12
Feasibility of energy saving renovation measures in urban buildings The impact of energy prices and the acceptable pay back time criterion Agis M. Papadopoulos * , Theodoros G. Theodosiou, Kostas D. Karatzas Laboratory of Heat Transfer and Environmental Engineering, Department of Mechanical Engineering, Aristotle University Thessaloniki, GR-54006 Thessaloniki, Greece Received 2 February 2001; received in revised form 5 September 2001; accepted 5 September 2001 Abstract The energy renovation of existing buildings is an important tool for the reduction of energy consumption in the building sector, the improvement of prevailing indoor thermal comfort conditions and also for the improvement of environmental conditions in urban areas. At the same time, it is a technical, economic and social problem, due to the way in which many cities have been built and the restrictions imposed by economic constrains that tantalise most countries in South-Eastern Europe, and also Greece. It applies particularly in Northern Greece, with its cold and prolonged heating season, where a series of studies was carried out since 1994 to approach the problem and develop viable proposals. Public and mixed-use buildings form a signi®cant part of the building stock and are therefore a primary candidate for energy saving measures, especially as they also play the role of a `pilot-demonstrator' for the private owned buildings. However, due to the low energy prices that prevailed over the last 10 years, and as energy saving measurements are capital intensive investments, little was done in that direction. The recent sharp increase in oil prices proved that this was a short-sighted policy. In the following paper are presented the results of a study that aimed to determine the potential of energy saving renovation measures, in a representative sample of buildings under realistic conditions, to evaluate the feasibility of these measures, and also the way in which this feasibility is being analysed, under the rapidly changing economic conditions. # 2002 Elsevier Science B.V. All rights reserved. Keywords: Urban buildings; Energy renovation; Insulation; Heating system; Feasibility and economic criteria 1. Introduction: the climatic and energy features of the sample The building sector in Northern Greece absorbs 31% of the ®nal energy demand ranking second after the transport sector, in contradiction to the national energy balance, where industry consumes more than the building sector. This deviation is attributed to the climate, which is partly Med- iterranean and partly continental, in¯uenced by the rough Balkan winter. The city of Thessaloniki, which is located by the sea and features 1.05 million inhabitants out of the total 2.1 millions of the region, has climatic characteristics comparable to those of Toulon in France. There are, how- ever, cities located in the mountainous inland like Florina, that justify the term continental climate. Data for these cities are presented in Table 1 [1]. 2. Main features of the existing building's stock A series of studies carried out over the last decade have shown that the improvement of the energy behaviour of existing buildings is a key factor for the rationalisation of the energy consumption in the building sector. This applies to Greece, as well as to many other European countries, where the dominant majority of the buildings are only insuf®ciently or not at all thermally insulated. This results in an average annual speci®c consumption, for space heating only, of 130± 180 kWh/m 2 , instead of the 80±110 kWh/m 2 that would be necessary if the buildings had been properly insulated, i.e. according to the valid legislation [2±4]. Compared to the regulations prevailing in other European countries, like Germany where values of 70 kWh/m 2 are the standard since the mid-nineties, this is a disappointing performance [5]. Still, due to the low energy prices between 1991 and 2000, this poor performance remained largely unnoticed. Interest shifted from the reduction of heating to the reduction of cooling loads, mainly by means of altering the electricity Energy and Buildings 34 2002) 455±466 * Corresponding author. Tel.: 30-31-996011; fax: 30-31-996012. E-mail address: [email protected] A.M. Papadopoulos). 0378-7788/02/$ ± see front matter # 2002 Elsevier Science B.V. All rights reserved. PII:S0378-778801)00129-3

Feasibility of energy saving renovation measures in urban buildings

Embed Size (px)

Citation preview

���������� � ��� � ������ ������� ����� �� �� � ��� ������������ ������ � ��� � � ���� ��� ��� ����������

�� ���� ���� � ��� ��

���� �� ����������� ���� � �� �������� ����� � �� ��!������������ �� �� ���� �� ��� ������������ ���������� �������� �� ��������� ����������

��� ���� ����� ��� �� �������� �� !"##$ �� �������� ���

"������� # ��� �� #$$%& ������� �� ������ � � ' (������� #$$%& �������� ' (������� #$$%

��������

��� ��� � ������� � �)������ ��������� �� �� ��� ���� �� � ��� ������� � ��� � ��������� �� ��� �������� ���� � ���

��� ������ � � �������� ��� ��� ��� ��� � �������� ��� ��� � ��� ��� ������ � ���� ������� �������� �� � ��� � ���� ��

��� ���� ����� �� �� � ���������� ������ ��� ����� � ����� ��� � ��� *� �� *���� ��� ������ ���� ���� ����� ��� ��� ��� ������

������ � ������ ���� ���� ���� ��������� ��� ���� ��� �� (���+,���� � ,� ��� ��� ��� � ����� -� ������� �� ������ � �� . ��� �

� ����� *��� ��� ��� ��� � ����� ������� ������ *�� � � �� ��� � ������� *�� �� ��� �� ����� %//0 � ��� ��� ��� � ���� ���

������ ������ � ������ ������ ��� ��)��+��� ��������� � � � �����1���� �� � � ��� �������� ���� ��� � � ��� �� � � � ��� ���������

� ��� � ������ ����� ��� ��������� �� ��� ��� ��� ��� �� � � 2����+������ �� 3 � ��� � ����� *��� ���������� 4*��� � ��� �

��� �* ��� � � ���� ���� � ������� �� ��� ���� %$ �� �� ��� �� ��� � ������ ����� ������ � � ������� ��������� ������������ ������ *��

��� �� ���� �� ������ ��� ����� ��� � ��� ���� �� �� � ���� � ��� ���� ���� *�� � �� �+������� ����� -� ��� ���*��� ���� � �

� ������� ��� ������ � � ���� ���� ����� � ���� ���� ��� �������� � ��� � ������ ������� ����� ��� �� � �� ���������� ������ �

��������� ���� �������� ��������� � �������� ��� ���������� � ����� ����� ��� ��� ��� ��� *� �� *���� ���� ���������� �� �����

�������� ���� ��� ����� �������� ������ ��������� � #$$# ,������ (������ 5�6� ��� ����� ��� ����

%�&��� ' 7 ��� ���������& ,�� � �������& -��������& 4������ �����& ���������� ��� ������ � ��� ��

