Le rameau de sapin - E-Periodica

Objekttyp: Issue

Zeitschrift: Le rameau de sapin : journal de vulgarisation des sciencesnaturelles

Band (Jahr): 25 (1941)

Heft 4

PDF erstellt am: 03.10.2022

NutzungsbedingungenDie ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte anden Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern.Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke inLehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oderAusdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und denkorrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden.Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigungder Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebotsauf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.

HaftungsausschlussAlle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftungübernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oderdurch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebotzugänglich sind.

Ein Dienst der ETH-BibliothekETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch

http://www.e-periodica.ch

iE RAM EAU DE SAPINFONDE EN 1866

II. S£RIE: 25® ANNEEJOURNAL D'£TUDE

DES SCIENCES NATURELLES.

_N° 4

Neuchätel, 1" Decembre 1941.

<7 AVcA/cZ/Vw. .1. 4/o/AejK-c. ('o/iw/AiVf. — -4Z>o/mt>7ne777 a/i/M/e/; JA/AMC /->. J.5Ö

üV/77/7<7er /•>. /.-?ö — On /)c;y/ jV/Aonntv /««.v /<\v cA' /-V>.s7t. C'0777/7/e c/e cAee/we.c /F. /6.57

(?o/7/e/77e7«e7iT" a"as£V7Z" t7<?a//~ m.'exoc ^£/e /vc/'pe.s.je.

LE SANGLIER DANS LE JURA. »

PASSAGE DE SANGLIERS DANS LA REGION CHAUMONT-CHASSERAL.(suite)

'1939.- C?e-Cjxx-e £4 -\X tyi/ -<ie>'wn,e -de- -üe- de/- ^>cvvv^2i-e^>

ä Xeu S'HSKa/vYU.e-Le- -de- 3&Xu-Ce-UA>- ®cxtoc Xde6 -oti-L Xouaso Xcx- Xeu/!-s ö-7-v\p/iet/vvte-i -deuws X -a/upXe. ixx-

^?ox^L dd/vve/ jfdxcyu/e- d X^LAA. (Z)-vrvxe^v^x>Ta6 cd X C^vvvp/Le^yvvLe^ d,e£ ^öLôfci ^ 5" -cwi. d 6 /C/Wl (?e Acm^t

-oIo-tvc. -öb/i Jleb-i. -de -{ÄxuLte. <St--p- 4x*Xu-e- cuve-c -u/n, -pXax<M-A /nou -deûaAe- -ceiifce- -re*a-jv|aa-xa-buc7vi/ deA

-Oa-VU^beAA cfedfccA Xi 7OTH' A-l/l-e /|V«Xcd-Öe-Arte-ri.-t' -j-uJwwXi-oiAae«

28 - &0L ^m^Vl/t/O/Vl/b y^L- ^t\XXAVVYU^V'^ JöU/i yjO/O/tA, -C\y /WlOTl/ XXX,d^, oS<M/U/* Sc/fULicLe-f

-ete Xu- (ScM-u-de. -de. -ce-bfce- -deeo-u-ve/t-fe- -77ve. -cid- : " uCloea i ixvu-s -cwixa-c-tuo-rv» -deA -p-oriA-m-eA

de -tWie. -ca.- Xo- 'wu. - -iepL--mX'z.& -do-rcA Xeo -<Xia-rWjAC> -a-vtu-e/> -u- X' jEot- -Cte SÛ-U-te/U-Ve^ -71 OU-O <7CA>07X6

co-wd-oc-te -cpxe.Xeö -6<x-vAg£<.eAö .-u-vou-e-n-l- ^bu-cÜ-e. -cet-tcu/neo -p-adxeA d-u-- <Jua/vvvyv. "

(pe -vn-e-m-e- öwi- üjssa u-to-7vt de-> K^WW -^71/ ô-t-eXd ajux- /vlck-cA/ -"de S^L,cu^vvw>vb de- ÖcHxJicrvu

I -du- Xdd ÖXcu-uvh-c>77-L aha. Xe, -ciae-vvu->v Xu- Xr-e Xovu-ifcL) -iac-u-o -cU'ccm-uv^-c^voej-u-e-

Xea -xA-7-vc^£bi-:

-o-n-t -otj_fou-t-Xe-^ -o-poe-a -ouv<rw- -ttsww«- Xe-s

-p/i-eA j ype-u- -ö-p-T-c-o Xewt- <7ilW e-w j£oe«-t/ -uuvee- -5-u/v -

J<7uce. -cd ^ /yn. /Mx/t 6 'Vrt. J-^> ^ '{AÔAXA?c-<iex> xXC>VUX uxö - xwv6 f2X>V\X/

3 ôv^>vXa-e. - S 9 cüXcuyJ«- " X«- -vieê. -o- XûL Aoa-La/ -X<- Xe-u/t-o Xeuuê^> -Lurte- ytXovup-e, -de-

-6^v>ug£ie7ua .Lpu- «aL -v<-vuu-- yp-uvp-u. ciouwo -ri-o-i /jvout<xêAS-vA j^jeL^ -3- Xa- XiXc-se. ^<xLe-t-^ -oxa.-ad«4-M-v>

du. -s>-u£atxe- ab. dlßcu-Xe/UA'C^ -otv -ri-euX x>uvt- xLeo -<Xua-wop6 .co7-npXe-te-m.eAvt- -db-^cTwce-i yj-vcvu -ceJ> jux-cXa^

/cL^WWÔ CJX/S7-lo XXC

4 -ncw<->rjb,c- .- CL X<x Xmac (^öd-d- ^xLa vi-a X^-a-jvt-«-J - -7rXd-c-^ ê- -ocmAtcxte-

p-u-e-X«-;> -6<v>a^b.e/W -cm-L

4^ VbtA „ ^cvmeat-L -ie. Sa-j-u-Ax 4 941 - N -p.2i

30 - -£ax2 Xu. XexUx tvcxsKxxf. j xX .o-viX- Xu.dwv<,yxt/ i-yvc^tx^xti. tiext/ix

xp.OAAtxo| ex je .Xx Xce-w Jütxuti

>jtc*AVcc^6 -<S<x >öe. /x^d/W-xb >cf 3 <d/

-c^j-vi eo Jê-S £/wi pA.Myv\Xe6-ôxA-ö-ee^» iê/2>

J <XLMuLttA/tx/£> jtX- ,d.a/Vl/> U/W >ciw<VVYV|l/ XHU. ^lX>>Ti^m>A xdd t«A/LC XXKliX j^te XX/l^X>tC^Le^6

-cL^ xom. ß x^vx dAi 5 xwn<4eö cbeixoc yjvte^vu^C'txO jg/vw^ i. 7 exo-wbeö y^-cwvt ce/xUAX/vve v-Kte/v-vt/ xe-Cl!^ ^Le^> /vvi^yvue^ JîX-eö xoLc^viix ^ 'XM/ .corui -

Leute ix,/ju>txx>-ctê- xx Xol 9TS«XWIX6X«. XL«. XSeuxbe/u-ve^ Jße 2 4 dJâixmXt,«. -1939.

X xx-j-vicxX v Lxfc xt iX xlXavevnevxt _leo JcHxJXu/teä> xeAXeo x^c ,cX-Ledrfce'rut< 2 /pcuvieuêö

-Xa.-

L^/wt/ xL xxv-a/vvL- Xct-/nxeg«-^ xio-vic -Xe. Xa, Je-rnai ne- -jmexceXenb iX 2 ocuXtx j Xe6 -e^tX/te^lo-u/leA

-xec«cvvkei>^

X<xXe/wl/ .Xe Xou -nx-t-xl Xu. 3 -eux 4 yiav«xnaü-u: <5-vl uiw. ,j\lxuc<e -c e wt/u*.Ee iXs /^cun^ßue-M

.ovvt c^jaixclXe- -et- x"t>>vbja£eXxrxvvve->\X- Xo-uieve/we. u/i-xc, .:Vu/XxCe Xe--j we- ete 0 -Hii 9/rn. xt- xvv-uvtt^-tce-

XexuuS/J-uxAocuê/5 ej-vcft. /14o jfoux.[i'euues Xe. 6 0 >;vl 6o cm. <Xx^.vxee4 uaa ktW«. Xe iX, X'.

^ -t VUC/UXAL _^CAA/U

X 4AAU xJxO/l/LAd/Ld-•

/V/je £X/o/eX

uxx>xuxje «uw /Ve/t/i X xMX-e/>t/ >u/i. tvnt -c^^vtLxu/>Ye- x^lLe vrt Üe luve,ST

/>/<?ee ce/i/ra/'e —ro/?7/?/e /er?? <?/?/ reZourc?ed

i/e" • * * • .V//<T

• // ^,X

#L

^^/Z>/4yy/'^?/7y>4'>

•. >"l/'V

•// <s^

X

/s>u/i2y/e

yfcWJXê4« j-a/7^/i'er5

N

//f

£r\, Ldcidcxe^v v-oA^wvlx .cOrvOlux-Le^ ü/dA/L'jO/Ä/ty^cAX^- >*/ $^vc«uvvui^/l^ c^xcxt/Cx-i/Vd--

«âaut -<iO

iovixßu^,fc4 xxoo l\i' - 0 .X^d. xceiiid -*£e^> ,Jcm^Md4 mvaX xlcxn,0 occctn a WYicMdmcrvt X,amvc ix,3 'tcui^W

xXe^ ^Rxi|T-ed> xx xaO X«, (yxJolxt/

5^ â<>v^v^vbê. - 5&c^btd uvi/LO yvie^v-uotcLe x/vu XÖL^ /wucx- ^^vvvwue jdtT^^crnd/S

-TXCKXi -tXXYVTXTOX, XX JxX ^xUt, ß^(?U,et JZX ^. xVWeX» XX X «IpA.XlVC/ Jccx -TîleoCXOTlx ^£e /Sxyvi X-'xX -

,J></WOotc^yv >ci^d. /wuc) d/-KV ujao^<?uwtx^^dö xcytA^yfc<xvyvi> :

^ © /cux/ dVd^vax^vvt XeAdW XHA/ xX-^öu-exxl/ - jl/QXi Cö'vvaXt.edn^ jzixxixwt/ - (X Xxt X x^c.ceXM,c?-rv xL xuve xocceltemufcc jXôn, xX xPvaie,.

^xva-cwvt'ypxxx

üx ^Fuxx 3wv/L- ^VL-Uxt«, X cex xx^^xixtxCXio xXteo -

-^XviX X<^^taxdxxg.-^. xXo X-xiXi

xpxi/x /w% S{Ze6 xmi2 xCawc xm XX«xk-ILXW X^cA^X<û.e, (ö-oxvvs

Xcx 9TWxl/nxexc^ S'Scxu-Xxov'e'^

X«d> 't/xa-ce'i X AU^VU uxuxxiy XTI«-' /<><x/>a^£^/td

5"C /77,

/Vp/}7J<56/7"

ä*/

-31 —

30 Noyerrdte - oieo 'WuxkUxjtoöyp.ouA-

-Oooax2.l11 e/t do/vvö ,ßac. ,co-fce- -de, 6Po<3A//-/vio-vT.i- -3aaa. b©ru/v\ eon,

yj-ixx/vXe xXve^mA^w xie- Xcl Scîedte'

^-Sax N/^ 9Tkcu^<Xidx/v\xL

^xX\^vw>-t- Xc^ruêa^vtT Xco ü>t6Ae/i/C ^Lfc6

xAe« SûxAdôûxn^f (CL £oo /yy\. -cc X dHX/ok .XLll ASeooa/j'iic' -ole *^vww^«/

't^Xeve^ -oLourvi X-C^ÖL

xktx, /clu^rwwf xAe -ßxX2e<a xlx/ ^<^vu^2oc^> dAôoaexA/teeÄ d/rvtacke^ ^ma^t^. Xo-âdX£»6<t^-

/cA«-"

Xr^tx^ve' 'O^'u^vv/tee xAd*/wo /CetAe/ teû>ri/ Xeo XctcA xê^vaxe^wt Jxx N E. (^ S<xv<x<^vu.e/t, x«f.ieo<-e/vd

-a,u, S.O. -Seo e/vyvp-te4/>a-tee> /-m^st^tcu-eoaii <3 -ctn Se/uxdd ce ,u/n-e- -de-ö 3 Jße/fcd de. -£a_

^K-i/je, Cpdel,S" ffiJWe-, 26.9.40. «<WeJ c&T*^

êo/nel/e o/'at/.

