Embed Size (px)
DESCRIPTION
Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bondia i Feliç 2013¡¡¡ :)
Citation preview
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DILLUNS
DE DESEMBREDEL 2012
31NÚM. 1807
Tel. 81 74 81 www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!
Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
1 hora Gratuïta
Ordino
Arinsal
Esca
ldes
P
Roto
nda T
elecabina
S’obren converses amb Rússia i el Brasil per poder adoptar infants
El 21è Saló de la infància i la joventut d’Andorra tanca portes a Encamp amb prop de 4.200 visitants i es trasllada ara al Pas de la Casa, on s’estarà del 2 al 6 de gener. //Pàg. 6 // T. M.
Sant Julià de Lòria recapta 753 euros per a CàritasSant Julià de Lòria ha recaptat � ns a 753 euros per a Càritas amb la patinada so-lidària de dissabte i la recaptació d’Els pastorets.
SOLIDARITAT
// Pàg. 6
Cinc milions del ‘cas Emarsa’, en comptes del paísUn rotatiu espanyol cita un informe de la policia d’Andorra segons el qual 5 mili-ons vinculats al ‘cas Emarsa’ es troben en comptes d’entitats del país.
INVESTIGACIÓ
// Pàg. 3
// Pàg. 3
Carmina Pallàs s’adjudica el Memorial Xavi Barios-Trofeu MoraBanc en cate-goria femenina i Joan Verdú acaba en tercera posició.
Pallàs s’imposa en el gegant FIS d’Arcalís
ESQUÍ
// Pàg. 9// VALLNORD
Les estacions d’esquí tanquen la pri-mera setmana de les festes nadalen-ques amb una mitjana de 24.000 es-quiadors diaris.
24.000 esquiadors diaris a pistes
ESTACIONS
// Pàg. 6 // VALLNORD
2 Dilluns, 31 de desembre del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Escaldes-Engordany Pas de la CasaFarmàcia GuerreroAv. Carlemany, 61Tel.: 801 859
Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de
HOQUEI SOBRE PATINSPATINATGE ARTÍSTIC
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
cada dissabte a partir de les 15.00 horesal PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
Porta els teus patins.Si no tens material per començar
no et preocupis,te’l deixarem nosaltres...
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!
Informacióal 347 722
o al 340 086
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
FEDERACIÓ ANDORRANADE PATINATGE
sts esports i practica’ls amb nosaltres,
l PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!
Sorteig de divendres 28 de desembre
Sorteig de dissabte 29 de desembre
Sorteig de diumenge 30 de desembre
Sorteig de divendres 28 de desembre
Sorteig de dijous 27 de desembre
Sorteig de diumenge 30 de desembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
3 5
17 24 26 27 49
1 3 4 6 5
Fracció Sèrie2 4
9 6 9 8 1
1 2 11 19 47
Núm. clau 7
Com. Rei.12 8
2 3 7 2110 38
Com. 21 Rei. 3
13 31 33 4135 46
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 11ºMín. -1º
Màx. 10ºMín. 1º
Màx. 6ºMín. -2º
AVUI
Mig ennuvolat
DIMARTS DIMECRES
Encamp
Ordino
Sant Julià de Lòria
Tot el peix que distribuïm procedeix de l’Atlàntic Nord-Oest (País Basc), el portem amb la traçabilitat i data de la captura.
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · [email protected]
RESTAURANT 100 X HORAVerge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
MENÚ DIARIESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’ASTENTREPANS DE TOT TIPUSTAPES VARIADES
SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL TEL. 841 249
Per a informació i reserves, truqueu al tel. 829 970
C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA LA VELLA
Tractaments de Refl exologia
La refl exologia és una teràpia natural basada en la correspondència entre
punts refl exes a les mans i als peus i les diferents zones del nostre cos, que permet
millorar la nostra salut.
E.F.T. (Tècnica d’allibera-ment somato emocional)
Per a l’equilibri físic,mental i emocional del cos.
PROFESSIONALS AMB 30 ANYS
D’EXPERIÈNCIA !!
3Dilluns, 31 de desembre del 2012
NOTÍCIES
‘CAS EMARSA’
Un informe manté que hi ha cinc milions en comptes al paísEl diari valencià Las Provincias, citant un informe de la policia d’Andorra, informava ahir que hi ha � ns a cinc milions d’euros en comptes de bancs andorrans vinculats al presumpte cas de corrupció de l’empresa de gestió d’aigües residuals de València Emarsa, que investiga la justícia espanyola.
Des de la policia no es va voler ni con� rmar ni desmentir aques-tes informacions així com l’exis-tència d’aquest informe, i en tot cas es va recordar que correspon a la Batllia donar aquest tipus d’informacions.
Segons l’informe esmentat per Las Provincias, existeixen “indicis” que “s’ha mogut una
quantitat de diners que perfec-tament pot venir de la desviació il·lícita de fons públics”. Així, un total de vuit persones imputades pel cas Emarsa tindrien més de cinc milions d’euros en diferents comptes d’entitats bancàries an-dorranes.Agències // València@mes_andorra
PALAU DE GEL
Sessió de discogel per aprofi tar l’allau de turistesEl Palau de Gel d’Andorra a Canillo va oferir ahir de ma-nera excepcional una sessió de discogel entre les 22.30 i les 00.30 per acomiadar l’any. Es tracta d’una sessió pública de patinatge sobre gel ambientada amb llums i música de discote-ca, oberta tant a adults com a infants i que es va fer per apro� -tar la gran a� uència de visitants
que acull el país amb motiu de les festes nadalenques.
D’altra banda, el Palau de Gel té previst obrir la pista de gel demà de les quatre de la tarda a dos quarts de vuit del vespre, i oferirà una sessió de kàrting so-bre gel a partir de les 21.30, amb reserva prèvia. Redacció/Agències // Canillo@mes_andorra
INFÀNCIA
S’obren converses amb Rússia i Brasil per poder adoptar infants// Les negociacions amb el Brasil estan més avançades i aviat es podria tancar l’acord
L’equip d’adopcions del ministeri de Salut i Benestar ha començat nous contactes amb Rússia i el Brasil perquè les famílies del país puguin adoptar nens d’aquests països. Tot i que encara no s’ha tancat cap acord, s’ha avan-çat bastant amb el Brasil i amb Rússia només s’han iniciat els contactes. La intenció és que les famílies del país tinguin més op-cions d’adoptar a l’estranger, i so-bretot respondre a les demandes que hi ha, ja que actualment els països amb què hi ha convenis tenen temps d’espera molt ele-vats i uns requisits molt estrictes. Concretament, en aquests mo-ments les famílies monoparen-tals tenen molt poques opcions per adoptar i la voluntat és que amb els convenis que se signin se’ls doni resposta.
