Jean-ClaudeGabusle battant

Jean-Claude Gabus est d'un contactrevigorant. A la tête de la Fondation suis-se pour les téléthèses (FST), ceNeuchâtelois n'a de cesse de proposeraux personnes handicapées des aidesélectroniques toujours plus adaptées àleurs besoins. «L'Express» a rencontré cetEuropéen convaincu tenaillé par la néces-sité d'entreprendre, en porte-à-faux avecla Suisse qui se laisse engourdir et isoler.

Page 15

Il est bien là!FOOTBALL/ Neuchâtel Xamax annonce comp let

ZDRAVKO DRINCIC - S'il le veut, Gilbert Gress, entraîneur dé Neuchâtel Xamax, pourra faire jouer son nou-vel avant-centre ce soir déjà à la Maladière, à 20 h contre Young Boys, à l'occasion du coup d'envoi duchampionnat de ligue A 1995-1996. L'homme tant recherché est en effet arrivé. Il a signé un contrat dedeux ans avec le club du président Facchinetti. Yougoslave, il est âgé de 23 ans et s 'en vient précédé d'unesolide réputation de chasseur de buts. Avec lui, Neuchâtel Xamax annonce un effectif complet. olivier giesset- .fi

Page 7

Projetsde statisticiens

Dans sa très grande majorité, le per-sonnel de l'Office fédéral de la statistique(OFS) s'est maintenant fait'à l'idée de tra-vailler dans trois ans à Neuchâtel, révèleune enquête interne. Mais plus de la moi-tié des collaborateurs de l'OFS préfére-ront faire la navette plutôt que de démé-nager.

Page 17

Les jardinsrépertoriés

Ils donnent par leurs couleurs et leuréclat quelque gaieté aux pierres de lacité. Les jardins chaux-de-fonniers sonttous nés d'une volonté d'embellir , decréer. Ils ont aujourd'hui été répertoriés.Chaque arbre de la cité figure dans uninventaire qui servira de support au futurplan d'aménagement de la ville.

Page 19

L'eau réunitdeux bourgs

Les eaux usées de Montalchez et deFresens ne disparaîtront plus dans lanature alentour. Les deux villages ontdécidé de travailler ensemble pour serelier à la station d'épuration de Saint-Aubin. Les travaux sont bien avancés.

Page 19

Couple piétinéCHASSERAL/ Des vaches se fâchent

DERRIÈRE CHASSERAL - Ce troupeau de vaches nourrices avec leursveaux a bousculé et piétiné un couple qui -se promenait avec seschiens lundi dans le pâturage de la métairie de Saint-Jean, au nordde Chasserai. L'homme a été grièvement blessé. «L'Express» s'estrendu sur place et d contacté plusieurs spécialistes qui soulignent lefort instinct maternel des vaches allaitantes. Ils s'accordent à penserque cet accident, d'un genre très rare, a été provoqué par la présen-ce des veaux et des chiens. Alexandre Bardel-.fi

Page 15

Etapetragiqueau Tour

CASARTELLI - Jeune marié, ilétait en outre promis à une bel-le carrière. epa

iLa 15me étape du Tour de

France, courue hier dans lesPyrénées entre Saint-Girons etCauterets, a été marquée par undrame, l'accident mortel dont a étévictime le jeune Italien FabioCasartelli (25 ans). Le coureur del'équipe américaine Motorola,champion olympique sur route àBarcelone, est tombé avec plusieursautres coureurs dans la descente duCol de Portet d'Aspet . Il est décédé àson admission à l'hôpital de Tarbes,après avoir survécu à trois arrêtscardiaques durant son transport enhélicoptère . Le Tour a néanmoinspoursuivi sa route et l'étape a étéremportée par le Français RichardVirenque, auteur d'une échappée de121 kilomètres.

Page 11

J.A./P.P. 2002 NEUCHÂTEL • •

Mercredi 19 juillet 1995

^D V/7& Journal/3YQ) fondé le

<^00Cj

~ 2 octobre 1738

2 francs N 165

39, rue Pierre-à-MazelV (038) 25 65 01Fax (038) 25 00 39

U CrllFFRE q^ f

N0.WRE PES f?$S&^PIEDS WX!&ês&Mïïù*_. nRlPOUlPlNGUEjf^ ^FllOCHARD FT ( VXgftk^CR0QUIGN01E. \^V$^§#

•¦ : M ¦ '

% ' ^

NEUCHÂTEL/ «Serpent» des Acacias

RUE DENIS-DE-ROUGEMONT - Dans les immeubles du «serpent» , rueDenis-de-Rougemont, sur les hauteurs de Neuchâtel, des sentimentsd'insécurité apparaissent chez certains locataires. La raison? Une petiteéquipe de j eunes entre 14 et 15 ans s'amuse à intimider les habitants,en particulier les personnes âqées, et à casser quelques installations duquartier. Si bien que certains locataires, malgré l'optimisme du concier-ge des immeubles, craignent que la situation dégénère comme dans lesgrandes cités des banlieues françaises. Le «serpen t» des Acacias oucomment faire cohabiter près d'un millier de personnes de 14 nationa-lités différentes. olg- s

Page 17

Peur dans l'air

? HORIZONSMonde 3-4Suisse 5

SPORTSActualité sportive 7-13

)? EN PLUS-ÉTÉSchaffhouse 14

NEUCHÂTEL.' Canton 15

Ville 17Région 19-21Décès, naissances 23Agenda 25Programmes TV 27Météo '.. 28

À VOTRE SERVICEFeuilleton 2Bourse 9Solution mot caché 9Mots croisés 10

? L'EXPRESS-PUB'Marché de l'emploi 22Annonces Express 2Immobilier 16,24

Rubrique réservée aux particuliers, à l'exclusion de toute offre commerciale.Tarif: Fr. 1- le mot ; minimum Fr. 12- par annonce. Rubrique «Véhicules»: Fr. 2- le mot ;

minimum Fr. 24- par annonce. Supplément pour annonce sous chiffre : Fr. 15.-.Délai: L'avant-veille à 14 h 50. En hgne directe tél. 2565 01, fax 250 269.

T'OFFRE I W,%CJ ATTENDRE J-45LCHAMBRE A COUCHER complète avecsommier et matelas. 300 fr. Tél. 42 4612.

87497-461

URGENT Swatch C-Monsta. Tél. (038)5371 37 le soir. 135568-451

AUTO RADIO-CD PIONEER 1990. 400 fr.S'adresser à Monsieur Leuenberger. Alpina As-surance. Tél. (038) 251414. 645so-46i

TE CHERCHE Sf / / \V A ACHETER jg^U.CHERCHE MOÏSE POUR BÉBÉ Tel42 42 25 dès 19 h. 26i 560-462

T iïP lHVELOUE li y ?\ïil_ÉGALEMENT POUR MINI-BUS. hauteur depassage 220 cm. Place le parc dans parkingsouterrain, quartier de Pierre-à-Mazel. Tél.2565 01 int. 276. 87056-463

HAUTS-GENEVEYS 3% PIÈCES balcon,1120 fr. charges comprises. Libre immédiate-ment. Tél. (038) 57 18 77. 87492-463

STUDIO MEUBLÉ dès 1" août. Tél. (038)33 58 58. 87494-463

A LIGNIÈRES, garage individuel. Tél. (038)51 46 49 ou 51 68 38, heures des repas.

135459-463

A LIGNIÈRES, grand 4% pièces. 2 sallesd'eau, cuisine agencée, grand balcon, cadre deverdure. Loyer dès 1380 fr. + charges. Tél.(038) 51 46 49 ou 51 68 38 heures des repas.

135458-463

NEUCHÂTEL BEL APPARTEMENT 3 piè-ces, mansardé, cuisine agencée avec lave-vais-selle, grande terrasse, cave, vue magnifique surle lac. Prix 1450 fr. charges comprises. Libredébut août. Tél. 24 42 40. Soir 31 30 06.

261325-463

CUDREFIN, tout de suite, magnifique appar-tement 454 pièces, 2 salles d'eau, vue imprena-ble, balcon, cave, buanderie, places de parc àdisposition. 1500fr. + charges. Tél. (037)7713 60. 261371-463

AUVERNIER. CENTRE VILLAGE 2 piècesavec cachet, tranquille, ensoleillé, plage et tramà 2 minutes. 990 fr. charges comprises. Libre1" septembre 1995. Tél. 31 47 64 (soir).

BEAU STUDIO MEUBLÉ neuf complètementindépendant, jardin pour 1" septembre ou dateà convenir. 550 fr. + charges. Tél. (038)30 34 38. 261551-463

BÔLE, BEAU 5 PIÈCES avec cachet, cuisineagencée. 2 balcons, calme. 1810 fr. chargescomprises. A convenir. Tél. 241315. 261554-463

URGENT A NEUCHATEL au centre ville,beau 3 pièces, cuisine agencée. Tél. (038)241618 soir, (037) 771560 midi. 135503-463

LIGNIÈRES. dans ferme transformée, apparte-ment de 2!4 pièces, poutres apparentes, toutconfort. Loyer 925 fr. charges et place de parccomprises. Tél. (038) 51 46 49 ou 51 68 38heures repas. 135555-463

DOMBRESSON, appartement 4% pièces, cui-sine agencée, vaste séjour, poêle suédois, 2 sal-les d'eau, une terrasse, place de parc, 1550 fr.charges comprises. Libre tout de suite ou àconvenir. Tél. (038) 53 5807. 135557-463

TOUT DE SUITE studio meublé, à Neuchâtel.Dès 550 fr. Tél. (038) 303938. 64478 463

DOMBRESSON 4% pièces, avec cachet.1" août 1995 ou à convenir. Cuisine agencée,petit balcon, vue, calme, au bord de la forêt.1 500 fr. charges comprises. Tél. (038)53 39 73. 64643-483

TE CHERCHE <^U À LOUER \ ggjjAPPARTEMENT 4-6 PIÈCES loyer raisonna-ble, région Auvernier - Vaumarcus. Ecrire àL'EXPRESS, 2001 Neuchâtel, sous chiffres464-2919. 87498-464

APPARTEMENT 3 - 3 % OU 4 PIÈCEScentre de Couvet; rez-de-chaussée ou 1" étage,si plus avec ascenseur. Tél. (039) 23 30 73.

261326-464

CHERCHE GRAND APPARTEMENT dansferme, endroit retiré. Loyer contre rénovationdes locaux. Tél. (038) 3066 31 le soicsi552-464

T'OFFRE 1 :WmV EMPLOI d£g~a|CHERCHE JEUNE FILLE responsable pourgarde d'enfants "vacances". Tél. 25 31 05.

87500-466

W I

^ EE

XPRESS\ \ \ St038 2565 0l . JpîêÈf

TE CHERCHE £^Ç2$V EMPLOIE \f W J[JEUNE HOMME 25 ANS bonne santé, cher-che travail à temps partiel ou complet.Tél. (038) 5319 74. 87499-466

JE FAIS NETTOYAGES et travaux de con-ciergerie. Tél. 3023 07. 261343-466

Z'jpc ,éff lBËkrù - A I Q—Q\r VEHICULES feaSè

FIAT UNO SX, 1984, pour pièces ou pneus,roule encore. Tél. privé (038) 42 24 91, prof.(038) 61 18 58 (Mr Jaccard). 135527-467

LANCIA PRISMA 1600 expertisée, verte,2000 fr. Peugeot 505, grise, expertisée, 1300 fr.Tél. (038) 31 60 53. 261561 467

PERDU CHAT ROUX ET BLANC tatouage C0267, chat beige et blanc tatouage C 0268.Tél. Prof 361212 Ruedi, privé 33 91 67.

87501-467

T'AIPERDU, . "rfJO¦

V J 'AI TROUVE ^P^PERDU AU PETIT-CORTAILLOD montrePiaget or, bracelet croco brun. Récompense.Valeur sentimentale. Merci. Tél. (038) 42 34 35.

87498-468

r fM>JJESANIMAUX \SÙ%LCHATON PERSAN 2 mois, 300 fr. Tél.256413 à midi. 261420 459

PERDU CHATTE TIGRÉE, mi-angora . 14 juil-let. Région des Parcs. Tél. (038) 24 64 26.

135565-469

URGENT pour raison familiale, à replacer ma-gnifique chiot Bearded Collie. Prix très bas. Tél.(021 ) 881 43 36. 135561 -469

CHATONS SIAMOIS SEAL POINT à vendre.Tél. (032) 88 94 94. 64503-469

A VENDRE CHATON PERSAN avec pedi-gree. Tél. (038) 244542. 64551 469

TP < j t\dJN VACANCES ~- / Jlj

STUDIO TOUT CONFORT 2 personnes, borade la mer. Italie, Torre-Vado, Lecce du 13 aoûtau 31 août, 650 fr. + charges. Tél. (038)30 34 38. 261550-470

APPARTEMENT VACANCES Jura Neuchà-telois, à la semaine ou au mois. Tél. (038)31 61 83. 135449-470

LOANO (Riviera), appartement confortable.4 lits. Libre mois d'août. 350 fr./semaine. Tél.(038) 3320 03 dès 16 heures. 135554-470

RENCONTRES A Wk^T)MONSIEUR 42 ans. désire rencontrer amieentre 40 - 45 ans. Tél. (038) 55 34 32 dès19 heures. 64521.471

w mk...MiT LES DIVERS WjmTHE YOUNG TIGERS fans club officiel , sou-haite un très bon championnat 95/96 à Neu-châtel Xamax. The Young Tigers, case postale124, 2087 Cornaux (NE). 261553 472

SAMARITAINS MIXTES, cours permanentspour permis de conduire. Tél. (038) 31 41 92.

131702 472

A LOUER CERISIERS. Tél. (038) 55 15 51 ou5514 07. 135558 472

¦ ET VOUS INFORMER... ^

—

-< M K3&&°

O ( 1 MONTRE DE U^s ^

^ T —-f£=r~ r- r~ r 21lF>x5l JêêËS-UO/ S y^// i— [— 1— «— r~ ^— *y w cj^>^ Jjl _f^^ *^<tzr~ ~*>-^ ***" 227232 -166 ^ ^

M**** Ti Kwt .S ^'j rMMBOryWf*BaflBiy' 8WMlFL j nf^F"*<MI^^B^Mnv**^A * '¦¦ (*¦r r r r BTH BE£?CJ>1 " S *

il ^À K À U A K J WC ' "•rTLlL îv^W

I ÉkrÂj 11 Plfll I A l

Tume prêteston teuf...

— Je dois passer rue Saint-Maurice, déposer le texte demon annonce.Rubrique des Véhicules,c'est nouveau.

EEXH ŒgSEn ligne directe au 256501

Avec EEXPRESS ,p t<SS^&Pœ

et Suisse Tourisme -3§JK

Partez

/3 & ÀiA pf y m tmfra|i p e CA svisse

2é p!j Du 10 juillet au 18 aoûtJ il dans les six quotidiens de ROC*

Trente reportages exclusifsconsacrés à des joyaux culturelset touristiques de notre pays

Deux grands concours

i

(tous les jours, sauf le samedi, dans la page «En plus - été»)

dotés chacun 1er prix: 1 chèque Reka de 1000.-de plus 2me prix: 1 chèque Reka de 700.-de 3000 francs 3me prix: 1 chèque Reka de 600.-

4me prix: 1 chèque Reka de 400.-5me prix: 1 chèque Reka de 300.-6me prix: 1 chèque Reka de 100.-

Chaque quotidien réalisera par ailleurs, pour le concours«La Suisse en questions», un tirage hebdomadairepour l'attribution d'un chèque Reka d'une valeur de 100.-.

* L'Express, Le Nouvelliste, La Liberté, L'Impartial,Le Quotidien Jurassien et le Journal du JuraI

W .M_¦ H 0M A N _¦B -'- ¦ H¦MMMJ ™¦ïïo\TTT_H¦ H u.M ¦-.* _¦¦ HO MA :. _¦¦ HOMAN JB

Mentir jusqu'au bout, pour elle et pour lui. Il restaitpeut-être une chance que ce ne soit pas cela, qu'elle aitété frappée par autre chose. Une chance sur unmilliard.

Elle s'avança sur la tombe de son fils et écarta lagerbe la plus massive. De l'endroit où il se trouvait,Marc sentit l'odeur doucereuse des grands glaïeulsremués. Sur la croix provisoire elle désigna l'inscrip-tion :

Gilbert Chiversné le 19-3-1976

décédé le 28-12-1985

Ce n'est pas à un mathématicien comme toi queje vais demander si ça ne lui rappelle pas quelquechose.

Marc avala sa salive... Il sentit la glace monter dansson corps. Ce n'était pas terminé et il ne pouvait plusbluffer.

— J'y ai pensé aussi.— Je le savais.Us restèrent immobiles.

28- 19 = 9.12- 3 = 9.1985- 1976 = 9.Mort à neuf ans.9 9 9.— Tu as cru être visé, dit Andréa , tu t'es trompé.

C'était lui.— Lui ou personne. Une coïncidence. Une de plus,

elle ne peut en aucun cas être une preuve.Elle se rapprocha de lui. Avec une sorte de timidité il

prit son visage dans ses mains.— Je t'emmène, dit-il. Il faut partir.Le même décor dans les yeux gris, il paraissait à

présent si net et si précis qu 'il eut peur que ses pupillesne puissent refléter autre chose et qu 'Andréa Chiversn'emporte, gravée dans ses prunelles, l'image rétréciede la tombe de son enfant et, avec elle, les datesinscrites, peur que la femme qu 'il aimait n'eût plus, àj amais, que des yeux de morte.

U

— Eh ! pard i qu 'on le supprimera un jour. Avec letunnel en dessous, on n'a plus beaucoup de raisonsd'être, mais enfin les touristes aiment bien, alors on l'agardé pour les Anglais.

Andréa se pencha. Le long de la coque, dansaientdes bouts de liège et des boîtes de conserve rouillées.Marc accoudé au bastingage du ferry-boat regardait laville.

(À SUIVRE)

BOSNIE/ L'ONU en réunion de crise à Genève. Casques bleus pris entre deux feux

Les forces serbes bosniaques ont bom-bardé massivement hier l'enclavemusulmane de Zepa dans l'est de la

Bosnie. Face à ce nouveau coup de force,le secrétaire général de l'ONU, BoutrosBoutros-Ghaii, a annulé sa visite en Tur-quie pour organiser une réunion de crisesur la Bosnie aujourd'hui à Genève.

Des tirs de mortiers intensifs ont été en-tendus sur la ville de Zepa dès 9 h 30hier, a indiqué la Force de protection del'ONU en Bosnie (Forpronu). Les forcesserbes et gouvernementales ont menacéchacun de leur côté les casques bleus quiprotègent cette enclaye. Les Bosniaquesont déclaré qu'ils utiliseraient les soldatsukrainiens comme boucliers humains, sil'Otan ne leur fournit pas d'appui aérien.Les quelque 500 défenseurs bosniaques,faiblement armés, ont également dépossé-dé les casques bleus ukrainiens de leursarmes, à Zepa comme à Goradze. Quantaux Serbes, ils menacent de tirer sur labase ukrainienne, si l'ONU recourt à nou-veau à de telles actions.

Zepa est, avec Gorazde, l'une des deuxdernières enclaves musulmanes déclarées«zone de sécurité» de l'ONU dans l'est dela Bosnie, après la chute de Srebrenica.Elle est harcelée par les forces serbes quiont posté des chars et une dizaine depièces d'artillerie à la lisière sud, en terri-toire sous contrôle serbe. Environ 15.000personnes y sont actuellement concentrées.

L'aggravation de la situation a conduitlundi soir le président bosniaque Alija

Izetbegovic à proposer «des négociationsdirectes au niveau militaire» avec lesSerbes pour l'évacuation des malades,des blessés et des personnes âgées deZepa. Selon la Forpronu, l' offre porteégalement sur l'évacuation de l'ensemblede la population civile.

La Bosnie a également demandé uneréunion urgente du Conseil de sécuritépour examiner la poursuite de l'offensiveserbe contre les zones de sécurité. Le mi-nistre bosniaque des Affaires étrangèresMohammed Sacirbey a demandé quel'ONU prenne la responsabilité de la sé-curité de la population de Zepa.

De son côté, le gouvernement françaisconsidère aue les autorités de la Fédéra-tion croato-bosniaque «sabotent» la Forcede réaction rapide (FRR), a déclaré hierun haut responsable ministériel sous cou-vert de l'anonymat. Celui-ci a cité desconditions impraticables imposées au dé-ploiement de cette force de quelque 4000hommes en Bosnie-Herzégovine. Le secré-taire général de l'ONU Boutros Boutros-Ghaii est rentré d'urgence à Genève pourexaminer dès hier soir la détérioration dela situation en Bosnie. Aujourd'hui, il doitrencontrer à Genève divers responsablesdes Nations Unies, dont Thorvald Stolten-berg, son nouvel envoyé spécial en Bosnie.

Boutros Boutros-Ghaii doit notammentexaminer un éventuel retrait des casquesbleus de Bosnie, auquel il reste opposé,ainsi qu'une possible intervention de laForce de réaction rapide (FRR) pour proté-ger les enclaves musulmanes et Sarajevo.

Les autorités militaires de l'Otan onlprésenté hier leur plan sur un éventuel re-trait des casques bleus de Bosnie à CariBildt, médiateur de l'Union européennepour l'ex-Yougoslavie.

Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a évacué hier 87 blessésmusulmans de Bratunac et Potocari, prèsde Srebrenica, à Tuzla. Il en manquaildix-huit, considérés comme des prison-niers, a précisé le porte-parole du CICR àGenève, /afp-reuter-ap

¦ ULTIMATUM - Le chef des Serbes deBosnie Radovan Karadzic a lancé hier unultimatum aux forces gouvernementalesde l'enclave de Gorazde (sud-est), leurdemandant de se rendre «immédiate-ment» sous peine d'offensive. Le maître dePale a par ailleurs mis en garde contretoute tentative étrangère de défendre cette«zone de sécurité» ae l'ONU et averti queses troupes «abattront les hélicoptères etavions qui protégeront l'armée musulma-ne», /ap

Pluie d'obus sur Zepa

Chute spectaculaire des donsQuatre ans après le début du conflit

en ex-Yougoslavie, les opinions pu-bliques européennes qui constatentl'impuissance des diplomates etl'échec des soldats de la Forpronu,semblent gagnées par une lassitudequi se traduit par une chute spectacu-laire des dons pour la Bosnie. •

Aux Etats-Unis, la Croix-Rouge aconstaté le phénomène inverse, suite àla chute de Srebrenica. Mais en Alle-magne, en France, en Italie ou enGrande-Bretagne, les ONG ontconstaté une nette baisse des dons -hormis aux Pays-Bas.

Une autre raison de cette baissepourrait résider dans l'incapacité àFaire parvenir l'aide humanitaire àceux qui en ont le plus besoin. LesSerbes ont ainsi bloqué au sol les

avions approvisionnant Sarajevo envivres et en médicaments au moisd'avril, et ont bombardé des convoishumanitaires sur la seule route menantà la ville. Le Programme alimentairemondial a réussi à acheminer 50.000tonnes de vivres en Bosnie et en Croa-

• tie - de quoi nourrir deux millions depersonnes pendant 2 mois - maisn'est pas en mesure de les distribuer.- L'action de l 'ONU en Bosnie a

fait perdre toute crédibilité à l'aidehumanitaire, explique StefanSchwarz, ancien député allemand etdétracteur virulent de la politique eu-ropéenne dans l'ex-Yougoslavie. Lesdons pour le Fonds en faveur de laBosnie de la Croix-Rouge allemandedéclinent régulièrement depuis troisans. /ap

Bons Eltsine paraît en formeRUSSIE/ La 'télévision a diffusé une interview du président

Le président russe Boris Eltsine est ap-

paru hier soir en pleine forme dansune interview enregistrée le jour même

et diffusée par la télévision publique ORT.Il s'agit de la première intervention du pré-sident russe à la télévision depuis son hos-pitalisation la semaine dernière.

Le président s'est montré souriant, ha-billé en survêtement de sport. Son élocu-tion semblait beaucoup plus fluide queces derniers temps. «Je suis en train derécupérer», a notamment expliqué BorisEltsine en racontant qu'il avait eu le 10juillet dernier une «crise cardiaque».

Les médecins avaient précisé lors del'hospitalisation que le chef de l'Etatsouffrait d'une «aggravation de son is-chémie», une obturation des artères quipeut mener à l'infarctus si l'organe me-nacé est le cœur. Ils insistent pour que lechef de l'Etat entre en maison de reposaprès sa sortie de l'hôpital.

Cette émission était destinée à mettre

un terme aux rumeurs sur l'état de santédu président. L'un des prochesconseillers du chef de l'Etat, Victor lliou-chine, avait le premier suscité ces ru-meurs en annonçant vendredi dernierque Boris Eltsine annulait tous ses enga-gements officiels jusqu'au 24 juillet. Pourtenter de calmer les esprits, les servicesde sécurité présidentiels avaient alors re-mis à l'agence officielle Itar-Tass, avecordre de la diffuser, une photographiemontrant le président assis à son oureaude l'hôpital central de Moscou.

Mais, lundi soir, une chaîne de télévi-sion américaine avait mis en doute l'au-thenticité du cliché, faisant valoir qu'ilprésentait des analogies troublantesavec une autre photographie, prise le 3avril, alors que le président se trouvaiten vacances à Kislovodsk, dans le suddu pays. Le service de presse du Kremlinet l'agence Tass se sont attachés hier àdémentir ces «allégations», /afp-reuter

PREMIER MINISTRE ATTENTIONNÉ - Viktor Tchernomyrdin e (à dr.) afleuri le président russe lors d'une apparition à la télévision destinée àfaire taire la rumeur. ap

Etats-Unis:la canicule

continue detuer

Le bilan de la vague de chaleur aux

Etats-Unis ne cesse de s'alourdir.Au moins 655 personnes sont

mortes de ce fléau depuis une semainedans le centre et l'est du pays, a indi-qué hier un nouveau bilan fourni parles autorités. Pour la seule ville de Chi-cago (Illinois), le nombre des morts aatteint 376 hier. Selon un médecin lé-giste de la ville, Edmund Donoghue, ilpourrait même dépasser 400 morts.

Alors que les températures étaienten baisse, de nouveaux corps conti-nuaient d'être découverts et des décèssupplémentaires étaient attribués à lacanicule après examen. Quelque 1 37corps de victimes de la chaleur ont étérecensés dans des entreprises depompes funèbres de Chicago. Ils'ajoutent à 239 autres morts aamis àla morgue de la ville. Selon le docteurDonoghue, 65 % de ces décès sontdus à la chaleur. La plupart des vic-times sont des personnes âgées oumalades vivant dans des quartierspauvres de la ville, souvent dans desappartements qui n'étaient pas équi-pés d'appareil de climatisation.

Dans l'Etat de New York, une vio-lente tempête a succédé à la caniculedans la nuit de lundi à hier. Desarbres arrachés par un vent soufflantà plus de 130 km/h, ont fait aumoins cinq morts et près de 250 bles-sés. Hier, quelque 250.000 foyersétaient privés d'électricité dans la ré-gion des chutes du Niagara, non loinae la frontière canadienne. A NewYork, l'aéroport Kennedy inondé aété fermé pendant presque troisheures.

La précédente vague de chaleur quiavait sévi en 1 987 dans le centre etl'est des Etats-Unis avait fait au moins96 morts. En 1980, une canicule avaitété jugée responsable de plus de1 500 décès, /afp-reuter

Par Guy C. Menusier

Signe entre autresque la Russie a bienchangé, les médiasviennent, à l'occasionde la maladie de Bo-ris Eltsine, de confir-

mer l'influence qu'ils exercent surles affaires publiques. Avec une li-berté de ton sans pareille - exceptéchez les Anglo-Saxons, donc à la li-mite de la décence - la presse et latélévision russes ont ces derniersjours méchamment brocardé unprésident atteint dans sa santé etconsidéré par certains comme «poli-tiquement mort».

Emue d'une telle férocité sati-rique, l'épouse du président, Na'i'naEltsine, s'est départie de sa réservehabituelle pour protester publique-ment contre le «sadisme verbal» de

la presse. Du plus parfait mauvaisgoût, cette campagne médiatiqueaura quand même eu une vertu.Celle d'inciter Boris Eltsine, qui, dit-il, se sent beaucoup mieux, à af-fronter les caméras de télévision.Que de chemin parcouru depuisBrejnev et Tchernenkol

Les Russes auront donc pu se fai-re une idée un peu plus précise del'état de santé de leur président, eten même temps être informés desactivités politiques qu'il exerce àl'hôpital. Affecté par les insinuationsde la presse, Boris Eltsine s'est effor-cé, de manière assez convaincante,de prouver l'inanité des rumeurs. Etce faisant, il a voulu décourager lesspéculations sur une éventuelle suc-cession anticipée.

Cependant, hormis les médiasrusses, on ne voit guère que l'hospi-talisation du président ait provoqué

un réel émoi, que ce soit dans lesmilieux politiques de Moscou ou àl'étranger. Là aussi, le changementest considérable. Les institutionsfonctionnent sans raté. Le premierministre Tchernomyrdine conduitavec sûreté et doigté la politique dugouvernement.

Candidat potentiel à la présiden-ce, Viktor Tchernomyrdine , quiavait déjà fait preuve de discerne-ment lors de la crise des otages deBoudennovsk, s'est bien gardé demanifester la moindre impatiencedurant l'hospitalisation du chef del'Etat, Rétabli, celui-ci ne le lui au-rait pas pardonné, et sans doutepas davantage une opinion pour-tant peu favorable à Eltsine. Maissurtout, Viktor Tchernomyrdine saitqu'il sera d'abord jugé sur le sé-rieux de son travail et sur un bilanjusqu'alors globalement positif; en

témoignent notamment les bons ré-sultats enregistrés depuis quelquesmois par l'économie russe. Alors,qu'il faillisse, que son comporte-ment trahisse une ambition préma-turée et aussitôt Tchernomyrdineverrait se liguer contre lui les parti-sans d'autres candidats plus oumoins déclarés. Le flegmatique pre-mier ministre ne s'est évidemmentpas découvert.

Même s'il se retrouve «bientôtsur pied» comme il l'a assuré hiersoir, Boris Eltsine devra pouvoircompter plus encore que par le pas-sé sur l'efficience de Viktor Tcherno-myrdine. Ce qui pourrait augurerd'une succession en douceur, le mo-ment venu. C'est du moins le scéna-rio auquel veulent croire mainteschancelleries occidentales. Reste lesimpondérables.

0 G. C. M.

; —JE— hhernomyrdin e ou la forte tranquille

• Autonomie: des Palestiniensdans l'expectative page 4

_,

• Opération d'envergure contrela maffia calabraise page 4

. ¦ .

LENZBOURG-Aprèsplusieurs tentativesde reprises man-quées, Hero cèdeson autonomie auno 1 allemand de laConserve. archives-key

Page 5

— — ¦ — -¦ ¦¦

Hero changede mains

Le déficit commercial américain s'est

accru de 0,1 % en mai pour atteindreun nouveau record. Il a atteint 11 ,43

milliards de dollars (13,28 milliards defrancs suisses) en données corrigées dèsvariations saisonnières (CVS), a annoncéhier le département du commerce.

Les exportations ont augmenté de 1,3% en un mois, à 64,81 milliards de dol-lars, et les importations de 1,1 % à76,24 milliards, soit un nouveau recordpour le troisième mois consécutif. Lesanalystes de Wall Street tablaient surune contraction du déficit commercialmensuel à 10,4 milliards de dollarsaprès 11,42 milliards en avril. Mais, lafaiblesse économique des principauxpartenaires commerciaux des Etats-Unissemble avoir limité la demande pour lesproduits américains.

Les chiffres non CVS réunis par lesdouanes montrent que le commerceavec l'Europe occidentale s'est soldépar un déficit de 960 millions de dol-lars, après 418 millions en avril. Ce dé-ficit totalise même 3 milliards de dollarssur les cinq premiers mois de l'année.

Avec le Japon, le déficit mensuel estressorti à 5,496 milliards de dollars,après 5,874 milliards en avril. Au total,le cumul des cinq premiers mois del'annnèe porte le déficit à 27,068 mil-liards de dollars.

Le dollar s'affaiblitAffecté par la légère augmentation du

déficit commercial américain en mai, ledollar s'est une nouvelle fois affaibli hierface au franc suisse. Les autres devisesimportantes ont de même fléchi vis-à-visde la devise helvétique, après s'être ap-préciées la veille, /ats-reuter

Déficitcommercialaméricainen hausse

Enthousiasme modéréAUTONOMIE PALESTINIENNE/ Attente à jénin

E

videmment attendue par lesPalestiniens, l'autonomie promise dela Cisjordanie ne les transporte pas

vraiment. Ils observent, intéressés. Les prixde l'immobilier n'ont pas varié, et les mani-festations antiredéploiement organiséespar la droite dans ces zones tampons ontété un flop: elles n'ont drainé que quelquesmilliers de personnes, dont une majorité decolons de Cisjordanie. *

De Jérusalem:Georges Malbrunot

C'est peu dire aue les 30.000 Palestiniensde Jénin, au nord de la Cisjordanie, atten-dentavec impatience leur autonomie. «Notrerêve, lance Awad, c'est-de voir partir les sol-dats israéliens, de nous libérer enfin de leurprésence, après 28 ans d'occupation».

Depuis des mois, la rumeurannonce Jénincomme la prochaine ville à voir partirl'armée israélienne, plus d'un an aprèsGaza et Jéricho. Le rendez-vous avec l'his-toire avait été fixé au 1 er juillet... mais hélas,négociateurs israéliens et palestiniens n'ontpu se mettre d'accord. L'attente à Jénin sepoursuit donc. Une attente aujourd'hui entreespoiret inquiétude. Des promesses oubliéesau calendrier non respecté en passant parles déboires d'un an d'expérience d'auto-nomie à Gaza et Jéricho, les motifs d'amer-tume ne manquent pas. «Nous n'avons pascombattu des années durant pour qu'onnous propose la même chose», s'insurgeHassan, un jeune businessman. La mêmechose, c'est une autonomie très limitée.

Quelle sera l'étendue réelle de l'autono-mie à Jénin? C'est la question que toute laville et les 130.000 villageoisautour se pose.Visera-t-elle, comme l'exige l'OLP, Jénin elles 60 bourgades voisines qui en sont le pou-mon économique? Ou bien seulement, selonles plans israéliens, les neuf hectares de lacité avec de nouveaux barrages pour sur-veiller les entrées? D'où une déception déjàclairement perceptible.

- Les informations qui parviennent sontcontradictoires, explique Fatiah, de l'équi-pe de Médecins sans frontières sur place, lesgens ne savent pas trop quoi penser, maisils ne sont pas très enthousiastes, c'est sûr,pour eux une autonomie limitée à Jénin neleur conviendrait absolument pas. Ils ne veu-lent pas se retrouver dans la situation deJéricho avec l 'impossibilité de communiqueravec les villages environnants du fait de nou-veaux check-points.

A Jénin, les préparatifs de l'autonomievont pourtant bon train. Plus d'une centainede partisans de Yasser Arafat sont déjà àpied d'oeuvre. Avec l'accord tacite d'Israël,ils règlent les différends familiaux, les ques-tions de vols ou même de meurtre. Les sol-dats israéliens, quant à eux, sont assez dis-crets. Depuis quelque temps, ils n'entrentEratiquemment plus dans la ville. L'éta tébreu prépare son redéploiement. L'armée

a réquisitionné certaines positions sur descollines voisines, la prison a été vidée de laplupart des détenus, et les gros bonnets dela collaboration comme l'ancien maire, quiavait été nommé par l'occupant, ont été misà l'abri, de l'autre côté de la ligne verte.

Israël reste pourtant sur ses gardes. Aprèsle rendez-vous manqué du 1 er juillet, desmanifestations de colère ont été sévèremenlréprimées, plusieurs jeunes Palestiniensblessés, et l'armée israélienne a réinvesti laville en y imposant une nouvelle foi le couvre-feu. Comme s'il s'agissait d'un dernierbaroud d'honneur avant de refermer laparenthèse de l'occupation.

Malgré les avanies, Awad veut encore ycroire, il est prêt à attendre encore un peu,si c'est la dernière étape avant l'indépen-dance, même si pour lui qui vient deZababdeh, un village de 15 km de jénin,l'autonomie se traduira d'abord par un bar-rage supplémentaire de l'armée israélien-ne, avant d'entrer dans Jénin autonome,donc d'autres tracasseries.

0 G. M.' Lire «L'Express» d'hier.

¦ ESPAGNE - Le premier ministre espa-gnol Felipe Gonzalez a déclaré hier qu'ilenvisageait de dissoudre l'Assembléenationale au début de 1996 afin d'orga-niser des élections générales en mars ouavril. En poste depuis 1982, FelipeGonzalez n'est pas tenu légalemenld'appeler des élections générales avanl1997. /ap

¦ GREVE - Pour la deuxième fois en unesemaine, les trains britanniques sont res-tés en gare hier, bloqués par une grèvede 24 heures des conducteurs. Seul lesEurostars empruntant le tunnel sous laManche ont fonctionné normalement.L'opération devrait se répéter quatre foisencore cet été et être renforcée par la grè-ve du métro de Londres, /afp

¦ SILVIO BERLUSCONI - Silvio Berlusconia signé un accord portant sur la vente d'uneparticipation minoritaire dans son empiretélévisuel. Le consortium acheteur eslconduit par le prince saoudien al-Waleedbin Talal. Un porte-parole de la Fininvest,la holding de Silvio Berlusconi, avait indi-qué dans la matinée que les négociationssur la vente d'une participation allant j us-qu'à 25 % dans la Mediaset étaient dansleur «dernière ligne droite», /reuter

¦ CRIMES SEXUELS - Le premier ministrejaponais, Tomiichi Murayama, a présentédes excuses aux «femmes de confort» de leSeconde Guerre mondiale. TomiichiMurayama a déclaré que les atrocité:sexuelles commises par le» soldats japonaispendant la guerre étaient «inexcusables».Jusqu'à 200.000 femmes coréennes, phi-lippines, chinoises et indonésiennes ont étéenlevées pendant la guerre dans les ville:asiatiques occupées par le Japon, /reuter

¦ ACCIDENT D'AVION - Trente-quatrepersonnes ont été tuées et six blesséeslorsque l'avion dans lequel elles voya-geaient s'est écrasé hier à son arrivée àPaéroport d'Antananarivo. L'appareil, unDC3 de l'armée de l'air malgache, trans-portait des médecins qui revenaient d'unemission humanitaire, /afp

Dizaines d'arrestationsITALIE/ Vaste opération antimafia

m a police antimafia a lancé hier unei opération d'envergure contre la mafia

de la région de Reggio de Calabre(sud de l'Italie). Elle a arrêté plusieursdizaines de personnes dont des. chefs del'organisation, selon les indications four-nies par la police. D'autres arrestations ontété effectuées notamment à Milan, Turin,Florence, Rome et Naples au cours de cet-te opération baptisée «Olimpia».

Trois cents mandats d'arrêt ont été lan-cés contre des membres de la Ndrangheta(mafia calabraise), pour des délits com-mis au cours des 20 dernières, années,parmi lesquels plus de 100 assassinats.En fin de matinée, quelque 150 piersonnesavaient été arrêtées, et une cinquantainede mandats notifiés à des personnes déjàen prison. Il y aurait d'autre part une tren-taine de personnes en fuite.

Cette opération est l'aboutissement

d'une longue enquête qui a permis dereconstruire 20 années d'activités de lacriminalité organisée calabraise. Lesenquêteurs ont également découvert quela Ndrangheta avait réussi à infiltrer lafranc-maçonnerie, et poursuivait une par-tie de ses activités sous couvert de faussesloges, /afp

¦ MANDAT CONTRE CRAXI - Un secondmandat d'arrêt pour corruption a été lan-cé en l'espace de huit jours contre l'ancienchef de gouvernement italien BettinoCraxi. Celui-ci a été condamné à un totalde 14 années de prison pour corruptionet s'est réfugié à Hammamet en Tunisie,a-t-on appris de source judiciaire à Milan.Ce nouveau mandat d'arrêt a été délivrépour une affaire de pots-de-vin dans lecadre des marchés publics de la sociétéEnel (électricité, nationalisée), /afp

Greenpeace soutenuESSAIS NUCLÉAIRES/ Marins australiens en renfort

Des marins australiens, néa>-zélan-dais et des îles Cook vont se joindreà la flotille pour la paix de

Greenpeace. Les bateaux se rendront finaoût à Mururoa pour empêcher \a repri-se des essais nucléaires. De son côté, leJapon envisage de condamner celrte repri-se par une résolution parlementaiire.

Le Rainbow Warrior II a quitté le portde Papeete lundi soir (heure locale). Il amis le cap sur l'archipel des Cook, situéà 1500 km à l'ouest de Tahiti. A la fin dumois d'août, le Rainbow Warrior devraitprendre la tête «d'une flotille de la paixcomposée de voiliers australiens et néo-zélandais» pour se diriger à nouveau surMururoa. Cette opération vise à empê-cher le premier tir souterrain de la cam-

IWÉiM*— ...;.—-,.- ¦ ., . ... . .

pagne d'essais 95, annoncé pour débutseptembre.

Au Japon justement, le gouvernementa adopté ces derniers jours un ton de plusen plus critique vis-à-vis de la politiquenucléaire de la France, /afp-reuter

¦ JACQUES CHIRAC - Deux mois aprèsson entrée en fonction, Jacques Chirac varéserver à l'Afrique sa première visite offi-cielle de chef d'Etat, avec l'ambition derappeler le lien privilégié qui unit laFrance au continent africain. Au cours decette tournée africaine de cinq jours, leprésident de la République visitera quatrepays -le Maroc, la Côte d'Ivoire, leGabon et le Sénégal - et rencontrera 15chefs d'Etat, /ap

MÊÊEsËÊBSUÈÊÉBuËÈËm. ¦.

