Diari del 04 de desembre de 2012

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

MAR

TS, 4

DE

DESE

MBR

E DE

L 20

12 /

NÚM

. 2.2

01 /

ANY

9

Av. del Fener, 22, Escaldes-Engordany

Per un millor preutindrà més

QUALITAT I SERVEI

30 min.:1a hora:

+ 15 min.:

Gratuïts0,90 €0,35 €

Els alumnes de l’Escola Espanyola d’Escaldes inicien una prova per reciclar l’oli

ANDORRA Pàgina 8

La policia registra en una setmana vuit detencionsi quatre robatoris a domicilis

ANDORRA Pàgina 8

La parròquia d’Ordino encarael Nadal amb més activitats i participació en la fi ra

ANDORRA Pàgina 9

El Roc Blanc, considerat millor hotel andorrà de l’any 2013 segons la guia Gourmand

ANDORRA Pàgina 11

Recuperades gravacions de testimonis del pas d’Escriváde Balaguer el 1937

CULTURA Pàgina 13

El River demostra ser unconjunt que troba solucions davant les adversitats

ESPORTS Pàgina 15

ANDORRA Pàgina 6

La CEA i la CEOEsignen un acord

de col·laboració per captar inversions

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Standard & Poor’srebaixa la nota de

solvència a llarg-curt termini a A-/A-2

ANDORRA Pàgina 7

Tati Masià

Més incentiusper a l’ocupació

La Federació d’Associacions de Discapacitats demana in-centius econòmics per a la contractació, en el dia interna-cional del col·lectiu.

Dimarts, 4 De Desembre Del 2012d’interès2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS......MéS AgRADAblE

OrdinO arcalísCota mínima cm 40Cota màxima cm 70Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 5/15Pistes obertes 14/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 30Cota màxima cm 40Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 4/18Pistes obertes 4/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 30Cota màxima cm 50Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 4/12Pistes obertes 10/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 40Cota màxima cm 80Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 14/29Pistes obertes 9/50Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 30Cota màxima cm 80Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 17/36Pistes obertes 26/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons TANCATCota mínima cm -Cota màxima cm -Qualitat de la neu -Accessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

A PARTIR DE LES 8.30 h

Carretera general · PAL · La Massana

Servei de cuina permanent

836 063

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

-6/-2

-2/2

0/4

2/6

2/6

1/7

0/4

-1/3

-3/1

-2/4

2/6

[email protected]

Nou front Temperatures en descens

Continuant amb la dinàmica de precipitacions, avui no en serà una excepció. Després del front càlid d’ahir avui arriba el front fred i al llarg del dia hi haurà precipitacions dèbils, que afectaran principalment la cara nord pirinenca. No des-cartem que de retruc també avanci cap a la cara sud, tot i que més feblement. L’efecte més im-portant ha de ser la nuvolositat en aquest sector, amb un descens progressiu de les temperatures, que aniran fent baixar la cota de neu. Al matí es-tarà situada cap als 1.500 metres i davallarà cap als 800 durant la tarda, però la nevada ja serà molt dèbil. El vent augmentarà de força i serà fort als cims de l’oest. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

08.07 h17.21 h

3Dimarts, 4 De Desembre Del 2012

Standard & Poor’s ha rebaixat la nota de solvència d’Andorra tant a llarg com a curt termini. Així, es passa, respectivament, a A- i A-2, quan l’anterior era d’A i A-1, i manté la perspectiva negativa. Això suposa una re-baixa d’un esgraó respecte a la qualificació anterior, segons van destacar ahir tant el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, com la cap de Relacions Internacionals del ministeri de Finances, Clàudia Cornella.

Així, van insistir, d’una ban-da, que es dóna una rebaixa però el país es manté en la va-loració A, que és un grau mitjà-superior. Per aquest motiu, des-taquen que això suposa un grau “encara bo”, ja que reconeix que la capacitat de l’emissor per complir els compromisos finan-cers encara és forta.

Pel que fa a l’evolució, que es considera en una perspectiva negativa, des de l’executiu insis-teixen en el fet que va lligada, en gran part, a la dependència del país de les economies de Fran-ça i Espanya, i l’evolució que s’espera de cara a l’any que ve d’aquests dos països. També es posa en relleu que tampoc hi ha una perspectiva que la demanda interna augmenti, cosa que tam-bé cal relacionar amb l’entorn.

Cinca va destacar que òbvi-ament aquesta rebaixa “no sa-tisfà” el Govern, però va afegir que cal contextualitzar-la ja que va remarcar que veient l’evolu-ció en els ràtings dels països ve-ïns difícilment es podia pensar, abans de rebre aquesta qualifi-cació, que es pogués mantenir l’anterior. D’aquesta manera, va destacar que s’esperava una rebaixa mínima i que, tot i així, s’ha pogut mantenir dins una qualificació que es considera positiva, que és l’A. En aquest sentit, va concloure que mante-nir-se en aquesta lletra suposa

un reforç per a “la credibilitat del país i per a la confiança dels inversors estrangers”.

El titular de Finances va tor-nar a destacar que l’informe de l’agència internacional posa en evidència “l’extrema dependèn-cia” de les economies veïnes i el fet que difícilment Andorra pot anar en una direcció contrària veient l’evolució de l’economia de França i Espanya, però també va insistir que l’informe “avala” la política que està seguint l’exe-cutiu.

En aquest sentit, Cinca va em-fasitzar el fet que els ràtings es poden estabilitzar si el Govern es manté ferm en les reformes estructurals que es volen dur a terme, i que passen pel “rigor pressupostari, l’homologació fiscal i l’obertura econòmica”. Així, va concretar que l’homo-logació fiscal passarà per anar

tancant convenis per evitar la doble imposició i que aquests acords també han de servir per intentar diversificar l’economia i, d’aquesta manera, segons va recordar Cinca, ser cada vegada menys dependents de França i Espanya.

D’altra banda, pel que fa a l’obertura econòmica, el minis-tre va destacar que és un pas també “imprescindible” i una estratègia important per al país, però que es veu més a mitjà-llarg termini, segons es posa en relleu des de Standard & Poor’s.

I, per acabar, el titular de Fi-nances va posar en relleu la im-portància que té també el rigor pressupostari.

solvència dels bancs“El sistema bancari andorrà te-nia unes bones ràtios de solvèn-cia i de liquiditat, d’un 21% i un

67%, respectivament, a finals del 2011. El sector és gran en relació amb la dimensió de l’economia, amb uns actius de la banca agre-gats que se situen al voltant del 500% del PIB”, segons posa en relleu l’informe de l’agència, que per tant manté la qualifica-ció AAA pel que fa a transferèn-cia i convertibilitat.

Segons el titular de Finances, això avala la “fermesa” del sec-tor financer i afegeix que Stan-dard & Poor’s també reconeix la seva internacionalització, a través de la qual sí que podrien tenir accés al finançament del Banc Central Europeu, enca-ra que l’acord monetari no ho contempla. Malgrat tot, l’agèn-cia valora aquest acord per a la normalització del país en l’ús de l’euro.

Cinca també va destacar la necessitat que hi hagi alternati-

ves al finançament i va indicar que per això l’executiu ha anat a buscar els fons d’Andorra Telecom. D’aquesta manera, va manifestar que aquesta diversi-ficació dels fons de finançament acaba sent determinant, també, a l’hora de fixar el ràting.

A l’últim, i si es té en comp-te el que ha passat als països de l’entorn, des de l’executiu es fa èmfasi que Espanya ha baixat sis nivells en menys d’un any i ara es troba tres esgraons per sota d’Andorra. Pel que fa a França, també ha vist rebaixada la seva qualificació, així com Catalunya, que està, va insistir Cinca, cinc esgraons per sota d’Andorra. A més a més, el titular de Finances va posar en relleu que els últims informes de l’OCDE i de l’FMI també afecten el ràting d’An-dorra en preveure un 2013 enca-ra dolent.

Standard & Poor’s rebaixa la nota de solvència a llarg-curt termini a A-/A-2

informe de l’agència internacional

m. f.anDorra la Vella

Des del Govern destaquen que tot i baixar un esgraó el país continua en la qualificació Atati masià

cinca i cornella van explicar ahir l’informe davant els mitjans de comunicació.

Es posa en relleu l’excessiva dependència

de l’entorn com un dels punts negatius

L’executiu valora que es considerin les reformes

estructurals que volen tirar endavant

L’agència internacional avala la “fermesa” del

sector financer i la seva internacionalització

l’informe

PerSPectivA de creixement febleStandard & Poor’s estima que la perspectiva de creixement serà fe-ble per la disminució de la deman-da interna i l’entorn econòmic.

confiAnçA en elS cAnviS Des de l’agència internacional es destaca que les polítiques del Govern per diversificar l’economia “donaran fruits” en el futur.

reformeS Al 100% Per mAntenir lA notATambé es posa en relleu que els ràtings es podrien estabilitzar si l’executiu apliqués les reformes estructurals planificades.

AAA en trAnSferènciA i convertibilitAtStandard & Poor’s manté la quali-ficació AAA pel que fa a la transfe-rència i la convertibilitat i avala la feina de les entitats financeres.

OPINIÓ4 DIMARTS, 4 DE DESEMBRE DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

SISÈ GRAU

¿Es podrien vendre vins andorrans a Amazon?

Els productors andorrans haurien d’es-tudiar la possibilitat d’enganxar-se a una nova onada que comença a créixer per internet: la venda de vi a botigues gene-ralistes globals. Aquest dĳ ous Amazon, el líder absolut de la venda on-line, ha in-augurat el seu particular racó del vi amb unes expectatives més que satisfetes.

En manifestacions a Associated Press, el vicepresident d’Amazon, Peter Faricy, va declarar que “ja sigui ajudant els cli-ents a trobar la seva varietat favorita, comprar per les vacances o expandir els seus cellers amb una ampolla artesanal especial, estem emocionats de proveir les eines adequades i la informació ne-cessària per guiar-los cap al vi perfecte”, i ha afegit que “Amazon està encantat que els cellers al llarg dels Estats Units comparteixin les seves estupendes col-leccions de vins amb els nostres clients a través de la botiga de venda de vins d’Amazon”.

L’executiu d’Amazon va dir que la bo-tiga en línia serà un veritable mercat que oferirà als clients més de mil vins fets de manera artesanal als cellers nord-ameri-canes. Els clients poden enviar fi ns a sis ampolles de vi per 9,99 dòlars.

En aquesta primera etapa la venda de vins a través del lloc d’Amazon està habilitada només en els estats del país que ho permeten, incloent-hi Califòr-nia, Connecticut, Florida, Idaho, Illinois, Iowa, Nebraska, Nevada, Carolina del Nord, Oregon, Washington, Wyoming i el districte de Colúmbia.

A la botiga en línia, els clients poden buscar els vins pel seu origen, la collita, el preu i les “notes sobre el sabor”, per exemple “mora”, cítric” o “cirera”.

Aquesta gegantina botiga de vendes al detall també proveeix vins internaci-onals a través de llocs web externs a la seva pàgina, de manera que els nostres productors vitivinícoles només han d’es-tar atents, ja que no passarà molt temps abans que Amazon –la clientela té unes característiques planetàries– ampliï aquest servei a més països.

Fins dimarts que ve, ens veiem a la web.

FERNANDO BLANCO, DIRECTOR DE SOCIAL MEDIA DE 9MK

Tres persones caminaven per una sendera d’un bosc: un savi amb fama de fer miracles, un poderós terratinent del lloc i, una mica en-rere i escoltant la conversa, un jove estudiant, alumne del savi. Poderós: “M’han dit al poble que ets una per-sona molt poderosa, fi ns i tot pots fer miracles.”

Savi: “Sóc una persona vella i can-sada. ¿Com creus que podria fer mi-racles?”

Poderós: “Però m’han dit que sa-nes els malalts, fas que els cecs hi vegin i tornes assenyats els bojos. Aquests miracles només els pot fer algú molt poderós.”

Savi: “¿Et referies a això? Tu ho has dit, aquests miracles només els pot fer algú molt poderós, no un vell com jo. Aquests miracles els fa Déu, jo només demano que es concedeixi un favor per al malalt, o per al cec. Tothom que tingui la fe sufi cient en Déu pot fer el mateix.”

Poderós: “Jo vull tenir la mateixa fe per poder realitzar els miracles que tu fas. Mostra’m un miracle per poder creure en el teu Déu.”

Savi: “Aquest matí, ¿ha tornat a sortir el sol?”

Poderós: “Sí, és clar que sí!!”

Savi: “Doncs aquí tens un miracle, el miracle de la llum.”

Poderós: “No, jo vull veure un VE-

RITABLE miracle. Oculta el sol, treu aigua d’una pedra, mira si hi ha un conill ferit al costat de la sendera, to-ca’l i cura-li les ferides.”

Savi: “¿Vols un veritable miracle? ¿No és veritat que la teva esposa va donar a llum fa uns quants dies?”

Poderós: “Sí!, va ser nen i és el meu primogènit.”

Savi: “Aquí tens el segon miracle, el miracle de la vida.”

Poderós: “Savi, no m’entens, vull veure un veritable miracle.”

Savi: “Potser no som en època de collita? ¿No hi ha blat i melca on fa uns mesos només hi havia terra?”

Poderós: “Sí, com cada any.”

Savi: “Doncs aquí tens el tercer miracle.”

Poderós: “Crec que no m’he expli-cat.”

El savi l’interromp: “T’has explicat bé, jo ja he fet tot el que podia fer per tu. Si el que has trobat no és el que buscaves, lamento desil·lusionar-te, jo he fet tot el que podia fer.”

Dit això, el poderós terratinent es va retirar molt desil·lusionat per no haver trobat el que buscava. El savi i el seu alumne es van quedar atu-rats a la sendera. Quan el poderós terratinent anava molt lluny i no po-dia veure el que feien el savi i el seu

alumne, el savi es va dirigir a la vora del camí, prengué un conill, hi va bu-far a sobre i les seves ferides van que-dar curades. El jove estava una mica desconcertat.

Jove: “Mestre: t’he vist fer mira-cles com aquest gairebé cada dia, ¿per què t’has negat a mostrar-ne un al cavaller? ¿Per què ho fas ara que no pot veure-ho?”

Savi: “El que ell buscava no era un miracle, era un espectacle. Li vaig mostrar tres miracles i els no va po-der veure. Per ser rei primer cal ser príncep, per ser mestre primer cal ser alumne. No pots demanar grans miracles si no has après a valorar els petits miracles que se’t mostren dia a dia. El dia que aprenguis a reco-nèixer Déu en totes les petites coses que passen en la teva vida, aquell dia comprendràs que no necessites més miracles que els que Déu et dóna cada dia sense que els hi hagis de-manat.”

Quan tenim problemes sempre demanem ajuda a Déu, i això està bé perquè no hi ha ningú que pugui aju-dar-nos més que Ell, però demana-li el seny per pensar clarament, la pa-ciència necessària per mantenir-te tranquil i actuar bé, la fortalesa ne-cessària per afrontar els reptes i la fe sufi cient per seguir estimant sense importar el que passi.

Demana-li aquests miracles, no li demanis simplement que resolgui els teus problemes només perquè et fa por afrontar-los per tu mateix.