Tal com assenyala la tècnica del servei d’Adopcions Ruth Ma-llol, durant els últims anys s’ha detectat que els països amb què hi ha convenis per fer adopcions tenen uns procediments llargs i complexos i “cada vegada posen més traves”, i per aquest motiu s’ha decidit treballar per donar més possibilitats a les famílies andorranes que volen adoptar.
Per aquest motiu des del ser-vei d’Adopcions s’ha mirat quins països són els que donen més opcions i que tenen més nens en situació d’adoptabilitat per in-tentar establir-hi convenis. Així,
es va trobar que Rússia i el Brasil són dos països interessants per a aquest objectiu, i es va decidir buscar una entitat que els ajudés a establir convenis.
Actualment es treballa amb una Entitat Col·laboradora d’Adopció Internacional (ECAI) de llarga experiència de Catalu-nya que ha tancat moltes adop-cions, i que ha ajudat Andorra a iniciar els contactes amb Rússia i el Brasil aportant la seva infraes-tructura i els seus coneixements en aquests països.
Els contactes amb el Brasil es-tan força avançats i Mallol espera que “aviat puguem tramitar algu-na adopció en aquest país”. De fet, la delegació andorrana ja va visitar Casas de Abrigo, a Minas Gerais, que és el lloc de proce-dència dels nens que arribarien a Andorra, per conèixer els pro-cediments que segueixen al país i l’estat dels nens, i ja disposa dels requisits que haurien de complir les famílies.
A més a més, una delegació brasilera va visitar el Princi-pat per conèixer el Govern i els procediments d’adopció que se segueixen a Andorra i ja van po-der conèixer les famílies que es van interessar per l’adopció en aquests països.
Comptar amb aquest conveni amb el Brasil seria un pas molt important per al Principat, ja que aquest país admet deman-
des d’adopció de famílies mo-noparentals, que actualment ho tenen molt difícil per adoptar des d’Andorra. De fet, les famíli-es monoparentals només poden demanar nens de Colòmbia i les Filipines i són infants d’entre 9 i 10 anys, amb especi� citats, i a més, en el cas de Colòmbia les famílies han de passar un temps d’espera, que avui se situa entre els quatre i sis anys. Per tant, tal com apunta la tècnica del servei d’Adopcions, “és molt difícil per a una persona plani� car-se amb una antelació de sis anys, i és molt desmotivador”.
És sobretot per aquest motiu que s’ha volgut treballar amb el Brasil, per “donar resposta a les
demandes de les nostres famíli-es”. De fet, avui hi ha tres famílies monoparentals que estan en pro-cés de valoració d’idoneïtat per-què volen adoptar, i per tant, si es tanqués el conveni amb el Brasil tindrien l’opció de demanar una adopció d’aquest país.
Els nens que es podrien adop-tar del Brasil són infants a partir de 7 anys i el temps mitjà d’espe-ra que han de passar les famílies és d’un any o, com a màxim, d’un any i mig, ja que no hi ha una llarga llista d’espera.
Pel que fa a Rússia, els contac-tes s’acaben de començar i per tant encara no hi ha res tancat. La tècnica del servei d’Adopci-ons assegura que cal ser molt
prudents perquè altres cops s’han iniciat els contactes i han fracassat, però tot i així espe-ra que es pugui arribar a algun acord. Aquest és un país molt de-manat per les famílies andorra-nes, perquè és un dels que tenen més nens en situació d’abandó i donen en adopció infants d’entre 0 i 3 anys.
De fet, segons indica Ma-llol, Rússia i Etiòpia són els dos països que donen més nens en adopció, i actualment a Espanya hi ha al voltant de 10.000 nens que han estat adoptats a Rússia. Pel que fa a Etiòpia, Mallol indi-ca que l’ECAI amb què treballen també treballa amb aquest país i que per tant no es descarta que més endavant es pogués intentar arribar també a un conveni per adoptar nens d’allà.
Pel que fa als països amb què hi ha convenis, les opcions són reduïdes, de fet aquest any no s’ha tancat cap adopció. Les Fi-lipines era un dels països que donaven més opcions, però ara han � xat un màxim de dos expe-dients d’An dorra per any. Quant a Colòmbia, el temps d’espera és d’entre quatre i sis anys. I � nal-ment, pel que fa a la República Dominicana, el principal incon-venient és el requisit que posa el país, que exigeix una estada allà de cinc mesos.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Joan Carles Villaverde i Ruth Mallol. // AGÈNCIES
4 Dilluns, 31 de desembre del 2012
OPINIÓ
L’equip d’adopcions del minis-teri de Salut i Benestar ha ini-
ciat nous contactes amb Rússia i el Brasil perquè les famílies d’-Andorra puguin adoptar infants d’aquests països. Malgrat que encara no hi ha res tancat, tot i que amb el Brasil les negocia-cions estan força avançades, es tracta sense cap mena de dubte d’una bona notícia. I és que s’ha de tenir en compte que cada vegada són més les famílies an-dorranes que demanen poder adoptar un infant i que amb els
convenis que es tenen actual-ment les opcions són força re-duïdes, ja sigui perquè els països tenen uns procediments llargs i complexos o perquè cada ve-gada hi ha més traves. És per això que és positiu mirar d’obrir noves possibilitats i mirar de do-nar resposta a aquelles famílies disposades a adoptar un infant, i més tenint en compte també que al país no hi ha, en aquests moments, cap infant en situació d’adoptabilitat.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Moció de censura als Cònsols de Sant Julià de Lòria ? Innocentada, realitat o necessitat?
La patinada solidària i la funció d’Els Pas-torets recapten 250 euros per a Caritas Parroquial
Miquel Calsina Gordi
Comú de Sant Julià de Lòria
Laika Andorra
EN XARXA
Guanyador � nal A 4R Ferran Naudi!
GSeries BPA@GSeriesBPA
Aquest any per falta d’esponsors, no po-dre correr les GSeries ... Un altre any sera! Gaaaas i sort per als que correu!
Estefania Troguet@ETroguet
No recordava vehicles estacionats a la carre-tera general per anar a esquiar per l’entrada del Tarter. Aparcaments complerts! #andorra
Ricard Riba Alcobé@RicardRiba
Que sigui calm, l’any que vindrà, l’any que ens espera. Que la nova felicitat sigui més gran i millor que la vella.
A. Grebennikova@avetverd
Bon ambient a la Cursa Sant Silvestre de Sant Julià de Lòria. M’ho he passat molt bé !!
Dani Marín@DaniMarin13
Traca � nal al Parc de Nadal de #laSeu. 1200 infants en 3 dies. Gràcies als que l’heu fet possible.
