34
Linee guida per la realizzazione di note informative per un Consenso Informato in materia di procedure diagnostiche e terapeutiche Claudio Capozzi, Arnaldo Capozzi, Augusto Panà Rivista Scientifica fondata nel 1945 da Gaetano Del Vecchio già diretta da Gaetano e Vittorio Del Vecchio Custodit vitam qui custodit sanitatem Sed prior est sanitas quam sit curatio morbi (Flos Medicinae Scholae Salerni) Estratto Volume LXII N. 3 Maggio / Giugno 2006 IgSanPubbl Issn 0019-1639 www.igienesanita.org

[Guidelines for preparing informative material for obtaining informed consent from individuals undergoing diagnostic and therapeutic procedures]

Embed Size (px)

Citation preview

�������������������� �������������������������������������������������

�������������������������������� ������������������������� ������������������������

����������������

�������� ��� �� � ���������������������

���� �������� ����������� �������������� �������

��������� ���� ���� �������� ����������������������������������� �����������

���������� ����� ������������

������������������� ������� �� ������ !��������"##$

��%��&�''� �� �((�� ##�)$��***�������(���������

��������������������� ������ ������������������ �� � ��� � �������� ���� ������� �� ����� �� ��

�������� ������������ ���� ���������� ����� ����!����"��#����

��������������� �������������

���������������������� ��������

�������������������������������� ����������������������������������������������

������� ���������������������������������������� �������������� �����������������������������!�"����

��������"�� ����#����������"��� ��������$$��������� ����������������������#������%%�������������������������� &�� ���� '��������������������������������������������� ��������(�������� �����������)��� ����������������� �����������

����������� �� �������*����&�������+��))����!�����������������"����

������������������ ������������

���������������������������������!����������!������������!��%�����"!���������,!�����������!���������!����$����!���$�%%��

�!���$�%%����!������������!�#!����� ����!�-������ ��%����!�-��-������#!�"��� ��"!�"��������!���������!���� ����!�,����������!���������!������ ���#!���������

�!����������!��������!�.��%�������!���%%����!��������!���������!�/���������!�/������ ����!��� ��������!�����������!��!����������!�!���������!�+�������������

+!�+����������!�+�������!������������,!���������

�������������������������� ����������������������� ����� ������������� ��� ���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!�������������������������������������������������""�������#������������

�$���������$����������%�����������&������������������&�������"�������������#����&�������������$'������

���������������� ����������������� ������������������������������������� ��������������������������������

(������%�������������������������������)���*�)����%���������������&�+�������(����������)��%�(������

���������%������� +���������������������"��������01���22344�����������!�215636430���"�7�215638229�����������:���%���������������!��� �� ;;;!���%���������������!��

� ������������ ��� �

���� ������

����������������

������������ �������������������

������� �������������������� ��������������������0����������������������� ����� ��� ����������������������

D ������D���������������� ���D�������������������'�������

��� A�������� �������P���� *������ ���� DJ���������E��)���9�5���� ���� �� ��������� �������� �� ��A�� ����'������ ������������5���� �������P���� *���������� DJ���������E��)���

��� A������ �� ������� P���� *� ����� ���� DJ��� ������E�� )�������-������ A������ �� ������� P���� *� ����� ���� DJ��� ������E�� )���

����������� ,������ %������0�>���/ ��0�,��������#�#����������� .��4����������������������������� � ���������������������� �� ����I����������� �� ��� �������� ��������������� �� �������� �� � �� �� ���� ����� �� ������ ����� ��������� �� �������� ���� �������� �� ��������������� ������ ��*�� ������������� �� ������ �����*� ��������� ���� �� ��� �������� �� ����� � ��������� ���`��� �� �� �������`�� ������� �� �� ����� ��������� � ����������� �� �������������� ���� ��������*�������������������� �����������%���������������������������� ��� ������ ����� ������ ��� � ����� �� � ����������� ��� � ���� ������ �� ����������� ��� ������������ ������ �� ����� �� � �������� ������ ������*� ����� � ������ ����� �� ��� ������� ������� ���� ��� ������ `��`� �� ��� ������ ��� �� �� �������%

1���������� ��� &��&������ �� ����������������� ��� ���������� �� ������ �������� �������������� ����������� ����������� ���� �#���&������ &���������

�� � ����� !%������#����0�� �����0�,�#�����#����������� J��� ����� � �� ����� ��� ������ ������� � ���� ������ �� � ��� �������������� ��� ��� ���� ����� �� ���� ��������� ��������� %� J��6� �� �� ����� �� �L� ������� ���������� ������������������������ ���������� ����������� ������������������ ��� ��� �� �� �� ���� ���%��� ���� G�� ��� �������� ��U���� � ��� ������� �� ���� � � ���������� ��� �� �� � ��������������� ������ �� �������� �������� ��� ��� ������6� ��� ���������� � �� ������� ����� ����� ��� ���� ������� �� ����� �������� ��� ��%

$������ ������������ ��� �.������������ ����8����� *� ��������� &���� ��� ������������&��������� ��� ����/��� ��� &���������� ���������-���� ��� �#���&����-���

��������� ,��������� %���H0�>/������#��#��0�5������ #�I �������� '� � ����� � ���������� �� � ������ � ����� � �� �� � �� � � U������ � ����� ������� *� �#�� ������� �� ��� ������� ����������������� �� ��� ����� ��� �L��I���� ����� ��� ��� ���� � ������� � ��� ���� ��� ��� ������ ���� �� � ���� �� �� ���������� � �� �� � ������ � �������� � ��� � �I������� ��� D��� ������� ���������E���������� �����9�������� ����������������������������������&����������������� ��� ���� � ����������� ��� � ��� ������ ��� ������� ��������� �I�� ������� �� ��

���������������� ��������������������������

����������������

A%�A��� �

���������������� ��������������������������

����������

P� ���������� �������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������� ������������������������� ������� ������)������ ���� ����������������������� ������������������������������������� ��������� ������ ���� �� �� ����� ��� ����������� �� � ��� ���� ��� �� ������ �������,�������������������� ������� � � ����� �� ���������5����������������������� ����������������� ���� ���� ��������������������������-����������.������� ������� ���������� ��������5��������������,��� ��������������� ��������� �������������� ��������� ���� �������������� �� ��������� %� ��,� �� ��� �� ��� ������ ������ ���� �� ��� ������������ ��������� ��������������������� ���������������(����������� ����� ������ ����������������� ����������� ����������� ������������� ������ �� �������(��������� �������� ������������������������� �� ���������� ������������������������������ ��������������� �������� �����������������������������"����-'��������������.��� �������� ������������������-��������� ����.������������ ���������� ��(������������������ ������������������ ������ ����������������������������(��������� ���������������������������������������� ����������������������������� ������������������ ��� �������� �����(�

������%� ��� ��������� ����� �� � ��U��� � �������L� ��� �� � ���� � ������� �� �� � ����I���������� �� � �� ��� � *� ����� � ��� ���������� �� � ���������� �� ��� ������ �������I��� ������� ������ ��� D��� ������� ���������E� ���� ��� ���%

���#�������� ����������������� ��� *� ����������� ���� �� ���������� ������������ ��������������#��� ���� �#���&������#��� 7���������

�������������� !%��������(���/ /0��#����0�+��#����9��+����#����������� ������ -�� 4������ ������ ���� O� ����� ������� ���� �� ����� 5���������� U�� �����.���������� �N�� �����G������� ���P��� ����������� S������������ ����8���������%� -���� G��� ��� � )���������� ������ ���� )����� ������ ���� 4$�S������������ ���� 4�G������ �����S��� �� >���$����� ������� �������%� ���� ��������������� � ��G� � ����� � �������� ��� G���� ���� ���� ����� ������ �N�� ��)��� �SR�$��U��� ������ ���������� ����������� %�O� ����������������������)�������� G��� ��� �������������� ����� ������� ��G������� ����� �������%

����������������

'���������������������� � ���������������������������A�������������%%%

���������������� ��������������������������

��������������������������������������� ����� ���� ����� ��� ��� ��������� ����������������������������������� ��P�������&�������������������������������� ���� ������� ������������ ��������<���������� ��-������.����� ������������������������> �������������(������������� ������� ��������������������� ������� ������������� -����(.���� ����� ��������� ��� ��� ������ ��������(��� �� � �������� ���������������-��� ������.������������������������������������������� �������������(�������������� ��� ���������������� ����������������������(���� ������������������������� ����������������� �������������<����������������� ��������� ������ ����� � ��� ����� �����������-��������.������������������������������ ������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������ ������+�������������� ���������������������� ������������ ������� �������� ���������������������������%�� ��������� �� -����(.� ��� ���� ������ ������� �� �� ����� ���������������� ���������������������������� ��� �����-� ���.������ ����������� � ������������������������ ���������������������������������!������ ������ ��$��������������� ���������� ����� �������������*������������������������� ���������*� ���� �������������������������� ������������������������ �������������������� �� �������������-�����(.������������������ ������ ��� ����������� �� ���� ����� �������������������� �� ��� ������ ��������������1��������������������� �������������������������� �������� ������� ���������R��������� ���������������� �������������������������,���� ������ ������ ��!��������� �������������� ������$�P�������� ��������������������������������������-��� ������*������.��������������� ����� ��� ���������������� ���� ��������� ������������ � ���&��������+�� ������������������� ������������� ����� ��������� ����������� ��� ����� � �� ������ �� � ������ ��� ������ ��� ��� �� ���������� ���� ���������������������������-� ������������� ��������� .�5����� ��� ������������� �� �������(���-����������� �������.����� ���� �������*������������������������������������ ����� ������������������������������������ ������������ ������� ���������(������������� � �������������� �� ��������������� � ������ ������� ��� ��� ���������������� ������Q

�����������������

���������� ��������� ���������� ����������� ���������� ��������#�� ����� ������������� � ������������������ ����*��� ��� ��������� ������������������������������ ����� ������� ����������(���������������������������������������*���������� ����� ������� ������������������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������� ���������� ����������� ��������������� ����&���������������������������������� ��������� ������������� ������������������ ������������������ ���������� ��������������������������������������� �������� �������R������� ���������������������������������� ����������������� ���� ���������� �������������������������������������� ������9�������� �������� ���������������������������������������� ����)���������������������������� ��� ������� ������������� �������� ��� ���������� ������������������(��������� �� �������� �� � �� ������������������� ��������!�������������������������� �� �� ���������� ���� ��-���.��������������������� �����������������-#��������#.$������������������� ������� ����������� ����� ��������������� ����(����������� �� ��� ������� ���������� �����+������������������� ������������������������������������ ����� �������������� ���� ������ ��

��$�+�,���$�+����-�����.����

Z �����

Z ����������� �����

Z �������# ��

�����

9��� ������� ����� ��������� ����� ���� ���� ���� ��!D��(�>�� �����*DD�>>�$����� ��� ����������� ����� ����� ����������������������� ����������������������������������������� �����

����������� �����

������������������������������������ ����� ���������������������� ����������� �������!���������� � �������������� �������4 ����� ������������ ��������$����� ���� �������� ��������

A%�A��� �

���������������� ��������������������������

�����������������

�������# ��

���6��������������D>��������� � �Z ���� ��������� ������ ������������ ����������������������������������RZ ������ ��(� ������ ��������� �� � �� � �������� ������ � ������ ����� ��

������� ����������&�����

�*� �*� 4��� ��(�� '��� �������3 ��05 00�55�

������������ ��� 4 � � �9� ������������� ��� � � �4�D���������������� � �4��-����������� ��� � � �

���������������������������������� ������������������������������������������������ �������� ���������� !! ������!������� "��"������� ����������

�.�$���/�$.+�+��$.�+.�$��.�$����$

Z "��������

Z ���! ������� ������������

Z ��!�������

* � �!������ *�!�������

* ���� �����0����� *�!�������

* � ����� *�!�������

Z �� ����������������

* �0����� ��������

* ������� ��������

* � ����� ��������

Z ��������������� ���

"��������

�������� ��*�� ������������������� �����������������������������������+C� '�������5� ��� ���!CJF�*CJF?$

'���������������������� � ���������������������������A�������������%%%

���������������� ��������������������������

�����������������

E� 9��� ���������� �������� �������������!>5D��CJFG$;� 9��� ����������� �� ������������������#��������7�����7������!CJ�E$

F� 9��� �������� ���3�!CJ�F$A� "������%���*9��� �������#���!D%#��CJJ�$�� O����'������" ������!CJJC��CJJ�$?� �����=������O��������� �/��������6��� ������������ �����%��\���!CJJ;$

���! ������� ������������

���������������� ����������������������,��� ������������������ � ���+Z ���������������������*� ��������������������������� ������������ ���������� ��*������ ��������� ������������������ ���� �����������������������������������*��������������� ������������������ ������������������� ���������� �� ����������������'�������9���������7���������� ��R

Z ������������������ ������������������������������ � �+* �������������������� �������������� ��� �� ��������� ��(�������������������� ���������� ���������� ���������������� �������������������R

* ������������� ��������(��� ������������������������� ������ ���������������(��������������������������������

%��������� ��������������(������������ ��� ���������������������������� �&����������(������������������������������� ������������������������ ����������(� ������ � ���� �� ��� ����������� ���� ��������� �����%������������������ ����������������� ������������� ���������� �� ����� �(������������������������������� ��������������������� ���A��������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ������ ��� A�� ����� ���������� ���� ������������ ��,� ������� �� �� �������� ��� �&� ������� ��������� ���� �������� ��� �������(� ���� � ����������� �(������������������������ ��������� �� �������������������������������������� ��������������+Z �������� �����������������������!-������ �(��� ����������������.R�-�����

A%�A��� �

���������������� ��������������������������

�����������������

��,��� �������������������� ������� �������������� ���������� ���������������.$R

Z ��������� ���(����� ����������������� � �������������������������%%5�����

������������ �������'������������>���������������������������� ����� ������������������������* � �������������* #�9%������ ���* =��� ���������������* %�� ���������������������� �R

Z ������������������ ������� � ���������!������������� ���������������� �������������������������������������̀ � ������ � ��������`��� ������������������������������� ��������������'� ���'������������������'��������������� ��������������� ����� ���������������������������������������� ����� �� �� ������������������������� ��������������������������������������� �������������������a��� �������$* �������� ������ '� ��� '���������������� ���� ���� ������ ���� ��� ��� �(�� ������������������ ���C;�������'������������� ���������������� �(������ ������� �� ���� ������������ ���� �������������(��������������������������� ���������� ����������� ��������� ��� ����

* � �������������'� �����'�����������JJ4JE����������* ���� ������ ������������������R

Z �� �����������������'�������5����������/����������������������� ������������������ �������� ���������������������������� ���������������������� ������������������������� ������������� ������ �� �������(��������������(���������!���������������� ��������������(����� � �� �����������������������$������������������,����������������� ������������������ �������������� ����������������� �� ���������� ������ ������� ������������������� � ������������� ������������(������������������������������������������������������ ������������������������ ����� ���������������������������� �����*� ���������������������������� (������������������� �����������������������(��� ���������������������� ����������������������������� ���������������<������ ��������������������� ��������� ��� ������������ �����

'���������������������� � ���������������������������A�������������%%%

���������������� ��������������������������

�����������������

������������� �������������������������������������������� ������������������������������� ��� �� ���������������������������������� ���� ��������������������������������������������������������������� �� ����� ����� �������������� ����������������������������������������������� ���� ������� �������������������� ���������������� �����������������������<�������������������������������� �� ����������������������������� �������������������������������������� ��������� ���������������� �������� � ������������������� ���Q� ���� �� �� �������������������������� ��� ���� ��������������� ����� ����������������(�� �������������������������������������� ������������ ����������������������������R������� ������������ ������������ ����������������� ��� ����������� �� ��� ���R� ������ ��� ������ ������ �� �� �� ��������(� ����������� ����� � ��� ��

� �!������ *�!�������

����������� ��� ����� �������� ������������� ���������������������� ���� ������ ���� ����� ��������������� ������ ��������������������������������������������� ���� ������������� ����� ��� ��������� ����� ��������������� ���� ���������������������������� ��������������� ������������ ����� ��������������������<� ��� ��������(� ������ ��������� ������� ���� � ���������� ���� ������������������� �������'�������9�������������� �� ���������� ������������������ �� ��������a��� ��������������� ������a��� �� ���������������� ������ ��������������������������������� �����"� ����� ���������������������������������� ������������� �����<����������������<��� ������+Z ���� �������������� ����������������� ����������� �� ��� ��� ��� ������������(������ ������ ������������������ ������� � ������������ ���������� �������R

Z ���� �����������(��������������� ���������������(��� ����"� ������������������������������������ ������������� � ���������������� ������������ �������������������������������������� ���������������� ���(������������������� ��������������������������� ����� ��������� �������������������� ��� ������ (����� ��

A%�A��� �

���������������� ��������������������������

�����������������

���������������������� ��������������������������������� ������������������� ������������ �������� ������������ ��������(�������� ��� ������������������� �������� ������������������������������������������������������ ������ ����������� � ���������� ��� � ��� ������ �� ������ ���������������� ������ ������� ���� ���������������������� ��������������������� ������ �������������������� ��������� �������������������������+��������� ��������������������6��������������D>�

���� �����0����� *�!�������

@��� ���"�,��� ���������� �������(��������� ������� ������������ �+Z ���������� ������������ � ������������������� ��� ����������������� ��������!������ �����������������������4���� ��������$R

Z ��� �������� ���Q�� �� ����� ����������� ���������� ���������� � ��� �����������&����� �������������(���������

%���� ������������� �������������(����� ���� ������ �� ������������ � ���������� ������������ ������������ ���� ������������������� ���������������������������������������������������� ������������ ��� ����� �����������R����� ��������������� ������������������������������������� ���������������� ��������������*� ������� � ��� ������ ����� ��� ������ ���������������� ��������� �4��� ��������%���� �������� � ������������������������������������������������(�������� ���(��������� � ���������������������������������������������-'����������� ����� ����������������� ����.�>�� ���������������(���� ��������������������� ������������������� ����� ��� ��������� ��� ������ ��� � ����� ������ ���������(� ��� ��������� ��������������� ����������������

5�2�������� ���������������� ���������� ���������������� ���� ������������������ ����� ������ � �� ���� ������� ������ ���������� � ������� ���������� ����� ��������������������� � ���������

'���������������������� � ���������������������������A�������������%%%

���������������� ��������������������������

�����������������

� ����� *�!�������'�����������������������-������ ��������������������������������� ����������������������������������� �������� ���)�������� �������� ������������������� �������� �������� ������������������������� ��� ���������!������ �$������� ����� ������� �������������������� ����������������

'���������������������-������ ��������������������� �������������(������ ���!����� ������������� ����������$������ ����������������� ������������ ��� ������������ ��� ��������������������������� ����������������(����� �� ������������� ����� ���� �����������������(��������� ��

A%�A��� �

���������������� ��������������������������

3� ��������

)�������� ����������������������������������������� �������������� ������� ��� ����%

-���� � ���� �� �� �� ��� ��������������� ������������ �����������%

'#����������� ����� ������ ���������� ������� ��������� �� ������� ����������� ������ ��� �*�� ����� � ��� ������%

) ������� ����� �������� ������� ��� � ���� ��;� ��� ����� ������� ������ ������������������������� � � ������ ���� ����� �� ��� ��� ���������%

8���

5������ ������������ ��� �������������������������� ���� ������ �������� ��� ���� ���� �� �� ������� ��������� ���� D����������E� �� ������� ��� ������� ��� ��� ��������������������*���������� � ����������������� ������� �������%�������� �� �� ������������������������� �������������� ��� � ��� ������ ���� ������ ��������� ���������� ����� �� ���� ������ � �� ��%

'�����*� �� ������� ��*� ���� ���� ������ ������ � ��������%'#���� �� �#����� � �������� �� ���� � ���������� ���%

��� ���� ��J%�-��,�������� ������������������������� �� �� ����� <����� �������� ���� �� �� ��� �������;/%������������ �����������;�0111�������90%������������������� �;�0?:<�������9:%� ������������� ����� �����*;� /<2:�������%4�� ��������&����� ������������� ��� ������� ��������0113�����D����������:%<11%111����������������������������� ���� ������� �� ���� ������� ������� �� �#������ ������� ��� �� �� �������� ���������� ���������������� � �������� ��������������������;������00%211%111����� ��� ������������������������ �����2<%211%111%������ �� :?� ����� �� /11E%

i����������������������F������ �������������������*����������#����������%��#���� ����������� �� ��*�������������������� ������������������������������ �������� ������� ��� ���� ���� ������ ��� �������*����#����������� &� �� ��� ����� ���� ������ ��������� �%������ ���� _�� ��� ������ ������ ����� ����� ��� ������������ ������� ��� ���������� ���� ����� ������ ������ ���������������������� ������������������� �� �� ������� ���� ������ �� ���� ���������� ��������� ������ �������� �� �� ��� ���*� ���� ��������� �� ������������������ �� ��� ���*� � ������� ���� ����� ����������%

D�������������

+�������,,�

"���#��!