TRIBUNA

Els veritables miraclesROSER RODRÍGUEZ JEREZ

EDITORIAL

Aplicar mesures per mantenir-seL’agència Standard & Poor’s ha rebaixat un esgraó la qua-lifi cació del país, que passa a ser d’A-/A-2 pel que fa a la sol-vència a llarg-curt termini. Donades les notícies que s’han anat succeint als diferents països europeus, i en les quals es refl ectia que tots, en general, han experimentat en el darrer any caigudes de la qualifi cació molt importants, la rebaixa que l’agència fa a Andorra tampoc no és gaire signifi cativa. Malgrat tot, i segons va expressar ahir el ministre de Finan-ces i Funció Pública, Jordi Cinca, cal no abaixar la guàrdia i s’ha de ser ben conscients de la dependència que tenim dels països veïns i que ens poden arrossegar en una futura avalu-

ació a una nova rebaixa. Per això, cal estar molt atents a les recomanacions d’aquesta agència, perquè de cara a l’any que ve la valoració que es faci del país no sigui pitjor. I és que, tal com va indicar Cinca, el fet que el Principat es pugui man-tenir en la qualifi cació A és un reforç de cara a l’exterior i els inversors que vulguin venir, especialment ara que es pretén obrir el país. D’aquesta manera, és evident que el país ha de continuar per la via de signar convenis per evitar la do-ble imposició i d’obertura econòmica. Pel que fa a l’equilibri pressupostari, cal ser vigilants ja que hi ha partides, especi-alment les socials, que no s’haurien de rebaixar.

publicitat 5Dimarts, 4 De Desembre Del 2012

6 Dimarts, 4 De Desembre Del 2012

El president de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA), Xavier Altimir, i el president de la Confederació Espanyola d’Organitzacions Empresarials (CEOE), Juan Rosell, van firmar ahir, a la seu de Foment del Tre-ball a Barcelona i en presència del president de la patronal ca-talana, Joaquim Gay de Monte-llà, un conveni de col·laboració per ajudar les empreses espa-nyoles a invertir a Andorra i les andorranes en el seu procés d’internacionalització, segons va informar la CEA.

Altimir va assenyalar que per a Andorra, que està en ple procés d’obertura econòmica, resulta primordial estrènyer els lligams amb la patronal espa-nyola per contribuir al desen-volupament econòmic del país i

a l’impuls exterior de les seves empreses.

Per la seva part, el president de la patronal espanyola CEOE va destacar la importància que les organitzacions patronals de països tan pròxims estiguin

“interconnectades” i va advocar perquè aquesta col·laboració es doni també a Europa. “És im-portant estar tots junts. Si no és així no farem res”, va advertir.

En aquest sentit, el dirigent de la patronal espanyola va

afirmar que la Unió Europea ha d’avançar ara cap a la unió bancària, que considera “abso-lutament vital”, i, pròximament, també cap a la unió política. La “creació d’uns Estats Units d’Europa”, va comentar l’em-

presari, permetria al continent competir amb els grans motors econòmics mundials, com són els Estats Units i algunes regi-ons asiàtiques. Rosell va avisar, no obstant, que Europa en gene-ral i Espanya en particular enca-ra han d’afrontar grans canvis que els facin més competitius, començant per la reducció dels costos de producció i una millor gestió dels recursos.

Després de l’acte de signatura del conveni entre les dues patro-nals, a Foment va tenir lloc una sessió de treball en què van par-ticipar una trentena d’empresa-ris de les dues organitzacions. En la trobada, el vicepresident de la comissió de Relacions Ins-titucionals i Internacionals de la CEA, Pere Augé, va presentar el document Invertir amb Andorra, que dóna a conèixer el nou mo-del econòmic i fiscal del país.

La CEA i la CEOE signen un acord de col·laboració per captar inversions

economia

RedaccióanDorra la Vella

El conveni preveu també l’ajuda a les empreses andorranes per internacionalitzar-seagències

Joaquim Gay de montellà, Juan Rosell i Xavier altimir ahir, a la seu de Foment del Treball a Barcelona.

t. m..

insTiTucions

El bisbe d’Urgell i copríncep d’Andorra, Joan-Enric Vives, acompanyat del seu representant personal al Principat, Josep Maria Mauri, i del secretari general dels Serveis del Copríncep,

Joan Massa, va visitar ahir a la tarda la nova seu del Tribunal Constitucional, on es va re-unir amb el president i els magistrats de l’òr-gan judicial.

Vives visita la nova seu del Constitucional

economia

El consum elèctric puja un 3,3% durant el mes de novembre


El consum elèctric del novem-bre va ser de 49 gigawatts l’hora (GWh), una xifra que representa un augment del 3,3% respecte al novembre del 2011, segons les dades fetes públiques ahir per FEDA, que va precisar, però, que el consum acumulat durant l’any creix un 0,9% respecte al mateix període del 2011. Quant a la producció pròpia, Andor-ra ha generat 8 GWh entre la Central Hidràulica de FEDA (6,8 GWh) i el Centre de Tracta-ment de Residus de la Comella (1,2 GWh), cosa que representa el 16,2% del consum.

iPc

Lleuger descens dels preus, que situen la inflació a l’1,3%


Els preus van baixar dues dè-cimes al novembre, fet que situaria la inflació en l’1,3%, segons les dades del càlcul de l’índex de preus al consum (IPC) avançat que va fer pú-bliques ahir el departament d’Estadística. L’IPC avançat es calcula amb el 97% dels preus del novembre entrats, i per a les sèries que enca-ra no han estat enquestades s’utilitza el mateix preu del mes anterior, així que no ha de coincidir necessàriament amb la dada de l’IPC, que es donarà a conèixer el dia 13.

andorra 7Dimarts, 4 De Desembre Del 2012

Andorra la Vella: Av. Riberaygua, 12 · Av. Príncep Benlloch, 12 Escaldes-Engordany: Prat de les Oques. (Disposem d’un racó OUTLET)

PENSA ENVOLS QUEDAR BÉ AMB EL TEU REGAL?

També disposem de xecs regal.

L’acte organitzat ahir amb motiu del Dia internacional de les per-sones amb discapacitat va servir per posar en relleu l’efecte de la crisi en aquest col·lectiu. El pre-sident de la Federació d’Associ-acions de Discapacitats (FAAD), Lluís Sàmper, va assenyalar que l’atur “s’aguditza encara més” en aquests casos i per això va dema-nar al Govern que ofereixi a les empreses nous incentius econò-mics per contractar minusvàlids.

En aquest sentit va indicar que els actuals avantatges “s’han demostrat poc efectius”, i per aquest motiu va reclamar me-sures estructurals per revertir la situació. Una seria que l’escola i l’empresa ordinària concebessin aquestes persones com a estu-diants i treballadors amb plenes capacitats, integrant-los en el si d’aquestes institucions. La mi-nistra de Salut i Benestar, Cris-

tina Rodríguez, va acceptar que “hi ha un problema en l’àmbit laboral” i va afegir que cal tro-bar-hi solucions.

La FAAD també va demanar altres prestacions per viure de forma autònoma. En concret sol-liciten l’establiment d’un servei d’assistent personal; el reconei-xement del greuge econòmic que pateixen els discapacitats, i que s’haurà de tenir en compte en fixar els càlculs per determinar l’aportació de la persona usuària de prestacions que preveu la llei de serveis socials; l’aposta per mantenir aquestes persones a casa seva o en apartaments amb serveis comuns, i l’accessibilitat en tots els espais urbans.

A més, tant la FAAD com el grup parlamentari socialdemò-crata van demanar la ratificació del Conveni de les Nacions Uni-des sobre els drets de les per-sones amb discapacitat i el seu protocol opcional. El PS recorda

que es va firmar el 2007 i que en el primer Examen Periòdic Uni-versal del Consell dels Drets de l’Home de Nacions Unides tres països van recomanar que An-dorra ratifiqués la convenció. Rodríguez va indicar que primer cal mesurar els impactes que això representarà i va assegurar que el Govern hi està treballant.

En l’acte, Isabel Valle Gallego,

del Ceapat-Imserso, va instar a donar oportunitats als discapa-citats perquè facin vida normal, fet que no representa haver-hi de destinar més recursos, va dir. També es va concedir el premi en memòria d’Antoni Rogel al grup Montmantell, per l’adapta-ció als busos, i a Jordi Casellas, per la superació en els àmbits la-boral i social.

La FAAD demana incentius econòmics per a la contractació de discapacitats

dia internacional

tati masià

isabel Valle Gallego en la conferència que va oferir ahir.

Destaca que la crisi i l’augment de l’atur es manifesten amb més força en el col·lectiu

m. s. c.anDorra la Vella

ciutadania

AD800 recull 3.187 firmes per demanar més transparència


AD800 ha recollit 3.187 signa-tures en la campanya per de-manar més transparència a la Caixa Andorrana de Segure-tat Social (CASS). Ara l’entitat sol·licitarà una entrevista amb la ministra de Salut i Benestar per entregar-li les firmes i la petició que les acompanya. En aquesta es pregunta per la situació econòmico-financera actual de la CASS i les previ-sions de futur, la llista de les inversions (béns immobles, mobles o immobilitzats o al-tres inversions) de la CASS des que es va crear i la seva rendibilitat, i les actes de les reunions del consell d’admi-nistració. També enviarà una carta als dos grups parlamen-taris que recull aquests tres punts. AD800 considera que aquesta és l’oportunitat per-què els representants polítics demostrin que realment es-colten els ciutadans.

andorra8 Dimarts, 4 De Desembre Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Sempre es posa en relleu que els infants poden ser els millors ambaixadors del reciclatge a les seves cases. Conscients d’aques-ta premissa, l’Escola Espanyola d’Escaldes-Engordany ha enge-gat un projecte que vol implicar 150 famílies en la recollida dels olis vegetals. Així, els alumnes faran arribar a casa seva un pe-tit envàs per a la recuperació d’aquest líquid, que després es dipositarà a un contenidor que se situa tot just a l’exterior del centre. Els infants que ahir van fer de portaveus de la iniciativa van recordar la importància de reciclar i van voler fer una crida a les famílies perquè s’impliquin en el projecte.

El cap d’estudis del centre, Vicente Vercher, va explicar que dins el projecte d’escoles verdes van pensar que seria interessant posar en marxa aquesta acció.

Ara esperen que la prova pilot funcioni, ja que d’aquesta ma-nera es podria fer extensiva a altres escoles, per exemple l’An-dorrana d’Escaldes, perquè els dos centres comparteixen instal-lacions. Vercher va afegir que desitgen que l’experiència sigui un èxit i que pugui arribar al 80%-90% de les famílies. De fet, tenen previst fer una campanya informativa a l’escola per fer ar-ribar la informació a tothom.

El director de Medi Ambient del Govern, Marc Rossell, va recordar que fins ara la reco-llida d’olis es feia amb els pro-ductors singulars, a l’hostaleria, i que es va considerar que una de les maneres de fer extensiva aquesta recollida a la resta de la població era fer-la arribar a les escoles. També va posar en relleu que si aquesta proposta funciona es pot aplicar a la resta de centres escolars.

Rossell va afegir que el con-

tracte amb l’empresa Pirinenca de Serveis, que fa la recollida, podria, fins i tot, suposar bene-ficis per a les associacions de pares, ja que l’empresa rep un benefici per la recuperació.

De fet, el gerent de Pirinenca de Serveis, Josep Gómez, va as-senyalar que aquests olis es fan servir per fer biodièsel i que ells cobren per dur l’oli vegetal a les plantes on es fa el tractament,

i que la idea pot ser crear uns premis per a les escoles que hi col·laborin.

A l’últim, la cònsol d’Escal-des-Engordany, Trini Marín, que col·labora juntament amb el Govern i l’empresa adjudicatà-ria en el projecte, va confiar que aquesta recollida serà un projec-te “exitós”, ja que va recordar que una de les claus és acostar el reciclatge a les famílies.

els estudiants de l’escola espanyola inicien una prova per recollir oli vegetal

medi AmBient

tati masià

els alumnes van presentar ahir, amb els responsables, el projecte.

Si el projecte dóna bons resultats la iniciativa es pot fer extensiva a altres centres

m. f.escalDes-engorDany

Com ja és habitual els dilluns des de fa tres setmanes, la poli-cia va fer balanç ahir de les de-tencions de la setmana passada. Així, han detingut vuit perso-nes, cinc per delictes contra la seguretat col·lectiva en conduir

sota els efectes de l’alcohol, una per possessió d’estupefaents, una altra per agressió i la dar-rera per un delicte contra l’ad-ministració de justícia, que ja ha ingressat al Centre Penitenciari.

Quant als arrestats per con-duir sota els efectes de l’alcohol, cal destacar que són un resident

portuguès de 40 anys, amb una taxa d’1,72 grams per litre a la sang (g/l); un resident espanyol de 23 anys amb una taxa d’1,07 g/l; un andorrà de 26 anys amb una taxa d’1 g/l; un andorrà de 30 anys amb una taxa de 0,98 g/l, i finalment, un resident argentí de 35 anys amb una taxa de 0,93.

A més, la policia va detenir, el 27 de novembre al matí, a Escaldes-Engordany, un resi-dent francès de 34 anys per un delicte contra l’administració de justícia, després que la Batllia va dictar una ordre de recerca i de-tenció. L’home va ser ingressat al Centre Penitenciari de la Co-mella el mateix dia.

D’altra banda, diumenge a la matinada van detenir un an-dorrà de 25 anys a Arinsal per possessió d’èxtasi i marihuana. La mateixa matinada també van controlar un altre andorrà de

32 anys com a presumpte autor d’unes lesions produïdes en un local nocturn de Sant Julià.

La policia també ha confirmat que durant l’última setmana s’han registrat quatre robatoris en domicilis d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany, a més d’al-guna temptativa, i que tots els indicis fan pensar que es tracta del mateix autor o autors. En tots els casos es va forçar el pany de la porta principal, sempre en horari diürn. De moment no se n’han registrat més. La investi-gació continua oberta.

vuit detencions i quatre furts a pisos la setmana passada

BAlAnç de l’ActivitAt de lA policiA els últims set dies

Redacció / agènciesanDorra la Vella

guàRdiA civil

dos residents detinguts per contraban de tabac

agènciesanDorra la Vella

La guàrdia civil va informar de la detenció, diumenge al matí, de dos veïns d’Andorra la Vella que transportaven ta-bac valorat en més de 36.000 euros. Els detinguts circula-ven cadascú amb el seu cot-xe i van ser interceptats a la C-14, al terme municipal de Vilanova de l’Aguda, després que a la rotonda d’entrada a Ponts es van desviar per un camí. A l’interior del primer turisme, conduït per un veí d’Andorra la Vella de 41 anys, els agents hi van trobar 2.750 paquets de tabac ros i 450 pa-quets de picadura, valorat tot en 14.132,50 euros. Al segon turisme, conduït per un veí de la capital de 28 anys, hi van trobar 5.240 paquets de tabac ros valorats en 21.908 euros. Les dues persones han estat detingudes per contra-ban, i una per falsificació de les plaques de matrícula.