Abonnement Ide vacances

EEX PRESSCHATI ! ^ ^ ^ M_M_^ BVi ^ ll ^ M

^ ^ ^ ^ ^s^ ^ ^ v Souscrivezy^ ^ ^^ P pl ^i un abonnement

y^HI ^\& t ? r _ ϧP ? v aux conaliïi°ns^ ^ ^^ ^ ^ É^ ^ ^M avantageuses

^E~—~MJ- ' - is^^^ îTa^^A^^i fciÇ^ S fr '' /ây Durée minimale

^^^M o ( iWt M J/ Envoi par voie

I**LA\ C wiiîTSW VTL asS ff/ff de surtace( | '!M ipO f/i Prix de base

\\ [ f /Ê^^===^ iL\ F" 5 OU Fr- 2-70

• -'-. "fiSÊ-Pt •:.¦//' »'.«¦"?"'" -/ M .-^ (se renseiqner auprès\,..- •¦ •-> .'..<.-. vr. * •• * o« ••»;JT?v*î- au service de dittusion\ . ;-;'.-. ....-,- ; - - - 038/25 65 01

Nom: Paiement d'avance:

I Prénom: a ° la. réceptiondu journal

I R ue: ' 4, rue 5aint-Maurice,Neuchâtel "

INP' locolité: ? au CCP 20-604-1 !. . , tout en nous ;

I

du au m^s retournant ce .63819-110 i M ,.bulletin.

I

A découper et ° envoyer sous enveloppe Votre demande seraaffranchie a: L EXPRESS, prise en considérationservice de dittusion. case postale 561, a réception '

, 2001 Neuchâtel. du versement, ^

. _ , . . - - -, > .:. . r. „.,.•;.,

cf rC\ -I 'S*

Poisson fraisen promotion jusqu'au samedi 22 juillet 1995

Emincé de poisson OO .."Neptune" le kg ZZ«""

Filets de plie iek g K 13.al Super-Centre Portes-Rouges

l J

Sematec sa2800 Delcmoni

066226533

Votre garage monocoqueen béton armé ou métallique,il peut être posé en surlace,encaissé ou enterré.

M260773-110

Je souhatle recevoir graluilemenlvoire documenlation

Nom

Prénom

Adresse

Code poslai Tel

Ville:

014-769002

Pas de répercussion sur le personnelALIMENTAIRE/ Hero repris par le no 1 allemand de la confi ture

Le groupe alimentraire allemand

Schwartau a repris l'entreprise suis-se Hero, fabricant de denrées ali-

mentaires et de boissons. Les contrats ontété signés. Ils n'auront aucune consé-quence pour le personnel travaillant enSuisse, a indiqué hier à Lenzbourg (AGjRudolf Stump, président du conseild'administration de Hero. Des rumeursfaisant état d'une reprise de Hero circu-laient depuis des années.

Le groupe Schwartau est contrôlé parl'industriel allemand Arend Oetker. Onne sait pas quel montant ce dernier adéboursé pour acquérir Hero. «Nousnous réj ouissons d'avoir trouvé un bonpartenaire pour Hero, ses actionnaires etses quelque 4000 emp loyés», a déclaréhier Rudolf Stump.

Rudolf Strump et le directeur FélixDony, qui étaient les actionnaires princi-paux de Hero jusqu'à présent, conserve-ront des participations importantes. Hier,ils se sont engagés à acheter «une gran-de quantité» des titres des actionnairesminoritaires. Il n'est pas question de pro-céder à une augmentation du capital.

Rudolf Stump restera président duconseil d'administration et Félix Donydirecteur. A titre de compensation, Heroreprendra la plupart des sociétés étran-gères de Schwartau. Le groupe helvétiqueverra ainsi son chiffre d'affaires aug-menter de 520 millions de francs, ce auidevrait presque lui permettre d'atteindreson objectif de 1,5 à deux milliards defrancs. Le but stratégique de Schwartauest d'accroître la croissance de Hero aumoyen d'une collaboration poussée.

Le siège social de Schwartau, groupe pri-vé, se trouve à Bad Schwartau, dans le Landde Schleswig-Holstein. Cette société a réa-lisé un chiffre d'affaires net de 1,32 mil-liard de francs en 1994. Ses principauxmarchés sont l'Allemagne, la France, lesEtats-Unis et la Grande-Bretagne. Elle pos-sède également des filiales en Hollande elen Pologne. Hero est particulièrement bienimplanté en Suisse, aux Pays-Bas, enAngleterre, en Espagne et en France. Lesdeux entreprises se complètent donc sur leplan géographique. Hero possède 20usines dans sept Etats européens et expor-te vers 80 pays.

Les coûts qu'entraîneront la repriseseront largement compensés par les effetsde synergie. Aucune usine ne sera ferméeet il n'y aura pas de restructurations, a pré-cisé Rudolf Stump. Chaque année,

Schwartau et Hero produiront pour 400millions de francs de confitures et de pâtesà tartiner, ce qui leur permettra d'êtrenuméro un européen.

Hero a réalisé un chiffred'affaires de 1,23milliard de francs (+ 1,6 %) et un bénéficede 67 millions (+ 5,7 %) en 1994. La socié-té a repris de nombreuses entreprises depuisle début des années 90 afin d'atteindre unchiffre d'affaires de 1,5 à deux milliards defrancs. Il s'agissait notamment dugroupeali-mentaire britannique Rayner & Co. Ltd, dufabricant allemand de jus de fruits LindaviaFruchtsaft AG, du groupe français LesVergers d'Alsace SA, du fabricant espagnolde jus de fruits Conservas Valverde SA, del'entreprise anglaise Carters Drinks et de lasociété suisse Divida AG. Rudolf Stump pré-voit un bénéfice net satisfaisant pour cetteannée, /ap

LENZBOURG - Les rumeurs de reprise se sont concrétisées: Hero passe enmains allemandes. archives key

Concentration croissanteLe phénomène de concentration

constaté au niveau international dansl'industrie alimentaire s'est renforcédurant les dix dernières années. Lesentreprises suisses exportent de plus enplus, mais les importations augmentent.Les reprises de firmes suisses par desgroupes étrangers restent limitées.

En 1 994, le chiffre d'affaires des 1 72entreprises suisses de production ali-mentaire s'est accru de 1,9 % à 7,052milliards de francs. Cette progressionprovient avant tout de la croissance desexportations, selon la Fédération desindustries alimentaires suisses (FIAL).

Ces dernières années, l'industrie ali-mentaire suisse s'est internationalisée dedeux manières, explique Dario Kuster,directeur de la FIAL. Les entreprisessuisses ont exporté une part croissantede leur production, alors que la propor-tion de marchandises importées a pro-gressé sur le marché suisse, particuliè-rement durant ces dix dernières années.

Pour la plupart des sociétés de labranche, exporter est une question desurvie. Le marché suisse est relativementpetit et ne grandit pratiquement pas,indique Dario Kuster. A l'avenir ,l'industrie alimentaire suisse deviendraencore plus internationale.

Selon Dario Kuster, les reprises defirmes suisses par des groupes étran-gers demeurent limitées. Ces rachats ontcependant contribué à augmenterl'interdépendance entre la Suisse etl'étranger dans ce secteur industriel. Enoutre, de nombreuses entreprises étran-gères ont été reprises par des Suisses.

D'après la «HandelsZeitung», Nestléa par exemple repris six sociétés étran-gères en 1994. Le dernier gros rachatd une entreprise suisse par une tirmeétrangère date du milieu de l'année1994, lorsque le groupe américainPhilip Morris a repris Jacobs Suchard(actuellement Kraft Jacobs-Suchard)./ats

Q

uatre recours de droit administratifont été déposés au Tribunal fédéral(TF) contre l'approbation des plans

du nouveau tronçon de Rail 2000Mattstetten-Koppigen (BE), entre Berne etOlten. Initialement, quelque 660 opposi-tions avaient été formulées.

Le conseiller fédéral Adolf Ogi a donnéle 31 mai son feu vert pour ce tronçon de13 km qui prolonge celui du Grauholz,récemment mis en service. Pour l'essentiel,le Département fédéral des transports, descommunications et de l'énergie (DFTCE)avait approuvé les plans des CFF. Le tunnelprévu pour franchir l'Emme sera toutefoisprolongé vers le sud pour tenir compted'objections formulées par le canton deBerne, plusieurs communes et des particu-liers.

Cette décision n'a cependant pas satis-fait tous les opposants. Quatre d'entre euxont décidé d'aller jusqu'au TF, a indiquéhier Roland Wittwer, du service juridiquedu DFTCE. En soi, le projet n'est pas mena-cé, a-t-il ajouté. Les recours portent sur desproblèmes spécifiques encore controversés,comme la protection des eaux et de l'air.

Le DFTCE a partiellement donné suite àune objection de la Coop, a indiqué RolandWittwer. Pour protéger le centre fromagerde la grande chaîne de distribution, il a étédécidé que les wagons à toilettes ouvertesseraient interdits sur le nouveau tronçon. Enconséquence, les CFF ne pourront y utiliser3ue le matériel le plus moderne, dont ils ne

isposent pas encore. En cas de fermeturede l'actuelle ligne Berne-Olten, les trainsclassiques ne pourront pas emprunter lenouveau tronçon, mais continueront d'êtredétournés par Bienne.

La décision la plus délicate pour le tron-çon Mattstetten-Rothrist (AG), qualifié parles CFF d'«épine dorsale» de Rail 2000,reste encore à prendre. Il s'agit d'accorderle permis de construire pour sa partie cen-trale, entre Koppigen (BE) et Murgenthal(AG). /ats

Rail 2000:recours devant le TF

¦ FREY VENDU - La société Arthur FreyAG, dont le siège est à Wangen prèsd'Olten (SO), vend ses magasins de modeau 1er janvier 1996 au groupe CharlesVôgele. Il ne devrait pas y avoir de licen-ciement. Aucune information n'a été com-muniquée sur le montant de la transaction.Le volume des ventes comparé à ceux deschaînes internationales ne permet pas derester compétitif à moyen terme, a indiquéhier l'entreprise de vêtements Frey dans uncommuniqué, /ats

¦ CONVENTION COLLECTIVE - Une nou-velle convention collective de travail estentrée en vigueur le 1 er juillet dans l'indus-trie suisse du papier à l'issue de négocia-tions qui ont duré près d'un an et demi. Cenouveau contrat accorde aux quelque3800 employés de la branche un jour sup-

Elémentaire de vacances ainsi qu'unoraire de travail flexible. La nouvelle

convention apporte aux employés del'industrie du papier et de la cellulose dessalaires effectifs plus élevés, des primes aumérite et des suppléments pour le travailen équipe, /ap

¦ CHUTE MORTELLE - Un Néerlandais âgéde 20 ans s'est tué hier vers 10 h 15 surl'arête du Blanc de Moming (VS) à près de3500 mètres d'altitude. Il a vraisemblable-ment glissé sur la neige et a effectué unechute de 300 mètres sur le glacier duMountet. /ats

¦ HARO SUR LES TARFIS - La volonté desPTT d'augmenter le courrier A et B de dixcentimes l'an prochain fait bondir laFédération romande des consommatrices(FRC). Dans un communiqué diffusé hier,elle proteste particulièrement contre unenouvelle hausse du courrier B qui passe-rait à 70 centimes si la demande est accep-tée par le Conseil fédéral, /ap

¦ VOLEURS - Un couple de voleurs quisévissait sur la Riviera lémanique et dansla région lausannoise a été identifié. Lafemme, une Vaudoise âgée de 25 ans etdomiciliée près de Montreux était parfoisaccompagnée de son ami, un Bâlois de 28ans. Elle a admis avoir commis une cin-quantaine d'infractions depuis 1990. Lafemme a notamment dérobé dans les boîtesaux lettres des envois provenant de mai-sons de vente par correspondance et desenveloppes contenant des espèces aumoment de Noël, /ap

Un pas vers le modernismeBIBLIOTHEQUE NATIONALE/ Première pierre du magasin souterrain posée

La conseillère fédérale Ruth Dreifuss a

symboliquement posé hier la premièrepierre du futur magasin souterrain de

la Bibliothèque nationale (BN) à Berne. Unefois les travaux terminés fin 1996, l'ouvra-ge entièrement climatisé offrira 70 km derayonnages supplémentaires sur septétages.

Le futur lieu de stockage n'est encoreau'un trou de 30 mètres sur 35, à 26 mètresde profondeur à la Hallwy lstrasse 15 àBerne. Près de 26 .000 m3 de terre ont étéenlevés juste à côté du bâtiment principalde la BN, soit la plus grande excavationjamais pratiquée dans la capitale fédérale.

Avec ce magasin, la BN fait un premierpas pour transformer ses bâtiments en uneinstitution moderne, à la fois bibliothèqueet centre d'information, a estimé Ruth

Dreifuss. A l'évidence, les locaux actuels nesuffisent plus, a poursuivi la conseillèrefédérale, le pied droit encore engoncé dansune attelle après sa fracture de la chevillefin juin.

La cérémonie d'hier symbolise le débutd'une nouvelle époque. Les bibliothèquestraditionnelles, simples lieux où l'on se pro-curait des ouvrages, se sont muées encentres d'information et de services électro-niques connectées en réseau, a encore rele-vé Ruth Dreifuss.

Le magasin accueillera essentiellementdes livres et des imprimés, a indiqué le direc-teur de l'Office fédéral de la culture DavidStreiff. Mais le cabinet des estampes et lesdocuments sonores de la Phonothèque suis-se y seront également transférés. La BN feraainsi un premier pas dans le domaine de la

protection du patrimoine audio-visuel, quiest «particulièrement sensible aux outragesdu temps», a dit David Streiff.

Près de trois millions de volumes formentaujourd'hui le stock de la BN, dont le man-dat fondamental est de rassembler etconserver l'ensemble des ouvrages parus enSuisse ou concernant la Suisse. Par manquede place, une partie de ces trésors a dû êtreentreposée à l'extérieur.

Le Parlement avait adopté en 1993 uncrédit de 27,6 millions de francs pour laréalisation du magasin. Son coût de fonc-tionnement annuel est estimé à 375.000francs. Un nouvelle enveloppe sera néces-saire pour assainir le bâtiment principal àla fin du siècle. Institution centenaire, la BNn'avait plus subi de transformations depuis1931./ats

RUTH DREIFUSS - La conseillère fédérale a pris part à la cérémonie qui symbolise le début d'une nouvelle époque, key !

Coupleet cyclisterecherchés

Enquête sur l 'attentatcontre le TGV

Après l'attentat perpétré samedicontre un TGV à Rosshâusern (BE), lapolice cantonale bernoise recherche uncycliste de 35 ans environ et un jeunecouple. Ils sont fortement soupçonnésd'avoir commis l'attentat. Une équipespéciale d'une vingtaine d'hommespoursuit l'enquête dans plusieurs can-tons.

Un homme mince, portant de longcheveux grisonnants et une barbe, a étévu sur les lieux de l'attentat samedi soirentre 19 het21 heures. Ilcirculaitàvéloet transportait avec lui des objets dansun sac en plastique. Mesurant 1 m 80environ, le suspect portait en outre unechaîne avec un gros pendentif rondautour du cou, a indiqué la police hier.

Les enquêteurs recherchent égale-ment un couple qui aurait posté laïeftrede revendication et un enregistrementvidéo de l'attentat à la poste principa-le de Berne, dimanche peu après 16heures. Les deux jeunes gens ont entre20 et 25 ans. La police est persuadéequ'ils sont mêlés à l'attentat, tout com-me le cycliste. Il n'est pas exclu que l'uneou l'autre de ces personnes ait les che-veux brûlés.

L'attentat a été revendiqué dimanchesoir par deux hommes et deux femmesaffirmant que leur acte s'inscrivait dansla campagne internationale de protesta-tion contre la reprise des essaisnucléaires français. Samedi vers20 h 30, le TGV Paris-Berne a été asper-gé d'un liquide inflammable à la hauteurde Rosshâusern (BE). Il n'y a pas eu deblessé et le train a pu reprendre sa cour-se après une demi-heure d'arrêt, /ats

¦ CAMPAGNE À SUCCÈS - Les nou-veaux vélos-fauteuils roulants pour han-dicapés remportent un grand succès. LaFondation suisse en faveur de l'enfantinfirme moteur cérébral, Cérébral, en adéjà livré plus de 400 grâce à une cam-pagne spéciale. Les nouveaux vélos-fau-teuils roulants élargissent considérable-ment le rayon d'action de leurs utilisa-teurs. Devant l'ampleur de la demande,cette dernière a mis sur pied l'an dernierune campagne de distribution à prixréduit à laquelle elle a consacré 760.000francs en plus du budget prévu, /ats

H M T amm I I JJHB 1 I ""L""^" ! Sf\\ /\ 64358 588

WÊ H ^JK W - mil

m M ^^ ^d^ i^ JÊÊK/// ^ VW re bien. ^

s0s5ôns pe ««aW sCC

^11 -J Sablons 38-4Ô~—20Ô0 Neuchâtel ffS?^! 1^ °

lli ri'1'11 -'25 84 85 Z SP B :es et ma9as>ns ^sO^s^ M

\ # pesa* ,et«ï W QO.- \ V —¦ »——¦ ¦—I| # prtw.se l«o«

sge W .

Q . \ y MËTf JBOLOMEYM ÊBOLOf

\ • î* *unesse pe!! - I\« Nv«tadfetV\r rWSl MEUBLES ET

—\ * 1 ^*5***1

rTi flk \># \ ^1 \ MACHINES #, ICTA

tf ï»®*- rk pV R\Ul k\ / A \ TO \ DE BUREAU £ "N* j^______fc \\ m \\ 1 11 — \^B^ H r^Hi 2074 Marin " Tél 038/33 61 00-01-02

\ \ \ «\ ^ ^ ) \\ w\ W ¦_ ^ ^^ __t_\_\_w\ ^ÊB K^Tv\ fl II Notre spécialiste en papeterie

\VU\lft tri i w TItf \ i iP-,. . \ MX Wk\

~"L ^T _____________ t___ \\\\\\\\\\ ___________\^^^^^ . i? A. - .ttZrZ, A l'occasion des matches de la

\ «fl | m\ ^0. ^^m ^ ^^ ^ <r ~ <- . oJ_/_3y 1re équipe de NE-Xamax au)HB • ^••

^^^^^^^^ ^ B \\\\\\\\WWWWW\ W^^^^^ ^^^^ ŒfcfcWe Mm

stade de la Maladière

_________^^^^^^^Cf<S

[ Boissons

Muiier SA ù Î places de parc»* « ^ ¦P%^ lF

commerce de boissons ' WJ L dans parking souterrain

^ ^^ __m ^0 kM M^i ^^*^ 13, rue de la Gare . 2074 Marin-Epagnier

VllU"^ Tél. 038/33 72 72 Cep 20-480 1 V Snt Pî 1 h anr« m matrh

^|^^^^ Fax 038/33 93 93 TVA N 162 417 3 h avant et 3 h après le match.

• illll Prix: Fr. 120- pour la saison.

BIERE H FELPSCHI.ÛSSCHEN | Té.. 25 es 01. .m. 27e.

64357-588 v. ^V .

/ j flMk Ém± ~- ~-~~~~~~~\ Annonceurs, jouez «placé»,

L0(i(ù ( '" Il ^^r A +B1 '

v une annonce dans cette page

n flnuP/inû W«*P *- ^ vwé- élèp^ s^l ^

~ \$. c'est choisir de marquer

^/? / /) ., ^

hm^ \ ne\ sj o-

e«cv*! -r W.V l\ ^^Ws- des buts dans

son activité!

"/ / t // ff "~?Ml^ . \ . •^\ •,Mme^e, 900S VMM-rT^>o,i;l „' M\ 2 7 W m\ à « \ V-v

il pronostique ^ j| ^W^

R \ Jï>jgjjiiill ^ ^

~— \ J J^ Renseignements: ij il/^ \i

££&&

2 i \ \V ^ ' ^ - ^ to\e ^,-ess ^^5* 1 ) Ll"U Ito TL:. t—T^aoe Prot>;tbert ° r—^c Vfe S 038 25 65

07L* ^iA^d W /éQ^P de r-^

\\ ^, m-- —----- ---—- i —Louis GROSJ EAN \ ^- r ^T^l \ \ ?* " É \ \ N» " : \fe

CARROSSERIE D'AUVERNIER \r \\ C \

\ : |\\ j ^|

1 A'// \yB_p ¦ Pr W I C'est magique.

^*v 1 ¦% féz\ \ \ -4 là ^dÉTjffl rr ^00l^' La

nouvelle Peugeot

806.

Son habitacle

ce ^M^l » PLACE PURY w^l %\ \ ^ KM5 r^ ftê&0$&***tt' * .

flexible convient tout aussi bien aux familles,

&j fff î' '__t_j§] NEUCHATEL MOyft \ _ ~ ^ ??^ '

:'' '''»'c t^JP * f «t' è cllR

' Pour ,a

N i < -' professionnelle et les loisirs.

,.ftakffl (038) 24 08 221 T%X fït °PoQ0 9- tfeH

NOS SPECIALITES NEUCHATELOIS ES CPrl M O P j -T p\ O^SI *J tvJ(-~-- f N\\J 3cZr1*

FRANÇAISES ET ITALIENNES tX>ll rheï »C VcCVON '2 I ' a M 111 PT TJ^

DE PÂTES. VIANDES, POISSONS ET B1 C RUtO^ ^ ^gg^ELMËÉMBPIZZAS EGALEMENT A L'EMPORT ER j «" H¦IIMIIIH ¦¦¦ HHM tfHBlHBaJ

Parcs 147

- Tél.

24 19 55^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Concessionnaire

Pour vos repas entre amis ou en famille, _„+/»heS .. ?âi-ieUT—""""*\soupers d'entreprises ou de bureaux. n»nrhainS l a

11'" à 1

eXXe \ ^ . • f

Salles à disposition jusqu 'à 200 personnes. Vro^»' i\/lMad'»ère . 1 f . • -.11.11996 \ I )/ 1/ RjPropositions de menus à la N»31 «*" 1 \ edl 22 |U>"« ' Genève \ V^ I 1 #^^ C,T'l

ainsi que notre carte habituelle. p J^rf, 2? \»«w

1995 \ \ ?20 h StRMEnt »

«»

1 ^|

¦¦

| E£l

^_B nml[DT , ini iDC C I I D 7 WÊB Ê \ à2 0

hB^U , A. de la Malade PM'\ 1 \ V / V>/ V-/ PEUGEOT

| OUV E RT 7 JO URS S U R 7 | ll,.n.p.r»»™ a \ \ L .. ,

CalendrierMatches aller

Mercredi 19 juillet: Aarau - Zurich,Bâle - Sion, Grasshopper - Servette,Lausanne - Lucerne, Neuchâtel Xamax- Young Boys, Saint-Gall - Lugano.

Samedi 22 juillet: Lugano - Lau-sanne, Lucerne - Aarau, Servette -Neuchâtel Xamax, Sion - Grasshop-per- Young Boys - Bâle, Zurich - Saint-Gall.

Samedi 29 juillet: Grasshopper -Aarau, Lucerne - Zurich, Neuchâtel Xa-max - Bâle, Servette - Sion, Saint-Gall- Lausanne, Young Boys - Lugano.

Mercredi 2 août: Aarau - YoungBoys, Bâle - Lucerne, Lausanne - Ser-vette, Lugano - Neuchâtel Xamax, Sion- Saint-Gall, Zurich - Grasshopper.

Samedi 5 août: Lugano - Gras-shopper, Lucerne - Neuchâtel Xamax,Servette - Saint-Gall, Sion - Aarau,Young Boys - Lausanne. Zurich - Bâle.

Samedi 19 août: Aarau - Servette,Bâle - Lugano, Grasshopper - Lucer-ne, Lausanne - Zurich, Neuchâtel Xa-max - Sion, Saint-Gall - Young Boys.

Samedi 26 août: Lugano - Aarau,Lucerne - Saint-Gall, Servette - Bâle,Sion - Lausanne, Young Boys - Gras-shopper, Zurich - Neuchâtel Xamax.

Mercredi 30 août: Aarau - Bâle,Lausanne - Grasshopper, Lugano -Sion, Saint-Gall - Neuchâtel Xamax,Young Boys - Lucerne, Zurich - Ser-vette.

Samedi 9 septembre: Bâle - Lau-sanne, Grasshopper - Saint-Gall, Lu-cerne - Lugano, Neuchâtel Xamax -Aarau, Servette - Young Boys, Sion -Zurich.

Samedi 16 septembre: Grasshop-per - Neuchâtel Xamax, Lausanne -Aarau, Lugano - Zurich, Lucerne - Ser-vette, Saint-Gall - Bâle, Young Boys -Sion.

Mercredi 20 septembre: Aarau -Saint-Gall, Bâle - Grasshopper, Neu-châtel Xamax - Lausanne, Servette -Lugano, Sion - Lucerne, Zurich - YoungBoys.

Matches retourSamedi 30 septembre: Lugano -

Saint-Gall, Lucerne - Lausanne, Ser-vette, Grasshopper, Sion - Bâle, YoungBoys - Neuchâtel Xamax, Zurich - Aa-rau.

Mercredi 4 octobre: Aarau - Lucer-ne, Bâle - Young Boys, Grasshopper -Sion, Lausanne - Lugano, NeuchâtelXamax - Servette, Saint-Gall - Zurich.

Samedi 14 octobre: Aarau - Gras-shopper, Bâle - Neuchâtel Xamax,Lausanne - Saint-Gall, Lugano - YoungBoys, Sion - Servette. Zurich - Lucerne.

Samedi 21 octobre: Grasshopper -Zurich, Lucerne - Bâle, Neuchâtel Xa-max - Lugano, Servette - Lausanne,Saint-Gall - Sion, Young Boys - Aa-rau.

Samedi 28 octobre: Aarau - Sion,Bâle - Zurich, Grasshopper - Lugano,Lausanne - Young Boys, Neuchâtel Xa-max - Lucerne, Saint-Gall - Servette.

Dimanche 5. novembre: Lugano -Bâle, Lucerne - Grasshopper, Servette- Aarau, Sion - Neuchâtel Xamax,Young Boys - Saint-Gall, Zurich - Lau-sanne.

Dimanche 12 novembre: Aarau -Lugano, Bâle - Servette, Grasshopper- Young Boys, Lausanne - Sion, Neu-châtel Xamax - Zurich. Saint-Gall - Lu-cerne,

Dimanche 19 novembre: Bâle - Aa-rau, Grasshopper - Lausanne, Lucer-ne - Young Boys, Neuchâtel Xamax -Saint-Gall, Servette - Zurich, Sion - Lu-gano.

Dimanche 26 novembre: Aarau -Neuchâtel Xamax, Lausanne - Bâle,Lugano - Lucerne, Saint-Gall - Gras-shopper, Young Boys - Servette, Zuri-ch - Sion.

Dimanche 3 décembre: Aarau -Lausanne, Bâle - Saint-Gall, Neuchâ-tel Xamax - Grasshopper, Servette -Lucerne, Sion - Young Boys, Zurich -Lugano.

Dimanche 10 décembre: Gras-shopper - Bâle, Lausanne - NeuchâtelXamax, Lugano - Servette, Lucerne -Sion, Saint-Gall - Aarau, Young Boys- Zurich, /si

Il est jeune et «en veut»FOOTBALL/ Zdravko Drincic est le nouvel avant-centre de Neuchâtel Xamax

M

ister X est connu ! Drincic est sonnom, Zdravko son prénom. Néle 1er mai 1972 à Niksic, au

sud-est du Monténé gro, le nouvelavant-centre de Neuchâtel Xamax estyougoslave. Avec ses 82 kg pour 185cm, le nouveau venu de la Maladièreest bien décidé à faire parler lapoudre, dès ce soir contre Young Boys.Car, bien qu'il ne soit arrivé que lundien fin de journée sur les rives de notrelac, Drincic est déjà qualifié pour lapremière journée du championnat deSuisse. Par précaution et avant mêmeque le transfert ait été signé, NeuchâtelXamax avait , en effet , dé posé lademande de qualification avant samedidernier, date limite.

Tandis que, lors des matches de prépa-ration, les candidats au poste d'avant-centre défilaient dans l'équipe xamaxien-ne, les dirigeants du club de la Maladière,par personnes de confiance interposées,prenaient des renseignements sur un jeuneet prometteur Yougoslave, Zdravko Drin-cic. Que NeuchâteïXamax a donc transfé-ré sans l'avoir testé ! On en déduit naturel-lement que les renseignements obtenus surce joueur étaient particulièrement bons.

«Espions» renommés

Si erreur il y a sur la «matière», Neu-châtel Xamax se plaindra notamment au-près d'Iljia Petkovic, l'ex-entraîneur deServette, de Miljian Miljianic, le sélection-neur national yougoslave, et de MiloradMilufinovic, ex-international yougoslaveet joueur de La Chaux-de-Fonds , qui l'ontrecommandé à Xamax. Sans compter sonancien joueur Admir Smaj ic, qui nest allélui aussi de ses encouragements.

Zdravko Drincic, qui a été transféré duFC Rad de Belgrade (Ire division), et nonpas prêté (l'UEFA n'accepte d'ailleurs plusles prêts dans les transactions internatio-nales), a signé hier un contrat d'une du-rée de deux ans au moins. Seule une mau-vaise surprise lors de la visite médicalepourrait remettre en cause son engage-ment. Zako Perovic, président du club you-goslave, et Milos Dimitric, son chef des fi-nances, ont accompagné le joueur à Neu-châtel pour la signature. Ils ne quitterontla région qu'après avoir assisté, ce soir,aux débuts de leur poulain.

AEK Athènes intéresséZdravko Drincic a commencé le football

à Sutjeska Niksic, club de Ire division. Al'âge de 17 ans, il était intégré à l'équipe

ZDRAVKO DRINCIC - Il s 'en vient précédé d'une bonne réputation. dg-M-

fanion. L'année suivante déjà , Rad Bel-grade, autre club de Ire division, l'enga-geait. Drincic allait défendre ses couleursdurant cinq saisons. Toujours utilisé com-me attaquant, le nouveau Xamaxien s'estfait une réputation de marqueur, en réus-sissant une quizaine de buts par saison.

- // en aurait marqué plus, précise letraducteur, mais Rad est une équipe dumilieu, voire du bas du classement, aveclaquelle il n'est pas facile de se mettre enévidence. Et puis, en Yougoslavie, les dé-

fenseurs joue nt souvent méchamment, cequi ne facilite pas le jeu des attaquants

Le fait que Drincic soit membre de la sé-lection olympique yougoslave indique entout cas qu'il n'échappe pas à l'œil des sé-lectionneurs. Il était d'ailleurs sollicité pard'autres clubs, notamment AEK Athènes etPartizan Belgrade. Le deuxième club de lacapitale yougoslave (après Etoile Rouge)était cependant intéressé par Zdravko seu-lement en cas de participation à la Coupede l'UEFA ! Dès lors, qu'est-ce qui a déci-

dé le jeune Monténégrin à préférerfinalement Xamax ?- Si Zdravko a choisi Neuchâ-

tel, c'est en partie parce que Mil-j ianic, le sélectionneur de l'équipenationale A, souhaite l'incluredans son cadre. Il pense que c'esten allant à l'étranger, particulière-ment en Suisse, qu'il peut le mieuxmontrer ses qualités , nous ex-plique-t-on.

Mais d'autres motifs ont pousséle jeune attaquant à tenter sa chan-ce à Xamax.

-J'ai entendu parler en bien dufootball suisse , que je connaisd'ailleurs un peu par la télévision.Les Subiat, Chapuisat, Sutter, nesont pas des inconnus pour moi. Jesais qu'on y pratique un bon jeu,confie Zdravko Drincic. De plus,lorsque j' ai reçu l'offre xamaxien-ne, Admir Smajic, que je connais,m'a encouragé à venir. Commed'autres, il m 'a expliqué la vie iciet m'a dit du bien du prés ident Fac-chinetti. Mon président m'a égale-ment encouragé, conclut le You-goslave qui trouve, par ailleurs,que Neuchâtel est une belle ville.

Ajoutons à cela que Rad, le clubd'où provient Drincic, appartient àune entreprise de travaux publics.De là à penser que les relations ontdû être plus faciles avec avec Gil-bert Facchinetti qu'avec d'autres,il n'y a qu'un pas.

Particulièrement motivé

Pas tendu pour un sou, sans ap-préhension particulière, ZdravkoDrincic se réjouit de pouvoir don-ner le meilleur de lui-même à sanouvelle équipe. Aux dires de sonentourage, ses qualités sont la ra-pidité balle aux pieds, le dribbling,le sens du but et le jeu aérien. Acela, il faut ajouter la motivation,motivation qui sera particulière-

ment grande lorsque Xamax affronteraEtoile Rouge en Coupe UEFA.

- Ce printemps, Rad a battu Etoile Rou-ge 1 -0 dans le derby. Le but a été inscritpar Drincic, relève avec fierté son prési-dent.

Il reste à voir l'homme à l'ouvrage. Es-pérons pour lui - et pour Xamax - que,sur le terrain, les actes confirmeront lespromesses. Nous pourrons peut-être en ju-ger ce soir.

0 François Pahud

Neuchâtel Xamax sur son élan?Très souvent invité à entamer le'cham-

pionnat sur terrain adverse, NeuchâtelXamax a la chance de commencer lacampagne 95-96 chez lui, contre YoungBoys, ce soir à 20 heures. Un avantagequ'il doit à Gilbert Gress car c'est l'en-traîneur lui-même qui a souhaité qu'il enaille ainsi.

Tout concorde à faire de cette soirée«inaugurale» un moment agréable. Toutd'abord parce que le temps incite à lasortie entre amis, ensuite parce que l'am-biance d'une première soirée de cham-pionnat n'est pas comparable aux autres.

Le coup d'envoi entre deux équipesqui se sont préparées séparément durantde longues semaines et qui s'apprêtentà jouer enfin pour de bon, à montrer toutleur savoir, génère une aura bienfai-sante. La curiosité engendrée par leschangements intervenus dans leséquipes crée un sentiment indéfinissable.Des heures avant le match, une fièvre bé-néfique, une nostalgie agréable s'em-pare des gens, des enfants (vivent lesmatches pendant les vacances 1) quis'apprêtent à se rendre au stade par mil-liers. Tout en gardant un regard critique(ô combien), ils y manifesteront leur sou-

tien à leurs favoris ou, moins «impli-qués», ils se contenteront de se laisserprendre par un match qu'ils espèrent at-trayant et joyeux.

Pour les équipes, la reprise est un ren-dez-vous à ne pas rater. Certes, le cham-pionnat ne se joue pas en un soir. Maisil est important de bien démarrer. Sinonpar le résultat, du moins par la manière.C'est d'autant plus vrai si l'on joue à lamaison. La première impression restelongtemps dans les esprits. Pour nombrede gens, elle conditionnera durant delongues semaines leur attitude à l'égardde «leur» club. Il convient donc d'être to-talement présent en corps et en esprit àce premier rendez-vous. Gilbert Gress etses joueurs en sont conscients, qui s'y sontpréparés avec un grand sérieux.

Sur leur lancée au tour final 94-95 etraffermis dans leur ambition par destransferts de qualité, les rouge et noirs'apprêtent à entamer avec fougue lechampionnat qui sera le 24me de Xamaxen ligue A. Au vrai, nous les avons rare-ment vus aussi bien préparés. La minceinterruption entre les deux championnatsy est probablement pour quelque chose.Toujours est-il que les derniers exploits

xamaxiens sont encore dans lesmémoires et qu'ils sont un fac-teur d'optimisme pour lesjoueurs aussi bien que pourleurs spectateurs.

Profiter au mieux de ce senti-ment général est l'une destâches de Gress aujourd'hui.L'entraîneur doit jouer fin. Sansdoute est-ce pour cela qu'il hé-site à faire évoluer d'emblée lenouveau venu, Zdravko Drincic.Peut-être le fera-t-il tout de mê-me mais ce sera après avoir me-suré tous les effets possibles desa décision.

-Je dois encore discuter aveclui demain, nous confiait hiersoir l'entraîneur, après avoir vuDrincic réaliser quel quesbonnes choses à l'entraînement.Pour le moment, je dispose dequatre attaquants , Isabella,Kunz, Wittl et le Yougoslave.

Pour les autres postes, seulBuhlmann, en convalescence, estindisponible. C'est dire que tou-te la nouvelle artillerie sera là !

0 F. P.PATRICK ISABELLA - Xamax est prêt pourla reprise. pu -JE

• Tir: Dombresson-Villiersau firmament helvétique Page 13

• Formule 1: la consécrationd'un talent Page 13

J.-L. FELLER - Lescavaliersneuchâtelois ont étéà l'honneur lors dela première journéedu concours deFenin. dg-JÊ

Page 8

: Départà Fenin

Festival de Philippe SchneiderHIPPISME/ Concours de Fenin

Le décor valait le coup d'œil en arri-

vant sur la place de concours duCentre équestre de Fenin. Les obs-

tacles multicolores ne sont pas les seulséléments qui attirent le regard. En effet,une grande cantine a été dressée toutexprès pour l'événement , car ce nesont pas moins de 1600 départs quiseront donnés à Fenin d'ici dimanche.Un chalet pour y prendre le coup del'étrier et un nouveau grand manègeseront inaugurés ce week-end.

Hier matin, ce sont les jeunes chevauxde quatre ans nés et élevés aux pays quiouvraient les feux de cette réunion hip-

pique officielle pour deux épreuves qua-lificatives de «Promotion CH». Pour cescavaliers éleveurs, le but est de tenter dese qualifier aux finales suisses. Pour cela,il est impératif de pouvoir réaliser aumoins cinq parcours «sans-faute» sur unmaximum de 12 départs. Ainsi, après lesdeux sans faute réalisés hier , PhilouSchneider, le cadet de la dynastie, encomptabilise déjà neuf avec son hongre«Qu'en Dira-t-on». C'est dire qu'il est as-suré de participer cet automne auxépreuves d'Avenches.

Toujours bien positionné sur sa montu-re, c'est la cavalière de Colombier, Nico-le Gfeller, qui réalisa la meilleure perfor-mance lors de la première épreuve de ca-tégorie «RI» ouverte aux régionaux elprévue avec un barrage qu'elle remportaavec audace et maîtrise sur la selle del'alezane hollandaise «Express III». Aupréalable, le Ligniérois Jean-Luc Felleravec «Silvano VIII CH» et la Chaux-de-Fonnière de Boinod Annick Rais et sa west-phalienne «Angélique II» remportaienttous deux une épreuve.

En début de soirée, c'est une soixan-taine de concurrents qui prenaient le dé-part du parcours initial de la seconde sé-rie. Une douzaine d'entre-eux ont réussià se qualifier pour le barrage très sélec-tif. Avec la jument indigène «Elodie desBaumes», une jument de l'élevage de Bri-gitte Stauffer de Lignières, c'est la Chaux-de-Fonnière Sylvie Rais qui remporta

l'épreuve, montrant ainsi à sa grandesœur qu'elle aussi était en forme à Fenin!

OR. N.

Résultats

Promotion CH pour chevaux de 4 ans (Ireépreuve): 1 ex aequo: Qu'en Dira-t-on, PhilippeSchneider (Fenin); Dali de la Bruyère, Eric Attin-ger (Jussy); Ce d'Uamaska, Martial Perrin (Vi-lars-Lussery); 3. Adamo VI, Fabienne Résarc(Muriaux); Isaora des Hauts Monts, BertrandMaître (Montfaucon) et Carona II, Dehlia Oeu-vray (Chenevez). - 2me épreuve: 1 ex-aequo:Qu'en Dira-t-on, Philippe Schneider (Fenin); Oli-via, Laurence Luder (Sonceboz); lltschi près duBois; Marianne Luder (Sonceboz); Palmera del'Ille (François Gisiger) (Prez-vers-Noréaz).

Catégorie «RI » barème «A» au chrono (Iresérie): 1. Silvano VIII CH, Jean-Luc Feller (Li-gnières) 0 pt 48"95; 2. America IV, Nicole Stei-ner (Monsmier) 0 pt 49"02; 3. Blucher, Jean-Claude Engisch (La Chaux-de-Fonds) 0 pt 48"95;4. Garcia V, Valérie Collaud (Fenin) o pt 49"70;5. Argentina VI CH, Jacques Claude (Saignelé-gier) 0 pt 50"05; (2me série): 1. Angélique II,Annick Rais (La Chaux-de-Fonds) 0 pt 50"86; 2.Merry CH, Stelio Pessotto (Chézard) 0 pt 51 '66;3. Jessica XXVIII CH, Françoise Boichard Hirschy(Môtiers) 0 pt 52" 16; 4. Cibelle du Chêne CH,Hans Zimmermann (Sévaz) 0 pt 52"71 ; 5. IdilleCH, Chantai Schaller (Rebeuvelier) 0 pt 53"04.Puis: 10, Michigan II, Carol Maibach (Chézard)0 pi 61 "39.

Catégorie «RI» barème «A» avec un barra-ge au chrono (Ire série): 1. Express III, NicoleGfeller (Colombier) 0/0 pt44"36; 2. Flipp II, Na-thalie Meyer (Neuchâtel) 0/4 pts 45" 14; 3. Pjo-tr Alexej, Eric Stampfli (Genève) 0/11 pts 65'65;4. Boléro XVI, Kathrin Ambùhl (Monsmier) 0/15pts 60"48; 5. Cadence des Peupliers, Laurent Bo-rioli (Bevaix) 3 pts 72" 14. Puis: 6. ex-aequo: Flo-ris IV, Isaline Gigon (Monsmier) et America IV,Nicole Steiner (Monsmier) 3 pts 74"30. - (2mesérie): Elodie des Baumes, Sylvie Rais (La Chaux-de-Fonds) 0/0 pt 42"43; 2. Serpico II, PascaleHuot Monard (Les Ponts-de-Martel) 0/0 pi44"34; 3. Rose des Genevriés, Katia Farquhar(La Côte-aux-Fées 0/0 pt 48"20; 4. Arielled'Idéale, Michèle Tollet (Dombresson) 0/4 pts41 "39; 5. Arclic Clover Annick Engisch (LaChaux-de-Fonds) 0/4 pts 42" 16. /si

Bâle: la continuitéFOOTBALL/ Ligue A: le club rhénan sous la loupe

A

l'occasion de son retour en ligueA, le FC Bâle a vécu une saison94-95 que l'on peut qualifier de

bonne. Acteur du tour final, il y a jouéun rôle intéressant, se payant même leluxe d'aller battre Grasshopper auHardturm. Son objectif pour le prochainchampionnat est celui de tout le monde,soit... la présence dans le tour final.Dans ce but, le club rhénan a mené sacampagne de transferts en recherchantla continuité. Pas facile !

