CEIA MASSDepartamento de InglésMr. Diego Ulloa Iglesias & Miss Ma José Landeros M.

Objetivo: Identificar cognados y falsos cognados dentro de un contexto determinado.

Cognados y falsos cognados

Nivelación Enseñanza Media

¿Qué es un cognado?

Los cognados son palabras en inglés que se parecen al español y que tienen el mismo significado.

Ej: class - clase

Cognados en contexto

Bluetooth is a wireless technology that facilitates communication between different devices such as cell phones, computers and entertainment systems. Using low-power radio waves, it is a convenient alternative to Infrared communication such as that used in remote controls. 

Bluetooth is a wireless TECHNOLOGY that FACILITATES COMMUNICATION between DIFFERENT devices such as cell phones, COMPUTERS and ENTERTAINMENT SYSTEMS. Using low-power RADIO waves, it is a CONVENIENT ALTERNATIVE to Infrared COMMUNICATION such as that used in remote CONTROLS.

Cognados en contexto

¿Qué es un falso

cognado?

Los falsos cognados son palabras en inglés que se parecen al español; sin embargo, estas no tienen el mismo significado.

Ej: dinner - cena

Recycling involves processing used materials into new products; it helps to reduce the consumption of fresh materials, reduce energy usage, reduce air and water contamination. Recyclable materials include glass, paper, metal, textiles, electronics (cell phones, computers) and plastics.

Falsos cognados en

contexto

Recycling INVOLVES processing used materials into new products; it helps to reduce the consumption of FRESH materials, reduce energy usage, reduce air and water contamination. Recyclable materials include glass, paper, metal, textiles, electronics (cell phones, computers) and plastics.

Falsos cognados en

contexto

Ejercicio N°1

Con la ayuda de un diccionario verifica si los siguientes son verdaderos o falsos cognados. Anótalos en tu cuaderno y dibuja algo representativo para cada

palabra.

family

center

radio

desert

magic

gorilla condition

ability

animal

cruel

CenterFamilyCruelRadioGorilla

CentroFamiliaCruelRadioGorila

ConditionDesert MagicAbilityAnimal

CondiciónDesierto MagiaHabilidadAnimal

Claves Ejercicio

N°1

Ejercicio N°2

Localiza en el siguiente grupo de palabras 10 falsos cognados y cópialos al lado de

cada palabra donde corresponda según su significado real.

Vwxnarmghq vnassistnmx zqtvcarpetn xtuwxdnmqcollege

qqccxxddfumedd ttqqiiconfidentl

ltnqsdvcontestwt rsvmdessertnw

qrpñzembarrased ttqqnncczzññexitzxcwqrt

Listado Ejercicio

N°2

1. Avergonza

do, apenado

2. Facultad

3. Postre

4. Salida

5. Brazo

6. Seguro de sí mismo7. Ayudar8. Concurso9. Alfombra10. Vapor o gas

Ejercicio N°3

A través de los ejercicios anteriores hemos aprendido a identificar algunos cognados

falsos y cognados reales. Pues bien, el siguiente ejercicio será volver a ellos y clasificarlos como NOUN (sustantivo),

ADJECTIVE (adjetivo) ó VERB (verbo) por medio de un paréntesis, por ejemplo:

Class (N)Different (Adj)Facilitate (V)

Recuerda !

* Los sustantivos (NOUNS) sirven para nombrar personas, animales, cosas; emociones, sentimientos; virtudes, defectos. Ej: perro, Santiago, Pedro, amor, etc.

* Los adjetivos (ADJECTIVES) son palabras que siempre acompaña al sustantivo y su función principal es ampliar o precisar el significado del sustantivo.

* Los verbos (VERBS) son palabras que sirven para nombrar las distintas acciones que realizan las personas, los animales, las cosas, la naturaleza, etc.