�����#���!

-�#,�#���!��%��%��,�#���!

�����������������

'���������������������� � ���������������������������A�������������%%%

���������������� ��������������������������

)���� ���������������������� ��������� ��� ������������������ ��� ����O����������� ����������O������ (���� ����������������������� ��������� � �� ��������� ��� ������������������������ ���������������� ����������������������������������� � ��������� ��������� ������������� �� ��������������� ���� �� ����� ���� �������� ����� ������������ ������������ �� ���� �� � ��� �� ����� ������ �� ����� �� �� ������� ��������� ������� %�� �� ����� ��� �� � ��� ������ ��� ��������� ��� �� ����������������������� �������������������������������� ����������������� ���������������,�������� �����������(��������� ����� ����R���������������� ���� ����� �������������(�������� ��� ����������������� ������� ��� �� ������� ���������� ���������������

�0����� ��������#�����<� �� ������� ���� ����� � � ������ ����� ����� �� ��� �������� ���� ����+

�� ������ %�� ���� ���� ��� 1����� ������������� ��� ���;����� ������� "�� ���������������$������ �������8�6;�����������������1���������������������������������������������������������� ���;������������ ��������������8<������� ���������#������������ ����������������-������������� ���:������5��������� �� �� ���� �������� ��� ������ ������ ��� ������84��-����������������������� �����������/ ���� �� �� �����;������ ���������������������������� ������������������������&����;���8�+� ������������� �� �� ���������8

� �'����'� <���������������������-���� ��������������;������ ���8

%�(� ��� ������������ ������#� �������������8�������� ��������#�������/������'��� ����������� 1��������� ���� ������ ��� �������� ��� ����� ����1���� �

����������� ���� ����� ����������:� �������� ��� ������ ���� 1��������� J��������� ���� �������� ��1��������� ��� �� ��� ��� ����������#� ������������#�����1�������#�����������&������ ���������#������������� ������-�� ���� 11���� ��������������� �8��� ���� � ��� ���� ��� ��� ����� ��� ���� �-� ���� ����1���� ��������� ����������������������� ���� �����������������������������8

������� %��������������������� ������ �������������� ���������#�D��� � �� ���� �������� ��� ��������� �� ����� ������� ������ ���� ��� �����������E�����������8� ����������G����1���������������&������ ��������� ���������8

������ ����������������������D�������������������� ��1����������������8

������� ��������

"� ��� ��������������������� �������������� �������� ��������� ���������� ��!��������C$R��� ��� ����'������������������������������ ���� �������������

����������������

A%�A��� �

���������������� ��������������������������

����� ���� ������,��� ��������������� ������ ����� �R������ � ���������������������������������������������� ��������������������������������� �������������������� ������������������������ ������������� ����������� ���"� ���������������������������� ���� ������ �������������� ��������� ������ �������������� � ����� ���������*������������������������������������������ �� � ������������������������� ����������)������������������������� ��������� �������������������������������������� �����������������������(�����������������������������������������(����� � ������������������ ����������

� ����� ��������9������ ����������������� ������������������������ (��������� ���� ����������%� ����� ��������� ���� �� ������� ����� ��� ��������� ����� �� ����� ���������������� ���� ����������� ������������������������ ����������� ��<������������������ ������������(������������������'��������������������� ��������������������������������������������� ����� ��������������������������������������������������

��������������� ������������������������ ������������ �������� ����������� ������������ ���� ����(��������� ����� ��� � ��������������� ��������� ��������� ��������������������� ����������#�����<������������� ������������������ ������������� ���������� ���������������� ������������������������������� ������� ���� '�������5�������� �� /������� ���������� �� ��������� ��������+C� ��������(����������������������������� ������RE� ������� �������������� ������R;� ������ �(���������������������RF� ���������(����������������������P� ��������(� ���������� ������ �� ��� ���� ���� ���� ��� ����� �� ������������������������������!�� ��������������������� ��������� ��� �������������� ����������� ����� ��������� ���+�� ���� ���������������� �����$����� ���������� ���������� ��������(��+C� ����� �� ������� ��������������� ����������������������������� ��������!� ����������������($R

����������������

E� �� �������������������������������� ��������������� ��������!� ����������*�������($R

;� ������ ����� ������������ ����������� ����� ��������� ���������������� ������������������������ �� ��������!� ���������������$R

F� ��� � ���������� ����������������������������!� ������������$�

����+.�$>��� ������������������� ���������������! � ������������������������������� ���������C! � ������������������ ��������������� ��� ���� ���������!

�! #���������� ������������� ���������������������������������������� �!C� "� ������������� ��������������������� ����������� ����������������(�������������%��������������'���������!� ���;E$����������� ����������������������������������� �� �������������������������� ������������������������������������������������!�� ��������� ��������������������������������$�������� ����������'�������������������� ����������������������������

E� 7������������������������ ��� ������������� ����������������� ���� ������������������������������������ �����;E���C;�������'���������%� �������� ����� �� ����� ������ ����� ���� �������� �������������� ������������ ����������������������� ����������������!������ ���������� ������������� ��������� ��� ������������������������������$�"� ���������� ������������� ������������������������������ ���������� ������������� ���������������������������� ���������������(������� ��

/� ���� ����������������� ������� ��� ��������������������������������������� �� ��� ���� ������� ����� � �������� �(� ����� ��� %��� �� �������� ������������������� ������������ ������ ������������������� ������� �� ��R� �� ���� ���� �� �������� ���� �� ���� �� ������ ����� �������������

���������� ������������!!�������������� ���� ������ *����������1����� ������������������ ��(���,������������������� ������� ���� ������� �������������������� ���� ����� ������� ����������������������������������������� ������������������������� � ��D��� ���������

'���������������������� � ���������������������������A�������������%%%

���������������� ��������������������������

�����������������

��������������������� �����������(����������������������� (���� ���������������������������������������<������� �������������������������� (�� ������������ � ������������������������������������ ���������������������������� ������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������� ��� ������ (��� ���� �������� �������� ���������+Z ��������� ��������������! ������������������������������������������������������������������ ������������������ ��� �� �������������$R

Z ��������������(�� ��� �����������������������������!����� ����������� ��������������������������$R

Z �� ���������������������� ��������������!������������������������������������������ ���� ������� ���� ����� �� �������� � ����$�� ������ � ������� ���� �� ���� �� ��� � �� ���� ����� �&� � ���� �� ������ ��� ������������ ����������� ���AGF������������������

�$��(��2�$�+����-+��+((����$�+�,��

��(����������#����

� ������� ������

� ����������������

��(����������#����%�������=���� �������&����%�����������������������

%�����������������4��� �� �������&����>>8 8�������������

%����������������� ��9��� �� �������&�����������<�1����������

%�������4������������� ���������@�����<� ��� ��

�������&���> �K������

� ������� ������

/�4 /������ ����������� !�������

� ����������������

/ ���� +��������

A%�A��� �

���������������� ��������������������������

�����������������

'���������������������� � ���������������������������A�������������%%%

���������������� ��������������������������

�&�������!��������������������7���� ������������������������������

�����������������

A%�A��� �

���������������� ��������������������������

+..-8+$�+�$6<.$�6#��$,�-,�$�#,�$/�+$�(�4����������*

����� ������ � ��������� �� ����� ���������

�����������������

'���������������������� � ���������������������������A�������������%%%

���������������� ��������������������������

����� ������ � ��������� �� ����� ���������

������ ���� ����� ���������

�����������������

8����� D������ ��� 3����������� ;�����5� <EE9'

���>� F=� D������������ ��� �����E%� D��� ������ ����� ������� ��� ������� ��� �F� ���������������� ����� ����� �� ����� ������ �� ����� ��� ����� �� ��� �������� ������������� ������������� �� ����� ��������� ��� �������� ������ ����� ������9� �� ���������#���������� ����*� ������ ����� ������ ��� �����*� �� ������� ����� ��� ���� �� ������������� ��� �� ��� ��� ���� ����� ����� �� ����� ������������%K��� �������� ���� �� �� ����������� ��� ����� ���� ������� ����� � ���� ��� ���%� �������� ������ ���� _�� ��� ����� ��� ���� �� �� ����������� ���� ������ �� ���� �����������%'�� ���������� ��������� ������ � ����� �� ���� �� �� ��� ��� ����� ���������� ��������������� �� ���������� ����� ��� ����� ������� � ���� ������ ���� ���������� � ����� ������������� ���������� �� ����� � �������� ������� �� �������%'�� ���������� �����*� ������ ��� ���� � �� �� ���� � ���� �������� �� �� ��������� ������� ������ �#����������� ����� � ���� � ����E%���>� F<� D������������ �� ���E%� D'#����������� �� ���� &� ���� �� ���� ���� �� ��� �� �� ��������� � ��� �� ���� �������� ���� ����� ������ ���� �� ���#��%� ?� ��������� �� ������� �������� ��� ����� �� ��� ��� �� ���%� ��� �� �� �� ������� ��������� �� ������ ��������������� ��� �������� ������� ������ ��� ���� ������������� ������ ������ � �� ��������� ��� ������������ ��� ��� �� ��E%���>� F@� D4��� ����� ���� ��� �� �E%� D��� ������ ���� ����� ������������ ��*� ������ ��� � �� ��������� ����� �#���� ����� ���� ��� �� �� �������� ���� ������%��� ��� �� ��� � ��� �� �� ������ ���� ��� �� � ���� � ������ ������ �� ��� �� � �� ��� ���� ����������*� ������ ��� ����� ����� ���� � �� ���������� �� ���� ��� �� ��� ��� ������������� � �� ����� ����*� � ��� � ������ ��������� ���� ����� ������ ��������� ����������*���������� �����&��������������� � ������������� �������������������#��%�:1%��� ����������� ����� ��� � �� �� �������� ��������� ���� �� ���� ���������� ������ ���� ���� �#������*� ������ ��� ����� ������� � ���� ������ � ���� �� �� �� �� � �������� *� �� ������ ����������� ����� �� ��� ��� ��������� ��� ����� ���� ����� ������������ ������������� ���� ��� �� �%��� ���� �� ��� �� ��� ����� �� ���������� ����� �� ��� ���� ������� �� �������� �� ��������� �� ������ ����� �� ���� ��� ��� ������ �� ����� �� � �� ������� ���� � ������� ��������������������������������������*���������� �������������������������������� �� ��� ��� ���� ��� ������� :3E%���>� FF� DA�� �� �� ���� ������� ������ �����E%� D4�������� � ��� �� ������� �� �������� �� �������� �� ��� �� �� ���� ������� ����� �� �� ��������� ������� ��� ��������� ��� ��� �� ���� ����� � ���� � ��� �� ���� ������ ������ ������%��� �� �� �� ���� ����� ��� ����� ���� ������ ������ ������� ��� �������� ���� ���� ����������� �� ������� �� ����� �� �� �������� �� ������ &� ����� �� ��������� �#����*�������E%���>� FG� D4������� ���� �����E%� D��� ������ ����� ����� �� ���� � ���� ������ ���*������� ����*� �� ����#����������� ����� ������� ����� �����*� �� ����� �� ���������� � ��� � ����������� ���%����������� �� �������������&������������ ����������������������*��

A%�A��� �

���������������� ��������������������������

�����������������

�� �� �� �������� ������ �� ���� ���� ��(� ���� ������ ����� �� ������ ������������������ ��� ������ � �%��������� ��� �#������� �� ����� ���������� ��������� �� �� ������ ����� ������ ��� �����*������������� ���� �#�*� �� ���� ��� �����*� �� ������� ����� ������ �� ����� �� � ������ ��� ���� ������� ������ �����9� ������������ ����� �������� � �� ������ ��� ������������� ������� �� ����E%���>� FH� D4 ����� �#�������E%� D4�������� � ���� �������� �� �������� �� �� �� �� ������������� ��������������� ��������������� ��� ������������������������*����������� �� ������ ����� ��� ���� �#� ����� �� ��� ����� �� ��� ���E%���>� <@� D5�� ������� � �� �������� ��������E%� DX�� Y� '�� ��� ������� �� ����������� �������� ���� ���� �� ������ ������ ������ �� ���� ������� ��������� ��� ���������&� ��� ���� ������� ��� ����� �������� �� ��������*� �� ����������� ���������%��� ��� �� �� ���� �� �� ��� �� �� ���� ���� ������� ��������� ��������� �� ������ � ���� ��� �� ��� ���*� ������ ����� ��� &� ����� �� ���������� ��� ����%� X�� YE%���>� <F� D5������ ���� �����������%� -������� �� ��� � ��E%� D'�� ��� *� �� ����� �������� ���� ������������ ���� � ���� ���� ������� �� ������ ���*� ������ ����� ���� � ����� ����#� ��� ��� ����� ������ ����� �� ���� ���������� �� ��� ���*� ����� ������������ �� ������ ���������� ���� ���� � � ������ ���� ������������� ���� ����� ������� ������� �� ������ ������� �� ���������� �������� �� ������� �#���� ����� ������ �� �%� X�� YE%

�� D������ �����5� ���>� H� D4� �� � �� ����� ���� ������� �����E%� D.�� �� �� � �� ����� ���������� ������ ���� ���� ������� �������� ���� ��������� ���������� ������ ����*� ���� ��������� ����������� ������� ����� ������� ���#���������������� ��� ������� ���E%

�� D������&�����5����>�H=� DA�� �� ������#���������E%�D����&����������� ������������ ��������� ��� ����� ���� ��� �� �� ������ ��� ���� ���� ��(� ���������� � �����E%

�� D��������������������&�������� ��������'����>�<F� D'�� ����*���� ������&� ��������%�����&���� �� ������ ������� �� ���������� �� ������� �� ����� ����� ��� ������� ��� ���� � ����� �� ������ ������ ����*� ��� ������ �� ���� ���� ��� ������ ����#����*� ��������� ��� ��� �� � �� ���� ���� � ������ �����%� X�� Y%E� ���>� F@� D'�� )��������� ����� �� ����� ����� ������������ ���� ����#������� �� ���� �� ������ ������*� �� ����� ������� ������ ���� �����%� �� ���� ��(� � ���� �������� �� ��� ��������� ������� ������ �� ���� ���� � �� ����� �� �����%� X�� YE%

�� $������>�9FF�����@F����������<E:95����>�FF�D������������������������������������ ����� �������� �� ��������E%� D.�� ���������� ��� � ������� ����� ���� ������� �������%� ��� �� � �� ��� ����� ��� ���� ������ �� �� ������ � ��� ������ ���� � ������� ������ ���� �� ���� � ���� � �� � ����#����*� ������ ���������� �� �������� ����� ���������� ������� �#������� :0� A� %�� ���� � ���� ������ ���*� ������ ��� ����� ��� ��� ���� �� ������ ������ �� ���� ������ �� ���� �� ���� ����� ������ ����� ��������� �� ���� �������� ����%� X�� Y%�.�� ���������� �� � ������� ����� ���������� ��� �� ��������� ����� ������� � ���� ����������� ��� ������ ������ ��� � �������� ��� �� �� �� ��� ������������ ��� ����� �� ��� �� &� �������%� X�� YE%

�� D���������� ������������ ����,������� �����������������5�(�����G��&�����<EE:5� ���������� ���$����� �>� <GH� ���� @9������� @==<� ����� ����������� �� �� �� ������ � �� ���

'���������������������� � ���������������������������A�������������%%%

���������������� ��������������������������

�����������������

������ !���� A���� �� A� ������ �%� 0C33C� ���� 0? 2 0110"9� ���� &� ��� ������� ������������� �� ������ �� ������������ ����������� � �� !-���%� ������ �%� ::C� ���/C��������� 0113"�������� �������� �� ��� �� �� �������%

� 37���>� G=E� ���� <I� ������� <E::� DJ������ �� ������ �� ���� �� ������ �����E9�$����� �>H:9� ���� @E� ��������� <EEF� D������ ���� �#����������� �� ��� ����������� �� ����E;� ��������� ����#������� �� ����� ������ ����� � ���� ��������� ������ ������� ����#������� �� � � �� ��� ����� ����#������ ������ ���� ������ ��� �� �� ����#������ ���� �� ��� ������������ ��� ����������%5��� ������ �������� � ������� ��� ������������ ��� � ����� ����#������� �� ������� ��� ������� �� ���� ��������� ������� � ���� ���������� ����� � ������ ���� ����� �����������������������)→�$������>�IGG�����@����������<E:H����>�IJ�$������>�E<����<��&�����<EEE5����>�F��>�@+%

� $����� �>� <FH� ���� H� ������� <EE=5� D5��������� ��� ������� ������ ���� ��� ���� �� ������������� ����#4�-�E� ���>� H� ������ ������ �������� �#������� ���� ������ �� ���� � ������������� ��� �� �� ������ ��� ���� � �� ���� �� �� �� ���������� ������� �� �������� ��%

�� 3;� <H� �������� <EE<� D5�������� ���� �#����������� ������ ����*� ���� �������� �� ������������������E�����>�<E�D��� �� �� ������ ����������������������������������� � ��� ���� ������ ��������� ���� � ���� ��� � ���� ���� �� ������� ���� ��� �� ��������� ���� �������E�� ������,���>� @9� ���� ��� D'�� ��� ������ � ��(� � ���� ���� ���� ��������� ��� �������� ���� �� ��� ������������� �� ������������ �������%� 4� ������ ����*� ��� ��� ����������� ��� ���������� ������� ���� ��� ���� ���� ������ �������� ���� ������ ���������� �� ��� �� ��*�� ���������� �� ������� ��� ��� �����E%

� � 3;�<H� �������<EE:� D)��������������� ��������������#P��������������� ����������������� ���� ��� � �������� ������ ����������� ������� ��� �������E�� ����� ������ ������� ������ ������ �������� ��������� ��������� � A���� ��� �� �#���� ����� ������ �� �� ������������������������������������������ ������������!��������3;�@:�&����� <EE@"%3;� <9� ������ <EE9� D'���� ����� �� ��������� ���� �# ������ �� �� ������������ ������� ��E%D���>��>�I�����9��&�����<EEE�DA������� ��-,�/= : /??=���/? : /??=������%� ��.P��%/0:�����0= 2 /??=E%3$����>�@<<�����@G��������@==F�D4�������������������011/ 01 A������������#������������ ������ 8����� 5����� A����� ����#� �������� ������ ����������� ������� ��������� ���� � �� �����E%3;� ���� <:� ��������� @==G� D5�� ������� �� �������� �� �������� ���������� ���������#� �������� ������ ����������� ������� ��� ��������� ���� ���������� ��������� �������� �� ��� ���� ����������� ������ ������ ������� ������ ����� �������� ����#� ������ �����E%

��� 4��� ��� ����� ���� ?1�� ���� ��� ����� ����� �� ������ ���� ������� ����� ����� �� �������� ��������������� ����� ������� ���������������� ��������������������� �� ���D����D�������������� )��������� �>� G:<� ���� @@� �������� <EE=+� �������� ���� ��� ����*� �� ������ ���� ������� ������ �� �� ���� ����*� ������ ��� ���� ������� ���#��������� ����*

A%�A��� �

���������������� ��������������������������

�����������������

��� ������ �� ��� ���#��%� /:� ������ A� �����%D���� ������� �� ��� ������ �#������ ���������� ��� �� �������� ��� �� �������� �� ����� � �� �� ������ ������� �#������ ������ ��� ��� ������ �� ���� �������� �� ���� �� � �������� �� ������� �� ��������� �� ������� ����� ������ ����#��������� ����� ������ ��� � ��� ���� ��� ��� � ���� �� ����� �� ��*� �� �������*� ��� � ���� ��� ������� �� ����������������� �� ���������� �� ������� �� �������� � ������� ������ ����� ������ �������������� ������ �� ������ ���������� ���� ������� !��%� /::<� �%�%"� �� ������� ���� ������������ �� ��������� �� ��� ����� ���� ��� ����*����� ��� �� ��� ��������� � ���� ��� ���������� ��� �������� ��������� �� ���������� ����� ���� ������ �#�������� ������� ������������������������#��%�:0��%�0�A� %���������������������� ������(�� ����������������� ��������� �������� ������ �� ���� ���� � �� ����� �� ������� ������ ����#��%� /:A� %�� ���� ����� ��� �#�������*#� ������ ����*� ��� ������ ���� ��������� ������ ��������*� �� ����������� ������ ������� ����� �� ������ ������� ����*� � ���� �� ����#��%� ::������ '%� �%� =:: /?<=�� ���� � ������ ��� �� ��*� �� ���������� �� �� ������� ���������� ��� �����*����� ������� �� ��� �� �#� �� �������� ��� ����� ������ ��������� � ��� ����� � ������ ��� �� ���� *� !��%� 23� �%�%"E%