- Nous avons procédé à un minimum demutations, en axant notre investissement surla formation de j eunes j oueurs talentueuxplutôt que sur l 'acquisition d'élémentsconfirmés, à l'exception d'Orlando et deNiarko, explique Claude Andrey. La saisonécoulée, nous avions réalisé trois transferts.Cette fois, nous avons pu engager trois nou-veaux j oueurs, soit l'espoir des moins de 20ans Bruno Sutter, de Young Fellows, le Sé-dunois David Orlando et l 'internationalghanéen Alex Niarko.

Le jeune Sascha Mùller, qui avait été prê-té au FC Saint-Gall et que le club rhénancomptait rapatrier, ne retournera finale-ment pas à Bâle. Un attaquant supplémen-taire est, par contre, venu compléter l'ef-fectif bâlois, en la personne de GabrielOkolosi. On dit grand bien de ce Nigériande 21 ans.

En contrepartie, le club de Saint-Jacquesa enregistré les départs de Jeitziner (OidBoys), Steingruber (Saint-Gall), Hertig (Etoi-

le Carouge) ainsi que ceux de ses joueursétrangers Saric et van Duren, partis pour lesPays-Bas. In extremis, est venu s'y ajoutercelui de Didier Gigon, que « Didy » Andreyne pouvait pas connaître - mais qu'il pres-sentait peut-être - au moment où nous avonspris contact avec lui. Pour compenser l'ab-sence du Biennois, Bâle pourrait engagerl'ex-Xamaxien Danièle Moro, qui a défen-du les couleurs de Servette durant le tour depromotion-relégation

Cela étant, Bâle entamera le champion-nat en accueillant ce soir Sion avec un bulbien précis en tête. Didy Andrey :

- Nous viserons l'obj ectif devenu clas-sique en Suisse en début de saison : la qua-lification pour le tour final. Inutile de cher-cher plus loin. Après, on verra !

C'est en Forêt Noire, que l'équipe rhé-nane a vécu l'essentiel de sa préparation,une préparation entrecoupée par les

matches de la Coupe Intertoto. Que pensel'entraîneur bâlois de cette nouvelle com-pétition ?

- Dans la situation de notre club, c'estune chose extrêmement positive, pour lesj oueurs, ces rencontres j ouées devant W à15.000 spectateurs, comme contre Karlsru-he, sont plus motivantes que de s imp lesmatches amicaux j oués, la plupart du temps,sur des stades mal adaptés au niveau duj eu. Certes, la pause d'été s 'en trouve pas-sablement écourtée mais, de ce fait, il n'estpas nécessaire de remettre l 'équipe encondition physique.

Quant à la victoire à trois points, DidyAndrey y est totalement favorable.

- Cela va pousser les équipes à trouverles solutions pour gagner, pense le Gene-vois qui à qui l'air de Bâle semble convenirà merveille.

OF. P.

L'effectifGardiens

GRUETER Thomas (1966)HUBER Stefan (1966)

DéfenseursCECCARONI Massimo (1968)DOUIMI Yassine (1974), FranceMEIER André (1965)OLSEN Lars (1961 ), DanemarkTABAKOVIC Samir (1967), BosnieWALKER Marco (1970)

Demis

CANTALUPPI Mario (1974)

MOSER Dominic (1975)NYARKO Alex (1973), GhanaORLANDO David (1971)SMAJIC Admir (1973), BosnieSUTTER Bruno (1977)

Attaquants

OKOLOSI Gabriel (1974), NigeriaREY Alexandre (1972)YAKIN Hakan (1977)ZUFFI Dar io (1964)

Entraîneur

ANDREY Claude (Suisse, ancien)

Equipe de Suisse

Roy Hodgson innove

B

ien noté lors des récents matchesamicaux de Grasshopper ,Alexandre Comisetti est l'une des

nouveautés de la première sélection deRoy Hodgson pour la saison 95/96. L'ex-Yverdonnois prendra part au stage deKriegstetten prévu du lundi 24 au mercre-di 26 j uillet.

Le coach national n'a pas retenu ses mer-cenaires (Sforza, Sutter, Chapuisat, Hen-choz, Knup, Grassi, Ohrel, Hottiger, Tùr-kyilmaz). Parmi eux, Chapuisat, toujoursblessé, n'aurait de toute façon pas pu ré-pondre à cette convocation. Pour la mêmeraison, les Grasshoppers Marcel Koller,Murât Yakin et/Nestor Subiat seront ab-sents.

Avec Comisetti (22 ans), l'Argovien SvenChrist (21 ans), le Luganais Antonio Espo-sito (22 ans), le Lucernois Stefan Wolf (24ans) sont le sociétaire du FC Zurich DanielTarone (19 ans) et les inédits de la sélec-tion. Hodgson a prévu ce camp d'entraî-nement afin de mieux préparer le match dé-cisif du 16 août en Islande dans le cadredes qulificatifs pour le championnat d'Eu-rope des Nations.

La sélectionGardiens: Marco Pascolo (Servette), Philipp

Walker (FC Lugano), Pascal Zuberbuhler (Gras-shopper). Défenseurs: Sven Christ (FC Aarau),Walter Fernandez (Servette), Harald Gâmperle(Grasshopper), Alain Geiger (Grasshopper), Do-minique Herr (FC Sion), Yvan Quentin (FC Sion),Pascal Thùler (Grasshopper), Ramon Vega (Gras-shopper), Marco Walker (FC Bâle). Demis et at-taquants: Christophe Bonvin (FC Sion), ChristianColombo (FC Lugano), Alexandre Comisetti(Grasshopper), Antonio Esposito (FC Lugano),Sébastien Fournier (FC Sion), Daniel Tarone (FCZurich), Johann Vogel (Grasshopper), StefanWolf (FC Lucerne), Dario Zuffi (FC Bâle). /si

L'Argentine éliminéeC0PA AMERICA/ Défaite du double tenant du ti tre

Le Brésil (contre l'Argentine) et les

Etats-Unis (contre le Mexique) sesont qualifiés aux tirs au but pour les

demi-finales de la Copa America, où ilsseront aux prises jeudi à Maldonado.

Mené par 2-1 après 80 minutes de jeu,le Brésil a arraché l'égalisation, par l'ex-Sédunois Tulio, sur un but «à la Màrado-na» pour le moins contesté. Avant sa réus-site de la 81 me minute, Tulio semble eneffet avoir contrôlé la balle de la mainalors que lui-même devait affirmer par lasuite qu'il l'avait fait de la poitrine.

Toujours est-il que, à 2-2 à la fin dutemps réglementa ire (on ne joue pas lesprolongations-en Copa America), les tirsau but devenaient indispensables. Les Bré-siliens s'y montrèrent les meilleurs pourobtenir leur qualification sur le score de6-4.

L'Argentine avait ouvert le score dès la2me minute par Balbo, sur une passed'Ortega. Le Brésil revint à 1-1 sept mi-nutes plus tard sur une reprise imparabled'Edmundo consécutive à un service deRoberto Carlos. A la 30me minute, les Ar-gentins reprirent cependant l'avantagepar Batistuta qui, à cette occasion, mar-quait son 33me but en équipe nationale.

Réduite à dix depuis la 44me minute àla suite de l'expultion d'Astrada (faute sur

Juninho), l'Argentine se replia totalementen défense dès la reprise. L'entraîneur Da-niel Passarella (lui-même expulsé du bancde touche à 15 minutes de la fin), rem-plaça d'abord son milieu de terrain Orte-ga par Perez, considéré comme plus dé-rensif. Il fit ensuite sortir Batistuta à la63me minute, pour lui substituer un dé-fenseur, Ayala.

Les Argentins semblaient devoir tenir lechoc quand, à la 81 me minute, Tulio mar-qua le but que l'on sait sur un centre deson latéral Jorginho. Dans les tirs au but,le gardien Taffarel a confirmé sa classe enretenant les tirs de Fabbri et de Simeone.

Le second quart de finale du jour a per-mis aux Etats-Unis de confirmer, sur leMexique, leur nette victoire de l'US Cup(4-0). Les Américains ont dû également at-tendre les tirs au but pour faire la décision(4-1 ) dans un match heurté (huit avertis-sements et une expulsion, celle du Mexi-cain Garcia Aspe à la 89me minute).

Derniers quarts de finale. A Paysandu:Etals-Unis - Mexique 0-0. Les Etats-Unis vain-queurs aux tirs au but (4-1 ). A Rivera: Brésil -Argentine 2-2 (1-2). Le Brésil vainqueur aux tirsau but (6-4).

Demi-finales: Uruguay - Colombie.; Brésil -Etats-Unis, /si

En bref¦ DETTE RÉDUITE - Grasshopper a ré-uni les médias pour sa traditionnelleconférence de presse d'avant-saison, aucours de laquelle les dirigeants zurichoisont pu se réjouir de la réduction de la det-te. De 1,5 million, elle se porte désormaisà un million de francs. Le 23me titre na-tional, une finale de coupe de Suisse, ain-si qu'une politique d'ouverture et detransparence auront permis à Grasshop-per d'augmenter considérablement sesprofits lors de la saison 1994/95. /si¦ ZURICH - Le FC Zurich annonce l'en-gagement pour une année de l'attaquanthollandais John Hoeks. Agé de 25 ans,Hoeks a évolué pendant trois ans et de-mi avec Nimègue, qui milite dans lechampionnat hollandais de première di-vision, avant de rejoindre le club ama-teur allemand d'Erzgebirge. La saisondernière cependant, Hoeks n'a pas livréla moindre rencontre avec cette équipe.../si¦ TARARE - L'attaquant français FranckTarare (23 ans), qui a porté la saisondernière les couleurs d'Etoile Carouge,évoluera dans le championnat de Fran-ce de deuxième division. Il a fait l'objetd'un prêt d'une année à Aies, alors qu'ilappartient au Servette FC. /si

Coupes d'Europe:les arbitres désignésLes arbitres suivants dirigeront les

matches des clubs suisses lors dutour préliminaire des Coupe

d'Europe:Coupe des champions: Grasshopper - Mac-

cabi Tel Aviv (9 août): Ansuategu Roca (Esp);Maccabi Tel Aviv - Grasshopper (23 août):Nicchi (II). - Coupe des Coupes: Tiligul - Sion(10 août): Bogdanov (Bul); Sion - Tiligul (24août): Kefaias (Grè). - Coupe de l'UEFA: Jeu-nessse Esch - Lugano (8 août): Clark (Eco); Lu-gano - Jeunesse Esch (22 août): Sammut (Mal).Etoile Rouge - Neuchâtel Xamax (8 août): Sors(Fr); Neuchâtel Xamax - Etoile Rouge (22 août):Heynemann (Ail).

Par ailleurs, cinq arbitres suisses offi-cieront également dans ce tour prélimi-naire: Urs Meier dirigera le match Pana-thinaikos - Hajduk Split (Coupe deschampions/9 août), Claude Détruche lematch Minski - Molde (Coupe desCoupes/10 août), Werner Mùller le mat-ch Union Cracovie - Dynamo Minsk (Cou-pe de l'UEFA/8 août) Kurt Zuppinger lematch Shelbourne - Akranes (Coupe UE-FA/8 août), et Serge Muhmenthaler lematch Olympiakos - Slavia Sofia (Coupede l'UEFA/22 août), /si

Moret de piquet

Moins de 21 ans

Ruedi Nâgeli , responsable de lasélection suisse des «moins de 21ans», a retenu les 1 8 joueurs sui-

vants pour un stage d'entraînement pré-vu à Brugg (Argovie) du lundi 24 aumercredi 26 juillet:

Gardiens: Olivier Stôckli (FC Mûri), DavidTaini (FC Stâfa), Andréas Varonier (FC Mon-they). Défenseurs: Eddy Barea (FC Servette),Marc Fiechter (FC Lugano), Martin Lengen(Young Boys), Raphaël Wicky (FC Sion), Ro-bert Huber (FC Zurich), Bruno Sutter (FC Bâle).Demis et attaquants: Dominic Moser (FC Bâ-le), Dejan Markovic (FC Aarau), René Weiler(FC Servette), Hakan Yakin (FC Bâle), Patrickde Napoli (Grasshopper), Jean-Pierre La Pla-ça (FC Sion), David Sesa (FC Servette), Sebas-tinao Belloni (FC Lugano), Maurizio Ramon-detta (FC Mendrisio). De piquet: Cédric Zu-chuat (FC Sion), Patrick Koch (FC Lucerne), Ma-nuel Bachmann (FC Lucerne), Doryee Tsawa(FC Saint-Gall), Lionel Moret (Neuchâtel/Xa-max). /si

ATHLETISME/ Meeting de Salamanque

Le Britannique Jonathan Edwards a

battu le record du monde du triplesaut d'un centimètre en «atterris-

sant» à 17 m 98,lors du meeting deSalamanque. Il a réussi sa performanceau deuxième essai avec un vent régulier(1 ,80 m/s), effaçant du même coup levieux record de l'Américain Willie

N. Glauserà Goteborg

C

hampionne de Suisse du marathondans le temps de 2 h 34'55", NellyGlauser a, lors du demi-marathon

de Levallois dans la banlieue parisien-ne, définitivement assuré sa place pourles champ ionnats du monde deGoteborg. Son chrono de 1 h 16'54"apporte, en effet, la preuve qu'elle aretrouvé une bonne forme après sesennuis de santé.

En revanche, Daniel Bôltz, qui fut neu-vième du marathon de Paris en 2 h11 '51 ", n'a pas réussi le chrono qu'il re-cherchait à Levallois pour assurer , lui aus-si, sa place à Goteborg. Diminué par desdouleurs dorsales, Bôltz a décidé de dé-clarer forfait pour les Mondiaux, /si

¦ BOHINEN - L'international norvégienLars Bohinen, ancien sociétaire des YoungBoys, a annoncé à sa Fédération qu'il re-fusait sa sélection pour jouer contre laFrance le 22 juillet à Oslo, en match ami-cal, afin de protester contre la décisionfrançaise de reprendre ses essais nu-cléaires, /si

¦ ESCRIME - Le Bâlois Nie Bùrg in s'estqualifié pour le tableau d'élimination di-recte à l'épée des championnats du-monde de La Haye. En revanche, DanielGiger (46 ans) et Daniel Long (24 ans)ont été éliminés. Dans la compétition fé-minine, Isabelle Pentucci, Anja Straub etMichèle Wolf-Starzynski ont toute séchoué d'entrée. Seule la Bâloise Gian-na Burki, qualifiée directement, seradonc en lice aujourd'hui, /si

Banks, qui datait du 16 juin 1985 àIndianapolis avec 17 m 97.

C'est un record «annoncé» au'a battuEdwards (1 m 81/70 kg), âgé de 29 ans.Il avait réussi 18 m 43 puis 18 m 39 le 17juin à Villeneuve d'Ascq, mais le vent étaitalors légèrement trop fort (2,40 m/s et3,70 m/s) pour que ces distances - lesplus longues jamais franchies par un triplesauteur - soient homologuées.

Jonathan Edawrds, qui avait réussi cet-te saison 17 m 74 dans des conditions ré-gulières, sera avec le Jamaïcain JamesBeckford (17 m 92 en mai àOdessa/Texas) et le Cubain Yvan Que-sada (17 m 67 le 24 mars), le favori desChampionnats du monde d'athlétisme, aumois d'août à Goteborg.

Chronologie

17 m lOGiuseppe Genlile (lt) 16.10. 1968(Mexico). 17 m 22 Giuseppe Gentile (It)17.10.1968 (Mexico). 17 m 23 Viktor Sa-neiev (URS) 17.10.1968 (Mexico). 17 m 27Nelson Prudencio (Br) 17.10.1968 (Mexico).17 m 39 Viktor Saneiev (URS) 27.10.1968(Mexico). 17 m 40 Pedro Perez-Duenas (Cub)05.08.197 1 (Cali). 17 m 44 Viktor Saneiev(URS) 17.10.1972 (Sukhumi). 17m89 Joaode Oliveira (Br) 25.10.1975 (Mexico).17 m 97 Willie Banks (EU) 16.06.1985 (In-dianapolis). 17 m 98 Jonathan Edwa rds (GB)18.07.1995 (Salamanque). /si

HierRésultais du Prix RTL hier à Evry.

Ordre d'arrivée : 13 - 8 - 2 - 5 - 3. Rap-ports en francs suisses:¦ TIERCÉ - Pour 1 fr.

- Dans l'ordre exact : 370,00- Dans un ordre différent : 74,00¦ QUARTÉ + - Pour 1 fr.

- Dans l'ordre exact : 2842,50- Dans un ordre différent : 277,10- Trio/Bonus (sans ordre) : 15,20¦ QUINTE + - Pour 2 fr.

- Dans l'ordre exact : 50.180,00- Dans un ordre différent : 771,00- Bonus 4 : 68,40- Bonus 3 : 10,80¦ 2/4 - Pour 5 fr. : 52,00

Record du monde

Votre partenaire et conseilleren matière de placements

INDICESprécédent 18/07

Zurich, SMI 2883.8 2876.3Zurich, SPI 1904.56 1897.New-York , DJI 4723.26 4680.64Tokio, Nikkei 16842.5 16574.4Paris. CAC 40 1951.5 1928.52Frankfort , DAX 2199.61 2192.99Londres, FT-SE100 ... .3442.6 3426.8Londres, Gold Mines ...193.5Amsterdam, AEX 459.9 458.95Hongkong, HangSeng 9633.98 9616.98Singapore Indices ....2172.39 2163.77

TAUX DE REFERENCEEmprunt Confédération .. .4.61

BOURSE SUISSEAdia Intérim 234. 232.Affichage Société gén. .480. 475.Agie holding SA n 93. 91.Alusuisse Holding n ... .774. 774.Ares-Serono 660. 655.Ascom Holding 1450. 1435.Atel p 3690.Attisholz n 904. 885.BBC n20 238. 236.BBC p 1216. 1222.Baer Holding p 1340. 1325.Bâloise n 2535. 2535.Biber n 38.25 36.75Bobst n 815.Cementia 500.Ciba-Geigy n 892. 887.Ciba-Geigy p 892. 888.Ciment Portland 6400.

précédent 18/07Cortaillod p 400. 395.C.O.S.p 23. 22.Crédit Suisse Hold. n ...104. 103.75Crédit Suisse Hold. p .. .525.Crossair 560. 580.Danzasn 1060. 1050.Dâtwyler 2140. 2150.El . Laufenbourg 200. 201.Elektrowatt 348. 343.Elvia 3910.Ems-Chemie 4740. 4800.Feldschlbssen 3750.Forbo 2300.Forbo n 1150.Fortuna 1250.Galenica n 396. 396.Georg Fischer 1670. 1670.Globus n 860. 835.Helvetia n 590. 590.Hero 625.Hilti p 1080. 1075.Holderbank 979. 976.Interdiscount p 1235. 1270.Jelmoli 630. 645. ,.Keramik Holding p 848. 841.LandysSGyr 753. 740.Lem .. 355. 357.Logitech n 95. 94.Merck 880. 880.Merkur 318. 318.Mikronn 122. 121.Motor-Colombus 1975. 1965.Môvenp ick 430. 425.Nestlé n 1218. 1212.Neuchâteloise n 790.

H ' * ' '" MM

$ST** DM IORI v BSM *~ in ^^SBF1-1635 [ Hjjft f 83.575 | | L "il 14575. | - BÉÉffiffll 2876 - 3 llMwl! 4680.64

précédent 18/07Oerlikon Buehrle 107. 108.5Pargesa 1420. 1405.Perrot Duval 4700.PickPay 1375. 1400.Pirelli 159. 157.5Porst 240. 234.Prodega p 1500.Publicitas 1320. 1310.Retenanstalt 272. 271.Réassurance n 908. 910.Réassurance p 910. 909..Rieter 1650.Roche B-jce 7665. 7630.Roche p 13650. 13650.SBS n 214. 211.5SBS p 429. 423.SMH n 155. 156.Sandoz n 803. 799.Sandoz p 812. 812.Saurer n 405. 405.Schindler 6800. 6800.Sibra 215. 215.Sig 2750. 2705.Sika 375. 380.Sulzerb 745. 736.Sulzern 778. 770.Surveillance 2055. 2060.Swissair n 802. 828.UBS n 258. 255.UBS p 1202. 1207.Valtronic 130.Von Roll 252.Winterthur ass. n 709. 705.Winterthur ass. p 734. 730.Zellweger 1090. 1090.Zschokke 510. 510.Zurich Cie ass. n 1452.Zurich Cie ass. p 1453.

CERTIFICATS SUISSESNEW-YORK

précédent 18/07Alcan 41.75 42.AMR 91.AH 63.25 63.Alcoa 66.25 66.5Atl. Richfield 133.Boeing 75.5 75.25Broken Hill 16. 16.5Chrysler 58.25 58.Citicorp 72.5 71.25Coca Cola 75. 74.75DowChem 88.75 89.Du Pont 80.5 81.5Exxon 83.25 83.75Ford 37. 36.75Genelec 67.75 69.25General Motors 59.5 59.Gilette 51.5ITT 135. 134.IBM 121.25 125.75Mac Donald's 44. 44.Mobil 115.5 116.Pepsico 53. 52.75Philip Morris 87.25 88.5WMX Technolog ies 37.25 36.Westinghouse USD 13.75 13.75

LONDRESAmgold 104.5 105.Bowater 9.25British Petrolium 8.45 8.5Grand Métropolitain 7.3

FRANCFORTAllianzAG Holding n . .2170. 2140.Basf AG 268. 267.Bayer AG 312. 309.

précédent 18/07Bayer Vereinsbank 34.75 34.5BMWAG 685. 682.Commerzbank 285. 284.Daimler 580. 575.Degussa 376. 374.Deutsche Bank AG 57.75 57.75Dresner Bank 34. 34.Hoechst AG 269. 268.Kaufhof 414. 414.Linde 725. 722.M.A.N 319. 322.MannesmannAG 376. 378.RWEAct.Ord 414. 410.Schering 86. 85.75Siemens AG 605. 604.Thyssen AG 236. 234.Veba 474. 474.Volkswagen 363. 366.Wella 900.

AMSTERDAMABNAMRO Holding 45.25 45.AHOLDKoninklij ke 41.25 40.75Aegon NV 92.75Hoogovens 51.5Norsk Hydro 54. 54.Philips Electronics 60.75 60.25Royal Dutch 143.5 142.75Unilever 150.5

PARISAlcatel Alsthom 114. 113.Lalarge (FFR) 409.4 403.9U.A.P. IFFR) 135. 133.Cie Fin. Paribas 69.5Cie de Saint-Gobain....156.5 155.5Danone 204. 200.Elf Aquitaine 92.5 91.5L'Oréal (FFR) 1265. 1241.Michelin 515. 512.

TOKYOprécédent 18/07

Canon (JPY) 1560. 1580.NEC 14.25 14.Nomura(JPY) 1750 1710.Sony 62 75 63.5Toshiba 8 2 8.2

FONDS PLACEM OBLIGSwissca Bond SFR 95 75Swissca bond INT 86Canto Bond AUD 1075 33Canto Bond CAD 1073 74Canto Bond CHF 1020 53Canto Bond DEM 1037 55Canto Bond FRF 5199 96Canto Bond GBP 1044 6Canto Bond ITL 981211Canto Bond NLG 1027 66Canto Bond USO 1028 33Canto Bond XEU 1110 44

FONDS PLACEM ACTIONSSwissca Switzerland . . 119 75Swissca Europe 89 25Swissca SmallCaps ...138 75Swissca America 110 25Swissca Asia 99 5Swissca France 101.25Swissca Germany 120-Swissca Great-Britain ..119.

DEVISESAchat Vente

Etats-Unis 1 USD 1.149 1.178Allemagne 100 DM 82.75 84.4Angleterre 1 GBP 1.633 1.8795Japon lOOJPY 1.2975 1.3305Canada 1 CAD 0.644 0.8655Hollande 100 NLG 73.65 75.35Italie 100ITL 00712 0.073

France 100 FRF 23.75 24.25Belgique 100 BEF 4.022 4.103Suède 100 SEK 15.95 16.4Ecueuropéen 1 XEU ....1.533 1.564Espagne 100 ESP 0.9565 0.9855Portugal 100 PTE 0.7825 0.806

BILLETSAchat Vente

Etats-Unis 1 USD 1.12 1.21Allemagne 100 DM 82.4 84.9France 100 FRF 23.45 24.75Italie 100 ITL 0.069 0.077Angleterre 1 GBP 1.79 1.94Espagne 100 ESP 0.94 1.04Portugal 100 PTE 0.75 0.85Hollande 100 NLG 72.7 76.7Belgique 100 BEF 3.94 4.19Suède 100 SEK 15.4 17.15Canada 1 CAD 0.82 0.91Japon lOOJPY 1.26 1.36

PIECES(CHF 101 V reneli 124.95 180.(FR 201 Vreneli 83.95 94.(FF 20) Napoléon 83.45 90.5(RD D KrugerRand ...452.15 460.6(USD 20) Double Eag le 461.65 527.15

OR-ARGENTOr USD/Oz 388.5 391.5Or FS/Kg 14450. 14700.Argent USD/Oz 5.25 5.45Argent FR/Kg 195.58 203.2

CONVENTION ORplage Fr. 15000achat Fr. 14600base argent Fr. 240

< Banque CantonaleNeuchâteloise

Essayez la Golf New Orléans et vous ver- direction assistée, sièges arrière fractionnés parlons pas: c'est typiquement Golf. A partirrez: elle vous ira comme un gant. Conduire escamotables, intérieur noir Rainbow, bref, de fr. 20 300.- , ça vous va? Alors allons-y!cette Golf procure d'ailleurs un plaisir fou! elle a tout pour plaire! Quant à sa fiabilité /î\ La GolfColonne de direction à hauteur réglable, de routière endurcie, à la sécurité offerte (^^V/ New Orléans. Vous savez cetensionneurs de ceinture, vitres athermiques, par cette championne de l'autodéfense, n'en >*« que vous achetez.

fu^ -ll AMAG, importateur VW, 5116 Schinznach-Bad. Les 550 partenaires VW astiquent leurs New Orléans et vous invitent à une séance d'essayage. 02.11512 .30/Roc

I s- ^ J ' Y YI O) 1 f-¦ — ] ^ _ M M\

^MMl;INOVAMATIC WtfM '!l * l ,| xS^ wrWnili sa

ffimB^OIIMIHM I VA JiatMWm»l; ' ^ —^L l — ''

05-2569/4 « 4 i

~~ R E V E F i v i i i i E A M E

MNn p|| npp nHH pp KMM | R L D R M R E V I R P T A V M

K u£ukâl i2ii^Us^ lii S£î!ÉlISI R E E U O D A G L E U R R L REmballage en carton pour les confiseries, un mot de 8 lettres O E G T R R G U N I T E R O E

La solution de la grille paraîtra demain T E P A B O E O D N N N B P Fdans l'édition de IlEXPRESS

Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi L A V L N I A R R E T I A A E

R U O B A L S I E G E T R IM LA Acier Epice I Inerte Rude ~Z jTj Z. 7 ~ ~ ~ ~ . ~ ~ ~ ~ ~ ~

Aïeul Etape L Labeur S Sautoir B I M T A V C E C I P E R Ç U EAride F Ferme Labour SbireArrêt Fève Légume Scalper D V I T E S S E O E O A V N BArrêt Forte Lèvre Sceau

B Biscome Fraude M Minette Siège L G F A T A B D D M D S N E OBlond Friand N Nager T Tablature Brave Fruit Natal Tartane T A U R U O I I A I E A T T LBrume G Gadoue Navet Tortue Burin Garnir O Ordre Tout n R T T i M R C R R c r R P r>Buvard Géant P Podium Tram . _^ " ! !

U K F R K F C K E GD Dardé Génie Poster Tridacne

Darne Globe Priver Tronc B N O A M A E T T E I M I M D RDétenu Gorge R Rabot V Veau

E Edifice Grès Rapt Vitesse A I U N IM E IM I U R B E C I EEnervé Guniter Rêve Votif

I R R T E C V I M D T E R R A E S

\\W ^^ ^ wj B| Fromage frais de France '¦jll '^N*; ¦'.; 't fi!in«î_ K»lutern . vo*** jÉ rÊ

du 19.7 au 22.7 MlÉiP^lfe — ~~ ,—^. ~~-, _Pêches importées r*É!iHi3^QB' V*' '

tûiiiL^^^^ULilÙBle kg le carton de 3 kg . \Qp^" du 19.7 au 25.7

]70 480 K ^ y ^W M lejçg tM<£ 1

ï°nU!esl

!«S.CU(eS.à S0,ade

MES <^^^^ ^ J Tous

les bâtons aux céréales Farmer

Exemple: French Dressing A1A f <s49nfi£> ,-¦ " ~ ^~mj$ ExemD |e -

Nouvelle qualité: plus douces , "1 |||# V-1S>t-'- W Bâton aux céréalespus crémeuses # ¦ B ¦Hl ^EIII^HHH BIfr «IT Forme , Na.ural

/U CI ' *4i™ aod-,30) 1 du 19.7 au 31.7 |f 200 g 2.50 au lieu de 3.50

j Hamburgers m m Tous les produits de lessive en poudre.___.. Sw SUf 9el

f „ , _ en sac de recharge• SïJ«'i **ÉË|I

en emballage

de 8

^ I ¦ 3.-de moins

m mm. MiTèî^^r 720

g .Wr2U 11 , , T ,, ,tî y ll ¦' ~ 2ta& ' àgj| doo g 153) Exemple: Total color concentreIliHBl -PnÈ'Vfffl!! en sac de recharge«iMB8%t tS^SSsÊi 3k 9 9.80 au lieu de 12.80i î$œ**pf tl ( 1k g 3.271

' " f | * M Jffiffe ' ¦' JTSSîW M du 19.7 ou 25.7

/'' ^N. ' Jm&B*j, j Ij , ^^*§BP Voncor é pour votre café au lait

^H§1 "' ^^S- jaa . j 200 g 9 5.-au lieu de 6.50

! ' f^yj ' r >s \^ ||f jf le sachet de recharge de

2001 1 ofiTKSii. I- '" " " f 200 g 4.50 au lieu de 6-

Qm. «&> Si. ¦"SB :? (100 g 2 25)

p^^^Y. umJrW .MULTIPACK du 19.7 au 25.7

*&_?V_j ¦:Tll[']iul ^ 8HS l' emballage de 265 g 1.60 au lieu de 2-• |g* du 19.7 au 25.7 Tous les articles Table Colors pour la table A partir de 2 paquets ll0°«- 6t11^ -.30 de moins

~ -...— Crème d'huile végétale A ** Exemples: ¦ JFA Ananas "Del Monte""Suprema Extra " O ZU Serviettes Tissues en couleur 50 en boite de 560 g

. _,. W M* triple épaisseur „ „,_, (Eg. = 360 g) 1.60 au lieu de 2-50 cl 2M M 30 pièces Wt ! A partir de 2 boîtes !'™s-«>

<10 d —44 } __ _ —

r r L, ICA MULTIPACK jusqu'au 25.7ÉËËj Serviettes Tissues en blanc j \ M

. •£>*W triple épaisseur Tout l'assortiment Curlg ***§, ' W 50 pièces 3v8<t (sauf Curl Colo r)2

...^^mmmmmmMm ^m JfiÊlr A P°"'' de 2 orticles au choix -.60 de moins

ÊÊL T"' -.- x ^^ r Exemp les:

j dk ¦-•• ?» , Shampooing volumisant Cutiifl K-_^_^_^_^_^_^_| ¦• ".r- A ^<Cl 300 ml 2.40 au heu de 3-

^^ Ji ^^ S 300 ml 2.10 au lieu de 2.70^ ^^ ™ ^M ^ M ^ ^ SS^ A Parli' de 2 Proliui's ou choix '"*""' '7°'

Poêle anti-adhésive j* ? V^ Feuilles d'aluminium AExtérieur laqué, en bleu ou bordeaux ^9 Hgs ftjmétallisé , têvetement intérieur WL H 30 cm de large M fÊÊ"Hostaflon " 0 26 cm %0 § • .30 m de long Ma 9

J 144-2700-1/4 . 4

0 26 cm ¦¦ 45 cm de large € ¦¦ | _ M I [ M !l|lHà bord haut I M 15 m de long V U j I LW I 1 LWX J

PUS*ELECTROMENAGER| OlrSIHtS/IAlHS, LUMINAIRES, TV/HIfl/VIDEO, PHOTO, PC |

SOLDES| autorisés du 1 au 21.7.1995 |Appareils électroménagersDes centaines de lave- ¦ _- jS *linge , réfrigérateurs , J}££ u |H _,machines espresso , - JT^MJiUBnséchoirs , fers à repas- jfff j?''

";GQg|

ser , etc. avec un "SSBIEEES^super-rabais lFWlflffiSSlde ??? %! y&$?^=*Bienne, Hyper-Fusl , roule de Soleure 122 (3 7-22 7), 032521600 Bienne, rue Centrale 36 (3.7-22 7), 032 228525La Chaux-de-Fonds , Hyper-Fust. bd des Eplatures 44 .039 261150 La Chaux-de-Fonds , Jumbo. 039 266665Marin, Fleur-de-Lyss 26. Marin-Centre. 038 334848Payerne, Grand-Rue 58. 037 616649 Fust chezArmourins, Neuchâtel . 038 2416 00 Fusl/Torre:Neuchâtel, rue des Terreaux 7. 038 255151 Réparationrapide toutes marques. 155 9111 Service de commande parléléphone, 15556 66. 05-2569-160/4 ¦ 4

A vendre

TERRE VÉGÉTALETRAVERSES OE CHEMINS DE FER

Livraison à domicile.

Franz Schmutz. Sonvilierf 039/ 41 39 66 ou

, (077) 37 51 40. 221456 145 ,

~Wi

Arts N flr graphiques

«Occasion » région Neuchâtel

pavillon bureau de chantieren bois type Lombardi , dimension18 m » 6 m de hauteur 2,5 m., aménagéen 3 locaux , y compris installation électri-que, parois extérieures doubles, plancheret plafond isolés. Est offert à qui le démon-tera.Pour renseignements ou visites,s'adresser à M. Farine,tél. (039) 26 02 78. 261558 110

r Donnez de votre$ sang.Sauvez des vies !

-SSï-Sïï Sï—^ ^ _^ i » ^ MZ^cho!slssez l'un^ ^ des fameux hôtels SuissesAquamarln, S Teimo Marquis de Palmer +Udo Park, Paguera Romantlca, Sont JotaiFlortda , Mogolul Bikini, Cala MlilorPorta, Cala Morsya Castell Royal ?Marlnella, Palma Laguna, Conyamelplébltcltét par les Suisses pour

MAJORQUEVotre jouhait-. Une chambre comfortable avecbalcon, vue mer et directement sur kt plage.Aucun probièmoi vérifiez vous-même sur le planle numéro de chambre garanti.

Huniversal 075 / 23 11188où Rue Morterey 5. Lausanna - 021 / 320 60 71

ainsi qu'auprès de votre agence ae voyages

" 174-17380 HOC

Horizontalement: 1. Un délice à l'ita-lienne. 2. Pour relever un plat. Brinsd'herbe. 3. Plaies. Oiseau chamarré. 4.Passages pour les ponts. 5. Mollusque.

- Note. 6. Groupement d'intérêts écono-miques. Bouffon. 7. Signe d'embarras.Symbole métallique. Sty lo à bille. 8.Ecossais. Abasourdi. 9. Langage fami-lier. Poulet. 1 O. Exiguïté.Verticalement : 1. Elle fait échouer biendes projets. 2. Arbrisseau à rhizome.Note. 3. Prude si elle est sainte. 4. Unetelle table est mise en secret. Lettregrecque. 5. On peut y prendre la clefdes champs. 6. Mis en forme sur le tour.Optimiste, mais niais. 7. Note. Tout àcôté. Sigle romand. 8. Passé de boucheà oreille. Un truc à faire crever. 9.Regroupements passagers. 10. Sou-plesse.

Solution demain.

Solution d'hier - Horizontalement. - 1.Proportion. - 2. Revues. - 3. Or. Dans.Mi. - 4. Fécale. Gus. - 5. Ecône. Râle. - 6.Sont. Mégot. - 7. Sis. Décati. - 8. Et.Loto. Se.- 9. Mairie. - 10. Rénitentes.Verticalement. - 1. Professeur. - 2. Re-çoit. - 3. Or. Cons. Mn. - 4. Pédant. Lai. -5. Ovale. Doit. - 6. Rune. Mètre. - 7. Tes.Recoin. - 8. Is. Gaga. Et. - 9. Mulots. -10. Noisetiers.

La mort au rendez-vousCYCLISME/ Tour: l 'exploit Richard Vi renque passe au second plan

Le Français Richard Virenque a renv

porté la grande étape des Pyrénées,la 15me de" ce 82me Tour de France,

entre Saint-Girons et Cauterets (206 km),comprenant cinq cols de légende et lamontée finale. A Cauterets, Virenque atriomphé avec l'17" d'avance sur untrio formé de Claudio Chiappucci(lt/2me), Hernan Buenahora (Col/3me)et Fernando Escartin (Esp/4me). Indurainest toujours en jaune, Alex Zulle, qui nelui a cédé en rien, toujours 2me à 2'46".Toutefois, l'accident mortel de FabioCasartelli, victime d'une chute dans ladescente du Portet-d'Aspet, a effacé tousles hauts faits du jour.

L'incroyable chevauchée du porteur dumaillot à pois du meilleur grimpeur a étéoccultée par la chute mortelle dans la des-cente du premier col du jour, le Portet-d'As-pet, dont a été victime l'Italien Fabio Ca-sartelli (25 ans). Le champion olympiquede Barcelone a heurté de la tête l'une desbornes de pierre de délimitation de la rou-te. Le coureur de l'équipe «Motorola» neportait pas de casque. Entre le moment desa chute et son arrivée à l'hôpital par hé-licoptère, Fabio Casartelli a survécu à troisarrêts cardiaques, mais la quatrième foistout espoir de survie était vain.

La consternation dans le peloton étaitgrande. Alex Zulle apprit la nouvelle laligne d'arrivée à peine franchie. Le Saint-Gallois éclata en sanglots... Et pourtant,aujourd'hui, comme tous les autres, ilcontinuera son chemin vers Paris. Parceque la vie continue.

L'équipe Morotola a annoncé qu'ellecontinuait le Tour de France, malgré le dé-cès de Fabio Casartelli. Le grimpeur co-lombien Alvaro Mejia, chef de file de laformation américaine, a expliqué que les

INSTANT DRAMATIQUE - Fabio Casartelli est transporté à l'hôpital où ilne survivra pas. ap

coureurs s'étaient réunis après l'étape. Ala majorité, ils ont décidé de poursuivrela course à cinq jours de l'arrivée à Pa-ris.- Il vaut mieux continuer, sa famille le

souhaite, a déclaré Mejia. Il faut pour-suivre pour elle et pour lui.

La direction de l'équipe Motorola avaitlaissé libres de leur choix les six coureursencore en lice, les Américains Lance Arm-strong et Frankie Andreu, le CanadienSteve Bauer, l'Italien Andréa Peron, leNéo-Zélandais Stephen Swart et AlvaroMejia. /si

Résultats15me étape (Saint-Girons - Cauterets, 206

km): 1. Richard Virenque (Fr/Festina) 6 h 20'42"(moy. 32,457 km/h); 2. Claudio Chiappucci (It)à Tl7"; 3. Hernan Buenahora (Col)à l'18";4.Fernando Escartin (Esp) à 1 '20"; 5. Bjarne Riis(Dan) à 2'29"; 6. Miguel Indurain (Esp) à 2'34";7. Alex Zulle (S); 8. Laurent Madouas (Fr); 9. IvanGotti (It) à 3'25"; 10. Laurent Jalabert (Fr) o4'32"; 11 . Paolo Lanfranchi (It); 12. Tony Ro-minger (S) à 6'12"; 13.MelchorMauri (Esp); 14.Bo Hamburger (Dan) à 6'18"; 15. Alvaro Mejia(Col) à 6'55"; 16. Vladimir Poulnikov (Ukr) à9'52"; 17. Yvon ledanois (Fr); 18. ViatcheslavEkimov (Rus); 19. Arsenio Gonzalez (Esp), 20.Bruno Cenghialta (It); 21. Laurent Dufaux (S); 22.Oscar Pellicioli (It); 23. Laudelino Cubino (Esp);24. Carmelo Miranda (Esp) à 13' 14"; 25. JoséRamon Gonzalez Arrieta (Esp). Puis: 27. Jean-François Bernard (Fr) à 13'21"; 29. Gianni Bu-gno (It); 31. Marco Pantani (It); 34. Beat Zberg(S) à 15'07"; 38. Fabian Jeker (S) à 18'44"; 42.Erik Breukink (Ho); 44. Enrico Zaina (It) à 21 '44";50. Georg Totschnig (Aut) à 21 '47"; 52. Rolf Jâr-mann (S). Abandons: Fabio Casaratelli (It/chu-te mortelle au km 34, dans la descente du Por-tet-d'Aspet), Wladimir Belli (It), Dante Rezze(Fr/impliqué dans la chute Casartelli), Dirk Bal-dinger (Ail/idem), Juan César Aguirre(Col/idem), Bruno Boscardin (It-S), Mariano Ro-jas (Esp/chute), Angel-Yesid Camargo (Col).

