ADR - utot.gov.rs · - iv - Део 1, који садржи опште одредбе и...

- i -

ECE/TRANS/225 ( 1)

ADR

01.01.2013.

1

, 2012.

- ii -

: , , , , , , , .

ECE/TRANS/225 ( I)

Copyright United Nations, 2012

. , , ,

, , , , , , .

UNITED NATIONS PUBLICATON Sales Nr. E.12.VIII.1

ISBN 978-92-1-139143-5 ( )

ISBN 978-92-1-055476-3 ( I)

I II .

- iii -

(ADR) 30.09.1957. , 29.01.1968. 14(3) 21.08.1975. , 19.04.1985. .

2 , , :

- , ;

- , ,

, 4, , , , . , , , , .

ADR.

(WP.15) , (26.10.1992. ) (TRANS/WP.15/124, 100-108). , ADR , . , , ADR .

, , (IMDG Code) o (RID).

, 2 . :

:

1 2 3 ,

4 5 6 , (IBC),

, 7 , ,

:

8 , , 9

- iv -

1, , , , ADR, , . , , , , , . , .

ADR 3.2 UN. UN , , . , , .

UN , 3.2 UN . ADR .

, , , 2, , UN .

(2013 ADR) WP.15 2010, 2011. 2012. , ECE/TRANS/WP.15/213 -/Corr.1 ECE/TRANS/WP.15/213/Add.1, 01.01.2013. .

, 1.6.1.1 , (2011 DR) 30.06.2013. .

DR . , , . DR . , : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

DR . , , (U), DR , ( 94/55/ 21.11.1994. , ). DR .

DR .

UNECE, :

http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr_e.html

- v -

, , :

- ( );

- ;

- DR;

- ;

- ( , );

-

- ;

- DR 2013 ()

- DR 2011 ();

- DR 2011 ( );

- ( );

- ();

- vi -

- vii -

1

(ADR) xiii

xix

1

1 3

1.1 5 1.1.1 51.1.2 51.1.3 61.1.4 121.1.5 13

1.2 15 1.2.1 151.2.2 38

1.3

41

1.3.1 411.3.2 411.3.3 41

1.4 43 1.4.1 431.4.2 431.4.3 45

1.5 49 1.5.1 491.5.2 () 49

1.6 51 1.6.1 511.6.2 2 53 1.6.3 (-),

54

1.6.4 -, MEGC 58 1.6.5 61 1.6.6 7 62

1.7 7 65 1.7.1 a 651.7.2 661.7.3 671.7.4 671.7.5 681.7.6 () 68

1.8

69

1.8.1 691.8.2 691.8.3 70

- viii -

()

1.8.4

76

1.8.5 761.8.6

, , 1.8.7

81

1.8.7

83

1.8.8 90

1.9

95

1.9.5 95

1.10 101 1.10.1 1011.10.2 1011.10.3

102

2 109

2.1 111 2.1.1 1112.1.2 1122.1.3

, 3.2, ( , )

113

2.1.4 118

2.2 119 2.2.1 1:

119

2.2.2 2: 1502.2.3 3 1602.2.41 4.1 ,

166

2.2.42 4.2: 1782.2.43 4.3:

183

2.2.51 5.1: 1872.2.52 5.2: 1922.2.61 6.1: 2072.2.62 6.2: 2232.2.7 7: 2312.2.8 8: 2612.2.9 9: 269

291 291

2.3 2.3.0 2.3.1 291

2.3.2 4.1 292

294 296

2.3.3 3, 6.1 8 2.3.4 () 2.3.5 4.2 4 298

- ix -

() 3 ,

301

3.1 303 3.1.1 303 3.1.2 303 3.2 307 3.2.1 :

UN 307

3.2.2 : ADR

660

- x -

2

1 () 3 ()

,

3

3.3 e

5

3.4 45 3.5 49 4 53 4.1 ,

(IBC) e e55

4.2 UN

(MEGC) 219

4.3 (

), , , , (MEGC)

245

4.4 (

), , , ,

279

4.5 281 5 287 5.1 289 5.2 297 5.3 ()

, MEGC, MEMU, -,

309

5.4 321 5.5 343 6 ,

(IBC), , 349

6.1 351 6.2

, , ( )

383

- xi -

6.3 6.2

425

6.4 , o

7 433

6.5

(IBC)457

6.6 485 6.7

UN - (MEGC)

495

6.8 , ,

, ( ), , - , , (MEGC)

559

6.9 , , ,

, ( ), , , ()

605

6.10 , ,

,

613

6.11 , ,

617

6.12 , , ,

, (MEMU)

621

7 , , 625 7.1 627 7.2

629

7.3 633 7.4 641 7.5 , 643 659 8 , , 661 8.1

663

8.2 667

- xii -

8.3 675 8.4 677 8.5 679 8.6

683

9 a 687 9.1 ,

689

9.2 695 9.3

EX/II EX/III ( 1)

705

9.4

( EX/II EX/III )

707

9.5

709

9.6

711

9.7

( ), 1 m3 , 3 m3 (EX/III, FL, OX AT )

713

9.8

MEMU 717

- xiii -

(ADR)

,

,

:

1

, :

() , , , 4 19.09.1949. , , ;

() .

() ().

2

1. 4, 3, .

2. :

(a) , ,

(b) , , , 4, 2.

3

.

4

1. , , .

2. , , . , .

3. , , , , , , . , .

- xiv -

5

, .

6

1. 8 .

(a) ;

(b) ;

(c) .

2. 11 , .

3. 31.12.1957. . , .

4. .

7

1. 6, 1, , . , .

2. , 6, 1, , , , , , , , 1 .

8

1. .

2. .

9

1. , , .

2. , , .

- xv -

10

1. , , . .

2. 1 8.

11

1. , , .

2. , , . , .

3. , 2 .

12

1. , , , 11. 11 .

2. 1 .

13

1. , , , . , , .

2. 1 , . , , .

3. 6, 1, 6, 2.

141

1. 13, . .

1 : 14, 3 19.04.1985. C.N.229.1975.TREATIES-8 18.09.1975.

- xvi -

.

2. 1 6, 1.

3. , , , , . , , , :

(a) 1 , , , , ; , , ;

(b) , , , .

4. , , 6, 1, .

5. , , 6, 1, , 3 , . :

(a) ;

(b) .

6. 5 .

15

13 14, 6, 1, 6, 2,

(a) , 6;

(b) 7;

(c) 8;

(d) 9;

(e) 10;

(f) 12, 1 2;

(g) 14, 3 6.

- xvii -

16

1. , , .

2. , 12, .

17

15.12.1957. , 6, 1.

- xviii -

, , .

, 30.09.1957. , , . 17.

- xix -

- xx -

(ADR)

(ADR) , ,

1. ADR ;

;

, ADR, ;

2. 4 2, , , , ;

3. , 14, 1 13, 2, , , 6, 1 14, 5 .

- 2 -

- 3 -

1

- 4 -

- 5 -

1.1

1.1.1

ADR . 1. 7. 8. 9. . , . , , ; . 1, 2, 4, "4.2.1".

1.1.2

1.1.2.1 2 ADR, :

(a) , ; (b) ,

( ), : - , ;

- ( ); - ( ); - ( , () , );

- , ;

- ( , ).

1.1.2.2 , 2 ADR , , :

1.1.1 1.1.2.3 ( ) 1.1.2.41.1.3.1 1.1.3.6 e

1.1.4. 1.1.4.5 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 e 1.8

1.9 1.10

- 6 -

3.1 3.2 (1), (2), (14), (15) (19) ( 8 9

).

1.1.2.3 2 ADR, , , : - , ;

- .

1.1.2.4 1. (c) ADR . , ADR, .

1.1.3 1.1.3.1

ADR :

(a) , , , , , . , , 60 240 . IBC, ;

(b) , , , , ;

(c) , , a, , 450 1.1.3.6. . 7.

, , ;

(d) , , - , ,

, -

;

(e) , ;

(f) , , , 2 , F , 3 9

- 7 -

II III, 6.1 II III, : -

( ); -

; -

, , .

() , ADR.

: 1.7.1.4.

1.1.3.2 ADR : (a) ,

(. ); (b) ( ).

;

(c) ( 2.2.2.1), 20C 200 kPa (2 ) ; , ;

(d) (. ), (. ); ;

(e) , ( , , .), , ;

(f) ( UN 1950) ; (g) (h) ,

.

1.1.3.3 ADR : (a) ,

. , / , ( ). 1500 , 500 . 60 . .

(b) ( , ) ,

- 8 -

. , ( ). , .

1.1.3.4 : 1.7.1.4.

1.1.3.4.1 ADR , 3.3. , 6 3.2 .

1.1.3.4.2 , 3.4.

1.1.3.4.3 , 3.5.

1.1.3.5 ( IBC ), a je a 2, 3, 4.1, 5.1, 6.1, 8 9, ADR, . , 1. 9.

1.1.3.6

1.1.3.6.1 , 0, 1, 2, 3, 4, (15), , 3.2. , 0, 0. , 0, 4.

1.1.3.6.2 (3) 1.1.3.6.3 ( ) 1.1.3.6.4 ( ), : - 1.10;

UN 0104, 0237, 0255, 0267, 0289, 0361, 0365, 0366, 0440, 0441, 0455, 0456 0500 1 1.4 UN 2910 2911 7 2;

- 5.3; - 5.4.3; - 7.2 V5 V8 7.2.4; - CV1 7.5.11; - 8 8.1.2.1 (),

8.1.4.2 8.1.4.5, 8.2.3, 8.3.3, 8.3.4, 8.3.5, 8.4,

- 9 -

S1(3) (6), S2 (1), S4 , S14 S21

S24 8.5; - 9.

