2

هة سوانطةي تيلظتة يخيةكانةوة هة طةسدةي بابوي كؤىياوطةسطريي نووطيين : ئــاسام جةالي حظو يةةوةنذي

صانلؤي طةالحةدديو -اؤطتا هة بةشي شويهةواس

خيضاى بشيتية هة يةكطشتهيلي ياطايي هةنيواى ثياو و ئافشةت بةةبةطيت هاي بووى و ثيليهاني اهيلي طةسبةخؤ ، ئةة طةسةساي دسوطت كشدني ثةيوةنذيةكي كؤةاليةتي و ئابووسي

واتة خيضاى هة سيلخشاويلي كؤةاليةتي ثيم ديت كة تاكةكاني ثةيوةني . (1)هةنيواى دوو بهةاهةبةثيي طيظتةيلي دياسيلشاو ياى و دةسووني بةيةكياى دةبةطتيتةوةو يةتي و ئةخالقيآلكؤة

هة طيظتةي خيضاى .(2)داب و نةسيت و بريوباوةسي ئاييين هةناو كؤةهطا بشياسي هةطةس ئةدسيتؤثؤتايا هة طةسدةي بابوي كؤى بةشيوةيةكي ساطتةوخؤ و ناساطتةخو كاسيطةسي ووالتي يض

ني دشووة، يةس ئةانةط بوونةتة يؤي دياسيلكاسيطةسي باسودؤخي ئايين و كؤةاليةتي هةطةس ببةاناي خيضاى (4)(IM.RI.Aووشةي طؤةسي ) .(3)و ثيليهاني خيضاى ياوطةسطرييسيوسةمسي

. (5)(Kimtuياو واتاكةي هة صاني ئةكةدي ) صاسي بابوي ، ئاشوسي ( ثيي ئةهيو )ديت ، بةالم يةسضةنذة صانياسي تةواواى هةبةسدةطت نية كة بضانني شيواصي صةواج و ثيليهاني خيضاى ضؤى ضؤني بووة هة قؤناغة صووةكاى ، ئةةط هةبةس نةبووني نووطني هةو كات بةالم هةدواي داييهاني

و بؤاى سووى طني و تؤاسكشدنى صانياسييةكاى ثةيتا ثةيتا صانياسييةكاى بةدةطتاى ئةطاتنووتاواي هيذيت هة طةسدةي بابوي كؤى صانياسييةكاى ئةطةى بة هووتلة و تيلظيت ،ئةبيتةوة

ئةكةى.بابةتي ياوطةسطريي صؤس بة سووني باطي يخييةكاى

كؤةهطايةكي جوتياسي و باصسطاني بووة، دوو سووباسبةشيوةيةكي طصيت كؤةهطاي ووالتي يةس بؤيةط ثيليهاني خيضاى ثيويظتيةكي طشنط بووة بؤ ةبةطيت صؤسبووى و ثاشاى ياسةتي

.(6)داني ئافشةت بؤ ثياو هة ساثةسانذني كاسةكانذا

سي ثيليهاني خيضاى هةطةسدةي بابوي كؤنذا بابةتيلي صؤس طشنطةو طفتوطؤيةكي صؤئةويت ، بةالم هيشةدا يةوي ئةدةيو بة كوستي تيصليم خبةيهة طةس ئةم اليةنة هة سوانطةي

دةقيلي يخي تايبةت بة صةواج كة دواتش ئاارةي ثي ئةكةيو .

