татаринова н. в. современные образовательные технологии в преподавании русского языка (1)

Современные образовательные технологии в

преподавании русского языка, русской

литературы, культуры и предметов на русском

языке. Использование аутентичных

медиатекстов при обучении русскому языку

как иностранному

Н.В. Татаринова,

декан подготовительного факультета

Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина

УРОК-ПРЕЗЕНТАЦИЯ

«МЫ ИДЁМ В ГОСТИ!»

• Данная разработка предназначена для

иностранных учащихся, владеющих русским

языком на уровне А2-В1 по шкале Совета Европы

• Урок нацелен на формирование у студентов

навыков устной речи, аудирования, чтения и

письма

• Отработка речевых стереотипов, таких как

приветствие, стимулирование разговора,

напоминание, выяснение мнения собеседника,

согласие/несогласие и др.

УРОК-ПРЕЗЕНТАЦИЯ

«МЫ ИДЁМ В ГОСТИ!»

•Урок способствует процессу адаптации к русской

культуре

•Урок рассчитан на 6-8 академических часов, но

может быть увеличен, если преподаватель сочтет

необходимым добавить грамматические

упражнения и тексты для чтения по теме занятия

ЦЕЛЬ УРОКА «МЫ ИДЁМ В ГОСТИ!»

Формирование и развитие коммуникативной и

социокультурной компетенций учащихся,

пополнение страноведческих знаний, связанных с

темами «Семья», «Русские праздники», «Русская

кухня», «Русские традиции и суеверия» и др.

ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ

«ОБРАЗОВАНИЕ НА РУССКОМ»

ЛИНГВОСТРАНОВЕДЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

«РОССИЯ»


«РОССИЯ»


«РОССИЯ»


«РОССИЯ»


«РОССИЯ»

МИКРОТЕМЫ УРОКА «МЫ ИДЁМ В ГОСТИ!»

Когда (по какому поводу) русские люли ходят в

гости

Русские традиции и праздники

Речевой этикет: как пригласить в гости

Мы идём в гости! Что подарить?

Речевой этикет: как русские встречают гостей

Речевой этикет: как пригласить к столу

Русское застолье

Поведение русских за столом

Речевой этикет: церемония прощания

В начале урока преподаватель инициирует полилог с

учащимися, интересуясь у них, любят ли они ходить в гости,

принимать гостей, по какому поводу люди могут приглашать

друг друга в гости в их странах, в России. Затем на экране

появляется информация, которая поможет учащимся ответить на

вопросы. Обратите внимание на то, что появляется информация о

праздниках, которые отмечаются только в России (Старый новый

год), о праздниках, которые отмечаются не только в России, но в

другие даты (Рождество).

МЕТОДИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

отмечать – отметить (что?)

праздновать – отпраздновать (что?)

На экране появляется слайд №2. Преподаватель знакомит учащихся с формулами

речевого этикета «Приглашение в гости». Затем учащиеся приглашают друг друга

в гости, при этом каждый из них выбирает свой повод для приглашения.

Работайте в игровой форме! Урок, построенный в виде игры, в которой есть

место и театральной постановке, и песням, и игровым сценкам, вызовет у

студентов радость, а значит, им захочется получить еще больше знаний.

Механическое заучивание лексики и правил произношения не даст нужного

эффекта, если студентам будет скучно. Игра - это эффективный способ

повышения качества и продуктивности обучения иностранному языку. Её

использование даёт хорошие результаты, повышает интерес ребят к уроку,

позволяет сконцентрировать их внимание на главном - овладении речевыми

навыками в процессе естественной ситуации, общения во время игры.


В ответ на приглашение учащиеся могут либо согласиться, либо

отказаться. Как правило, учащиеся с удовольствием участвуют в диалогах,

предлагая самые разнообразные варианты продолжения высказываний.

На Слайде № 3 появляются речевые образцы, которые студенты могут

выбрать, чтобы решить коммуникативную задачу в игровой форме. Игра

всегда предполагает принятие решений - как поступить, что сказать.

Желание решить эти вопросы убыстряет мыслительную деятельность

играющих. В игре все равны. Она посильна даже слабым студентам.

Чувство равенства, атмосфера увлечённости и радости, ощущение

посильности заданий - всё это даёт возможность студентам преодолеть

стеснительность, мешающую свободно употреблять в речи слова чужого

языка и благотворно сказывается на результатах обучения.


Преподаватель может ввести новую лексическую

единицу «напоминать - напомнить» (Слайд № 4) и

предложить студентам продолжить игру.