- 10 -

1.1.3.6.3. (3) .

- - (1)

, / UN

(2)

(3)

0 1: 1.1/1.1L/1.2 L/1.3L/1.4L UN 0190 3: UN 3343 4.2: I 4.3: UN : 1183, 1242, 1295, 1340, 1390, 1403,1928,

2813, 2965, 2968, 2988, 3129, 3130, 3131, 3132, 3134, 3148, 3396, 3398 3399

5.1: UN 2426 6.1: UN : 1051, 1600, 1613, 1614, 2312, 3250 3294 6.2: UN : 2814 2900 7: UN : 2912 2919, 2977, 2978, 3321 3333 8: UN 2215 ( ), 9: UN : 2315, 3151 3152 3432

, UN 2908.

0

1 I, 0, : 1: 1.1B 1.1(a), 1.2B 1.2, 1.3C, 1.3G, 1.3H, 1.3 1.5D (a) 2: , TC (a), , F, C(a) FC : C, C, FC, , F, C, , FC C : UN : 3502, 3503, 3504 3505 4.1: UN : 3221 3224 3231 3240 5.2: UN j: 3101 3104 3111 3120

20

2 , II 0, 1 4, : 1: 1.4B 1.4G 1.6N 2: F : F : UN : 3501 4.1: UN : 3225 3230 5.2: UN : 3105 3110 6.1: , III 9: UN 3245

333

3 , III, 0, 2 4, : 2: : : UN : 3500 3: UN 3473 4.3: UN 3476 8: UN : 2794, 2795, 2800, 3028 3477 9: UN : 2990 3072

1000

4 1: 1.4S 4.1: UN j: 1331, 1345, 1944, 1945, 2254 2623 4.2: UN : 1361 1362 III 7: UN : 2908 2911 9: UN 3268 3499 , 0.

() UN : 0081, 0082, 0084, 0241, 0331, 0332, 0482,1005 1017 50 kg.

- 11 -

, " " : - , kg ( 1,

kg , , kg );

- , , , kg;

- , ( 1.2.1) .

1.1.3.6.4 , , : - 1, 50, - ) 1.1.3.6.3

1, 20; - 2, 3, - 3, 1 000.

1.1.3.6.5 1.1.3.2 1.1.3.5.

1.1.3.7

ADR : (a) , ,

; (b) , ,

(. )

1.1.3.8 ()

1.1.3.9 ( ( ) ), 5.5.3.

- 12 -

1.1.4 1.1.4.1 ()

1.1.4.2 , e

1.1.4.2.1 , , -, ADR , , () , IMDG Code ICAO-TI, o, , : (a)

IMDG Code ICAO-TI, ADR;

(b) IMDG Code ICAO-TI;

(c) , , , -, () 5.3 IMDG Code, () 5.3 . , 5.3.2.1.1. .

, 1 9 ADR, IMDG Code ICAO-TI.

1.1.4.2.2 , , -, 1.1.4.2.1 (c), () 5.3.1 ADR, () 5.3 IMDG Code, , 5.3.2 ADR.

1.1.4.2.3 , , 5.4.1 5.4.2 3.3, IMDG Code ICAO-TI, ADR, . : 1.1.4.2.1 5.4.1.1.7.

5.4.2.

- 13 -

1.1.4.3 IMO,

IMO ( 1, 2, 5 7) 6.7 6.8, 1. 2003. IMDG Cod ( 29-98), , IMDG Code1. , (10) (11) DR 3.2 4.2. 4.2.0.1 IMDG Cod.

1.1.4.4 ()

1.1.4.5

1.1.4.5.1 , ADR, , , .

1.1.4.5.2 1.1.4.5.1, ADR ADR , , ADR , , . (SOLAS), ADR. , , , .

1.1.4.5.3 ADR, , , , ADR, ; ADR .

1.1.5

DR DR.

1 (IMO) IMO DSC1/Cir.12 Corrigenda. : Guidance on the Continued Use of Existing IMO Typ Portable Tanks and Road Tank Vehicles for the Transport of Dangerous Goods IMO www.imo.org

- 14 -

- 15 -

1.2

1.2.1 : . .

ADR:

ADN: .

(Aerosol / Aerosoldispenser Aerosol / Druckgaspackung): , 6.2.6, , , , , , , , .

(Packaging Verpackung): , , [ : , (), (, , ), , IBC , , , , , , , , , , , , (IBC), , , (), (, , ), , , , ].

(Sift-proof packaging - Satubdichte Verpackung): , , .

(Light-gauge metal packaging - Feinstblechverpackung): , , ( ) () 0,5 mm (. ), , : .

(Salvage packaging - Bergungsverpackung): , , , , .

(Packing group Verpackungsgruppe): , . A , 2 : I:

- 16 -

II: III: .

: , , .

(Confinement system - Einschlieungssystem): 7: e e.

ASTM: American Society for Testing and Materials: a e (ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, United States of America).

(Battery vehicle): , . , - , , 2.2.2.1.1 450 .

(Cylinder Flasche): 150 . ( ).

(Drum Fass): , , , . . () . .

(Wooden barel Holzfass): , , .

(Pressure drum Druckfass): 150 1 000 (. , ).

(Vacuum-operated waste tank Saug-Druck-Tank fr Abflle): , , - , , , , , 6.10. , 6.7 6.8 .

(Vacuum valve Vakuumventil): .

a (Large packaging Groverpackung): , , : (a) (b) 400 e 450 ,

3m3.

- 17 -

(K 2) (Tube, Class 2 Groflasche, Klasse 2): 150 3 000 .

(Large container Grocontainer): (: ).

(Vehicle Fahrzeug): , , , .

(Tank-vehicle Tankfahrzeug): , , . , , .

(Bag Sack): : , , , .

( ) (Compliance assurance, radioactiv material Gewhrleistung der Einhaltung der Vorschriften): , ADR .

(Gas Gas): , : (a) 50C 300 kPa (3 ); (b) 20C 101,3 kPa .

(Gas cartridge Gaspatrone): (: , )

MEGC (Multiple-element gas container Gascontainer mit mehreren Elementen): , . MEGC , , 450 2.2.2.1.1. : UN-MEGC 6.7.

GHS (Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals): , , ST/SG/AC.10/30/Rev.4.

(Fuel cell Brennstoffzelle): , , .

(Demontable tank Abnehmbarer Tank): , , MEGC 450 , .

(Tank record Tankakte): , MEGC, 6.8.2.3, 6.8.2.4 6.8.3.4.

- 18 -

C- (EC-directive EU-Richtlinie): , , .

CE- (ECE Regulation ECE Regelung): , , ( 1958. ).

N (): (CEN, Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles).

(Swap-body Wechselbau (Wechselbehlter)): (: )

(Tank swap body Tankwechselbau (Tankwechselbehlter)): .

( , ) (Flammable component, for aerosols and gas cartrigdes Entzndbare Bestandteile, Druckgaspackungen): e e e, e e e III , 31.1.3, 1 3. , . : ASTM D 240, ISO/FDIS 13943:1999 [E/F] 86.1 do 86.3 NFPA 30B.

(Capacity of shell or shell compartment Fassungsraum eines Tankkrpers oder eines Tankkrperabteils): . , , , .

(Closure Verschluss): .

(Closed vehicle Gedecktes Fahrzeug): , .

(Closed container Geschlossener Container): (: )

(IBC) ( IBC) (Protected IBC, for metal IBCs Geschtztes Gropackmittel IBC): IBC

(Colective entry Sammeleintragung): (: 2.1.1.2, B, C D).

- 19 -

I (International Atomic Energy Agency): (IAE, Postfach 100, A-1400 Wien).

IBC (Intermediate bulk container, IBC Gropackmittel, IBC): , 6.1 : (a)

(i) 3,0 m II III, (ii) 1,5 m I,

, , , IBC, (iii) 3,0 m I,

IBC, (iv) 3,0 m 7;

(b) a ; (c) ,

6.5 ( " IBC ","IBC ", " IBC", " IBC o ", " IBC " " IBC ") 1: ,

6.7 6.8, (IBC). 2: IBC , 6.5,

ADR.

IBC - (Wooden IBC Gropackmittel IBC aus Holz): o , ( ), .

IBC - (Fibreboard IBC Gropackmittel IBC aus Pappe): (fibreboard IBC): , , ( ), .

IBC (Metal IBC Metallenes Gropackmittel IBC): (IBC), .

(IBC), IBC (Protected IBC - for metal IBCs Geschtztes Gropackmittel, IBC): IBC . , , .

IBC (Rigid plastics IBC Starrer Kunststoff IBC): IBC .

- 20 -

IBC (Remanufactured IBC Wiederaufgearbeitetes Gropackmittel IBC): IBC , IBC IBC, : (a) UN UN (b) UN UN. IBC ADR IBCs ( 6.5.6.1.1).

IBC (Repaired IBC Repariertes Gropackmittel IBC): IBC , IBC IBC, (. , ) . ADR, , IBC, . , IBC. IBC IBC . IBC , .

IBC (Routine maintenance of rigid IBCs Regelmige Wartung eines starren Gropackmittels IBC): IBC IBC IBC, : (a) ; (b) a :

( ) , , IBC;

(c) , a , (. ), IBC.