� ���� ������� ��� �������� �� ������ ���������� ��� ������

��� �������� ���� �� . ��� � � ���� ��� �� 8%9 �

��� 1��� ��� � ������ ������ ����� ���� ��� � ���� �

���� � �� ��� ������� � ��� ������� ��� � �������� *�� �

������ ������� � � ���� ��� �������� ���� � ����

�������� �� ��� ������ � ��� �������� *���� �� �� �� ���+

��� ����� ��� �� �� ����������� ��:������ � ��� ���

5����� *���� � ��� ��� � ������������ *���� �� ������ �

��� ��� ��� ����� �� %�$' ������ ����������� �� � ��� ����

#�% ������� � ��� ����� ��� �������� ��� ���� ������

���� ���� � ���� � ���� �� � ����� ��� � � �� �*+

��� � ������ ������ �� ��� ��������� ������ ���� �� ����

���� ;����� ��� �� � ���������� �������� ��� � ����� ������

� � � ������� �� ����� % <%=�

� ���� �������� �� ��� �������� ���� ����� �����

� �� ��� � ������� �� ��� �� �� ��� ���� ������ ����

��*� ���� ��� ��� ������ � ��� ��� � ������� �

�)������ ��������� �� � �� ���� � ��� ������������ �

��� ��� � ��������� �� ��� �������� ���� � ���� ������� �

� ����� �� *��� �� � ��� ��� ,� ���� ���� ���� *�� �

��� ������� ��; �� � ��� ��������� � � �� �����1������

�� �� ��� ��� ���� ���������� ���� ������ �� �� ��� ���

������ �����1� ���������� � ����� ������� ��� � %8$>

%?$ �@�A�#� ������� � ��� ?$>%%$ �@�A�# ���� *��� ��

������� �� ��� ��������� ��� ���� � �� � ���������� ����

��� ���� � ��� ����� ���������� <#>0=� B��� �� � ���

��������� � �������� �� ��� ,� ���� ���� ���� ����

�� ��� *�� � ������ � C$ �@�A�# � � ��� ������ � �����

��� ���+��������� ���� �� � ������������ �� � ����� <'=�

(����� ��� � ��� �* ��� � � ���� ���*��� %//% ��� #$$$�

���� � �� � ����� ������� �� ��� ��������� -��� ���

������� � � ��� ������� � ������� � ��� ������� �

����� ����� ����� � ����� � ���� ��� ��� ����� ����

,�� � ��� 5�������� 80 D#$$#E 0''>0FF

� B �������� ���� � ����G �8$+8%+//F$%%& ��)G �8$+8%+//F$%#�� ���� ���� G ����H�� ��������������� D���� ���������E�

$8C?+CC??A$#AI > ��� � �� ����� � #$$# ,������ (������ 5�6� ��� ����� ��� ����

�--G ( $ 8 C ? + C C ? ? D $ % E $ $ % # / + 8

� ����� ����� ������� ����� �� ��� ���� ������*�� ���� �

����� ��� �� +���������� �� ��� ����� � *���� ���� �

�����1���� � ����� �� ��� ��� ��� ����+��� ������

��� ����� � � � ���� ''9 �� ��� ���� %$ �� � <F=�

4*��� � ��� ��� 2�� ���3 ����� �� �� ���� �� �� ��� ���� �

#$$$G �� ����� ��+� ���� ����� ������ *����� � �� ���

����� ���� ����� � ���� ��� ����� � �� ��� ��� � �� %#9�

��� ���������3 �������� ���� ��� ��� � ��� �� +����������

������ ���� � ��� �����+��� ���� ������ ��� � �����

�������� ���� ����� ���� ����� � � �� ������ ���� �

���* � ��� �������� ��� � ������ � �� ��� � ���� ��� �

��� ������� ���� ��� ��� ���� ������ ��� � ��� �*

��1������ ��� ��� ������� ��������� ����������� � ��� �������+

1 �� �*� ������ �� ������ �� � ����� -� ��� ����� �����

� ���� *����� �� *��� �� ������� � ����� ��� BJ#��������� �� � ����� � ���� ������� �� �������� � �

��� ������ � ������ ��� � ��� �� �� � �������� �����

��� ���� �� �� ������ �� � ��� ��� �� � � ������

��� � � �� ������� � ��� ��� � � ����� ��� � ������+

��� �� ��������� *��� � ������ ������ ��� �� �������

� � ��� ��� �� � ������ �� ��������� �� �� ��� � �� *

������ ����� ������� �� ��������� ����� � ����� ������

��� � ��� ��������� � � ��� � ���� ��� ������� ����������

������ � ����� ��� � ����������

@����� ��� �� ��� � ���� �� � ;���� �� ��� �� *��� ���

�� ��������� ��� � ������ 7���� ��� ������������ ��� ��+

���������� � ������������ ��� � ������ ����� �� �� � �

���� /$ ��������� �� . ��� � � ���� *� � �)������ �� ���

�� �� %//0>#$$$� J�� � ����� ��������� � ������ � 0#

����������� ������ ��� ��)�� ��� ��������� ��� ���� � ���

�� �� ����������� ��� ��� � *��� ���� � ���� ��� ��+

�� ����� � ��� � � ��� ��� � ��� %/�� ����� �� � ��� �� �

%//$�� ��� ��������� ������� ��������� ���A ������ �� +

������ � ����� ���� � ����� ���������� ����������� ����� ��� �

�������� ��� ���� ������ � ��� ���������3 ���� ��� ���� ��

�������� �� ���� % ��� ��� �� �� �� � ��� ��������� ������

�� ����� ��� � �� ���������� � ��� ���� � ���������3 ����� ��

�� *�� ������ �� � ��� %//% ���� �� ������� ������� ����

� ������ ��� ��� ����� ���� ����������

()*) ����� ������+� �� �� �+������

��� ��� � ������ �� ��� �� ��1 ��� ��� �����1�����

� ����� ������� �� ��� ���������3 ��� � ��������� ���

��� � ��������� � ��� ��������� �������� �� ��� ������

� � � ������� �� ���� #�

��� ���� � ��� ���� � ���� ����� �� �� ����� ���

� ��� ��� �� ���� �����G ��������� ������ � � ��� ���

� ��� %/�� ����� ����� %/0$� ���� ����� ������� � �*

��; ���+� ���G ��� � � � ��� ���� ��* �� ����� � �� ��

��������� *��� �� ��� ���� 2���������3 � �������� ��

������ ������ ������ ������ �� ����� ��� ���� ������

�1���� ������� ���� *�� � ��� ����� � ���� ������

� ��� ���������3 ������ � � ���� �������� ����� ���������

���� ���� ������� �� ��� �� �& ������ � �������

������ ���� ���� ��������� ��� �� ��� ���� ��� ��

���������� ������� ���� ��� ��� ������ ����� �������

��������� � %?8�' �@�A�# ��� �� ��� ��� �� �����+

������ ����� ���� ��� ��� �� ������ ������ ����� ��� � � � ���

���������� ��� ��)��+��� ���������� ��� ����� �� ���

������ ������� ��� �������� ��� ��� � �� � ���� *���� � �

�����1���� �� ����� � ��� ����� �� ��!�� ����� � � ���

��������� *�� � ����� ������� �� ��� �� ����� � �����

� *�+1 �� ������ *���� ������ �� �* ��� � ������+

����� %

B������� ���� � ����������� ��� �� ��� �� . ��� � � ���� ���� �� � ���� � ����

�� ��>���

D �� %? �BE

��� ���

����� ��� � D�BE��� ��� �������

����� ��� � D�BE ����� �������

����� ��� � D�BE(�� �������

D�@�A�#E

4� � �

�������� D4E

����������� %C#' %'�F 0�# �# %0$0 #'''

