Neu von Acolada:Neu von Acolada:

Acolada GmbHAcolada GmbH

Content, Language, Data ManagementContent, Language, Data Management

Sirius CMSSirius CMS(XML CMS, DMS) SIMQINSIMQIN

(XML-Editor)

UniLex IDSUniLex IDS(Recherche-Plattform)

Edition UniLexEdition UniLex(ElektronischeWörterbücher)

UniTermUniTerm(Terminologie-Management)

myFabulousAgentmyFabulousAgent(PDF-Erzeugung

aus XML)

Sirius CMSSirius CMSbringt Ihre Daten in Formbringt Ihre Daten in Form

Sirius CMS – Verwalten und Steuern Sirius CMS – Verwalten und Steuern > Sirius CMS verwaltet alle Datentypen.

> Einzigartige Features der Wiederverwendung

> So flexibel, dass es in Verlagen, Handel und Industrie gleichermaßen eingesetzt wird.

Sirius CMSSirius CMSSirius CMS verwaltet alle DatentypenSirius CMS verwaltet alle Datentypen

> XML, Bilder und Office-Dokumente verwalten und versionieren

> Content Management für jedes XML und PowerPoint-Folien

> Produktinformationen verwalten,z.B. PIM und Metadaten

> Übersetzungssteuerungfür alle Formate

> In alle relevanten Kanäle publizieren, z.B. Print, Loseblatt, Internet, Office und Mobile

NEUES ZU SIRIUS:NEUES ZU SIRIUS:

NEU:NEU: AUFGABENVERWALTUNG AUFGABENVERWALTUNG

(Flexibles XML-CMS, DMS)

Sirius CMSSirius CMSNEU: AufgabenverwaltungAufgabenverwaltung> Persönliche Aufgaben definieren (1)

( “Ich muss Dokument X bis Datum Z Korrektur lesen.”)

> An Dokumente gebundene Aufgaben (2)

( “Dieses Dokument muss von Person X und Y korrekturgelesen und bis Datum Z publiziert werden.“)

> Aufgaben erscheinen in allen relevanten Kalendern (3)

> Aufgaben “wissen”, welche Dokumente an sie gebunden sind (4)

Vorteil: Inhalte und Prozesse im gleichen System verwalten

SIMQINSIMQIN

Die Office-Anwendung für XMLDie Office-Anwendung für XML

SIMQIN – XML-Daten pflegenSIMQIN – XML-Daten pflegen> SIMQIN ist ein XML-Editor.

> SIMQIN sieht wie Word aus und funktioniert auch so.

> Technikferne Anwender ohne XML-Kenntnisse erstellen schnell valides XML.

> Keine Fehler mehr durch ständige Wandlung zwischen Word und XML.

> Editor-Konfigurationen bilden Workflows ab, ohne die DTD dauernd ändern zu müssen.

SIMQINSIMQINIntuitive Bedienung durch Word-ähnliche OberflächeIntuitive Bedienung durch Word-ähnliche Oberfläche

> Typische Funktionen durch Buttons aufrufen

> Grafisch arbeiten, auch mit Tabellen

> Profi-Funktionen nutzen

(Variablen, Bausteine, Varianten, Querverweise usw.)

> Nahtlose Integration in Sirius CMS

NEUES ZU SIMQINNEUES ZU SIMQIN

NEU: NEU: STANDARD-KONFIGURATION FÜR DOCBOOKSTANDARD-KONFIGURATION FÜR DOCBOOK TERMINOLOGIEPRÜFUNGTERMINOLOGIEPRÜFUNG

ERWEITERT: ERWEITERT: STYLING VON TABELLEN UND STYLING VON TABELLEN UND SEITENLAYOUTSSEITENLAYOUTS

(Word-ähnlicher XML-Editor)

SIMQINSIMQINNEU: Standardkonfiguration für DOCBOOKStandardkonfiguration für DOCBOOK

> Visuelles Arbeiten mit DOCBOOK,auch in Tabellen.

> Alle Hinweistypen gemäß ANSI nutzen,auch „Safety Instructions“.

> Für bequemes Arbeiten wichtige Bausteine sind vordefiniert.

SIMQINSIMQINNEU: Terminologieprüfung (mit TERM CHECK)Terminologieprüfung (mit TERM CHECK)

> Terminologiedatenbanken auf Basis von UniTerm.