Ordino va donar ahir el tret de sortida a la campanya de Nadal amb la tradicional encesa de llums a la plaça Major, un acte que va tenir la participació dels més petits de la parròquia, que després van poder gaudir d’una xocolatada.

La cap de departament de Cultura del Comú d’Ordino, Cristina Ariño, va explicar que enguany la Fira de Nadal tin-drà lloc el 8 de desembre i té 25 paradetes, quatre més que l’any passat, de regals, productes na-dalencs i bijuteria.

Pel que fa a les activitats, al-gunes de les novetats d’aquesta edició són una demostració de forja a càrrec de l’artista Anselm Cabús i un taller intergeneracio-nal de galetes de Nadal a la Casa Pairal, que es farà el 4 de gener.

A més a més, el 10 de de-sembre hi haurà l’exposició del Concurs de nadales; el 22 de desembre, l’audició de Nadal de l’Escola de Música de les Valls del Nord, i el 23 de desembre, el concert a càrrec de la coral Ca-samanya i el Grup Artístic d’Or-

dino. Per Cap d’Any tindrà lloc el concert de l’ONCA, dirigit per Salvador Brotons, a l’Audi-tori Nacional. Així mateix, i com cada any, també se celebrarà el cagatió, l’arribada del Pare Noel, la missa del gall i la cavalcada de Reis.

Ordino encara el Nadal amb més activitats i participació

festestati masià

Un moment de l’encesa de llums de Nadal ahir a la plaça Major d’Ordino.

Els més petits prenen part en el tradicional acte d’encesa de llumsagènciesorDino

eNcaMp

Aposta per les xarxes socials

Redaccióencamp

El Comú d’Encamp ha decidit potenciar l’ús de les principals xarxes socials per afavorir la immediatesa de la informació que genera. Així, ha obert es-pais a Facebook, Twitter, You-tube i Flikr per “promoure la participació ciutadana”, segons va anunciar ahir. L’objectiu és “arribar al màxim de persones i fer més accessible la informació generada per l’administració”.

la MassaNa

L’APA recupera el mercat i el quinto

Redaccióla massana

Després d’un parèntesi d’uns quants anys, l’Associació de Pa-res d’Alumnes de l’Escola Fran-cesa de la Massana ha tornat a organitzar un mercat de Nadal i un quinto benèfic per ajudar al finançament de les activitats i les sortides escolars. Concreta-ment, tindran lloc a la sala de La Closeta el dissabte 15. El mercat serà de tres a set de la tarda i el quinto, a les nou del vespre.

publicitat10 Dimarts, 4 De Desembre Del 2012

828 138 - 868 585 - 359 817

PRÒXIMAMENTA PARTIR DEL 5 DE DESEMBRE, OBERT A LA NIT


El Roc Blanc ha estat designat hotel andorrà de l’any 2013 per la Guia Elecció Gourmand, que es va presentar ahir al Principat. El treball, elaborat per Fèlix Llo-vell i Ramon Segú, recull infor-mació d’uns 700 establiments de Catalunya i Andorra recoma-nats pels autors, així com una selecció de restaurants i hotels d’Espanya, la Costa Blava, Mò-naco, la Vall del Loira, Alsàcia, París, la Selva Negra i Milà. Tal com va destacar el restaurador Giorgio Serafini en l’acte d’en-trega de les distincions, es tracta de l’única guia gastronòmica de Catalunya i Andorra d’aquestes característiques.

Llovell va exposar que el re-coneixement ha estat per al Roc Blanc per la seva trajectòria. “És un clàssic de tota la vida i molt visitat”, va dir, però també per les últimes reformes que ha fet, que donen un valor afegit a l’establiment. Així mateix, va subratllar la important inver-sió feta en un moment difícil. L’hotel ha renovat en tres anys totes les habitacions, al mateix temps que ha fet una aposta per la gastronomia i pel turisme de qualitat.

L’autor de la guia va posar en relleu la necessitat que les

autoritats andorranes treballin per donar a conèixer i “poten-ciar al màxim” la gastronomia del Principat davant l’increment que ha experimentat en els úl-tims anys el turisme gastronò-mic. Així mateix, va lamentar la desaparició de l’únic restaurant que disposava d’una estrella Michelin i va destacar que “l’im-portant seria poder-la recupe-rar”. Llovell creu que hi ha esta-bliments que podrien aspirar a obtenir-ne, com ara La Cúpula, l’Entrecôte, l’És Andorra, Casa Canut o l’Hermitage.

La guia considera com a mi-llors restaurants d’Andorra l’És Andorra, La Cúpula, Casa Ca-nut, Bodega Poblet, Borda Este-

vet, Xalet Bringué, Don Denis, la Borda de l’Avi, l’Entrecôte i Buda Espai Andorra.

En la presentació del treball al Principat també es van atorgar distincions a Sant Pere del Bosc & Spa, de Lloret, com a hotel de l’any; a Sant Pere del Bosc com a millor restaurant de l’any, i a la Pallissa, d’Alió, com a restau-rant rural amb encant. Augustus Forum, del Vendrell, ha rebut la distinció de celler de l’any 2013.

En aquesta 22a edició de la guia s’hi recullen també les al-tes i baixes d’establiments i in-formació dels restaurants per orientar els turistes. Es troba en català i castellà i també gratuïta-ment a internet.

El Roc Blanc, considerat millor hotel andorrà de l’any 2013

guia gourmand

tati masià

Llovell en la presentació de la guia gourmand ahir a l’hotel roc Blanc.

L’autor indica la necessitat que les autoritats potenciïn la gastronomiam. s. c.escalDes-engorDany

El comitè de Cultura de la Unió de Ciutats Capitals Iberoame-ricanes (UCCI) ha acordat la creació d’una xarxa cultural de ciutats iberoamericanes. La xarxa neix amb una vocació inte-gradora i amb el propòsit de convocar els governs locals a unir-se en iniciatives culturals. L’Ajuntament de Madrid hi farà la primera aportació amb la coproducció escènica Las dos orillas.

La UCCI crea una xarxa per impulsar iniciatives culturals

comú D’anDorra la vella

andorra La veLLa

Divendres va arrencar el Mercat de Nadal de la Massana, que va registrar força activitat, sobretot diumenge al migdia. Tot i això es preveu que els dies de més afluència coincideixin amb el pont de la Puríssima (de dijous a diumenge que ve). El progra-

ma d’activitats continua. Avui hi haurà un taller infantil de

figures de pessebre i un altre de còmic. Demà s’ha programat un taller de dibuix manga per a in-fants i un de decoració de Nadal amb flors. Dijous, la plaça de les Fontetes acollirà actuacions tea-trals, una cantada de nadales i una demostració de hip-hop.

Previsió de més visites al Mercat de Nadal pel pont

RedaccióanDorra la vella

La massana

12 Dimarts, 4 De Desembre Del 2012

Les estacions d’esquí nòrdic treballaran conjuntament amb Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) per promocio-nar-se millor. Així es va acordar en la reunió que van mantenir els alcaldes que formen part de la Mancomunitat de l’Esquí Nòrdic i els gerents dels camps de neu amb el secretari de Terri-tori i Mobilitat, Damià Calvet; el coordinador d’actuacions inter-departamentals a les estacions de muntanya, Xavier Civit, i el gerent de l’Institut per al Des-envolupament de l’Alt Pirineu i Aran, Pere Porta.

En la trobada, l’objectiu de la qual era analitzar la situació que viu el sector, es va firmar un conveni de promoció conjunta amb FGC que es valora molt po-sitivament i que representa per a les estacions de nòrdic un salt important en promoció i difusió.

En aquest acord s’inclou la inserció d’una pàgina dedicada a les estacions de nòrdic dins el catàleg de Ferrocarrils de la Ge-neralitat, intercanvi de forfets, accions de promoció conjunta i visualització de la pràctica del nòrdic a les seves estacions. L’in-terès de les dues parts és anar ampliant aquest acord amb dife-rents fórmules de venda directa

a col·lectius com ara els grups escolars.

Així mateix, en la trobada els responsables de les estacions van decidir crear una taula de treball per analitzar els diferents models de gestió possibles per a les estacions, prioritzar els ajuts de neteja de neu i buscar mane-res per incrementar el nombre de practicants d’esquí nòrdic.

Les estacions de nòrdic es promocionaran a través d’FGC

esquí

agències

els alcaldes i els gerents de la Mancomunitat de l’esquí Nòrdic.

El sector crea una taula de treball per analitzar els models de gestióRedaccióla seu D’urgell

La Jove Cambra Internacional de Catalunya (JCI), en el marc de la seva aposta continuada per la formació activa, va orga-nitzar dissabte a la Seu d’Urgell el tercer Dia de la formació. Així, de la mà del Grup Promo-tor JCI Pirineu, una quarantena de joves actius van prendre part en la iniciativa.

Durant tot el dia, formadors de la JCI van aprendre al costat de formadors amb llarg recor-regut a l’entitat. El programa es va explicar a emprenedors del Pirineu i de la resta del país. Les temàtiques que es van tractar eren tan diverses com la direc-

ció d’equips de treball i la inno-vació aplicada a l’emprenedoria, a més de la gestió de projectes i finances per a no financers.

A la tarda, es va poder escol-

tar Albert Riba, que va presentar la conferència Cicle vital de l’em-prenedoria, en la qual va exposar la seva trajectòria com a empre-nedor.

Una quarantena d’emprenedors es formen amb la JCI a la Seu

ecoNoMia

Redaccióla seu D’urgell

Jci Pirineu

un moment de la jornada de formació de la Jci. L’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat de la Seu d’Urgell va acollir ahir una nova sessió del cicle Gustum, que en aquesta ocasió es va dedicar a l’aigua mineral embotellada i va anar a càrrec de Faustino Muñoz Soria, sommelier i director de l’es-tabliment Colmado Quílez de Barcelona. Els participants van poder fer diferents tastos d’aigua.

El cicle Gustum dedica una sessió a l’aigua mineral

aJuntament De la seu D’urgell

la seu d’urgell

alt urgell

L’Oficina Jove, a la jornada sobre iniciativa ciutadana


L’Oficina Jove de l’Alt Urgell participa avui en la jornada sobre la iniciativa ciutadana europea (ICE) Per una Europa més teva, pren la iniciativa, que tindrà lloc a partir de les cinc de la tarda a la sala de vide-oconferències del Centre de Cultures i Cooperació Trans-fronterera de la Universitat de Lleida.

La jornada té com a objec-tiu acostar de forma didàctica i entenedora a la ciutadania catalana les diferents mane-res que té de participar en les institucions comunitàries i en la construcció de la democrà-cia europea.

En concret, l’Oficina Jove de la comarca alturgellenca prendrà part en la taula rodo-na La ciutadania també opina, a través de la tècnica del servei de mobilitat internacional d’aquesta oficina.

solidaritat

El Gran recapte recull més de 10.000 quilos a l’Alt Urgell


La Seu i l’Alt Urgell s’han bolcat més que mai en el Gran recapte d’aliments, que s’ha organitzat aquest cap de setmana arreu de Catalunya. El projecte Aliments per la Solidaritat ha comptabilitzat de moment més de 10.000 quilograms de productes, que es destinaran a les fa-mílies i les persones de la comarca que tinguin necessi-tats bàsiques.

La xifra representa més del doble dels 4.000 quilo-grams que es van aconseguir en la campanya organitzada l’any passat. De fet, segons va explicar ahir a RàdioSeu el portaveu d’Aliments per la Solidaritat, Lluís Anton No-dar, la quantitat final podria arribar a triplicar la del 2011, ja que encara s’ha de pesar part del menjar que s’ha re-collit a Oliana.


El doctor Juan Jiménez Var-gas (1913-1997) va ser un dels membres de l’expedició que el 1937 va acompanyar Josemaría Escrivá de Balaguer en la seva fugida pels Pirineus. La sise-na jornada Camins de llibertat, organitzada per l’Associació d’Amics del Camí de Pallerols de Rialb dissabte passat, va ser-vir per difondre unes imatges, enregistrades el 1977, amb el testimoni de Vargas sobre el seu pas per Pallerols de Rialb i de la seva estada a Andorra.

L’audiovisual, de 17 minuts i mig de durada, es pot trobar al canal de vídeos Youtube amb el títol El paso de san Josemaría por los Pirineos (1937). A més del tes-timoni de Vargas, que recorre els llocs per on va passar l’ex-pedició, també es recullen en-trevistes al qui va ser rector i ar-xipreste de les Valls d’An dorra des del 1930, mossèn Lluís Pujol (1901-1985), i el rector de Palle-rols entre 1934 i 1989, mossèn Joan Porta (1907-1999).

Més enllà de les considera-cions religioses, el vídeo és un interessant testimoni per conèi-xer el camí d’algunes de les ex-pedicions que fugien d’una Es-panya en plena Guerra Civil. Els primers minuts del documental es dediquen al pas del grup per l’església saquejada de Pallerols de Rialb, on Escrivá va trobar la rosa de fusta del retaule destru-ït, que encara es venera.

Després, Vargas mostra des del Mas d’Alins per on va pas-

sar el grup per entrar en territori andorrà. El testimoni recorda, sobretot, el fred intens que van patir durant l’espera. Un cop a Sant Julià, l’1 de desembre de 1937, Vargas recorda que els gendarmes, “les forces d’ocupa-ció d’Andorra”, els van desar-nar i els van deixar continuar.

A la capital, el grup va trobar mossèn Lluís Pujol. En el vídeo, l’arxipreste recorda que Escrivá de Balaguer es va emocionar en veure’l vestit amb sotana. El capellà rememora els dies que va passar amb qui anys després fundaria l’Opus Dei i seria pro-clamat sant, ja que el grup es va quedar a Andorra fins al 10 de desembre abans d’emprendre el camí de retorn a Espanya, però la del bàndol nacional.

Vargas comenta que durant aquells dies hi va haver una gran nevada i que el grup va ha-ver de travessar el port d’Enva-lira a peu. Des del Pas de la Casa van arribar fins a l’Hospitalet i allà van agafar un taxi, que els va portar fins a Lourdes. Però això ja és una altra història.

Recuperades gravacions de testimonis del pas d’Escrivá de Balaguer el 1937

AUDIOVISUAL

e. j. m.anDorra la Vella

Les imatges, enregistrades el 1977, inclouen el testimoni de l’arxipreste d’aleshores, Lluís Pujolopus Dei

Dues imatges del documental sobre el pas d’Escrivá de Balaguer el 1937.

La tradició no està renyida amb la modernitat, ni a la inversa. Per això, ja fa setze anys que el Centre de la Cultura Catala-na (CCC) organitza el Concurs popular de pessebres, amb una participació mitjana en cada edi-ció de trenta participants.

El CCC ha convocat els pesse-bristes al certamen, que premia les millors creacions en quatre categories: el pessebre tradici-

onal, el més original, l’infantil (per a menors de 16 anys) i l’ins-titucional (esglésies, escoles, botigues, llars de jubilats, etcè-tera). La categoria al pessebre original es va crear fa un parell d’anys per no fer competir una obra clàssica amb altres de més innovadores.

