Nr 1 AringRG 28 5 JANUARI 1923 PREN-PHIS 2 25

= r ~ IL -=iL -II L Fl 1 ~

7

~ ~ ~)fON5IIDNINGEN Jl~ ~ ~ llr X 8IN~middotUJNDmiddot1fshy+n ~

P)t 19 ~ ORGANrOumlRjVLTj5KZl~SIONcrH middot KINAmiddot~4 la ~

u~ II ~~ - I 11- ))~ - JL 10onN1OumlRJDt tRo-=L JL

ANSVARIG UforVARE OCH REDAKTOumlR NATH HOumlGilIAN

iJagar- homma dagar garing 33oumln vid aringrsskiftet

9)agap komma dagap garing Wagap komma dagap garing

Yfeppe fesu vaumlpdes giva fesu vid ditt kaumlp[eksljjaumlpta

9ltt det kopn som Iaumlp vi saring Baringt av naringd oss tiHykt faring

15i[[ en Iaumlpfig skoumlpd maring 6fiva 9Yled varingp opo noumld oel smaumlpta I

CJ de evigt sauml[[as Ijem CJngen fiende daring ska

Yfe[gonens fepusa[eml CJunna 6pinga oss paring fa[

9)agap komma dagap garing 9)agap komma dagap garing

fesu aumlnnu vi[[ du giva Yfeppe fesu foumlp din pina

9)ina tpogna naringd att faring Baringt oss Iim[amaring[et naring

Yfe[t med dig sig infoumlpfiva tJel faring paumlknas 6and de dina

tJel med Ije[ig 9lndes tukt CJ de evigt sauml[[as Iem

YJaumlpa pik oelj Ijaumlpfig fpuktl Yfe[gonens fepusa[em I

(Umiddot (l Foumll sabbalsstunde)middott au K lY 8 )

Med della lwinmer loumljer S0111 saumlrskild biaga ))Upplysningar om Svenska )fissionen i lUna till vaumlgledning i foumlrboumln))

2 S I N Bl S L A N D 5 ranuari 1923

Ett vaumllszg1lelserzkt nytt aringr tilloumlnskas hjaumlrtligt alla Sinims Lands laumlsare och vaumlnner raquoTy ett barn varder oss

foumlll och en son bliver oss given och paring hans skuldror skall herradoumlmet vila och

hans namn skall vara Underbar i raringd Vaumlldig Gud Evig Fader Fridsfursteraquo les 69

) Januari 1923 S I N I M S L A N D

NU- OCH NOGNAringDENS LIV OCH FEM ONDA LIV Av f kyrkoherden N P Wetterlund

raquoNu aumlr fraumllsningens dagraquo (2 Kor G 2) Det aumlr nu-naringden

raquoMin naringd aumlr dig nograquo (2 Kor 12 9) Det auml r nog-naringden

Nu- och nognaringdens liv aumlr raquodet

eviga livet i Kristus Jesus varingr Hershy

re raquo (Rom 6 23) Ingen har framshybragt det icke ens Gud Det eviga livet frambringas aldrig skapas ald

rig Det fanns av evighet i Fadren och han g a v det aringt Sonen (Joh

S 26) och han g i ve r det aringt oss i

Sonen Det aumlr Guds stoumlrsta garingva Ty det aumlr garingvan av hans eget oskapade liv som raquoallena har odoumldlighet i sigraquo

(I Tim 6 16) - Kristus hade blott att inleva (inkarnera) det eviga livet i maumlnniskogestalt aumlnda intill sin egen fullkomning i doumlden (Ebr S 9) Och vi ha blott att inleva hans liv i oss saringsom han saumlger raquoDen som aumlter mitt

koumltt och dricker mitt blod han har evigt liv raquo (Joh 6 54)

Garingvan av det eviga det o sk a p ashyd e livet aumlr det enda i himmel och paring jord som lyfter oss upp oumlver det s k a p a d e och staumlller oss med Lamshy

met paring Sions berg (Upp 14 I-S) Daumlr stodo de heliga Ebreer De raquohashyde kommit till Slons berg och den leshyvande Gudens stad det himmelska J eshyrusalem och till aumlnglar i maringngtusenshytal och till en houmlgtidsskara och foumlrshysamling av foumlrstfoumldda som aumlro uppshyskrivna i himmelen och till Gud

och till medlaren Jesusraquo som aumlr Lamshymet paring Sions berg (Ebr 12 22--24)

Paring denna houmlga himmelshoumljd staringr evighetsmaumlnniskan i sin ande redan i

tiden Maumlrk det Och kom iharingg det

I ditt vaumlsens kaumlrna lever du houmlgt oumlver )

jorden vaumlrlden och tiden lever i den himmelska staden hos Gud bland ota liga aumlnglar och helgon Det kaumlnner du ofta saumlrskilt i de digra evighetsshy

stunder daring du aumlr inbjuden att fira houmlgtid med gt houmlgtidsskaran raquo daumlruppe Daring faringr du jubla ditt evighetsjubel tillshysammans med helgonen i houmljden och det faringr du trots synd och brist som du likt Johannes raquohar raquo och aldrig

blir kvitt i tiden (I J oh I 8) Jubla upp dig oavlaringtligt i den himshymelska staden Aumllska in dig i Gud

och Lammet paring Sions berg Daring brista saring laumltt trossarna alla som hindrande binda vid skapelsevaumlrlden haumlrnere och din farkost staumlvar stadigt ut

stormigt hav mot landet det saumllla i fjaumlrran blaring

Froumljda upp dig oavlaringtligt i detta himmelskt houmlga i detta som aumlr d i t t livsgaringvan den oaumlndliga och eviga i vilken ditt raquonedanefter raquo loumlses upp som dimmor i solen och du sjunker tillbedjande ned i barnasinnets saliga intet

Daumlruppe i den evigt friska bergsshyregionen hos Gud och Lammet trivs

icke synden Daumlr torkar den ut och doumlr bort mera paring 10 minuter aumln i ID

aringrs stretkamp haumlrnere

Alltsaring lev nu- och nognaringdens evishyga liv med Lammet paring Sions b7rg Och vad aumlr detta eviga liv Naturshyligtvis det vari Guds eviga rike beshystaringr naumlmligen raquoraumlttfaumlrdighet och

4 S I N Ud S L A N D i5 Januari 1923

frid och glaumldje i den helige Anderaquo (Rom 14 17) Eller det eviga livet aumlr d e t v aring b u d e n s k auml r l e k (Luk la 27) det stoumlrsta av allt i himmel och paring jord Lev det och fly alla onda liv Se haumlr fem saringdana

lo Bakom-livet

Ingen aumlngslig oro foumlr den synd du begaringtt det misstag du gjort det tillshyfaumllle du foumlrSUlnat Ty nognaringden

raquom i n n sraquo ingen synd (Ebr 10 17) Lev i den och allt daumlr hakom aumlr avshyklippt och gloumlmt

Lev ej i det goda du gjort ty daring lever du dig ut ur naringden Tillraumlkna dig icke saringdana verk ty daring inraumlknas du icke i naringdens rike

Nognaringden aumlr nog och tar ingen fyllnad av maumlnniskoverk Den aumlr fullkomlig och taringl intet tillaumlgg av maumlnsklig oumlrtjaumlnst Kompletteras kan aldrig det eviga livet raquoRiket auml r tillshyrett fraringn vaumlrldens beg ynnelseraquo och tillredes aldrig av maumlnniskohand (Matt 25 34) Slaumlpp fariseen i grund Ingen och intet skadar som han

II Framfoumlr-livet

Ingen oro foumlr den dag som ej komshymit och som kanske aldrig kommer Kommer den saring har nognaringden nog foumlr densamma

Bygg ej in din sjaumll i luftslott J ord bind den icke i framtidsvaumlsen Faumlngsshyla den icke i lycksoumlkeri Fly fantasishyspektaklet

Du- behoumlver icke saringdant Ty din tro aumlr nognaringdstron som aumlr den f ouml ~td a tron (I Joh 5 4) Genom den aumlro Gud himmel och evighet fOumldda i dig Saring har du nog Denna

bull ) middot middot 0

tro foumlrer med sig raquoallt vad till liv och gudaktighet houmlrerraquo (2 Petr I 3) Daumlr har du nog Ja den foumlrer med sig hela din framtid just saringdan i ve och saringdan i v aumll som Gud dig av evighet berett Laringt det vara nog

nI Styltlivet

Intet uppstyltat och sjaumllvgjort vaumlshysen Intet houmlgspaumlnt liv paring diktade houmljder Ingen poumlsig och praringlig fromshy

het Saringdant aumlr saringpbubbleliv

Staring fattig i anden daring Gud goumlr dig saringdan och s p e l a icke rik Var hellshyre svag med foumlroumldmjukelse aumln raquostarkraquo med foumlrhaumlvelse

Laringt nognaringden vara dig nog aumlven daring dess kraft blott raquovilar oumlver dig raquo (2 Kor 12 9) och nedgjuter blott en liten droppe uti dig (Daring vill den paringshynyttfoumldda sjaumllen aringtergaring till ofoumldd och ha en hjaumllphand med Akta dig foumlr den) Men daring den lilla droppen aumlr dig nog saring att du aumlr stilla och noumljd med densamma mitt i lidandets och svaghetens raquobraumlnnande hetta hunger och toumlrstraquo (jfr Upp 716) daring aumlr du mogen foumlr den vaumlrld som ej vattnas med droppar utan med livets flod fraringn Guds och Lammets tron (22 I)

IV Laumlttlivauml

Fly det andliga laumlttIivet det raquokristshyligaraquo fladdret den foumlrdaumlrvliga leken paring sanningens yta det iharingliga talet o m men icke u r Kristus det vaumllshymenande maringngahanda och myckna som snuddar vid allt och har ingen livsbeharingllning av naringgot Hellre litet och vaumll aumln mycket och illa - Fly ock den foumlrgiftande laumlran om naringden som ormlikt slingrar utanparing och aldshy

5 5 iahuari 1923 SINIMS LAND

rig foumlrer ini naringdens fraumllsande lag- vaumlsen - andelagsvaumlsendet (Rom 8 2)

- till seger oumlver synd och doumld Hur maringngen haumlrlig morgonnaringd

slarvas ej bort foumlre frukost Och saring blir dagen ett fladderliv som saringr i koumlttet till foumlrgaumlngelsens skoumlrd

Saumlnk inmiddot dig oavlaringtligt i nunaringdens digra evighetsnu Blott i detta n u n u finns nykterhet mot allt slags sjaumllarus Blott i detta evigt levande l i v s n u inne i Gud och Lammet saumlttes damm mot natursjaumllens alla fladderfloumlden Saringdana utstroumlmma jaumlmt ur massor av raquok a Il a d eraquo och hindra dem fraringn att bliva raquou t v a l d a) d auml

u t t a g n a ur moumlrkvaumlldet och i nshys a t t a i Son-riket (Kol I 13) Av h u n d r a kallade blir kanske icke mer aumln e n utvald d auml e n som gjort sin raquok a Il e l s e f a s t raquo genom liv i

de 7 heliga tros-tingen Dessa ting aumlro dygd foumlrstaringndighet aringterharingllsamshyhet taringlamod gudaktighet broumldrakaumlrshy

lek och allmaumlnnelig kaumlrlek (2 Petr I 5-r I) - Paring nu-naringdens nu haumlnger

liv och doumld tid och evighet

v Tunglivet

Ji varingr natursjaumll ligger naringgonting svart och tungt Kallom det raquoden svarta klumpenraquo Den aumlr det syndiga tungsinnet och svaringrmodet Faringr det raringltia daring tynger det ned oss i svarta och farliga djup daumlr vi bli saring syarta oc~ _foumlrvaumlnda att vi se allting svart och foumlrvaumlnt Och saring tynga vi ned

I

varingra medmaumlnniskor saumlrskilt de varingra och bli en plaringga foumlr dem

Foumlr alla tungsinta (och saumlrskilt foumlr dem vilkas raquosvarta klump raquo aumlr till en stor del ett arv fraringn tungsinta foumlrshyfaumlder) har nognaringden en raquohissraquo Den

saumlnker sig ned till dem och lyfter dem upp paring berget i den levande Gudens stad Men de sjunka kanske aringter ned och aringterigen ned Och daring garingr raquohisshysen aringter och aringter ned och lyfter dem upp tills klumpen foumlrsvunnit foumlr evigt

Men aktom oss Daumlr bor ock i varingr natursjaumll ett sataniskt motstaringnd och ett djaumlvulskt okynne som ofta icke

vill slaumlppa sin raquoklumpraquo utan naumlstan aumllskar och ruvar densamma som faringshygeln sin unge Daring kan raquoklumpenraquo bliva o b o r t t a g l i g Och daring garingr raquohissenraquo aldrig mer ned - Fly fly tunglivet i tid ~ medan hissen garingr

Alltsaring Saumlll den maumlnniska som saring slaumlppt upp sig foumlr nu- och nognaringdens eviga liv och saring slaumlppt till sig aringt detta liv att hon i varje nu inandas den Evige i varje nu garingr eller staringr sitter eller ligger i den Evige i varje nu talar eller tiger goumlr eller laringter i den Evige i varje nu lever den Eviges liv Och detta baringde faringr och kan hon goumlra trots all den synd och brist som hon raquoharraquo i varje nu Ty i varje nu renar nunaringdeI- bort all synd och brist och det laringngt utoumlver varingr boumln och tanke Amen

iraquoSaliga aumlro de maumlnniskor som i dig hava sin starkhet de vilkas haringg star till diflq vaumlgar Naumlr de~andra genom taringredalen goumlra de den rik paring kaumlllor och houmlst reJlet houmllje~ (en med vaumllsignelser De garing fraumln kralt till kraft saring traumlda de fram Inrar Gud pa SlOn)) Ps 84 7-8 --

6 S I N Bl S

Vid aringrsskiftet~ Jesus Kristus aumlr denshy

samme i g aringr och i dag saring ock i evighetraquo Ebr 13 8

Oaumlndligt allvarsfylld aumlr tiden naumlr vi garing oumlver troumlskeln till det nya aringret