هة طةسدةي بابوي كؤى بةثيي ئةو صانياسيانةي هة دةقة ياوطةسطرييبةشيوةيةكي طصيت : جؤسةي خواسةوة بووةبةم يخيةكانةوة بةدةطت ياتووى

3

: اسة بشيو

م هة تايبةت بيت بة اسة بشيين كحي هةطةسدةي بابوي كؤى ييض دةقيلي ياطايي نيةكة ثياو كضيلي طوجناو دةطت نيصاى ئةكات و دةضيتة الي اليةى كوسيلةوة ، تةنا ئةوة نةبيت

ي باهغ بيت ، بةآلم ت ثياوةكة خؤي تةةنباوكي كضةو داواي ئةكات ، ئةة هةكاتيم ئةطةس بيطةس باوكي بوو ( ئةوة باوكي كوسةكة كاسبوو ) واتة ييصتا ةطشةف و طوسصةساني هةئةطةس يةسصة

واتة دةطةآلت باوكايةتي يتة الي باووكي كضةكةو داواى كضةكة بؤ كوسةكةي ئةكات،خؤي ئةض – مكةدي ثيي ئةهيو ) بيبوؤاسة بشيو كة بة ئةئيهحا ئةطةس يةسدوو ال ساصي بووى دياسي ، (7)بووة

Biblum)(8) ئةم دياسيةط بؤ ي كوسةكة ئةدسيت بة باوكي كضةكة، كة هةاليةى كوسةكة ياى باوككضةكة نية بةهلؤ بؤ باوكةكةية هة بةسابةس ساصي بووني باوكي كضةكة بة شوو كشدني كضةكةي،

. بةآلم ئةو (9)وو ئةطةس دياسييةكةي وةسنةطشتبايةدةطتبةسداسي كضةكةي نةئةبواتة باوكي كضةكة ( كة صؤس جاس ثيم ئةيات terḫatum –اسةييةي كة بة كضةكة ئةدسا ثيي ئةوتشا ) تريخاتووم

هة بشيم صيش ياى صيو هةطةي جوو بةسط و خواسدى و خواسدنةوة يةنذيم جاس سووبةسيلي .(10)ةصؤسي هة تيلظتةكاى بة صيو ئاارةي ثيلشاوةدياسيلشاو هة صةويصي هةطةي دا بووة ، بةالم ب

ثاط ئةة ئيهحا سيو سةمسي اسة بشيهةكة دةطت ثي ئةكات ئةويض بةوةي كة كوسةكة دةسريهيت ، بةةط وةن )بوون ()صاوا( سؤني ثريؤص ) اهضيت املكذس ( بةطةس دةطتطريانةكةي

يةس بةم بؤنةشةوة دياسي وةن خواسدى و . (11)دوو كةطي اسةبش هةيةكرتي هةقةهةم ئةدسيتخواسدنةوةو جوو بةسط و خصوي طشانبةيا ثيصلةط ئةكشيت ، ئةة طةسةساي كؤبوونةوةي كةس

و كاسي يةسدووالو ياوسيلانياى هة اهي كضةكة ئايةنط طيشانياى بة بؤنةي اسة بشيهةكةوة ، هةكة بةثيي باسودؤخي تايبةتي صاوا ئايةنطي اسةبشياوةي شايةني باطة كوستي و دسيزي

يةنذيم تيلظتاى بة دةطت طةيصتووة كة .(12)ةن تةةى بضووكي صاوا ياى يةراسيدةطؤسيت وئاارة بة ئايةنطي طةوسةو ةطشوفيلي صؤس ئةكات كة تيايذا ئايةنطةكة بؤ اوةي ضةنذيو سؤص

دساوة هةطةي دياسيلشدني نشخةكةي بة بةسدةوام بووة و طشنطرتيو ئةو شتانةي كة تيايذا ئةجنام (13)صيو تيايذا ياتووةو ئاارةي ثيلشاوة

هةم قؤناغة كضةكة بة تةواوى هة سووي ياطاييةوة بة خيضاني كوسةكة دانانشيت تا كة طشيبةطيت صةواج نةكشيت ، بةآلم دواي ئةوةي طشيبةطيت صةواج ئةكشيت ) عكذ صواج (

و كةس يذاذةدسيت و بة ئاادةبووني ضةنةكة و باوكي يةسدووال ئةجنبةسةصاةنذي كوسةكةو كض. (14)(aššat awīlumوةن شايةت ، ئةوكاتة كضةكة بة سةمسي وةن خيضاني كوسةكة ئةناطشيت )

