Diari del 13 de desembre de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dive

ndre

s, 1

3 de

des

embr

e de

l 20

13 /

núm

. 2.4

58 /

any

10

Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail

Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad

Dimitri d’Alfange d’UvrilPrestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra

Vine a passar les vacances de Nadal amb nosaltres

INSCRIU-TEPer a més informació, truqueu al

644 104 / 846 321C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.

[email protected]

La zona urbana ha passat d’ocupar 747 hectàrees a 976, segons el Mapa d’Hàbitats

andorra Pàgina 10

Mas creu que el 2014 podran afrontar alguns dels projectes que portaven al programa

andorra Pàgina 10

El Comú de la capital crida a sumar-se als actes a favor de La Marató de TV3 a naturlàndia

andorra Pàgina 11

detenen 31 persones, vint a la Seu d’Urgell, en una operació contra el contraban

pirinEUS Pàgina 12

de Warhol a richter, l’evolució de l’art del gravat a la mostra ‘Un punt de vista’

CULTUra Pàgina 15

El river MoraBanc no pot abaixar la intensitat ni un sol segon a la Corunya

ESporTS Pàgina 17

andorra Pàgina 8

La fiscalia demana tres anys de presó per una estafa de

750.000 euros

andorra Pàgina 6

da vol fixar el topall de l’endeutament de Govern i comuns en

el 50% del piB

andorra Pàgina 7

Tati Masià

Camp defensa la infraestructura

el ministre de turisme diu, en l’adhesió de l’Hermitage a le-ading Hotels of the world, que la infraestructura turística no és una burla i es farà el 2014.

aVUi éS noTíCia Pàgina 3

oberts 29 expedients amb relació a la llei de seguretat i salut

en el treball

DivenDres, 13 De Desembre Del 2013d’interès2

Pneumàtics

Totes les marques:

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQueS AmB lA millOr relACiÓ QuAlitAt-Preu

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. tel.: 867 000 · www.rodand.com

OrdinO arcalísCota mínima cm 40Cota màxima cm 110Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 15/15Pistes obertes 25/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 50Cota màxima cm 80Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 14/18Pistes obertes 21/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 50Cota màxima cm 80Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 9/12Pistes obertes 14/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 90Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 27/29Pistes obertes 44/49Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 90Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 27/36Pistes obertes 56/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15 kmCota mínima cm 30Cota màxima cm 60Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063CUINA PERMANENT 7/7A PARTIR DE LES 8.30 h

Migdia i nit menú a

Cuina casolanaamb un toc italiàamb un toc italià

Av. Santa Coloma, n. 112, ANDORRA LA VELLA. Carrer Joan Maragall, n. 25, ANDORRA LA VELLA.

Carrer de les Escoles, n. 19, ESCALDES-ENGORDANY.

EL TEU PEIX us desitja

bones festes i us convida a

visitar els nostres productes

congelats per aquest Nadal

en les nostres botigues

EL TEMPS

diss

abte

dium

enge

-2/4

-3/8

-2/10

0/11

-1/11

-2/12

-2/10

-2/9

-5/7

-3/9

-4/13

[email protected]

Petit front per dissabteTemperatures a la baixa

Aquest cap de setmana ha de ser força estable. Dissabte un front poc actiu ens creuarà a prime-ra hora del matí. Pot deixar alguna feble nevada a la cara nord i en parròquies altes d’Andorra amb una cota de neu de 1.500 metres. A la res-ta, cel ennuvolat que es trencarà ja a mig matí. Durant la tarda el sol dominarà amb temperatu-res més baixes. Diumenge esperem una jornada molt tranquil·la i assolellada, amb màximes més altes però amb mínimes fredes. Avui estarem a l’aguait d’un augment dels núvols alts a la tarda, que no duran precipitacions. Les temperatures seran més baixes. Que tingueu un BOndia.

Quart creixent

08.16 h17.22 h

3DivenDres, 13 De Desembre Del 2013

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

El servei d’Inspecció de Treball ha obert una trentena d’expe-dients per incompliment de la Llei de la seguretat i la salut en el treball, aprovada el 2008, any a partir del qual va entrar en vi-gor de manera esglaonada. En concret, durant el 2012 es van incoar 14 expedients i durant el 2013, 15 més, tot i que són pocs els casos en què finalment es va acabar imposant una sanció a l’empresa per no complir alguns dels aspectes continguts a la nova normativa.

El ministre de Justícia i In-terior, Xavier Espot, considera que d’aquestes xifres es dedu-eix que “les empreses del país han fet els seus deures” a l’hora d’implantar les mesures neces-sàries per adaptar-se a la llei, tenint en compte que els expe-dients iniciats són “pocs”. “La gran majoria de les empreses del país estan donant compliment a la Llei de la seguretat i la salut en el treball”, va indicar el mi-nistre. Entre el mes de juny de l’any passat i el novembre del 2013 es va inspeccionar un total de 243 empreses, mentre que les actuacions van ascendir a 283, ja que algunes empreses han estat controlades més d’una vegada. El total de treballadors contro-lats en aquest mateix període de temps és de 8.035.

El servei d’Inspecció de Tre-ball va establir criteris específics i complementaris a les inspecci-ons d’ofici que ja porta a terme de manera habitual, per contro-

lar l’adaptació a aquesta llei en el sector privat. Aquesta tasca es va desenvolupar especialment a partir de mitjans de l’any 2012 i en vista de l’inici del darrer pe-ríode d’entrada en vigor de llei, que va tenir lloc l’abril passat amb l’aplicació de les mesures relacionades amb la salut.

D’aquesta manera, en totes les actuacions realitzades pel servei d’Inspecció de Treball, ja fossin d’ofici o arran de denún-cies concretes, es va controlar el compliment de la llei sol·licitant la documentació justificativa corresponent.

D’altra banda, també es va convocar tota una sèrie d’empre-ses de diferents sectors econò-

mics a partir d’uns criteris objec-tius que es van establir, com per exemple si havien registrat tres accidents laborals o més al llarg del període analitzat d’un any o si s’havia superat un determinat índex de sinistralitat. En aques-tes convocatòries, a més de va-lorar-se el nombre i la tipologia dels accidents laborals, també es va demanar la documentació segons la qual es compleixen les actuacions en matèria de segu-retat i salut en el treball. Així, en els casos en què no es compleix, o només es fa de manera parcial, amb els preceptes que s’exigei-xen a la llei, es fixa un termini per poder justificar la seva adap-tació i correcció.

El servei d’Inspecció de Tre-ball va constatar que en alguns casos tan sols es feia un com-pliment purament formal de la llei, “sense que l’empresari sigui conscient dels resultats de la ges-tió preventiva que s’ha establert a la seva empresa o de les con-seqüències i la transcendència d’aquests resultats”. En aquests casos es va explicar a l’empre-sari que és el primer i últim res-ponsable del procés preventiu a què obliga la normativa en vigor i que ha d’entendre i conèixer quines són les seves obligacions. “D’aquí que es consideri neces-sària i es treballi en la integració d’aquesta activitat preventiva en el procés productiu de l’empre-sa”, s’afirma des de l’àrea d’Ins-pecció de Treball del Govern.

En més de la meitat del to-tal de 283 actuacions del servei d’Inspecció de Treball registra-des entre el juny de l’any passat i el novembre d’aquest exercici, la intervenció de l’administració va estar motivada majoritària-ment per una denúncia (167) o per l’índex de sinistralitat de-tectat (90). També hi va haver 10 actuacions d’ofici per controlar la seguretat al sector de la cons-trucció, 6 per accident de treball i 10 a instàncies d’Immigració (Policia). Les empreses inspecci-onades van ser 243: 136 per de-núncia per no complir les con-dicions generals fixades a la llei, 83 tenint en compte l’índex de sinistralitat registrat, 9 d’ofici de seguretat (sector construcció), 9 d’ofici d’Immigració (Policia) i 6 per accident.

El titular de Justícia i Interior, Xavier Espot, va assenyalar que un dels aspectes que han per-mès que la pràctica totalitat de les empreses del país estiguin complint els requisits en aquest àmbit ha estat el treball conjunt portat a terme amb els serveis de prevenció aliens. En aquest sentit, va destacar que les notes informatives que es van emetre des del ministeri fa uns mesos, i que es van elaborar de manera conjunta amb el sector per facili-tar l’aplicació de la llei, han do-nat un resultat positiu. I és que, segons va apuntar el ministre, sempre hi ha un marge interpre-tatiu per aplicar una llei “i el que ens preocupava és que això po-gués conduir a l’adopció de solu-cions excessives o a la imposició d’obligacions massa rigoroses, sobretot per a les petites i mitja-nes empreses, que formen el 90% del teixit empresarial del país”.

Espot opina que l’homolo-gació del país amb l’entorn eu-ropeu en matèria de seguretat i salut en el treball és “una assig-natura acomplerta”. La campa-nya específica del servei d’Ins-pecció de Treball per ajudar els empresaris a conèixer el contin-gut de la llei ja es dóna per aca-bada, en estar ja la totalitat de les disposicions de la normativa en vigor, i a partir d’ara, en els casos d’incompliment de la normativa, l’actuació habitual serà obrir un expedient sancionador. “Això no vol dir que no es continuï també informant i evacuant les consul-tes que hi pugui haver”, va afe-gir el ministre.

Interior obre 29 expedients amb relació a la llei de seguretat i salut en el treball

legislació

Julià rodríguezAnDorrA lA vellA

Les empreses inspeccionades entre el juny del 2012 i el novembre del 2013 han estat 243tAti mAsià

el ministre de Justícia i interior, Xavier espot.

Xavier Espot

“Les empreses del país han fet els seus deures i la majoria

estan donant compliment al que estableix la llei en vigor”

“L’homologació d’Andorra a l’entorn europeu en matèria de seguretat i salut en el treball

és una assignatura acomplerta”

opinió4 DivenDres, 13 De Desembre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected]

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Creieu que la decisió d’Antoni Martí d’esgotar la legislatura és encertada?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

edIToRIaL

Prevenir és millor que curar. És una dita popular que tothom sap però que pocs practiquen, perquè no s’infor-men de les normes de vida sana, o la llei natural, que és la que regula tota la nostra vida, tant física com mental.

Tot l’univers, així com les plantes, es regeix per lleis posades pel cre-ador. Els animals les segueixen per instint i hi són fidels. Solament l’és-ser humà, el rei de la creació, el que té la capacitat de raonar, és el que les trenca, perquè no es regeix per instint sinó que té la llibertat d’escollir.

Quan estem malalts, moltes vega-des no ens preocupem de buscar l’ori-gen de l’afecció, sinó que recorrem a algun fàrmac o anem a veure el met-ge perquè ens doni algun remei per al dolor, sense pensar que són els nos-tres mals hàbits el que ens ha portat a la malaltia.

És per això que, arribada aquesta situació, el metge també hauria de prendre un paper rellevant com a educador en l’àmbit de la salut.

La solució no és, només, receptar un medicament, que alleugera una mica el dolor d’una manera imme-

diata. ¿No seria millor que en lloc de fàrmacs es donessin consells de vida sana i natural? Aquest hauria de ser part del present i el futur de la feina d’un bon metge, ja que són ells els que ens diuen el que ens passa i a què és degut.

S’haurien de modificar les con-ductes antihigièniques, corregir els hàbits erronis i, finalment, ajudar la naturalesa a poder eliminar les im-pureses i restablir les condicions nor-mals de l’organisme.

De vegades recuperem la salut a pesar de la droga farmacològica, que moltes vegades canvia la forma i el focus de la malaltia. Però els resultats resten a l’organisme, moltes vegades, desencadenant efectes secundaris.

Per això, els remeis naturals com l’aire pur, l’exercici, el descans, el sol, l’abstinència i un règim alimenta-ri adequat són els veritables remeis, que tothom hauria de conèixer i saber aplicar.

El metge té el gran privilegi de poder cooperar amb el malalt per cu-rar-lo, però ha de ser com a educador, com he apuntat al principi, ja que no

només ha de curar el pacient, sinó també conscienciar-lo que prevenir és millor que curar i, com va aconsellar Hipòcrates, el pare de la medicina, “si no vols estar malalt, aprèn a viure d’una manera saludable”, seguint les normes de la vida sana, o la llei natu-ral, que presento a continuació:

1. Aire: aeroteràpia. La cura i la prevenció de les malalties per apren-dre a respirar bé aire pur.

2. Sol: helioteràpia. La cura i la pre-venció pels banys de sol practicats de la forma i en l’hora adequades.

3. Aigua: hidroteràpia. La cura i prevenció pels banys i les aplicacions d’aigua, a més a més de beure’n sis gots al dia, entre hores, no a l’hora de menjar. Quan es menja no és el mo-ment de beure, sinó que cal mastegar i ensalivar bé els aliments.

4. Alimentació: trofoteràpia. La cura i prevenció per la nutrició sana, natural i adequada.

5. Abstinència: la cura pel dejuni terapèutic i preventiu, adequat a la persona i al problema.

6. Exercici: la cura i la prevenció de malalties per l’exercici físic, les cami-nades, la gimnàstica, etc.

7. Descans: la cura i la prevenció pel repòs físic i mental adequat, tant el diari com el setmanal.

8. Plantes medicinals: fitoteràpia. La cura i la prevenció de malalties per les herbes medicinals.

9. Ment positiva: pensar i obrar en positiu. No facis als altres allò que no t’agradaria que et fessin a tu. Fes als altres allò que t’agradaria que et fes-sin a tu. Això és un principi de salut mental que beneficia directament la salut física, i també la salut mental i espiritual.

10. Confiança: ferma confiança i fidelitat a la naturalesa, en les seves lleis i en el creador que les va posar per al nostre bé, encara que molts no ho entenen així.

TRIbuNa

joaN aMIGÓ, naturista

Prevenir és millor que curar

Edicions Amigó-Recasens SL presenta el llibre: Curso de naturismo

Aquesta enciclopèdia té 1.165 pàgines. Hi trobarà l’essència del naturisme hipo-cràtic. Coneixerà la base del naturisme

integral. Explica les lleis que regeixen el cos, la ment i la part emocional, afectiva

i espiritual de la persona.

Autor i editor: Joan Amigó, naturista (especialista en nutrició sana i remeis

naturals).

Aquesta és una bona inversió per a la vostra salut i de la vostra família

i que utilitzareu tota la vida.

S’entrega personalment i es cobra per mit-jà del banc. PVP: 100 euros. Es pot pagar

en quatre mesos de 27 euros al mes!

Per a consultes i comandes: Tel.: 841 978 / 363 643

[email protected]

El servei d’inspecció de Treball ha obert 29 expedients per incompliment de la Llei de la seguretat i la salut en el treball entre l’any passat i aquest. a aquest volum d’expedients s’hi arriba després que s’hagin dut a terme inspeccions a 243 empreses, la qual cosa su-posa, tal com posa en relleu el ministre de Jus-tícia i interior, Xavier Espot, una xifra rela-tivament baixa i que posaria de manifest que les empreses han incorporat les obligacions que es deriven d’aquesta legislació. Sembla que encara queda camí per recórrer quant a la conscienciació dels empresaris de la impor-tància de la prevenció i la necessitat d’impli-

car-s’hi. Tot i així, cal entendre que es tracta d’una normativa que s’ha anat implantant en diferents fases i que encara s’està assimi-lant, així que potser ha de passar un quant temps abans no estigui totalment consolidada una nova filosofia respecte de la prevenció a la feina. És important, però, que es continuï endavant amb la feina d’inspecció i de cons-cienciació i informació, tant als treballadors com als empresaris, de la importància de la prevenció, per evitar determinats accidents que poden acabar sent molt greus, o certes patologies derivades del lloc de treball.

Implantació positiva

publicitat 5DivenDres, 13 De Desembre Del 2013

www.creditandorragroup.com

Andorra Espanya Luxemburg Suïssa

EUA Mèxic Panamà Paraguai Perú Uruguai

Exclusiva, Privada, Independent, Experta

Descobreixi un nou servei boutique de banca privada

“Els grans resultats neixen de la passió pels petits detalls”

Crèdit Andorrà, nomenat millor banc d’Andorra en banca privada 2013

Reconeixement atorgat per PWM i The Banker

6 DivenDres, 13 De Desembre Del 2013

El grup parlamentari demòcrata està ultimant la redacció d’una proposició de llei que portarà per títol “de sostenibilitat finan-cera i d’estabilitat pressupos-tària”, que establirà un sostre d’endeutament de l’Estat, és a dir Govern més comuns, en el 50% del producte interior brut (PIB). El president suplent del grup parlamentari demòcrata, Daniel Armengol, va fer ahir l’anunci al Consell General du-rant el debat de les esmenes a la totalitat del pressupost presen-tades pels dos grups de l’oposi-ció, que van ser rebutjades.

El text, que tal com va recor-dar Armengol va ser anunciat pel cap de Govern durant el passat debat d’orientació polí-tica com a “regla d’or”, preveu que els dèficits màxims en tots els pressupostos públics en el transcurs d’un mandat siguin del 0,5% i també determinarà què passarà en cas que no es compleixin aquestes premisses “dictant clares responsabilitats cap als gestors de la cosa pública i cap als polítics quan escaigui”. “Perquè de poc serveix, i ho hem vist amb la llei de transferències, posar premisses a les lleis amb sancions inaplicables quan no es compleixen”, va dir Armengol. Aquesta és una de les proposi-cions de llei que el grup parla-mentari demòcrata, juntament amb la del nou codi de relacions laborals també en curs, està im-pulsant per no convertir-se “en una espècie de fotocopiadora de les iniciatives del Govern”.