Maumlktigt griper den kaumlnslan alla vashy kande och bedjande att tiden aumlr sjuk och den slagna maumlnsklighetens saringr laringngt ifraringn laumlkta Ingalunda synes det som om i och med vaumlrldskrigets slut det svaringraste vaumlgstycket passerats raquo Freden ger oss mer bekymmer aumln

krigetgt klagade en av vaumlrldens maumlkshytigaste statsmaumln nu stoumlrtad Under

sjaumllva julhelgen anno 1922 har Euroshypa befunnit sig vid branten aven avshy

grund Maumlnsklig statskonst och makt staringr vanmaumlktig infoumlr loumlsningen av aumlven enkla och klara spoumlrsmaringl En ande av loumlgn sjaumllvhaumlvdelse och grym egoism dominerar alltfort och lamslaringr allt sunt och aumldelt handlande

Hungersnoumldens svarta varinglnad reser aringter sitt hemska huvud I Ryssland hotar den 8 miljoner olyckliga med sin kvalfulla doumld Vissa omraringden av det arma soumlnderslitna Kina som ej flunnit haumlmta sig efter den svaringra hungersnoumlden 1920-21 staring aringter inshyfoumlr svaumlltdoumldens alla fasor Laumlmningarshyna av det olyckliga armeniska folket och de kristna minoriteterna inom

muhammedanismens raringmaumlrken staring inshyfoumlr en nattsvart framtid Hemlighetsshyfullhetens sloumlja drages allt taumltare till

oumlver vad som sker i dessa bygder Men vi kunna vara foumlrvissade om att mycket oskyldigt blod ropar fraringn desshysa hemsoumlkta gamla bibellaumlnder Aumlven bland sjaumllva kaumlrnan- av den gamla kristenhetens folk garingr doumlden laringngsamt

L A N D 5 Januari 1923

och smygande fram genom undershynaumlring ekonomisk misaumlr och hopploumlsshyhet uttoumlmmes dag foumlr dag mycket av dess vaumlrdefullaste kraft raquoFoumlr att nu maringla varingr tid vore icke ens U ppenshybarelsebokens faumlrger foumlr graumllla raquo laumls-

tes paring ledareplats i en stor svensk tidshyning

I en saringdan tid som denna aumlr det som vaumlrldsmissionen kaumlmpar sin vaumllshydiga strid

Skola dess kaumlmpar i stridslinjen

maringnne finna det stoumld i de kristna

hemlaumlnderna som aumlr av noumlden Vaumllshy

digare aumln naringgonsin aumlro nu problemen Ofattbart stora aumlro de moumljligheter som erbjuda sig

Visserligen aumlr aumlven de stora vaumlrldsshy

missionsfaumlltens politiska himmel molnshytaumlckt I Kina raringder en obeskrivlig lagloumlshet och anarki I Indien jaumlser det som kanske aldrig foumlrr likasaring i Afrika Ut oumlver de icke kristna folshyken ha de moderna vaumlsterlaumlndska ideerna stroumlmmat vid sidan av den kristna missionen komma alla andra stroumlmningar fraringn de vita folken ma- terialism och modern otro mammonsshydyrkan och militarism industrialism modern arbetarroumlrelse och bolsjevism

Men den a n d l i g a horisonten aumlr ljus Paring ett saumltt som saknar motstycshyke i hela kyrkans historia lyssna cch mottaga folken budskapet om Jesus Kristus Det finns maringnga jaumlmfoumlrelseshypunkter mellan folkvaumlrlden i stort nu

och det gamla romerska riket strax foumlre Constantin En framstaringende kaumlnshynare har t ex sagt att kristendomen staringr starkare i Kina nu aumln den gjorde i det romerska riket vid naumlmnda tidshypunkt

7 5 Januari 1923 S I N I Ni S L A N D

Infoumlr det allvarliga prov missionen och dess vaumlnner saumlkerligen garing till moumltes aumlr det gott att stanna infoumlr det gamla evigt nya ordet om Jesus

Kristus som aumlr densamme i garingr och j dag saring ock i evighet Han lovade sina laumlrjungar daring han bjoumld dem glt

ut att han skulle vara med dem alla dagar i n t i l l t i d e n s auml n d e Daring aumlr ju segern given om aumln kaumlmpashy

skaran aumlr ringa och svag Icke med makt och icke med kraft men genom Herrens Ande skall segern vinnas

Infoumlr Jesus Kristus faring vi boumlja oss med all varingr synd och noumld paring honom

faring vi kasta alla varingra omsorger och boumlrdor Han skall aldrig svika i troshyfasthet

N H-n

Hjalmar Andersson Ater har en av missionens varma uppshy

offrande vaumlnner - missionaumlr faring vi kalla honom ty han var en Herrens uts~inde shylJialmar Andersson faringtt hembud Broder A hade mycket av den andliga brytningsshytidens vaumlrme och liv Den raquofoumlrsta kaumlrshylekensraquo omisslaumlnnliga gloumld utmaumlrkte alltshyjaumlmt denne trogneI-Ierrens tjaumlnare som gick fram i oumldmjuk foumlrsakelse och tro saumlllan saring skaringdad nu foumlr tiden

Den personliga maningen till avgoumlrelse foumlr Herren och till vandring i hans fotshyspar var det som framfoumlr allt utmaumlrkte h ans gaumlrning Han har ock faringtt vittna om sin Herre i flera laumlnder Stora vidder av Foumlrenta staterna har Jhan_ genomvandrat foumlr alt naring svenskar med evangelium saring personligt riktat som moumljligt I Ryssland tjaumlnade han evangeIii sak ganska mycket det sista tiotalet av aringr foumlre kriget Han fick ock lida foumlr Herrens skull Flera garingnger faumlngslad blev han dock foumlrskonad fr aringn foumlrvisning till Sibirien fastaumln han middotoHa hade anledning alt frukta daumlrfoumlr

Aringtskilligt av sitt livs upplevelser har han nedtecknat Dessa anteckningar inneharinglla saumlkert mycket av intresse

Och nu kallades varingr vaumln hem till jul Hembudet kom paring visst saumltt ovaumlntat Daring vi paring senhoumlsten fingo den stora glaumldjen att besoumlka honom i hans tillfaumllliga hem i Varingnga oumlstergoumltland hade han blivit mycshyket staumlrkt under vistelsen hos vaumlnner som i kaumlrlek mottagit och varingrdat honom

Att denne varme bibelvaumln faringtt blicken oumlppnad foumlr hednamissionens stora betyshydelse var ju att vaumlnta Saumlrskilt taumlnkte han paring den stora uppgiften att giva evanshygelium aringt Kinas millioner Till det verkets befraumlmjande paring 01ika omraringden gav han sina medel

raquoDen trogne saring ningsmannen kommer ej tomhaumlnt hemraquo skrev den yaumln som medshydelade om uppbrottet Vi tro ock att vaumllshysignelsen av h ans foumlrboumln haumlr icke skall upphoumlra med hemflyttningen Hans foumlrshytroende och kaumlrlek har varit som en stor skatt Och saring ha vi kvar ett ljust och heligt minne som baumlr och staumlrker - allt raquo[oumlr blodets skullraquo ord saring ofta houmlrda i hans boumlner Vi tacka Gud [oumlr det naringdens verk han utfoumlrt och genom denne dyr bare broder

Gusl A Oslerberg

Fraringn redaktion och expedition Fraringn faumlltet De brev fraringn faumlltet som finnas infoumlrda

i detta nummer giva en houmlgst realistisk bild av det allvarliga laumlget just nu Vi haumlnvisa till dem

Fru Hildur Anderson meddelar i enshyskilt brev att general Wu-Pei-fu avlaumlgsshynat den kristne generalen Feng fIaringn milishytaumlrguvernoumlrsposten oumlver Honan och saumlnt honom till Peking Det aumlr avundsjukan som haumlr spelat in Feng var saring oerhoumlrt aumllskad av alla att folket anstaumlllde stora demonstrationer och som en man yrkade paring att fauml ha honom kvar Men daring Feng aumlr en fridens man och ej ville strida om makten boumljde han sig Det saumlgs aU han i hemlighet foumlrklaumldd laumlmnade stadenmiddot foumlr

9 ) Januari 1923 S I-NIIvI S LAND

l1agelsenar stora som duvaumlgg

vilka foumlllo och bildade ett lager en fot djupt En gammal man och flera kreatur doumldades daumlrvid Paring ett slort omraringde stoshydo traumlden efter hagelskuren flillkomligt avloumlvade Men de livgivande regnen u teshyblevo Oumlsterut och vaumlsterut var det baumltt re men ett brett baumllte i riktning fraringn norr till soumlder tvaumlrs Oumlver Mienchi-Loning var och foumlrblev torrt Skulle det aringter bli ett noumldaringr Att moumlta ett ny~t saringdant saring snart efter 1920-21 aringrs stora hungersnoumld tycktes bli omoumljligt Foumlrgaumlves spejade man mot himlen stego naringgra skyar upp skingrades de snart av vinden - och hopshypet med dem

Under denna tid av vaumlrme och allmaumln oro samlades ett fyrtiotal kristna till

bibelstudium

i Mienchih den 2-9 juli Det var aumlldste Chin-Hsing-teo och undertecknad som hjaumllptes aringt att leda studiet och goumlra det saring Praktiskt som moumljligt foumlr det dagliga livets behov En god ande raringdde och stor mottaglighet tycktes foumlrefinnas Laumlngre fram paring sommaren soumlkte aumlldste Chin enshysam att samla de troende omkring Guds ord paring olika platser inom distriktet Torshykan gjorde att follltet hade gott om tid och allvarslaumlgetdrev hjaumlrtana att mera soumlka Herren Var det ej Han som sagt raquoDamm och stoft skall vara det regn Hershyren giver aringt ditt land raquo

Men de moumlrka framtidsutsikterna gjorshyde ocksaring att antalet

roumlvare

hastigt vaumlxte till Ej nog med att den avshysatte provinsguvernoumlren fraringn en svaringrtillshygaumlnglig plats ledde naringgra tusental av sina soldater att i siar skala plundra och haumlrja tre tusen av dem kommo en garingng i augusti mot Loning foumlr att intaga stashyden men tillbakaslagna daumlrifraringn marshyscherade de mot Shanchow- och- Lingpao daumll stor foumlroumldelse aringstadkoms och maringnga huhdra personer fingo garing i faringngenskap tills de kunde utloumlsas - med dryga loumlsenshysummor Auml en smaumlrre roumlvarband vaumlxte upp i dessa torkans tider saringsom eljes

svampar under regnperioder och houmlll folket i skraumlck genom alt stjaumlla den ene eller den andre aven familjs medlemshymar och begaumlra oskaumllig loumlsen Kunde ej saringdan erlaumlggas medfoumlrde det i regel

doumlden foumlr aringngen

En av varingra kristna bosatt- i naumlrheten av Loning blev saringlunda skjuten till doumlds enaumlr familjen ej kunde loumlsa ut honom

Att paring ljusa dagen faumlrdas mel1an Mienshychih och Loning aumlr aumlven osaumlkert En fraringn provinshuvudstaden av regeringen utsaumlnd kommissarie skulle fraringn Mienchih resa till Loning och medfoumlrde tvaring bevaumlpnade soldater saringsom eskort Gevaumlren blevo ay roumlvarna tagna ifdn soldaterna och komshymissarien blev kvarharingllen tills loumlsen kunshyde erlaumlggas Detta osaumlkerhetstillstaringnd har hindrat varingra evangelister i deras arbete och sjaumllv har jag ej kunnat saringsom jag beraumlknat tillbringa september maringnad med

besoumlk i kristna hem

belaumlgna paring laumlngre avstaringnd fraringn mISSIOnsshystationen Jag har Hltt noumlja mig med att besoumlka varingra foumlrsamlingsmedlemmar som bo naumlrmast Mienchih stad och i bergs- bygden norr daumlrom uppemot Gula floden I trakten naumlrmast Mienchih ha sinnena lugnats naringgot sedan vi i september faringtt en foumlrlaumlggning av baringde infanteri kavalshyleri och artilleri i staden

Huru oroliga maumlnniskorna daumlr voro foumlre militaumlrens ankomst torde framgaring av foumlljande lilla drag En afton vid elva tiden vaumlcktes jag av portvakten och en av de ledande maumlnnen i samhaumlllet en silvershysmed vilken aumlr granne till oss och dessshyutom djupt gripen av evangelii sanning

raquoStig upp och garing ut till Iang-chuang foumlr nattenraquo sade de - Sagda plats aumlr en by belaumlgen fem kilometer norr pm stashyden - raquoHela oumlstra foumlrstaden aumlr paring beshynen ty det har kommit telefonbud fraringn naumlsta jaumlrnvaumlgsstation att en skara roumlvare aumlro daumlr och de vaumlntas komma hit i nattraquo

raquoJa men det aumlr ej laumltt att mitt i natten garing och vaumlcka upp fo1ket i en by oeh bedja om nattherbergeraquo invaumlnde jag- raquoTaringnk vad- de skola bli raumlddaraquo

10 SJ N I M S L A N D 5 Januari 1923

raquoJ a det aumlr ju santraquo sade silversrneshyden raquoMen kom daring oumlver till mitt hus och var daumlr saring skall jag slaumlppa ut er en bakshyvaumlg om roumlvarna kommaraquo

raquoTack foumlr vaumlnligheten Men daring aumlr det ju lika laumltt foumlr mig- att garing ut genom varingr egen bakportraquo menade jag raquoJag skall ploch ihop mina tillhoumlrigheter saring att jag aumlr faumlrdig om det gaumlllerraquo

raquoJa det aumlr kanske lil(a bra Ingen soshyver haumlr en blund i natt i alla fall Haumlnshyder n~lgot slwla vi komma och saumlga till erraquo

raquoTack det var bra vaumlnligLraquo Och saring packade jag ihop en laringda som

goumlmdes i rodret paring gethusloftet Daumlrefter gick jag aringter till vila halvklaumldd sov i ro hela natten