Albert Batalla@albertbatalla
Mateix arquitecte per fer les obres de canalització del riu i l’estadi nacional. Quina casualitat!
3 de gener, al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany, tindrà lloc una activitat per infants dedicada al Modernisme.
Any nou, pàgina de facebook nova!. Recordeu que a partir del 2 de gener del 2013, ens trobareu en aquest nou enllaç
Rosa Gili Casals
Comú d’Escaldes-Engordany
Departament De Cultura d’Encamp
La vídua de Barios es querella per l’aten-ció rebuda per l’esquiadorwww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraLa Policia detecta ingressos de cinc milions d’euros a Andorra vinculats amb el saqueig d’Emarsa http://forum.ad/?p=38480
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Marc Oliveras i Roger Vidosa fan un bon paper a la segona jorna-da de la Copa Gineta http://dlvr.it/2jm3Tb
RTVA@rtvandorra
Jordi Font s’incorpora a l’estructura de la FAE per fer pujar el nivell de la ba-sehttp://bit.ly/Uc5vXo
Bondia@bondia
El Govern disposa de set possibles soluci-ons per a la cuina centralitzadahttp://bit.ly/VaH7Gf
Bondia@bondia
Patinatge solidari sobre la pista de gel de Sant Julià http://www.diariandorra.ad/index.
Diari Obert@diariobert
Tota una demostració de força, coratge i superació http://dlvr.it/2jZPkY #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Andorra Turisme considera que la cam-panya d`hivern en rus no té cap peswww.rtva.ad
RTVA notícies
Andorra inicia contactes amb Rússia i el Brasil per poder adoptar nens d’aquests països Fòrum.AD
Fòrum Ad
L’augment del salari mitjà experimenta una desacceleració els últims cinc anys www.bondia.ad
Diari Bondia
La prohibició de fumar fa escurçar les sobretaules als restaurants www.diarian-dorra.ad
Diari Obert
Llum verd a l’Estadi Nacional a la Coma del Forat a Arcalíswww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
Bones notícies!!! Fa poc ens va arribar un cadellet barreja de pitbull i ja estan fent els papers per adoptar-lo!!!!
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]
Ofertes peraquestesfestes!
Ofertes vàlides fins a exhaurir existències.
TABLET Yarvik ION 7”Preu: 149 €8GB/MicroSD32GB/WIFIANDROID 4.1.1
Portàtil Lenovo G575Preu: 375 €AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits
5Dilluns, 31 de desembre del 2012O
MENÚ BELLESA I BENESTAR 65,00 €Massatge relaxant + Caprice Decléor
oBellesa amb “vinoteràpia” de mans i peus
oFacial efecte fl ash + bany de gloss amb pentinat
MENÚ BELLESA I BENESTAR 85,00 €Massatge complet + exfoliació amb hidratació corporal
oRévélation Visage Carita + pentinat amb tractament
oCaresse Perlé Corps + massatge localitzat
MENÚ BELLESA I BENESTAR 105,00 €Massatge amb pedres calentes + Caprice Decléor
oPearl Essence Visage et Corps
oTractament facial Carita + refl exologia podal
TAMBÉ ALTRES MENÚS I PROMOCIONS ESPECIALSEN COFRES PERSONALITZATS I PRODUCTES!!!
Informació al 73 76 73
La Bellesa Global
AQUEST NADAL REGALA CARITA!
ww
w.club.ad
Construir una família, a partir d’una pare-lla (home/dona), és un instint tan natural com ho és menjar o dormir; � ns i tot, quan exigeix certa maduresa per exercir-ho, cosa que ja implica una sèrie de conseqüències. El concepte d’unitat naix en la ment del mateix Déu, i és Ell qui el produeix tal com llegim a la Bíblia, en el relat de la Creació del món. “Llavors, Déu, el Senyor, digué: ‘No és bo que l’home estigui sol. Li vull fer algú que sigui una ajuda adequada per a ell.’” D’una costella d’Adam, Déu va fer la dona i se la presentà a l’home, el qual en veure-la va dir: “Aquesta sí que és de la meva pròpia carn i dels meus propis ossos!” Es dirà dona perquè Déu la va treure de l’home. Per això l’home deixa el seu pare i la seva mare per unir-se a la seva esposa, i tots dos arriben a ser com una sola persona” (Gen. 2-18, 21-24).
“El Càntic dels Càntics és un poema bíblic que descriu la unió amorosa, en el matri-moni, d’un home i una dona. L’amor és in-destructible, com la mort; la passió, in� exi-ble, com el sepulcre. El foc ardent de l’amor és una � ama divina! L’aigua de tots els mars no podria apagar l’amor; tampoc els rius podrien extingir-lo. Si algú oferís totes les seves riqueses a canvi de l’amor, tan sols burles rebria” (Can. 8,6-7). La unió, fruit de l’amor, “reclama � delitat”. De la unió de la parella ve el fruit dels � lls, siguin adoptats
o biològics. Ser pares és molt preciós, molt valuós, molt responsable, un privilegi que ens descobreix una altra nova dimensió de l’amor. Ens condueix (d’una manera espe-cial) vers la responsabilitat: l’agombolat fí-sic i espiritual dels nens que Déu ha posat a les nostres mans. “I vosaltres, pares, no ir-riteu els vostres � lls, sinó crieu-los amb dis-ciplina, austeritat, i instruïu-los en l’amor al Senyor, Déu i Pare nostre” (Ef. 6,4).
Déu ens recorda en la Bíblia la seva Paraula, la transcendència de tot allò que ensenyem als nostres � lls; d’aquí que devem selecci-onar curosament l’educació que els oferi-rem, no solament intel·lectual, sinó també espiritual; perquè de la part espiritual de-pèn el seu SER. “De la bona educació al nen d’avui, el vell de demà mai l’abandonarà” (Prov. 22,6). Els � lls, a la vegada, també te-nen els seus deures: “Fills, obeïu els vostres pares per amor al Senyor Déu, perquè això és el que és just.” El primer manament que conté una promesa és: “Honora el teu pare i la teva mare, perquè siguis feliç i visquis una llarga vida a la terra” (Ef. 6,1-3).
La família és el refugi en què sempre tro-barem comprensió, ajuda, ànims, alegria... Tant se val els errors comesos, perquè, per sobre de tot, hi ha l’amor. El � ll pròdig recla-mà al seu pare la seva part de l’herència i la va dilapidar, i quan es va veure arruïnat “de
tota manera” va re� exionar, se’n va pene-dir i va tornar a casa seva (Lc. 15,20-24). La família pot afrontar problemes i romandre unida en l’amor. Tenir estimació és saber suportar, ser bondadós; és no tenir enveja, no ser presumit ni orgullós, grosser o egois-ta; és no enutjar-se ni guardar rancor; és no alegrar-se de les injustícies, sinó de la ve-ritat. Tenir amor és patir-ho tot, creure-ho tot, suportar-ho tot.