# Classement général: 1. Miguel Indurain(Esp/Banesto) 69 h 51'51" (moy. 39,851 km/hpour 2784,3 km); 2. Alex Zûlle (S) à 2'46"; 3.Bjarne Riis (Dan) à 5'59"; 4. Laurent Jalabert (Fr)à 6'26"; 5. Ivan Gotti (It) à 9'52"; 6. MelchorMauri (Esp) à 13'02"; 7. Fernando Escartin (Esp)à 14'03"; 8. Hernan Buenahora (Col) à 14'07";9. Claudio Chiappucci (Itj à 14'35"; 10. RichardVirenque (Fr) à 14'54"; 11. Tony Rominger (S)à 15'41"; 12. Laurent Madouas (Fr) à 17'22";13. Marco Pantani (It) à 20'54"; 14. Paolo Lan-franchi (It) à 23'01"; 15. Alvaro Mejia (Col) à30'33"; 16. Bo Hamburger (Dan) à 31'05"; 17.Bruno Cenghialta (It) à 31'08"; 18. ViatcheslavEkimov (Rus) à 42'40"; 19. Erik Breukink (Ho) à43'44"; 20. Vicente Aparicio (Esp) à 46'08"; 21.Laurent Dufaux (S) à 47'08"; 22. Arsenio Gon-zalez (Esp) à 47'49"; 23. Federico Munoz (Col)à 51'55"; 24. Laudelino Cubino (Esp) à 52'51";25. Massimo Podenzana (It) à 53'55". Puis: 29.Beat Zberg (S) à 1 h 00'17"; 69. Rolf Jârmann(S) à 2 h 27'49"; 71. Fabian Jeker (S) à 2 h31'39"; 121. (dernier) Hector Castano (Col) à3 h 27'56".

• Par points: 1. Laurent Jalabert (Fr) 272 pts;2. Djamolidin Abdoujaparov (Ouz) 202; 3. Mi-guel Indurain (Esp) 164; 4. Bjarne Riis (Dan) 145;5. Erik Zabel (Ail) 105; 6. Giovanni Lombardi (It)94; 7. Alex Ziille (S) 85; 8. Bo Hamburger (Dan)81 ; 9. Marco Pantani (It) 72: 10. Tony Rominger(S) 72.

# Montagne: 1. Richard Virenque (Fr) 438;2. Zûlle 205; 3. Chiappucci 203; 4. Indurain 197;5. Hernan Buenahora (Col) 177; 6. Marco Pan-tani (It) 142; 7. Laurent Dufaux (S) 132; 8. Fer-nando Escartin (Esp) 121; 9. Federico Munoz;Col) 101; 10. Jalabert 99. /si

Le casque lui aurait-il sauvé a vie?Le

décès de Fabio Casartelli est surve-nu à 14 heures, après trois premiersarrêts cardiaques, a annoncé le Dr

Nicolet, un des médecins du Tour deFrance qui a accompagné le coureur ita-lien, lors de son transfert à l'hôpital deTarbes.- Son état s 'est dégradé pendant letransfert par hélicoptère, a précisé le DrNicolet. // a été réanimé aprè s troisarrêts cardiaques. Cela s 'est reproduit àl'hôpital. Malheureusement, il avait denombreuses fractures du crâne. Le pro-nostic vital était réservé.Le Dr Porte, médecin-chef du Tour, a étéle premier à intervenir auprès de FabioCasartelli après sa chute.- Nous sommes arrivés dix secondespeut-être après la chute, a précisé le Dr

Porte. // ne bougeait plus et il saignaitabondamment. D'emblée, nous avonssuspecté des lésions très graves. Il avaitun enfoncement important au niveau dela face.Interrogé sur le fait que Casartelli neportait pas de casque, le médecin-chefdu Tour s'est montré circonspect:- Je ne suis pas certain que le port d'uncasque lui aurait, sauvé la vie. Il avaitdes hémorrag ies importantes au niveaude la bouche et du nez.

Grièvement blessé

L'Allemand Dirk Baldinger (Polti)souffre d'une fracture du bassin et leFrançais Dante Rezze (Aki) de multiplescontusions, a-t-on appris à l'hôpital de

Saint-Gaudens (Pyrénées françaises) oùils ont été transportés après la chute quia également coûté la vie à l'Italien Fa-bio Casartelli.

Selon le docteur Bernard Le Chaba-lier, de l'hôpital de Saint-Gaudens, Bal-dinger souffre «d'une fracture avec ar-rachement du bassin» et devrait êtretransféré aujourd'hui vers un établisse-ment allemand pour y subir une inter-vention chirurgicale.

Dante Rezze, selon la même source,ne souffre pour sa part «que de contu -sions multiples bégnines au niveau crâ-nien et à la cuisse, et non d'un trauma-tisme crânien comme on avait pu le pen-ser dans un premier temps» . Il devraitregagner la caravane du Tour dans lasoirée, /si

Les drames du Tour et d'ailleurs1935: l'Espagnol Cepeda se tue après

une chute dans un ravin vers Bourg-d'Oi-sans.

1951: le Hollandais Wim Van Est,maillot jaune, est grièvement blessé aprèsune chute dans la descente de l'Au-bisque.

1960: le Français Roger Rivière, en pas-se de gagner le Tour, plonge dans un ra-vin dans la descente du col du Perj uret (éta-pe Millau - Avignon). Le bassin fracturé,c'est la fin de sa carrière et le début d'uncalvaire de nombreuses années.

1967: le Britanique Tom Simpson, victi-me du dopage, s'écroule dans la fournai-se sur les pentes du Mont-Ventoux.

1971: l'Espagnol Luis Ocana, maillotjaune, à la lutte avec Eddy Merckx sous lestrombes d'eau dans la descente du col deMente (étape Revel - Luchon), rate un vira-ge. Quelques secondes plus tard, Zoete-melk puis Agostinho le percuteront et le met-tront KO.

D'autres accidents, mortels, ont égale-ment endeuillé la caravane du Tour, com-me en 1957 quand le radio-reporter AlexVirot et son motard, René Wagner, tombè-rent dans un ravin et se tuèrent au cours del'étape Barcelone - Ax-les-Thermes, et sur-tout en 1964, à Couze (Dordogne), au coursde l'étape Bordeaux - Brive, quand un ca-mion de la caravane entra dans la foule etprovoqua la mort de dix personnes.

Principaux accidents en course

1935: Cepeda (Esp), après une chutedans un ravin vers Bourg-d'Oisans dansune étape du Tour de France.

1937: André Raynaud (Fr), champion dumonde de demi-fond, au cours au coursd'une épreuve sur piste à Anvers.

1950: Camille Danguillaume (Fr), ren-versé par une moto au cours du Cham-pionnat de France sur route à Montlhéry.

1951: Serse Coppi (It), chute à un kilo-mètre de l'arrivée du tour du Piémont. Il ter-mine la course mais décède la nuit suivan-te.

1956: Stan Ockers (Be), champion dumonde sur route, sur la piste d'Anvers.

1967: Tom Simpson (GB), champion dumonde sur route, victime d'une défaillancecardiaque (dopage) dans la montée duVentoux au cours du Tour de France.

1969: José Samyn (Fr), percute un ven-deur de programmes lors d'une kermesseà Zingem (Be).

1970: Jean-Pierre Monsere (Be), cham-pion du monde sur route, percute une voi-ture venant en sens inverse au cours duGrand Prix de Retie (Be).

Il était papa

Fabio Casartelli était le championolympique en titre depuis sa victoiredans la course sur route des Jeux

olympiques de Barcelone en 1992. Ceroutier-sprinter de classe était passé pro-fessionnel l'année suivante. Mais jl n'avaitpas connu la même réussite, notamment àcause de plusieurs ennuis de santé.

- C'était un garçon très aimable, d'unefamille de sportifs, a souligné son anciendirecteur sportif Gianni Savio. Malgré sontitre olympique, il avait su garder son hu-milité. Il s 'était marié l'hiver dernier et étaitdevenu père de famille depuis peu.

Fabio Casartelli habitait Côme, sa villede naissance où il pouvait s'entraîner avecle chef de file de son équipe Motorola,l'Américain Lance Armstrong. /si

1972: Manuel Galera (Esp), sur chute aucours d'une étape du Tour d'Andalousie.

1976: Juan Manuel Sanstisteban (Esp),sur chute dans la première étape du Tourd'Italie.

1984: Joaquim Agostinho (Por), heurteun chien près de l'arrivée d'une étape duTour de l'Algarve (Portugal). Il décéderaune dizaine ae jours plus tard.

1986: Emilio Ravasio (Ita), sur une chu-te pendant la première étape du Tour d'Ita-lie. Il décédera deux semaines plus tard.

1987: Vicente Mata (Esp), renversé parune voiture au cours du Trophée Luis-Puig(Espagne). Michel Goffin (Be), dans le co-ma après une chute dans le Tour du Haut-Var, décédera six jours plus tard.

1988: La Hollandaise Connie Meijer ,victime d'un malaise pendant un critériumaux Pays-Bas.

1995: trois coureurs colombiens, NestorMora, Augusto Triana et Hernan Patino,dans un accident de la circulation, alorsqu'ils s'entraînaient près de Manizales (Co-lombie). Philippe Marchix (22 ans), aprèsune chute au cours du tour de l'Eure ama-teurs (Fr).

18 juillet 1995: Fabio Casartelli (It) dansla descente du col pyrénéen de Portet-d'As-pet au cours du Tour de France, /si

RespectLa chaîne italienne Telemontecarlo, qui

retransmet en direct le Tour de France, asupprimé tout commentaire des deux der-nières heures de courses jusqu'à l'arrivéede l'étape, en raison du décès accidenteldu coureur italien Fabio Casartelli.

De la même manière, les images ontdéfilé sans interruption publicitaire, /si

Les funéraillesde Casartelli

auront lieu demainLes obsè ques du coureur italien

Fabio Casartelli auront lieu proba-blement demain jeud i près de

Côme, a annoncé le directeur du TourJean-Marie Leblanc. Ce dernier a préci-sé que le corps serait rapatrié dans lajournée d'aujourd'hui ou au plus tardjeudi matin.

Les anciens champions Jean-ClaudeKilly, président d'Amaury Sport Organi-sation, et Bernard Hinault, conseiller au-près de la Société du Tour de France, as-sisteront aux funérailles.

L'épouse du coureur italien ne pourrapas venir en France pour le rapatriementdu corps, a encore précisé Jean-Marie Le-blanc.

Une minute de silence devrait être ob-servée ce matin au départ de la seizièmeétape du Tour, Tarbes-Pau. /si

0.0 TARBES 10.329,5 Miramontès A4 10.49

23,5 Bénéjacq S 11.1027,0 Nay 11.1662 ,0 Soulor A 12.2971 .5 Aubisque A2 12.4990,0 Laruns 13.09

109 ,5 Marie-Blanque A2 13.53118,5 Escot 14.02127,5 Issor X 14.17133.5 Arette 1 14.28155.5 Soudet A 15.21164 ,0 Issarbe A3 15.37186 ,5 Aramits 16.03198 .5 Oloron-Ste-Marie 16.24203,0 Goès S 16.31

¦223 ,5 Gan 17.07237,0 PAU 17.30

Source Société du Tour de France

16'™' ÉTAPEMERCREDI19 JUILLET

237 km

A l'instar de Richard Virenque et dela majorité des coureurs d'ailleurs, To-ny Rominger a appris la mort de Fa-bio Casartelli dans les minutes qui ontsuivi son arrivée à Cauterets. Conster-né, le zougois resta longuement sousle choc de cette terrible nouvelle. Unpeu plus tard, la voix encore tremblo-tante, il fit part de son accablementmais, plus encore, de son amertumedevant le peu de déférence et de res-pect des organisateurs.- Je sais que stopper une machine

aussi énorme que le Tour de France estpratiquement impossib le. D'autantqu'en maintes occasions, les coureursont témoigné de leur manque de soli-darité. Personnellement, je me seraissans autre arrêté. Cela dit, la moindredes choses aurait été d'observer aumoins une minute de silence à l'arri-vée (réd. ce sera fait ce matin, au dé-part de Tarbes) et de supprimer les cé-rémonies protocolaires.

Comble de l'indécence, Fabio Ca-sartelli figurait au rang des abandonssur le classement du jour! Un impair,certes à mettre sur le compte de l'in-formatique mais qui démontre à luiseul à quel point le Tour est devenu im-personnel et presaue insensible auxcirconstances les plus dramatiques.

Zulle craquePratiquement assuré de terminer

deuxième à Paris, Alex Ziille n'a pasprofité longtemps de son légitime bon-heur. Informé du drames par notreconfrère et ancien coureur AntonioFerretti, en direct sur l'antenne de laTV suisse italienne, le Saint-Galloiss'est effondré en pleurs et est resté delongues minutes prostré sur son gui-don, la tête enfouie dans ses mains. Aquelques pas de là, Miguel Indurain,très ébranlé lui aussi, parlait pour sapart d'une terrible fatalité pour le cy-clisme.

- C'esf affreux. Tout le monde estconsterné. Evidemment, nous prenonstous les j ours de gros risques, parfoisinsensés . Mais on s 'efforce de ne paspenser au pire. Ce n'est que lorsquel'accident se produit que nous prenonsconscience des dangers qui nous guet-tent. Certes, auj ourd'hui, j 'ai accom-pli un pas de plus vers ma cinquièmevictoire. Mais comment m'en réjou irdans de pareilles circonstances, devi-sait l'Espagnol.

Dans le camp italien, la consterna-tion était mêlée de colère après ces ter-ribles événements. AngeloZomegnan,notre confrère responsable du cyclis-me à la Gazzetta dello Sport, n'hési-tait pas, en effet, à accuser l'Union cy-cliste internationale (UCI) et son prési-dent Hollandais, Hein Verbruggen,grandement responsables, selon lui,de ce drame.

- Contrairement à ce que sembleconclure la version officielle, ilsemble, aux dires de Ciosue Zenoni(réd.: directeur-sportif de l'équipePolti) que le port du casque auraitpermis d'éviter le pire. Hélas, seulela rég lementation belge le rend obli-gatoire. Et encore, à Liège, IndurainT'avait dans sa poche et malgré lesmenaces, la direction de la coursen'a pas j ugé bon de le punir. Tantque l'UCI ne se montrera pas plus fer-me dans ce domaine, il faut s 'at-tendre à d'autres drames à l'avenir,tançait le jou rnaliste transalpin.

OCR.

Rominger choquéZulle effondré

. 1 ¦ ,^1 1 ^ ¦ l k.¦

k ¦ k A

I T ff^KS vOP / w/^

MA« V . V-A ^ r ^&SZt W W j Ê g ^

¦v fc s^s HT BP*5$ tf^ \£j J.^ J> 0

4Kr Jeu de badminton ^ ^y ^^M

^ ^ Q^ J

"Active Line", ? raquettes B M-f?? ^^ ^ ^ ^r^W

en acier/aluminium

et tamis i\ j t fB <$K W ^^5 ^ '"""l¦X^r J en Lawntex , 2 volants fi H j .LU^ . ^dHS Lj|v en liege/plastic iue WË «B É V » ^k. ^k

l ' ———>——————. I^K * M|B ^F ^B ^ ^

J:

i En vente dans les I * Football "Future", s^ ^SÊKÔSBBKttk^H -•«?* ' B grands Centres (OOp

J n° 5, plusieurs coloris ^ ffiÉÉWS*8***^

^ fTSffla 5 -S^ ^

— 1 ^ ^ ^ B V^L ^^ I Ilj^B ^ ^ ^" nature Coop NATURAplan.^^^ ^^ ^ ¦1 ^ ' ^ ^ Fabriqué avec du bon lait de ferme bio W ;

j^^^ a^ "~ (contrôlé par l'ASOAB), c 'est ce qui fait js

JËgj^ËifzIw ËV/ ** "2 4 ,oute 'a c'' '^rence ' Pour sauces " Y&Ice Tea à la framboise. Avec IPH jL Pâte d'anchois Amati. Une À^T^IL ^ ? /i ^?

salades ou

desserts. Prix: 150g I [A* p

son bon goût de framboise , il est le yp'r'; - /t?v f 10 crème d'anchois en tube pour donner du ÊË\fli %m*"ti\\l2i**' l'm '&- m ' 'ÊÈKrpréféré des enfants! Edulcoré au uàÊ _ ^ ^ ^ _ '% piquant à vos sauces ou pizzas. Délicieuse \.\v ,

¦ . """"'i *=• ' . //J ? iPfl "". sucre de raisin et garanti sans théine. ' ioiËr 'S

.4P auss i

sur du pain. Déjà goûté? 4 1A* ^**ïsiîi*i- ^ pB 1 ^^^^ ^^

', Pour 1 l i tred'IceTea.Prix: 100g AA* ^^^ ' _^^ Prix: 60g li/ W ""/£&

"•v"™*» nr^

1 Jl ^M Shampooing concentré Schauma £: ik Tomato Ketchup Disney Thomy. ', fôfè? ,ce Tea instantané au

I ^ Bk PLUS, soin intensif. Un soin complet grâce à flK B Avec Mick y ou Minnie à table , c 'est sûr que le hambur- V, * / j*W melon. Le

premier Ice Tea au goût 81 ^* ^ des huiles naturelles qui traitent le cheveu de la racine ^K ^p r ger et les

frites sont

encore meilleurs. Prix:

460g

jL^L de melon. Rafraîchissant et désal- |I , , B à la pointe. Deux fois plus concentré - deux fois plus de i X(i ^ jft lût* % ' -slr ï ' térant , de quoi calmer les grandes soifs §

1 ^ fc WA shampooing. Sans colorant ni conservateur. Prix de W^ÉSU "'*" ÊÊÊf j W&J k t '' ete Un sac ^et 5L' flt P our 1 ltre °

1 hJ V \ :?*iZ*ÊËw

Ne se troûve pas dans ies 1 "*? ' .] ) PPP|f jj| _ ] |0

1 sJ"-*vJ '- - 1 Petits Points ^e vente *°°P I ^ _ te-A M CyyRI - ~-'': ' - m maÊ rwly

Ischer: la vie est dure...MOTOCYCLISME/ Une passion chère au Bôlois

Le motocyclisme est un sport cher.

Martial Ischer en fait l'expérience,lui qui s'est lancé dans la compéti-

tion à l'âge de 23 ans, il y a un peumoins de dix saisons. Malgré la passionqui l'anime, il est sans cesse obligé dechercher de quoi couvrir son budgetannuel.

Pour se faire connaître du public, il aorganisé vendredi et samedi derniers uneexposition dans un grand centre com-mercial de Marin. On pouvait y voir sesmotos, ainsi que plusieurs pièces du ma-tériel qu'il est tant bien que mal contraintd'économiser durant les Grands Prix.

En plus de la passion, le sympathiqueBôlois possède donc une certaine ambi-tion:

- Franchement, ce n'est pas intéressantde courir dans le championnat de Suisse,car le plaisir y est limité avec des coursesoù il n'y a que douze partants! Pourtant,cette année, j 'ai fait quelques Grands Prixpour pouvoir me situer par rapport à monpilotage de début de saison. Quant auchampionnat d'Europe, je me suis tou-j ours qualifié pour les courses auxquellesj'ai pris part. J'ai même réussi à récoltertrois points, ce qui n'est déj à pas si malvu que les dix ou quinze premiers sont engénéral des professionnels.

Martial Ischer travaille à plein tempscomme mécanicien de précision etconsacre tous ses loisirs à sa passion, ain-si que tous les membres bénévoles du«team» qui l'entoure. Cette saison, il doitnon seulement boucler le budget, qui est75.000 francs, mais déjà envisager sé-rieusement celui de la prochaine. If pense

MARTIAL ISCHER - Pas facile d'être un amateur parmi les profes-sionnels. olg-JE-

même arrêter la compétition à Noël s'il netrouve pas les 150.000 francs qui lui per-mettraient d'assurer une bonne année1996, car les saisons motocyclistes de-viennent de plus en plus coûteuses.

Ses prochaines sorties en championnatde Suisse auront lieu le 23 juillet à Châ-tel-Saint-Denis et le 27 août à Concise, et

celles du championnat d'Europe le 30juillet à Mosr, en Tchéquie, et le 6 août àBrands Hatch, en Grande-Bretagne.

Au vu de ses qualités de pilote, de sapassion et de son ambition, ce serait dom-mage que Martial Ischer doive mettre laclé de contact sous le paillasson...

0 F. T.

Des records cantonauxNATATION/ Red Fish à Bellinzone

C

onfrontée à de fortes délégationsétrang ères , l'élite de Red FishNeuchâtel a dû puiser dans ses res-

sources pour rester dans la vague, lewee k-end dernier , au meeting duCastello à Bellinzone.

La plupart des épreuves sont revenuesà l'équipe d'Allemagne B et au club deWales (Pays de Galles). Dans le sillage deces grosses pointures, plusieurs Neuchâ-telois ont signé de bons chronos, à l'ima-ge de Myriam Badstuber, très efficace au400 m 4 nages où elle a battu le recorddu club en 5'28"79, décrochant du mê-me coup la 4me place. Dans la même dis-cipline, bonne progression de Marie-Noelle Haeberli avec 5'47"30. Son 50 mpapillon est en outre prometteur. Bon200 m libre et 400 m 4 nages pour JulieLenoble.

A la recherche de leur meilleure forme,certains garçons ont aussi réalisé de belles

choses, à l'instar d'Hervé Roos sur 50 mdos et de David Zanfrino sur 400 m libre.

Les médailles sont revenues aux troischampions de Suisse engagés. Stefan Vo-lery (argent sur 50 m et bronze sur 100 m)avouait à sa sortie de l'eau qu'avec plusd'affûtage, ses temps auraient été bienmeilleurs. Géraldine Fallet, avec un super-be record cantonal sur 50 m papillon en30" 10, décroche l'argent, ce qui est ré-jouissant dans une phase d'entraînementperturbée par le manque de temps dû à sonapprentissage, au contraire d'Annick Vau-trvers qui revient d'un stage de deux moisen Allemagne. Déjà en bonne forme, An-nick obtient trois médailles de bronze etdeux records cantonaux «programmés»dans sa discipline favorite, le dos: le 50 men 31 "96 et le 200 en 2'25"97. La bonnesurprise vient de son 200 m 4 nages où el-le réalise 2'29"93, un temps qui est unebonne référence sur le plan national, /pav

Forfait de SainzL'Espagnol Carlos Sainz (Subaru),

blessé à l'épaule droite dans une chute devélo en ju in, a déclaré forfait pour le Ral-lye de Nouvelle-Zélande (27-30 ju illet),cinquième manche du Championnat dumonde. Sainz, double champion du mon-de et actuel leader du classement provi-soire, sera remplacé par le Britannique Ri-chard Burns.

Victime d'une chute de vélo à proximi-té de son domicile madrilène, il avait étéopéré le 7 ju in à Barcelone d'une déchi-rure du tendon de l'épaule droite, /si

Les lauréatsrécompensés

POINT FINAL - «FOOT-Sprint», le concours organisé pair notrejournal à l'occasion du tour final du championnat de football 94-95,a connu son point final dernièrement au cours d'une brève etchaleureuse cérémonie, dans nos locaux. Le Subiéreux ArmandMathey (à droite sur la photo) et la Bôloise Stéphanie Chevalley ontreçu des mains du manager de Neuchâtel Xamax Françoia Laydu(deuxième à partir- de la gauche) et de Jacques Pochon, chef duService de promotion de «L'Express», le prix récompensant leursagacité. Grand vainqueur, Armand Mathey a reçu une radlio hi-fi,tandis que sa jeune dauphine s 'est vu remettre un bon pour uneplace saisonnière à la tribune sud de la Maladière, bon offert parXamax. A l'année prochaine! \gS

Bilan positifpour les

PerchettesAu terme du premier semestre, le Ju-

do Sport Auvernier dresse à nouveauun bilan positif, avec 46 médailles ré-coltées lors des principaux tournois.

Sur le plan neuchâtelois et pour laonzième année consécutive, le JudoSport Auvernier s'est classé au premierplan du championnat neuchâtelois in-dividuel organisé à Hauterive, rem-portant 28 médailles au total, dont 7d'or, 8 d'argent et 13 de bronze. Auniveau national et international, 18succès dont 9 titres, sont à mettre àl'actif des Perchettes.

Plusieurs écoliers se sont sélection-nés dans le cadre des espoirs romandset ont participé à des stages et ren-contres à l'étranger. La formation desadultes combattra dès la rentrée etpour la quinzième année en premièreligue du championnat de Suisse paréquipes.

Le semestre s'est terminé par le tra-ditionnel film pour les écoliers, la ker-messe sur les rives d'Auvernier et le lâ-cher de ballons pour les écoliers ducollège d'Auvernier lors de la Fête dela jeunesse.

Enfin, le 18 novembre à la Salle po-lyvalente d'Auvernier, le Judo Sportorganisera sous l'égide de l'Associa-tion neuchâteloise de judo, le cham-pionnat neuchâtelois par équipes desécoliers, titre qu'il remettra en jeu pourla deuxième année consécutive.

RésultatsTournoi de Monthey: ecolières -33 kg,

Joëlle Quellet 1 re; écoliers B -40 kg, DavidBulliard 1er; écoliers A -33 kg, ManuelBuhler 2me; -36 kg, Stewen Jolimay 3me;-45 kg, David Collaud 3me; +55 kg, Sé-bastien Bùtschi 3me. -Tournoi de Morges:ecolières -33 kg, Joëlle Quellet Ire; éco-liers B -40kg, David Bulliard 1er. - Cham-pionnat neuchâtelois: les 7 couronnés.Poussins -24 kg, Jonas Vautravers; minimes-33 kg, Damien Dysli; -36 kg,Manuel Buh-ler; -40 kg, David Bulliard; écoliers -45 kg,Adrien Barazutti; -50 kg, Johan Martin; es-poirs -65 kg, Laurent Perriard. - Tournoide Bergame: ecolières -36 kg, Joëlle Quel-let 1 re. - Championnat romand: espoirs -78 kg, Pascal Bolle 3me. -Tournoi de Sier-re: ecolières -36 kg, Joëlle Quellet 1 re; éco-liers B -40 kg, David Bulliard 1 er; écoliersA -45 kg, Adrien Barazutti 2me. - Tournoide Martigny: ecolières -36 kg, Joëlle Quel-let 1 re; -44 kg Jessica Bello 3me; écoliersB -40 kg, David Bulliard 1er; écoliers A -36 kg, Manuel Buhler 3me; +55 kg, LionelDysli 3me. / £¦

TIR/ Championant de groupe à 300 m

D

ombresson-Villiers porte vraimenthaut et loin les couleurs neuchâte-loises. Sa société de tir (La Patrie)

s'est à nouveau illustrée dans le cadredu championnat de Suisse de groupes à300 mètres, catégorie B (fusil d'assaut).Pour la... 6me fois après 86, 88, 92, 93

FINALISTES - Accroupis, de g. à dr.: J.-P. Favre,C.-A. Amez-Droz, E. Soltermann. Debout: W.Junod, F. Perroud, J.-M. Magnenat, A. Perroud(chef de groupe). £

et 94, «La Patrie» s'est en effet qualifiéepour la finale nationale, qui aura lieu le3 septembre.

Grâce à son splendide résultat (360points sur un maximum de 375), le grou-pe du Val-de-Ruz a remporté sa combi-naison lors de l'ultime confrontation sé-

lective nationale. Cette per-formance, qui est la plusélevée des trois tours prin-cipaux sur le plan helvé-tique, constitue du mêmecoup un nouveau recordcantonal neuchâtelois. «LaPatrie» détenait déjà l'an-cien avec 349 points. C'esldire qu'elle a fait faire unbond impressionnant à cerecord, qui devrait durerlongtemps.

Vice-champions de Suis-se en 93 avec 349 points,les vaillants tireurs du Val-lon peuvent espérer, cettefois, enlever le titre ce qui,sauf erreur, n'est encore ja-mais arrivé à un groupeneuchâtelois à 300 mètres.

Voici les résultats obtenuspar les tireur de Dombresson-Villiers lors des trois tours :

Jean-Michel Magnenat 68,73 et 72 pts ; Jean-PhilippeFavre 72,72,73 ; Claude-An-dré Amez-Droz 68, 68, 72 ;Eric Soltermann 71, 69, 71 ;Willy Junod (premier tour seu-lement) 68 ; Frédéric Perroud(2me et 3me tours) 70, 72. /ids

Neuchâtelois en finale

AUT0M0BILISME/ Après le GP de Silverstone

Service spécial

J

ohnny Herbert, le j ovial petitBritannique , a remportédimanche à Silverstone sa pre-

mière victoire après une carrièrelongue de 71 Grands Prix. Une his-toire qui sonne comme celle de JeanAlesi le mois dernier au Canada.

Lorsqu'il pose son sac pour la pre-mière fois sur un circuit de Formule 1,lors du Grand Prix du Brésil 1989, John-ny Herbert est réputé être l'un des pi-lotes les plus rapides de sa génération.En course, sur sa Benetton, il décrochece jour-là une quatrième place quiconfirme un talent surprenant pour undébutant. Double champion d'Angle-terre de karting, puis de Formule Fordet de Formule 3, les Britanniques voientdéjà en lui un futur champion du mon-de.

Il revient pourtant de loin: en 1 988,il fut victime d'un terrible accident enFormule 3000, sur le circuit de BrandsHatch, et faillit en rester paralysé. Lors-

3u'il débute en Formule 1, il boîte'ailleurs toujours bas, et confesse souf-

frir le martyre pour changer ses vitesses.Après cinq Grands Prix, le directeur del'écurit Benetton, Flavio Briatore, finitpar juger qu'il n'est pas apte à piloterune de ses voitures et le congédie. Lacarrière de Johnny Herbert semble com-promise avant même d'avoir vraimentdémarré.

Il retrouve pourtant un volant chezTyrrell l'espace d'un Grand Prix, avantde s'expatrier au Japon pour disputerle championnat local de Formule 3000.En 1991, il revient définitivement à laFormule 1 chez Lotus, aux côtés de Mi-ka Hakkinen, où il montre par son ta-lent que son accident est oublié. Il pas-se quatre saisons au sein de l'équipe Lo-tus, jusqu'à ce que son contrat soit ven-du à Benetton pour renflouer les caissesde l'écurie. Cette saison, le Britanniquese retrouve ainsi coéqupier du cham-pion du monde Michael Schumacher.Un rôle guère aisé, d'autant qu'il n'estque rarement convié aux séances d'es-sais privés de l'équipe et que sa ma-chine n'est donc pas mise au point aus-si parfaitement que celle de son co-équipier. Il se voit ainsi régulièrementrelégué à une pleine seconde des chro-nos de Schumacher, ce qui ternit peu àpeu son image de marque. A Silversto-ne, avant la course, la rumeur voulaitainsi qu'il ne soit pas réengagé la sai-son prochaine.

A près la victoire décrochée di-manche, tout pourrait changer pour

Johnny Herbert. Tout comme Jean Ale-si au Canada, il a désormais prouvéqu'il était capable de s'imposer lorsqueles circonstances étaient fvorables.Avant-hier, à Silvertsone, elles le furentplus que jamais, puisque le Britanniquebénéficia d'un accrochage qui éliminaMichael Schumacher et Damon Hill. Cesderniers se disputaient la tête de la cour-se, lorsque le Britannique tamponnabrutalement l'Allemand.

Il restait une dizaine de tours à cou-rir, lorsque Herbert se retrouva ainsibombardé à la première place. Résis-tant aux attaques de David Coulthard,il s'imposa finalement devant un publicravi de voir un compatriote sur la pre-mière marche du podium. Une victoirequi doit beaucoup à la chance. Maistout comme pour le cas de Jean Alesi lemois dernier au Canada, Johnny Her-bert a subi suffisamment de déboirestout au long de sa carrière pour ne pasfaire la fine bouche face à cette pre-mière victoire.

Dans le privé, Johnny Herbert a deuxfilles de 2 et 5 ans et affirme concilierparfa itement sa vie de famille avec saprofession de pilote:- Franchement, je pense que je vois

mes filles tout autant qu 'un père normal,assure-t-il. Bien sûr , il y a ies week-endsde course où je suis absent plusieursj ours, mais je reste ensuite avec elles àla maison plusieurs j ours. Je n'ai pas àme plaindre et je suis même très heu-reux de mon existence.

Constamment prêt à plaisanter, John-ny Herbert a toujours semblé épanouidans les paddocks. Il n'a jamais été ob-sédé par la première victoire commeJean Alesi l'était. Dimanche, il ajoutaitqu'il allait désormis se sentir plusconfiant en ses capacités. Un avenirnouveau s'ouvre devant lui.

0 Luc Domenjoz

La consécration d'un talent

Schaffhouse,atout cœur

14 ¦¦iiniiin n

mini w nnmïïffr"—

Sur la carte de la Suisse , comme une excroissance,là-haut , au nord-est. Un petit bout de terre qui aplus de kilomètres de frontière avec l'Allemagnequ'avec le reste du pays et auquel le Rhin dessineune séparation supplémentaire. Faut-il dire du can-ton de Schaffhouse qu'il est au bord de la Suisse ouau cœur de l'Europe?

nn

bélier se dressedans son écus-son. Par abus delangage sans dou-te. Un «a» quiprend la placed'un «i» , et lamaison des ba-

teaux (Schiffhausen) se transformeen étable («Schaf», le mouton)...L'histoire, elle, retient que la ville laplus septentrionale du pays fut unlieu où l'on transbordait les mar-chandises. Pour contourner leschutes du Rhin, le blé, le bois et lesel nécessitaient un personnel nom-breux. D'où la naissance à cet en-droit d'un centre de transbordement.

Canaliser les chutesLes chutes, il faut bien les évo-

quer, puisqu 'elles constituent l'un

des principaux arguments touris-tiques de la région. Du haut de leurs23 mètres, 14 à 17.000 ans contem-plent le visiteur dans un vacarme as-sourdissant.

Les gens se pressent pour contem-pler ce Niagara miniature. Sur la ri-ve gauche du fleuve, il en coûte unfranc pour accéder au site. Sur la ri-ve droite par contre, l'accès estlibre... mais le parking (obligatoire)coûte une thune!

Papa et maman se photographientparmi, tandis que les têtes blondescapricieuses mendient en guise desouvenir une boule à neige ou,mieux, un saint-bernard en pelucheaussi incongru en cet endroit qu'uncolibri sur la banquise.

Mais sait-on que cette attractionfamiliale a faiili être soustraite à toutjamais à notre vue? En 1817, un

INCONTOURNABLE - Les chutes du Rhin à Schaffhouse: un spectacle grandiose. nf-roc

conseiller bavarois des mines propo-sa de «faire disparaître complète-ment» les chutes. Il envisageait laconstruction d'une canalisation sou-terraine, réalisable en deux ans.

Etape obligéeA une vingtaine de kilomètres de

Schaffhouse en remontant le fleuve,Stein am Rhein constitue une autreétape obligée. Son musée de pou-pées est fameux loin à la ronde.Dans les vitrines, de petits blousonsnoirs très actuels côtoyent des mer-veilles précieuses du XlXme siècle.En dix ans d'existence, un demi-mil-

À L 'EST - Le charme de Stein amRhein. ni-roc

lion de personnes ont franchi leseuil de cette exposition charmante.Des chiffres qui pourraient s'afficherà la baisse si le dollar poursuit sesfantaisies.

Revenons à Schaffhouse pour enévoquer les charmes multiples. Etd'abord son symbole, le Munot,dont l.a cloche annonce chaque soirà 9 heures la fermeture des portesde la ville. Son nom viendrait de«Ohne Not» (sans peine). Il est per-mis de pester contre cette explica-tion lorsqu'on gravit péniblement les212 marches menant à la forteresse.Et qu'on s'aperçoit avec stupeur et

sueur qu'on pouvait y accéder envoiture...

Dans cette ville où les façadespeintes et autres détails architectu-raux sont un enchantement de tousles instants, il faut se promener lenez en l'air. Comme d'ailleurs dansl'ensemble de ce canton où lespostes frontières semblent surgir aumilieu de nulle part. L'inscription dela porte de Souabe est valable pourl'ensemble du territoire. «Lappi tued'Augen uf», autrement dit: «Ouvreles yeux, espèce d'idiot!»

Manuela Giroud / ROC

Vive le jass!ni

existe à Neu-hausen amRheinfall une «entreprise quitient entre sesmains le sort,voire le bon-heur, de cen-

taines de milliers d'Helvètes. Si elledécidait un jour d'arrêter sa pro-duction, le pays serait au bord dela crise. AGM AktiengesellchaftMùller est en effet la seule fabriquesuisse de... cartes à jouer. Sans el-le, nous serions privés de notresport national, le jass - d'après uneétude de marché, environ 65% desconfédérés connaissent les règlesdu jeu.

Cinq à six millions de cartes sor-tent chaque année de cette firmequi emploie 75 personnes.- Nous existons depuis plus 180

ans, mais nous sommes encore

jeunes!, précise non sans maliceKarl Mader, le chef des ventes.

AGM sait en effet s'adapter. Deses presses sortent aussi bien desjeux traditionnels que des cartes depoker, de bridge, pour enfants, ouprésentant des images coquines.Mais la spécialité maison, ce sontles tarots.- Dans ce domaine, nous

sommes champions du monde, es-time Karl Mader. Quelque 300 pro-duits différents sont en effet dispo-nibles, tous d'une grande beauté,et exécutés souvent par des artistes.

A la recherche esthétique s'ajou-tent des mesures de sécurité. Unecarte n'est pas un billet de banque,mais presque... Chacune est consti-tuée de deux cartons, fixés par dela colle noire. Les joueurs n'ontainsi aucune chance de «radiogra-phier» les cartes que tiennent leursadversaires. / mg-roc

Jeu No 22 - Lettre No 38Une cité a été réunie à Stein am Rhein lors de la révolut ionde 1798.Trouvez son nom en complétant chaque carré en yinscrivant quatre des mots donnés, horizontalement etverticalement. Chaque carré doit alors contenir trois motsverticaux, deux horizontaux et un groupe de trois lettres(sur la première ou la dernière ligne).Placez ensuite ces quatre carrés de façon à ce que lapremière ligne du premier carré se trouve à la hauteur dela dernière ligne du deuxième, qui côtoiera la premièreligne du troisième qui, elle, sera à la hauteur de la dernièreligne du quatrième. Le nom recherché se lira alors sur laligne de douze cases.

BLE -ELU -ETA- ETC- FER - ILE - ITE - LAS - LEA - NEF- NID - REA - TER - URE - USA - VIL

Coft cours-vacait ces

Jeu No 23 - Lettre No 16Deux couleurs composent lesarmoiries de Schaffhouse.Pour les connaître, placezdans la grille les sept motsdonnés de façon à pouvoirlire un mot de haut en basdans la première colonne dela grille. Ce mot signifie: airede vie d'une population.Si vous placez correctementvos mots (attention à ceuxqui ont les mêmes initiales!),vous devez pouvoir lire lesdeux couleurs (une de hauten bas et l'autre de gauche àdroite) dans un espace dequatre cases sur quatre.

ARROSER - AVERTIR -BRUNCHS - HABLEUR -IMPOSER - TÊTIÈRE -TRIPOUX

Jeu No 24-Lettre No 19Si vous placez correctementneuf mots horizontalementet trois verticalement dansla grille, de manière àpouvoir lire un mot de huitlettres dans la premièrecolonne (f léchée),(définition: sert à délimiter)vous verrez apparaître dansla seconde le nom d'unendroit proche du site visitéce jour.

BUT - ERE - EST - MIT -NET - NUE - ONT - 0ST -PUS-REM -TRI

<$js»& e*êi#*e ** i&=*zCet été, les partenaires du poolpublicitaire Romandie-Combi, dontL'Express, mais aussi La Liberté, leNouvelliste, L'Impartial , le QuotidienJurassien et le Journal du Jura ,partent, durant six semaines, «A ladécouverte de la Suisse». Une sortede voyage initiatique avec, en prime,deux grands concours, «La Suisse enquestions» et «Enigme 95».Pour le premier, pas de problème.Une question, en rapport direct avecle thème du jour, vous invite à tentersans difficulté votre chance. Quant ausecond, constitué d'amusantesénigmes, il vous permet, d'abord, devous divertir. Mais chaque solutionfournit également un élément de laréponse du concours, sous la formed'une lettre inscrite dans une casegrise. Il vous suffit de les placer dansla grille ci-dessous, à l'emplacementindiqué en tête du jeu, pour, à la mi-août, trouver la phrase qui constituela solution du concours.Une démarche d'autant plus aiséeque la plupart des lettres serontfournies deux fois durant les trentejours que dure l'épreuve.

Xe GceMCNr

En coopération avec Suisse Tourisme.

Enfin les vacances. A vous la Suisse. ^3bC

E

epuis mai 1984,Schaffhousepeut s'enor-gueillir de pos-séder l'une desplus importantesexpositions d'artcontemporain

d'Europe. Les Hallen fur neueKunst se situent clans un bâtimentimposant, érigé au début du sièclesur les bords du Rhin. Autrefois, ony filait de la laine peignée. Au-jourd 'hui, on y découvre des chefs-d'œuvre d'artistes américains eteuropéens des années 60 et 70.

Peintures, dessins, photographieset surtout installations vivent à l'ai-se, réparties qu'elles sont surquatre niveaux totalisant une su-perficie de 5500 m2.

Les lieux d'exposition n'ont subique des interventions légères. Leursmurs sont uniformément peints de

blanc, tandis que le sol porte enco-re les (races de leur ancienne voca-tion industrielle. Cette démarchesobre, outre qu'elle met parfaite-ment les oeuvres en valeur, a per-mis de limiter à 500.000 francs lesfrais de transformation.

Plutôt que de présenter commecela se fait souvent un large éven-tail d'œuvres émanant de diffé-rentes écoles, les Hallen fur neueKunst ont préféré se consacrer àune douzaine d'artistes. Et pas desmoindres, puisqu'il s'agit de CariAndré, Josephs Beuys, Dan Flavin,Jannis Kounellis, Sol LeWitt , Ri-chard Long, Robert Mangold, Ma-rio Merz, Bruce Nauman, RobertRyman et Lawrence Weiner. Faut-ilajouter que les Hallen méritent ab-solument le détour? / mg-roc

• Jusqu 'au 31 octobre, ouvert tousles après-midi sauf le lundi et les joursfériés.

Après la laine, l'art

M suisseet* ùtéSriMi *Question du 19 juillet

Les Hallen fur neue Kunstoccupent un ancien

bâtiment industriel. Qu'yfaisait-on auparavant?

mÊm ÊÊÊmreka:m

Envoyez votre réponse sur cartepostale jusqu'à dimanche minuit à:

L'ExpressConcours SuissePierre-à-Mazel 392001 NeuchâtelSi votre solution est la bonne,vous participerez au tirage de lasemaine qui vous permettra(pçut-être) de gagner un chèquede 100 francs. Vous serez dumême coup sélectionné pour letirage final qui, à la fin du moisd'août, désignera les grandsvainqueurs du concoursRomandie-Combi «La Suisse enquestions», avec à la clé, desprix pour plus de 3000 francs .