Den bakport som aringsyftades aumlr belaumlgen paring

en nyfoumlrvaumlrvad garingrd

omedelbart intill missionsstationen Vi aumlro innerligt tacksamma att i i juli hInnat faring koumlpa sagda egendom - cirka ett tusen dollars aumlro dock laringnade ur andra kassor - och saringlunda faringtt varingr traringnga missionsstation naringgot utvidgad

lIade vi raringd behoumlvdes vaumll ytterligare en glrcl For ett tjugutal aringr sedan foumlrsaumlkshyraclc aumlgaren till den koumlpta garingrden att utlaumlnningarna aldrig skulle komma i beshysittning av den Men vi ha ofta bedit Herren giva oss den daring den mycket vaumll behoumlvts Agaren aumlr nu gammal och graring staumlmningen mot utlaumlnningarna har mycshyket foumlraumlndrats sondottern har faringtt garing i missionens flickskola Sonen roumlkte opium middotoch maringste skaffa pengar foumlr att kunna inloumlsa det hus han sjaumllv bebor torkan och graumlshoppornas haumlrjningar gjorde utshysiJterna foumlr den naumlrmaste framtiden moumlrk och allt samverkade till att foumlra fraringgan tillmiddot en lycklig loumlsning

Just nu naumlmndes

graumlshopporna

Dessa ha naumlstan fullstaumlndigt foumlrstoumlrt houmlstskoumlrden ovan jorden rotfrukterna ha slagit fel paring grund av torkan Det sagda gaumlllerett omraringde runt om Mienchih stad med tjugu kilometers diameter Daring intet

regn kommit har ocksaring saringdden foumlr naumlsta majskoumlrd omoumljliggjorts ej blott paring sag]a omraringde utan utoumlver hela distriktet Folshyket ser med baumlan mot framtiden och snart nog faringr det aringter se hungersnoumlden i ansiktet daring de faring smulorna i hemmet garingtt aringt Intet under att aringven de ~om

frukta Herren ha satts paring ett haringrt prov Haumlr som paring maringnga andra platser har

koleran

kraumlvt en maumlngd offer I de fall daring familshyjefoumlrsoumlrjaren ryckls undan sina anhoumlriga kaumlnnes ocksa denna farsot sltisom ett gisshysel aumlven om ett maumlnniskoliv eljest ej anshyses mycket vaumlrt

Ett synligt resultat av ovannaumlmnda noumld iir alt all sparsamhet maringste iakttagas i hemmen och barnen ha ej kunnat saumlndas till

missionens skolor

Av de cirka sjuttio elever som under varingren bevistade distriktets skolor har blott ett dussin kunnat komma aringter i houmlst och flera ay dessa faring mer eller mindre understoumld a undertecknad Att hjaumllpa alla dem som aumlro vaumlrda att hjaumllpas kraumlshyver emellertid saring stora summor att det ej kunnat realiseras

Allvarsorden i femte Moseboks 28 kap se vi nu - mutatis mutandis - foumlrverkshyligade haumlrute raquoFoumlrtryck allenast och plundring skall du utslaring i all din tid och ingen skall fraumllsa dig Din oxe skall slakshytas infoumlr dina oumlgon men du sJall icke faring aumlta av den Din aringsna skall i din aringsyn roumlvas ifraringn dig och icke givas tillbaka aringt dig Dina soumlner och dina doumlttrar skola komma i fraumlmmande folks varingld och dina oumlgon skola se det och foumlrsmaumlkta av laumlngshytan efter dem bestaumlndigt men du skall icke foumlrmaring goumlra nagot daumlrvid Och du skall bliva vanvettig av de ting du skall se foumlr dina oumlgonraquo I staumlllet foumlr oxen aumlr det den vanligare och laumlckrare grisen som slaktas och uppaumltes av roumlvarhopen infoumlr aumlgarens oumlgon Med hot om attbraumln na huset och doumlda de gamla tvingar sagda hop sonen att garing middot med sasom en av dem och sonhustrun bortfoumlres och saumlljes paring annat haringll Vad val1etlet be~

8 S I N I M S L A N D 5 Januari 1923

alt det ej skulle bli naringgon resning eller demonstration Hittills har VUS raumlfst med roumlvarna varit mycket slapp Hans soldater ha t o m faringtt fraternisera med dem och ha S~11t ammunition aringt dem En natt broumlto de sig in i skolan i oumlstra foumlrshystaden togo laumlrare och eleverna med sig som faringngar samt doumldade 2 av pojkarna Wu som bor i staden har ej alls synts bry sig om denna sak Utlaumlnningarna som bo utanfoumlr stadsmurarna har han raringtt att flytta in i staden om naumltterna

oumlver Amerika naringr oss nu ett meddelanshyde om det aumlr tillfoumlrlitligt aumlr svaringrt att saumlga att general Wu givit befallning aringt alla missionaumlrer att utrymma de omraringden som aumlro tillharingll foumlr banditer enaumlr han beshyreder sig paring alt goumlra ett anfall paring dessa

Missionaumlr Josef Em Olsson som nu paring andra aringret studerar vid Princeshytons Theol Seminarium i Amerika skrishyver att han och hans familj befinna sig i allo vaumll och att han med mycket gott utbyte deltager i studierna Kina Inlandsshymissionens direktor i Nord-Amerilw Dr Henry Frost som sjaumllv bor i Princetoll har paring det varmaste foumlrordat att Olsson finge fullfoumllja de studier han boumlrjat Daring Olsson under studietiden avstaringr fraringn allt underharingll foumlr sig och sin familj har sashyken nu saring ordnats alt Olsson faringr fullfoumllja dessa studier och samtidigt staring i full geshymenskap med oss som missionaumlr Efter slutade studier hoppas Olsson faring aumlgna sig aringt en bibellaumlrares uppgift paring varingrt faumllt Soumldra distriktet av Sveriges K F U M som aringtagit sig Olssons underharingll kommer att vaumllja en annan representant troligen missionaumlr Beinhoff

Sinims Land garingr nu in i sitt 2Se ~Ir Foumlr aU tillmoumltesshygaring aumlven dem som gaumlrna oumlnska att tidshyningen utkomme 2ggr i maringnaden har red beslutat garing en medelvaumlg Under aringrets 3 foumlrsta och 3 sista maringnader skall den alltsaring komma ut 2 ggr omkring d 5 i varje maringnad i 16-sidigt format och omkr d 20 i 8-sidigt Maringnga som med intresse och iver foumllja missionen ha betonat att raquoen god vaumln ej kan komma foumlr oflaraquo

raquoVaumlnnenraquo kommer alltsaring nu 18 ggr i staumllshylet foumlr 14 som ar utlovat i prenumerashytionsanmaumllan men priset blir detsammltl Yi hoppas att detta skall gagna den sak vi tjaumlna och giva varingr tidning aumln flera vaumlnner

Det staring r prenllmeran tsamlare fri tl alt rekvirera tidningen antingen genom naumlrshymaste postkontor eller direkt fraringn expo Daring tidningen rekvireras direkt genom posshyten blir ju besvaumlret mindre foumlr varingra vaumlnshyner SOITI samla prenumeranter ~imiddotensom

foumlr oss paring expo Vi ha daumlrfoumlr ordnat det S~l att aumlven vid prenumeration aring posten provision kan erharingllas Det staringr emellershytid var en fritt att haumlrvidlag handla som han finner laumlmpligast Vi mottaga med stoumlrsta tacksamhet all den hjaumllp som gishyves oss foumlr att faring tidningen spridd

S M Ks boumlnemoumlten i Stockholm taga aringter in boumlrjan d 16 jan kl 7 c m i Betesdakyrkan och d 19 jan kl 7 e m i St Goumlrans kyrka samt fortgaring sedan varje vecka paring respektive platser dessa daga och tider

Fraringn onaumlmnd givare har missionen faringtt mottaga tvenne svenska statens premieobligationer av aringr 1918 vilshyket haumlrmed tacksamt erkaumlnnes

~OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO(OOOOo~

f BREVAVDELNINGEN l o o

~o 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooo~

Herren har sin vaumlg i storm och ovaumlder Nahum 1 3

Var det regnigt ruskigt och kallt i Sverige under juli-september bartalet detta aumlr var det rakt motsatta foumlrharingllanshydet raringdande paring S M Ks faumllt i Honan Termometern visade under hetliden naumlrshymare + 40deg C i skuggan paring vaumll skydshydade platser och annorstaumldes stundom mera aumln + 45deg C (114deg Fahrenheit obsershyverades) ~ren vaumlrst av allt de sedvanliga regnen uteblevo naumlstan fullstaumlndigt Och naumlr det en enda garingng kom nederboumlrd i naumlrheten av lIienchih under foumlrsta vec~ kan i juli ar det foumlrst

11 5 Januari 1923 S I N I NI S L A N D

middottraumlffar ha de ovanligt nervstarka kineshyserna blivit nervoumlsa och ledsamt nog bryshytas stundom aumlven missionaumlrer ned av den middotoro och spaumlnning som vaumlntade eller verkshyliga graumlsligheter vid roumlvaranfallen medshyfoumlr Laumlkare ha foumlrklarat tre fall av vanshy5inne bland missionaumlrer vilka fall komshymit till min kaumlnnedom bero paring saringdan oro Men under allt detta haringlla vi fast id ordet i Nahllm 1 3 Herren har sin vaumlg i sorm och ovaumlden

Mienchih den 10 oktober 1922 Malle Ringberg

I sanning en haumlrligI-Ierrens gava foumlr dc utkastade och utstoumltta barnen

Den 29 okt 1922 invigdes hemmet Det blev en houmlgtidlighet av mycket ovanligt slag som tilldrog sig mycken uppmaumlrkshysamhet Missionaumlr Ossian Beinhoff vilshyken varit verl(sam baringde vid insamlandet av medlen och vid husets uppfoumlrande hade vidtagit de noumldvaumlndiga anordningshyarna foumlr invigningshoumlgtidligheterna

Froumlken Maria Pettersson som i tro och paring egen risk boumlrjat detta barnhems-foumlreshytag var festfoumlremilet Recan dagen in-

Det ya barnhemmet

En maumlrkesdag i SinanhsHm

Det nya barnhemmets invigning

Maring nga boumlner hava blivit besvarade och mycken laumlngtan har uppfyllts Sinanhsien barnhemsverksamhet har faringtt flytta in i elt stort och rymligt hus De maringnga ~kyddslingarna ha hittills mast bo under mycket traringnga oeh ganska osunda foumlrharinglshylanden Genom den amerikanska tidHingshyen raquoChristian Heraldraquo ha penningemedel insamlats saring att ett hus kunnat uppfoumlras 12 rymliga rum tvaring lar en rymlig och balkong kaumlllare och praumlktig koumlksbyggnad

praumlktigt tvaringvaningsshyDet nya huset har

stora salar tvaring halshylaringng veranda samt vindsrum En stor har aumlven uppfoumlrts

nan houmlgtidligheterna begynte ankomma prydnader och gaor i form av textade dukar aumlggprydnader standar och flagshygor somliga av siden andra av flanell och en och annan av bomullstyg P fl sjaumlla invigningsdagen komma ytterligare storartade garingvor daumlribland ett par skylshytar av trauml aring vilka i graverad guldfoumlrshygylld text den aumldla J oumlrestandarinnans barmhaumlrtighetsverk prisades Men dessa aumlrebevis fingo ej under tystnad frambauml- ras Utanfoumlr de aumlmbetsverk den byra foumlrening eller rote varifraringn de ]emmo samlades givarna Under trummors cym- balers pipois och andra instruments klingande eller skaumlran(jlemiddot ljud bura de seshydan hedersgaringvarnahoumlgt och synligt foumlr

12 SIN-I1LS LAND 5 Januari 1923_

alla aringtfoumlljda aven stor skara aringskaringdare Vid framkomsten till- middot Barnhemmet maringste foumlrestaringndaiinnan eller hennes - represenshytant vanligen missionaumlr Beinhoff middotkomma fram och u-nder houmlgtidliga bugningar motshytaga he-dersgaringvorna shy

Kl 10 f m oumlppnades houmlgtiden- i husets nedre sal Efter avsjungandet aven psalm ledde missionaumlr R Bergling i boumln Daumlrshyefter houmlll missionaumlr Beinhoff ett kort tal vari han redogjorde foumlr hemmets tillshykomst Han uppmanade de ldnesisla gaumlsshyterna att betrakta arbetet saringsom si It verk

naringgot som gjordes foumlr deras barn och alt

Lilln Lo t18 bIOln1l1-aJP _

En av de smaring i balllhemmet

kaumlnna sig solidariska med foumlretaget samt om moumljligt aumlven understoumldja det med sina garingvor Missionaumlr Ringberg foumlrklarade daumlrshyefter hemmet i missionens namn oumlppnat

Daumlrefter defilerade skyddslingarna framshyfoumlr de inb-ju-dna gaumlsterna Det blev en roumlrande syn som paring alla de naumlrvarande gjorde det djupaste intryck och roumlrde maringnga till taringrar ty haumlr kommo doumlva blinda halta stumma stapplande garingenshyde eller burna av sina varingrdarinnor Somshyliga enligt order sjungande andra blygt mum1ande och de smaring skrikande men alla fiht putsade och vaumllklaumldda Det var en syn som nog ingen av oss snart gloumlmshymer Saumlkert kommer den att mana maringnga

ay ossmiddot att bedja HYr verksamhetenp ett annat saumltt aumln Yi hittills gj-ort

Det gjorde ock mitt hjaumlrta gott att se hemmets foumlrestaringndarinna erharinglla det ta erkaumlnnande av hela stadens och omgivshyningens befullmaumlktigade representanter Hon foumlrtjaumlnar oeksaring -detta erkaumlnnande Saring goumll ocksaring Beinhoff foumll det arbete han nedlagt foumll alt hemm~t ampkulle lomma till staringnd

Att ldneserna foumlrstaring att uppskatta Vad som goumlres f0r dem i filantropiskt ayseenshyde och aumlven ha behov av att visa sin ershykaumlnsla daumlrfoumlr daumlrom var denna fest elt tydligt bevis Man kunde emellertid ej undgaring att goumlra en jaumlmfoumlrelse med det sauml tt yarparing de vaumlrdera det som goumlres middot [oumlr deras andliga vaumll