�� ��� #'0# %8�# �8�0 �%% %#8$ %/$'

���� %C/$ %'�% 0�' �# %0/$ #C%$

���� %� ��� ������ � ��� ���������3 ��� ��� ��� �� �������� �� ��� �������

0'F �)�) ,�������+�� � ��) - ����� ��� .+������ /" 0(##(1 "!!2"$$

��� ��� ��������� � � �������� ��� � ��������� -� ��

�� ���1���� � ����� �������� ���� � ��� ��� � ������+

��� ��� ��� ������� � ���� ���������� *���� � � ��*�

� � ������� ������� � ��* ���� ������� -� ����� ��

������� �*��� � ���� ��� � � �� ��*�� � � �*� ��� � �

���� �� *� ������� �� �� ����� * ������

��� ������ ��� ��� ��� ���� � ��� ������� � �����+

���� *���� *� � ���� ����� ���� ��� ����� @ �� @�

����� ��� ���� %/C$�� ��� ��� �� ����� ��� ��; �� � �

� ��� ���������� ��� � ���� � � 8>C �� ��� ��)��+���

���������� ������ ���� ���� � ���� � ��� � ��� :

��� ��������� � ��� ��� : �� ��� ������ � ���� �����

�� ��� ������ ������� �� ��� ��������� ��� � ��� � �����

������ � ��� � ����� ���������� *���� �� ��� ��� ���� ��

���� ����� �)�������� ���� ��� ���� � ���� ������

�� ������ ���� ����� ������ ��������� ���� �� ����

������������ �������� *���� ��� � � ����� ������� �

��� ������ �������� ��� ��� ���� �� ��� ������ ����

��� � �� � ����� �� � � �� �� ��� �� ���� �� ��� ����

� ������� �� ���� 8� ��� ���� � ��� ��� %FC�/ �@�A�#

������� � ���� � ��������� ��� � ��������� �����

��� � ���� �� ��� ������ ������ �� � ���� ?$ �@�A�#

�� ������ J� ��� ��� ����� ������ ������ � �� �

8F$ �@�A�# *� � ���� �� �� �� ����� ���� *�� �

������� �������� *��� � #0 � �� �� �� ������ ����� ��

���� ����� �� %/'# *����� �� ��� ��� ��������� *��� �

��� ���+����� � 8�#% @A� �� ������ �� �� � ��� ������

������ � ��� �����

������� ��� � �� ��� ��� � � �� � ���������� ��������� �

���� ���� ����� ���� %/?$� *��� ��� ��� ���������

������ ������ � *���� � ����� � ��� � �� ��� �

������� � �� �� ������� �� ��� ��� ��� ������ ����� �

%$$�0 �@�A�#� ��� �*��� ������ � '$>F$ �@�A�# ��

�����*� � ���� �� �� *��� ��������� ��������� �� ��� ���

���� #� (������� ������ ��� � ��������� *��� ������ � ��� ����

���� 8� (������� ����� ������� ������ *��� ������ � ��� ���������3 ����

�)�) ,�������+�� � ��) - ����� ��� .+������ /" 0(##(1 "!!2"$$ 0'C

� ������������ *����� ��� ������� � %8$>%'$ �@�A�# ��

�� �� ����� ��������� ��������� �� ���� �������

J� ��� *���� ��� �� ��������� � ������� ������ �� ���

���� ��� � ������� �� �������� ��� ���� �� ;����1�� � ���

��� � � ������� ��� ��� � �� ��� ��� ��� � ��������

���� ��� �� �� *��� �� ��������� �� ��� ���*��� �� �� ����

(���� ������� �� ��������� � ��� )������ ?$9 � ���

���� ��������� �� ��� � �+*� ��������� ��� �� ���� �����

��� � %/?$� *����� �� ������� � �� C$9 �� ��� ��� ��

��������� ���� �� �� ��� �� ���� �� ���� 0�

()() ,�������� ������ ������� ���������

��� ��� ��� � �������� *� � ���� �� �� ��� �����+

���� �� ����� �� �� � �������� ��� ���������3 �������

�� � ������ *��� ���� ��� � ���������� ��� ����� �+

����� �������� � *���� �� ����� ��� � ��� �������

������� ����� ������� �� *��� �� �� � ���� �� ������

��� �� ���� ����� ��� � ����� ������� ��� ����� ������

*� � �� ��� �� �� ��� ����� � ������ � K���� ��� ���

1 �� ��� ����� *��� � K��� *��� ������������ ��� ���

�)� ��� �������� �������� � ��� *���� ��� �����

�� �� ���������� � � ���� ��� ��� �� ����� ��� ���� � ����

� � ���� �� ������� ��� ���������� ��������� *� � ��

�)������� ����� ��� *� � ���� �� �� �� ��� K���� ��

��� � � �� �� ����� �� K�� ��� ������� ��� � ���������

� ��� �������� ������ � ���� �� � � ��� ���� �� ����� ��

*����� ��� ���� � ���� ���� � ��� � � ��� ������ �� ������

� �� � ���� ���� ��� ������ *���� ��� ��� ������ � ���

���� ��� �� ����� ��� � ��� ������� ������� ��������

� �������� �� ���� �������� � � � ������� �� ���� ' � ���

*���� D����E ��� ��� ����� �� �� D ����E ����������� J�

��� 0# ��������� �� 1�� ����� � ���� �� �����������

������� �� *���� � ��� ���� � � ���� �� ���� � ���� � #$

��������� � ����� � �� �� ������� ��� ��� ��������

%C � ��������� � ��� ��� ����� ��� � ��������� �

���� 0� ��� ��� �������� ������ ����� ������� �L�� ������ ���� �� � ��� ���� ����������

���� '� ��� ��� ��� � �������� � �������� �� ��� *���� D����E ��� �� ��� ����� D ����E�

0'? �)�) ,�������+�� � ��) - ����� ��� .+������ /" 0(##(1 "!!2"$$

����� ������� ��� ��� �� ���� ������ ;����1��� �� �� ������� ���

������������� � �� ���������� ��� � ��������� �

��� ���1���� ���� ����� *�� ��� �* ������� �������

���� �� �� ��� ��������� D���* 0$9E� *���� *�� ��� �

������ ���������� ������� *��� ��� � ��� ������ � ���

������� �����3� ����� �������

��� ��� � �������� ������������ �� �� ��� �����

�� �� �� ��� ���G �� �������� *� � �� ��� �� ��

�� �� ���������� *���� � � ��� �� ��� ����� ���� �� +