-4 94Q.- ie3 Ô-Wl/TtCX^VOC- -dAu, 24 ^ww-ic/f xAxd></vLt/- r>

XX JALOX/CA, -d/v\Ae/w6e xjxxx/ xA/Cja/CW/i -dx/we*-

^dAx>A/0^ctx/>'\,e/ xAce^.o\AAX> ^ y|xow>o>x><x^tc^£cAX> (X xjdAA/ttex XCXAA^j X>x3uxê^> _, /pxxvV

xXve/L cSvct, -oc

„-Tv\-a/wget-a£o odde-wt .äaôc xxôrdb dtö êA/m.e/i <*>0

/pT-oaoi/vv\. de dee- -v-dtdge, d Sruêo ^ 9&tctcîöU£

,j-X LAXA xAe- x^/O avm^TUXUCC /O-wk .£ te. xA?/3«/weo

^vw jOA-wie/i .- «Se/, Âo^xo xAe- " xAxk^ <|ixc_ß<x

^vi^6^vtco xAx, /ji/BuXvLexA/to AAotcAeo xAxx /6<x/wgß<,c/tö XAE

/ÖX.^WCl£x/^ xAcWVO -Afc/ xAtj'vt xAx/C ^ ôucej ißC-u, _£lcxx xixb SlAcwruj'V ^xxrvv, xAfc* xxc£^<x*cü^xt/t6

"OTl/f AHo /pXwM.CAAA>ü ^cAxo -yuM^3 ^ „ Xx CDdCVVUX' xAoc/ dl ^ J'-Cv^txe/L.^)

>10.- /tA&p-iXXO .iWUy x|XXXVVÔL(/yV-' y dX/VL ^/LOAX^VC-xAx-' ,Cd> XVV\XX>'y\xaxX£X^ ^

-4- xt d10 eXa^-UÂxd) e/box/vi/k

xAc*/VVI> Xc> xix^ytlxcot xAx^ S^<M-XdXc>TL ^ V<XUxi^) X<X'te^dOYV

a>L '&TU^C6 tzid-«^vU/ XxH>^<>U/L^ >i>0>

/WCKAÄ6 ^ xXoo AâvrumiAiAU XXAÂXAOOX xi- XV>OAXV>\axaxoc_' XÂA*ÄÔUVV\J2 xicwvs X<vtxûrvx- -

XL^VU,CXC6 ^ dxxix.^

2- 2 x>t) xXedxoo ^x/ixie -XÛXCXJ.«^ xxÂOCdXuxx/t^

^/CUxoc- je^>vvvt<yyvo x?L«^

od^vuce-ofcO | /tm- yp-e-td/ ^t.oco]2<, de, /£xWvg£oe/t<l j dênoc /i>^2>T^£cet6 ^Jôdbuxa^ ,pei>oiaa,b

-i6o-jae-<öh,ve vnmi <3? d 66 ^ -p2w> 2>wi<d^ ^livx .-wvcii?«- Wnd de, jß»«i2e<> -d«j«-nte4>

"^LWue^ ^^x<>iam.<z4vv\X .ßdd .<2^<vw-b ae-ôe ei^ve- /ie^t-cede. -cowpt de, _^wvuE^ leîAftd -eo -<5 ec^cx-p^v*t. _,

wLcxS^-te. teoPoet-cÄ-ei JcuJd ^VL£ -eotvpe>4-st-ßße de, J2a, advo-ievet, STSM=I2Ö e^vt dd- d<2tvi £eö

x^£«^KbtX^d/t6 xX^

/Cetfce, ^»a xx /jaxô iê- >p,e^cLu.c ^jixMVLetcKd/k Xe >vix>rucLe

felsidd^ - 02^ .<M.^->i.a-Pcu,[; p-i/X«^> dt- 'STfe'tddv d .de- 9^Td>>v(>rvco<y>v^- ^ VdPE^ ^dP>awvgee>vi dT Vcoudovi^)

yjVt^d>^>dC2 J,'.wnx ^vOVte c£ X^ÛxyvvoX <Ä^<VYvAT XOO^TKVVVXA^ Xê<Xi» ^»OAXOC xxxXtuAeêö Îdei/

xjaxidd/vcîdX^Äxe^ /pxxx^

x^XkXektcA, -1 2. dXAvHx^P (^, yja^^Xdb O

ölWvi .£&5p-u2teige5 de. ^>r»,b

^ deddob d-e, ^co £&te>ê ^ e^w eAedd, yiexvtgidev

X^d -£/bc/ X7-^X>f/UVe-/jdXVt-'

X^Ä AM,^VU/tA7^V5 ^ X3dVOX^>VÄ^XV^CVTlX /jOdVy^X /JVtÄÖ

xX. Cd IOC/yJbCAXÖ

â, -2ie£e- 'VVOvt-C-

/ie. de^tÜa. dewvs üet ctowî.ee> J«>viee^> txee- d&v»-we> de- -ßa, docdßi-be. Ge, /Jewr-gldt, de, ^»eilt, -tdoCEe,^

devexd/ /p-e<»eA /pA-eo de' AC0 p ô-tet-KVCXAtoc- d-eo -1 iT 2Wtdd©ec^va^-z^ ö. - Îxx^vv*» ÄÂ>sM/u^>vb det vdu-oc • (_ Vd£ de- ^Rex^. J) ^ dVW d:exd/e

-dvCOüe -uvov g/iowpe, de- 3 a<vn^«A4 ^ d ' idtA.^

â/rrieea//, xXe Socp-ioa. 1941, >T-*i, (3. 21. ^•4 94 *1 - V^tO. X<x /WVA /J.OdVWd.C^, AA/VU d^veld-b ^XO\A/|V«e-

die />CV>ugßlAO At^naße xxovoc, ddlô-tXi xi^ Xo:,

/yvxovd<2pOT-e de- QXe/^öe dettie-A-e -ßê 36cXv>>V<xk'^ ''

CAAV dixX'Xdi^ xA/ XMdkofi>d/<2e /WWê- /VWA/IC ,d>-cAx.txdxA,e^ idAX, ^Xcwv^ Xto 3^'V'WCê^> dAe (2tlJc -(B.N

Ck Xtf-' J^VL xi^ /ii^JaA^>rtß»ê xico X>WvV2xAO X?<CWjOAO XL xJXÛ/C^.C/'L /UOd /OOWl/ xito ^tx^vuie6 9T?>Ol/LC*Ad;

-oa<vn- Jßovvi- de. CPu.e-fcdee> -c*>d/ ^cod .e^we, -tdcKeA"cxe tEt- j-Lddandicûpee, e^de-te<5e>evn-te, OLu, /n-ted

d' .ve-n didvte^ e, -1. 50 -m. de, /|i/vo^b-ndeoi/L ^

dö ern-b dexu>viV<d/ Re- eepedeöd /vtelddCe. d a/a-v ee^naoeet-

© e?pvit<3 J/ j&occor>A-e-TA. de, -c</5 -oe-dd Jd d-deebeu/t- -d-u, -m-uêe. d'dedSovve /rvaLu/i-eiJe. de, ê/ttve-

eo deeßot-e- /5p-t di t-etAA^vdetcceeA-i-b ei/ mwvioh 2(700 evtvs ^ Sted-ddvÄ, ^

- 32

CHAMOIS ERRATIQUES.'"(SUITE ET FIN)

-4920.- ^Ll/w xb/ VOXACO XX. 2 3 x'U/Cc/vrtßvte- J/Wvi .ixe /|v£cu/wc- x4. fctße.^ Avr.

xJ'ixaxmxu/S j^&>ri/ei£e y|a^cv>vt 20 Ce. -ca>3 j^S-b Aoxw& <|vt/£c-eolx/vi/O -cb awv ^xxx^rvti^vo x4x*/yv6 .cetbe-

z^gxo'w - xbLlA>tu/d.e. 4-50 'vn.ei/L.e-6 0-C- /6 xx^ci/ -xVbvbe/-yyve>vi.t X^/AWV A'VOA^VACUA/XÂAA,

XXA^CCL^/ v^boxA/tc^-cv^êo

/JOÂ/bX?U6 /O^L-LC/YbC)

^192 5".- ê 3 4 X*X>1A,b^

ÜxZ/C>/s?CAyAgX/bl/b6

xb<A. --blXtA/Vl/ xLe ßo. i2XA/l^KbtT £**. /6Wb|VtX^- A/ XOjO</t<^XA*OAA/ ^XX-

x|xcc£<Âxe6 -cern^ /rvbeiê& xê-' ß<3~ xsbc 3x2egxeuX)o ^ WxxccL)^ xtx/w x>^bo<xvû>vc» ^ct^\jß<x^L<vnA^ .dxvTvi ße-6

xîxx^wi^vi @f&<*/os jß xA/Yxxxyvuxß^cx^vuxx xûxAy^xix^t^ xix/'W /rnöuxwj ^2aaa>UUa/6

^1 928.- fflxxrvo _2tf_ yjo£<Xvvb^ xie- ß^fctcooö^

xßc XVYl/ êxb-rb<^ycßu3/T">ac>A/2>

^ XXJÔtA/fe^ XjL^/

/V-wut^ /Sx^ >ccKxc^bc/bp/ixx>

xL xx/wc ê/t/wox X/0 ^c. £cAA/yoeyxx<a.jxXxA/be/x A>CV>VÄ xytxxA/rute ^w xxtkeûpL^rvt^ .ßcx/

XT^XCCCCEC'^ x?n .ßt /wuxb xbxwv.» /wne XKA x-ß ^lA/b x^üxa^cJbe. ^Lxc^ /vn-cxta/vx xatv /xeixtcnx-

Jßo.yjOÛAVO<

,^>AÄ. >6 A/zA AbO/ng(iA.

>1929.- J)eP /|V/A. XAAX> 9%CA/IXW (" Sêu-cPu^bxß ^ -ße/0 ^t/Lex> ^ÜAe/ü/

/uu xX-nxrvvcx£-xynx />, AAXTAAUA Acvyvs J2«. JECOO - c'«ytaxt xtx/w ytRxxvn.avi - .ccbjAu/Ve. ^

-R/xscx. xxJrxvtA

^JZ/ xwvAxyw. -ix^yviou, <A -Oe/Vbe xja/L/^vxb^ XAX

Jßc*, xjxe?ßccey A«. 5*-. <$Acua«.| XJAAA- -eÔ/

XÄ/j/l/j-L xx/ ß<x X4//CAAIA>'V"L. xbx. ß^ •^BaAyp,.cbeAA/b x^-t. yoKxAA^>c> /2X>O-V /ûbôix/b' <po 51 Ä£cu^>«.,

J?cc J^lx/ ^bbtT -£- cp^ci^ xX,e- J&Ä. /cxx/ux>M/be' x,l^> 'tbe^ /oa<maß^t>exAoc/ /CXA/bbeuxx-. ^^-<xu>lx>zxXc/

î^CAxixA- X^>VUÂAX/tC/ Jxe^ ^(ißu^b^KKlXXbO^

/LA^VV ^X-CWU/^VThOL^-^

_,^bOO> ypxHxa. -tn-wx

x^vvbâxx^^vxx^/ AAU/ AM,AVX/ -cooa^^w«/b^/ /^VbO^vjXOÄC^X XTj/LA/C'yC^bkc^ XX^xix£c>|b<^

yjOX>Wt- ^

AIAUM/, /p/vx /jaeixt - j^Lx«. -<Aô/p/viaê-5 xixx 9{I?c^/Jx/rx yxxvux /ji/ixi £ßt ^1XX/txy

cicwva ^2cx y^/A^ctco-VX yjyUx Javix.^1930^xx/i^cvvvl/ ^£c?b y6£corbcl«-' X^«x ^xAX-lIeiA^ xm X^VX^waxwä yjv>wvcßuAô^/ -jwt/Lvvvxluu^v /> >b^XX^l/C7b XX. ®>XxXEc/

^JA^WJ ^£<_

^jcx/lxixm/ X^x 'VWL ^R<^L^X<Ax£êAAA/ C^JxiÛxbe/^

^zxvvvib|to^,t«L. Xe. ^cxaXe - x/^tcvj'42. Aa- 9^T&<^«-ß£>vu û,vyA.<.) elyxxt/ xnv /rruxAe-- ,oL

xwvwê ^ /p£wx> AX /6eaxx> /jaß<A.cc xXo^rto/|a/cvbc- xx/ ycXu?i/mx>vc> x^>c Cß\xx/b>oa^M/ ^cc?«Û^n/ xX</ .^)

^19 3 2.- S»-ti ^/bbclBct^ xx> /êcxxec J x^ eßoßc, xix/vv ^x>b^vu/ycXuvvvvova xrc>rvvâ£AA^^c^>aA/ jZ.|ÂAX/ie/

fSvi. >6<lVWi aOVW /citcv^S</U/t^ cjix' 9flicrrii/i^x^ xre-l^ xxxn^vvuxjß' ÎA^/ /C<rv-uÂA/ol^ x^xwvi ^£a./w^corb/

/sieo jRxsw/yvs /jlt jR^ yû. - y>Le /i o o o /i->a. £/rv&«> /EßtiiaAeo äIT j2e. /wv<yrvb

^

4.'Û/YU xûi/u> ycXtcvvYve>iA>

^ /pxxuvucX-cvvb^. xjbc(/b xô /cXbA.exnA>^

y^cxxxxtcx^ xXcwv^ ê/ -ßcxcXjVbX>

xßc/

Ä«XA. â. êâctcvt^-yb^l-b«. ÄÛ /jtÂ Aovn, AJ/ 'i^wbUX /^xx^vi

/^Ä4 jRtAUOC./^v£ubö /JVtO|1^Ce<S XJ/ xb«X> ÄÔbC»

^1934 - 3" xl^ceooaßvte^

jexnJ/bc/ 6-R. öR.- 30 ^ AAXW x^Ruvvtvoaa» £<yt/ /X-5oWe/ /jb/C*x<yô<x>aix X/^t<?^v\x^bAA££e^)Ti<xn^

xX* /JVUûTvwtc. /v-m<vrb«.tiixxt<^ A&S /mx3my>cmÄ JE«. 1XVe xslt/Obiic. xJxx. istc ^XZ. Jowoc_, xXXX. Jßceu. xibi/J,

e^v ^T-oexxztOMoc 'j /jaX/A« /SÄ. ÄLCXX^««X. Ao/rvs JEa. xslx/bcctcCru x^t«^ ?ßx.oxxoc.^ /yvouA. ^Ä^-rvet- je^v^bxx.tX.