Per la fe i la relació amb Déu, les fronte-res de la nostra família natural s’amplien, i passen a formar part de la família de Déu. En ella Déu és el Pare, i tots els altres som els seus � lls. Per això mateix som germans els uns dels altres: això estableix una rela-ció profunda que obliga a la solidaritat i a l’ajuda del nostre proïsme. Crist ha vingut a portar bones notícies, Crist és “la bona no-tícia”: pau en la terra als homes de bona vo-luntat. Per mitjà de Crist ens podem apro-par al Pare.
La Bíblia, Paraula de Déu, és guia fonamen-tal per a la família; ens dóna coordenades de comportament que contribueixen deci-sivament a formar una família feliç.
(D’apunts sobre la família.)
Feliç any nou!
La família, escola d’un món millor
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
Les mobilitzacions de la gent de casa nostra i la fermesa nacional estan donant els seus fruits. L’acord signat entre CiU i ERC signi� ca que el clam del carrer aquell dia a Barcelona es transforma, ja ara, en política en majúscules. I gràcies a això els ciutadans del Principat vo-tarem la independència, el 2014 si no passa res. Els ciutadans vam vo-tar el 25-N demanant que el procés d’independència fos plural. CiU i ERC han hagut d’acomodar-se a la voluntat popular, i ho han sabut fer. A més, deixen la porta oberta als al-tres partits que accepten el dret de decidir i a la societat civil que tant ha fet perquè aquesta votació histò-rica del 2014 sigui possible.
La política i el clam
del carrer
Josep M. Loste i Romero
6 Dilluns, 31 de desembre del 2012N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
un terç de les persones són meteorosensibles, o sigui que són capaces de notar els canvis climàtics sense treure el cap per la � nestra?
5.500 nous habitatges són els que ha aprovat construir Israel prop de Betlem.
31 de desembre de 1936Mor l’escriptor i � lòsof de la Generació del 98 Miguel de Unamuno.
ENCAMP
El 21è Saló de la infància i la joventut d’Andorra espera tancar la seva primera fase a Encamp amb una assistència d’uns 4.200 visitants, tenint en compte que dissabte es van re-gistrar uns 1.200 assistents. Tot
i que encara és aviat per fer-ne una valoració global, de mo-ment assistents i organitzadors estan satisfets amb el resultat i hi ha hagut, � ns i tot, públic de fora. La cita es trasllada del 2 al 6 de gener al Pas de la Casa.
Bona valoració del Saló de la infància i la joventut
// T. M.
LA SEU D’URGELL
CAMPS DE NEU
La Sant Silvestre, amb el repte de superar els 700 corredors
Mitjana de 24.000 esquiadors al dia aquestes festes de Nadal
La Seu d’Urgell torna a celebrar aquesta tarda la Sant Silvestre de la Seu-Memorial Marc Peña Tu-ret, organitzada pel col·lectiu de joves Lokal 23, amb sortida a la plaça dels Oms a les sis.
La prova és totalment gratuïta i en inscriure-s’hi es rep un dorsal i un barret de Pare Noel. A més, per als corredors hi haurà sorteig de material cedit per les botigues de la capital urgellenca i altres pa-trocinadors i avituallament � nal. Les inscripcions es poden fer a través del bloc santsilvestrelaseu.blogspot.com � ns avui mateix, quinze minuts abans de l’hora de sortida de la prova.
La cursa recorrerà els carrers de la capital alturgellenca durant
3,6 quilòmetres. La sortida serà a la plaça dels Oms, davant de l’Ajuntament.
L’organització espera superar
en aquesta edició els 700 partici-pants de l’any passat.Redacció // La Seu d’Urgell@mes_andorra
La primera part del Nadal ha registrat una a� uència a les es-tacions d’esquí que es podria quali� car de satisfactòria i que se situaria en uns 24.000 esquia-dors al dia. De fet, a Grandvalira assenyalen que els 105.123 es-quiadors registrats entre el 24 i el 30 de desembre suposen un 17% més que la temporada passada. Per la seva banda, Vallnord clou l’any amb una mitjana de 9.000 esquiadors entre els tres sectors durant la primera part de les vacances. A més, preveuen que aquesta xifra augmenti, o si més no que es mantingui, en el perío-de de Reis. A més, a les Valls del Nord l’ocupació hotelera ha estat aquests dies del 90%, segons van assenyalar des de l’estació.
Els dies de més a� uència a Grandvalira han estat el 29 i el 30 amb 21.953 i 20.500 usuaris, res-pectivament. Quant a Vallnord, els dies de més a� uència han es-tat el 27, el 28 i el 29, amb puntes de � ns a 10.500 esquiadors.
Entre els clients, les estacions destaquen que han estat molt im-portants els esquiadors de mer-cats de proximitat, principalment de Catalunya, Madrid i el País Valencià, així com dels mercats internacionals, com ara França, el Regne Unit i Rússia. De fet,
aquests dies ha començat l’arri-bada de grups anglesos i russos.
La directora general de Grand-valira-Nevasa, Núria Tarré, ha valorat positivament l’a� uència i, quant a les reserves, ha indicat que es manté “un bon nivell de
cara a la setmana de Reis, però cal ser prudents i esperar al balanç � -nal”. De cara a la primera setmana del 2013, Vallnord també espera mantenir les xifres positives.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la cursa de l’any passat. // LOKAL 23
A dalt, aspecte de Grandvalira aquest cap de setmana i, a baix, una de les animacions a Vallnord. // AGÈNCIES / VALLNORD
SOLIDARITAT
753 euros per a Càritas amb les propostes a Sant JuliàLa parròquia de Sant Julià de Lòria va recaptar, dissabte al vespre, un total de 753,5 euros per a Càritas Andorrana. La ini-ciativa de la comissió de festes laurediana de destinar a aquesta organització la recaptació que fes la pista de patinatge entre les vuit del vespre i les deu de la nit, va aconseguir reunir un total de 136 euros, que es van sumar als 617,5 euros recaptats en la re-presentació d’Els pastorets.
D’aquesta manera, i per col-laborar en la causa, moltes fa-mílies van triar aquestes dues hores per portar els seus nens a patinar, i es van sumar a la inici-ativa els cònsols i consellers de la parròquia.
Tal com ja va assenyalar la cònsol major de Sant Julià,
Montserrat Gil, en la inaugu-ració de la pista, aquesta està oberta a poder-hi fer més actes solidaris, i per tant no es descar-ta que es pugui repetir la inicia-tiva més endavant.