IBC (Routine maintenance of flexible IBCs Regelmige Wartung eines flexibilen Gropackmittels IBC): IBC IBC , : (a) (b) ,

, IBC .

IBC (composite IBC with plastic inner receptacle Kombinations IBC mit Kunstoff Innenbehlter): IBC , , , , , . :

IBCs, .

- 21 -

IBC (Flexible IBC Flexibiles Gropackmittel IBC): , , , .

ICAO International Civil Aviation Organization: (ICAO, 999 University Street, Montreal, Quebec H3C 5H7, Canada).

ICAO-I: , 18 ( 1944.), (IC), .

IMO: (I, 4 Albert Embankment, London SE1 7SR, United Kingdom).

IMDG-Code: , VII, 1974. ( SOLAS), (IMO) .

(CSI)2 (Crticality Safety Index Kritikalittssicherheitskennzahl CSI) , , 7 , .

(Radiation level Dosisleistung): 7: .

(Exclusive use Ausschlieliche Verwendung): 7: , , .

ISO (): (ISO - Internantionale Organisation fr Normung) (ISO, 1, rue de Varemb, CH-1204 Geneve 20).

(Leackproofness test Dichtheitsprfung): , IBC, . : 6.7.

(Test presure Prfdruck): , [ , , ()]. : 6.7.

2 CSI Crticality Safety Index.

- 22 -

(Unloader Entlader): (a) , , MEGC,

(b) ,

(c) ( , ,

) , MEMU MEGC , .

J

tereta (CTU) (Cargo transport unit Gterbefrderungseinheit): , , MEGC.

: 302 3.3. 5.5.2.

( 1) (Reel class 1 Spule Klasse 1): , , , , . .

e (Jerrican Kanister): , .

(Package Versandstck): , , IBC, . , , , , , . , , , . : 2.2.7.2, 1.4.9.1.1 6.4.

(Combination packaging - Zusammengesetzte Verpackung): , , 4.1.1.5 . : " "

" ", " ". " ".

(Full load Geschlossene Ladung): , , , .

: 7 " "

- 23 -

(Structural equipment Bauliche Ausrstung): (a) , - ,

, ;

(b) , -, , , ; : 6.7

(c) MEGC , , ;

(d) IBC ( IBC) , , , ( IBC ).

(Mild steel Baustahl): 360 N/mm 440 N/mm. : 6.7

(Container Container): ( ):

- , - ,

, - ,

, - , . - , ,

1m. (Swap body Wchselaufbau, Wchselbehlter): N283 ( 1991) :

- , (roll-on roll-of) ,

- , - , ,

. : e ,

IBC, . , .

- 24 -

(Bulk container Schttgut-Container): ( ) . , IBC, . :

- , -

, - , - 1,0 m.

: , , , ,, , .

(Sheeted container Bedeckter Container): , ().

(Closed container Geschlossener Container): , , . , .

(Large container Grocontainer): (a) ; (b) CSC, , :

(i) 14 m (150 sq ft) (ii) 7 m (75 sq ft), .

(Small container Kleincontainer): , (, ) 1,5 m 3 m.

(Open container Offener Container): .

(Offshore bulk container Offshore-Schttgut-Container): , , . - , MSC/Cir.860, IMO.

(Tank-container Tankcontainer): , , ; , , , 2.2.2.1.1, 0,45 m (450 ). : IBC 6.5,

e .

- 25 -

(Control temperature Kontrolltemperatur): .

, (Inspection body Inspektionsstelle, Prfstelle): .

, (Operater of tank-container, portable tank Betreiber einer Tankcontainers, eines ortsbeweglichen Tanks): , .

(Cryogenic receptacle Kyro-Behlter): 1 000 ( ).

(Critical temperature Kritische Temperatur): .

throught or into durch oder in: 7: , , , .

(Small container Kleincontainer): . : 2.2.7.2.

(Mass of package Masse eines Versandstckes): , . , .

(nimal material Tierische Stoffe): , .

MEGC: .

(Intermediate packaging Zwischenverpackung): , .

- 26 -

MEMU

(MEMU)3 (Mobil explosives manufacturing unit Mobile Einheit zur Herstellung von explosiven Stoffen oder Gegenstnde mit Explosivstoffe): , oj , , . , . MEMU .

: MEMU , MEMU . .

() (Metal hydrid storage system Metallhydrid-Speichersystem): () , , , , .

(Competent athority Zustngige Behrde): e .

(Maximum premissible gross mass Hchstzulssige Bruttomasse): (a) ( IBC): IBC,

; (b) ( ): . : 6.7.

(Maximum capacity Hchster Fassungsraum): , IBC m .

(Maximum net mass Hchste Nettomasse): , a .

(aximum normal operating pressure Hchster nominaler Betriebsdruck): 7: () , , , , () .

3 MEMU Mobil explosives manufacturing unit

- 27 -

, (Maximum working pressure, gauge pressure Hchster Betriebsdruck, berdruck): :

(a) , ( );

(b) , ( );

(c) ( ) .

4.3 , () ( ) 50 C. ( ) , 2, () ( , , ). 1: 6.7. 2: 6.2.1.3.6.5.

... - (n.o.s. entry [not otherwise specified entry] n.a.g. Eintragung nicht anderwertig genannte Eintragung]): , , , ,

(a) 3.2 (b) , / , ,

o , ...

[NEM] (Net explosive mass Netto-Explosivstoffmasse): , , . ( (NEQ), (NEC), (NEW) ).

(Nominal capacity of the receptacle Nominaler Fassungsraum (Nenninhalt) des Gefes): . .

(Quality assurance Qualittssicherung): , , ADR .

(Reconditioned packaging - Reconditionierte Verpackung): , :

(a) : (i)

, , , ,

(ii) , ( ) ,

(iii) , , , ,

- 28 -

, , , , ;

(b) : (i)

, , ;

(ii) , , , (iii) ,

, , , , .

/ (pproval Genehmigung/Zulassung): / (ultilateral approval Multilaterare

Gengemigung/Zulassung): 7: / , .

/ (Unilateral approval Unilaterae Zulassung): 7: , .

ADR, / ADR, ( 6.4.22.6).

(Dangerous reaction Gefhrliche Reaktion): (a) / ; (b) , , / ; (c) ; (d) ; (e) ( ).

(Dangerous goods Gefhrliche Gter): , , ADR.

(Service equpment Bedienungsausrstung): : (a) : , ,

, ;

: 6.7

(b) MEGC : , , ;

(c) IBC : , , , , .

(Open cryogenic receptacle Offener Kryo-Behlter): , .

(Open container Offener Container): .

- 29 -

(Wastes Abflle): , , , , , .

(Conformity assessment Konformittsbewertung): 1.8.6 1.8.7 , .

(Packer Verpacker): , , IBC, .

[] (Aerosol or aerosol dispense Druckgaspackung Aerosol):

(Applicant Antragssteller): , ADR , , ADR. : ,

(. 1.2.1).

(Fuel cell engine Brennstoffzellen-Motor): , .

(Sheeted container Bedeckter Container):

(Sheeted vehicle Gedecktes Fahrzeug): o , ( ) .

(Reused packaging Wiederverwendete Verpackung): , , . , .

(Reused large packaging Wiederverwendete Groverpackung): , ; .

a (Remanufactured packaging Wiederaufgearbeitete Verpackung): ,

(a) : (i) , 6.1,

UN ; (ii) UN

- 30 -

6.1 . , (iii) (

); (b) :

(i) UN UN (. 1H1 1H2)

(ii) . 6.1, .

IBC (Remanufactured IBC Wiederaufgearbeitetes Gropackmittel IBC): : IBC

IBC (Repaired IBC Repariertes Gropackmittel IBC): IBC

(Receptacle Gef): , , . ( : , , , ).

1 (receptacle Class 1) : , , , , , .

, , [ ] (Small receptacle containing gas, gas gartridge Gef, klein, mit Gas, Gaspatrone): , 6.2.6 . .

(Pressure receptacle Druckgef): , , , , () , .

(Salvage pressure receptacle Bergungsdruckgef): 1000 , , , , . .

(Consignor Absender): . , .

(Consignment Sendung): .

(Carrier Befrderer): , .

(Enterprise Unternehmen): , , , , .

- 31 -

(Portable tank Ortsbeweglicher Tank): , 450 , 2.2.2.1.1, 6.7 IMDG 3.2, (10) ( ).

(Remanufactured large packaging - Wiederaufgearbeitete Groverpackung): , :

(a) , UN

(b) UN UN .

ADR ( 6.6.5.1.2).

a (Remanufactured packaging Wiederaufgearbeitete Verpackung):

(Consignee Empfnger): . , ADR. , .

(Manual of Test and Criteria Handbuch Prfungen und Kriterien): UN , , (ST/SG/AC.10/11Rev.5 ST/SG/AC.10/11Rev.5/Amend.1).

(Discharge pressure Entlehrungsdruck): [ , , , () ].

(Filling pressure Flldruck): , [ , , , () ].

(Calculation pressure Berechnungsdruck): , , . , [ , , () ]. : 6.7.

(Filler Befller): , (-, , -) MEGC / , .

- 32 -

(Radioactive contents Radioaktiver Inhalt): 7: , .

(Working pressure Betriebsdruck): 15 C .

: :

(Settled pressure Entwickelter Druck): .

(Reference steel Bezugsstahl): 370 N/mm 27 %.

(Recycled plastics material Recycling Kunststoffe): .

RID: ( COTIF - )

(Overpack Umverpackung): /, ( 7 ) , , . :

(a) , . , , , ,

(b) a a a .

