วารสารคุณธรรม ปีที่1 ฉบับที่3

ªï∑’˪ï∑’Ë 1 1 ©∫—∫∑’Ë©∫—∫∑’Ë 3 3 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». 2549. 2549ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». 2549

§π —®®

– ∑”¥’‰¥â ‰¡àµâÕ߇¥’ά«

«—¬„ °—∫°“√∑”¥’µÕ∫·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π √“âß∂‘Ëπ‰∑¬„ –Õ“¥

‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ : µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’¡’§à“°«à“§” Õπ

π“∏“π ‚Õ√å¡“π : ºŸâ∂à“¬∑Õ¥§«“¡ ÿ¢ ß∫®“°‡πª“≈ Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬

8

15

22

8

15

22

§ÿ≥∏√√¡ §√Ë”§√à“ πà“¢—π«—¬√ÿàπ «—¬√—Èπ —ËπÀπ⓪ؑ‡ ∏ §ÿ≥∏√√¡ π”æ“´Ÿà´à“ ÿà¡´à“¡ µ“¡„®

·¡â¡“√ ¡“°¡“¬ Õ∫“¬¡ÿ¢‚√¡√ÿ° ∑ÿ°Àπ ªÉπªïô‡À≈Ⓡ∫’¬√å æπ—π∫Õ≈ ∫àÕπ¡’¬“∫â“ ¬“Õ’ ¬“‰Õ

§ÿ≥∏√√¡ §«“¡¥’ ¡’§à“√àÕ·√à ·°à™√“ À“‰¡à¬‘Ëß∑” ¬‘Ëß πÿ° ÿ¢„π«—¬„ „® «¬ ¥â«¬¥’

«—¬√ÿàπ §ÿ≥∏√√¡ ≈È”¬ÿ§Õ∫“¬¡ÿ¢ ‡¢â“¡“ À“‰¡à·¢Áߢ—π ¡—Ëπ§ß ∑√ß™—¬«—¬„ „® «¬ ¥â«¬¥’

¡≥–‡æ“–æÿ∑∏ ®—π∑‡ Ø‚∞ (∑à“π®—π∑√å)

«—¬„ „® «¬«—¬„ „® «¬«—¬„ „® «¬«—¬„ „® «¬«—¬„ „® «¬

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡2

¬‘π¥’µâÕπ√—∫ 2«“∑–ª√–∑—∫„® 3

æ√ªï„À¡à®“° Õ“®“√¬å‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡‡√◊ËÕ߇≈à“¢à“«¥’ 4µàÕ “¬µ√ß 6®ÿ¥ª√–°“¬ 8

µÕ∫·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π √â“ß∂‘Ëπ‰∑¬„ –Õ“¥æ≈.Õ.‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å

‡®“–„® ¢¬“¬º≈ 11‡√◊Õπ®” ‡√◊Õπ∏√√¡ªØ‘∫—µ‘°“√™ÿ∫™’«‘µ„À¡à„À⺟âµâÕߢ—ß

Àπ÷Ëß„π√âÕ¬ 15‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’¡’§à“¬‘Ëß°«à“§” Õπ

§ÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡ 18µ”π“π«—πªï„À¡à

ªØ‘∑‘π§ÿ≥∏√√¡ 20 πÿ°°—∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ 21‡¥Á°‰∑¬„ΩÉ¥’ 22

π“∏“π ‚Õ√å¡“πºŸâ∂à“¬∑Õ¥§«“¡ ÿ¢ ß∫®“°‡πª“≈ Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬

∑”¥’‰¥â ‰¡àµâÕ߇¥’ά« 24

§≥–ºŸâ®—¥∑”∑’˪√÷°…“Õ.‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡Õ.π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å√».¥√. Õ√æ√√≥ æ√ ’¡“

°Õß∫√√≥“∏‘°“√՗ߧ≥“ ‡™“«å«—≤π“æ“π‘™ ª√–¡«≈ ∫ÿ≠¡“«‘‰≈«√√≥ ∂÷°‰∑¬ ≥—∞°ƒµ“ À‘√—≠ ÿ¢»»‘∏√ ‡≈Á° ÿ¢»√’ ÿ™“¥“ π°Õ¬Ÿà«‘¡≈ º‘«ÕàÕπ »√’«‘‰≈ π«≈¢“«ª√–°Õ∫ π«≈¢“« »‘√‘«√√≥ ¥«ß°¡≈‰æ∫Ÿ≈¬å ¡™“¬ ¡πµ√’»√’»—°¥‘Ï «—π«‘ “¢å √Õ¥‡®√‘≠æß»∏√ ‰«‡™‘ߧⓠ∫¥‘π∑√å «√« ÿ≥—Æ∞å∫√√®ß ‡¥™«‘√‘¬–™“µ‘ Õπÿ √≥å ªí∑¡– —ߢåª√‘π∏√ ∫ÿ≠‡πµ√ Õ¡√√—µπå ∏’√ √√‡æ™≠§√√™‘µ ªîµ–°“ ‡Õ°√“™ ≠«π¡’æ‘æ—≤πå ‡æ™√®‘‚√®πå «™‘√“«ÿ∏ ™Ÿ«ß…å«“π

“√∫—≠ Àπâ“

¬‘π¥’µâÕπ√—∫

«— ¥’ªï„À¡à ‡æ◊ËÕπæâÕßπâÕßæ’Ë„π·«¥«ß§ÿ≥∏√√¡∑ÿ°§ππ–§– ©∫—∫π’È ¡“æ√âÕ¡°—∫∫√√¬“°“»‡©≈‘¡©≈Õß∑’˧߮–‰¥â„ à‡ ◊ÈÕÀπ“«°—πÕ¬à“߇ªìπ‡√◊ËÕ߇ªìπ√“«¡“°°«à“ªï°àÕπÊ π–§–

©∫—∫π’È ‡√“µâÕπ√—∫ªï„À¡à·≈–«—π‡¥Á°¥â«¬‡√◊ËÕß√“«¢Õß «—¬„ °—∫°“√∑”¥’ ¡’‡√◊ËÕß√“«∑—Èß®“°√ÿàπ„À≠àÕ¬à“ßÕ“®“√¬å‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ ∑’Ë¡’¢âÕ§‘¥¥’ Ê ¡“Ω“°¡’√ÿ àπ‡≈Á°Õ¬à“ßπ“∏“π ‚Õ√å¡“π ∑’ Ë·øπÊ √ÿ àπ‡¬“«å§ß™◊ Ëπ™Õ∫ ·≈–∫∑°≈Õπ®ä“∫ Ê ®“°∑à“π®—π∑√å÷Ëß∑à“π‡¡µµ“æ«°‡√“¡“° Ê √—∫ª“°«à“®– àß°≈Õπ¥’ Ê

∑’ˇªìπ¡ß§≈¡“„Àâæ«°‡√“∑ÿ°‡¥◊Õπ ¥—ßπ—Èπ‡µ√’¬¡µ—¥„ à°√Õ∫‰«â‰¥â‡≈¬§à–

πÕ°®“°π’ Ȭ—ß¡’‡√◊ ËÕߢÕ߇√◊Õπ®” ‡√◊Õπ∏√√¡‚§√ß°“√¥’ Ê ∑’ˇº◊ËÕ·ºà∂÷ߺŸâµâÕߢ—ßÕ¬à“ßπ’È πà“ π„®¬‘Ëߧÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡°Á°”≈—ß πÿ°·∂¡§«“¡√Ÿâ ·≈–∑’Ëæ≈“¥‰¡à ‰¥â§◊Õª“∞°∂“·Ààߪï¢Õß√—∞∫ÿ√ÿ… æ≈‡Õ°‡ª√¡µ‘≠ Ÿ≈“ππ∑å ´÷Ëßπ“π Ê §√—Èß∑à“π®–ÕÕ°¡“查 Õπ≈Ÿ°À≈“π §√—Èßπ’È °Á‡ªìπ∑’ËŒ◊ÕŒ“‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» ≈Õß¡“Õà“π°—π‡µÁ¡ Ê ·≈⫇√“®–¬‘Ëß√—°∑à“π¡“°¢÷Èππ–§–

ºŸâÕÕ°·∫∫®—¥æ‘¡æå∫√‘…—∑ ‰µ≈å§√’‡Õ∑’ø‡Œâ“ å ®”°—¥‚∑√. 0 2945 8051-6 ‚∑√ “√. 0 2945 8057e-mail : stylecreative@yahoo.com

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡2

°àÕπ®“° °Á§ßµâÕßΩ“°¥â«¬§«“¡Àà«ß„¬ ©≈Õߪï„À¡à¥â«¬ µ‘ ®–™à«¬„Àâ‡√“ª≈Õ¥¿—¬∑ÿ°§ππ–§– ·≈â«æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“ «— ¥’§à–

∫√√≥“∏‘°“√

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡2

¬‘π¥’µâÕπ√—∫ 2«“∑–ª√–∑—∫„® 3

æ√ªï„À¡à®“° Õ“®“√¬å‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡‡√◊ËÕ߇≈à“¢à“«¥’ 4µàÕ “¬µ√ß 6®ÿ¥ª√–°“¬ 8

µÕ∫·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π √â“ß∂‘Ëπ‰∑¬„ –Õ“¥æ≈.Õ.‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å

‡®“–„® ¢¬“¬º≈ 11‡√◊Õπ®” ‡√◊Õπ∏√√¡ªØ‘∫—µ‘°“√™ÿ∫™’«‘µ„À¡à„À⺟âµâÕߢ—ß

Àπ÷Ëß„π√âÕ¬ 15‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’¡’§à“¬‘Ëß°«à“§” Õπ

§ÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡ 18µ”π“π«—πªï„À¡à

ªØ‘∑‘π§ÿ≥∏√√¡ 20 πÿ°°—∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ 21‡¥Á°‰∑¬„ΩÉ¥’ 22

π“∏“π ‚Õ√å¡“πºŸâ∂à“¬∑Õ¥§«“¡ ÿ¢ ß∫®“°‡πª“≈ Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬

∑”¥’‰¥â ‰¡àµâÕ߇¥’ά« 24

§≥–ºŸâ®—¥∑”∑’˪√÷°…“Õ.‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡Õ.π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å√».¥√. Õ√æ√√≥ æ√ ’¡“

°Õß∫√√≥“∏‘°“√՗ߧ≥“ ‡™“«å«—≤π“æ“π‘™ ª√–¡«≈ ∫ÿ≠¡“«‘‰≈«√√≥ ∂÷°‰∑¬ ≥—∞°ƒµ“ À‘√—≠ ÿ¢»»‘∏√ ‡≈Á° ÿ¢»√’ ÿ™“¥“ π°Õ¬Ÿà«‘¡≈ º‘«ÕàÕπ »√’«‘‰≈ π«≈¢“«ª√–°Õ∫ π«≈¢“« »‘√‘«√√≥ ¥«ß°¡≈‰æ∫Ÿ≈¬å ¡™“¬ ¡πµ√’»√’»—°¥‘Ï «—π«‘ “¢å √Õ¥‡®√‘≠æß»∏√ ‰«‡™‘ߧⓠ∫¥‘π∑√å «√« ÿ≥—Æ∞å∫√√®ß ‡¥™«‘√‘¬–™“µ‘ Õπÿ √≥å ªí∑¡– —ߢåª√‘π∏√ ∫ÿ≠‡πµ√ Õ¡√√—µπå ∏’√ √√‡æ™≠§√√™‘µ ªîµ–°“ ‡Õ°√“™ ≠«π¡’æ‘æ—≤πå ‡æ™√®‘‚√®πå «™‘√“«ÿ∏ ™Ÿ«ß…å«“π

“√∫—≠ Àπâ“

¬‘π¥’µâÕπ√—∫

«— ¥’ªï„À¡à ‡æ◊ËÕπæâÕßπâÕßæ’Ë„π·«¥«ß§ÿ≥∏√√¡∑ÿ°§ππ–§– ©∫—∫π’È ¡“æ√âÕ¡°—∫∫√√¬“°“»‡©≈‘¡©≈Õß∑’˧߮–‰¥â„ à‡ ◊ ÈÕÀπ“«°—πÕ¬à“߇ªìπ‡√◊ ËÕ߇ªìπ√“«¡“°°«à“ªï°àÕπÊπ–§–

©∫—∫π’È ‡√“µâÕπ√—∫ªï„À¡à·≈–«—π‡¥Á°¥â«¬‡√◊ËÕß√“«¢Õß«—¬„ °—∫°“√∑”¥’ ¡’‡√ ◊ ËÕß√“«∑— Èß®“°√ÿ àπ„À≠àÕ¬à“ßÕ“®“√¬å‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ ∑’Ë¡’¢âÕ§‘¥¥’ Ê ¡“Ω“°¡’√ÿàπ‡≈Á°Õ¬à“ßπ“∏“π ‚Õ√å¡“π ∑’Ë·øπÊ √ÿàπ‡¬“«å §ß™◊Ëπ™Õ∫·≈–∫∑°≈Õπ®ä“∫Ê ®“°∑à“π®—π∑√å ÷Ëß∑à“π‡¡µµ“æ«°‡√“¡“° Ê√—∫ª“°«à“®– àß°≈Õπ¥’ Ê ∑’ˇªìπ¡ß§≈¡“„Àâæ«°‡√“∑ÿ°‡¥◊Õπ¥—ßπ—Èπ‡µ√’¬¡µ—¥„ à°√Õ∫‰«â‰¥â‡≈¬§à–

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’‡√◊ËÕߢÕ߇√◊Õπ®” ‡√◊Õπ∏√√¡ ‚§√ß°“√¥’ Ê∑’ˇº◊ËÕ·ºà∂÷ߺŸâµâÕߢ—ßÕ¬à“ßπ’È πà“ π„®¬‘Ëß §ÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡°Á°”≈—ß πÿ°·∂¡§«“¡√Ÿâ ·≈–∑’Ëæ≈“¥‰¡à‰¥â§◊Õª“∞°∂“·Ààߪï¢Õß√—∞∫ÿ√ÿ… æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≠ Ÿ≈“ππ∑å ´÷Ëßπ“π Ê §√—Èß∑à“π®–ÕÕ°¡“查 Õπ≈Ÿ°À≈“π §√—Èßπ’È°Á‡ªìπ∑’ËŒ◊ÕŒ“‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» ≈Õß¡“Õà“π°—π‡µÁ¡ Ê ·≈⫇√“®–¬‘Ëß√—°∑à“π¡“°¢÷Èππ–§–

°àÕπ®“° °Á§ßµâÕßΩ“°¥â«¬§«“¡Àà«ß„¬ ©≈Õߪï„À¡à¥â«¬ µ‘ ®–™à«¬„Àâ‡√“ª≈Õ¥¿—¬∑ÿ°§ππ–§– ·≈â«æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“ «— ¥’§à–

∫√√≥“∏‘°“√

ºŸâÕÕ°·∫∫®—¥æ‘¡æå∫√‘…—∑ ‰µ≈å§√’‡Õ∑’ø‡Œâ“ å ®”°—¥‚∑√. 0 2945 8051-6 ‚∑√ “√. 0 2945 8057e-mail : stylecreative@yahoo.com

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡2

3«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

«“∑–ª√–∑—∫„®

3«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

æ√ªï„À¡à°Á§◊Õ æ√∑’ËÕ¬“°®–„Àâ∑ÿ° Ê §π¡’™’«‘µ∑’Ë¥’

‡®√‘≠„𧫓¡ ÿ¢ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢„𧫓¡‡®√‘≠

æ√âÕ¡∑—ÈߢՄÀâ¡’æ≈–°”≈—ß ∑—Èß∑“ß°“¬ Õ“√¡≥å ®‘µ«‘≠≠“≥

„πÕ—π∑’Ë®–®—¥°“√¥Ÿ·≈∑—Èßµ—«‡Õß §√Õ∫§√—« Àπ૬ߓπ ™ÿ¡™π

∑’Ë·µà≈–§π√—∫º‘¥™Õ∫ „Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠ ÿ¢·≈–‡¢â¡·¢Áß

“¡“√∂®—¥°“√µ—«‡Õß„À⥒¥â«¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß

Õ“®“√¬å ‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ª√–∏“π°√√¡°“√ »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡4

¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡Õ‘ √– «—¥ÕâÕπâÕ¬¢Õ‡™‘≠ª√–™“™π‰∑¬√à«¡„®°—π‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√∂«“¬¿“ææ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¢≥–∑√ßºπ«™„Àâ·°à«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–√à«¡°—π∑Ÿ≈‡°≈â“œ∂«“¬‡ß‘π‚¥¬‡ ¥Á®æ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ „π«‚√°“ ∑’Ë∑√ߧ√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘ §√∫60 ªï ·≈–®–∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 80 æ√√…“ ¡Ÿ≈π‘∏‘œ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“πÿ≠“µ„Àâ®—¥∑”æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å¢≥–∑√ßºπ«™ ¢π“¥ 32 X 42 π‘È« ·≈–®—¥∑”°√Õ∫æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥圥⫬«— ¥ÿ™π‘¥æ‘‡»…‡ªìπ ’∑Õß≈È”§à“¡’§«“¡ß¥ß“¡·≈–·¢Áß·√߇ªìπ‡¬’Ë¬¡

∂«“¬æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å¢≥–∑√ßºπ«™„Àâ·°à«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»

¿“ææ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å∑’Ë®—¥∑”·≈⫇ √Á® ®–π”‡¢â“æ‘∏’¡—ߧ≈“¿‘‡…°„π«—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 3 æ.».2549 ´÷Ëßµ√ß°—∫«—π¡“¶∫Ÿ™“ ≥ «—¥ÕâÕπâÕ¬∏√√¡Õ‘ √– Õ.°”·æß· π®.π§√ª∞¡ ·®âߧ«“¡®”πß ‚¥¬∫√‘®“§‡ß‘π‡ªìπ‡®â“¿“æ Õߧå≈– 1,500∫“∑ ÷Ëß∑à“π “¡“√∂√–∫ÿ™◊ËÕ«—¥∑’˵âÕß°“√∂«“¬œ „Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘œ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ À√◊Õ®–√à«¡Õ—≠‡™‘≠¿“ææ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å∑’˺à“πæ‘∏’¡—ߧ≈“¿‘‡…°·≈⫉ª∂«“¬¬—ß«—¥µà“ßʥ⫬µπ‡Õß ®“°π—Èπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ ®–√«∫√«¡‡ß‘π∫√‘®“§∑’Ë ‰¥â√—∫∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬‰¡à¡’°“√À—°§à“„™â®à“¬„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ‡æ◊ËÕπ”¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„π«—π∑’Ë 5

‡√◊ËÕ߇≈à“¢à“«¥’

Õ“π—π∑å¡Õ∫√“ß«—≈¢à“« ◊∫ «π¬Õ¥‡¬’ˬ¡·≈–¢Õ„Àâ ◊Ëՙ૬‡ªî¥‚ªß°“√∑ÿ®√‘µ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ∏§. π’ÈÕߧå°√‡æ◊ËÕ§«“¡‚ª√àß„ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â®—¥ß“π¡Õ∫√“ß«—≈¢à“«∑ÿ®√‘µ‡™‘ß ◊∫ «π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ª√–®”ªï 2548‚¥¬¡’π“¬Õ“π—π∑å ªíπ¬“√™ÿπ Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’·≈–ª√–∏“πÕߧå°√‡æ◊ËÕ§«“¡‚ª√àß„ „πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫√“ß«—≈ ´÷Ëß√“ß«—≈¢à“« ◊∫ «π Õ∫ «π¬Õ¥‡¬’ˬ¡‰¥â·°à ¢à“« ç™—π Ÿµ√∑’Ë¥‘π‡πà“ ™ÿ¡æ√-