3U/HXOC - Q)<x»txx> Ct- ^VL .eo-bx/|va6

ßct-x/yvbemx.c^.^

^>u>xjxxxz- x^ j£%ci/ Axwöoßotc/ /S^. /jvtê^rbt«/ XA/ JEcx/

>^£!2«Ä. Ac Ôtxoc. xsLA £*.J,

GX/x/vvai. * A«. ôw<x,fea. /I 9 S ST

>0 V"w/ ^fttwy\.«<xbx. x=U. 3öbv%x^v. " >194 0 n."4 p. 2.X - < ' /

33

/I 4- ÛA/iZeb'^

A?d/i 4 ?- -^-

-ßtA -ÔedL^^^/rut* XPLC 5<SC&a-V-C*/VUX_ ^ \4?LXOCLJ) -ÂVt^Vxl/

jobcM/YYxeo ypxxo, ^yi/i^ö«^n,cC' aa/vu xfwwno^ -obaywä Êe^> Jßjovs Jê6A?e/tcê/t/£>

a/Loc^ (Dx/Lcd/o o^voaa.^ >v</v£> Jß«.

^vn, -de. .£<X Aovtex, jjßcL.

^'toÄVc^ct. jß^2>

AM.^wc6 4/b ubt-ct, -£e^ -2<xo -ob V<kiißcxymxxmxC/L -

Û^3o-u^ 5ie^xcc^tc^ Äl ^vok ,)m X -oixi/vo xbe/ Jb xAxobb^lê t<^mû<, <ixv>aö .A></A /îA>^b<x^Kue^»

Û/w ^/Cavv\A-x^vc^yyvcvvö /$ xx^vt^. -<X-<A_- 9TJ?crrut> ^üi^tawu -

^Äxxuxxßt j xx^taxi/t^ j/bt 'te/yruyi

JZAKV -ß^^tc jfc ê^vx^^m<AA/Ku (^ 3b£u/ibt/e obco fT <xobcfc ^) -

-1940.- Sn,^

-oLx/w^ -£cx 5*Hxiy xlc- Ô4x--yrxoxoa6 ^ AA^ru^ ycßux^öouA xle % v\JlAe/W/0<^ /V-Ät ./yuLA6e/t/,

yûxvx yvxcvt /6o"vx /ÖûÖc/kx- aa/vx xûôvylolö Ä-ß aS xx^4yta/>ab cLc- -byte/tx f (Dacvklq.. \' ' 7

-4 941 - ßC «£axU/>oi/wY,o^ .eLa-nxS A-uvce, /p/iop/tce-te. -cLua -d,' (A/ccPiaj ^ /twv xciLu?ru>vi jZxw -ßwxJZeuL.

AX*/|xbaA£y y /JIAAAA) /•|/to*Axcyyu>^be' yJaxa/LôiybecAcx/ xx VbbfconÂ/Xe-

yjxowvX/bc^ AA^CL. cLt ^ 5aJ/Ue iwAiKl«^

-eUxC, t| g ^xoööb ^ ^ AUxotA-C/h -öluvex^xstLe/u/us a^wO Avg-rva£aJ -cia-vi/A >2«, /pPccorut, v<ûAa6c Ixln. .axuJ/Le.

xl^zv-movi -e*, e/fcex .olL^/Wex xXS-uuxsXex/vx/t^ Ü<X/ Vo«. ê-t/Le^, ?Be/i/rve. - «Pa/vx/yucLu,

£-VL xj.txpxLe-mJ^«. AX/W AÄ&-tA. e/yL xiccg-rbe x^. V«/yy^. (^ Cje/wev«.^

^7<pur/t OXX/2C

LA LOUTRE.W(suite)

/1940. - LÂX xow/I/3 /dx AX4AÂ>vvvyxe /-U/Y-V /px-cibe-u/o xie- 9T&<X/'U/YV SêxocAÄxtxP J <a, 4ixe A^rte- ^ßoixl/Le TTUXXA

xtP xrt xx /|AUX-|i>ixxcLe-t. ^ÄX

ypwvrte - 14-w zp.ecPue.uA, eie ®«AXUZXU avact <3LepA>6fc ZIA-YVC- zpLcuvute zpXKVu

xsw£ zi.' AAvic/ /"rux/ySe &[Pe - /OL ^tA>t /tci/t/OAX-êC- uEeO>4004><XAXOC- xlx ^ßcJO "^LxOC^ce/lX-

y^££«/ A^C?Y\JÔKLÄAib -^C/

xzwslciAê /umA/ ^cvulAxe ^vu /p£ee-rve. xxLicx>-t->AÂ(5A-i^KrrL/ ^3>v4xpecfcb^£ut/ Ae ^<»/ /picPut^

- oLecorn^ce - ÜXwvi JLCX ^jiGC/WX- ^ ^>CÔWt^- yAÛX<i6eAVW> Z-JO<HAA/MXAV«AX^ 2^ txmXX/tGb

y AX-

^nAM/LOVt 300 -rn Â£O XÛytiyyvÛ-C^Kvb -<iÂXOO ^£CHAJ/X^

CpXi. AOVU >Ecc'ruet^x-

AJx^cctkceeo^

^ AA-nxt xjL' ^XEeA> /p^MXub 9 ^-4941. CLv-tüP - ^X-V-U ^.OA-öLe - -cR/XAXS«. AJ, tXAAAXM, -ax xSCEpxtuA.eA. AXCWVS ê, ÂA^Ö<^£ö^xUx AX«- LU -Scn-vwa^/

f xxjÊu-eo-XT uiex £a- -ScetA/Tue. xö<>-ixt«Vvi4; Xu, J^xxo <Xe- 5eecLox^ J -tXoud -ßoxxutXexiyp«<yaxvJ/

xCXRxj.cxua-lc 7 -^.(XIÂexW

LE CAMPAGNOL ROUX.

(X.cccxA-Mp-ua^TTXu>-ii/^ jße 3 ,CUHÄ4/ -19OO^ 2)l&«êA: /ixA-uVp.exXXxu-t, Jo-txxstx.eA, xXe ^<3/ \^(Et Xe. 2/fv»u -

ôoe ^ t£xL^.o\He,^ êßuxe -ex, -nu. ,c<>->A-vrMxtxx>v(.cjxuccic, ^ xetxu, xCCMxUia xXe- xrucTtXe. -t<xxrv<Xe>T-urtee- ^-u,/uP .cesxeuX/

/teoêvte^vt^ xOjAAe. /|WWÄ VVeôyviAKAi^ ^ ^fcruw^ uie- u2a> lo^n- ^ /jKxa- /|bß<xGe^J2 jeÔt-

^, icmêc--ebevrva êu/G -tb cX-tbu.^vusu,b -ceö -Gbcrm^-yva^cö X>vb ^xu, /rault>b ^W^cbrnootiö^L

*= (^L-jAO^^yVOOlk ^/l^bvAxirEGOOÖ âÖAIAXT £AV<-' XXA/WV|0 JU^

yvo-ß' OOLV3C ^ ba YYW^.'iAÂ/XCCLAVS

^

xb<A7uÔÛO<ybcC /W ^fce\A>tyj vo-VV^C J2AvACO-'"1^ .CÔLbxXGn V i&Lwi tevui/ J? 3 YVV^\A/O0eAA/t- ?^XA>eA/ W\X XXXVL -

^VI/vyloa AO W x?C>A

Â V<^bL-t>vi^ jeow /O^ctlôvvb xX/' ^cAcviê^ XIAO- vyA/pxxx^Y\x>C xo.uAioviAX-

/4JMxc2.

/V) ""VtnX^ ô/yrtexauxi, xXe Swp-uuvi, "

2^ «£^-,7jaAo>Ox

-de/ We4Âao-iA>b^v ^ ^Ryvuxö SI/lo&aco «S .^) yj-urt^t/ xie6 ß>ru»c> îx^v^^yyVxeG ^ /jA^ölc>TLCuêo £ib

-p,e-viA^.cv>-ixt6y /yj/Lûrux/Ui«xXc/^ CcuruxxXc«, ^1/ xltA SêüX - 'WxruA ^.l wulXexoLu,«,!/ exw ^.-uxio|ue. uP xa, /pLuo Xe.

<Jxuoo -ä-vecüe/i» ^^cpwÂ>vvvvAi/b ,-|Aficvvvbe xbcwvi JßeA/JAOLA-O£>

— 34 _tO-A. C\A/Ub -6-/ixi

19 5«.S>XA«-I. ,1921, 9>T&. äbxxluMAoc, ,jvix>j<xv5xxx/t. X X ^p<>^t?fccFvru.<^vLC. 3e4e/t,e>J?e. /{a/n/S LWU,

Wc texxMv-n4e. co-v»vivvt«/Yvi.c«£o0'>v j«u/te -et, ixx Scxxbfce -^önxdx»vs-e, -de® ^-teobie/t-i xj-vo/i-fcv- -de üa- -öU^/xmcduztl.

sW £<M^vêiyvv te"Wn.i,nxx£ ,du- -Mayvc,(^

0-2hca yp«uXiyvi.a4a, jd -dcb xyixeü. AuX-euA. de cdte -dejvd-

dcxtcbvi, ü. XX%OOVJO4X4^>XI?£ ox>iôc^^ xC^,ouJ^- ^vc e/vu -^13C'4 -<d4 ^vvve/Yvve- o^^vogeobo cw<stcb xîxx/De xie-

gxeoveo xio/wmAgexi -c*. X -ecotce xdes /jd/vi/> We^vruJ-uXÄ.^ /|-Jixrdex> /Max, -de-5 ile/uêa <- Sedavet-otoc (Vu£&^ •

9)& JLuê. x>t47vt xuxM-t x^bbe-X xAxxXexx/^ xAj£4> x^LegaxixJ ,6£/6b«AAöC- ^<xr>a<>lxxXeo Au4 1'ecen-ce, xX&ö

S/kaiax xvIäxj&m-'Sj

aXam./) Jt<x,jaa/d<i-e- AAxjXxAe<AAe_ <de X xt/ti»te

^-dxxd' .£J/te- -ce- x«AvvjAa^TAo£- - XXw e^t-tb-mc -

-CxIê^VVLCVVVC'lXX. J-CbbA/ ,4>«X ôi£(z£-[i x.4â<yt^ö^xt^ >4

J

j2xb >bOOOWTVO/</>''U> .e^VX X24xot/XO _£^ /4^V1AX4>0<X4X>{X^K-U

^~/io^t>0doi/5 cAVcXßx/rLa-'xuAi J) au /Vmauo -xxMxxê -cux- xvo-lx/ma -des n-ovödxe/ts -oAm/vree- -cou-pxj^üe, -dxx,/mxdve

•'"vn^cxbA/ (^W^- X^ÖÖC^LCC^/V ,<ieoooa/r\xi.e, xe ^.buC' cx^n^/VKvoee

^ 4 ®iato, /yuxxoxide xXatoö _2e AiîAA-iucû.«, XM-CxAV-eXb " -d-w, £ ûm 4 92 2-^ awx -A/ddüe

i^cit?d^Lcjxx,<- -^wt ie xx^vvbjxcb^'Kbci^

xV bbO/oocj-yvi/vrLe âxuoox. wup_cA.^vto-ic x^lxö âeveo xba/i x:e 4x?/>a -

A^wvYrvttbcaX^ -a ,cet-te. ÄjruXyixe--

-d-e-s xX^-dd da/v\x> £eo ô-titi dx Aa .co(Ibvi.e -de 5Wt/vA^ /jvuw

.(i Ö£ti/vo. - ix6 x^px/ce>6xoobVe/va/A7 ^CA/Veeo xlx- meiste X-fc-uie :

^ ie xxx/v w^ xdu^rt-0-£ -TCHAOC xxwec ^-«xo<XiJfce/- -3-t xö'fc ^txoJ/e xie^ A^C^vl

^lAoxtt/te/z. xie/5

-|-iueges -o-vuV«x,ta xvAiotcM âosc xXia JxxyxoL xJ tx, Jxcrtaa ê ^ xîu, xXe, Xco A)ta//,cle, jzX ypXcue6 xx ww^ OU/ de<-4oc ' yrheb^/eî xui - xAX<wucö /oLu^ Xx>i 4^04^^4X714X6 x^c^/jO/ttx/L-eö xi,ccov6 ><Lx