Maring Ile snart den dagen komma e1 taumlcshykelset faller fraringn deras oumlgon saring att de kunna fatta vilken oerhoumlrd naringd det ~ir

att Herren saumlnt dem vittnen i flera tusenshytal som goumlra sitt yttersta foumlr att kunna foumlra dem till sanningens kunskap

De oumlver 150 b-arnhemsbarnen hiil- beshyhoumlva emellertid bliva inneslutna i misshysionsvaumlnnernas foumlrboumlner och omtanke och foumlr att saring maringtte ske ha dessa rader i all hast paring resande fot blivit nedsklil13

Paring r esa i Honan den 30 okt 1922 Rob Bergiing_

Denna barnhemsverksanihet i Sinanshy

hsien som nu erharingllit detta praumlktiga hem och som Gud saring rikligt vaumllsignat boumlrjar omfattas med intresse oeh kaumlrlek alltmer Ute vid hemmen paring Duvbo har en liten foumlrening bildats som arbetar foumlr barnshyhemmet i Sinanhsien Denna foumlrening som antagit namnet Ljusglimten har en-o dast aringtta medlemmar vilka utgoumlras av hembitraumldena fraringn de olika husharingllen pltt hemmen vidmiddot Duvbo och fraringn ett parshygrannfamiljer Foumlreningen samlas i regel en garingng i veckan till symoumlte Vid foumlrshyeningens foumlrsta foumlrsaumlljning i fjol infloumltoshyej mindre aumln 500 kr och vid foumlrsaumlljningen i aringr i nov inkommo 700 kr Foumlr ele i fjol inkomna medlen underhoumlll foumlreningen sistlidet aringr 4 barn i Sinanhsien barnhem_

13 5 JalllIari 1923 S I N I 111 S L A N D

Till denna foumlrening har hemmets foumlre c

staringndarinna skrivit foumlljande brey Kaumlra Ljusglimt

Det var verkligen vaumlrmande och livanshyde d~1 du gjorde ditt intraumlde haumlr Nu saumlnshymiddotdes haumlrmed ett litet fotografi aven liten som raumlddats av dig du kaumlra raquoGlimtraquo Det auml den lille till vaumlnster Hans far blev roumlvale och blev sedermera doumldad Hans rislna mor tog sin tillflykt till oss Den aumlldre brodern dog men lille raquoKuangshyhsingraquo = Ljus garingr upp saring aumlr hans namn

raquoLjttsglimtensraquo skyddslinga FL v till h Ljus garingr UPP raquo Dyglth

1ryade paring sig Han och hans mamma ha nu faringtt ett lyckligt hem i Jaumlrnporten Moshydem blev gift med varingr evangelist daumlr och gossen fick foumllja med som son Den liUa flickan som staringr i mitten aumlr Eder skyddsling Hon aumlr raumltt rar~ Hette raquoSiU) middotsom betyder raquoFoumlrskjutenraquo men jag har aumlndrat hennes namn till raquoDygdraquo Den andre lille aumlr en vaumln och lekkamrat Se saring paring kortet med de flera paring Daumlr i mitshyten den tredje fraringn vaumlnstel ha ni raquoGlaumldshyjCraquo Hennes baringde far och mor aumlro doumlda

och hon kom hit som mycket liten Hon iir mycket soumlt och rar den lilla Jag hopshypas att ni maring faring glaumldje av henne Den lilla till vaumlnster om henne heter raquoAn-lohraquo = raquoLyckligt landachgt Hon var utkastad i Yung-ning och blev upptagen aven norsk syster samt laumlmnades sedan hit Dessa fyta har jag raumllq1at som Ljusglimtcns barn

iven ute vid Stockholms Stads barnshy

koloni vid Saumlttraparing Adelsouml har ett inshyhesse foumlr barnhemmet i Sinanhsien uppshystaringtt och aumlven daumlrute aumlr en liten krets bildad som aumlmnar aringtaga sig skyddslingshyar ute i det fjaumlrra~ Kina

Froumlken Maria Hultkrantz som nu hemshykommit foumlr att vila har hela tiden varit froumlken Petterssons medhjaumllparinna och vid hennes sida burit dagens tunga och hetta i barnhemmet Hon kommer nog gaumlrna att vid sina besoumlk bland missionsshyvaumlnnerna beraumltta om detta hem

Framfoumlr allt vilja vi innesluta delta beshytydelsefulla och maktparingliggande arbete missionsvaumlnnernas varma foumlrboumlner

MIssionstidningen

SINIMS LAND 28 de aring rgaringn~en

organ foumlr Svenska Miss ionen i Kina redigelad av Nath Houmlgman under medshyverkan av Erik Folke TU fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt missionsnotiser fraringn naumlr och fjaumlrran

Tidningen kostar helt ur kr 2 25 3 kvartal kr 1 75 halvl kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringnad kr O 65

Saumlnd till lltIandet kostnr tidningen kr 3 25 pr aringr

Prenumerantsamiare som verkstiilla prenumeration aring naumlrmaste postkontor erharinglla mot insilndande till expo av posshytens kvittenser kr 2 25 foumlr varje (Jmiddottal ex men daring intet friexemplar

Niir 5 ex eller daumlrutoumlver rekvireras fraringn exp erllaringlles vart 6 te ex gratis

Naumlr mindre aumln 5 ex tagas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Provexemplar erharingllas gratis fraringn exmiddot pedi tionen

R edaktion1 I

S l N nr s L A N D 5 Januari 1923

Frivilliga arbetare traumlffa med maringnga av dem och att traumlffa

dem aumlr som alt traumlffa kaumlra vaumlnner isshyFraringn arbetet i norra Shensidistriktet meJshy

serligen smaumlrtar det att se huru aumlven en delDr missioniir Martin Linden bl a foumlljanJe

och annan av ledarne naringgon som [oumlrr

I samband med varingra infoumldda medhjaumllshy alltid var med nu saknas vid moumltena

pare faringr jag ej gloumlmma varingra frivilliga arshy Det finnes en och annan som ej aumlr saring

betare ledarna i de olika kretsarna De nitisk som fOIT aumlven tland dem men dc

utfoumlra utan [vivel det mesta av arbetet flest8 utfoumlra sin uppgift troget och utshyfoumlr att sprida evangelium i varingrt distrikt Mlligt

och aumlven en stor del av det pastorala arshy

betet vilar paring dem De utgoumlra synes det

mig ljuspunkter i varingrt arbete och de ha berett mig den stoumlrsta glaumldjen Deras

uppgift aumlr ingalunda laumltt lvlaringnga av foumlrshy

samlingsmedlemmarna bereda dem och Ta~ksaumlgelse- och boumlneaumlmnen oss missraumllming och oro men ledarna slaring

troget kvar paring si post utan avloumlning och Tacksaumlgelse- och boumln vid aringrsskiftet Oroligheterna i Kina s 7 bullofta utan middot tack Senast nu i oktober daring Den stundande svaringrtiden s 8 9

vi i samband med Hoyangs stormoumlte hashy Barnhemmet i i Sinanhsien s 11 de anordnat Shensi middotNorra Presbyteries Foumlr de frivilliga arbetarnes 14

Foumlr tidningen och dess uppgiftallmaumlnna moumlte hade jag tillfaumllle samman-

REDOVISNING oumlr medel influtna till Svenska Missionen i Kina under december 1922

Allmaumlnna missions medel 1856 E Rs sparboumlssa ]S57 G Ls sparboumlssa Faringker

1814 O Ouml taclltofIelmiddot gJll L A Norrkoumlpin 0 ]858 Skuck u iJflrnsparhi)ssa n JRI5 Varingnga IMg koll 31 ~ 18i~ Wigge sparboumlssor H 06 1816 O E Varingnga r esebidrag 10 1860 Sveust tvaring sparboumlssor 41817 Koll i Grylgoumll ~I) 1861 SvenSl tillHgg ~ 7~)

1818 Do i Folkestroumlm 13 lS62 Kinaafton i oumlstersund 2411 1~19 Resebidrag fraringn Riik 10 40 1861 Spalmiddotb toumlmning i Fridsborg 26111820 Kotl i Flisby 18 1864 W Oviken sparb medel gm n D 1S21 Vid sparboumlssctoumlmning i Aumlng 73 53 Ovillten )0 shy1822 Do i Tenhult 121 186gt Koll i Svea borg Oviken 2711 1gt 0 182i N mrg Skaumlrs tad 125 1866 Do i Gaumlrdsta 2811 17 1 1824 V Houmlreda mfg resebidrag 15 1867 Do i Nord61middotoumln 28jll l ~)j1825 Ungdomsloumlren i 11lriksdal resebiurag lO 1868 Huts Eriks och Folkes sparboumlssor 1826 K J till M Lindens hemresa 2 Norderoumln gom L middot L 17 70 1827 Koll i Bjoumlrkouml 13 32 1869 M S oumlstersund tillaumlgg ~ 33 1828 M C Bjoumlrkoumlby raquotaekofferraquo 100 1870 A F Sthlm j - 1829 H L FjaumluerhuJt raquoglll lilla Mariaraquo 1871 N J Sthlm till E Sjoumlslmiddotoumltns hemshy1830 L J Edderyd 10 resa )shy1831 J J EuderYd 1872 middot C V Lund )gti~ckorrer)gt gill H K 10middot shy1832 J B Bjoumlrloumlby reselidrag ]0 ]873 E J Boden till J Aspbergs uudershy1833 Vid sparb toumlmning i FredriksdaJ 78 01 haringll 100 shy1834 Sv T Maspeloumlsa resebidrag 20 1874 raquoTackoffer av tvaring vaumlnncr Mark 1836 Obs Sparade tobaksslantar 1Il 1Il 30 6 41 7 shy1837 raquoHerrens tionderaquo 11 1875 raquoNagra missionsvunnel i LaumlnlnbulLgt )0 ~ 1838 H B Sthlm 2 1879 KristIlala mfg OU shy1S39 M Ouml Stocksund 100 1880 oumlstra oeh Viistra arbetsloumlrcuingarshy1849 Ebr 13 8 10 na Joumlnkoumlping tredjeuelen av houmlstshy1841 raquoEn kilJavaumlnraquo gm Ch A Vadstena 10 foumlrsiiiningell 20 - shy1843 Syfoumlreningen i Hall 7 1881 K M Betleheru gm L O Krbtincshy

l1844 Foumlr en duk gm E Froumlsoumln 27 25 bamn 10 50 1845 Koll i Froumlsoumln 1511 27 75 ]882 E u Frdsberg 10 shylS46 Koll i SlandroDl 16jlJ a 50 1883 Simtuna syfiirening 200 shy1847 raquoMissionskaffcraquo Svedja 1611 lO la lR8i Snararings lUrA niruserum O shy1848 Do i Onmiddotviken 1S11 14 1886 1 R spaJmiddotU1edel hn S S Delsshy1849 Barnens sparboumlssor Orrviken 1S11 25 50 bo 4 25 ]850 Koll i Orrviken ]911 60 1887 K F U Ks soumlndagsskola Tlaumlllcshy]851 raquoTillaumlggraquo Onviken 19[11 10 borg till E Bergs underharingll 15 shy~S52 Resebidrag fraringn Haraby ]911 10 188S S Tombbotla 13 SO 1853 Koll vid Barnmoumlte i Haraby 2011 l 85 1890 Syfoumlrenings foumlr R M K Sthlm 1854 Barnens sparboumlssor Bjaumlrmelund 2111 15 80 foumlrsaumlljning den 12 3007 14 1855 linagruppens sparboumlssa do 18 33 1891 -Il P8 81 11 30 -

15 5 Januari 1923 S I N ar s L A N D

1892

1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900

]901 1902 ]90a 1904 1905

1906 1907

1908 1909 1910 1911

]912

1913 ]914 19]6 1918

Naglars mrg alt Iikil foumlrdelas till M Lilldells och J Hultqvists unshyderharingll

Koll i Eskilskyrkan Eskilstuna Koll i Ljuugby Kinasyfoumlrcningeu LjungbyD 0 resebiurag

Koll i Haumllsinguorg gm J P E L Haumllsingborg gill T I Koll i Raringaring gm J P Do i K F U M Haumllsingborg gm J P

Kinakretsen Goumlteborg resebidrag Koll i Trollhaumlttan gm A S Do i Asaka gm K A G

100shy43 37

J37 51 100 -50 -

102 94 100 -JOshy

Do i Caroli kyrka Borarings gm A L IY0 i Immunuejskyrkan i Borarings

GG 89 O -22 G 45 41 70 11

1111 A L Do i Vesleykyrkan gill A L

Borarings-Sjoumlmarkens Kinakrets gm A L

S L Bos IltlH A L Onaumlmnd Borarings lm A L J T Lunu resebidragHescbidlag fraringn Lanuskrona gill

GG 84 37 31

P A W 2)shyKoll i 1lllll1anueJskyrkal1 TIiilIbolg

gm H S l 74 Koll i Klagstorp gm T O 40shyDo i Betania Traumllleborg gm F O 44shy

M E Sthlm sparb-medel 15 44 KinagnlPpen inom K F U K Goumlshy

1967 19G8 1973 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 ]982 1983 1984

198 1986 1987 1988 1189 H~O 1991 ~9)2

1913

ZOOO

2001

2002 2003 2001

H G Goumlteborg H B Raus Missiousmedel fraringn Vollsele byKoll i Laxviken 3 12 Do i Laxviken 412

D U F Laxviken Koll i Dorotea 512 N H Vilhelmina Koll i Muukflohoumlgcll Do i Aringre Do i Stalllgaumlrde Do i Aumlnge bHlnhenl

Tvaring lappar Fiaumlllgaringrtl gill G A Jaumlrnen

A J gm G A JaumlrpcnS J gill elo Koll iStamgaumlnle 1r11 G A JaumlrpenM L Bomhol 111 G K Bjoumlrkoumlby Falkoumlpings syfoumlrening raquoSyslonringen paring fjaumlllet raquo A N Jnllnnr lfoumlr (Jredikoresa till Saumlttra koloni