√“™∫ÿ√’é Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåª√–™“™“µ‘∏ÿ√°‘® à«π¢à“«∑ÿ®√‘µ‡™‘ß ◊∫ «π¥’‡¥àπ‰¥â·°à¢à“« ç ‘π∫π¢â“¡™“µ‘CTXé Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå°√ÿ߇∑æ∏ÿ√°‘®·≈–¢à“«∑ÿ®√‘µ‡™‘ß ◊∫ «π™¡‡™¬‰¥â·°à¢à“« ç·°–√Õ¬‡§√◊Õ¢à“¬‚√ß∫√√®ÿ°ä“´ ‰¢ª√‘»π“‡ âπ∑“߇ߑπªî°π‘°é Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ塵‘™π

π“¬Õ“π—π∑å ‰¥â°≈à“«ª“∞°∂“‡°’ˬ«°—∫°“√∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—Ë𠧫“¡µÕπÀπ÷Ëß«à“‡ªìπ‡À¡◊Õπ‚√§ª√–®”™“µ‘ ‚√§π’È¡’¡“™â“π“π ◊∫∑Õ¥°—π¡“·≈–¬—߉¡à¡’¬“¢π“π‰Àπ∫√√‡∑“„Àâ‚√§π’ÈÀ¬ÿ¥°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÀ√◊ÕÀ“¬‰ª —ߧ¡‡ª≈’Ë¬π ¿“æ‰ªÕ¬Ÿà‡√◊Ëլʮ“°§«“¡πà“√—° §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√‡ªìπ —ߧ¡µ—«„§√µ—«¡—𠄧√°‘π‚°ß

‰¥â·π∫‡π’¬π ∂Ÿ°®—∫‰¡à ‰¥â ¬‘Ë߇ªì𧫓¡‡°àß °‘π‚°ß °—π‡ªìπ∑’¡

ª√–∏“πÕߧå°√‡æ◊ËÕ§«“¡‚ª√àß„ °≈à“«µàÕ‰ª«à“ ‡√“µâÕߙ૬°—π¢—¥¢«“ß„Àâ°“√°‘π‚°ß≈¥πâÕ¬≈߉ª ‚¥¬ ◊ËÕµâÕß∑”Àπâ“∑’Ë ‡æ√“– —ߧ¡‡√“®–Õ¬Ÿà‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ◊ËÕ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’˵âÕß¡’°“√‡ªî¥‚¥¬‡ √’ ·µà°“√√“¬ß“π¢à“«µâÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ◊ËÕ¡’Õ”π“®‡ªî¥‚ªß °√–µÿâ𮑵«‘≠≠“≥¢Õߧπ∑’Ë√—°§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡‡ªî¥Àπâ“°“°§π‚°ß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ª√—∫ —ߧ¡‰∑¬„À⇪ìπ —ߧ¡∑’Ëπà“Õ¬Ÿà πà“√—° —ߧ¡∑’Ë¡’§«“¡æÕ‡æ’¬ß ·≈–¡’§«“¡æÕ¥’

∏—𫓧¡ 2549 π’È

ºŸâª√– ߧå√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡Õ‘ √– «—¥ÕâÕπâÕ¬Õ.°”·æß· π ®.π§√ª∞¡ ‚∑√.034-204823 ‚∑√ “√ 034-204820¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√‰¥â∑’Ëwww.dhamma-isara.org À√◊Õwww.ornoi.org

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡4

5«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

√».«ÿ≤‘ “√ µ—π‰™¬ Õ“®“√¬å§≥– — ߧ¡ ß ‡§√“–Àå » “ µ√å¡ À “ «‘ ∑ ¬ “ ≈— ¬ ∏ √ √ ¡ » “ µ √å∫√√¬“¬‡√◊ËÕß∫∑∫“∑¢Õß™ÿ¡™π°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ§πæ‘°“√«à “ — ß §¡ ‰∑¬¬— ß ¡Õߧπæ‘ ° “ √‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ ß “√ ÷Ë߇ªìπ§”∑’ˇ™◊Õ¥‡©◊Õ𧫓¡√Ÿâ ÷°§πæ‘°“√¢≥–∑’Ë¿“§√—∞°Á„Àâ∫√‘°“√§πæ‘°“√„π≈—°…≥– ߇§√“–Àå¡“°°«à“ à߇ √‘¡„Àâ§πæ‘°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ߪ°µ‘

æ√–∏√√¡°‘µµ‘‡¡∏’ ‚¶…°¡À“‡∂√ ¡“§¡(¡ .) °≈à“«∂÷ß∑’˪√–™ÿ¡¡À“‡∂√ ¡“§¡‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È¡’°“√查∂÷ß‚§√ß°“√¡ÿ¡ ß∫æ∫æ√–∏√√¡¢Õß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∑’Ë®–‡√‘Ë¡„Àâ¡’¢÷Èπ„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ‚¥¬®–‡√‘Ë¡π”√àÕß°àÕπ 2 ·Ààß §◊Õ∑’ËÀâ“߇´Áπ∑√—≈ªîòπ‡°≈â“ ·≈–∑’Ë ¬“¡¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ‡´π‡µÕ√å ´÷Ëß®–¡’°“√∫√√¬“¬∏√√¡ ‚¥¬«‘∑¬“°√ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠À√◊ÕºŸâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‚¥¬„™â

∏√√¡–‡ªìπÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ º≈—¥‡ª≈’ˬπ¡“∫√√¬“¬ ‚¥¬∑’˪√–™ÿ¡‡ÀÁπ¥â«¬

„π à«π¢Õß ß¶å‡Õß °Á§«√¡’°‘®°√√¡„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ‚¥¬‡ πÕ„Àâ√≥√ߧ尗∫‡¬“«™π·≈–ºŸâª°§√Õ߇¢â“«—¥‡æ◊ËÕøí߇∑»πåøíß∏√√¡„π«—π‡ “√å „Àâ∂◊Õ‡ªìπ«—π‡¢â“«—¥¢Õß™“«æÿ∑∏ ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—π‡¬“«™πÀà“߉°≈®“°«—¥¡“°·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß∑à“π𓬰√—∞¡πµ√’∑’˵âÕß°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡°—∫‡¬“«™π ÷Ëß¡À“‡∂√ ¡“§¡¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫·≈–¡Õ∫„Àâ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘‰ª¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª

¡À“‡∂√ ¡“§¡Àπÿπ®—¥¡ÿ¡∏√√¡–„πÀâ“ßœæ√âÕ¡°”Àπ¥«—π‡ “√凪ìπ«—π‡¢â“«—¥

‡ πÕ¬°™—Èπß“π§πæ‘°“√‡ªìπ ç«“√–·Ààß™“µ‘é

5«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

√— ∞ § « √ ® – ‡ ªì π ºŸâ π” § « “ ¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π∑“ߪؑ∫—µ‘ ‡™àπ°“√√—∫§π‡¢â“∑”ß“π °“√®—¥ ∂“π∑’Ë∑“߇¥‘π ·≈–√≥√ß§å „Àâ — ߧ¡‡ÀÁπ§ÿ≥§à “·≈–§«“¡‡∑à “ ‡∑’ ¬¡¢Õߧπæ‘°“√ ‚¥¬°“√°”À𥇪ìπ«“√–·Ààß™“µ‘∑’Ë ∑ÿ °§πµâÕß„À⧫“¡ ”§—≠ ·¡â·µà¢âÕ¡Ÿ≈§πæ‘°“√¢Õß¿“§√—∞∑’Ë ¡’°“√®¥∑–‡∫’¬πª√–¡“≥ 453,000 §ππ—È𧫓¡®√‘ßÕ“®¡§πæ‘°“√∂÷ß 5≈â“π§π ‡æ√“–¬—ß¡’§πæ‘°“√∑’Ë ‰¡à®¥∑–‡∫’¬πÕ’°¡“° °“√‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë

∂Ÿ°µâÕß®–∑”„Àâ∑√“∫∂÷ߧ«“¡√ÿπ·√ߢÕߪí≠À“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§πæ‘°“√

πÕ°®“°π’ȧ«√°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’ˇπâπ°“√ à߇ √‘¡°“√¡’ ÿ¢¿“«–∑’Ë¥’¢Õߧπæ‘°“√∑ÿ°¥â“π °“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß√“¬‰¥â„Àâ§πæ‘°“√‡≈’Ȭߙ’扥⡓°°«à“°“√√—∫‡∫’Ȭ¬—ß™’æÕ¬à“߇¥’¬« à߇ √‘¡„Àâ§πæ‘°“√¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß·À≈à߇√’¬π√Ÿâ®√‘ßÊ ·≈–§πæ‘ ° “ √°Á § « √ √ «¡µ— « °— π ‡ ªì πÕߧå°√ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’Õ”π“®µàÕ√Õß¡“°°«à“∑’ˇªìπÕ¬Ÿà¥â«¬

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡6

µàÕ “¬µ√ß

„ π ‡ ¥◊ Õ π ∏— π « “§¡∑’Ë ºà “ π ¡ “»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬Õ“®“√¬å‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–Õ“®“√¬åπ√“∑‘æ¬åæÿà¡∑√—æ¬å ºŸâÕ”π«¬°“√ ‰¥â®—¥

»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ √«¡æ≈—ß ◊ËÕ√à«¡ √â“ß —ߧ¡§ÿ≥∏√√¡

¡“∑”¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊ËÕ —ߧ¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß¡“‡≈à“∂÷ß·ºπß“π°“√º≈‘µ ◊ËÕ‡æ◊ËÕ —ߧ¡Õ¬à“ß πÿ° π“π·≈–πà“∑÷Ëß ´÷Ëß«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ ®–‰¥â𔇠πÕ‡√◊ËÕß√“«Õ—π‡¢â¡¢âπ¢Õߧÿ≥«‘°√¡ „π‚Õ°“ µàÕ‰ª

·≈–∑⓬ ÿ¥ ∑’˪√–™ÿ¡‰¥âΩ“°„À⻟π¬å§ÿ≥∏√√¡√—∫‡ªìπ·¡àß“π„π°“√®—¥ª√–™ÿ¡√«¡°≈ÿà¡Õߧå°√ ◊ËÕ∑—ÈßÀ≈“¬‡æ◊ËÕ√à«¡ √â“ß —ߧ¡§ÿ≥∏√√¡Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡µàÕ‰ª„πÕ𓧵

‚§√ß°“√µàÕ¬Õ¥®“°‚§√ß°“√µ—Èß —®®–Õ∏‘…∞“π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“∑’˺à“π¡“ §◊Õ°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ ¡—™™“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬ çµ—Èß —®®– ªØ‘∫—µ‘ æ—≤π“µπé∑’Ë®—¥¢÷Èπ‚¥¬§≥–§√ÿ»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ √à«¡°—∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë16 ∏—𫓧¡ 2548 ‡ªìπ°“√√«∫√«¡µ—«·∑π‡¬“«™π®“° 25 ‚√߇√’¬π„π‡¢µ°∑¡. ¡“√à«¡·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ ·≈–‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ·≈–√à«¡µ—Èß —®®–Õ∏‘…∞“π ª√–°“»ªØ‘≠≠“§ÿ≥∏√√¡ ÷Ë߇ªìπ¡µ‘®“°∑’˪√–™ÿ¡«à“

ç√—∫º‘¥™Õ∫„πÀπâ“∑’Ë ¡’«‘π—¬ „™â∑√—欓°√Õ¬à“ߧÿâ¡§à“ √—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é

√“¬°“√‡ «π“°—∫°≈ÿà¡ ◊ËÕ¡«≈™π∂÷ß 2 §√—Èß ‚¥¬„π§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë7 ∏—𫓧¡ ‰¥â‡™‘≠∫√√≥“∏‘°“√Õ“«ÿ‚ ®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™—Èππ”°«à“10 §π¡“√à«¡·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√‡ πÕ¢à“«¢Õß ◊ËÕ„πªí®®ÿ∫—π·≈– §√—Èß∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 ∏—𫓧¡‡ªìπ°“√‡ «π“°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ°·¢πß∑—ÈßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå 𑵬 “√ «‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå°«à“ 20 §π

‚¥¬„π°“√‡ «π“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√¢Õ∫§ÿ≥ ◊ËÕµà“ßÊ ∑’˙૬‡º¬·æ√à¢à“«„Àâ°—∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡·≈⫬—ß¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ πÕ¢à“«∑’ˇ°’ˬ«°—∫§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ߧ¡‰∑¬Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß √«¡∂÷ß°“√‡™‘≠ §ÿ≥«‘°√¡°√¡¥‘ … ∞å π— ° ∏ÿ √ °‘ ® ∑’Ë º— πµ— « ‡ Õß

µàÕ¬Õ¥ ‚§√ß°“√µ—Èß —®®–Õ∏‘…∞“π„À⇥Á°çµ—Èß —®®– ªØ‘∫—µ‘ æ—≤π“µπé

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡6

√».¥√. ÿ«‘¡≈ «àÕß«“π‘™ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬«‘®—¬°“√»÷°…“·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ °≈à“««à“°“√ √â“߇¥Á°„À⇪ìπ§π¥’‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˪≈Ÿ°Ωí߉¥â∑—π∑’°“√ª√–™ÿ¡«—ππ’È®–™à«¬°√–µÿâπÕ’°§√—Èß«à“ —®®–§◊Õ ‘Ëß∑’˵âÕßµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ ‡ªÑ“À¡“¬∑’˵âÕ߉ª„Àâ∂÷ß —®®–∑’˵—Èß„®‰«â

π—∫‡ªìπ‡«∑’‡ªî¥∑’Ëπà“ π„®¬‘Ëß ”À√—∫°“√„À⇥Á°Ê‰¥â¡’‚Õ°“ °”Àπ¥·π«∑“ß°“√∑”§«“¡¥’¥â«¬µ—«‡Õß·∫∫π’È

7«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ∏—𫓧¡ ∑’˺à“π¡“ »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬Õ“®“√¬åπ√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬åºŸâÕ”π«¬°“√‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡ °“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π°“√ª√– “πß“π‡§√◊Õ¢à“¬·ºπ·¡à∫∑™ÿ¡™πæ÷Ëßµπ‡Õß 4 ¿“§¢÷Èπ ‚¥¬¡’ºŸâπ”Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬·ºàπ·¡à∫∑™ÿ¡™πæ÷Ëßµπ‡Õß ∑—Èß 4 ¿“§¡“√à«¡ª√–™ÿ¡°—πÕ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß

∑’˪√–™ÿ¡‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ßæÕ √ÿª‰¥â«à“‰¡àÕ¬“°„Àâ √â“߬ÿ∑∏»“ µ√å

„À¡à ·µà„Àℙⷺπ™ÿ¡™π‡¥‘¡·µà‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡‡¢â“„π·ºπ¥â«¬ √«¡∑—Èß®—¥„Àâ¡’°“√∑”·ºπ∑’˧«“¡¥’‡æ◊ËÕ§âπÀ“§π¥’∑—Ë«∑—Èß·ºàπ¥‘π„Àâ§√∫∂â«π∑—Èߪ√–‡∑» ®—¥‡ªìπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈§ÿ≥∏√√¡∑’ˇªìπ√–∫∫ ‡æ◊ËÕπ”¡“®—¥∑”‡ªìπ ◊ËÕ‡º¬·æ√৫“¡¥’ ‡æ√“– ◊ËÕª√–‡¿∑π’Ȭ—ß¡’πâÕ¬ ´÷Ëߧ«√®–§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß ◊ËÕ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ‚∑√∑—»πå·≈– ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå∑ÿ°ª√–‡¿∑

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ∏—𫓧¡∑’˺à“π¡“ ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√“¬ß“π°“√»÷°…“¥Ÿß“π¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏©◊Õ®’È ª√–‡∑»‰µâÀ«—π ¢Õߧ≥–‡§√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡°«à“ 50 ™’«‘µ∑’Ë√à«¡‡¥‘π∑“߉ª¥â«¬°—π‡¡◊ËÕ 23-27 惻®‘°“¬π∑’˺à“π¡“ ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“∑ÿ°§π®÷߇°Á∫¿“槫“¡ª√–∑—∫„®‰«â‡µÁ¡ª√’Ë æ√âÕ¡·π«§‘¥„π°“√æ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’ˇ§√◊Õ¢à“¬¢Õßµπ∑”Õ¬Ÿà ‡ ¡◊Õπ°“√‰ª™“√åµæ≈—ߧÿ≥∏√√¡Õ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡

ºŸâ√à«¡‡¥‘π∑“ßµà“ߪ√–∑—∫„®„π°“√ √â“ß —ߧ¡§ÿ≥∏√√¡„π‰µâÀ«—π ¿“¬„µâ°“√π”¢Õß∑à“π∏√√¡“®“√¬å‡®‘È߇À¬’¬π ∑’Ë∫ࡇ擖§ÿ≥∏√√¡Õ—π¬‘Ëß„À≠à„À⇰‘¥°—∫ —ߧ¡‰µâÀ«—π∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“æ—≤π“‡√Á«∑’Ë ÿ¥ª√–‡∑»Àπ÷ËߢÕß‚≈°

‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¥Ÿß“ππ—Èπ ¡’∂÷ß 8 ·Ààߧ◊Õ »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡©◊Õ®’È ∂“π’‚∑√∑—»πå·Ààߧ«“¡√—°µâ“‰Õâ ‚√ß欓∫“≈ ‘π‡µ’È¬π©◊Õ®’È ¡≥√“¡®‘Èπ´◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬©◊Õ®’È ‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“©◊Õ®’È æ‘æ‘∏¿—≥±å©◊Õ®’È ∂“π’√’‰´‡§‘≈ªÜ“‡µäÕ– πÕ°®“°π’Ȭ—߇¢â“‡¬’ˬ¡™¡ ÿ “π ∂“π‡®’¬ß‰§‡™Á§ ·≈–¬à“π∏ÿ√°‘®°“√§â“„π‡¡◊Õ߉∑‡ª

∑ÿ°·Ààß∑’ˇ¢â“‡¬’ˬ¡™¡®–¡’Õ“ “ ¡—§√∑’ˇµÁ¡„®∑”ß“π ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ·≈–‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ¡“Õ¬à“ߥ’ ∑ÿ𥔇π‘π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏©◊Õ®’È ¡“®“°°“√∫√‘®“§·≈–°“√√’‰´‡§‘≈¢¬–‡æ◊ËÕ·¬°‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë¢“¬‰¥âÕÕ°¡“ ·≈–∑”„À≥â¢âÕ§‘¥«à“ ç°“√§—¥·¬°·≈–∑” ‘Ëß °ª√°„Àâ –Õ“¥ ∂◊Õ‡ªìπ°“√¢—¥‡°≈“®‘µ„®„Àâ –Õ“¥‰ª¥â«¬é π’ˇªìπ‡æ’¬ß¢âÕ§‘¥ à«πÀπ÷Ëß®“°¢âÕ —߇°µ®”π«π¡“°∑’˧≥–‡¬’ˬ¡™¡‡°Á∫‡°’ˬ«¡“‰¥â ·≈–§ß‰¥âº≈‘¥Õ°ÕÕ°º≈‡ªìπ°‘®°√√¡¥’ Ê Õ’°¡“°¡“¬„πÕπ“§µÕ—π„°≈â