/^vix6«oxA^xx<2xvb

^>^^3 xx^taa.olÄt/66 Aoxxxkxovbo : ©e6<yw> xixo /CcHxjoo aaixx/^ xc^xleux - TXKxêaAê- <Ax6 Jôi/voc/)

yjoxxö -

^n^>o6</yo64^êooxxa^/ >cc cavtEcivt Q-U-t/bte- m^vwtc/ 0^04 6 -n. ^.öiAX-io^ê (i/vo, CLO^MXA

/^\XMA^>JîxxyL - ^vo-ba<xi/i/e- xTebbe >{^xvvvte-

yjxcxxvi^ X^VO<VIAX>IX <X ^ xxxJ^-eiXe/^ yjocuxA.xixv-e^mA/ X-£cvwcêx

X4V xAx6âiA45 $cVtAxX yST<âxtoxX^C ^2£<74KtC^lX4XVCO yiX/WO -feßVVlA^ OxOA-V3 AO LxA^<Lk4e6 twtc- ö

^ xjoeASiA^ x?y\^£e^ .<>rc>cibtx6 Öxcxße6 /yio4H/iA-ox)<J> Ü<x onooxkce/ xix xi/ >ôt<iee' 4jaxx£6 ^«oxv>o -

^ ÔXCg^'oAA.e -S^ßpoo J^6 A4VOciw>LC^XX4> ÜXpÔbj 4XC- .ci, 1 cvwnee xk Jis\.

o^-^xct-vx ^Jie4> (êxâixi yjoxxXA'e^yO'b ypA«'-

,-6^wbeV bi-4) A7<XOMtcxix.ayv6 ö XVf"lAX6 V- ,tex> -cAx^'Kvveô6X(7wi> /3<mi/ ix6 /Moxvcvvvbc6 : ôo^vi

95 Twm. - qn/CÂt- 45 CJL CO - bot4»c6 ^1 8 xx ^19 5 - <M,c(XEe6 ^12- xx ^4 - 2 5^ 2 $ — (Xooooc- 2 3,5 xf 26 9 -

^ Üoa^ÄU/I /) 4 x»x 4 5" 'T^ww

C £4>b 'Vi/imcxjocxlxori^vvb x^-vxä. ,xx- cb>iovo>\eL x>-c<xôxrv

^-Cc7ur\«C,^xbcx /yuAo

W-^ôvoavcA^L j J/OA-US ^£c<^ ^?Jb(Zex/>CXU><»A^ yti x<>b- yvîoootxeoö /Covvnxvo-tc-,

Jle4> A/VbO^c-teö -CKAXJêx> xxxvxßcxroA •oie-

.ix -i<x.A/yox-/âxMxA-ub x iXhO/£>ix^^xxooxA/ •

CcCOTU^M/o ^rtx /S 'em.ctoi^C yjoxxo JZXVO iixve^, xt xbx ox^Xi>-vri/LX /|ixx/iAya\xb £ô ^KAX66X ^LUScjxc a.

2 7-00 4n. xxxxrvo6 x?^6<A-ve xmxocm ^^»<>04^6 xixx cüe«^»^, /U/U4 xle6 ^t5U-C£aeL X«, ^öt

^XUX/CxC'tX xAxx ^B^XtOAOC- A1//V £« 0T^XXwt7 i2><>tXoLt^' ^ XMXOC ^Hßcx/vtee/J XMx/e- Vîtxe/tcö^ ÛAOC

/iMx/t ^ôveoxcc 3ooxfcbt^xx-e >c»rv ^WOO-KL, GcbAo^yjo<x^yv>0 x^£6 ^/bevc4>^ ^ §A*<7lx>-m^6 îcxoxoiux>^ 5cR,aftec j

oacM>x> OAXM-vb ^v£c*-c<. xx /|A2MXA.exA,ax> X^voojac«X> X-eö îx.cêx> ÔTO^ Xoa^/ixVex> Xc- J&taxe- X QXAV«*-

404^4/ ^xicvrv6 icx^ /jox*4Ltxx

inxxxvc>>v>oebui>e^ Û4>cyxc xi> .£ x^>ooiox^ci\xcVLCx icv ^Jle<.xix

^ /vruxco /rvoxü

/vu A*^)4O xCiS4/pMAxxA^- x^txx xAx6 /wuxiob^ xA/ xies x3cvvoo|oc>t^>axpiö

/7. /V i7.

35"

/'

xe/tx

NICHAISON DE LA BECASSE DANS LE JURA NEUCHATELOIS.«»(SUPPLEMENT ET SUITE)

4 ÖO 9 -/X-i-Q. 44 -Â^we 4 931 'W® -2. 4p. 44-J) 0-MACVV\-b /M/W/ /3-C^6KVL XXX-C/ ö^<Z/2vCVl^ ^ /WCK^ -EcaxvyvA^

JL 9 xiX yj Ü ^V-AA-U^/t -ciaOXyUX- AA4YVC iLe,CaX>Ae/ /i^xxüc,^ /p/XCA Aci ^v<xß«ü ^^CU-CBcX j /j'VlXXA^ <UAOC XX-ÔIXÂ

xbxx/ «^-CAA-^. wwc-c<^ ^-iX<x/ws XCA êbue<3 -\XVXX/VS<?/VVYV<VW^

^XLAA- 4^-cxxx-bT xixA/ ^-C/VtCM-cd- ^4 2 62 -rrt^ xvvixo x/Ltx/

(tX/fc -dx- Üa- dxax-Üx-j /ywowtxx^w^ -iXxt- (xt-exAcc. -cixx-- WX/VX xx/ ÂXVVL^VU -4390 /m. jZ/tT XA/ .£a^ J^x/M-s/te.- .-dx „£CC

ôtelT -<ixnru/vv(Vvvb Xcc (xyyyv&x XÂX- Xcxxîxct-

49 1 3 - j-iEace/t. -=ua ,<>--vwvvvt-vi.ce-mc->-iX -Lt. Ea. 25" Jx<pne. -1 93^ -w" 2 /p. 14^. 9f& E' JrvvptcUy^ jî^s-Âe/T 9")£»<xoc (Xbu/ptxcxpxxc't' /VUH^» -(k?^rm^^c^<xxb : 3~ /vma >, .<vccupx. xJxvws» AAOO- 't<^vxxt|vße>we>>xt x/Le/

Acvp-un

xi/ /d-£-pACec\y> ^ />-ui- Jxx -/wcûlxxc^we- ^<xc<4> ^ 4i OC An ^ ^ ,co-vvvvvvu,nx xtc ^HocîeJ-cw-t-

^ ^ xxc -^t/KHxve AA/w ^rucL

„xid- ü»-eccvc>Ae x<Awt«/vx<A/vii/ -4 x*xx-^2> ^

J^cö/ia|wn.ûoc xSo-wlT -t a c<x>cve^bt) -d-. /vu^je Jie- ./fe-va-d-en-nom

^6 /wtcu.

„dü x?aaxa/L 4 5 Ayvrt xi-e-

wixLê-^txxxci'ie. v2xL-*/yfc -dxVe4Wxxx- -cei/te- xAM/tVee

xn -aû,<^wvb xxxc- xAcioc *4<XA?teA xx, 4 2 (5 3 4vn. jt'YW'Vtcxyv xxvai/K/ >£e- 0föoxi/t C&o-ux^/in^. î/

Ea. ,-yru>-vvl/>^-v-\*!, ^00 ßreuoo Au- Wa/vt,^ -pe

EE/e- -w/n*- XecaA6e, - û-uw 8, -eu-t-oc, «Sap-fEEi /vvi^vvtcc^'n«, *E«-

^b?<ALX/VVlX-^ XX- -4 .2 5" 0 TKVL XX-Eb•

-<AA/C*/v4/ xb'XWlX-V6/l/ XXCXxXC/p.C/l'jCMA -ixoa-e/ ifcc<XA6e/

CVWA xbc4 ^)f&^?oatbvö ^ /mmxfc /mcmJA^vvc-^ ^ 424^1 /yr» -aü/t- XX i«. -£xM,C/t« X^-y> tx^-civ

xi<7oâxwcxoa^ Axxvt^^ xiaxm-c- xxco ôrv^ ß'ex. *

1920 « - ^ cA- -pxcxceA LUX ,-amvmcyice^vx«^n4r xix- _2cx 3 4 J^x^we- ^ -^1933^ /|o. 4 4-^) j-^-vw x?c4x?^te

; -jax'CAAxA^«^

xidxw^ â- x^.«- Avmx O-t^Lc^vcttc^ xxxxoe % ruCA x?lc- 'tx/7/.

j yvtvt/ SBôX«,j

X«. Xoiag -X«- Xa- ®<^xvie, -

4 92 4 - - 0T(//L - /O "WocOA /MV"L4A/V-t(4x- LA AAO-£CAxA/jaê/KÛX» xxx -£CL. ^£-

cAve/Xc- xiex> ®5^C/ .- 4f^xX XIS-^L.

))^ XXX- Akt /VOê/l/ A/U- - X^-<XX3tA/5 /CTI«- -/£XX- XXXXt-bc-' xixx- (x?-£ X^XA ^Rc>cl\CXS XX/ y|Vl(A)C(XI'WX-ll^ X?(--- JtcX-^cn/lA- ^ XX XWVC/

j,-ÛVWJXua- X«, 4 0 m ^ AATV«. -v</iac*^vL Xc/> /vi-vatcM/S -X/ /it- Xvu,g«cvrvt/ /ê^s -£e-j -fce^ -

,-5<5u-n4> X«. Xct- -£o- Ä-vu-Xv W>vc2cvn,l /iX<^> vU-J-vev /M^^VL«^VX -^ ^va«iaAX/^ ^t-rvt- /x^vuX-i

^ -Vô Aon/ Xtxxx- xi- /iX-bbe^nxAAcx-^-e^ xxcx ' /Z-lxo -£cx- xûxAace'^ xîxc^c^m-cx» -4^>aALcw\Jxi xvjaaA ^xic-- /£e- /^1/uhx-

^.Ve/Z/ £-b x^- -Vt>i/t/ /3 ^vcvoêi/ x?Ux^ /Ccxte' xbe- XXL- x^x/j/i-cenx- fß-ca^c=L (^^cxxxCFc 2?l biVX3 4xo> 4f^NOw txXX^- W

tA:Xßvu. 2 | ^.e, ve- X«2-(x>/Vi>^-'x?-AAOc 5-M<5 (Devcwvl^ [ %. LtXVrf'-'t j 3 C 3 i /^XXAAOL^C^

xixx/ XX?-te X^/

XL^vt^tcO. 5y&<^v 5"| ypu*/55«tê- Xt,

' 19 2 3 - - 9*n?-en/lA 9^

-£eA-|xa<2w>vc<mxx) xxa^xv*cvv\X<x. /ScxvUT AX^ÛX-^XÖ -£^z- -2ow^x x^xx/ j - öcbx^xx^ 4 i» xxxx 22^

xjîxxAAx-xlxy XPO^VVIXA ^XXX-

/^>AC

^1924.- STtxa/n 3 A 4 /wiL Ax^xxcvbeeA xicvwo .£e/Wv^vtoß-C^-

4 92 7. — (^KwvweAa-c-^vwe^-vb xie- /vwVeAnfeê ô^-t -|ux/>i«.^^, ^,4xx- Jxx.c-

-1929.- CDcö 2 xxoto&ê/y -^--^kxaacx^«/ ,conwn^wcx- ^xaa 0Tôwt (Xnmx>v ^X/t<- xic cwv^ 9Tfcorvb

fß<ACwn,c i!o- 5<c^-weAABc^

JX JX ßs-nafec- Vcvu/w

-1931. - &<.to^)-Le 2 _£ot.X AJL«- Civcci.Cflfce-t, 5-ow ®<A^XAO<I_ xj-xcx^âê- ^ (D v^cvt^^,^

4 9 32 - Sc7>wrrve '(J^vxxcjxxx- X'te^ XX/

^ßa- AOX^XL^ 'txxr>x£^wx4k., /vme. ^«-(XXAAx/ /v-e^wxvvx^ xxax- ^CMA XJXA «iAL|x|x£xx>

-yuvtôuo 2^ yyvaxyb«->-X <xv<- /Vö-E ôaa-- Xw>-5-ia<. oLw- L-oofc Ae- X -RxX<E ^.e Eä- Â>u/Vrve.^

/>t /bXrv /Vo-nX -v</i--vru.[£e-t

aEcvtvs Eeo -Ja^tu/vci^.«o i /? - A- J.4 933.- -mc/vn-fc^ AX^J«WCXccio5

-cpiA-«.X ^wv Aji<^ru-e^ ^ /?- A- J/

•l) VWi Xa-meau/ xie. «Scx^ww 4 034 ^N*4 >p. 4 4-.