No va ser aquest l’únic anun-ci de nou projecte legislatiu que veurà la llum pròximament. El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va indicar que també està en la fase final d’elaboració, i estarà enllestit “en les properes setmanes”, el projecte de llei que regularà la gestió dels fons de pensió de la

Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS). Aquest text era una obligació explicitada a la mateixa llei de la seguretat soci-al de l’any 2008 però que fins ara no s’ha portat a la pràctica. Va ser el mateix president suplent del grup parlamentari demò-crata el que va recordar a Cinca que havia de presentar aquest projecte de llei per mandat de l’acord de resolució aprovat pel Consell General. El ministre va assenyalar que, tot i que final-ment es farà un text en aques-ta matèria, en els darrers anys s’havien produït millores im-portants des del consell d’admi-nistració de la CASS en la gestió d’aquests fons.

El que ahir va actuar com a portaveu del grup parlamen-tari demòcrata no es va limitar a destacar els aspectes positius del projecte de pressupost, sinó que també es va mostrar crític en el seu discurs amb algunes actuacions dels ministres. En el cas de Cinca, Armengol li va vo-ler donar “dues de fredes i dues

de calentes” i li va etzibar que no tan sols no s’està complint l’obli-gació de rebaixar el personal eventual “sinó que s’ha fet més aviat el contrari” i es va referir a la necessitat de fer un debat per decidir com es vol contractualit-zar l’administració. Armengol va reclamar també la reforma urgent de l’impost general indi-recte (IGI), per posar fi “a certes injustícies” en sectors com el far-macèutic o el lligat al món de la neu. Segons va afirmar, s’ha de “donar un cop de mà” a les es-tacions d’esquí rebaixant aquest impost sobre la venda de forfets, tot i que “la gran qüestió pen-dent de solucionar” en aquest àmbit és l’IGI bancari.

A la titular d’Educació, Roser Suñé, Armengol li va recordar que una vegada més es manté la transferència al Fòrum Nacional de la Joventut, “que un any més no ha presentat liquidacions malgrat les advertències reitera-des del Tribunal de Comptes”. “S’ha de reformar aquesta insti-tució, que no acaba de rutllar”,

va dir el president suplent del grup demòcrata. Al titular de Cultura, Albert Esteve, li va dir que cal que els departaments del seu ministeri tinguin “més agilitat i celeritat” en general, i més concretament pel que fa als entorns de protecció. I al minis-tre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, i a la resta de ministres que supervisen soci-etats públiques els va recordar la necessitat de donar un im-puls definitiu “a la transparèn-cia, concurrència i publicitat, i començar a revisar la llei de contractació pública per donar més efectivitat i més control a les adjudicacions de les societats públiques”.

Els demòcrates consideren que el pressupost elaborat per al 2014 “posa les bases del crei-xement i ens situa al capdavant de la línia de sortida” per supe-rar la crisi, segons va manifestar Armengol. Per la seva banda, els grups de l’oposició critiquen precisament el projecte de llei perquè no és el que el país neces-sita en aquest moment i no posa èmfasi en la reactivació econò-mica. El president del grup mixt, Jaume Bartumeu, va defensar que cal un pressupost que ajudi el teixit productiu i les persones que ho passen malament. Per aconseguir més ingressos, Bar-tumeu aposta per fer més èmfa-si en la lluita contra l’economia submergida i els grans fraus. A més, va esmentar la necessitat de fer més àgil l’administració per fer més fàcil la constitució d’empreses. Per la seva banda, el president del grup parlamentari socialdemòcrata, David Rios, va argumentar que amb els comp-tes a debat el país perd un altre any l’oportunitat d’avançar. Es tracta d’un pressupost “que no-més pensa en l’avui i s’oblida de les pròximes generacions”. Rios va destacar també “la manca de sensibilitat social” que veu en el projecte.

DA vol fixar el topall de l’endeutament de Govern i comuns en el 50% del PIB

consell general

jULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA vellA

El text que està ultimant establirà també responsabilitats dels gestors públics quan escaiguitAti mAsià

la sessió d’ahir a la tarda del consell general.

Punts més DeBAtuts

seu De LA JustÍCIAEl projecte de pressupost conté una partida de gairebé tres milions d’euros per als vials de la zona on anirà la nova seu de la justícia. El grup socialdemòcrata va lamentar que no es destinin més recursos a una institució tan fonamental i sense la qual “tota l’estructura de l’Estat se’n ressent”.

ADIL’ADI es va situar de nou com un dels temes protagonistes del debat d’ahir. El ministre de Finances re-coneix que és un òrgan al qual se li ha de treure “més suc”. El presi-dent suplent del grup demòcrata va parlar de donar-hi “un gir marcat i definitiu”.

PersonAL eventuALEl president del grup mixt, Jaume Bartumeu, va insistir ahir en aquesta qüestió, sobre la qual ha fet una de-manda d’informació i que encara no ha pogut estudiar, segons va dir, per-què l’havia rebut feia poques hores. El ministre de Finances va reconèi-xer que s’han hagut de seguir con-tractant, tot i la prohibició expressa del Consell, perquè els serveis con-tinuïn funcionant normalment.

AnDorrA teLeComEl Govern va insistir en les bondats d’utilitzar diners de la parapública per reduir el dèficit, cosa amb la qual es mostren totalment en des-acord els socialdemòcrates, que entenen que són fons que l’empre-sa pot necessitar en el futur.

nou vIAL LAureDIàEl grup socialdemòcrata no vol ni sentir parlar d’acabar les fases pendents del nou vial lauredià, que compara amb les “obres faraòniques”. Per la seva banda, el Govern insisteix que cal estar preparat, i així ho preveu el pressupost, per si finalment es decideix tirar les obres endavant.

Daniel Armengol

“La llei de sostenibilitat financera i estabilitat pressupostària

és la regla d’or anunciada pel cap de Govern”

Jordi Cinca

“La llei que regularà la gestió dels fons de pensions de la

seguretat social estarà enllestida en les properes setmanes”

andorra 7DivenDres, 13 De Desembre Del 2013

El ministre de Turisme, Francesc Camp, va sortir ahir en defensa del milió d’euros que preveu el pressupost per a una infraes-tructura turística després que els dos grups de l’oposició hi hagin presentat esmenes. Responent al text elaborat pel grup parlamen-tari mixt, Camp va afirmar que no es tracta d’una burla al Con-sell General ja que el Govern és respectuós amb el parlament. El ministre va aclarir que s’ha inclòs aquesta partida als comptes del 2014 “per assegurar-nos que si al final tirem endavant aquesta in-versió tinguem diners per fer-la”.

Al mateix temps, el titular de Turisme va afegir que el fet que el Govern no hagi exposat de qui-na infraestructura es tracta no vol dir que no estigui definida. El fet és que l’executiu té diverses pro-postes sobre la taula i com que encara no n’hi ha cap de decidida no vol revelar de quina es tracta fins que no s’hagi acabat d’analit-zar. Camp va explicar que el Go-vern es dóna de marge el primer trimestre del 2014 per concretar quin projecte s’impulsarà. Per això s’ha dotat un pressupost per poder tirar endavant aquesta in-versió, un fet que no vol dir que s’hagi d’executar “l’1 de gener sinó al llarg de l’any”, va assenya-lar el ministre. Cal recordar que el grup socialdemòcrata proposa que aquest milió d’euros es desti-ni a l’estació d’autobusos nacional i el grup mixt considera que cal suprimir-lo ja que es tracta d’un projecte indefinit.

Per altra banda, Camp es va re-

ferir a les rebaixes d’hivern, que han arrencat sense un acord en la data d’inici. Tot i que remarca que amb la crisi es fan promocions al llarg de l’any i això ha restat importància a les rebaixes, con-sidera que “l’ideal seria que [els comerços] es posessin d’acord per començar-les”. Aquest any no s’ha pogut assolir aquesta ac-tuació conjunta però la intenció del Govern és poder arribar a un acord amb el sector per a les rebaixes de primavera, com a mí-nim, i donar-hi el tret de sortida tots els establiments alhora.

Quant a les negociacions amb el Cirque du Soleil, el ministre de Turisme va explicar que s’estan renegociant alguns aspectes del contracte que ja gairebé tenien tancat, ja que PortAventura pro-gramarà un espectacle de la com-panyia per aquest estiu. Camp va indicar que encara està per decidir si tornarà o no a Andorra però si s’acaba impulsant els dos destins es faran la competència. Al mateix temps, va remarcar que l’aposta de PortAventura pel Cirque du Soleil té molt a veure amb els resultats que va obtenir Andorra l’estiu passat. Pel minis-tre, es va demostrar que la com-panyia és un atractiu turístic i ara “altres ens copien”. Això vol dir que la decisió que es va prendre estava molt encertada, va dir.

Camp diu que la infraestructura no és una burla i que es farà al llarg de l’any

turisme

m. s. c.solDeu

Lamenta que no hi hagi hagut acord per a l’inici de les rebaixes i espera assolir-lo a la primavera

L’adhesió de l’Hermitage a Leading Hotels of the World oferirà un referent de qualitat a Andorra i afavorirà el país

L’Sport Hotel Hermitage & Spa s’ha convertit en el primer hotel del Principat i dels Pirineus a adhe-rir-se a la cadena de luxe The Leading Hotels of the World (LHW), una companyia sense ànim de lucre que reuneix 428 establiments en 81 països de tot el món. Poder-ne formar part ha costat el treball de cinc anys, ja que els criteris que es demanen són molt exigents. A més, en una inspecció prè-via la companyia els va comunicar que no estaven interessats en el Principat. Tal com van assenyalar el president del grup Calbó, Josep Areny, i el mi-nistre de Turisme, Francesc Camp, aquesta és una marca de qualitat per al turista de gamma alta que busca en el país un referent però també és un fet que beneficia Andorra, ja que a través de LHW es dóna a conèixer al món.

Per entrar a formar part d’aquesta cadena l’as-pecte més valorat és el servei i l’atenció al client.

Tot i així, també ha calgut fer una inversió impor-tant en les habitacions i serveis (com separar els dos restaurants) i destinar esforços en la formació del personal. Segons va indicar el director de l’es-tabliment, Lluís Bonet, el problema per trobar per-sones amb passió per la feina i l’hostaleria és una dificultat afegida. Per això l’objectiu és tenir una plantilla fixa, que sigui del país i que el conegui. Ara l’hotel haurà de passar una inspecció anual com a mínim realitzada per una empresa independent.

Areny també va anunciar que en breu el grup Calbó preveu presentar “grans projectes” que mi-lloraran l’oferta actual i permetran així avançar en servei i qualitat. Així mateix, va remarcar que això és possible gràcies al producte que representa Grandvalira i va indicar que ara es tracta de canvi-ar el concepte econòmic que ha donat vida durant vint anys al país.

tati masià

Remarca que el fet que PortAventura copiï

Andorra vol dir que l’aposta va ser encertada

andorra8 DivenDres, 13 De Desembre Del 2013

Una banda organitzada va con-tactar amb una parella que vivia a França per la compravenda d’una propietat per a un inversor a la zona de la Costa Blava fran-cesa. Quan ja hi va haver l’acord sobre la propietat que el suposat inversor volia adquirir, es va par-lar de fer unes obres de reforma de la casa i va ser la parella la que es va comprometre a pagar-les. Les persones que els havien con-tactat els van dir que havien de fer un ingrés de 750.000 euros en un compte a Andorra per pa-gar l’arquitecte que havia de fer aquestes remodelacions. Aquest compte era d’una altra persona que la banda havia contactat per cometre l’estafa i que poc després es va desplaçar a Andorra, per retirar una part de la quantitat transferida a l’esmentat compte, acompanyada d’altres membres de la banda. En sortir del banc els va exposar que no li havien donat els diners. Poc després, els altres es van assabentar que en realitat sí que havia retirat una quantitat, el van segrestar i va ser localitzat dins del maleter d’un cotxe a Be-siers. El cas de la suposada esta-fa de la qual està acusat aquest home va arribar ahir als tribunals després de més d’onze anys.

El ministeri fiscal considera que l’home ha de ser condemnat per estafa, o per apropiació inde-guda, i demana una pena de tres anys de presó, part condicional, 2.000 euros de multa i l’expul-sió definitiva. D’aquesta manera posa en relleu que havia de saber que els diners que es van ingres-sar al seu compte eren de proce-dència il·lícita i que per tant ha de

ser condemnat per estafa i va po-sar èmfasi en el fet que l’home va aportar una sèrie de documents, que han resultat ser falsos, per demostrar que volia retornar els diners als afectats però que enca-ra no ho ha fet.

Per la seva banda, l’acusació particular remarca que l’home havia de conèixer la procedència il·lícita dels diners ja que, a ban-da de rebre’ls al seu compte, per la qual cosa havia de percebre un 10% del total, es va reunir a An-dorra amb membres de la banda que l’havien d’acompanyar a re-tirar la quantitat transferida. Una prova clara, segons va posar en relleu, és que va aportar un con-tracte de compravenda fals per justificar l’ingrés al seu compte. La quantitat que encara queda per satisfer és de 265.000 euros, ja que una part del que va treure en forma de xecs bancaris es va poder recuperar i els afectats van rebre també una altra quantitat d’una assegurança.

La defensa, a l’últim, va expo-sar que l’home va ser estafat tam-

bé per aquesta banda i que no hi ha cap prova concloent que el seu client tingués res a veure amb la trama, com demostraria que no retirés tots els diners un cop els tenia al compte. Per això demana l’absolució.

Els querellants van explicar que unes persones s’hi havien posat en contacte perquè bus-caven una propietat per fer una inversió i que un cop trobada s’havien posat d’acord sobre les reformes, que la parella havia de satisfer. Una vegada van fer la transferència es van adonar que havien estat estafats ja que el pa-gament havia de ser per a l’arqui-tecte i van veure que, en realitat, el nom al qual constava l’opera-ció bancària era el del director d’una entitat del Pas de la Casa. Quan li van trucar, els va facili-tar el nom del titular del compte i llavors ells el van cercar. L’home es va comprometre a tornar-los els diners però no ho va fer.

cobraments en una benzineraD’altra banda, ahir també va ser jutjat un exempleat d’una ben-zinera que està acusat d’haver estafat 1.012 euros a l’empresa on treballava. El ministeri fiscal sol·licita una pena de 18 mesos de presó condicional ja que con-sidera que l’home realitzava un doble cobrament a alguns clients que pagaven amb targeta de crè-dit, ja que feia servir la banda magnètica i després el TPV per cobrar, destruint un dels com-provants, la qual cosa li permetia agafar diners en efectiu i quadrar la caixa. L’home nega els fets i la seva defensa demana l’absolució ja que al·lega que ho hauria po-gut fer un altre treballador.

Petició de tres anys de presó per estafar 750.000 euros

tribunal de corts

tati masià

l’home no va comparèixer al tribunal.

El cas s’emmarca en l’actuació d’una banda organitzada a Françam. f.anDorra la vella

Els guanyadors del tretzè multicampionat social de la gent gran d’Andorra la Vella, organitzat pel servei de Cases Pairals del departament de Social, van rebre ahir els guardons. Entre el maig i el novembre, a la Casa Pairal del parc Central s’hi ha organitzat campionats de brisca, botifarra, petanca, billar i jar-dineria, entre altres, amb la participació rècord de 103 persones.

Premis del tretzè multicampionat social

tati masià

gent gran

salut

Campanya de donació de sang els dies 17, 18 i 19 d’aquest mes

RedaccióanDorra la vella

Els dies 17, 18 i 19 tindrà lloc la campanya de donació de sang organitzada conjunta-ment per la Creu Roja Andor-rana, el Banc de Sang i Teixits de Catalunya, el Servei An-dorrà d’Atenció Sanitària i Assegur, entre altres entitats. Aquest cop la campanya tin-drà lloc els dies 17 i 18 a les instal·lacions d’AssegurPre-venció i el dia 19 a les d’An-dorra Telecom. Els horaris el 17 i el 18 és d’11.00 a 14.00 i de 16.30 a 21.30, i el 19, d’11.00 a 14.00 i de 16.00 a 19.00.

entitats

Els empleats de MoraBanc lliuren aliments a Càritas


Els empleats de MoraBanc van lliurar ahir 50 bosses d’aliments als responsa-bles de Càritas Andorrana. Aquesta acció és el resultat de la campanya interna que han organitzat i coordinat els mateixos treballadors del banc. Durant les darreres set-manes hi ha hagut aportaci-ons de les oficines de les set parròquies i serveis centrals. Cal destacar que aquesta re-collida en benefici del banc d’aliments ja es va començar a fer l’any passat.


Avui divendres 13 desembre 2013SORTEIG D’UN IPHONE

* P

er c

ompr

es s

uper

iors

a 2

00€

nets

, sub

ject

e a

l’apr

ovac

ió d

el b

anc.

* Consulti bases a la seva perfumeria.

COMPRI ARA I PAGUI A FINAL DE MES

AVAL GRATUÏT*AQUEST DESEMBRE

ESPECIAL CLIENT PAÍS

O EN CÒMODES TERMINIS

NOMÉS PER A CLIENTS PAÍS, QUE COMPRIN AVUI A LES NOSTRES PERFUMERIES

andorra10 DivenDres, 13 De Desembre Del 2013

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

Pyrénées va acollir ahir al vespre la desfilada de moda de Custo Barcelona. Aquest acte de presentació va coin-cidir amb l’inici de la cam-panya del punt vermell als grans magatzems, amb des-comptes de fins al 40% en moda i complements.

desfilada de Custo a Pyrénées

tati masià

empresa

Les zones urbanes han sofert un augment important al Principat en els darrers 17 anys. Segons assenyala el Mapa d’Hàbitats d’Andorra del 2012 presentat ahir, aquesta superfície ha pas-sat d’ocupar 747 hectàrees a 976 hectàrees. Tot i que això repre-senta un increment del 30%, els responsables de l’estudi van in-dicar que no vol dir que la zona urbana hagi pres territori a la fo-restal, sinó que també té un pa-per rellevant el fet que aquests espais urbans s’hagin densificat.