)خيضاى( طةيش ئةكشيت و يةوو اف و ئةسكيلي ياطايي خؤي ياوطةسئةوكات كضةكة وةن و نابيت تا بةنووطيين طشيبةطت نةبيت هةنيواى يةسدوو الدا، كة ئةبيت ، واتة صةواج كشدى تةوا

4

كة بة كضةكة اسةييبشي هةطةيئاارة بةناوي يةسدووال بلشيت هةم طشيبةطتةدا تتيايذا ئةبيييةى كة صاوا سكة ئةةط بشيتية هةو ديا (15)(terḫatum –ئةكةدي ثيي ئةهيو ) تريخاتووم

–ات و) واتة دياسييةكة بؤ كضةكةية ( و جياواصة هة دياسي ) بيبوؤم ثيصلةشي بة بوون ئةكBiblum).كة ئةدسيت بة باوكي كضةكة

بة ئاادةبووني ضةنذ شايةتيم ئةجناذاى و نووطيين طشيبةطيت تايبةت بة ياوطةس طرييط انةشيبةطتطشاياني باطة هةم جؤسة طةي تؤاسكشدنى يزووي طشيبةطتةكة، ئةجناذةدسيت ، هة

ى بيتةوةو داواي تةالق ياى ائاارة بةوة دةكشيت كة يةساليةنيم هة صاوا ياى بوون ثةشي. (16)ئةوا تووشي طضاي تونذ ئةبيت هةطةي دانةوةى بشي اسةييةكة بة دووقات جيابوونةوة بلات

ئةوا ئةو اسةييةي كة ،بؤ منوونة ئةطةس صاوا داواي تةالق بلات هة كاتي اسةيي ثيض طواطتهةوةكةثيي نادسيتةوة بةآلم ئةطةس باوكي كضةكة ياى كضةكة خؤي داواي جيابوونةوة بة كضةكة داويةتي

(17)بلات ئةوا دةبيت اسةييةكة بة دووييهذةي خؤي بذاتةوة بة صاوا ياى باوكي صاوا

) بابوي ، ئاشووسي ( ئةكةدييةكاى طةسةساي ئةوةي كةوا طةسجةم ياطا كؤنةكاني طؤةسييةكاى وصؤس طشنطياى بة بابةتي خيضاى داوةو كة صياتش هة ضةنذيو بشطةي ياطايياى تايبةت كشدووة بةم

ةطةهةية بةجؤسيم كة وةن بابةتيلي طشنطي ناو كؤةهطاي ووآلتي يضؤثؤتايا طةيش كشاوة،يةتي بةدووس بيت. بةآلم وا كيصةو طشفيت كؤةآل ة بؤ ئةوةي ه طهووسيلي بؤ دابهشيت يةوهذساوة

ئةةط هةوة دةسدةكةويت كة بةثيي ياطاكاى % ئااجنةكةي خؤي بجيليت.100دياسة نةتوانشاوة ياطاي حاوسابي ( كة ئةجناذانى يةس صةواجيم بة بي بووني طشيبةطيت ياطايي نيواى دوو )

ابيت ئية ئةبيت راسةيةكي ياطايي نية ، بةوثييةط ئةطةس و ) كوسةكة و كضةكة (كةطةكةيةكحاس صؤساى هة طشيبةطيت صةواج دؤصيبوايةوة، بةآلم هة ساطتيذا راسةي ئةو طشيبةطتانةي كة

دانة تيلظت سةتي نةكشدووة هةنيواى يةصاسةيا تيلظيت 100تايبةتو بةم اليةنةوة تاكو ئيظتا هة ئةم طشيبةطتانةط هة ةية ، يةسوةن نوطيينيخي كة ثةيوةنذي بة طصت اليةنةكانى ريانةوة ي