‡§√◊Õ¢à“¬ §ÿ≥∏√√¡≈â«πª√–∑—∫„®°“√ √â“ߧÿ≥∏√√¡À≈—ߥŸß“π¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏©◊Õ®’È „π‰µâÀ«—π

¢—∫‡§≈◊ËÕ𠇧√◊Õ¢à“¬·ºπ·¡à∫∑™ÿ¡™πæ÷ Ëßµπ‡Õß 4 ¿“§

7«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡8

®ÿ¥ª√–°“¬

µâÕß√Ÿâ®—°∫ÿ≠§ÿ≥·ºàπ¥‘π

º¡¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ à«πµ—««à“°“√µÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥·ºàπ¥‘π ‡æ◊ËÕ √â“ß∂‘Ëπ‰∑¬„ –Õ“¥„Àâ —¡ƒ∑∏‘Ϻ≈π—ÈπµâÕ߇¢â“„®·≈–°√–∑”À≈“¬Õ¬à“߇æ√“–°“√®–∑”∂‘Ëπ‰∑¬„Àâ –Õ“¥¡’ªí®®—¬‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß¡“°¡“¬À¡“¬∂÷ß«à“ µâÕß¡’°“√ªØ‘∫—µ‘æ√âÕ¡°—π∑—Èß°“¬·≈–„® °“√∑’Ë®–„À⺟â§π„ π™ “µ‘ ∫â “ π ‡ ¡◊ Õ ß¢Õß ‡ √ “ √Ÿâ ®— °µÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥·ºàπ¥‘π ®–µâÕß√Ÿâ®—°∫ÿ≠§ÿ≥·ºàπ¥‘π‡ ’¬°àÕπ«à“ ·ºàπ¥‘ππ’È¡’∫ÿ≠§ÿ≥µàÕ‡√“Õ¬à“߉√ ∂÷ß®–√Ÿâ®—°µÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥·ºàπ¥‘π °“√∑’Ë®–„Àâ§π„𙓵‘∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“‡¢â“„®·≈–√ŸâÕ¬à“ßπ—Èπ®–µâÕß¡’°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ ªí®‡®°∫ÿ§§≈°ÁµâÕß¡’®‘µ ”π÷° ÷Ëß®‘µ ”π÷°π’ȇ°‘¥¢÷Èπ„πµ—«‡√“‡Õß°Á ‰¥â À√◊Õ«à“Õ∫√¡ —Ëß Õπ„À⇰‘¥¢÷Èπ°Á ‰¥â

°“√∑’Ë®– √â“ß∂‘Ëπ‰∑¬„Àâ„ –Õ“¥π—Èπ ®÷ß®”‡ªìπ®–µâÕ߇√’¬π√ŸâÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ®–µâÕß¡’§«“¡ –Õ“¥„π°“√∫√‘À“√™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß ®–µâÕß查∂÷ߧ«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ µâÕß查∂÷ߧÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡ ·≈–®–µâÕß查∂÷߇√◊ËÕß°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·≈–ª√–惵‘¡‘™Õ∫ ·≈–πà“®–µâÕß æŸ¥∂÷ߧ«“¡

ª“∞°∂“·Ààߪï¢Õß√—∞∫ÿ√ÿ…

æ≈.Õ.‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ª√–∏“πÕߧ¡πµ√’·≈–√—∞∫ÿ√ÿ… ·≈–Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’§π∑’Ë 16 ¢Õ߉∑¬‰¥â√—∫‡™‘≠‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡„À≠à‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) µ“¡‚§√ß°“√∂‘Ëπ‰∑¬„ –Õ“¥ √à«¡πâÕ¡‡°≈â“œ ∂«“¬„πÀ≈«ß∑’Ë®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 9-10 ∏.§.π’È‚¥¬¡’ºŸâ√à«¡ª√–™ÿ¡®“°∑—Ë«ª√–‡∑»°«à“ 5,000 §π

°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√œ¥—ß°≈à“« ®—¥¢÷Èπ‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘ª√–‡∑»‰∑¬„ –Õ“¥ √à«¡°—∫ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .),°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ, °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡, ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ 浑¥ (ª.ª. .), ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“, ¡“§¡æπ—°ß“π à«πµ”∫≈, ‡§√◊Õ¢à“¬¿“§√“™°“√·≈–ª√–™“ —ߧ¡ 84 Õߧå°√·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊ËÕ°“√∫√‘À“√ —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ∑√ߧ√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ 60 ªï

¿“¬À≈—߇ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡ æ≈.Õ.‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑剥⪓∞°∂“摇»…‡√◊ËÕß çµÕ∫·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π √â“ß∂‘Ëπ‰∑¬„ –Õ“¥é´÷Ëßπ—∫‡ªìπª“∞°∂“§√—Èß·√°„π√Õ∫ªï¢Õß∑à“π∑’Ë°≈à“«∂÷ß°“√ √â“ß —ߧ¡„ –Õ“¥Õ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“ ·≈–πà“ π„®∑’Ë ÿ¥ ®πÕ“®‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπª“∞°∂“·Ààßªï «“√ “√ ç§ÿ≥∏√√¡é ®÷ߢÕ𔇠πÕ “√– ”§—≠¢Õߪ“∞°∂“‡æ◊ËÕºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π

æ≈.Õ.‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å

µÕ∫·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π √â“ß∂‘Ëπ‰∑¬„ –Õ“¥

´◊Ë Õµ√ߢÕß∏ÿ√°‘®Õÿµ “À°√√¡æ“≥‘™¬°√√¡∑’Ë —≠≠“°—∫æ«°‡√“«à“ ‡¡◊ËÕº¡¡’∏ÿ√°‘®π’È·≈⫺¡®–∑”‚πâπ∑”π’Ë ∑”π—Ëπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß∏√√¡™“µ‘·µà«à“‡«≈“π—°Õÿµ “À°√√¡ À√◊Õ«à“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ —≠≠“°—∫‡√“«à“®–∑”Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ∫“ß∑’°Á ‰¡à ‰¥â∑”·≈–°Á¡’‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Õ’°À≈“¬‡√◊ËÕß

§π§◊Õªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë ÿ¥

º¡§‘¥«à“ ‰¡à«à“‡∑§‚π‚≈¬’®–°â“«‰°≈‰ªÕ¬à“߉√ «‘™“°“√®– Ÿß à߇撬߄¥π—Èπ §π§◊Õæ«°‡√“¬—߇ªìπªí ® ®— ¬ ∑’Ë ” §— ≠ ∑’Ë ÿ ¥ ∑’Ë ® – ∑” „ Àâª√–‡∑»‰∑¬„ –Õ“¥ À√◊Õ‰¡à„ –Õ“¥ ‡æ√“–©–π—Èπ‚Õ°“ π’Ⱥ¡®–¢Õ查‡©æ“–‡√◊ËÕߧπ §◊Õ ‡√◊ËÕߢÕß§π¥’ º¡§‘¥«à“‡√“µâÕß √â“ß§π¥’ „Àâ

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡8

9«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡°‘π«‘ —¬¢Õߧπ∑—Ë«‰ª Õ—ππ’ȧ◊Õ®‘µ«‘≠≠“≥ ‡æ√“–§π∑’Ë¡’®‘µ«‘≠≠“≥§àÕπ¢â“ß®–À“‰¥â¬“° ·µà∂ⓧπ‰∑¬¡’®‘µ«‘≠≠“≥¡“°∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“πÕ°®“°®–„ –Õ“¥·≈â«®–æ—≤𓉥â√«¥‡√Á«·≈–‚ª√àß„

π—Ëπ§◊Õ «‘∏’ √â“ß§π¥’ ·≈–‡√“µâÕ߬°¬àÕß§π¥’ „§√‡ªìπ§π¥’ ¥’πâÕ¬¥’¡“° ∂Ⓡ¢“‡ªìπ§π¥’µâÕ߬°¬àÕß„Àâª√“°Ø™—¥‡®π ·≈–‡º¬·æ√à„Àâ°«â“߉°≈«à“§ππ’ȇªìπ§π¥’‡æ◊ËÕ§ππ—Èπ®–¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–‡¢“®–‰¥â¡’°”≈—ß„®„π°“√∑”ß“π ‡¢“®–‰¥â¡’°”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’µàÕ‰ª ‡¢“®–‰¥â¡’°”≈—ß„®„π°“√∑’Ë®–√—°…“§«“¡¥’„À⥔√ßÕ¬Ÿà

™à«¬°—π¬°¬àÕߧπ¥’

¢âÕµàÕ‰ª∑’˵âÕß°“√„Àâ™à«¬°—π∑” °Á§◊Õ ¢Õ„À⬰¬àÕß§π¥’„Àâª√“°Ø„À⇥àπ™—¥„À⇪ìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕߧπ §√Ÿ§π‰Àπ¥’ °Á¬°¬àÕß„Àâ ‡ªìπ§√Ÿ¥’π—°‡√’¬π∑’Ë¥’ °Á¬°¬àÕ߇ªìππ—°‡√’¬π∑’Ë¥’„§√‡ªìπ§π¥’ °Á ‚ª√¥„À⇰’¬√µ‘¬°¬àÕ߇¢“«à“‡ªìπ§π¥’

§π¥’®”‡ªìπ®–µâÕß¡’§ÿ≥≈—°…≥–®”‡æ“–¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ µâÕß´◊ËÕ —µ¬å,µâÕß ÿ®√‘µ, µâÕß√Ÿâ®—°§”«à“‡ ’¬ ≈–µâÕß√Ÿâ®—°§”«à“®ß√—°¿—°¥’∑—ÈßµàÕµπ‡ÕßµàÕ§√Õ∫§√—« µàÕ —ߧ¡ ·≈–µàÕ™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß µâÕß√Ÿâ®—°§”«à“µÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥·ºàπ¥‘π π’˧◊Õ≈—°…≥–∑’Ë§π¥’®–µâÕß¡’

º¡«à“ §«“¡¥’∑’ËÕ¬Ÿà„πµ—«¢Õ߇√“‡∑à“π—Èπ¬—߉¡àæÕ §π¥’∑’Ë´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ®–µâÕߥŸ·≈§π√Õ∫¢â“ß„Àâ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ¥â«¬∂÷ß®–‡ªìπ§π¥’∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å πÕ°®“°§«“¡¥’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«§π·≈â« Õߧå°√µà“ß Ê ‡™àπ Õ∫µ.,Õ∫®. ·≈–‡∑»∫“≈ À√◊ÕÕߧå°√∑’ˇªìπ¢Õß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π°Á®–µâÕßµ—ÈßÕ¬Ÿà∫𧫓¡¥’

¡’·≈–‡°‘¥¢÷Èπ„π∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–¡“°‰¥â

·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥§√—∫ ∑”‰¡à‰¥âÀ¡¥∑ÿ°∑à“π∑ÿ°§π ·µà ‡√“®–µâÕß欓¬“¡ √â“ß§π¥’„À⇰‘¥¢÷Èπ„π∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“ §π¥’§◊ÕÕ–‰√π—Èπ µÕ∫¬“°¡“° 𑬓¡°Á¬“°¡“° ·µàº¡§‘¥«à“∂Ⓡ√“查«à“ ¥√. ÿ‡¡∏ (¥√. ÿ‡¡∏µ—𵑇«™°ÿ≈) ‡ªìπ§π¥’ ·≈â«®–‡¢â“„®∑—π∑’«à“§π¥’§◊ÕÕ–‰√ 𑬓¡¬“° ·µà‡¢â“„®ßà“¬ ·≈–¬Õ¡√—∫°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“§π¥’§◊Õ §πÕ¬à“߉√ °“√ √â“ߧπ¥’π—Èπ ‡√“ “¡“√∂À“‰¥â·≈– √â“߉¥â∑’˺¡«à“À“‰¥â °Á§◊Õ °√√¡æ—π∏ÿå æàÕ·¡à‡ªìπ§π¥’ ≈Ÿ°°Áπà“®–‡ªìπ§π¥’·æ∑¬å‡¢“√—∫√ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ æàÕ·¡à°Á‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√∑”„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ§π¥’ Õ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ° ∂“π»÷°…“°Á “¡“√∂ √â“ß§π¥’‰¥â ‡æ◊ËÕπ Ê¢Õ߇¥Á°¢Õ߇√“·≈–¢ÕߺŸâ „À≠à°Á‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’ °Á∑”„Àâ‡√“‡ªìπ§π¥’‰¥â ¿“æ·«¥≈âÕ¡µà“ß Ê °Á¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ§π∑’Ë ®–∑”„Àâ ‡√“‡ªìπ§π¥’ ‰¥â®‘µ ”π÷°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πµ—«¢Õ߇√“‡Õßµ—Èß·µà‡°‘¥¡“À√◊Õ‰¥â√—∫¡“®“°°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ«à“„À⇪ìπ§π¥’°Á∑”„Àâ§π‡ªìπ§π¥’‰¥â

§”µàÕ‰ªπ’Ⱥ¡§‘¥«à“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬Õ“®®–‰¡à§àÕ¬‰¥â¬‘π¡“°àÕπ ‡æ√“–«à“„πæ®π“πÿ°√¡∑’ˇ√“„™â„πªí®®ÿ∫—ππ’È°Á‰¡à¡’ º¡„™â§”«à“®‘µ«‘≠≠“≥ π—Ëπ§◊Õæ≈—ß®‘µ Õ—π‡ªìππ‘ —¬®”‡æ“–¢Õß∫ÿ§§≈À√◊Õªí®‡®°∫ÿ§§≈ ∑’Ë®–™à«¬º≈—°¥—π„Àâ°“√ª√–°Õ∫°‘®°√√¡À√◊ Õ ° “ √· ¥ßÕÕ°∑’Ë ‚ ¥¥ ‡¥à π

§◊ÕÕߧå°√π—Èπ Ê ®–µâÕß∫√‘À“√¥â«¬§«“¡¬÷¥¡—Ëπ„π§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ µâÕß∫√‘À“√Õߧå°√¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ µâÕß “¡“√∂√—∫°“√µ√«® Õ∫‰¥â °“√∫√‘À“√µâÕß¡’¡“µ√∞“π‡¥’¬« ‰¡à„™à¡’ 2 ¡“µ√∞“πÀ√◊ÕÀ≈“¬¡“µ√∞“π À√◊Õ‰¡à¡’¡“µ√∞“π‡≈¬ ∂â“∫√‘À“√¬÷¥·µàµ—«‡Õ߇ªìπ∑’˵—Èß Õ¬à“ßπ—Èπ°Á‰¡à àߺ≈¥’

µâÕߙ૬°—πµ’·ºà·≈–°’¥°—π§π‰¡à¥’

‡√◊ËÕß∑’Ë 2 §◊Õ ‡√◊ËÕߢÕߧπ‰¡à¥’ ÷Ëßæ«°‡√“®–µâÕß∑” ≈–‡«âπ‰¡à‰¥â §◊ÕµâÕߙ૬°—πµ’·ºà§π‰¡à¥’„Àâ√Ÿâ«à“§π‰¡à¥’§ππ’È ‰¡à¥’ Ê µâÕߪ√–≥“¡§π‰¡à¥’µâÕ߉¡à§∫À“ ¡“§¡°—∫§π‰¡à¥’µâ Õ ß ∫— ß §— ∫ „ ™â ° Æ À ¡ “ ¬ Õ ¬à “ ß

‡§√àߧ√—¥°—∫§π‰¡à¥’ §π∑’Ë√Ë”√«¬¡“¡’∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß¡“¡‘™Õ∫®–µâÕ߉¡à‡§“√欰¬àÕß ‡æ√“–‡ß‘π‰¡à„™à‡§√◊ËÕß™’È«—¥¢Õߧ«“¡¥’

·≈–¢âÕ ÿ¥∑⓬ ∑’ˇ√“®–µâÕß∑”·≈–欓¬“¡∑” ∂÷ß·¡â®–¬“°°Á§◊ÕµâÕß°’¥°—π§π‰¡à¥’ ‰¡à„Àâ°àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ«ÿà𫓬 µ“¡æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√߇§¬¡’æ√–∫√¡√“‚™«“∑‰«âµ—È ß·µà ‡¡◊Ë Õ36 ªï¡“·≈â« ·≈–¢ÕÕà“π„À⇪ìπ∑’Ë

9«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

º¡«à“... §«“¡¥’∑’ËÕ¬Ÿà„πµ—«¢Õ߇√“

‡∑à“π—Èπ¬—߉¡àæÕ§π¥’∑’Ë´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ

®–µâÕߥŸ·≈§π√Õ∫¢â“ß„Àâ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ¥â«¬∂÷ß®–‡ªìπ§π¥’∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å

“

“

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡10

ª√–®—°…å„πæ√–∫√¡√“‚™«“∑µÕπÀπ÷Ëß«à“

ç„π∫â“π‡¡◊Õßπ—Èπ¡’∑—Èß§π¥’·≈–§π‰¡à¥’ ‰¡à¡’„§√®–∑”„Àâ∑ÿ°§π‡ªìπ§π¥’‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ °“√∑”„Àâ∫â“π‡¡◊Õß¡’§«“¡ª°µ‘ ÿ¢‡√’¬∫√âÕ¬ ®÷ß¡‘„™à°“√∑”„Àâ∑ÿ°§π‡ªìπ§π¥’ À“°·µàÕ¬Ÿà∑’Ë°“√ à߇ √‘¡§π¥’ „Àâ§π¥’‰¥âª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß ·≈–§«∫§ÿ¡§π‰¡à¥’‰¡à „Àâ¡’Õ”π“® ‰¡à„Àâ°àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ«ÿà𫓬‰¥âé

∑—ÈßÀ¡¥∑’˺¡æŸ¥¡“π’ˇªìπ°“√¬“°¡“°∑’Ë®–∑” µâÕß„™â§«“¡°≈â“À“≠µâÕß„™â§«“¡‡ ’¬ ≈– °“√ª√–≥“¡§π‰¡à¥’ À√◊Õ‰¡à§∫§â“ ¡“§¡§π‰¡à¥’°Áµ“¡¡—π‡ªìπ ‘Ëß´÷Ë߇√’¬°«à“¡—π‡ªìπ«—≤π∏√√¡¢Õߧπ‰∑¬∑’Ë ‰¡à™Õ∫®–∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ·µàº¡§‘¥«à“‡√“‰¡à‰¥â‰ªæŸ¥°≈à“«À“‡¢“„π ‘Ëß∑’ˇªìπ‡∑Á® ∑’ˉ¡à®√‘ß ·µà‡√“查„π ‘Ëß∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßæ‘ Ÿ®πå ‰¥â Õ¬à“ßæ√–∫√¡√“‚™«“∑∑’˺¡¬°¡“π—Èπ æ«°‡√“‰¥â¬‘π‰¥âøíß°—π¡“π“πÀ≈“¬ ‘∫‡∑’ˬ« ‰¥â¬‘π®π™‘πÀŸ ‰¥â¬‘π®π®”‰¥â ·µà‰¡à§àÕ¬¡’„§√𔉪ªØ‘∫—µ‘‡≈¬ ‡ªìπ∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬

®ß¿Ÿ¡‘„®„π°“√∑”§«“¡¥’

