segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

DIJOUS

DE DESEMBREDEL 2012

13NÚM. 1797

Escaldes-Engordany

MA D’ORAv. del Fener, 22

Els detinguts a Encamp podrien ser els autors de fi ns a 17 robatoris

Arrenquen els sisens Debats de recerca, organitzats per la Societat Andorrana de Ciències i el Govern, que plantegen com apro� tar els coneixements sobre el paisatge per al turisme. //Pàg. 7 // T. M.

El Govern adjudica 5,9 milions en obra públicaL’executiu adjudica obra pública per valor de 5,9 milions d’euros, entre la qual el projecte d’ampliació de l’escola Germans de Riba d’Ordino.

CONSELL DE MINISTRES

// Pàg. 6

El PLA treballa en un model � scal sense l’IRPFEl Partit Liberal treballa en un model alternatiu que permeti completar la refor-ma � scal sense que s’hagi d’implantar un impost sobre la renda.

PARTITS

// Pàg. 3

// Pàg. 3

La nova edició del programa Volunta-ris per la llengua arrenca amb vuit no-ves parelles joves i 28 d’adultes, que ja disposen del material pedagògic.

36 noves parelleslingüístiques

VOLUNTARIS PER LA LLENGUA

// Pàg. 8//T. M.

El Govern apro� ta les festes nadalen-ques per llançar una campanya per incentivar els ciutadans a comprar en establiments del país.

Campanya perincentivar el consum

ECONOMIA

// Pàg. 6 // T. M.

2 Dijous, 13 de desembre del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GERENT Thomas Kampfraat

DIRECTOR Marc Segalés

MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala

MAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Escaldes-Engordany Pas de la CasaFarmàcia EuropeaAv. Carlemany, 105Tel.: 801 868

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFO

Convocatòria d’iniciació a la pràctica de

HOQUEI SOBRE PATINSPATINATGE ARTÍSTIC

Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,

cada dissabte a partir de les 15.00 horesal PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

Porta els teus patins.Si no tens material per començar

no et preocupis,te’l deixarem nosaltres...

Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!

Informacióal 347 722

o al 340 086

al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

FEDERACIÓ ANDORRANADE PATINATGE

sts esports i practica’ls amb nosaltres,

l PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!

Sorteig de dimarts 11 de desembre

Sorteig de dissabte 8 de desembre

Sorteig de diumenge 9 de desembre

Sorteig de dimecres 12 de desembre

Sorteig de dissabte 8 de desembre

Sorteig de dimecres 12 de desembre

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

6 8

1 4 9 43 50

5 2 9 0 8

Fracció Sèrie6 7

7 9 7 3 5

10 35 37 41 49

Núm. clau 0

Com. Rei.39 9

7 8 17 3321 37

Com. 29 Rei. 2

1 10 12 3023 43

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 5ºMín. -1º

Màx. 10ºMín. 2º

Màx. 10ºMín. 3 º

AVUI

Cel cobert

DIVENDRES DISSABTE

Sant Julià de Lòria

Tot el peix que distribuïm procedeix de l’Atlàntic Nord-Oest (País Basc), el portem amb la traçabilitat i data de la captura.

Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · profind.and@gmail.com

RESTAURANT 100 X HORAVerge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA

MENÚ DIARIESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’ASTENTREPANS DE TOT TIPUSTAPES VARIADES

SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL TEL. 841 249

Per a informació i reserves, truqueu al tel. 829 970

C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA LA VELLA

Us ofereix lapossibilitat de realitzar un Curs professional

de refl exologia podal

El proper dia 15 de desembre

Material i diploma inclòs en el preu

Calma la mentCurset de meditació

El proper dia 16 de desembre

Horaris:de 10.00 a 14.00 hi de 16.00 a 21.00 h

Places limitades

3Dijous, 13 de desembre del 2012

NOTÍCIES

PARTITS

El PLA treballa en un model fi scal sense implantar cap IRPFEl Partit Liberal d’Andorra (PLA) està treballant en un model al-ternatiu que permeti tancar la reforma � scal sense recórrer a la implantació de l’IRPF, opció que passaria per fer homologable la cotització de la CASS a un impost sobre la renda.

Així ho van trametre ahir el president i el secretari general de la formació, Jordi Gallardo i Ferran Costa, a la Cambra de Comerç durant la reunió que van mantenir amb el president de l’entitat, Marc Pantebre, i amb la directora, Pilar Escaler. I és que, segons va destacar Gallardo, que

va avançar que la formació pre-sentarà la seva proposta durant el primer trimestre del 2013, cal “apro� tar les � gures � scals que ja tenim per fer homologable el model, i no crear-ne de noves que impliquin un augment de la pres-sió � scal per al país en general”.

El president del PLA va recor-dar que per assegurar el futur de les pensions de la CASS proba-blement s’haurà d’apujar la cotit-zació, motiu pel qual encara està més justi� cada la proposta d’ho-mologació, de manera que no es vegi tan incrementada la pressió � scal. Amb tot, i en el cas que l’ho-mologació no acabi sent possible, el PLA presentarà una “proposta clara d’IRPF”, perquè la formació té la sensació que “s’ha optat per apro� tar el model socialdemòcra-ta sense buscar altres alternatives”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la reunió. // PLA

PARTIT SOCIALDEMÒCRATA

Cinc noves preguntes pera la sessió de control El grup parlamentari socialde-mòcrata ha presentat cinc pre-guntes, que el Govern respon-drà durant la sessió de control prevista per dijous vinent. Una de les demandes, a càrrec de la consellera Sílvia Bonet, va en-caminada a saber si és certa la informació que ha aparegut en diversos mitjans en referència a la contractació de la batlle Aza-hara Cascales com a persona de suport del ministre de Justícia i Interior.

Per la seva banda, el conse-ller David Rios ha presentat una pregunta amb l’objectiu de saber com pensa el Govern

afrontar la nova situació en què està Monitor Group, després de ser absorbida per Deloi� e i tenint en compte que el pressu-post del 2013 inclou una parti-da de 600.000 euros destinats a l’empresa. També es demana pel cost global del contracte en-tre Andorra Turisme i l’agència Bassat Ogilvy i per les opcions que proposa el Govern per a la continuïtat de la cuina centralit-zada, així com per les di� cultats amb què es troben metges resi-dents al país per accedir a l’exer-cici de la professió liberal.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

SUCCESSOS

Els dos detinguts podrien ser els autors de fi ns a 17 robatoris// La policia els relaciona amb els furts que s’han comès pel ‘modus operandi’

Els dos homes que van ser con-trolats i detinguts dilluns a En-camp després d’intentar furtar en diversos domicilis podrien ser els autors d’almenys disset robatoris i tres temptatives registrats al país des del setembre passat, segons va informar ahir la policia, que va precisar que el modus operandi utilitzat als diferents robatoris fa pensar que els autors serien els mateixos, els dos homes, de 47 i 42 anys i nacionalitat búlgara.