ئةةط هةبةس طشنطي كضةكة ياى بهةاهةي كضةكة بووة هة سوانطةي حاهةتي تايبةتي بووة دةوهةةنذي و دةطةالتي طياطي ياى ثوةو ثاية ئايهيةكةي. ئةةط هة تشطي ئةوة بووة هةكاتى

ذانى ياوطةس طريي بةبي بووني ضونلة ئةجناجيابوونةوة كحةكة اسةييةكةي هةدةطت نةدات.طشيبةطت ناياطايي بووة، هة داياتوو ئةكةس كوسةكة كحةكةشي تةالق بذاية ئةوا كحةكة

نةيذةتواني داواي ايف ياطايي خؤي بلات هةبةس نةبووني طشيبةطيت نووطشاوي تايبةت بة ئةجناذساوة بةبي ياوطةسطريي، بةآلم هةطةي ئةوةشذا ئةبيهني راسةيةكي صؤس هة ياوطةسطريي

بووني طشيبةطتيض.

5

شايةني باطة يةنذيم جاس طضاي صؤس تونذ دادةنشيت بؤ ئةو اليةنةي كة داواي .(18)تؤاس دةكشيت، كة يةنذيم جاسئةطات بة سادةي كوشنتطشيبةطتةكة هة وةجيابونةوة بلات

صاوا ئةيذات ياىئةيذات كة ثياوةكة )تريخاتؤم ( يةسضي طةباسةت بة بشي ئةو اسةييةيةئاطيت ئةم جياواصيةط ئةطةسيتةوة بؤ ،بة بوون ئةوا هةخيضانيم بؤ خيضانيلي تش جياواصة

، بؤ منوونةيةنذيم جاس بشي اسةييةكة دةطةسيتةوة و تواناي داسايي كوسةكةدةوهةةنذي ؤ كاتي خؤي ، يةنذيم شيكى صيو كة ئةةط اسةييةكي يةكحاس صؤس بووة ب 30- 20دةطةيصتة

.(19)شيكى صيو كة ئةةشني ئاطايي بووة 5جاسيض طةيصتووتة بةشيوةيةكي طصيت اسةيي طشنط بووة بؤ تةواو كشدني صةواج ، كة صؤس جاس ئاارة هة كاتي

ي ثي تؤاسكشدني طشيبةطتةكة ئاارة بةبشي اسةييةكة دةكشيت بةالم يةنذيم جاس ئاارةيةني باطة يةنذيم جاس ثياو بؤي يةبوو دوو خؤشم بةجاسيت خبواصيت، كة ئةةط شا . نةدةكشا

بؤ صياتش سووى كشدنةوةي ئةم بابةتة يةكيم شتيلي ئاطايي بووة هةو طةسدةي بابوي كؤى ، خويهذنةوةو وةسطيشاني دةقيلي يخي كة بشيتية هة طشيبةطيت ئةجناذانى ياوطةس طريي

هة سوو: هةخواسةوة ئةخةي

: (20)نووطيهة يخيةكةخويهذنةوةي -1Obv. fTa-ra-am-SAG.ÍLA ù Il-ta-ni DUMU.SAL dEN.ZU-a-bu-šu mÌR-dUTU a-na aš-šu-tim 5- ù mu-tu-tim i-ḫu-ši-na-ti fTa-ra-am-SAG.ÍLA ù Il-ta-ni a-na mÌR-dUTU mu-ti-ši-na ú-ul mu-ti at-ta 10- i-qá-bi-ma iš-tu AN.ZA.KARki