∫√√¥“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡“øíߺ¡æŸ¥„π«—ππ’È º¡§‘¥«à“∑ÿ°§π§ß‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕߢÕß°√√¡ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å °Á¡“π—Ëß„π∑’Ëπ’È 3 √Ÿª º¡‡™◊ËÕ«à“ °√√¡¡’®√‘ߺ≈®“°∑”¥’∑”™—Ë«®–ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ®√‘߉¡à™â“°Á‡√Á« ¡’µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡√“‰¥â‡ÀÁπ¡’§«“¡®√‘ß„Àâ§π‰¥â√Ÿâ „Àâ§π‰¥âª√∫¡◊Õ„Àâ ¡’§«“¡®√‘ß„Àâ§π‰¥â “ ¡„Àâ§π‰¥â –„®

”À√—∫µ—«º¡‡Õߺ¡¬÷¥¡—Ëπ«à“°“√∑”§«“¡¥’π—È π ‰¡à®”‡ªìπµâÕߪ√–°“» µâÕ߉¡à∑”‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬“°‡¥àπÕ¬à“ߥ—ß ‡√“µâÕß∑”·∫∫ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√– ‡À¡◊Õπ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡§¬√—∫ —Ë߉«â

‡ ¡Õ ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–·≈â«°ÁæÕ„®¿Ÿ¡‘„®„π°“√°√–∑”§«“¡¥’ §π∑’Ë∑”™—Ë«·¡â®–‰¡à ‰¥â√—∫°√√¡‚¥¬‡√Á« ¢÷Èπ»“≈°«à“»“≈®–≈ß‚∑…°Á„™â‡«≈“π“π·µàº¡§‘¥«à“ º≈¢Õß°“√∑”™—Ë«®–‡°‘¥¢÷Èπ„π„®¢Õߧπª√–惵‘™—Ë«„π∑—π∑’∑—π„¥ §π∑”™—Ë«„®®–À¥ÀŸà °≈—«§πÕ◊Ëπ√Ÿâ °≈—« —ߧ¡®–«à“°≈à“«∑’ˇ¢“‡√’¬°°—π«à“ Àπâ“™◊ËπÕ°µ√¡ ‡«âπ‰«â·µà§π∑”™—Ë«§ππ—Èπ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß¡“° “¡“√∂®–∑πµàÕ ‘Ë߇À≈à“π’È ‰¥âπ—Ëπ§◊Õ °√√¡

æ√–Õߧå∑√ß¡’æ√–∫√¡√“‚™«“∑‡¡◊ËÕªï 2525 ‡¡◊ËÕ§√“«∑’Ë©≈Õß°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å 200 ªï ‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡4 ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ‡µ◊Õ𧫓¡∑√ß®”º¡¢ÕÕπÿ≠“µ¬°¢÷Èπ¡“ «à“ §ÿ≥∏√√¡4 ª√–°“√∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑’Ëæ√–√“™∑“π„Àâ°—∫æ«°‡√“π—Èπ¡’Õ–‰√∫â“ß §◊Õ 1. °“√√—°…“§«“¡ —µ¬å §«“¡®√‘ß„®µàÕµπ‡Õß∑’Ë®–ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘·µà ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·≈–‡ªìπ∏√√¡ 2. °“√√Ÿâ®—°¢à¡„®µπ‡Õß Ωñ°„®µπ‡Õß„Àâª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà „𧫓¡ —µ¬å§«“¡¥’π—Èπ 3. §«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ·≈–Õ¥ÕÕ¡∑’Ë®–‰¡àª√–惵‘≈à«ß§«“¡ —µ¬å ÿ®√‘µ‰¡à«à“®–¥â«¬‡Àµÿº≈ª√–°“√„¥ 4. °“√√Ÿâ®—°≈–«“ߧ«“¡™—Ë«§«“¡∑ÿ®√‘µ·≈–√Ÿâ®—°‡ ’¬ ≈–ª√–‚¬™πå à«ππâÕ¬¢Õßµπ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«π„À≠à¢Õß∫â“π‡¡◊ÕßÕ—ππ’È ∂â “æ«°‡√“πâÕ¡√—∫„ à ‡°≈â“„ à°√–À¡àÕ¡ ·≈–ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∫â“π‡¡◊Õß°Á –Õ“¥

¬—ß¡’æ√–√“™¥”√— ‡√◊ËÕß燻√…∞°‘®æՇ撬ßé ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4∏.§.∑’˺à“π¡“ °Á√—∫ —ËßÀ≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬§√“« ‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘®æՇ撬߰Á‰¥âøíß°—π ·≈–°Á·ª≈‰¡à‡À¡◊Õπ°—π°Á‰¡à∑√“∫®–„Àâ∑Ÿ≈∂“¡«à“ „§√·ª≈∂Ÿ°„§√·ª≈º‘¥ º¡¢Õ‡√’¬π¬È”«à“æ√–∫√¡√“‚™«“∑ ·≈–æ√–√“™¥”√— ‡À≈à“π’È≈â«π·µà‡ªìπ ‘Ëß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ ‘Ëߪ√–‡ √‘∞ ·≈–‡ªìπ¡ß§≈™’«‘µ·°àæ«°‡√“ºŸâª√–惵‘·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑—Èß ‘Èπ

¢Õ∫§ÿ≥∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡“øíß°“√ª“∞°∂“„π«—ππ’È·≈–¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°§π º¡À«—ß«à“ §”查¢Õß°√–º¡«—ππ’È ®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∫â“ß ¢Õ®∫°“√∫√√¬“¬·µà‡æ’¬ß‡∑à“π’È ¢Õ∫§ÿ≥·≈– «— ¥’§√—∫

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡10

¢Õ„Àâ∑ÿ°§π‡¥‘πµ“¡√Õ¬‡∫◊ÈÕßæ√–¬ÿ§≈∫“∑

‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡√’¬π‡ªìπ‡√◊ËÕß ÿ¥∑⓬°Á§◊Õ ¢Õ„Àâ§π‰∑¬∑ÿ°§π‡¥‘πµ“¡√Õ¬‡∫◊ÈÕßæ√–¬ÿ§≈∫“∑¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—∫æ√–∫√¡√“‚™«“∑ ·≈–æ√–√“™¥”√— µà“ß Ê„ à‡°≈â“„ à°√–À¡àÕ¡π”‰ªª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡

º¡¢Õ‡√’¬π¬È”«à“æ√–∫√¡√“‚™«“∑·≈–æ√–√“™¥”√— ‡À≈à“π’È≈â«π·µà‡ªìπ ‘Ëß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

‡ªìπ ‘Ëߪ√–‡ √‘∞·≈–‡ªìπ¡ß§≈™’«‘µ

·°àæ«°‡√“ºŸâª√–惵‘·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑—Èß ‘Èπ

“

“

11«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

„π∫√√¥“°≈ÿࡧπ√–¥—∫µà“ß Ê „π —ߧ¡ ‡™◊ËÕ°—π«à“ ºŸâµâÕߢ—ߧ◊ÕºŸâ∑’Ë ‰√â´÷ËßÕ‘ √¿“æ‚¥¬·∑â ‡æ√“–·¡â®–‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ¿“¬„π∑’˵âÕߢ—ßÕ¬à“߉√ ·µà ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬å„π‡√◊ËÕߢÕ߇ √’¿“æµà“ß Ê °ÁµâÕß∂Ÿ°®”°—¥°√Õ∫„ÀâÕ¬Ÿà‡æ’¬ßæ◊Èπ∑’Ë·§∫ Ê ∑’Ë¡’√—È«√Õ∫¢Õ∫™‘¥ ·≈–°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡¢â¡·¢Áß

·≈â««—πÀπ÷Ëß ∑’¡ß“π«“√ “√ç§ÿ≥∏√√¡é °Á‰¥â¡’‚Õ°“ ∑’ËπâÕ¬§ππ—°®–‰¥â√—∫ (∂Ⓣ¡à‰¥â∑”º‘¥) π—Ëπ§◊Õ°“√‡¢â“

‡®“–„®¢¬“¬º≈

‰ª‡¬’ˬ¡™¡∑—≥± ∂“πÀ≠‘ß°≈“ß ‡æ◊ËÕ‡°Á∫¿“æ∫√√¬“°“»°“√Õ∫√¡‚§√ß°“√∏√√¡ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕæ—≤π“®‘µ„®ºŸâµâÕߢ—ßÀ√◊Õ∑’ˇ√’¬°¢“π°—π®π§ÿâπÀŸ«à“ ‚§√ß°“√ç‡√◊Õπ®” ‡√◊Õπ∏√√¡é ´÷Ëß∑’Ëπ’È¡’°“√®—¥Õ∫√¡°—π∑ÿ°‡¥◊Õ𠵑¥µàÕ°—π¡“‡ªìπªï∑’Ë 2 ·≈â« ®πÕ“®‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ§ÿ°µâπ·∫∫¥â“π°“√Õ∫√¡·≈–æ—≤π“惵‘π‘ —¬ºŸâµâÕߢ—ß ‡æ√“–¡’ºŸâºà“π°“√Õ∫√¡‰ª·≈â«°«à“ 2 æ—π§π À√◊Õª√–¡“≥§√÷ËßÀπ÷ËߢÕߺŸâµâÕߢ—ß°«à“5 æ—π§π„π∑—≥± ∂“πÀ≠‘ß·Ààßπ’È

§ÿ°‰∑¬ ‰¡à‡≈«√⓬լà“ß∑’˧‘¥°â“«·√°∑’˺à“πª√–µŸ‡À≈Á°Àπ“∑÷∫

´÷Ë߇ªìπª√“°“√¥à“π ÿ¥∑⓬°àÕπ‡¢â“ Ÿà§ÿ °À≠‘ ß∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õߪ√–‡∑»§«“¡√Ÿâ ÷°À«“¥À«—Ëπ ∂÷ß ¿“æ√—π∑¥À¥ÀŸà∑’Ë«“¥‰«â„π¡‚π¿“æ °Áæ≈—πÀ“¬‰ª‡¡◊ËÕæ∫°—∫§«“¡‡¢’¬« ¥™◊Ëπ¢Õß√ࡉ¡â√Õ¬¬‘È¡®√‘ß„®æ√âÕ¡°“√‰À«â∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ√“‡¥‘πºà“πºŸâµâÕߢ—ß ¿“¬„πæ◊Èπ∑’Ë 17‰√à 98 µ“√“ß«“ ∑’ËÕ—¥·πàπ¥â«¬ºŸâµâÕߢ—ß°«à“ 5 æ—π§π ·¡â®–·ÕÕ—¥ ·µà°Á‰¡àÕ÷¥Õ—¥ ∑ÿ°§πµà“ߢ–¡—°‡¢¡âπ∑”ß“π

‡√◊Õπ®” ‡√◊Õπ∏√√¡ªØ‘∫—µ‘°“√™ÿ∫™’«‘µ„À¡à„À⺟âµâÕߢ—ß

11«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

12 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

„πÀπâ“∑’Ë¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢‡®â “Àπâ “∑’Ë ∑ÿ °§π‡ªì πÀ≠‘ ß≈â «π∑’Ë∑—°∑“¬ºŸâµâÕߢ—ßÕ¬à“ß π‘∑ π¡ ∂Ⓣ¡à‡ÀÁπºŸâµâÕߢ—ß„π™ÿ¥ ’πÈ”µ“≈À¡àπ ‡√“§‘¥«à“‡À¡◊Õπ‡¥‘πÕ¬Ÿà„π‚√߇√’¬π°‘ππÕπ∑’ˉÀπ —°·Àà߇ªìπ·πà

‡√“‡¥‘πºà“π‡√◊ÕππÕπ∑’Ë¥Ÿ –Õ“¥ –Õâ“πÀ≈“¬À≈—ß ®π∂÷߇√◊ÕππÕπÀ≈—ßÀπ÷Ëß∑’Ë∂Ÿ°ª√—∫‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ∫√¡‡ÀÁπºŸâµâÕߢ—ß√âÕ¬Àâ“ ‘∫™’«‘µ„π™ÿ¥¢“«π—Ëß ¡“∏‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ µ“¡∑’Ëæ√–∫—≥±‘µ ÿ®‘≥≥∏√√¡‚¡ ®“°«—¥‰∑√ß“¡ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ·π–π”Õ¬à“ß ß∫ ‡ªìπ

√–‡∫’¬∫ ∑ÿ°§π¡’ ’Àπâ“ ß∫π‘Ëß ‰√⧫“¡‡»√â“À¡Õß·µà¥ŸÕ‘Ë¡‡Õ‘∫ ‡©°‡™àπºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’ˇ§√àߧ√—¥

‡√‘Ë¡®“°ºŸâ§ÿ¡ ·≈â«¢¬“¬º≈∂÷ߺŸâµâÕߢ—ß

‚§√ß°“√‡√◊Õπ®” ‡√◊Õπ∏√√¡ √‘‡√‘Ë¡¡“µ—Èß·µàªï 2546 ‚¥¬∑à“ππ—∑∏’ ®‘µ «à“ßÕ∏‘∫¥’°√¡√“™∑—≥±å ®—¥„Àâ∫√√¥“‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡√“™∑—≥±å∑¬Õ¬‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡-∞“πµ“¡·π«∑“ß¡À“ µ‘ªíØ∞“π 4°—∫æ√–∫—≥±‘µ ÿ®‘≥≥∏√√¡‚¡ ®“°

«—¥‰∑√ß“¡ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ª√“°Ø«à“‰¥âº≈¥’‡°‘𧓥 ‡®â“Àπâ“∑’˵à“ßæ“°—π ≈¥≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π¥’¢÷Èπ °√¡√“™∑—≥±å®÷ßµàÕ¬Õ¥ ¢¬“¬º≈¡“∂÷ߺŸâµâÕߢ—ß ‚¥¬°“√®—¥„À⺟âµâÕߢ—ß∑’˵âÕß‚∑…ª√–À“√·≈–®”§ÿ°µ≈Õ¥™’«‘µ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡°àÕπ ·µà≈–√ÿàπª√–¡“≥ 150 §π ‚¥¬‡√‘Ë¡∑’Ë∑—≥± ∂“πÀ≠‘ß°≈“ß °àÕπ®–¢¬“¬ÕÕ°‰ª¬—ß∑—≥± ∂“πÕ◊Ëπ Ê ∑—Ë«ª√–‡∑»

æ√–∫—≥±‘µ ÿ®‘≥≥∏√√¡‚¡ ®“°«—¥‰∑√ß“¡‡≈à“„Àâ‡√“øíß«à“ ∑à“π¡“Õ∫√¡„Àâ°—∫ºŸâµâÕߢ—ß∑’Ëπ’˵—Èß·µà√ÿàπ·√°·≈–µàÕ‡π◊ËÕß¡“®π°≈“¬‡ªìπ«‘∑¬“°√ª√–®”¢Õß∑—≥± ∂“πÀ≠‘߉ª·≈â«´÷Ëß¡‘„™à‡æ’¬ß∑’Ëπ’ˇ撬߷Àà߇¥’¬« ∑à“π¬—߇¥‘𠓬®—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ°—∫ºŸâµâÕߢ—ßÕ◊ËπÊ ∑—Ë«ª√–‡∑»‚¥¬„™âÀ≈—° Ÿµ√‡¥’¬«°—π ∂“¡«à“∑à“π‡Àπ◊ËÕ¬À√◊Õ‰¡à ∑à“π¬‘È¡·≈â«°≈à“««à“ ∂÷ßÕ¬à“߉√∑à“π°Á¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë ‰¥â‡ÀÁπ≈Ÿ°»‘…¬åºŸâµâÕߢ—ß¡’§«“¡ ÿ¢

‡ª≈’ˬπ§ÿ°„À⇪ìπ≈“π∏√√¡Õ“®“√¬åæ‘ ¡—¬ ∫ÿ≠‡µ’Ȭ π—°«‘™“

°“√Õ∫√¡·≈–Ωñ°«‘™“™’æ 7 ªØ‘∫—µ‘Àπâ “∑’ËÀ— «Àπâ“ΩÉ “¬°“√»÷°…“·≈–

“

”

ªï∑’Ë·≈â«®—¥‰ª 5 √ÿàπ Ê ≈– 150 §πªïπ’ÈÕ’° 10 √ÿàπ Ê ≈–150 §π

√«¡ 15 √ÿàπ°Áª√–¡“≥ 2,250 §π°Á‡°◊Õ∫§√÷ËßÀπ÷ËߢÕ߇√◊Õπ®”·≈â«

13«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

æ—≤π“®‘µ„® ·≈–§√Ÿ„À≠à‚√߇√’¬πºŸâ „À≠à µ√’∫“߇¢π ∑’ËÕ¬Ÿà„π√—È«‡¥’¬«°—∫∑—≥± ∂“πÀ≠‘ß°≈“ß ºŸâ§≈ÿ°§≈’Õ¬Ÿà°—∫À≈—° Ÿµ√π’È¡“µ—Èß·µà√ÿàπ·√° ‡¡◊ËÕ12-16 ¡°√“§¡ 2547 ‡≈à“„Àâ‡√“øíß«à“µÕπ·√°®–®—¥ºŸâµâÕߢ—ß∑’Ë‚∑… Ÿß°àÕπ‡æ√“–®–‡§√’¬¥¡“°¡’·µà§«“¡∑ÿ°¢åæÕ¡“ªØ‘∫—µ‘·≈â« °Áæ∫«à“ ¿“殑µ„®¥’¢÷Èπ Õ¬Ÿà„π«‘π—¬ ‰¡à§àÕ¬°√–∑”º‘¥

çªï∑’Ë·≈â«®—¥‰ª 5 √ÿàπ Ê ≈– 150 §πªïπ’ÈÕ’° 10 √ÿàπ Ê ≈– 150 §π √«¡ 15√ÿàπ°Áª√–¡“≥ 2,250 §π °Á‡°◊Õ∫§√÷ËßÀπ÷ËߢÕ߇√◊Õπ®”·≈â«é

‡¡◊ËÕ∂“¡∂÷ߺ≈À≈—ß°“√Õ∫√¡Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ Õ“®“√¬å°Á‡≈à“„Àâøíß«à“燡◊ËÕ™à«ß‡¢â“æ√√…“∑’˺à“π¡“ ∑ÿ°§π∑’ËÕ∫√¡·≈â« °Á®–¡“∂◊Õ»’≈ 8 «¥¡πµå‰À«âæ√– ∑”«—µ√‡™â“ ‚¥¬ ¡—§√„®„§√‰¡à¡’¿“√°‘®∑’˵âÕß∑”ß“π°Á®–¡“√«¡µ—«ªØ‘∫—µ‘°—π∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡ æÕ∂÷ß«—𠔧—≠¢Õß™“µ‘ °Á®–¡’°“√π—Ëß ¡“∏‘µ—Èß®‘µ¿“«π“‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈é

π’˵âÕßπ—∫‡ªìπ ‘Ëß·ª≈°„À¡à∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∫π·ºàπ¥‘π‰∑¬®√‘ßÊ ∑’˺ŸâµâÕߢ—ßπ—∫√âÕ¬π—∫æ—πªØ‘∫—µ‘∏√√¡‚¥¬ ¡—§√„®Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π

“

”

ºŸâµâÕߢ—ß∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ßÀ≈—ß®“°√—∫°“√Õ∫√¡·≈â« ‡°‘¥º≈¥’°—∫µ—«‡¢“∑—𵓇ÀÁ𠇙àπ‰¥â√—∫°“√µ—¥ ‘πª≈àÕ¬µ—«°≈—∫∫â“π À√◊Õ∑’ˇ§¬§‘¥«à“®–∂Ÿ°µ—¥ ‘πª√–À“√°Á°≈“¬‡ªì𮔧ÿ°·∫∫¡’°”À𥇫≈“·∑π ÷Ëß¡’