Els robatoris van començar al mes de setembre i s’haurien allar-gat, en una primera onada, � ns a principis de novembre. Posterior-ment la policia va tenir coneixe-ment d’un segon cicle de robato-ris entre el 26 i 27 de novembre, i � nalment, d’un tercer grup de sostraccions registrades entre el 8 i el 10 de desembre.

La policia va informar ahir a través d’un comunicat que els dos homes estan en recerca al seu país d’origen per fets similars als que s’han registrat al Principat, i tot sembla indicar que formari-en part d’un grup organitzat que operaria en diversos països de l’Europa occidental i actualment tindria la residència a Alemanya.

En aquest sentit, cal destacar que els agents de la policia van obrir la investigació el 4 de setem-bre, quan van tenir coneixement de nou furts en domicilis parti-culars, una de les quals en grau de temptativa, en immobles radicats tots a Andorra la Vella, excepte dos a Sant de Julià de Lòria.

Segons va poder constatar la policia, l’autor o els autors acce-dien als habitatges obrint el pany sense forçar-lo o en algun cas forçant-lo amb un estri, traient el bombí de la porta per acce-dir-hi. El botí que es van endur estaria format principalment per joies, petits objectes de valor i di-ners, per un valor total de més de 20.000 euros.

Posteriorment, entre els dies 26 i 27 de novembre, la policia va tornar a ser alertada de sis fets similars més a Andorra la Vella i Escaldes-Engordany, un en grau de temptativa. En tots els casos s’havien forçat els panys de la por-ta d’entrada de manera similar als anteriors. Aquesta vegada, però, els lladres només es van endur objectes en dos dels furts, con-cretament joies per un valor d’uns 9.000 euros.

La policia ha pogut constatar que en un d’aquests últims casos el possible autor hauria trucat al timbre del domicili d’un veí d’un immoble afectat. En ser sorprès, però, hauria marxat del lloc en comprovar que hi havia algú a l’interior. Tot i així, aquesta perso-na afectada va facilitar als agents investigadors la descripció de l’individu. En un altre intent de robatori l’autor va accedir a l’inte-rior del pis, però va marxar sense

actuar en adonar-se que hi havia algú dormint a l’interior.

A l’últim, entre els dies 8 i 10 de desembre la policia es va as-sabentar de cinc fets similars co-mesos, un a Andorra la Vella, un a Escaldes-Engordany i tres a En-camp. En els cinc casos van forçar el pany i en quatre van aconseguir accedir als immobles. En l’altre cas l’ocupant del pis es va adonar que algú li estava manipulant el pany i en obrir la porta va veure

marxar el presumpte autor i com, un cop arribava al carrer, es reu-nia amb un altre individu. A més, un altre veí d’un immoble afectat d’Encamp, el mateix dia 10, va in-formar la policia que una persona sospitosa havia trucat al timbre de casa seva i en obrir-li es va presen-tar com a lampista i va marxar. En dos d’aquests casos es van endur diverses joies d’un valor encara per determinar.

Les descripcions facilitades per aquestes persones han estat clau perquè els agents pogues-sin localitzar els suposats autors. Així, la recerca va culminar di-lluns a les 10.50 amb el control d’un primer sospitós, que en ado-nar-se de la presència policial va marxar corrents però va ser inter-ceptat. Paral·lelament, uns altres agents van controlar, en un carrer d’Encamp, un Volkswagen Pas-sat amb matrícula alemanya i el seu conductor. Els dos homes es corresponien amb les descripci-ons dels testimonis. En el registre posterior fet al vehicle, es van tro-bar diverses eines que haurien es-tat utilitzades per forçar els panys.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un dels panys forçats d’un dels immobles afectats. // POLICIA

4 Dijous, 13 de desembre del 2012

OPINIÓ

Coincidint amb les festes nada-lenques, i sota l’eslògan ‘Tots hi

sumem’, l’executiu posarà en marxa una campanya per incentivar els ciutadans a comprar als establi-ments del país i no fora de les nos-tres fronteres. Es tracta d’una bona iniciativa si tenim en compte la cai-guda del consum intern dels darrers mesos i que, combinada amb el descens de visitants, ha repercutit negativament en els comerços i ha posat algun establiment en serioses difi cultats. És cert que el país dispo-sa d’una àmplia oferta comercial i

que sovint, per allò que ens fi xem més en el de fora, no valorem en la justa mesura. Ara bé, al marge d’aquesta iniciativa, que podria tenir continuïtat després de festes, potser caldria que des de l’executiu, i també des del mateix sector comer-cial, s’analitzessin els motius pels quals cada vegada són més els ciu-tadans que opten per comprar fora del país. Disposar d’un estudi acurat dels hàbits de consum per-metria determinar aquells aspectes en què cal incidir per millorar el comerç.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

La campanya de vacunació contra la grip estacional � nalitzarà el pròxim 21 de desembre

T’agrada la percussió? Vine al taller de Percussió del Reciclatge on construirem els nostres instruments i els aprendrem a tocar!!

Govern d’Andorra

Comú de Canillo

Unicef Andorra

EN XARXA

El 15 de desembre Dissabte d’art al #CAEE. Els infants i els calendaris d’ad-vent seran els protagonistes.

Escaldes-Engordany @comuee

Resultats Mundials de Natació: en categoria mas-culina, Pablo Feo ha estat 57è en 100 esquena amb 1.01.65. Rebaixa la seva marca de 1.02.92

FAN@FANAndorras

ANDORRANS!!! DIVENDRES 14 de DESEM-BRE a les 21.00h al PALAU BLAUGRANA! FCBarcelona B vs @riverandorra

Jordi Guasch@Jordi_Guasch

Celebrem la nova llei anti tabac muntant un village de fumadors Chester al pont de la Rotonda durant tot l’hivern Som unics!

Delfí Roca@del� roca

el primer dia sense fums als espais publics d’ Andorra. Enhorabona x aquesta iniciativa popular feta realitat. #Andorrasensefums

Xavi Herver@XaviAndorra

Molt agraïts per iniciativa de @Jordi_Guasch ANDORRANS!DIVENDRES 14 de DESEMBRE a les 21h al PALAU!

Bàsquet Club Andorra@riverandorra

Llegir noms dels beneficiaris dels ajuts per al dall als prats no deixa d sorprendre’m, mentre pugen demandes beques i se’n donen cada cop -

Vols provar GRATUÏTAMENT tots els materi-als d’esquí i snow de de la nova temporada 2012/13? Snow Xperience al Pas de la Casa

15 de desembre a les 10 del vespre, al complex dels Serradells, ballada nadalen-ca de Sardanes amb la Cobla de Bellpuig.