A més a més, el mateix dis-sabte al vespre la funció d’Els pastorets també va tenir caràc-ter solidari, i és que el 25% de la recaptació també va ser per a Càritas Andorrana. Segons van informar des de la corporació laurediana, la funció va omplir tres quartes parts de la sala, és a dir, al voltant dels tres-cents assistents. D’aquesta manera es va poder entregar a Càritas 617,50 euros gràcies a aquesta representació.Agències // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
Es va fer una patinada solidària. // AGÈNCIES
7Dilluns, 31 de desembre del 2012
8 Dilluns, 31 de desembre del 2012N
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Un producte AnyósPark
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la vespa marina d’Austràlia (‘Chironex � eckeri’) és l’animal més verinós de la terra?
292.752 euros bruts a l’any és el que percep el rei d’Espanya, tres vegades més que el president del Govern, que en cobra 78.185.
31 de desembre de 1999Els Estats Units retornen el control del canal de Panamà a les autoritats panamenyes.
ORGUE
Roures tanca el 13è Festival
La professora del Conservatori Superior de Música de Saragossa Saskia Roures va protagonitzar dissabte, a l’església de Sant Es-teve d’Andorra la Vella, el darrer concert del tretzè Festival interna-cional d’orgue, que organitzen l’ar-xiprestat d’Andorra i la Fundació Crèdit Andorrà. Roures va oferir un concert centrat en peces del barroc.
// AGÈNCIES
ESTACIONS
Baixada de torxes a la pista Avet per acomiadar l’anyUn any més, i com cada 31 de desembre, Grandvalira acomi-adarà l’any amb la tradicional baixada de torxes per la pista Avet Copa del Món Soldeu 2012, segons ha informat el camp de neu. Per a totes aque-lles persones interessades a participar en l’activitat, el punt de trobada serà el telecabina
del sector de Soldeu a les set del vespre.
Un cop hagin � nalitzat el re-corregut, els assistents podran gaudir d’una porció de pa de pessic acompanyada d’un vi ca-lent, ideal per tornar a entrar en calor.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
GRANDVALIRA
L’iglú hotel estrena temporada amb sis habitacions i jacuzzi nou// El camp de neu con� a mantenir el nombre de clients, uns 600, a l’establiment
L’iglú hotel de Grandvalira, si-tuat al sector de Grau Roig, ha acollit aquest cap de setmana els primers hostes de la temporada, després de poder enllestir les pri-meres habitacions del total de sis que tindrà aquest hivern.
El director de l’hotel, Dani Buyo, ha explicat que aquesta temporada, a diferència de l’an-terior, en què la falta de neu va obligar a fer un iglú més reduït, s’han pogut tornar a construir sis estances, entre les quals una suite amb jacuzzi propi, a banda de la zona de bar i restaurant i el jacuz-zi principal. Una de les novetats d’enguany és que per primer cop s’ofereix el servei de jacuzzi du-rant el dia, dirigit als esquiadors
que vulguin provar una experièn-cia diferent, i també s’ha volgut integrar millor l’edi� ci central d’obra dins el conjunt de l’iglú.
L’objectiu d’aquesta cinquena temporada és mantenir un servei de qualitat, així com el nombre de clients, que gira entorn dels 600 per temporada. Tots els es-pais de l’iglú, que està format per 9.000 metres cúbics de neu, han estat decorats per l’escultor madrileny Juan Carlos Arella-no, que ha esculpit les parets de 360 graus amb motius de circ i de teatre a la zona del restaurant, mentre que cada habitació té una temàtica pròpia.
Per construir l’iglú, amb una tècnica d’una franquícia suïssa,
s’utilitzen uns globus sobre els quals es col·loca neu, i un cop queda compactada es punxen i queda l’estança ferma. Per il-
luminar les habitacions es fa ser-vir un sistema de leds i es manté una temperatura estable entre un grau negatiu i zero graus.
Tal com assenyala l’escultor de l’iglú, Juan Carlos Arellano, les condicions en què es treballa són complicades i es depèn molt de la qualitat de la neu, però aquest any s’ha pogut construir en gran part mitjançant neu natural. Tot i això, reconeix que “hem hagut de treballar molt intensament” i que “és una proesa fer un iglú a Andorra”.
El secret, però, està en la tem-peratura estable que s’aconse-gueix a l’interior, i en l’aïllament tèrmic i acústic que es proporci-ona i que permet que les escultu-res es mantinguin durant tota la temporada sense problema. Agències // Grau Roig@mes_andorra
El restaurant de l’iglú hotel situat al sector de Grau Roig. // AGÈNCIES
9Dilluns, 31 de desembre del 2012
E SPORTS
AUTOMOBILISME
Arroyo venç en la primera prova del calendari de les G.Sèries BPALes G.Sèries BPA van arrencar al Grandvalira Circuit. Les al-tes temperatures van fer que la G.Zero se suspengués perquè el traçat es trobés en les millors condicions possibles per a la G.1. L’actuació de David Arroyo el va convertir primer en el líder.
Arroyo va ser qui va marcar els millors cronos en els entrena-ments de la cursa i en les sèries es va imposar i va fer també el pri-mer temps, que li permetia sortir en la pole en la seva � nal. En la primera � nal el guanyador va ser Carlos Ezpeleta, seguit de Xevi Pons i Sintu Vives. En la sego-na, el vencedor era Ferran Nau-di, que avançava en el darrer gir Arroyo. Fernando Monje va ser tercer. Arroyo és el primer líder
de les G.Sèries, sumant 42 punts. Amb 41 es troba Xevi Ponsa i amb 36, Ferran Naudi.
A les G.Sèries 2, Joel Capdevi-la va ser el millor en les dues tan-des. A la primera � nal va vèncer
Èric Cortés i a la segona Capde-vila, que encapçala la categoria amb 44 punts; 2n és Àlex Loan (40) i 3r, Ramon Plaus (39).
Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Peugeot Evo III de Ferran Naudi abans d’iniciar-se les curses. // JAS
ATLETISME
Louah i Felipo, vencedors de la Sant SilvestreMés d’un miler de corredors van prendre part en la vintena edició de la Sant Silvestre de Sant Julià de Lòria, una xifra de rècord. Abdeslam Louah i Síl-via Felipo van ser els vencedors de la prova.
Els corredors de categoria sènior havien de cobrir una distància de 2,2 quilòmetres, entre el centre comercial Sant Eloi i la plaça de la Germandat. Louah va ser el més ràpid i es va imposar amb un temps de 7.15,674 minuts. Aquesta és la seva tercera victòria consecu-tiva en la prova laurediana. La segona posició la va ocupar An-tonio Cepeda amb 7.21,349 i completava el podi Josep Sansa amb 7.31,183. En fèmines, Fe-lipo guanyava la cursa amb un
registre de 8.56,157. El segon lloc era per a Judith Alarcón (9.08,549) i el tercer, per a Ana Achón (9.08,794).
