ��ก��!"ก����ก�,��

#�������. ก���%'+ :$9�$�9��5��7^�ก3 ��'�#'"���'�#'", 2546. ��5� � �'��!. ก��!"ก����ก#�������. ก���%'+: ��'�#'"�7��b8�, 2533. ��5� � �'��!. ก����ก����&@� 2�����#��32��$�กก��. 6� ���� ����ก��!"ก����ก

#�������. ก���%'+: '���'1��, 2523.

Page 410: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

384 ������กQ� Administration on Aging. Old American Act [Online]. 2000. Available from:

http://www.aoa.gov/AoARoot/AoA_Program/OAA/oaa.aspx#1 [2010, Jan,1] Association of Care Giving Relatives and Friends. Care Giving in Finland [Online].

2000. Available from :http://wwws.omaishoitajat.com/english.php [2009,Dec,1] Carbinet Office. Annual report on the aging society: 2008,Japan [Online]. 2008

Available From: http://www.cao.go.jp/kovrei/English/annualreport/2008 [2010, Jan 1]

Certo,S.C.,Peter.I.P. Strategic Management: Concept and Cases. (2nd Ed.) New York: McGraw-Hill, 1991.

Cheng & Townsend. New Paradigm of School Leadership Education in Asia-Pacific

Region. Netherlands: Springer, 2000. Choe,E. New role of elderly in newly industrializing countries. Productive Aging in Asia

and the Pacific. Asian Population Studies Series No.129. United Nations, ESCAP, 1992.

Christian lalive d'Epinay, Dario Spini. Les années fragile: la vie au-delà de quatre-vingts

ans. Presses Universitaires de laval, 2008. Coombs, Phillip H. and Manzanoor Ahmed. Attacking Rural Poverty: How Non-formal

Education Can Help. Batimore: The John Hopkins University Press, 1974. Council for Gender Equality. Plan for gender equality [Online]. 2000. Available from:

http://www.kantei.go.jp [2009, Dec 1] Dillenbourg, P. Collaborative Learning: Cognitive and Computational Approaches.

Advances in Learning and Instruction Series. New York, NY: Elsevier Science, Inc, 1999.

Donorfio, Laura K. M., Healy Catherine., mTeaching and Interactive Television Course on Adulthood and Aging: Make It happen,n Educational Gerontology 34, 6 (June 2008).

Eric Deschavanne et Pierre-Henri Tavoillot, (2007), "Philosophie des âges de la vie", Grasset, rééd. Hachette Pluriel, 2008.

Finnish Association of Adult Education Centres. Finnish Adult Education Centres [Online]. 2000. Available from : http://www.ktol.fi [2010,Jan 1]

Page 411: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

385

Finnish Red Cross .Finnish Red Cross [Online]. 2000. Available from: http://www.redcross.fi/ [2010,Jan 1]

Gender Equality Bureau Japan . Plan for Gender Quality 2000 [Online]. 2000. Available From: http://www.gender.go.jp/english_contents/koudou/part2-6.htm [2010,Jan 1].

Gordon, Theresa A., Nelson-Becker, Holly., Chapin Rosemary K. et al. mChanging Aging Competency Following a GeroRich Intervention Initiative: Implications for Bachelor�s and Master�s Social Work Education,n Educational Gerontology 33, 5 (December 2007).

Greenley, Gordon E. Strategic Management. United Kingdom: Prentice-Hall International, 1989.

Groombridge, B. Learning, Education in later life. Adult Education, 54 (1982): 314-325. Gurwitz, J. H., and Avorn, J. The Ambiguous relationship between aging and adverse

drug reaction. Annal of Internal Medicine 114: 956-966, 1991. Harvighurst, R.J. Personaligy and Patterns of Aging. The Gerontologist, 1968. Holland, Barbara, Robinson, Gail., mCommunity Based Learning with Adults: Bridging

Efforts in Multiple Sectors ,n New Directions for Adult and Continuing Education 118 (Summer 2008).

Hondao Senior Citizen�s Welfare Foundation. Hondao Senior Citizen�s Welfare

Foundation[Online].2000. Available from : http://www.hondao.org.tw/English/ ndex_2.htm. [2009,Dec 1]

Hong,K.Y. Senior citizen education in Korea: Current status and demands [Online]. 1990. Available from http://www.eric.gov/ericwebportal/record detail?accno=ED40416. [2010,Jan 1].

Jitapunkul S., Bunnag S., Aging in Thailand 1997. Bangkok : Thai Society of Gerontology and Geriatric Medicine, 1998.

John Scott. Theory and Methods in Documentary Research. (Volume 1). London: Sage, 2006.

Kaecher, Barbara C., Whittlesay, Valerie. mBridging the Gap between Academic Gerontology and the Educational Needs of Aging Network,n Educational

Gerontology 33, 3 (March 2007).