i-na-du-ni-ši-na-ti

6

ù mÌR-dUTU a-na fTa-ra-am-SAG.ÍLA ù Il-ta-ni aš-ša-ti-šu ú-ul aš-ša-ti at-ti 15- i-qá-bi-ma i-na bi-tim ù ú-ne-a-tim i-te-li Edg. ù Il-ta-ni ši-pi fTa-ra-am-SAG.ÍLA i-mi-sí Rev. 20- GIŠ.GU.ZA-ša a-na É i-li-ša i-na-ši ze-ni fTa-ra-am-SAG.ÍLA fIl-ta-ni i-ze-ni sa-la-mi-ša i-sa-lim ku-nu-ki-ša ú-ul i-pí-te 25- 1 (BÁN) ZÍD ŠE i-te4-en-ma IGI E-ri-ba-am DUMU PÙ.ŠA-a-bi IGI Du-lu-qu DUMU Ší-sú-na-wi-ra-<at> IGI 30-ma-gir DUMU E-til-lum IGI Ma-na-tum DUMU nu-úr-a-bi 30- IGI É-a-ra-bi DUMU ÚḪki-še-mi IGI 30-ša-mu-uḫ DUMU nu- úr-30

7

IGI Ú-kin-ki-la DUMU 30-ga-mil IGI Mi-lí-dIM DUMU E-ri-ib-30 IGI dUTU-ri-iš DUMU Ì-lí-bi-lí 35- IGI A-pil-ì-lí-šu DUMU 30-gim-la-<an-ni>

: ووشةييةكةي ديش بةديش اناكة

: تابويتةكة ديوي ثيصةوةنووطيهةكانى

طاطيال -تةسام -1 تانيئيووة -2 بوشؤائ–)يةسدووكياى ( كضي طني -3 وةن خيضاىشةض -وةسةدبؤ (يةسدووكياى) -4 بشدياى ، وةن يشدي ئةواىئةويض -5 طاطيال -تةسام -6 تانيئيو (ياى) -7 يشدياى شةض -وةسةد بة -8 يشدي ئية نيت ) واتة داواي تةالق بلةى (تؤ -9 بوسج هةطةس ئةوا، بويو -10 يةهياى دةدةنة خواسةوة -11 طاطيال -تةسام بة شةض -وةسةد بةالم -12 ئيوتاني ، خيضانةكاني ياى -13 خيضاني و ننيئيوة -14 خانووةكةي ، بويت -15 شتانةي هةناويةتي هة دةطيت ئةداتئةو -16

8

: تابويتةكةسؤخي نووطيهةكانى

ئيوتاني يةسوةيا -17 طاطيال -تةسامثييةكانى -18 ئةشوات -19

: ةكةديوي ثصتةوةي تابويتووطيهةكاني ن ، يةهذةطشيت ةكةيبؤ ثةسطتطاي خواوةنذ( طاطيال -تةسام)كوسطي ئيوتاني() - 23 تا -20

) هةطةي ئةةياى باط بيت ياى خشاث بيت بيت جا طاطيال –ئيوتاني ئةبيت هةثاي تةسام يشدةكةي (

ناكشيتةوة يؤسةكة (ئيوتاني) -24

.بلات( طاطيال -تةسةم ) لوتيت ثيصلةشيباط و تاصة ب هة ئاسديطوتو 1ئيوتاني ثيويظتة -25

ثوشابي ئرييبام كوسي بةشايةتي -26

ناويشاتطيظوشايةتي دوهوقو كوسي بة -27

كوسي ئيتيووم اطش –طني بةشايةتي -28

ئابي -اناتؤم كوسدي نوسبةشايةتي -29

شيي-ئوخئاسابي كوسي -بيتبةشايةتي -30

طني -كوسي نوسشاوخ –بةشايةتي طني -31

طايى– كوسي طنيكيال –ئوكني بةشايةتي -32

طني -ئرييبكوسي ئةدةد –بةشايةتي يوي -33

وي بي–كوسي ئيوي سيض –بةشايةتي شةض -34

طةيالني -كوسي طنيئيويصؤ –ئةثةي بةشايةتي -35

01

طصيت دةقة يخيةكة :اناي

، بة شوو دساوى بة ى(بوشؤائ–طني ) و ئيوتاني كة يةسدووكياى كضيال ) تةسام طاطي -1 كة يةسدووكياى بةيةكةوة بوونة بةخيضاني وةسةد شةض ،( شةض -وةسةدكابشايةن بةناوى )