36 —

FLORAISON D'UN COLCHIQUE ASIATIQUE.

vrvYie 4 9'Iß ^ .um. <a/vm /m^ ee'vvvd -evw de CcÊcioet^-t/CCx >jvtc>v-c^vx<vvvt/ .de- ^üct

<xÂX>->a. J'M/vrux&vê/rvvv^ ^Je /wuo £/ru 'ta/i/t-e- /j-iovvddvrv|'v2> --1919^ -AJ?yjo<>vt^<yo^ <^> -^LcC/VU' -

cex?ße«/>y xi. xw/w x>je/*.t ôrvc«. JLxxoxa/yixt *le- x^v>«£c>jv^vvv«îJ? .cLe. ixz. xpxxAixx. ô£uxcê. ^-c. x|i/uxixxxx>xxb /joowi. ia'

.d</t/v-vx,.xe. ;£oxx3 z/n. /I 94 0 \xtx/x /jvw-vvte'vnfva 4.941 {vuowif Jtx.uXE<^ mi- /^- /olev-cfoy^pxx. x-ê /p^w^txc xyvAxe- .idx

yjolxvvde .eweedj£jxee<x>e /^-eo (d /vna xg.i<3/v\de- /iKAA-jvu^c ^

ax/ JEd /mi - ^194-^^ 6-odd

de -teVt/C/ .ww dde ^VL^cßtA^VOC' XÂCO ai^^Vufc # XTVn ^ /jOxUAT) AWte /A^VCU^TWÂ/ tÛ/^^^CU/V d/ AxWT/ /LOê -

.Vxxf x&OXXXlx>TlxvvCi. .ü«. --^vcixxxt/ xXxx^ -txxjx«.

>9. A/-J?.

VEGETATION, FLORAISON ET FRUCTIFICATION ANORMALES. <•>

(suite)

^1935".- iiAobe) - Û/w l<au. /vêc<ym.4vi. de Jd «djoA/ite devee. x?-uc dâ/iAc -co.wXecxA^tc^

'tecduCe xxccoo

ßctr, /•ce xA^ddu/5'?*ôd /pê^xôÔA>t/ Xeo /Ccvicecte' -

teö />AxxA^dvvvl^> ; yj/vued 3 0 uyvrv de XuAuJ>eu/e duvu/vedc -4 7 a/Vm de /joen^/dcH/ve ^ /Câêuxx/ x/w /|âxaao£ 9 3 (7m.

de ySA/l/xmê/oe/TOxCex /j-oa AX AA-VO, xiÛVwuW de 3 C /cvyv.

^/t-n. xj-t/iomcxvax/x/L x*- .fctx?<xA><- xßc 21 ^wxi2«.lx^

.da/yx/. .£e-/jacUx-i/Ktg«. x?t«4 %0-ci-taü ^ "Juxmc /4x>tx>/e«x x*.

416? -vn. xxJßU XÔ^VTVLVVX-C de Êtovcwce^

vdud J /W/VL JES'-eXd/ /Trte^vt^vriA/ 3 3 ovn. de xie^cx>oa^2^tevL ce ^tec/

xx{-ux/|-x£xxxxx^

.dx xxxrx«. -i-uxxx.texx/4. Û, 30 .--m xj^/>ui/i> 4 gao

£l J!a- /wu- - dotd xm xx. uÂ,ed£e douFus >£e Jiovo de CûoeePeoc £ êvvesê/um/ /JOX^B^J/VOLC W x»n -

^ ®?-ß^/pX7£eco A^rvêâid^ ^y /jxc^vvid /] #00^

Ä/tT xe 3<>ec^w^ - CÄxweoy f êAACVeJ /t^n /<a/VKtcdêWL/

êecö^te' A44VL. /g/toeo|XA/ de -4 'tdd de d^te x>ue ßo2di^

f&ofedei> xxc/teec^

^toCoLi 4 ßoo -

(ä. Jâ. 2)ê<xductte£'^ x?va xx /iea?£id ^£e- /I ^ xou>ud

^ de J^dfeo>^?XA^V^LA) de-

/ZÛyM/Vl^ -ßx2AA/Cêö - - /CCCHxJ^^

/dcwvo 4/VU ^X^/Lxdvu XX/ ^<^M'X^tdvvO - 4>tAOx ^CTUU/VtX/yvyv«/ AU4W

4|rx?de /jddx> de 5~C >ßêcwi/Cêö Jûx/u«4 - öw /vuetd /voi/t, devivi X<x -vxtdrtc de Jxx *ûxx.LEe d Ctwo

^ 3 /Sejd.^ /vuve /dûvvkx^x<x^>ac>vv /jdedd -êta-e d-exm/j -£ce'êgx.c^rv dAe Vi^>ao^/£e />te<A/cA<de£<xv6^ xC je^T/

/vtxre /3^veoewv«Ai doe fß>Âj-px7i-e ^.t^xwiid^cjAce ^ 5<?-ldj px>xxco Â.gevwteux> - P.-^<^vu?v4vruVMA^ ^ dee /ytoedo

x?le 5" x>u^cÜa x^.cwvj xtvia<. 'SeU. /Jiluwi«. XVM/Ix ©'S'onxC^ciiAß ^ Vovt 'Äcvyn-

ci«. 5<xjvm

^923 ^ ti* 3 yjo. 3 5" (SûvvoaÂA^VU>^V3^ - (d ^£ce /mmie j£|xc?c|Ace^ ^ /dxwvi Xeö 4jaxx/dtece^.ei> dee Vdd xde-

"S^txveî^ /yvtv>ixx.j-iÊ<x)-n«oaJ^ Aaxi-va Xa. ?Rnxbbe<5

^.dxs ^J^x.co-/vvvo<ê-> i./ "Woive/w ^ Aeo C^x. -

-T-utu£^> 9/ X<-5 V<^tXx«^.t«_,

/uß XZ. ^L«. Jciot Ac. Jcn.tfcO /£«. ôßeJil^

-rvirmii-Ti£.uoc. x^/yn^zxtexvvi .e^-v

^zû>x^<xoe^vl/ 20 <z. 30 Ae. xxu^x-fcttc ^<>a/v->i^ßc^t<. «S«.gxx^. xiu. ^«xx^vc. lä/*L</u*iy -1 s xst|vt«-vyvß>ê. y

<Â06Â/ /(dea Jêße xdm Xe4>yjaevxaê^> de ^<^£c^m<>vd/ ^ /6ove xd. ê

^CKX^. XXTTx /Jax>lXA>ClX-lx XXOtA. XX. JxZxg^Vtt XjLfc ßßl.0CArt)ZX.<7^\, ^ ^£Vm|l t£«^L-J T/t«J -ÛxJ^/ßxxi /C^XZ(XVVVjTX.gÔ-rVt<yt4ll

^ro -6CZ^|\OX4/C/I. /JXCVT-uoczxs î. ôßeÜ -t^vwjx£(x> A2. x^.fc ^sccX.-vel/ x<yi^^dbgcvvree •- 3e4ndcvv\d "idde dj. /S« vncvo

XHA .gxxx- XMXX.<Xvt^ xßax x^ta>ßtc A«X5 ^ fBoßfci^XXJ ^xixxivöj

X^«. Üd. J^pxlot«. <!£w<X. XZXXx /pX*/U*A<?£ | oiejuetiL.

^|VK?-CCAd?o^ >de ß/ "^dvc y^4XKlA>LC XXAA Upxed de xyyv>vdc>-ve' xîfViaO ^ 9^^dvvvtVV>A 4u>|AxXAxdw/7yV/ j^dxOA/VCCtxtxxlß«^

"m, dt -^cv|vvy\, /]015"^ 71* 3^ -|o. '1 9 ; j| I^W -7\oievc«AeL/ /ßr7X/vyv|Ac^7\<77L, .Comvi/eobl^de ^^TVojAôt« e^Le /jAxA/e

Z- V^j/ZZa/.

37-

coi/VLe. ^ x^*>vvxbc<x?î/u>ôlje£ J<xJL>vvclxxvvte' -c3lö«/wi •cS'te -ctax ^ûxbVYyacvtX'

^ Joa£<Lo d/ «J&x-uüuA'e. xLc 5 £ - fä-Uxxie ^ 0^,0-uitxi <6 -Xpw.t-XtS

-W|i,«w -vtoa«.*vueu-»4 -Mxujiou-u Xm xMrux-nxte<4

^ Ö^, -jvûxiX<>tote^ ^pxv\otlo/te- -eX <X>UÂAA/ -CC^<?W ^ ^ '.Ä/txxxe/yut' xoo/ 'Vrva/b'bc- —

ST3>-t/Ywe. ^vt<7ÎX>VC?VL. -cXe, x/txxtî«i2e6 -cot/rv«^ X xxi«»v<ia<rLC.e. -ot Ct^cuu.e<3 /joxxcixcj^xea <p-udcn-uruAe> 3;

-dcwvo .£to Xc^we/3 de -U/t .ei Üe4 JoteU xlix 5-tcwu xicc Ôvt>| xux - .deso u-o öle. ^B<s£e. .£<t Xa. Joxifc de- Xcc-

(Z)c*/wbe- Ü-iiXe-rvefcLe. li/ru - /7VU -/b-Cjxt y CUxJk?tv x*, <3Ui-9L.U. -

Xcurbt de de-uoc -cxgcxvei. f Otga/ve ux/rTueaxccvvva- e-vu /pu?Ü .<ie.p-u.u3 jc/rwvuerw 5~0 cmo4 Vovt £Revm,e.ouu_.

xê^ 5cxî>^n " ^1936 3; /p. 33 ^)

2ß .ox/pvte'müne. ,0003 ^.tj-u/uvvaAxoo ^:<>vvv^vwvT-ucpM.eTat <pu- xu Ô/vuicO'u/t ^dtd/u-et oU- ^Jcvêvne^

-wn. .pucH/ixe/u _eociixxen-cii/>ixxi/L.e. Atn -XecpA-eX- -u-vvt -jvu>n pe/te.i-e-a û.ubs de, 3 êÂ.e/ictix-cr>vi .«vu-ceeûveä.

•£ccy|vx^vrtce^ce

/teoÊfc- cW x:e<5^

Vt^Kvrte " -<x x^. 7vwu x?Le^> jxxxA-bi dvox>dxv'rie4 xscha-

Jdvt- .y-o-U/we, .dord Xe<4-p-Eu-a yjae^-oxeût 990 • Jxx- xie-uocxovrve- -"i&cdte- j^Xota-uaoio. de-Û/urt,

/U-uuvM, exiLpaoda/vute..epuce.

Xcc up/ee.cede'Vufce. dT -p/ee/S-erde- /a-u/u -üexstcuvruxö-uvoc- -dea

.puHA/ea xpXu-a

|^ /V0t/ted> ^zix 'ba C/lvete-e^» xbcu J^Txvn • tia/oddx/i xpx. xx/p/bea -^/u>v^ybe^rue J4!c>ox?u/y<> rv X2cûjixa/XXM/>M^

ieo cJ2o>têx ^ £/>i,c<>x, ^pLeixU -cjûx. xuxx£>nt .^<x-vu3 xlou-te, upve-urvc- xu u-di.un<Âe- X«. -mcutu/u-te-.

2?_, -cn- .>t^>xouEe ,ûuux- ^cvuoö Xo. jptc?x<xx^v>^\^ ci uU/vx-uß^dvno .- 2^, x^cvrvb Jêö >cLu^ «S^WLoLe-

t<?w <»lu Xi_ -T^/Co£t^ XU^KUy£k>£^t/ XXLLAu /jo^xctb iAe ?0 0 8^, AVn XVWLC^tcuA/ - ^<7(/LdxxVXC/U

T.ectXU- -<icuvxo <4OKV ^C>OT-<X-UVU -<x, ^pzx»r<ixic<>u/t- î-e- ^Sxê'uvie-^ wit. ôwtê. y|i.e<3cun.t 5"5" "^-- ju ^xXuot. öl (uCuXK-rune -uvv -<û xCuue^XEt. ^wn.«. ^cxû)T.e- xie w^»vu ÊXcwuo yjoe^xmi 989 ^t.-1936.- 01 icx J^vn x£e

ypA-c^wvc/be x>-e^vx<ôri^ <tLc-j,cwwte^ ctkv x.^ccciXe ,a_3AA- mxAubCûaXei^X^)

ieî /jvuum.e.ênî>ÄCö-uXea

^-£e<a ^KLoi-aeiteAö /ew^t^vutr Xeû^s Jßcm^ö cXueutin-vt)

ô-eurue/ä ^ icwuiea -cyu.«,Xe<>

Xx7bocße6 ^£cxî-c^wt>yie/bc/b

J^CU/LÖ /C^xx^x?rvi xvug«Axix<3 j^w /rr\x>rvve' 'txKx/t ufce xixx/ ypcX^L

A-UU Û/UJU^ y|wurv\^ve^,e/> ypxpu:uuueA.e-bkii^n-t/ "Xlrt '>ru>^[2eû/t.. Ä- -cu-toCu.

JXuyp/i-e.vrv<yut

'vruC^xlX«. /<uu/u Jfc- û/tc^. ^ ûu- upu«-txA^-a.ê -oLe- Xct- Suuuwt - 0^X.3H.e/u^ .&CA-ü--o-w xi £2^«.