„Àâ‡ÀÁπ¡“À≈“¬√“¬·≈â«

®–‡ªìπ§ÿ°·√°∑’˺ŸâµâÕߢ—ߪؑ∫—µ‘∏√√¡∑ÿ°§π

πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§πÕ¬Ÿà„π√–‡∫’¬∫«‘π—¬ °“√ª°§√Õß°Áßà“¬ ¿“殑µ„®°Á¥’¢÷Èπ ·≈⫪í≠À“µà“ßÊ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°ºŸâµâÕߢ—ß°Á≈¥≈߉ª¡“°

çπ’˧◊Õ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡√“Õ¬“°„À⺟âµâÕߢ—ß∑ÿ°§π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√π’È·≈–°Á§‘¥«à“‰¡àπà“¡’ªí≠À“‡√◊ËÕߧ«“¡ ¡—§√„® ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπ√ÿàπ·√°Õ∫√¡‰ª·≈â« ¡’ ¿“殑µ„®∑’Ë¥’¢÷Èπ°Á®–™—°™«π‡æ◊ËÕπ Ê „À⇢â“√à«¡„π§√—ÈßµàÕʉªé

‘Ëß∑’ˇÀπ◊Õ§”Õ∏‘∫“¬ ·µà‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß°Á§◊ÕºŸâµâÕߢ—ß∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß

®√‘ß®—ßÀ≈—ß®“°√—∫°“√Õ∫√¡·≈⫇°‘¥º≈¥’°—∫µ—«‡¢“∑—𵓇ÀÁ𠇙àπ‰¥â√—∫°“√µ—¥ ‘πª≈àÕ¬µ—«°≈—∫∫â“π À√◊Õ∑’Ë ‡§¬§‘¥«à“®–∂Ÿ°µ—¥ ‘πª√–À“√°Á°≈“¬‡ªì𮔧ÿ°·∫∫¡’°”À𥇫≈“·∑π ÷Ëß¡’„Àâ ‡ÀÁπ¡“À≈“¬√“¬·≈â«çÕ“®‡ªìπ‡æ√“–·√ß∫ÿ≠°ÿ»≈·≈–»√—∑∏“¢Õ߇¢“°Á‡ªìπ‰¥âé Õ“®“√¬åæ‘ ¡—¬„À⧫“¡‡ÀÁπ

»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ π—∫ πÿπºŸâµâÕߢ—ߪؑ∫—µ‘∏√√¡ 16,000 §π

‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«·¡â«à“®–®—¥∑”¿“¬„π∑—≥± ∂“π ·µà°ÁµâÕß„™â§à“„™â®à“¬®”π«π‰¡àπâÕ¬ ‡æ√“–µâÕß®—¥™ÿ¥

14 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

”À√—∫°“√Õ∫√¡„Àâ∑—Ë«∂÷ß°—∫ºŸâµâÕߢ—ß°«à“ 2 · π§π∑—Ë«ª√–‡∑»

¥—ßπ—Èπ »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡„π∞“π–Õߧå°√∑’ˇ √‘¡Àπÿπ°‘®°√√¡¥’ Ê ‡æ◊ËÕ

—ߧ¡Õ¬Ÿà·≈â« ®÷߇¢â “√à «¡ π—∫ πÿπ‡ß‘π∑ÿπ‡æ◊ËÕ®—¥Õ∫√¡„π‚§√ß°“√‡√◊Õ𮔇√◊Õπ∏√√¡ ®”π«πÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡“°æÕ∑’Ë®–®—¥Õ∫√¡„π∑—≥±- ∂“π∑—Ë «ª√–‡∑»®”π«π 24 ·Ààß·≈–√Õß√—∫ºŸâ ‡ ¢â “ªØ‘∫—µ‘‰¥â∂÷ß 16,000

§π ´÷Ëߧ߮–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’˙૬„À⺟âµâÕߢ—ß®”π«π‰¡àπâÕ¬‰¥âæ∫· ß «à“ß·Ààß∏√√¡„π‚≈°∑’ˉ√âÕ‘ √¿“懙àππ’È

‡™◊ËÕ‡À≈◊Õ‡°‘π«à“ À“°‚§√ß°“√π’È¥”‡π‘πµàÕ‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®”π«πºŸâµâÕߢ—ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®–æ∫§«“¡ ÿ¢·Ààß™’«‘µ∑’Ë·∑â®√‘ß ∫“ß à«π§ß®–‰¥âÕÕ°‰ª Ÿà‚≈°¿“¬πÕ°Õ¬à“ß¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‡æ◊ËÕ‰¡à„ÀâµâÕß°≈—∫‡¢â“¡“„À¡à ·≈–Õ“π‘ ß å·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑—È߇®â“Àπâ“∑’Ë·≈–ºŸâµâÕߢ—ß ®–∑”„Àâ∑—≥± ∂“π¢Õ߉∑¬πà “®– ‡ªì π∑—≥± ∂“π∑’ËÕ∫Õ«≈¥â«¬§«“¡√—° §«“¡‡¡µµ“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

¢“«„À⺟âªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑ÿ°§π Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘∑ÿ°¡◊ÈÕ ·≈–√«¡∂÷ß°“√®—¥ ∂“π∑’˵≈Õ¥°“√Õ∫√¡ 5 «—π ´÷Ëß∑”„ÀâµâÕß„™âß∫ª√–¡“≥®”π«π‰¡àπâÕ¬

§ÿ≥¬“¬À«“π · ß∑Õß (64ªï)§¥’¬“‡ 浑¥

‡À≈◊Õ‚∑… 33 ªï 4 ‡¥◊Õπ

π“ß°π°æ√ ·´à§Ÿ (µ‘¥¡“4ªï)§¥’¬“‡ 浑¥

‚∑… 25 ªïÕ¬Ÿà„π√–À«à“ßÆ’°“

π“ß°Õ∫·°â« ‚æ∏‘«π“°ÿ≈ (61ªï)§¥’¬“‡ 浑¥

‡À≈◊Õ‚∑… 33 ªï

牡àÕ¬“°„Àâ „§√∑”º‘¥Õ’°‡æ√“–∑’Ëπ’˧◊Õπ√° ”À√—∫§π‡ªìπ∂â“∑”§«“¡™—Ë« ‰¡à«à“®–¡’§π‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ °ÁµâÕ߉¥â√—∫º≈°√√¡‡æ√“–©–π—Èπ®÷ßÕ¬“°„Àâ∑ÿ°§π

√–«—ß„π™’«‘µ ·≈–‡Õ“À≈—°»“ π“¡“„™â°—∫™’«‘µª√–®”«—π¥â«¬é

ç®–°≈—«¡“° ‡¡◊ËÕ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà „À¡àÊÕ¬“°µ“¬ πÕπ√âÕ߉Àâ∑ÿ°«—π

∑”„®Õ¬Ÿàπ“π µÕππ’È∑”„®‰¥â·≈⫉¡à«à“®–º≈Æ’°“‡ªìπÕ¬à“߉√

æÕ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â«°ÁÀ“¬‡§√’¬¥ ¡“∏‘¥’¢÷Èπ

√Ÿâ®—°µ—«‡Õß¡“°¢÷Èπé

笓¬Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë¡“ 23 ªï·≈â«‚¥¬∑”„®«à“∑’Ëπ’˧◊Õ∫â“πµ—«‡Õß·µà°ÁÕ¬“°°≈—∫ Ÿà‚≈°¿“¬πÕ°¬“¬®– ÕπºŸâµâÕߢ—ߧπÕ◊Ëπ«à“Õ¬à“∑”Õ’°‡≈¬ ‡Õ“™’«‘µ¬“¬

‡ªìπµ—«Õ¬à“ß °Á Õπ„À⇢“√—°…“»’≈ 5µ“¡∑’ËÕ“®“√¬å∫Õ°é

§«“¡„π„®ºŸâµâÕߢ—ß

15«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

Àπ÷Ëß„π√âÕ¬

«“√ “√ ç§ÿ≥∏√√¡é ©∫—∫π’ȉ¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°Õ“®“√¬å‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡¡‘„™à„π∞“π–¢Õߪ√–∏“π°√√¡°“√»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡∑’Ë∑à“π¥”√ßµ”·ÀπàßÕ¬Ÿà¡‘ „™à „π∞“π–¢Õ߇ÕÁπ®’‚ÕºŸâ¬‘Ëß„À≠àÀ√◊Õ„π∞“π–¢ÕßÕ¥’µºŸâÕ”π«¬°“√∏𓧓√„À≠àÕ¬à“ßÕÕ¡ ‘π ·≈–Õ’°À≈“¬ Ê µ”·Àπàß∑’Ë∑à“π∑”Àπâ“∑’ËÕ¬ŸàÕ¬à“ß πÿ° π“π ·≈–¥â«¬À—«„®∑’ˇ∫‘°∫“πµ≈Õ¥¡“

À“°·µà‡ªìπÕ“®“√¬å‰æ∫Ÿ≈¬å„π«—¬64 ªï ∑’ˇªìπæàÕ¢Õß≈Ÿ° 2 §π æ‘™“-™¡æ√√≥ ∑’Ë®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“∑—ÈߧŸà ‡ªìπ “¡’¢Õߧÿ≥À≠‘ߙƓ «—≤π»‘√‘∏√√¡°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å„πªí®®ÿ∫—π

∑ÿ°§√—Èß∑’Ëæ∫Àπâ“Õ“®“√¬å ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë∑ÿ°§π —¡º— ‰¥â §◊Õ§«“¡©Ë”‡¬Áπ∑’Ë·ºàÕÕ°®“°µ—«µπ¢ÕßÕ“®“√¬å ·««µ“∑’Ë ¥„ ∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡¡’‡¡µµ“√Õ¬¬‘È¡∑’Ë¡’„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à«à“∫√√¬“°“»®–‡ªìπ‡™àπ„¥ ·≈–π’˧◊Õ∑’Ë¡“∑’Ë∑”„Àâ∑’¡ß“π¢Õ߇√“‰¥â§ÿ¬°—∫Õ“®“√¬å„π‡√◊ËÕß ç«—¬„ °—∫°“√∑”¥’é „π«—ππ’È

·≈â«æ—≤π“‡√◊ËÕߥ’ Ê ¢÷Èπ¡“ ®–∑”„À⺟âªØ‘∫—µ‘‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ §«“¡Õ‘Ë¡„®§«“¡‡®√‘≠„® ®–‡ªìπ°“√ √â“ß √√§å∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢

Õ—π∑’Ë®√‘ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡¥Á° «—¬√ÿàπÀ√◊ÕºŸâ„À≠à ‘Ëß ”§—≠„π™’«‘µ §◊Õ§«“¡¥’§«“¡ ÿ¢ ·≈–§«“¡ √â“ß √√§å ∂â“∑”§«“¡¥’ ∑”Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈– √â“ß √√§å‰ª¥â«¬ ∑”„Àâ§√∫«ß®√ °Á®–‡ªì𧫓¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ §«“¡‡ªìπ¡ß§≈·°à™’«‘µ ∑—Èßµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« ·°àºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑—Èߪ«ß

‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’¡’§à“¬‘Ëß°«à“§” Õπ

«—¬„ „πªí®®ÿ∫—π§«√®–ªØ‘∫—µ‘µ—«Õ¬à“߉√ „π∞“π–∑’ËÕ“®“√¬å°Á¡’∫ÿµ√∏‘¥“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ∑—Èß2 §π

«—¬√ÿàπ «—¬„ ‡ªìπ«—¬∑’Ë¡’æ≈—ß ∑—Èߥâ“𠵑ªí≠≠“·≈–®‘µ„® ¡’§«“¡ √â“ß √√§å §‘¥Õ–‰√∑’ËÕÕ°®–·ª≈°„À¡àÀ√◊Õ √â“ßÕ–‰√„À¡à‰¥â¡“° °Áπà“®–„™â®ÿ¥·¢ÁßÀ√◊Õ»—°¬¿“æ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „À⇪ìπª√–‚¬™πå §◊Õ„™â∑—Èßæ≈—ß √â“ß √√§å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‰ª„π∑“ß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå∑—Èß°—∫µπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« °—∫ºŸâÕ◊Ëπ ·≈– à«π√«¡

°“√®–∑”„Àâæ≈—ß √â“ß √√§å‡°‘¥ª√–‚¬™π剥âÕ¬à“ߥ’ °Á¥â«¬°“√Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∑’ˇÀ¡“– ¡ ¡’∫√‘∫∑À√◊Õ∫√‘‡«≥À√◊Õª√‘¡≥±≈∑’ˇÀ¡“– ¡ √à«¡°—∫§π∑’ˇÀ¡“– ¡ °Á®–∑”„Àâæ≈—ß„π°“√ √â“ß √√§å‡°‘¥ª√–‚¬™π剥⥒

°ÁÕ¬“°®– π—∫ πÿπ„Àâ«—¬√ÿàπ «—¬„ ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â§âπÀ“ ®—∫¡◊Õ°—∫∫ÿ§§≈∑’ˇÀ¡“– ¡ ∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¬‡¥’¬«°—π À√◊Õ«—¬∑’˵à“ß°—π ·µà‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ÷Ëß “¡“√∂„À⧔·π–π”∑’Ë¥’ À√◊ÕÕ“®®–‡ªìπ‡æ◊ËÕπÀ√◊ÕπâÕß∑’ˇ¢â“¡“™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π‰¥â

‘Ëß ”§—≠„π™’«‘µ §◊Õ§«“¡¥’ §«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ √â“ß √√§å ∂â“∑”§«“¡¥’

∑”Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈– √â“ß √√§å‰ª¥â«¬∑”„Àâ§√∫«ß®√ °Á®–‡ªì𧫓¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠

§«“¡‡ªìπ¡ß§≈·°à™’«‘µ

“

”p15-17 Issue3 23/12/05, 1:12 AM15

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡16

‘Ëß∑’Ë«—¬„ ‰¡à§«√∑”§◊ÕÕ–‰√§–°ÁÕ¬“°®–·π–π”«à“ §‘¥‡√◊ËÕß∑’Ë

§«√∑” ·≈–∑”‡√◊ËÕß∑’˧«√∑” °Á®–‡∑à“°—∫‰¡à‰ª∑”‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡à§«√∑”‰ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ 查Ւ°π—¬Àπ÷Ëߧ◊Õ ∂Ⓡ√“§‘¥‡™‘ß∫«° ∑”‡™‘ß∫«° §‘¥‡™‘ß √â“ß √√§å∑”‡™‘ß √â“ß √√§å ‡√“°Á®–‰¡à∑” ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’ ‰¡à √â“ß √√§å ‘Ëß∑’ˇªìπ‡™‘ß≈∫‡À¡◊Õπ‡À√’¬≠ Õߥâ“π ∂Ⓡ√“¡“¥Ÿ¥â“π∫«° ‡√“°Á®–‰¡à¥Ÿ¥â“π≈∫

µâπ·∫∫«—¬√ÿàπ„𠓬µ“Õ“®“√¬å¡’‰À¡§–

§ß‰¡à “¡“√∂√–∫ÿ™◊ËÕ„§√§π„¥Àπ÷Ë߉¥â ·µàº¡§‘¥«à“§π∑’Ë∑”¥’ ¡’Õ¬Ÿà‡¬Õ– ≈Õß¡ÕߥŸ‰ª√Õ∫ Ê ∂â“À¡—Ëπ§âπÀ“§«“¡¥’ °Á®–æ∫§«“¡¥’ ¬‘Ëߧâπ°Á¬‘Ëßæ∫ ‡¡◊ËÕæ∫§«“¡¥’ °Á “¡“√∂π” ‘Ëß∑’˧âπæ∫ ¡“‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„® ¡“‡ªìπ¢âÕ§‘¥ ¡“‡ªìπ·π«∑“ß∑’ˇ√“®–ª√–¬ÿ°µå𔉪ªØ‘∫—µ‘‰¥â §π∑’Ë‚¥¥‡¥àπ‚¥àߥ—ß ∑”Õ–‰√¥’¡“° Ê °Á¡’ ·µà°Á‰¡à∂÷ß°—∫µâÕß√Õ„Àâ¡’§π¡“§âπÀ“

Õ—π¥—∫·√°§«√®–§âπÀ“§«“¡¥’„°≈â Ê µ—«∑ÿ°‚Õ°“ ∑’ˇªìπ‰ª‰¥â ∂â“π“π Ê §√—Èß “¡“√∂§âπÀ“§π¥’√–¥—∫™“µ‘‰¥â °Áπ”¡“‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ∑”¥’¥â«¬ ‡∑à“°—∫‰¥â Õß∑“ß „°≈âµ—«°Á‰¥â ·≈–‰¥â‡ªìπª√–®” à«π‰°≈ Ê µ—«

π“π Ê ‰¥â∑’ °Á√—∫¡“¥â«¬ ·≈–‰¥âª√–‚¬™πå¥â«¬

°“√‡≈’Ȭß≈Ÿ°„Àâ∂Ÿ°∑“ß §«√®–∑”Õ¬à“߉√§–

∑“ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ æàÕ·¡à µâÕß∑”µ—«‡Õß„À⥒ §‘¥¥’ ∑”¥’ 查¥’ ¬àÕ¡¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ≈Ÿ°‚¥¬‰¡àµâÕßÕ∫√¡ —Ëß Õπ ‚¥¬°“√∑”„À⥒ ∑”„Àâ‡ÀÁπ ¡’æ≈—ß¡“°°«à“°“√查À≈“¬ ‘∫‡∑à“ πÕ°®“°π—Èπ æàÕ·¡à§ßµâÕߙ૬¥Ÿ·≈„Àâ≈Ÿ°Õ¬Ÿà„π∫√√-¬“°“» Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπ∑’ˇÀ¡“– ¡À√◊ Õ Õ¬Ÿà „π°‘®°√√¡∑’Ë¥’Ê °Á®–¡’Õ‘∑∏‘æ≈‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’¥â«¬

Õ’°¢âÕÀπ÷Ëß §«“¡„°≈♑¥°—∫≈Ÿ°∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ §«“¡„°≈♑¥À¡“¬∂÷ß °“√‰¥â —¡º— ∑—Èß∑“ß°“¬«“®“ „® §«“¡„°≈♑¥∑”„Àâ√Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ

·≈– ◊ËÕ “√°—π‰¥â∑—Èß„π‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ∑’Ë √â“ß √√§å ∑—Èߧ«“¡√—° §«“¡Õ∫Õÿàπ·≈–‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ◊ËÕ “√°—πÕ¬à“ß„°≈♑¥ ®– “¡“√∂ªÑÕß°—πÀ√◊Õ·°â‰¢ ‘Ëß∑’ˇªìπªí≠À“ ¢âÕ¢—¥¢âÕ߉¥â ·∑π∑’Ë®– —Ë ß ¡ªí≠À“®π∂÷ߢ—È π√ÿπ·√ߧ«“¡„°≈♑¥°—π ◊ËÕ “√‡ªìπª√–®”°Á®–™à«¬‰¥â

‡§√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡ §«√®–¡’°‘®°√√¡Õ–‰√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß«—¬√ÿàπ‰¥â∫â“ß ∑’ˇªìπ°“√‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊ÕπµÕππ’È®–¡’πâÕ¬≈ß