Així mateix, els investiga-dors van remarcar que pel que fa a territori la superfície que representa aquest augment del 30% és molt petita, tot i que en proporció sigui una xifra im-pactant. Aquest increment de la zona urbana es deu al fet que en aquest període de temps s’ha construït. Jordi Carreras, botànic de la Universitat de Barcelona, va explicar que tot fa preveure que aquesta evolució és superi-or a la registrada en indrets com ara Catalunya, ja que el territori andorrà és més petit.

Un altre canvi que s’ha obser-vat gràcies al nou mapa és que la superfície forestal ha crescut. Així, avui hi ha més bosc i mato-llars que fa 12 o 17 anys i a més

aquest s’ha diversificat. Així, zo-nes com la Rabassa, que estaven desforestades, ara presenten un volum d’arbres més important. Això es deu als canvis en la ges-tió d’aquestes zones, ja que fa anys s’utilitzaven més els seus recursos. També es van regis-trant prats que es van tancant, un fet que, tal com va assenyalar la cap de la unitat de Medi Biòtic del Cenma, Marta Domènech, és un problema per a la biodiver-sitat. Carreras va afegir que el canvi en les zones urbanes i pe-riurbanes ha estat dràstic en un període de temps molt curt. Un canvi que ja no és d’anys sinó de dies, va declarar.

El nou mapa ha estat elabo-rat pel Grup de Geobotànica i Cartografia de la Vegetació de la Universitat de Barcelona i pel Centre d’Estudis de la Neu i la Muntanya (Cenma) i és una actualització del darrer treball publicat el 2003 amb fotografies aèries del 1995. Es tracta d’una eina per a la gestió i l’estudi del medi natural i es pot consultar a la web Sigma.ad. El mapa recull 180 hàbitats dels definits per la Unió Europea. El geògraf Ro-ger Caritg va explicar que s’han utilitzat fotos aèries, el mapa de molleres, el de congestes i el fo-restal, i s’ha verificat amb un tre-ball de camp.

La zona urbana ha passat d’ocupar 747 hectàrees a 976

mapa d’hàbitats

tati masià

Caritg i Carreras en la presentació del mapa d’hàbitats d’andorra, ahir.

L’estudi indica que en els darrers 17 anys el bosc s’ha estès i diversificatm. s. c.sant julià De lòria

Un any més, els padrins d’En-camp es van reunir ahir a l’ho-tel Guillem per celebrar les fes-tes amb un dinar de germanor. Segons el cònsol major, Jordi Mas, aquest acte posa el punt final a les activitats que han es-tat fent els padrins durant l’any. Quant a la gestió del Comú, va indicar que els darrers dos anys han estat “complicats” pel que fa a la gestió financera de la parròquia. Va afegir, però, que enguany s’han pogut cap-girar els comptes comunals i a partir del 2014 podran afrontar alguns dels projectes que es van marcar al programa electoral.

Uns 150 padrins van assistir al dinar de Nadal d’Encamp i van valorar el caliu i la possibi-

litat de retrobar-se amb aquells amb qui han compartit activi-tats i sortides i de recordar els que ja no hi són.

Des d’Encamp, va dir el còn-sol, es dóna una atenció especial a aquest col·lectiu perquè “han treballat i s’han sacrificat molt pel país i per la parròquia”.

Després d’explicar els es-forços que s’han hagut de fer el darrers anys per contenir la despesa, va augurar que el 2014 tindrà un caràcter “molt més il-lusionant i efectiu”.

D’altra banda, el cònsol ma-jor encampadà va celebrar que el cap de Govern manifestés que la reforma de les compe-tències no es tirarà endavant si no hi ha consens i va afirmar que la importància d’aquest text “es mereix això”.

Materialització de projectes el 2014

tati masià

Les autoritats comunals van compartir ahir un dinar amb els padrins.

agènciesencamp

enCamp

andorra 11DivenDres, 13 De Desembre Del 2013

Tria el teu contingut,quan vulguis i on vulguis.

Les millors estrenes de pel·lícules, sèries i documentals a demanda

Enregistra i fes pausa del directe

La TV al teu ordinador, tableto smartphone

Més informació al 115

la televisió ala teva mida

andorratelecom.ad

Passa’t a lafibra òptica iprova la TVgratis

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anunci bondia - 203x251.pdf 1 20/11/13 15:45

El Comú d’Andorra la Vella va informar ahir de la seva adhesió als actes organitzats pel Comú de Sant Julià de Lòria en favor de La Marató de TV3, dedicada enguany a les malalties neuro·degeneratives, i va fer una crida als ciutadans perquè participin activament en les diferents pro·postes diumenge vinent a Na·turlàndia.

Així, la corporació de la capi·tal col·laborarà estretament amb aquesta iniciativa, mitjançant el departament de Social, que farà participar el col·lectiu de la gent gran de la parròquia en les ac·tivitats de lleure, els tallers, les ballades i les demostracions, que tindran lloc a Naturlàndia durant tot el diumenge.

Per fer més evident el seu su·port, des del Comú es va anun·ciar també que la cònsol major, Rosa Ferrer, es desplaçarà diu·menge al matí a Naturlàndia, on acompanyarà la cònsol lau·rediana, Montserrat Gil.

D’altra banda, en el marc de la Fira de Santa Llúcia, instal·lada a la plaça Guillemó, diu·menge a la una del migdia, durant l’actuació de l’Esbart Dansaire d’Andorra la Vella, els components del grup realitza·ran un recapte de diners entre

el públic assistent, que serà des·tinat íntegrament a La Marató i serà lliurat al Comú de Sant Ju·lià de Lòria.

Al marge dels diferents actes previstos a Naturlàndia, l’au·ditori Rocafort del Centre Cul·tural i de Congressos Lauredià

va acollir ahir una conferència sobre les malalties neurodege·neratives a càrrec del doctor Xa·vier Crespo, metge de capçale·ra, i Lluís Sàmper, president de la Federació Andorrana d’Asso·ciacions de Persones amb Dis·capacitat.

El Comú crida a participar en els actes a favor de La Marató

andorra la vellacomú sant julià De lòria

naturlàndia serà diumenge el punt neuràlgic de la solidaritat.

Una conferència obre els actes solidaris, que continuaran a NaturlàndiaRedaccióanDorra la vella

tradicions

Fins a 31 parades a la Fira de Santa Llúcia d’Andorra la Vella


Andorra la Vella celebra des d’avui fins diumenge vinent una nova edició de la tradici·onal Fira de Santa Llúcia, que comptarà enguany amb 31 parades instal·lades a la plaça Guillemó i que estaran ober·tes entre les onze del matí i les nou del vespre. Al marge dels habituals articles nadalencs, el certamen, que s’inaugurà oficialment aquesta tarda a les sis, comptarà amb sis parades d’artesania variada i amb set estands on els visitants podran adquirir diferents productes alimentaris.

12 DivenDres, 13 De Desembre Del 2013

La guàrdia civil, en col·laboració amb l’Agència Tributària, ha detingut 31 persones que es dedicaven a distribuir tabac de contraban provinent d’Andorra per tot l’Estat espanyol. Durant l’operació, anomenada Eixam, s’han comissat també 82.000 paquets de tabac de contraban valorats en més de 353.000 eu·ros, tot i que es calcula que des del 2012 la xarxa pot haver in·troduït a l’Estat de manera il·legal més de 772.000 paquets de tabac, valorats en més de 3,3 milions d’euros.

La investigació es va iniciar a Astúries i s’ha dut a terme també a Biscaia, Saragossa, Barcelona i Lleida. De les 31 detencions, una vintena s’han dut a terme a la Seu d’Urgell i la resta majorità·riament a la resta de Catalunya,

tot i que també als altres territo·ris implicats. Els detinguts han quedat en llibertat amb càrrecs fins al dia del judici. Se’ls impu·ten els delictes de pertinença a una organització criminal, con·traban i tràfic de drogues, així com robatori i furt de vehicle.

La investigació es va iniciar després de detectar una perso·na que podia estar adquirint a Andorra paquets de tabac i co·mercialitzant·los de manera ir·regular a Astúries i a Galícia. Es va descobrir que aquesta perso·na mantenia contacte amb una organització que es dedicava a comercialitzar tabac de contra·ban d’Andorra, els integrants de la qual vivien a Barcelona. Els agents van detenir tots ells entre l’agost i l’octubre passats i van descobrir que aquesta or·ganització tenia contactes amb dos grups organitzats més de la

Seu d’Urgell que es dedicaven a entrar tabac de contraban d’An·dorra a Catalunya per rutes de muntanya a través de grups de persones a peu, empreses de transport o vehicles particulars. Els seus integrants, una vintena, van ser detinguts al novembre.

Durant l’operació es van dur a terme tres escorcolls, en què es va comissar, a més a més del tabac, material informàtic, te·lèfons mòbils, targetes de pre·pagament i molta documen·tació. També es van intervenir set vehicles que havien utilitzat

membres de les organitzacions per transportar el tabac ocult. A banda, s’ha recuperat un remolc robat en una àrea de descans de Barcelona, carregat amb pro·ductes d’alimentació, higiene i drogueria amb un valor aproxi·mat de 70.000 euros.

En la investigació hi han par·ticipat agents de la comandància de la guàrdia civil de Gijón i de l’Agència Tributària d’Astúries. Així mateix, han comptat amb la col·laboració d’agents de les comandàncies de Lleida i Bar·celona i l’Agència Tributària de Catalunya.

Detenen 31 persones, vint a la Seu, en una operació contra el contraban

successos

Redacció / agènciesAnDorrA lA vellA / lleiDA

La guàrdia civil estima que des del 2012 es pot haver introduït tabac per valor de 3,3 milionsguàrDiA civil

el tabac decomissat en el marc de l’operació ‘eixam’.

En el transcurs de l’operació es decomissa 82.000 paquets valorats

en més de 353.000 euros

Ja estan obertes les inscripcions per a la 5a edició de la Sant Sil·vestre de la Seu d’Urgell·Memo·rial Marc Peña Turet, que tindrà lloc el 31 de desembre i que mantindrà el mateix recorregut que l’any passat, amb sortida a la plaça dels Oms a dos quarts de set de la tarda, segons va in·formar l’organització.

La participació és totalment gratuïta i pel sol fet d’inscriure·s’hi cada participant rebrà un dorsal i un barret de Pare Noel. A més, per als corredors hi hau·rà un avituallament final i un sorteig de material cedit per les botigues de la ciutat i patrocina·

dors diversos. Les inscripcions es poden fer a través del blog oficial, fins al mateix dia 31. S’ac·ceptaran corredors fins a 30 mi·nuts abans de donar la sortida.

La passada edició van parti·cipar en la Sant Silvestre prop d’un miler de persones. La pro·va l’organitza el col·lectiu de joves Lokal 23 i s’espera que un cop més torni a ser “una gran

festa esportiva en què tothom participi, des de tots els que acu·mulen centenars de quilòmetres a les cames des de l’última cursa fins als que només volen gaudir d’una estona de diversió abans d’acabar el 2013”.

I és que, segons van remarcar des de Lokal 23, “tothom que vulgui córrer, caminar o simple·ment gaudir amb els amics unes hores abans d’acomiadar l’any té cabuda en aquesta cursa”.

L’organització va voler agrair també la implicació dels boti·guers de la ciutat, dels patro·cinadors i de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell per poder tirar endavant aquesta cursa i conso·lidar ja la prova.

Obertes les inscripcions per a la 5a Sant Silvestre de la Seu

tradicions

RedacciólA seu D’urgell

La prova tindrà el mateix recorregut que l’any passat, amb sortida a la plaça dels Oms Els regidors i els treballadors de l’Ajuntament de la Seu, en·

capçalats per l’alcalde, Albert Batalla, van concentrar·se ahir al migdia davant el consistori sumant-se així al manifest de rebuig elaborat per l’Associació Catalana de Municipis, con·juntament amb la Federació de Municipis de Catalunya i els sindicats UGT i CCOO, per refusar la propera aprovació del projecte de llei de racionalització i sostenibilitat de l’adminis·tració local que pretén imposar el Govern del PP.

Rebuig a la reforma de l’administració local

AjuntAment De lA seu D’urgell

la seu d’urgell


publicitat14 DivenDres, 13 De Desembre Del 2013

19,00 € 17,00 €18,00 €

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Encàrrecs fins al dia 20 de desembre: +376 80 69 03

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR, servit amb cassola de fang, directe al forn, gas, vitro o microonesSarsuela de peix (cassola 2,5 kg) rap, lluç, cloïsses, escamarlans, gambes, calamars, musclos

Rap amb cloïsses (cassola 2,5 kg) rap, cloïssesBacallà amb panses i ou dur (cassola 2,5 kg) bacallà, panses, ou dur

Pularda farcida (cassola 2,5 kg) pularda, ceps, ceba caramel·litzada, farcellet de verduresCapó farcit cassola 2,5 kg, castanyes, foie gras, orellanes, patata parisenca, farcellet de verdures

Ànec amb taronja (cassola 2,5 kg) cuixetes d’ànec, taronjaGall dindi farcit (cassola 2,5 kg, gall dindi, castanyes, nous de macadàmia, cireres, verdures

Pollastre de pagès amb escamarlans (cassola 2,5 kg) pollastre de pagès, escamarlansPollastre de pagès farcit (cassola 2,5) pollastre de pagès, castanyes i nous de macadàmia, verdures

Porquet enter cuit al forn 9-10 racionsCuixes de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) cuixes de cabrit, patata, farcellets de verdures

Espatlles de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) espatlles de cabrit, patata, farcellets de verduraCuixa de xai farcida (cassola 2,5 kg) cuixa de xai, carn picada de porc, vedella, olives, pebrot, ou dur

Porquet al forn (cassola 2,5 kg) porquet, patata, farcellets de verdura

CASH DE CARNS

Aquest NADAL i CAP D'ANY, nosaltres cuinarem per vosaltres

PER CUINAR (tot fresc)Roti pollastre farcit 1,20 kg, pollastre desossat, poma i festucs

Capó farcit 3,0 a 4,0 kg, capó desossat,foie gras d'ànec i nousÀnec barberi femella neta d’1,5 a 2,0 kg

Gall dindi farcit 2,5 a 3,0 kg, gall dindi dessossat, castanyes i nous de macadàmiaCapó de villalva net caixa de fusta, de 3,5 a 4,5 kg

Pularda del convent d’allariz neta, de 2,4 a 3,4 kgPularda del convent d’allariz farcida d’1,9 a 2,3 kg, foie gras d’ànec i nous

Estrella de Nadal 800 gr., pit de gall dindi, prunes i nous de macadàmiaCanelons de carn amb beixamel (safata 18 unit)

Canelons de bacallà amb beixamel (safata 18 unit)

Gall dindi femella neta, de 2,5 a 3,5 kgGall dindi mascle net de 4,0 a 4,5 kg

Perdiu s/plomaFaisà mascle s/ploma

Filet de vedella (peça sencera)Filet de bou (peça sencera)

Cabrit (sencer o mig)Xai lleto (sencer o mig)

PorquetPollastre de pagès net d’1,4 a 2,0 kg

Pintada neta d’1,1 a 1,4 kg

11,98 € uni16,79 € kg8,28 € kg

11,20 € kg11,70 € kg6,87 € kg14,19 kg

11,35 € unit16,30 € unit21,90€ unit

55,00 € uni54,12 € uni36,00 € uni39,37 € uni42,50 € uni40,00 € uni35,70 € uni27,20 € uni36,30 € uni68,00 € uni44,89 € uni57,00 € uni39,10 € uni49,50 € uni

5,99 € kg4,98 € kg

7,95 € unit15,91 € unit25,42 € kg21,56 € kg19,50 € kg17,94 € kg

55,30 € unit6,14 € kg8,35 € kg

2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1 mousse de foie gras amb figues,1 mousse de foie gras amb gerds, 1 mousse de

foie gras amb taronja, 1 mousse de foie gras amb poma, 1/2 barra de foie gras

amb xocolata.

2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1/2 barra

de foie gras amb praliné d’ametlles.

3 rilletes de verdura, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1 bombó de foie

gras amb figues.

DIRECTE A TAULA / safates de rilletes i foie gras d’ànec

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

TOT TOT TOT


Fa tres lustres, Antoni Gelonch Viladegut (Lleida, 1956) es va comprar un gravat de Giovan-ni Battista Piranesi (1720-1778). L’adquisició va ser el primer gra de sorra d’una col·lecció que ha seguit ampliant durant quinze anys. L’última compra va ser fa un parell de dies: un gravat d’Antoni Vila Arrufat (1894-1989), concretament una cruci-fixió dels anys 50 del segle XX.

De professió, Gelonch Vila-degut prové del sector farma-cèutic, però ara es dedica pràcti-cament en exclusiva a l’art i a la seva col·lecció, que reuneix uns 750 gravats des del segle XVI fins a l’actualitat. Una selecció dels gravats del segle XX i XXI pengen de les parets de la Sala d’Exposicions del Govern.