,Zc i 7 ^cuvuvM.e<^ j -Oft ^p/ve<3«^vt<e- -eu^- ®-uut«ouuu. xie. Xec "ûu-(2e. .X (Xv^<3 ^X-e- 9&eu-cXu3tbe£. xvne

-^vt^^vueae-/vwe>Tx<(2e- (^22 -viv.J). öt ^£co /meivve. -i-aXe- <-u^>e- CXciXuAê/j /m-w. Oton- Vou<ui^) _, u, SSo.m.

xm /CutX/(2b x?lô .^x^vvxc^veo xie - ^.eAOebc£ ^ ÖXbjv^vrxe /yn^^tLvm<y) j-£ewuô ;JZX- XX-

êMAxtiwO A«t ^>n. .pe-ui vow .uurv u3eû3t&o. ,jw»f iU/-Kve JiuusuyvcXut. jü>v /pXeuoT.e, ^Xoxxi.u3<3rv

^TV^WX ^/U- iouXeo pua/vt» x?w xjuwvtorLC.e ^Xc<3 /VL g^-v«3 aVcwiJ/ - -c-uuuitwvi -tiu^ /pA2i<v<te^vuupu3 j xû- ^pu.e<5C ^Luu

^ ii/LcX'^

xêx>yjv</t-cd - /Wexêo

-£e^xp/xeo -a -£' Xv£e- .öle<>

^pxvuui3«4 xie. töive«. -ccHAVCutia xit jtuuu(Je<3

ooûVeiXeî j uu Cj/te^-us-e-^ -jo - X&uuuiv^- ^ .uuvt .v-uuX ô^M.cxXueA/ îe- /pXfcvvu A»«<wt ^L-uuv3<-

^ju|v<<t.c4Vovi.-X- x^)c-

Üe--vwute- -E>£öuvuIu3 /3«<j /pîtxXe^ C juatu ^vu /p-e^-c "toi«Se. 22. JeAKite/u

^xsu e^vs^vuo-n- /| coo 3-n uyweo

-ÖLGO- SM2£<X^^ xic iSccwvt/ - Cc/tc^bceö ^ Wxuxi/^) AATU

yp/L<?ooxÂa^WL</tMxuuCCe. x^ceücyiAfcö /rvbc?xx, l2«s j /Vncxmt y

-^- S^xxxvxtîx6 -c^ -^vxVC^ je<tctXe-

^cuxxvieole- /CövvuHxißet ^wuSi-e^ -^>voiaÜ<- ^«<3 /c3To<xX«iX«o -cXt- /peiiiXa ^Xe-tuus

^<*-u<ave<3.

9)f&eVT<3 .- 7, xXevrvs -2e^> Äobö /cJx- C*txxvcvbex xvu /wunx(Xeûi/ ^<3i£<u£e- xx, /i-ecobti 32 /p,etute<3 oîöM.Ö-e-3 i-t-

xx^>avcm.ce xpuucix<3 'R<^.û>pXu)<t-e<3 xX«. /m-cx/ie. xâ-vvYrveoT-ctxni- <ä< ix- xmx>vvtA<^/ X 2^ xxxx- Vugoootj'E«- Xe<3

xcJ^txcc^fcv<A^> jXcxvuxy^Âvl/ - 54; /O-yv xwvnance xAxo Vöb£ .<X^ 2Ku^ xyixz- /ruVK>oyt>c6 y ^<xxxoc /n^vvc^/ybÔ

x>Ux xxxocxoÖ^ ^ jfwi/ x4x^- ucotocc^bc) Äeu/i/bb.

ß(/»*ôE - 5"y />-yvc^->aoPL.cx/ .cixo- ^<^/tc(x/vx flXu^^/u>vu ^ xX; Sêxx-cXtüeX.^ xp/vetXxnit. <i3<x. -iTT-cx^vw^xxpute-

jXotxxxdtwu .- •26-1 ,iwv <rWOTx-ße-u/t xiea ciXette/»

^<£Xx x.u.ex.(Xc xiüwux vu eXve,

^ /Wvvc ,'vvu>ixl^c/jo-e^x

vx^/ -46

<^c. 3ö^ JL Xoru^. xie/ -2cu ^Jouac^ /pvue<3 -ie- ^äouxiv^. j AWV /pAOir. e^vexvu <ixvmx*/S-3«- x-uwe- <moxx,ße- xiou /|<<H.ctä

xie. 250yt.

38

^ ^ AMV /|oxA/v^<A/vvtr ^tldHdVCe ev^c^J-XAe AA^VLA^ /vyvcyt/cCtt' ^^x^m^vvv</y\^ *Xc*^.

yVkfcXiiec X*-^ yjn/r^Ä

APIC ^£c-bbe/t^vt^ dd/vv Ax/v^^Jxeu/^- xxcc^Xt^ A^/W^. /Wd>d<XtX 4,e 350X^1.

«Xxe ÂAclld A^de ^Jêe-oX-a-teX tda-te- -AÛ_ AAOV AûiXcVOC/t^Wt, A^C C/t<^yM^t' 0Wd<X ^ <x- /X«,Co£te Aûrv^

/K>Vb ÂIÂiwu /UWU AX^jVClA^. ,OOaÂA^Cl/Vli^ 34 X»n, --ÛXAA^<AA/l/ ,44 A/WV cb«. 4jnx*ddeta<A/L/ jotT -/j^C^CfvÜX 300

Û/^n. - Û/vu,^/u?r>ve^vcoc^ A*- MAÂXEC jlewvo XCÖ

-ÂjXwtcccê^ ^ axaa-^ VciX ATIa- 'X^tctve-va f Ant -wn^ /tvoakx^C'

^ J oto-vUX 2o, l^mjv«' AA^zÂXAi^ 3 jXxd/iö Xdxrv Aêvc£o|t^v^6 — X? 0 ^J2cc Jôaxaaxôtv .jLlc -to^wyi -C/^t aa> m -

/rnw-ett «Uavo Xta V-ug-aaea diu— .iewLole/tfaO/ öXu/i u-aaj5 Xe. /aa-voaa de J-Eotctuxaax- de .touYYiideAa ex- 3*""-

ffiEado.^

JidlEd. - (dv -CO /T^CcX/^ XA- 9^ e-Mdde' -IX$^p,eAA>tei> ectcc- ^^Vl^VVVC>Tltr^ xXU/ N" & - A^d- C$uX/id&2 - S(D<A\AAA) j AA/Kl^

Xo£e^b A|xeôuwb 4 -feg - 6 00 ^ ^jdjXed'V'Od'yaA/vve .£efc<xofc&oc|\x>ê AICVWO dd/W /ooAA^-gaÂa. A^ ^tov^-Vixj ^f. i. ^R/)

Ua-v -et .caatiXCi dcvna> av)v /vet-ge-v et dXEe- dea Ve-aae/a -Ae Xoetpv ^ i^cojmcit"iv4 ^), .-c-.a -efuwwpt-

a^VXOrv5 a|aa^cAA^v\aXo 4 Xc* ax/ 3 X*^.. 500

5g.)tte/YyJid& - - «£a- ype/u.acU.ea-vadeelEee j Jd- a*-<tcfc - 3 AejdeaaXUe.

^ te- -p/uuVöcju-e <x Xa--aa-uaai-beupn-t. <it-

ÖXeaao X .etpuj-ua/u5tt-c>ri. de J-Etwvö A>-u/l- aa/v\- /JWVH-&V jtodeuue- de- ^xuîß j deeava Xe -ôetdta-v -dt Xet

-/yuorte. A^ ^ 90 0 /m <?Xfc.^ — ^LWê- Â^rnAvuytve XAÂCO2AÂX.C /nouo ^x>rmmvnt/Cjêe -cAx^

d«-wc> ,-laav êvte^w ^-ö-" X- «-EtüLMd«. dt 9 2M o-n. Lvn, /jix>ywm^-tt /j-u^tod ^ £-vw ^193 5"^ 25" -UtlEeo

,p-o-vwwve/» ^-ceite- -cwwLt«- t^-v dootC du. -od. dE

x^vte deuoc, -j-\-edtl ^yrut-Etyn^-te^)

-ciccc?>vL-^^x^vi.e-3 de m-otwelEo ^duA^>.

^^bt^mJtbÛ. t Sj ATVCO ^ OAA/IAAAAAVDC ^>0<AJld?UÂA/tT AÂAA-X A>VU AAA*Oüot 't/UX/We- A^ Vdt-u/x - CddteX j dcvw5 -u/rv

ôvidurv doo d-u,^^ -<V|i. - ^) d .<ywd<^vctdi-c|tce-

X>xvi, Xe 9X?<xnX - de - Coowed d/ Xe-^-Oöa-Ytta-tfcu/L- Xiu-cjX'd' j /mo-el/ucud Xc 4 9 /cd o- /itj -a--vru.a -tun-e

A^ lAA/dyÂÂÛA!/d> d^dA50d^d^TA^^ Vdc> KVÖ AÂ^Wyt' ^d) J^-AAAAOC A^Jxl^CA/^vyAXA^/Vl/t' 0 *«<»0«dA^ d-' AAAie

/yvavx - A, jdVp,e.ce- /TL x^n. jz^txuil /joeub Ad>xt?Lc^|xce«' ^ / KUXAA> x?lxv<>TVi Axcl^mxili/t^ xÛ//22 >6 xdgxb dix w£<x- 't/tu^'^

Ai^/ddA/yve^ AHV S-ii<^p4d>>vv^cC' ; A>td xic X S- diudtuûx A*A/-/ y|iAA/LÂAAm- AX^Ceî

dtuvoc <vjdc<-a ô-)-x-t teoldtd-ooa ^LCVUXeo .«^s ^

Xeo --d-eatiouda d5 -a-w/tCoW4 yp-oueXeo .>cxmÊoe/UJ.

Ocfcpd^.- Xeo^.cu-vvâux-oo due 3 c/l-t. xau>-v-ixc>aa-Ofcad5 <ê-c- -ce S^dvu-a-v

^ /pAeo de d ÄEoxA«.j xwv /p-o-vrt -

»XAA/J X/TV /pie-nat XEc^-ölxAorv — l£ud^-wto pxx/vi —op/ttoXe-a cp-tcd-(Äx-<î-a -ocâriaaoeA^voecpvcorvL- xû-t-

Xea ^vru>toa.i>tê,vu> ,öC x?Lx-ddvrvvv«- -iw- lA^wix-in-e^ -j-vxcdte-i^vi ^5dua-d^ -ixa-wt -c*Xe> Kvcdvwfca dcwvs Xoa

dux-vvv|va de Xd 5>V&eaydet^âa-t- de ü)et<Vi)<. - du, mum.(-wt de- Xce Vx/vidoeavê .eeav xx- xevedEe et Xcx-

Caaooe de ^9^>etc.Xux-td.^) -6AX/1- Xct dtdEe de- *db Sfte^tctvi, ^ ^-iX-adtvu/Ot u-va-ve- g/tct|tpe. d-e -jcuawu^WelA^C^deb A^dAe 4|tCMd^ö A^- 4 A^W<AA^ X^VCOU- A^/ AAAci/tX^> ^r«AAjA|V«4> /| wÂA^vb A^>t ^00 Äy 0C?O

- 5 7^ evw îvtedavte-v do> £lcvi.oa et- Sê-ee-didteX-^ -te -oeeedEc xXe- rn^x^-rvx-ûyttoa ji "tcvxoUvoa

odeipidd ". ^t-oXd dep-u-u> /J i/t-oa de- 3 0 evws _,d-ed/ Xä-

yjvT-e-vrvi-e/t-e- d*d epte d ddteA lEe de. -cto ^tee-da^

<idnoo /)<m- ^.cvusLAVI' AA/ ^V>V <vct/^|vtX/

5?i&-ov<a-yd-t-e -1 3 j -cdvi ua e-vrt ^.etioU- »-v de. Cdt-ardiedeet -<3 vw <sl- -otwU-Ee d-Oa Jxtx rrdoea-ea /MeccuXeavfei.

4937.— d"awi .- "&cka^ Xo Xöav^, Aeo -moi« Xct- XEoxetoaexw Ata /pAtaavc-vötea -atoaxdoa ee45 odaeovee, dcwva

>£eo Âa/ld»VVV3 c.-tc VXgaaeXEe ryvcAAO?uü/t£cvu5 ^" jziix^«?ê /novi ^ 3&eiZeiU>TAA0yvuê^ ^-2eu/Lt cS«e 4 8^

AU/W5 AV>V Â\ZU5ÛVt AêC (d>2c7>TVÂ</leJ A*4 Xa- /Vyx«4WVXe /CjLCAXC- A^W 'Stl^VVC\£c X J^Â7dV^<>Ud^<O0a,e^vt^ Aê XxX2e4

*£oiAA4>eVYV^>êe .- 31 X AX/ XxeVCAe/©t /^Xd> ^Xcu/Vö iZ-pdW\A? eAAeCd> AAe CcX>

^ CO SêoccAcvt/cX. —

Idv /pAeavneaa-c-UA/-caeetCEe- -ep-et£<^tx-ea xmotdEea -etat- «Soeatad AUA- ^ 0^XddAû?otXcX ^

4^) Vw/te ^ 9i^v>^v»2<?ud/ di^ "

49C?&^/jo.2.