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26mm i i i i i i i m i i i i i i i i n i M i i i27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 48 49 50 51 52

a_n LUES i i i i i i M i m i i i i i i i i 1 1 i i i i iRetournez les bulletins dès le 19 août et

Nom: Prénom: avant le 3 septembre 1995 à minuit à:«L'Express» , Concours-vacances.

Rue: NP: Localité: Pierre-à-Mazel 39,2D01 Neuchâtel«

Quelle mouche a piqué les vaches?ACCIDENT PEU COURANT/ Un coup le qui se promenait avec ses chiens a été piétiné par un troupeau à Chasserai

Ï e s taureaux de la feria de Pampe-lune ne sont pas les seuls bovins àfaire des victimes. La présence

conjointe de vaches nourrices, deveaux et de chiens peut provoquer desdrames dans nos pâturages. Un couplede promeneurs de Saint-Imier a étéblessé par un troupeau avant-hier àChasserai.

~En compagnie de leurs deux chiens,deux Imériens traversaient lundi après-midi le pâturage de la métairie deSaint-Jean Derrière, sur le flanc nordde Chasserai, non loin de la frontièreBerne-Neuchâtel. Ils faisaient semble-t-il régulièrement cette balade. Mais aumilieu de la pâture, ils ont été entouréspar 24 vaches et 26 veaux. Des bovinsles ont bousculés et piétines, a rapportéhier la police bernoise. Légèrementblessée, l'épouse est parvenue à trans-porter son mari en dehors de l'enclos età demander du secours. Grièvement at-teint, l'homme a été transporté à l'hôpi-tal en hélicoptère .

Les circonstances de l'accident nesemblaient hier soir pas encoreconnues avec exactitude par la policequi poursuit son enquête. Gardien de lamétairie de Saint-Jean Derrière, RudolfBeutler se trouvait alors à l'autre boutdu domaine et n'a rien vu. De nom-breux randonneurs et adeptes du vélode montagne traversent ce pâturagesans pépin. Mais le berger dit avoirdéjà averti plusieurs fois des prome-neurs de ne pas approcher avec deschiens des vaches nourrices et de leurprogéniture. On lui riait parfoispresque au nez.- Vous pouvez traverser sans problè-

me le troupeau de vaches allaitantes,racontait hier Rudolf Beutler en condui-sant journalistes et photographes aumilieu des 24 mères de la race Sim-mental et de leurs petits sans provoquerla moindre agressivité. Mais les chiens,

LA SCENE ET LES ACTRICES DU DRAME - Les vaches nourrices ne montraient hier aucun signe d'agressivité,leur gardien précisant que c'est différent en présence de chiens. Alexandre Bardet E-

ça ne leur plaît pas, elles ont peur pourleurs veaux.

Fort instinct maternelCité par AP, le secrétaire de la Fédé-

ration suisse des producteurs de bétailaffirme qu'il est extrêmement rare

qu'une vache attaque. Le fait que letroupeau ait encerclé les promeneurspeut s'expliquer par la curiosité natu-relle des bêtes. La réaction exagéréede celles-ci a pu ensuite être provo-quée par un geste des gens ou l'attitu-de des chiens.

Un vétérinaire du Val-de-Travers spé-cialisé dans les bovins rappelle que toutanimal défend sa descendance. Unevache nourrice à laquelle on laisse sonveau pour qu'il tète aura plus facilementun réflexe de protection qu'une vachelaitière traditionnelle dont le petit est sé-

paré tout jeune. La présence d'un chienrenforce certainement le sentimentd'agression et donc la riposte de lavache. Cette analyse est partagée par levétérinaire cantonal adjoint, Pierre-François Gobât. Le caractère particulierdes vaches nourrices lui paraît d'autantplus marqué chez les véritables racesd'engraissement, comme les petites an-gus noires, que chez la vache simmen-tal. Il imagine qu'il a fallu la conjonctionde la présence des mères, des veaux etdes chiens pour provoquer l'accident deChasserai. Chez les Monnard, qui élè-vent des vaches nourrices près de Saint-Biaise, on confirme leur fort instinct ma-ternel. Même la famille .doit faire atten-tion quand elle approche d'une mèreayant eu son premier petit.

Des bêtes curieusesReste que la vache n'est pas un ani-

mal agressif et que ce cas paraît ex-ceptionnel aux spécialistes contactés.On ne connaît guère d'accidents avecdes bovins alors même que les prome-neurs traversant les pâturages sontnombreux. Certes, des gens racontentqu'ils ont été chargés. Mais le plus sou-vent les vaches ou les génisses accou-rent simplement parce qu'elles sont cu-rieuses. Il faut surtout éviter de courirdevant elles. En principe, il suffit de nepas bouger, au pire de taper dans lesmains, pour qu'elles s'arrêtent et de-meurent à distance. La curiosité d'untroupeau est souvent amplifiée par laprésence d'un chien, confirme le vétéri-naire vallonier. Les bovidés peuvents'exciter un peu si le toutou les aboyéou s'il va dans leurs pattes.

L'accident de Chasserai est certaine-ment dû à un concours de circonstancesparticulier. Mais Florence Monnard rap-pelle que la vache, derrière son allurefamilière, reste un animal. Avec des ré-actions parfois imprévisibles.

0 Alexandre Bardet

RENCONTRE AVEC JEAN-CLAUDE GABUS (1 )/ Un ingénieur au service des handicapés

J

ean-Claude Gabus est d'un contactrevigorant. A la tête de la Fonda-tion suisse pour les téléthèses (FST),

ce Neuchâtelois n'a de cesse de propo-ser aux personnes handicapées desaides électroniques toujours plus adap-tées à leurs besoins. Dans une Suissequi se laisse engourdir et isoler, voilàun homme tenaillé par la nécessitéd'entreprendre, résolument actif jusquedans une commission d'experts euro-péens. Et s'il aime rebondir d'une idéeà l'autre, on sent qu'il ne s'apaiseraque lorsqu'il aura pu mener à chef laconcrétisation de celles qui lui tiennentle plus à cœur. Interview.

- Jean-Claude Gabus, qu'est-ce queles téléthèses ont apporté aux handica-pés depuis vingt ans?- Je n'oublierai ja mais qu'on disait

alors d'un handicapé: «Il ne parle pas,donc il ne pense pas». Ou ce professeurfrançais (à qui j e venais de faire unedémonstration de la première généra-tion de techniques développées en fa-veur des infirmes moteurs cérébraux):«Jeune homme, ce que vous avez faitest techniquement remarquable. Mais iln'est pas pensable que des enfants pré-sentant un handicap aussi sévère puis-sent en faire usage».- Vous avez œuvré à la libération de

ce qu'on appelait les «intelligencescaptives»...- La technique a permis de corriger la

très mauvaise image qu 'avaient les han-dicapés. On a perm is à ceux qui étaientenfermés dans leur silence d'entrer encommunication de façon obj ective, etplus seulement par la mimique, le re-gard ou le cri. On a abondamment pro-fité des technolog ies mises à la disposi-

tion du grand public. A performanceségales, développer quelque chose à l'in-tention des handicapés coûte dix foismoins cher aujou rd'hui.- Qu'est-ce qui est devenu possible

du point de vue de la rééducation?- Les appareils permettent de nou-

velles interactions entre la personnehandicapée et son entourage. Intellec1

tuellement, celte personne se cultive etse développe alors qu'auparavant ellestagnait. C'est ce qui faisait dire à tortque ces gens n'étaient pas intelligents.Alors que l'intelligence est un potentiel.On ne fera pas toujou rs des miraclesmais j e vais vous donner un exemple:5% des utilisateurs d'aides techniquesincluant une voix synthétique peuvent sepasser de leur système dans les trois àcinq années qui suivent la mise en servi-ce. Ils parlent! Au plan de la rééduca-tion physique, on ne peut pas fairegrand'chose si le système nerveux mo-teur d'un individu est cassé. Les progrèsréalisés par le biais de la technique neconcernent pas l 'état des intéressés maisles conséquences de cet état sont moinsgraves qu'autrefois . Par exemple untelne peut plus répondre au téléphonemais «James» lui permet de le faire.- Rencontrez-vous des résistances?- Le fait d'être gravement handicapé

engendre une forte dépendance. Or lamise en place d'une aide technique re-distribue les pouvoirs entre la personnehandicapée et son entourage. Je mesouviens d'une mère qui rejetait «Hec-tor» parce qu'elle perdait le privilèged'être la seule à comprendre son fils.Pourtant elle voulait qu'il accède à l'au-tonomie! Dans un autre cas, un éduca-teur s 'est plaint qu'on ait laissé program-mer des gros mots sur la machine...

JEAN-CLAUDE GABUS - «Nous autres chercheurs devons apprendre àdevenir plus efficaces ». archives

- Sur quels domaines porte la re-cherche actuelle?

- La plupart des 80 proj ets en coursdans l'Union européenne ont pour ob-j ectif de réduire la dépendance quelle

qu'elle soit. On veut ainsi favoriser l'em-ploi des transports publics, permettrecelui qui souffre de forts troubles de lamémoire de préparer un repas, avec unappareil qui indique la marche à suivre.

Un autre axe de recherche consiste àtenter de rendre visuellement plus expli-cite le mode d'emploi d'appareils élec-troménagers simplement par leur desi-gn-- Est-ce que la recherche manque de

financements du fait d'un marché po-tentiel trop restreint?- Les budgets sont globalement suffi-

sants. Les fonds publics en assurent prèsdu 80 pour cent. Le problème, c'estnous autres les chercheurs: il faut quenous apprenions à devenir plus effi-caces. On ne peut pas parler d'aug-mentation de budget sans parallèlementparler d'évaluation des résultats de larecherche.- Allez-vous promouvoir différem-

ment la FST?- En 1993 en Suisse, il y a eu 160

millions dépensés par les assurances so-ciales pour des moyens auxiliaires, quivont de la prothèse du sein à l'œil enverre, etc. Or les aides techniques quepropose la FST représentent 2,25% dece montant. On peut en conclure que lapopulation est en relative bonne santé,mais aussi que nous ne sommes pas en-core assez connus. La discrétion nous acoûté. Nous nous sommes aperçus quela Suisse alémanique n'avait aucuneidée de ce que nous étions en train depréparer. Et même à Neuchâtel, sur dixou douze handicapés interrogés récem-ment, deux seulement connaissaient laFST... Cela nous a poussé à refondrecomplètement notre concept de commu-nication.

0 Propos recueillis parChristian Georges

# Prochain article: aides techniques auxpersonnes âgées et enjeux à venir.

Libérer les intelligences captives

CHANTIER - l'Offi-ce fédéral de lastatistique s'instal-lera en 1998 àNeuchâtel. Les em-ployés se font gen-timent à l'idée dece transfert, olg-*

Page 17

— ¦¦¦ ¦¦

EmployéstransférésCAHitk ET

• Dans <e cahier, toute l'actualité "du canton, de la villeet des six districts neuchâtelois,ainsi que des régions voisines

i

(3br t jHPMBÎït 3*L

•¦- ¦- aSt BEMIH 3aBaW^ ^ BBBBBMnlSii WLii«!igB $ TÙÉL * R ^iMt- 5H8<

<^SS"" *S^^^^ T^ ^ *£¦!. » ^TtSf»^^^Énnnnfl

yjifl WWW&^^^ ^( J S B KS^ *''' j- * •'•* R^éWQ^S^ SI I -- fc. ÏSr^K V ' »B «V BWKT^^B |jnPJ*»M)l K*;JvCI3i3 ^^F ^ ^ WnBjfe/HH :"' ^™J aHÊ . l r ¦" '*"*¦ ySi BaT •*-rfi3*Mff$rA^^^M B Rck^ l \\ËÈÊBim&iï^ j --

¦ *#£ , flS|K ' K 'X ' ^ SB ^B3 PfckN *Jjfc^ y yiPf t

J^Êm W 4 MsW M*'" ffiWL JMirf nBbzJ^^ fenfcH ' "' '- BH '. HK ^ ™M) B ltMra' ^39 l9SnnnnnnnB^&^

wjjP llw* M • ¦ fc ^B^ TP ™JB . - ""j P fSSi H

£35*4 uvo^ .^4^5

Les arts grap hiques... v ton avenir !

Fsecours^F AIDE |L DETTES Aefllcocei

| (038) 51 17 76 BflpOTER GtSIION DETÏÏ

227759-110

Immobilier^^ïlA vendre au Val-de-Ruz A

SUPERBE VILLA5 chambres à coucher, 2 salles d'eau,salon avec cheminée, salle à manger ,véranda, piscine chauffée.

Tél. 30 50 50, int. 22,prof. : 57 18 62, privé. 135507 122 I

A vendre

villa6 pièces900 m2 terrainarborisé, vue

exceptionnelle, à5 minutes à l'est de

Neuchâtel.Ecrire à

L'Express.2001 Neuchâtel,

sous chiffres122-2913.

261439-122

EEXPRESS

PUBLICI TÉ038/256501

M IMMEUBLES

Je cherche à acheter

maisonindividuelleneuve ou à rénover,même isolée, régionAuvernier -Vaumarcus. Prixraisonnable.Ecrire à L'EXPRESS.2001 Neuchâtel.sous chiffres122-2918. 67495-122

Achète auplus haut prix ¦

VOITURESBUS

CAMIONNETTESkilométrage, étatsans importance.

j Paiement( comptant.ï Tél. (077)__ ^^^^^ J

199797-142

I OPEL CORSA IB 1.4i SWING

93-12.Fr. 14.200.-.Téléphone

(077) 37 53 55261555-142

¦ AUTOS - 2 ROUES

I OPEL VECTRA I2.0Ï CD90-06,

34.000 km,Fr. 14.400.-.

Tél.(077) 37 53 55.

261419-142

¦ DEMANDESA ACHETER

¦• ¦ ¦¦¦• ¦ ¦ ¦•' •

Achatde vieil oret de vieux bijouxor et argent.Pendules anciennesaux meilleurs prixà la bijouterie

CLAUDINEVUILLEPortes-Rouges 46immeubleMarché-MigrosNeuchâtelTél. 25 20 81.

179416-144

Chercheà retrouver

Marcel Kônigou sa famille Monpère Maurice était

un grand ami.

J.-L. PitteloudTél. (021)624 7716.

261547-110

Absolument férocesnos soldes 111 Cruelspour laconcurrence I Tous

SALUNSde prestige en dessousdes prix d'usine M!AIA-INFOSALONS021/732 20 61037/64 33 64.64549-110

A louer à NeuchâtelPort-Roulant

L - Appartement j2 pièces

cuisine agencée.Dès le 1" octobre 1 995.Loyer mensuel : Fr. 700.r+ charges.

- Appartementneuf 3 pièces

cuisine agencée, grande terrasse.Dès la mi-août 1995.Loyer mensuel : Fr. 1350.-+ charges.

Pour visiter : 54407-126

[

RÉGIE IMMOBILIERE mÊ

\4ULLERe>CHRISTEiTemple-Neul * 2001 NEUCHATEL ITel 038/24 4240 j|

JIPL 4

A LOUERA Nouchûtol-Sorrinres , rue Tivoli 12-14Dans cadre agréable, à proximité destransports, des écoles et des commer-ces,

4% pièces à l'étageavec grand balcon

Libre tout de suite.magnifique attique

5% piècestout confort, vue sur le lac.

3% pièces à l'étageavec grand balcon

Libres dès le 1" octobre 1995.Pour tous renseignements : 261173-126

W£% wSÊÈi E maBH

64337-126

bo ..fe- *<• Regimmob S.A.«fe ° «AO Ruelle W. -Mayor 2Ae 2000 Neuchâtel

Tél. 038/24 79 24MM HI- MEMBRE i HmMa

UNPI

À LOUER A BOUDRYRue des Cèdres 7-9-11Belle situation, tranquillité , verdure,écoles, transports et commerces àproximité,

2% pièces,â l'étage avec balcon. Dès Fr. 950.- ?charges.

3% pièces,de plain-pied avec terrasse ou à l'étageavec 2 balcons. Dès Fr. 1280.- + char-ges.

4% piècesâ l'étage avec grand balcon. DèsFr. 1400.- + charges.Libres tout de suite ou à convenir.Pour tous renseignements : 227312126

ws* I EËCSILIIBHI

261276-126 K

Ki ^VV?-C fvxtf**'* " Regimmob S.A.vv»V àÔO- Ruelle W. -Mayor 2«.* 2000 Neuchâtel

Tél. 038/24 79 24¦ ¦ ¦¦¦¦ BBB— MEMBRE _aBSSSBSBSSSSSSBBI~ UNPI

131 ,1 |TTytî jTtrBÏÀ LOUER IdMIÎWiM llJtout de suite ou pour date à conve-nir centre de Peseux

STUDIOentièrement rénové, avec toutconfort.Loyer Fr. 496.- + charges.

FIDIMMOBIL NEUCHÂTELRue de l'Hôpital 7 Tél. 24 03 63

f HABITATION ^X/ MONT-RACINE \

A VENDRE A LA CHAUX-DE-FONDS:16 APPARTEMENTS EN PPE DE 150 M2 jET 2 SUPERBES ATTIQUES

' tPCC Tl [ ConstnKtt<m automne IW5

Prix: dès fr. 290'000.-.Renseignements auprès de \\

0

L PROCITéC. I\ Numa-Droz 114 tél. 039 200 222 1X

^2300 La Chaux-de-Fonds ^ f

11 serge eî daniel ]

IjU) bulliard sa^ SS fribourg tél. 037 22 47 55

A VENDREentre Estavayer-le-Lac et

PayerneAUBERGE DE CAMPAGNEancienne propriété rustique de

charmeCafé-pizzeria 40/50 pi., petitesalle à manger, carnotzet voûté

avec cheminée-grill 25 pi.,cuisine récemment agencée ,

appartement 6 pees à l'étage,jardin et terrasse, parking ,rafraîchissements nécessaires

Fr. 475'000.- gDisponible de suite %

Dossiers et visites sans sj\ engagement J

Rôvoz-vous de posséder une piscine ?A vendre de particulier , lac de Neuchâtel ,environs d'Estavayer-le-Lac (près d'une sortied'autoroute en construction)

MAISON FAMILIALEDE 6 CHAMBRES

- situation bien ensoleillée et très tranquille,- à la lisière de la forêt , avec vue sur le lac et

les Alpes,- surface de 922 m2.- piscine de 4 * 8 m,- cheminée intérieure et extérieure.- garage double, cuisine habitable, grenier.- Prix de vente : Fr. 890.000.-.

Les intéressés sont priés d'écrire sous chiffres219-55758 à OFA Orell Fùssli AG. Postfach.3001 Berne. 64520 122

/P ETIT CHATEA u\MONTBRILLANT

A VENDRE A LA CHAUX-DE-FONDS:6 UNITES DE VILLAS , SOIT

2 INDIVIDUELLES ET 2 MITOYENNESOfTrri'totn U difTrrracr....contlruclkMirn IWJ

^^_^^i ^^v.

Prix: dès fr. 2*464.— le m2. ûI toRenseignements auprès de i?

VPROCITEC. JNuma-Droz 114 tél. 039 200 222 f

^2300 La Chaux-de-Fonds _t

m ' MM "; N

Importante entreprise de la région,cherche pour un collaborateur

appartementmeublé

de 3 ou 4 piècesde bon standing, pour une pério-de de 2 ans, (dès septembre 1995).Loyer garanti par l'entreprise.

Tél. (038)32 76 54 la journée.135560 125 J

¦ ; URGENT nous cherchons

Maçons + aidesPeintres bât. + aides

OK Personnel ServiceTél. (038) 24 31 31 B751M7<S

»¦ J

Sentiments d'insécurité aux AcaciasRUE DENIS-DE-ROUGEMONT/ [e «serpent» , petite cité difficile à gérer

Pas facile de faire cohabiter 14nationalités différentes dans unmême quartier. Les immeubles du

«serpent», rue Denis-de-Rougemont àNeuchâtel, s'en sortent plutôt bien,selon leur concierge. Et pourtant. Ungroupe de jeunes de 14-15 ans joue àintimider les habitants. Témoignages.

- On n'est pas agressé physiquement,mais on n'est plus en sécurité; les jeunesfont leur /o/,raconte une habitante du«serpent» de la rue Denis-de-Rougemont à Neuchâtel, qui craint quela situation ne dégénère comme dansles banlieues françaises.

Cette dame a peur de se rendre dansles sous-sols de son immeuble ou desortir la nuit dans le quartier, depuisune expérience qui l'a marquée, il y adeux semaines.- Je suis descendue chercher une bou-teille dans ma cave. Deux jeunes decouleur se tenaient dans le couloir etm'ont suivie jusque devant la porte demon local attendant que je l 'ouvre,explique-t-elle.Sans pourtant la toucher , les deuxjeunes hommes l'ont encadrée de près,l'importunant pour voir ce qu'il y avaitdans sa cave. Puis ils l'ont escortée jus-qu'à l'ascenseur, narquois et ricanants.

Une autre fois elle avait demandé auxmêmes personnes de baisser le volumede la radio qu'elles avaient posée soussa terrasse. Les jeunes gens lui ont rap-pelé le petit événement pendant les deuxsemaines qui suivirent... à coupsd'appels téléphoniques pas très rassu-rants.

Selon la locataire, plusieurs de sesvoisins subiraient les désagrémentsd'une petite bande de jeunes du quar-tier, âgés selon elle de 14 à 15 ans. Uncouple d'un certain âge, excédé de neplus pouvoir dormir, aurait même déci-dé de quitter le «serpent» . Mais ladame qui s'est payé la petite frayeur de

DENIS-DE-ROUGEMONT - Les immeubles du «serpent» regroupent près d'un millier d'habitants de 14nationalités différentes. \-E

la cave n'y pense pourtant pas: son belappartement et sa situation géogra-phique pesant lourd dans la balance.- // (aut relativiser tous ces accro -

chages, rassure Denis Sifantus, concier-ge des immeubles du «serpent» depuisla fin de l'année passée. Qui avoue enavoir déjà vu d'autres, puisqu'il vientde Lille, dans le nord de la France.- Cela ne se passe pas trop mal,

compte tenu qu'ici cohabitent 14 natio-nalités avec tout autant de mentalitésdifférentes, soit au total près d'un mil-lier de personnes. Il est pourtant vraique les personnes âgées, notamment,ont peur de certains jeunes étrangers,toujours les mêmes, pourtant pas desterreurs.

En l'absence du responsable, le per-sonnel de la gérance des immeubles aconfié qu'il n'avait pour sa part rienentendu à ce propos.

«Bêtises adolescentes»

De nombreux dégâts ont par ailleursété déplorés, dernièrement, dans lequartier: l'ascenseur public reliant le«serpent» au magasin a été rempli detags, ses néons brisés, et il a été rendu

hors-service; huit lampadaires ont étécassés pendant les huit jours de congédu concierge; et les balançoires de laplace de jeu décrochées.

Didier Sifantus se refuse pourtant àfjarler de délinquance. Il qualifie plutôtes actes de «bêtises adolescentes»,

même s'il a par ailleurs dû confisquerquelques armes que portaient les jeunes«terreurs»: nunchakus et battes debaseball.

Récemment, il a pourtant décidé deporter plainte contre l'é quipe desquelques jeunes qu'il connait bien, ceuxprécisément qui ont cassé les lampes,utilisant cet événement pour faire venirla police. L'irruption des agents dansles familles semble avoir calmé lesesprits...

D'après Didier Sifantus, 90 % deslocataires du quartier sont des gensdynamiques.

- Mais un gros village comme ici, cen'est pas facile à gérer. Il manque unestructure sociale, un noyau pour reliertous ces gens. Il y a bien un magasin etun restaurant , mais il faudrait unbureau de poste par exemple, ou enco-re un relais administratif, conclut-il.

0 Isabelle Kottelat

Postes de police décentralisésLes habitants du «serpent» de la rue

Denis-de-Rougemont à Neuchâtelvont-ils s'en trouver rassurés? La policede la ville envisage en effet, selonGabriel Simonet, sergent-major, decréer des îlots ou postes de police dequartier dans toute la ville. Le «ser-pent» servira vraisemblablement dezone test et les essais pourraient com-mencer cette année déjà.

Pour l'instant, le projet est encore àl'étude, et la police locale en traind'établir le cahier des charges générald'un îlotier » policier responsable duposte décentralisé.

Jusqu'à présent, comme dans tousles quartiers de la ville, la police de laville de Neuchâtel procède à despatrouilles autour du «serpent».- Pour nous, /'/ s 'agit d' une zone

tranquille, précise Gabriel Simonet.Nous l'avons toutefois intégrée dansnos patrouilles habituelles. On tâcheen effet d'être partout.

Selon lui, il n'y a pas eu d'interven-tion de la police de la ville dans cequartier, suite à d'éventuels méfaits.

- Mais nous avons entendu qu'il yavait un sentiment d'insécurité parmiles locataires, ajoute-t-il. /ik

Y travailler, oui; y vivre...OFFICE DE LA STATISTIQUE/ Le personnel face au transfert à Neuchâtel

Une très large majorité desemployés de l'Office fédéral dela statistique s'est maintenant fai-

te à l'idée de travailler à Neuchâteldès 1998, révèle une enquête interne.Mais plus de la moitié pense faire lanavette plutôt que de rapprocher ledomicile du lieu de travail.

Editée par l'Office fédéral de la statis-tique (OFS), la revue «Vision» paraît«irrégulièrement», ainsi que l'avouesans détour son impressum, mais il luiarrive de fournir de bien intéressantesinformations. Récemment paru, le no 3publie ainsi les résultats d'une enquêteréalisée à la fin de l'an dernier auprèsdu personnel de l'OFS au sujet du futurdéménagement à Neuchâtel.

Cette enquête sera répétée chaqueannée, avec toujours les mêmes ques-tions, ce qui permettra évidemment dedéterminer l'évolution des opinions etdes proj ets. Mais un résultat au moinsde la première édition semble confirmer3ue l'hostilité affichée lors de l'annonce

u transfert s'estompe sensiblement:85% des collaborateurs de l'OFS pen-sent continuer à y travailler après lamise en service du nouveau bâtiment.Sept pour cent des personnes interro-gées auront pris leur retraite d'ici là et8% seulement ont l'intention de chercherun nouvel emploi.

Mais travailler à Neuchâtel ne signifiepas nécessairement venir y habiter: 53%des personnes prêtes à rester à l'OFS,soit 161 collaboratrices et collabora-teurs se sont dit prêtes à faire quotidien-nement la navette entre leur domicileactuel et leur nouveau lieu de travail.Deux pour cent se contenteront denavettes hebdomadaires. Quatre-vingt-six pour cent des futurs pendulairesannoncent qu'ils emploieront les trans-ports publics entre leur domicile etl'OFS.

D'autres feront des navettes un peuplus courtes, puisqu'ils habitent dans ceque les auteurs de l'enquête appellent la«région», soit la ville de Neuchâtel etses environs, le Jura neuchâtelois ,Yverdon-les-Bains et ses environs, lapartie germanophone du Seeland, enfin

les régions du Vully et de Bienne.Malgré cette définition plutôt étendue dela «région», 15% seulement du person-nel y habitent actuellement, et 13%, soit38 collaborateurs, pensent y déména-ger.

Parmi ces derniers, 15 aimeraients'installer à Neuchâtel ou dans les envi-rons, dix envisagent de se rendre dansune autre région francophone, troispensent s'établir à Bienne et six dans lapartie germanop hone du Seeland.Enfin, quatre n'ont pas encore choisileur futur domicile. Sur l'ensemble desemploy és de l'OFS, 17% n'ont pasencore pris de décision de principe.

«Absolument normal»Pour réaliser cette enquête, la direc-

tion et la commission du personnel del'OFS ont distribué 442 questionnaires,dont 360'ont été remplis. Une participa-tion réjouissante, estime «Vision», dansla mesure où «certains collaborateurs nesont plus concernés (...) par le déména-gement et qu 'ils n'ont, de ce fait, pasrempli le questionnaire».

Selon Félix Herzig, directeur sup-pléant de l'OFS, le fait que plus de lamoitié des employés de l'office pensentne pas déménager est «absolument nor-mal». Les principales raisons invoquéespour ne pas bouger sont la présence

d'enfants dans la famille, la constructiond'une maison ou l'achat d'un logement.Il semble aussi que les plus de 50 ansmanifestent moins d'enthousiasme àl'idée de suivre le déménagement deleur bureau.- En revanche, les j eunes sont p lus

volontiers enclins à bouger, relève FélixHerzig. Par ailleurs, ce déménagementpourrait augmenter la part de Romandsdans nos effectifs: la moitié des collabo-rateurs que nous avons engagés depuisl'annonce du transfert à Neuchâtel sontdes Romands.

Ce qui représente une proportionsignificative si l'on sait qu'au momentde l'enquête, les Romands constituaientle quart de l'effectif total de l'OFS.

L'enquête révèle enfin que le transfertdans le bâtiment actuellement en chan-tier à Neuchâtel aura quelque influencesur l'organisation interne de l'office. Laplupart des membres du personnel ontainsi demandé une adaptation del'horaire de travail à celui des transportspublics. Sans l'exclure, la direction del'OFS espère aussi «obtenir une amélio-ration de l'horaire des CFF» . Elle aencore un peu de temps pour négocieravec les gens du rail: le déménagementde l'OFS est toujours planifié pour lemilieu de 1998.

0 J.-M. P.

Préparer l'accueiLe comité d'accueil présidé par le

conseiller aux Etats Jean Cavadini etles cinq groupes de travail qu'il a créésont encore du pain sur la planche: sansdonner de chiffres, «Vision» révèle que«les connaissances que les collabora-teurs (de l'OFS) ont de Neuchâtel sontencore lacunaires, notamment en cequi concerne le système scolaire, lespossibilités de formation et l'offre cultu-relle». Heureusement, indique le direc-teur suppléant de l'office Félix Herzig,les contacts avec la commune ,l'Université et l'Office du tourisme per-

mettent de diffuser «de plus en plusd' informations» sur la ville quiaccueillera les statisticiens fédérauxdans trois ans.

Avec l'Université, on est même alléplus loin, puisqu'un groupe de travailcommun a, annonce «Vision», «élabo-ré des propositions en vue de créer uncentre de coopération en statis tique»au sein de l'aima mater. Les activités dece centre porteraient sur l'enseigne-ment, la recherche, les conseils et lavalorisation des résultats statistiques,/jmp

Une erreurd'ordre sexuel

évitableCinq j ours avec sursispour un j eune homme

Invité chez des amis de sonemployeur, J. A. avait fait la connais-sance de leur fille, qui allait sur ses14 ans, mais qui paraissait, selon lui,avoir quelques années, de plus. Unpeu plus tard, une virée nocturne lesconduisit dans l'appartement gene-vois du jeune homme, qui se mit àembrasser la demoiselle et à luicaresser les seins à travers son pullo-ver. Ces actes d'ordre sexuel avec unenfant - selon la terminologie ju ri-dique - ont valu hier à J. A. a'écoperde cinq jours d'emprisonnement avecsursis infligés par le président duTribunal de police de Neuchâtel NielsSoerensen.

Qu'il s'ag isse d'actes d'ordresexuel (ou «contraires à la pudeur»comme on le disait jusqu'en 1 991 ) nefait, pour le président, pas de doute.En particulier, le fait que la fille aaccepté de venir seule chez le jeunehomme à une heure avancée de lanuit a pu le conduire à agir dans unbut d'excitation sexuelle, a estiméNiels Soerensen.

J. A. pouvait-il éviter son erreur surl'âge ae sa compagne d'un soir?Niels Soerensen a estimé que oui,même cette erreur reste compréhen-sible. Il a aussi considéré que le pré-venu n'avait pas agi sous le coupd'une tentation grave: si elle a prisquelques initiatives, la jeune fille n'ajamais adopté de comportement pro-vocant. Mais le jeune nomme a, poursa part , réag i de façon adéquatedès qu'il a eu des doutes: il a ques-tionné la jeune fille sur son âge et l'aramenée chez elle.

Voilà pourquoi le président odépassé de deux jours seulement lepeine minimale prévue par la loi. Il oFixé la durée d'épreuve du sursis àdeux ans, Et, comme l'argent dépen-sé pour rechercher la fille n'a pas derapport direct avec les coûts de lacause, J. A. ne paiera que 300 fr. autitre de frais de jus tice, /jmp

Nous cherchons

secrétairesfran./all./angl.

pour diverses missions temporairesDisponibles de suite

Contactez BISSERVICE 25 28 0026I66CW6

PISCINEDU LANDERON

ouvertetous les joursdès 9 h 00

64541-376

Pour une alimentationsensée :

je choisis des fruitset des légumes de saison.

L'Express en collaboration avec l'ASDI)

1 ^^. ^ } rT^^A l

¦ I

Arkina

Maxi JflliJiL 3E

Le D iscounte r d eJlljfllfY il n fi dernière touciie\ s

_,%Bl^* perfection f ^

-jg^—Jj^

^^ f^^HSf ^^^3r ' AriGsi6nri G w ^ % % w P°TES DU RHONE .

B 29/95 valable dLi ^» ^** r>j \ _^££^ _i Z-~*r^^^ÊB&19 au 25 juillet 199b C " \. *^ J^^J^-|^ ^

v Pâte Lelsi Quick ^9 k | I La Chinoise BHM

jlfcjMerkur Goldenblack - feuilletée , ..... MjWrA 1 toutes les sortes 4aiit^ /MUaen gr ains , sous vide / # " à gâteaux WmMmMàM i 1 500 g ^W»fB3S500 q Jï?8~ Ot 230 g ronde <U T7W fMfif ^ l9

" m __J «E 4 p.ex. nouillettes ¥ #WB™°,sf J;

33 Export *# I " 1,11 I SM1 6 x 2 5 cl 3-2 7t | i mu iiiMM|jTra«Mp smm^ MsmamBaa

smmaammmmBBmm ^

I Ciao Amore i:i;|/l, J I Protèges Slip VK^|HËMont sur Rolle /# grapefmit . citron , ^W/ffcm g Carefree frWâlmmWÈïEchanson , 1994 7,5 dl 2<%% Ot J

orange vJi fl^B I standard , light VV fl II ^1]

Protèges Slip Carefree \ ù ^ \UÊ^ I rt ™ V^ ^^Mfextra-mince j $ — jmmmmmm —38 pièces 4 tf A P"" WM"'M^ 5M'""i'*B*^ MM**l"l i """""" ^ ^"™"«""" ™"™ |

I Kitekat -MwflHEl ^™™ I s succursa,es P

res

de chez vous:

IPatean I div. sortes fc ^Ê ^ f A K*!®.™?* ] I Cernier, Route de Neuchâtel 3 (Marché) •UCl loail

1100 a JiWg / --¦¦— j j Cortaillod, chemin de Ronzi 2 {Marché) •- 10 litres % 29 \ \* A * M HfiST i ! Le Landeron . Route de Neuchâtel 46 (Marché) *- Ultra , 5 litres £<?9 f t ^M^ ^F

nsgffi V » ^ Itiafill 'Peseux . Grand Rue 6

Feldschlosschen lager blonde Im k^^ ^ ^^^ fl

Feldschlbsschen Hopfenperle

• 10 x 33 cl 7# j Ê ^ kySÊÊ F» ;| • boît

e de 33 cl J<2#

/t¦$$g§|V vFo ^ P' ffl - ' L*'f UJ JE l '"'I (N' est pas disponible dans toutes les succu rsales!)

• 6 x 3 3 cl &%$ Jt jHb*^É9*SSSf VLJ^ÈSfïr 0 - .j ** t 50(N' est pas disponible dans toutes les succursales!) fiÊ^^SklS£r b -SlJSl ST/M^ T^^ * 6 X 33 Cl /<Z4 Q(

Feldschlbsschen Dunkle Perle . ^| l SlKN ^^P Feldschlbsschen mini fût6x33 cl Z^T J» k 3s« F ^- 5 litres // ,(N' est pas disponible dans toutes les succursales!) jj g g SA 29/95

valable du 19 au 25

juillet 1995 (N' est pas disponible dans toutes les succu rsales!)

Wk à 'SX _Z_ZTwA w 032 974006pSjKÀ -M '¦.•¦' - '-ftW#JH n 039 511825¦ . :-rV * ife SKi Chemins de fer du Jura Profitez de notre offre spéciale

¦jjKâj l i Vacances à la carte|u|j M ^MÏ^S --5 8ntajj |jri carte journalière CJ (réseau train et bus)SÇEjfcjc _ 5S2US5 ^W Avec abt '• pnx.enfants 6-16 ans Fr. 8. -p l"Pff H ;>»*j Adultes sans abonnement Fr. 12.-

¦ 20 juillet 21 juillet 25 juillet&tk . . " ,. ' »' ? 26 juillet 3 août 4aoûtft ~: ' HHHBB BHHH_. I I 160-7151594.4

Ijfc Veuills: me verser Fr. Adresser â Banque Procrédit Fbg de I HOpital t. 2001 NeucrdW Hj|™ ( 08 00 - 12.15/13 45 - IB 00 heufes ) ou léleptioner au « SaI » Je rembourserai par mois env. Fr. y , . m

¦¦ , ¦ , ¦ 5 jfcj

il p*»™ Xp/ocredit BH| Ryç f^0 Pcuf un crédit ôe h 5CD0-P ei avec un \tittti annuel effectif de 15,0"% iota) I '

^' ï

des frais oe t' 39040 pour

12 mois (indications légales selon l'ai 3 lettre I I .:

I 9 NPA/Domicile t» la LCD) -Le c:èd^ ! a la conscmma iion est mtefûM lorsqu'il a pour I

effet de

provoouer le

surendettemenl de

l'emprunteur - (selon Loi I •I Date de naissana Signature sur la ponce du conmern du Canton de Neuchâtel) ;. ',

WPSÊ /autorise la Banque Ptoctedil 3 utiliser tes indications précitées pour ! eiamen de cette demande et pour La ZEK. fH!

UiJllls)ROUTES NATIONALES SUISSES

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE NEUCHTELDépartement de la gestion du territoire

SOUMISSIONDans le cadre de l'équipement de la traversée de Neuchâtel de la N 5, le Département dela gestion du territoire de la République et Canton de Neuchâtel met en soumission le lot2498 de signalisation directionnelle fixe comprenant la fourniture et pose de:- 15 panneaux indicateurs OSR 4.35, 4.38, 4.41 et 4.43- 160 indicateurs directionnels en tôle d'aluminium type OSR 4.32- 15 indicateurs directionnels rétro-éclairés, type OSR 4.32- 20 mâts de signalisation.Un émolument d'inscription fixé à Fr. 100.- est demandé aux entreprises souhaitantobtenir le dossier de soumission. Ce montant est à verser sur le CCP 20-73-3 de l'Etat deNeuchâtel en faveur du compte 14.30.501.00.Les entreprises intéressées, fournisseurs et sous-traitants compris, sont priés de faireparvenir, jusqu'à vendredi 28 juillet 1995. à l'Office de construction de la N 5. ruePourtalès 13, 2001 Neuchâtel, leur inscription, accompagnée, pour validation, du récépisséde leur paiement et de préciser qu'il s'agit du lot 2498.

Le chef du Département64433 120 P. Hirschy

^^ : . ': '::y:: ::.:::- ' : : . ::: .. !: J I

261557-111

L'ANGLAIS S'APPRENDCHEZ WALL STREET.

Lu méthode qui s'adapte à vosbesoins personnels.

Plan d'élude flexibleApprendre selon son rythme personnel

Résultais garantis

Rendez-nous visite: pour un lest declassement gratuit , un entretien sans

engagement et pour avoir la chance degagner un vol pour New York.

Vous pouvez égalementnous appeler au:Tel: 038/25 16 64

WALL STREET INSnTUTE

Place des Halles II . 2000 Nettcliâiel

Des espaces verts conventionnelsLA CHAUX-DE-FONDS/ Inventaire exhaustif des j ardins privés et de leurs spécificités

I

ls redonnent quelque gaieté au bétondont les racines ont envahi les pour-tours de la cité . Ils sont une touche

délicate et d'harmonie qui marient lesvieilles pierres à la nature environnante.Les jardins privés de La Chaux-de-Fondséclatent parfois de splendeur, rarementsont laissés en pâture aux orties. Le ser-vice d'urbanisme, en concoctant sonplan d'aménagement, a tenu à y inclurele recensement de tous les espaces vertsde la ville, ainsi que les essences choi-sies pour donner l'éclat au damier duXIXe siècle. Sans prendre le risque de setromper, on peut affirmer que le Chaux-de-Fonnier type affectionne particulière-ment la verdure, et qu'il y rend une grâ-ce dans la mesure de ses possibilités,parfois maladroites.

L'histoire retenue dans les belles pagesaurait souffert de ne voir figurer dansl'image dessinée de la cité les jardins, fleu-ris ou non, qui délimitent rues et quartiers.Les plans que soumettront au législatif lesautorités délivreront donc les secrets vertsd'une ville entourée de sapins. Exerciceexhaustif qui démontre les volontés et lessoucis de préserver ou d'enrichir le patri-moine urbain.

Au XVIIIe siècle déjà, lorsque les espritsesquissaient les premiers contours de laville, on consacra un espace de vie au sudde chaque bâtisse érigée. Au XIXe, on milde la couleur aux jardins que l'on quali-fie aujourd'hui de romantiques. Typiquesde la Belle Epoque, traduit dans la pierrepar les peintures des cages d'escaliers,dans les façades par de somptueux vi-traux, ou dans le fer par les arrangementsfloraux, les jardins chaux-de-fonniersn'ont depuis guère évolué. «Lorsque l'or,a un jardin, on ne le change pas, ou ra-rement», confie Frédérique Steiger, urba-niste communale, qui nourrit la passion depromener son regard entre les grillages.