���������� ����� %% ��������� � ������� ���������

��������G �� � ���� � � �� �� �� +��������� *�����

��� ��� ����� � � ��������� *��� ������� ����������

�������� ������ �� ������ ������ �� ��� ������� ;�������� ���

� ������ � ��� ������ ������ � �� +���������� �� ����

������ ��� ���� � ���� ���� �� ��� #C ��������� *�� � ����

����� ��� � ��� ������� ������ *� � �� ���� ������� �

� ��� � ������������� ��������������*� � ������

�� ������ ���� ���*�� � ����������� � ���� ������������ ��

���� ����� � � ��1� ���� D�)������� �� ����������� ���

���� �CF �5��������� �� ���� ���?$ �5������������E�

��� ��� � ��� ����� �� ������� <C=�

� ������������� �� ��� ������ ����������� �������

��� ��)� ���� � ���� ��� �� � ���� ���� ��� ����� �

��� ��� � ��������� ���� ��� �� �� � �� ���� �

������ ��� �������� � ��� � �������� �� *� � ��� ����

���� � ������ �� �� ��� ����� �� �� ��� �� � ��� �����+

���3� ������ ����� ��� ��!� � ��� ���������� ���� �� ���� �

������ ����� ��� 3-4� ��� �)������� � ��� ��� ����������

��� �� �� ��� �� � ��� ��� ��� ������� � ��� �������

������ ��� � � �� � �� ��� ��� ���� � ��:������� �

��������3� ������� �L�� ������� ���� ��� �������� ��� ���

�)��� � � �������� ��� ���� *����� ���� *���� � �

��� ���� � ������ �� ��� �������� ���� � � �����1�

��������� ��� ����� � � ���1���� � L������ �� ��� ���� � �

�� �� ������� �� ��� � �� ��� ����� ��� �� ������ ����� ��

��� ��� �� ��)��+��� ��������� ��������� ��� ��� �

�������G ��� �����)�� �� ��� ���� � �� ����� � �

���������� ��� ��1�� ����� �� *��� �� � ��� � 1��� �

���� ��� �������� ��� ������ ���� ��� ���� � ������ �����

*��� � ��� � ���� � ���� ������ ����������� ��� �����

4����� ��� ��� � ��� �� ���� �� ����� � �������� *��

;����� �� ���1����� � � ���� � ���� ���� � ��� ������+

���� � ��� ��� � ������ �������� ��� �����������

/)*) � ��� �������

��� ��!� � ��� ��������� ��:������ ���������� �����

�� �� � �� �����+� *� � ����� *� ��� �� �����1������ �� ��

��� �� ���� �� ���� F� (���� ���������� *��� ������ � ��� �

���� ���� %$$$ �#� � �� � ����1����� ���� ��������� ��!��

���� *����� ��� ��� ���� *��� ������ � ��� �)�������

8$$$ �#� ����� � ���� ��� ������� �����1� ����������

��� ����� ����� � �� �� �� ����� �� �)������� '9� ��� ����

��� �� ��� ��� �� ���� � ����� ��� � ����������

����� ���� ����� ��� � �� � ����� *��� ��� �� �� �� ���

� ������� � ��� �� +���������� �� 1����� �� ����� ����� +

��� ������� ��� �� ���� ������ ��� ���� �� ��� ���������

���������� ��� ��������� �� �)������ � ����� �� ��

��� ����� ���� �� ����� ������ �� *�� ��� �� ���� �

������ ����� ��� 3-4� -�� ������ � ����� ������� ��+

������� �� ��1����� �����1����� �� ��������� �� ��� ���+

��� �� �� ����� ����� *� *��� ��� ��� ���� � 3-4� ��

��*� � ��� �� ����� �������� ��� ��������� ��� �����

���� �� ���� C� � ��������� ����� ��� �� 3-4 ��� �����

���� $�F �� ��� � ��� ����� ���� �� � ��� %' ���� ����������

�� �� *�� ����������

/)() 5��+��+��� �������

�� �� �� ��� �)������� � ��� ��� ��������� � ���

�)������ ���������3 ������� *���� �� �������� �� ���� ?� ���

��� ������ ��� �� ����� ������ ��� �� � ���������

��������� ��� �� � �������� � ��� ������ � � ���

��������� ����� ��� ��L�� �������� � ��� � �+*�

��������� ����� � � ��������� �� ���� �� 0$9 � ��� ������

���� F� ��� ������ � �������� ����� ������� ��������� *��� ������ � ��� ���������3 � ���

�)�) ,�������+�� � ��) - ����� ��� .+������ /" 0(##(1 "!!2"$$ 0'/

���� �� ���� ���� �� �� ��������� ��� ��� �� *���*�

������� � ��*� ����� ���!�� ���� B����� ��� ��� �� ���

�������� � �������� �� ��� ��� �� ������ ������ ��� �����+

��� ��� �� �������� �� L���� ��������� � ���� �� �� ��� ����

�� ��� ��������� ���� ����� ���*��� %/0$ ��� %/?$� *����

� � � �������� ����������� �� ���� *�����@���*� ���� ����

������� � � ������� �)���� D##9E ��� ��� �� ���� ����

��������� �� 0#9 � ��� ������ ����� �� ��� ����� �����

��� � �������� � ������ � �� ��� ���� � ���� ��� ��� ����

���� �� ��� ��*��� ���������� ��� �������� ����� �� � ����

���� �������� �� ��� 8'9 � ��� ��������� ��� �����L����

��������� �� ���*����� �� �� ���� ��� �� ���� ����� ������

������� � ��� *��� � ���� � � ������ �)������ �������

������ ��� ��� � ��� �������� ���� <?�/=�

��� �������� ���� ����� ���� ������ �� � ������� �� ���� /�

@��� ������ ��� �� ��� ���+*� ���������� ��� � ���+

�*� � ��� ��� ��� ������ ��*�� ���� ���������� ���

��1�� ���� ������ � 8$�?>0$�F9 � ��� ���� �������

������� ��� ����� 1�� � ����� �� �)������ ���� �� ��

��� ��������� ���������� �� ���� � ����������� ����� � �� ��

������� �� ��� �*� ��� � ��� �)������� � ����������

� ����������� ����� ������ � #8�C>#%�/9� � 1�� �

��� � ����� ��� �������� �� ������� ���� ����� ��+