ة ) تةسام طاطيال ئةطةس يةس يةكيلياى هةم دوو خوشلئةويض وةن يشدي ئةواى هةقةهةم دساوة ، نيت )واتة داواي تةالق بلات ( ئةوا بويت تؤ يشدي و يشدياى شةض -وةسةد بةياى ئيوتاني (

يةكيم هة بة شةض -وةسةدئةطةس م، بةالهةطةس بوسج يةهي ئةدةنة خواسةوة ) واتة ئةكورسيت ( و هةطةي خانووةكةي ئةوة ، خيضاني و ننيئيوة بويت (ئيوتانيياى طاطيال -تةسام خيضانةكانى)

خوشلي بضوكة كة ، يةسوةيا دةبيت ئيوتاني تهةدةطت ئةداطصت ئةو كةي وبةالنةي هةناويةتي ةكةيبؤ ثةسطتطاي خواوةنذ( طاطيال -تةسام)كوسطي و صواتب طاطيال -تةسامثييةكانى ثييةكانى

) ئةةياى باط بيت ياى خشاث بيت بيت جا طاطيال –ئيوتاني ئةبيت هةثاي تةسام ، طشيتبيةهيةسوةيا هةطةس ئيوتاني ،) كيصةكةي ( ناكشيتةوةيؤسةكة (ئيوتاني)، هةطةي يشدةكةي (

، ئةم طشيبةطتة بلات( طاطيال -تةسةم ) لوتيت ثيصلةشيباط و تاصة ب هة ئاسديطوتو 1ثيويظتة كة ئةةط نووطشاوةهةطةس ئةم اسةبشيهة و خيضانذاسية ي شايةت بة ئاادةبووني ضةنذيو كةط

، كوسي ئيتيووم اطش –طني ، ناويشاتيظوطدوهوقو كوسي ،ثوشابي ئرييبام كوسي ناوةكانيتياى :–ئوكني ،طني -كوسي نوسشاوخ –طني ، شيي-ئوخئاسابي كوسي -بيت ، ئابي -اناتؤم كوسدي نوس

،وي بي–كوسي ئيوي سيض –شةض ،طني -ئرييبكوسي ئةدةد –يوي ، طايى– كوسي طنيكيال ( . طةيالني -كوسي طنيئيويصؤ –ئةثةي

هةم تيلظتةدا دوو خووشم بةجاسيم بةشوو دساونةتة يةن هيشةدا جيي طةسجنة ئةبيهني ئةوةي ة جيابوونةوة بلةى هتةالق و كةس ، كة هةداياتوو يةسيةكيم هةم دوو خوشلة داواي

ياوطةسةكةياى ئةوا ئةكورسيو ، هة بةسابةس ساصي بووني ئةم دوو خوشلة بة شوكشدنياى بة اسةيةكةياى بشييت بيت هة خانوويلي ئاادةكشاو بة طصت كةهو ياوطةسةكةياى وا ثيذةضيت

كة ئةطةس ثياوةكة يةس داواي تةالق بلات ئةوة اهةكةي ئةبيت بةيي ويظيت ناوايثةهيلي ثيةن خيضانةكاني ، بيت هةاهةكة بشوات ندوو خوشلةكةو ثيي نادسيتةوة واتة ثياوةكة ئة

طةسةساي ئةةط ئةبيهني هة تيلظتةكة ئاارة بةوة كشاوة كة خوشلي طةوسة )تةسام طاطيال ( ةكةي اي يةراسدةكشيت يةسضي خوشلة بضوكةكةية ئةوا خاوةى بشياسةو وةن ئافشةتي ي

بؤي نية شلايةت هةييض خضةتي بلات يشايةهي فةسانةكانى خوشلي طةوسةي بيتودةبيت طو، نووطني و تؤاسكشدني ئةم طشيبةطتةط بة ئاادةبووني ضةنذيو كةس بووة كة لات شتيم ب

وةن شاييذ ناوياى هة كؤتايي تيلظتةكة ياتووة.