Rosa Gili Casals

Pij Encamp

Cultura Andorra La Vella

Pere López gesta una candidatura al PS renovadora i per canviar el partitwww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra6è Multicampionat Social de la Casa Pai-ral 2012 d’Andorra la Vella http://forum.ad/?p=37232

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: SIPA i CFPA preocu-pats per com quedaran les jubilacions als 60 anys dels policies http://dlvr.it/2cwN5q

RTVA@rtvandorra

Demanda de dotze mesos per exhibir-se davant dos menorshttp://bit.ly/YZ4WY6

Bondia@Bondia

FEDA assegura que hi ha empreses del país i de fora que volen produir ener-giahttp://bit.ly/YZ7oxU

Bondia@Bondia

El TC obliga a investigar el control telefònic a una funcionària http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

Menys indemnització sense atur http://dlvr.it/2cyVlH #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Debat intern sobre el canvi del cap visi-ble del Partit Socialdemòcratawww.rtva.ad

RTVA notícies

Malestar per una adjudicació realitzada per Andorra Telecom www.bondia.ad

Diari Bondia

Els sindicats es mostren en desacord que es pugui abaratir l’acomiadament www.bondia.ad

Diari Bondia

La voluntat de Pere López de liderar el PS divideix el partit www.diariandorra.ad

Diari Obert

Consens per reduir les depeses de perso-nal d’Andorra Turismewww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Darrera setmana dels Encants al Prat de la Creu i encara continuen arribant novetats.

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,

15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €

5Dijous, 13 de desembre del 2012

6 Dijous, 13 de desembre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

a l’antiga Anglaterra la gent no podia tenir relacions sexuals sense el vistiplau del rei?

1 de cada 5 catalans és pobre o està en situació de risc de ser-ho.

13 de desembre de 1466Mor l’escultor italià Donatello.

PROTECCIÓ DE DADES FUNDACIÓ CRÈDIT ANDORRÀ

Xerrada sobre els riscos del mal ús de xarxes socials

i mòbilsEl Centre de Congressos de la capital va acollir ahir la xerrada Protegir les teves dades és protegir la teva família, organitzada per les associacions escolars Fapacca i Fa-paefa amb Andorra Telecom per advertir dels riscos d’un mal ús de les xarxes socials i els mòbils.

L’Espai tanca el curs amb un

berenarMés de cent usuaris de L’Espai, el centre social d’activitats i forma-ció per a la gent gran de la Funda-ció Crèdit Andorrà, van celebrar ahir a la tarda la tradicional troba-da amb motiu del tancament de la programació de cursos, tallers i xerrades d’aquest any, coincidint amb les festes de Nadal.

// T. M. // AGÈNCIES

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Els consellers del Partit Soci-aldemòcrata al Comú de Sant Julià de Lòria, Rossend Areny i Josep Roig, van anunciar ahir que proposaran a la majoria un conjunt de mesures que hauri-en de ser tingudes en compte a l’hora d’elaborar el pressupost del 2013. Aquestes preveuen un estalvi d’1 milió d’euros anuals i millorar la partida de serveis so-cials, així com mesures de reacti-vació econòmica.

Aquesta reducció de la despe-sa hauria de passar, segons l’opo-sició, per rebaixar el pressupost de personal, revisant els salaris del personal de relació especial i dels càrrecs electes, congelant la contractació de nou personal i suprimint la � gura del conseller a ple temps. També s’aposta per racionalitzar la despesa de béns corrents, apostar pels formats di-gitals, treballar per reduir els cos-tos dels lloguers, i sol·licitar a les

empreses contractades que ajus-tin els pressupostos. Quant a les inversions, es planteja fer un pla a tres anys vista fent que aquestes siguin el màxim d’efectives.

Les mesures de reactivació passarien per constituir una taula de treball per dinamitzar la par-ròquia, dissenyar un calendari de � res evitant la improvisació ac-tual, establir un mercat agrícola permanent i potenciar la Rabas-sa com a destí turístic de neu.

Els consellers també van anunciar que seran curosos amb les propostes relacionades amb el benestar, que passen per aug-mentar el fons de cohesió social i revisar els llindars per tenir una ajuda, augmentar la partida per les activitats per a la gent gran i mantenir el pressupost de cultu-

ra (especialment l’aportació a ac-tivitats artístiques per a infants).

Roig i Areny també van par-lar sobre el manifest de suport a Jaume Bartumeu i la intenció de l’exministre Pere López de pre-sentar-se com a candidat a cap de Govern. Van negar que hi hagi una escletxa a la formació i que el manifest no pretenia anar contra ningú. Així mateix, van exposar que el PS és un partit democràtic i que hi pot haver diferents can-didats a liderar-lo. També van apuntar que DA aposta per des-estabilitzar el contrari quan les coses no li van bé.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Roig i Areny. // T. M.

El PS aposta per reduir en 1 milió la despesa del Comú

ECONOMIA

Una campanya del Govern incentivarà el consum internTots hi sumem. Aquest és l’eslò-gan de la campanya que porta-rà a terme el Govern durant les festes de Nadal per incentivar el consum de la població en co-merços i establiments del país. Es tracta d’una iniciativa que pretén impulsar l’activitat de les empreses locals després que el consum hagi estat caient durant els últims mesos.

S’inseriran anuncis en dife-rents mitjans de comunicació, en què es posarà èmfasi en l’àmplia oferta de productes que hi ha al país, i de què moltes vegades els residents no són del tot consci-ents. “Moltes vegades anem a fora a comprar i oblidem que a casa disposem d’una oferta pun-tera”, va explicar el ministre por-taveu, Jordi Cinca.

La campanya, impulsada pel ministeri d’Economia i Territo-

ri, té un cost de 15.000 euros, es desgrana en dues línies temàti-ques: Compra a Andorra i Rega-la Andorra, per sensibilitzar la població de l’àmplia, atractiva i competitiva oferta dels comer-ços i establiments andorrans i de la importància del consum local en l’economia del país.

Amb la primera frase es vol incentivar la ciutadania a fer les compres en comerços pròxims, mentre que amb la segona es vol posar de manifest que hi ha

una àmplia gamma de produc-tes andorrans, molts dels quals autòctons, que es poden regalar en aquestes festes. “Ens hem de conscienciar que tenim un co-merç de primer nivell”, va desta-car Cinca.