�������� �� �� � ��� ���������3 ������� �� ��� ��������

��������� � ��� ������ � ������ � ��� ����� ���!��

*���*�� ������� ��� �������� ��� ��� ��� �����1����� ��

��� ��������� � �� � ��� �� ������� ����� � � %%�# �

C�C9� ��� ��� ������ � �)� ���� ���� � ��� ����

L����� ��������� ���� ���� �� ��� �� � �������� � �+

������ ��� ������� � ��� ���� ��� � *��� �� ��� ������+

���� ��� ��� � ��� ��1����� ������� �� ��� � � � ���

���� ��� :�� ��

/)/) 6�������� �� �� ��� ������ � ��

J�� � ��� ��� ������������ ������ � ��� ���� ��

���� ��� ��� ������� � ��� ����� ������� ������� *����

*� � ��������� ��� ���� � ���� ���� 3� ��1����� D����+

��� � ����� ?$9� *��� �� ���*���� � '9 ���� � ���

������E� ��� �)������� ��� ������� � ��� ��� ���������

�� ��� ���� ������ � �� ��� ��� �)������� � ��� ��� �� ��

���� C� (���� ������� ��������� *��� ������ � ��� 3-4 ����

���� ?� (��������� � ��������� *��� ������ � ��� ���������3 ����

���� /� ��� ������ � ��� ���� ����� *��� ������ � ��� ���������3 ����

0F$ �)�) ,�������+�� � ��) - ����� ��� .+������ /" 0(##(1 "!!2"$$

��� �� ���� �� ���� %$� ��� �������� �� ��� ���� � �� �

��������� D%/0$>%/?$E �� �� � ������& �� 8$9 � ���

��������� ����� �� � ������� ��1����� ���� � *����� ���

��� ��� ��1����� � ���� � �� *�� F?9� ��� ���������

� ��� ��� � ����������� ����� � ����� ������� ��� � ��

��� ��� ��� �� *� � ���� � �� �� �� ����* �� ��������

��� ����� � �� � ��������� ����� � ����� � �� � ��+

���� �� ������� ������� ����� ��� � ��� ���� ���� �����

��� ��������� *� � ������� �� ��� ���� %/?$� � ��� %//$��

*��� ��* ������ ���������� *���� � � ����� ���� ��� � *���

����������� ��� ��� ����� ��������� ����� � � �����

��������� �� �� � ��� ���� �� ����� ��� ���� ��� ��+

� �� D���� �� ��+*� ��)��� ������ ��� ����������� ��� +

������E *���� ����� ���� ���� ���������� �� ��� *� �

� ����� � ��� �������� ����� %/?# ��� ��� *� � �����+

���� �� ��� �� ����

!����� ��"��� �������� �� ���������

� � ��� � ����� �� �� ���� ����� �* ��; � ��� �

��� � ������� �� ��� ���������G ��� ������ � ��� ���� ��

������� ������ ��� ��� ������ � ��� ���������3 �����

���������� ��� � �� ������ � �����1���� �� ��� � ��� ��+

���� �� ��� �� � ����� � ��� ��; �� � ��� �������

������� *���� ������� ����� ��������� � ��� �� *���

���� ������ � ��� ��� ����������� � ����� � ��� � � ��� ��

� ��� ������3 �� ���� ���� �� ��� � ��� ��������

���� ����� �� ��� %/F$� ��� %/C$�� ��� ���������� �

������ ���� � ��� �� �� �� ��� ���� ����� � ��� ��

������� *��� ��� ��� ������ � ���� �� ��� �� ��� � ���

��� � ������ *���� ����� �� ��� (� ��� #$$%� �� � *����

�� 8C �� � ��� 0# ��������� �)������� ���� ��� �������

*� � ������� � 5 ������������ ���� ������� ���*��� 09

��� %%�'9 *��� �� �����������

�� �� �� ��� ��� ��� ��������� � ��� ���������3 ����� ��

���� ���� ��� ���� ������� � ���� ������� *� � ������G

%� �� ��� ��������� � ��� �� ����� �������� ��������� ��

��� ����� � �� ������� �)�� ���� 8>' �� � ��� ���

��������� ��� �� � ������ &

#� �� ��� ��������� � ��� �� � ���� �� � 2������3

�)�� ���� � '>? �� ��� ��� ��������� ��� �� ��

���� ��� � � ������ ���� ���� ��� ���� ���������

� ���� ��� �� ���� � ����� ��&

8� � �������� ��� �� *���*� *��� ��* �����+���!��

���� *��� 7+������ � ���� ���� 8�# @A� ��

-� ������� ���� ���� ����� �� *� � ������ �� 80 �� � ���

0# ���������� ���� ������ *�� ��������� ��� ���� � ���

�)�� ����� ������ � � � ;���� ����������� �� ��� ����

�� �� ��� �������� ��)���� ��� *������� ��� ���

������ � ���� � ��� � ���� ����� �� ��� � ��� �����+

���� � ��� ������ � � �������� �� ���� %%� ��� ��������

������ � ��� �������� � � ������ �� ����� #�

� �� � ��� ��� � �� ���� � ����� ������� ����� ��

��� (��+� ������ �� �� � ����� ��� ����� ������� -�

�� ��� ��� ������� ���� ��� 2����� �*� ��� ��3 ���

�������� ��� � �������� � �������� �� ����� ��� *���� *� �

����� ���� ��� ������ ����� �������� ��������� ������� �

��� �� ��� ��������� *���� *�� � ������� �� ��� �� %/C0

<%$=� (����� ��� ������� � ��� ����� ������ � �� +

1����� �)�� ��� ���+� ������ ������� �� � ������ �� �� �

��� ��� ������� ��� ���� �� ����� � ������� �� �� ��

���1���� � ����� ���+� ������ ������ � �� �)������

��������� *����� �������� ��� ������� ������ ��� ���� -�

�� ����� � ��� �)������ ������ �� *�� ���� ������ ����

���� �� ���� ������ *��� �� �������� ������� � � ����+

��� �� ��� ��������� ����� ���� ���*��� ?9 ��� 8'�'9�

4*��� � ��� ��������� ���� *� � ���� ��� ������ � �

������� ����� � ��� ��� � �������� �� ��� �� ���� ��

������ � ����� *� � �� � ���������� � ���* � ������ �+

��� � ���� � ������ -�� ������ ����� ��� �� �� �������

� ��� ����� � � ������ ���� ��� ����� �� *����� ��� ����

� ���� ���� �

# $���������� �� ��� ������� ��������

��� ������� �������� �� � ������� �� ��� � ����� �� �+

� ���� � � ���� ���� ��� �� �������� � � ��� ���������

���� � ���*� -� ��� �*��� � � ����� ��� ����� *����� ���

���� %$� B������� � ��� ���������3 ����� ������� ������� *��� ������ � ���� ����

�)�) ,�������+�� � ��) - ����� ��� .+������ /" 0(##(1 "!!2"$$ 0F%

����� �� ������ � ������� ����� ������� � � 1��������

��������� -� �� � ���� ���� ����� �* �� ��� �� ����� �

���� � �� ������ ��G ��� ��� � ��� ���������� ��� �����

��� ������� ������ ��������� ��� ��� ��� � ��� ��

-� ��� ���� ����������� ���� ��������� ���� � � #$+�� �+

��� ���� *���� *� � ���� ����� ��� � %/?$� �� � �� ���

����� � �)������� ��� � ���������� ��� ��� � � ��� ��

������ *���� �� ��������� � ��������� � ��� *�� �� J� ���

��� ����� ��� ��� � ������ �������� �� ����� ��������� ��

�����1����� ���� ������� ���� �� ��� � ��������� �)����+

��� ��� ��� � 8$ 0$ �� �� �� ��� ���� ����� ���

����������� �������� ������ �������� � � �������� ��

C$ �� �� ������ �� ��� ����� � *����� �� �� * ��

������ ��� 0$+�� �+�� ��������� � � �� ��� ��� +

�������� 4*��� � *��� ��� ����� � *��� ������ �

��������� �� ��� � ��� � ���� �� ������ � �� ��� ��� ���� ���

�� �� ��� ����� ���� ���� ��� ��������� *��� ����� �� ����

� ����� ��� *��� �� ��� ������ ��� ��� ����� ��� ����� �

���� ������ ��� ���� � ���� � ��� �������� ����3� �����

��� ��� �������� ��� �������� ����� ������� *��� ���

�������� ��� ���� � ��� �����3� ����� �� � ���������� ���

�� �� �� �� �� � ������� � ��������� ���� �� ��� (*���

7���� ������ � M� ��� ��� N������� D,�4M ��� ,��NE ���

�� ��� � ������ -�������� � 5������� ������ ��� ���

-�������� � ���������� (������ ",@,(J ���� ��������

������ � ��������� ��� ������ ������ � � *���

������� � ������ ���� ������ ����� �� <%%�%#=� �

��� �� ���� � ���� ����� � ������ ���� ���� � C$ �� � *��

��������� ������ ��� �� ���� ����� ��� ��������� �)�������

���� ��� �� 2� ��������3 ���������� *����� �� �� ��� �����+

����� � ��� �� ������� � �����

�� �� �� ��� ��� � ��� �� ���� ���� ���*��� %//F ���

%/// ��� ��� ��� �� ����� � ��� �� � ���� *�� $�$8% A�@�

��� ��� ����� � ��� � ����� ���� $�$?# A�@�� 4*��� � ���

� ����� ��� ���� � � ��� ��� � ���� ��� ��� �� ���� 7(IA

�)������ ���� ���� ����� �� � #$$$ � � ���� � $�$'8 ,� A

�@� ��� $�$/% ,� A�@� � �� ��� ����� ����� �����+

������ ��� �����1����� � ���� ��� ���� � ����� ��������

������ 4@� ���� �� �������& ��� �������� ������ ���� � �

� ������� �� ���� %#�

-� ������ ��� �� �� ��� � ���� � ������ ��� �� ��� �

��� � ������ ����� �� ���� ������� ���� ��� ��������

���� %%� ���������� ��� � ������� ���� �� � ��� ������� ��� � ����������

���� %#� ,�� � ������ ���� *��� ������ � ��� ����

0F# �)�) ,�������+�� � ��) - ����� ��� .+������ /" 0(##(1 "!!2"$$

���� ��� ��� ����� ��������� -� �� � � ���� ���

��� ������� ������ �� �� D �5E ��� ��� ������� � ������+

���� ��� D(-"E *� � ����� ��� � �� �� �� ���� � � ���

��� ������� ���� :* ����� � ��� ��� � ����� �����

D.�6E� �� ��*� �� ,L� D%E

.�6 � �6�� ��7

��%

��

�%� ��� �(67

�%� ��7 D%E

*�� � 6��G ������� ���� ��+��* ������ � ��� ����������+

��� � ��� ������� ����� �& 3�G ����� � ��� ��� �

�������� ������ �� �� � ���� ��+��* � ��� ���� �� ��

D�� �E& (6G ������� ����� � ��� ������� ����������� ������+

���� �� ��� ���� � ������� �L������� ��� *��� ������ ��

�� ����������& ��� �G ������� ��� ����

-� �� � ���� ���� ��� ��� ������� ������ �� ��� ���

.�6 �� ��� �L��� � !� � �� ���� �� ��� ���� �� �� � *����

����� #

���� ��� � ����� �� � ��� ��������� ��� ���������� ������ � ��� � ���� ����� ��

5������� -

.����

��� �

���� �����

D�� E

7��� (������� �������

���������

D�@�A�# �� �����E

(������

������� D9E

(����� ���� �������� �5

D�� �E

(-"�

@���� "� J������� 4������ �����

## %??' �5 %/0 %/�0 � .��� O .��� F�? .���

#% %?/' �5 %8F %?�' � � O .��� '�/ .���

#$ %/8$ �5 %#% %/�$ O .��� .��� .��� %F�8 .���

#0 %/8# �7 %88 #?�C � � .��� .��� %$�% .���

#8 %/8' �5 %'0 #'�/ O .��� O � %#�' .���

? %/'# , #8F '%�$ � � � � 8�F 8�C

8? %/'# 4 8'$ 8?�8 � .��� � .��� ?�0 8�#

0# %/F# �7 %0/ 80�? � .��� � .��� /�$ %�C

%? %/F8 �7 %CC ##�0 � � � � C�# #�%

0% %/F0 �7 8'C 8F�/ � � � � '�% 8�#

C %/F' �5 8'/ #?�F � � O .��� 0�? #�/

8/ %/FF , %C8 8%�# � � � � F�? 8

0$ %/FF �7 #%F #?�' O O � � ?�F #�8

F %/F? �5 %%/ 8C�/ � � .��� � C�# #�%

' %/C$ �7 %'# 8#�? � � O .��� '�' 8�'

0 %/C# �7 #8' #C�? � .��� � � %8�? #�C

%/ %/C# �7 C0 %0�8 � .��� .��� .��� %%�$ #�F

%$ %/C' �7 #8F #'�F O � � .��� C�F 8�0

%8 %/C' �7 %$0 #%�$ � � O .��� %'�8 #�#

8F %/C' �7 #$# %/�F � � � � F�# 8�0

8C %/C' , #$% %C�8 � � O � ?�8 8�#

%# %/CF �7 %%? %C�F .��� .��� � � %F�$ %�?