00

ةوةتكؤثي كشاوة دووباسةكة هةاليةى نووطةس خؤي نووطيهة يخيةكةيةكؤثيةكي ئةةط

Obv. 5-

10- 15-

{ Edg.

Rev.20

01

25-

30-

35-

66، ص . 1791رضا جواد : نظام العائلة في العهد البابلي القديم ، بغداد ، ، الهاشمي (0)

(1) Roth, M.: Age at Marriage and the Household: A Study of Neo-Babylonian and Neo-

AssyrianForms, Comparative studies in society and history , Vol.29, no.4 (1987), p.728-

729. (2) Greengus, S.: OLD BABYLONIAK MARRIAGE CEREMONIES AND RITES, JCS,Vol.20, No.2

(1966), p.55-56 (3) Halloran, J.: Sumerian Dictionary, p. 126 (4) CAD, K, P.374

19-11( ، صت-عادل : تطور الزواج ،)د ، وركيسك (5)(6) Matthews, V.: Marriage and Family in ancient Near East, (2003), p.1-3 (7) CAD, b, p.219

.01-8(، ص0815ريك ، جان امل : مركز املراءة يف قانون محورايب ، ترمجة :سليم العقاد ، )مصر : (8)نشورة، حسن : نصوص مسمارية غري منشورة من العصر البابلي القدمي من مدينة بيكاسي ) تل ابو عنتيك( من املتحف العراقي ، رسالة ماجستري غري م اهلموندي ، آرام جالل (01)

.42-36( ، ص1101) اربيل :(00) driver & Miles : B1, vol. 1, p.249. (01) Driver , G. R and Miles , John , C : The Babylonian Laws ,vol 1 , (Oxford: 1952), p. P.249.

(02) Greengus, S.: OLD BABYLONIAK MARRIAGE CEREMONIES AND RITES, JCS,Vol.20, No.2

(1966), p.55-58 (03) Ahw, p.83:b.

38نفس املصدر السابق ، ص اهلموندي ، آرام جالل حسن : (04) .35،ص28(، ص0888وقضائية من تل الفخار ) مدينة كوروخاين ( نصوص غري منشورة ، رسالة ماجستري ،)بغداد :عبداملالك، منذر علي : نصوص ادارية (05) بلة . 161- 159بؤ صانياسي صياتش دةسباسةي ئةة طةيشي ياطاي حاوسابي ادةي (06) بلات و ثييياتووة :ئةكةس بياوةكة داواي جيابوونةوة هة خيضانةكةي هة يةكيم هة تيلظتلانى ناةى اطتةسةكةم كة بشيتية هة كشيبةطتيلي صةواج دا (18)

كةى بويت تؤ وةت تؤ خيضاني و نيت ئةوة بياوةكة ئةكشيت بةكؤيوةو ئةفشؤششيت ، بةالم ئةكةس خيضانةكةي داواي جيابوونةوة هة بياوةكة بلات و بة بيابوي

02

ي بياوةكةي . بؤ ةبيت هة درئةوةي ايف شلايةت كشدنياى ي و كاسي بي اوي كةسو سووباس هةبةس ضو يةهي ئةدةنة نانةكةي ئةطشى يشدي و نيت ئةوة ر صانياسي صياتش طةيشي :

نشورة، ) ، رسالة ماجستري غري ماهلموندي ، آرام جالل حسن : نصوص مسمارية غري منشورة من العصر البابلي القدمي من مدينة بيكاسي ) تل ابو عنتيك( من املتحف العراقي 42-36( ، ص1101اربيل :

(08) Finekel, I, L : An Early Babylonian legal Document. RA , vol 70 No1,1976,p.53 هةم طةسجاوةي خواسةوة بالوكشاوةتةوةثيصرت ئةم دةقة يخية (11)

Harris, R.: the Case of three Old-Babylonian Marriage , JNES, Vol.33, no.4, (1974), p.364-365