La campanya se centrarà en un primer moment en el Nadal, amb anuncis en la premsa escrita i falques publicitàries a la ràdio aquest mateix divendres, però tindrà continuïtat al llarg de l’any vinent amb diferents accions es-pecí� ques que s’aniran donant a conèixer, totes orientades a afa-vorir els negocis locals, ja siguin del sector comercial o del de ser-veis. “No és una campanya per-què mori després de festes, sinó que tindrà continuïtat durant l’any”, va dir Cinca. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Jordi Cinca, en una roda de premsa del Govern. //T. M.

CONSELL DE MINISTRES

L’executiu adjudica obra pública per 5,9 milionsEl consell de ministres va apro-var ahir un paquet d’adjudicaci-ons d’obra pública per un valor de 5,9 milions d’euros, entre les quals destaca el projecte d’am-pliació de l’escola Germans de Riba d’Ordino, que té un cost de 3,2 milions d’euros.

Les obres del centre escolar, que van ser adjudicades a Cop-sa i tindran un termini de disset mesos, serviran per construir uns espais de 3.220 metres quadrats, que albergaran sis aules de maternal, sis aules de primera ensenyança, dues au-les de llengües, l’ampliació del menjador escolar, una zona ad-ministrativa i 500 metres qua-drats de pati.

D’altra banda, també es va adjudicar, per un import de 563.789 euros, l’arranjament i la construcció de les voreres de l’avinguda Tarragona entre

la rotonda del quilòmetre 0 i la Central d’Autobusos. Altres projectes destacats són la cana-lització del riu Valira a la zona del camp d’esports del Con-sell General, per un import de 514.984 euros; el col·lector d’aigües a l’alçada de Bordes d’Envalira, per 308.128 euros, i nous treballs per contenir la caiguda de blocs rocosos al Solà d’An dorra la Vella, per 603.139 euros.

A més a més, l’executiu va adjudicar també en la reunió de consell de ministres dos projectes per modernitzar els sistemes informàtics de la poli-cia per un valor de 98.500 eu-ros, i els serveis de certi� cació per a la signatura electrònica, que tenen un import de 70.000 euros.Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

7Dijous, 13 de desembre del 2012N

ESCALDES-ENGORDANY

Vinils per embellir els aparadors de locals buitsFa temps es va posar sobre la tau-la que els locals buits donaven una mala imatge, i per això des del Comú d’Escaldes-Engordany, amb la col·laboració dels propi-etaris dels locals de la part alta, va començar una feina els resul-tats de la qual es van presentar ahir. Es tracta d’una campanya per embellir els aparadors de les botigues buides amb vinils. El Comú ha estat qui ha dissenyat els vinils, però els privats hauran d’assumir la totalitat de l’import, que depèn de la grandària de l’establiment (una façana de 2 metres pot costar 200 euros i una de 8 a 10 metres, 1.000). S’han creat sis models i s’hi pot inclou-re un eslògan, que en cas que el local no estigui en lloguer serà El comerç, molt a prop teu, i si es vol arrendar s’indicarà el telèfon i la superfície.

El conseller de Turisme i Ad-ministració, Eduard Molné, va explicar que a la part alta d’Es-caldes hi ha cinc locals buits i que per ara dos s’han afegit a la iniciativa. La cònsol major, Trini Marín, va indicar que el Comú

ha rebut queixes de les botigues que tenen activitat sobre aquests locals en desús. També va expo-sar que la corporació farà el pos-sible perquè tots els establiments buits s’adhereixin a la iniciativa i la voluntat del Comú és que la campanya arribi a altres zones de la parròquia.

Tal com recorden des del Comú, el problema dels locals buits és més important en zones com Copríncep De Gaulle, la part alta de l’avinguda de les Es-coles o Fiter i Rossell, ja que allà els locals buits costen més de llo-gar. Per incentivar les obertures, el Comú preveu incloure al pres-supost del 2013 ajudes en tributs. Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

Marín i Molné van presentar ahir els vinils. // T. M.

DEBATS DE RECERCA DE LA SAC

Potenciar el coneixement del paisatge per al turismeEls sisens Debats de recerca, organitzats conjuntament per la Societat Andorrana de Ciències (SAC) i el Govern i que aquest any se centren en el paisatge, volen ser un punt de retroba-ment entre els investigadors que estudien la matèria des de diferents àmbits i una platafor-ma que serveixi per revalorar la importància del paisatge per al país, tant perquè la població el pugui conèixer com perquè se’n pugui treure un pro� t, per exemple en el vessant turístic, com va exposar el coordinador de les jornades, Èric Jover. Cal recordar que la cita va arrencar ahir i continua avui, a les sis de la tarda a la sala d’actes de Mo-raBanc (patrocinador de l’esde-veniment).

La ministra d’Educació, Ro-ser Suñé, va posar en relleu en la inauguració la importància de la recerca “per al desenvolupa-ment social i econòmic i la com-petitivitat del país”. D’aquesta manera, va exposar que la qües-tió del paisatge és important des de diferents punts de vista,

entre els quals l’identitari, i per això va defensar que cal “po-sar-lo en valor a través de la re-cerca” per poder-ne difondre la riquesa.

Així mateix, Suñé va recor-dar que el país va fer un pas important amb la signatura del Conveni Europeu del Paisatge, perquè passi a ser una qüestió política i no una competència exclusiva de tècnics i experts.

Per la seva banda, la presi-denta de la Societat Andorrana de Ciències, Àngels Mach, va manifestar la importància que els investigadors comparteixin experiències i les puguin fer ar-ribar a la societat. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la jornada. // T. M.

TC

ENCAMP

Admès elrecurs del SIPA

Reciclar les ampolles

El TC ha admès a tràmit el re-curs d’empara dels membres del SIPA amb sous superiors als 3.000 euros contra la llei de retallades. Els policies van interposar el recurs contra l’au-te del 14 de juny i la sentència del 25 d’octubre, per una pre-sumpta vulneració del principi d’igualtat i els drets sindicals.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Per cinquè any consecutiu, el departament d’Higiene i Medi Ambient del Comú d’Encamp ha posat en marxa la campanya de reutilització de les ampolles de cava i xampany que s’utilit-zaran durant les festes de Na-dal. S’espera superar les 398 ampolles que es van recollir l’any passat.Redacció // Encamp@mes_andorra

8 Dijous, 13 de desembre del 2012N

EfemeridaLa dada¿Sabies que...

Jesucrist va morir quan la lluna era plena, i per això la celebració de la Setmana Santa sempre ha de coincidir amb la setmana en què la lluna sigui plena?

5.000 són els acomiadaments que ha proposat Bankia. 13 de desembre de 1492Neix el � lòsof i religiós Martín de Azpilicueta.