>CUA/

39 —

xm -o, 'lAAocve iacaoc- -yyvw.=>n/C> -de 9Sovuû^,u-e -lA-rce xAâvne. -ehe- /wiô-x^XCeö v rwr-AooA6e<J

dcm-L -£a- -txxcße. AUX-U-L" de- 3 -CA -15" >>wn, (J-w. - -de-atmA -de ^^-xxôt-iiLGe/- Ava. Ä- -cXi-fi/ve, -öL&i xpci.cgAe

'êiX-s i2^pxîx>u^^) -/G -&öb x<^ Sâ/vuplef ewc- j£>t >ce£ct /t>wv yja<7/^lx>ixX Xdwv6 />xc?tt^ Vc^vuXê

xjaÂ-l-.H.i.t/ >yvu- vn-evet-aa j -êjaot-uûxe-sj -j-te/ice - >cauje/i^ -c/z.i?-ca<-c £-t xxL wxo Xaa ga/td-i/v-a -cle-o

-jce-ri-deeC) d--«Xa icö-e-i ASm-vt jûAA-iAM-u-e/J. i. Ac ^tc--xr_vt-L.exu -?uxXx.t^v>t.t

^X*. Suuuvae. " .iu; Xle-ii-ce/L- xA Acvvra-

,:>e c<-vi-e. -digcu-n-e. -de, /vnx-Hx.U-ex> ^x-t-UA-üj-viAX,rU, Jbx- XxAccteu/i- -Xe i/t.<5KA> -ce vcIa m-eXte-c Du, /ms- com-

'Ooû/vtxxû^. xi-e Qe^weVe- :^

(?- /vvbcÜAyvv J0 xAx jz-bex x<5<xku>Uxi^xî/ce^

Xcx y\x-vx'U>kwu-^^ -oLt, Itt- %tejS-

.ewte-.' -/jxuma& i-t- ,Ckx- y|-vz,e-r>"iAe/ce- Jd-ocße XE j£/>b X/w -<3iAitvrvc^ Xe- /10 /^.cka/lö /i^tA/v /4 9 3 6 jZ-^/ xcLcj uaa^

-"181g -o jz-vt' Ja. -j-vtem u-e/t*- Joea vj-vc- •tA-p-|x<vvcwiA,.e>vb' Jdc 5«AU-Ü-eA xAs><Ayu- Xe, -11 /vrua/io X5^)Xei/t/i - - fcet, x^LX/V6/L _-^ö Xx^X/ta -tX-O*-' /Xd- xi<rwixb ^CX<C/b> /6X/Vut\/L ^(^VtoLcVC^ WLC^vt/

^/O Xx^b .XbWVS ^tLx/Vl-CW-b

xXco £ AUx 3 .£« l^lx/Lx^VVtc79-yi«VtC- Xy>t -X^/ê/KuXUx Xt4 - «5"° C. j aXA/O --yYWytwv- ^ße<3 /|l£a/wfc xb^- j!cX/

3^l^xcUa£^- -ây-xixoa-e.-xCA/Xbc-ve^

xbcxjÂxWi -50 amo Jxwvi» /wu>ru â/uÛ/vu^, cx/^

Ätcul^n-t

CycAe-£gAO£ -XjaXAA, TU.MA-CAO <51. X £OgU-<xvvta(Al. d-e-S jÂW-lt-eö - <&- da-n/b £«-£>-jUVteXt^SS

xxE (dxnt-tT SctEcVYtcl)

axao- -jvt-ü'-i/n.e/vvt-iA'c, xjt- -txt-cx^X-Ce 7 /yvuyxA- Il<56 xj-ix^<v-nX£/>x/icxynj2>2«, 4-5 gAa rxvrvyto ^Äcxi yyvtoxxi/uxoexi-vL

^ xyvw

gy&tfu:.- ^Xo-v /yiA<?^yvc'VaxûyL OiouVC /iXuoc y, VW-IU»UÖ xoOt- Jxiwu^«yr'x3\AAy3c ^ >iAxbcMAAg jU?yv\A> /W>L y|VtC

y^yvixe -V-KU>XAiZxx.^,<^y(Ayn>e. '9YL JMX/LOiyVt-L -^1 2 x<7m Xx^x XuAyVrixxi/l^/ xX .'p^/0<Ay>Ur X 3 o -g/L .-

UL 7VU> - nu?a JX/>ÔAAA^-lxcAAAOC

• bcVJV|UxXXvVxO ojx-V^xX X>VVx Ux I/WxOVt x<A> 'S CXuX-V^lx ^ê^cvciaxc) ^

x^X iwu -o^/w ie A^>i xCûXvvvYu^vtiTrt- ^XcA-viXe Xx-cLt^x^

Xe- ^-1^ ijiex /jux-oL /^vîaxxV>TLûoo ^

xjwiuä ^/rwelyvxw-jwxixs j 5|xa,a1 V<*vt äßiwyue«<x<- -</i-' «Jcvjxaxxv " -1 Ö2 5", xjo. 35 -Uc xwxaxtw»^

x.i XL'.. VTA. lACKAA/^yx,!j3ex A-ti t-wt<,iJ-LX,e Aix.Wl.0 x5« t be xyyv^vyy«, C ojÄCt xl 1 A^^t«xyr^&xt^, 4 92 3

Xc 23 -OxO, V wU-yj ^ ;<n .cwn.x.lev«. cix-, 4icAn<u,jiwn4 a. x1,a -feg.- -ti-e m.oxu, LE-CxS»

gxta, -jvlÄxxa

^Tx54<5«, xjlS5iU,l 4<2C ^xr- /M-te/VU/tAxA/ix 5ß A.WT. xCcng X.t 33 Cm,, xix -t'j-u/lx .OMA- yJ-IA-e-el. •

ÛxX?xb.- (Xx Swmct VcAxCOcX ^ -oUv^KtO ytxVW ^<xaX^TU-g x^WX -jUMAx^V x<XuVtgxO Xc ÂxOC/tö XxÂxVDCy

xbc*-vvi-E<,xa -co-wxveTxl-c-5 übt- j-i tAA/i/i jz,j-camAK<AC6 y-xvc - ÂxXßet/ J.(QCchaI - Jie- 2.Ö, -<?KL A- /6U -AUA

^<A xßsu SaxCcUA- urw. g/uxgvp-«-

-übe- icuAvn xA/tA-i-veC t*-

m-c ixlxviAte.

iSej-iXe/mi^Le. - b-L XOL Xcn- .jUA />n»u) om Ayôtxtve-^ ,c-U<^ .IAIA- xtio-j-tcciAß-LcAi/!- AL«- bi-to-cX-aAci-^ X-cc ,c-g- --c£cvm-t-yva

^X-cm-lb JA*- -IXgA AX X- AWV /ûvi-Lt. Xtavo J-Ecwco _e-t/ awoa- xA-A-trA. <Xge- <A ALCA xaaAXÖ xcv

xjxutxbai£e<> -ütcH-c (?£e<i.

Oct<P^>X .- ^cn-VVru^cAxoCx ^-yiyya^^vtce^b/ Ji<Xx ^£>txA<x>c>riA - /tni^ /J>^-Co /-xcte îX^xC^coort - ^£aAx06^

AX ytwu

cmaaca j 25^ Actb^-ie

9^x>V£/m&te.- ÜlXoxxSg-iAe- /yte-Lgt- xtecO AV-taAt- Le- b- 4-1^ A>-ri- Accoi-LEe- euAmüLc/Äû-S Ait ^j.ttxtxti'exs^ At

Äxywvi^n. i3ö"0 -VYX -x£t. y|3. bß-tüt- aUA ^üamv£«x-atA> A-VU -JIÔAIA xyrua-tccsAtc .- ERA4<5_, -C -t/s-t At/we, -cci/tokbe,

^ÄCWAbex ^j-UA,-C-'^VA üt-ectKAV-tt- iix -Etx /üeCü'Uxex «jL Axtxxbi? m/vce- xt a ta, 'Se-rce-bt«^. ^ -yvaAö %i^£<Vn<, -uoac-

ÔTrvrrv^ xÛ -ole^ >1 ^1 - 2,-, yp/U2 ynxû.u/L- At^xC-veXêx

yp/ve<3^>rXc\.uvi,c-<3 £ Vcx£ xbe,

<5|1A e-EigxLAAö /TVWM,ßca

/1938-- (D^ -£« 22 /j,cw^vK.e^x ^

-£cx//jvve^^cex Xe X- ^^ÂxO^Xuyte Xt /wvotA^ xob /M^vux£«,e x-icvrvo -£&<3 Jot,Xd

jex-yw iwws -tjU, %cAt c-Eco-Cit-E-- (^ \/ovi- 6bacm-ta-ux -olt, 5.<x-jwxv 1916 -1 9 ^) Cc- -cxt<Avvyvj-u.^Tvom/

xCZm ctxytc&EeA Ao-lX jecc oeiXcoat*. - -c<- J-vm- -<Xa<x /vvixm-o Xt-oxp/uyvrv.cvt-T,eö

axAwxitc> Aorut jXt-uAAti <-(.»,vxi

-Lea â/vctcn-a AUA- VAÎOO££t-

_ J jJ-EOT.CVbAoVLx X«x X '-HWL -bHxb.

^txsVTAC^-. - 2, jC|y<7/-t-uHAJA5Axm.c-vab üb-tö ^-ke-cc/i/a -de- X &A<xrXt-u-5 AI bveAx j 4-j -Cca îcu-CLto d.A/jveAC«

40

wx<>vvxb^/va/l/ -Xuxco dbc IxAAt jJXo X<>uXcmA)

>c.e- ywv<wwta//Y»yl^ -

9f&<x/xo .- 43 -o-w ao xiu^xlZu yîc?uw3 .£< ScXo/vveX^ yp/teödb cWt<Jy (^ Jrv6^ .-ob^/fc mouCEe6 dt /V</YXXtC j

4 s^ yy-UM/tL^/lÄ

jfcX yjXe/.y£\A/&6 -Oo-Y-ub J2/VX /joêvwc /cX/A/VV^ d V^ndfe /YVAAA cJ^VCtidXcXVi^ XAA/W5/U AÂAX'

JLxx^*ô^KAxXê^ /moit- - V^*ix> Xe 25^ AAAAÖC. iZ/M\yV-vuc>>\o db^ bB-oXX

^Xo6 ^ce/U/M.et6 /Ä-owt/ ^£«-WLAA - 3 H

^X«' /wul^yw -

Jd. dot yvLcdrv dt- JE'^ßödE (du/|ije^'tc>-vv JJiacliäitfJ jdd/Ad'. - ÖXs^rva id joumk«. /u/vi /n/nê/t. de.

X dt id C^zvte- ^ (dddde/d) deidiAV-tt

Uv-ed .- 3, dx< ^d/xetu»» kx- /dt JEzjiA/wz. /y-tot/be. Jtt- /yvMA/vidd/i. .cen/n-tidt^ />wvwu/ dd -Et doctUv^

^Ciy/eo «n<- ^°de ttldbe«-

<5*idxA. £ ojtt Jdzioz- dy. • t«/v»»ja<Ltdlbbt /des /vuudj dt 5^^ d--osavzx£ d dt Xt yx>vvvrny^vce^vutrit' de

/-KWCUy /tv .et- >jdd>vT\bb je^j^vjxecXl«.

^xicvvub /UM/ ^cuubwu aX' ,^-ixoctc/tAA^

^xX/^ xX xA/bb«/<wub/ue- XxaaA/ /wia -

dt/vtlt^ did ydfct-vi/df/nJr doi/b- /Ci/tttßdk.duddt - 3T^ -d» dft.vi/.</b4 /jchaa» -cm- /j-bo-iz/voud .Vci/t, .dbt- /icuâ-w /vnuft ^ Atw de» dddtd zx/ 3dd

(d>td .- 5"^ /dw /tutcG/t da/i-v» /Et W^yvoEdd dt (SEublxe^Vbe/ttö^ ^doöt/M/dT Ed>Q/t ^ Veu//d) dexwc-

^ZÄ/Jb-

^/cboVlX X«d>

^/IxSM/WÖAA/ykxbe/wX /d^(Jdt«Xxyut^ .ÜÂA/L'

/joXÂ/Wfc' WW^^Â/ib/fc«/ - ®CWV0 d/WVC Ôd-cfc AdCMddvVVt/

xX/ ®X^6M-X0C ^ ^XA/EOAA/1^^ ,cWV XU yCOCcXbc /,vyu /<^JXx/YW|lA/Ûmy ^ ^ 'Jo - ?^) /JA//<*<A/V\ytr 4 7 ^ - 5"0O ^ HU - CXMAX")

3 'l ;/tbcVWÖ Xc.