JARDINS PRIVES - Hormis quelques excentricités, comme cet arrosoir qui trône avec une ma/este a apprécierdans un jardin de la cité, les espaces verts de la ville sont plutôt conventionnels. ihc-J£

Certaines cours dévoilent des beautés ca-chées, où la petite rocaille laisse s'écoulerles gouttelettes qui bientôt rempliront unbassin. Mais ce sont les petits cheminsaménagés avec goût, sculptés dans le gra-

vier, qui donneront quelque grâce. De mê-me que les essehces choisies, telles lenoyer, le chêne ou le peuplier blanc, trèsrares. Ailleurs, la plupart des espèces sontlocales. On affectionne particulièrement

les érables planes, les bouleaux, tilleuls elautres frênes.

Si le jardin chaux-de-fonnier, dans sagrande généralité, est plutôt convention-nel, répétitif et ne développe guère d'ex-

centricités, quelques parcelles sont coloni-sées par leurs propriétaires pour que s'éta-le leur créativité. Ainsi cet amoureux durail qui a confectionné dans son minuscu-le lopin de terre, au beau milieu du péri-mètre bétonné, le parcours d'un petit trainqu'il roule durant les beaux jours d'été.Devant le regard admiratif des enfants duquartier. Ou encore ces jardiniers en her-be qui ont placé à l'extrémité de leur jar -din un arrosoir géant de 2100 litres. Lesgoûts jugeront de l'excentricité.

Ainsi a été brossé depuis 1992 le por-trait des jardins de la Métropole horlogè-re. Un inventaire exhaustif, encore non pu-blié, qui sera un support exemplaire forsde toute campagne de sensibilisation. Eneffet, si le Chaux-de-Fonnier est par es-sence un amoureux de la nature, «// estparfois peu respectueux des vieuxarbres », explique Frédériaue Steiger. Quise dit par contre réjouie a'être consultée,«à 90% environ», lors de chaque abatta-ge d'arbre. Et les propriétaires, au mêmetitre que les branches atteintes, de plier de-vant le plaidoyer des paysagistes pour quesoit maintenu tel ou tel arbre.

- Il y a une culture des jardins qui seperd. Peu de gens sont finalement restésfidèles aux traditions de l'art des jardins,développées au XIXe siècle. Mais la ma-j orité soigne son espace avec amour. Al'époque, on essayait de recréer la natu-re sauvage dans son jardin. Aujourd 'hui,cette volonté existe toujours. Mais elle estparfois maladroite, car réalisée sans véri-table connaissance: Qu'importe. En par-courant ce qui pourrait peut-être un jourdevenir un cadastre des arbres ou des jar-dins, comme le possède déjà Genève, onse rend compte que «le j ardin est un be-soin assez fondamentalement répandu.Une œuvre collective que l'on veut au-j ourd'hui protéger».

0 Th. C.

Deux bourgs s'achètent une conduiteHAUTE-BÉROCHE/ Les communes de Montalchez et Fresens seront bientôt reliées à la step de Saint-Aubin

La nature a gagné. Dès le début dusiècle prochain, les eaux usées de Mon-talchez et de Fresens ne devraient plusse jeter dans les ruisseaux alentours etdans le lac. D'importants travaux sontactuellement en cours dans la Haute-Bé-roche. Ils ont pour but de relier les deuxvillages à la station d'épuration deSaint-Aubin. Coût de l'opération: 1,8million de francs.

Plusieurs années de tergiversations,de réflexion, voire de mésentente ont étémises au placard. Sous la pression del'Etat, les communes de Montalchez etde Fresens ont finalement décidé de tra-vailler ensemble pour résoudre le dou-loureux problème de leurs eaux usées.Un problème qui avait, avant tout, uneodeur financière.

Tant jl est vrai que relier les deuxbourgs à la step de Saint-Aubin coûte-ra près de deux millions de francs.Qu'importe, les pelles sont aujourd'huisaisies.

Depuis la mi-ju in, une large tranchéeest progressivement creusée entre Saint-Aubin et les deux villages de la Haute-Béroche. Longue de six kilomètres, cel-le-ci devait être refermée le 31 août pro-chain. Les travaux prendront toutefoisfin plus tôt. André Antonietti, conseillercommunal à Montalchez, précise que lechantier a pris un mois d'avance sur leplanning prévu:. - Nous avions fixé en fait un délai«catastrop he». Tout ceci en raison desexigences fédérales. Car si nous sou-haitons bénéficier d'une subvention dela Condéfération, nous devons impéra-tivement boucler notre dossier avant lafin septembre.

La manne fédérale s'élèvera à 40,5%de la dépense totale. Celle du cantons'établira à 50,5 pour cent. Cette sub-vention est d'ailleurs supérieure de 10%à celle versée dans le cadre d'une telleréalisation:- L'Etat de Neuchâtel a fait un geste en

notre faveur. Par là, il a voulu favoriserla collaboration entre Fresens et Montal-chez.

Cette entente intercommunale n'estdonc pas tombée comme un fruit mûr. Atémoin, la clé de répartition du solde dela facture n'a toujours pas été choisie.

Encore dix ansde patience

L'épuration des eaux usées est un sujetqui taraude les esprits de la Haute-Bé-roche depuis fort longtemps. Si Montal-chez avait rapidement souhaité être rac-cordé à la step de Saint-Aubin, Fresensavait envisagé de construire sa proprestation d'épuration. Finalement, la me-nace de voir disparaître l'aide fédérale etle coup de pouce du canton ont fait pen-cher la balance d'un bon côté.

La station d'épuration de Saint-Aubinpeut effectivement digérer sans l'ombred'un hoquet les eaux de Montalchez et deFresens (environ 345 habitants). Prévuepour traiter les eaux usées d'une popula-tion de 6000 âmes, la step ingurgite pourl'heure celles générées par 4500 per-sonnes.

Les travaux en cours à la Haute-Bé-roche ont attiré plusieurs autres services,à savoir les PTT, l'Electricité neuchâteloi-se SA, ainsi que les responsables deschantiers de Rail 2000 et de la future N5.Ces derniers en ont profité pour tirer une

conduite qui sera reliée au réservoir qu'ilsconstruiront au Devens. Ce réservoir,d'une capacité d'un million de litres, se-ra destiné à la lutte anti-incendie des tun-nels ferroviaires et routiers.

Dans un mois, Fresens et Montalchezauront donc une liaison directe, parconduite interposée, avec la step de Saint-Aubin. Mais leurs eaux usées n'en serontpas pour autant traitées. Il restera aux au-

torités communales à raccorder toutes leshabitations de leur village à la conduiteprincipale. Ce qui pourrait bien prendreune bonne dizaine d'années.

0 Ph. R.

TRAVAUX - Depuis la mi-juin , une large tranchée est creusée entre Saint-Aubin et les deux villages de laHaute-Béroche. Longue de six kilomètres, celle-ci devrait être refermée le 31 août. rjB

MOTIERS - Durantcet été, une sériede concerts dejazz auront lieules samedis etdimanches matinsur la place del'Hôtel-de-Ville. sP

Page 20

Concertsen plein air

• Fontainemelon: le footballse porte bienr Page 20

• Le Landeron: des jeunesen quête d'un local

Page 21

EEXPRESS - Val-de-Ruz

Case postale 22

2053 Cernier

Philippe Chopard 0 038/53 16 46Fax 038/53 43 31

Le Football clubpense à son avenir

IftHMIMAHEl

Les footballeurs de Fontainemelon ontassez longuement discuté de l'avenirde leur club, au cours de leur dernière

assemblée générale. Ils veulent que l'infor-mation circule mieux dans leurs rangs,pour créer un meilleur état d'esprit et unenouvelle ambiance propre à renforcer lacohésion de leur grande famille. Il s'agiraencore de mieux intégrer les j eunesjoueurs dans les premières équipes. Enfin,la responsabilité entière de la conduite duclub ne doit pas seulement reposer sur lesseules épaules du comité directeur, forméde quatre membres.

A l'heure du bilan, Jean-MichelChopard, président, a relevé la très bonnetenue des deux équipes seniors en cham-pionnat: un 6me rang pour la premièreavec 23 points et un 5me rang pour ladeuxième avec 19 points. Ce seniors nesont par contre guère assidus au tournoiinterne du club. Le président a annoncé ladémission de Jean-Louis Dubois, entraî-neur de la deuxième équipe. Ce dernierreprendra cependant la responsabilité dela cantine. Max de Martini a indiqué queles finances étaient rendues saines grâceaux nombreuses entrées payantes lors desmatches au loto, aux recettes de la cantineet aux cotisations. Malheureusement, lesamendes sont trop élevées, et cela a pro-voqué la saison dernière une dépense deprès de 1500 francs.

Responsable de la section ju niors,Christian Ferrât a relevé toutes les mani-festations organisées, en souhaitant unemeilleure participation des parents desquatre équipes. Par contre, il a soulignéle très bon travail technique fourni parJean-François Aubert, lors de plus de2000 heures d'entraînement. La prochai-ne saison, deux nouveaux entraîneursviendront s'ajo uter au contingent. Enoutre, il y aura une école de root, uneéquipe de juniors E, deux de juniors D etdeux de j uniors C. Si la section desjuniors est de plus en plus autonome, elletravaille toujours dans l'intérêt du club.Christian Ferrât a également préciséqu'un projet de Val-de-Ruz ju niors étaitactuellement en gestation.

José Ehrbar, entraîneur de la premièreéquipe, a félicité tous les joueurs pour leurengagement et leur joie de jouer. Il sollicitenéanmoins d'eux une plus grande atten-tion aux préparations physique et tech-nique. L'objectif pour la prochaine saisonest de terminer dans les trois premiers duclassement de deuxième ligue. Les entraî-nements ont déjà débuté hier, /mh

0 Composition du comité: Jean-MichelChopard, président; Max de Martini, caissier;Christian Ferrât, responsable des juniors etJean-Pierre Boillat, membrel.

Concerts de jazz en plein air

VAL-DE-TRAVERS MOTIERS/ Animations estivales au centre du village

LE GROUPE ALMENDRA - Il animera le centre du village de Môtiers le samedi 29 juillet. sp

En même temps que l'exposition de

sculptures en plein air et la présen-tation de quelques artistes neuchâ-

telois au château, les commerçants dela bourgade pittoresque de Môtiersproposent, durant cet été, une série deconcerts de jazz les samedis oudimanches matin sur la place del'Hôtel-de-Ville, où un podium a étémonté exprès pour l'occasion. Cetteannée décidément, cette localité seprofile vraiment comme étant au cœurdes animations programmées au Val-de-Travers durant ces mois de juillet etaoût.

Les commerçants du village sont àl'origine de cette initiative et font celadans un but non lucratif. «Nous souhai-

tons offrir à la population et aux tou-ristes de passage une petite animationsortant de l'ordinaire, lf n'y aura pas decantine, mais les gens seront invités àmettre un petit quelque chose dans unchapeau» , exp lique Jean-FrançoisSolange qui, grâce à son école demusique et ses contacts avec les milieuxconcernés, s'est chargé de dénicher lesorchestres. Le premier concert a eu lieusamedi dernier en compagnie du Triosec, constitué d'étoiles montantes dujazz suisse romand.

Samedi, ce sera au tour du célèbreJean-Luc Parodie trio de tenir lesdevants de la scène. Pas inconnu dansla région, Almendra se produira samedi29 juillet. Ses neuf musiciens interprè-tent un ré pertoire alliant des sons

cubains traditionnels à des compositionsplus récentes. Sa formule instrumentaleajoute à la formation habituelle unvibraphone, élément qui donne à samusique une couleur très personnelle. LoBovet brothers quartet d'essence princi-palement familial est un ensemble quijoue pour son plaisir et celui du public.Ce sera pour dimanche 1 3 août.

Dernier de la série mais pas desmoindres, le groupe local Blue dolphinauintet se lancera, samedi 19 août,

ans des airs style vieux jazz. Même sile bugget est modeste - 3000 francs -ce programme promet de chouettesmoments. Les concerts débuteront à10h30 et se dérouleront par n'impor-tante quel temps. En cas de pluie, il y aen effet une possibilité de repli, /paf

La Tarentelleau Canada

pour ses dix ans

VAL-DE-RUZ

Importante chorale mixte dans lecanton, forte d'une bonne cinquan-taine de membres dont une trentai-ne habite le village, La Tarentelle deSavagnier fête ses dix ans d'existen-ce cette année.

Pour marquer cet anniversaire,les responsables de la société,Claude Cattin en tête, préparentdepuis deux ans un voyage auCanada, organisé par PascalGross.

Demain, 71 personnes, dont 48chanteurs, réaliseront leur rêve enquittant le Val-de-Ruz pour Trois-Rivières, via Cointrin et Montréal.Au cours de cette tournée, les chan-teurs, dirigés par Ivan Deschenaux,se produiront à diverses reprises.

ils chanteront en particulier pourle 11 Orne anniversaire de VillagePâle, à Québec, au festival desrythmes du monde à Sherbrooke,au plus grand rassemblement desSuisses a Amérique à Mont Sutton,le 29 juillet, et à la fête «Tout pourla musique» à Berthièreville.

Ce programme riche et varié,ponctué d'excursions, se termineraofficiellement le 1er août. Certainsprolongeront cependant leur séjouroutre-mer , profitant de leursvacances, /mw

VAUD

m LE BON TÉLÉPHONE - Dans l'articleque nous avons consacré hier auxmusées de mécaniques anciennes deL'Auberson et de Sainte-Croix, le numé-ro de téléphone indiqué pour le Cimaest en réalité celui de la bouti queReuge. Pour toutes informations à sonpropos, il s'ag it de composer le61.44.77 ou 78, indicatif 024. /paf

Oh

Stock limité: Groupés rembourrés jusqu'à 30% • Lits jusqu'à 25% •

^anapés-lits/ jusa^^0% • Ch^bre^^oucherJusqu'à 30^^Tables

et chaises jusqu'à o/n . T nk ^d ^,n,rn 30%

• Chuteéi—^ r r r r MrlHlMl ' ' î i vîi&DK'^ ^^ Fï '-J?* 1 \^^-f'' F _^ L^Ski'^^Kf'_t-7'ACi__ -.:-:- . .. . \'-- ' ' '' ¦¦' '.'.-; ¦ ' '• ¦*'¦¦'-'¦-. 1 i l l j /d ^ BvVMTnSaBiJ^ B B S0ls iusqu'à 30°/o 'Li|HH| ^ ^ HI ^ ^ Hs jusqu'দHHRVPt^ ^ ^ TJ&fl w l I A WWmA 11 iTl i \A 11Lj^ ^ ^LîSJ^BB Wpoucher jusqu'à 30%

PSr^ ^H ^ ^ ^ I H ^BHnH IOrient 30^- W^ ^ ^ ^Wi r*T iT i i i [* i La jJiriifMriMr ' fflffgTafi L 1 I M I J * ' ' * L ^ ¦MÉlMl WËWÈÊËWMeublesËWm¦ «¦B I V i l H L_^ A /'I ^ B: MM~ M -M

m I ¦ ¦'- - - ' v ' :;; :" ., : f £ S_g .; M . • - | j •- " .:¦. t ,. ¦_- ¦- V Ê 261364110

Les buvettesde la plage animées

LA NEUVEVILLE

E

ntre la buvette de Saint-Joux, celle dela plage et le kiosque du débarcadère,il y a de quoi assouvir la soif du plus

exigeant des estivants à La Neuveville. Sebaigner, bronzer, boire et manger... leprogramme semble de saison. Petit par-cours du vacancier.

L'eau de lac de Bienne est propre, toutesles statistiques le prouvent. Les plages de laNeuveville sont accueillantes et bien amé-nagées et il y a de quoi s'y ravitailler. Quedemande le peuple? Du soleil. Et oui, levoilà démasqué, celui dont le bon déroule-ment de la saison dépend... Et ce n'est pastrop mal parti. La buvette de la plage estouverte tous les jours de 8h à 21h30; ellepropose chaque jour un menu. Tenuedepuis quatre ans par Roland Matti, ellejouxte la plage gardée depuis 25 ans parle couple Honsberger, qui vit à plein tempsen cet endroit delà mi-mai à la fin sep-tembre et qui, par leur entretien et leurssoins, démontrent que l'attrait du coin n'estEas un hasard. Témoignant de ces nom-

reuses années de gardiennage, MmeHonsberger évoque un souvenir:

- Parfois, des enfants m'apportent undessin, me disent qu'ils m'aiment et qu'ilsreviendront...

Autre tenancier de buvette, GéraldWunderlin s'occupe depuis trois ans dukiosque du débarcadère, ouvert chaquejour et permettant à une septentaine depersonnes de prendre place dans l'herbeenvironnante. La buvette de Saint-Joux,pouvant accueillir de 1 lh à 23h environcinquante clients dedans et trente dehors,est aussi tenue par Gérard Wunderlin. Uneinnovation de saison proposée, le bientôtfonctionnel «bateau-taxi».

Désireux lui aussi d'animer la plage,Roland Matti invite au soir du 1 er août lemusicien Paulet, ancien du groupe LosRenaldos, pour une soirée grillades. On levoit, l'été risque d'être chaud sur les plagesneuvevilloises.

OF. T.

Comptesbénéficiaires

pour la commune

SUD DU LAC«j

Le Conseil général de Cudrefin a

tenu séance récemment à la chapel-le en présence de 70 membres sur

un effectif de 1 23. Tous les municipauxétaient présents. Les comptes de l'exerci-ce 1994 laissent apparaître un bénéficede 6087fr. pour un compte de fonction-nement de plus de quatre millions. Lamunici palité poursuit sa ligne derigueur. En plus des amortissementslégaux, elle a procédé à 487.000fr.d'amortissements supplémentaires. Lescomptes ont été accepté par le législatif.La dette communale se monte dès lors à8.290.000fr., à raison de 10.150fr.par habitants.

L'arrêté d'imposition pour 1996 a étéaccepté par le Conseil général sansmodification. Une proposition visnat àtrouver une nouvelle formule pourl'encaissement des frais d'épuration seraétudiée par la munici palité.Actuellement, la taxe est de 20 centimenspar rapport à l'impôt cantonal de base.

Par ailleurs, le syndic Claude Roulin aprécisé qu'un groupe de travail Expo2001 a été mis sur pied. Quant au prési-dent du Conseil général, Serge Puhtod, iln'a pas souhaité se présenter à un nou-veau mandat. Un remplacement seranommé en décembre prochain, /em

Vieille cabane recherchéeLE LANDERON/ [Association des jeunes cherche un endroit pour se réunir

D

epuis sa création il y a deux ans,l'Association des jeunes duLanderon (AJL) est à la recherche

d'un local. Pas si évident que ça, même sil'AJL est désormais reconnue commesociété locale à part entière avec sa sep-tantaine de membres.

- Actuellement, sans local, on est unpeu bloqués, explique Chantai Gremaud,présidente de l'AJL. Cette association, quicompte une septantaine de membres ,cherche un endroit afin d'élargir ses pers-pectives. Cependant, l'horizon semblequelque peu bouché.

Dès sa création, l'association avait faitappel aux autorités communales pour dis-poser d'un local. La commune a fait savoiraux jeunes qu'aucun lieu n'était disponibleau Landeron. Mais par contre, les autori-tés sont prêtes à mettre un terrain à dispo-sition, pour autant que les jeunes trouventune construction à mettre dessus.

Baraque inutilisableC'était pratiquement chose faite

l'automne passé. «La commune deCressier nous a offert une ancienne caba-ne démontée», souligne ChantaiGremaud. «Lorsqu 'on est allé la voir, ellesemblait en bon état». Mais au moment dedéballer le cadeau, l'AJL s'est renducompte qu'il était quelque peu empoison-né. «On ne peut rien faire de cette caba-ne. Elle est comp lètement hors d'usage.Tout le soubassement est pourri». Dès lors,les pièces de la baraque sont entreposéesprovisoirement à la métairie des Génissesen attente d'être détruites. Mais cela ne sefera pas sans mal. La maisonnette de 16mEar 8m est constituée de panneaux de

ois doublés de mousse isolante et peints.Impossible donc de brûler les planchestelles quelles. «Même pas pour le feu dupremier août», relève Chantai Gremaud.

La destruction de la cabane ne sera pasgratuite et l'AJL se prépare à prendre la«douloureuse» à sa charge.

Pour organiser certaines de ses activités,comme sa fête annuelle, l'AJL peut actuel-lement disposer de temps à autres du clubhouse du Club nautique landeronnais(CNL). Mais cette solution n'est qu'un pis-aller. Par ailleurs, la location d'un local dusecteur privé est peu envisageable.«L'idéal pour nous maintenant serait detrouver une vieille cabane de chantier,puisque nous aurions un terrain à disposi-tion. Nous voudrions éviter d'avoir àpayer une location pour pouvoir tenir les

cotisations de nos membres au plus bas».Mais les anciennes baraques de chantiersont des objets convoités, notamment parles collectivités publiques. «Et nous, on nefait pas le poids», souli gne ChantaiGremaud.

En animant son propre local, l'AJL ver-rait ses activités se diversifier et prendred'autres directions. En outre, les membrespourraient se réunir régulièrement pourdiscuter et émettre des suggestions quantaux activités futures. Actuellement, les sor-ties et les assemblées générales constituentles seuls moments de retrouvailles.

0 P. D. L

Une société à succèsA l'origine de l'AJL, on trouve une

équipe de copains qui souhaitait offriraux autres jeunes du village la possibilitéde s'occuper en commun. Démarrantavec une dizaine de personnes il y adeux ans, l'AJL est forte aujourd'huid'une septantaine de membres. «Onn'avait j amais imaginé que cela auraittant de succès», explique ChantaiGremaud.

L'essentiel des activités de l'AJL consis-te, pour l'instant et faute de locaux, àorganiser .des sorties spéciales, du genrede celles qu'on n'entreprend pas seul.Depuis deux ans, les membres sont allésplusieurs fois sauter à l'élastique, skier,rouler en karting, ou passer une journéeà Europapark. En outre, l'AJL entretientdes liens avec deux de ses homologuesdu canton de Vaud. Ainsi, lesLanderonnais ont pris part aux jeux sansfrontières à Gilly et à la foire de Brant.Des moments mémorables, paraît-il...

Au programme de cette année enco-re, des journées canyoning ou spéléolo-gie et la traditionnelle sortie annuelle.Mais on pense surtout à renflouer lacaisse en prenant part à des manifesta-tions. L'AJL tiendra la cantine lors desfestivités du 1er août et des différentessoirées du Jazz estival. L'Associationprocédera aussi au montage et démon-tage des installations. En outre, unramassage du papier est agendé pourcet hiver. «En gagnant un peu d'argentde cette manière, nous espérons pouvoirencore diminuer les prix de nos sorties»,explique Chantai Gremaud.

Toute personne ayant 14 ans aumoins peut faire partie de l'AJL pour unecotisation annuelle symbolique.Actuellement, la majorité des membres aentre 18 et 25 ans. A ce sujet, le comitésouhaiterait recruter de nouveauxmembres dans la classe d'âge des tee-nagers. /pdl

¦j

ffUililarlSuper-rabais exceptionnel!

Sur une foule de cuisines agencées, salles de bains etappareils électroménagers de toutes les grandes mar-

ques! Apportez-nous vos plans, nous créerons avec vousla cuisine ou la salle de bains de vos rêves. Possibilité de

commande pour montage jusqu'au printemps 1996.

Votre directeur des travaux de la maison FUST se charge pourvous de l'ensemble des transformations (cuisines, salles de

bains, bâtiments), y compris la planification. Offres, auto-risations, ouvriers, direction du chantier et contrôle.

Et cela pour un prix fixe garanti. Posez-nous vos questions!

H !¦ IC41 CUISINES1 %M*9 ¦* BAINSElectroménager, Luminaires, TV/HiFi/Video, Photo, PC, CDNeuchâtel, rue des Terreaux 5 038255370 La Chaux-de-Fonds, Hyper-Fust,Bienne, Hyper-Fust . bd des Eplatures 44 039 261650 (EG)route de Soleure 122 (37 -22.7) 032 521604(EG) Yverdon, rue de la Plaine 5 024218616Vendredi ouverture nocturne jusqu'à 21 n EG = Entrepose générale (translormations de maisons,

L d appartements, de cuisines et de salles de bains). M

05 222097/4x4

Br ^ l ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ rjË ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^^ rB ^ ^ ^ ^ ^ r ^ ^^ ^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^ r ^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ r ^ r H ^ 1 ^

Kj t ^ i^H m • M 1 H_JL^kk_ *~ !J ''-* J ~~~—~"*=* ™ ——¦—=. , ———— ————— ' —~— .—^ ^

,|

L-BT-' - - - - Z- -~'_ 21S "ÈÈMm I

BCLTICLIE^x 1IËSS

T. Schurch Chaussures dames et hommes2, rue de Flandres - 2000 Neuchâtel - Tél. 038/25 90 10

~0> Profitez s0.cJ£y des 3 derniers jours <£\o

chaque paire de chaussures dames fî

Fr. 90.-O— sauf Baldinini (10%) ^c,

V* ^261418-110 *•* aut . par le dép. de police %

M. Diallomédium, donshéréditaires, résoutproblèmes,empêchement dedormir. Retourimmédiat de l'êtreaimé en quelquesjours. Paiementaprès résultats.

Tél. (0033) ou(023)50 20 32 23

64518-110

Ï56 78ÔÔVOYANCEDirecte par Téléphone9Hrà2rlr -7siB 7 iiiiFi*i

AClJOn SPOCIQIB 50% de rabais durant cemois sur duvets nordiques 160 * 210 cm. pur duvet neul

I d'oies blanches à Fr. 260 - au lieu de Fr. 520 - ou200 « 210 cm. à Fr. 345 - au lieu de Fr. 690.- ou240 « 240 cm à Fr. 459.50 au lieu de Fr. 919.- . Travcr-

! sins 60 * 90 cm. dès Fr. 25.- . Livraison rapide danstoute la Suisse jusqu'à épuisement du stock.

I DUVET SHOP S.A.. 8. av. Frontenex. 1207 Genève.i | Tél. (022) 786 36 66 - Fax: (022) 786 32 40.

260767-110

VV^lj l EEXPRESS\ \ i C' v v ef 038 25 ô5 0I *~ JF^Q

260766-110

Avant 7 heuresêtre info rmé grâceau portage à domicile.Une possibilité offerte par

EEXPRESS

'$&?M UHN& i» s » *S&WWBBBrMWBWrWBHMBIHMIiHMWBHraWMBrMrMWrMw IHI. i .

Marché de l'emploiParait chaque jour, du lundi au vendredi \/Àf r\i/s: t I viS^M?"®!Délai: l'avant-veille de la parution à 12h Ï^-'W Wxif- 1 f \vas? T|

M^^^M t \m x^.............¦...M.i.i..i.».i.r,.','.».».'.l.*.'.v.1.V

"LJbNNES^^TOVACANCES g§W

EEXPMŒSStrouveront leur quotidien

dans les dépôts suivants :VAUD/VALAIS/3 LACS Sion, Journaux, rue du Grand Pont 4

Sion, K. Place de la PlantaAigle, K. Hongrin, Bât. PTT Sion, K. Elysée, rue des CreusetsAigle, Movenpick Yvorne Ouest Siviez, Super-Nendaz, SuperM. RosablancheAigle, K. de la gare T«eh. Bahnhofkiosk

Aigle, Movenpick Ouest, rte NationaleÇ J0'"0"' J°re' „

z.' Alimentatin Vege

AI i M • i c . . 1.1 .- i r. Torgon, Allm. Vege, Joettai, R. VanayAigle, Movenpick Est, rte Nationale? Tour-de-Peilz La, K. PI. du Temple 2Aigle, K. Hotel-de-Ville, pi. du Marché Tnyon 2000, Tabacs-JournauxAnzère, Magasin Carmen Val-d'llliez, Kiosque-Bar La MascotteAyent, K. Botyre, Savioz J. Verbier-Station, K. Vallée Blanche, Lovey R.Bettmeralp, Coop Valais/Wallis Verbier, Magasin VéroniqueBex, Bibl. de la Gare Verbier, K- Mondzeuo, . . _. . * Verbier, Librairie Aux GaleriesBlonay, Journaux, rue des Oches 2

^ K, <-Brigue, Bibl. de la Gare B.L.S. Verbier, K. Vallée Blanche, Lovey R.Brigue, Bibliothèque de la Gare Verbier, K. Vanina, Pilliez M.Broc, K. Bourg de l'Auge 1 Vercorin , Bazar des GaleriesBroc, Tabac, rue de Monsalvens 6 Vevey, K. de la gareChâble le. Bibliothèque de la Gare Vevey, K. Bât. Migros, r. de LausanneChampex, Bazar de la Poste ^.vey, K. Bat. PTT, av. General-Gulson-. M „ „ . ~ _. , Veysonnaz, K. Fragniere ArianeChampery, Bazar Poste, G. Exhenry vi||ar$ ,/0||on; K. Chomossa.re, Gd-RueChampery, Bazar Grenon, Rythner S. Villort $/Ollon, Bibliothèque de la GareCharmey, Niki-Loisirs & Bureau Vl«p, K. Fiacre, Bât. PTTChàteau-d'Œx, K. de la poste Vîssoie , Kiosque-Bazar, A. BonnardChâteau-d'Œx, K. de la gare zinal. B«°r d" CentreChâteau-d'Œx, K., Les Bossons Zermatt, Coop Oberwallis, Center Zermatt

Clarens, K. Salognon, rue du Lac 68Collons Les, K. CagibiCrans s/Sierre, K. Gd-Place, Ed. DoitCrans-s/Sierre, Xires-Nord, K. La Tabatière OBERLAND SUISSE CENTRALECrans-s/Sierre, Pap. de la Poste, Barras GéoCrans-s/Sierre, Papeterie La Place Adelboden, K. Obère Dorfstr. 8, H. SchildCrans-s/Sierre, La Tabatière, Xires-Nord Baden, BahnhofkioskCrans-s/Sierre, K. Magali, Bâtiment ptt Baden, K. Métro-Shop, Presse-CenterDiablerets Les, Photo J. Baudot Beatenberg, K. Dorini Apport-Hotel-.. , . . . « j *i Beatenbert, Hôtel P.-R. WullimannDiablerets Les, Bazar des Alpes B _. , ., .. , T i . .._ ,. ' ' _i _ K Bettmeraip, K. Abgeben, TalstationEvolene, Bazar, D. Chevner-Bovier Brienz, Seehôtel Bâren, Hauptstr. 72Evolène, K. Pralong-Gaudin D. Frutigen, BahnhofkioskFinhaut, Bazar de la Poste Grindelwald, K. Sunstar, HauptstrasseFouly La, Bazar Gay-Rausis Luc Grindelwald, BahnhofkioskGampelen, Camping B. Stritt Gslaad, K. Dorfstrasse, R. Trachsel

Glion, Tabac-Poste Bertou Eveline !.oaJ

Bahnhofkiosk*» V .... . ... . Gslaad, Coop Berner Oberland, SaanenlandGraechen, K. S.lvio Wolter Interlaken, Bahnhofkiosk OstGrimentz, Bazar du Vieux-Pays Interlaken, Bahnhofkiosk WestGryon-Barboleusaz, Bibl. de la Gare Interlaken, K. RugenparkstrasseHaudères Epicerie-Bazar R. Trovaz Ipsach, Kiosk Hauptstrasse 18Haute-Nendaz, K. Big-Bazar Kandersteg, BahnhofkioskHaute-Nendaz, Les Cerisiers, Auclalr N. Klosters, Lade Zentrum Bahnhfostr. 22u . >i J u ,~>i i V.i J c. .• Lauterbrunnen, Bahnhofkiosk,Haute-Nendaz, K. Olympic, Nendaz-Station Unk La BahnhofkioskLeysin, Magasin Rallier, Villa Zinal l#n|, l0/ RaW ylstra»eLeysin-Feydey, Bibliothèque gare Luzern, BahnhofkioskLeysin, Pernet D., place du Marché Saanen, Mag. z. Kronich, Bahnhofstr.Leukerbad, Kiosk Untere Maressen Thun, Rosenau, BahnhofkioskLeukerbad, Kiosk Thermal-Bodcenter Thun Rosenau Bahnhofkiosk Perron 1i i L j A I AI. CA i A Unterbach, K. Germaine ZenhausernLeukerbad, A pentnerme St-Laurent ,, . . . ' „. . ., . .. —, , . _ r , , „ ., Unterbach, Kiosk Zenhausern G.Leukerbad, Primo Lebensm. Kunlbergstr. W.ngen, K. Neues PostgebàudeLeukerbad, Bazar Grichting Wengen, BahnhofkioskLeukerbad, Primo Markt, Kunibergstr. Zermatt, K. Hôtrl NicolettaLeukerbad, Bazar Bovet-Zumofen M. Zermatt, Tabok Landi OberdorfLeukerbad, K. Burgerbad Zug, BahnhofkioskMartigny, K. de la gare Zweis.mmen, Bahnhofkiosk

Martigny, K. Dranse, Bât. Poste, av. gareMartigny, K. Octodure, place CentraleMayens-de-Riddes, K. de la TzoumazMontana, Magasin Victoria TESSINMontana, Chez Ali-Baba, Hauswirth M.Montana, K. Grange Ascona, Ch. PostaMontana, Libr. Immeuble Miremont Bellinzona, Ch. Castello, Piozza CollegiotoMontana, K. Randogne, Bât. PTT Brissago, Tabacchi, via LeoncavalloMontana, K. Grange Canobbio, Ch. Jumbo Sud, v. Sonvico 5Montana, K. Randogne, Bâtiment PTT Capolago, Oiiosco StazioneMonthey, K. Bt Plocette, av. Europe 21 Chiasso, Chiosco TouringMonthey, K. A.O.M.C., Koch A. Chiasso, Edicola StazioneMonthey-Ville, K. av. de l'Industrie 43 Locarno, Edicola StazioneMontreux, Tabashop, Grand-Rue 5 Locarno, Multiservice, piazza Gronde 32

Montreux, K. Nouvelle Poste, av. des Alpes . carn0< ]la.bocf' v,a de"° P<"!°u A u-. i .A . o i Locarno, Giornali, piazza GrandeMon reux. Hôtel Montreux-Pa ace t ch, £ Gere„a , gMontreux, Bibl. de la Gare M.O.B lugano, Centro d. Stompa PostaMontreux, Tabac, av. du Casino 29 Lugano, Edicola StazioneMorgins, La Boutique Maytain Lugano-Paradiso, Chiosco Riva, DebarcaderoMorgins dépôt Trolles, Denti Guido, Lugano, Tabacchi, via General GuisanMorgins, Librairei Les Arcades Lugano, Chiosco Portici, via Nassa 3Mosses Les, Boul.-Pât. Durussel Lugano, Chiosco Corso Elvezio 16Murten, K. Schiffstation Mendrisio, Chiosco StazioneOllon, K. Kobag, Le Minaret Morcote, Chiosco SforzaOrsières, Super-Marché La Ruche Muralto, Chiosco Piazza Stazione 2

Ovronnaz, Centre-Coop, K. 55270 Ponte-Tresa Chiosco Stazione

Saas-Fee, Kiosk Post Pontresina, Spezia gesch. Hauptstrassen j v a Pregassona, via aile Scuole 44

Saas-Grund, K. Postplatz Tesserete, Ch. Capriasca, via L. CanonicoSaas-Grund, Coop Center Oberwallis Verscio, Negozio Coop TicinoSage La, K. J. MaistreSage La, La Forciez , Dépôt Dent-BlancheSage La, Villaz, Journaux Maistre J.Saillon, Nouveaux-Bains, Gauer HôtelSala La, Dépôt Dent-Blanche GRISONS/ENGADINESaint-Luc, Bazar Bella-Tola, H. Pont-OlivierSaint-Luc, Bazar-Boutique Burki Fritz Arosa, Coop Cent. HaupstrasseSt-Maurice, Bibl. de la gare Arosa, BahnhofkioskSt-Maurice, K. av. du Simplon 7 Celerina, BahnhofkioskSalvan, City-Shop, place Centrale Chur, K. Bahnhof, Perron ISembrancher, Epicerie, R. Racine Davos-Dorf , K. ParsenbahnSembrancher, Sté Concordia, G. Moulin Davos-Dorf, Tabakwaren, Promenade 1 20Sierre, K. de la gare Flims-Waldhaus , K. P. SchnellerSierre, Bât. Migros, Av. Guisan Klosters, Bahnhofkiosk PlatzSierre, K. Rawy l, rte de Montana 6 Lenzerheide, Zentrum LaiSierre, K . av. Général-Guisan 16 Lenzerheide, Kiosk Post Voa Principala 52Sierre, Magasin Beaulieu, rte de l'Hôpital Lenzerheide, Bazar HartmannSierre, K. rte du Rawyl 6 Poschiavo, BahnhaokioskSion, K. PTT, Revaz A. Samedan, BahnhofkioskSion, Bibliothèque de la gare St Moritz, Kiosk HauptpostSion, K. ou Nain Bleu, pass.s-routes gare St Moritz, Press-Center, Haus CalècheSion, K. Francey O., r. du Rhône 36 St Moritz, Press-Center PI. Del Mulin 2Sion, Centre Comm., Art de vivre Tiefencastel, BahnhofkioskSion, Pap., rue de Lausanne 51 Triesenberg (FL), Malbun-Sport PSP 005

Société de participation immobilière etfinancière cherche pour seconder son ad-ministrateur

UNE SECRÉTAIRE-COMPTABLE QUALIFIÉE

Nous demandons expérience comptable etgoût pour les chiffres. Connaissances in-formatiques (Word, Excel...). Sens desresponsabilités. Aptitude à travailler demanière indépendante et faire preuve d'ini-tiative. Discrétion. Facilité de contact.Nous offrons travail très intéressant etvarié. Ambiance de travail agréable. 4 se-maines de vacances.Faire offres avec curriculum vitae,certificats, photo à L'EXPRESS,2001 Neuchâtel,sous chiffres 236-2920. 64512-236

r=M ADI A=

038/25 13 16 IIMax.-Meuron 4 - 2000 Neuchâtel 11

Pour des postes fixes nous cherchons : I i

- Horloger contrôleur II(expérience si possible) J !- Graphiste diplômé ou certifié "

- Mécanicien de précision

«

(conventionnel ou CNC) il- Coiffeur/euse (expérience II

et clientèle sur la place) 11Monsieur Johann Szabo se tient à votre 1 idisposition pour tous renseignements corn- I ïplémentaires au 038/25 13 16. 54544-235 11

J Xi Neuchâteloiseêi/i/ Assurances

Nous engageons dès que possible, pournotre service aménagements, un

jeune collaborateurChargé des travaux de déménagement , dumontage et démontage du mobilier à Neu-châtel et dans nos agences, il s'occuperaégalement de la mise à jour de plans,de relevés et modifications ainsi que delivraisons.

De formation commerciale ou artisanale,vous êtes bon organisateur, logique etaussi débrouillard, autonome, serviable.Permis de conduire indispensable. Desconnaissances PC et d'allemand seraientutiles.Dépendant des aménagements et trans-formations en cours, ce poste est offertpour environ 1 an.

Neuchâteloise AssurancesM. C. Wagnières, Service du personnelMonruz 2, 2002 NeuchâtelTél. 038 / 23 53 15, Fax 038 / 23 55 55

64513 236

rJBHMHMMMrMMrPJHMMHMMHrM

IMPORTPARFUMERIE

Ouverture à NeuchâtelNotre nouveau magasin va s'ouvrir au cœur de laville de Neuchâtel. C'est pourquoi nous cherchonspour une date à convenir du personnel qualifié pournotre nouvelle filiale.

Tentez votre chance ! Nous cherchons :

ResponsableVendeuses

en parfumerie(à plein temps et à temps partiel)

pour conseiller notre clientèle de manière compéten-te et pour la vente de produits de beauté et deparfum de grandes marques internationales.Avons-nous éveillé votre intérêt ?Envoyez-nous votre dossier ou téléphonez-nous(Madame S. Zucker. Tél. (077) 59 38 89).IMPO Import Parfumerien S.A.,Turbinenstrasse 24,8005 Zurich. 64509-236

prâ ADI A=>038/25 13 16 11

Max.-Meuron 4 - 2000 Neuchâtel 11Le travail temporaire, c'est aussi le chan- 11gement et la possibilité d'élargir son ex- 11périence professionnelle I I i

i Pour nos clients de la place, nous cherchons 11plusieurs : ||

- Mécaniciens aulo avec expérience- Dessinateurs en machines i

(maîtrisant Autocad 12)- Serruriers bâtiment I- Aides-serruriers sachant lire les plans- Electriciens bâtiment- Peintres en bâtiment- Maçons bâtiment et génie civil F [1- Menuisiers J|Tentés ? N'hésitez pas à contacter 11 i

. MM. Johann Szabo ou Claudio D'Angelo au 11 I(038) 25 13 16 qui se tiennent à votre disposi- 11tion pour vous donner des informations com- 11 Iplémentaires. 64545-235 11 I

| URGENT! ¦, Pour diverses missions nous cherchons j

MAÇONS iS PEINTRES EN BÂTIMENTI MENUISIERS ;| MACHINISTESI

Vous avez un CFC ou plusieurs années d'expérience. jVous êtes sérieux. Vous êtes suisse ou permis C et B. Alors

I

n'hésitez pas I ITrès bonnes conditions de salaire pour personnes moti- Ivées. |

i Contactez D. Ciccone pour en parler. 54421.235 |

\ ffj fO PERSONNEL SERVICE '|v -AlvS Plgceiwent fixe et temporaire E

^Slriip pides

Jj t photocoP'eSjÀ n (-)££' A! A, rue S t-Maurice

H_J \S- / \_ NeuchâtelIMPRIMERIES CENTAAIES NEUOWTEL SA Tél . D3B 2511 03

o rt n 1v0,re partena're p°urw w U I l'assainissement de l'air

cherche pour développer son Teamen Suisse romande plusieurs

CONSEILLERS/ÈRESà la clientèle

- langue maternelle française,- esprit d'initiative et d'organisa-

tion,- domicile à Neuchâtel, Berne ou

Jura,- âge idéal 20-35 ans.

Si vous répondez à ce profil , contac-tez nos agences au :Neuchâtel : 038/ 33 97 70Lausanne : 021 /803 33 53 64548 236

Jeune tessinoise (19/I :F-A),cherche place comme

employée de commerceà Neuchâtel ou environs. 261559-238Tél. (092) 27 33 30.Bonomi Samantha,Via Mondasc 23, 6514 Sementina.