Page 412: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

386

Kanno.T. Life after retirement: a global perspective form the member of R.I committee

concern for aging. Tokyo, 2008. Kitzenger, J. and Barbour, R.S. Introduction: the Challenge and Promise of Focus

Groups. In R.S. Berbour and Kitzenger (Eds.), Developing Focus Group

Research: Politics, Theory and Practice. London: Sage, 1999. Kirkwood, J. M., Lotze, M. T., Yasko, J. M., & Current Medicine, Inc. Current Cancer

Therapeutics. New York: Churchill Livingstone, 1996. Knowles, M. Andragogy in Action. San Francisco: Jossey-Bass, 1984. Knowles, M. Self-Directed Learning. Chicago: Follet, 1975. Knowles, M. The Adult Learner: A Neglected Species (3rd Ed.). Houston, TX: Gulf

Publishing,1984. Knowles, M.S. The Modern Practice of Adult Education : Andragogy vs. Pedagogy.

New York : Association Press, 1970. Knowles, Malclom S. The Modern Practice of Adult Education. New York: Cambridge,

The Adult Education Company, 1980. Knowles, Malclom S. The Modern Practice of Adult Education. New York: The Adult

Education, 1984. Knowles, Malclom S. The Modern Practice of Adult Education: Pedagogy and

Andragogy. Chicago: Follett Publishing, 1980. Knowles, Malcolm S. and Overstreet, Harry. Adult Education. New York: Association

Press, 1950. Kolb, D. A. The Experiential Learning. Englewood Cliffs : NJ., Prentice-Hall, 1984. Kotler,Philip. Marketing Management. 11th Edition, New Jersey: Prentice Hall, 2003. Kuypers and Bengtson, in Russell A. Word. The Aging Experience: an Introduction to

Social Gerontology. New York: Harper and Row Publishers, 1984. Laslett, P. A Fresh map of Life. London : Weidenfeld and Nicolson, 1989. Lave, J., & Wenger, E. Situated Learning: Legitimate Periperal Participation.

Cambridge, UK : Cambridge University Press, 1990. Lemieux, Andre, Boutin Gerald, and Riendeau, Jean. mFaculties of Education in

Traditional Universities and Universities of the Third Aged: A Partnership Model in Gerontology,n Higher Education in Europe 32 (October 2007): 151-161.

Page 413: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

387

Lundberg, David., Marshallsay Zariah. Older Workers� Perspectives on Training and

Retention of Older Worker. A National Vocational Education and Training Research and Evaluation Program Report: National Centre for Vocational Education Research (NCVER), 2007.

Marquardt, M. J. Action learning in action. Palo Alto, CA:Davies-Black, 1999. Martin.R, Heimovite,H.K. and Ota,M. Elderly Activities in USA,Asia, and Europe.

Chicago: University of Chicago 2008. Maslow, Abraham H. Motivation and Personality. 2nd ed. New York: Harper and Row

Publishers, 1970. McClusky, H.Y. Education for Aging: The Scope of the Field and Perspection for the

Future. In S.M. Grabowski, & W.D. Mason (Eds.), Learning for Aging. Washington D.C. :Adult Education Association of U.S.A. Syracuse: ERIC Clearinghouse for Adult Education, 1975.

Mémin Charlotte. Comprendre la personne âgée. Bayard, 2001. Messy Jack. La Personne âgée n�existe pas : une approche psychanalytique de la

vieillesse. Payot & Rivages, 1992. Ministry for Health, Welfare and Family Affairs. Social Welfare Policy for Elderly

[Online]. 2000. Available from : http://swat.sw.ccu.edu.tw/download/papers/19904161261.pdf [2010,Jan 1]

Ministry of Education, Science and Culture. Lifelong Learning promotion law [Online]. 2000. Available from : http://www.mext.go.jp. [2009,Dec 1]

Ministry of Education, Science and Culture. Social education law [Online]. 2000. Available From: http://www.mext.go.jp. [2009,Dec 1]

Ministry of Health ,Labour and Welfare. Health and Welfare Bureau for the Elderly

[Online]. 2000. Available from: http:// www.mhlw.go.jp [2010,Jan 1] Ministry of Health,Labour and Welfare. Health promotion law [Online]. 2000. Available

From: http://www.mhlw.go.jp. [2009,Dec 1] Ministry of Health,Labour and Welfare. Long term care service act [Online]. 2000.

Available from: http://www.mhlw.go.jp. [2009,Dec 1] Ministry of Health,Labour and Welfare. Pension for older people. [Online] 2000,

Available from: http://www.mhlw.go.jp.. [2009,Dec,1]

Page 414: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

388

Ministry of Health,Labour and Welfare. The act concerning stabilization of employment

of older person [Online]. 2000. Available from: http://www.mhlw.go.jp. [2009,Dec 1]

Ministry of Social Affairs and Health. Services and benefits for older people [Online]. 2000. Available from : http://www.stm.fi/en/social_and_health_services/old_people/services_and benefits [2009,Dec 1]

Ministry of Social Welfares and Health. Social Welfare in Finland [Online]. 2000. Available from: http://pre20090225.stm.fi [2010,Jan 1]

Mott, Vivian W., mRural Education for Older Adults: Report Research,n New Directions for

Adult and Continuing Education 117 (Spring 2008): 47-57. National and Community Service. Senior Corps: A Program of the Corporation for

National and Community Service [Online]. 2000. Available from :http:// www.nationalservice.gov/about/budget/index.asp [2009,Dec 1]

National Eldercare Institute on Business and Aging. Public/Private Partnerships in

Volunteerism: A Guide for the Aging Network. Washington: National Eldercare Institute on Business and Aging, 1992.

