1

AUTORIŲ TEISĖS IR ŠALTINIŲ CITAVIMAS

Tinklaraščių techninė (ne)konferencija T*nklas, Vilnius, 2009

dr. Marija StonkienėVilniaus universitetas

Komunikacijos fakultetas

Autorių teisės samprataObjektyviąja prasme, tai visuma teisės normų, reglamentuojančių dėl kūrinio sukūrimo atsirandančius turtinius ir asmeninius neturtinius santykius.

Subjektyviąja prasme, tai konkretaus asmens teisės, atsirandančios sukūrus kūrinį.

2

Kūrinys: Originalus. Kūrybinės veiklos rezultatas. Kitų suvokiamas (turintis objektyvią formą). Literatūros, mokslo ir meno kūrinys.

Autorių teisė saugo kūrinį kaip visumą, sudarytą iš turinio ir formos elementų, bet tiesioginė apsauga kūrinio turiniui (aprašytoms idėjoms, veiklos metodams, mokslo žinioms ir pan.) nesuteikiama.

Esminis elementas – raiška (forma).

Autorių teisės

3

NETURTINĖS

Teisė į autorystę;Teisė į autoriaus vardą;Teisė į kūrinio neliečiamybę.

TURTINĖS

atgaminti kūrinį bet kokia forma ar būdu; išleisti kūrinį; versti kūrinį; adaptuoti, aranžuoti, inscenizuoti ar kitaip perdirbti

kūrinį; platinti kūrinio originalą ar jo kopijas parduodant,

nuomojant, teikiant panaudai ar kitaip perduodant nuosavybėn arba valdyti, taip pat importuojant, eksportuojant;

viešai rodyti kūrinio originalą ar kopijas; viešai atlikti kūrinį bet kokiais būdais ir

priemonėmis; transliuoti, retransliuoti ir kitaip viešai skelbti kūrinį,

įskaitant jo padarymą viešai prieinamu kompiuterių tinklais (internete).

Šių teisių perdavimas negalimas.

Šių teisių perdavimas (perėjimas) kitiems asmenims galimas (sutartimis, kitais įstatymuose numatytais pagrindais).

Autorių kūriniais galima naudotis tik autoriaus ar jo teisių perėmėjo sutikimu ir mokant už kiekvieną kūrinio panaudojimą.

Kitoks kūrinio naudojimas yra laikomas autoriaus išimtinių turtinių teisių pažeidimu.

Tačiau įstatymų leidėjas, visuomenės interesais gali

numatyti išimtis iš šios bendros taisyklės. Autorių turtinių teisių ribojimai ir išimtys yra grindžiami visuomenės ir autoriaus

interesų ir teisių pusiausvyra.

4

Naudojimosi kūriniais taisyklė

20 straipsnis. Kūrinio atgaminimas asmeniniais tikslais21 straipsnis. Citavimas 22 straipsnis. Kūrinio panaudojimas mokymo ir mokslinių tyrimų tikslais23 straipsnis. Kūrinio atgaminimas reprografijos būdu24 straipsnis. Kūrinio panaudojimas informacijos tikslais25 straipsnis. Kūrinio panaudojimas karikatūrai ar parodijai26 straipsnis. Kūrinio panaudojimas religinių apeigų metu27 straipsnis. Kūrinio panaudojimas visuomenės saugumo tikslais 28 straipsnis... atgaminti ir viešai paskelbti architektūros kūrinius ir skulptūras, sukurtus nuolat

stovėti viešosiose vietose, išskyrus parodas ir muziejus; pastato ar kito statinio projektą, brėžinį, eskizą ar modelį panaudoti to pastato ar statinio rekonstrukcijai

29 straipsnis. Kūrinio laikinas atgaminimas 30 straipsnis. Kompiuterių programų archyvavimas ir atgaminimas adaptavimo tikslais31 straipsnis. Kompiuterių programos dekompiliavimas32 straipsnis. Duomenų bazių naudojimas 33 straipsnis. Kūrinio rodymas

5

Tik specialiais įstatymo numatytais atvejais, laikantis įstatyme nurodytų sąlygų

Dr. Marija Stonkienė, VU KF2008 – 04-22

Tinklo ,,grėsmės”: pažeidžiamiausios autorių teisės

• Atgaminimo teisė.• Viešo kūrinio paskelbimo teisė (kūrinio

padarymo viešai prieinamu kompiuterių tinklais) teisė.

• Autorystės teisė.

6

Atgaminimas: kas yra kas?

• Interneto vartotojų veiksmai keičiantis rinkmenomis (rinkmenos iškvietimas , atsisiųstos rinkmenos perkėlimas) laikomi atgaminimu. Interneto paslaugų teikėjo veiksmai laikomi bendrųjų paslaugų teikimu – jis atgaminimo veiksmų neatlieka (pats kopijų nedaro), o sudaro vartotojams galimybę atgaminti kūrinius.

• Audiovizualinis kūrinys yra atgaminimas, kai išsikvietus jis perkeliamas ir fiksuojamas kompiuterio darbinėje atmintyje. Kūrinio rodymas / žiūrėjimas ekrane – ne atgaminimas .

• Persiunčiant kūrinius e.paštu kūrinių gavėjo veiksmai vertinami kaip kūrinių atgaminimas. Jei kūriniai e.paštu atsiunčiami pagal užsakymą iš tinklalapyje pateikiamo sąrašo – kūrinio kopija padaroma ir paslaugų teikėjo veiksmais.