%F %/CF �7 #?F 8C�# � .��� � � ?�0 8�8

%C %/CF �7 %8/ %0�8 � � O .��� C�$ #

8' %/CF �7 %88 #%�$ � � O � F�' 8�#

% %/CC �7 %C# 8%�% � .��� O � 0�? 8�0

80 %/CC �7 %#% %F�? � .��� .��� � C�% #�8

8 %/C? �7 %?' %C�0 � � O � '�' 8�'

%0 %/C? �7 %%F %?�8 � � .��� � %F�% %�#

8# %/C? " %$? %#�0 � .��� .��� .��� 0�/ 8�C

88 %/C? �7 ?' %C�8 � � .��� .��� F�8 8�8

# %/C/ �7 #'% #0�? � � O � %'�# %�8

8$ %/C/ �7 #%0 C�0 � .��� O � F�$ 8�0

/ %/?$ �7 %0% /�C � .��� O � 0�? 8�F

#/ %/?$ " %8F 0�F .��� .��� .��� � 0�' 8�'

8% %/?$ �7 %'0 '�/ .��� .��� O � 8�F 8�C

%% %/?# �7 %#F ?�8 .��� ���� .��� � %F�# %�/

%' %/?# �7 %0C #%�8 O � O ���� %?�% $�/

#? %/?' " %F% %#�0 � .��� .��� ���� '�' 8�F

#' %/?F " ?# %�% .��� ���� .��� .��� #$�8 %�'

#F %/?C " %$% 0�? .��� .��� .��� ���� ?�8 8�%

#C %/?? " %%F C�? .��� .��� .��� ���� '�# 8�0

� �5G ������ ��������� ������ � ����� �� ����� ��� ������& �7G ��)��+��� ��������� ��������� ��� �� �����A���� � ����A����& ,G ���������� ��������&

4G �������& "G ���������� ���������� (���� D�EG �������� ���� ������& DOEG ������� � ��� �� ��������& D�EG �� ������� � ���� ����& .���G �� ������ ���� ������& ����G ���

���� ��������� .���G (-" ������ � ��������� ��� ���� C$ �� � ����� �� ���� ������

�)�) ,�������+�� � ��) - ����� ��� .+������ /" 0(##(1 "!!2"$$ 0F8

��� ������� ���������� ��� ���� �� ������ �� ��*� ��

,L� D#E�

�5 � ��� �%� ��6���3����� �%� �� D#E

��� �5 � ����� ��� ������ *��� �� ����) � �* ���� ���

������� ���������� �� ����� ���� ��� ��� *��� �* ��������� ���

���������� *��� -� �� � ���� ���� ���� ��� ������� �

���������� ��� ����� �� ����� ����� �� � ������� �� ,L� D8E

*��� ��� ���� ��������� ��

(-" ��7

��%3���%� ����7

��$6���%� ��� D8E

��� ��������� *�� �� ��� �� ������ ��� ������ ���� ���

������ ���� ��� ��� ���� ��� ���� �� D���� #$$$E � �� ���

�� ��� ����� �� �������� �� (����� 0� ��� ������� ���

��� ���� � ��� ��� ������� � ��� ���� ��*� *�� ��+

���� �� � �� F9 �� ������ . ��) ��������� �� ���

� �� � ����� � ���� ���������� *� � ������ ��� �� �� ��

��� � � ���� *� � ���� ��� � ���������� ������� *��

�� ��� ��� ��� ��� � ���� � 0$9 � �� ������ ������ +

��� ��� ��� ��� %//? � ���� �� ��� ��� ���� ���� ��� ���

#$$$ � ���� �� � ��)���� ��� ����� ��� ������ � ���

��������� � ��� ����� ���� � � � ������� � ���� ��������

�� ����� #�

��� ����� ���� � ������� *�� ��� � ��� �� ���� ���+

��� ��� ������������ � � �5 ������ � �������� �������

����� ���� ��� �5 ��� � �� ������ ���� ��� ������� ������

�������� � ��� ����������� -� ��� � ������ ����� �� �� ���

������ ��� ���� � ����� � 8>0 �� � �� ������ ������ �� ��

���������� <%8=� 5�� ������ � � ���� ����� � ���� � ���

�������� ���� � ��� � �� ������� � ���� �������� � �������

� �� � ���������� ��� ����� ����� � �� � �� ��� � ��

����������� �)���� �� ���� �� ��� ���� ������� �� ���

������� ������� ��� 2������ � ��� ��3 ��� ��� �� �

������ � �� ��� ����� � ��� ��������� � ? %$ �� �� �� �� ��

��� ���� �� ��� ������� ��������� �� ��� �������

� ���� � � ,� ���� �� ������ � ��� ��� � �� � �����

� ��������� <%0=� ��� �5 ������ �� ��� ��� ������� ��

����� # � � ���� �������� �� ��������� (��� � � ��� �� ���

��� ���������� � ����� ����� ���������� ��� ���� ��� ���

��� ���������� � ��� ���������� � ��� �������� *�� � �� ?