��� D����� ���D���������5� ����>� IEE� ���� @<� �&����� <EE@'� ������� ����� ������� ������A���� �4 �� �� ����� ������ �� H������ �%� /: ?1�� � D��� ����� ���� &� ��� ����� ���� �� �� � ������ �� ���������� ��� ������ ���� �������� ���������� �����������#������ ������������� ������ � � ��� ������� ����� �����*� ����#������ ����� ������ � �� ���� �������%%� �������� ��� ����*� ������ ��� �� ���� ������� ��� �� ��� ���� ��(� ���������� ����E%)���������� ��� ���� �� ��������������� ���� ������� �� ������ ����� ������� ������#������������ �������� �� ��� ����������� ��� ������ ��� ��� ���������� � ����������� ����������;

j ��� �� ����� ��� �� � �� ������� ����� ��������� ����� � ���� �������� ���� ���������������������� ����� ������ � �� ���� ��������� ����� ������ �� �����*� ���� �� ������ ������%� ��� ��� �� �� ���� &� ��� ������ �������� �� �������� �� ���� *�� �� �������� &� ������� �� �������� �� ������9

j �� ��� �� �� ��� ��� ���� ��� ��������� �������� ���� ��(� �������� �� ������ ��� ������� ���� ���� ��� ���� ������ ��� ������ ����� ����������� ���� ������� �� ���� � *� ��� �������� ����� ������������� ��� �������� ���� ������� ��� �������� ���� ������ ����� �� ��� ��� ���� ������9

j �� �� �� �� ������*� �� �������� �� ������� ���� �������� �� ��� �� �� ����� � ���� ��� ������ ������� ������ �����9� ��� �����*� ��� ������� �� ��� ���� ����������� ���� ��� ������������ ������9

j �� �� �� �� � �� ������� �� ������� ������ �� ������ ����� � ������ �� ������� ����������� ������������ �������� ��� ������ ������������� �����>� ��� ���� �� �� ������� &� ����� �� �������� ��� ����*� ���� � �� � ������ �� �������� ������ ����� �����*�� �������� �� ������� ���� ������� � ���� ����� ��� �������� ������ ��� ����;� ���� ��������� �������� � ������� �� ��� ������� � ������� ���� ��������� ��� � ����� �� �������� �����*� �� �������� �� ������9

j ��� ��� ����� ��� �� ���� �� ������ ��� �������� ������ �� � ����� �� ������ ��� �� ������� �� ������� ����� ��������� ���� ������� � �� ���� ����������;� ��� ��� �

'���������������������� � ���������������������������A�������������%%%

���������������� ��������������������������

����������������

���� *�� �������� ��� � �� ����� �� �� ���� �� ����� �� � �� ����� �� �� �#�����%'#�������� ���� ������ &� ��������� ����� ����� ����� ���� ���� �� ��������� �� ��� �������� ������� ������������ ��� �������� �� ��%'�� ����� ���� ������ ���� ����� �������� ������ ����� ����#�������*�� ��� �������� � ������ �� ������ ������ ������ ������ ������� ��� �������� �� �����������*� ��� ������������� �� � � ��� ��������%� ��� ��� �� ������� � ���� ������������ �������� ��������%

��� D����� ��� D���������5� ���>� **� ��>5� 9� ������� <E9H5� �>� GFEG'� �� �������� � ���� ������������� ������������� ����������������� � ��� �������������#��������������������� ��� ������ ������ �������� �� ��*� �� ��� ������ �� � ����� �����%D��������D���������5� ���>� ***� ��>5�9� �������<EEG5��>�IGIG'� D�������� � ���������������� ������ ����� ���������� ���� ����������� ���� ������� �� ����������� ���� ������� ��� ��� � � ����#�������� ���������� ��� ������ ���� &� ����� �� ���� �� �E%'�� ������� ���� ����� ���� ��� �� ��� ������ ��������� �� ���������� ��� �� ������ ��������(� ���������� �#������ �� ���� �� ��� ������ ���� �� �� ��� � �� ��������� �� ����������9� ��� �������� �� ���� �� ������ ������ ��� ������ ������ A���� ��� A��;� D������� � ��������� ���� �������� ������ ��� ��� ��� � �� ���� ������ ������ � ������ �������E� ������ D�#��%� 0=� ���� -5)� �%� <C/ /?<?� �� ������ �� �� ��� ���*� ��� �������������� ���� ����� ��*� ��� ����� ����� ������ ����� ���� � �������� ���� �����������������JP��%�: /?2<��������%�0:���������� ��� ���*����������������� ���������� ��� � �� ����� �� ������ �����E� !A���� ��� A���� ��%� )��%� ������� :1 /1 /??C"%D��������D���������5����>�***���>5�@H���������<EEG5��>�<==<G'�������������������������� ���� ��� ������ �� �������� � ����� �� ������ ��(� � ������ ���� ����������������� �� ������ ������� ������ ���� ����������� �� � ����� !��� ������ � ��� #������ ���� ����� ��� ���� � ����� ��� ��� �������� ���� ��������� ����� ������� ������ ���� ����� ������ �� ��*� ��� ���� ���� ������ �� �������� ������ ������� ��������"���� ��������� ��� �� ������� �� ��������� �� ������� ����� ������ ����#�������� �� ������ ��*� �� �������*� ��� � ���� ��� �����%'#������� ����#����������� ������ �� ���� ������������ ������� ������ ����� ��� � &���� ������ ���������� ���� ������� �� ������ ���� *� �� ��� ��� �� �� ��� �������� �� ����� ���� ������ �#�������� ������� ������ ��� �������� ��� ������ �� ������� !��%:0� �� /:"� �� ��� ����� !'%� =:: /?<="%� '�� �� ��� ���*� ���������� ������ ���� �#����������� ����������#����������� �� �� ������ ���� ���������������������� ���������������� ������ ����� ������� ���� �#����������� ������ ��� ��� �� �� ��� ���� �������%D�����D���������������>� @F9����� E� ������� <EEI'��������� �� ��� �� �� �������� ����������� �������� ������� ���� ���� ��(� � ���� ��� �%D����� ��� D���������5� ���>� ***� ��>5� <H� �������� <EE:5� �>� FIG'� 4� ����� ���� ���� ������������ ���� ������ �� ���� ��������� ��� � ���� ������ ��� �� ���� *� �� �� ������� ����� �� ���� ��� ��� �������� ��� ���� �� ������� ��� �� ��� � ������� ����� ���� ���������������!��%�/:���:0��������0���� %"����������*�������� �� ��&��������������������������� ��� ����� ���� ����� �� �� ��� ������ &� ���� ��� �� �������� ����� �����*�� �������� ����� ����� ��� ���� �� �����*� �������� �� �� � ��� ������ ��������!������ ���� ���� �� ���� ������� ���������� ����� �������� � ���� �� ��� ����� �������"� ����#�������� ��������� �� ����������� ���� ����� � ���� ������� �� ������� �� ��

A%�A��� �

���������������� ��������������������������

����������������

'���������������������� � ���������������������������A�������������%%%

���������������� ��������������������������

���� �� �� ���� �� ��� � �� ������� �� ��������� ��� �������� ���������� ���� ��� ����������� ���� ����� ��������� ������ ������������ ��������� �� ���� ��� ���������������������� �� ���� ��� ����� �� ���#�������� ����� �� �������� ���� � ��� �� ��� ����������� �� ��� ����� ���� ������� �� ���������� ������ �� ��� �� �� � �������� !���� �� �� � ����� �� ��������� �� ���� � ����� ��� � ������ ��������� ����� ����� �����*� �� ������������� �������������� ���"�� �������������� ���������������#��������������������� ���� �������� ����������� �� ���� �� ��� �� �� ������� ����#���� ��%D��������D���������5� ���>�"*�&��>5�<9��&�����<EE:5��>�FHEE'� ��������&� ������������������ ��� ������� ������ �#� �� ������ ������ !���� � %� ����#��������"�� ������ ���� ������������ &� ���� ������ ��� � ������� ������ ��� ������ ������ �� ��(� � ���� � ������� ��� ����� ��� ������%D��������D���������5� ���>� ***� ��>5� @G� ����������<EE:5��>�EF:G'�A����&� ������������������ ��������������������A���� !�%����%� �����0C : /?=/���%�/<<:9����%� �����02 < /?C<��%� /?21"� ���� �� �� �� �������� ��������� �� �� ��� � �� &� �� �� � ���� ��� ��������������� ��� �� ��� ��� ��� �� &� ���� ���� ���� �� ������� ��� �� ������� ��� �� �� ����������� ��� ��� ������ ����� �� �������� ���� ��� ��� �������� ���� � �� ��� �� ���� ���*� ���� ������ ���� �������� ����� ������� ����#�������� �������� �� ����� ����� ��� �� �%� '�� ������� ���� �� ���� ��� �� �� �� � ��� �������� ����� �� �� ���� ���*� �������� ����#�������� ���� ����� ����� �� ��� �� �������� ������� ���� ��������� ���� ��� �� ��� ������ ��(� ������ �� ���� ���� �#�������� ���� ��� �� ��� ����� �� ����� ������%D����� ��� D���������5� ���>� ***� ��>5� I� �������� <EE:5� �>� E:=H'� �#������� �#������������������ ������ � � ��� ������ ������ ������ �� � ���� �������� �����9� �� ���������� ��������� �� ������� ��� �� ��� ������� ���� ��������� ������ �����*� �#���������� ����#��������� �� ��*� �� ����� ���� ����� ���� �� �� ���� �� ������� ��������� �������� ��� � ��� ��������� �� ����������� �� ���� �� ��������%D��������D���������5����>�***���>5�<I��������@===5��>�IF<9'������������ ��� ���*���������� ��������� �� ���� ������ � ��������� ���� � ����� ��� ��� ��� �������� ����������������������������� �� �� ������������ ������� ����������� � ����������������� � ���� ������ ���� ������ ���� �� ���� � ���� �� ��� �������� ��� �������� ������ ����� � ��� ��� ��� ������� ����� �� �� ���� �������� ����#� �������� �� ��� �������� ������#�������� �������� ���� �������� ���� ��� ���� ��� ����� ����� �������� �� ���������� ��������������� ������ ���� ���������� ������������ ������ ������� ���� �F� �� ��� ���������� � �� �� �������� ������� �� ������� ����#� ������� �� ����� ������ �� ������ ������� ������� �� ��� ���� ����� ������� ���� �������� �� ����� ���� ���� ���� � ���������� ��������� ���� ��� ��������� ������ ������� ��� ��� �� �������� ��������%!������ ������ ��� �������� A���� ��� �� ���� ��� ������ ��� ��� ���� ������ A���� �� ��������� �� ������� ������ ������� ���� ������ �� ����� ������� ������ � ��� �� ��� �� ��� ���*���� ������ �� ������ ������ ��������� ������ ��� ������ ���� ������ ��������� ��� ���������� ������� ���� ��� �� ������ ����� ����� ����#���� ���� ������ ���� ��������� �� �� ����������� ��� � ��������� ������� �� ���� ������ ���� ��� �������� ����� ���������*� ���� ����� �� � ����� ��� ��� �������� ����������� ������ ������� ��� �� ���������� ����������� �� �����*� ���� �������������� ��� ����� ������ � ��� ����� �������� �

�����������������

���� ������ �� ������ �������� ������� �� ��� �� ��� ������ �� �������� ��� �� ������#� ������� �� ��������� �� ���� ��������� ����� � �� � ������� ������ ����� ���� ������� ������� ������� �������� �� � ���� �������� ����#���� �� ���� ����� �� ���� ��������� ��� � �������� ������%D����� ��� D���������5� ���>� ***� ��>5� @F� ������� @==<5� �>� :=@:'� � ������ ������ �#������ �������� ��� �������� �� ��� �������� ��� ��� ���� �� ��� ���*� ����� ������ ���� ���������� ��� �#������ �������� ��� ������� �� ����������� ��� �������� ���� ������9� ���������� A���� ��� ����� ���� ��� ������ �� ��� ����#�������� ��������� �������� ������� �� ��� ���� ������ � ���� ���� ��� �������� �#������ ������ ������ ������� ���������� ���������%D��������D���������5����>�***���>5�F=� �������@==G5��>�<GIF9'����������������� ������#������ ���������� ��� �� �������� ��� �� �������� �� ����� �� ��� ������ ������� �#������� ������ ��� ��� ������ �� ���� �� ������ �� ���� �� � ������ ��� �� ������� �� ��������� �������� ����� ������ ����#��������� ����� ������ ��� � �� ���� ��� ��� � ���� �� ������ ��*� �� �������*� ��� � ���� ��� ������� �� ������� ����������� �� ���������� �������� �� �������� � ������� ������ ����� ������ ��������� ������ ������ �� ��������������� ���� �������� �� ������� ���� ����������� &� ��������� �� ��� ����� ���� ������*� ���� ��� �� ��� ���� ����� � ���� ��� ��������� ��� �������� ��������� �� ����������� ��������������� �#�������� ������� ����������������� ��������#��%�:0���/:������A� ������ ������ ����#��%� ::� ������ ������ =:: <=� ���� � ������ ��� �� ��*� �#����������� �� �� ������� ����� ������ ��� �����*� ���� �������� �� ��� �� &� �� ������ ���� ����� ������ ��������� � ��� ���� � ������ ��� �� ���� *%� '#������� �#����������� � ����� ����� ��� �#��������� �� ��� ������� �� ������� ������ ������ ������ �� ��� ������� ��� �� ��� ������� ��*� !�� ����� ���� �� ������� �� �� ���� ������ �������� � ����� � ������� ���#������������ ������ �� ������ �� ������� ������ ������� �������� ��� ���� � �� ��#����"� �� �������� � ��� � ��� ��������� �� ���� ������ ��� � � ������!�������� �� ������ ������������ �#� ������ �� ����������� ���� ��� ���� *� �� ��������� �� �������� ���� ���� ���� � � ������ �������*�� ��� �� ����� � ������ ��� ��������� �������"%� ���� �� �� �� ��������� ���� �� ��*� �� ����� �������� ���� ����������� ������ ����� ��� ��� � ��� ���� �� �#������� �� ����������� � � ����� ������ ���� ������ �� � !��� � %� ������� ����#��� � �"� ��� �� � ���� � ��%� ��� ���� �� ��� �������#���������������#��������#�������������� ������ �� � ��������� �������� ���� � ���� �������� �� �� ���*� ��� �#�������� ��������� �� �#������������ ������ �������� ������������ �#� �����������������������%� !������ ������ �����������A������������������� ��� ���� �� ����� ���� ������ ������ ��� �������� ����#����� ���� � ������ ���� ��� ���� ���� ��������� �������� �#��������� ���� ��� �� �� ��� �������� ������������ ������� � ���#������ �������� ������� ��� �� ��� ���*� ���� �������� ���� ��������� ���� �� �� �������� �� ��������� ��� �������� ��� � �������� ���� ������ ������� �������� �� ������ ������9� ����#���� ����� ��� �������� A���� ��� ������� ������� ��� �������#�������� ����� ������������ ��� ��� ���� �� ����� ������� ������ � ��� �� ��� � ����� ����� �� �� ��� ��*� ��� �� �������� �#��������� ������������ �� ��� � ����� ���� ����������� �� ��������"%D����� ��� D���������5� ���>� ***� ��>5� <G� ������ @==I5� �>� HGGG'� )������ ��� ���� �����

A%�A��� �

���������������� ��������������������������

�����������������

�������� A����� �������� ��� ��� ���������� �� �� ��� ������ ��� �������� �������� �� ���� �� �� ��� ���*� ����� ������ ���� ��������� ����I������� ���� ��� �� ��������%� '�� �� ��� ���*� ���� ������ !�� �� ���� �� ������ ������ ���� ��� ���� �� ��"���� ��������� ����I������� ���� ��� �� �� �������� � ������ ������ �� ���� ����I����������� ����I������� �� ����������� ����� ��� ��������� ��� �������� �� ��� ������� ������ �� ������ ���� ��� ������� �� ��� ������������ ������ �������� �� ����� ����������� ������� �� ��� ������ ������������� �� ����� �� ��� ���*� &� ���� ��� ����������� �� �� �������� �� ��� � ����� ����������� �� ����%'�� ���������� �� ����� ���� ��������� ����� ���� � ���� ������ ������ �� ��� ����� � ����� ����I������ ���� ��������� ���� ��� �� �� ��������� �� ������ &� ���� ������������ �� ��� ������ ������������� ������ ������� �� ��� ����� �� �� ����I��� ������ ����� ��� ������ � �� ���� ��� ������� ������� ���� �� �������� �� ��� �� ���� ����� ������������� ���� &� ��� �� �� �� ��������� �� � ����� ��� �������� ������ ������� �����*� ��� �������� ������ ��� ��������%

��� D��������8���������������������D����������������� �� �����#��������E��01�������/??0%��� A�8� ����� ���� �� ��� �� �� �������� �� � ��� ���������� �� ���������� ����#��������� �� ����� � �� ����� ������� ���� ���������� ������� ������� �� D��������� ��������E������#����������� ���������� ��������������� �� ������������������������ ������� ��������� �� �������� ��� � ���� ��� ���*� �����%� 5������� ��� �� ������� ���;

/% ��� �� �� �� ������ ������� �� �� ���������� ����� �� �� �������� ���������� ��������� �������������� ���� ��(� � ���� ����� ��� ��� ������ ������� ������%

0% ��� ������� ����� �� ������ ������� ��� �� � ������� ��� ��� ��� ������ �� �������������� ��� ����*� ���� ������� �� ��� ��� ������� ���������� ���� ��������� �� ��� �� � �������� ������������ ���� ������� ��� ���������%

:% '�� ����������� �� ��� ������������ ������������������������������������� ������������������ ��� �������� ��������� � ���� ������ ���� ���� �������� � ����� ������������� ���������� �� ������ ��������� ��� ������� �� �� �� ����� ����� � �� ��� ��������� ����� ������ �� �������� �� ��*� �� ���� �%

3% '�� ���������� ������� ��� ��������������� ��� �� ��������� ��������� � ���� ��������������������������������������������������������������� ������������������� ����� �������� �������� ��� ��������� ������� � � ������ ���� ����� �� ��� !���������� � ��� �������� ���������� ������� �� �� �����������������*�� � ���� � ��������"� ���� ���� � ������� � ��� ������ ���� �������%� ������� �� ��� �� �����������*� � ������ �� �� ������� � ������� ����������� � ��� ���� �� ����� ������ � ���� �����*� ���� �� ��������������� � ���� ����� ����� �� ����� ��������� ���� ��� ������������� �%

2% '�� �� ��� ���*��� ��������� ��������������� ����������������� ��������������� ��� ������� �� �� ��� ��� �� ������ �� � ������ �� �� ���������� ���������� ����� �� �� �������%

C% '�� ���� �� ��� ������� �� ������� ��� ������� ���������� ���� ������� ���� &� ��������%� ����������� ������������������������� ��� �������������� �������������������� ��� ���������� ����*����� ������� � �� ����� �� ���������� ������� ������ ����������� �*� ������%

<% ��� ��� �� �� �������� �� ������ ����&��������������� �� �� � �� � ��������� ������������*� ������ ��� ����� ����� ���� �� ���������� � ������ ��������� ���� ����� ������� ��������� �� ���������� ������ �����*� ���� ������%

'���������������������� � ���������������������������A�������������%%%

���������������� ��������������������������

�����������������

A%�A��� �

���������������� ��������������������������

=% '�� ���� ���� ��� �� �� �������� �� ������ ���� &� ���� _�������������������������������� �� �� �� ������� �������� ���������� �� �� ����� ������ ��� � �� ��� ��� ����� <"�� ������������ ��� � ���� ��� ������������ ���� �� ������������� ������� !���� ����������� ��"� ���� �� ������ ��� �� ��� ���*� �� �� ������ �� ���� ����� �� ��������� ������� ����� ���� ��� ������� ������ ��� ������� ������� �� �� ������ �� �� �� ������ � ����� ����������� ���� ��� ����� �� ��� ��� ���� ������� ���� &� ������� ������ �� ��� ���*����� �� ���� � ����� ���� ��� �����E%

��� D�������� 8��������� ��� ��������� D'�� ������� ��������� �� �� ��������� ���� ��� �� ��������E�� /=� ������ 01129� ���%� 3;� D��� A�8� ������ ��������� ���� �� ������� ���� ���������� ���#�������� �� ����� ����*� �� ������ �� ���� � ������ ��� �� ��� ������� ��������� �� ���� � ��������� ���� ���� �� �� ������� ��������� ���� ��(� ��� � ����� �� ���� �� ��������� ���� ��� ���*� �� � ��� ������ ��� ���� � �� �� ���� �� � ��������� ����� �� ����� ����� ������ ���� �����;� �� ��� ������ ���*� ������ ��� &� ���������� ��������������� �� ����������� ������� ������ ������ ����� ���� ������ ����������� ����*�� ��������(� � ���� �������� ���������� �� �� ��� � �������������� �����*�������E%