“Les col·leccions s’han de mostrar, per difondre la cultu-ra.” El febrer que ve exposarà a París gravats dels artistes cata-lans contemporanis i al maig, a Miami, els mestres europeus del segle XVI al XVIII. El Vila Ar-rufat acabat d’adquirir formarà part d’una exposició dedicada a la Bíblia.

Gelonch Viladegut es pas-sejava ahir, abans de la inau-guració de la mostra Un punt de vista, entre els gravats de la seva col·lecció. A l’hora de triar els seus preferits, no va dubtar a assenyalar Chillida. Després hi va afegir Barceló –el gravat que fins fa uns dies domina-va el menjador de casa seva–, Tàpies, Croft, Miralles, Rosen-quist, Hernández Pijuan... I es va aturar davant d’un gravat de Gerhard Richter (1932), un artis-ta contemporani molt cotitzat. L’any passat, el centre Pompi-dou de París li va dedicar una retrospectiva.

El col·leccionista ha volgut aconseguir gravats dels noms més destacats però només els compra si li produeixen “un

xoc estètic”. “També he comprat molt per impuls”, admet, “però les peces m’han de dir alguna cosa”. De vegades també ha

adquirit una obra per “omplir buits”, ja que la seva col·lecció recorre l’evolució de l’art i els diversos corrents estètics. Hi

ha un autor a qui va al darrere: Jackson Pollock. “Una col·lecció no s’acaba mai”, reconeix.

Però, ¿per què gravat? “Per-

què el gravat és la més democrà-tica de les belles arts, se n’obté peces seriades.” I confessa que un gravat és més assequible. A la seva col·lecció hi ha Rembrandt, Goya, Picasso, Van Dyck... de qui no podria disposar d’un oli però sí de gravats.

Quant a les peces de l’expo-sició, hi ha algunes perles. Per exemple, la litografia Els qua-drats de la línia blanca XII (1966), de Josef Albers (1888-1976), que va dedicar-se a estudiar la teoria del cromatisme, estudis que va plasmar en l’obra La interacció del color (1963). Des de 1950 fins a la seva mort va pintar la sèrie Homenatge al quadre, en què de-mostra les seves teories.

Del pintor Victor Vasarely (1906-1997) la col·lecció inclou una litografia en què l’autor ex-perimenta amb l’abstracció de la geometria i els colors són els que s’usen a impremta (pantones). És el pare de l’op art, un estil d’art visual que treballa amb il-lusions òptiques. La descoberta que no hi ha dues zebres amb el mateix dibuix ratllat el va portar a la seva investigació pictòrica.

Recorrent l’exposició es cons-tata l’evolució de les formes, de la figuració a l’abstracció. I tam-bé topem amb el còmic i el di-buix més pop: Roy Lichtenstein (1923-1997) va ser pioner a l’ho-ra d’interpretar l’art del còmic en un estil pop; Valerio Adami (1935) és considerat un sintetit-zador de cubisme, pop art i fu-turisme; Erró (1932) té un estil entre surrealisme i pop art, amb elements del còmic i de la cièn-cia-ficció i, finalment, el postmo-dern Sigmar Polke (1941-2010), que anava molt més enllà ja que ampliava la trama del còmic per desfer el dibuix i apartar-se així del còmic.

Warhol, Le Corbusier, Cha-gall, Xavier Valls, Roberto Mat-ta, Spero, Matisse, Dalí, Casas, Saura, Moore, Léger, Gordillo, Guerrero... No s’ho perdin.

De Warhol a Richter, l’evolució de l’art del gravat a la mostra ‘Un punt de vista’

exposició

e. j. m.AnDorrA lA vellA

Antoni Gelonch Viladegut cedeix part de la seva col·lecció d’obra d’artistes dels segles XX i XXI tAti mAsià

A dalt, una espectadora observa dos gravats, un de Hans Arp i un de Jaume plensa. Al mig, una litografia de Victor Vasarely i una de Roy Lichtenstein, titulada ‘obrint foc’ (1964). A baix, una obra de Valerio Adami i un gravat de picasso.

cultura16 DivenDres, 13 De Desembre Del 2013

Després d’arrasar per certàmens de cantautors de l’Estat espa-nyol durant l’any 2008, Guiu Cortés, l’àlter ego d’El Niño de la Hipoteca, ja ha publicat dos discos –Que te vaya bien (2009) i Mi novia de 2º B (2011)– i s’ha convertit en un habitual de la nit musical andorrana. El Niño de la Hipoteca torna demà per oferir un concert a La Fada Ig-norant. L’actuació començarà a les onze de la nit (8 euros l’anti-cipada; 10 euros a taquilla).

Cortés actuarà en format acústic tot i que ara acostuma a tocar amb la seva banda, Los Ratones. El primer disc d’El Niño de la Hipoteca y Los Rato-nes, Gratis Hits, es pot descarre-gar gratuïtament des de la seva pàgina web. Los Ratones són Miguel Pino Maaicol (guitarra i ukelele), Carlos Manzanares Avatar (acordió, saxo, beatbox) i Dani Tejedor (percussió).

L’actuació de Cortés serà demà. Avui, però, al mateix lo-cal, hi actua el cantautor Fito Mansilla, que, guitarra en mà, interpretarà les seves compo-sicions. El concert comença-rà a les onze de la nit (5 euros l’entrada anticipada; 7 euros a la porta). En els seus temes, Mansilla aposta pel pop i el rock, amb “melodies rotundes i

elegants”. Alhora també mostra “l’intimisme més nu”.

El músic va obrir l’any 2010 la gira de teatres de Jarabe de Palo i va estar de gira per Amè-rica del Sud com a convidat de la gira dels artistes Chinoy i Nano Stern per Xile i Argentina. Actualment prepara el seu pri-mer disc i és teloner de la gira de teatres de Manu Carrasco.

El Niño de la Hipoteca esdevé un referent de la nit andorrana

mirem f. r.

El músic Guiu Cortés, El Niño de la Hipoteca.

El cantautor Fito Mansilla presenta avui les seves composicionsRedaccióAnDorrA lA vellA

CoNCErt

L’Institut de Música, l’Esco-la d’Art i l’Aula de Teatre i Dansa del Comú d’Andorra la Vella van oferir ahir cinc actuacions multidisciplinàri-es per celebrar el Festival de Nadal. Alumnes i professors van compartir l’escenari del Centre de Congressos.

Música, art, dansa i teatre per Nadal

tAti mAsià

fEstival

músiCa

Blues com als anys daurats de Chicago amb Totablues Band

RedaccióescAlDes-engorDAny

El grup de blues tradicional To-tablues Band actua demà dissab-te al Blues Bar, a les 23.30 hores. La banda interpreta els clàssics de l’època daurada del blues de Chicago, des de finals dels 40 fins als 60. El conjunt està format per Tota (veu i harmònica), Mar-tín J. Merino (guitarra i baix), Míriam Aparicio (piano i veu) i Eduardo Neto (bateria).

Totablues Band és una banda elèctrica de blues tradicional, de l’estil anomenat south-side sound (“so del sud”). La formació és com una típica de Chicago i el repertori es basa en els clàssics de l’època, amb autors i intèr-prets com Muddy Waters, Willie Dixon, Junior Parker, James Cot-ton, Little Walter, Jimmy Reed...

Totablues Band oferirà un concert en què els amants del blues podran escoltar des de l’slow (“lent”) blues més emotiu fins al boogie-woogie més trepi-dant i ballable.

iNfàNCia

Taller de decoració de Nadal al CIAM


El Centre d’Interpretació de l’Aigua i del Madriu (CIAM) organitza demà un taller de decoració nadalenca per a in-fants. L’aigua inspira per crear uns motius nadalencs de colors blau, blanc, gris, platejat... L’ac-tivitat s’impartirà de les 10.30 a les 12.30 i és per a infants de 6 a 11 anys. El taller val tres euros.

CErtamEN

Quatre còmics disputen la final dels monòlegs en català


Xevi Font, Pau Duran, Raúl Alcarez i el jove encampadà Jordi Troguet (1994) compe-teixen aquesta nit a la final del primer Concurs de mo-nòlegs en català. L’acte que escollirà el podi del certamen humorístic començarà a les deu de la nit a la sala d’actes d’Escades-Engordany. L’en-trada val cinc euros. El còmic Ramón Tartas participarà en l’espectacle.

El concurs l’organitzen la productora Quelcom Andor-ra, el servei de Política Lin-güística i el Comú d’Escal-des-Engordany. El certamen s’ha dirigit a monologuistes amateurs o semiprofessio-nals que presentessin textos inèdits, en català, i d’una durada d’entre quinze i vint minuts. En total hi han par-ticipat setze còmics de Cata-lunya i Andorra, dels quals quatre han arribat a la final.

aCtivitats


Cap de setmana de cant i dansa

La coral infantil de l’escola de música escaldenca actua avui, a les vuit del vespre, davant Sant Pere Màrtir. Demà, a les vuit, les corals Casamanya i d’Escaldes-Engordany canta-ran dins l’església, i a les deu les seccions infantil i juvenil de l’Esbart Santa Anna actua-ran al Prat del Roure.


El Leyma Natura Básquet Co-ruña té a la seva plantilla diver-sos gats vells. D’aquells jugadors que se les saben totes. Aquests tipus de rivals sempre presenten complicacions afegides, a més de la qualitat que posseeix la plan-tilla. Aquests són alguns dels as-pectes amb què haurà d’anar en compte el BC River MoraBanc, que aquest vespre s’hi enfronta en terres gallegues.

Un partit amb el Corunya és com una batalla, que exigeix el millor de cadascun dels prota-gonistes per guanyar. Abaixar la intensitat un moment pot ser fatal. I més tenint en compte que els partits dels gallecs es deci-deixen per diferències mínimes. Només dos enfrontaments s’han resolt per més de quatre punts. “És un partit que posarà a prova la nostra capacitat de competir i la nostra mentalitat”, remarca Joan Peñarroya, tècnic dels an-dorrans, que assegura que estan “preparats per arribar a l’últim minut amb opcions de gua-nyar”. Per tant, les desconnexi-

ons que s’han produït en alguns partits en els darrers quarts del seu equip és imprescindible que s’evitin.

El Corunya és un equip al qual li agrada tenir “el ritme de joc controlat”, allargant les pos-sessions i jugant que es produei-xi un tanteig curt. És com se sent

millor. “És un rival difícil perquè està mostrant-se com un equip amb una mentalitat molt dura i forta.” Compta amb una plantilla experimentada, amb “jugadors que saben jugar tant amb el vent a favor com en contra”. En l’úl-tima jornada el conjunt gallec va patir una inesperada derrota a la

seva pista davant el Planasa Na-varra, un dels cuers de la catego-ria. Per tant, segur que provaran de rescabalar-se’n, ja que a més tenen la possibilitat d’atrapar en victòries el líder. Però aquesta so-bremotivació no li resulta estra-nya a Peñarroya, ja que “tots els equips que juguen amb el River

MoraBanc tenen dos plusos de motivació”. El seu jugador més perillós és Jesús Castro, el segon millor artiller de la LEB Or.

Aquest serà un matx especi-al per a Asier Zengotitabengoa, exjugador dels corunyesos. És un conjunt que coneix bé i sap que és dels que compliquen les coses a la pista, amb “jugadors que fa molts anys que estan a la lliga”, afirma l’aler basc, que són “gent que sap jugar i se les saben totes”. A Galícia espera trobar el seu millor joc. Fins ara les lesions no l’han deixat tenir el rendiment que ell mateix espera. “Mai estic satisfet amb mi ma-teix”, afirma, i l’edema ossi que té en un genoll no li permet estar al cent per cent: “Sóc un jugador que necessita estar bé durant la setmana per després estar bé i en confiança durant els partits.”

El River MoraBanc no pot abaixar la intensitat ni un sol segon a la Corunya

bàsquet

joan josep blascoAnDorrA lA vellA

Peñarroya avisa de la competitivitat del Leyma, un conjunt amb jugadors experimentatsmArtin imAtge

Asier Zengotitabengoa s’enfrontarà al seu exequip davant la que va ser la seva afició.

“És un partit que posarà a prova la nostra capacitat de competir i la nostra mentalitat”

Avui comença l’acció al Tro-feu Andros. Tot està a punt al Grandvalira Circuit perquè els vehicles comencin a lliscar, en la que s’espera que sigui l’edició més ràpida i es pugui establir un nou rècord en volta després de les modificacions establertes en el traçat.

L’organització treballarà en la pista fins al darrer moment. La

calor d’ahir va fer que es multipli-quessin els esforços per tenir-la en condicions. Avui es realitzen les verificacions administratives i tècniques i la reunió dels parti-cipants. A partir de les 16.35 ho-res tindran lloc els entrenaments lliures dels cotxes tèrmics i elèc-trics. A continuació es realitzaran els oficials i després, les dues mànegues classificatòries. A les 20.10 h es disputarà la primera cursa de vehicles elèctrics.

Dissabte es completarà l’es-deveniment, des de les nou del matí amb el warm up. Les finals del Trofeu Andros seran a par-tir de les 9.50 hores. A la tarda l’acció es reprendrà, a les quatre. Després de les mànegues clas-sificatòries serà el torn de les fi-nals, a les 19.15 i a les 20.00. La segona cursa d’elèctrics serà a les 19.35 hores.

Durant els dos dies de com-petició s’espera que hi hagi al

voltant de 5.000 espectadors. Les entrades són gratuïtes i per tenir accés al pàdoc el preu és de

30 euros per a les dues jornades. Es poden comprar a les taquilles del Grandvalira Circuit.

El Trofeu Andros es posa en marxa amb el gel a punt

Automobilisme

j. j. b.AnDorrA lA vellA

t. s.

Ahir es treballava al Grandvalira Circuit per tenir el gel en les millors condicions.

esports18 DivenDres, 13 De Desembre Del 2013

El 27 de desembre se celebrarà la 21a edició de la Sant Silvestre de Sant Julià de Lòria. Enguany s’espera arribar al miler de cor-redors, xifra de participació instaurada com a màxima per raons logístiques. Torna a ha-ver-hi tres recorreguts, dividits per edats, i tots els participants tindran panera de regal.

Com és habitual els carrers de Sant Julià tornaran a omplir-se de barrets de Pare Noel, un dels fets característics d’aquesta cur-sa. El portaran tots els atletes, i qui ho vulgui també podrà anar disfressat. Les tres millors dis-fresses i comparses tindran pre-mi. Aquesta és la primera edició en la qual la prova és organit-zada per l’acabat de crear club d’atletisme del CE Sant Julià.

El traçat llarg, per als sèni-ors, compta amb 2,2 quilòme-tres, amb sortida al centre co-mercial Sant Eloi, i transcorrerà per l’avinguda Francesc Cairat fins a la rotonda de les Arades, on es girarà cap a la plaça de la Germandat, on està situada la meta. L’itinerari mitjà, per a jú-niors, té 1 quilòmetre i el baby, 300 metres. Els premis d’altres anys es mantenen, tot i que el nombre de col·laboradors és in-ferior, per mantenir l’essència.

“Amb el pressupost que tens intentes no perdre les coses essencials de la cursa”, afirma Víctor Martínez, organitzador de la Sant Silvestre. La setmana vinent es confirmaran els atle-tes de renom que hi prendran part.

El preu d’inscripció per als dos traçats més llargs és de cinc euros. La recaptació va diri-gida a Càritas de Sant Julià de Lòria. En aquesta ocasió també s’ha posat un dorsal 0 per a “la gent que no vol córrer i sí col-laborar”, indica Ramon Ibars, director gerent de Sasectur. Es podrà fer de forma anònima o personalitzada i el que es recap-ti també anirà dirigit a Càritas.

Les inscripcions es poden realit-zar a la pàgina web de la cursa (www.santsilvestresantjuliadelo-ria.com) fins al dia 26 a les dotze de la nit. De forma presencial al centre esportiu lauredià fins el 24 a les vuit del vespre.

Novetats per a l’aNy viNeNtDe cara a la següent edició, la del 2014, els organitzadors valoren ampliar el recorregut llarg si s’arriba al miler de par-ticipants. El motiu és que per-metria “poder absorbir tota la gent”, indica Martínez, a més de presentar un traçat amb no-vetats, ja que “cada vegada has de buscar coses noves perquè la gent s’ho passi millor”.

La Sant Silvestre vol convocar un miler de participants

atletisme

sant silvestre

els corredors, a punt de prendre la sortida en l’última edició.

