F.... you - Hvor sprog og sociale medier mødes, Socialmediaweek sprog 2013

Emme og Ordkløveren

F... you! Hvor sprog og sociale medier mødes



Forringes sproget af den måde, vi bruger det på sociale platforme?

Har sproget og vores brug af det ændret sig?

Har sociale medier skabt et nyt ordforråd og en ny form for grammatik mv.


"SMS-beskeder ødelægger vores sprog" (... texters) er vandaler, der gør ved vores sprog, hvad Djengis Khan gjorde ved sine naboer for otte hundrede år siden: De ødelægger det: Plyndrer vores tegnsætning, brutaliserer vores sætninger, voldtager vores ordforråd. De skal stoppes.”

Comment in Daily Mail, 2007 by

Broadcaster John Humphrys


Myter• Sms’er, tweets, Facebook er fulde af nye forkortelser• De unge ødelægger sproget med deres forkortelser• De unges opgaver er fulde af forkortelser• De unge bander meget mere end andre• De unge ved ikke længere, hvordan man staver korrekt• De unge tror, forkortelserne er rigtige ord• De unge har ingen respekt for sproget• De unge bruger mange fyldord (ej, okay, nåmen, amen)• Vi sjusker alle sammen forfærdelig, og det ødelægger

sproget


IOU kender man allerede i 1618


Teknologi har altid ændret sproget

• Trykkemaskinen i 1400-tallet ændrede sproget: Nye

stavemåder, ny tegnsætning, nye genrer osv.

• Telefonen i 1900-tallet ændrede dialogen

• Brodcasting i 1920’erne ændrede også sproget, nye

genrer (vejrudsigten, sportskommentaren osv.)

• Internettet har også ændret sproget med emails, chats,

virtuelle rum, blogs, tweets, IM, FB osv.


Tale Skrift


Tale Skrift

Hyggesnak Lovtekst

Nærvær Distance

Dialog – (tovejs) Monolog – (envejs)

Privat Offentligt

Fortroligt Fremmed

Følelser Ingen følelser

Fysisk nærvær Fysisk distance

Samarbejde i sproget Intet samarbejde i sproget


Først talesprogSiden skriftsprog

Siden igen hybride former Kileskrift

Hieroglyffer Dødehavsruller

RunerBreveBogAvis

TelegrafTelefonRadio

TelefaxTv

Kassettebåndoptager Telefonmøder

E-mailsVideokonferencer

ChatSmsIM

Skype med videoBlogsTwitter

PodcastYoutube

BilleddelingLinkedIn

FacebookFour Square

Google+Strømme/ticker

Apps

Vores levetid


Fuck• Pige på 15: er begyndt at sige fuck hele tiden. - er det skidt,

sprogligt?• Mig: det er bare et signalord. Men ja i de meget voksnes ører er det

grimt. Så det er jo bare et ord, man skal bruge sammen med de rette

• Pige på 15: ja, men det giver bare et ordenligt pust i ens mening med det man siger. du ved, det er ikke fordi jeg bryder mig om ordet på den måde, men det giver bare et svung i at man virkelig mener det man siger, og man har en stærk holdning til det du ved enten er det fuckt down trip eller også fuck virkelig nice!men det er virkelig. ligesom træls - elsker det ord! virkelig, det er bare at det er virkelig virkelig neder for folk ikke? findes der et ord som sådan "ej hvor lyder det super " bare mere.. med fuck svunget i ? kender du sådan et ord?


Talesprog - skriftsprog

• Længere sætninger• Flere bisætninger• Flere underordnede sætninger• Mere forvægt• Fuldstændige sætninger• Ingen omstarter, selvrettelser og

gentagelser• Flere lange ord• Ingen slangord m.v.• Flere abstrakte ord og begreber• Få eller ingen øh, ja, joh osv.

• Korte sætninger• Mange hovedsætninger• Mange sideordnede sætninger• Mere bagvægt• Ufuldstændige og afbrudte sætninger• Flere omstarter, selvrettelser og

gentagelser• Flere korte ord• Flere slangord, bandeord og fyldord• Flere konkrete ord• Mange øh, ja, men, vel osv.

• Korte sætninger• Mange hovedsætninger• Mange sideordnede sætninger• Mere bagvægt• Ufuldstændige og afbrudte sætninger• Flere omstarter, selvrettelser og

gentagelser• Flere korte ord• Flere slangord, bandeord og fyldord• Flere konkrete ord• Mange øh, ja, men, vel osv.