SADT - (self-accelerating decomposition temperature): , . SADT , " ", II.

(Box Kiste): , , , , , . , , , .

(Composite packaging, plastic material - Kombinatinsverpackung, Kunststoff): ( , , .). , , , , .

: " (, )".

- 33 -

, , (Composite packaging, glass, porcelan or stoneware - Kombinatinsverpackung, Glaas, Porzellan, oder Steinzeug): , ( , , , , .). , , , , .

: " " " ". , " " 6HA1 () " ", " ", " ".

(Safety valve Sicherheitsventil): .

(Combustion heater Verbrennungsheitgert): .

(Containment system Dichte Umschlieung): 7, , .

(Outer packaging Auenverpackung): , , .

(Filling ratio Fllungsgrad): 15C, ().

(Flash point Flammpunkt): , .

(Shell Tankkrper): , ( ).

1: . 2: 6.7.

[ IBC IBC] (Body Packmittelkrper): , , .

(Emergency temperature Notfalltemperatur): .

(Technical name Technische Benennung): , , , ( 3.1.2.8.1.1).

- 34 -

(Liquid Fliger Stoff): 50 C 300 kPa (3 ), 20C 101,3 kPa (a) 101,3 kPa 20C ,

(b) ASTM D 4359-90 (c) 2.3.4

( ) . : :

- - ,

.

()4 (Liquefied Petroleum Gas LPG Fssiggas): , UN 1011, 1075, 1965, 1969 1978 , (), , -, 1: , UN ,

2: UN 1075 2. 2F, UN 1965

2.2.2.3.

(Design Bauart): 7: , , , . , , .

[ IBC] (Wowen plastics, for flexibile IBCs Kunstoffgewebe, fr flexibile IBC): .

(Fixed tank Festverbundener Tank): 1.000 ( ) .

(Carriage Befrderung): , , . (). , , , ..

(ransport unit Befrderungseinheit): .

4 LPG Liquefied Petroleum Gas

- 35 -

(TI)5 (Transport index Transportkennzahl): , LSA-I- SCI-I-, 7: .

(Carriage in bulk Befrderung in loser Schttung): ; , , .

(Means of transport Befrderungsmittel): .

UIC: (UIC, 16 rue Jean Rey, F-75015 Paris, France).

( ) ( 1) (Tray (Class 1) Horde (Klasse 1)): , , , , . , .

UN (UN number UN Nummer): UN .

UN (UN Model Regulation UN Modelvorschriften): , UN , ST/SG/AC.10/1/Rev.17 .

UNECE: (UNECE, Palais des Nations, 8-14 avenue de la Paix, CH-1211 Genf, Schweiz).

(Liner Innenauskleidung): , , , IBC, , .

(Inner receptacle Innengef): , , .

(Inner packaging Innenverpackung): , .

( IBC) (Handling device for flexible IBC Handhabungsvorrichtung, fr flexibile IBC): , , , IBC .

(Loader Verlader): , (a) ,

(b) , , MEGC,

. 5 TI Transport Index.

- 36 -

IBC (Flexible IBC Flexibiles Gropackmittel IBC): IBC

(Hermetically closed tank Luftdicht verschlossener Tank): 4 ( ) , : - , , ,

- , , , 6.8.2.2.3,

- , 6.8.2.2.10, ,

- , 6.8.2.2.10, 6.8.2.2.3.

CGA: (CGA, 4221 Walney Road, 5th Floor, Chantilly VA 20151-2923, United States of Amerika).

CIM: ( - COTIF) .

(Tank Tank): . , , , MEGC ( : , , , MEGC). : 6.7.4.1.

CMR: (, 19 1956. .) .

CTU: (: )

CSC: (, 1972) , (I) .

- 37 -

(Solid Fester Stoff): (a) 20 C 101,3 kPa

(b) , ASTM D 4359-90

2.3.4 ( ).

IBC (Rigid plastics IBC Starrer Kunststoff IBC): IBC

a , IBC (Rigid inner receptacle, for composite IBCs Starrer Innenbehlter, fr kombinations IBC): () , , . , "", "".

(Member of a vehicle crew Mitglied der Fahrzeugbesetzung): a , , .

- 38 -

1.2.2 1.2.2.1 ADR/RID 6 SI-7

m () - - m2 ( ) - - m3 ( ) I8 () 1 L = 10-3 m3 s () min () 1 min = 60 s h () 1 h = 3600 s d () 1 d = 86 400 s kg () g () 1 g = 10-3 kg t () 1 t = 103 kg kg/m3 kg/l 1 kg/l = 103 kg/m3 K () C ( ) 0 C = 273,15 K K () C ( ) 1 C = 1 K N () - 1 N = 1 kgm/s2 Pa () bar ()

1 bar = 105 Pa 1 Pa = 1 N/m2

N/m2 N/mm2 1 N/mm2 = 1 MPa J () kWh ( ) 1 kWh = 3,6 MJ J () 1 J = 1 N.m = 1 W.s J () eV () 1 eV = 0.1602-10-18 J W () - 1 W = 1 J/s = 1 N.m/s

m2/s mm2/s 1 mm2/s =10-6 m2/s

Pa.s mPa.s 1 mPa.s =10-3 Pa.s Bq () - - Sv () - -

6 SI- : 1 kg = 9,807 N 1 N = 0,102 kg 1 kg/mm2 = 9,807 N/mm2 1 N/mm2 = 0,102 kg/mm2 1 Pa = 1 N/m2 = 10-5 bar = 1,02x 10-5 kg/cm2 = 0,75 x 10-2torr 1 bar = 105 Pa = 1,02kg/cm2 = 750 torr 1 kg/cm2 = 9,807 x 104 Pa = 0,9807 bar = 736 torr 1torr = 1,33 x 102 Pa = 1,33 x 10-3 bar = 1,36 x 10-3kg/cm2 , , 1 J = 1 N.m = 0,278 x 10-6 kWh = 0,102 kgm = 0,239 x 10-3 kcal 1 kWh = 3,6 x 106 J = 367 x 103kgm = 860 kcal 1 kgm = 9,807 J = 2,72 x 10-6 kWh = 2,34 x 10-3 kcal 1 kcal = 4,19 x 103 J =1,16 x 10-3 kWh = 427 kgm 1 W = 0,102 kgm/s = 0,86 kcal/h 1 kgm/s = 9,807 W = 8,43 kcal/h 1 kcal/h = 1,16 W = 0,119 kgm/s K , 1 m2/s = 104St (Stokes) 1 St = 10-4 m2/s

- 39 -

1 Pa.s = 1 N.s/m2 = 10 P(Poise) = 0,102 kg.s/m2 1 P = 0,1 Pa.s = 0,1 N.s/m2 =1,02H10-2kg.s/m2 1 kg. s/m2 = 9,807 Pa.s = 9,807 N.s/m2 = 98,07 P 7 (SI)

(: Pavillon de Breteuil, Parc de St-Cloud, F-92310 Sevres). 8 , "l" "L".

, .

1 000 000 000 000 000 000 = 1018 eksa E 1 000 000 000 000 000 = 1015 peta P

1 000 000 000 000 = 1012 tera T1 000 000 000 = 109 giga G

1 000 000 = 106 mega M1 000 = 103 kilo k

100 = 102 hekto h10 = 101 deka da0,1 = 10-1 deci d

0,001 = 10-2 centi c0,001 = 10-3 milli m

0,000 001 = 10-6 mikro 0,000 000 001 = 10-9 nan n

0,000 000 000 001 = 10-12 piko p0,000 000 000 000 001 = 10-15 a femto f

0,000 000 000 000 000 001 = 10-18 atto a

1.2.2.2 ADR, % : (a) ,

, , ;

(b) , , , , .

(c) , .

1.2.2.3 (. , , ) ( ); , , .

1.2.2.4 ADR , 15 C, a .

- 40 -

- 41 -

1.3 1.3.1

1.4. , , . 1.10, . 1.3.2, , . 1: 1.8.3 . 2: 8.2 3: 7 1.7.2.5. 4:

o .

1.3.2 :

1.3.2.1 .

1.3.2.2 , , . , , .

1.3.2.3 , , , . , .

1.3.2.4 .

1.3.3 . . .

- 42 -

- 43 -

1.4

1.4.1

1.4.1.1

, . ADR.

1.4.1.2

, , .

1.4.1.3 ADR . , 1.4.2 1.4.3 , , , . , . 1.2.1, 1.4.2 1.4.3 ( , , .), . , , , .

1.4.2 1: , ,

. .

2: 1.7.6.

1.4.2.1

1.4.2.1.1 , ADR. 1.4.1 , : (a) , ADR; (b) ,

(, , , .) 5.4 3;

(c) , , IBC (-, , , MEGC, -), ADR;

(d) ; (e) , ()

(-, , , MEGC, -) ,

- 44 -

, .

1.4.2.1.2 (, , .), , , ADR. 1.4.2.1.1. (), (b), (c) (d) .

1.4.2.1.3 , , .

1.4.2.2

1.4.2.2.1 1.4.1, : (a) , ,

ADR; (b) ,

ADR , , , ;

(c) , , , , .;

(d) -, , , , -, MEGC, ; : , , MEGC

4.1.6.10 ( MEGC, ), 4.2.4.4, 4.3.2.4.4, 6.7.2.19.6, 6.7.3.15.6. 6.7.4.14.6.

(e) , ; (f) , ()

. (g) , . , .

1.4.2.2.2 , 1.4.2.2.1 (), (b), (e) , .

