LUNDdesign — Jorge Pensi

desi

gn —

Jor

ge P

ensi

Designed by Jorge Pensi, LUND is a collection of sofas and armchairs designed for lounge spaces, waiting rooms and

contemporary homes. The collection is made up of seats that are visually light and comfortable. They are not intended to invade the environment with noise, but to bring elegance with clean, balanced

and timeless lines. Its formal language and materials seek a clear and honest atmosphere where the secret of its natural elegance is the

absolute perfection of the proportions and details.

Diseñada por Jorge Pensi, LUND es una colección de sofás y butacas pensada para habitar espacios lounge, zonas de espera y casas de estilo contemporáneo. Los elementos que configuran esta colección son ligeros y confortables, no pretenden invadir

su entorno con ruido, sino aportar elegancia con sus líneas depuradas, equilibradas y atemporales. Su lenguaje formal y sus materiales buscan un universo claro y honesto, donde el secreto de su elegancia natural consiste en la perfección absoluta de las

proporciones y de cada detalle.

Conçue par Jorge Pensi, LUND est une collection de canapés et fauteuils conçus pour des espaces de vie salon, des salles d'attente

et des maisons contemporaines. Les éléments qui composent cette collection sont légers et confortables, ils ne sont pas destinés

à envahir leur environnement avec du bruit, mais à apporter de l'élégance avec ses lignes épurées, équilibrées et intemporelles.

Son langage formel et ses matériaux cherchent un univers clair et honnête, où le secret de son élégance naturelle est la perfection

absolue des proportions et des détails.

LUND

LUND

73

en — Jorge Pensi has designed the collection LUND looking for a universe clear, honest and full of essential elegance.

A collection which consists of elegant armchairs and sofas that are available with two types of arms and two versions of upholstered bodies. The first combines the upholstery with an enveloping wooden frame in natural oak and the second has a fully upholstered seat. The different arm types, the wooden shell and the upholstery are available in all colors and finishings of the INCLASS swatch cards.

The wide range of finishings together with its balanced and timeless design allow its natural integration in lounge areas, waiting spaces, lobbies and contemporary houses.

es — Buscando un universo claro, honesto y lleno de elegancia esencial, Jorge Pensi ha diseñado la colección LUND.

Una colección formada por elegantes butacas y sofás de dos plazas que está disponible con dos tipos de brazos y dos versiones de cuerpo tapizado. La primera combina la tapicería con una carcasa envolvente de madera de roble natural y la segunda presenta un asiento completamente tapizado. Los brazos, la carcasa de madera y la tapicería están disponibles con todos los acabados del muestrario INCLASS.

La amplia gama de acabados junto a su diseño equilibrado y atemporal le permiten habitar de un modo natural espacios lounge, zonas de espera, lobbies y casas de estilo contemporáneo.

fr — Jorge Pensi a conçu la collection LUND à la recherche d’un univers clair, honnête et plein élégance essentielle.

Une collection composée par des fauteuils et canapés à deux places élégants qui est disponible avec deux types de bras et deux versions de corps rembourrés. La première combine la tapisserie avec un chassis enveloppant en bois de chêne naturel et la deuxième qui présent un siège entièrement tapissé. Bras, chassis en bois et tapisserie sont disponibles dans toutes les finitions du nuancier INCLASS.

Sa large gamme de finitions ainsi que son design équilibré et intemporel lui permettent de vivre de façon naturelle, les salons, les salles d'attente, les halls et les maisons contemporaines.

LUND LUND

LUND LUND

75

LUND

LUND

77

LUND

LUND

LUND

LUND

81

en — Righteousness and lightness of the front view is contrasted with an almost surprising comfort due to a set of well-calculated volumes. All this makes LUND become an essential piece that accompanies the environment with discretion and elegance.

es — La rectitud y ligereza de la vista frontal se contrasta con un confort casi sorprendente que se debe a un juego de volúmenes y ángulos bien calculados. Por esto, LUND llega a ser una pieza esencial que acompaña su entorno con discreción y elegancia.

fr — La droiture et la légèreté de la vue frontale contraste avec un confort presque surprenant dû à un jeu de volumes bien calculés. En effet, LUND devient un élément essentiel qui accompagne son environnement avec discrétion et élégance.

LUND

LUND

LUND

1 seater sofaSofá 1 plaza

Canapé 1 place

2 seater sofaSofá 2 plazas

Canapé 2 places

La colección — The collection — La collection

Brazos — Arms — Accoudoirs

Steel armsBrazos metálicos

Accoudoirs en métal

Upholstered armpadReposabrazos tapizado

Manchette tapissée

Versiones — Versions — Versions

Wooden versionVersión maderaVersion en bois

Upholstered versionVersión tapizadaVersion tapissée

*The designs of this collection are protected by international industrial design registries.

Acabados Finishings Finitions Tapicerías: Las butacas se pueden tapizar con todos los tejidos y pieles del muestrario INCLASS y también con tejidos suministrados o especificados por el cliente.

Bases metálicas: Disponibles en blanco o en todos los colores opcionales del muestrario INCLASS.

Partes de madera: Están disponibles en chapa de roble color natural.

Upholstery: The armchairs can be upholstered in any of the leathers or fabrics of the INCLASS swatch cards and also with fabrics supplied or specified by the customer.

Metal legs: Available in black, white or in any of the optional colours of the INCLASS swatch cards.

Wooden parts: Available in beech oak veneer in natural colour.

Tapisserie: Les fauteuils peuvent être tapissés avec tous les tissus et cuirs du nuancier INCLASS ou en tissu client.

Pieds metal: Existent en blanc, noir ou dans toutes les couleurs optionnelles du nuancier INCLASS.

Pièces en bois: Existent en placage chêne finition en naturel.

LUND

85