La prova compta amb tres recorreguts per a diferents franges d’edatj. j. b.sant julià De lòria

esquí

Kevin Esteve millora punts en descens a Cooper Mountain


Nou descens a l’estació de Co-oper Mountain (Estats Units). Aquest cop era puntuable per a la Nor-Am Cup i Kevin Esteve va rebaixar punts FIS. Va acabar en la 18a posició amb un cro-no d’1.36,49 minuts, que li van donar 29,17 punts, millorant els 35,21 que posseïa. Marc Oliveras va ser 30è (1.37,33) i va signar 41,27 punts. El guanyador va ser el croat Natko Zrncic-Dim amb un registre d’1.35,15. D’altra banda, Mireia Gutiérrez dispu-ta avui un eslàlom de la Copa d’Europa a Andalo Paganella (Itàlia).

futbol


L’FC Andorra necessita vèncer

Tres derrotes i un empat és el bagatge que acumula l’FC Andorra en els últims quatre partits. Es troba en posicions de descens i necessita tornar a guanyar. Demà rep, al camp d’Aixovall (16.00 hores), el CF Amposta. Els tarragonins són onzens amb setze punts i, al contrari dels tricolors, sumen quatre jornades con-secutives sense perdre, amb dues victòries i el mateix nombre d’empats.

futbol sala


El Sant Julià vol recuperar-se

En les darreres jornades el CE Sant Julià no està man-tenint una regularitat, cosa que comporta que li estigui impedint enllaçar amb els primers classificats. Demà es desplaça a la pista del Col-legi Santo Cristo/CCR, un dels equips que té per sobre. Una victòria li permetria re-tallar-li punts i tenir la possi-bilitat d’iniciar una dinàmica positiva de resultats per se-guir mirant cap amunt.

hoquei


El Taradell visita el Comunal

El Grup Heracles Andor-ra HC torna a la competició després de no haver jugat les darreres dues setmanes. Aquesta nit rep al pavelló Comunal (21.45 hores) el CP Taradell. “És un equip que és molt defensiu però que es des ordena bastant si van al darrere en el marcador”, indica Juan Sebastián, tècnic del conjunt andorrà. Lluís Balart és dubte en tenir mo-lèsties al genoll.

rugbi


El VPC vol seguir fort a casa

Després de dues setmanes sense competir, el VPC tor-na a tenir partit. Serà diu-menge al camp del Consell (15.00 hores) davant L’Union. El conjunt de Dídac Martínez confia a seguir sumant tri-omfs i fer-se fort com a local per continuar integrat en el grup capdavanter de la clas-sificació. L’equip francès es troba situat en la setena posi-ció de la taula i fa dues jorna-des que no perd.

La superació personal és un dels valors que es van poder com-provar en el documental Living the Dream, que narra la histò-ria de Marcel Zamora, triatleta català guanyador cinc vegades de l’Ironman de Niça i de 7 de l’Embrunman. La sessió es va realitzar als cinemes Illa Carlemany. Zamora també va oferir una conferència en què va explicar les seves experiències. L’ac-te, organitzat per Andorra Telecom, va comptar amb la col-laboració del Club Triatló AnyósPark.

Marcel Zamora presenta les seves experiències

tati masià

triatló

vòlei

El CV Andorra espera guanyar posicions a Sòria


La classificació per a la Copa es presenta més que compli-cada, però el CV Andorra se centra a tornar al camí de les victòries per anar escalant po-sicions a la taula. Demà tindrà l’oportunitat de fer-ho a Sòria, en la visita al Río Duero San José. El conjunt castellà, un històric del vòlei espanyol, passa per un moment econò-mic complicat, que li ha fet perdre jugadors importants, i compta amb una plantilla molt inferior a la de tempora-des anteriors. Té un punt més que els andorrans.

lliga NacioNal

Duels directes en la zona alta i baixa de la Primera Divisió


Els quatre primers s’enfron-ten entre si i els quatre últims també. Serà diumenge en la novena jornada de la Primera Divisió. El líder, l’FC Lusitans, defensa el lideratge davant la UE Santa Coloma. Serà a les dotze a Aixovall. A la mateixa hora es trobaran a Alàs l’FC Santa Coloma i la UE Sant Ju-lià. A la part baixa també hi ha duels directes. Al migdia s’en-fronten a l’estadi Comunal l’FC Ordino i l’FC Encamp, mentre que a les quatre, a Ai-xovall, ho faran el CE Princi-pat i l’Inter Club Escaldes.

classificats 19DivenDres, 13 De Desembre Del 2013

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Vehicles

Diversos

El primer diari digital d’Andorra

Immobles

Pis de lloguer a Canillo Carretera del Forn

2 habitacions, pàrquing, traster i terrassa. Preu: 450 €

Tel. 322 227

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

ClassifiCats20 DivenDres, 13 De Desembre Del 2013

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €

REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS2 habitacions. 1 bany. Cuina. Men-jador. Calefacció elèctrica. Garatge. Exterior. Preu: 82.900 € REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNTRiC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REf. 02707 - LA MASSANA - ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2, 3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA, SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i vistes. Preu: 650.000 € *subjecte a

estudi

1 DORMiTORiA PARTiR DE 136.000 €quOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € quOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € quOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395€ REf. 02023 - ENCAMP Àtic. Saló men-jador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 € REf. 01054 - ENCAMP - CÈNTRiC 3 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Assolellat. Preu: 450 € REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis

moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 01029 - ENCAMP - CÈNTRiC 3 habitacions, 2 banys. Cuina (americana). Menjador. Traster. Garatge. Assolellat. Preu: 695 € REf. 02714 - ENCAMP - BALCÓ DEL SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat. Preu: 550 € REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY - CRuïLLA ViLARS PIS, 3 HABITACIONS,

2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀR-QUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDES-ENGORDANY. Preu: 780 € REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY - PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions, 1 bany complet amb dutxa d’hidromas-satge, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 € REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m² situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la Vella. Preu: 600 € REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 600 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAMENT

ANDORRA LA VELLARef. 166 Estudi, 60 m², 1 bany, totalment nou i equipat. ......................................................550 €Ref. 722 Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, assolellat, cuina tancada, vistes .....................................450 €Ref. 367 Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany ........................................................................................470 €Ref. 760 Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, armaris encastats, calefacció de gasoil, safareig ............500 €Ref. 157 Pis, 73 m², 2 hab., 1 bany , armaris encastats, cèntric, despeses incloses ................650 €Ref. 1346 Pis, 110 m², 3 hab., 1 bany, assolellat, safareig, vistes ...........................................650 €Ref. 852 Pis, 100 m², 4 hab., 1 bany, cuina tancada, despeses incloses, lluminós .................690 €CANiLLORef. 1409 Pis, 70 m², 1 hab., armaris encastats, assolellat, parquet, terrassa ........................500 €Ref. 1130 Estudi molt cèntric de 35 m2, traster. .....................................................................250 €Ref. 1412 Pis, 45 m², 1 hab., calefacció elèctrica....................................................................495 €ENCAMPRef. 1614 Apartament de 50 m2 amb 1 hab., bany, cuina, safareig, saló menjador i pq. ......450 €Ref. 905 Pis, 74 m², 2 hab. , 2 banys, cuina tancada, vistes. ...................................................550 €Ref. 43 Estudi, 30 m², 1 bany, bany complet ..........................................................................325 €Ref. 890 Pis, 85 m², 2 hab., 1 bany, assolellat, cuina tancada, llar de foc, moblat, garatge ...650 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 1666 Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, cuina semioberta, balcó. .............................................475 €Ref. 876 Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, safareig, terrassa, vistes, garatge....500 €Ref. 567 Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, cuina tancada, safareig, plaça de pàrquing i traster. ......550 €Ref. 893 Pis, 65 m², 2 hab. , 1 bany, cuina americana, cèntric ................................................550 €Ref. 559 Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, cuina equipada, 1 bany aux., pàrquing i traster .............620 €Ref. 262 Pis, 105 m², 3 hab. , 2 banys, cuina independent, DESPESES INCLOSES ...................710 €Ref. 264 Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, terrassa ...........................................................................730 €LA MASSANARef. 200 Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, moblat i equipat, pq .......................................................450 €Ref. 198 Pis, 85 m², 2 hab., 2 banys, cuina oberta, exterior, vistes i assolellat ......................650 €Ref. 944 Pis, 147 m², 4 hab., 2 banys, cuina tancada, parquet, safareig ................................695 €ORDiNORef. 1381 Pis, 157 m², 3 hab., 2 banys, safareig, semimoblat. Pàrquing ...............................700 €SANT JuLiÀ DE LÒRiARef. 503 Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, cuina americana, plaça de pàrquing. .............................450 €

Dúplex molt acollidor a Ordino, en planta baixa: petit distribuï-dor amb lavabo, saló menjador molt quadrat amb llar de foc, cuina tancada amb safareig. Planta primera: 3 habitacions (1 suite, 1 doble i 1 individu-al). Dues places d’aparcament (amb possibilitat de fer-hi box) i un traster. (Ref. 1744) Preu: 270.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter d’uns 70 m2 aproximada-ment amb 2 habitacions, 1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1675)

Preu: 149.000 €

Pis cèntric de 95 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, ampli saló menjador. Plaça d’aparca-ment. El pis és totalment exterior. (Ref. 1287)

Preu: 250.000 €

Pis a Andorra la Vella d’uns 60 metres quadrats, 2 habita-cions dobles, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina oberta amb petit safareig. (Ref. 1738)

Preu: 145.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Incles de dues habitacions (1 doble, 1 individual), un bany amb safareig, un aparcament i un traster.(Ref. 1745)

Preu: 70.000 €

OPORTUNITAT, DÚPLEX! Pis d’uns 121 m2 amb 3 dormito-ris (1 suite amb banyera d’hi-dromassatge), 2 banys, lava-bo, saló menjador amb llar de foc, terrassa, jardí d’uns 56 m2, aparcament i traster. (Ref. 1750)

Preu: 245.000 €

LLOGUER

VENDA

LLOGUERS

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 237995 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/mensuals

Ref. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Pla-ça d’aparcament. PREU: 600 €/mensuals

SISPONYRef. LL-198. 140 m2 aprox. Fan-tàstic àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 1.500 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. X-418650 m2 aprox.Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menjador, sala d’estar, 5 dorm. (2 suite), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!PREU: 650.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2378100 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 1 bany + lavabo. MOLT CÈNTRIC. Assolellat. 2 terrasses. A reformar. PREU: 199.900 €

Pis èndorra3 èvC xrC Mitjavila3é1édormitoriséDoblexé1ébanyéCompletxécuinaésemiéobertaxésalóémenjador3 Moblat i Equipat RefO IIIII Pàrking inclòs F6F €

Pis èndorra3 Marginets3é4édormitoriséambéarmarisééencastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador. Sol tot el diaC RefO F6"6J Totalment reformatC JFI €

Pis èndorra3 Plaça les èrcades3é2édormitoriséDoblesxé1ébanyéCompletxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjador3 Moblat i Equipat RefO "LJ8N Àalefacció InclosaC F6I €



































Pis Escaldes3 La Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóémenjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO FyZyF Pàrking inclòsC ZFI €

5Fem dels seus somnis una realitat5

5make your dreams reality5828ZJZ

Preu

éééQualitatééServei

gCrCpètticCad

Si

Pis Sant Julià3 Zona Escoles3 8éDormitorisx2éBanyséComplertxéCuinaéTancadaéambésafareigxSalóéMenjadoréambéterrassa. RefO "J""ZPlaça de PàrkingC JJF €

Attic326NIZ Propietats de Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu per les Nostres Propietats èlt Estanding

Un equip professional al seu abast. Col·legiat 345 LI TROhèREM EL MILLOR PREU

Si

Si

Pis èndorra la Vella3 Zona Escale3 3éDormitorisx2ébanyséComplertsxéCuinaéTancadaxSafareigxéSalóéMenjadorC RefO F6NLNPàrking OpcionalC JFI €

Si

Si

Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitoriéDoblexé1ébanyéCompletxéCuinaéObertaxéSalóéMenjadorx Moblat i Equipat RefO FIJFI ParkingC 6JF € Pis èndorra la Vella3 Marginets3 2édormitoriséDoblesxé1ébanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjador.éé RefO "Fy6NTotalment ReformatC "FI €

Pis Escaldes3Pont de la Tosca31édormitoriéDoble1éBanyécompletxéCuinaéObertaéambésafareigC Molt de Sol RefO FIFINMoblat i EquipatC "ZI €

Pis èvC Santa Àoloma3 Hospital ènticC2éDormitoriséDoblesxé2éBanysxéCuinaéSemiéTancadaxMoblatéiéEquipat. RefO ""FyZPàrking InclosC FNI €Pis Sant Julia3Àostat de les Escoles33éDormitoriDoblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaéambéSafareigééééééééééééééééééééééééééééééééééRefO "J""Z Pàrking Inclos J6F €

Pis Escaldes3 ÀtraC Engolasters3 LédormitoriéDoblexé1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxéSalóéMenjador.ééMOhLèT I EQUIPèT RefO IIIIITotalment ReformatC "FI €Pis èndorra3 èlzinaret31édormitoriédobleéambéarmariséencastratsx1ébanyécompletxéCuinaéobertaxSalóémenjadorxéLlarédeéfoc.é RefO "LJ8NMoblat i equipat "FI €

Pis Encamp3 La hartra3 2édormitoriséDoblesx1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjadorxTerrasa.éReformat. RefO FI"I"Pàrking InclosC "NI €

Pis èndorra la Vella3 èlzinaret3 TotalmentéReformatxé1édormitorixé1ébanyxécuinaéTancada.MoblatéiéEquipat.éééééééé RefO FI6JN Àalefacció InclosaC "NI €

Pis èndorra la Vella3 Terravella3 1éDormitorix1ébanyéComplertxéCuinaésemiéobertaxSalóéMenjadorC RefO FyIF8Semi moblatC "FI €

ètic èndorra la Vella3 Zona Prada Ramon3 Escalè3éDormitorisédobleséié1ésuitx2éBanyséComplertsxéCuinaéééétancadaxéSalóéMenjadoréiéterrassa.ééééééééRefO FyI86 Pàrking dobleC Moblat i Equipat NII €

Pis Encamp3 Zona Àhocolati3 LéDormitorix1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxSalóéMenjadoréambéterrassaC RefO "ZNN"Sol tot el diaC "JF €

Àtic Sant Julià3 Zona èixovall3 6éDormitorix1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxSalóéMenjadoréambévisteséagradables. RefO F6LJISol tot el diaC "FI €



Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCp

OFERTES LLOGUERSètticCad

Si




Si

Si

Si

Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitoriédoblexé1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjadorx Moblat i equipat RefO FIJFI ParkingC 6JF €

Pis Sant Julia3Àostat de les Escoles33éDormitoriDoblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaéambéSafareigéééééééééééééééééééééééééééééééééRefO "J""Z Pàrking InclòsC J6F €

Pis Escaldes3 ÀtraC Engolasters3 Lédormitoriédoblexé1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador.ééMoblat i equipat RefO y8y6FTotalment ReformatC "FI €

Pis èndorra la Vella3 Terravella3 1édormitorix1ébanyécompletxécuinaésemiéobertaxsalóémenjadorC hones vistesC RefO FyIF8Semi moblatC "FI €

Àasa adossada3 La Plana3 "édormitorisédobleséié2ésuitx4ébanysécompletsxécuinaétancadaxésalóémenjadorégranéiéterrassaéaétotéelévoltantédeélaécasa.ééééééRefO yL8FN Pàrking dobleC LC6II €

Pis Encamp3 Zona Àhocolati3 Lédormitorix1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjadoréambéterrassaC RefO "ZNN"Sol tot el diaC "JF €

Àtic Sant Julià3 Zona èixovall3 6édormitorix1ébanyécompletxécuinaétancadaxsalóémenjadoréambévisteséagradables. RefO F6LJISol tot el diaC "FI €

Àasa èdossada3 Sispony3 8édormitorisédoblesxécapédeécasax2ébanysécompletsxécuinaéamericanaxsalóémenjadoréambéllarédeéfocxéterrassaxégaratgeébox.é RefO N8"yNReformatC ZII €

Pis èndorra la Vella3 Marginets3 2édormitoriséDoblesxé1ébanyécompletxécuinaétancadaxésalóémenjador.éé RefO "Fy6NTotalment ReformatC FII €Pis èndorra3 èlzinaretC 2édormitorisédoblesx2éBanysxéCuinaéTancadaxésalóémenjadorTotalmentéreformatéiémoblat RefO ZNI""Àalefacció inclosa F6I €Pis Escaldes3 Prop ÀaldeaC LéDormitoriédoblex1éBanyécompletxéCuinaéSemiéTancadaxMoblatéiéEquipatéperéentraréaéviure.é RefO NFFZFPàrking InclòsC FFI €

Pis èndorra3 Zona Escale3 6édormitorisédobleséambéarmariséencastratsx1ébanyécompletxécuinaétancadaxsalóémenjadorxéCalefacció inclosaC RefO IIIIIPàrking OpcionalC yFI €

Pis Escaldes3 La Plana3 6éDormitorisédoblesx2ébanyséCompletsxéCuinaéésemiétancadaxSafareigxéSalóéMenjadoréambéaccéséterrassa RefO IIIIIPàrking inclòsC JFI €

Pis èndorra3 Marginets3é4édormitoriséambéarmarisééencastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador. Sol tot el diaC RefO F6"6J Totalment reformatC JFI €

Pis Escaldes3 La Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóémenjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO FyZyF Pàrking inclòsC ZFI €


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

AndoRRA REF. 6494Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREu: 125.000 €

LA MASSAnA REF. 6555

AndoRRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb 2 menjadors, cuina separada equipada, 3 dormitoris dobles amb armaris (un en suite), 2 banys complets, safareig, plaça

de garatge i traster, molt assolellat.

PREu: 298.000 €

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,

parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

PREu: 179.000 €CAniLLo REF. 5605

ESCALdES REF. 6574 oPoRTuniTAT

LLoGuER:Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de ter-rassa, 2 hab., 1 bany complet, tot

exterior, molt a prop del Funicamp. MoBLAT i EQuiPAT.

450 €EnCAMP REF. 6532

LLoGuER:Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de

40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinà-ries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2

banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €LA SEu d’uRGELL

(arFa) REF. 2201

LLoGuER:Pis de 80 m2 amb rebedor, saló menjador amb sortida al jardí de 60 m2, cuina inde-

pendent moblada i equipada, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 suite.

2 banys complets. Safareig. 1 plaça d’apar-cament i 1 traster. MoBLAT i EQuiPAT.

600 €oRdino REF. 6535

LLoGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equi-pada i moblada, terrassa de 6 m2,

pàrquing i traster.