Nye vilkår

Vi skriver anderledes

Vi læser anderledes

Det afgørende nye er interaktionen og forventningen om interaktionen


Ny teknologi = nye sproglige muligheder

Men sproget har ikke ændret sig særlig meget

• Ikke ny grammatik • Ikke nye endelser på verber, substantiver osv.• Måske nok lidt nye ord (tweedagsbar, twestival, blogosfære, at like)

• Lidt ny tegnsætning• Flere genrer og flere stile• Mere næsten-synkron skriftlig dialog

Sproget er blevet rigere


Alternativ stavning

ii;♥ = den gamle populære smiley, som man kunne bruge, hvis man var ked af det eller virkelig godt kunne lide den person, som man skriver med og måske 'har noget med‘

åst = ost, det er sådan noget man bruger, hvis man er sådan en 'kagefreak', som siger ost, ged og kage hele tiden..

‘ddx = Det er sådan en 'jeg dør af grin'


Alternativ stavning


Kreativ tegnsætning


Ufuldstændige sætninger


Kreativ tegnsætning



Konklusion

• Der er gang i de sproglige forhandlinger

• Der leges med sproget

• Der forhandles sproglig identitet

• Der eksperimenteres med sprog og kommunikation

• Relationskommunikationen og det nonverbale har fået

en skriftlig pendant

• Mao: Vi har grund til at glæde os!


Sproget på sociale medier Antal svar

234

177 411411


Sproget i de sociale medier


Synes du, sproget bliver ødelagt af den måde, vi bruger det i digitale medier?


Synes du, sproget udvikler sig af den måde, vi bruger det i digitale medier?


Har dit eget sprog ændret sig gennem de seneste 5 år?


Er du ligeglad med tastefejl, når du sms’er eller chatter?


Taste/stavefejl - frisvar• Synes sommetider det er lidt sjovt at sende beskeden,

bare som den blev, ihvert fald privat• er ikke ligeglad men lader der passere• Ikke helt ligeglad, men mere ligeglad, end når jeg skal

skrive noget mere formelt• afhænger af modtager• Ærger mig når jeg ikke når at rette det• synes ofte det gør samtalen lidt sjovere


Taste/stavefejl - frisvar• Synes sommetider, det er lidt sjovt at sende beskeden

bare som den blev, ihvert fald privat• er ikke ligeglad men lader der passere• Ikke helt ligeglad, men mere ligeglad end når jeg skal

skrive noget mere formelt• afhænger af modtager• Ærger mig, når jeg ikke når at rette det• synes ofte, det gør samtalen lidt sjovere


Kunne du finde på at date en, der har mange stave/tastefejl?

Nej

Ikke tænkt over

Ja


Kunne du finde på at date en, der har mange stave/tastefejl?


Hvilke genrer er nemmest for dig at formulere dig i?


Hvilke genrer er nemmest for dig at formulere dig i?


Meget mere om sprog på:facebook.com/Ordkloveren

10-04-2023© Copyright 35

INDENFOR NORMALEN (DVS NÅR MANREGNER FLAMING/TROLLS FRA),UDVIDES GRÆNSERNE

10-04-2023© Copyright 36

HUMOR, SARKASME OG IRONI – DET HOLDER ALDRIG OP MED AT VÆRE SVÆRT

10-04-2023© Copyright 37

FRISPROGET BREDER SIG – MAN BEHØVER IKKE VÆRE ON TOPIC, SÅ LÆNGE MAN ER KÆRLIG

10-04-2023© Copyright 38

”HAR DU PRØVET AT LÆGGE EN KOMMENTAR, SOM DU IKKE VILLE SIGE ANSIGT-TIL-ANSIGT?”

10-04-2023© Copyright 39

”HAR DU FÅET KOMMENTARER, SOM DU SYNTES VAR SÅRENDE ELLER FORNÆRMENDE?”

10-04-2023© Copyright 40

” HAR DU SLETTET ET INDLÆG/EN KOMMENTAR, FORDI DU SYNTES, KOMMENTARERNE UDVIKLEDE SIG FORKERT?”

10-04-2023© Copyright 41

FLAMING & NETHAD – ER DET KUN EN FASEPÅ EN STADIG UMODEN PLATFORM?

10-04-2023© Copyright 42

10-04-2023© Copyright 43

ER DER GRÆNSER FOR, HVOR MEGETFRIHED, VI KAN TÅLE AT MØDE?

10-04-2023© Copyright 44

10-04-2023© Copyright 45

10-04-2023© Copyright 46

10-04-2023© Copyright 47

Social Media

F.... you - Hvor sprog og sociale medier mødes, Socialmediaweek sprog 2013