Преподаватель спрашивает у учащихся, какие подарки

принято дарить в их странах (подарки женщине, мужчине,

ребенку, начальнику и др.). А потом рассказывает о том, что у

русских принято дарить друг другу на разные праздники.

При изучении иностранного языка учащиеся не только

овладевают языковыми знаниями, навыками и речевыми

умениями, но и знакомятся с новой культурой. Цель

расширения знаний о стране изучаемого языка –

формирование положительного отношения к народу,

говорящего на этом языке, в конечном счете овладение

лингвострановедческой компетенцией.


Преподаватель рассказывает студентам о прекрасной русской

традиции дарить цветы и вводит новую ЛСГ «Цветы». На наш

взгляд будет уместным сказать иностранным студентам, что

если русские приглашают вас в гости, надо не забыть купить

букет! Стоит напомнить и о количестве цветов в букете, так как

не все народы придают этому какое-либо значение.


На следующем слайде появляется текст-диалог «В цветочном магазине». Можно

предложить студентам прочитать его (лучше не с экрана, а с распечатанного слайда), а

потом студенты могут разыграть этот диалог по ролям: продавец - покупатель, продавец

– несколько покупателей. Предлагая студентам отработать этот диалог, надо иметь в

виду, что диалог с методической точки зрения обладает спецификой: в диалоге почти

одновременно происходит восприятие речи слушающим, внутреннее проговаривание

услышанного и внутреннее планирование ответа. К факторам, затрудняющим

восприятие и производство диалога, относятся:

- отсутствие времени на подготовку;

- частая смена тематики;

К факторам, облегчающим восприятие и производство диалога, относятся:

- меньшая развёрнутость и синтаксическая сложность диалога по сравнению с

монологом;

- опора на мимику, жесты, артикуляцию говорящего;

- широкое использование стереотипов;

- общая ситуация, объединяющая говорящих.

Дайте возможность всем студентам вашей группы поучаствовать в этой сценке: выбор

и покупка букета цветов.


ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

- Мне нужно купить цветы моей подруге. У неё сегодня день рождения.

Помогите мне выбрать букет!

- А какие цветы любит Ваша подруга?

- Ну, не знаю! Может быть, розы.

- Молодые девушки очень любят ромашки. Купите этот букет, думаю

он очень понравится Вашей подруге!

- Спасибо за совет! Сколько он стоит?

- 980 рублей!

- Вот 1 000 рублей!

- Возьмите сдачу!

- Спасибо!

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

- Мне нужно купить цветы ____________ (кому?). У _______ (кого?)

сегодня день рождения. Помогите мне выбрать букет!

- А какие цветы любит _____________ (кто?)?

- Ну, не знаю! Может быть, розы.

- Молодые девушки очень любят ______________ (что?). Купите этот

букет, думаю он очень понравится ______________ (кому?)!

- Спасибо за совет! Сколько он стоит?

- ______________!

- Вот ________________!

- Возьмите сдачу!

- Спасибо!

Следующий слайд можно использовать на уроке по

усмотрению преподавателя. Но, как показывает практика, слайд

оживляет учебный процесс, название спиртных напитков

интересует учащихся. Многие иностранцы покупают спиртные

напитки в качестве сувениров, и учащимся необходимо знать

эту лексику. Перечеркнутые «пиво» и «водка» на слайде

означает то, что у русских не принято дарить эти напитки на

такие праздники как Новый год, 8 Марта и др., но можно

принести с собой на дружескую вечеринку.


Следующий слайд поможет студентам отработать еще одни

диалог в ситуации: «Покупка подарка, покупка сувенира в

супермаркете». Не торопитесь переходить к следующему

фрагменту урока, не дав возможность абсолютно каждому

участнику занятия попробовать в себя в роли участников

ситуации. Пусть ребята фантазируют, предлагают свои

варианты решения проблемы. Обратите внимание, что мы

предложили купить рюкзак в подарок молодой девушке. Наши

студенты нас «осудили», сказав, что это худшая идея для

подарка. Честно говоря, мы это понимаем, но специально

«поставили ловушку», в которую и попались наши студенты.

Мы спровоцировала их на обсуждение.


СУПЕРМАРКЕТ

- Я хочу (мне надо) зайти в магазин и купить коробку конфет и бутылку вина.

- Идёшь в гости?

- Да. Анна пригласила меня на день рождения. Она отмечает его дома сегодня в 7 вечера.

- А ты купил ей подарок?