• Muzikos kūrinio transliavimas - ne atgaminimas (vartotojui perklausius kūrinį kopijos nėra). Muzikos kūrinio klausymas (priėjimas) iškvietus, kai atsiunčiama sutankinta informacija –užsakomųjų paslaugų teikėjas atlieka atgaminimo veiksmus, vartotojui parsisiuntus garso įrašą taip pat gali būti atliekamas atgaminimas. Muzikos kūrinio perdavimo pagal pareikalavimą paslauga laikytina muzikos kūrinio padarymu viešai prieinamu .

7

Autorius turi teisę į kūrinio atgaminimą, t.y. kūrinio pagaminimą, kūrinio kopijų pagaminimą.

Susipažinkite : autoriaus teisė padaryti kūrinius viešai prieinamus kompiuterių tinklaisŠi teisė susideda iš: kūrinio technologinio paruošimo tam, kad jis būtų prieinamas

visuomenei (“kūrinio prieigos teisė”), prieigos neapibrėžtai asmenų grupei galimybių , galimybių visuomenės nariams (gavėjams/ naudotojams)

pasiekti laikomą viešai prieigai kūrinį individualiai pasirinktoje vietoje ir individualiai pasirinktu laiku.

8

Saitai: kūrinio padarymo viešai prieinamu kompiuterių tinklais/ kūrinio atgaminimo požiūriu

Saito arba nuorodos (angl. links, hyperlinks) vertinimas priklauso nuo saito rūšies:

• paviršiniai saitai (angl. surface links)- nukreipia į pirmąjį tinklalapio puslapį (autorių teisių požiūriu jokie reikšmingi veiksmai neatliekami).

• giluminiai saitai(angl. deeplinks) – nukreipia ne į pirmąjį , o į kitą tinklalapio puslapį, aplenkdami pirmąjį (patenka į atgaminimo teisės sampratą).

• įterpiamieji arba integruojamieji saitai(angl. inlinelinks) – viename tinklalapyje pateikiama kito tinklalapio informacija (jos neišskiriant) (patenka į atgaminimo teisės sampratą, patenka į padarymo viešai prieinamu teisės sampratą).

• įrėminimas (angl. framming) – gali būti naudojamas kartu su saitais, tinklalapyje pateikiama kito tinklalapio informacija. (patenka į atgaminimo teisės sampratą, patenka į padarymo viešai prieinamu teisės sampratą).

Pateisinamas tik toks saitų naudojimas, kai vartotojas nukreipiamas į tinklalapį (ne tiesiai įnorimą dokumentą) ir jei teisių turėtojas nenaudoja jokių techninių apsaugos priemonių.

9

PLAGIATAS ?

PLAGIATAS

Plagiatu vadinamas autorystės pasisavinimas. Tai - kito asmens kūrinio ar jo dalies pateikimas kaip savo.

10

Marija Stonkienė. Mona Liza (Džokonda).

Leonardo da Vinci. Mona Lisa (La Gioconda).

Kūrinio citavimasCitavimas reiškia kito asmens kūrinio ištraukos

perdavimą.

Teisėtam citavimui įstatymas numato tam tikras sąlygas:1.gali būti cituojami tik tie kūriniai, kurie yra teisėtai viešai

prieinami visuomenei (viešai paskelbti). 2. citavimas turi būti sąžiningas,3. citavimas turi būti tokio masto, kokio reikia konkrečiam tikslui.

Lietuvoje negalima cituoti grožinės literatūros kūrinių kituose grožinės literatūros kūriniuose, kaip citatų atgaminti vaizduojamojo meno, muzikos kūrinių.

11

12

„Suteikti praeičiai ateitį“ “Jeigu kūrėjams bus visiškai uždrausta naudotis kitų kūriniais (ar jų fragmentais), bus uždrausta ir tobulėti. Šiuo metu asmuo, norėdamas panaudoti kito kūrėjo sukurtos dainos melodiją ar žodžius savajai, jis privalo atsiklausti autorių teisių turėtojo, o negavęs leidimo neturi teisės naudoti savo kūrinyje autoriaus, neleidusio tai daryti, dainos fragmentus. Tai stabdo progresą ir galimybę tobulėti.”

“Kūrybiškumui ir inovacijoms atsirasti ir plėtotis itin svarbi laisvė – kurti ant praeities pamatų”.

Lawrenc Lessig „Free culture: How big media use technology and the law to lock down culture and contol creativity”

Laisvosios kultūros idėjos įgyvendinimas:piratų partija

• Švedijos piratų partija įkurta 2006 m.

• Sekant švedų iniciatyva analogiškos partijos įkurtos dar 33 valstybėse.

13

http://piratupartija.lt

http://www.piratpartiet.se/

Laisvosios kultūros idėjos įgyvendinimas

Electronic Frontier Foundation (1990)http://www.eff.org

Iniciatyva, skirta saviraiškos laisvės, privataus gyvenimo ir vartotojų teisių internete apsaugai, siekia skaitmeninių teisių kaip viešojo intereso apsaugos.

Creative commons (2001) http://creativecommons.org/

Pasiūlė laisvosios kūrybos iėjas įgyvendinančią licencijų sistemą.

14

AUTORIŲ TEISIŲ SAVININKO TEISIŲ

APSAUGA SPECIALIOMIS LICENCIJOMIS

AUTORIŲ TEISIŲ APSAUGA

15

©BY (Autorystė arba autorystės prieskyra)

NC (Nekomercinis naudojimas)

ND (Išvestinio kūrinio kūrimo draudimas)

SA (Reikalavimas išlaikyti licenciją - licencijos sąlygas)

KŪRINIO NAUDOJIMO

LAISVĖ

16

?