1.4.2.2.3 1.4.2.2.1 ADR, , .

1.4.2.2.4 , , , , . . () () ()

- 45 -

. , () . , () () , , , .

1.4.2.2.5 ()

1.4.2.3

1.4.2.3.1 , , , ADR .

1.4.2.3.2 , e ADR, .

1.4.2.3.3 (, , .), ADR 1.4.2.3.1 1.4.2.3.1 .

1.4.3 . 1.4.1. , , ADR.

1.4.3.1 1.4.1 , : (a) , ADR; (b) ,

, . , , , . ;

(c) , , , ;

(d) , , 5.3;

(e) , , , , , .

1.4.3.1.2 1.4.3.1.1 (), (d) (e) , .

- 46 -

1.4.3.2 1.4.1 : (a) , (b)

.

1.4.3.3 1.4. 1 : (a) ,

; (b) , -

, , , , - MEGC;

(c) ;

(d) , ;

(e) ;

(f) ;

(g) , , , ;

(h) , , (), , , ;

(i) (); (j) ,

7.3.

1.4.3.4 -/ 1.4.1. , : (a) , ,

; (b) , ,

-/ ADR, ;

(c) , , .

1.4.3.5 ()

1.4.3.6 ()

- 47 -

1.4.3.7 : 1.2.1 ,

, .

1.4.3.7.1 1.4.1 : (a) ,

, , , MEMU, MEGC ;

(b) , , . , ;

(c) ; (d) ,

(i) , ;

(ii) ; (e)

, (f) , , ,

5.3.

1.4.3.7.2 (, .), ADR .

- 48 -

- 49 -

1.5

1.5.1

1.5.1.1 4. 3. ADR, o, ADR, . , 6. : " " 1.7.4

.

1.5.1.2 . ADR, .

1.5.1.3 ADR.

1.5.2 ()

6 : E (http://www.unece.org/trans/danger/danger.htm).

- 50 -

- 51 -

1.6

1.6.1

1.6.1.1 , ADR 30. 2013. ADR 31. 2012. .

1.6.1.2 ()

1.6.1.3 1, 1. 1990. ADR, 31. 1989. , , 1. 1990. . 1. 1990. .

1.6.1.4 1, 1. 1990. 31. 1996. ADR , 31. 1996. , , 1, 1. 1990 31. 1996. .

1.6.1.5 ()

1.6.1.6 IBC 1. 2003. 3612 (1) 30. 2001. 6.5.2.1.1 1. 2001. , , .

1.6.1.7 , 1. 2005. 6.1.5.2.6 31. 2004. , 4.1.1.21, 31. 2009. . , e , 4.1.1.15

1.6.1.8 5.3.2.2. 31. 2004, , 5.3.2.2.1 5.3.2.2.2, , .

1.6.1.9 ()

1.6.1.10 , 1. 2003. 31. 2002, 1. 2003. , , 30. 2013. , .

1.6.1.11 , , IBC

- 52 -

, 1. 2007. 6.1.6.1 () 31. 2006. , 6.1.6.1 () 1. 2007 , .

1.6.1.12 ()

1.6.1.13 ()

1.6.1.14

IBC 1. 2011. , 6.5.6.13 6.5.6.9.5 (d), .

1.6.1.15

IBC, 1. 2011. , , 6.5.2.2.2. IBC , 6.5.2.2.2, 31. 2010. 6.5.2.2.2.

1.6.1.16

, B, , A ( 2.2.62.1.12.2), 31. 2014. 7 .

1.6.1.17 ()

1.6.1.18 ()

1.6.1.19

2.2.9.1.10.3 2.2.9.1.10.4 31. 2010. , 31. 2013. .

1.6.1.20

3.4 1. 2011. , , 3.2 7 0, 30. 2015. 3.4 31. 2010. . 3.4.12 3.4.15 1. 2011. , 1. 2011. .

3.4.13 (b), 3.4.12 31. 2010. , 3.4.15 1. 2011. .

1.6.1.21 31. 2010. ., 31. 2012. ., 8.2.2.8.5, .

1.6.1.22 IBC, 1. 2011.

7 . (U) . 1774/2002 3. 2002. ( . L 273 10. 2002. , 1).

- 53 -

6.5.2.2.4 31. 2010. , .

1.6.1.23 ()

1.6.1.24

1. 2014. ., 31. 2012, 1. 2013. ., , .

1.6.1.25

UN ADR 31. 2012. 5.2.1.1 UN UN 1. 2013, ., 31. 2013. ., 60 , 30. 2018. .

1.6.1.26

1. 2014. . 6.6.3.1 , 1. 2013, . . 1. 2015. . 6.6.3.3. 6.6.3.3 31. 2014. . , 6.6.3.3.

1.6.1.27

, UN 1202, 1203, 1223, 1268, 1863 3475 1. 2013. , () 363, 3.3 1. 2013. ., .

1.6.2 2

1.6.2.1

, 1. j 1997. ADR 1. 1997. , ADR, 31. 1996. , , P200 P203.

1.6.2.2 ()

1.6.2.3

2, 1. 2003. , 1. 2003. 31. 2002. .

1.6.2.4

, 6.2.5, .

1.6.2.5

, ADR ( 6.2.4), , .

1.6.2.6 2, 1. 2009. 4.1.4.4 31. 2008.

- 54 -

4.1.3.6 1. 2009. , , 4.1.4.4 31. 2008. .

1.6.2.7 ()

1.6.2.8 ()

1.6.2.9

v (10) P200 4.1.4.1 31. 2010. , ADR , 1. 2015. .

1.6.2.10

, , UN 1011, 1075, 1965, 1969 1978, v (10) P200 4.1.4.1 31. 2010. , () 15 , .

1.6.2.11 1. 2013. . 1.8.6, 1.8.7 1.8.8, , ADR.

1.6.2.12

e 31. 2013. . e 1. 2014. . .

1.6.3 (-),

1.6.3.1 (-), , 1. 1978. , , 6.8. , , 2, 0,4 Pa (4 ) () , 200 kPa (2 ) () .

, , .

1.6.3.2

(-), , , 6.8.2.4 6.8.3.4 . , , 200 kPa (2 bar) ()

1.6.3.3

(-), , 1.6.3.1 1.6.3.2, 30. 1993. . (-), 2, (-), , 6.8.

- 55 -

1.6.3.4 (a) (-), , 1. 1985. ADR, 1. 1978. 30. 1985. , 1. 1985. , .

(b) (-), , 1. 1985. 1. 1988. , , ADR, , .

1.6.3.5 (-), , 1. 1993. 31. 1992. , 1. 1993. , .

1.6.3.6 (a) (-), , 1. 1978. 31. 1984. , 31. 2004. , 211 127(5) 1. 1990. .

(b) (-), , 1. 1985. 31. 1989. , 31. 2010. , 211 127 (5) 1. 1990. .

1.6.3.7 (-), , 1. 1999. 31. 1998. , 1. 1999. , .

1.6.3.8 ADR, , ( 6.8.3.5.2 6.8.3.5.3), (-), ( 6.8.3.5.6 (b) (c)) .

1.6.3.9 ()

1.6.3.10 ()

1.6.3.11 (-) , 1. 1997. 31. 1996. , 211 332 211 333 1. 1997. , .

1.6.3.12 ()

1.6.3.13 ()

1.6.3.14 ()

- 56 -

1.6.3.15 ()

1.6.3.16 (-), , 1. 2007. , 4.3.2, 6.8.2.3, 6.8.2.4 6.8.3.4 , .

1.6.3.17 (-) 3, I, 50 C 175 kPa (1,75 ) (), 1. 2007. 31. 2006 31. 2006. L1.5BN, 31. 2018. .

1.6.3.18 (-) , 1. 2003. 30. 2001. , 1. 2001, , .

1.6.3.19 (-) , 1. 2003. 6.8.2.1.21 31. 2002. , 1. 2003. , .

1.6.3.20 (-) , 1. 2003. 31. 2002. , 6.8.2.1.7 1. 2003. 15 6.8.4 (b) 1. 2003 31. 2006. , .

1.6.3.21 ()

1.6.3.22 ()

1.6.3.23 ()

1.6.3.24 ()

1.6.3.25 ()

1.6.3.26 (-) , 1. 2007. 31. 2006. , 1. . 2007. 6.8.2.5.1, .

1.6.3.27 ()

1.6.3.28 ()

1.6.3.29 ()

1.6.3.30 (-) , 1. 2005. 6.10.3.9 31. 2004. , 1.

- 57 -

2005. , .

1.6.3.31 (-), , , 6.8.2.7 , .

1.6.3.32 (-), 1. 2007. 31, 2006. EN 13317:2002, 6.8.2.6 31. 2006. , B.2 B , 1. 2007. EN 13094:2004 5.2, .

1.6.3.33 ( ) 1. 2009. 7500 , 6.8.2.5.1 S 6.8.2.4.2.

1.6.3.34 4.3.2.2.4, ( ) , ADR 1. 2009. 7500 , 20 % 80 % .

1.6.3.35 ()

1.6.3.36 ( ) , 1. 2011. 6.8.3.2.3, .

1.6.3.37 ()

1.6.3.38 ( ) ( 6.8.2.6 6.8.3.6) ADR e, , .

1.6.3.39 ( ) 1. 2011. 6.8.2.2.3 31. 2010. , 6.8.2.2.3, , .