^.^X/ûbuVt d* 1a- XWM/ de ?X&cda ^ û/Voe jdi/woz» /w/vy. XX/ djdyt/cBcj/UCOÖ -ß'tuvvi<iv<4

^vx /^Jucvrte' ^-Co^xxcAtyvv

OctxdlAA/ ./ 9^ /dbcJWVi AA/VL ^Ä/L/C^Vl/ XrW ^ /OUt S^did ^ 0^xaduxtxE /H/w A/ydeîdtde- bouxyittt de^x£ad>

^/^^y^ruic ^--ß>x<AxdKXvu - /WIA. - xd6-bd^te AXW /|txwvv>->-uc</L yjd/d^^/Kute /wwe- .^XOUAAÔ n b/tAdxbwd/

XX/ v5ocXvJy 0l7;/A/vbovU ^V-OlX dbc- ^Xu^-y /UM/ JldÄ/O^ •öJ'J'^ /UdO y^lAXÛVVli^ db«- ^.oXcAd)

Jd-OoMU JidAVlX*

5^x3V<^vvu^xe .- 9^ /UM.«. /wuxy»-ixx^^/i</jbe. ö?ß<wyv^y/i/ ^/>b /wuwib^«/ xv Xxx. 'ô-ovvwe.

^.sZw>vvwe/vuxvxiX /owec /Xê-

/ice /E</x>wt •vßa^- /ideeofc dEt IXrvdd' /t^w/ Aoadecuv

^ .>M/u dty/td d- deâa«. dd/ ^detee d/zd/be/nddd

xyu^-XoiAyb d>-oXfc

/JOAAAO/^tcAx^dêMuAdyfc cbdWVi X

Ä/JOCAXÖJ^CAAA/(X(%aob

• - (u(y Xcc /MVUWlXtX^rL«/ xXe bDuC^C

/viaad^ve. d«A /10 .v/wi de. /VtetcêIdivJEes A*/ b*. dd/ ydb£^

^ /O-w xx. .|ixx/ /ctetdda/ d<A /mxÂei.

X^/bcuXUjd<5«JyCOV£-' JZ^WCCXX^. dX<VK>d)

/p/LC^ .- -2 3^; U|l/l<-> Wtt/VU6U/U /VXCMXdJ XW-iöi- djAAA/XcMvlu"

/JVt-C/>

^Lc?bCco ^/oed #6^ m. ,d£ ,<dy- x<Û^biXu XaAAV /ywu/ie<l <- Dcwvi /|XudVdCAA/t6 ôt/t -

dw du. VE^woJd«. /Eeo /umoM .ixxv^tdxxUvveA dt» ÊeuAA yd de» dt<dj xVixx-Veo XJO /malwu le(Dec^vnX'X^. - fcy dw xx- /<^câXEi/ /tbxwo au/v»^ ^x>uK?bvvu ^ aa/ d)do<vac/

^xa. 9 00 /m .ob .«\Xbubtccb«/ ^ J. - (B.J

XXXLSA» A/i/x^Zd*VSe/3 ^toUW\XovC>Cd> 4MAx^CAxJ2eAdXc^> XAXA/ - /I 0

y XX/ $)5Ä<A-dia/td d /Co SoiAV^by dXe/i ,j\üa/Yb&

did^ ^Û<^btVv\ytb djbeA) ^-iXiA/tdj2y|dCVWaUXCi ^

dTUd. ^TyUUyt^ /V</bfe xX AAyCobt^/JVlÔ

AXC. XeAA/lx

A mdu/u.ld /^ j-(//V/'e

FRUCTIFICATION INTERESSANTE ET FLORAISONS TARDIVES.

/>ar CA. J5*/77e/7-

493G.- (XuouuuvvtoviX'^

dAwubbc/ Jlco Jcxxc^CIÄ^ /MacI - jz^t xX^ Xco /wuxtoow /dx6 Cû^rnorueA^^

dMXu^c. ou

4^^ 2. /m -db c\Xb. JZX yjvioyvtd-^Xc. xbe' 5)]T? ^

5AA^/VA./ S&xwXc/üb, AWV /ÎOXWCUX /txobvnx/xe^ xw d>cjalXvrX^lc 4 x^j'-a.-

dotl^ /c'id/tcêzs d /Owve /doTadam.ce /ie»^TXVVO|xctdße. de- J^xcd»^ /V/u. d dEtdude^ je-tT /Jvkr/i^ddrd d /Wlx/e^.

/Oy WlAAbbcûXe 4- CA/tßvlA^^

2-yJ-lOVU-C^Ä ^

dlyjOiWVVVkUAde d\ y^VlAX^VecUdXuC^/ Aowlb dXeây X/C^VX^/TAÂUAXX^Ö

/|i/z/uXtuA. .yiad' j d<5 AO>vtT d evwe dadLe.

/yx^Jdd«. jzJ/ /^la/üd/nX xdx- -dt -/duxxt»»ec. .cdbex^rvtKvfc

dt /Jiy e/y/uA/t SEuvi^tö de- û/dä /w.wwie do £t dvtfyT/^ dt ovd/ze>^vtivM.CEe'zî/a,

de> cvrd

/vM/y>.

.4-1

-jae/vvcLa-ce-viX' m /^txx/vudx^ ^tÄ^vp.e^> AXA/WJC, ^t^vwcA.^ ,£e^>yjvMA/vvea/uot. Âvvvvvryave/rU/

i<x /vruLVvcui^®' <X -uw Xa/yws -Ve/vt -e/t v-vo-Pe-tb.

XLvt, AXM^.ovu^/Lö .AX. jcuVm. A> -ÜA/U- ö«/tv£- 35~0 Iamaa JLve/rv XÄ»rvXc/bv OTT/Y p,es xX .oLe

JL>vwve, Xixvße wwi/)îv) ê. 4/e- /jvvovne<x,u_Xu^. |

unXa.vt /14. AIX- .jPu-wX; xj-vicwvt A|vom, -

/vvw/«A, ^J/Cv/

juyyvwu. î^vvcL GbÂcxoi/Yvd/Xe- -co -oXfe«A/yU/ JX- yjvavolö -d^- -20 0a^v AXVec/ a.vyv aA/voi/t) laA/vC

-C/VKL

^(5Uyt/ .vvvtXtXAäpvrvb'J

Jb<vjtjC>/t/U.A,

X«- /pJt/U/i /oiuv/vg«, AO A/VC/ AAW -Co-u/lzi .ül/ APC/be^nx, JXo Ê«u/l-

,g-eA>-vio/fce/Vmvvu-vi ,cUA> /uvi wto/ixoc/ /» xjP/cvruiV/WA/ A/C AAAJYWV«/V -ruxprl-ci/v-vce, AX/ XAXAI. ^<aaX(X«a --^/VX/w

-c/p/rvcl/vtAAP-YP/vvex/S 3«, -24 -ocibtX'ue-^ ^n. /yvovwcvvb xAPT\o/fcvv4e/v,

,cj-v,e- -cco jX/uX^/e-cj aX aatv- ,Ve/t/k3

-t*/WtU.e/ xx>ykx/c-«/VY/LcyuxXcÂA-«^ Aj/VA/VC/ /J^HA^«AX AX/PA ^VCM/Ot

>JXA

-CXAÔ/VV/b XXwvciX -t/to-VO 3*^Jeu x/Ltii- aX«. Sû^vt/yivoi-xX j2>t? /j-Xwivcwui) ôww3

AX</ /s>/vwbe, JX tip^VTYVopTV-el'VA/ jtXa/yv/tT ApLx/ä-Ge/ruXvu

-CWU - aXctI-O-VVO -ob«,<^.«AVC>

^LXw«, jXeVA/V/-"LA/WU^lê- Ajl/CVT,

/ePPTl/tX«/^

^XP/V/tT AX" JP-4/>V A/ATM-VC^

jfruuA /ww aowi tau- «n, ^ /TvvA/kbcvrvtX ASXWV /6-o-wV-ê.-XaA-£< /CA/t AX/V-Em-«, /CVCA/t-clacVL^zA 4-A- Xwovfei ÔWl/TW Jb A/j^-Tt/b /MA^Y^-X^rn^PnAcUA-C- öU- 5<AA(ji -

JX:, x-t/ JXe-Ww/i; AIP AaoiAA'<iXAAA jIPW APC-to-Evix,• câ-oa XJXÂT /-nx-cc<ü-t/tfep

AJVOWI, xm.eoAfcv xxx /vvvaJCvp/vc -

OIAAXA^«^ xtIx- ^1A4A/U» /CA« «cî-o'rvd/oyvi/t^ X«at^ >'|vi/c>?w<jê/^yvT^vti/ .ix*-' xx^bAO^ -olc yC^ yj^x*xo^4rvywn&

4L/ 3A^ XAZMaO^T jz^y ÂAA- xAxx^MAyi^ A^/<2^ /ie^V>t^Vvv£^^" -VWU ./CcVb

AXO/Y\O -^- /^XXAxXl/VV AA/, uA&</vfcb XXvO'YA AX- -S^- CBAoaA>-. <^lAw A!>oaX4.«A, AAX6 -OAA>«J^«AAAA -WlA/ty

AXavu^C^ AA Ax-ßi-ö-wcAüwvto /co-XP^-m£c6 At, xcXaixvvaAs^ /V^J^CTAA;

XCO -Ei-o-iAAêo^vi -A^/WVU>WVAA

aAcO -XCVVriXCMAAX- -4 Xj'VOl/YvO-l/UA/ _,<AcytwuAa YOAXA^VCVVtCX- AXA £• a>va^ 3 5*A<XA,CCt4 -tiX«Po ,iapTva AKUMpW«a)UA^

aO?A^/I^V-KV^>-C. ^£-<LAA/IX2>- XXVAA- AC<A\M^ y~Lt, -^/tA?A4> Ab <yV>aO-</VVTyb«t ^tAAA/ly> JîiT

X-v-v^ A|->-u-eA)^YX-«, ^(AVY^-iO W,A|

-OAJ/ -O|AAAAIÂAA^> A-OC C«y|-\-tc<P--VlAi ^ AU-O /YVOwPC-lIw /VP AYwt"yJXcVi

/n»u4/ AvxoPtA>â<pXxo-r\Aepvvfe' t>w /|-ALAAAb /v-cwt yja<MAAAi7vviA3 AAVTA Xvvl- -CL ,<>ct*XYo«-AyCpxiAyvpe^

JÂX2<A> XX- XCO /êcOAVT-cix, -f-£oxaxo-c»'n,^

/iApytê-O AAncoax, ^V«AAA^>^

AP--tte<ÄvvolA-6 X«,ÎCPIXSXAAA^

-ÖLXA/K/

Av^LOO AJVOVS

C J6<yt^ xioovuo -CcAAb 0^XCAAAyyvM>>îy^ /Ot- ^CÛ/VTIX

ApAX/l,X AXA-^VX-

AjAP-WX /lYVWtM, A>-<7<^ p|/Ae4 ^/VOAVPAA«, .<AbOC/l^X- ^t«, ^lA-PX-t^^ -Cyvcp

-J^ ^CVOof -öt4btA£;-PAXÂ

/cxfi, XX>xoa-<P«"W XsvtoUve -

ofc AOÎ^MaÂA p<V\>cÂVA4vb AÂA/ 3<^\o0yc /6 jeyyi^ /V-i/-' «OL^|AOVCC^^ yjvCVU-

'VYVÂJ^Ö

XAAA-AAPAAMAVICV^«-

AAX- AHax>XAX LAOO^ xx ^CA- -^"-nxyvri-AYvt - XCA_, /W x»xlb /|\AM,i/i,t4uvvlA Ajxcvi

ACKAC?p, AXWC ^Tx-Xti -clx^ Jtci/ /S-6 -

^CPTXAJU, ^2oa<XAX»l, j M4U/ /V-P/V^^ÔUAPX«^-ßp<xötA

j£A4A Acuxtr^ xyvWXoeyvL«-- 'tCYVC^\AVa<>v>vt<^ xi^ct-. 5'Jox, -

AVYVAX2«^YV«AYVIP -cc>-vPAAotAi^vYiAXAS^

,cd-6 Ittu«)^

/-TV .OAâ/wf /a:A>tAvv->A//<^w«^

Jêö -oUwa. AvtA^) AAX- Xet,

Acu/Öx, xAUA ^wvot7 /rvo-i^viAxX., /mwwuriA -crvco/ve xX ^2 TK>V«AVI£YV«^ J2XA> /rrwtüco /VTYTtxTvir ix^>

/^. /JVXXPVVCUA

o! /CVxAXv'-A-bi- aAx-- Â AwßkV«, A> ju4a/JVOWWUWA«/ AkVWO ^<WV4 aAx^ z^*"

AJWX^-

/wvt</w^ x^vc4yv>^<x^yr\xC'xijLCe^nßvo«- • AAmt/ /be/UA^ «ciLt^ J^4A/i^towb ^c£xtc-ix/v\3^ je/vucox«- jiû

AYVoV<PVTv2vtC/ xip AXcptvvixawayvX />vcxvAiAOV)vc, AP-/ AA/A /jvxiXtoi JtAwClItA llLoxo Ajva-J?co JxwoßxA AXVO

yyVX4yya^«^VX^V2> ^-ÔWH/ Jiiy /t<> •>^n^)-C\A«e^\ir ÔrvJioO\AVutr'> /OCIIA^ jßcc ACOTVuJx ^WA-cdc^

-tXapXvvtX /AVOOVX- -VeAlXt^J Z-17 /W«, ÂXAtvrUAMTlA3 A^VC APOOVOC -/JWATHvCVfc 3^<>voLa -oLt/ APvVWC/VÄ/

AVVoiXrvv>VA/

Documents

Le rameau de sapin - E-Periodica