En júnior, amb un recorre-gut d’1 km, el triomf va ser per a Nil Graells amb 2.36,912. A continuació van � nalitzar Pol Zamora (2.37,020) i Marc Lara (2.37,575). En categoria femenina la vencedora va ser María Sabio amb un crono de 3.36,578. La segona plaça la va ocupar Montserrat Plana (3.47,274) i la tercera, Alba Raad (3.57,157). En acabar la prova, tots els corredors que van entregar el xip amb què competien van rebre el tradici-onal lot de Nadal. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ESQUÍ
Pallàs s’imposa en el gegant d’Arcalís i Verdú puja al tercer caixó del podi
El Memorial Xavi Barios-Trofeu MoraBanc posava punt � nal a tres dies de curses de categoria FIS a Vallnord. Aquest eslàlom gegant va tenir els esquiadors an-dorrans entre els destacats, amb Carmina Pallàs com a guanyado-ra en femení i Joan Verdú tercer en masculí.
En categoria femenina Pallàs va signar mànegues d’1.01,70 i 1.02,35 minuts, que van signi-� car un temps total de 2.04,05 i 53,34 punts FIS, que milloren els 55,32 que tenia � ns ara. La sego-na posició la va ocupar la japone-sa Misato Kaneko (2.05,25) i la tercera, la francesa Laurie Alieu (2.09,53). Amb aquest triomf Pallàs trencava la ratxa de la ni-pona impedint que fes el triplet a Andorra, ja que s’havia imposat en els dos eslàloms a Pal. Per la seva banda, Maria Sansa va aca-bar en la 16a posició (2.04,05) i Carla Planas no va � nalitzar la segona mànega.
En masculí, Joan Verdú va fer mànegues d’1.00,15 i 59,71 se-gons, per sumar 1.59,86 minuts i 41,80 punts i ser tercer. Al da-vant va tenir dos corredors es-
panyols. El vencedor va ser Àlex Puente amb 1.58,37 i el segon lloc el va ocupar Joaquim Sala-rich (1.59,86). Tots tres van ser els únics esquiadors a baixar dels dos minuts.
Àlex Esteve va ser 4t (2.00,09); Marc Oliveras, 5è (2.00,27); Roger Vidosa, 6è (2.00,79); Nil Ruiz, 7è (2.01,02); Josh Alayrach, 9è (2.01,50); Robert
Solsona, 10è (2.01,99); Xavi-er Salvadores, 11è (2.02,13); Marc Viéitez, 18è (2.04,38); Pol Ferrer, 23è (2.05,68); Nicolás López, 34è (2.10,72); David Rous, 35è (2.11,06); Ivan del Moral, 42è (2.14,81), i Arturo León, 51è (2.23,85).
Van aconseguir rebaixar punts Esteve, Solsona, Salvadores, Alayrach i Ferrer. Aquests dos
últims reapareixien després de superar greus lesions que els han apartat de la competició durant uns quants mesos. Marc Pinar, Bruno Ribeiro i Matías Vargas van quedar desquali� cats en la primera mànega, mentre que Ga-briel Barios i Jan Missé van seguir el mateix camí en la segona.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// Oliveras, Vidosa, Ruiz, Alayrach i Solsona es van classi� car entre els 10 primers
Xavi Salvadores va concloure en l’onzena posició a l’eslàlom gegant d’Arcalís. // VALLNORD
ESQUÍ DE MUNTANYA
Segona plaça per a Dusautoir
Al Campionat d’Espanya de cronoescalada en la Crono-niu, que es disputava a l’esta-ció catalana de la Molina, la millor dels andorrans va ser Sophie Dusautoir, que va con-cloure en la segona posició.
Va demostrar que continua en un alt nivell després de re-tirar-se de la primera línia de les competicions. Va � nalit-zar amb un registre de 39.33 minuts. La guanyadora va ser la catalana Laura Orgué amb 39.23 i el tercer lloc el va ocu-par Mireia Miró amb 40.05. Pilar Gutiérrez va acabar 14a (50.43).
En masculí, Ferran Vila va ser 6è amb 36.01. El cam-pió va ser el màxim favorit, el ceretà Kilian Jornet, amb un crono de 32.09. El podi el van completar Marc Pin-sach (33.31) i Miguel Ca-ballero (35.11). Joan Vilana va ser 12è (37.13); David Albós, 16è (37.43); Xavi-er Areny, 22è (38.25); Jordi Solé, 27è (39.35); Marc Vila, 29è (39.59); Toni Casals, 33è (40.56); Xavier Comas, 37è (41.18); Marc Riera, 52è (44.10), i Francisco Coutin-ho, 89è (55.42). Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dilluns, 31 de desembre del 2012
11Dilluns, 31 de desembre del 2012
CLASSIFICATSESCALDES-ENGORDANY PISOS
D’1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, PER LA ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA.
A PARTIR DE 400 EUROSARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB VISTES. PREU: 400 EUROS
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, A LA ZONA DELS
CORTALS. PREU: 300 EUROSTEL.: 321 248
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
OPORTUNITAT MENORCA!!! - REF: 81Pis nou a estrenar, situat al centre de l’illa:
Es Mercadal. Cuina equipada, vistes agrada-bles, piscina, pàrquing
60.000 €
PLANTA BAIXA ORDINO 75 M2 - REF: 109 Moblat, 2 habitacions, cuina equipada, sa-
fareig, antena satèl·lit, assolellat, calefacció, terrassa i jardí, armaris encastats, pàrquing
doble i traster. 700 €
PIS ANDORRA 92 M2 - REF: 563 habitacions, 2 banys, cuina equipada, ar-maris encastats, cèntric, parquet, calefacció
i llar de foc, plaça de pàrquing750 €
Particular lloga pis a la Massana76 m2, assolellat, 2 habitacions,
bany, cuina independent, 2 balcons.Preu: 450 €
Tel.: 835 182 i 346 691M’agradaria tornar a contactar amb
ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de setembre de 2012. Properament estaré
per Andorra. Gràcies per trucar a la SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48
o per correu a 10 rue Charles Prillard, 25440 Chouzelot (França).
Es ven edifi ci Zona d’Escaldes
Per a informació359 330
www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
EL TARTER - REF. 1516
Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per
a inversió o vacances.
140.000 €
ERTS - REF. 1374
Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal
per a residència.
363.000 €
LA MASSANA - REF. 1515
Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.
195.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-
tes. Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP - REF. 1520
Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-
rir una plaça d’aparcament.