AUelsouml raquoIlncbels sparboumlssemeuch gm A A

NaumlvJinge Haumlnnaryds mfg till M Lindens unshy

derharingll Alaryds mfg E H BroddetolJl Ulriksdals lInguomsfoumlrening till M

Lindens hemresa

1~ -70 -l 7)

lJ 4)

13 jO 25 -]5 jO )shy

8 0 7 2) ~ f1~1

20 -

ilshy20 -10 -~O shy7 lO

25 -O -shy20 -

2)shy

1gtshy

4 -~~ shy20 -

100 -

i919

1920 1921

teborg till Lisa Gustafssons UIIshyderharingll

raquoA R Gtbg raquo) lili Inez Boumlllings unshydcrharingll gm K E B

Hiivryds mfgraquoAnnieraquo

500 -

50 -40 -10 -

~OO 20()( 2007 ~008 2009 2010

K L Ekenaumlssioumln till eJo Oniimnd till do gw do Koll i Vetlnnda Do i Holsby Do i Roumlsa Do i Skede

l(11Ishy200shy

l -30 -jH 8 G2

1922

1923

1924 1925 1926 1927 1928 ]929 1930 1931 1932 1933

1934

1939

]940 ]94] 1942 1943 1944 ]945

1946 1949 J150 1951

1952 ]953 ]5 1956 1957 1958 1959

Kinasyroumlreningens auktion i Lund 2711 i Herrens Jesu vaumllsignade namll raquo 140 -

K ~L As pensionsfond till A orssshybergs underharingll n9 64

Ekeniis syfoumlrening 10 -O L Skoumlvde 2 shyraquoTant Araquo -)shyUl Gud rika foumlrraringd 10shyE N SkeJleftearing Herrens tionderaquo 0shyB H SIltelleftearing En nypa mjoumlL 20shyOnaumlmnd do g-m N H-n shyDo d 0 gm 11 H - n 100 -Do do gm N H-u 10 -

r Ls sista gva gm S N SkclshyleHearing

S N Skelleftearing i st foumlr blommor paring Ida LlIndqvists grav

J och G J Uppsala raquoll sparboumlsshysanraquo

1 beredda gaumlrningarraquo Syfoumlreningen i Brobacka H S Stegeborg Jedja syfoumlreningLedja skolbarns sparboumlssaFraringn Missions arbetsfoumlreu Kristishy

anstad H A-s Moumllarps Oresfoumlreningshy

20 - -

20 iOO 90

l 100

4 11

lO 10 80 50Hamraringnge Kvinnoroumlrcning

Testamentsmedel arter avlidna ken Ebba Udden berg Stblm

raquoEfterskoumlld till foumlrsaumlljningenraquo Karsorps missionsfoumlrening

freishy3000

12

Teusta mig resebidrag Gm J A K Akerby O ocb C L Sala F M Sala Bjurbaumlcks missionsfoumlrsamling

7 5

16 )

]0 i5

20n 2012 2013 2014 2015 ~01G 2017 ~018 2019 2020 ~021 2022 2023 2033

20)4

2035 203G 2037 2038 2039 2040 2041 2042

2043 ~044 2045

2Ol6 2049 2050 2052 203 204 055 2056

Do i Ekekul Ma l1 rel und s U fg resebid ra l Kol i NaglarpDo j NaumlsbyDo i oumlster Iorsb(lga Do i NyeDo i Odshnlt no i Eckellhl Do i Boda Do i WIoumlrterylt1 no i llliksdal UlriJ~dals mfg Ekekulls II1fg Kinaluetsen GoumltebolO till E Gllnshy

nardos underharingll Stpngoumlls-Spin tsbygus Sy foumlreuing raquo ~Ylnoumlfc~~tiooumlringa r gt

B Gelleve A S Norrkoumlpillg prov il S L E W HiisinghorF G D LUlldsbrllllll raquotaekofreraquo llyc1s syfoumlrening MulserydSaumlby Arbelsfoumlrening Moumlrteryds IJlrgTill middot J Aspbergs unucrh gill M Ph

T Linkoumlping Erstorp~ Il fg re S Hollt raquoFlaringn trenne sparboumlssorraquo gnl O S Sandarne

M R Vaumlxjouml raquo Ur sparboumlssau aven kioavaumluraquo L F Hiigcr~tad A B L Medle raquoTackofferraquo Offmkuvert Skellcftearing S F Ersmark sparb medel A K Bjoumlrkeryd rnb aring H S shyO E K Bjoumlrkeryd till M Lindens

hemresa

10 ng _ 20 -l 7) 27 2) 17 80 Hi 12 3 53

11shy]) 07 16 80 i16 GO lO -7) -

GO -

i lO 100 -

4 JO 30 - 40 -

100 -~r -50 -

O shy15 -17 0

15 j2 40 -l2 24 lR i 2[ -10 -

6 62 28 12

40 _shy1960 Sparb-medel fraringn Boumlneketsen 2037 Borgens syfoumlreuing S shy

Norrkoumlping 42 2058 raquoElina och 1raquo 40 shy1961 Vaumlrna mfg SO 209 raquoEfterskoumlrd till foumlrsaumliningeh 10 shy1962 Koll i Koumlping 27 54 2060 Kinagrnppen inom K F U K Gtbg 196) Obs Sparade tobakssInntar m nI 30 till Lisa Gustafssons hemresa fraringn 14 raquoHerrens tionderaquo 8 13 England 110 shy1965 W P NOlTkoumlping gm M K ]2 2061 E L Sundsvall julgaringva ~O shy1966 raquo Ur orferknvertetraquo gm M K 8 84 2062 P P Garingllar)) 10 shy

16 S-INIMS LAND ) Januari 1923

206 Bankeryds oumlstra mIg 60 -- 1994 Libanons gossavdelning Goumlteborg ~UU6 E J Bankeryd i 75 till M_ Linden att anv efter gottf 0 shyOU Tv1 vaumlnner A-B och I W till 1995 N L Djursbolm till M Ringberg-

missionaumlrernas unuelh 15 - att anv efter gottr - 00shy20G8 raquoN P E Tionderaquo till do 2-- 1996 Saumlttra syfoumlrening Adelsouml sparbshy~069 J J Haumllsingborg 2j - - medel till Barnhemmet i Sinan 60 41 2070 J S Hakarp tneloffer till Gnd foumlr 1998 Fraringn Saumlttra Barnkoloni Adelsouml till

svar paring boumlnraquo 10 - Barnhemmet i Sinan - 93 aj 2071 Styrestads mfg JOO - lD9D Emigrantmissionens ungdf i Gtbg 2072 E R Kneippbaden 25 - till eu skolgosses underharingll O shy2074 I brevlaringdan JO - 2024 Koll Skfllingaryd till iukoumlp av 2075 Roumllle ungdomsfoumlrening 7) - kaiiellg i- Juicheng 30 23 2076 E_E Falun O -- - 2025 Do i Ystad missiollssalen till 2077 S B_ tackofferraquo gm G W Roumlgie ) do 77 17 2078_ Haumlndene syfoumlrenillg 100 - 2026 E A Vetlauda till do 100 - shy2079 J_ S Haumlndene gUl A_ W 7- 2027 E J Ekekull Skede till llo lO - shy20S0 Roumlgarps mIg 2[ - 2028_ H L Vet landa till do 25shy208l raquo)Herrens delraquo ]5 - 2029 O B P_ Stensjoumln till do 1 shy20S2 Fraringn Tilda och Emmaraquo gm J S 2030 K och EN Ystad till verks i Juishy

Karlskrona 7- ebeng enl oumlverenskommelse 20S3 Gnrli och Eric Ekenaumlssioumln till 1IL 2031 L Norrkoumlping till bokspridning- i

Linden hcnac$u lO - Juicbenp 10 shy208t H I Aumllgarb resebidrag 1)- 20U2_ K F U Ms missionskrets Gtug ~087 Spoumliands K U 1 100 - till D Landiu foumlr K F U ~I s-8rshy208~ Ur A R-ms sparboumlssa 1) - betet 40 -shy~090 Onaumlmnd gm G G_ Uppsala 100 - 2047 S T Maspeloumlsa foumlr evangs unltlerh 2091 Sv Laumlr mIg till D Landins nnderb_ 1000 - i Ronallfn 300 shy2092- Bjoumlrkoumlby mfg sparb medel 53shy 204S Kinesgossarnas vaumlnner i Knngsholms 2093 Missionsmedel flaringn Mora jO - folkskola till gosskolorna i Kina 2094 E H Sthlm 2 7G 2051 Sjoumltorps Ullgd_ foumlrening till nugon

fattig skolgosses ulluerh i gossko~ Kr 18193 GR lan i Juieheng

20G3 J N Kramfols till jolglildie bland banD

2064_ Sparb medel frun soumlndagsskOlbarnSaumlrskilda aumlndamaringl i Krontmp till bjiilp foumlr en skolshylS35 Onaumlmnd till M_ JJioden att all eJshy gosses lIncIerh i Honanfn 6shy

2073 Gm E J Bankeryd till H Linderter gottfinnande shy1842 B S oumlvelhoumlrsnaumls till Barnheu1mct i foumlr inkoumlp aven haumlst 75 -

Sinan ~ fO 2085 Ma til da till barnh i Sinan gm 1876 J E L Houmlganaumls till H Linders H r Algalarings Ushy

verksamhet 15 shy 2086 Ps IDO till direkt missionsalbeteraquo 15 shy2088_ K G_ M Appelviken foumlr skolgossar187 A G Malmouml foumlr evang WeiDienshy

eben och Liao Hsi-lao- i Honanfu 230shy i Sinan 100 shy1889 P_ E W Djursholm foumlr eva ng Kr 2432 17 Song HSI-lieu 75 shy1915 Libanons Ynglingafoumlrening till D S M Ks pensirmsioldLundin foumlr gossen Yang Wellkwci 50shy1917 Husaby och Skjelvums mrg fr1n lS78 K N Tinkoumlping 100 shy

offerfest 2611 till Barnhemmet i 1884 A H Fjaumlrdhundra 100 -Sinan jO - 1936 J ~L Joumlnkoumlping gm E bullJ 200 shy

193 O A J Norrkoumlping till M Hing- 1937 N O HuskvalOa gm elo 1 shybergs verksamhet 50- 1938 Olilm gjvare gm do 45 9

1~48 O W Malmouml foumlr inf evangcli~t 1UOshy 1947 K F U K luistianstad 66 30 1954 Yngl foumlren raquoLibanonsraquo missions- 1997 Ps 95 7 till pensionsfonden 300 shy

krets Goumlteborg foumlr evangelist i Hoyang 300 - Kr 827 2

I~G9 Missionsvaumluller i Taringlebo foumlr evangYnen Yiien-sengs underharingll - Allmaumlnna missionsmedel 18193 6S

lD70 A_ K~ Bjouml~keryd del av tiona Saumlrskilda aumlndamaringl 2H2 17 tIll -L LInden och T HnltqVlst S M [(s pensionsfond 827 27 att anv efter gottfinnande 20 shy

1971 S S Kiel till skollaumlrares undermiddot Summa under Dec maringnad 1922 Kr 21-153 12 haringll i Mienchjh - 2 shy

ln72 E S Ds soumlndng-sskolklass Goumlteborg Med vw-mt tack till varje givaretill barnbem i Sinan 8 50