PROGRAMA D’ORIENTACIÓ LABORAL SOLIDARITAT

Curs de motivació

La Creu Roja Andorrana va posar en marxa ara fa un any un progra-ma per ajudar les persones que es troben a l’atur. Ahir, en el marc d’aquest projecte, va organitzar una nova sessió de coaching mo-tivacional sota el títol ¿Busques feina? Pensa en positiu!, a càrrec de PsicoB. Aquesta és la tercera ses-sió que s’organitza dins el progra-ma d’orientació laboral.

Càritas rep 200 € d’Ordino

El president de Càritas Andorrana, Agustí Font, va rebre ahir un xec per valor de 200 euros del Comú d’Ordino. L’import és el correspo-nent a la tretzena paga que els còn-sols i consellers de la corporació comunal van cedir a principis del mandat, i que s’ha destinat a dife-rents qüestions socials. Càritas aju-da les persones amb pocs recursos i penúries econòmiques.

// T. M. // T. M.

CONTE INFANTIL

AINA publica ‘El gran secret de la vaca Bruna’, de GrebennikovaAINA ha editat el conte El gran secret de la vaca Bruna, el pri-mer relat infantil escrit per Ale-xandra Grebennikova i amb il-lustracions de Cecília Santañes.

La protagonista és una vaca de la granja d’AINA, la Bruna, que vol aprendre a llegir. Dos nens, la Meritxell i el Galderic, l’ajuda-ran i, a més, junts emprendran un viatge durant el qual recorreran

alguns dels racons d’Andorra per descobrir un secret. Les autores presentaran el conte demà, a les 20.30, al Palau de Gel de Canillo. El llibre es podrà comprar a un preu simbòlic: un euro.

El conte de la vaca Bruna és un relat que parla de “l’amistat, l’alegria, els secrets, l’aventura, la muntanya”, comenta l’autora. La il·lustradora afegeix que pretén

motivar “el plaer de llegir, l’amis-tat i el redescobriment d’Andorra amb els nens”. Mossèn Ramon de Canillo diu que “el conte trans-met els valors d’AINA: con� ança, amistat i el valor d’Andorra”.

AINA ha publicat 3.000 exem-plars del conte El gran secret de la vaca Bruna.Redacció // Canillo@mes_andorra

CINEMA

Tres pel·lícules sobre experiències de muntanyaL’esdeveniment itinerant de ci-nema de muntanya Dyna� t Al-pine Athlete Film Tour arriba aquest dissabte a Ordino, on es projectaran tres curtmetratges en què cinc esportistes expli-quen les seves vivències a l’Hi-màlaia, el Canadà i Amèrica del Sud. La projecció començarà a les nou del vespre, a l’Auditori Nacional d’Andorra.

Les pel·lícules que es projec-

taran són Two milions reasons (“Dos milions de motius”), Freundscha� auf Zeit (“Amistat temporal”) i Unlimited Midd-le East (“Un Orient mitjà il-limitat”).

Els atletes Dyna� t Mireia Miró i Marc Pinsach assistiran a la projecció. L’acte compta amb el suport de Viladomat. Redacció // Ordino@mes_andorra

POLÍTICA LINGÜÍSTICA

36 noves parelles s’afegeixen als Voluntaris per la llenguaEl programa Voluntaris per la llengua ha unit 36 noves parelles lin güístiques. L’edició 2012-2013 ha començat amb vuit noves pa-relles joves i 28 d’adultes. Les no-ves parelles es van conèixer ahir al vespre a la seu del Govern, en un acte en què el servei de Políti-ca Lingüística va entregar als vo-luntaris i als aprenents material pedagògic per utilitzar en les tro-bades i invitacions per a museus i per veure cinema en català.

Per primera vegada, les pare-lles joves es van presentar amb les adultes. Els joves voluntaris són alumnes catalanoparlants que una hora per setmana, fora de l’horari lectiu, es troben amb un estudiant nouvingut, que fa d’aprenent. Una de les parelles joves de l’IEA va explicar ahir la seva experiència.

La iniciativa, organitzada pel servei de Política Lingüística i el Centre de la Cultura Catalana,

posa en contacte catalanopar-lants que volen ajudar altres per-sones a millorar el nivell de català amb aquells que volen perdre la vergonya de començar a parlar-lo o augmentar la � uïdesa mitjan-çant la conversa.

Com cada any, parelles d’ante-riors edicions de Voluntaris per la

llengua hi continuen participant. El programa sempre està obert a noves inscripcions.

A l’acte hi van assistir el minis-tre de Cultura, Albert Esteve, i la presidenta del Centre de la Cul-tura Catalana, Teresa Cabanas. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Les noves parelles lingüístiques es van conèixer ahir. // T. M.

EQUIPAMENTS CULTURALS

Adjudicades les fases 2 i 3 de millora de l’Auditori El Govern ha adjudicat les fases 2 i 3 de la millora de les instal-lacions i els equipaments de l’Auditori Nacional d’An dorra per un import total aproximat de 155.000 euros.

L’Auditori Nacional va ser un espai concebut per a l’audició musical, però amb els anys s’ha constatat que necessita diversi-� car la seva activitat. L’equipa-ment no només acull concerts de música clàssica, sinó que cada cop més s’hi celebren ac-tivitats i espectacles que reque-reixen renovar l’equipament au-diovisual i informàtic de la sala.

Les obres que es realitza-ran en les dues pròximes fases serviran per adaptar l’espai i les instal·lacions als canvis de la normativa i per millorar els equipaments. Segons va infor-mar ahir el Govern, les obres adjudicades consistiran en la reparació i substitució de tota la fusteria exterior malmesa, i la

substitució de les galeries de la primera planta per unes altres amb bastiment d’alumini i aca-bat similar a la fusta, amb uns vidres de baixa emissió per re-duir les pèrdues de temperatura i millorar la despesa energètica.

Els treballs també inclouen el condicionament de la sortida d’emergència situada a la platea, la construcció d’un guarda-roba al subsòl de l’Auditori i la subs-titució de l’aparell de climatitza-ció, entre altres actuacions que es realitzaran en les fases 2 i 3. Redacció // Ordino@mes_andorra

L’Auditori Nacional. // T. M.

9Dijous, 13 de desembre del 2012

E SPORTS

FORAPISTA

El suís Seb Michaud i el fran-cès Bruno Compagnet van vi-sitar ahir les àrees de forapis-ta de Grandvalira. Van saltar des d’un helicòpter a l’àrea de freeride del sector del Tarter, i van iniciar un descens per

neu verge. També van tenir l’oportunitat de conèixer de primera mà les noves àrees per als amants de l’especiali-tat, l’Encampadana Freeride Àrea by Gore-Tex i una altra al pic Blanc.