»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡‡ªìπÀπ૬ߓπ‡≈Á° ÊÀπ૬ߓπÀπ÷Ëß∑’Ë¡’ à«π‡¢â“‰ª√à«¡°—∫∫ÿ§§≈ °≈ÿࡧπ Õߧå°√ ·≈–Àπ૬ߓπµà“ß Ê „π°“√™à«¬„À⠗ߧ¡¥’¢÷Èπ§π¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡À√◊Õ§«“¡¥’¡“°¢÷Èπ ·µà‡√“‰¡à„™àÀπà«¬ß“π‡¥’¬«∑’ˉª∑” “√æ—¥Õ¬à“ß ·°âªí≠À“∑ÿ°Õ¬à“߉ª √â“ߧ«“¡¥’ „Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑ÿ°∑’˧߉¡à„™à

«—¬√ÿàπ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°≈ÿࡧπ∑’Ë®– “¡“√∂‡ªìπæ≈—ß„π°“√ √â“ߧ«“¡¥’ ·≈–™à«¬„À⠗ߧ¡¥’ °Á “¡“√∂ √â“ß √√§å°‘®°√√¡∑’Ë¥’ Ê ‡°’ˬ«°—∫«—¬√ÿàπ ∑’Ë»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡®–‡¢â“‰ª√à«¡ π—∫ πÿπ‰¥â ·µà®–‡ªìπ‚§√ß°“√Õ–‰√Õ¬à“߉√ §ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˵âÕߥŸµàÕ‰ª«à“®–¡’„§√Õ“ “ æ—≤π“ ‚§√ß°“√∑’ˇ°’ˬ«°—∫«—¬√ÿàπ¢÷Èπ¡“‡ªìπ°“√‡©æ“–

∑“ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ æàÕ·¡à µâÕß∑”µ—«‡Õß„À⥒§‘¥¥’ ∑”¥’ 查¥’ ¬àÕ¡¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ≈Ÿ°

‚¥¬‰¡àµâÕßÕ∫√¡ —Ëß Õπ‚¥¬°“√∑”„À⥒ ∑”„Àâ‡ÀÁπ

¡’æ≈—ß¡“°°«à“°“√查À≈“¬ ‘∫‡∑à“

“

”

p15-17 Issue3 23/12/05, 1:12 AM16

17«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

À√◊Õ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë«—¬√ÿàπ‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕ߉¥â »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡Õ¬Ÿà„π«‘ —¬∑’Ë®–‡¢â“‰ª√à«¡æ‘®“√≥“·≈– π—∫ πÿ𠇙àπ‚§√ß°“√®‘µÕ“ “ ∑’Ë à߇ √‘¡„Àâ§π‡ªìπÕ“ “ ¡—§√ „™â ”π÷°·Ààߧ«“¡¥’ ”π÷°·Ààß°“√ª√“√∂π“∑’Ë®–™à«¬§πÕ◊Ëπ‡ªìπæ≈—ß∑’Ë®– à߇ √‘¡„Àâ§π‡ªìπÕ“ “ ¡—§√™à«¬§πÕ◊Ë𠂧√ß°“√ª√–‡¿∑π’ȇ√“°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–‡¢â“‰ª√à«¡ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ‡æ√“–«—¬√ÿàπ‡ªìπ«—¬∑’Ë¡’∑—Èßæ≈—ß ·≈–°“√ √â“ß √√§å

„π‚√߇√’¬π ·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“°Á ‡ªìπ∫√‘∫∑Àπ÷Ë ß∑’Ë ®– àß ‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ „™â‡«≈“ à«πÀπ÷Ë߇ªìπÕ“ “ ¡—§√‰ª™à«¬ºŸâÕ◊Ëπ·≈– —ߧ¡‡¢â“„®«à“‚§√ß°“√∑”πÕßπ’È °”≈—ß¡’°≈ÿࡧπ欓¬“¡æ—≤π“Õ¬Ÿà ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß∑’Ë¡’°“√‡©≈‘¡©≈Õß°“√§√Õß√“™¬å§√∫ 60 ªï ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®–¡’‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡®‘µÕ“ “·≈–Õ“ “ ¡—§√Õ¬Ÿà¥â«¬ ´÷Ëß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡‡ªìπÀπ૬ߓπÀπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂‡¢â“‰ª√à«¡ π—∫ πÿπ‰¥â¬È”Õ’°§√—Èß«à“‰¡à‰¥â∑”§π‡¥’¬« ∑”°—π‡¬Õ– ‡√“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß à«π¬àÕ¬ ʇ∑à“π—Èπ ∑’ˇ¢â“‰ª√«¡°—∫Õ’°À≈“¬ Ê à«π„À⇰‘¥‡ªìπæ≈—ß√à«¡°—π ·≈–°Á

„À⇢“¡’Õ‘ √–„π°“√§‘¥„π°“√∑”‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß

„Àâ¡“°æե⫬¡’§«“¡√—°§«“¡ºŸ°æ—π

·µà‰¡àºŸ°¡—¥¥Ÿ·≈·µà‰¡à°–‡°≥±å

“

”

·¡âÕ“®“√¬å®–‡°…’¬≥µ—«‡Õß®“°ß“πª√–®”·≈â« ·µàß“π∑’Ë ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ„π∞“π–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√·ºπ·≈–ß“π∑’Ë»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡„π∞“π–ª√–∏“π°√√¡°“√ °Á°≈—∫°≈“¬‡ªìπ 2 ß“πÀ≈—°∑’ËÕ“®“√¬å„À⧫“¡ ”§—≠‡ ¡Õ·∂¡¥â«¬°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ Õ¿‘ª√“¬ ¥Ÿß“𠇪ìπÕߧ媓∞° √«¡∂÷ßß“π‡æ◊ËÕ —ߧ¡‰¡à«à“®–ß“π·µàß ß“π»æ ·∑∫‰¡à‡«âπ·µà≈–«—π∑”„Àâ∑ÿ°«—πµ—Èß·µà 8 ‚¡ß‡™â“∂÷ß 2 ∑ÿà¡ §◊Õ‡«≈“∑’ËÕ“®“√¬å®–µâÕßÕ¬Ÿà°—∫¿“√°‘®À≈“°À≈“¬ ‰¡àµà“ß°—∫™à«ß∑”ß“πª°µ‘·µàÕ¬à“ß„¥

·µà§ß¡’À≈“¬§π∑’ËÕ¥·ª≈°„®‰¡à‰¥â∑’ˇÀÁπÀπâ“Õ“®“√¬å‰æ∫Ÿ≈¬å¬—ß„ ªïöß Àπÿà¡ Ê Õ“¬ÿ 40 ¬—ßÕ“¬«à“ß—Èπ‡∂Õ– §«“¡®√‘ß°Á§◊ÕÕ“®“√¬å®–µ◊ËππÕπ·µà‡™â“·≈â«ÕÕ°°”≈—ß°“¬¥â«¬°“√‡¥‘π‡√Á«√Õ∫∫â“π

·≈–∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ°“√À“‚Õ°“ ∑” ¡“∏‘ ‚¥¬‡©æ“–„π√∂√–À«à“߇¥‘π∑“߉ª¬—ß∑’˵à“ßÊ·≈–π’˧◊Õ‡§≈Á¥(‰¡à)≈—∫ ∑’ËÀπÿà¡πâÕ¬ Àπÿà¡„À≠৫√®–∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢°“¬ ∫“¬„®

·≈–‰¡à·°à°àÕπ«—¬Õ—π§«√

Õ“®“√¬å ‰æ∫Ÿ≈¬å„π«—¬ 64 ªï

¢Õß —ߧ¡ À≈“¬ΩÉ“¬À≈“¬°≈ÿà¡À≈“¬§π À≈“¬Õߧå°√ °ÁµâÕ߇™◊ËÕ¡‚¬ßºŸ°æ—π √à«¡¡◊Õ √à«¡æ≈—ß ¢—∫‡§≈◊ËÕπ„À⇰‘¥§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉ª‡√◊ËÕ¬ Ê

À≈—°„π°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°¢ÕßÕ“®“√¬å ¡’Õ–‰√∫â“ߧ–

ßà“¬ Ê °Á¡“®“°§«“¡√—° §«“¡ºŸ°æ—π ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√—° §«“¡ºŸ°æ—π‡√“°Á∑”µ—«‡√“„À⥒լŸà‡ ¡Õ ∂â“∑”µ—«‰¡à¥’ °Á‡∑à“°—∫‡√“‰¡à√—°≈Ÿ°π—Ëπ‡Õ߇æ√“–«à“∑” ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¥’ °Á®–‡ªìπº≈‡ ’¬µàÕ≈Ÿ° ∂Ⓡ√“∑”·µà ‘Ëß∑’Ë¥’ Ê ¬àÕ¡‡ªìπº≈¥’µàÕ≈Ÿ° §«“¡ºŸ°æ—π°ÁÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡„°≈♑¥ §«“¡µâÕß°“√ ◊ËÕ “√

°—πÕ¬ŸàÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈â«°Á™à«¬‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ≈Ÿ°‰¥â¡’°‘®°√√¡ ¡’ ∂“π∑’Ë¡’°≈ÿࡧπ∑’ˇÀ¡“– ¡ „πÕ—π∑’ˇ¢“®–æ—≤π“µπ‡Õߢ÷Èπ¡“ ·≈–„À⇢“¡’Õ‘ √–„π°“√§‘¥ „π°“√∑” ‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß„Àâ¡“°æե⫬ ¡’§«“¡√—°§«“¡ºŸ°æ—π ·µà‰¡àºŸ°¡—¥ ºŸ°æ—π·µà„ÀâÕ‘ √– ¥Ÿ·≈ ·µà‰¡à°–‡°≥±å

Õ“®“√¬å‡§¬µ’≈Ÿ°‰À¡§–·√ß Ê º¡‰¡à‡§¬ (À—«‡√“–) ·µà

‡∫“ Ê Õ“®®–‡§¬ µÕπ‡≈Á°Ê °Á¡’π‘¥ ÊÀπàÕ¬ Ê ‰¡à ‰¥âµ’·∫∫∑”‚∑…À√Õ°°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ —¡æ—π∏åæàÕ≈Ÿ°´÷Ë߇ªìπ∑”πÕßÀâ“¡ª√“¡¡“°°«à“ §◊Õ§«“¡§‘¥«à“‡¡◊ËÕ∑”º‘¥·≈⫵âÕß≈ß‚∑…π– ‰¡à‡§¬¡’

µâÕß∑”‰ªÕ¬à “ßµàÕ ‡π◊Ë Õßµ√“∫„¥∑’ˬ—ß¡’¡πÿ…¬å ¡’ —ߧ¡‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˵âÕ߇ √‘¡Àπÿπ√«¡æ≈—ß ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‡À¡◊Õπ°—∫°“√¥Ÿ·≈√à“ß°“¬ „Àâ·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥å µâÕߥŸ·≈√—∫ª√–∑“π æ—°ºàÕπ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¡Ë”‡ ¡Õ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê√à“ß°“¬∂÷ß®–·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà ‰¥â

—ߧ¡°Á‡À¡◊Õπ°—π §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπ∞“π√“°∑’Ë ”§—≠

p15-17 Issue3 23/12/05, 1:12 AM17

§ÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡

ÀπŸ·À¡à¡: À«—¥¥’§à–§ÿ≥¬“¬ ‰¥â¢à“««à“‡¡◊Õ߉∑¬°”≈—ßÀ𓫇≈¬‡À√Õ§–§ÿ≥¬“¬√—°…“ ÿ¢¿“æ¥â«¬π–§–¬“¬: ·À¡ ¬“¬πà–™Õ∫„®®√‘ßÊÕ¬“°®–„ÀâÀπ“«π“π Ê ¥â«¬´È” ·µà¥Ÿ∑à“®–Àπ“«Õ¬Ÿà‰¡à°’Ë«—πÀ√Õ° ·≈⫇¥’ά«π’ÈÕ“°“»∫â“π‡√“°Á·ª√ª√«π ‡¥’ά«À𓫇¥’ά«√âÕπ ºŸâ§π„π‡¡◊Õ߇¥’ά«π’È°Á·æâÕ“°“»°—π‡¬Õ–¡“° ‡æ√“–¡≈æ‘…¡—π§ÿ°§“¡‰ß≈à–ÀπŸ §≈‘π‘°¿Ÿ¡‘·æâ‡≈¬√«¬‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßÀπŸ·À¡à¡: ·À¡ §ÿ≥¬“¬¢ÕßÀπŸπ’Ë√Ÿâ ‰ªÀ¡¥∑ÿ°‡√◊ËÕ߇≈¬π– ¡°—∫‡ªìπÕ“®“√¬å‡°à“®√‘ßÊ «à“·µà®–ªï„À¡à·≈⫧ÿ≥¬“¬Õ«¬æ√ªï„À¡à„ÀâÀ≈“π¥â«¬´‘§à–¬“¬: °àÕπÕ«¬æ√ªï„À¡à ¬“¬«à“

¬“¬‡≈à“∑’Ë¡“¢Õß«—πªï„À¡à¢Õ߉∑¬„ÀâÀπŸøíߥ’°«à“ ÀπŸ®–‰¥â√Ÿâ·≈–‡¢â“„®∑’Ë¡“·≈â«®–¬‘Ëß√—°‡¡◊Õ߉∑¬¡“°¢÷ÈπÀπŸ·À¡à¡: ¢π“¥π—Èπ‡™’¬«‡À√Õ§–ß—Èπ§ÿ≥¬“¬‡≈à“‡≈¬ °àÕπ∑’ËÀπŸ®–ßà«ß Õ‘Õ‘¬“¬: ®√‘ßÊ·≈â« „π¬ÿ§¥÷°¥”∫√√æåÀ≈“¬æ—πªï¡“·≈â« §π‰∑¬„π¬ÿ§π—ÈπÀ√◊Õ®√‘ß Ê °Á§◊Õ§π„πÕÿ…“§‡π¬å∑—Èß¿Ÿ¡‘¿“§π—Ëπ·À≈– ‰¡à«à“®–™“µ‘æ—π∏ÿå‰Àπ®–∂◊Õ‡Õ“«—π¢÷Èπ 1 §Ë” ‡¥◊ÕπÕ⓬À√◊Õ‡¥◊Õπ∑’Ë 1 µ“¡®—π∑√§µ‘ ‡ªìπ«—π¢÷Èπªï„À¡à ‡√‘Ë¡ªïπ—°…—µ√„À¡à Õ¬à“ߪïπ’È °Á§◊Õ«—π∑’Ë 2 ∏—𫓧¡ 2548 ´÷Ëߪؑ∑‘πÀ≈«ß°Á∂◊Õ‡Õ“‡ªìπ«—π‡√‘Ë¡µâπªï®Õ¥â«¬ÀπŸ·À¡à¡: ∑”‰¡µâÕ߇ªìπ«—ππ—Èπ¥â«¬≈–§–

¬“¬: °ÁÕ“®®–‡ªìπ‡æ√“–™à«ßπ—Èπ‡ªìπ™à«ß∑’ËÕ“°“»¥’∑’Ë ÿ¥¢Õßªï ‡À¡“–∑’Ë®–‡√‘Ë¡µâπÕ–‰√„À¡à Ê ·µàæÕ‡¢â“ Ÿà ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¬“¡ª√–‡∑»°Á¡’«—πªï„À¡à·¬°‡ªìπ Õß à«ππ– §◊Õ à«π¢Õß√“™ ”π—° °—∫¢Õß√“…Æ√ÀπŸ·À¡à¡: ß—Èπ¡‘µâÕß¡’ªï„À¡à°—πÀ≈“¬Àπ„πÀπ÷Ëߪï‡≈¬À√◊Õ§– §ÿ≥¬“¬¬“¬: ÀπŸ©≈“¥π’Ë ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ®√‘ß Ê ‡æ√“–„π™à«ßπ—ÈπÀπŸµâÕ߇¢â“„®°àÕπ«à“¬—߉¡à¡’§”«à“ª√–‡∑»π– ·µà°“√ª°§√ÕߺŸâ§π®–‡ªìπ —ߧ¡‡¡◊Õß∑’Ë·∫àß°—π‡ªìπ°≈ÿà¡Ê µ“¡·µàÕ‘∑∏‘æ≈„§√®–°≈â“·¢Áß°«à“°—π°Á¢¬“¬ª√–‡∑»√“™°—π¥â«¬°“√ Ÿâ√∫ Õ¬à“ß∑’ËÀπŸ‡√’¬π„π«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√åπ—Ëπ·À≈– ∑ÿ°√“™- ”π—°®–√—∫·∫∫·ºπæ‘∏’æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ®“°Õ‘π‡¥’¬µ—Èß·µàÀ≈—ߪï æ.». 1000‡ªìπµâπ¡“ ∂◊Õ‡Õ“«—π ß°√“πµåÀ√◊Õ«—π‡∂≈‘ß»°´÷Ëßµ√ß°—∫°≈“߇¥◊Õπ‡¡…“¬π‡ªìπ«—π¢÷Èπªï„À¡àÀπŸ·À¡à¡: ·≈â«™“«∫â“π≈–§– „™â«—π‰À𬓬: æ«°™“«∫â“ππ—Èπ ‰¡à√Ÿâ®—°·∫∫·ºπæ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ®÷ß∂◊Õ‡Õ“«—π¢÷Èπ 1 §Ë”‡¥◊ÕπÕ⓬ ‡ªìπ«—π¢÷Èπªï„À¡àµ“¡§µ‘‡¥‘¡ ◊∫¡“ ·µà„π —ߧ¡‡¡◊Õß°Á

æÕ¥’«à“ªï æ.». 2432 π—Èπ«—π¢÷Èπ 1 §Ë”‡¥◊Õπ 5 µ√ß°—∫

«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬πæÕ¥’ ∑à“π°Á‡≈¬°”Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π ‡ªìπ«—πªï„À¡à‰∑¬«—π‡¥’¬«

µ—Èß·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“

“

”«“√ “√§ÿ≥∏√√¡18

‡∑ⓧ«“¡À≈—ß®“°§ÿ≥¬“¬„™â‚ª√·°√¡‡ÕÁ¡‡Õ ‡ÕÁπ§ÿ¬°—∫À≈“π “«

ÿ¥√—° ∑’ˇ√’¬πµàÕª√‘≠≠“‚∑Õ¬Ÿà∑’ËÕ‡¡√‘°“ °Á∑”„Àâ§ÿ≥¬“¬§≈“¬‡Àß“®“°À≈“π “«‰¥â∫â“ß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‰√∑’˧‘¥∂÷ß°ÁµàÕ‡πÁµ§ÿ¬°–À≈“π‰¥â¥—ß„® °≈“¬‡ªìππ—°·™Áµ«—¬¥÷°∑’Ë°”≈—߇ÀàÕ¢Õ߇≈àπµ—«„À¡à