En syfoumlrening i Brummerska sko- raquoHen-en aumlr middotJod mot alla - - - Alla dina 1cjklan till ett barnhem i Kina 103 --- Herre skola lflcka dig -- - - raquo Ps 145 910

~~~~~~~~vv~~~~~~vv~~~~~v-~~

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 44 59 AIIm 22473

INNEHAringLL Dagar komma dagar garing - Nu- och nognaringdens liv och fem onda liv - Vid hsshyskiftet - Hjalmar Andersson - Fraringn redaktion och expedition Breyavdelshy

ningen - Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen - Redovisning ~~~~~~~A~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockholm Svenska Tryckeriaktiebolaget 1923

Nr 2 HC 28 20 JANUARi 1923 rHEN-PHlS 2 25

1

~ ~

=

~

JI --=fl j --=lJ

~TIOm11DNINGEN

II

F

r

-

1l~ fl

~ ~ ~ X SIN~ middotIlINDmiddot ~ f-F

~T2 F PjZ -

i= ~-4 ORGANmiddotYOumlRjVEIJJql~510NErHmiddotJNAmiddot t~~ _u~ ]~Lf IN JL l iL I)~ - ~

tawOEP L ~lOuml5lt

REDARTOumll~ NATJT HOumlGUAN

Fiiqanliiqgllinq i s Shansi lIl1ll er lcdninQ (tv missiolliijcr vid oumlvm Imngernoumlds tirlen

18

3

S I N I M S L A N D 2() Januar i 1923

Jesus - den Eneste

~---_~--Ef=-I-~-j~j--p=t-~ E~--P- I _ _ _ ---j e--_ - tJ _ - - - t== _= r __H~_-t=middot ~~-- - - -- --t9--~ -e- -~-~I --r -Jr-T f C-i 7-- -- I----j i--------I - shy

1 Je - - sus - - dd e-ne-ste ilel-lig - ste re - - ne-ste navn som ar I I i i ~I o e--e--e-I ~ - ---1-- -- ~~j------~-------~---~ A--- -e-- -- bull -e middot e--- ---- - e - -------shy

-I--t-ll_____e- - - - ~ e =f- - -+-- -------II-U- --- bull o ----f--- - r-p--- shy----+---- - - - -- r - 1=-- - _--- - i=t--shyI I I

~-I--- -j- - - - 0 -_~ ----jo - --j shy-j--- --~~~-~--+--~-~~~--j----- sect- -1----1- shy------ ---j --+--- - ----- ___ -1-- -_ _ _IJ2~i_e___t ~= ------------- -e--- shy~ 61--shy__L_ o3----O-- - T -0--- ---r-middot-4~- -r-- -- P-- -e--~-_

I ~ i i I I I I I I I I1

men - Ile-sk e - I[e - her er sa g l ~ Fy] - dc af her - lig-hed fyl - de ar

2 iIodgangen moumlder mig -shy 3 Herre du houmlre mig Aldrig du sLiider mig Herre dn foumlre mig Bort fra din hellige IIlxgtige favll Holdan og hVOlhen del tjeller mig bedsi Mel1l1eskcr glel1llller mig Giv mig all Loumlje mig Hene du gemmer mi g LxI mig alt foumlje mi g Fasl ved ditt hj erte og na~ vller mit Il1ln Efter din Iilje men s hel jeg el gjes t

4 Du Cl dcn cneslc IIclli gsle rcnes le Giv mig diLL rene og h ellige sind ~

Freis mig af snalerne Fri mig af falernc Tag mig Lillsiclst i din herlighed ind ~

W Januari 1028 S 1 N l ~I S Lsr Il l)

GUDS FOLKS VANDRING h Frik Folke

XI

Tron proumlvad i strid (2 ][05 17)

Vi ha va sett huru Henen linder Isshyraels barns vandring upprepade glllger satte deras tro paring prov Genom dess~l

trosprov ville han foumlrhercda dem foumlr den stora dag daring de vid Guds herg skulle ffi sin invigning som Guds egenshy

domsfolk Nu hade dc kommit fram till Hefishy

dim blott en dagsresa ifdlI) elen plats

daumlr de slnllle moumlta sin Gud Men haumlr ulsattes de helt ofoumlrberett foumlr ett foumlrshy

saringtligt anfall av amalekiterna

Amalekiterna vara Israels stamfriinshyder De haumlrstammade niilllligen fdm Esau Besjaumllade av samma sinlle som sin stamfader staumlllde de sig emellershylid fientliga mot Israel slsom loumlftenas baumlrarc Sfl 1~lngt ilraringn att lilla sig paringshyLrkas av ryktet om vad IsracJs Gud gjort foumlr sitt folk daring han med ston under och tecken foumlrlossade dem Hl

traumlldomslandet och riiddade dem ur

Faraos hand vid Houmlda havet laringta dc

haumlimiddot bruka sig av Satan att med list och varingld soumlka staumlcka hela Guds friilsshynitlgsplan Amalek star daumlrfoumlr under alla tider som representant foumlr den mot Guds rike fientliga vaumlrldsmakt

som skall faring sin fulla utgestaltning i Antikrist och hans rike Detta aumlr inshyneboumlrden i Bileams profetia daumlr det heter raquoOch han fick se Amalek daring

hov han upp sin roumlst och kvad En foumlrstling bland folken aumlr Amalek men paring sistone hem fa Iler han aringt undershygflng )

Del strid som utkiill1pades vid Hcshyfielim har daumlrfoumlr kOllllllit att faring eleIl allra stoumlrsta betydelse i Guds rikes histcria och allt som tilldrager sig i dellIla strid har mycket att bra oss som ~iro kallade att kiimpa mot vllr

tids Amalek 1 Vi miirlia d~l roumlrst alt ltIllfallet

skedde strax efter sedan Israel hade

faringtt en s~irskild v~ilsignelse av Gud Dc

hade nyss druckit av de rika floumldeIl som vidlde fram ur deJl slagna klipshy

pan Vidare skedde det strax innan folket skulle faring en iinllU rikare vaumllshy

signelse daring dc vid Sinai berg skulle

faring se sin Gud och mottaga hnns lag Och vi veta att fienden alltid foumlljer samma plan daring han vill tillfoga Guds folk skada Saumlrskild vcrksamhet kriishyyes diirfoumlr under sldana tider som dessa

2 Vi maumlrka ocksaring att fiendeIl kasshytadc sig oumlver eftertruppen oumlver de (roumltta och svaga (5 Mos 2518) Daumlr

kunde hall laumlttast naring sitt syfte Dt

han daumlr staumlJIt till corclnil1g skulle han sedanmiddot laumltt aringstadkoInl11a foumlrvirring i hela folket oeh saringlunda goumlra en aumlnde pt det Det iir vilra svaga sidor som

fienden goumlr till foumlremaringl foumlr sina anshyfall och det aumlr ibland de svaga medshylemmarna i vara foumlrsamlingar hall tillstaumlller foumlroumldelse foumlr attdaumlnned komma hela foumlrsamlingen till livs

3 Guds folks anfoumlrare och medlashy

(Guds fclks vandring XI) 2 re Moses var emellerticvaksam Han moumltte fienden med kraft Foumlrst gav

han Josua befallnillg att kalla dugliga

W S I l I il S J A N D 20 Jdlluari 1920

slridsmiin under vapln seoan steg

han si~ilv lIpp ph en klippa diir hall

ar synlig foumlr alll och han houmljde cliir

hanertt ]oumlftesslaln llpp l1lot hilllJneshy

len Denna halldling hade cn flerfalshy

dig inneboumlrd Den var foumlrst elt inshy

sq(el ph aH houmlnen n i verksamhet

vidan vltlr sjiilvI slaWfl (]) pltminnllshy

se om alla llclTclIs under i Egypten

och vidare under hela anclrillgeJl DCll var ocksi ett haller omkring ilshykel miilleLl i stridens hell kllnde

fylka sig

4 Siviil lfoscs som JOSllltl iiro hiir

roumlrcl)ilcler till vr houmlvding JeslIs Krisshy

IlIs Del iir foumlr oss han intagit platsen

cliirllppe paring Fclrens houmlgra hand Det

iiI d~ir han sflsom dr medlare vflr

foumlrsvarare goumlr sin boumln giillandc till varingr foumlnn[1l1 Och p[t salllma g[lllg iir

han haumlrnere vftr Josua den som foumlr

oss an i striden Och vi ftt ha honom

till varingrt baner Med hlicken faumlst p

honom slola vi bl kraft ntt hiircla lit

5 V[tr Josua kallar ocksit stridsshy

miin i den allvarliga kampen jft han

blott finna sttdnna ledo Pl stridens dag Tec10 att giva sina liv foumlr sin koshy

nung En bild aven sitdan skara som villigt fylkar sig omkring sin lnfoumlrare ha vi i den 110 psalmen Och den

stridsrustningen dc mtste ara ikliidshyda iir beskriven i Efeserbrevets 6 knp

6 Segern aumlr tillfoumlrsiiklnd oss el1shy

dast o(h nllennst cliirigenom att vh

Fraumllsare ej troumlttnar i sin foumlrboumln Till

vaumll uppmuntran heter det ltliirfoumlr i Ebr 7 kap raquoHan foumlrbliver till evig

tid Daumlrfoumlr kan han ock till fullo fIiilshysa dem som genom hon0111 komma till

Gud ty hnn lever alltid foumlr att manl

gott foumlr demraquo

7 Betydelsen IV elen stri(l Isrci

IItkiinlpade vid HcIitli 111 frllllgitr 1

Herrens hefaIJning iill Mos( raquoTedshy

na upp detta Li11 en illninnclse i ell

hok och inlJriigla dd Iws JOSUI ly jag

skall si i glllud lItplI1l minIlet t

Amallk att elet icke I1llT Skll finl1ts

lllHhr lliI111l1cell gt Illfoumlr ddla slorI

loumlftesord kunde Mose bygg sitt lian oeh giva det nlnlIHt Herren mil t baner Och lllJ) k uncle tillfoga dl 11

slutoic1 raquola jag lyfter min hand lIpp mot Herrens tron och ]Htygar alt

Herren skall strida mot Anwl(k frilIl

sJii Idc till sIii k te raquo

Detta sista uttalande har tolkats pt

olikn siitt Somliga oumllrsiitla sil raquoElshy

tersom mall har llpplyftat hancl emot

H(~rrcns tron skall strid foumlras emot Amalek fdm slaumlkte till sliikteraquo Anelrlt

rana det slluncla raquoEn hlllcl iir ulshyraumlckt frln tronen - Herrens hand

- och han har svtliit att foumlra krig

mot Amalek fraumln slaumlkle till sHikte

Med hlicken faumlst paring delta HerreJls

stora linder och friiJsarrgilrning kunshy

)la iiycn vi under var Tosuas ledllillf

fatta mod i var strid grl fram i varingr segenike F6ilsares fotspir uncl( hlllS

baner uppresa vaumlrt altare och vii 11 tl

med gliidjdy llt hopp den dag ela f1l 11shy

komlig seger iir vunnen

Evangelium om dell korsfaumlste verkar icle hos maumlnniskan ell delvis och smaringnillgolJl skeellde oumlrvaumlllrillg Del laumlgger icke rllgd liIl dygd Ii Ils hOll slllligell VlllIJlit fullshykOJJlighet uiall rIel ill1jj1ller i hennes hjaumlrshyla en alldeles IIU livsprillcip 111 11U Iruf

- j(irlclclI il Glid Del foumlrmaringr oss ull liva Gud paringrl hfiiria och prr vilja

l I c r (l Il el e l i II e l

21 S I N I l S L A N D

Fraringn redaktion och expedition Svenska Skolan i Kina TelcgrafisJ I mcddelandc ha I IlU j ng II

lIl Svcllska SOUII lwnml Icniinda lill

hikungshlt111 och ilerupptltlga laumlsningen Vi hii11isa L Ouml lill Morlis BClglings brev i della numllllr

Foumlrharingllandena i Kina iiro alltjaumlmL mycket oroliga I hre (bshyleraL den 31 sislJ nomiddot sklivcl lIIissiun~il

EIIIIJaumlck Ir~lIl HOII((Jlfll~ raquollilinlills ha vi varit nigorJul1da trygga hiir i Ilonan[u mell 111 syncs oroligheterna ]onccnlrera sig haumlr omkring Alla missionaumlrerll1 i uguslanltlmissionen ha H11l111al HOIl~llrU

libsa en delulHllldsL1 jaumlrnYaumlgsljiinslcmiin Siiilya sIa Yi ltlyyaktIlde och aringro beredda P~l en ev r1yU Vi aringro dock Irygga HIIder allt i Guds handraquo

Uppmuntringar En saumlrskild orsak liil l8c]samht1 och

ghidjc iiI alt Guds rikc iilldock mill i all denna oro garingr framaringt Tvlissionaumlr Engbaumlcl skriwr aumlven raquoVi ha nyligen f~l h [l11a cLL av Gud rikt Y~llsignal stormoumltc haumlr i [[0shy

lIun[ll 32 personcr dOumlplcs Vi ha ocht roumlr foumlrsla gngcn faringll h~dla slormoumltc pr ar ulslation Songhsicn diir 41 personer genom dopel upptogos i foumlrsamlingen KishylIcscrna fingo sjaumlIYa skoumlla Olll detta storshymoumlte enaumlr dct var alldeles omoumljligt foumlr oss lltl~inl1ingar att kOlllma dit prl grunt ay roumlyarnas Iram[8rt Vara cyangelistcr kommo hem mycket uppmuntrade diirshyi[r7111 och bellitlade om Yilla uncler Gud goumlr d~irraquo

Missionsmoumlten och offerdagar Ayen i h cmlandet ha Yi HLl rika uppshy

muntringar under Iets foumlrsta dagar Vid sjllrboumlssctoumlrnningen i Slockholm Treltonshydcdagcn Mt missiollcns ordfoumlrandc och foumlrestaringndare mcdverkade inkommo kr 1009 11 Yid Kincscrnas vaumlnners foumlrsaringljshyning i ViirnanIO den 5 jan yanid missioshynaringr Cmlln mcdverkadc inlommo QIIlshy

kring 100U Ir och vid KincscrIlltls vaumlnshyIHTS otrerdag i Joumlnkoumlping cLir missionaumlr

och fru Aug Berg lIlethcrlalle inkollllllu - kr samt vid sparhoumlssetoumlmningen i Tranarings soumlndagcn den 7 jan dit sckreterashyren hacle lallals alt medHT]a Illed preshydikan och missioIJsfoumlredrag inkomma 927 h Det ~ir med inllerlig tacksamhet till l-Tenen vi se denna offenillighet ibland hans folk aumlvcn linder denna 51ra tid ~lissiol1cns beho ~iro ock skriande stora Illen Herren som kaumlllllcr dem alla iiI ock

rik nog oumlver ~lla och iir maumlktig alt fylla (I cm

I missionsvaumlnnernas foumlrboumlner bedja Yi alt siirslilt b innesluta naringgra av

dc missioniirer som iiro saumlrsbit Idena och ucclbrulna_ Richard lnaumlcrsOl1s haumllsoliltshyst[lIld aumll alltjaumlmt ]ngt ifraringn tillfrcdsstaumllshylande och endast gcnom Guds saumlrskilcla ingripande torde det blia moumljligt Joumlr ho- nom alt kunna kvarslanna paring faumlltet Froumlshyken Emma Andersson aumlr ej heller stark och froumlken llaria HlIltkran SOIll nu yisshytas i sitl hem i Djoumlrnouml JIaumlljcbol Yar vid ~I1erkomslcn lillh emlandet ytlerligt nedshybruten och sag Aven andra av viira h emmavarandc missionaumlrer aumlro Idcna och i behov a missionsiinnernas foumlrboumlner Fru Tjiiclcr och froumlkell AYlIcs ForsslJcrJ iiro Engt iIraringn slarlw och Iru Allguslu Herg skall om aUt garingt som tiinkt inom dc naumlrmasIe dagarna undcrgaring cn lindrishygan operation Yi innesluta alla dessa Oumlshy