�� � ��� �� ������ �� �� �������� ���� � ��� � �

��������� 4*��� � �� �� *�� ��*� �� ��� ������ �����+

� ��� ��� � � � ��������� ���� � � %$>#$ �� � �� ��� ����

��� �� � � ������� ������ �������� � F$>C$ �� �� ���

� ����� ����1�������� ��� � ���� ���� ����� �������

�� ���������� �5 � ? �� � *��� �� �� � �� �� �� ��

��������� ������� ����� �� *��� � �5 � %# %' �� ��

*��� ���� � ����������� ��� � ������� � ��� ��������

'$ �� �� 4����� � �� ����� ����� � ��� �5 � ��� ��

����� �� ���� �����& ��� ��������� ����� ���� ��� �5

����� �� �)���� �� ��� � � ��� ������� ��������� -� ����

����� ��� ������� ������ �������� 8 D"7N+8E � ��� �� *��

������ � ��� ��������� � ��� ����� �� ���� �����

� ������� ��� ����� ���� ���*��� ��� ������������ �

� ���� ������������ ��� ���� � ��� �* ����� ��� � �+

�� ��� �� �������� �� ��� ���*��� ���� %8�

-� ��� ? �� � � ��� �� �� ����� ��� ������� � F#9 �

��� ��������� �� ��� ������ �� ������ �� �� ��������� *������

�� ��� "7N+8 � ��� �� �� �������� ��� ���������� ��� ����� �

?%9� .*� �� ����� � ��� ���� ��� ���������� ������� ���

� �� �� ��� �� ���� ��� ��� 2�����������3 � ��� ��� ��

�� � ���� � ��� �������� � ��� ����������� -� ����

�� ����� �� ��� � �� ���� ����� *��� ��� ������ � �

:�������� � ��� � � ����� ���� ��� ������ ��� ��� ����

�� ����� ��:������� ��� ���������� � ��� ���������� *���

��� ��� �* �� *��� ������ ��� ������������ � ��� ��� �

���������� ������� *�� �� ��� ��� ���*��� ��� � � ����

� ��� ���� �� %$9 ����� � � ��� %//? � ��� #$$$ �������

��� ������� �� ��� �������� ���������� � ��� ��������� �

��� ������ � � � ������� �� ���� %0� �� �� � ��� �� *� � ����G

��� ? �� � �5 �� ��� ��� "7N+8 �� �� ���� � ��� ����

���� %8� �� ������� ������ �� ��� ���� �� � ��� ?+�� � ������ ��� ��� "7N+8 � ��� ���

0F0 �)�) ,�������+�� � ��) - ����� ��� .+������ /" 0(##(1 "!!2"$$

� ��� �������� � "7N+# �� ��� � �������� � ���� ���

������� �������� � ��� ���������� �� �� ��� �� ���� � ��� ����

���� � ��� 1�� �� ��� ? �� � �5 �� �� � ��� �� �� � �

��������� � ��� ��� � � ��� ��� ����� ��� "7N+# �� ����

����������� D����� ��� ���� ����� � ���� ������+

����� ����� ��������� ������� ���� � ��� ��� � � ���

���� �����E ��� ��� "7N+8 � ������ �� ���� �������

��� ���� ��� ����� �� � ��� ������ ������ � �

������� �� ��� ���� �� � � ��� ���� �� *�� � ��� ����������

���� ���� �� ������ �� ��� ��� ��� � � ��� ���� �����

������ ����� �� ��� ��� � #$9 ����� �������� �� ���

���������� � ��� %$9 ����� �������� � ��� ��� � � ����

"7N+8 ��� ��� �� ������ �� �� ��������� � �� �� ������

��� � ���� � ����� � ��� *��� � ������ � �������

��� �������� ���� ��� �� � �*�� �� ���� ��� ������ � �

�� ��� �5 � ��� �� �� �� �� ���� ���� � ����� �

� ������������ ��� ��� � ��� �������� ���������� � ��� �

� ��� ���� ������ (����� �� ��� � �� �������� ���� �� ������

����������� �� ��* ��������� ��� ������������ ���� �� �

��� ��� � � �� ����� ���� � ��� ��� �� ��� "7N+8�

% &�������"� �������

��� ����� � ��� � ������� ����� �� �� �)������

��������� �� ��� ���� ��� �����)� ��� ��� � ������

�������� �� �����1����� ��� � � � ��� 1������� ��� ������

� ����� � �� �� ���� ��� *� �� *���� ������ *� � �����

�� ��� %/F$� ��� %/C$� ��� � � �������� *�� �� ���������

��� � ������� ����� �� � � ���� ������� � � �������

���� ��� ������������ ������ ������� �� ����� � ��

������ �� ��� ���� ������� 4*��� � ��� ����1�������� ��

��� ��� ��� � ������ � ��� ���������3 ������ ��� �� ����

������� ������ *� � � ��� *����� ��� � ���* � � �

�� ��� � ������� �� ��� �� �� � ����� ( *�� ��� ��� ���

������ �������� � #?9 ��� ��� � ��� � ����� �������

��� *��� ��������� � ��������� ����� �� ��������

��� ������ ��� ���� �� ��� � � ���� �� � �� ��

������ � �* �� �������� ��� ���� � ���������� �

��������� ���� ����� �� *��� � ����� ���� ��� ���� � �

� ����� ��� � ��� ��� ���� ���� ���� ��� *����� ���

��� � ������ �������� � ��� %/C$� ��� %/?$� ������

*����� �� �����1���� ������� "���������� ��� ��)��+���

��������� � � �� ������ � �������� ���������� � �� ��� ���

���������� � ��� � ������� ����� ��� �� ��� � � ���

���� � ��� � ��� �������� ���� ��� ��� � � �����1����

��� � ������ �� 4*��� � ��� �� �� ���� *���� ���

���������� � ���� ����� �� *��� �� ��������� ���� � ��

���� ����� �� ������ �� ���*��� � ��� � ���� ����

����������� � � ���� ������ ����� �����������

��� ����� ������� �� ������ � �� ��� ���� � ��� � ��*

��������� *��� ��1��������� -� �� ����� ���� �� ��� �

� ���� *��� ��� ���� ����� �� ��� ��� ���� �� ��� ���� �+

������ ������ � ���������� � �� �� ��� ����� ��

������ � ��� ��� ��� �)������ �������� ����� �� �� �

��� ���� � �� ���� *����� ������ �����

'���������

<%= ��� "���� � ���� ��� ��������� � ����� ,�� � �������� (����

(�6, � � ���� ������ ,�� � J����� � ���� ��� ���������

#$$$� ������������ � �����

<#= �� (������ ��� .� B� ���������� .� ����������� �� ����������

.� ����� ��� ,�� � "������������ � �����+��� 5��������� (�6,

� ;���� B-,.,� ������� %//C�

<8= �� ���������� � � ��������� "������� � ������ �����

���������G � �������� ������ � ���� *��� �� ��� �+������

������� 5�������� 5��FA/C� ��� 8'>08 D�� �� ���E�

<0= �� ���������� �� �������� �� 5��������� 4� �������

���������� � ��� � ���� ����� ��� ",( ���������� ������� ��

��� � ��� � �� � (� ��� ��G � �������� � ��� #�� -��� �������

���� %0� -����� � ��� � � ��� ���� ���� � ��� ���������� � ������� ��� ���� � ��� �� �� � ��� ���

�)�) ,�������+�� � ��) - ����� ��� .+������ /" 0(##(1 "!!2"$$ 0F'

4,N,BJ B��� ����� ������������ 8>F K��� %///� ��� 0/$>0/?

D�� � ���E�

<'= N��� ������� �������G �������� �� � � ����� ������� @ � � ��

,�� �P��Q������ 7�*������������� 5� ���� %///� D�� �� ���E�

<F= ������ �*� B � ����� ������ ������� "�� ��� %//$>%///�

������ D�� � ���E�

<C= ,� �!������ �� ���� � ���� � ���� ������� �� ������ ���

������������ ������ � ��� ,��� ������ �������� ��� ������

@ ��� %//F� ������� � ��� D�� � ���E�

<?= B��� 5��� ��� �� ����� ���� � �� ��� �.� �����������

�������� � ��� � ���� ����� �� ��� ����� ���������� ,�� � ���

5�������� 8% D#$$$E %08>%'0�

</= @ � � �� ,�� � #$$%� ����� � ;��� "�� �� ������ �

,��� ������ �������� ��� ������ @ �AB",(� ������� %//'� D��

� ���E�

<%$= �� ���������� (�� � ������ � ��������� ���� ��� � ���

�������� ��������� �� ��� ������� "@�4 ������� %/C0� D��

�� ���E�

<%%= �� ��� ���!�� ,� 5 ����� B� @���!��� �, -BP� ����� �

� �������� ������� �� ���� ���� ��� ��� �������� ���������� ��������

,�� � ��� 5�������� 8% D#$$$E %FC>%C$�

<%#= ,� B!���������� 7� 6���� -�� ������ ��� ������� �������� �

���������� ��������� �� ��� ��* 5����������� � 6�� 0� �� !�� �����

��� �� 5��� ������ 8C� %//F� ��� %'8>%F% D�� �� ���E�

<%8= �� ���� -��������� ��� ����� � ������ �� �*� ���������� B�

N���� ,������� %//$�

<%0= �� (������ ��� ,� �����G � ,� ���� ����� � ��� �)�� �������

��������� ��� ������������� � ���������� ���������� ��G � ��������

� ��� � ��������� � (�6, � ;��� � ,�� � N��������� �� ���

5������� (��� � #' K�� #$$%� ������� D�� � ���E�

0FF �)�) ,�������+�� � ��) - ����� ��� .+������ /" 0(##(1 "!!2"$$