1.6.3.40 UN 1092, 1238, 1239, 1244, 1251, 1510, 1580, 1810, 1834, 1838, 2474, 2486, 2668, 3381, 3383, 3385, 3387 3389 3.2 (12) 31. 2010. 31. 2016. ( ) 1. 2011.

- 58 -

1.6.3.41 ( ) 1. 2013. 31. 2012. , 6.8.2.5.2 6.8.3.5.6 1. 2013. ., 31. 2012. 1. 2013. .

1.6.3.42 UN 2381 (12), , 3.2 31. 2012. . 31. 2018. . ( ) 1. 2013. .

1.6.3.43 ( ) 1. 2012. . 31. 2012. ., 6.8.2.6 EN 14432:2006 EN 11433:2006 1. 2011, .

1.6.3.44 1.6.3.49

()

1.6.3.50 (FRP- ) , 1. 2002. 1. 2001. .1c, 30. 2001. , , 31. 2001. . , 1. 2001. 30. 2001. .

1.6.4 -, MEGC

1.6.4.1

K-, 1. 1988. 31. 1987. , 1. 1988 , .

1.6.4.2.

-, 1. 1993. 31. 1992. , 1. 1993. , .

1.6.4.3

-, 1. 1999. . 31. 1998. , 1. 1999. , .

1.6.4.4 ()

1.6.4.5

ADR , ( 6.8.3.5.2 6.6.3.5.3), - MEGC [ 6.8.3.5.6 (b) (c)] .

1.6.4.6

-, 1. 2007. 31. 2006. , 1. 2007.

- 59 -

6.8.2.5.1, .

1.6.4.7 -, 1. 1997. 31. 1996. , 212 332 212 333 1. 1997. , .

1.6.4.8 ()

1.6.4.9 - MEGC , 6.8.2.7 , .

1.6.4.10 ()

1.6.4.11 ()

1.6.4.12 - MEGC, 1. 2003. 30. 2001. , 1. 2001. , . , , TC TE 6.8.4.

1.6.4.13 - 1. 2003. 31. 2002. , 6.8.2.1.7 1. 2003. 6.8.4 (b) 15 1. 2003. 31. 2006. , .

1.6.4.14 ()

1.6.4.15 (P L) 6.8.2.5.1 1. 2007. .

1.6.4.16 ()

1.6.4.17 ()

1.6.4.18

- MEGC, 1. 2007. , , , 4.3.2 6.8.2.3, 6.8.2.4 6.8.3.4, .

1.6.4.19

- 3, I, 50 C 175 kPa (1,75 bar) (), 1. 2007. 31. 2006. 31. 2006. L1.5BN, 31. 2016. .

1.6.4.20 -- , 1. 2005. 31. 2004. , 6.10.3.9 1. 2005. , .

1.6.4.21 1.6.4.29

()

- 60 -

1.6.4.30 UN - MEGC, 1. 2007. , 1. 2008. , .

1.6.4.31 (11), , 3.2 TP 35, T 14 ADR 31. 2008. 31. 2014. .

1.6.4.32 - 1. 2009. 7500 , 6.8.2.5.1 S 6.8.2.4.2.

1.6.4.33 4.3.2.2.4, - , ADR 1. 2009. 7500 , 20 % 80 % .

1.6.4.34 ()

1.6.4.35 ()

1.6.4.36 11 3.2 TP37, ADR 31. 2010. , 31. 2016. .

1.6.4.37 MEGC 1. 2012. 6.7.2.20.1, 6.7.3.16.1, 6.7.4.15.1 6.7.5.13.1 31. 2010. , ADR 1. 2011. , 6.7.2.20.1 (g) S , () 7 500 . 1. 2012. () 7500 , . 6.7.2.19.5 S

1.6.4.38 1. 2014. 6.7.2.20.2, 6.7.3.16.2 6.7.4.15.2.

1.6.4.39 MEGC ( 6.8.2.6 6.8.3.6) ADR , .

1.6.4.40 1. 2011. 6.8.2.2.3 31. 2010. , 6.8.2.2.3 , .

1.6.4.41 UN 1092, 1238, 1239, 1244, 1251, 1510, 1580, 1810, 1834, 1838, 2474, 2486, 2668, 3381, 3383, 3385, 3387 3389 (12) 3.2 31. 2010.

- 61 -

31. 2016. 1. 2011. .

1.6.4.42 1. 2013. 31. 2012. , 6.8.2.5.2 6.8.3.5.6 1. 2013. ., 31. 2012. 1. 2013. .

1.6.4.43 MECG 1. 2014. . 6.7.2.13.1 (f), 6.7.3.9.1 (e), 6.7.4.8.1 (e) 6.7.5.6.1 (d) .

1.6.4.44 (11), , 3.2 TP38 TP39, ADR 31. 2012. ., 31. 2018. .

1.6.4.45 UN 2381 (12), , 3.2 31. 2012. . 31. 2018. . 1. 2013. .

1.6.4.46 1. 2012. . 31. 2012. ., 6.8.2.6 EN 14432:2006 EN 11433:2006 1. 2011, .

1.6.5

1.6.5.1 1.6.5.2

()

1.6.5.3 ()

1.6.5.4 EX/II, EX/III, FL, OX T, 9 31. 2012. , 31. 2014. .

1.6.5.5

, 1. 2003. 9.2.2, 9.3.7 9.7.8, 30. 2001. , .

1.6.5.6 ()

1.6.5.7

, 31. 2002. ECE-o . 1058 01 98/91/EC9 9.2, ( 220 100 220 540 B.2) 30. 2001, , 1. 2003.

8 ECE . 105 ( ).

9 98/91/EC 14. ece 1998. , 70/156/C , ( .L011 16.01.1999. , 0025 - 0036).

- 62 -

.

1.6.5.8

EX/II EX/III, 1. 2005. 9 31. 2004. , 1. 2005. , .

1.6.5.9

- 3 , , 4 , 9.7.5.2 ( , ) 1. 2004. , .

1.6.5.10

, 9.1.3.5, 31. 2006. 9.1.3.5 1. 2007 31. 2008. , .

1.6.5.11

MEMU 1. 2009. 1. 2009. , .

1.6.5.12

EX/III FL 1. 2012 9.2.2.6.3 31. 2010. , .

1.6.5.13

1. 1995. ( ) (ABS- ) ECE- . 13 06, (ABS- ) , .

1.6.5.14

MEMU 1. 2013. . ADR 31. 2012. ., 6.12.3.1.2 6.12.3.2.2 1. 2013, .

1.6.6 7

1.6.6.1 , , IAEA . 6 (IAEA Safety Series No. 6) 1985. 1985. ( 1990.) , , IP-1, IP-2 IP-3, , IAEA (IAEA . 6) 1985. 1985 ( 1990) 1.7.3. 2.2.7.2.2, 2.2.7.2.4.1, 2.2.7.2.4.4, 2.2.7.2.4.5, 2.2.7.2.4.6, 336, 3.3 4.1.9.3. 31. 2003. , 31. 2003. , ADR. , 31. 2003.

- 63 -

IAEA 6 1985. 1985. ( 1990.), . , , ADR.

1.6.6.2 , IAEA . 6 (IAEA Safety Series No. 6) 1973., 1973. ( ), 1985. 1985. ( 1990.).

1.6.6.2.1

, , IAEA . 6, 1973. 1973. ( 1990.) : a , 1.7.3 2.2.7.2.2, 2.2.7.2.4.1, 2.2.7.2.4.4, 2.2.7.2.4.5, 2.2.7.2.4.6, 337, 3.3 4.1.9.3.. . , , , ADR. 5.2.1.7.5, .

1.6.6.2.2

, , IAEA . 6 1995. 1985. ( 1990.) , , 1.7.3, 2.2.7.2.2, 2.2.7.2.4.1, 2.2.7.2.4.4, 2.2.7.2.4.5, 2.2.7.2.4.6, 337, 3.3 4.1.9.3. , , , ADR. , 31. 2006. , ADR.

1.6.6.3 , IAEA . 6 (IAEA Safety Series No. 6). 1973., 1973. ( ), 1985. 1985. ( 1990.) , , IAEA . 6 1973, 1973 ( ), 1985. 1985. ( 1990). , , 1.7.3. , 31. 2003. ADR.

- 64 -

- 65 -

1.7

7

1.7.1 a

1: / , , . Planing and Preparing for Emergency Response to Transport Accidents Involving Radioactiv Material : Safety Standards Series N. TS-G-1.2 (ST-3), IAEA, Wien (2002).

2: , .

1.7.1.1 ADR , , e , , . O IAEA , IAEA . S-R-1, 2009, , ["Regulations tor the Safe Transport of Radioactiva Materia, (2009) Safety Standards Series No. TS-R-1]. IAEA ( 2005), . TS-G-1.1 (Rev. 1), IAEA (2008) [Advisory material for the IAEA Regulation for the Safe Transport of Radioactive Material, Safety Standards Series No. TS-G-1.1 (Rev. 1), IAEA, Wien (2008)].

1.7.1.2 ADR , , . : (a) ; (b) ; (c) ; (d) . , , , , , . , , , - . , , , , .

1.7.1.3 ADR , , . ; , , , , , , . ADR :

- 66 -

(a) ( ); (b) ( -); (c) .()

1.7.1.4 ADR : (a) , ; (b) , ,

;

(c) , ;

(d) , ;

(e) , , , 2.2.7.2.2.1 (b) 2.2.7.2.2.2 2.2.7.2.2.6.;

(f) , 2.2.7.1.2.