189.873 €
ESCÀS - REF. 1517
Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.
Possibilitat d’ampliar-la.
530.000 €
LA MASSANA - REF. 1509
Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-
cament i traster. .
316.456 €
SANT JULIÀ - REF. 1513
Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-
riors reformats.
896.630 €
ESCALDES - REF. 1478
Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany
amb dutxa. Pàrquing.
259.900 €
LA MASSANA - MIRADOR
Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.
Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.
475 € / mes
LA MASSANA - REF. 0984
Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de
foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre
esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes
LLOGUERS
LA MASSANA - REF. 1514
Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana
completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.
500 € / mes
ERTS - CEDRE
Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i
traster.
300 € / mes
ARINSAL - AMADEUS
Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i
traster.
450 € / mes
ARINSAL - REF. 1304
Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el
dia. Pàrquing i traster.
650 € / mes
EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €
LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €
Ref. L0716Es traspassa bar/restaurant al cen-tre de la Massana
Interessats, truqueu al73 73 73
12 Dilluns, 31 de desembre del 2012C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats,
breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínimad’una setmana
LLOGUERSANDORRA LA VELLA
Ref. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dor-mitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-177. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm., 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Completament moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals
SISPONY
Ref. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €
ANDORRA LA VELLA - Ref.2270107 m2. Àtic dúplex.Rebedor, sala d’estar-men-jador amb terrassa, cuina separada, 3 dorms.,2 banys complets. 1 plaça d’aparcament box. Sol i vistes. Preu: 199.000 € Negociables!
PAL - Ref. X-415 303 m2. Parcel·la de 505 m2. Xalet. Sala d’es-tar-menjador + sala d’estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col�legiatnúm. 88
ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separa-da, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €
ENCAMP - Ref. 2334 40 m2. Rebedor, sala d’estar menja-dor, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet. Moblat i equi-pat. 1 plaça d’aparcament i traster. Molt cèntric. PREU: 79.000 €
LA CORTINADA - Ref. 2316 117 m2. + 8m2 terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorms., 2 banys complets. Exterior. Sol i vistes. Seminou. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 190.000 €
ANYÓSPARKHOTEL APARTHOTEL I CENTRE ESPORTIU
Cerca per a la temporada d’hivern
RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball- Bon nivell de català, castellà, francès i anglès
- Es valoraran altres idiomes- Experiència
Interessats/des enviar currículum indicant la referència a: [email protected]
AJUDANT DE CUINA AVANÇAT(Ref. Cuina)
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball- Experiència demostrable
Interessats/des enviar currículum indicant la referència a: [email protected]
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6393
Treball ofert: Recepcionista en
establiment que no sigui ofi cina, en
general: hostessa per rebre els cli-
ents amb tasques de caixera i cam-
brera. Experiència en restauració
d’1 any. Horari partit. La persona
ha de disposar de vehicle propi per
accedir al lloc de treball.
Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant
Lloc de treball: ZONA GRAU ROIG
OFERTA núm. 6440Treball ofert: Cambrer, en general: cam-brers per a esmorzars i sopars. Haurà de fer les neteges pertinents, el servei a taula, etc. Contracte de temporada d’hivern, fi ns aproximadament al 30/04/2013. Horari partit. L’hotel NO ofereix allotjament.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant
Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSALIdiomes: · Castellà: Superior· Català: Mitjà· Anglès: Superior
OFERTA núm. 6440OFERTA núm. 6444Treball ofert: Encarregat de botiga: Adjunt/a cap de la secció MODA. Coordinació de l’equip, col·laboració en les tasques de gestió de la secció, participació en les compres i atenció al client. Potser potser haurà de viatjar puntualment per fer compres.Sector d’activitat de l’empresa: Grans magatzemsLloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAIdiomes: · Castellà: Mitjà· Francès: Mitjà
OFERTA núm. 6488Treball ofert: Pintor decorador de rètols: experiència de 36 mesos en la mani-pulació i col·locació de vinils. Retolació integral de vehicles. Preferentment amb coneixements en impressió gran format i en laminació.
Sector d’activitat de l’empresa: Altres activitats d’impressió
Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY / ESCALDES-ENGORDANY
13Dilluns, 31 de desembre del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
A _ _ _ _ _ _2 8 3 7 8 2 7
La paraula amagada anterior és: ELUDIR
SUDOKU
3 1 58 6
2 7 19 8 3
7 2 54 3 7
4 25 6 7
7 8
6 9 58 7 1 61 8 3
9 3 1 62 6 9
8 2 4 76 2 5 44 3 2
3 6 8
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
AV. Sant Antoni, 32
AD 400 La Massana
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/CISA.Andorra463815729185792364297364158971526483634187295528943671349278516852631947716459832
247613958389725164516984732973851246154267389862349517625178493498532671731496825
14 Dilluns, 31 de desembre del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
JA NO TENS CAP EXCUSAPER NO ESTAR MACA PER NADAL
Remodelació corporalAdipositat localitzadaCel·lulitisTonificació muscularDrenatge Relaxació
c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10
15 €Sessionsde 45 min.
110 €Pack de10 sessions
EL CUERPO
El cos d’una dona que acaba de morir ha des aparegut del dipòsit de cadàvers. L’inspector Jaume Peña recorre al vidu i junts intentaran resoldre el misteri.
18.00
¡ROMPE RALPH!
Història d’un joc d’Arcade en què el pro-tagonista, que sempre ha tingut el paper de dolent, està decidit a provar que pot ser un bon jan.
16.00, 18.10
EL HOBBIT (3D)
L’aventura segueix el viatge de Bilbo Bolsón, que s’embarca en la recuperació del tresor i del regne dels nans d’Erebor. Tocat de sobte pel mag Gandalf el Gris, Bilbo està acompanyat de tretze nans di-rigits per un guerrer.
16.30
LOS MISERABLES
França al segle XIX. Adaptació del musical basat en l’obra de Victor Hugo. Un indivi-du és enviat a presó per haver robat un tros de pa per alimentar la seva família.
16.15
EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMAN
Un poble es veu assetjat pels zombis. Els habitants només poden recórrer a l’in-comprès Norman, un jove del poble que sap parlar amb els morts.
16.00, 18.00
EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES (CATALÀ)
Davant una amenaça de robar als nens les seves esperances i els seus somnis, uns guerrers defensors necessitaran l’ajuda de Jack, un company reticent.
15.50
CARTELLERA
15Dilluns, 31 de desembre del 2012O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
Pressupost i informació sense compromís
Qualitat i servei al millor preu
PINTURES
GALERA
Telèfons:636 428626 450843 121
Amb nosaltres, l’estalvi es fa present
Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians
Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges
Preus especials per a comunitats de veïns
Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot
TV
AVUI US RECOMANEM...