ra syskon pr ett saumlrskilt siitt i missionsshyvaumlnnernas hjgkomst

Jesus den enesle Eniir m nga vaumlnncl fIaringgat ener clenna

sfng in[oumlra vi den ~dcr Mfl den sloumlna stlngcn faring bli till varinglsignclse foumlr m nga

Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen Att Svenska Sko1811 skyddats fdn alla

[aror och kunnat tlerupplaga sin verkshysamhet s 21 22

Orolighelcma i Kina s 21 22 Framgaringngarna paring faumlltet dc nycloumltgtla

lIonflnfudistriUel s 21 Offenillighetcn i hemlandet s 21 Dc missioniirer som iiro Idena s 21

22 S I N Dl S L A N D 20 Januari 1923

~oOOOOOOOO 000000 00 0000000000 00000000 oootoooOo~

f BREVAVDELNINGEN 1bull o bull o

Jo o ~JoO 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooOo~

Fraringn Svenska skolan Foumlljandc intressanta skildring av den Svcnshy

ka Skolans flykt frun Kikungslun till Hanshykow IHlr av t f lilrnren uaumlrstiides rnisioniir l[onis Bergling till stiillts oss

Som genom telegram meddelats lUaste vi soumlndagen den 12 november Himna Kishyluug Vi hade visserligen foumlrut houmlrt att roumlvare -soumlkt belllflkliga sig jurnYfigcn jfcll daring de ej tycktes vara JyclOsamma Yid della foumlrsoumlk ansaringgs faran ej oumlverhaumlnganshyde roumlr Kikung Natten till den 12 novemshyber foumlrspordes alt en annan roumlyars]ara naumlrmade sig fraringn oumlster De besatte en plats omkr 10 lm fraringn Kikung Att de

befaumllet oumlver trupperna i soumldra Honan) Alla de lG svenska barnen naringdde lyckligt Hankow maringndag e 111 Vi aumlldre oro ockshy

saring alla med I Hankow fiugo de med C I M associeshy

rade stalllia haumlr P~I C 1 Ms hem De oumlTiga togos till Vuehang och saumlnclcs seshydan hem de allra f1esla molt klass 7 (orlshy

g ll Yi yaumlnl a i dag missionaumlr BcinhoH ned roumlr att hjaumllpa oss med hoslatlsfdgan len det aumlr osaumlkert att tgen komma fraringn llorr om Kioshan daumlr roumlvarna soumlka faring sill operationsbasis

I foumlrrgilr var eLL stort anlagt protestshymoumlte anordnat haumlr i Bankov Utlaumlnningshyar av alla haumlr representerade nationer logo del plus kineser Staumlmningen aumlr starkt emot roumlvarregcmenlet - aumlven bland [lrraumlrsm~i nnen Dauml rtill h a r sauml rsl i It bidra-

Vy ar J(ilculIgshan Senska skolan laumlngst till houmlgetmiddot

planerade elt anfall paring Kikung foumlljande natt den 13 november visst~ vi ej daring Naumlr vi vaknade soumlndagen den 12 november yoro amerikanarna hela skolan redan paring vaumlg till Sintien - Under dagen anlaumlnde JJyklande kineser fraringn oumlster i skaror pil 10-20 stycken Soumlndagen blev helt nalurshyligt ingen vilodag id 7-tiden paring c m var lIngdomsskaran pa marsch utfoumlr bershyget Det var beckmoumlrkt Men vi kommo lyckligt till stationen daumlr en personvagn staumlllts till varingrt foumlrfogande Elvataringget som vi vaumlntade infann sig foumlrst kl 8 maringndags morgon Vi foumlrsoumlkte vila oss i agnen baumlst vi kunde

Vi aumlro Gud verldigen tacksamma alt i sluppo und~n Det tilltaumlnkta oumlverfallet soumlndags kvaumlll uppskoumlts daring general Chin tillfaumllligt kommit dit (General Chin har

gil a It en Ii ten femaringrs pojke tillfauml nga 1lt1shy

giLs och bortfoumlrts utan att naringgon vet ya r Gossen yar son till en missionaumlr hos de 1 merikanska lutheranerna

~e)l andra varingldsdaringd foumlroumlvas Europecr foumlra~ faumlngna med rOumlvaJmiddotbanden Missionsshystaliol er och hela byar plundras och brinnas utan beraumlkning idiss Soumlderstroumlm som k0111 flyende hit i foumlrrg[lr blev med sin mor placerad pa en brinnande tomt Och den enda vii g de kunde ]omma fram genom fingo de ej la ty daring skulle dc skjutas ned Gud raumlddade dem dock geshynom alt elden upphoumlrde Senare skildes mor oeh dotter Mrs Soumlderstroumlm 111 fl missioniirer foumlrdes i spetsen av roumlvarskashyran naumlr regeringstrupperna anlaumlnde Yarshyje oumlgonblick fingo de vara beredda att skjutas ned Endast roumlda standaret med

O ranuari 1923 S l N l M S L A N D

deras namn angaringYo foumlr regeringstrllppershyna att de funnos daumlr

Nu ha flera missionaumlrer lyckats undfly Mr och mrs Mason anlaumlnde i garingr efter en fem dagars flykt till fots Andra aumlro iinnu faringngna man vet ej var och svaumlva i stoumlrsta livsfara Vu-pei-fuh har sitt hushyvudlaumlger i Loshan blott omkring 12 mil fraringn roumlvarnaumlstet Det anses att han med laumltthet kunde stoumldja det hela men att han driver naringgot poliliskt spel Staumlmningen paring protestmoumltet var skarpt emot honom Daumlremot beklagades livligt general Fengs foumlrflyttning till Peking Han menas ara mannen som ensam kan klara situationen

Detta var litet om laumlget Sjaumllv stann~ir jag med barnen tills andra aringtgaumlrder kunshyna vidtagas foumlr dcm Liggcr i ett rum samman med de sex pojkarna Alla m1 gott Elna Gnnnardo och Elsa Engstroumlm be om haumllsning

Bland varingldsmaumln ~ infoumlr hungertid Ur tvenne brev fn1n evangelisten YIIun oc-h

kolliiraren Chao till missioniir C II Tjitder meddelas foumlljande Evangelisten Y1wn skricr

raquoDen 26 juli kl 4 paring morgonen broumlto sig mer aumln tio tusen upprorsmaumln in i staden Lingpao Under slridcn doumldades 150 personer Daumlrparing stormade man faumlnshygelset varvid 800 faringngar slaumlpples fria Dessa foumlrenade sig omedelbart med roumlshyarna som fortsatte alt doumlda maumlnniskor och braumlnna huscn Hela den stora oeh rika ltoumlpingen K ue-Iong (20 km soumlder om Lingpao) braumlndes till grunden Haumlrshyifraringn medfoumlrdc roumlvarna mer aumln 300 llnga kvinnor Mandarinen i Ling-pao och de tvaring rikaste familjerna diirslaumldcs Su och Uang flydde oumlver Gula floden till --Iei-ti i Shansi

Aven staden Shanehow ble plundrad och evangelisten Hsli blev illa slagen Allt silycr oeh opium togo roumlvarna mcd sig in bland de houmlga bergen Undcr dellna noumld ha aumlven m~lIlga miinniskor lloppat i Houen och draumlnkt sig

mand de maringnga som mistat livcl fanns iiCll troende Var god bed foumlr dcrltls e[shy

lerlevan(le

Stora vaumlgen laumlngs hela norra Honan aumlr platt oumlde Ingen toumlrs faumlrdas daumlr fram Genom Guds stora naringd ha roumlvarna ej lycshykats komma oumlver floden till Shansi raquo

Skollaumlraren Chao skriver

raquoHela provinsen Shansi som under ar som flytt lidit av noumldaringr har nu aringter falt hungersnoumlden tillbaka Intill nu har intet regn fallit och velet har ej kunnat sarings Vid Yeteskoumlrden sistJ juni (daring man skoumlrshydade det som saringddes i okt 1921) blev det endast halv skoumlrel Och av innevarande aringrs houmlstskoumlrd (som vanligen sarings i juni och skoumlrdas i sept saringsom hirs majs flera slag av boumlnor etc) har ej hlivitett korn Spannmaringlspriserna aumlro r n synnerligen houmlga Vetet lostar f n $ 850 pr lunna Ack och ve en saringdan tid Guds nya slraffshydom aumlr i annalkande- Bedjen att Gud ger naringd och avvaumlnder denna olyckaraquo

Hemlig foumlrfoumlljelse Misioniir c Blom meu(lelnl

DekrisLna paring landsbygden foumlrtryckas ej saumlllan i hemlighet av de lokala myndigshyheterna Saring ha t ex i en by alla husaumlgare av byfogden foumlrstaumlndigats att ej hyra ut laumlgcnhctcr aringt andra aumln saringdana som betala lempelskatten ty den foumlrdelas paring husen i byn och om naringgon ej betalar saring komshymer det a Il faltas Denna form a v foumlrshyfoumlljelse aumlr mycket SY~tlmiddot a tt skydda dem emot En av eleverna i Yiincheng semishynariums oumlvningsskola bad 0111 tillstaringnd all garing hem paring n~lgra dagar Vi fingo sedan houmlra att han saringsom elen liiskllnnige i fashymiljen skulle goumlra upp om skadeers1tlshyning foumlr bortroumlvandet ay hans moster Hon var en barnloumls aumlnka och hennes mans brorson haele i tysthet saringlt henne lill en man i en grannby ~Iitt i natten lommo naringgra maumln till hennes hem togo henne avldiidd som hon var lindade in henne i saumlngklaumlderna och lade henne p~

yagnen samt foumlrde henne till hennes nye aumlgares hem dauml r broumlllop lirades dagen daumlrparing Hennes slaumlktingar som aumlro forshyskare varinggade ej garing till riila ty de aumlro foumlr luttiga all bekosta en raumlllegaringng men

21 S l N J M S L A N D 20 Januari 192L

roumlrhaumlltrades lll(ndel hk ej friiga Olll

all saumlnda henne tter till de sin Yid

1rlgan 0111 hur (le t yar Illed hcnne dler uppgoumlrclsen sara(]e den unge 111annen frlll lt1r skola raquoHoJl grMclraquo En Irocnshyde iinka i Chiechow ])1Icl pit att a sin sdgcr Jeroumlfls sitt livsllppehaumllle trols hon skulle Y1ra foumlrmoumlgen Han iII ling1 hcnne atl fly tia ihop med honom ty han iir ogill nkor tana roumlrslal1re Leyshynadsomkostnaderna iiro boumlgre nu aumln unshycler hungersnoumlden i fjol varfoumlr den inshyroumldda foumlrsamlingens bidra o fill erJsamshyhclen foumlrminskas och i sliillct lInderstoumld i olibl former kommer Ml bchoumlmiddotlt1s Bed foumlr ltlrbctet

Missionstidningen

S I N I M S L A N D 28 de iirg1I1gen

organ Hit Ehenska 11i ss ioncIl i ](ina redigerl av Nath Jlu[J-man linder middotmedmiddot verKan av lJrik ] olko m fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt )l1issionsnotiscr Idn llgtlr och fjiirrall

Tidningen kos tar helt lir kr 2 2 3 kvlttrtal kr 1 73 halvaringr kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringn~d kr O G5

Saumlnd till ltlandeL kosblr tidningn kr 3 25 pr li r

Prenumeran t~nmla re som verk stiilla prcnum ration ngtirnlllste postkontor erbulla mot in iindnnde till exp- av posmiddot

lens kvittenser kr 2 25 foumlr varje ) middottnl fX men daring intet friexemplarmiddot

Niir ) ex eller diirntoumlver r ekvirera s fraringn exp erharinglles vart G te ex gratis

Niir mindre Hn ) ex 111gas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Proexempltr e rh aringllns gratis fraringn exmiddot peJitioncn

Redaktionen

Fraringn naumlr och fjaumlrran Av dell nyligen i Sensk 1gtiionslids]rift

publicerudc stnti~tikcn oumlver svensk lni~ioll

]Ht [rrmgaringr rtt [VI1l dclhl aringr foumlretett cn Hseilrrl IIllcekJing AnbtJet missouiirer utmiddot goumlr nll Gl0 (foumlrrn iret 588) Lir1 23 nIiin o~1 209 ogiIt kvillllo

D illfoumld(la missioHsarbclarlllt (llLiiter IJIgclislcr Iii rare bioelkvinl1or) UPlgl hll 2gt42 mot 2AOl - (n inle lc betydande iikmiddot ni ng dIts

De lIaU anZsberiilliOJJe WrSlUl l i ngnc(ll emmiddot marlll h Oumlklls irun 3147 l till 36010 A iiknillgcll kOTlllller nugeLir 3000 )aring S cnskl1 iV[i ~101l Hrl)llnd(gtts fiilt ornkriug )00 p kyrshy

kans naringgot oumller 200 ph Svenska vliss ionllls i Kina oedt niiFa 200 paring baptisternil iiilt

Dc doumlpta foumlrslmingntetllpmllilllt lltgOumlll ii) (Illot lI f ) diirltl 31() pil 1middotenmiddot si kyrkans oh J 1028 pit MissionsWrlllllHlels Ji Ii

lunllljsskvZolon 11tgoumlra SHmrnnl1]lgi 1ll1 (oumlkning 35) med 35 670 ]eer (oumlkniJlg 1478) middotIx skolorna houmlra ungdiir haring fenltedelar och LV een mer iin hliIH(n till S I kyrklns rniS-iiOtl

Sjll)viudltnrbclct onlfnt-H 18 sjllkhll~ 48 k l i 11 ik(~r) 4 opicnsyler lnoumld Sn IllnHln lngt ornshykring flO non pahfnt cr

])e i stnti t-ikf1l IIpptlgll1 nlis~i o llernas S IUshy

t1lillllagdl gtlIkoJnslcr i hflIllnlHlet lIppgingo l 1Ilc P r ll~l till 4803927 kr o(h nqif c w till 4G48S3 kr -

Hiir meddelade shltistik Ilppbtger cllwJlermiddot tidpjnlla sVPIlkl miioner lILall plItlast Pill som nnsllllit sig till Scnsk 1fiionsradcl LJtn n [Ouml slt iiunn lilLjiim B ibeltrogna 111shy

llcr Frihaptifterlll o(h Pingstxiinllernl ilenmiddot SOlll FribningsarJll(~ll middot I dcn )Iyutgivna~ aV

ltloe Til(lehcrg redigerad foumlrtriiffligltt middothnnlmiddot bokeJl De svenska misioJlerlll raquo iro Je emclmiddot lertlll upptngnn Enligt diir meddol1de uppmiddot gifter skulle le5ltt orgalli s1tioner~ S llnlllanmiddot lngdll lIli~sioniilskaring r uppgaring till omkr loumlD I fraringga on1 oumlvriga i oVlnshif~ Ilt1e tntistik uppshyfag na punkter iiro uppgiftplll fnn h~a frimiddot q aringc ndc organisationer i sagda bok mindre Jul1 s tiinllign ntnlet heJJLlkristnt paring dCS fiilt sYI)es dock Vlr[L ringl Hlc(l ulllllnlag foumlr iriolltite rnas i Sydafrika som uppges hl omkr 1600 foumlramlingsme(11P11ll1lll