��� '�������� ��� ��������K� ���� � �������� ������������ �� ���� ����������#��������� ��� _&� ��������� � ��� ������� ��� ������� � �� ���� ��������� ������ ������ ������ � ��� �������� ������ ���� ������� � �� ��� ������ ������ ����� ��� ����� �������� ���� ������������� �� ���� ���������� �� ������� ���� ��� �����%D������&�����5����>�HG� D���������� *E%� D����&������������������� �� �� �������� ���� ��� �� ���� ������ ���� *� �� ������� �� ��� ���� ���� �������� ������ �� �������� ������ ����� ��� ����� �������� ��� ��� ���� ������������� ��� ���� ��� �������������� ������ ���� �� ���� �� ������������ ��� �������%W�� ��� �� ��������� ���������������������������������������������� ��� �����������%'�� � �� ����� ������ ����� ����� �� ��� �� ������� � ������� ������ �� ��� ��� �� ���� � *� &� ��������� ����#����� ������9� ���� �� ��� �� ��� ���� ���� ����� �� ������ ��� ����������� � ������ ��� �#��� �� ���� �� ���������E%D������ �����5� ���>� @=GH� D���� �� ���� *E%� DW������ ��� ��� ������� �� ���� ����� ��� &� ��� �� ���� ������ ���� *� �� ������� �� �� ���� ���� �������� ������ �� ��� ����������� ����� ��� ����� �� �� �������� ���� &� ��� ��� ��� ������������� ��� ���� ��� ���������� �������� ��� ���������� &� ������ ��#�����*�� ��� ��� � ���� &� ��� �� ����#����� ������������� ���� �����E%

�� '�� ����*� ������� ,������ �#���������� P������� ��� ����������� ����� �� ��� ������������� ������ ��������� �� ��������� ���� ��� ����� ����;� ������ �� ������� ������� �� ��� �������������� ������������������ ��� ������� *��� �������� ������&� ���� �� ���� ������ ������� &� �������� �� ����� �� ������ ���������� �����9� �������� ���� ����������� ���� �� �� ������� ���� �������� !��� � � ����������� �������� ���� ���������� ���� �� �� ������� ���� �������"%� ��,�P�� 0112%

�� 4������������������� �� ���� ������� ��(� � ���� ������� �� ��� ���*%� �� ��� ���� ������ �� A���� �� A� ������� ��%� ���� ��%�� /C� ������ 0111�� �%� C:/=�� �*� ����� �� ������� ������ ������� �� ��� !D����� ��� D���������5� ���>� ***� ��>5� H� ������� @==G5�><@@:F�� �� .� %� ��%� ,� %� 0113�� �%� <";� ��� ���� �� �� ��� ���*� ���� ������ �����

�����������������

'���������������������� � ���������������������������A�������������%%%

���������������� ��������������������������

����� �� ���� ������ � ��������� ���� � ����� ��� ��� ��� ������� ��������� �#��������� ��� �� �� ������ ����� ��� ����� �� ��� ������*� ����#�������� �� ��� �������� �������� �� � � ������ ������ � � � �������� � ������������ � � � � � �� � �� � ��� �� � �� ������������� ��� ����� ������ ������� �� ��� � �� ������ ���� ����� �������� ������������ �� �������� � ��� ������ ������� ����������� ����� ������� ���������� ��������#�� ��� �� ��� ��� ���� �� ��� ������� ���� &� �� _� ������� ��� ��� ������9� ����������� ������� ��� ���� �������������������������������� �������������������������� ���� ���������� ����� �� �� �� � ���� ����#��������� �������� ���� �(���� �� �� ����� ����� ��������� �� �������� ��� ���������� �� ������ �#�������� ����������� �� �������� �� ���� ������ �F� �����%� !������ ������ ��� �������� A���� ���� ��� ��� ��� ���� ������A���� ������� ���� ������ � ��� �� ��� �� ��� ���*� ����������������� ����� ������������������������� ���������� ����������������� ������������ ������ ������� �� ��� �������� ��������� ���� ����� ��� ����� ��� ����� �������� ���������� �� ��� ���� �� ���� �� ���������� ��� ����� ����������� �� ������� ����������������� ��� ����� �� �������� ���� ���� ��� �� �������� �� ��� ��������� �� ������ ��� ������� ������������ �"%� !�������-�A�����4%������-�� �� �������'hhh�����%/�0112"%

��� D��������8��������� ������������� 01 C /??0%� ���A�8��������� ������ ����������� ������ �#������������ ��� ������;

j ���� ������� ����� ������� ���� ���������� ������ � ����� � ������� ���������� ����� �������� ������ ���� ������ !���� �� �������� ������ ���������� ���������� ���� D�#��������*�� ���� ������������ ������������ �������� ���� ���#���������E"9

j ���� ������������ ���� ����� ��� �� ��������� �� �(� ���� ���� ��� ���� ������������ ��� ���������������#�����������������*����������� ������������������������������������������ ������ ���� ��� ��������*� !���� ��� ������*� �� ������ �� �� � ������ ���� ����� D����E"9

j ���� ������� �������������� ���������������� ��������(����� �� ����������������������(� ������������ �� �(� ���� � ������ �������� ���� ��� !���� �� �������� �� ���� �����*��������������� ���� �� � ���� �� ���� ������������ ������� ��� ��� ������� �������"%

� � D������ ���3����������� *� ������������5� <EEE>���>� F>G>�'I��������� � ���� ���� �I���� � ��� ������ ��� � �� ����I������*� ��������� �������� �� ���� ����� ����� ��� ������� ����� ������ �� ��������� ����������� �� _� ��������� ������� ������ ���� ���� ���%���>� G>@%� 'I��������� � ������ �������� ��������� ��� ��� ���� �� ������ ���� ��� � �� � � ���� ������� ������ ��� ���� �� � ������� �� ������� �� � ����� ������� �� ��� ����� ���I� � �� �� � ������� ��� ������� ����%���>�G>G>�'I������������������������ ������������ ��������������� ������������������� ��������� ���� ��� �� ��� ��� ����� �� � ����� �� ��� ��������� ���� ��� ��� ���%���>� G>H>�'I���������� ����I������ �� � ������ ��� ��� ���� ������ ����� ����������� ����� ����� ���������� ������� ��� ����� �� � ����� ��� ������� �� ������� �� ������������ ���������*�������������� �����������%������������������� ������ ����� �������� ���������������� �� ���� ���� ������� �� ��� ����� ��� �� ���� ����� ����� �� ���� � ���� �������%���>� G><<>�'I��������� � �������� �������� �� ��� �� �� ��� ��������� �I������� ���������� ���� ����� ����� ����������� �� ��������� ���I�*� ��� ��� ��� ������ ������*%

�����������������

A%�A��� �

���������������� ��������������������������

����'�� ������*� � ������ ��� �� ����� ����� �� %����������#��K��#������� �������������K��#�������

j �������� �������������� ���������������9 j ������������ ���������������/2�������9j ��������� ��������������9 j � ����������� ������F���31�������9j ������ �� ���� ������� ���9 j ���������� ���������������� ���

����� �����������9j ������� � ����� ������ ����� �9 j ���� � ���������������� ������9j ����������������� ��������� ���9 j � ���� ���� ���� ��� ���������9j ������ ���������� ������9 j ������ �I� ���������� ������� ���� �����%j ���������������� ��������� ��� ��� �9j ����������������� ����������� ������%

'��������� ��*������� �� � ��������� �I����;j ����� ������ �������� ������9j ���I� ������� �������� ����%4��� �����&����� ���;j ��������������������� ��������������������9j ���������� ��� �����������F� ������� � ������������� ��������9j ���������� ���� ����������� � �������I��������9j ������ � �������������������� ���� �������� ��������� � �9j ����������������������� ������ �������������9j �������������� ������� *�����������������%����D�����������5����>�FE=�D�����������������E%�D���������&���������������������E%��� �� ���� ��������� ��� ���������� ������������� �����������*� ��� ��� �� ����� ���%�'�

����� ����������� ���%�%��� ��D,� ��E���H������!A������4 ��� ��%��%�/:�����/= /1 /??1�����������������A������A� ������� ��%������%��/:�������/??0���%�2C:?"���������������������������������� !→�D������&�����5� ���>�H9G'�DA�������� � ���� ��� ����� �� ����������������������������������%�2=/���2=0����������������������������������������������� ������/1���/=����E"� �������������������� �������������������������������!���� �#� �������������������������������������������� ���"������ ����������������������� ����#������������ !��������������� ����������"�� ������������������� �� ��� �� �� ����������� ��������� � ����������� ����� ����� ���� ��� ��� �����%�'#���������� ��� ����������� �F� ������������� ������������� ����F��������;�D��������D���������5�*"����>�&��>�����>�E���� <@����@==<� ��&>�������� ! ���� �#��������� � �������������� �#� ����� � �� ������ ������� &� ������������ ������ ����*� �� ��������������� ���� ������� ��� ������ ������ ��� ����*9� &� ��� ������ � �#��������*� ������ ������� ��� �� � �� ��� �� ������� ���� ��� �� ����#����������������� ����� ��� ��� ����� �� ���� ������� ����� ���� ���� �������� ������ ������ ������������������� ����� �� ��� �� ��� ���� ������� ���� �� � ��� �� ��������� ������� ����"9D��������D���������5�*����>�&��>�����>�@E���� <<�����@==@���&>�"����������!��������&� ������������ ��� ��������� �� �������� ��������� ����������� �������� ��� ���������������� ����� ���� ������� ������ �� ��������� �� ��� � ����� ��� �� ��� ������� � ������ ������� ��������� �� ����� ����������������� ���� ��������� �#�� ��������#���������� �� ���� ������� ��� ��� �������%� ��� ��������� ��� �� �������� �������� ������ ���������� �� �������������������*�������� � ��������������������������������������������������� �������� ������ ���������������� ���� ������ � ������� ���� ��� �� ��� ����������� ����������#�������������������� ���������������������� ������������D������&���������>�H9@�!→XD'� ������� �����E�A������� ������� ��� ����������� �� ������� ������� ������ ���������������������������������������������������������������� �������:��� ���:����%���������������

�����������������

'���������������������� � ���������������������������A�������������%%%

���������������� ��������������������������

���� ������ ���� �������� �� ���� ����� �� ���� ��������� ������� ������ ���� ����� ��������k�� l�� �� ����� ��������� ������������������� �������� �Y"%

��� D���������3�����������;�����5�<EE95����>�@E��>�F'�D���������� ���� �������� ������������� ������ ����� ����� ���� ���� ����� ��� ����� �� ����� �������� ����� ��������� ������������� ����*� �������E%

��� D������ ��� 3����������� ;�����5� <EE95� ���>� FG� �>� @'� D��� ������ ��� �#������� �� �������������� ��� ������ �� �� ������ ����� ������ ��� �����*�� ������������ ���� �#�*� ����� ��� �����*� �� ������� ����� ������ �� ����� �� � ���� ��� ��� ���� ������� ������� �����9� ������������ ����� �������� � �� ������ �� ��� ����������� ������� �� ����E%

��� D���������� ��� (����5� G� �&����� <EE:5� ���>� E'� D�� �� ���� �������������� � ��� � ������ ���� ��� ������������������������ ���������� ����� ��������������#���������� ���� &� �� ������ �� � ������� ��� ��� �����*� ������� ���� �� ��� ��������E%

�� J���� �������� ����������� &� �� ����� ���� �� ������� �� �������� � ������� ������ ����� ��������������������������)D��������>����>�<FF:+���������� ���������������� ������*�����%�/:���:0�������A� ������������������ �� ������#��%�::�������'�����=:: /?<=%�'#�������� ������������ ���� � � ����� ����� ��� �� ��������� �� ��� ������� �� ������� ������ ����� ������ �� ��� ����������� �� ���������� ��*�� �������� � ��� � ������������ �������������� � � �������� �� � � ����� ����� ����� �� � ��� ����� ������� ���� � ���������� �������������� �� ������ �� �� ���������� �� ������� ��� � �����%� ��� ���� �� ��� �������#���������������#������� �� �������������� ������ �� � ��������� �������� ���� � �� ���������� �� ��� ��*� ��� �#�������� �� �#������������ ������ �������� ���� ������� )D����� ��D���������5����>�***���>5�F=��������@==G5��>�<GIF9+%

�� D���������3�����������;�����5�<EE95����>�F@��>�@'�D������ �� ���� ��� ���������� �������� � ���� � ������ ������ �� ��� �� � �� ��� ���� ��� ��������*� ������ ��� ����� ����� ���� � �� ���������� �� ���� ��� �� ��� ��� �������� ������ � �� ����� ����*� � ��� � ������ ���������� ��������� ������ ��������� ������ �����*� ������ ��� ����� &� �������� �� ���� � ��������� ����� �� ����������� ��� ���#��%� :1E%

��� D������ &�����5� ���>� H9=� D� ���������������� ����E%� DA������������������� ��� ��������������� �#���������� ���� ������������������������ ������ � �������#� ����������������� �� � ������������������������� �������2���/0����%������ ������������������������������������ ������/���2������� ����������������������� ������������������ ���������������� ��%'������� ������������ �������� ���� ������������������� ����������������������������������������/���0�����#����������������%����������� �� ������ ���� �����������������������/3�����������������������������*��#�������������������� �������������� �� ��������������#�����E%

� � D���������3�����������;�����5�<EE95����>�F@��>�G'�D��������� �������� �������������������������� ������������� �������������������� ��������������� ���������� ������������� ��� �������������� �������� ��������������������������������������*���������� ��������������������� ���������������� ���� ����������:3E%

��� A������������;�����5� ���>�"���>� ��>�FH@=L@==H>�W�� �� �����������������I���� � ���� �������� ��� �� ��*� �� � ������������ �������������������� �� �������� ��������� *� ���� ������������������������ ����������������� ������������� �� �����������������!�������� ������������ ���������`� ��&� ��������������������� ����� ����������������������������� ��*� ���� �������� ����������������%� ���� ������ � ������������������� �������� � ���������������� ������������`������������ ����������������������������������� �`������� ��������� ����� ��������������������������� ����� ������� ������ ��� ��������������������� ��� ���������������� �����&��������(������ ����� ���������������� ���������� ������� �������

�����������������

5�������-�D ������D������D�����������#�������0������������ ��������+��G���"���������5���"������G���"��������JML�+�))J=M�5����+�� �����!�������P����� ���!��

A%�A��� �

���������������� ��������������������������

�������������� �������������� ������������� ��������*���� � � �������� ����I��������� ���������� ���������� ����������� �������������������������� � ��� �������� � �`"%������������������ �� �� ������������� ������� ��� ���� � ���������� ������ �� ��������������� �� �� ��������� �� ��������������������������I��������� ����������������������� �������� ���������������������� ������������ ������������ �� �� �������� ����������*�����I����������� ����������������������� �������� ������������� ���� ��%-����� �� ��� �� ���� �� � � ������ � ����������� ����� �� ������������� ���������� ���� �� ����� ����������������������� ��������������*����� ������������������������������� ������������������� �� ������������(���� ����� � �������������������� �������������������I�������� �����������������*� ������ �� � �������� ������������ ������� ������������ �������������������������� ���������������%

��� D������ &�����5� ���>� I<='� D�������� �����E%� DA�������� ���� �������� �� ������� �� �������� �� ������ � ��������� ��� � ������� �������� �� �� �� ����� ���� ��� ����� ���� ���� �� 3� ���%� '������ �� �������� �� ����������� ��� �������� ��������� ����#��%� ::?E%

��� D������ &�����5� ���>� I<F'� DA��������������� ���� ���� ������ �� �� � ������� �������� ���� ���������� � ������������������ �������������������� � ������������������������ ����� � ����� �� ��� �� ���� ���� �� � ��� ��#������*��#��������������������������������� ����� ���� ���� �� /� ����%� ��� ��� �� �� ���� ������ ��� ���� ������ ����#����� ������� �����#��%�2<?������ ��������������*%�'�������������������� ����������2����;/"� ������������������������ ������ ��������������������9�0"� �� ��� ���� ������ �� ��������������� ����� ���� ��� ���� ��������� ������ ������ ����� ����E%

��� D������ &�����5� ���>� H9I'� D,���� ������ ��� �������� �� ����E%� DW������ ��� � ��� � ������������ ����� ����� ���� �� ������� ������ ��� �������� ���� ������ ���� ����������� � ������� �� ��� �� ���� �� ���� ��� ����� � ��������� ��� � �� ���� ����#��%� =:�� ��� ��� ���� ����� ����� ��%� 2=?� �� 2?1� ���� �������E%

��������� ��� �� ��������� &�����&���� ��� �� ����������� ,���� ������������� ���#��!������!���/:���:0"%��� ,��#��#$���!���2���0132"���������!���21���23"%��� >�//����L�������0:���������/?<=%��� A����������������8������;!%���������� #���������M��������#�<9�01�������/??0%��� ,��#����5������/��4��#�&�/??=%��� 4�,-K��;5��������M ������#������ %������<9�0111%�� >�//����1�-�����0=�������011/%�� A����������� ;���� � #������ ��$$���� %������U<��J�������� ���� � ��� ����������

4�44K�4��K,�-��H�,,.9�0110%��� ,��#�����������������������������������&�-��������� ������%�/?C�����:1�������011:�� � A����������������8������;>�����#���������$������������������#������%������<9�/=

������0112%���� 8�������K,A�K���)����� ;!�� #������ %������<9� ����%��%� 3����� 0112%���� -��������H�������5��������5����$��� ���������%#��������� �/ �//�&�������0112%

���������������� ������������������ � ���������������������

������������

������ ������������������������

��� ���������� � ������ ������ ������� ������� ���� ���� �� ������ ��������� ��� ������� � ������ ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

����� ������ ������� ����� ��������������������������������������������� ����

���������� ����� ��������� ��� �� ������ � ���� � ��������� ������� � ����� ������ ����������������������������������������������������� � !�������������������� ���������������������� ������������������� ���

����� � ������� ��� ���� �"������� ������� �������� �� ���� �� ���������� ��� ���#� ����$������������� ����� ������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��!��"� ��� ��#� ������ ���� ������������������ �������� ��%���������� ��$ �������� ���&������� ����� �� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �'(

�����$� ��� ��%��� ����������&� ��)��������� �������� ����� ��������� �� ����#� � ����� ����������� ���� � ������ ���� ��*�� �� ���#���#�� ��� ������� �+,-.(�/� ������ ��� ����� ���������� � �#����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �(0

������������������������'����������!��%� ��������������$�����'��� ������� ��(����&�������

��1�������� ��������� �� ����������� �+2!3�� ���������� ��������� �� ������ ��� ����4,������ ��1���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �.0

������������������������������������ ��� ��(������#�� ������������������������

��� ��������� �������� �� �������������� ���������� � ������� �� ������5 ��������������������������������������������������������������������������������������� �3��������������������������������

����� �� �� ���� ��� ����������� � ���� ��������� ���� ���6������ �������� �������� � ���� ���� ������#�� �� ���������#� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �!0

����� ���� �����'��� ������������ ���������(��(����� ���!��)� ����

+��� �� ����� ��� ����� ��������� ������ ����� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � 0

����� ���������$�7#��8����#� �������)����������� ��� ���� �� � �������� ���9� ��� �#�� ������ #����#� ���������� 44444444444444444444444444444444 ���

���� �������� �� $ :�������� �� ��������� ��9�� �� ������� �;��<��;� �;� ����� �������� ������� 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 � !$ :�������� �� #; ������$< ���� �������� �� ����=����� �� � �� #����#� ��9�� ������ � �� #������ ������������ ��"������ �����;� 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ���

$ ��$ ������#�� ����������� �� �#;����� �����;� �� ����; 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 �'($ :�������� �� �������=�9�� � �� ��� ��������� � ������;�)���/� ���� � �� �#�� >+�*��� ��,��#���#�� ���-�����? 444444444444�+,-.(�����# ��; 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 �(0

�����������$�+����������������� �+2!3�� ��� ������/� ��;�������;/� �� �#������ � ������� ������� �� ��� 444444444444444444444444444444444444444 �.0

����������$� 7�����$������� � ����������� �������� ������� �� �� �������� �����;5 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 �3�$�@� ������ ��� ��������� ����������������� ��� ������� ����� �������� ���� � � ������� ������ ������� � �� � �#������������� ���� 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 �!0

�� ����������� �$ ���������� ���������� �� �#�� ������ ����� 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 � 0

�������������� � � ����� ������ ����� ������������������� ���� ������������� ��� ��!� �"���##��"����$%�&�#