> Terminologieprüfung mit TERM CHECK.

(TERM CHECK ist ein Terminologie-Prüfungstool von SQUIDDS e.K. )

> SIMQIN markiert Unworte blitzschnell schon beim Schreiben.

> Grammatische Varianten von Unworten werden ebenfalls als Unworte erkannt.

> Ersetzung durch passendere Termini sehr einfach möglich.

Vorteil: Konsistenz von Anfang an

> Kopf- und normale Zellen

> Tabellenstile mit aussagekräftigen Namen

> Zellenstile für automatisches oder manuelles Shading

> Alles Wichtige über Buttons zugänglich

Vorteil: XML-Autoren verwendenübersichtliche Tabellen.

SIMQINSIMQINERWEITERT: Styling von TabellenStyling von Tabellen

> Mehrspaltensatz

> Automatische Seitenumbrüche

> Lebende Kopf- und Fußzeilen

Vorteil: XML-Autoren sind schon beim Schreiben näher am Seitenlayout.

SIMQINSIMQINERWEITERT: Styling des SeitenlayoutsStyling des Seitenlayouts

myFabulousAgentmyFabulousAgentEffizienz und Kreativität bündelnEffizienz und Kreativität bündeln

myFabulousAgent – XML myFabulousAgent – XML niveauvoll publizierenniveauvoll publizieren> Plug-in für Adobe InDesign

> XML für höchste gestalterische Ansprüche publizieren

> Eigene Layouts ohne XML-Kenntnisse

> Manuelles Feinlayout ist möglich und wird wiederholbar gespeichert

> Nichteuropäische Sprachen ohne Zusatzsoftware (z. B. Arabisch, Chinesisch, Koreanisch usw.)

myFabulousAgentmyFabulousAgentXML für höchste gestalterische Ansprüche publizierenXML für höchste gestalterische Ansprüche publizieren

> Über einen Adapter „lernt“ myFabulousAgent das XML (1).

> Solange sich die XML-Struktur nicht ändert,genügt dessen einmalige Konfiguration.

> Die InDesign-Vorlage (2) bestimmt das Layout und kann ohne XML-Kenntnisse angepasst werden.

> Manuelle Anpassungen am fertigen InDesign-Dokument (3) sind möglich und werden gespeichert (4).

Abb.: Funktionsweise von myFabulousAgent

myFabulous Agent

XMLPDF

Speicher für manuelle

Änderungen

Indesign-Vorlage

Indesign-Dokument

Adapter

11

22

33

55

NEUES ZU MYFABULOUSAGENTNEUES ZU MYFABULOUSAGENT

NEU: NEU: BARCODES, POSITIONSSTEUERUNGBARCODES, POSITIONSSTEUERUNG

ERWEITERT: ERWEITERT: PFLEGBARKEIT DER INDESIGN-VORLAGENPFLEGBARKEIT DER INDESIGN-VORLAGENFUßNOTENFUßNOTEN

(PDF-Erzeugung aus XML mit

eigenen Layouts)

> Alle wichtigen Typen von 1D-Barcodes

> QR-Codes

myFabulousAgentmyFabulousAgentNEU:: Barcodes, PositionssteuerungBarcodes, Positionssteuerung

> Positionssteuerung von Inhaltsblöcken

Bsp.: Beliebige Blöcke automatisch auf

geraden oder ungeraden Seiten

Automatische „aus redaktionellen

Gründen leer“-Seiten.

Umordnung von Inhalten nach komplexen Regeln zurVermeidung von Umbrüchen

myFabulousAgentmyFabulousAgentERWEITERT:: Pflegbarkeit der InDesign-FormatvorlagenPflegbarkeit der InDesign-Formatvorlagen

> Formate des Formatkatalogs können nun in Ordnern stehen.

Vorteil: Komplexe Formatkataloge bleiben so übersichtlich.

> Fehlende Formate werden automatisch erzeugt.

Vorteil: Designer sehen sofort, welcheFormate angepasst werden

müssen

myFabulousAgentmyFabulousAgentERWEITERT:: FußnotenFußnoten

> Optimaler Satz komplexer und zahlreicher Fußnoten.

> Neustart der Fußnotennummern auf der gleichen Seite.

