A beszédtervezés nehézségei

A beszédtervezés A beszédtervezés nehézségeinehézségei

Gyarmathy DorottyaGyarmathy DorottyaFonetikai OsztályFonetikai Osztály

2013. április 25.

Spontán beszédSpontán beszéd

• A beszélő előzetes felkészülés nélkül, az adott beszédszituációban rendeli hozzá gondolataihoz a megfelelő nyelvi formát.

• A makro- és a mikrotervezés folyamatai előzetes tervezés nélkül működnek.

• A tervezés és a kivitelezés egyszerre zajlik.

diszharmonikus diszharmonikus jelenségekjelenségek

MegakadásjelenségekMegakadásjelenségek

Bizonytalanságok

•néma szünet•hezitálás•ismétlés•töltelékszó•nyújtás•újraindítás

Hibák•freudi elszólás•grammatikai hiba•téves kezdés•téves szótalálás•sorrendiségi hibák•egyszerű nyelvbotlás

A megakadások nyelvészeti A megakadások nyelvészeti jelentőségejelentősége

„…egyfajta ablakok, melyeken keresztül megismerhetővé válnak a tudati működések és a rejtett folyamatok.” (Fromkin 1973)

A megakadásjelenségek A megakadásjelenségek gyakoriságagyakorisága

• 60-as évek:60-as évek: 1000 szavanként 1-2 hezitálás (Garnham et al. 1981)

• 80-as évek: 80-as évek: 100 szavanként kb. 26 hezitálás (Lutz–Mallard 1986)

• 90-es évek kutatásai:90-es évek kutatásai: a megakadás-jelenségek növekedése:

• narratíva: 3,6 db/100 szó (Fox Tree 1995)• dialógus: 5,5–8,83 db/100 szó (Bortfeld et al.

2001)• magyarra hasonló eredmény (Gósy 2003, Gósy–

Gyarmathy 2008)

A megakadásjelenségek a spontán beszéd mintegy egyharmadátegyharmadát teszik ki.

FUNKCIÓJUK:

•a beszélő számára időt biztosítanak a lexikonban való keresésre, önmonitorozásra, a „téves utak” feloldására

•a hallgató számára a feldolgozáshoz, megértéshez szükséges idő biztosítása

ÖnmonitorozásÖnmonitorozás

Az a személy, aki legjobban felügyeli beszédünket, mi magunk vagyunk. (Levelt 1989)

• Az ellenőrzés tárgya: a közlés megfelelt-e az eredeti beszédszándéknak, ill. nem tartalmazott-e valamilyen hibát?

Az önmonitorozás fő pontjaiAz önmonitorozás fő pontjai

• A beszélő által szándékolt üzenet lett meghangosítva?•Megfelelt a szándéknak az adott

forma?• A közlés megfelelt a társadalmi

elvárásoknak?• Tartalmazott lexikai hibát?• Előfordult benne artikulációs hiba?• Megfelelő volt az artikuláció sebessége,

hangereje és folyamatossága?(Levelt 1989)

Az önjavítás folyamataAz önjavítás folyamata

• Egyetlen önmonitorozó mechanizmus, mely felel a hiba detektálásáért, a javítás megtervezéséért és végrehajtásáért.

(Levelt 1983)

EREDETI KÖZLÉSEREDETI KÖZLÉS SZERKESZTÉSI SZAKASZSZERKESZTÉSI SZAKASZ FOLYTATÁSFOLYTATÁS

megszakítási pont

te tisztában lett- ööö voltál azzal

A megakadások javításaA megakadások javítása• Javítható megakadások: hibajelenségek és

a „szóhelyettesítő izé” (Fabulya 2007)

• Az önmonitorozás nem mindig tökéletes.

• A hiba javítása az önmonitorozó mechanizmus működésétől és a beszélő döntésétől függ:

1. nem veszi észre javítatlanjavítatlan2. a belső monitor észleli önkéntelen javításönkéntelen javítás3. felismeri tudatos javítástudatos javítás4. felismeri, de nem akarja/nem tudja javítaninem akarja/nem tudja javítani

Téves kezdésTéves kezdés

el kéne menni egy hónapra ta- aztán tanítson

menjél el egy izé ehhez a szak- [szakemberhez] akkor egyszer

Nem szándékoltan kiejtett beszédhang vagy beszédhangsorozat, amely azonban nem szó.

már felvételizt- hát meghallgattak

Téves kezdések javításaTéves kezdések javítása

• 56,35%-át javítják56,35%-át javítják: másnap beszé- mesélik hogy ordibáltamaz a véleményem hogy engedé- engedni

kell az otthonszülést;

• 43,65%-ukat nem43,65%-ukat nem: bármit rakhatsz a po- szóval ez ilyen fából

vaskarikade lehet olyat is kőke- de akkor így föl is

kapja a fejét mindenki

• Javítás ideje: 211,04 ms

Téves szótalálásTéves szótalálás

én nagyon jóra ööö jónak tartom

szakmába vagy ööö elevenbe vágott

azzal én ööö talán együtt egyet tudnék érteni

begipszeltek bokától vagy ööö lábujjtól térdig

A szándékolt célszó helyett egy téves találat jelenik meg a közlésben.

A téves szótalálás javításaA téves szótalálás javítása

átlag:1015,10 ms

átlag:260,28 ms

átlag:892,33 ms

átlag:581,64 ms

Az Az izéizé kettős arca kettős arca

• Szóhelyettesítő Szóhelyettesítő izéizé: (átlag 260,26 ms)

kétezer-ötben csináltuk a izét a Csárdáskirálynőt

a személyes élmény hát az hogy te nem a izével fapadossal utaztál

• Töltelék Töltelék izéizé: (átlag 296,07 ms)

nekünk akkor az is újdonság volt tudod hogy úgy nyílik valami tehát így izé

hogyha kell akkor megbuktatok negyven embert meg izé de ne szívassuk egymást

Az Az izéizé javítása javítása

arról majd mesélj esetleg az izén kívül

voltam annál az izénél a pszichológusnál

PerszeverációPerszeveráció

Egy már elhangzott nyelvi elem a közlés későbbi helyén újra megjelenik.

A perszeveráció javításaA perszeveráció javítása

mutatom a jegyet mégse juta- mutatom

be kellett volna fordulni és még a lámpánál lefordu- fulladt

van egy házunk,illetve anyóséknak van egy kis házunk háza

IsmétlésIsmétlés

egytényezős ANOVA: F(2, 1372) = 16,293; p < 0,001

átlag:289,22 ms

átlag:261,32 ms

ÚjraindításÚjraindítás

egytényezős ANOVA: F(2, 272) = 19,152;p < 0,001

átlag:259,76 ms átlag:

199,82 ms

A javításra szánt időA javításra szánt időa vizsgált megakadásoknála vizsgált megakadásoknál

egytényezős ANOVA:F(4, 1044) = 28,881;p < 0,001

átlag:277,41 ms

átlag:152,41 ms átlag:

129,18 ms

átlag:790,72 ms

átlag:128 ms

ÖsszegzésÖsszegzés

• A szerkesztési szakasz, azaz a javítás időtartamát meghatározza az érintett lexéma típusa, a mentális lexikonban elfoglalt helye és kapcsolatrendszere.

• A javítás időtartama függ attól, hogy mely tervezési szinteken keletkezett probléma.

• A beszélők önmonitorozási és javítási stratégiái hibatípusonként különböznek.