EEXPRE§£" IPUBLICI TE 1038/256501 \

Petit bar-restaurantenvirons Neuchâtel

cherche

sommelièreEcrire à L'EXPRESS,2001 Neuchâtel,sous chiffres 236-2922.

64510-236m amÊÊmmmmmimmmm ^

ECCOfST E M P O R A I R E

Nous cherchons pour plusieursmissions temporaires de longue du-rée :

- MÉCAN1CIEN-USINEURCNC ou conventionnelle

- MÉCANICIEN-MONTEUR- MÉCANICIEN AUTOMOBILE- SERRURIER-SOUDEURContactezSolange HIRSCHI .ECCO S.A.,Grand'Rue 1a,Neuchâtel.Tél. (038) 25 40 50. 645oa-235

SOCIÉTÉ DE CHANTL'HELVÉTIENNE

Gorgier cherche pour l'automne

UN DIRECTEURpour son chœur d'hommes.

Prendre contact au038/5512 37 5451923e

Un souffle seulementCLIMATS

Un souffle seulement... tiède com-

me celui du printemps , purcomme la flamme éclairant le

visage penché sur elle. Ce serait sibeau de la sentir passer d'un hori-zon à l'autre, visitant la souffrancedes peuples el des nations, dissipantl'obscurité du monde.

Un souff le seulement... vrai,immuable comme l'alpe grandiose,envoûtant comme le chant de lavague qui déferle sur la grève. Ceserait si bon de la reconnaître et dela suivre dans le cours des jours etdes mois à venir.

Un souffle seulement... fort commele chêne de nos forêts, frais commel' eau claire des ruisseaux. Ce seraitsi réconfortant de la découvrir pouren accepter et l'abri et la désaltéran-te fraîcheur.

Un souffle seulement... généreuxcomme la nature renaissante, légercomme le vol de l'oiseau. Ce serait siréj ouissant de l'imiter en meublantnos vies et d'une plus grande chaleurhumaine, et d'un envol libéré de toutesclavage.

Un souffle seulement... courageuxcomme le cap itaine à la proue deson navire, limpide comme le regardsans détour de l'enfant. Ce serait sicaptivant de le discerner et d'embar-quer nos projets à bord de cette voiesûre et sans calcul.

Un souffle seulement... vaste com-me l'infini, parfumé comme une

légende, un souffle qui passe au-des-sus des séparations, des injustices,des crimes et des révoltes de cetteterre. Ce serait si simple de l'identi-fier en levant la tête, en le cherchantsincèrement; ce serait si merveilleuxd'en retenir quelque chose en nous,pour pouvoir, ensuite, le communi-quer aux autres!

Un souffle seulement... commecelui qui ouvre délicatement lespétales de la fleur, qui caresse l'her-be des prairies, qui calme les vaguesfurieuses de l'océan!

Un souffle seulement... léger etpénétrant; celui qui visite la richesseet la misère, la joie et la souffranceavec le même amour, la même pré-venance, la même intensité. Celui quiparcourt les déserts et les cités, péné-trant la solitude et la foule, le coura-ge et le désespoir avec la même pré-sence sereine et sans cesse renouve-lée.

Un souffle seulement... passant au-dessus de toutes les barrières, igno-rant les frontières, les différences deraces , de condit ions et d'appa-rences.

Un souffle pouvant rendre à l'hom-me sa vraie mesure, sa raison d'être,sa mission véritable!

Un souffle seulement... celui del' esprit créateur , le souffle de vie,celui de Dieu!

0 Anne des Rocailles

mmNAISSANCE - 4.7. Moser, Julien, fils

de Moser , Hervé et de Moser néeVermot-Petit-Outhenin, Eveline Mathilde.

MARIAGES - 30.6. Riqolet, Antoine etNaj i, Naima; Sejdi, Bedri et Das NevesNeto, Angela Maria; Vera Damiano,Rodrigo et Pereira de Carvalho, Mariliada Graça. 3.7. Gasparotto, Gianni etJprin Isabelle Madeleine.

DECES - 1.7. Feuz, née Barthélémy,Jeanne, 1918, épouse de Feuz, René.11. Golay, Cécile Léa, 1895. 13. Jacot,Jules Arnold, 1896, veuf de Jacot néePellaton, Rose Cécile.

ÉTATS CIVILS

NAISSANCES - 9.6. (à Le Locle)Zwahlen, Guillaume André Henri, fils deZwahlen, Patrick et de Zwahlen néeBenoit, Rose-Marie. 28. (à Neuchâtel)Jeanneret , Florian Duncan, fils deJeanneret, Denis Roger et de KaiousJeanneret née Kaious, Nadia.

MARIAGE - 9.6. Balimann,Dominique François et Morel, Evelyne,domiciliés aux Ponts-de-Martël.

DÉCÈS - 20.6. (à La Chaux-de-Fonds)Feron née Reymond, Josée Lilianne, néele 20 ju in 1995, veuve Feron, AdrienYvon Paul. 21. Guidicelli, Teodoro, né le7 mai 1 905, époux de Guidicelli néeMerz, Gertrud Marie, domicilié à LaChaux-de-Fonds. 27. (à La Chaux-de-Fonds) Amey, Claude Marcel, né le 25février 1940.

™- -> '-> _ ....__ „,„: :.:.._„..— _ , *, . _ _ ._ ».. . • ^

CORCELLESElle cherchait la perfection.Elle aimait le beau.Un jour d'été, elle s'en est alléetoujours belle.

Monsieur Marcel Pin , à Corcelles;Madame et Monsieur Lise-May et Eugène Marra-Pin et leurs enfants,Séverine et Manuelle , à La Chaux-de-Fonds;Madame et Monsieur Marielle et Mimmo Rizzo-Pin et leurs enfants,José et Angela , en Espagne ;Monsieur et Madame Serge-Laurent et Francine Pin-Muller et leurs enfants, 1Carine, Véronique et Sabine, à Lausanne,

ainsi que les familles parentes, alliées et amies,ont la tristesse de faire part du décès de

Madame

Colette-Jacqueline PIN Inée PINGEON

enlevée à l'affection des siens dans sa 75me année.

2035 Corcelles, le 17 juillet 1995.(Avenue Soguel 5)

L'incinération aura lieu, jeudi 20 juillet.

Culte à la chapelle du crématoire, à 14 heures.

Domicile mortuaire : pavillon du cimetière de Beauregard .

En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser,au Foyer de la Côte, Corcelles, CCP 20-391-3

Cet avis tient lieu de lettre de faire part

¦MMMHMMrMMMMrjHHHrnnMir HBBBMMrMrMMMMMWMrwwMMMUHSBH ^^

Le Comité de l'Amicale des Arts a la grande tristesse de faire part du décès Ide

Madame

Colette PIN Imembre de la société et épouse de Monsieur Marcel Pin, fidèle membre du Icomité.

'ilaïBitÏMÏ '•"Mw

r r r r r^MBBaBMBMBBBMaBiiBBBBi (0RNAUX "WII«B»IIM

MMrMrM

»»«I»»MBn^M|

Madame Sylvia Thayer;Monsieur et Madame Yves Ulmann-Diebold et leurs filles ,

Sophie, Céline et Marie , à Paris;

Monsieur et Madame Georges Ulmann , à La Chaux-de-Fonds,leurs'enfants et petits-enfants,

ont la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Pierre ULMANNenlevé à leur tendre affection dimanche, dans sa 72me année.

2087 Cornaux, le 16 juillet 1995.(Vignoble 43)

La cérémonie a eu lieu dans l'intimité de la famille.

Le présent avis tient lieu de lettre de faire part¦MMMMMMMMM rnilU.IU.IUUUUl.MJMIJ <M

La direction et le personnel de la société ATM SA à Buttes ont la profondetristesse de faire part du décès de

Mademoiselle

Cosette WEBERleur collaboratrice dévouée.¦¦¦¦¦¦¦¦ M 64561 -78 |

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmmÊÊÊÊÊtÊmÊi ^ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmEN SOUVENIR

1994 - 18 juillet - 1995

Consolato D'ASTOLEDéjà un an que tu nous as quittés , mais tu es toujours parmi nous. Tu nousas quittés sans pouvoir rien nous dire. La séparation fut cruelle dans noscœurs, mais ton beau souvenir ne s'effacera jamais. Que tous ceux qui t'ontconnu et aimé aient en ce jour une pensée pour toi.

Tes enfantsrJHHHHHHHB ^HHMHBHHH iiBHHHBHii355e5.7s|

waÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊËËÊÊËÊÊSÊÊÊËaaaÊÊM NEUCHâTEL s^msmmmmmmmmmmmamtB Monsieur et Madame André Runte

et leur fils Andres,

H Madame Ingrid Jeanrenaud-RunteH et ses enfants

8 Monsieur et Madame Sven JeanrenaudJl Monsieur et Madame Marc JeanrenaudB Monsieur et Madame Dag JeartrenaudI Mademoiselle Sigrun Kessler¦ Monsieur Vedat Oezgiinay

I ont le chagrin de faire part du décès de

Madame

I Hilde RUNTEnée SAURER

i leur mère, grand-mère et amie décédée paisiblement le 16 juillet 1995, à l'âgeI de 84 ans.

« Elle est retrouvée.Quoi? L'Eternité.C'est la mer alléeAvec le soleil»

A. Rimbaud

j A sa demande, l'incinération a eu lieu dans la stricte intimité.

En souvenir de Madame Runte, n'envoyez pas de fleurs,mais pensez à l'hôpital de la Béroche où elle a été soignée

avec un très grand dévouement. CCP 20-363-0

La famille adresse un immense merci au Docteur Pascal Dessoulavyainsi qu'au personnel soignant.

LTZZZZ'ZZZZL WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊËÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊMm 87508 -78 di

I

Très sensible aux nombreuses marques de sympathie et d'affection reçues Ilors de son grand deuil , la famille de

René JELMI Iexprime sa gratitude émue à toutes les personnes qui , par leur présence, leurs imessages ou leurs envois de fleurs, l'ont entourée pendant ces pénibles ijournées. Elle les prie de trouver ici l'expression de sa vive reconnaissance. J

De Neuchâtel à Washington en passant par Berne.Des Brenets à Hauterive en passant par Fleurier.

Dans L'Exp ress, il y en a pour tous les goûts !

Dernier délai pour la réceptiondes avis tardifs, .

naissances, décèset remerciements:

21 heuresTél. 038/25 65 01

/ \Audrey

a la grande joie d'annoncer la naissancede son petit frère

Loïc, Mathieule 18 juillet 1995

Micheline et LaurentLOEFFEL-BÈGUIN

Maternité Pourtalès Bellerive 58Neuchâtel 2525 Le Landeron

. 261650 377

¦ MOTARD BLESSÉ - La route du colde La Vue-des-Alpes a connu dans lanuit de lundi à hier son premier acci-dent après la fermeture des tunnels. Au«Pré-de-Suze», le motard a perdu lamaîtrise de son véhicule et a heurtéune paroi rocheuse vers 1 h 15. Sousl'effet du choc, la moto se coucha etglissa sur environ 50 mètres. Les tun-nels avaient été fermés moins de 24heures auparavant. Un automobilistede passage a conduit le blessé àl'h ôpital de La Chaux-de-Fonds. Lemotard, de la région parisienne, a puquitter cet établissement après y avoirreçu des soins. Les tunnels de La Vue-des-Alpes sont fermés depuis lundipour six semaines. Cette interruptiondu trafic doit permettre la réalisationde travaux de finition et le colmatagedes fuites d'eau découvertes ce prin-temps, /ats-comm

ACCIDENTS

r EEXPRESS -_I —y _• • • à faire parvenir 5 jours !'

•il Kll iLlGlj lïî. a l' avance soit à notre réception| ** *¦' * " ** W**» rue Saint-Maurice 4, soit par courrier à:¦ -1 _ _ t- j . J- i:E\PMSH, service de diffusion, I

j de changement «F**«,, 2001 N

|1 d'adresse N° abonné: l 1 1

1 N°m: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 prén°m; 1 1 1 1 1 1 I M 1 1 1 1 1 1 11 Rue: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 iN°: i 1 1 1 *I N° postal: i i i | localité: | | | I

| Nom; I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l j

| Prénom; I I I I I I I I I I I

I c/o; I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

' Rue; I I I I I I I I I IN°: 1 I I I JJ N° postal: i i i 1 Logalité: I i l l !I

Pa/S: I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I II ., r i l j. Reprise de là distribution- Valable des: | i | | | | | au domicile le: I l I l I I I |

n Expédition par courrier normal a ou avion a

I AVIS IMPORTANT: Les ordres ne sont pas acceptés par téléphone, ils ne peuvent devenir effectifs I¦ que 3 jours (samedi et dimance non compris) après réception de la demande par notre service ¦

* diffusion. LII Les changements d'adresse ne sont pas effectués pour une durée intérieure a 6 jours ouvrables._ Pour tout changement effectué, il est perçu une taxe de Fr. 3.- _I L'indication du numéro postal est indispensable pour la Suisse et pour les autres pays qui I ont I¦ introduit. Les expéditions par avion doivent être spécialement demandées. Sans indication, les ¦

* expéditions sont effectuées par courrier normal.I cE.Y/a£5S décline toute responsabilité en cas de distribution défectueuse à l'étranger et de |

demandes formulées d'une manière incomplète ou peu lisible. i764S5-iio _

Espace Code Sect. Bande JA Taxe Port AV

j LEXPRES& LJ 1 i i 1 I I i 1 LJ I I I I I I 1 I I LJ iL _ _ __ _ _ _ __ _ » A découper et à conserver _ _ _ >— — — — — — -J

\ \ \i>A\ A EEXPRESS\ \ \ \ \ \ \ \ &'038 25 65 01 * J°MÈf

64496-126 ¦ ' i ! j 'jt»] : J -

À LOUER l l'ill'llwl'i H^pour le 1" octobre 1995Rue de la Côte

appartementde 2 pièces

avec confort.Loyer Fr. 610- + charges.

FIDIMMOBIL NEUCHÂTELRue de l'Hôpital 7 Tél. 24 03 63

A louer à Neuchâtel(Portes-Rouges 1,

:; à côté de la COOP)dès le 1" août i

appartement2 pièces

(4" étage)avec balcon, cuisine agencée. ;

[ Fr. 854.-/mois(charges comprises).

Tél. 038/24 21 33 64548 126\ Demandez Pascal Rohrer. /

f —iW— \A louer tout de suite à NEUCHATEL EJean-de-la-Grange 10-12 I

L appartements J4'l/2 piècesCuisine agencée avec lave-vaisselle.2 salles d'eau, balcon.Loyer: Fr. 1300 - + charges

Suchiez 18

appartement4 pièces

cuisine agencée, balcon.Loyer: Fr. 1250 - + charges.

A louer tout de suite à CORTAILLOD,Polonais 18a

appartement4% pièces

cuisine agencée, salle de bains, W. -C.séparés. Loyer: Fr. 1300 - + charges.

A louer tout de suite à BOUDRY.Buchilles 2

appartement2 pièces

cuisine agencée avec lave-vaisselle, bal-con, 1 place de parc.Loyewr : Fr. 980 - charges comprises.

Pour visiter: 64507-126

[

RÉGIE IMMOBILIERE ¦¦

WLŒR&CmiSTEiTemple-Neul 4 2001 NEUCHATEL , !

Tel 03B/24 4240 II_ MEMBRE _ EJ|L /

ImmoMier^^H227741-126 [

-O tVM Regimmob S.A.

rxVY o0<x Ruelle W.-Mayor 2CvS tQ" 2000 Neuchâtel

" C^V- ' Tél. 038/24 79 24

^ M MM^M- MEMBRE .MrorMMrari

UNPI

BOUDRYA louer tout de suite au chemindes Addoz

3 PIÈCESavec tout confort. Loyer Fr. 600.-+ charges. Parc Fr. 30.-.

Etude Ribaux von Kessel,avocats et notaire,Promenade-Noire 6,Neuchâtel. Tél. 24 67 41.

64542-126

W À LOUER 64435 126 J~

À NEUCHÂTEL £Rue de Prébarreau 21

M pour date à convenir "™

53% PIÈCES 1rJJJ Cuisine semi-agencée, salle fjjiMM, de bains, 3 chambres. »-a~ Fr. 980.- 5™ • + charges. J

Plein centrede la ville

petitslocaux

Fr. 600.-mensuel pour

petit bureau oucommerce , libre

tout de suite.

Tél. 42 25 22,heures des

repas.135549.126

3

IISE

Climatisation: Fr.450.-_ mmmÊmmmmtmmmmmm-. Offre rafraîchissante pour

M MI y>^rm«r^r M^BB^^KBM;SIlg^gs 7«rirMrB¦nJ Li' ^HBBHHHHrM^ sBI ^S SSS^ fi ^ ^ \9 ~ _^ ~ _^ ~~~ _n ^ __^ _

PEUGEOT EÊ1Neuchâtel: Garage Claude Mosset , Parcs 147, Fleurier: Claude Hotz , rue de l 'Industrie 19,Chézard: Garage U. Schùrch, Colombier: Garage le Verny, Cornaux: Garage Gérald Storrer, Fleurier: Garage Paul-AndréBugnon , Place d'Armes 12, La Neuveville: Garage du Château SA, Peseux: Garage la Cité SA

- 261663-110

JIIIISII II^™ À LOUER 64434- ,26 Jj:':

I À COLOMBIER gmm Rue de la Colline r™ pour date à convenir M

S 2% PIÈCES Stafci Cuisine agencée. j£Jjîgg Fr. 750.- + charges. |

AUirUrlrirUÉririlrLMiil^ JLr^

NEUCHÂTEL M611 126

A louer près de la Gare

GRAND APPARTEMENTDE 4 PIÈCES

avec cuisine agencéeet tout confort.

Loyer Fr. 1450.- + charges.

Etude Ribaux von Kessel,avocats et notaire,Promenade-Noire 6,2000 Neuchâtel. Tél. 24 67 41.

64495-1 26 :B; j'jTf rCJ H ['1 :1 I !'' \\À LOUER ¦JI»lliM iTi[»1:M^

Tout de suite ou pour date à convenirChemin des Epinettes, Colombier

appartement de 3 piècesavec tout confort, balcon.

FIDIMMOBIL NEUCHÂTELRue de l'Hôpital 7 Tél. 24 03 63

COLOMBIERA louer pour fin septembre à larue des Sources

3% PIÈCESavec tout confort et cuisine agencée.Loyer Fr. 1250 - + charges. j.Parc Fr. 45.- .Etude Ribaux von Kesselavocats et notairePromenade-Noire 6Neuchâtel. Tél. 24 67 41. 227218 126

Neuchâtel 261269 - 126

Rue des Battieux 15A louer tout de suite ou à convenir

bel appartementde 3/2 pièces

situation calme, spacieux.Loyer : Fr. 1020.- + charges

Régie GÉRALD ROSSET S.A.,

^ Tél. (021) 626 29 33

J

!|

Neuchâtel 280747-120

I A louer pour date à convenir àI 200 m. de la zone piétonne

H appartement 3% piècesI duplex de 110 m2. Fr. 1552 -

F&M + charges.I Avec parquet , cuisine agencée.

-Â"\ M poutres apparentes.I Pour de plus amples renseigne-I ments, veuillez vous adresser auI concierge N" tél. (077) 53 46 91.

=1TRANSPLAN AGD Ùegenschaitenverwaltung, À Tel. 031 301 07 54 / Fa« 031 301 09 03I I Langgassslrasse 54. 3000 Befn 9

I

NeuchâtelA louer pour le 1" juillet ou pourdate à convenir

appartement 2 piècesFr. 739.- + charges,avec cuisine agencée et confortmoderne. 260915-126

s 1 ITRANSPLAN AGi—1 Q Liegenschaftenverwaltung

I ^_J Pour tous renseignements, veuillezl__l L_J appeler le concierge au n" 077/53 46 91

I

NeuchâtelA louer pour le 1.10.1995au centre ville

appartement2% pièces

Fr. 1027.- charges inclusesavec cuisine agencée et balcon-net. Surface de 66 mJ.Parking privé dans l'immeubleavec conditions de locationavantageuses.Pour tous renseignements,(077) 53 46 91. 261455-126

f 'TRANSPLAN AG

?

1—» LiegenschaftenverwaltungA Tel. 031 301 07 54 / Fax 031 301 09 03

' I Lânggassstrasse 54, 3000 Bern 9

À LOUER 6"97'26très beaux

STUDIOSI - A Saint-Biaise, meublé ou non,« Fr. 650.- charges comprises.

- A Neuchâtel-centre, meublé ounon, Fr. 760.- charges comprises.

Pour tous renseignements :Michel Wolf S.A. Tél. (038) 21 44 00Place Numa-Droz 1, 2001 Neuchâtel.

| 260958-126 S

I Cr Ïl ?-0 *d*d**-

Cô .feOU Regimmob S.A.«M Ruelle W.-Mayor 2

2000 NeuchâtelTél. 038/24 79 24

ai M^Ha. MEMBRE ^MMMraaUNPI

Rue des Parcs 129Neuchâtel

: I pièce, cuisinette, frigo, réchaudélectrique à deux plaques, douche-W.-C. dès Fr. 450.- + Fr. 40.-.

4 pièces, hall, cuisine, frigo,bains-W.-C, Fr. 1350.- + Fr. 140.-.

! SOGIROM, Maupas 2, Lausanne.(021 ) 25 66 67. 64226126

Tout de suite ou date à convenirÀ BOUDRY

MAGNIFIQUE| APPARTEMENT DE 3% PIÈCES

cuisine agencée, plafond avec pou-tres apparentes, jardinet, terrasse,tout confort. 227221-126

UNPI UNION NEUCHÂTELOISE j I -Y.-.,

DES PROFESSIONNELS DE L'IMMOBILIER J. 1

À LOUER À VILLIERS,LA CHAMPEY

Magnifique appartementde 6 pièces en duplex

Salon avec | poêle suédois, salle àmanger, cuisine parfaitement agen-cée, grand salon habitable, 3 cham-bres à coucher + 1 mezzanine, 2 sal-les d'eau, cave et grenier.Loyer Fr. 2000.- y compris 1 garage+ charges.Libre tout de suite ou à convenir.Pour tout renseignements ! 261168-126

Wffi tSÊ^ ^ ^mSÊÊÊ

\ COLOMBIERA louer pour fin septembre à larue des Sources

21/2 PIÈCESavec tout confort et cuisine agencée.

I Loyer Fr. 850.- + charges.; Parc Fr. 45.-.

Etude Ribaux von Kesselavocats et notairePromenade-Noire 6Neuchâtel. Tél. 24 67 41. 227218 126

NEUCHÂTEL >Charmettes 36

2 pièces, hall, cuisine, bains-W.--C,Fr. 834.- + Fr. 100.-.

Pour visiter : tél. (038) 31 99 84.SOGIROM. Maupas 2, Lausanne.Tél. (021) 311 25 66-67. 54347-126

WmîHTmïîimTWÎïîîïiîiiîiJE- Mercredi 19 juillet 1 995 A /^CK IHA

APOLLO (252 112)LÉON 17h45 - 20h30. 16 ans. 3e semaine.Film de Luc Besson. avec Jean Reno et CaryOldman. Portrait d'un tueur de la pire espè-ce.LE ROI UON 15h. Pour tous. 5e semaine.Dessin animé de Walt Disney.UN INDIEN DANS LA VILLE 15h - 18h -20h30. Pour tous. 1ère semaine. Fi/m deHervé Palud, avec Thierry Lhermitte, ArietteDombasle et Ludwig Briand. Parti auVenezuela afin de divorcer de son ex-épou-se, Stéphane découvre avec stupeur qu il estle père de Mimi Siku. un petit homme desbois de 12 ans. Stéphane ramène le jeuneindien à Paris. Dans la jungle des magouilleset du fric, le petit a plus d'une corde à sonarc...DUMB ET DUMBER 15h - 20hl5. Pour tous.6e semaine. Fi/m de Peter Farelli, avec JimCarrey et Jeff Daniels. L'histoire des deuxtypes les plus débiles du monde qui prennentfa route et commettent quelques-unes desplus grosses idioties dont l'homme se soitrendu coupable.ANNA 17h45 (VO st. fr/all.). 12 ans. 2esemaine. Film de Nikita Mikhalkov. De 1980à 1991, le réalisateur filme sa fille Anna,entre 6 et 17ans...

ARCADES (257 878)BAD BOYS 15h - 17h45 - 20hl5. 16 ans.3e semaine. F/7m de Michael Bay, avecMartin Lawrence, Will Smith, Tcheky Karyo.Le tandem le plus décapant de la police deMiami part en chasse et utilise des méthodesaussi spectaculaires et originales que lesbandits qu'ils recherchent.

BIO (258 888)LES NOUVEAUX MECS 17h - 19hl5 -21h30 VO st. fr.). 16 ans. 2e semaine. F/7mde Sônke Wortmann, avec 77/ Schweiger etKatya Riemann. La dernière escapade amou-reuse est j ustement cette de trop; Axel est misà la porte par sa compagne. La quête déses-pérée d'un toit provisoire le conduit directe-ment devant la porte du couple homosexuelWalter et Norbert. Les deux sont absolumententhousiasmés et s 'empressent de faire lacour à ce solide hétéro...

PALACE (255 666)MORT OU VIF (THE QUICK AND THE DEAD)18h. 12 ans. 6e semaine. Fi7m de SamRaimi, avec Sharon Stone, Gène Hàckman,Russe/ Crowe, Leonardo Dicaprio. Quand lablonde vient traîner ses bottes à Rédemption,les cow-boys rigolent grassement, puis écra-sent. Car fes yeux delà desperado éperon-nent plutôt le souvenir de Clint Eastwood queles prouesses aguicheuses d'une vamp holly-woodienne... L étrangère dope dur et boitsec, s 'exprime par formules laconiques, tireses coups plus vite que son ombre.Q. I. 15h - 20h30. Pour tous. 3e semaine.F//m de Fred Schep isi, avec Meg Ryan, TimRobbins, Walter Matthau, Stephen Fry.Quand Einstein découvre la formule del'amour.

REX (255 555)LA HAINE 15h - 18hl5 - 20h45. 16 ans. 7esemaine. Prix de la mise en scène au Festivalde Cannes 1995. F/7m de Mathieu Kassovilz,avec Vincent Cassel.

STUDIO (253 000)ADULTÈRE (MODE D'EMPLOI)» 16h45 - 19h -21 ni5. 16 ans. 2e semaine. Fi/m deChristine Pascal, avec Richard Berry, KarinViard et Vincent Cassel. Vingt-quatre heuresde la vie d'un couple au bout desquelles ilaura peut-être trouvé un début de réponse àl'éternel malentendu qui oppose la quêtesexuelle deé hommes à la quête amoureusedes femmes...• Les commentaires relatifs aux salles deNeuchâtel sont communiqués par la direc-tion de celles-ci.

CORSO: 18h30, 21 h, MORT OU VIF, 12ans.EDEN: 18h30, CORRINA, CORRINA, pourtous. 21 h, PETITS MEURTRES ENTRE AMIS,16 ans.PLAZA: 18h30, 21 h, BAD BOYS, 16 ans.SCALA: 20h30, LA VIE SEXUELLE DESBELGES, 16 ans. 18h30, FREDDY SORT DELA NUIT, 16 ans.

7iMT\COLISEE: fermeture annuelle.

CINÉMA DU MUSÉE: fermé pour cause derénovation.

EronAPOLLO: 15h, 20hl5, (VO. st. fr/all.),PETITS MEURTRES ENTRE AMIS - SHALLOWGRAVE.UDO 1, 2: 15h, 20h30, (parlé fr/all.) UNINDIEN DANS LA VILLE. 17h45, chaquejour, «le bon film» (VO st. fr/all.), MEDITER-RANEO. 15h, 17h45, 20hl5, (VO st.fr/all.), WHILE YOU WERE SLEEPING.REX 1, 2: 20h30, (VO st. fr/all.), RAN-GOON - BEYOND RANGOON. 17h45, (VOst. fr/all ), THIRTY - TWO SHORT FILMSABOUT GLENN GOULD. 15h, (parlé ail ),LASSIE. 15h, 20hl5, (VO st. all/fr.) THEPE.REZ FAMILY. 17h30, (VO st. fr/all.),L'AME DES GUERRIERS - ONCE WERE WAR-RIORS.PALACE: 15h, 17hl5, 20hl5, (VO st.fr/all ), DIE HARD WITH A VENGEANCE -UNE JOURNEE EN ENFER.STUDIO: 15h, 17hl5, 20hl5, (VO st.fr/all.), TOMMY BOY.

Neuchâtel - Jusqu'à 2h: Le Vieux-Vapeur, LeRed Club (tous les jours jusqu'à 4h, sauldimanche ); Jusqu'à 4h: (Danse et attractions)L'ABC, Le George V (ouvert tous les jours), LoRotonde, Le Big Ben, L'Escale, Le Dauphin(ma. fermé), Le Scotch, Le Shakespeare (lu.fermé). American Café Libertés. Manhaltan'sdiscothèque (ouvert tous les |Ours de 17h à4h).Entre-deux-Lacs - Jusqu'à 2h: Le Saloon, LeLanderon (dim. fermé).Entre-deux-Lacs - Jusqu'à 2 h: Le Raisin chezMilly Imer (fermé le lundi).Jusqu'à 3h30: Cabaret Extasy, Disco Fun-Club, Thielle.District de Boudry - Boudr/s Club Cabaret,Boudry (lu/ve dès 17h30 - sa dès 21h30, difermé). Jusqu'à 2h: La Bombarde, Chez-le-Bart. Jusqu'à 3h: Dancing de l'Hippocampe[anc. chez Gégène) ve. sa. 3h - di. 1 h (lundifermé).Val-de-Ruz - Jusqu'à 2h: Le Cotton's, LesGeneveys-sur-Coffrane (ve/sa 3h, lu fermé).Val-de-Travers - Jusqu'à 2h: L'Alambic,Fleurier; Le Pont, Couvet.Montagnes - Jusqu'à 2h: Le Cesar's (ve/sa4h, lu fermé). Jusqu'à 4h: La Boule d'Or, LeClub 55. Le Domino, Le Rodéo, Le Scotch, LaChaux-de-Fonds; Le Memphis, Le Locle; LeButterfly, Les Brenets.

AA: Alcooliques Anonymes, jour et nuilS (038) 33 06 44 ou S (039) 23 24 06.ANSB: (Association neuchâteloise de ser-vices bénévoles). Brévards la, Neuchâtel(lun/ven. 8h30 - llh30), S (038]24 06 00.Al-Anon: Aide aux familles d'alcooliques,permanence S (039) 24 15 35.SOS Alcoolisme: S (038) 25 19 19.Aide aux victimes d'abus sexuels: SAVAS(lundi 8-11 h et 16-20h, mardi 8-11 h et 14-18h, jeudi 8-1 1 h). S (039) 28 79 88.ANAAP (Association neuchâteloise d'accueilet d'action psychiatrique): aide aux per-sonnes souffrant de troubles psychiques et àleur entourage. Permanence du mardi auvendredi 14- 16h. Rencontre: jeudi dès17h30. S (038) 21 10 93.Anneau blanc: soutien aux victimes de crimeset de violence S (038) 53 51 81.ASLOCA, information et défense des loca-taires: (mardi 14h30- 19h30)S (038) 24 54 24.Avivo: permanence: rue du Seyon 2,Neuchâtel (mardi 9-1 lh) S(038) 25 78 60.Chômeurs: Association pour la défense deschômeurs du Littoral neuchâtelois (ADCN).Bureau social: Passage Max-Meuron 6,Neuchâtel S (038) 25 99 89 (matin).Permanence-accueil: fbg de l'Hôpital 24(sous-sol), Neuchâtel (mardi/mercredi 8hl5-10h30).Consommateurs information: Neuchâtel, fbgHôpital 19a (mardi 14-17hf.S (038) 24 40 55.Consultations juridiques (Ordre des avocatsneuchâtelois): Beaux-Arts 11 , Neuchâtel.Chaque mercredi 16h-19h sans rendez-vous.Consultations conjugales:S (038) 25 01 78 ou (039) 28 28 65; ser-vice du Centre social protestant:S (038) 25 1 1 55; (039) 28 37 31.Femmes information: permanence du Centrede liaison, fbg de l'Hôpital 19a, Neuchâtel(jeudi 14-16hf© (038) 24 40 55.Invalides: Association Suisse des Invalides(ASI): rue de la Côte 76, Neuchâtel perma-nence-inform. et orientation (mercredi 13h30-17h30) S(038) 24 12 34.Information diabète: Passage Max-Meuron6, Neuchâtel. S (038) 24 68 01, sur rendez-vous. Secrétariat: Paix 75, La Chaux-de-Fonds S (039) 23 13 55 (lu-ve 14-17h).Jeunes handicapés: service de dépannageS lu/ma (039) 31 41 31 me et ve(038) 55 14 55 je (039) 26 85 60, (9-11 h).La Main tendue: S 1 43.Ugue neuchâteloise contre le cancer: perma-nence lundi au vendredi 8-1 lh30 ou sur ren-dez-vous. S (038) 21 23 25.Maladie menaçant la vie: groupe de soutien,ch. des Rissieux 1 Cressier.S (038) 47 31 84(18-20h).Mamans de jour NeuchâtelS (038) 33 96 44; La Chaux-de-Fonds (039]28 27 48; Boudry (038) 42 38 39; Val-de-Ruz(038) 53 24 78.Médecin de service:en cas d'urgence S 25 10 17. .Médiation familiale: S (038) 25 55 28.Mouvement des Aînés: rue de l'Hôpital 19,ouvert de 8h à 11 h30, S (038) 214444Mouvement de la condition paternelle deNeuchâtel et environs: soutien et conseils dansles cas de séparation et de divorce, CP 843,2001 Neuchâtel,® (038)31 12 76.Parents informations: S (038) 25 56 46 ouS (039) 23 56 16 (lu 18-22h, ma/me 9-11 h,jeudi 14-18h).Planning familial: consultations et informa-tions, fbg du Lac 3, Neuchâtel¦S (038) 207 435 ou 207 436 (lu, ma elve 14-18h; me 13-19h ou sur rendez-vous).Pro Infirmis: Maladière 35, NeuchâtelS (038) 25 33 88 (lu au ve 8-12h/l 4-17h).Pro Senectute, Fondation pour la vieillesse:service social, activités sportives, vacances:rue de la Côte 48a, NeuchâtelS(038) 24 56 56; service animationS (038) 25 46 56, matin; service des repasà domicile S (038) 25 65 65, malin.Sida: test anonyme, hôpital des CadollesS (038) 22 91 03 (lu et ve 9-12h; me 9-12h el14-17h; je 9-12h).Sida-Info: Peseux (test anonyme sur rendez-vous) S (038) 31 13 13.Secrétariat S (038) 31 49 24.

Soins infirmiers: S (038) 30 44 00 (heuresde bureau).Aide familiale: S (038) 30 47 00, 30 47 01(heures de bureau).Croix-Rouge: service de garde de malades àdomicile S (038) 21 28 05 (lu, me et ve de14-15h).Service de sages-femmes à domicile: perma-nence téléphonique (répondeur) (039)28 53 54.Service d'ergothérapie ambulatoire:S (038) 24 73 33 (lu au ve 11 h30-l 2h30).Soins et conseils de santé aux cancéreux:© (038) 30 44 00, aux stomisésS (038) 24 38 34 (heures de bureau).SOS Futures mamans: S (038) 42 62 52.Télébible: S (038) 46 18 78.Toxicomanie: Drop-ln, Chavannes 11,Neuchâtel S (038) 24 60 10 (8h30-12h/14h30-19).Vétérinaire de garde: le tél. de votre vétéri-naire renseigne.

Aula des Jeunes-Rives (Vidéo-Club): «L'his-toire d'Adèle H» film de François Truffaut,avec Isabelle Adjani (La vie et la folie de lafille de Victor Hugo).Jeunes-Rives: 15h et 20h, Le Cirque de jeu-nesse Basilisk.Collégiale: 20h, Guy Bovet, organiste.Sur le lac: (Croisière Jass par équipes):Départ de Neuchâtel à 20hl5; retour à23hl5.Mister Sam's: dès 22h, Garrick Brothers,Manchester, pop, rock, soûl.Pharmacie d'office: Wildhaber, rue del'Orangerie/fbg de l'Hôpital. La pharmacieest ouverte de 8 à 20h. Hors des heuresd'ouverture, le poste de police S 25 10 17renseigne pour les cas urgents.Permanence médicale et dentaire: en casd'absence du médecin ou du médecin dentis-te traitant, le S 25 10 17 renseigne pour lescas urgents.Office du tourisme: (9-12h30/13h30- 19h)rue de la Place-d'Armes. Tél. 25 42 42.Bibliothèque publique et universitaire: fondsd'étude (14-18h); salle de lecture (14-18h);lecture publique (14-18h).Bibliothèque des pasteurs: fermé.Bibliothèque Pestalozzi: fermé.Discothèque Le Discobole: fermé.Centre de rencontre et d'accueil: rue duSeyon 2, 3e étage, ouvert dès 14hS 24 56 51.Patinoires du Littoral: fermées. Réouvertureen octobre.Piscines du Nid-du-Crô: (intérieure: ferméeau public jusqu'au 18 août); (extérieure) (9-20h).Piscine-Plage de Serrières: (8-20h).Musée d'art et d'histoire: (10-17h) exposi-tions: «Collection des arts plastiques (nouvel-le présentation permanente)», «La route del'Orient (aspects de la collection des artsplastiques)». «Objectivement autres», «Lemusée en devenir: acquisitions récentes» elles collections permanentes.Musée d'ethnographie: (10-17h) exposi-tions: «La Différence», «A fleur de peau(bijoux touaregs)» et les collections perma-nentes.Musée d'histoire naturelle: (10-17h) exposi-tions: «Le monde des fourmis«, «Instantsd'insectes», «Tombé du ciel... météorites etcatastrophes» et les collections permanentes.Musée cantonal d'archéologie: (14-17h)collections permanentes.CAN centre d'art Neuchâtel: (14-19h)Harald F. Mùller, travaux photographiques.Galerie duPeyrou: (14h30-18h30) ArmandClerc, huiles.Passage sous-voie place Pury: panneauxpeints par Jean-Claude Schweizer.Villa Lardy: av. du Mail 101 ; (de 14h à 17h,sur rendez-vous pris au Musée d'art et d'his-toire), Aimé Montandon, huiles, gravuresencre de Chine.

Pharmacie de service: District de Boudry,contacter le Service des renseignements, S111.Médecin de service: Région La Béroche-Bevaix, du mercredi 19 juillet à midi au mer-credi 26 juillet à midi, (week-end des 22 el23 juillet), Dr C. Laperrouza, centraled'appel S 24 13 13; Basse-Areuse(Auvernier - sud des lignes CFF - Colombier,Bôle, Rochefort, Brot-Dessous, Champ-du-Moulin, Cortaillod, Boudry), centrale d'appelS 24 13 13, selon l'horaire suivant: joursouvrables, de 12h à 14h et de 18h à 8h,jeudi, samedis et jours fériés, de 8h le matinà 8h le lendemain matin: La Côte, le médecinde qarde est atteiqnable tous les jours au©24 13 13.Hôpital-maternité de la Béroche:Renseignements, S 55 11 27; heures desvisites, tous les jours: chirurgie, gynécologie,médecine, division commune 13n30 - 15n el18h30 - 20h, division privée lOh - 20h;maternité, division commune 14hl5 - 15h30et 18h30 - 20h, division privée 1 Oh - 20h;les bébés sont visibles à 14n30 et à 19h.Aide et soins à domicile: La Béroche elBevaix, Centre de santé CESAR, S 55 29 53- 55 16 67 (après-midi); Centre de santé dela Basse-Areuse, a 41 14 24 (heures debureau).Accueil et placement d'animaux: Colombier(Cottendart), Refuge de la Fondation neuchâ-teloise d'accueil pour animaux (FNAA),S 41 38 31 ou 61 46 35.Déchetteries: BOUDRY, sous le viaduc N5(Ranch), 24h sur 24, du lundi à 7h au same-di à 17h. BEVAIX, Centre Fontanallaz (rueMonchevaux 9), les jours ouvrables de 6n à20h. CORTAILLOD, chemin de la Rousette,Cort'Agora et hangar des Travaux publics(Courtils 48), les jours ouvrables de 6h à20h. SAINT-AUBIN, Step du Rafour, du lundiau vendredi de 7h30 à 12h et de 13h30 à20h, Ie samedi de 7h30àl8h.

Boudry, Musée de la vigne et du vin (châ-teau): 14h - 17h.Colombier, château: Musée militaire et destoiles peintes, et mémorial de la Brigadefrontière 2, ouvert du mercredi au vendredi,visite commentée à 15h, ainsi que le premierdimanche du mois, visites commentées à 14het 15h30 (entrée gratuite).Cortaillod, Galerie Jonas: Exposition deYoki, peintures et aquarelles, 14h30 -18h30.Vaumarcus, Galerie du château: Expositiond'Adrian Freudiger, peintures et dessins,ouvert tous les jours (sauf lundi) de 8h - 22h.Vaumarcus, camp: Rencontres deVaumarcus, «Témoin de la tendresse de Dieuparmi les zonards», par Jan de Haas, pas-teur de la rue à Lausanne, 10h30.