Vorteil: Publikation bibliophiler oder wissenschaftlicher Werke.

Edition UniLex / UniLex IDSEdition UniLex / UniLex IDS

Die digitale Bibliothek Die digitale Bibliothek im Browserim Browser

UniLex – Die digitale BibliothekUniLex – Die digitale Bibliothek> Größte elektronische Wörterbuchreihe

im deutschen Sprachraum

> Für Übersetzer, Dolmetscher und andere Sprachprofis

> Nur qualifizierte Substanzenund renommierte Verlage

> Seit 1996 über 40.000 Mal verkauft

UniLexUniLexWissen für Sprachprofis im Browser, unter Windows oder als Wissen für Sprachprofis im Browser, unter Windows oder als AppApp> Wörterbücher und Terminologie-

datenbanken gleichzeitig durchsuchen

> Unter Windows, übers Web, auf iPhone, iPad und Android

> Erhältlich als Abo übers Web bei Acolada oder als Download

> Server-Version für eigenes Hosting

NEUE PARTNERNEUE PARTNER

LangenscheidtLangenscheidtBDÜ-FachverlagBDÜ-FachverlagFritz Knapp VerlagFritz Knapp VerlagDicoland / La Maison du DictionnaireDicoland / La Maison du Dictionnaire

(Hochwertige elektronische

Wörterbücher)

Finanz-/ Rechnungs- /BankwesenFinanz-/ Rechnungs- /BankwesenNaturwissenschaft und TechnikNaturwissenschaft und TechnikUmwelttechnikUmwelttechnikKFZ-TechnikKFZ-TechnikWirtschaft und RechtWirtschaft und Recht

NEUE UND AKTUALISIERTE FACHBEREICHENEUE UND AKTUALISIERTE FACHBEREICHE

(Hochwertige elektronische

Wörterbücher)

Edition UniLexEdition UniLex

NEUES ZU UNILEX IDSNEUES ZU UNILEX IDS

NEU: NEU: WEBSERVICE FÜR DIREKTE INTEGRATIONWEBSERVICE FÜR DIREKTE INTEGRATION

(Recherche-Plattform mit Web-Zugriff)

UniLex IDSUniLex IDSERWEITERT: jetzt mit Web-Servicejetzt mit Web-Service

> Unscharfe Suche

Vorteil: Schreibungstolerante Suche verzeiht Tippfehler

> Unterstützte GUI-Sprachen:

Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch

UniTermUniTerm

Glossare Wörterbücher Terminologie

UniTerm – RedaktionssystemUniTerm – Redaktionssystem> Verwaltung und Publikation von

Glossaren und Wörterbüchern

> Verwaltung und Publikation von Terminologie

> Vielfältige Werkzeuge

> Unschlagbar bei Sortierung und Lexikographie

> Erhältlich als Einzelplatz-Version und als Enterprise-Version.

UniTermUniTermVerlagsdaten professionell pflegen und publizierenVerlagsdaten professionell pflegen und publizieren

> Publikation für Print, Online (UniLex IDS),Offline (UniLex Pro), Mobilgeräte (UniLex App)

> Druckvorschau

> Verweisprüfung

> Mit UniTerm Enterprise im Team arbeiten

> Web-Interface mit Arbeitspaketen und Workflows

> Erhältlich inkl. Terminologieprüfung mit Lemmatisierung TERM CHECK von unserem Partner SQUIDDS e.K.

NEUES ZU UNITERMNEUES ZU UNITERM

NEU: NEU: IMPORT/EXPORT VON TABELLENIMPORT/EXPORT VON TABELLENWEB-INTERFACE FÜR UNITERM ENTERPRISEWEB-INTERFACE FÜR UNITERM ENTERPRISEBENUTZERROLLEN UND WORKFLOWBENUTZERROLLEN UND WORKFLOW

(Terminologie-Management)

Wenden Sie sich an uns!

Fragen?Fragen?

Sirius CMS

XML/SGML- Content

Management

Asset- undDokumenten-Management

UniTerm

Terminologie-Management

UniLex

MehrsprachigeWörterbücher

SIMQIN Editor

Word-ähnlicher XML-Editormit einfacher Bedienung

myFabulousAgent

Automatische XML-Verarbeitung in Adobe InDesign