Els participants es poden ins-criure al certamen fins al 3 de gener. El jurat visitarà les llars fins al 15 de gener i el veredic-te i el repartiment de premis

tindran lloc el 31 de gener, a les vuit del vespre, al local del CCC.

El premi al pessebre tradicio-nal el dota Illa Carlemany amb un val de compra de 200 euros per gastar en qualsevol dels es-tabliments del centre comercial. Els guanyadors de les categories original i institucional s’endu-ran un xec de 200 euros i el de l’infantil, 100 euros.

El concurs compta amb el su-port d’Illa Carlemany, el Govern i el Comú d’Andorra la Vella.

Els pessebristes, convocatsa la 16a edició del concurs

CENTRE DE LA CULTURA CATALANA

e. j. m.escalDes-engorDany

centre De la cultura catalana

El pessebre original guanyador de l’any passat, obra de Ramona Alcobé.

opus Dei

Mossèn Lluís Pujol (1901-1985).

cultura14 Dimarts, 4 De Desembre Del 2012

Carretera de la Rabassa,Urb. Nagol, BORDA NAGOL

84 45 4584 45 45HORARI: de 13 a 16 i de 20 a 24www.santelmo-andorra.com

www.www.facebook.com/restaurantsantelmo

Carretera de la Rabassa,Urb. Nagol, BORDA NAGOL

Guia

de

serv

eis

El guanyador de la segona edi·ció del premi Carlemany per al foment de la lectura es revelarà aquest vespre, a les set, en l’acte d’entrega del guardó, que se ce·lebrarà a l’Andorra Park Hotel.

El premi literari està dotat amb 10.000 euros pel Govern, la Fundació Enciclopèdia Catalana i les editorials Proa i Columna (Grup 62). Aquest any, l’obra guanyadora la publicarà Edici·ons Columna (les dues editori·als s’alternaran la publicació de la novel·la guardonada). L’obra guanyadora arribarà a les llibre·ries al març.

El premi Carlemany es va fundar el 1993, però l’any passat es va reformular i es va conver·tir en un certamen literari que reconeix les obres que atreuen l’interès dels joves per la lectu·ra, sense ser novel·les juvenils. L’any passat va guanyar Hipno-fòbia, de Salvador Macip.

En la primera edició del nou format només s’hi van presentar quatre obres, de les quals se’n van preseleccionar tres. Aquest any el jurat ha hagut de triar en·tre nou relats aspirants.

El premi és innovador a l’hora de valorar les novel·les. Un con·sell lector en fa la preselecció. Aquest any se n’han encarregat els escriptors Pep Coll i Mercè

Escardó, els professors Carmen Pegalajar, Mireia Nogué i Roser Calvo –representant els tres sis·temes educatius– i l’editora de Columna Edicions Berta Bruna.

El consell lector ha entregat els tres manuscrits finalistes al jurat juvenil, encarregat de triar l’obra guanyadora. El jurat està format per nou estudiants d’en·tre 14 i 16 anys dels tres sistemes educatius: Cristian Blázquez, Ainhoa Castillo i Lia Povedano, de l’Escola Andorrana d’En·camp; Alma Gómez, Andrea Delgado i Marc Tarruel, del Col·legi Sagrada Família d’Escaldes·Engordany, i Guillem Fiñana, Diana Larull i Guillem Fortó, del Liceu Comte de Foix.

L’acte de lliurament del premi Carlemany serà com el de l’any passat. Un quartet dels Solistes de la JONCA, format per Fran·cesc Planella, Elias Porter, Sílvia García i Mireia Planas, interpre·taran peces clàssiques durant la cerimònia.

entrega del premi Carlemany per al foment de la lectura

CERTAMEN LITERARI

El guanyador de la segona edició s’anuncia a les set al Park Hotele. j. m.anDorra la Vella

tati masià

Salvador Macip, guanyador del 2011.

Regalar art sempre és un encert. La galeria Lamà dela Mar apro·fita les dates nadalenques per organitzar una col·lectiva mul·tidisciplinària amb deu artistes del país. Fotografia, escultura, dibuix, escultura, joieria... Totes

les disciplines tenen cabuda en la mostra, presentada amb el tí·tol genèric d’El colador.

L’exposició s’inaugura diven·dres que ve, dia 7, a les vuit del vespre, i es podrà veure a Lamà dela Mar fins al 30 de gener. Els artistes assistiran a l’obertura de la col·lectiva.

En la mostra hi participen els fotògrafs Monserrat Altimiras, Carles Esteve i Paulo Cacais, i els artistes Francisco Sánchez, Xavier Casals, Berta Oromí, Neus Mola, Jennifer Ferrer, Síl·via Guillem i Àngel Valdès, amb disciplines com la pintura, la jo·ieria i el gravat.

deu artistes exposen en una col·lectiva a Lamà dela Mar

MOSTRA MULTIDISCIPLINàRIA

e. j. m.anDorra la Vella

TERTÚLIA


Berenar literari amb ‘Portella’

El Col·lectiu Portella és el convidat del nou berenar li·terari que organitza el Centre de la Cultura Catalana. L’en·titat edita la revista Portella, de què s’acaba de publicar el cinquè número. La trobada amb el col·lectiu serà aquest vespre, a les vuit, a La Jijo·nenca (plaça Guillemó).

ExPOSICIó

Redacciósant JUlià De lÒria

aquarel·les de Jesús Castillo

L’artista autodidacte Jesús Castillo presenta una mostra dels seus dibuixos i esbossos, en què el paisatge urbà i els petits detalls són els prota·gonistes. Apunts d’aquarel·la s’inaugura aquest dimarts al vespre, a les 19.30, al vestíbul del Centre Cultural i de Con·gressos Lauredià.

El cor Malagasy Gospel, for·mat per nens dels programes que l’associació Agua de Coco desenvolupa a Madagascar, actuarà el dia 20 de desembre al Centre de Congressos d’An·dorra la Vella, a les set del ves·pre. El Cor d’Encamp hi par·ticiparà. La recaptació de les entrades (10 euros els adults, 5 euros els infants) es destinarà a Agua de Coco. Les entrades

es poden adquirir a taquilla i a les webs www.aguadecoco.org i www.malagasygospel.org.

En el recital, uns 25 nens i nenes interpretaran cançons, en castellà i malgaix, que par·len del seu dia a dia al sud de Madagascar, l’explotació labo·ral infantil i els drets humans. Molts dels temes han estat es·crits per nenes que formen part del cor i algunes de les cançons s’interpretaran acompanyades per instruments malgaixos.

el cor infantil Malagasy Gospel actua el dia 20

agUa De coco

Una imatge del cor infantil Malagasy Gospel.


MÚSICA


El panorama amb què el BC Ri-ver Andorra viatjava a Extrema-dura per enfrontar-se al Cáceres Patrimonio de la Humanidad no era gaire favorable. Amb Tho-mas Schreiner de baixa i Pablo Sánchez tocat, havien d’afrontar un desplaçament llarg, tenien un partit exigent físicament per endavant i havien de descobrir la incògnita de com es digeriria la primera derrota de la tempo-rada. L’equip va estar a l’altura de les circumstàncies.

En el partit hi havia coses a demostrar. Acabaven de perdre per primer cop i s’havia de “veu-re la resposta de l’equip”, com assenyala el tècnic, Joan Peñar-roya. A més, “la setmana va ser molt difícil” per la falta d’efec-tius, amb diversos jugadors amb molèsties, i s’afrontava “un vi-atge llarg”, amb el desgast que suposa, per enfrontar-se a un rival que té com a “gran virtut una capacitat atlètica i física que embogeix el ritme”. Van aconse-

guir un triomf in extremis, que “ens fa créixer”, tot i que “no vam fer un bon partit”, sobretot ofensivament.

Però si aquest River està de-mostrant alguna cosa és que veritablement és un conjunt co-hesionat. Aquest és el secret per ser líders en solitari després de nou jornades: “Ser competitius

és funcionar com un bloc. Si no som un bloc no som ningú a la Lliga, com molts. Pocs viuen de les seves individualitats.” Si hi ha absències, algun altre mem-bre de la plantilla supleix el buit, com va fer Anton Maresch en la posició de base amb el seu com-patriota. “Va fer un gran esforç”, indica el tècnic.

Hampl i SáncHez, tocatSDiumenge el River rebrà el Knet Rioja en un horari poc habitual, les onze del matí. Té fins llavors per recuperar dos jugadors que per ara són dubte. S’ha de com-provar al llarg de la setmana com evolucionen. Tomas Hampl es va fer un esquinç al turmell en l’entrenament d’ahir, men-

tre que Sánchez va recaure dels problemes que arrossega a l’es-quena.

blancH, al cinc idealEl River va tornar a comptar amb un dels seus jugadors al cinc ideal de la jornada de LEB Or. L’actuació de Marc Blanch a Càceres li va valer estar entre els escollits, com a millor aler. El ca-talà va anotar 18 punts, va atra-par cinc rebots i va sumar vuit recuperacions, per una valora-ció total de 25 punts. L’acom-panyen en l’equip ideal Adrián Fuentes (Lobe Huesca), Jesús Castro (Melilla Baloncesto), Do-minic Calegari (Força Lleida) i Jonathan Kale (Leyma Natura). Calegari va ser designat l’MVP de la novena jornada.

El River demostra ser un conjunt que troba solucions davant les adversitats

bàSquet

joan josep blascoanDorra la Vella

Hampl és dubte per diumenge per un esquinç al turmell i Sánchez, pels problemes a l’esquenaluis ciD / cáceres basket

dani pérez va ser el protagonista en l’última jornada fent la cistella que donava la victòria al River.

Els espectadors que dissabte van ser a Aixovall ja van veure de seguida que la lesió de Dani Mejías seria greu. I s’ha confir-mat. El migcampista de l’FC Andorra estarà de baixa entre sis i vuit mesos, així que es perd el que queda de temporada, ara que s’havia recuperat de la lesió que arrossegava.

L’entrenador, Justo Ruiz, li va valor donar uns minuts. Era el minut 90, en el partit contra el

Cervera, i la victòria estava asse-gurada. Però només uns segons després de sortir el camp, en el primer esprint que va fer en un contraatac “vaig notar un espe-tec”, comenta el jugador, que de seguida va saber que la lesió era greu i es va tirar a terra. Ja no va poder continuar.

Les exploracions han deter-minat que té un trencament a la inserció del taló d’Aquil·les del peu dret, produït per la le-sió que acabava de superar, una calcificació al mateix peu, que

ha provocat que se li anés des-gastant l’os i el tendó hagués de fer més força per córrer. Demà serà operat a l’hospital de Merit-xell i l’estimació del període de recuperació és de sis a vuit me-sos, així que es perdrà la resta del curs. “És una pena, perquè m’havia recuperat i durant la setmana em vaig estar entrenant bé”, indica Mejías, que només pensa a recuperar-se i estar a punt per al pròxim curs: “Treba-llaré fort per estar a punt per a la propera pretemporada”.

Dani Mejías estarà de baixa per lesió de sis a vuit mesos

futbol

j. j. b.anDorra la Vella

j. j. b.

dani mejías es perdrà el que queda de temporada per lesió.

Joan Peñarroya

“Ser competitius és funcionar com un bloc. Si no som un bloc no som ningú a la Lliga, com molts. Pocs

viuen de les seves individualitats”

esports16 Dimarts, 4 De Desembre Del 2012

Final de temporada amb bona nota d’Àlex Bercianos. Es va adjudicar la categoria de dues rodes motrius al Ral·li de Tàrre-ga, última prova del Campionat de Catalunya de ral·lis de terra, mentre que en la classificació absoluta va acabar quart.

Va marcar quatre scratchs de sis possibles en 2RM, cosa que li va valer adjudicar-se la catego-ria amb un temps de 41.40 mi-nuts. Al darrere va tenir Gabriel Reyes, a 48 segons, i Nil Solans a 1.27. Al davant només van ser millors vehicles de tracció to-tal, així que no podia aspirar a reduir distàncies. “Era impossi-ble millorar posicions, tret que els rivals que ens precedien ha-guessin tingut problemes”, va indicar Bercianos. En absolut va ser quart, a 4.25 del guanyador, Climent Domingo.

El pilot va acabar satisfet per la seva actuació: “M’he sentit molt còmode al volant de Peuge-ot, malgrat no conèixer el vehi-cle a fons. Hem demostrat tenir un bon ritme i poder lluitar amb

pilots que són habituals en pro-ves de terra. Estic molt content i satisfet per com s’ha desenvolu-pat aquest ral·li i la temporada en general. Ha estat una tornada molt positiva després d’un any d’inactivitat. Hem recuperat el ritme, gairebé diria que l’hem millorat, amb certa facilitat.”

I després d’aquesta prova ja pensa en la pròxima tempora-

da. En les setmanes vinents to-carà fer feina de despatxos per trobar el suport dels patrocina-dors. “L’objectiu és aconseguir el pressupost necessari per po-der seguir un campionat com-plet. És a dir, poder arribar a la fi del 2013 lluitant per una carre-ra amb la possibilitat afegida de tenir l’opció de ser campió en un campionat.”

Àlex Bercianos guanya en dues rodes motrius a Tàrrega

automobilisme

fotoesport

bercianos va competir a tàrrega amb un Peugeot 207 RC.

Va finalitzar en la quarta plaça en absolut amb el Peugeot 207 RCRedaccióanDorra la Vella

Els podis de la 24a edició del Gran Premi Principat d’An-dorra no van tenir cap ocupant nacional. Qui més a prop hi va ser va ser Carles Morató, que va acabar en la quarta posició en la classe Laser Radial. En total hi van prendre part 244 embarcacions i 252 regatistes.

Dissabte la falta de vent va provocar que se suspengues-sin les regates, però diumenge sí que va poder fer-se la sortida al Masnou. Finalment es van constituir tres camps de re-

gates i es van disputar quatre proves en 29er, dues en patí de vela i tres en la resta.

Morató va ser quart amb 12 punts, quedant-se a només un de la tercera, Olalla Piñón. El vencedor va ser Gerard Bosch amb 4 punts, seguit per Lluís Mir amb 6.

En Laser 4.7 Gorka Arajol va acabar novè amb 30; Tere Morató va ser 13a en Optimist grup 1 amb 74; Eduard Arajol, 15è en Europa amb 45; Víctor Casals, 18è en Laser Master amb 60, i Marc Ramon, 21è en patí a vela amb 46.

Carles Morató acaba quart en Laser Radial

faV

eduard arajol, tere morató, Carles morató i Gorka arajol.


vela

Nou triomf del CV Andor-ra Urban Gym, que segueix comptant els partits per victò-ries. Es va imposar a domicili al CV Estructures Olot B per 0-3, en un matx en què les del Principat es van haver d’adap-tar a una pista amb força fred i una superfície que relliscava.

Les andorranes van ser molt superiors i amb el servei van

condicionar el joc de les garrot-xines. Es van imposar per 18-25, 6-25 i 19-25. L’entrenadora, Isabel Ribault, destaca que “les jugadores cada cop estan més compenetrades” i que pensant en el futur es tracta de “conso-lidar cada cop més l’equip”.

L’Urban Gym és líder amb set victòries en set partits i suma 20 punts. La segona pla-ça és per al CV l’Ametlla el Va-llès, amb 15.