450 €CAniLLo REF. 5899

LLoGuER:Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.

900 €AndoRRA REF. 6182

LLoGuER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany aux., cuina tancada, menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €ESCALdES REF. 5464

LLoGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSAnA REF. 5927

LLoGuER: Pis cèntric de 90 m2 amb

3 habitacions, 1 bany complet. Saló menjador.

És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.


LLoGuER:Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3 ha-bitacions dobles ( 1 suite), 2 banys complets reformats, cuina tancada totalment reforma-da, armaris encastats, safareig, rebedor, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terras-

sa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT i EQuiPAT.

850 €ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590

LLoGuER:dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR

AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.


LLoGuER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori do-ble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,

zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €EnCAMP (ViLa) REF. 6568

www.immodernandorra.com

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions,

2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada,

2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort,

pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb

molt bones vistes i sol. MoBLAdA i EQuiPAdA.

LA MASSAnA (Aldosa). Ref. 6314

1.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual), 2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló

menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 195.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàr-

quing de lloguer o compra.

PREu: 137.000 €

Pis seminou situat al centre de 70 m2 amb 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador ,

cuina, bany complet. Balcó. Pàrquing.

PREu: 126.000 €

EnCAMP REF. 6565

Pis cèntric de 90 m2 amb 3 habitacions, per reformar. Tot exterior, 1 bany complet, 1 lavabo, llar de foc i balcó.

Pàrquing inclòs.

PREu: 115.000 €

EnCAMP REF. 6329

LLoGuER:Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de

105 m2, amb 3 habitacions (1 en sui-te), 2 banys complets, rebedor, ampli saló menjador, cuina tancada. Arma-ris encastats. 2 places de pàrquing.

700 €LA MASSAnA REF. 6589


O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MO-BLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €

CANI

LLO

(el T

arte

r)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

3 habitacions, cuina offi-ce (Ref. 3436). 700 €

ENCAMP

1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €

2 habitacions, impeca-ble, pàrquing i guarda-esquís (Ref. 3419). 450 €

ÀTIC, 2 hab. dobles, im-pecable, sol, vistes, pàr-quing (Ref. 1851). 600 €

LA MASSANA

2 hab. dobles, totalment

equipat (Ref. 2454). 400 €

3 hab. dobles, ampli menjador, cuina indepen-dent (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO

1 habitació (pleta d’In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €

ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3270). 660 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €2 hab. dobles, 110 m2, vistes, 3 pàr-quings, traster (Ref. 3503). 1.100 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble. Cuina equipada, exte-rior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3332). 650 €3 hab., 140 m2, cuina independent (Ref. 3435). 700 €4 hab., 220 m2, ampli menja-

dor, terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref. 3314). 1.900 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàr-quing i traster (Ref. 2490). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís

(Ref. 2254). 400 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1858). 550 €3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3480). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2, pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €

ESCA

LDES

(Can

Nog

uer)

ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MO-BLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €CA

NILL

O (S

ant P

ere

del T

arte

r)

1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing (wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

CANI

LLO

(Ple

ta d

’Incl

es)

Venda, La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr-quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 €

LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 €

PLETA D’ESCALDES. Ref. 00945Al costat del centre. Zona residencial. Saló menjador amb llar de foc. Cuina office tan-cada totalment equipada. 3 habitacions, 2 banys, safareig, plaça de garatge i traster. PREU: 275.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja-dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 250.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober-ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

CANILLO. Ref. 00695Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja-dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

Oportunitat!!!Pis de 2 habitacions amb armaris encas-tats, bany, saló amb terrassa de 17 m², pàrquing inclòs.

PReU: 95.000 €

Lloguer

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00885Disponible a partir de 15/12. A 5 minuts del centre. Dúplex àtic seminou a zona residencial de 110 m², cuina gran, 2 habitacions dobles, 2 banys, gran men-jador amb terrassa i vistes panoràmiques, pàrquing i traster, safareig equipat amb rentadora i assecadora. No s’hi admeten gossos. Preu: 695 €/mes

LA MASSANA. REF. 00061Pis de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, men-jador, garatge i traster. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! Preu: 395 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 00805MOLT CÈNTRIC! Pis de 100 m², 3 habitacions dobles, tot reformat, balcó i safareig, ascensor. 1r MES DE LLOGUER GRATIS!!! Preu: 650 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REf. 00864Mot cèntric. Pis de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, bany, cuina i safa-reig, pàrquing inclòs. Preu: 550 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00671Disponible a partir del 15/12. Pis seminou MOLT MACO de 120 m², 3 habitacions dobles, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster.Preu: 700 €/mes

LA MASSANA. REf. 00065Dúplex nou d’1 habitació més estudi de 20 m², armaris encastats, cuina equipada, pàrquing i traster. Preu: 545 €/mes

LA MARGINEDA. REF. 00660 EXCLUSIU XALET. Sol tot el dia i vistes. 645 m². Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semi-suites). Zona de fitness amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al subsòl diàfan. Preu: A CONSULTAR.


Es lloguen apartaments

a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE MobLES, aMb PÀRquInG I tRaStER, Santa coLoMa. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, c/ RouREDa DE SanSa. PREU: 553 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE MobLES, tot REFoRMat I EXtERIoR, a La Zona DEL Don PERnIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 HabItacIonS DobLES, MobLat, PÀRquInG, cuIna tancaDa, cÈn-tRIc, aL c/ caLLauEta. PREU: 700 EUROS ESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona Don DEnIS. PREU: 350 EUROSREF. 4070101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, Zona Don DEnIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 Hab., MobLat, a La Zona DEL Don DEnIS. PREU: 700 EUROSREF. 3570101: ÀtIc, 2 HabItacIonS, aMb MobLES I Pq. a La Zona DE La PIScIna DE La MontanYa. PREU: 550 EUROS

REF. 9990119: ÀtIc, 3 H., PÀRquInG I tRaS-tER, tot EXtERIoR, aMb VIStES, a La Zona D’EnGoLaStERS. PREU: 800 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 H., SEnSE MobLES, REFoRMat, tot EXtERIoR, a L’aV DEL PES-SEbRE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 3340101: EStuDI acoLLIDoR, HoRt DE GoDÍ, SEnSE MobLES. PREU: 200 EUROSREF. 3260101: EStuDI acoLLIDoR, HoRt DE GoDÍ, SEnSE MobLES. PREU: 250 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 HabItacIó, aMb Mo-bLES o SEnSE, aMb baLcó, Zona MIRaDoR D’EncaMP. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MobLat, aMb Pq., aL cEntRE D’EncaMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE MobLES, aMb PÀRquInG I tRaStER, aL c/ DEL PEDRaL. PREU: 475 EUROSREF. 3010101: PIS, 2 HabItacIonS, aMb MobLES, aMb Pq. I tRaStER, aMb VIStES, Zona tuRó DE VILa. PREU: 450 EUROS

LA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuI-na-MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aMb PÀRq., Zona SISPonY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HabItacIó, aMb Mo-bLES, cuIna-MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aL cEntRE DE La MaSSana. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: EStuDI aMb MobLES o SEn-SE. PREU: 250 EUROSREF. 4050101: EStuDI aMb MobLES aL cEntRE D’aRInSaL. PREU: 300 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HabItacIó, aMb Mo-bLES, aMb PÀRquInG, a La ctRa. GEnERaL D’aRInSaL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HabItacIó, Mo-bLat, aMb PÀRquInG, ctRa. GEnERaL. PREU: 400 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE MobLES, aMb PÀRquInG, ctRa. DE La Ra-baSSa. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES TRASPASSA TALLER DE COSTURA

CLIENTELA FIXA

MAQUINÀRIA EN BON FUNCIONAMENT

CÈNTRIC (ZONA CASS)

PREU NEGOCIABLE

TEL. 35 35 61 - 860 981

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

[email protected]úm. col. 376

AndORRA LA vELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa coloma (rotonda del col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALdES-EnGORdAnYPis de luxe a can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SAnT JULIà dE LòRIAcasa adossada seminova (1 any) al poble d’auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €EnCAmPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab., cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

casa adossada en venda a ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’accEPta PIS coM a PaRt DEL PaGaMEnt!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’andorra (c/ Prat de la creu).Preu: 29.000 €

oPoRtunItat, àtic dúplex al centre d’ordino, 103 m2, sol i vistes, to-talment moblat i equipat, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 hab. do-bles, pàrquing, moltes possibilitats. Preu: 135.000 €

Dúplex seminou a ordino, 117 m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina offi-ce, menjador amb llar de foc i jardí d’uns 60 m2. Pàrquing. Preu: 245.000 €

no busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’andorra (Prat de la creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 195.000 €

Pis a Escaldes (teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

núm. de col·legiat 376

ES LLOGA APARTAmEnT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ES LLOGA PIS AmPLI A AndORRAZOnA CIUTAT dE vALLS

3 hab.Preu: 560 € (calefacció inclosa)

Tel. 821 701

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTel. 73 20 20

ANDORRA

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEN-

SE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

dIRECTE dE PROPIETARI - AndORRA LA vELLA ES LLOGA ZOnA mERCAT mARGInETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €InFORmACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

lloguErAndORRA. REF. 544. Magnífic xalet a la urbanització La Margineda. Sol tot el dia i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí. cuina office amb llar de foc totalment equipada amb electrodo-mèstics d'alta gamma. terrassa-jardí amb barbacoa. 6 habitacions (2 suites i 4 semi-suites). La suite principal disposa de zona de fitness amb sauna i gran jacuzzi. ampli garatge per a 6 cotxes amb rampa d'accés calefactada. 2.900 €AndORRA. REF. 542. Pis molt cèntric amb 2 habitacions amb armaris encastats, cui-na oberta, bany complet. Exterior, assole-llat. Pàrquing inclòs. 525 €AndORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S'hi

admeten animals. 550 €AndORRA. REF. 538. Pis al centre d'an-dorra la Vella, consta de 2 habitacions, 1 doble i 1 individual, 1 bany complet i cuina totalment moblada i equipada. totalment reformat. calefacció inclosa. 520 €AndORRA. REF. 527. Pis de 75 m2, 2 ha-bitacions, 1 bany, safareig, cuina semitan-cada, menjador, possibilitat de pàrquing al mateix edifici: 70 €. bona ubicació. 550 €ESCALdES-EnGORdAnY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 habitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €ESCALdES-EnGORdAnY. REF. 541. a 5 minuts del centre. Dúplex àtic seminou en zona residencial de 110 m², cuina gran, 2 habitacions dobles, 2 banys, gran menja-dor amb terrassa i vistes panoràmiques,

pàrquing i traster, safareig equipat amb rentadora i assecadora. no s'hi admeten gossos. 695 €LA mASSAnA. REF. 543. conJunt RE-SIDEncIaL PRat DEL MIG. 1 apartament de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, menjador, ga-ratge i traster. any de construcció: 2007. ELS 2 PRIMERS MESoS noMÉS ES PaGa La MEItat DEL LLoGuER! 395 €ORdInO. REF. 540. Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafonada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previsió de des-peses mensuals.

CAnILLO. REF. 546. Pis de 70 m2, 2 habita-cions, 1 bany, cuina oberta, terrassa gran, plaça de pàrquing i traster. 550 €

VENDa

AndORRA. REF. 536. Rou-REDa DE SanSa. Pis amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada amb pati interior, saló menjador amb llar de foc, sen-se pàrquing. 190.000 €

ESCALdES. REF. 534. DaMa DE GEL. Pis molt ben ubicat al centre d'Escaldes, 1 habitació,

1 bany, cuina oberta, terrassa d'uns 5 m2, sense pàrquing però zona d'aparcament co-munal. 115.000 €ESCALdES. REF. 528. La PLa-na. Pis de 138 m2. 3 habitaci-ons dobles, 2 banys complets, cuina office (molt gran), men-jador (molt gran), plaça d'apar-cament i dos trasters. tot el pis

té parquet de roure i portes de roure massisses, persianes elèctriques, finestres d'alumini amb doble vidre, armaris en-castats a totes les habitacions i rebedor, ulls de bou, llar de foc amb caixa i recuperador de calor, cuina equipada, safareig, tot exterior. Superfície de jardí i terrasses: 180 m2: escripturats i de propietat (no comunitaris d'ús privatiu), té barbacoa i un gran traster. 570.000 €

SAnTA CO-LOmA. REF. 440. Pis mo-blat, consta de 2 habita-cions dobles, pàrquing i traster, situat

en zona residencial, bones co-municacions i serveis, gimnàs,

restaurant i supermercat a la mateixa urbanització, ideal per a persones grans que busquin tranquil·litat o parelles amb fills. a menys de 5 minuts ca-minant hi ha dos col·legis, 1 guarderia comunal i el centre de salut. Ideal per a inversors. 205.000 €SAnTA COLOmA. REF. 265. Pis de 72 m2, totalment refor-mat, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany amb banyera, cuina tancada, menjador amb un petit balcó, plaça de pàr-quing gran i traster. Molt ben comunicat, supermercat, parc infantil, col·legis, farmàcia, parada de bus, etc. 199.500 €AndORRA. PLAÇA dE LES ARCAdES. REF. 446. oportuni-tat, pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó. cèntric i re-format. 105.000 €ESCALdES. REF. 325. Pis de 58 m2, 1 habitació doble, 1 bany gran, menjador amb cui-na oberta i equipada, preinstal-lació per a llar de foc, safareig,

terrassa de 5 m2, plaça de pàr-quing. 145.950 €ALdOSA. PLETA. REF. 507. Pis molt acollidor de 100 m2, amb 2 plantes, 3 habitacions, 1 sui-te, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d'andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d'una altra. 420.000 €ALdOSA. REF. 300. Pis rústic totalment moblat i equipat, amb mobles de roure fets a mà, catifes orientals, etc., de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina americana, men-jador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb vistes, plaça de pàrquing i traster. Zona re-sidencial. 472.500 €ARInSAL. REF. 335. Pis aco-llidor i assolellat a arinsal just davant de pistes d'esquí. 1 dormitori doble, vestidor, cui-na, menjador amb llar de foc, safareig, rebedor i terrassa. Pàrquing i traster. Ideal per a amants de la natura i l'esquí o com a inversió. 104.000 €

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. nequi, 5, local 1, aD500 andorra la Vella - e-mail: [email protected].: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35 - Fax: +376 86 35 19

Pàgina web: www.promocionsnorma.com


Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

La MassanaMolt cèntric. Pis de 90 m2 nou, 2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran saló menjador, petita terrassa amb pàrquing. 650 + calefacció.

La Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesSispony Pis d’un dormitori amb vistes, molt maco, moblat, amb pàrquing. 390 € + calefacció

SisponyEdifici de construcció recent. Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, amb pàrquing. 550 + despeses

AnyósPis de 130 m2, 3 habitacions, 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses

Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)

Andorra la VellaPis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

LLoguErMagnífic àtic de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, terrassa, vistes i sol, pàrquing gran, traster.

210.000 euros

Ordino, al costat dels col·legisNou, a estrenar, pis de 120 m2

amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, jardí de 140 m2, vistes pa-noràmiques, assolellat, 2 places

d’aparcament.

Preu: 450.000 € negociables

VENDA

[email protected]

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

250.000 €

EL TARTER, SEMINOU1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

2 habitacions i pàrquing.165.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

1 habitació i pàrquing.130.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3449: Pis de 101 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb rebost i safareig, saló menjador. Cèntric. PREU: 700 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 3808: Pis de 60 m2 amb 2 ha-bitacions (una doble i una in-dividual), 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta moblada. Pàrquing. PREU: 550 €CANILLO. REF. 3745: Aparta-ment cèntric de 66 m2, 1 ha-bitació doble, 1 bany complet, saló menjador, cuina moblada, pàrquing i traster. Sol i vistes. PREU: 500 €LA MASSANA. REF. 3517: Àtic

loft cèntric, NOU, A ESTRENAR, de 75 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina ober-ta moblada, saló menjador. PREU: 595 €SANT JULIÀ. REF. 3795: Pis se-minou, CÈNTRIC, 60 m2, 1 habi-tació doble, 1 bany amb dutxa, saló menjador amb cuina oberta equipada. MOBLAT. Pàrquing i traster. CALEFACCIÓ INCLOSA EN EL PREU. PREU: 560 €ARINSAL. REF. 3423: Pis MO-BLAT I EQUIPAT de 3 habitacions (1 suite amb vestidor), 2 banys complets, cuina oberta equipa-da, safareig, ampli saló menja-dor amb llar de foc. PREU: 700 €

ARINSAL: PROMOCIÓ D’OBRA NOVA A ARINSALEstudis, apartaments de 2 i 3 habi-tacions al costat de poble d’Arinsal i al peu del telecabina de 6 places. Acabats de qualitat, amb pàrquing i trasters. Zona residencial amb sol i vistes. Preus de promoció. DEMANI INFORMACIÓ

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ENCAMP: PROMOCIÓ D’OBRA NOVA A ENCAMP Pisos d’1, 2, 3 i 4 habitacions al centre d’Encamp amb zones co-munes, molt a prop del Funicamp i amb uns acabats amb BIOMASSA, GEOTÈRMIA, per a un estalvi del 50%, aïllaments acústics, terra ra-diant. Acabats d’alta qualitat i estil modern amb facilitats de finança-ment. DEMANI INFORMACIÓ

Edifici al costat d’Immigració

(Escaldes-Engordany). Despatxos de 25 m²,

50 m² i 70 m². Magat-zems de 25 m² i 50 m².

Adaptats per a minusvàlids.

Muntacàrregues.