- Конечно, купил. Она занимается туризмом, и я купил ей рюкзак!

- Отличная идея! Слушай, а давай вместе пойдем в магазин, я хочу купить себе на ужин что-нибудь вкусненькое. Мой холодильник почти пустой!

- Давай!

СУПЕРМАРКЕТ

- Я хочу (мне надо) зайти в магазин и купить ________(что?).

- Идёшь в гости?

- Да. Анна пригласила меня на день рождения. Она отмечает его ______ (где?) __________ (когда? в котором часу?)

- А ты купил ей подарок?

- Конечно, купил. Она занимается/увлекается _________ (чем?), и я купил ей _________ (что?)!

- Отличная идея! Слушай, а давай вместе пойдем в магазин, я хочу купить себе на ужин ___________ (что?). Мой холодильник почти пустой!

- Давай!

Преподаватель предлагает учащимся разыграть по ролям

ситуацию: вы пришли в гости и знакомитесь с другими

приглашенными. Учащиеся сами выбирают роли, а менее

активным студентам преподаватель может помочь это

сделать. Студенты, играющие роли гостей, могут выйти из

учебного кабинета, затем постучаться в дверь, войти,

поздороваться, познакомиться с другими гостями и т.д.


Преподаватель рассказывает учащимся, что у русских принято

показывать гостям квартиру. На слайде учащиеся могут видеть

фотографии типичной квартиры и вспомнить такую полезную

лексику. После повторения лексики учащиеся могут разыграть по

выбранным ранее ролям ситуацию «Я показываю гостям мою

квартиру».


Преподаватель знакомит учащихся с формулами речевого этикета

«Приглашение к столу». Учащиеся в игре закрепляют новые речевые

стереотипы.

А ещё на уроке можно познакомить учащихся с некоторыми русскими

традициями и приметами. После этого студенты могут рассказать и о

своих интересных обычаях, связанных с приемом гостей, с ролью

мужчины и женщины в семье. Чем выше уровень владения русским

языком у группы, тем интереснее может получиться этот фрагмент урока.

Если студенты еще недостаточно хорошо знают язык, то можно

ограничиться лишь комментарием преподавателя.


На экране появляется следующий слайд и преподаватель рассказывает

учащимся о том, что русские очень любят накрывать для гостей богатый

(сытный) стол. Хозяйка старается приготовить как можно больше самых

разнообразных блюд, чтобы накормить и удивить гостей. Преподаватель

говорит о до сих пор сохранившейся у русских традиции отмечать семейные

праздники не в ресторане, а дома. Преподаватель просит учащихся

рассказать о том, где они отмечают свои любимые праздники, как много

блюд на столе и кто их готовит.


1. Холодные закуски

2. Горячие блюда

3. Десерт

На следующих слайдах учащимся предлагается повторить ЛСГ «Закуски. Горячие блюда.

Десерт. Напитки». Преподаватель, зная уровень владения языком студентов своей группы,

должен выбрать необходимую лексику, которая будет интересна и полезна учащимся.

Основная трудность изучения лексики в иностранной аудитории связана с тем, что словарный

состав языка характеризуется безграничностью и неисчерпаемостью. Лексическая система

наиболее чутко реагирует на различные (социальные, культурные, научные, политические,

экономические и др.) изменения в жизни общества.

Без овладения словарным запасом невозможно понимать речь других людей, выражать

собственные мысли.

Изучение иноязычной лексики имеет начало, но не имеет конца.

Овладеть иноязычной лексикой – это значит:

-запомнить значение и форму лексических единиц;

- научиться пользоваться этими единицами в различных видах речевой деятельности.

Цель работы по овладению иноязычной лексикой – формирование лексических навыков,

необходимых для осуществления речевой деятельности.


Начиная со следующего слайда, преподаватель знакомит

учащихся с типичной моделью поведения русских за столом.

После чего студенты разыгрывают различные ситуации, в

которые попадает любой, находясь в гостях за праздничным

столом. Неплохо, если на это занятие Вы принесет с собой

упаковку сока и коробку конфет, таким образом сымитировав

праздничное угощение. И продолжите урок за угощением!

Обратите внимание и на расположение мебели в вашей

учебной аудитории. Будет неплохо, если студенты будут сидеть

за одним большим столом.


По образцу, данному на слайде, учащиеся могут рассказать о

своих любимых блюдах и способах их приготовления.

Монолог предполагает высказывание одного лица.