L’Urban Gym suma a Olot una nova victòria

cV anDorra urban gym

les jugadores del Cv andorra urban Gym celebrant un punt.


vòleifutbol

L’FC Ordino goleja sense necessitat d’acabar el matx amb el Ranger’s


Nova victòria de l’FC Ordino, la novena en nou partits, que li permet ampliar l’avantatge al capdavant de la classificació. Va vèncer 7-0 al Ranger’s FC, amb l’àrbitre donant el partit per aca-bat en els primers minuts de la segona part perquè el Ranger’s no disposava de prou jugadors. El segon, l’FC Lusitans B, no li va poder seguir l’estela i va per-dre contra el Restaurant Cam-ping Valira FC Casa Benfica (0-2), i es troba ara 10 punts per sota del líder. En la resta d’en-frontaments, el CE Principat B va vèncer el Pidasa FC Santa Coloma B (4-2); l’FC Encamp B, l’FS La Massana (3-1); el Penya Encarnada d’An dorra, la UE Santa Coloma B (3-1), i l’Atlètic Club Escaldes, el Desigual UE Extremenya (0-2).

nataCió

Ramírez destaca en el crol a l’Espanyol de piscina curta


Mònica Ramírez va ser amb el CE Mediterrani al Campi-onat d’Espanya d’hivern de piscina curta, que es disputa-va a Palma de Mallorca. Les marques més destacades les va signar en crol. En els 4x50 metres lliures va pujar al ter-cer caixó del podi amb el seu club. Amb un crono de 26,58 segons va marcar el segon millor temps del seu equip. Als 4x50 estils el Mediterrani va ser quart i l’andorrana va fer 26,28 en crol. En els 50 es-quena va finalitzar en la set-zena plaça amb 30,28, mentre que en els 100 esquena va ser 29a amb 1.05,56 minuts. En cap d’aquestes dues proves va estar a prop de la seva mi-llor marca personal, que és rècord d’Andorra.

lab

In Principat i Pizzeria Angelo guanyen els seus partits


Dos partits ben diferents es van viure a la LAB. El BC In Principat i el BC Encamp van disputar un enfrontament regit per la màxima igualtat, que es va decidir en la pròr-roga a favor dels primers (75-72). Els 40 minuts van acabar amb empat a 63. En el temps suplementari l’In Principat es va mostrar més encertat per adjudicar-se el triomf. El màxim anotador del matx va ser l’encampadà Marc Bové, autor de 25 punts.

En l’altre duel, el CE Piz-zeria Angelo B52 va ser molt superior al CB Femení, i es va imposar per 21-67. A la mitja part ja manava per 9-37. Ser-gio Obregón, amb 19 punts, va ser el màxim encistellador de l’enfrontament.

CLASSIFICATS 17DIMARTS, 4 DE DESEMBRE DEL 2012

Vehicles

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Et presenta 5 senyoretesjovenetes i encantadores

Fotos 100% realsServei de copes

Pis discret de luxe

LA SEU D’URGELL

CASA VENUSRELAX MASSATGES

www.casavenusrelax.info

Tel.: +34 973 351 937+34 692 978 985

24 h

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

LA PASSIÓ JA TENIA

COLOR,ARA LI HEM DONAT

FORMA.

DRIVE THE CHANGE

BECIER VEHICLESAV. D'ENCLAR, 144. TEL. 871 800. AD500 SANTA COLOMA. PRINCIPAT D'ANDORRAHorari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

Gamma Nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.

Noves motoritzacions Energy -TCe i dCi- 90CV5 estrelles Euro NCAP (Test 2012)Pantalla tàctil multimèdia amb navegador

SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE

NOU RENAULT CLIO

Renault España Renault ESP

AF media pag 255x167 Bon Dia_nuevo_CLIO_BECIER.pdf 1 25/10/12 10:22

PROFESSOR DEMATEMÀTIQUES DEL

LYCÉE COMTE DE FOIXIMPARTEIX CLASSES DE

REPÀS DE TOTS ELS NIVELLSCONTACTE: 847 376

[email protected]

VOLVO XC70 D5 Dièsel Gran motor 180 CV

140.000 km. Rodes decontacte noves, Mat. G6…

Preu: 13.500 €Tel.: 34 00 90

Polaris RZR 800 EFI 5.500 KM 4X4 ELECTRÒNIC

Impecable, molts extres Polaris originals + rodes + llantes +

etc. El venc per no fer-lo servir.Preu: 9.500 €. Tel. 34 00 90

Amb pell, rodes noves (2 jocs), 70.000 km, impecable, mat. E...

Preu: 12.000 €Tel. 33 10 36

AUDI TT 1.8 Turbo Quattro S-Line 240 CV

CLASSIFICATS18 DIMARTS, 4 DE DESEMBRE DEL 2012

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

BARCELONA Pis de lloguerZona av. Josep Tarradellas / Còrsega3 hab., 2 banys, ampli saló menjador,

cuina equipada i calefacció. Sense mobles.Tel.: 33 14 95Immobles

ANDORRA LA VELLARef. 264 Pis cèntric, 2 dormitoris, cuina semioberta, safareig, bany, reformat, calefacció inclosa. Preu: 525 €Ref. 377 Pis, zona Pyrénées, 2 dorm., bany, pq., terrassa, s’hi accepten mascotes. Preu: 650 €Ref. 386 Pis cèntric amb 4 dorm., 2 banys, llar de foc, cuina equipa-da, vistes, sol i pq. Preu: 870 €Ref. 110 Pis cèntric seminou de 90 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, calefacció i aigua incloses. Dispo-nible 01/12. Preu: 690 €

Ref. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrquings, traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 369 Despatx situat molt a prop de l’església, 100 m2, sala diàfana, bany, parquet, assole-llat, molt lluminós. Preu: 800 €Ref. 279 Pis de 50 m2 a prop de Pyrénées, 1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt llu-minós. Preu: 400 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 387 Pis a la zona de l’esglé-sia totalment reformat, 3 dorm., 2 banys, balcó, calefacció inclosa, safareig. Preu: 630 €Ref. 373 Pis de 65 m2 tot refor-mat, 2 dorm., bany, balcó, sol, calefacció inclosa. Preu: 500 €Ref. 339 Pis, obra nova, 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, terrassa, safareig, armaris, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 730 €Ref. 371 Pis cèntric (Roc Blanc), 77 m2, 2 dormitoris, bany, sa-fareig, obra nova, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 630 €

Ref. 310 Centre, nou, a estrenar, 2 dormitoris, bany, acabats de primera, molt maco. Preu: 575 €Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormi-toris dobles, 2 banys, cuina semi-oberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrq., traster, vistes panoràmi-ques i sol tot el dia. Preu: 950 €Ref. 402 Pis moblat i equi-pat amb 2 dormitoris, bany, balcó, pàrquing, vistes i sol. Preu: 520 €

Dúplex a Canillo (In-cles), 4 habitacions, 2 banys, terrassa i plaça d’aparcament.Preu: 170.000 €

Pis a Andorra la Vella, 3 habitacions, 2 banys, espais amplis, a refor-mar.Preu: 170.000 €

Pis a Andorra la Vella de 4 habitacions, 2 banys, vistes, assole-llat, terrassa i una plaça d’aparcament.Preu: 250.000 €

OPORTUNITAT!! Plan-ta baixa a Ordino (la Cortinada) de 3 habi-tacions, 2 banys, jardí de 75 m2, plaça d’apar-cament .Preu: 189.474 €

OPORTUNITAT!!! Pis a Escaldes-Engordany, 94 m2, 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparca-ment gran (2 cotxes), 2 balcons i molt bones vistes.Preu: 178.000 €

Pis a Escaldes-Engor-dany (zona de l’hos-pital), 109 m2, 3 ha-bitacions, 2 banys, 1 aparcament i 1 traster.Preu: 350.000 €

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Ter-rassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. PREU: 950 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter-rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipa-da, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a

2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vis-tes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vis-tes. PREU: 400 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xalet. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 €

ENCAMP - Ref. 2310. Superfície: 45 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 bany , 1 dorm. Lluminós, 1 plaça d’aparcament.PREU: 63.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMP - Ref. 2320. Superfície: 95 m2 aprox.Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dor-mitoris, 1 bany complet. Terrassa. Tot exterior. Sol i vis-tes. Reformat. PREU: 169.000 €

ENCAMP - Ref. 2328. Superfície: 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina americana, 2 dormitoris, 1 bany. Completament reformat. Sol. PREU: 169.000 €

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2293. Superfície: 74 m2 aprox. + 4 m2 de terrassa aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo. Totalment moblat i equipat. Prop del centre. Sol i vistes. PREU: 199.000 €

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’[email protected]

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Immobles

Es traspassaBar restaurant

Tel. 65 98 92

VENDA DE PIS A LA SEU D'URGELL

PLAÇA DEL CODINA, DE 106 m2, 3 hab., 2 lav. MO-BLAT, TOTS ELECTRODO-MÈSTICS MÉS GARATGE TANCAT. 190.000 EUROS

TEL. 646 580 888 (JORDI)

Busquem pisosde lloguer a

totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!


GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 3460502: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ., AL C/ BONAVISTA. PREU: 550 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA ANTIC HOSP. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020152: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MO-BLES, A L’AV. DEL FENER. PREU: 400 EUROS

REF. 9990105: PIS, 1 H., AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGO-LASTERS. PREU: 400 EUROS

REF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES, SENSE MO-BLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIG, CRUÏLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS

ENCAMP

REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ. I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

REF. 2920202: ÀTIC, 2 H. DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2450101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. INCLÒS, A LA CTRA. GRAL. PREU: 450 EUROS

REF. 2081201: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ.,

CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 9990104: PIS, 1 H., AMB MOLES, TOT EXTERIOR I CÈNTRIC. PREU: 500 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 H. A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

Andorra la Vella Zona L’Es-tela, pis de 5 dormitoris, 2 banys, cuina separada, parquet, reformat, tot nou, edifi ci sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 700 €Escàs 2 dormitoris, 1 bany, cuina a part, pàrquing. Preu: 420 € Arinsal Molt maco, 1 dor-mitori, 1 bany, moblat, pàr-quing i traster. Preu: 380 €Ordino De recent cons-trucció. Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina ame-ricana, vistes i sol, calefac-

ció inclosa. Amb traster. Preu: 630 €Ordino Àti c a Ordino, 3 dor-mitoris, 2 banys, saló menja-dor amb llar de foc, cuina se-parada amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses.Escaldes (a prop de l’Illa). Pis de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, terrassa, cui-na separada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.Escaldes Pis de 2 dormitoris reformat, lluminós, possibili-tat de mobles, terrassa i pàr-quing. Preu: 550 €

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-ti c entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

ES LLOGA ÀTIC a la Margineda, equipat i moblat, amb 3 habita-

cions i 2 banys. 110 m2 + 35 m2 de terrassa.

PREU: 700 €TEL. 343 340

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

PARTICULARlloga estudi equipat i moblat al Pas de la

Casa (a peu de pistes).Preu: 350 €Tel. 61 17 18

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA ZONA DE L’OPEL. PREU A PARTIR DE 500 EUROS. TEL: 321 248

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 €Àti c moblat 157 m2, 2 hab. + terrassaVENDA, casa adossada. Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04


82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT,TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE.160.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING.

90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 €• CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 €• PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 €• AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 €

ENCAMP• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 €

• ESTUDI MOBLAT: 300 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 €ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSAL

LLOGUER PER TEMPORADA.PISOS D’1 I 2 HABITACIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAMOLT CÈNTRIC! - REF. 002342 habitacions amb armaris encas-tats (1 doble i 1 individual).Cuina semioberta al saló, safareig, ascensor. Pàrquing inclòs.PREU: 525 €/mes

ANDORRA LA VELLA REF. 00759Àtic dúplex de 170 m². Alt standing. 4 habitacions amb armaris, 1 suite amb vestidor, saló de 40 m² més biblioteca, amb sortida a terrassa de 20 m², amb vistes panoràmiques i sol tot el dia. Cuina totalment equipada. 3 banys complets, terra de parquet. 2 places d’aparcament i traster. Preu: 1.400 €/mes

LA MASSANAREF. 00828Pis de 50 m² al centre de la Massa-na, 1 habitació doble amb armari encastat, bany complet, cuina ameri-cana, ascensor. Calefacció inclosa.Preu: 325 €/mes

CORTALS D’ANYÓSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 550.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

LA MASSANAREF. 00035Pis seminou de 70 m², 2 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 doble i 1 individual, cuina oberta amb el menjador, balcó i safareig, pàrquing i traster inclosos. PREU: 600 €/mes

LA MASSANAREF. 00855Al centre de la Massana. Pis de 2 habitacions, cuina independent, safareig, saló amb sortida a terrassa de 40 m², amb bones vistes i sol, ascensor, CALEFACCIÓ INCLOSA!!!Preu: 475 €/mes

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES - REF. 2008: Pis se-minou de 100 m2, 3 habitacions, 1 bany complet, 1 lavabo, saló menjador, 2 terrasses, cuina offi ce moblada, safareig gran i traster. Tot exterior, sol i vistes. Pàrquing opcional. PREU: 800 €

ALDOSA - REF. 3050: Apar-tament dúplex de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina equi-pada, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 15 m2, 2 places d’aparcament. Assolellat, amb vistes. PREU: 1.100 €

ARINSAL - REF. 3300: Pis de 100 m2 aprox., 2 habitacions dobles, 2 banys complets, cui-na separada equipada, safareig, ampli saló menjador amb ter-

rassa i sol. MOBLAT I EQUIPAT. Pàrquing i traster. PREU: 450 €

ORDINO - REF. 3310: Àtic semi-nou de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina separada mo-blada, saló menjador amb balcó. Pàrquing. Assolellat i amb vistes. PREU: 575 €

ANDORRA LA VELLA - REF. 3295 Pis cèntric reformat de 75 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, armaris encastats, saló menjador amb cuina oberta. Pàr-quing. PREU: 600 €

ENCAMP - REF. 2024: Pis de 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina separada mo-blada, saló menjador. Pàrquing opcional. PREU: 540 €

ARINSAL - REF. 3269Pis seminou de 110 m2, 3 habi-tacions (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, cuina separada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 38 m2. Pàrquing i traster. Assolellat. PREU: 240.000 €

SANT JULIÀ - REF. 3152Pis de 72,70 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, 1 lavabo, cuina separada, safareig, saló menjador amb accés a la terrassa. Possibili-tat de pàrquing de lloguer.PREU: 153.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT


[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - [email protected]