1.7.1.5

1.7.1.5.1 2.2.7.2.4.1 , , , 5 7: (a) 5.1.2, 5.1.3.2, 5.1.4, 5.1.5.4, 5.2.1.9 7.5.11 CV33 (5.2); (b) 6.4.4 (c) ,

2.2.7.2.3.5 6.4.7.2.

1.7.1.5.2 ADR.

1.7.2

1.7.2.1 , , .

1.7.2.2 . , , , , , . , , .

1.7.2.3 , . 1.7.2.2, 1.7.2.4 7.2.5 7.5.11 CV33 (1.1). , ,

- 67 -

, .

1.7.2.4 , : (a) 1 6 mSv ,

; (b) 6 mSv , . , .

: , 1 mSv , , , .

1.7.2.5 ( 7.5.11 CV33 3) , .

1.7.3 , , , , , , , , , , , , ADR. , , . , , , , : (a)

, (b)

, .

, .

1.7.4

1.7.4.1 , , ADR . : 1.5.1.

1.7.4.2 , 7, . , 7 ADR , ADR, , .

- 68 -

. , .

1.7.5 (), , , , , , , , , , (), , , ADR .

1.7.6 ()

1.7.6.1 ADR : (a) :

(i) , , (ii) , ;

(b) , : (i) , ; (ii) , ; (iii)

, ,

(iv) .

(c) .

- 69 -

1.8

1.8.1 o

1.8.1.1

, , 1.10.1.5 .

, , .

1.8.1.2

( 1.4) .

1.8.1.3

, ( 1.4), , , . ( 1.4) , , , o. , , , .

1.8.1.4

, ADR , , , . , , . .

1.8.2

1.8.2.1 ADR.

1.8.2.2 , . , , , , ( ), . .

1.8.2.3 , , .

- 70 -

1.8.3

1.8.3.1

, , , , , , , , , .

1.8.3.2

, :

(a) 1.1.3.6, 1.7.1.4, 3.3, 3.4 3.5;

(b) , , .

1.8.3.3

, , , , . : - ; - ; - . .

, , , : - , ;

- , , ;

- , ;

- , , ;

- , , ;

- , , , ;

- , , ;

- ;

- , ,

- 71 -

, ; - , ;

- , ;

- ; - 1.10.3.2.

1.8.3.4

, , , .

1.8.3.5 , , .

1.8.3.6

, , , , , , , , . , .

1.8.3.7

. .

1.8.3.8 , , , .

1.8.3.9

, , 1.8.3.3.

1.8.3.10

. . . : - ; - ; - ; - , .

1.8.3.11

, 1.8.3.3, 1.8.3.7; : (a)

; (b) ,

- 72 -

, : ( ,

, , , );

, (, , , a, );

, , () [ , () ];

( ); [ ,

, IBC, , ];

; ; ; ; ( - ,

); , ; , ; ( , ,

, , , );

( );

(); ;

; .

1.8.3.12

1.8.3.12.1 , .

1.8.3.12.2 .

1.8.3.12.3

, . , , ; .

1.8.3.12.4

: (a) . 20

, 1.8.3.11. .

- 73 -

. : - ; - ; - , , -, - .;

- ; - ; - ; - , -; - ; - ; - .

(b) , 1.8.3.3, , .

1.8.3.13 , , , , . : - 1; - 2; - 7; - 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 8 9; - UN 1202, 1203, 1223, 3475 UN 1268 1863. 1.8.3.7 , , 1.8.3.12. , 1. 2009. UN 1202, 1203 1223 UN 3475 UN 1268 1863.

1.8.3.14 , .

1.8.3.15

1.8.3.7. 1.8.3.18 .

1.8.3.16

1.8.3.16.1

. , , , . .

1.8.3.16.2

, 1.8.3.3. 1.8.3.11 (b) , . , 1.8.3.10 1.8.3.12 1.8.3.14.

- 74 -

1.8.3.12.4 (b).

1.8.3.17 ()

- 75 -

1.8.3.18 : .........................................................................................................................................

: ......................................................................................................

: ........................................................................................................................................................

: ................................................................................................................................................................

: ................................................................................................................................

: .............................................................................................................................................

: ......................................................................................................................................... ......................... () , , : : ..................................................................................................................................................... : ......................................................................................................................................................... : ....................................................................................................................................................... : ........................................................................................................................................... : .................................................................................................................................................. : ..................................................................................................................................................................... : ......................................................................................................................................................

- 76 -

1.8.4 , , ADR, ADR, , . . .

1.8.5

1.8.5.1 , , , , , , , 1.8.5.4, .

1.8.5.2 , , , .

1.8.5.3 , 1.8.5.1, ( e ), , , . : (a) , (b) , (c) . , : (a) 0 1 50 50

; (b) 2 333 333 ;

, (c) 3 4 1 000 1 000

. . , , (. , ). 6.2, . 7, : (a) ; (b) ,

( II

- 77 -

. 115 IAEA " ");

(c) , (, , ) .

: 7.5.11 CV33 (6) .

, , 50.000 . , , , . , , (/) . .

1.8.5.4

- 78 -

1.8.5 RID /ADR

/ :

.....................................................................................................................................................................

:.......................................................................................................................................................

:.....................................:......................:.......................................................

( )

- 79 -

1.

() ..............................................................................

() ...........................................................................

2.

................................ .............................. .............................. .................................

/ // /: ............................................. .................................................... ....................................................

// /: .......................................

3.

/ /

4.

............. C

5.

/

: .......................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................................

- 80 -

6. UN (1)

(kg l) (2)

(3)

(4)

(1)

, 274,

(2) 7, 1.8.5.3

(3) : 1 2 IBC 3 4 5 6 7 - 8 - 9 10 11 12 13 14 - 15 MEGC 16

(4) : 1 2 3 4

7. ( ) ( ) .....................................................................................................................................................

8. (:........... ) (:........) : < 50.000 > 50.000 ,

,

, .

- 81 -

1.8.6 , , 1.8.7

1.8.6.1 , o , , , 1.8.7.

1.8.6.2 ,

1.8.6.2.1

, , , , , . , , , .

1.8.6.2.2

, , , 4 . 6.

1.8.6.2.3

, 4 6, .

1.8.6.3 ADR , , , .

1.8.6.4 : 1.8.7.6.

1.8.6.4.

1.8.6.4.1

(. , ) , , , . . .

1.8.6.4.2 , , , .

1.8.6.4.3

, , .

- 82 -

.

1.8.6.4.4 .

1.8.6.4.5 .

1.8.6.5 , , : (a) , ,

, 1.8.7.2.4;

(b) ;

(c) , 1.8.1 1.8.6.6.

(d) , , .

1.8.6.6 , , 1.8.6.8 ADR.

1.8.6.7

, .

1.8.6.8

: (a) , , ,

, ;

(b) ; (c) , ; (d)

; (e)

; (f) ; (g)

ADR, (h) 1.8.7

1.8.8. , EN ISO/IEC 17020:2004, 6.2.2.10 6.2.3.6

- 83 -

TA4 TT9 6.8.4. T . , EN ISO/IEC 17020:2004. .

1.8.7 :

6.2.2.10 UN , 6.2.3.6 TA4 TT9 6.8.4, UN .

1.8.7.1

1.8.7.1.1

1.8.7 6.2.3.6 UN , TA4 TT9 6.8.4 , MEGC. 1.8.7 6.2.2.10 UN .

1.8.7.1.2 (a) 1.8.7.2 (b) 1.8.7.3 1.8.7.4 (c) , 1.8.7.5 , ( ).

1.8.7.1.3

: ; (a) , ,

(b) , ,

; (c) 1.8.7.7; (d) , ,

, ;

1.8.7.1.4

1.8.7.6, , , 6.2.2.10 6.2.3.6.

1.8.7.1.5

, , 20 , .

- 84 -

1.8.7.1.6

, . 1.8.7.1.5.

1.8.7.2 , , MEGC .

1.8.7.2.1 (a) ,

. ;

(b) , MEGC .

1.8.7.2.2

: (a) 1.8.7.7.1,

() ADR `

(b) ADR, , ;

(c) () ADR;

(d) , () ;

(e) , ;

(f) .

1.8.7.2.3

, , . () : (a) ; (b) ; (c) ADR

; (d) ; (e)

; (f) , (g) () ( 1.8.7.7.1).

- 85 -

1.8.7.2.4

. ADR ( ) , , , , .

: (5) 6.2.4, 6.8.2.6 . 6.8.3.6.

, , , MEGC . , , , , MEGC, , , , MEGC , . ADR. ADR, 1.6. ADR . (. , , 6.8.2.3.2) . : ,

. , ( 1.8.7.7.1) .

1.8.7.2.5

, , MEGC , , , , MEGC . ADR . , , MEGC , . , MEGC . ADR - . , MEGC . .

- 86 -

1.8.7.3

1.8.7.3.1 , .

1.8.7.3.2 , ADR .

1.8.7.3.3

(a) 1.8.7.7.2; (b) ,

; (c)

; (d) ,

() ;

(e) ,

(f) .

1.8.7.4

1.8.7.4.1

(a) ADR;

(b)

1.8.7.7;

1.8.7.4.2

(a)

; (b)

; (c) ,

;

(d)

(e) ADR ( ).

(d) (c) . ( ).

- 87 -

1.8.7.4.3

() : (a) ; (b) ,

; (c) ADR ; (d) ; (e) ( )

. (f) .

1.8.7.5 ,

1.8.7.5.1

: (a) ; (b)

; (c) ,

, (d) .

1.8.7.5.2

.