Dues estrelles mundials de forapista a Grandvalira

// GRANDVALIRA

ESCACS FUTBOL VÒLEI PLATJA

Daniel José, cinquè a Lleida

Primera ronda sortejada

Anul·lació de la beca ARA

El torneig Tancat per a Mestre Internacional, que es va dis-putar a Lleida, va tenir Daniel José com l’andorrà més des-tacat. En la novena i última ronda va fer taules amb l’es-panyol Vicenç Esplugas, que li permeten acabar quart amb un acumulat de 4,5 punts. Per la seva part, Monell va perdre amb el cubà Arián González, així que es va quedar amb els quatre que tenia i va baixar � ns al vuitè lloc. El campió va ser el líder en solitari de les últi-mes rondes, el colombià Jorge González, amb 6,5 punts. Se-gon va ser el cubà, a mig punt, i tercer, l’espanyol Guillermo Baches amb 5. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La Copa Constitució ja té els primers emparellaments deci-dits, després que ahir es portés a terme el sorteig. En aquesta primera ronda, que es dispu-ta el 13 de gener, com en la segona, només hi prenen part conjunts de la Segona Divisió i és a partit únic. Els enfron-taments són Ranger’s FC-Penya Encarnada d’Andorra, FC Encamp B-CE Principat B, FS La Massana-Desigual UE Extremenya i Atlètic Club Escaldes-Pidasa FC Santa Co-loma B. En segona ronda, el 20 de gener, els esperen FC Lusitans, Restaurant Camping Valira FC Casa Ben� ca, UE Santa Coloma B i FC Ordino. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Xavi Folguera i Cristian Salva-dor perden la beca del progra-ma Alt Rendiment d’Andorra (A� ), que pujava a 6.000 eu-ros. La parella no pot establir una programació d’entrena-ments i garantir la participació en competicions a l’altura d’al-tres temporades. El principal motiu són les obligacions la-borals de Salvador, que han fet que el Govern anul·li el suport econòmic del programa de promeses que donava als ju-gadors, de 3.000 euros cadas-cun. De cara a l’any vinent s’ha d’establir si Salvador pot assu-mir el ritme d’entrenaments i competicions. Si no, Folguera tindrà un nou company.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ESTIL LLIURE

Jordan afronta l’objectiu de classifi car-se per als Jocs La Copa del Món i els Campio-nats del Món júnior i sènior són les grans cites que té per enda-vant aquesta temporada Sco� y Jordan. Proves on espera tenir una actuació que li permeti acon-seguir el bitllet per als Jocs Olím-pics d’hivern de Sochi del 2014.

A la Federació Andorra d’Es-quí (FAE) han estat prudents. Han evitat forçar-lo després que s’operés del menisc del genoll dret. No hi ha hagut presses en la pretemporada ni en l’inici del curs. Per aquest motiu no ha pres part en les dues primeres cites del calendari de la Copa del Món, a Cardrona i Ushuaia.

Tot i ser dues bones oportu-nitats per posar-se a to, “el més important és que es trobi bé i no començar massa aviat”, remarca Guy Díaz, tècnic de l’equip d’estil lliure de la FAE, que subratlla que “les últimes estades han demos-trat que hem encertat” amb la decisió. Realitzarà la temporada tant en slopestyle com en migtub. Debutarà en Copa del Món a Coppe Mountain (Estats Units) del 9 al 12 de gener. El calendari el continuarà a Park City, a Silva-plana, Sochi i Sierra Nevada.

Altres punts forts de la tempo-rada són els Mundials sènior, que es disputen a Voss-Oslo (Norue-

ga) del 5 al 10 de març, i els jú-nior, a Valmalenco (Itàlia), del 26 al 31 del mateix mes. L’objectiu de la temporada és “classi� car-se per als Jocs Olímpics”, així que necessitarà fer algun Top 30 i 80 punts FIS per ser-hi. Als Mundi-als júniors el repte és estar entre els deu primers.

Jordan afronta la temporada amb les màximes expectatives. “En estar tant temps parat tor-no amb més ganes i motivació”, admet el rider, que exposa que “espero estar al màxim i complir objectius”. La precaució en la recuperació la veu de forma po-sitiva, perquè és “millor donar temps, poder-se entrenar i aga-

far con� ança en un mateix”. L’al-tre membre de l’equip és Carles Agüareles, que prendrà part en alguna Copa d’Europa i en l’slo-pestyle dels Mundials júnior.

ACORD AMB 360º EXTREMLa FAE va � rmar ahir un acord amb 360º Extrem, la primera instal·lació al país sota cobert per a esports d’estil lliure. El conve-ni permetrà a Jordan, Agüareles i Díaz disposar de 200 torns per entrenar-se. La instal·lació, ubica-da a Santa Coloma, té una rampa de 12 metres, la més alta del món, amb 53 graus d’inclinació. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Àlex Maestre i Josep María Raméntol signen l’acord. // T. M.

NATACIÓ

Feo rebaixa marca en els Mundials als 100 esquenaEn la primera jornada dels Campionats del Món de piscina curta, Pablo Feo va millorar la marca amb què arribava en els 100 metres esquena. Mònica Ramírez es va quedar a prop de la seva.

El nedador va acabar la prova en la 57a posició, amb un crono d’1.01,65 minuts, rebaixant el d’1.02,92 amb què anava a la ca-pital turca. Tot i no fer una bona sortida ni l’últim viratge, “la seva natació ha estat correctíssi-ma”, va assegurar el selecciona-dor, Sergi Rayo. Qui va marcar el millor crono en les classi� ca-tòries va ser l’australià Robert Hurley, amb 50,22 segons.

Mònica Ramírez participa-va en la mateixa prova, en què es va classi� car en la 51a plaça

amb 1.05,81 minuts, temps que no millora la seva marca d’1.05,63. La més ràpida en les sèries va ser la txeca Simona Baumrtov, amb 57,65 segons. Rayo va decidir que � nalment, encara que no està en el seu mi-llor moment de forma, Ramírez participi en totes les proves en què està inscrita: “Hem decidit que no importen les marques i ens ho prendrem com si fos un test d’entrenament.” L’objec-tiu és la millora i buscar “coses noves, com passis progressius i viratges més curts”. Avui parti-ciparà en els 100 lliures. El que debutarà en aquests Mundials d’Istanbul serà Oriol Cuñat, que competirà als 50 lliures. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’australià Robert Hurtley va marcar el millor temps en les sèries classificatòries. // ARXIU

10 Dijous, 13 de desembre del 2012

11Dijous, 13 de desembre del 2012

CLASSIFICATSESCALDES-ENGORDANY PISOS

D’1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, PER LA ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA.