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Ga-ratge + traster. PREU: 450 €REF. 4031: Pis de 110 m2, totalment re-format, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada i equipada, saló menjador, exterior. Garatge. PREU: 750 €REF. 3760: Pis de 74 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina office amb safareig, saló men-jador. MOBLAT i EQUIPAT. PREU: 650 €REF. 4022: Pis a 5 minuts del centre, semi-nou, 4 dormitoris, 2 banys, cuina indepen-dent, box tancat per a 2 cotxes, sol i vistes. PREU: 750 €REF. 4053: ZONA PYRÉNÉES. Pis de 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina tancada. Garatge. PREU: 600 €REF. 4080: PIS MOBLAT, PYRÉNÉES, 1 dormitori, 1 bany, cuina saló menjador, ga-ratge. PREU: 600 €REF. 4066: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, balcó, saló men-jador. Garatge. Calefacció inclosa. PREU: 800 €REF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3964: Àtic nou de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, pla-ça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 4055: Pis seminou de 65 m2, 2 dormi-toris, 1 bany complert, 1 bany auxiliar, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 600 €REF. 4060: Pis, 3 dorm., 2 banys, acabats de qualitat, cuina, saló menjador. PREU: 700 €REF. 4078: Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, Ter-

rassa tancada, amb vistes i sol. Garatge. PREU: 675 €REF. 3920: Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 bany , cuina americana, CALEFACCIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 630 €

LA MASSANAREF. 4027: Àtic cèntric reformat de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 3461: BORDES d’ARINSAL, 220 m2, 3 dormitoris, 4 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc. Terrassa de 30 m2. Moblat, vistes. Garatge i traster. PREU: 1.200 €REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb elec-trodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 4082: Pis, 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodo-mèstics, saló menjador. PREU: 400 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 1.020 € REF. 3833: Àtic a estrenar, 159,45 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, terrassa de 35,85 m2, traster, 2 garatges. PREU: 1.060 €REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina tancada, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 575 €

ENCAMPREF. 3737: Pis, 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALE-FACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €REF. Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 1899: Pis, 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU: 400 €REF. 4081: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, garat-ge. PREU: 550 €REF. 4089: Àtic, 160 m2, moblat, de 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €

CANILLOREF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cui-na americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana amb saló men-jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE, pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4065: Auvinyà, xalet 3 dormitoris, 3 banys, saló menjador, cuina tancada, jardí de 140 m2, 1 plaça de garatge. PREU: 1.500 €REF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina coberta, jardí de 800 m2, garatge. PREU: 1.500 €PISOS ZONA MCDONALD’S, 3 DORMITO-RIS, 1 BANY, A PARTIR DE 395 EUROS

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDAENCAMP

Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb

terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol.PREU: 315.000 €

ANDORRAÀtic de 75 m2, cèntric, 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, saló menjador. REFORMAT.PREU: 140.000 €

Pis cèntric, 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i balcó, places

de garatge i traster. PREU: 270.000€

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 00734 - ENCAMP - centre. 3 habita-cions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 €Ref: 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €

Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTAL-MENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 banys complets, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garat-ge . Preu: 395 € + 50 € de despeses

Ref. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, menjador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref. 01353 - ORDINO Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RE-SIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA Pis reformat amb una superfície de 122 m², 4 habitacions (2 dobles, 2 individu-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina o� ce, safareig, menjador exterior, pàr-quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. Preu: 242 000 €

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 195.000 €Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dor-mitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i tras-ter. CÈNTRIC. Preu: 115.000 €

Ref. 02166 - ENCAMP - VILA 107 m2 d’ha-bitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, 2 trasters, garatge, llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!! Preu: 215.000 € Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dor-mitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finançament al 100x100. Preu: 175.000 €Ref. 01228 - CANILLO - LA CASCADA Pis 2 dormitoris, 2 bany complet, cuina semiequipada, menjador i pàrquing. Exte-rior i assolellat. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 155.000 €Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADAPis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 220.000 €

Pis, 3 habitacions, 2 banys complets , cuina, menjador amb llar de foc, balcó,

pàrquing, traster.Finançament al cent per cent.

Preu: 205.000 €


VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLA Local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dor-

mitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Pis a l’edifi ci Forestal, 3 dormitoris, 2 banys, cuina offi ce, moblat i box per a 2 cotxes. Preu: 800 € + desp.Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta) de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu: 1.100 € + desp.Pis cèntric de 3 dormitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc. PQ + TR. Preu: 950 € + desp.ESCALDES-ENGORDANYPis seminou, 3 hab., 2 banys, cuina tan-cada amb pàrquing i traster. Preu: 750 €Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2,

4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + desp.SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 € Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Àtic de 76 m2 al centre d’An-dorra reformat, 2 dormitoris, bany complet, cuina equipa-da i balcó.Preu: 140.000 €

Box a Andorra la Vella per a 4 cotxes molt cèntric (ed. Pasto-ret)!!! Preu: 120.000 €

Xalet a Arinsal de 303 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cot-xes, jardí d’uns 200 m2, sol i vistes. OPORTUNITAT!!Preu: 499.000 €

Pis a Sant Julià, Camp de Perot, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, menjador amb terrassa, pàrquing i tras-ter. Preu: 210.000 €

Àtic dúplex de 168 m2 nou, a Sant Julià. 4 dormitoris, 2 banys complets, bany de cortesia, cui-na offi ce molt gran, menjador amb sortida a petita terrassa. Sol i vistes espectaculars. Preu: 294.560 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic nou a la Pleta de Soldeu de 115 m2, 3 dormitoris dobles, cuina tancada, menjador amb llar de foc i tribuna. Pàrquing i traster. LES MILLORS VISTES DE LA PLETA!! Preu: 225.000 €

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 50.000 €

ENCAMPRef. 7701: Molt cèntric, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, tot exterior. Moblat!!! ................................. 350 €Ref. 7548: Moblat!!! 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina equi-pada, ampli saló menjador amb balcó, amb vistes i sol. Animals SÍ. ........................................400 €Ref. 7507: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador amb accés a terrassa, tot exterior, sol tot el dia i vistes sensa-cionals, moblat i equipat. Despeses incloses. ................................. 450 €Ref. 7787: Estudi tot reformat, cui-na oberta i equipada, 1 bany com-plet, pàrquing i traster. Despeses incloses. ..............................370 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 7700: Cruïlla d’Engolasters, semimoblat, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, gran saló menjador amb balcó gran, tot exterior i amb sol!!! ....................................380 €Ref. 7317: Ctra. la Massana, de 2 habitacions, molt lluminós, sol tot el dia i amb vistes a la munta-nya, 1 bany complet, cuina àmplia

semiequipada. Despeses inclo-ses!!..................................... 550 €Ref. 7535: Molt cèntric, zona comercial d’Escaldes, tot exteri-or, nou i solejat de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina completament equipada, pàr-quing, despeses de calefacció incloses ........................ 1.190 €

ANDORRA LA VELLARef. 7709: Molt cèntric, 1 dormito-ri doble, exterior, 1 bany complet, saló menjador amb balcó, cuina equipada....................... ..... 490 €Ref. 7711: Molt cèntric, de 4 dor-mitoris, tot exterior, 2 banys com-plets, saló menjador amb terrassa, cuina equipada, safareig.. .. 680 €

LA MASSANARef. 7758: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina offi ce i equi-pada, saló menjador amb accés a terrassa, vistes i sol, tot exterior, nou, a estrenar, pàrquing i traster. Despeses incloses!! ........... 535 €Ref. 7762: Dúplex, 2 dormitoris do-bles, 1 bany complet, cuina offi ce i equipada, amb vistes i sol, tot exte-rior, nou, a estrenar, despeses inclo-ses!!! Pàrquing i traster ......... 585 €

ARINSAL – ORDINO – CORTINADA Ref. 7743 (Arinsal): 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, saló men-jador amb 2 terrasses, cuina ame-ricana i equipada, pàrquing i tras-ter, tot exterior, vistes i sol..... 550 €Ref. 7375 (Ordino): cèntric, 2 ha-bitacions, 1 bany, cuina equipada, gran saló menjador, tot exterior, pàr-quing. ......................................625 €

CANILLORef. 7328: 1 habitació doble, gran saló menjador, cuina oberta i equi-pada, 1 bany, safareig, vistes i sol. .................................... 430 €Ref. 7234: 2 habitacions dobles, 1 bany, gran saló menjador, cuina offi ce i equipada, possibilitat de pàrquing. ............................585 €Ref. 7722 (el Tarter): Nou, a estre-nar, a peu de pistes, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana i equipada, menjador amb accés terrassa, vistes espectaculars i sol tot el dia, pàrquing i traster. Mo-blat. ................................... 450 €Ref. 7777 (Soldeu): 2 habitacions dobles, 1 bany, cuina oberta i equi-pada, safareig, menjador amb llar de foc, vistes i sol, pàrquing, mo-blat. ................................... 450 €

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE

NO ESPERI MÉS !!!NOSALTRES L’HI LLOGUEM EN 7 DIES !!!

BUSQUEM LOCALS PER COMPRA O LLOGUER A ESCALDES I ANDORRA


LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.

400 €ESCALDES REF. 5683

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis amb 3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cui-

na tancada amb safareig, se-mireformat. Amb pàrquing.

PREU: 163.000 €

ANDORRA REF. 5701

Àti c dúplex de 100 m2. Primera plan-ta: 3 habitacions i 1 bany complet.

P.B.: cuina-menjador, saló gran amb accés a la terrassa de 60 m2, bany au-xiliar. Pàrquing inclòs. SOL I VISTES.

PREU: 220.000 €

Àti c dúplex seminou de 167 m2, 4 dormitoris, 3 banys (1 de cor-

tesia), menjador amb llar de foc, cuina offi ce. Pàrquing.

PREU: 294.560 €

ESCALDES REF. 5689 SANT JULIÀ REF. 5579

Pis de 112 m2 amb 3 habitacions (1 interior), 1 bany, cuina tancada,

balcó. Pàrquing. PREU: 125.000 €

ESCALDES REF. 5661

Pis moblat, 2 habitacions, 2 banys, saló amb llar de

foc, balcó, pàrquing inclòs i traster.

PREU: 147.368 €

Pis reformat i equipat, saló menja-dor, cuina equipada, safareig,

2 dormitoris, bany complet, sol i vistes. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 51.888 €

Pis cèntric amb 3 habitaci-ons, 1 bany, cuina tancada,

safareig, saló menjador amb sorti da a la terrassa.

PREU: 189.500 €

LA MASSANA REF. 263 CANILLO REF. 4822 ANDORRA REF. 5688

Pis de 55 m2, 2 habitacions, bany complet,

cuina oberta equipada i moblada, pàrquing.

PREU: 104.210 €

ENCAMP REF. 3038

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació,

cuina totalment equipada. Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci-ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb

banyera, un lavabo, cuina equipada oberta, saló menjador amb balcó.

Pàrquing i traster.


LLOGUER:Pis reformat de 90 m2 cèntric,

3 habitacions dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina tan-cada ampli saló menjador, terrassa,

amb calefacció inclosa.


LLOGUER:Pis seminou de 59 m2, 1 habitació doble amb vesti dor, 1 bany, cuina

tancada, saló menjador amb sorti da a terrassa de 4 m2 , pàrquing i traster.

Calefacció amb aerotèrmia.


LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.


LLOGUER:Casa adossada NOVA, 4 hab.,

2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, pàrquing de 70 m2. Planta àti c di-àfana de 43 m2 aproximadament.

1.200 €ESCALDES REF. 5687

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis cèntric amb 4 habitacions,

gran saló menjador, cuina tancada, 2 banys. PÀRQUING.

possibilitat de mobles.

750 €ANDORRA REF. 5666

Necessitem pisos

a preu d'inversió

Entre tots els nostres clients.Si ens toca número de butlleta 4004.

Possibilitat de compra:Àti c dúplex de 110 m2 + 22 m2 de terrassa,

3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, gran saló menjador, safareig, pàrquing i traster.

Sol i vistes.

150.000 €

OPORTUNITAT

Per a més informació: 863 300

ClassifiCats24 Dimarts, 4 De Desembre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreç[email protected] o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Administratiu/ComptableEs requereix:

Titulació en ADE / Empresarials o formació especí�ca en Comptabilitat

Experiència demostrable mínima de 2 anys en lloc similar

S’ofereix:Incorporació imediata

Jornada de 40 hores semanalsBon ambient de treball

Seleccionem

Responsable de botigaEs requereix:

Experiència mínima de 5 anysEdat: de 30 a 50 anys

Idiomes: català i francès �uid

S’ofereix:Incorporació immediata

Interessants condicions salarialsUn dia festiu setmanal

Feina


la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

[email protected] [email protected]@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

Empresa del sector de l'hostaleria cerca

CAMBRERS IAJUDANTS DE CUINA

amb incorporació per l’inici de la tempo-rada d’hivern, per a restaurant situat a Canillo. Preferentment amb permís de residència i treball al Principat vigent.

Es valorarà experiència.Envieu CV a [email protected]

SELECCIONA:

RESPONSABLE DE SEGURETAT I MAGATZEM

En dependència directa de la Direcció General, es responsabilitzarà, entre altres tasques, de la gestió i el control del magatzem i dels estocs, de les expedicions, del control i revisió de les instal·lacions de seguretat i d’actualitzar i im-plantar totes les normatives de seguretat, així com de passar les auditories de seguretat a què és sotmesa l’empresa.

Requisits: Estudis relacionats amb gestió de magatzems i/o logísticaExperiència demostrable en lloc de treball similarDomini d’eines informàtiques (paquet Offi ce)Imprescindible domini de l’anglès

Oferim:Incorporació immediataFormació a càrrec de l’empresaSou segons vàlua del candidat

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vellao bé truqueu al 87 96 00 (fax: 87 96 06). e-mail: [email protected]

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 [email protected]

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

RESPONSABLE COMPTABLE PER A CONSULTORIAS’encarregarà del control i la direcció d’un equip de tres persones, així com de la participació en projectes de con-sultoria per a diferents clients. Imprescindible formació i experiència en comptabilitat i en la gestió d’equips de tre-ball. Persona altament organitzada, metòdica i rigorosa. Es valorarà experiència en auditoria.

COMERCIAL INTERNACIONAL PER A TOUR OPERATORPer a important tour operator en fase d’expansió internaci-onal, seleccionem comercial amb experiència en la venda de serveis. S’encarregarà de l’obertura de nous mercats al Canadà, els EUA i l’Amèrica Llatina. Imprescindible nivell alt d’anglès, francès i castellà. Alta disponibilitat per vi-atjar. Oferim importants possibilitats de desenvolupament professional i incorporació immediata.

RECEPCIONISTA D’APARTAMENTS TURÍSTICSPersona polivalent, proactiva, rigorosa i amb alta orienta-ció al client. S’encarregarà de l’atenció al client, el segui-ment i l’actualització de les xarxes socials, la facturació i el servei de bar cafeteria. Horari: de 14.30 a 21.30. Impres-cindible carnet de conduir i vehicle propi. Català i castellà parlats i escrits, francès i anglès a nivell mitjà. Incorporació immediata, bones condicions laborals.

ADMINISTRATIU COMERCIALPer a important majorista d’alimentació del país. S’encar-regarà de les compres, el control d’estocs, el seguiment de les comandes, la coordinació de l’equip de comercials, etc. Pensem en una persona amb una alta capacitat d’anàlisi, organitzada, rigorosa i amb important visió comercial.

FORMACIÓ DE FORMADORS

DIMECRES 12 DE DESEMBRE

Objectius:

- Transmetre als participants els aspectes fona-mentals per desenvolupar una acció formativa.