Основные методические задачи при обучении монологу:

- научить выражать законченную мысль;

- научить логически развёртывать мысль, пояснять её;

- научить логически рассуждать, сопоставлять, обобщать факты.

Почему бы не поработать над монологическим высказыванием,

используя эту возможность: рассказать друзьям рецепт вашего

любимого блюда?


Если преподаватель работает с достаточно взрослой

аудиторией, то следующий слайд придется студентам по душе!

Умение произносить тосты – залог успешной коммуникации и

уважения русских друзей


Продолжая знакомить с поведением русских за праздничным столом,

преподаватель предлагает учащимся сымитировать разговоры на разные темы.

Необходимо дать возможность высказаться каждому студенту, при этом исправляя

только те ошибки, которые приводят к коммуникативной неудаче. Нам кажется, что

в рамках этого урока не стоит исправлять каждую грамматическую ошибку

студента, так как может нарушиться психологический комфорт, созданный в группе.

Важной методической задачей при обучении речевому общению считается

умение начинать диалог, т.е. подавать первую реплику, опираясь на учебно-речевую

ситуацию. В случае затруднений у учащихся в начале диалога преподаватель может

подсказать тему разговора.

Пусть ваши студенты обменяются информацией, зададут друг другу вопросы и

получат ответы, ответные реплики и т.д.

А еще предлагаем ввести на уроке новое слово «сплетничать». И немного

посплетничать на своё занятии. Поверьте, ваши студенты с большим удовольствием

включатся в предложенную игру, только проследите, чтобы их «сплетни» никого не

задели, не обидели. Предупредите, что этот фрагмент урок – игра.


Редкое русское застолье обходится без задушевной песни. Русские люди любят

народные песни, песни военных лет, песни из популярных фильмов. Культура пения

уже потеряна во многих странах. Ваши студенты с удивлением познакомятся с этой

традицией.

Возможности программы MS Power Point позволяют включить в презентацию

аудиофайл или видеофайл. Предлагаем следующий ход работы на этом этапе урока:

1. Преподаватель знакомит учащихся с застольным «репертуаром»

2. Учащиеся слушают песню (например, «Катюшу» или «Подмосковные вечера»).

3. Учащиеся читают текст песни (преподаватель, при необходимости, комментирует

незнакомые слова, словосочетания).

4. Еще раз звучит песня, а учащиеся вместе с преподавателем подпевают.


Еще одна интересная коммуникативная задача, которую часто

приходится решать хозяевам праздника, может быть предложена

иностранным слушателям: «Как намекнуть гостям, что им пора

уходить». Учащиеся должны предложить выход из непростой

ситуации!


На последнем слайде даны реплики, которые помогут

«гостям» и «хозяевам» сделать друг другу комплименты,

пригласить с ответным визитом к себе в гости, попрощаться.

Учащиеся разыгрывают по ролям этот эпизод.


Воспроизведение коммуникативных ситуаций, имитация жизненных

ситуаций, ролевые игры с опорой на слайды презентации (роли меняются:

ваши студенты то приглашенные, то хозяева)

- Пригласить друга в гости

- Выбрать подарок

- Познакомиться с приглашенными на вечеринку

- Показать квартиру

- Похвалить хозяйку за прекрасные блюда

- Поговорить о своих делах, проблема. Посплетничать!

- Произнести тосты

- Спеть красивую русскую песню

- Поблагодарить за прекрасный вечер, пригласить с ответным визитом!

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ЭТАП РАБОТЫ

НА УРОКЕ

В качестве домашнего задания можно предложить студентам

не только рассказать о традициях русского гостеприимства, но

и выполнить творческое задание – создать собственные

презентации о традициях и праздниках их стран. Презентации

тудентов могут быть продемонстрированы на следующем

практическом занятии.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ –

САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ

ТВОРЧЕСКИЙ ПРОЕКТ

ПУТЕШЕСТВИЕ

В САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

ПЛАН УРОКА

• Путешествия в моей жизни

• Россия. География. Климат. Крупные российские города

• Санкт-Петербург – культурная столица России

• Как купить билет на поезд

• Погода в Санкт-Петербурге

• Собираемся в путешествие – собираем чемодан!

• Едем на поезде в Санкт-Петербург

• Снимаем жильё / номер в гостинице

• Обедаем в кафе

• Достопримечательности Санкт-Петербурга

• Слушаем русскую песню!

МОЁ ПУТЕШЕСТВИЕ

• Я люблю путешествовать, потому что…

• Недавно я был/была в … .