‡™‘≠§ÿ≥ Ê µ‘¥µ“¡°“√·™Áµ¢Õ߬“¬À≈“π§Ÿàπ’ȵÕπµàÕ‰ª‰¥â≥ ∫—¥π’È

‡≈¬µâÕß„™â∑—Èß Õߧµ‘ §◊Õπ—∫µ“¡‡¥◊ÕπÕ⓬¥â«¬ ·≈â«∑”∫ÿ≠«—π ß°√“πµå‰ª¥â«¬ ÀπŸ·À¡à¡: ·≈â«¡“‡ªìπ«—π∑’Ë 1¡°√“§¡‰¥â¬—߉ߧ–¬“¬: „®‡¬Áπ Ê ÀπŸ ¬—ßÕ’°π“π°àÕπ∂÷ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ‡√“¬—ß¡’«—π∑’Ë1 ‡¡…“¬π ‡ªìπ«—πªï„À¡à∑’Ë„™â°—π¡“¬“«π“π∂÷ß 52 ªï ‡™’¬«π–ÀπŸ·À¡à¡: ®√‘߇À√Õ§– √’∫‡≈à“¡“‡≈¬§– §ÿ≥¬“¬ ÀπŸ√ÕÕ¬Ÿà¬“¬: ‡√“°Á„™â·∫∫∑’ˬ“¬‡≈à“π—Ëπ·À≈– ®π¡“∂÷ß√—™°“≈∑’Ë 5 ∑à“π¡’ “¬æ√–‡πµ√¬“«‰°≈ ‡ÀÁπ«à“‡√“µâÕßµ‘¥µàÕµà“ß™“µ‘¡“°¢÷Èπ ®–Õâ“ßÕ‘ß«—π‡¥◊Õπªï°—π„π‡Õ° “√√“™°“√°ÁÕÕ°®–¬ÿà߬“°Õ¬Ÿà ‡æ√“–‡√“„™âµ“¡·∫∫®—π∑√§µ‘ ·µàæ«°¬ÿ‚√ªπ—Èπ„™âµ“¡·∫∫ ÿ√‘¬§µ‘°—πÀ¡¥·≈â« °ÁæÕ¥’«à“ªïæ.». 2432 π—Èπ«—π¢÷Èπ 1 §Ë”‡¥◊Õπ 5µ√ß°—∫«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬πæÕ¥’ ∑à“π°Á‡≈¬°”Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π ‡ªìπ«—πªï„À¡à‰∑¬«—π‡¥’¬«µ—Èß·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ÀπŸ·À¡à¡: ·≈â«∑”‰¡∂÷߇ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡≈–§–¬“¬: °Á„πªï æ.». 2483 ÷Ë߇ªìπ ¡—¬∑’ˮաæ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡ ‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’∑à“πµâÕß°“√π”™“µ‘‰∑¬„Àâ°â“«Àπâ“∑—¥‡∑’¬¡Õ“√¬– ∑à“π®÷ß𔇠πÕ·π«§‘¥·ª≈° Ê„À¡à Ê ¡“°¡“¬ (™◊ËÕ∑à“π°Á¬àÕ¡“®“°§”«à“ ·ª≈° Õ¬Ÿà

·≈â«) ∑’ËÀπŸ§ß‡§¬‰¥â¬‘π§”«à“ ç¡“≈“π”‰∑¬é ´÷Ë߇ªìππ‚¬∫“¬∑’Ë∑à“π∫—ߧ—∫„Àâ§π‰∑¬‡≈‘°°‘πÀ¡“° ∑—ÈßÀ≠‘ß™“¬µâÕß„ àÀ¡«° ºŸâ™“¬∂◊Õ‰¡â‡∑â“ ºŸâÀ≠‘ß„ à°√–‚ª√ß µâÕß· ¥ß§«“¡‡ªìπ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… ÿ¿“æ µ√’„À⇥àπ™—¥ ºŸâ™“¬®–™◊ËÕ‡À¡◊ÕπºŸâÀ≠‘ß°Á‰¡à ‰¥â ºŸâ™“¬„π¬ÿ§π—Èπ‡≈¬µâÕ߇ª≈’ˬπ™◊ËÕ°—π™ÿ≈¡ÿπ«ÿà𫓬·≈–¬—ß¡’Õ–‰√Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß √«¡∑—Èß¿“…“‰∑¬¥â«¬ «—πÀ≈—߬“¬®–‡≈à“„Àâøíßπ– ·µà‡√◊ËÕß«—πªï„À¡àπ—Èπ∑à“π‡ª≈’ˬπ‡æ◊ËÕ„Àâµ√ß°—∫π“π“Õ“√¬–ª√–‡∑» ÷Ëß„™â«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ °—π∑—Èßπ—Èπ ·≈–π’Ë°Á‡ªìπ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë∑à“π‡ª≈’ˬπ·≈⫇√“°Á√—∫„™â¡“®πªí®®ÿ∫—ππ’Ë·À≈–ÀπŸ·À¡à¡: ·≈⫬—ßߒȪï æ.». 2483 °Á¡’·§à 9 ‡¥◊Õπ‡∑à“π—Èπ´‘§– ¬“¬: ·¡àπ·≈â« ‡æ√“–„πªïæ.».2483 π—Èπ®–¡’·§à 9 ‡¥◊ÕπÕ¬à“ß∑’ËÀπŸ«à“®√‘ßÊ §◊Õ®“°«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π-31 ∏—𫓧¡ æÕ∂÷ß 1 ¡°√“§¡ °Á®–‡ªìπªï æ.».2484 ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷߉¡à¡’‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ∂÷ß ¡’π“§¡ªï 2483

„πª√–«—µ‘»“ µ√噓µ‘‰∑¬‡¥Á¥¢“¥π—∫·µàπ—Èπ ‡√“°Á‡≈¬¡’«—πªï„À¡à‡ªìπ«—π∑’Ë1 ¡°√“§¡ ‡À¡◊Õπ°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ∑—Ë«‚≈°Õ¬à“ß∑’ËÀπŸ√Ÿâπ—Ëπ·À≈–ÀπŸ·À¡à¡: ∂⓬—ßß—Èπ ∑ÿ°§π∑’ˇ°‘¥°àÕπªï æ.». 2484 °Á®–¡’Õ“¬ÿ®√‘ßπâÕ¬°«à“Õ“¬ÿµ“¡ªØ‘∑‘π 3 ‡¥◊Õπ∑ÿ°§π‡≈¬ ‘§–¬“¬: ·À¡ À≈“𬓬π’Ë™à“ߧ‘¥®√‘ß Ê π– ¡—π°Á®√‘ßÕ¬à“ß∑’ËÀπŸ«à“π—Ëπ·À≈– ·µà§π∑’ˇ°‘¥°àÕπ ªïπ—Èπ µÕππ’È°ÁÕ“¬ÿ¡“°°«à“ 64 ªï·≈â«π– °Á§ßÕ¬ŸàÕ’°‰¡àπ“πÀ√Õ°.... ‡Õ π’ËÀπŸ°”≈—ßÀ¡“¬∂÷߬“¬¥â«¬À√◊ժɓ«‡π’ˬ..ÀπŸ·À¡à¡: ‚∂ .. §ÿ≥¬“¬¢“ ÀπŸ®–°≈Ⓣª·´«§ÿ≥¬“¬‰¥â‰ß Õ‘Õ‘ «à“·µà§ÿ≥¬“¬¬—߉¡à ‰¥âÕ«¬æ√ªï„À¡à„ÀâÀπŸ‡≈¬π–§–¬“¬: ß—Èπ°Á¢Õ„ÀâÀπŸÕ“¬ÿ¡—Ëπ¢«—≠¬◊ππ– ‡ªìπ‡¥Á°¥’¢Õ߬“¬·≈–æàÕ·¡à¢Õ„À⧑¥¥’ ∑”¥’ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·§àπ’ÈÀπŸ°Á®–‡ªìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡¿“§¿Ÿ¡‘·≈â«≈– π’ˬ“¬Õ«¬æ√«—π‡¥Á°‡º◊Ëե⫬π–‡π’ˬÀπŸ·À¡à¡: ·À¡ ¬“¬°âÕ ÀπŸ‚µ‡ªìπ “«·≈â«π–§– ‰¡à„™à‡¥Á° Ê ·µà¬—߉ßÀπŸ°Á¢Õ∫§ÿ≥§à– ÀπŸ¢Õµ—«‰ªπÕπ°àÕππ–§– ∫“¬§à–¬“¬: ®ä– ¬“¬°Á®–‰ª¥Ÿµâπ‰¡â´–ÀπàÕ¬‡À¡◊Õπ°—π Õ¬à“≈◊¡‡ªìπ‡¥Á°¥’π–∫“¬®â“

19«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

æ◊Èπ∑’Ëπ’È°Õß∫°. ç§ÿ≥∏√√¡é À«—ß„À⇪ìπ∑’Ë√«¡¢Õß°‘®°√√¡¥’ Ê ®“°∑ÿ° “√∑‘» À“° ¡“™‘°‡§√◊Õ¢à“¬ À√◊Õ°≈ÿà¡°‘®°√√¡„¥∑’Ë¡’·ºπß“π °‘®°√√¡ ß“π —¡π“ ÕÕ°§à“¬ °“√ª√–™ÿ¡ À√◊Õß“π摇»…Õ–‰√°Áµ“¡ ∑’ˇÀÁπ«à“®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‡æ◊ËÕπ Ê„π·«¥«ß‡¥’¬«°—π °Õß∫°. ç§ÿ≥∏√√¡é ¬‘π¥’‡ªìπµ—«°≈“߇º¬·æ√à„Àâ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ‡æ’¬ß·µà¢Õ„À⇪ìπ°“√·®âß¢à“«°‘®°√√¡∑’Ë®—¥≈à«ßÀπⓉ¡àπâÕ¬°«à“ 1 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¢à“«≈â“ ¡—¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°¢∫«π°“√æ‘¡æå ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

ªØ‘∑‘π§ÿ≥∏√√¡

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡20

√“¬°“√‚≈°„∫®‘Ϋ ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 11 ®. 17.00-17.30

√“¬°“√¥Õ°‰¡â∫“π ◊ËÕ “√§«“¡¥’ ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 3 ( “√§¥’ 3 π“∑’) ». 11.10-11.40

√“¬°“√«‘∂’∏√√¡ ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß ITV Õ. 05.30-06.00

∫√√¬“¬‡™‘ß∏√√¡–ª√–®” —ª¥“Àå ™¡√¡§π√Ÿâ„® ™—Èπ11 µâπ π∑“«‡«Õ√å Õ. 18.00-20.00‚¥¬ «‘∑¬“°√ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‚∑√. 0 2658 6444

∑ÿ°¢åªí≠À“™’«‘µ ∂“π’«‘∑¬ÿ AM 1287 ®-». 08.30-10.00‚¥¬∑à“π®—π∑√å ·Ààß —πµ‘Õ‚»° ∂“π’«‘∑¬ÿ AM 873 ®-». 10.00-11.00

∂“π’«‘∑¬ÿ AM 576 ®-». 15.30-16.30

æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“·≈– —𵑠ÿ¢ ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 5-12 ¡§. 49ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3

∫√√¬“¬ ç∏√√¡™“µ‘∫”∫—¥é ‡√◊Õπ√âÕ¬©π” 7 ¡§. 49‚¥¬ ‡®§ÁÕ∫ «“∑—°°—π‡™√’ µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ∑“√—° 0 1715 6843 10.00-16.00

æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“·≈– —𵑠ÿ¢ »Ÿπ¬åæ—≤π“®‘µ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ©–‡™‘߇∑√“ 7-13 ¡§. 490 3850 0000, 0 3850 2087-8

¡À°√√¡°“√嵟π‚≈°√—∫«—π‡¥Á° Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ 7-15 ¡§. 49(æàÕ·¡àµâÕ߇ªìπ§π擇¥Á°‰ª‡¢â“ß“π)

«‘ªí π“‡∫◊ÈÕßµâπ- ”À√—∫ “∏ÿ™π∑—Ë«‰ª »Ÿπ¬å«‘ªí π“ ¬ÿ«æÿ∑∏‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 5-13 ¡§. 49‚¥¬æ√–¡À“∑Õß¡—Ëπ ÿ∑∏®‘µ‚µ ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3

«—π§√Õ∫§√—« ”À√—∫»‘…¬å‡°à“‚√߇√’¬πºŸâπ” ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ” 14-15 ¡§.49(√à«¡æ∫ª–查§ÿ¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß„® µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå·°à°—π·≈–°—π) 0 1853 5000 À√◊Õ 0 2681 6068

æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“·≈– —𵑠ÿ¢ ¡Ÿ≈π‘∏‘»Ÿπ¬å«‘ªí π“ ‡™’¬ß„À¡à 14-21 ¡§. 49Õ.»‘√‘æ√ 0 5322 5570

‡ âπ∑“ßæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·π«æÿ∑∏ ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 28-30 ¡§. 49( ”À√—∫‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘®/ºŸâ∫√‘À“√-¡’§à“≈ß∑–‡∫’¬π) ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3

À≈—° Ÿµ√ºŸâπ”- ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ” 2-5 °æ.49(∑à“π≈– 3,000 ∫“∑) µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå

0 1853 5000 À√◊Õ 0 2681 6068

™◊ËÕß“π/√“¬°“√ ∂“π∑’Ë®—¥ «—π∑’Ë

πÿ°°—∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡

«— ¥’ §ÿ≥ºŸâÕà“π∑’Ë√—°

§ÿ≥ Ê §ßÕà“π«“√ “√ ç§ÿ≥∏√√¡é ©∫—∫∑’Ë 3 °—π®∫·≈â«„™à‰À¡ ∂÷߇ªî¥¡“Àπâ“π’È ‡√“Õ¬“°‰¥â§«“¡‡ÀÁπ¥’ Ê ¥â«¬π–§– ‡¢’¬π¡“§ÿ¬°—π‰¥â§à– ‰¡à«à“®–‡ªìπ‰ª√…≥’¬∫—µ√µ“¡∑’ËÕ¬ŸàÀπâ“´Õß À√◊Õ∑“ßÕ’‡¡≈å¡“¬—ß∑’¡ß“πºŸâ®—¥∑”∑’Ëstylecreative@yahoo.com °Á ‰¥â ‡æ◊Ëՙ૬°—π √â“ß √√§å«“√ “√π’È „À⇪ìπ·À≈àß√«¡°‘®°√√¡∑”¥’Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

°àÕπÕ◊ËπµâÕߢշ ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫∑—Èß 50 ∑à“π∑’˵Õ∫∂Ÿ°„π©∫—∫∑’Ë 2 ∑à“π§ß®–‰¥â√—∫¢Õß°”π—≈®“°∑“ß»Ÿπ¬å°—π·≈â«π–§– „§√∑’˵Õ∫∂Ÿ°·≈⫉¡à‰¥â√—∫¢Õ߉¡àµâÕ߇ ’¬„®π–§– · ¥ß«à“¡’§πµÕ∫∂Ÿ°‡°‘π√“ß«—≈∑’ˇ√“¡’ ¢Õ°√–´‘∫‡§≈Á¥≈—∫π‘¥π÷ß«à“„π·µà≈–ß«¥¡’§πµÕ∫‰¡à∂Ÿ°¡“®”π«πÀπ÷Ëß ´÷ËßÕ“®®–°“º‘¥¢âÕ°Á‰¥â °àÕπ àßµ√«®µ√“¥’ Ê π–§– ·≈â«°Á√’∫ àß¡“¥à«π®’·≈¬¬‘Ë߇√Á«¬‘Ëß¡’‚Õ°“ ¡“°ß«¥π’ȧ߉¡àæ≈“¥·πà

‡Õ“≈– ‡√“¡“ πÿ°°—∫§”∂“¡ßà“¬ Ê ®“°‡√◊ËÕß√“«¥’ Ê ∑’ˇ√“Õà“π°—π¡“·≈â« ∂“¡ßà“¬µÕ∫ßà“¬‰¥â√“ß«—≈™—«√å Ê ‡™àπ‡§¬§à–

πÿ°°—∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ©∫—∫¡°√“§¡ 2549

¢ÕµÕ∫«à“ ¢âÕ 1 §”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°§◊Õ.............................

¢âÕ 2 §”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°§◊Õ.............................

¢âÕ 3 §”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°§◊Õ.............................

™◊ËÕºŸâµÕ∫....................................................................................................... π“¡ °ÿ≈....................................................................................................

∑’ËÕ¬Ÿà............................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................................

‚∑√...............................................................................................Õ’‡¡≈å(∂â“¡’)....................................................................................................................

µ—¥µ“¡√Õ¬

3. π“∏“π ‚Õ√å¡“π™à«¬‡À≈◊Õ™“«∫â“π∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π„¥„π‡Àµÿ°“√≥å ÷π“¡‘°. ™“«‡≈¢. ™“«º’µÕ߇À≈◊Õߧ. ™“«¡Õ·°π

1. «—π¢÷Èπªï„À¡à¢Õ߉∑¬„π¬ÿ§¥÷°¥”∫√√æå§◊Õ«—π„¥°. ¢÷Èπ 1 §Ë” ‡¥◊ÕπÕ⓬¢. ¢÷Èπ 1 §Ë”‡¥◊ÕπÀⓧ. ·√¡ 1 §Ë” ‡¥◊ÕπÕ⓬

‡ÀÁπ‰À¡§– ‰¡à¬“°‡≈¬„™à‰À¡ ‡æ√“–∑ÿ°§”µÕ∫°ÁÕ¬Ÿà„π‡π◊ÈÕÀ“¢Õß«“√ “√‡≈à¡π’ÈÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬à“√Õ™â“π–§–√’∫‡¢’¬π§”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°√Õ∫¥â“π≈à“ß °√Õ°™◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õߧÿ≥¡“¥â«¬ ·≈⫵—¥„ à´Õßµ‘¥· µ¡ªá àß¡“∑’Ë („§√‰¡àÕ¬“°µ—¥Àπ—ß ◊Õ °Á„™â∂à“¬ ”‡π“¡“‰¥âπ–§–‰¡àº‘¥°µ‘°“·µàÕ¬à“ß„¥)

°Õß ∫°.«“√ “√ ç§ÿ≥∏√√¡é32/152 ´Õ¬ 65 ∂.√“¡Õ‘π∑√“ ≈“¥æ√â“« °∑¡. 1023050 ∑à“π·√°∑’˵Õ∫∂Ÿ° ®–‰¥â√—∫¢Õߢ«—≠‡°ã‰°ã®“°»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë∑ÿ°∑à“π„™âª√–‚¬™π剥âÕ¬à“ß·πàπÕπ À¡¥‡¢µ

àߧ”µÕ∫„π«—π∑’Ë 20 ¡§. 2549 π’Èπ–§–·≈â«æ∫°—π„À¡à ©∫—∫Àπâ“ §à–

(‡©≈¬§”µÕ∫©∫—∫∑’Ë·≈â« ¢âÕ 1›§. ¢âÕ 2›°. ¢âÕ 3›§.)