National Institute for Health and Welfare. The fit for life Program [Online]. 2000. Available from: http://www.kki.likes.fi [2009,Dec 1]

National Institute for Land and Infrastructure Management. Law of promoting barrier

free transportation for elderly and disabled [Online]. 2000. Available from :http://www.nilim.go.jp [2009,Dec 1]

National Institute for Land and Infrastructure Management. Act on promotion of rental

supply for people in need of securing a housing [Online]. 2000. Available from : http://www.nilim.go.jp [2009,Dec 1]

Newenham, Myrna J. Health education interest of elderly. [Online]. 1983 Available from : http://www.lib.umi.com/dissertation/search [2008, July 21]

Olievenstein Claude. Naissance de la vieillesse. Odile Jacob, 1999. Paillat Paul. Vieillissement et vieillesse. Presses Universitaires de France, 1996. Pearce II,John.A.and Robinson,Jr.R. Strategic Management. Singapore: McGraw-Hill

Higher Education, 2002.

Page 415: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

389

Pellissier Jérôme. La nuit, tous les vieux sont gris : la société contre la vieillesse ?. Bibliophane, 2003.

Pherson Mc, Barry D. Aging as a social process. Toronto: Butterworth; 1983. Pitaud Philippe (dir.). Exclusion, maladie d'Alzheimer et troubles apparentés : le vécu

des aidants. Eres, 2006. Pitaud Philippe (dir.). Solitude et isolement des personnes âgées : l'environnement

solidaire. Eres, 2004. Ploton Louis. La Personne âgée : son accompagnement médical et psychologique et la

question de la démence. Chronique sociale, 1990. Plunkett. Management: Meeting and Exceeding Customer Expectations. Thomson

South-Western, 2005. Pochet Pascal. Les Personnes âgées. La Découverte, 1997. Richeson, Nancy E, Boyne, Sarah and Brady, and E. Michael, mEducation for Older

Adults with Early-Stage Dementia: Health Promotion for Mind, Body, and Sprit,n Educational Gerontology 33, 9 (September 2007): 723-736.

Rosenthal, Rita L., mOlder Computer-Literate Women: Their Motivations, Obstacles, and Paths to Success,n Educational Gerontology 34, 7 (July 2008): 610-626.

Russell, Helen. mLater Life: A Time to Learn,n Educational Gerontology 34,4 (March 2008).

Senge P., Kleiner A., Robert C., Ross R., and Smith B., The Fifth Discipline Fleldbook. New York, 1992

Seniorpolis. Manicipality of good age [Online] .2000. Available from : http://www.sinorpolic.com [2009,Dec 1]

Serge Guérin. L'invention des seniors. Hachette Pluriel, 2007. Statistic Bureau, Director-General for Policy Planning (Statistical Standards) & Statistical

Research and Training Institute. Statistical handbook of Japan (Chapter 2

Population) [Online]. 2000. Available from : http://www.stat.go.jp/enlish/data/handbook/c02cont.html#cha2_2 [2010,Jan 1]

Stewart, D.W.and Shamdasani, P.N.. Focus Groups :Theory and Practice. Newbury Park, CA: Sage, 1990.

Page 416: backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/1034-file.pdf+" + '* . &-15 /4 /*; : 0- + '* + )0 % '*! '* :1 + %+' : * 5 . 1 + 1 %, /' : -$ + "( + - '*/785( ! "$ , +' %"+

390

Thornton, James E. mLife-span Learning: A Developmental Perspective,n International

Journal of Aging and Human Development 57 (2003). Tough, Allen. The Adult Learner Project. Ontario: The Ontario Institute for Studies in

Education, 1979. U.S. Bureau of Concensus and the National Center for Health Statistic in Health and

Aging Data Warehouse. Profile of Old American [Online]. 2008. Available from:http://www.aoa.gov/AoARoot/About/index.aspx [2009,Dec 1]

UNESCO. Education for All: Finnish National Action Plan [Online]. 2000. Available from: http://planipolis.iiep.unesco.org/upload/Finland/ [2010,Jan 1]

United Nations. 2007 Populations ageing, 2007. (Poster). University of the Third Age.University of the Third Age [Online]. 2000. Available from :

http://www.uta.ac.fi. [2010,Jan 1] Wheelen, T.,Hunger David. Strategic Management and Business Policy. Ninth Edition.

New Jersey: Pearson, 2004. Wright, K., and Stegelin, D. Bibiography of Family Involvement Research a School,

Family. Community Partnership: Fine network & Havard Family Research

Project. Ontario: The Journal for Studies in Education, 2003.