A PARTIR DE 400 EUROSARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,

SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB VISTES. PREU: 400 EUROS

ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, A LA ZONA DELS

CORTALS. PREU: 300 EUROSTEL.: 321 248

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 70 m2

2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló

menjador amb llar de foc, balcons, per a temporada o per a tot l’any, a peu de pistes. Totalment equipat i moblat.

REF. 54 - PREU: 650 €

PIS A ANDORRA LA VELLA 92 m2

3 habitacions (1 suite), 1 bany,cuina equipada, armaris encastats,

cèntric, parquet, calefacció i llar de foc, plaça de pàrquing.

REF. 56 - PREU: 850 €

ÀTIC A ESCALDES-ENGORDANY 55 m2 ENGOLASTERS

1 habitació, 1 bany, cuina americana, armaris encastats, safareig,

vistes agradables, parquet, calefacció, plaça de pàrquing i traster.

REF. 88 - PREU: 400 €

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Aca-bats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça d’aparcament per apar-tament. Adaptats per a minusvàlids.

Preu: 600 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Particular lloga pis a la Massana76 m2, assolellat, 2 habitacions,

bany, cuina independent, 2 balcons.Preu: 450 €

Tel.: 835 182 i 346 691

Es necessita empleada de la llar interna, per

ocupar-se de les feines de casa

i dels nens.Tel. 363 958

M’agradaria tornar a contactar amb ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de setembre de 2012. Properament estaré

per Andorra. Gràcies per trucar a la SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48

o per correu a 10 rue Charles Prillard, 25440 Chouzelot (França).

Es ven edifi ci Zona d’Escaldes

Per a informació359 330

12 Dijous, 13 de desembre del 2012C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,

totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classi� cats,

breus per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules

Publicació mínimad’una setmana

CENTRE DE BELLESA CARITA(ANYÓSPARK)

ESTETICISTA-MASSATGISTA

Imprescindible experiènciademostrable i nacionalitat

andorrana o permís deresidència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreçaelectrònica rrhh@cisagroup.com

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centre de la Massana.

Interessats, truqueual 73 73 73

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 5473

Treball ofert: Analista programador, nivell mitjà.

Programador de Cobol, Cics i DB2.

Sector d’activitat de l’empresa: Consulta

d’aplicacions informàtiques i subministrament

de programes informàtics

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA /

ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles professionals de grau

superior (BAC Pro, FP2)· Branca: Ciències de la computació

Idiomes: · Castellà: Superior· Català: Superior· Anglès: Elemental

Informàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior· Bases de dades: Superior

OFERTA núm. 6413Treball ofert: Ajudant de cuinaNivell professional: Sense categoria professional (00)Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: ORDINO / LA CORTINADAExperiència demostrable en preparació de plats per a bufet, cuina calenta i freda, etcètera. Horari partit sense possibilitat d’allotjament.

OFERTA núm. 6207Treball ofert: Caixer de comerçCobraments en caixa dels diferents productes del centre comercial, devo-lucions, arqueig de la caixa, atenció al client en rus i tasques de reposició.Sector d’activitat de l’empresa: Grans magatzemsLloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAFormació requerida obligatòria: · Nivell acadèmic: Estudis secundarisIdiomes: [idioma-nivell]· Castellà: Mitjà

· Rus: Superior

LLOGUERSANDORRA LA VELLA

Ref. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dor-mitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-177. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm., 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Completament moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals

SISPONY

Ref. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xalet. Sala d’estar-menjador + sala d’estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €

LA CORTINADA - Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys, jardí. Parcialment moblat. Armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. PREU: 180.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separa-da, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €

LA MASSANA - Ref. 2277. 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina gran equipada, 2 dormitoris, 1 bany com-plet. Totalment moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. Molt cèntric. PREU: 179.000 €

LA MASSANA - Ref. 2243. 70 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina se-parada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes.PREU: 129.000 €

13Dijous, 13 de desembre del 2012

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

S _ _ _ _7 6 6 6 4

La paraula amagada anterior és: ESNOB

SUDOKU

2 4 39 2 1

4 1 79 7 1

7 63 1 6

4 35 6 9

6 8 2

2 7 5 49 1 5 8

2 7 46 2 8 5

5 9 39 5 6 1

9 1 7 47 4 3 5

3 2 8

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

comercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra215687493794235861386419275659342718172568934843971652427193586538726149961854327

216893754947615328583274196628431975451769832379582641895127463764358219132946587

14 Dijous, 13 de desembre del 2012

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999

www.facebook.com/IntimissimiAndorra

Nero Collection

Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi

JA NO TENS CAP EXCUSAPER NO ESTAR MACA PER NADAL

Remodelació corporalAdipositat localitzadaCel·lulitisTonificació muscularDrenatge Relaxació

c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10

15 €Sessionsde 45 min.

110 €Pack de10 sessions

EL CHEF, LA RECETA DE LA FELICIDAD

El xef estrella Vauclair no s’entén amb la nova direcció del seu restau-rant, que vol apostar per la nova cuina molecular. Necessitarà inspiració i un nou ajudant.

20.20, 22.30. V.O.S.E.: 18.15

LA VIDA DE PI (3D)

El pare de Pi Patel és l’amo del zoo-lògic de la ciutat índia on viuen. En un viatge al Canadà, una tempesta fa naufragar el vaixell.

17.45, 20.00, 22.30

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES

Davant una amenaça de robar als nens les seves esperances i els seus somnis, uns guerrers defensors necessitaran l’ajuda de Jack, un com-pany reticent.

2D - 18.00. 3D - 20.00

ASTÉRIX Y OBÉLIX, AL SERVICIO DE SU MAJESTAD

César envaeix la Bre-tanya. Un petit poblat bretó resisteix, però les seves forces es debiliten i demanaran ajuda a un poble de la Gàl·lia.

18.20

INVASOR

Després d’un atemptat, un metge militar desti-nat a una missió inter-nacional torna a casa. En recuperar la memòria sospita que li amaguen informació.

22.40

LES SAVEURS DU PALAIS (V.O.S.E.)

Hortense Laborie, una gran cuinera del Péri-gord, és contractada per ser la xef particular del president de la Repúbli-ca. Comèdia basada en fets reals.

18.00, 20.15, 22.30

DANS LA MAISON (V.O.S.E.)

La relació entre un pro-fessor i un dels seus alumnes, un joc engi-nyós en què la realitat i la � cció es barregen � ns a confondre’s.

20.15

SKYFALL 007

La pel·lícula número 23 de James Bond, l’agent 007 (Daniel Craig). En aquesta ocasió, en Bond ha de posar a prova la lleialtat envers M quan el passat la persegueix.