- Dotar de tècniques específiques per passar d’expert a formador i capacitador de la matèria.

- Millorar la capacitat de transmissió de concep-tes i potenciar les habilitats comunicatives.

- Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.

- Gestionar apropiadament el canvi

Formador: Josep Mas i Font, professor aESADE i formador especialista en habilitats

directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

COM MILLORAR LA NOSTRA ATENCIÓ I FIDELITZAR EL CLIENT EN ELS TEMPS ACTUALS

DILLUNS 10 DE DESEMBRE

Objectius:- Transmetre tècniques que permetin potenciar la imatge de servei, i

augmentar així la confiança dels seus clients.- Saber estructurar correctament un procés d’atenció al client i/o

trucades telefòniques.- Potenciar l’actitud positiva.- Adquirir els coneixements generals sobre el procés de comunicació.- Analitzar la comunicació des del terreny de les emocions amb la

intenció de gestionar-la eficaçment utilitzant la intel·ligència emoci-onal.

- Conèixer les particularitats i identificar les variables que intervenen en la comunicació directa i telefònica per poder-les controlar.

- Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una comunica-ció directa i per telèfon eficaç.

- Desenvolupar habilitats de comunicació, argumentació i negocia-ció a fi de gestionar les reclamacions i incidències oferint solucions eficaces.

Formador: Pere Montes de Oca, soci director de Gamma Management.

Preu: 95 € (el preu inclou dossier, materials i coffee break).Places limitades a 8 persones.

ES NECESSITA

PERRUQUERA ESTETICISTA AMB

EXPERIÈNCIA

TRUQUEU AL 868 933

Nundinal selecciona personal de neteja amb disponibilitat per a treballarels caps de setmana i els dies festius al

Pas de la Casa.Dona/home amb experiència en neteges d’apartaments.

Interessats, envieu currículum a [email protected]

C/ Doctor Villanova, 9, edifi ci Thaïs, 4t pis, Andorra la Vella. Tel.: 812 312

INTERESSADES, PRESENTEU-VOS AL RESTAURANTD’11 h A 15 h O DE 20 h A 22 h

CTRA. DE LA RABASSA, BORDA NAGOL – SANT JULIÀ DE LÒRIA

CAMBRERADE

RESTAURANTSELECCIONA

Busquem RECEPCIONISTA per a hotel d'Andorra la Vella

amb permís de treballRequisits:· Català, castellà, francès i anglès fl uids.· Experiència demostrable i ofi màtica.· Bona presència i tracte amb el client.

Interessats/ades, passeu per l'hotel a deixar el currículum o envieu-lo per e-mail a

[email protected]

CASA CANUT BOTIGAnecessita incorporar

ASSESSORA COMERCIALRequisits:

- Bona presència- Li ha d’agradar el tracte amb el públic

- Català, castellà i anglès- Es valoraran les nocions de rus i de francès

- Permís de treball

La formació és a càrrec de l’empresa. Per a més informació truqueu al 82 78 67 (Sra. Anna) o envieu CV a: [email protected].


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Selecciona per a incorporació immediata

MAÎTRE DE RESTAURANTCerquem un professional capaç de liderar i dirigir l’equip

de restauració, assegurant tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

Amb àmplia experiència en l’àrea de restauració, tant en el servei de restaurant com en la gestió i el servei

d’esdeveniments especials en sales.

Es requereix permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al telèfon 874 444i pregunteu pel Sr. Rafael.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6406

Treball ofert: Cap de menjador o mestre-sala: 2nd mes-

tre sala. Gestió de l’equip de tres restaurants a la carta i

una plantilla de 15 persones. Experiència en càrrec simi-

lar durant un mínim de 36 mesos i carnet de manipulació

d’aliments. Necessari carnet de conduir i vehicle propi

per accedir al lloc de treball.

Nivell professional: Caps d’equip

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb

restaurant

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA (zona

GRAU ROIG)

Idiomes: [idioma-nivell]

· Català: Superior

· Castellà: Superior

· Francès: Mitjà· Anglès: Mitjà

OFERTA núm. 6401Treball ofert: Cambrer, en general: imprescindible do de gents, empatia i ganes de treballar en equip. Persona resolutiva i proactiva. Horari: de 12 h a 16 h i de 20 h a 00 h. Contracte fi ns al 05/04/2013.Lloc de treball: ORDINO / ORDINO (zona Ordino- Arcalís)Formació requerida: · Nivell acadèmic: Graduat escolarIdiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior· Castellà: Superior· Francès: Mitjà· Anglès: MitjàInformàtica: [coneixement-nivell]· Internet: Mitjà· Tractament de text: Mitjà· Fulls de càlcul: Mitjà

OFERTA núm. 6401

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6003Treball ofert: Empleat administratiu de comptabilitat,

en general. Tasques: comptabilitzar factures, fer alba-

rans, quadrar caixes, fer remeses bancàries, atenció

telefònica, facturacions, gestió de proveïdors, entra-

des de mercaderies, etc. Contracte de tres mesos

(amb possibilitat de continuar com a fi x).

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA

LA VELLA

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP,

CAP, FP1)· Branca: Comptabilitat i gestió d’impostos


· Català: Superior· Castellà: Superior

Informàtica: [coneixement-nivell]

· Tractament de text: Mitjà

· Fulls de càlcul: Mitjà

· Internet: Mitjà

OFERTA núm. 6215Treball ofert: Cuiner, en general: cuiner

de restaurant d’hotel amb mínim 18 mesos

d’experiència. Horari: de 8 h a 16 h o de

16 h a 00 h, tot i que podrà ser també jorna-

da partida. L’hotel NO ofereix allotjament.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i

motels amb restaurant

Lloc de treball: CANILLO / SOLDEU


· Castellà: Superior

OFERTA núm. 6215

OFERTA núm. 6085Treball ofert: Caixer de comerç: funcions de caixa, atenció telefònica, assessorament i venda al client. Horaris comercials amb torns rotatius. Domini de l’idioma rus.Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles d’esport i de lleureLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Graduat escolarIdiomes: [idioma-nivell]· Castellà: Mitjà· Rus: Superior

OFERTA núm. 6085

Formació requerida: Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP,


IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

807 890

www.randstad.es

Si hi estàs interessat, envia el teu CV amb foto a c/ Sant Salvador, 10, 3r 9, edifici Plaza, AD500 Andorra la Vella, o per e-mail a [email protected].

Com a casa

Per a multinacional líder a Andorraseleccionem personal per formar part d'una

oferta d'oci diferent i divertidaal centre d'Andorra la Vella

de desembre a abril.Es requereix:- Imatge

- Dinamisme i entusiasme- Do de gents

- Treball en equip- Català i castellà

- Permís de treball i residència

Cerquem:

- Relacions públiques- DJ

Necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’hivern

Cambreres de pisosAjudants de cuina

RentaplatsRequerim:• Experiència demostrable en lloc similar• Persones acostumades a donar qualitat de

servei al client

Oferim:• Manutenció i facilitats d’allotjament• Possibilitat de contracte indefi nit

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equip.Envieu el CV a [email protected] o bé al fax

+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54.

Es busca senyoraper residir en casa

particular a la MassanaPer a tasques domèstiques

i cuidar nens. Amb permís de treball.

Tel. 363 958

CENTRE DE BELLESA CARITA (ANYÓSPARK)

ESTETICISTA- MASSATGISTA

Imprescindibleexperiència demos-trable i nacionalitat

andorrana o permís de residència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreça electrònica [email protected]

28 Dimarts, 4 De Desembre Del 2012 oci

: 6 7( 9 : � + » , 4 7 9 , : (

Celler: D.O. Toro Peñamonte (vi blanc verdejo), D.O. Toro Peñamonte (vi negre), aigua mineral, licors.

Pica-pica Medalló de foie amb figues i buquet d’amanida

Torrada d’escalivada gratinada amb formatge de cabra Cargols a la llauna amb dues salses

PostresBrownie amb gelat de vainilla

i coulis de fruits del bosc

Cafè i dolçaines

Segons platsPorcell al forn amb llit de

compota de poma i patates pallao

llom de rap i cloïsses amb salsa de llagostins i tomàquet confitat

Celler: cava Marquès de Monistrol, aigua mineral, licors.

Pica-pica Plat de pernil ibèric amb pa amb tomàquet

Carpaccio de pop sobre llit de patates a la cremaMedalló de foie amb figues

PostresCoulant de xocolata amb

gelat de vainilla

Cafè i dolçaines

Segons platsMariscada de la cava

( ½ llamàntol, escamarlans, llagostins, navalles, escopinyes,

cloïsses, musclos)

47€(ISI INCLÒS)

30€(ISI INCLÒS)

: 6 7( 9 : � + » , 4 7 9 , : (7 , 9 � ( � 9 , : , 9 = , :Tel.: +376 820 175

C/ Mossèn Cinto Verdaguer, 7Andorra la Vella

[email protected]

POSTRES I BEGUDES INCLOSES

Sol·liciteu altres preus de sopars

4 , 5 Ø : � +0( 9 0:DES DE 10.50 € FINS A 22 €

4 , 5 Ø : � +0( 9 0:DES DE 10.50 € FINS A 22 €

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

ARINSAL – ED. AMADEUS BTEL. 838 566

HORARI D’HIVERNCada dia

de 12.30 a 02.00 del matí, sense tancar.

menú sidreria, cuina basca, sidra natural...

entrepans, racions, broquetes, menús per a grups...

cada dia de 19.00 a 21.00 broqueta-pote a 2 €

(una consumició, canya, cervesa o sidra + pintxo = 2 €)

menú del dia (el sisé et surt gratis!)menú del dia

(el sisè et surt gratis!)

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LA VIDA DE PIEl pare de Pi Patel és l’amo del zoològic de la ciutat índia on viuen. La seva família deci-deix marxar al Canadà, però una tempesta fa naufragar el vaixell on viatgen.

AMANECER (PARTE 2)Bella acaba la seva transformació en vampir i ara s’ha de familiaritzar amb la seva nova condició. Amb el naixement de Renesmee, la filla d’Edward i Bella, la família Cullen s’ha de protegir per l’amenaça dels Volturi.

FINDesprés d’anys sense veure’s, un grup d’amics es reuneix en una casa a la muntanya durant el cap de setmana. Sembla que res hagi can-viat entre ells, però entre rialles i anècdotes s’amaga un tèrbol episodi del passat que els segueix turmentant.

ASTÉRIX Y OBÉLIX, AL SERVICIO DE SU MAJESTADCésar envaeix l’illa anomenada Britània, a la Bretanya. La victòria és ràpida i total. Un petit poblat bretó resisteix, però les seves forces es debiliten. Cordelia, la reina dels bretons, de-manarà ajuda a un petit poble de la Gàl·lia.

Cinemes Illa Carlemany

LA VIDA DE PI (3D) 19.15, 22.00

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES 2D - 18.15, 20.30. 3D - 22.40

ASTÉRIX Y OBÉLIX, AL SERVICIO DE SU MAJESTAD 18.15, 20.20, 22.20

AMANECER (PARTE 2) 18.10

FIN 20.30, 22.30

CÓMO ACABAR CON TU JEFE 18.00, 20.15, 22.30

CÓMO ACABAR CON TU JEFE Amb la força que donen un parell de copes i els dubtosos consells d’un exconvicte per al qual tot té un preu, tres protagonistes prepa-ren un pla perfecte per alliberar el món dels seus malvats caps... per sempre.

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANESQuan es presenta una amenaça que vol ro-bar als nens les seves esperances i els seus somnis, uns entranyables guerrers defensors necessitaran l’ajuda de Jack, un nou i reticent company que preferiria passar un bon dia a la neu abans que haver de salvar el món.

oci 29Dimarts, 4 De Desembre Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Roser MiróC/ Maria Pla, 14 - Tel.: 867 344Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

C/ de l'Aigüeta, n. 2, PB, 1 bis

(Placeta darrere l'Escale)And. la VellaTel.: 65 87 87

SON ARAUJO

(Placeta darrere l'Escale)Arranjaments de tot tipus de robaRobes fetes a mida i molt més Professionalitat i preus baixos

C/ de l'Aigüeta, n. 2,

JA ESTEM OBERTS

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

89

SOLu

ciON

S 1.

589

SudOku NÚM. 1.590

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.190

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

HOTEL ROC BLANC / ART AL SETMaruchi Ripoll mostra en les se-ves pintures la seva visió de les construccions de Gaudí. Fins al 16 de desembre.

MUSEU DEL PERFUMFemmes fatales, fotografies d’ico-nes del cinema fumant. Hi col-labora el Museu del Tabac.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)El CAEE mostra una trentena de facsímils de cartells modernis-tes signats per Casas, Rusiñol, Mucha i Toulouse-Lautrec, entre d’altres. Fins al 26 de gener.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’ExPOSiCiONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fins al 5 de gener.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAInfants de Madagascar, fotografies de Jonathan Pinosero. Fins al 21 de desembre.

GALERiA DESiG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

GALERiA PiLAR RiBERAYGUATorna l’escultora Judit Gaset-Flinch, amb l’obra Temps. Fins a l’11 de gener.

RESTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique pre-senta Cadires, de Rafael Contre-ras. Fins al 24 de gener.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMiCExposició dedicada al còmic 1968: Un año de rombos, de Juan Álvarez. Fins al 9 de desembre.

SANT JULiÀ DE LÒRiA

UNiVERSiTAT D’ANDORRAUdArt Foto, imatges de fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cer-danya. Fins al 21 de desembre.

CENTRE CULTURALApunts d’aquarel·la, esbossos i dibuixos a tinta i aquarel·la de Jesús Castillo. Fins al 14 de de-sembre.

MUSEU DEL TABAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. El perquè dels ai-guats. Fins al 31 de març.

ENCAMP

Mw MUSEU DE L’ELECTRiCiTATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra. Mos-tra sobre l’activitat de Fhasa als anys 30.

SALA D’ExPOSiCiONS DEL COMÚPascale Prevot presenta Retros-pectiva. Fins al 2 de gener.

ORDiNO

CENTRE HiSTÒRiCUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

30 DIMARTS, 4 DE DESEMBRE DEL 2012 OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

BD.POR LA SRA RUBIA D PELO LARGO I CON GAFAS I TEJANOS, ERES MUY GUAPA.EN L HOTEL POL L SABADO A LA NIT .A VER SI NOS VEMOS .CON TODO L RESPECTO

Me duele mucho ke no estemos juntos pero ke cuando nos veamos en el cafe le hagas mas caso a el diari de los deportes ke ami me muero de pena mujer desanimada de la vida por si kieres pistas fue el domingo !

BD Hombre busca amistad de mujer de 45 a 57 aos para conocerse con fines serios. m55valeriano ¬�yahoo.com

E para o hombre de 55 que dis travajo i piso que busca pareja eu tambem busco o mesmo dis adonde i hora

Sea perdido llave de

mercedes con llavero d chinchan si alguin la tiene q conteste al bon dia gracias

BD chico de 33,simpatico,carinoso,atractivo, me gustaria conocer una chica atractiva similar entre los 29/44, alguna disponible?