• Это (какой?) … город. Он находится в … километрах от

Москвы (Тулы/Самары/Воронежа…).

• Он находится на (севере, юге, западе, востоке) России.

• Главная достопримечательность этого города – это …

• Этот город знаменит своим (своими) …

• Здесь родился великий русский писатель

/художник/композитор …

• Я был поражён(а) … / Меня поразил(а,о,и) …

• Я советую всем съездить в этот город, потому что …

Как добраться?

• На самолёте

• На поезде

• На автобусе

• На машине

• Идти пешком

Встречайте!

Теперь и в России есть современные скоростные поезда!

Уже сегодня стремительные поезда «______» доставят вас из

центра ______________в центр ______________.

Отправление поездов ______ раз(а) в день.

Скорость до _________________километров в час.

Время в пути всего ____ час(а,ов) _____ минут.

Мы работаем для Вас!

СОЗДАЁМ РЕКЛАМУ!

Тип вагонов

СВ (мягкий) Купе

Плацкартный Сидячий

В ВАГОНЕ

Нижняя полка Верхняя полка

Боковая полка

В КАССЕ- Мне нужен билет до Санкт-Петербурга на 6 июля. /

Скажите, пожалуйста, есть билеты до Петербурга на 1 августа? /

Будьте добры, билет до Петербурга туда и обратно.

- Туда: 6 июля, плацкартный вагон, нижняя полка /

(не)боковая полка.

Обратно: 9 июля, купе, верхняя полка.

Кассир

- (Дайте) Ваш паспорт, пожалуйста.

- Итак, поезд туда: 6 июля в 22:15, 2 вагон. Обратно: 9 июля в

20:00, 4 вагон.

С вас 3 тысячи 400 рублей.

ПОГОДА В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ

ДОЖДЬ

СНЕГ

СНЕГ С

ДОЖДЁМ

ВЕТЕР

ТУМАН

ПАСМУРНО

Погода в Санкт-Петербурге

НАСТОЯЩИЙ ПЕТЕРБУРЖЕЦ РАЗЛИЧАЕТ

ДО ТЫСЯЧИ ОТТЕНКОВ СЕРОГО!

ОТТЕНОК – РАЗНОВИДНОСТЬ, ВАРИАНТ ОДНОГО И ТОГО ЖЕ ЦВЕТА

ДРУГОЙ ПЕТЕРБУРГ

СОЛНЦЕ

СВЕТ

ТИШИНА

ПОКОЙ

ВОДА

КАНАЛЫ

ПАРКИ

…

БЕЛЫЕ НОЧИ

СБОРЫ В ДОРОГУ!• Я поеду в Санкт-Петербург летом. Я возьму с собой: …

• Я поеду в Санкт-Петербург осенью. Я возьму с собой: …

• Я поеду в Санкт-Петербург зимой. Я возьму с собой: …

• Я поеду в Санкт-Петербург весной. Я возьму с собой: …

Это интересно!

• Черная кошка перебежала дорогу

– будет несчастье.

• Если забыл что-то и вернулся - перед

новым выходом посмотри на себя в зеркало.

• Посидеть на дорожку.

• Бросить монету в воду (чтобы опять вернуться в это место).

НА ВОКЗАЛЕ

Проверка багажа Уважаемые пассажиры!

Поезд «Москва –Петербург»

отправляется с 4 платформы 5 пути!

Проводник /проводница

НА ПЛАТФОРМЕПроводник:

- Здравствуйте! Ваш билет и паспорт,

пожалуйста!

У вас 7 место. Проходите, пожалуйста!

В ПОЕЗДЕ- Провожающие есть в поезде? Просим провожающих выйти

из вагона.

До отправления поезда осталось 5 минут.

Приготовьте ваши билеты (билетики), пожалуйста.

Постель брать будете?

Чай, кофе? Вам с сахаром или без?

МЫ ЕДЕМ, ЕДЕМ, ЕДЕМ…

Приезд в Санкт-Петербург

Как найти жильё в Санкт-Петербурге?

ул. Казанская, дом 5,

4 этаж вход с улицы, справа от красной

телефонной будки.

Код на двери 41

Тел. +7 812 9217115

Снять квартиру

Карта метро Санкт-Петербурга

ОТЕЛЬ/ГОСТИНИЦА

• Диалог в отеле с администратором

• Диалог с горничной

НА УЛИЦЕ, В ТРАНСПОРТЕ- Как называется эта улица?

- Улица Чехова.

- А как отсюда дойти до станции метро?