: 4.3.2.1.7.

1.8.7.6

1.8.7.6.1

(a)

1.8.7.7.5 ;

(b) ;

(c) ;

(d) , .

1.8.7.6.2

) . , ( ) . : (a)

ADR. (b)

.

(c) , , . .

(d)

- 88 -

.

1.8.7.6.3

, . : (a) 12 . (b) , ,

.

(c) .

(d) .

(e) .

1.8.7.6.4

. , . . .

1.8.7.7 .

1.8.7.7.1 ) , , : (a) , ; (b) ; (c) 3.2

; (d) ; (e)

, , , / ;

(f) , ; (g)

, ;

(h) , , , (),

- 89 -

, () ADR.

(i) ; (j) () ; (k) , ,

ADR .

1.8.7.7.2 , : (a) 1.8.7.7.1; (b) ; (c) ; (d) ; (e) ; (f)

() ; (g) () ()

; (h) (i) .

1.8.7.7.3 , : (a) 1.8.7.7.1 1.8.7.7.2; (b) () ; (c) () ()

(d) ()

.

1.8.7.7.4 , , : (a) , ,

; (b)

(i) (ii) 1.8.7.7.1 1.8.7.7.3.

1.8.7.7.5 , : (a) ; (b) , ,

- 90 -

; (c) , ,

(); (d) 1.8.7.6

; (e) , ; (f) ; (g) (h) .

1.8.7.8 , 1.8.7.7 :

a

1.8.7.7.1 1.8.7.7.4

EN 12972:2007 ,

1.8.8 : (a) 1.8.7 , UN ,

1.8.7.5 (b) 1.8.8.1 1.8.8.7

1.8.8.1

1.8.8.1.1

Xa-, 6.2.6 Xa - IS- Xa-; Xa- IS- 6.2.3.6.1. , ADR.

1.8.8.1.2

1.8.8 , 6.2.6 ADR.

1.8.8.1.3

: a)

( , . , , ) 1.8.8.2;

b) , 1.8.8.3;

c) 1.8.8.4 6.2.6;

d) () Xa- ; Xa- ;

- 91 -

e) , , , , .

1.8.8.1.4

, , Xa- 1.8.7.6 1.8.7.6.1 (d) 1.8.7.6.2 (b), , 6.2.6.

1.8.8.2

1.8.8.2.1

(). 6.2.6, .

1.8.8.2.2

Xa-, , .

1.8.8.2.3 , ; . .

1.8.8.2.4

ADR ( ) , Xa-.

1.8.8.2.5 .

1.8.8.3

1.8.8.3.1

Xa-, , ADR. 1.8.8.1.3 (a) , , .

1.8.8.3.2 ADR . 1.8.8.1.3 (e) , , .

1.8.8.3.3

Xa- : (a)

1.8.8.2;

- 92 -

(b) ; , Xa- ;

(c) ;

(d) ;

1.8.8.3.4

Xa- , Xa- .

1.8.8.4

1.8.8.4.1

: (a) 6.2.6; (b) ; (c)

ADR 6.2.6;

(d) 1.8.8.7 , Xa- ;

(e) ; , .

1.8.8.4.2

Xa- : (a) ,

, ;

(b) ; (c) 6.2.6

.

1.8.8.4.3

: (a)

, ;

(b) ADR ;

(c) ; (d) 1.8.8.4.1 (e).

- 93 -

1.8.8.5 ()

1.8.8.6 , , , 1.8.7.6. 1.8.7.6.1 (d) 1.8.7.6.2 (b). , .

1.8.8.7 1.8.7.7.1, 1.8.7.7.2, 1.8.7.7.3 1.8.7.7.5 .

- 94 -

- 95 -

1.9

1.9.1 4 1 ADR, , . .

1.9.2 1.9.3, , , ADR, 2 2 , , .

1.9.3 1.9.2 : (a)

, . , , ;

(b) , , , , , ;

(c) , , , , , ,

(d) .

1.9.4 , 1.9.3 (a) (d), , 10.

1.9.5 :

, 8.6.

1.9.5.1 , 1.9.5.2.2. , .

10 Website (http://unece.org/trans/danger/danger.htm).

- 96 -

, . .

1.9.5.2

1.9.5.2.1

, , : (a) ; (b) ; (c) .

1.9.5.2.2

:

: ;

B: ; 11.

1: L: 3: D (UN 1204, 2059, 3064, 3343, 3357 3379); 4.1: D DT B (UN

3221, 3222, 3231 3232); a 5.2: , a B (UN 3101, 3102, 3111 3112).

1000 : 1: 1.1, 1.2 1.5 ( L).

: 2: F, TF TFC; 4.2: I; 4.3: I; 5.1: a I, 6.1: UN 1510.

C: , , ; 24.

- B, :

1: 1.1, 1.2 1.5 ( L) 1.3 ( H );

7: UN 2977 2978.

5 000 :

11 , .

- 97 -

1: 1.3 ( C G).

: 2: 2A, 2O, 3A 3,

TC, TO TOC; 3: I FC, FT1, FT2, FTC; 6.1: I; UN 1510; 8: I CT1, CFT COT.

D: , , ; 24. - , C, :

1: 1.3 ( C G); 2: F, FC, T, TF, TC, TO, TFC TOC; 4.1: C, D, E F UN 2956, 3241, 3242

3251; 5.2: C, D, E F; 6.1: I TF1, TFC TFW;

, 3.2 (6) 354 UN 3381 3390;

8: I CT1, CFT COT. 9: M9 M10.

: 3: 4.2: II; 4.3: II; 6.1: II; III TF2; 8: I CF1, CFT CW1; II CF1 CFT 9: M2 M3.

: UN 2919, 3291, 3331, 3359, 3373 3.4 8 . : UN 2919 3331,

, , () 1.7.4.2.

- 98 -

1.9.5.3.1

1.9.5.3.1 .

1.9.5.3.2

C, 3h D, 10a, 10b 10c (, 1968) (, 1971) (R.E.2) , UNECE, .

1.9.5.3.3

, , , . , . , , , .

1.9.5.3.4 , , .

1.9.5.3.5

, : : ; , B: , B; , C: , C; , D: , D; , : , ;

1.9.5.3.6

, 5.3.2, , 3.4.13 , 3.4.13. , 1.1.3, , 3.4.13, 3.4.1412.

1.9.5.3.7

. UNECE, (website).

12 1.6.1.20, 3.4.10 3.4.11 ADR 31. 2010 .

- 99 -

1.9.5.3.8

, , , .

- 100 -

- 101 -

1.10

: , , , , .

1.10.1

1.10.1.1 , , , .

1.10.1.2 , .

1.10.1.3 , , , , , , .

1.10.1.4 , .

1.10.1.5 , 1.8.1 7.5.1.1 .

1.10.1.6. 8.2.1, .

1.10.2

1.10.2.1 1.3, , . .

1.10.2.2 , , , . .

1.10.2.3 , .

1.10.2.4 .

- 102 -

.

1.10.3

1.10.3.1

1.10.3.1.1

, 7 - ..

1.10.3.1.2

7, 1.10.3.1.2 .

- 103 -

1.10.3.1.2:

-

()()

()()

() 1 1.1 () () 0

1.2 () () 0 1.3 C () () 0 1.4 UN 0104, 0237, 0255,

0267, 0289, 0361, 0365, 0366, 0440, 0441, 0455, 0456, 0500

() () 0

1.5 0 () 0 2 (

F) 3000 () ()

( , , F, C, , FC C) ()

0 () 0

3 I II

3000 () ()

0 () 0 4.1 () () 0 4.2 I 3000 () () 4.3 I 3000 () () 5.1 I 3000 () ()

, ,

3000 3000 ()

6.1 I 0 () 0 6.2 (UN

2814 2900 )

() 0 0

8 I 3000 () () () () 1.10.3. () 10 12, , 3.2. , .

() 10 17, , 3.2. , .

- 104 -

1.10.3.13 7, 3.000 2 ( 2.2.7.2.2.1) , 1.10.3.1.3 .

- 105 -

1.10.3.1.3:

(TBq)

Am-241 0,6

Au-198 2

Cd-109 200

Cf-252 0.2

Cm-244 0,5

Co-57 7

Co-60 0,3

Cs-137 1

Fe-55 8000

Ge-68 7

Gd-153 10

Ir-192 0,8

Ni-63 600

Pd-103 900

Pm-147 400

Po-210 0,6

Pu-238 0,6

Pu-239 0,6

Ra-226 0,4

Ru-106 3

Se-75 2

Sr-90 10

Ti-204 200

Tm-170 200

Yb-169 3

- 106 -

1.10.3.1.4

. 1, .

:

1i i

i

TA

:

i= i (TBq)

Ti = i (TBq)

1.10.3.1.5 , 1.10.3.1.2. ( 1.7.5).

1.10.3.2

1.10.3.2.1

1.4.2 1.4.3, ( 1.10.3.1.2) ( 1.10.3.1.3), , , 1.10.3.2.2.

1.10.3.2.2

: (a)

; (b) ; (c) ,

, , , , ();

(d) , , : ; (. ,

.); (. ,

, [ (c)], .);

;

(e) ;

(f) ;

(g) ,

- 107 -

; (h) , ,

, . ADR.

: , , , () .

1.10.3.3

, , ( 1.10.3.1.2) ( 1.10.3.1.3) , , . . : ,

( 1.10.3.1.2) ( 1.10.3.1.3).

1.10.4 1.1.3.6, 1.10.1, 1.10.2, 1.10.