22.00

CARTELLERA

15Dijous, 13 de desembre del 2012O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

Pressupost i informació sense compromís

Qualitat i servei al millor preu

PINTURES

GALERA

Telèfons:636 428626 450843 121

Amb nosaltres, l’estalvi es fa present

Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians

Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges

Preus especials per a comunitats de veïns

Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot

LA RECEPTA

PINYA A LA PLANXA AMB IOGURT GRECINGREDIENTS:· mitja pinya natural· 1 iogurt grec· 1 fulla de menta

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Preparació:Tallem la pinya a daus. Daurem els daus a la paella quan estigui calenta. Fem una base de iogurt grec al plat, hi posem la pinya al damunt i unes fulles de menta per decorar.

La pinya és una fruita que ens ajuda a digerir millor. És interessant menjar-la després d’un àpat copiós! A més, és rica en vitamina C.

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.45 Pel·lícula: L’espiaUn aspirant a agent de l’FBI haurà de vigilar un nou company sospitós d’es-pionatge sense saber-ho.

00.00 Cine: Amigas hasta la muerteUna noia maca i bona estudiant és sotmesa a un fort assetjament psicològic a l’institut, acusada falsament per les seves amigues.

22.46 Cinéma: Diamant 13 Un policia sense esperança en la seva vida canvia un dia el seu destí en accep-tar malversar diners bruts.

22.30 Cine: Su Majestad de los mares del surUn mariner a la deriva arriba a una illa on acaba controlant els indígenes.

15.30 Film: Des fantômes pour Noël Un jove anti-Nadal és posseït per uns fantasmes que li faran passar una nit boja.

20.50 Film: Eyes Wide Shut Un metge novaiorquès amb una vida tranquil·la entra en un món de sexe i ero-tisme després d’una particular festa.

20.40 Bàsquet. Eurolliga FC Barcelona Regal - CSKA Moscou

00.40 Film: Hôtel La nova recepcionista d’un hotel perdut enmig del bosc desco-breix uns fets estranys.

01.05 Film: Le nombre 23 Un home es torna paranoic a causa d’un llibre que sembla descriure la seva vida íntima i que repeteix un número.

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Sentiments adversos i de vegades impulsius. Fes ús de la dolçor amb la parella.

La incapacitat de com-plir amb la feina a temps t’ha po-sat a la corda � uixa. Vigila.

És de savis replante-jar-se idees. No con� ïs que ets amo de veritats absolutes.

No jutgis els descone-guts, et pots endur grans sorpre-ses. Apareixerà algú inesperat.

Esgota tots els teus re-cursos abans de donar-te per vençut en una relació.

Riscos de traïció en l’amor. Si has desatès la parella, potser en pagaràs el preu.

La falta de comunica-ció amb la parella et pot portar alguns problemes. Parla clar.

Molta claredat. No dei-xis passar el dia sense plante-jar-te alguna meta o pla futurs.

Les teves extravagànci-es poden afectar una relació. Hi ha límits que és millor no passar.

Enamoraments espon-tanis i novetats gràcies a la teva gran capacitat de comunicació.

Tindràs accés a infor-mació clau que et permetrà tenir un avantatge competitiu.

Et sentiràs més socorre-gut pels astres en l’amor. En can-vi, di� cultats en els negocis.

EL FOTOREPORTER

Tothom té dret a esmorzar, però cal vigilar per no di� cultar la circulació d’altres vehicles.

// M. T.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

à� c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

fotoreporter@mes.ad

Montserrat Gil

Eduard Molné

El TC obliga la Batllia a investigar el Comú de Sant Julià de Lòria pel control de les trucades telefòniques d’una fun-cionària.

Malgrat que no resol el problema dels locals buits, la iniciativa del Comú es-caldenc d’embellir-los millora la imat-ge de la part alta.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dijo

us

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

13de desembredel 2012

347087Canvio bmw 320., itv � ns octubre 2013 impecable, semicuir tots ext323757Canvio Regalo epson A3 i foto copia-dora A3 679679Canvio MOTO SCOOTER APRILIA 200 RODA GRAN. En molt bon estat,amb maleta,revisions al dia + ITV O.K � ns 11/2013. Escolto Ofertes. Tel: 393 315 - 679 679.345014Canvio Ktm Adventure 950S 04 per Montero 3.2,Land Cruiser 90,Patrol + diners. 376270Canvio mini one diesel Blanc 39000 km any 2006345496Canvio re� exologia podal per clase de piano, ra 345496.328821Canvio Colecciones de musica, pelicu-las en dvd, colecciones de libros, atlas y enciclopedias por un vale para comi-da. Estamos bastante necesitados.342630Canvio habitació completa de matri-moni + taula de menjador amb 6 cadi-res i rebedor. Semi nou tot334479

Canvio Jeep Cheroke 4L automàtic amb 115.000 km mat D7 per cotxe663168Canvio segell coleccio, perfect estat ,varios paises .trucar el 663168 .322426Canvio 4 llantas bmw 16 pulgadas, hierro con tapacubos669231Canvio (2 pis per 1), 1 pis de 2 hab i al-tre de 1 hab per 1 pis de mes de 3 hab663168Canvio guitarra classca como nueva337945Canvio peugeot 205 gtx 1600 por fal-ta de embrague640721Canvio llantes amb neumatics de neu 195/60/15 per opel por alguna cosa340794Canvio Opel Vectra 1.7 turbo diesel per furgoneta petita o per 1200â�Ỳ324669Canvio Mercedes SLk 230 per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO secuencial EN BO-NES TAT O MERCEDES 320 CDI334479Canvio moto trial beta rev3 2006 ver-mella i negre....345014Canvio Canvio Ktm Adventure 950S

04 per Montero 3.2,Land Cruiser 90,Patrol.397061Busco armari de segona ma332873Canvio habitació completa + taula d menjador amb 6 cadires + rebedor. Tot nou336589Canvio esquís 1.90 cm336589Canvio pantalla d’ordinador 19 pol-sades336589Canvio 2 llibres de la segona guerra civil336589Canvio tv 14 polsades336589Canvio piso a sant pere de ribes Bar-celona per uno a Andorra 4 h . 1 b . 1 aseo cocina ..salober .. terraza .en cen-tro pueblo todos los servicios339329Canvio Mitsubishi pajero 2800 y ya-maha tdr 250cc 2tiempos,toda orgi-nal.por audi s3 o golf r32.abono dife-rencia628187Canvio Canvio yamaha xtz 600 tener any 88 en bon estat per algo o cotxe petit tipo 205

Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!

Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111

El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria

OBERTa partir de les

7 del matíUs desitgem unes

bones festes

El diari s’imprimeix enpaper reciclat

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18

Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

faldo training center.indd 1 28/09/12 18:20