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS

Preus dels despatxos: a partir de 215 € / mes

Preus dels magatzems: a partir

de 185 € /mes


Feina

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Es lloga casa adossada, 800 €, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany aux., a la urbanització La Plana.

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes.

FINQUES 3 CASES ANDORRA, SELECCIONA COMERCIALS amb do de gents, bona presència, im-

prescindible anglès, francès i rus. Interessats, envieu CV amb foto a

[email protected]

[email protected] 56 78 · 64 76 89

SELECCIONEMHOSTESSES

Busquem: noies majors de 21 anys, amb bona imatge, dots comercials i extravertides.Es treballarà en ambient de neu (no cal esqui-ar), es requereix permís de treball. Idiomes: català, castellà, anglès i/o francès. Es valorarà rus.Període de treball: dissabtes i diumenges des del 21-12 fins al 30-03, d'11.00 a 17.00 h. Grau Roig.Bones condicions laborals: desplaçament, uniforme de neu, formació específica, bon am-bient de treball.Interessades: Imprescindible enviar CV amb fotografia recent de cos sencer.

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]

HOTEL 4**** a Arinsal CERCA:

PuericultoraRequisits imprescindibles:

· Titulació acreditativa. · Català, castellà, francès i anglès parlats.

· Experiència demostrable.· Bona presència.

interessats/ades, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés

E-mail: [email protected]. 73 63 61

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CàRREC DE L’EMpRESA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

Feina

Busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies

Tenim clients esperant per llogar

el vostre pis!

Hotel amb restaurant busca XEF pER A CUINA

TRADICIONAL I DE MERCAT

Interessats, envieu currículum a l’adreça:

[email protected]


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8113Treball ofert: Programador d’aplica-cions informàtiques. Farà les dues tasques: administració i programació de SUN SOLARIS 10, ORACLE 11G, sistemes LINUX Red Hat, xarxes i comunicacions (LAN, WI-FI, VPN, internet, FTTH, Switches, rou-ters, Firewall, antenes, etc.), gestió de plataformes ORACLE, gestió de sistemes Backup, seguretat, siste-mes de Monitorització (NAGIOS), Microinformàtica, etc. ES VALORA-RÀ CONEIXEMENTS d’adminis-tració SAP, administració Windows Server 2003 o superior, virtualització (VMWare 5.1), administració Ex-change Server 2007 o superior, SQL Server, dispositius mòbils (Windows Mobile, iOS, Android). Cal que tingui

carnet de conduir B1 per despla-çar-se amb el vehicle d’empresa als diferents comerços de la societat. Així mateix, ha de tenir disponibilitat per fer guàrdies retribuïdes.Nivell professional: Tècnics.Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs d’altres productes alimentaris.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA. Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts pro-fessionals (BEP, CAP, FP1).· Branca: Ciències de la computació.Idiomes: Català: Superior.Castellà: Superior.Anglès: Superior.N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 8126Treball ofert: Tècnic en mecànica

industrial: manipulació tècnica i

mecànica d’estacions de depuració.

Regulacions i posada en servei

d’estacions de tractament fisico-

químiques. Manipulació electro-

mecànica de processos. Adaptacions

mecàniques de torres d’absorció de

gasos per evitar emissions i per des-

odorització. Manipulació, regulació i

manteniment de filtres a banda per

premsat de fangs de depuradores,

de centrifugues, de bufants i altres

aparells mecànics propis del procés

de depuració. 10 ANYS D’EXPERI-

ÈNCIA OBLIGATÒRIA.

Sector d’activitat de l’empresa:

Altres activitats de sanejament públic.

Lloc de treball: ANDORRA LA

VELLA. Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles professio-

nals de grau superior (BAC Pro, FP2).

· Branca: Maquinària i metal·lúrgia.

Idiomes: · Català: Superior.· Castellà: Superior.· Anglès: Superior.Informàtica: · Tractament de text: Mitjà.· Fulls de càlcul: Mitjà.· Internet: Mitjà.

nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8113Treball ofert: cions informàtiques. Farà les dues tasques: administració i programació de SUN SOLARIS 10, ORACLE 11G, sistemes LINUX Red Hat, xarxes i comunicacions (LAN, WI-FI, VPN, internet, FTTH, Switches, rou-ters, Firewall, antenes, etc.), gestió de plataformes ORACLE, gestió de sistemes Backup, seguretat, siste-

Programador d’aplica-carnet de conduir B1 per despla-OFERTA núm. 8123

Treball ofert: Auxiliar d’òptica. Tasques d’atenció al client, venda, avaluació de capacitats visuals, treball de taller, etc. Flexibilitat horària: els horaris es poden mo-dificar segons plàning (franja horària entre 9.30 i 20.30).Sector d’activitat de l’empresa: comerç al detall de productes farmacèutics.Lloc de treball: ESCALDES-ENGOR-DANY.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles professionals de grau superior (BAC Pro, FP2).· Branca: Tecnologia de diagnòstic i tracta-ment mèdic.· Especialitat: Òptica i optometria, pròtesis de lents òptiques (tecnolo-gies mèdiques).Idiomes: · Castellà: Superior.Informàtica: · Internet: Mitjà.· Fulls de càlcul: Mitjà.· Tractament de text: Mitjà.

OFERTA núm. 8123 Formació requerida:

Es busca

DepenDent/a amb experiència en farmàcia.

Interessats, truqueu altel. 80 18 59 i demaneu

per la Sra. Cecília.

NOVA EMPRESA CERCAComercial

interessats/ades envieu CV a: [email protected]

· FUNCIONS

· Fidelització i captació de nous clients i mercats

· Encarregat/da de negociar amb el client

· Supervisió de l'aplicació i el control de projectes

· Disponibilitat de viatjar a l'estranger amb regularitat

· PERFIL

· Llicenciatura en Comerç Exterior o experiència equivalent

· Domini del francès/anglès (oral + escrit)

· Coneixement de programes de vídeo i MS Office

· Persona pro-activa, compromís, versatilitat i bona presència

· Experiència demostrable en la comercialització de productes

Leading International Company OFFERINGMID-MANAGEMENT POSITION- English Native speaker or similar level- High Service awareness- Customer service experience - advantage- Managerial skills- Ambitious

- Full availability Andorran passport or work permit is imperativeCV in English to [email protected]

Empresa internacional fa una selecció per a un càrrEc dE dirEctiu mitjà- Anglès natiu o similar

- Alta consciència de servei- Experiència en servei al client

- Habilitats directives- Ambiciós

- Plena disponibilitatPassaport andorrà o permís de treball imprescindiblecV en anglès a: [email protected]

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

ACONSEGUIR MÉS AMB MENYS20 de desembre del 2013

FORMACIÓ DE FORMADORS19 de desembre del 2013

DIRECTOR DE RESTAURACIÓPer a important cadena hotelera del país.S’encarregarà de la direcció de tots els restaurants de la cadena. Imprescindible formació en turisme i/o hoteleria i experiència mínima de 5 anys en lloc de treball similar.Idiomes: català, castellà i francès imprescindibles a nivell alt.Persona responsable amb alta capacitat de lideratge i gestió d’equips, atenció al client i orientació als resultats.Bones condicions laborals.

COMERCIALPer a important empresa del país.Pensem en una persona amb alta orientació al client i als resul-tats, comunicativa i amb capacitat de treballar en equip.Imprescindible bon nivell de francès tant oral com escrit.Incorporació immediata i bones condicions laborals.

RESPONSABLE DE COMPTABILITATPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en empresarials, ADE o economia i ex-periència mínima de 3 anys com a responsable de departament. Persona amb alta capacitat de lideratge i comunicació, treball en equip i capacitat d’anàlisi.Imprescindible alts coneixements de tot el procés comptable, així com de fiscalitat.Bones condicions laborals.

OBJECTIUS:Adquirir els coneixements necessaris per des-envolupar aquelles habilitats que potenciïn en els participants la capacitat d’obtenir una ma-jor satisfacció i rendiment, mitjançant l’ade-quada gestió del seu temps i, per tant, de la seva vida en funció dels seus objectius especí-fics. Transmissió d’eines pràctiques i senzilles d’aplicació immediata que ens permetin mi-llorar la nostra gestió del temps.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista

en Habilitats Directives.

Preu: 145 € Horari: De 9.00 h a 14.00 h

i de 15.00 h a 18.00 h.

Aquest curs es realitzarà a la Cambra de Comerç. Per fer les inscripcions

podeu trucar al 80 92 92.

OBJECTIUS:- Transmetre als participants els aspectes fo-namentals per desenvolupar una acció forma-tiva.- Dotar de tècniques específiques per passar d’expert a formador i capacitador de la ma-tèria.- Millorar la capacitat de transmissió de con-ceptes i potenciar les habilitats comunicatives.- Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.- Gestionar apropiadament el canvi.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista

en Habilitats Directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar grupal).

Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h.

Places limitades a 8 persones.

Laboratori d’anàlisis clíniquesCerca

TèCniC de LaboraTori i/o infermera

Requisits:• Experiència laboral. • Experiència en extraccions sanguínies.• Permís de treball en vigor.• Permís de conduir.S’ofereix:• Incorporació immediata.• Contracte indefinit.• Jornada completa (8 h/dia).

Interessats, envieu CV a [email protected]


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

AJUDANT DE CUINA amb experiència demostrable i permís

de residència i treball.

MASSATGISTA / ESTETICISTA amb horari de 17.00 h a 21.00 h,

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís


CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís


Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Canillo seleccionaSEGON DE CUINA

per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiència demostrable i, preferiblement,

amb permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS per a torn de matí (de 09.00 h a 17.30 h),

amb experiència demostrable i, preferiblement, amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

a la Cortinada selecciona personal per a la temporada:

Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’hivern

SEGON CAP DE CUINACAMBRERS DE SALA / BAR

GOVERNANTACAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATSGRUMS

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 87 05 92. També podeu trucar al telèfon 87 05 90.

Requerim:• Experiènciademostrableenelllocdetreball• Personesacostumadesadonarqualitatdeserveial

client• Anglèsifrancès(peralllocdecambrers)Oferim:• Manutencióifacilitatsd’allotjament• Possibilitatdecontracteindefinit

NOVA EMPRESA CERCAEnginyer en electrònica Dissenyador industrial Solidworks - Autocad

interessats/ades envieu CV a: [email protected]

· Bons coneixements d'electrònica analògica i digital.

· Capacitat de dissenyar i dibuixar plaques de circuit imprès (alumini, FR4 , fins a 8 capes) per a controlar les aplicacions i la il·luminació LED.

· Coneixement de les normes europees i mundials, les certificacions CE, EMC, etc...

· Bons coneixements del programa Altium Designer o EAGLE, creació d’arxius Gerber per a l'inici de la producció de prototips i productes.

· Persona proactiva en la recerca dels últims components per desenvolupar alta gamma i productes de qualitat.

· Bones bases d’informàtica, un bon coneixement de programació.

· Experiència o passió pel món de la il·luminació LED i el vídeo.

· Persona organitzada, precisa, independent i versàtil o polivalent.

· Es valorarà anglès i/o francès

· Disseny del producte, des del concepte fins a la producció.

· Domini de les diferents parts electròniques, òptiques, etc..

· Experiència i creació de productes per a pantalles LED i lluminàries LED

· Elaboració d’arxius en 2D i 3D per fer prototips i presentació de productes

· Creatiu i actiu en les necessitats del mercat

· Coneixement dels productes estètics i ergonòmics.

· Al dia de les últimes tècniques i innovacions en matèria de producció i materials

· Ser independent, ordenat i eficient, i amb una visió orientada als resultats.

· Es valorarà anglès i/o francès

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7

(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns 24/7.

Please send cv [email protected]

Cerquem:

VENEDORA per a la secció Moda DonaL’oferta va dirigida a persones apassionades per la moda.Es requereix:- Experiència demostrable en lloc similar.- Imprescindible català i castellà. Es valoraran altres idiomes.Oferim:- Condicions econòmiques interessants: sou fix + primes de vendes.- 2 dies de descans setmanal.- Constant formació tècnica i professional.- 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat. Interessades, truqueu al tel. 80 06 00 o adreceu CV + foto-grafia carnet a: c/ Esteve Dolsa, n. 30, 2a planta, Andorra la Vella, o bé per e-mail: [email protected]

28 DivenDres, 13 De Desembre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

EL CONSEJEROUn advocat respectat decideix provar sort com a narcotraficant. Aviat s’adonarà que la seva elecció no ha estat precisament la més afortunada.

Cinemes Illa Carlemany

EL HOBBIT: LA DESOLACIÓN DE SMAUG

Dv.: 18.00, 19.00, 21.30. Ds. i dg.: 15.45, 17.00, 19.00, 22.00

DIANA Dv., ds. i dg.: 20.30, 22.30. Ds. i dg.: 18.00

PLAN DE ESCAPE Dv., ds. i dg.: 18.15. Ds. i dg.: 16.00

CARRIE Dv.: 22.40. Ds. i dg.: 20.30, 22.45

FROZEN, EL REINO DEL HIELO Dv.: 18.15. Ds. i dg.: 15.40

3 BODAS DE MÁS Dv., ds. i dg.: 20.15. Dv.: 18.15. Ds. i dg.: 16.00

LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMAS Dv., ds. i dg.: 22.15

EL CONSEJERO Dv.: 20.30, 22.40. Ds. i dg.: 19.45, 22.45

FROZENBasada en un text de Hans Christian Ander-sen, una profecia condemna un regne a un hivern etern. Així que Anna es veu obligada a unir-se a Kristoff, un audaç home de les mun-tanyes, i emprendre un viatge èpic a la recer-ca de la Reina de la Neu per posar fi al gèlid encanteri.

LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMASKatniss Everdeen (la guanyadora dels últims jocs) s’adona que una rebel·lió comença a ges-tar-se, però al Capitoli tot continua sota con-trol mentre el president Snow organitza els 75ns Jocs de la fam anuals.

3 BODAS DE MÁS¿Hi ha res pitjor que el teu exnòvio es casi amb una altra i et convidi al seu casament? Sí, que et passi tres vegades en un mes i no sàpigues dir que no. Tres exnòvios per a tres casaments. Un còctel explosiu per a Ruth, que haurà d’en-frontar el seu passat i decidir amb qui vol compartir el seu futur.

PLAN DE ESCAPERay Breslin prova les seves teories poc con-vencionals en disseny de presons elaborant ar-riscades fugides d’algunes de les presons més ben vigilades del món. Després d’un rècord d’èxits sense precedents, accepta una última feina: escapar d’una presó secreta que alberga alguns dels homes més perillosos del planeta.

CARRIEBasada en el popular llibre de Stephen King, explica la història d’una jove marginada pels seus companys d’institut i sobreprotegida per la seva religiosa i fanàtica mare, que des-lliga el terror amb el seu poder telequinètic al petit poble on viu.

EL HOBBIT: LA DESOLACIÓN DE SMAUGContinuació de l’aventura de Bilbo Baggins en el seu periple al costat del mag Gandalf i tretze Nans liderats per Thorin Escut de Roure, en una èpica recerca per recuperar la Muntanya Solitària i el Regne Nan d’Erebor.

DIANALa pel·lícula relata els dos últims anys d’exis-tència de Diana. Quan la princesa Diana va volar al Pakistan el maig de 1997, va anar a co-nèixer a la família del Dr. Hasnat Khan, l’ho-me amb el qual volia casar-se.

oci 29DivenDres, 13 De Desembre Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Guerrero 2Av. Meritxell, 39 - Tel.: 801 856Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

43

SOLu

ciON

S 1.

843

SudOku NÚM. 1.844

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.444

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues Molines Escaldes-Engordany Tel.: 829 999

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

GALERIA DEsIG(N)Aurum. Una mostra de les dife-rents aplicacions de l’or a partir de creacions de Kima Guitart, Àlex Añó i Yuri Palos.

ANDORRA pARk hOtELLa galeria Art al Set celebra el desè aniversari amb Retorn a l’origen del gest, de Josep Puig-martí. Fins al 13 de gener.

GALERIA pILAR RIBERAYGUAIrracional, pintures de Joan Xan-dri, que torna a agafar els pin-zells. Fins al 17 de gener.

sALA D’ExpOsIcIONs DEL GOVERNUn punt de vista. Un segle de gravats (1914-2014) de la col-lecció Gelonch Viladegut. Fins al 30 de gener.

LA MAssANA

MóN BOhEMIDibuixos d’Elena Valletbó Jai-me. Fins a finals de desembre.

MUsEU LA MAssANA còMIcNadal, 70 anys de somnis, del di-buixant i il·lustrador Àngel Na-dal. Fins al 3 de gener.

tEtERIA t DE tE Exposició d’aquarel·les d’Ale-xandra Sergeeva organitzada per La Capsa, Espais de Creació de les Valls del Nord. Fins al 9 de gener.

sANt JULIÀ DE LòRIA

cENtRE cULtURAL I DE cONGREssOs LAUREDIÀ Nadal amb art. Obres, treballs i creacions artístiques de l’Escola d’Art per regalar. Fins al 18 de desembre.

EscALDEs-ENGORDANY

cENtRE D’ARt (cAEE) Parelles de cine. Hollywood 1920-1970, fotografies de Paul Newman, Rita Hayworth, Liz Taylor, Marlon Brando, Marilyn Monroe, Audrey Hepburn... Fins al 25 de gener.

GALERIA JARDIN cOsMIqUE Exposició permanent Holocine-tisme. L’art per la llum, de l’artis-ta suís K-soul.