Bd Entre otras Pq nunca vi a nadie cruzar con tanta elegancia un paso de peatones

Para la solange k estaba en el bar en escaldes el domingo por la tarde soy ivan cuando podemos kedar para tomar algo?

Bd.este sms para la senora que el sabado por la tarde estaba en el parque del centro comercial,( san eloy ) en s’julian,poniendo las bolsas de las compras

en su jeep de color rojo. As saludado um chico que aparcou su coche junto al tuyo. Que sepas que eres muy simpatica y muy guapa.se vives sola y no tienes a nadie me gustaria invitarte a un caf.

BD HOMEDE 49 A SOL L

BD Este mns es para mi flor, mi vida, mi amor. hoy hacemos 15 aos juntos i quisiera pasar otros muchos + en tu vida, os quiero como mi vida besos mi amor marc

Ramon FELIcumpleaos

Ao chico que esteve no pol dizer levar pantalon marron e chaqueta color cafe c leche sera que este sabado estavas no pol ou nao a mesa cerca da pista que ablabas esta do lado do dijei ou

do outro lado me gostaria saber por quem ablas ainda estou com um pouco de dudas todavia nao sei bem quem eres nem por quem ablas

Bd . Afligida se vio la virgen a los pies de la cruz, afligida me veo valgame madre d dios . Confio en dios, con todas mis fuerzas por eso te pido k ilumines mi camino cncdendme la gracia k tanto deseo . P.d. hacerlo 3 dias y publicarlo . Gracias por los favores . L.v.

A chica rubia que trabaja lo Andorra 2ooo em menage Sandra eres mui simpatica

E para o hombre de 55 que dis travajo i piso que busca pareja eu tambem busco o mesmo dis adonde i hora

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Estilistes Espai SublimHorari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Tel. 866 700

Al desembre, vine i descobreix les noves tendències i ofertes

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Augmenta la vos-tra sensualitat i la tendència al ro-manticisme. Hi haurà oportunitats de profunds retro-baments afectius amb una persona del passat.

L’expressió de les emocions estarà molt lligada a la família i els afectes. La comprensió i la sensibilitat seran punts forts que re-forçaran els vincles amb els altres.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Les infl uències as-trals us portaran alegries i la possi-bilitat de decidir bé en assumptes del cor. Els dubtes que us assetjaven es dissiparan en un tres i no res.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

El vostre estat d’ànim s’equilibra i s’allunyen els vai-vens emocionals. Les reaccions es tornen estables i propicien resultats més que favorables en l’esfera afectiva.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Els vincles senti-mentals seran afa-bles i prometedors. Per a molts serà una nova etapa, d’amors profunds i madurs que us om-pliran l’ànima i us faran créixer.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Algunes complica-cions en l’amor i els negocis us posaran de molt mal hu-mor. Susceptibles i vulnerables, qual-sevol comentari us donarà motius per discutir.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

La bona infl uència astral serà present en l’escenari senti-mental i us ajuda-rà a atreure amors perduts. Noves il-lusions en la vida sentimental. Època de renovacions.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Bon dia per comen-çar una relació o per enamorar-vos: aposteu pel vos-tre cor i seguiu la vostra veu interior, no us equivocareu. Compte en el ter-reny econòmic.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

En qüestions del cor comença una etapa d’avaluaci-ons i esperes, més que d’accions di-rectes i decisions defi nitives. Quant a la feina, tindreu nous projectes.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

S’harmonitza la vida sentimental. Un intens poder de seducció propicia-rà noves aventures. A través de l’amor descobrireu noves facetes de vosaltres mateixos.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Dia dispar en el terreny afectiu. Hi haurà una tendèn-cia als confl ictes per estils de vida o desitjos oposats en la parella. Serà difí-cil arribar a concili-ar certs aspectes.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

L’amor, la intensi-tat i els sentiments més profunds esta-ran potenciats. Us sentireu molt con-nectats a la persona que estimeu. És un bon moment per cuidar casa vostra.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dimarts, 4 De Desembre Del 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 RNA: Ara i aquí12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.25 Créixer en l’esport13.40 El temps migdia + El

trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 Identitats14.45 Àrea ATV: Paisatges 15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí 2.020.40 Méteo vespre + El

trànsit20.45 Informatiu vespre21.20 Identitats 21.50 Copa del Món

d’esquí: Cardrona 22.20 RNA: Ara i aquí 2.0 23.15 Informatiu vespre23.55 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera16.30 Divendres 18.15 Joséphine20.00 Telenotícies vespre 20.25 Zona Champions 20.38 Futbol: Champions

League. R. Madrid - Ajax

22.45 Zona Champions 23.15 Sense ficció 00.20 TR3S C 00.30 Les germanes

McLeod

21.30 La Riera 22.10 Quèquicom23.10 La fàbrica de menjar

d’en Jimmy 23.42 Via llibre00.09 Latituds00.35 Sputnik: Andrew

Morahan i Wayne Isham

01.25 TR3S C 01.38 La llum del futur 02.23 Quèquicom

07.22 Wickie, el víking 07.48 Doraemon 08.55 Mic 3 10.35 Les Tres Bessones 11.30 Animalades al corral 12.18 Àngela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 14.40 Què hi ha, Scooby-

Doo? 15.05 La classe dels titans 16.32 Asha 17.00 Mic 3 17.47 Una mà de contes 18.58 Els Dalton 19.30 Info K 19.46 El llibre de la selva20.22 Tom i Jerry 21.00 Bola de Drac Z Kai

08.30 Champions Magazín 09.30 Pròxima parada 09.57 Pròxima parada 10.23 La ciència al des-

cobert 11.15 GR. Camí de Sant

Jaume 12.33 Al vostre gust 13.00 Flaix 14.11 KM 0 14.41 Mars del món 16.20 Els 60 animals més

perillosos del món 17.17 Les muntanyes del

món 18.00 Crackòvia 18.50 Flaix 20.20 Zona UFEC 22.45 Zona Champions 00.15 Tot l’esport 01.00 Efectivament

07.00 8 de 807.30 Catalunya Blues09.00 Clips Musicals11.15 Colonia, brigada

criminal12.45 Martial Law13.30 Arucitys16.30 Martial Law17.15 Colonia, brigada

criminal18.05 Colonia, brigada

criminal18.50 8 al dia22.15 Cine: Closer00.10 Martial Law00.50 Misteris... amb

Sebastià d’Arbó

08.30 Notícies Lleida 09.00 Informatiu Pallars 10.30 L’última troballa 11.00 Promo 12.30 Aventura’t 13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 L’informatiu migdia

de Lleida 14.30 Informatiu Pallars 15.00 Cafeïna16.00 Mira com ballen 17.30 Banda sonora 18.00 Evolució 19.00 Cuina ebrenca 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Amb gust de mercat 21.30 Lleida al dia 23.00 Informatiu Pallars 23.30 Socarrats

06.00 Noticias 24 horas10.15 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.05 Informativo territorial16.30 La señora17.35 Amores verdaderos 18.30 + Gente20.20 UEFA. Champions

League 12/1321.30 Telediario 221.45 UEFA. Champions

League22.40 Españoles en el

mundo23.40 UEFA. Champions

League00.10 Españoles en el

mundo01.00 Buscamundos

08.00 Biodiario09.05 Babel en TVE09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 213.40 Documentos TV14.40 Docufilia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales 18.00 Docufilia19.00 Para todos La 220.00 Zoom tendencias 21.00 Docufilia22.00 Versión española:

Las vidas de Celia00.25 La 2 Noticias00.50 50 años de...01.20 Docufilia

05.00 Fusión sonora06.30 Informativos

Telecinco08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame 20.15 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Hay una cosa que te

quiero decir02.30 Premier Casino

07.50 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.25 Informe criminal12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias15.30 Alguien tenía que

decirlo 16.30 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias21.30 El intermedio 22.25 El taquillazo:

El aviador01.15 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping09.20 Quatre mariages

pour une lune de miel

10.30 Mon histoire vraie 10.50 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Maman se

marie! 16.35 Army wives 17.25 Quatre mariages

pour une lune de miel

18.20 Une famille en or19.05 Le juste prix20.00 Journal20.50 Mentalist23.00 Mentalist23.20 Appels d’urgence

06.00 Baloncesto. Liga Adecco Oro

07.30 Patinaje artístico. Trofeo Bompard

09.45 Atletismo. Gala centenario IAAF

10.45 Triatlón X-Tremo Terra Maui

11.00 Programa. Conexión Baloncesto

11.30 Magazine. Liga de Campeones

12.00 Balonmano. Liga de Campeones

13.30 Natación. Campeona-to de Europa piscina corta

15.45 Baloncesto. Zona 2014

18.30 Balonmano. Liga de Campeones

19.00 Baloncesto. Liga Endesa

21.00 Balonmano. Liga Asobal

22.45 Conexión Vintage23.15 Baloncesto. Liga

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 09.55 C’est au programme11.00 Motus11.30 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.10 Seriez-vous un bon

expert?17.55 On ne demande qu’à

en rire18.55 N’oubliez pas les

paroles20.00 Journal20.45 Histoires en série 22.51 L’argent de la

Résistance 00.00 La France des

camps, 1938-1946

06.15 Noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón:

especial famosos21.00 Antena 3 Noticias 222.05 El Hormiguero 3.022.45 Fenómenos23.45 Cine: Reinas01.45 World Poker Tour

07.00 El zapping de surferos

08.30 Top Gear09.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 16.30 Castle18.20 Te vas a enterar 19.00 Las tardes de Cuatro20.00 Noticias Cuatro21.00 Deportes Cuatro 221.00 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Castle01.00 Ladrón de guante

blanco01.45 Ciudades del pecado

06.45 Ludo08.50 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.00 12/13: Journal

régional13.45 Si près de chez vous14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.15 Plus belle la vie20.45 Téléfilm: Pour toi

j’ai tué 22.25 Soir/3 22.50 Ce soir (ou jamais!) 00.50 Le monde d’après

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 L’île des vérités 2 11.55 Futurama 13.35 Tellement vrai 15.10 Tellement vrai16.00 L’île des vérités 2 18.45 Vous êtes en direct20.00 NRJ12 Replay 20.35 Film: Hellboy 00.15 2012: Supernova 01.50 Poker

08.00 Prochain arrêt: Rio de Janeiro

08.25 X:enius 09.41 Japon, les reines de

la mer 10.35 Meurtres néonazis

en série 11.05 Propagande, haine,

meurtre 12.20 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener

13.00 X:enius 14.15 Commissaires

priseurs 14.40 Parfum de femme 16.25 X:enius17.35 Un miel qui vaut

de l’or 18.30 Prochain arrêt: Pékin19.00 Les côtes de la

Baltique 20.05 28 minutes 22.45 La Hongrie, une

démocratie aux pieds d’argile

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça de alegria13.00 Jornal da tarde 14.15 Vidas em jogo15.09 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.07 O preço certo20.00 Telejornal21.00 O nosso tempo21.34 AntiCrise22.54 BBC Terra23.51 5 para a meia-noite01.00 U2401.36 Diários do vampiro

08.30 Le journal de la RTBF09.30 Une brique dans le

ventre10.00 Ricardo11.00 TV5 Monde. Le

journal 11.56 Kaamelott12.53 Les aventures de

l’extreme13.30 Nec plus ultra.

La collection16.00 Le journal de la RTS16.30 Questions pour un

champion18.00 Le point19.00 Le journal de

France 219.30 Cinéma: Touissant

louverture21.30 TV5 Monde. Le

journal 22.00 Cinéma: La gifle00.00 TV5 Monde. Le

journal 00.30 Pierrot le fou

07.30 Téléachat 09.00 H10.30 Touche pas à mon

poste12.10 Le Grand 8 13.30 Navarro 16.45 H18.15 Touche pas à mon

poste18.25 Touche pas à mon

poste! 19.15 Very bad blagues, la

quotidienne20.10 H20.10 Le Palmashow 20.50 Cinéma: L’échange 23.10 Cinéma: En territoire

ennemi 00.55 Ligue des champions

07.20 La maison de Mickey 08.15 M6 Kid 09.00 M6 boutique 10.10 Glee 11.45 La petite maison

dans la prairie 13.00 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Au rythme

de mon coeur 15.30 Téléfilm: Le lac du

souvenir 17.05 Modern Family 17.40 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19/4520.05 Scènes de ménages20.50 Maison à vendre 00.40 Shark

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

Arts

, 4 D

e De

sem

bre

Del

2012

Avui felicitem totes les Bàrbares

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

SOPARS D’EMPRESAa partir de

18,50 € tot inclòs

Truca’nsper informar-te’n,

et sorprendrem

¿Qui és la cabra boja?

Ja han passat dos anys des

que et vaig conèixer i cada

dia t’estimo més!!

la família aventurera, inclòs en Jimmy!!

Per grampresentant tiquet Joieria

Taller propi

COMPREMOR I PLATA

Vine a veure’ns. Diners a l’instant.C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537

Estàs cansat que et diguin un preui després te’n facin un altre?

Bordes d’Arinsal, local 5ARINSAL

Telèfon per a reserves: 81 69 81

AUTÈNTICA PIZZA ARGENTINAEMPANADES CRIOLLES

AMANIDES · VINS ARGENTINSEMPANADES CRIOLLES

AMANIDES AMANIDES

Obert cada dia

de 8 h a 23 h

la família aventurera,inclòs en Jimmy!!

¿Qui és la

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

Volem agrair al SUM i al personal d urgencies el tracte rebut dissabte. De part nostra i de la nostra tieta moltissimes gracies per tot.

BD Dissabte a la nit, a la discoteca Festa Andorra algu va agafar de la cabina del dj de la sala de dins una jaqueta de color negre que no era seva, si us plau torneu al menys les claus que hi habien a la butxaca......

Bd espero que algu s,adoni del estat lamentable en que esta el pas despres de la nevada de fa tres dies.senyor consul faci algo s.u.p

Rotonda de la Margineda ahir diumenge a les 18h caotica, moltes cues, queixes dels turistes... Mesures si volem donar un bon servei si us plau

Com poden contractar aquest servei de treta de neu tan dolent per un poble com el pas

Bd.para la chica morena de gafas k pasa todos los Dias a las 7:45 x el cementerio de escaldes eres guapixima.tienes novio?

Eu tenho 51 e uno busco o mesmo disBD

a la urb d’esc, has fet mol be d treure-ho tot a

la llum. Entra i te claus per fer-ho, tots sabem a lo ke va! les pareds son de paper i se sent tot el ke fan aquestes tardes! T’aseguro ke no es el millor lloc per portar petits...

BD DILLUNS 18.00H I CUA PER ANAR A S.JULIA DESDE LA MARGINEDA. PER CULPA D’UNA MINI-ROTONDA I INCOMPETENCIA DEL CAP DELS URBANS.TOTS ELS SEMAFORS POSATES,DEIXEU EL PUESTO A LA GENTE INTELIGENT I COMPETENT QUE HI HA MOLTA EN ANDORRA.

MOLT BE MIQUEL ALEIX. PROU IMPOSTOS. QUE EL IRPF ESPERI. JA EN HI HA PROU!!!

News & Politics

Diari del 04 de desembre de 2012