- Это остановка «Садовая»?

- Нет, «Садовая» – следующая остановка.

- Вы будете выходить? Разрешите мне пройти.

- Вы не скажете, как лучше доехать до Петергофа?

- На метро, а потом на маршрутке.

- Скажите, пожалуйста, какой автобус идёт в центр?

- Пятый автобус.

- Извините, на этом автобусе можно доехать до Мариинского театра?

Маршрут №1:

Дворцовая площадь

Маршрут №2:

Петропавловская крепость

Обедаем в кафе

• Где пообедать в Питере? (Диалог в кафе)

• Курица – кура!!!

Дорогие друзья! Мы начинаем с вами экскурсию по

прекрасному городу Санкт-Петербургу. Но перед тем, как я

начну рассказывать, ответьте, пожалуйста, на вопросы:

1. Кто основал Санкт- Петербург?

2. Как вы объясните, что означает «Петербург для России –

это «окно в Европу»»?

3. О каких достопримечательностях Петербурга вы

слышали?

4. Что такое «белые ночи»?

ЭКСКУРСИЯ ПО

САНКТ-ПЕТЕРБУРГУ

27 мая 1703 года на Заячьем острове по приказу

Петра Первого начали строить крепость и

позднее назвали её Петропавловской. А город,

который рос на болотах, получил название

Санкт-Петербург.

ОСНОВАНИЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

Почему остров называется

Заячий?

Есть легенда, что во время наводнения в городе один из

зайцев спрятался в сапоге у Петра первого, когда царь был на

этом острове. Когда он увидел его, очень развеселился, а

остров назвал Заячьим.

Около Заячьего острова со стороны Иоанновского моста,

есть маленький памятник. Он называется "Зайчик,

спасшийся от наводнения".

В Петербурге главная улица называется Невский проспект.

На этой улице расположено много красивых зданий,

памятников. Например, Казанский собор.

НЕВСКИЙ ПРОСПЕКТ.

КАЗАНСКИЙ СОБОР

Петербург – город музеев. Здесь их около

100 (ста). Среди них всемирно известный

музей Эрмитаж, который расположен в

Зимнем дворце. Здесь была зимняя

резиденция русских царей.

Уникальный музей русского

национального искусства Русский

музей также находится в этом городе.

МУЗЕИ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

Санкт-Петербург расположен на берегах реки Невы и Финского

залива на 42 (сорока двух) островах. В городе 86 рек и каналов.

Поэтому этот город называют «Северной Венецией».

В Санкт-Петербурге более 300 мостов. Летом мосты через Неву

разводят, и в белые ночи тысячи туристов приходят на набережные

Невы, чтобы полюбоваться разведенными мостами.

МОСТЫ И КАНАЛЫ САНКТ-

ПЕТЕРБУРГА

Валерий Сюткин «Москва-Нева»Припев:

У твоей Москвы

И его Невы,

Стало общее что-то,

Наверное - вы.

Ты светла, он хмур,

В споре двух культур

Он опять за поребрик,

А ты за бордюр.

Ты не видела белых ночей и сторон Петрограда,

Он не знает хитровских дворов и булгаковских мест.

Он не сможет тебя никогда проводить до парадной,

Да и ты не узнаешь, какой в его доме подъезд.

Припев.

Ты услышишь, как нежно звучит мариинская арфа,

Он увидит иного Малевича, в светлых тонах.

Ты привыкнешь зимой согреваться зенитовским шарфом,

Он пройдет по дворцовой в твоих в красно-белых штанах!

Припев.

Интерактивный урок

Интерактивный урок - это импровизированное учебное

занятие, имеющее нетрадиционную структуру.

Использование мультимедийных интерактивных технологий

при коммуникативном обучении иностранному языку

значительно повышает качество подачи материала урока и

эффективность усвоения этого материала учащимися. Как

показывает практика, использование и внедрение

современных технологий, мультимедийного оборудования

обогащает содержание образовательного процесса, повышает

мотивацию к изучению русского языка со стороны

иностранных студентов и наблюдается тесное

сотрудничество между преподавателем и учащимися.

«Страшная это опасность - безделье за партой:

безделье шесть часов ежедневно, безделье месяцы и

годы - это развращает, морально калечит человека,

и (…) ничто не может возместить того, что упущено

в самой главной сфере, где человек должен быть

тружеником, - в сфере мысли».

В. А. Сухомлинский

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!

[email protected]

Education

татаринова н. в. современные образовательные технологии в преподавании русского языка (1)