Pharmacie de service: Pharmacie duLanderon, S 51 25 67. Le soir, uniquementsur appel téléphonique.Soins à domicile: Service de soins à domicilede l'Entre-deux-Lacs, S 33 18 07.Aides familiales: Service d'aide familiale del'Entre-deux-Lacs, S 33 25 75.Service bénévole de l'Entre-deux-Lacs:S 33 23 05 ou S 25 30 23 (demanderEvelyne Beljean).Cornaux: Service bénévole, S 47 23 44aux heures des repas. Si non réponse,S 47 21 43.Marin-Epagnier: Association de servicesbénévoles d'entraide et d'information socia-le, S 33 13 62,de 8h30àl0h.Cornaux: Centre d'animation Cornaux-Cressier, pour tous les jeunes de 13 à 20ans, Provins 17, Coçnaux, de 19h à 23h.Marin-Epagnier: Maison des jeunes, de 14hà21h.Marin-Epagnier: Centre de rencontre,Espace Perrier, salle Epagnier, 20hl5.Hauterive: Galerie 2016, exposition SophieBouvier, peintures récentes, de 15h à 19h.Le Landeron: Galerie Di Maillart, expositionLotti Delévaux, peintures sur soie, de 14h à18h.Thielle-Wavre: Musée Pierre von Allmen,Closel Bourbon, exposition Anca Seel,oeuvres récentes jusqu'au 27 août, du mardiau dimanche de 14h à 17h.Bibliothèque du Landeron: Centre des Deux-Thielles, ouvert de 15h à 18h.Piscine d'Hauterive: Centre sportif, de 17h à19h, profondeur 120. De 19h à 20h, pro-fondeur 200.Nocturama: Marin-Epaqnier, ouvert de lOhàl8h.

a

Permanence médicale: votre médecin habi-tuel.Service de garde des pharmacies du Val-de-Ruz:la gendarmerie renseigne auS 24 24 24.Soins à domicile: S 53 15 31 entre 11 et12h et de 17h30 à 18h, du lundi au vendredi.Aide familiale:?? 53 15 31.Hôpital de Landeyeux: S 53 34 44.Ambulance:S 117.Cours de sauveteurs: Samaritains Val-de-Ruz Centre, S 53 16 32; Val-de-Ruz Ouest,S 57 14 08.Consultations pour nourrissons: LesGeneveys-sur-Coffrane: 1er et 3me mardisdu mois, Maison de Commune, de 14hl5 à15h30. Cernier: 2me et 4me jeudis du mois,Comble-Emine 1, de 14h 15 à 16h. S 25 6232, de 8h à 9h30.Office du tourisme: S 53 43 34, bureau del'Association région Val-de-Ruz, rue del'Epervier 4, Cernier, du lundi au vendredi ,de 8h30 à llh30.Cernier: Musée des sapeurs-pompiers - ununivers passionnant pour tous les âges.Visites sur rendez-vous, contact EdoardoPaganuzzi, S 53 40 77.Le Louverain: Oeuvres de peintres régio-naux, jusqu'au 20 août.Château de Valangin: ouvert tous les joursde 1 Oh à 12h et de 14h à 17h, sauf le ven-dredi après-midi et le lundi toute la journée.

Couvet, hôpital et maternité: S 63 25 25.Service de planning familial: chaque mer-credi de 14h à 18 heures.Fleurier, home médicalisé: S 61 10 81.Couvet, sage-femme: S 63 17 27.Soins à domicile: du lundi au vendredi de14h à 16h, S 63 20 80; appel dévié en casd'absence; service de garde le week-end.Aide familiale: du lundi au vendredi de 8h à1 Oh, S 63 20 80.Môtiers, musée régional: du 24 ju in au 24sept, ouvert tous les jours, sauf le lundi, delOh à 12h el de 15h à 18h. Visite guidée à1 Oh; 11 h; 15h; 16h et 17h.Travers, mines d'asphalte de la Presta:ouverture d'été: visites tous les jours à 1 Oh et14h; dim. aussi à 16h; juillet/août, visitessupplémentaires selon affluence; Groupes:visites toute l'année, toute la journée, sur ren-dez-vous; Café ouvert de 9h30 à 17h30;Atelier Bourquin, présentation tous les sam.et dim. à 11 h40. S 038/63 30 10.Office du tourisme: rue de la Gare 16,Fleurier, du lun. au ven. de 8h à 12h et de14h à 18h, au S 61 44 08 (7 jours sur 7).Vapeur Val-de-Travers: circulation été: 8 et 9juillet; 12 et 13 août; 9 et 10 septembre; 14et 15 octobre. Visite du dépôt à Saint-Sulpicesur demande, au S 61 36 78.Ecomusée de la Haute-Areuse. Saint-Sulpice: j usqu'au dernier dim. d'octobre;visistes sur rendez-vous des anciennes et dela nouvelle centrales hydrauliques, auS 155 09 00 ou 61 33 16.Télésiège Buttes-La Robella: jusqu'au 30septembre, tous les jours de 9h à 12h et de14h à 17h. Octobre, le week-end seulement.Télésiège muni de crochets à vélo,S 61 44 86.

Môtiers 95, Exposition de sculptures: du 24juin au 24 septembre, de lOh a 18h, sauf lelundi, au S 61 28 22 et 61 44 08.

Permanences médicale et dentaire: en casd'absence du médecin de famille,S23 10 17.Pharmacie de service:Gare, Léopold-Robert68. jusqu'à 19h30. En dehors de ces heuresS 23 10 17.Musée international d'horiogerie: 10h-17h(sauf lundi), L'Homme et le Temps.Musée d'histoire et médaillier: 14h-17h(sauf lundi).Musée d'histoire naturelle: 14h-17h,dimanche 1 Oh-12h et 14h-17h (sauf lundi).Musée des beaux-arts: 10h-l 2h et 14h-17h(sauf lundi). Expo Léopold-Robert, 200meanniversaire de sa naissance.Musée paysan et artisanal: 14h-17h (saufvendredi).Vivarium: 1 Oh-12h et 14h-17h.

Permanence médicale et dentaire: en casd'absence du médecin de famille: S 117 ouau service d'urgence de l'hôpital,S 34 11 44.Pharmacie d'office:Poste, Bournot 17,jusqu'à 19h30. En dehors de ces heures,®3l 10 17.Musée d'horiogerie du Château des Monts:14h- 17h (sauf lundi).Musée des beaux-arts: 14h-17h (sauf lundi).Gravure italienne.Moulins souterrains du Col-des-Roches: surdemande.La Brévine: Fondation le Grand-Cachot-de-Vent 7 expositions simultanées, jusqu'au 22octobre, de 14h30 à 17h30 du mercredi audimanche.

Office du tourisme:Heures d'ouverture: 9h-12h et 13h30 à 17h30, tél. 51 49 497 sur 7: Service bénévole gratuit, exceptionfaite d'une indemnité pour les transports.Prendre contact 24 heures à l'avance, dulundi au vendredi, de 9h à 10h30,S 038/51 53 46Service de maintien à domicile: soins infir-miers, aide familiale, aide ménagère, per-manence téléphonique, S 038/51 40 61.Dispensaire ouvert tous les jours de 16h à16h45, secrétariat de 9h30 à 11 h.Service social du Jura bernois: pi. duMarché 3, S 038/51 53 46.Mon Repos: transport des visites: lu. à ve. etdi. Départ Mon Repos 13h25 et 16hl5;départ gare CFF 13h30 et 16h35.Service social pour, les maladies respira-toires et de longue durée, district de LaNeuveville: S 038/51 43 87Groupe AA: S 032/97 27 97 ou038A2 23 52.Contact, service d'aide et de préventionpour les questions de drogues et d'alcool:Grand-Rue 36, Tavannes. Ouvert du lundi auvendredi, 9h à 1 2h et 14h à 18h.Association des chômeurs du Jura bernois:permanence téléphonique le mercredi de 9hàl lh30 au S032/91 49 87.

HBHAUT ET BAS-VULLYMédecin de garde: S (037) 71 32 00.Ambulance: S (037) 71 25 25.Aide familiale: S (037) 63 36 03.Soins à domicile: S (037) 34 14 12.Service social Bas-Vulh/ : S (037) 73 12 82.Service social Haut-Vulry:S (037) 73 11 79.Bus passe-partout: S (037) 34 27 57.Office du tourisme: S (037) 73 18 72.AVENCHESService du feu: S 117 ou (037) 75 12 21 .Office du tourisme: S (037) 75 11 59.Musée romain: (9-12h/13-17h). Pour visiteavec guide S (037) 75 17 30 ou(037) 75 11 59.Musée de la naissance de l'aviation enSuisse: (14-16 h) Pour visite avec guideS (037) 75 17 30 ou (037) 75 11 59.Haras fédéral: (8-1 lh30/14-16h30)Elevage d'environ 400 chevaux.CUDREFINAmbulance et urgences: ïî 1 1 7.Garde-port S (037) 77 18 28.VALLORBEGrottes: (Ouvert jusqu'au 30 août) tous lesjours de 9n à 17h30 non-stop (dernière visite).Pré-Giroud: Ouverture annuelle du Fort deVallorbe: (jusqu'au 30 août) tous les jours de12h à 17n30 (départ de la dernière visite).Musée du fer et du chemin de fer: (9h30-12h/13h30-18h) «500 ans d'activité métal-lurgique aux Grandes Forges de Vallorbe»,exposition temporaire.

Prés-de-la-Rive: 20h30, «Kran» SpektakelTeatro Panero.Parc de la ville: 20h30, concert de cuivresUSDAM.Pharmacie de service: S 032/23 12 31,(24 heures sur 24).Maison du Quai/Foyer de passage del'Armée du Salut: (Quai du "Haut),S 032/22 68 38, accueil et hébergement 7jou rs sur 7.Maison des Beaux-Arts: (14-18h) ErnstAnderfuhren.Photoforum: (14-18h) «Corps à corps» +«La collection de photographies de la Villede Bienne».Musée Neuhaus et musée Robert: Ferméspour cause de rénovation.Musée Schwab: (10-12h/l4-17h) exposi-tion «Visages et pré-Histoires» et archéolo-gie.

ESÏÏÎJISl 3e semaine |ËQiË]SI 2* semaine 3Rrffi3pBnsemaine fcJiitllSJU Reprise d'été Erjj^EiUtU Reprise d eteJErEÊrCJrKrfciB 16ans Htl If i'l'à'M 16ans Wl tMÊ'À&:ï.l:]:m' i6ans vn a ii < - t t, M M Hr^-j > KM 3e »cnin j nc 16 .,ns HE SOM l Pour tous

Chaque jour à 15 h, 17 h 45, 20 h 15 ) Chaque jour à 16 h 45,19 h, 21 h 15 Chaque jour à 17 h, 19 h 15.21 h 30 Chaque jour à 17 h 45 et 20 h 30 • Chaque jour à 15 h, 18 h, 20 h 30Vendredi, samedi, nocturne à 23 h La quête sexuelle des hommes opposée à Viré par sa femme, il trouve un Vendredi, samedi, noct. à 23 h Vendredi, samedi, noct. à 23 h

lin film nui HpmpnanP la quête amoureuse des femmes... «toit» chez 2 homosexuels... Fracassant et Dans la jungle urbaine, il a >un min IJUI ucinciiayc... . .*„ ^ —«¦ ^ »«..rk<>N* à I. (»:. pus d

une corde a son

arc. <«„„„,«„ m.SCHWEIGER S*>i£fô touchant a la fois |m» y uii» i««ii» y «mii »,

MARTIN LAWRENCE WILL SMITH RICHARDBERRY ÊjK JMCH^TRôL <$L#\ P V ^ gjj || .' mml ^ i^ TmmT*!. V \\\\_. LLN I VJ VJJLL W J|it ,-iâ jh 9 [ k ^ V \^ * \ Ï * jl r r JAI ""i É -- ¦ Ë Ç'-. ' - TI ^B' ^ ^H ^ ^ . J* W J ejjjfr ^ ^ ICi, ?

BAD BOYS MSISOU 1 NmiuFûiiY Jvv M / yi ^iSi TWIIIï

liMillliM ¦»¦•¦¦- JIM CARRE Y JEFF PftNI TB^ pB IK 4 ^TJHfc- ll f § ffi l 2° sema ine f ï **^ !? ^ S8

6e semaine Derniers jours l/wfYIDMl/UfT|DKIl 7e semaine T| Bt? ' Chaque jour à 17 h 45 BSE ^SIChaque jour à 15 h Lequel des deux est-il le plus intelligent? Derniers jours |jj DE WÊmWSk

^À

' " /j ? Un film de î ga JèLjttÉMrUirMaîr^et 20 h 15 Aucun ! . _ «ÉT l ffl f I / # Nikita Mikhalkov \WfmlmmmmWWr^^mmmmmm ^

Vendredi , samedi , Ap- -_- ' . Chaque jour a I l 1 ' k d / i W '1 rUM I -fljjl ¦ 5e semainenocturne à 23 h %^m

15 h, 18 h 15. Lt ^EJtaejJJJJJJJJJJJ jUbjJJJjU JL M /§ i /§ 1 S Kfc lïlM Pour tousIls ne survivent , # jPlll* > 20 h 45- IflHMiflICTAlJWrM.M /M J-j /H I 1 *fW™MF1 «S,,¦ que pOUr raconter W ___m*ém J -rÊT' • ¦ Vendredi , samedi , I / I II I l i t Chaque jour

leurs C... Mi A l nocturne a23

h ^ ^ ^HHf / * * * * * V* "15 " ROM.ION

'** *"L' . I ¦ # . aSUjj^ . ^^^ —g-gM^HMMHIpMmy. *•' >*-"""" " \~ -- ^ *M " ": - flWti !M" ¦ 'Xj^C^Ut jT

¦--**¦,. ' - ' B! ' ¦V112"**-' mWmÈ i \\ ^ H' "'- '" " . " "

JnllSMHMMrW^K . > >^dl- À 'i^ DB I aÊtmwWÈwWmwMË ' t A m \W mW " \ \ B

/ ^ K mtmmWKÊmWÊm WmM ^ mmmWgÊ WÊ ^Ê tÉ f f -MMU tÊm m ÊmmMiimmmmm9m_ \ iu K Km\WÊi , S W : * :Z '-Z. ~ ' -- '• ' > :*5&!± -- - m / m» ^ Z¦ -y&fià ^ ,.. gje ^M ^ -ilWBB^BÉÉMMMMMÉM I / ¦¦ "L. riî iii ^ MH'' H

^Bï M r l ^

^ ^ ^H i HSHi B ^ ^BKI ^ ^ H SIQ^ îfl^HIlrB^HKv ? ^ ^ - 'Kd - ' ' CTLJXDElLiMBuOrlr^M *__ r 'Jj"r " "

JKHHÎHIH ff5»-- V¦¦HB -X^A^

(IL JL& Suisse romande

8.05 Journal canadien 8.30 La bande àPicsou 9.00 Top models 9.20 Rosa 9.45Chronique d'une banlieue ordinaire10.45 Le voyage des gourmets 11.10Les feux de l'amour 11.50 Marc et So-phie. 12.15 Les nouvelles filles d'à côté(fin) 12.45 TJ-flash 12.55 Les femmes desable 13.25 Chapeau melon et bottes decuir. 14.15 C'est très sport: Tour deFrance 16me étape: Tarbes-Pau 17.15Sharky et Georges. 17.35 Alerte à Mali-bu. 18.25 Top models. Météo régionale18.50 Cinéac 37-69 notre passé à vif19.00 Longues oreilles. Avec Bernard Pi-chon 19.15 TéléTrésor Banco Jass 19.30TJ-soir.

Sport: voir aussi Suisse 4

20.00 Météo20.05 C'est très sport

Tour de France , résumé

20.15Passe-moiles jumelles!Au sud des Alpes, beau temps-Emission proposéepar Pierre-Pascal Rossiet Benoît AymonAu sud ds Alpes, une terre qui alongtemps été de misère.Au fil de l'eau de ses rivières tur-quoises, la pierre , la paille, lapêche et la polenta témoignentd'un art de vivre que ses habitants,souvent condamnés à l'émigra-tion, ont pourtant su cultiver.

21.10 Des trains pas commeles autresAu pays des Incas(Pérou-Bolivie)

22.40 Fous de pubWouaouh!

23.00 C'est très sport:FootballPremière journéedu championnat de Suisse

23.30 TJ-flash23.35 Vacances insolites0.05 Imagine0.20 Le film du cinéma suisse

Nous et les autres 1932-19490.45 Les grands crimes

du XXe siècleLes étrangleurs des collinesd'Hollywood

1.25 Bulletin du télétexte

¦.'JYr.'nfc Suisse 46.00 Euronews. 19.30 TJ soir. 20.00 Leboeuf clandestin. Film français de LazareIglesis (1992). Avec Daniel Ceccaldi, Da-nièle Lebrun. 21.30 TJ-soir (R). 22.00C'est très sport. Tour de France. Résu-mé 16me étape. 22.10 Best of Documen-taire. Robert Franck: Images de la poé-sie. 23.05 Euronews.

- ' j ! | France 1

6.00 Passions. Série 6.30 TF1 info 6.58Météo 7.00 TF1 info 7.10 A tout' Spip7.25 Disney Club été 8.28 Météo 8.30Orson et Olivia. Dessin animé 9.00 ClubDorothée vacances 11.55 Jeu: La rouede la fortune 12.23 Tout compte fait12.25 Jeu: Le juste prix 12.50 A vrai dire13.00 Journal 13.30 Météo 13.35 Météodes plages 13.40 Les feux de l'amour.Série 14.30 Dallas. Série 15.25 Le ventdes moissons. Série 16.25 Jeu: Une fa-mille en or 16.55 Club Dorothée va-cances 17.25 Quelle galère! Jeu 18.00Les nouvelles filles d'à côté. Série 18.30K 2000. Série 19.20 Extrême limite. Sé-rie.

20.00 Journal/La minute hippique20.35 Météo

20.45Intervilles 95Villes participantes:Saint-Raphaël - Sainte-MaximeJeu animé depuis Saint-Raphaëlpar Jean-Pierre Foucault 'et FabriceConnue au temps de l'Empireromain sous le nom d'Epulias,Saint-Raphaël a attiré de nom-breux peintres et écrivainscélèbres, tels Picasso et MarcelAymé. En face de Saint-Tropez,Sainte-Maxime doit son nom à lafil le du Seigneur de Grasse ,renommée pour sa piété. Sa tourcarrée , construite en 1520 par lesmoines de Lérins, fut successive-ment demeure seigneuriale, gre-nier à grains, prison, puis mairieet abrite aujourd'hui le muséelocal.

22.45 Rick HunterPorno blues

23.40 Formule footIre journéedu Championnat de Dl

0.15 Les grands destinsdu XXème siècleLes acteurs de Yalta:Roosevelt

1.30 TFI nuit /Météo1.40 Cap ital City 2.30 TF1 nuit2.40 Histoire des inventions3.30 TF1 nuit

"&$" Eurosport

8.30 Aérobic (R). 9.30 Cyclisme: Tour deFrance (R). 10.30 Athlétisme (R). 12.00Motors (R). 14.00 En direct: Cyclisme:Tour de France. 16e étape: Tarbes-Pau.17.00 En direct: Tennis: Tournoi de Stutt-gart (ATP). 19.30 EurosportNews. 20.00Boxe: Prime Time Magazine. 22.00 Cy-clisme: Tour de France (R). 23.00 For-mule 1: GP-Magazine. 23.30 Moto: GP-Magazine. 0.00 Athlétic Magazine.

téÊL France 2

5.35 Eurocops. Série 6.30 Télématin8.30 Les films Lumière 8.35 Feuilleton:Amoureusement vôtre 9.00 Feuilleton:Amour , gloire et beauté 9.25 Animale-ment vôtre. Série 9.50 Les Schtroumpfs10.10 Hanna Barbera Dingue Dong11.10 Flash info 11.15 Jeu: Motus 11.45Jeu: Pyramide 12.20 Jeu: Les Z'amours12.55 Météo 12.59 Journal 13.30 Labourse 13.40 Météo 13.45 En attendantle Tour 14,15 Tour de France: Tarbes-Pau 17.20 Vélo Club 18.00 Chez Boo-gie's. Série 18.25 Sauvés par le gong.Série 18.50 Un homme à domicile. Série19.15 Flash info 19.20 Jeu: Que lemeilleur gagne 19.55 Tirage du Loto19.59 Journal.

20.35 L'image du jour/Tour de France

20.40 Météo20.45 Tirage du Loto

20.50Une femmesans histoireTéléfilm d'Alain TasmaAvec Danièle Lebrun,Martine ChevallierLa vie tranquille et bien régléed'une mère de famille bascule lejour où elle découvre le cadavred'un jeune homme au fond de sonjardin. Un subtil équilibre entrel'enquête policière et le suspen-se psychologique pour un scéna-rio idéal de film noir.

22.30 Du siècle au millénaireAvec Cités-Cinés 2

23.25 Journal23.50 Météo23.55 Journal des courses0.00 Ciné-Club:

Le genou de ClaireFilm d'Eric Rohmer (1970)Avec Jean-Claude Brialy,Aurora Cornu

1.35 Histoires courtes1.45 Cousteau

Le chant des dauphins2.35 Emissions religieuses (R)3.35 24 heures d'info4.00 Pyramide (R)4.25 Tour de France (R)

12.15 Avoir 16 ans (R). 12.40 Météo descinq continents. 12.45 Journal téléviséde France 3. 13.05 Paris Lumières (R).13.30 Cinéma: La cage (R). 15.00 Dé-couverte. 15.30 La maison Deschênes(R). 16.00 Journal. 16.15 Gourmandises.16.30 Bibi et ses amis. 17.15 La chanceaux chansons. 17.45 Questions pour unchampion. 18.15 Visions d'Amérique.18.30 Journal/Météo internationale.19.00 Paris Lumières. 19.25 Météo descinq continents. 19.30 Journal télévisésuisse. 20.00 Pégase. 21.00 Temps pré-sent. 21.55 Météo des cinq continents.22.00 Journal télévisé de France 2/Mé-téo internationale. 22.40 Fort Boyard.Jeu. 0.10 Tabou. 0.30 Soir 3/Météo.

H ^ fe France 3

6.00 Euronews 7.15 Bonjour Babar 8.30Minikeums 10.45 Les mystères del'ouest 11.35 La cuisine des mousque-taires 11.55 Les titres de l'actualité 12.05Autour du Tour 12.45 Edition nationale13.05 Secrets. Série 13.40 Dynastie. Sé-rie 14.30 Documentaire animalier: Eaufroide , sang chaud 15.25 Simon et Si-mon. Série 16.20 40 degrés à l'ombre18.20 Questions pour un champion. Jeu18.55 Le 19/20.

20.05 Fa si la chanter20.30 Tout le sport20.35 Le journal du Tour20.40 Consomag

20.55Chèques en boîteComédie de Nicolas GessnerAvec Julien Guiomar,Henri Virlogeux

I

22 20 Soir 322.40 Un siècle d'écrivains

Chester Himes23.30 Document:

Terres d'Asile (1/3)Les proscrits

Y*Y La Cinquième

10.30 Panama: le canal du défi. 11.30L'œuf de Colomb. 11.45 Cinq sur cinq.11.55 Le journal du temps. 12.00 MichelStrogoff . 13.00 En passant par les régions.13.25 Attention santé. 13.30 Défi. 14.00Les grands commandants. 15.00 Va sa-voir: L'Avallonnais. 15.30 Ça déméninge.16.00 Océanes. 16.25 Attention santé.16.30 La dame de Monsoreau. 17.30 Rin-tintin. 18.00 Les enfants de John. 18.25Balades en France. 18.30 Vols au vent.18.55 Le journal du temps.

M Arte19.00 Confetti. 19.30 Les éléphants, pai-sibles géants d'Afrique Documentaire al-lemand.

20.10 Le dessous des cartes20.30 Journal

20.40Les mercredisde l'histoireStaline (3)

21.35 Musica: Alfred SchnittkeUn portrait avec des amis

22.40 Musicarchive:Prélude et mort d'IsoldeAvec Birgit Nilsson, soprano

23.10 Wynton Marsalis:Accent on the offbeat

LE BŒUF CLANDESTIN - Avec Danièle Lebrun, Agnès Blanchot, DanielCeccaldi Suisse 4 - 20.00

^ Suisse alémanique

13.35 Buro, Bùro. Unterhaltungsserie.14.00 Gefàhrten des Grauens. Amerik.Spielfilm (1951). 15.35 Sag mal Aah. Sé-rie. 16.00 Macht der Leidenschalt. 16.45Blossom. Teenagersitcom. 17.15SCHLIPS zeigt: Die totale Mattscheibe(1/2). Humorvoller Spielfilm ums Erwach-senwerden. 17.40 Gutenacht-Geschich-te. 17.50 Tagesschau. 17.55 Gegen denWind. 18.45 White Fang. Abenteuerse-rie. 19.15 Schweiz aktuell. 19.30 Tages-schau. 19.50 Meteo. 20.00 FrauenarztDr. Markus Merthin. 21.00 Rundschau.21.50 10 vor 10. 22.20 Goool! FussballMeisterschaft NLA. 22.55 FilmszeneSchweiz: Eine andere Geschichte(3/Schluss). 0.00 Nachtbulletin/Meteo.

** c- Z IS& Suisse italienne

13.00 Dynasty. Teleserie. 13.45 I moslri.Téléfilm. 14.15 Ciclismo: Tour de France.16. tappa: Tarbes-Pau. Cronaca diretla.17.30 Le repliche di Natura Arnica:Sott 'acqua - Andar per grotte. 18.00 Bal-ki e Larry, due perfetti americani. 18.30Alf. 19.00 Telegiornale/Sport. 19.05 CaroJohn. 19.30 II Quotidiano. 20.00 Te e-giornale. 20.25 Meteo. 20.30 Sylvia. Filmdrammatico di Michael Firth (NZL 1985).Con Eleanor David, Nigel Terry. 22.05Telegiornale. 22.10 Oltre la realtà. Télé-film. 22.35 Sportsera. 23.20 Telegiorna-le/Meteo. 23.40 Oggi al Tour. 23.50 DaLugano: Estival Jazz 1995. 0.30 Textvi-sion.

Lm\ ¦"7.00 M6 express 7.05 Boulevard desclips 8.00 M6 express 8.05 Boulevarddes clips 9.00 M6 express 9.05 Boule-vard des clips 10.00 M6 express 10.05Boulevard des clips 10.50 M6express/Météo 10.55 Les stars en noir etblanc 11.00 Le Saint. Plan de vol 11.50M6 express/Météo 12.00 Ma sorcièrebien-aimée. Pièges à souhaits 12.30 Lesroutes du paradis. Le salut 13.25 Schi-manski: les enfants du désespoir. Télé-film allemand de Lise Hoffman 15.05 Lemeilleur de fréquenstar 16.05 Boulevarddes clips 17.00 Hit machine 17.30 Clas-se mannequin. Attachez vos ceintures18.00 Soony Spoon. Les diamants sontéternels 19.00 Dr Quinn, femme méde-cin. 19.54 6 minutes/Météo.

20.00 Madame est servieAdieu Nick

20.35 Ecolo 6Magazine

20.45Fausse notepour un mariageTéléfilm françaisde Carol WisemanAvec Patrick Dempsey,Molly RingwaldQuelques années après leurdivorce , une chanteuse et uncompositeur se retrouvent pourécrire la musique d'un film.De ce face-à-face romanesquesurgissent des situations explo-sives qui remettent en questionles sentiments mutuels de cetancien couple.

22.35 Vengeance à RioTéléfilm françaisde Murilo SallesAvec Paulo José,José de Abreu

23.55 Emotions0.25 Les Francofolies (3)1.20 Boulevard des clips2.30 Le meilleur de fréquenstar3.25 Vahiné Tahiti

Documentaire3.55 Culture rock

La saga Queen4.50 Mode 65.25 Spécial E=M6

Bionique: quand l'hommedevient robot

^CvP Autriche 1

13.00 Die Fraggles. 13.25 Mila Super-star. 13.50 Schlùmpfe. 14.05 DerTraumstein. 14.30 Die heisse Ferien-Spur. 14.35 Ottos Ottifanten. 15.00 Fa-milie Feuerstein. 15.25 Mini-ZiB. 15.35Raumschiff Enterprise - Das nâchsteJahrhundert. 16.20 MacGyver. 17.10 Ei-ne schrecklich nette Familie. 17.35 Gol-den Palace. 18.05 Drei zum Verlieben.19.00 Die Cosby Show. 19.30 Zeit imBild. und Kultur. 19.53 Wetter. 20.00 Sei-tenblicke. 20.15 Mord 101 21.45 Tatort23.20 Zeit im Bild (VPS 23.30). 23.25Hôtel Colonial Ital. Spielfilm (1986).0.50 Eine schrecklich nette Familie. 1.15Schiejok taglich 2.15 Willkommen Oes-terreich.

f^ Allemagne 111.04 Eine Braut fur sieben Brûder.Amerik. Spielfilm (1954). 12.40 Um-schau. 12.55 Presseschau. 13.00 ARD-Sport extra . Stuttgart-Weissenhof: Ten-nis-ATP-Turnier. Mercedes Cup. 14.00 -15.00 -16.00 Tagesschau. 17.00 Tages-schau. 17.10 Brisant. Boulevard Maga-zin. 17.40 Régionale Information. 17.50Tagesschau-Telegramm. 17.55 Verbote-ne Liebe. 18.25 Marienhof. 18.49 Tages-schau-Telegramm. 18.54 Einsatz furLohbeck. 19.53 Das Wetter mit Jôrg Ka-chelmann. 19.58 Heute abend im Ersten.20.00 Tagesschau. 20.15 Kinderklinik.21.49 Tagesthemen-Telegramm. 21.50Unter deutschen Dàchern. 22.30 Tages-themen. 23.00 Opération Plutonium.

2] QJp Allemagne 2

13.00 ZDF-Mittagsmagazin. Mit heute-Nachrichten. 13.45 Piratensender Po-werplay. Deutscher Spielfilm (1981).15.10 Lateinamerika: Die gestohlene Zu-kunft. 15.20 logo. Nachrichten von A Zé-bra. 15.30 Macht der Leidenschaft. 16.00heute. 16.05 Ein Heim fur Tiere. 16.55Sport heute. 17.00 heute. 17.08 Lânder-journal. 17.35 Jede Menge Leben. 17.55ca. heute-Schlagzeilen. 18.00 Immerwieder Sonntag. 18.49 Lotto am Mittwo-ch - Ziehung A und B. 19.00 heute. 19.20Wetter. 19.25 Dièse Drombuschs. 21.00Wie wùrden Sie entscheiden? 21.45 heu-te-Journal. 22.15 Der Sportspiegel. Aufdem Sprung - Heike Drechsler. 23.00Derrick. 0.00 heute nacht.

© ^ 1fcjJ RTL F |13.05 He-man. 13.30 Le bout du lac.Téléfilm suisse de Jean-Jacques La-grange. 15.00 Générations. Série. 15.45Paradise beach. Série. 16.15 Flamingoroad. Série. 17.05 Le juge et le pilote.Série. 18.00 Doublé gagnant. Jeu.18.30 Top models. 18.50 Jeu Téléstar.18.55 Helena. Série. 19.30 La vie de fa-mille. 20.00 Femmes d' affaires etdames de coeur. 20.20 Jeu Téléstar.20.25 Météo. 20.30 Nom de code: Dan-seur. Téléfilm américain de Buzz Kulik.22.05 Un monde merveilleux. 22.10 Lavierge noire. Série. 23.05 Hôtel de poli-ce. 0.00 La vie de famille (R). 0.25 Lejuge et le pilote (R). 0.55 Météo (R).1.00 Télé-achat.

RAl ta^711.00 Tg 1. 11.35 Verde mattina estate.12.25 Che tempo fa. 12.30 Tg 1 - Flash.12.35 La signora in giallo. 13.30 Tele-giornale. 14.00 I giorni dei vino e délierose. Film di Blake Edwards (1963).16.50 Gli antenati. Cartoni animati. 17.30Dinosauri tra noi. Téléfilm. 17.55 Oggi alParlamento. 18.00 Tg 1.18.10 Alf. Télé-film. 18.50 Estate al Luna Park. Spetta-colo. 19.30 Che tempo fa. 20.00 Tele-giornale. 20.30 Sport. 20.40 Matrimonioall'italiana. Tg 1. Mercoledi sport. Sanre-mo: Pugilato: Campionato europeo Su-per Gallo. 0.00 Tg 1 - Notte. Agenda. Zo-diaco. Che tempo fa. 0.30 Oggi al Parla-mento. 0.40 Videosapere: La stanza deiprincipe. 1.10 Sottovoce.

Jy Q Espagne

6.00 Euronews. 6.30 Linea 900. 7.00 Eu-ronews. 7.30 La 2. Noticias. 9.10 Los de-sayunos de Radio 1. 10.00 Preguntas yrespuestas. 11.00 Biogralias: La memo-ria Fértil. 12.00 Adolescentes. 12.30 No-ticias. 13.00 Norte-Sur. 13.30 Aqui juga-mos todos. 14.00 Euronews. 14.15 Solopor ti. Telenovela. 15.00 Telediario.15.40 Al filo de lo imposible. 16.10 Cifrasy letras junior. 16.40 Pasa la vida. 17.30Longitud, latitud. 18.00 Noticias. 18.30La ruta de la seda. 19.30 Como lo veis?20.00 Napoléon y el amor. 21.00 Tele-diario. 21.30 Escalofrios. 22.30 El dest -no en sus manos. 0.00 Tren de cer-canias. 1.00 Noticias. 1.30 Despedida ycierra.

RTPjjjk* Portugal

6.00 Remate. 6.15 Financial times (R).6.20 Acontece. 6.35 Regresso ao passa-do. 7.25 Desencontros. 8.15 Memôria daTV (R). 10.00 RTPi junior (R). 11.00Apanhados (R). 11.30 Actual (R). 12.3086-60-86 (R). 13.00 Jornal da tarde.13.30 A banqueira do povo. Telenovela.14.15 Artes visuais. 15.00 Memoria 'daTV. 17.00 RTPi junior. 18.00 Ricardina eMarta. 18.30 Sinais RTPi. Magazine.19.30 Consonâncias. 20.00 Telejornal.20.45 Desencontros. 21.30 Prova oral.23.00 Remate. 23.15 Financial Times.23.20 Rotaçes. 0.15 A banqueira do po-vo (R). 1.00 24 horas RTPi. 1.30 Despe-dida de solteiro (R).

^S& La

Première

7.45 L'invité de la rédaction. 7.55 Pointde mire. 8.00 Journal. 8.17 La presse ro-mande. 8.21 La presse alémanique. 8.30Titres. 8.37 Encore une bonne nouvelle.8.43 Les scènes de l'été. 8.50 L'eau à labouche. 8.57 Par ici la sortie. 9.00 Jour-nal. 9.10 Sous réserve. 10.05 Méditerra-née. 11.05 Les dicodeurs. Jeu. 12.05 Parici la sortie. 12.05 Plage à succès. 12.30Journal de midi. 13.00 Par ici la sortie(suite). L'été en douce. 14.05 Séance te-nante. 15.05 Premières heures. 16.05Cache-cache. 17.05 Malin plaisir. 18.00Journal du soir. 18.20 Sans limite d'âge.19.05 Journal des sports. 19.10 Sans li-mite d'âge (suite). 20.05 Sport-Première.22.05 Origami. 22.30 Journal de nuit.0.05-5.00 Programme de nuit.

** :—nS& Espace 2

6.10 Matinales. 9.15 1, 2, 3, nous ironsau bois. 9.30 Chemins de terre. 10.30Musiques du monde. 11.30 Souffler n'estpas jouer. 12.05 Carnet d'été. 13.00 Mu-sique d'abord. 15.30 Concert. 17.05 Car^ré d'été. 18.00 JazzZ. 19.00 En quête dedisques. 20.05 L'été des festivals. Prélu-de. 20.30 En direct de Sion: Festival Ti-bor Varga. Le Concert des Nations.22.30 Journal de nuit. 22.40 Lune de pa-pier. 23.00 Musiques du monde. 0.05Notturno.

fcflP Suisse alémanique

8.00 Morgenjournal. 8.15 Espresso.9.00 Mémo. 9.05 Gratulationen. 9.35Memo-Thema. 10.00 Etcetera. 10.05Cabaret. 10.10 Schlagerbarometer.11.10 Ratgeber: Gesundheit. 11.45 Kin-derClub. 12.05 Regionaljoumale. 12.22Meteo. 12.30 Rendez-vous. 13.30 Mit-tagshits. 14.00 Siesta. 14.05 Familien-rat. 15.05 Songs , Lieder , Chansons.16.00 Welle 1. 16.30 Talisman. 17.10Sportstudio. 17.30 Regionaljoumale.18.00 Echo der Zeit. 18.45 Sport. 18.50Schweizer musizieren. 19.30 SiggSagg-Sugg - Die Sendung fur Kinder. 20.00Spasspartout. 21.00 Sport live. Mit Be-richten von der Fussballmeisterschaft.22.30 Reprise. 23.00 Musik vor Mitter-nacht. 0.00 Nachtclub.

8.00 Journal. 8.15 Sélection TV. 8.30Flash. 8.35 Revue de presse. 8.45 Le jeudu pied gauche. 8.50 Petites annonces.9.00 Flash. 9.10 Les naissances. 9.29Colonne Morris. 9.30 Les années 60.10.00 Flash. 10.03 Ces services sontaux vôtres. 11.00 Flash. 11.10 L'invité.11.45 Carré d'As (jeu). 11.50 Petites an-nonces. 12.00 des Hauts et des Bas.12.15 Journal. 12.55 Le billet de JacquesHainard. 13.10 Anniversaires. 13.45 Pe-tites annonces. 14.00 Flash. 15.00 Flash.16.00 Flashinfos. 16.03 Eurotops. 17.00Flash. 17.30 Ticket Corner SBS. 18.00Journal. 18.30 Magazine de l'accordéon.19.00 Magazine des fanfares. 19.30 Ju-ke Box (jusqu'à 6.00).

llgpP Radio Jura bernois

8.30 Revue de presse. 8.45 Le jeu dumatin. 9.00 Journal RSR 1. 9.15 Bariola-ge - Le saviez-vous? 9.35 Chronique TV.9.45 Qui dit quoi? 10.00 Jeu. 10.30Agenda. 11.00 L'apéro de l'été. 11.30Les dédicaces. 11.45 Qui dit quoi? 11.55Activités villageoises. 12.00 RJB info.12.20 Contact 12.30 Relais RSR-1.15.00 Music non stop. 16.00 Métro Mu-sic. 16.15 CD de la semaine 16.45 Chro-nique TV. 17.30 RJB info. 18.00 JournalRSR 1. 18.20 Musique et animation19.00 RJB en direct de Montreux, JazzFestival. 20.00 RSR-1.

CANAL ALPHA +Vacances du lundi 10 juillet aulundi 28 août 1995

I

Prévisions pour 14 heuresTempératures:Neuchâtel: 29°Boudry: 29°Cernier: ., 27°Môtiers: 27°La Chaux-de-Fonds: 25°Le Locle: 25°La Vue-des-Alpes: 23°Soleil:Lever: 5h48Coucher: 2lh27Lune (pleine lune 12h49):Lever: 21h09Coucher: 5h56

¦

Situation générale: un puissantanticyclone étend son influencedepuis le proche Atlantiquejusqu'à l'Europe centrale.

Prévisions jusqu'à ce soir: pourtoute la Suisse: temps ensoleillé.Quelques passages nuageux toutau nord-est du pays. Tempéra-tures en plaine: 16 degrés àl'aube, 30 degrés l'après-midi.Isotherme 0 degré: 4500 mètres.

Evolution probable jusqu'àdimanche: demain et vendredi,ensoleillé et très chaud danstoute la Suisse. Samedi, augmen-tation des nuages cumuliformesau nord et dans les Alpes, etQuelques averses ou orages,

•imanche, temps plus variable etmoins chaud. Tout au sud, tempsrestant assez ensoleillé et proba-blement sec.

Infographies Pascal Tissier EEXPRESSSources : lean-François Rumtey,Observatoire cantonal et Keystone.

, ' — Front froid " ~- —l_ '' ^ /- PluieFront chaud -*C _ __ vy//y ? AversesOcclusion ¦

" *-—A4r*. Zone orageuseCourant d'air froid k qp NeigeCourant d'air chaud ^à. A Anticyclone

D DépressionIsobares: indication ^ -1Û15_ Çj Ciel sereinde la pression en —10JJ_

Q Ciel nuageuxhectopascaMmbar) ^mQ5_

Q Ciel couvert

^r r l ^ ^^ m 9____0 fX^ ^p'

Conditions météorologiquescommuniquées par l'Observatoirecantonal rie Neuchâtel (490 m).

Températures|l6.07 117.07 I 18.07Moyenne 19,6° 19,0° 21,7°7h30 17,6° 15,3° 18,0°13h30 21,7° 22,4° 25,1°19h30 20,1° 22,7° 25,0°Maximum 23,4° 24,5° 27,0°Minimum 17,2° 13,2° 16,2°

Précipitations (en mm)

1 10,8 | 0,0 | 0,0

Pression barométrique (en mbar)7h30 |958,2 |960,o| 962,813h30 . 959,5 960,3 950,619h30 962,8 959,8 964,3

i - ar r J nTT rWV_ e_ rXfÇl?C& y /) ***^0^^^ Hier à 14 lu-tires

En SuisseZurich peu nuageux, 23°Bâle-Mulhouse non reçuBerne beau, 24°Genève-Co/ntrin très nuageux, 26°Sion beau, 26°Locarno-Monti peu nuageux, 25°Ailleurs en EuropeParis nuageux, 25°Londres nuageux, 24°.Berlin pluie, 21°Moscou beau, 24°Athènes nuageux, 35°Istanbul beau, 30°Rome peu nuageux, 27°Palma beau, 33°Lisbonne beau, 32°Autres continentsJérusalem temps clair , 29°Miami pluvieux, 33°New York nuageux, 30°Rio de Janeiro nuageux, 28°San Francisco nuageux, 21°Bangkok nuageux, 31°

Enfin le beau temps menace,c'est tout bon pour Xamax!

VOITURE PLIABLE - Tous les moyens sont bons pour éviter les parcmètres...keystone

_^^^p4rfinjVk^B _ */*v"

Une boulangerie de Perth, dansl'ouest de l'Australie, a trouvé unenouvelle manière de protestercontre la reprise des essaisnucléaires français: elle a décidéde modeler ses baguettes de painen les rebaptisant «pain boome-rang»; de même, dans cette bou-langerie, les croissants n'ont plusla forme d'un croissant mais sontlongilignes.

Les propriétaires de la boulan-gerie, Peter et Judy Emmanuel , ontdécidé de protester contre la déci-sion française en enlevant touteconnotation française de leur pro-duction de pain et de viennoise-rie. Selon Judy Emmanuel, le«pain boomerang» connaît un telsuccès que les ventes ont quadru-plé en l'espace de quelquessemaines, /ap

Qjnd^Baguettede pain

convertieen boomerang