ENcAMp

MW MUsEU DE L’ELEctRIcItAt Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

sALA D’ExpOsIcIONs DEL cOMú Mostra d’olis de petit format dels alumnes de l’Escola d’Art Soledad Bravo, Esther Domín-guez, Bernardí Grali i Mònica Ruiz. Fins al 31 de gener.

cANILLO

MUsEU DE LA MOtO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 DivenDres, 13 De Desembre Del 2013oci

Saló de Bellesa

la sessió

1 SESSIÓ

PHOTONTERAPIA

1 MASSATGE

RELAX (20 min.)

Truca a Semiramis i demana preus i ofertes

per les nostresfestes de Nadal.

Tel.: 86 99 7186 99 82

www.semiramisandorra.com

APROFITA LA NOSTRA OFERTAFINS AL 20 DE DESEMBRE...

DEPURA EL TEU ORGANISME

ALLEUJA L’ESTRÈS I ELS DOLORS MUSCULARS

ESTIMULA LES FUNCIONS MOTORES

HARMONITZA EL METABOLISME ELIMINANT TOXINES

1 MASSATGE1 MASSATGE1 MASSATGE

Av. Riberaygua, 11. Local 3. AD500 - Andorra la Vella

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Bd pero q quieres bixita, yo quiero estar junto ati y trabajo mas gamberravc. Si nos pudiaramos encontra para falar

bd a tots els nostalgics de la una, grande i libre que vau emigrar del vostre gran pais, us queda un any per poder anar despotricant de indepes i de catalans, despres del 9/11 sereu forasters aqui i a la seu urgell jajaja

Bd Busco chica para compartir piso q sea simpatica y buena gente preguntar en el Bar TIRANT L’BLANC.sin interes de pagar nada D piso.solo por compartir

Bd.si tienes entre 40 y 45.estas sola.eres elegante y bella.ofrezco masage.mimos y caricias.todos los sabados x la tarde.viernes noche.te tratare komo una reina...yo chico 39.buen fisico.cariÃḟoso.alguna mujer se atreve

Para lo listo de ayer de casillas seguro k aprende con neymar no

Para la persona q dice q con la agua calent y la idad non sara ? Entonses m das una receta tuya s eras senorita al le megor m darias una massage d 4 rodillas ? Lo penso yo digo? Contesta s m conoces para t conocer quien eras ok?

Para mi querido cristiano del punt ,cada dÃ a que te veo.te quiero con mÃḟs locura eres un pinchapeces pero eres mi pinchapeces . Quedamos el sÃḟbado a las 9:00 de la maÃḟana a la cafeterÃ a del river y no faltes besitos cuÃ date

Bd por favor,vente a mi casa esta noche.no es cachondeo.solo te puedo contar a ti la verdad...pero,esq necesito hablar contigo y solo contigo besos TKM

BD: soy chico 19 aos busco aventura sin compromisos no me gustan los compromisos mi skype es spanishpleasexd todo junto

Bd gerenta d’un bar de Canillo busca home per sexe esporadic sense compromis.

Bd si si si ja tenim data i consulta Apartir d’ara amb dos collons i fins al final

bd als quatre cowboys de prat de la creu, menys esmorzar i passejar-se i més kurrar que us paguen per alguna cosa i sembla que ara se us ha girat feina

Quina vergoa es gasten diners a la gavernera i despres troben habitacions sense llum endollls mals collats i etc. Qi revisa de govern la obra acabada

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORòSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

L’entesa amorosa requereix mantenir l’equilibri entre el compromís, la ma-duresa i la passió. No perdeu de vista els detalls impor-tants que fan que una relació sigui reeixida.

Els astres favora-bles faran millorar la vostra vida sen-timental i personal. No espereu que tot ho defineixi l’altra persona. Compar-tiu els vostres de-sitjos amb les per-sones de l’entorn. CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Una llunació fa-vorable reforçarà el vostre carisma i aptitud per fer-vos notar. A la feina, sorprenents cops de sort i notícies que reforçaran el desig de créixer professionalment.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Els astres us ofe-reixen bona sort en l’amor i la vida familiar. L’entesa i la concòrdia en la intimitat passaran per moments me-ravellosos, i també les relacions entre pares i fills. CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Les fluctuacions emocionals poden ser causades a la inseguretat. Treba-lleu la vostra auto-estima i us senti-reu millor amb la parella. Continua l’etapa de bons es-tímuls.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Una llunació har-mònica al vostre signe us ofereix molt beneficis i alegries. A molts, les novetats us ani-maran a prendre decisions positives. A la feina estareu molt efectius.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Jornada excel·lent per cultivar les re-lacions i els petits detalls que alegren la vida quotidiana. Pel que fa a la fei-na, les accions ben pensades us brin-daran bons fruits econòmics.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

L’amor s’emboli-carà. Perill de rup-tures, desacords i situacions enga-nyoses. Meditar sobre les accions pot protegir la vida privada. Demaneu consell sobre qües-tions laborals.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Augmenta l’emo-tivitat. Caldrà que tingueu cautela i eviteu la tendència a exagerar situa-cions emocionals, dramatitzant o fu-gint. Els astres ad-versos fan tremolar l’economia.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

En l’amor hi haurà tendència a situa-cions inesperades que poden acabar en discòrdies. Una lluna desfavorable per al signe us sug-gereix parlar poc i actuar amb mesura i calma.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Una llunació ad-versa en el signe us adverteix de disgustos, contra-temps i xocs amb la parella i els és-sers estimats. Les enveges poden fer que amics valuosos s’allunyin. SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Una llunació hostil al signe us adver-teix de disgustos en l’àrea amorosa i la laboral. El seny pot evitar impre-vistos desagrada-bles. No arrisqueu diners en compres ni en negocis.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31DivenDres, 13 De Desembre Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Info Neu + Ara i Aquí

(RNA)12.00 Info Neu 12.55 La rèplica13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rotonda15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 Pionews. El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 La rotonda22.05 Magazine. Copa del

Món d’esquí alpí22.55 Top Motor23.25 Informatiu vespre.

El temps vespre00.00 Fórmula musical01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.42 Els misteris d’en

Murdoch 19.47 Espai Terra20.20 La nit de Santa Llúcia 21.00 Telenotícies vespre21.50 Zona zàping 22.20 La gran pel·lícula:

Harry Potter i el misteri del príncep

00.53 Pel·lícula: Harry el Fort

03.00 Fusió i swing a l’estudi

03.46 Blues a l’estudi 04.45 Ritmes a l’estudi 05.45 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.10 Thalassa: Nova York

també té mar - Pirates: un malson per als rodamons

22.57 Cronos 00.46 Catmúsica 02.20 Waterloo Road 03.11 Fusió i swing a

l’estudi 03.56 Blues a l’estudi 04.56 Ritmes a l’estudi

06.24 L’abella Maia 07.20 Els Dalton 07.46 Doraemon 08.45 El petit Nicolas 09.00 mic 3 09.50 Clifford, el gran gos

vermell 10.42 EspieZ! Nova

generació 11.05 Futbol galàctic 11.55 La Supermots 12.25 Bugs Bunny i els

seus amics 12.55 Fanboy i Chum Chum 13.45 Shin Chan 14.35 Un drama total,

acció! 15.44 Bola de Drac 16.10 One piece 17.00 Mic 3 18.14 Geronimo Stilton 18.41 Rekkit, el conill màgic 19.45 Espies de veritat 20.14 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z

07.05 Efectivament 08.10 Temps de neu 09.24 Boscos 10.34 Formatges del món 11.16 Cultures vives 12.08 ExperiMental 13.00 Viatges al límit amb

Art Wolfe 13.45 Formatges del món 14.30 Sobre les illes

d’Àfrica 15.45 La Polinèsia 16.41 Batecs de natura 17.22 Amb els teus ulls 18.37 Viatges al límit amb

Art Wolfe 19.35 Flaix20.00 Esport Club 20.44 Bàsquet. Eurolliga 22.30 El convidat 23.25 Esport Club 00.05 Tot l’esport 00.30 Esport Club 01.15 Zona zàping 01.40 Champions Magazín 02.05 Bàsquet. Eurolliga

07.45 8 de 8 08.40 Vaughan en vivo 09.05 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Jet lag 12.00 Migdia 14.00 Aucitys 16.55 Cine: La apacible

vida de Noah Dearborn

18.40 8 al dia 22.30 Sessió XL: El misterio

de Natalie Wood

08.00 Serveis informatius08.30 Notícies Lleida09.00 Notícies Lleida 09.30 Promo 10.30 Univers 11.30 Territoris en xarxa 12.00 Serveis informatius12.30 El Flaix 13.00 Informatiu Cerdanya 13.30 Aventura’t 14.30 Scriptorium 15.00 Cafeïna16.30 Promo 17.00 Fins diumenge 18.00 Solidària 19.00 Mira com ballen 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Info Clip 21.30 Lleida al dia23.00 Sector empresa 23.30 La setmana

06.00 Noticias 24 H 06.30 Telediario Matinal 08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 1 14.00 Informativo territorial 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial 16.05 Entre todos18.45 España directo20.30 Corazón21.00 Telediario 2 22.15 El tiempo 22.30 Cine: El caso Bourne 00.20 Cine: La niña de

tus ojos02.15 La noche en 24 H 04.05 TVE es música

08.00 TVE English08.25 Al filo de lo imposible 09.00 Los oficios de la

cultura 09.30 Solo moda 10.00 U.N.E.D. 11.00 Documental 13.00 Zoom tendencias13.15 La Casa Encendida13.30 Documentos TV 14.30 Imprescindibles 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes documen-

tales 18.00 Jara y sedal18.30 El escarabajo verde 19.00 Para todos La 2 19.30 ¡Atención Obras! 20.30 Cachitos de hierro

y cromo 21.25 Fiesta suprema22.00 La suerte en tus

manos 22.20 Cinefilia: Sí, bwana 23.45 El documental 04.25 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley 15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos

Telecinco 22.00 Deluxe 02.30 Premier casino05.00 En concierto 05.15 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo 09.30 Crímenes imper-

fectos 10.30 Informe criminal 11.30 Historias Criminales 12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.35 La Sexta Méteo 15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias 20.50 La Sexta Méteo21.00 La Sexta Deportes21.45 La Sexta Columna 22.30 Equipo de investi-

gación02.00 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Au nom de la vérité 10.25 Petits secrets entre

voisins 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Un souhait

pour Noël 16.35 4 mariages pour une

lune de miel17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 MasterChef 23.20 MasterChef se met

à table00.27 Confessions intimes

08.00 Balonmano. Cam-peonato del Mundo Femenino

09.30 Natación. Campeo-nato del Mundo de piscina corta

12.00 Estudio Estadio13.45 Balonmano. Cam-

peonato del Mundo femenino

15.15 World Padel Tour16.00 Programa Olimpismo.

Objetivo Río18.00 Directo balonmano.

Campeonato del Mundo femenino


20.30 Programa Conexión Teledeporte

21.00 Balonmano. Cam-peonato del Mundo femenino


06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.40 Comment ça va bien!16.25 Championnats

d’Europe en petit bassin

18.55 N’oubliez pas les paroles!

20.00 Journal20.45 Deux flics sur les

docks22.15 Ce soir (ou jamais!)23.45 Téléthon 2013

06.15 Las noticias de la mañana

08.55 Espejo Público 12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes 16.00 El tiempo 16.30 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 22.10 Los mayores gam-

berros 22.30 Me resbala 00.30 El club de la comedia02.15 Campeonato europeo

de póquer02.55 Canal Bingo03.10 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 Encuentros peli-grosos

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro 11.30 Alerta Cobra 12.20 Las mañanas de

Cuatro, con Jesús Cintora

14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 15.55 Castle 18.30 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro 20.45 Deportes Cuatro 21.30 Hermano mayor22.30 Hermano mayor 23.45 Callejeros 03.00 La línea de la vida04.00 Shopping

06.45 Ludo08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.01 Édition régionale 12.25 Journal national 13.55 Un cas pour deux16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Faut pas rêver 22.40 Soir 3 23.11 La guerre d’Hollywood

1939-1945 00.25 En quête de preuves 01.40 Midi en France 02.35 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.45 Tellement vrai -

La quotidienne 11.15 Hollywood Girls 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.25 Hollywood Girls 17.30 Le mag 18.25 Hollywood Girls 19.25 Stargate SG-120.50 Sauveur Giordano 02.10 Poker night - Cash

or play 03.20 Programmes de nuit

08.30 X:enius 09.00 Willy Brandt 10.30 Food Design 11.15 L’Orient-extrême,

de Berlin à Tokyo12.00 Escapade gourmande13.35 Film: La vie privée de

Sherlock Holmes 16.30 Secrets de plantes 17.10 X:enius 17.40 Enquête d’ailleurs 18.05 Des Palestiniens

au Chili 19.00 Chers ennemis:

les Français et les Allemands

20.05 28 minutes 20.50 Silences d’État 22.25 Breaking Bad23.50 It’s more than TV!00.46 Courtmétrage:

Être vivant 01.40 Courtmétrage:

Braconnière 02.20 Tracks 03.15 La Fura dels Baus

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria12.16 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.16 Windeck - O preço

da ambição 14.48 Éramos seis15.30 Futebol: Sorteio

mundial 201418.00 Portugal em direito19.12 O preço certo19.53 Direito de antena20.00 Telejornal21.00 Sexta às 921.41 Bem-vindos a Beirais22.28 Quem quer ser

milionário23.30 5 para a meia-noite 00.54 Diários do Vampiro 01.41 Filme: Frenético03.38 Ler +, ler melhor03.44 Regresso a Sizalinda04.31 Televendas

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde, le journal08.45 Silence, ça pousse!09.10 Itinéris09.30 Tournée générale10.00 Flash info11.00 TV5 Monde, le journal12.00 Les escapades de

Petitrenaud 12.30 Jardins et loisirs13.30 Le journal de la RTBF14.00 Téléfilm: Quand vient

la peur16.00 En roue libre17.00 Mise au point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie18.50 L’invité19.05 Les escapades de

Petitrenaud19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de

France 221.00 Qui sera le prochain

grand pâtissier?23.20 Journal (RTS)23.50 Des racines et...

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends 13.35 Navarro 17.00 Est-ce que ça

marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.20 Palmashow20.30 D8 le JT20.50 On chante tous

Disney! 23.05 Le grand zap de Noël 02.40 Programme de nuit

09.00 M6 boutique10.10 Glee 11.00 Drop Dead Diva 11.45 Desperate

housewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Les amou-

reux de Noël 15.40 Téléfilm: La star et

l’enfant 17.30 Un dîner presque

parfait 18.40 100% mag 19.45 Le 19.45 20.05 Scènes de ménages 20.50 NCIS01.05 Californication 02.15 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dive

nDre

s, 1

3 De

Des

embr

e De

l 20

13

Avui felicitem totes les Llúcies

[email protected]

Serveis per a particulars i empreses

Preus amb impostos inclosos - Fins a esgotar existències73 77 73 - [email protected]

MacBook Air

MacBook Pro11” 4 gb 128 gb flash 907 €11” 4 gb 256 gb flash 1.090 €13” 4 gb 128 gb flash 999 €13” 4 gb 256 gb flash 1.180 €

13” 4 gb 500 gb1.095 €

13” retina 8 gb 512 gb flash1.599 €

Algú es farà mal...

i cada dia hi passa

molta gent fent es-

port o caminant...

Feliç aniversari de part del teu pare.

Que passis un gran dia, petons!!!!

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

4 portes, 4,15 m.

+ actual

+ ampli

+ lluminós

+ exclusiu

+ ecològic

Distribuïdor Exclusiu : K’do Avda Coprincep de Gaulle ,6 Escaldes Engordany Tel: 00 376 84 64 82

moltíssimes felicitats de part de la teva família, Helena!!

PARTICIPA EN EL SORTEIG D’UN EXTRAORDINARIPARTICIPA EN EL SORTEIG D’UN EXTRAORDINARI

ENVIA UN SMS AL 789 AMB

LA CLAU 5s I EL TEU NOM GENTILESA DEL DIARI BONDIA*

Co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ c

àno

n

sorteigel 20 de desembre

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatgeVeure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

més sms a la pàgina 30

Home busc 2 srts pr relacio (xx). Am

Sofereix sra per cuidar persona gran interna tecles mobil mt zero gmj

BD Siusplau si algu a trobat unes claus al Parc Central, siusplau que portin als urbanos, Gracies.

Senyor 62 Restaurant Deimos Caldea dimecres 11 h dime que portaras per pode coneixe

PER LLEI CONTADORS PER CALEFACCIO AMB TOTS L’HABITAGES NO TROVO LOGIC QUE NO PASEN EL QUE S’ES GASTA I COBREN LO

QUE LIS DONI LA GANA

Si us plau, podeu treure els blocs de gel del pipican del Jovial. Gracies.

Els hispano-fovics Ja teniu data per fer la vostra consulta tic tac tic tac....

Al meu estimat Solanelles....vetllant de la pureÃ§a i la honestitat del poble....li demano la mateixa cura i demagogia que fa del cas de les armilles”....”

La mateixa demanda d’honor i transparencia i com es rasga les

vestidures... per tots els consellers que son o fills dels banquers mes rics del pais o adjudicataris de quasi be totes les obres publiques del pais etc etc.... un altre hipocrita

9 novembre 2014 NO I NO Visca Espanya

Venc pasaport independentista per no puguer estrenarlo

BD Als compradors de la querola d’ordino ara hi podeu anar a fer una volta veureu que no hi aguanten ni les foques

Algú es farà mal...

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

News & Politics

Diari del 13 de desembre de 2013