21«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

2. §”«à“ ç√—∞∫ÿ√ÿ…é ∑’Ë°≈à“«∂÷ß„π«“√ “√‡≈à¡π’ÈÀ¡“¬∂÷ß„§√°. ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡¢. æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å§. æ—πµ”√«®‚∑∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡22

‡¥Á°‰∑¬‰ΩÉ¥’

§”°≈à“«∑’Ë«à“ ∂“π°“√≥å √â“ß«’√∫ÿ√ÿ…π—Èπ ¬—ß‡ªìπ®√‘߇ ¡Õ¥—߇™àπÀπÿà¡πâÕ¬ «—¬ 24 ªï ºŸâ‡°◊Õ∫‡Õ“™’«‘µ‰¡à√Õ¥®“°‡Àµÿ∏√≥’æ‘∫—µ‘¿—¬ ÷π“¡‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ∏—𫓧¡ªï∑’Ë·≈â« ‡¡◊ËÕ‡¢“‰ª‡¬◊Õπ™ÿ¡™π™“«¡Õ·°π ·≈–ª√– ∫¿—¬æ√âÕ¡°—π ‡¢“‰¡à√’√Õ∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ∑’ËÕàÕπ·Õ°«à“ ®π√Õ¥µ“¬‰¥âÕ’°À≈“¬§π

‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“∂÷ß°√ÿ߇∑æœ ‡¢“°≈—∫√«¡√«∫πÈ”„®®“°‡æ◊ËÕπÊ ‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª™à«¬øóôπøŸ™ÿ¡™π™“«¡Õ·°πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‚¥¬‰¡àµâÕß„À℧√√âÕß¢Õ ·≈–‰¡à‰¥âÀ«—ß®–∑”µ—«‡ªìπ¢à“« ‡æ’¬ß‡æ√“–§«“¡√Ÿâ ÷°«à“Õ¬“°™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ °«à“µπ‡Õ߇∑à“π—Èπ ∑—Èß∑’˧√—ÈßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡¢“

ºŸâ∂à“¬∑Õ¥§«“¡ ÿ¢ ß∫®“°‡πª“≈ Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬π“∏“π ‚Õ√å¡“π

°àÕπÕ◊ËπÕ¬“°„À⠙૬·π–π”µ—«‡Õß„Àâ‡æ◊ËÕπʉ¥â√Ÿâ®—°ÀπàÕ¬§à–

º¡π“∏“π ‚Õ√å¡“π§√—∫ µÕππ’È¡’º≈ß“π‡æ≈ßÕ—≈∫—È¡∑’Ë Õß¡“„Àâ‡æ◊ËÕπÊøíß ™◊ËÕÕ—≈∫—È¡ ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“À—«„®§√—∫‡ªìπ‡æ≈ß ‰µ≈åªÖÕª ·µà¡’ ’ —π·ª≈°„À¡àº ¡º “π‡ ’¬ß¥πµ√’æ◊Èπ∫â“π¢Õ߇πª“≈ ‡ ’¬ßπÈ” ‡ ’¬ß≈¡æ—¥‡ ’¬ß∏√√¡™“µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‰¥â¡Õ߇ÀÁπ¿“æ«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ‰¥â™—¥‡®π¢÷Èπ§√—∫

‡¢â“ Ÿà«ß°“√∫—π‡∑‘߉¥âÕ¬à“߉√§–

∏“π‡√‘Ë¡‡¢â“«ß°“√®“°°“√∂à“¬·ø™—Ëπ§√—∫ ®“°π—Èπ§√Ÿ·À¡à¡ æ—™√‘¥“°Á‡√’¬°‡¢â“¡“‡∑ µå‡ ’¬ß ·≈–‡√‘Ë¡‡√’¬π√âÕ߇æ≈ß¡“‡√◊ËÕ¬ Ê ®π‰¥âÕÕ°Õ—≈∫—È¡°—∫∑“ßÕ“√å.‡Õ .œ Õ—≈∫—È¡·√°™◊ËÕ Õ—≈∫—È¡ π“∏“π ‚Õ√å¡“π§√—∫

π“∏“𠇪ìπ≈Ÿ°§√÷Ë߉∑¬-‡πª“≈·≈–„™â™’ «‘µ«—¬ ‡¥Á°Õ¬Ÿà ∑’Ë ‡πª“≈

Õ¬“°„Àâ‡≈à“ª√– ∫°“√≥å §«“¡ª√–∑—∫„®„π«—¬‡¥Á°∑’ˇπª“≈„Àâ‡æ◊ËÕπʉ¥âøíß

ª√–‡∑»‡πª“≈‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë «¬ß“¡¡“°§√—∫ ‡ªìπª√–‡∑»·ÀàßÕ“√¬∏√√¡‚∫√“≥ ¥â«¬§«“¡∑’˺¡‡ ªì π ‡ ¥Á ° À ≈— ß ‡ ¢ “ ( À‘ ¡ “ ≈— ¬ )∫√√¬“°“»®–¥’¡“°§√—∫ ‡ªî¥Àπ⓵à“ß∫â“πÕÕ°¡“®–‡®Õ°—∫À¡Õ°∫“ß Ê Õ“°“»‡¬Áπ ∫“¬ «¬¡“°∂â“¡’‚Õ°“ Õ¬“°„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰ª‡∑’ˬ«∑’Ëπ—Ëπ¡“°Ê ‡≈¬§√—∫

‡¥Á°™“¬ π“∏“π ‚Õ√å¡“π(∑’ˇπª“≈) °—∫π“¬π“∏“π ‚Õ√å¡“πªí®®ÿ∫—ππ’È¡’Õ–‰√∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª∫â“ß

¡’§π√Ÿâ®—°¡“°¢÷Èπ§√—∫ ‡«≈“‰ª‰Àπ¡“‰Àπ°Á¡’§π‡¢â“¡“∑—°∑“¬ ™◊Ëπ™¡º≈ß“π‡√“ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“¥’„®·≈–¿Ÿ¡‘„®¡“°§√—∫∑’Ë ‰¥â‡ªìππ“∏“π‚Õ√å¡“πÕ¬à“ß∑ÿ°«—ππ’È

∑√“∫¡“«à“ π“∏“π π„®‡°’ˬ«°—∫»‘≈ª–¡“° ¡’·√ß∫—π¥“≈„®Õ–‰√∑”‰¡∂÷ß√—°·≈–‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫∑“ߥâ“π»‘≈ª»“ µ√å

∏“π π„®‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫»‘≈ª–µ—Èß·µà‡¥Á°·≈⫧√—∫ ‡æ√“–Õ¬Ÿà∑’ˇπª“≈‡¢“®–π‘¬¡°“√‡æâπ∑凌ππà“°—π ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ»‘≈ª–·¢πßÀπ÷Ëß ≈«¥≈“¬∑’ˇæâπ∑å®–‡ªìπÕ–‰√∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡‡ªìπ‡πª“≈ ¡—π‡ªìπ°“√· ¥ß∂÷ß«—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑»‡πª“≈¥â«¬§√—∫

¥â«¬§«“¡∑’ˇªìπ§π∑’Ë√—°°“√‡¥‘π∑“ß ·≈–‡¥‘π∑“߇°◊Õ∫®–√Õ∫‚≈°·≈⫉¥âæ∫‡®Õª√– ∫°“√≥å„À¡àÊ·≈–«—≤π∏√√¡µà “ßÊ¡“°¡“¬ª√–∑—∫„® ∂“π∑’Ë„¥‡ªìπ摇»…∫â“ß

ª√–∑—∫„®∑ÿ°Ê ∑’Ë∑’ˉ¥â‡¥‘π∑“ߧ√—∫‡æ√“–·µà≈–∑’Ë°Á¡’Õ“√¬∏√√¡·µ°µà“ß°—π‰ª ·µà≈–ª√–‡∑»¡’‡ πàÀå·µ°µà“ß°—𠇫≈“∑’Ë∏“π‡¥‘π∑“߉ª

‡√‘Ë¡„™â™’«‘µ„π‡¡◊Õ߉∑¬π—Èπ ¿“æ¢Õ߇¢“°Á‰¡àµà“ß®“°ºŸâÕæ¬æ∑’˵âÕߪ“°°—¥µ’π∂’∫ À“‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬°“√∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë®–¡’√“¬‰¥â‡≈’Ȭߵ—«·≈–‡≈à“‡√’¬π‰¥â

«—ππ’ȇ¢“§◊Õ´ÿª‡ªÕ√å µ“√å§πÀπ÷ËߢÕ߇¡◊Õ߉∑¬ ¢«—≠„®«—¬√ÿàπ∑’ˇªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√„™â™’«‘µ Àà“߉°≈ ‘Ë߇ 浑¥ π„®∏√√¡™“µ‘·≈–»‘≈ª– ‡§“√æ·≈–¬°¬àÕß·ºàπ¥‘π‡°‘¥§◊Õ‡πª“≈ ·≈–¬—ߧß∂à“¬∑Õ¥®‘µ«‘≠≠“≥·Ààߧ«“¡ ÿ¢ ß∫·≈– ¡∂–„°≈♑¥∏√√¡™“µ‘¢Õß∫â“π‡°‘¥¡“ Ÿà∫∑‡æ≈ß °“√„™â™’«‘µ ß“πÕ¥‘‡√° ·≈–∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇªìπµ—«µπ¢Õ߇¢“

π“∏“π ‚Õ√å¡“π

23«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ 23«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

ª√–‡∑»µà“ß Ê ∏“π®–ª√–∑—∫„®ºŸâ§π·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà´÷Ëß∫àß∫Õ°§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥凩擖¢Õߪ√–‡∑»π—Èπ Ê §√—∫

·≈â« ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«„π‡¡◊Õ߉∑¬ π“∏“π ª√–∑—∫„® ∂“π∑’Ë·Ààß„¥‡ªìπ摇»… Õ¬“°„Àâ™à«¬·π–π”„Àâ§πÕ◊Ëπ∑’ˬ—߉¡à‡§¬‰ª‰¥â√Ÿâ®—°

®√‘ßÊ ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«„πª√–‡∑»‰∑¬¡’À≈“¬∑’Ë∑’Ëπà“ π„®¡“°§√—∫ ·µà∑’Ë∏“πÕ¬“°·π–π”µÕππ’ÈÕ¬“°„Àâ‡æ◊ËÕπ Ê ™à«¬‰ª‡∑’ˬ«∑–‡≈∑“ß¿“§„µâ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ™“«∫â“π∑’˪√– ∫¿—¬®“° ÷π“¡‘¥â«¬§√—∫ ´÷ËßµÕππ’È∑–‡≈°ÁøóôπøŸ°≈—∫¡“ «¬ß“¡·≈⫧√—∫ ‰ª‡∑’ˬ«°—π‡¬Õ–Ê π–§√—∫

∑√“∫«à“‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥凰’ˬ«°—∫°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë ‰¡àÕ“®®–≈◊¡‡≈◊Õπ™à«¬‡≈à“‡Àµÿ°“√≥å°“√º®≠¿—¬„π§√—Èßπ—Èπ„Àâ‡æ◊ËÕπʉ¥âøí߉¥â¡—Ȭ§–

§√—∫ ∏“π‰ªæ—°ºàÕπ∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π¡Õ·°π ‡™â“«—π‡°‘¥‡Àµÿ ∏“πµ◊Ëπ‡™â“‡æ◊ËÕ¡“‡¥‘π‡≈àπ∑’Ë∑–‡≈ ∂à“¬√Ÿª‡°Á∫∫√√¬“°“» °Á —߇°µ‡ÀÁ𧫓¡º‘¥ª°µ‘∫“ßÕ¬à“ß πÈ”∑–‡≈≈¥≈߇¬Õ–¡“° ·≈â«™“«¡Õ·°π°Á‡µ◊Õπ„Àâ«‘Ëߢ÷Èπ∑’Ë Ÿß‡À¡◊Õπ°—∫®–√Ÿâ«à“¡’‡Àµÿ°“√≥å

√⓬·√߇°‘¥¢÷Èπ ®“°π—Èπ∑ÿ°Õ¬à“ß°Á‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«§√—∫ °ÁÕ¬à“ß∑’ˇªìπ¢à“«π—Ëπ·À≈–§√—∫

∑”‰¡®÷ßÕ¬“°∑”°‘®°√√¡™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å§–

∏“𧑥«à“ °“√·∫àߪíπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’‡¡◊ËÕ‡√“¡’°”≈—ß §«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ§πÕ◊Ëπ Ê ¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â°Á§«√∑”§√—∫ ‡æ√“–∏“π‡§¬‡®Õ°—∫‡Àµÿ°“√≥å√â“¬Ê ¡“ ∏“π√Ÿâ«à“§«“¡√Ÿâ ÷°„πµÕππ—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√ ©–π—Èπ„π‡¡◊ËÕ‡√“ “¡“√∂™à«¬·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢‰¥â°Á√’∫∑”¥’°«à“§√—∫

‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„Àâ¢âÕ§‘¥Õ–‰√„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∫â“ß

À≈—ß®“°‡Àµÿ°“√≥å ÷π“¡‘§√—Èßπ—Èπ∑”„Àâ∏“π‰¥â§‘¥«à“°“√∑’˧π‡√“§‘¥®–∑”Õ–‰√ —°Õ¬à“ß §«√≈ß¡◊Õ∑”∑—π∑’‡æ√“–‡√“‰¡à√Ÿâ«à“Õ𓧵®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ§√—∫

Õ¬“°„ÀâΩ“°¢âÕ§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ”À√—∫«—¬√ÿàπ‰∑¬ ¡—¬„À¡à

Õ¬“°Ω“°πâÕß Ê ‡æ◊ËÕπ Ê«à“ ‰¡à§«√¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬§«“¡ª√–¡“∑ °“√°√–∑”∑ÿ°Õ¬à“ߧ«√¡’ µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ·≈â«®–∑”„Àâ™’«‘µª≈Õ¥¿—¬§√—∫

¿“æª√–°Õ∫®“°‰∑¬√—∞‡‡≈–∫√‘…—∑ Õ“√å ‡Õ œ

π’˧◊Õ π“∏“π ‚Õ√å¡“π

π“∏“π ‚Õ√å¡“π‡ªìπ≈Ÿ°§√÷Ë߉∑¬-‡πª“≈ ‡°‘¥ 14 æ§. 2524 ∑’ˇ¡◊Õߪ“¥—π ª√–‡∑»‡πª“≈·≈–‡µ‘∫‚µ∑’Ëπ—Ëπ ®πÕ“¬ÿ‰¥â 16 ªï °ÁÕÕ°‡¥‘π∑“ß Ÿà‚≈°°«â“ߥ⫬°√–‡ªÜ“Àπ÷Ëß„∫·≈–À—«„®°«â“ßÊ Àπ÷Ëߥ«ß ‡¢“¡’π‘ —¬™Õ∫‡¥‘π∑“ß¡“µ—Èß·µà‡¥Á° ®÷ßÕÕ°‡¥‘π∑“ß∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª‡°◊Õ∫∑—Ë«‚≈° ‡¢“查‰¥â∂÷ß 5 ¿“…“§◊Õ ‰∑¬ Õ—ß°ƒ… √— ‡´’¬Ω√—Ë߇» ·≈–‡πª“≈

‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“‡¡◊Õ߉∑¬ ‡¢“ Ÿâ™’«‘µ¥â«¬°“√∑”ß“πÀ≈“°À≈“¬Õ“™’æ Àπ÷Ëß„ππ—Èπ§◊Õ°“√‡æâπ∑凌ππà“Õ—π‡ªìπ»‘≈ª–°“√‡æâπ∑å∑’Ë√Ë”‡√’¬π¡“®“°‡πª“≈∫â“π‡°‘¥ ·≈–‡√’¬π§≥–»‘≈ª–»“ µ√å ‡Õ°»‘≈ª– ∂“∫—π√“™¿—Æ «π ÿπ—π∑“‰ª¥â«¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π‚™§™–µ“°Á擇¢“‡¢â“ Ÿà«ß°“√𓬷∫∫·≈–‡ªìππ—°√âÕß„π∑’Ë ÿ¥ ®πªí®®ÿ∫—πÕÕ°‡∑ª™ÿ¥∑’Ë2·≈â« æ√âÕ¡∑—ÈßÕÕ°æÁÕ§‡°Áµ∫ÿ䧄π™◊ËÕ çπ“∏“π ‚Õ√å¡“π º¡¡—π‡¥Á°À≈—߇¢“(À‘¡“≈—¬)é

∑ÿ°‚Õ°“ ∑’ˇ¢“‰¥â· ¥ßÕÕ° ‡¢“®– Õ¥·∑√°»“ µ√å·≈–»‘≈ª–·Ààߧ«“¡ ÿ¢ ß∫·≈–„°≈♑¥∏√√¡™“µ‘®“°‡πª“≈∑’ËÀ≈àÕÀ≈Õ¡µ—«µπ¢Õ߇¢“¢÷Èπ¡“‡ ¡Õ ·≈–π’˧◊Õ... π“∏“π ‚Õ√å¡“π

∏“𧑥«à“ °“√·∫àߪíπ

‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡¡◊ËÕ‡√“¡’°”≈—ß

§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ

„Àâ§πÕ◊Ëπ Ê ¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â

°Á§«√∑”§√—∫ ‡æ√“–∏“π‡§¬‡®Õ

°—∫‡Àµÿ°“√≥å√â“¬Ê ¡“

∏“π√Ÿâ«à“§«“¡√Ÿâ ÷°„πµÕππ—Èπ

‡ªìπÕ¬à“߉√

“

“

ªï∑’˪ï∑’Ë 1 1 ©∫—∫∑’Ë©∫—∫∑’Ë 3 3 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». 2549. 2549ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». 2549

§π —®®

– ∑”¥’‰¥â ‰¡àµâÕ߇¥’ά«

«—¬„ °—∫°“√∑”¥’µÕ∫·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π √“âß∂‘Ëπ‰∑¬„ –Õ“¥

‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ : µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’¡’§à“°«à“§” Õπ

π“∏“π ‚Õ√å¡“π : ºŸâ∂à“¬∑Õ¥§«“¡ ÿ¢ ß∫®“°‡πª“≈ Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬

8

15

22

8

15

22

§ÿ≥∏√√¡ §√Ë”§√à“ πà“¢—π«—¬√ÿàπ «—¬√—Èπ —ËπÀπ⓪ؑ‡ ∏ §ÿ≥∏√√¡ π”æ“´Ÿà´à“ ÿà¡´à“¡ µ“¡„®

·¡â¡“√ ¡“°¡“¬ Õ∫“¬¡ÿ¢‚√¡√ÿ° ∑ÿ°Àπ ªÉπªïô‡À≈Ⓡ∫’¬√å æπ—π∫Õ≈ ∫àÕπ¡’¬“∫â“ ¬“Õ’ ¬“‰Õ

§ÿ≥∏√√¡ §«“¡¥’ ¡’§à“√àÕ·√à ·°à™√“ À“‰¡à¬‘Ëß∑” ¬‘Ëß πÿ° ÿ¢„π«—¬„ „® «¬ ¥â«¬¥’

«—¬√ÿàπ §ÿ≥∏√√¡ ≈È”¬ÿ§Õ∫“¬¡ÿ¢ ‡¢â“¡“ À“‰¡à·¢Áߢ—π ¡—Ëπ§ß ∑√ß™—¬«—¬„ „® «¬ ¥â«¬¥’

¡≥–‡æ“–æÿ∑∏ ®—π∑‡ Ø‚∞ (∑à“π®—π∑√å)

«—¬„ „® «¬«—¬„ „® «¬«—¬„ „® «¬«—¬„ „® «¬«—¬„ „® «¬

ªï∑’˪ï∑’Ë 1 1 ©∫—∫∑’Ë©∫—∫∑’Ë 3 3 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». 2549. 2549ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». 2549

§π —®®

– ∑”¥’‰¥â ‰¡àµâÕ߇¥’ά«

«—¬„ °—∫°“√∑”¥’µÕ∫·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π √â“ß∂‘Ëπ‰∑¬„ –Õ“¥

‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ µ—«Õ¬à“ß∂‘Ëπ‰∑¬„ –Õ“¥

π“∏“π ‚Õ√å¡“π ºŸâ∂à“¬∑Õ¥§«“¡ ÿ¢ ß∫®“°‡πª“≈ Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬

8

15

22

8

15

22