23.36 Pel·lícula: MogamboUn caçador que organitza safaris a l’Àfrica organitza una expedició amb uns personatges molt conflictius.
22.25 Las pesadillas de ChicoteEl xef repassa els millors moments de la primera temporada del programa. Me-nús, tastos i les cuines més caòtiques.
20.35 Film: Cartouche França, segle XVIII. Un lladre crea la seva pròpia banda i roba als rics per donar-ho als pobres.
22.00 Cine: Si yo fuera ricoUn home veu com la seva vida s’enfonsa fins al dia en què guanya una fortuna.
22.00 Gran cinema: MilionsDos nens orfes troben una bossa plena de bitllets, caiguda del cel, i viuran una aventura inoblidable.
13.40 Film: Le cercle des poètes disparus En un col·legi privat un grup d’alumnes descobrirà la importància de lluitar pels ideals gràcies a un excèntric professor.
13.55 Film: Garfield 2 Després d’un error, Garfield es troba en el lloc de Prince, un gat real que és el ric hereu d’un gran castell.
17.32 Pel·lícula: La Trinca: biografia no autoritzadaNit d’estrena de la pel·lícula sobre la joventut dels tres còmics.
21.05 Film: Moulin Rouge París, 1890. Un escriptor s’ena-mora d’una jove prostituta i començaran una relació.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
No confonguis afecte amb amor. Si busques una rela-ció amb futur, pensa en tot.
Intenta controlar els impulsos. Et quedaràs sol si t’en-frontes als altres així.
Qualsevol revés que pateixis serà degut a algun error que vas cometre en el passat.
Les teves pors i insegu-retats estan començant a afectar seriosament la teva vida.
La gelosia serà la mo-neda corrent aquests dies. Seràs un soldat de guerra a casa.
No deixis que el fracàs t’afecti massa. Has de gestionar les vicissituds positivament.
Coneixeràs gent nova per relacionar-te. Els solters po-dran iniciar noves relacions.
El teu prestigi i la teva popularitat entre el sexe oposat augmentaran. Apro� ta-ho.
El que en un moment et va enamorar de la teva parella actual ara serà un problema.
La teva creativitat es podrà veure en cadascuna de les teves conquestes. T’enamoraràs!
Alguns costums imma-durs et di� cultaran molt la vida en parella. Canvia’ls.
El teu sentit comú i el teu nas per als negocis t’ajuda-ran a sortir ben parat de tot.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Disposem les fulles d’enciam en un plat i els tomàquets tallats. Per sobre hi repartim el pernil d’ànec i els pètals de parmesà. Preparem una vinagreta a base d’oli d’oliva, vinagre, nous picades i sal i ho amanim.
El parmesà és un formatge molt ric en calci però també molt ric en greix. Per això consumir-lo en forma de pètals és una bona idea!
INGREDIENTS:
AMANIDA AMB PERNIL D’ÀNEC, PÈTALS DE PARMESÀ I VINAGRETA DE NOUS
· Unes fulles de mesclum d’enciams
· tomàquet
· pernil d’ànec· pètals de parmesà· vinagre
· oli d’oliva· sal· nous
EL FOTOREPORTER
Ben bé � ns a la porta no fos cas que toqués caminar una miqueta.
// B. J.¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
à� c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Montserrat Gil
Joan Carles Villaverde
El tarannà de la cònsol major de Sant Julià de Lòria i algunes de les seves de-cisions han creat malestar al si d’Unió Laurediana.
L’equip d’adopcions del ministeri de Salut i Benestar ha iniciat converses amb Rússia i el Brasil per poder adop-tar infants d’aquests països.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dill
uns
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
31de desembredel 2012
328904Canvio Renault Tra� c 3 places mat. F0... amb 115.000 km 338798Canvio 4 pneumàtics contacte nous amb llantes de Panda 334479Canvio Cherokee 4L del 99 amb 115.000 km més Beta rev 3 del 2006 per cotxe més petit diesel 323757Canvio Ordinador de taula amb pan-talla plana, impressora i saner. Per vi-tro, forn, rentaplats o nevera combi; o màquin a de gimnàs 335120Canvio mobles de menjador i llit de nen seminous, pel que sigui 336589Canvio un bolso bandlera mdl damier marr?on . Louis . Vuitton x323757Canvio ordenador de taula amb pan-talla, impresora i scanner. Per vitro, forn, rentaplats o nevera combi.628187Canvio yamaha 600 tener del any 88 per cotche petit tipo 205 106 corsa A escolto ofertas343980Canvio esquies y botas 24/30 dona salomon 1 sol uso
332070Canvio moto Kimco Betwim 150 + nevera petita, televisor de 28” Philips, microones... urgent!663132Canvio Ford Fiesta 1.8 TD any 2001 amb 4 rodes de contacte per scooter de >250cc o x quelcom326907Canvio aspirador industrial de pols i liquid i cuba de plastic de 1000 litres. 326907342630Canvio habitacio completa de matrimoni+taula de menjador amb 6 cadires i rebedor. Semi nou tot. 332873325786Canvio horno + vitroceramica marca indesit. 347087Canvio bmw 320., itv � ns octubre 2013 impecable, semicuir tots ext323757Canvio Regalo epson A3 i foto copia-dora A3 679679Canvio MOTO SCOOTER APRILIA 200 RODA GRAN. En molt bon estat,amb maleta,revisions al dia + ITV O.K � ns 11/2013. Escolto Ofertes. Tel: 393 315 - 679 679.
345014Canvio Ktm Adventure 950S 04 per Montero 3.2,Land Cruiser 90,Patrol + diners. 376270Canvio mini one diesel Blanc 39000 km any 2006345496Canvio re� exologia podal per clase de piano, ra 345496.328821Canvio Colecciones de musica, pelicu-las en dvd, colecciones de libros, atlas y enciclopedias por un vale para comi-da. Estamos bastante necesitados.342630Canvio habitació completa de matri-moni + taula de menjador amb 6 cadi-res i rebedor. Semi nou tot334479Canvio Jeep Cheroke 4L automàtic amb 115.000 km mat D7 per cotxe663168Canvio segell coleccio, perfect estat ,varios paises .trucar el 663168 .322426Canvio 4 llantas bmw 16 pulgadas, hierro con tapacubos669231Canvio (2 pis per 1), 1 pis de 2 hab i al-tre de 1 hab per 1 pis de mes de 3 hab
Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!
Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111
El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria
OBERTa partir de les
7 del matíUs desitgem unes
bones festes
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements perpoder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la VellaTel. 81 81 31 - 36 28 73 - [email protected]