~~~=~~~~~~===~~_ _ (U r Sv Kyrkn 11S Mi ss iOllstiln)

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEHAringLL ]11 -- raquoTe~gttIs - de n Elles(craquo -- Guds foJls yandring XL - Fr~1I1 retbltion och

expedilion - Brcltltlclningcn - Fr~1ll niir och rjiirran ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockhollll Svenska Tryckcrinkliebolngct 19~J

2 S I N Bl S L A N D 5 ranuari 1923

Ett vaumllszg1lelserzkt nytt aringr tilloumlnskas hjaumlrtligt alla Sinims Lands laumlsare och vaumlnner raquoTy ett barn varder oss

foumlll och en son bliver oss given och paring hans skuldror skall herradoumlmet vila och

hans namn skall vara Underbar i raringd Vaumlldig Gud Evig Fader Fridsfursteraquo les 69

) Januari 1923 S I N I M S L A N D

NU- OCH NOGNAringDENS LIV OCH FEM ONDA LIV Av f kyrkoherden N P Wetterlund

raquoNu aumlr fraumllsningens dagraquo (2 Kor G 2) Det aumlr nu-naringden

raquoMin naringd aumlr dig nograquo (2 Kor 12 9) Det auml r nog-naringden

Nu- och nognaringdens liv aumlr raquodet

eviga livet i Kristus Jesus varingr Hershy

re raquo (Rom 6 23) Ingen har framshybragt det icke ens Gud Det eviga livet frambringas aldrig skapas ald

rig Det fanns av evighet i Fadren och han g a v det aringt Sonen (Joh

S 26) och han g i ve r det aringt oss i

Sonen Det aumlr Guds stoumlrsta garingva Ty det aumlr garingvan av hans eget oskapade liv som raquoallena har odoumldlighet i sigraquo

(I Tim 6 16) - Kristus hade blott att inleva (inkarnera) det eviga livet i maumlnniskogestalt aumlnda intill sin egen fullkomning i doumlden (Ebr S 9) Och vi ha blott att inleva hans liv i oss saringsom han saumlger raquoDen som aumlter mitt

koumltt och dricker mitt blod han har evigt liv raquo (Joh 6 54)

Garingvan av det eviga det o sk a p ashyd e livet aumlr det enda i himmel och paring jord som lyfter oss upp oumlver det s k a p a d e och staumlller oss med Lamshy

met paring Sions berg (Upp 14 I-S) Daumlr stodo de heliga Ebreer De raquohashyde kommit till Slons berg och den leshyvande Gudens stad det himmelska J eshyrusalem och till aumlnglar i maringngtusenshytal och till en houmlgtidsskara och foumlrshysamling av foumlrstfoumldda som aumlro uppshyskrivna i himmelen och till Gud

och till medlaren Jesusraquo som aumlr Lamshymet paring Sions berg (Ebr 12 22--24)

Paring denna houmlga himmelshoumljd staringr evighetsmaumlnniskan i sin ande redan i

tiden Maumlrk det Och kom iharingg det

I ditt vaumlsens kaumlrna lever du houmlgt oumlver )

jorden vaumlrlden och tiden lever i den himmelska staden hos Gud bland ota liga aumlnglar och helgon Det kaumlnner du ofta saumlrskilt i de digra evighetsshy

stunder daring du aumlr inbjuden att fira houmlgtid med gt houmlgtidsskaran raquo daumlruppe Daring faringr du jubla ditt evighetsjubel tillshysammans med helgonen i houmljden och det faringr du trots synd och brist som du likt Johannes raquohar raquo och aldrig

blir kvitt i tiden (I J oh I 8) Jubla upp dig oavlaringtligt i den himshymelska staden Aumllska in dig i Gud

och Lammet paring Sions berg Daring brista saring laumltt trossarna alla som hindrande binda vid skapelsevaumlrlden haumlrnere och din farkost staumlvar stadigt ut

stormigt hav mot landet det saumllla i fjaumlrran blaring

Froumljda upp dig oavlaringtligt i detta himmelskt houmlga i detta som aumlr d i t t livsgaringvan den oaumlndliga och eviga i vilken ditt raquonedanefter raquo loumlses upp som dimmor i solen och du sjunker tillbedjande ned i barnasinnets saliga intet

Daumlruppe i den evigt friska bergsshyregionen hos Gud och Lammet trivs

icke synden Daumlr torkar den ut och doumlr bort mera paring 10 minuter aumln i ID

aringrs stretkamp haumlrnere

Alltsaring lev nu- och nognaringdens evishyga liv med Lammet paring Sions b7rg Och vad aumlr detta eviga liv Naturshyligtvis det vari Guds eviga rike beshystaringr naumlmligen raquoraumlttfaumlrdighet och

4 S I N Ud S L A N D i5 Januari 1923

frid och glaumldje i den helige Anderaquo (Rom 14 17) Eller det eviga livet aumlr d e t v aring b u d e n s k auml r l e k (Luk la 27) det stoumlrsta av allt i himmel och paring jord Lev det och fly alla onda liv Se haumlr fem saringdana

lo Bakom-livet

Ingen aumlngslig oro foumlr den synd du begaringtt det misstag du gjort det tillshyfaumllle du foumlrSUlnat Ty nognaringden

raquom i n n sraquo ingen synd (Ebr 10 17) Lev i den och allt daumlr hakom aumlr avshyklippt och gloumlmt

Lev ej i det goda du gjort ty daring lever du dig ut ur naringden Tillraumlkna dig icke saringdana verk ty daring inraumlknas du icke i naringdens rike

Nognaringden aumlr nog och tar ingen fyllnad av maumlnniskoverk Den aumlr fullkomlig och taringl intet tillaumlgg av maumlnsklig oumlrtjaumlnst Kompletteras kan aldrig det eviga livet raquoRiket auml r tillshyrett fraringn vaumlrldens beg ynnelseraquo och tillredes aldrig av maumlnniskohand (Matt 25 34) Slaumlpp fariseen i grund Ingen och intet skadar som han

II Framfoumlr-livet

Ingen oro foumlr den dag som ej komshymit och som kanske aldrig kommer Kommer den saring har nognaringden nog foumlr densamma

Bygg ej in din sjaumll i luftslott J ord bind den icke i framtidsvaumlsen Faumlngsshyla den icke i lycksoumlkeri Fly fantasishyspektaklet

Du- behoumlver icke saringdant Ty din tro aumlr nognaringdstron som aumlr den f ouml ~td a tron (I Joh 5 4) Genom den aumlro Gud himmel och evighet fOumldda i dig Saring har du nog Denna

bull ) middot middot 0

tro foumlrer med sig raquoallt vad till liv och gudaktighet houmlrerraquo (2 Petr I 3) Daumlr har du nog Ja den foumlrer med sig hela din framtid just saringdan i ve och saringdan i v aumll som Gud dig av evighet berett Laringt det vara nog

nI Styltlivet

Intet uppstyltat och sjaumllvgjort vaumlshysen Intet houmlgspaumlnt liv paring diktade houmljder Ingen poumlsig och praringlig fromshy

het Saringdant aumlr saringpbubbleliv

Staring fattig i anden daring Gud goumlr dig saringdan och s p e l a icke rik Var hellshyre svag med foumlroumldmjukelse aumln raquostarkraquo med foumlrhaumlvelse

Laringt nognaringden vara dig nog aumlven daring dess kraft blott raquovilar oumlver dig raquo (2 Kor 12 9) och nedgjuter blott en liten droppe uti dig (Daring vill den paringshynyttfoumldda sjaumllen aringtergaring till ofoumldd och ha en hjaumllphand med Akta dig foumlr den) Men daring den lilla droppen aumlr dig nog saring att du aumlr stilla och noumljd med densamma mitt i lidandets och svaghetens raquobraumlnnande hetta hunger och toumlrstraquo (jfr Upp 716) daring aumlr du mogen foumlr den vaumlrld som ej vattnas med droppar utan med livets flod fraringn Guds och Lammets tron (22 I)

IV Laumlttlivauml

Fly det andliga laumlttIivet det raquokristshyligaraquo fladdret den foumlrdaumlrvliga leken paring sanningens yta det iharingliga talet o m men icke u r Kristus det vaumllshymenande maringngahanda och myckna som snuddar vid allt och har ingen livsbeharingllning av naringgot Hellre litet och vaumll aumln mycket och illa - Fly ock den foumlrgiftande laumlran om naringden som ormlikt slingrar utanparing och aldshy

5 5 iahuari 1923 SINIMS LAND

rig foumlrer ini naringdens fraumllsande lag- vaumlsen - andelagsvaumlsendet (Rom 8 2)

- till seger oumlver synd och doumld Hur maringngen haumlrlig morgonnaringd

slarvas ej bort foumlre frukost Och saring blir dagen ett fladderliv som saringr i koumlttet till foumlrgaumlngelsens skoumlrd

Saumlnk inmiddot dig oavlaringtligt i nunaringdens digra evighetsnu Blott i detta n u n u finns nykterhet mot allt slags sjaumllarus Blott i detta evigt levande l i v s n u inne i Gud och Lammet saumlttes damm mot natursjaumllens alla fladderfloumlden Saringdana utstroumlmma jaumlmt ur massor av raquok a Il a d eraquo och hindra dem fraringn att bliva raquou t v a l d a) d auml

u t t a g n a ur moumlrkvaumlldet och i nshys a t t a i Son-riket (Kol I 13) Av h u n d r a kallade blir kanske icke mer aumln e n utvald d auml e n som gjort sin raquok a Il e l s e f a s t raquo genom liv i

de 7 heliga tros-tingen Dessa ting aumlro dygd foumlrstaringndighet aringterharingllsamshyhet taringlamod gudaktighet broumldrakaumlrshy

lek och allmaumlnnelig kaumlrlek (2 Petr I 5-r I) - Paring nu-naringdens nu haumlnger

liv och doumld tid och evighet

v Tunglivet

Ji varingr natursjaumll ligger naringgonting svart och tungt Kallom det raquoden svarta klumpenraquo Den aumlr det syndiga tungsinnet och svaringrmodet Faringr det raringltia daring tynger det ned oss i svarta och farliga djup daumlr vi bli saring syarta oc~ _foumlrvaumlnda att vi se allting svart och foumlrvaumlnt Och saring tynga vi ned

I

varingra medmaumlnniskor saumlrskilt de varingra och bli en plaringga foumlr dem

Foumlr alla tungsinta (och saumlrskilt foumlr dem vilkas raquosvarta klump raquo aumlr till en stor del ett arv fraringn tungsinta foumlrshyfaumlder) har nognaringden en raquohissraquo Den

saumlnker sig ned till dem och lyfter dem upp paring berget i den levande Gudens stad Men de sjunka kanske aringter ned och aringterigen ned Och daring garingr raquohisshysen aringter och aringter ned och lyfter dem upp tills klumpen foumlrsvunnit foumlr evigt

Men aktom oss Daumlr bor ock i varingr natursjaumll ett sataniskt motstaringnd och ett djaumlvulskt okynne som ofta icke

vill slaumlppa sin raquoklumpraquo utan naumlstan aumllskar och ruvar densamma som faringshygeln sin unge Daring kan raquoklumpenraquo bliva o b o r t t a g l i g Och daring garingr raquohissenraquo aldrig mer ned - Fly fly tunglivet i tid ~ medan hissen garingr

Alltsaring Saumlll den maumlnniska som saring slaumlppt upp sig foumlr nu- och nognaringdens eviga liv och saring slaumlppt till sig aringt detta liv att hon i varje nu inandas den Evige i varje nu garingr eller staringr sitter eller ligger i den Evige i varje nu talar eller tiger goumlr eller laringter i den Evige i varje nu lever den Eviges liv Och detta baringde faringr och kan hon goumlra trots all den synd och brist som hon raquoharraquo i varje nu Ty i varje nu renar nunaringdeI- bort all synd och brist och det laringngt utoumlver varingr boumln och tanke Amen

iraquoSaliga aumlro de maumlnniskor som i dig hava sin starkhet de vilkas haringg star till diflq vaumlgar Naumlr de~andra genom taringredalen goumlra de den rik paring kaumlllor och houmlst reJlet houmllje~ (en med vaumllsignelser De garing fraumln kralt till kraft saring traumlda de fram Inrar Gud pa SlOn)) Ps 84 7-8 --

6 S I N Bl S

Vid aringrsskiftet~ Jesus Kristus aumlr denshy

samme i g aringr och i dag saring ock i evighetraquo Ebr 13 8

Oaumlndligt allvarsfylld aumlr tiden naumlr vi garing oumlver troumlskeln till det nya aringret

Maumlktigt griper den kaumlnslan alla vashy kande och bedjande att tiden aumlr sjuk och den slagna maumlnsklighetens saringr laringngt ifraringn laumlkta Ingalunda synes det som om i och med vaumlrldskrigets slut det svaringraste vaumlgstycket passerats raquo Freden ger oss mer bekymmer aumln

krigetgt klagade en av vaumlrldens maumlkshytigaste statsmaumln nu stoumlrtad Under

sjaumllva julhelgen anno 1922 har Euroshypa befunnit sig vid branten aven avshy

grund Maumlnsklig statskonst och makt staringr vanmaumlktig infoumlr loumlsningen av aumlven enkla och klara spoumlrsmaringl En ande av loumlgn sjaumllvhaumlvdelse och grym egoism dominerar alltfort och lamslaringr allt sunt och aumldelt handlande

Hungersnoumldens svarta varinglnad reser aringter sitt hemska huvud I Ryssland hotar den 8 miljoner olyckliga med sin kvalfulla doumld Vissa omraringden av det arma soumlnderslitna Kina som ej flunnit haumlmta sig efter den svaringra hungersnoumlden 1920-21 staring aringter inshyfoumlr svaumlltdoumldens alla fasor Laumlmningarshyna av det olyckliga armeniska folket och de kristna minoriteterna inom

muhammedanismens raringmaumlrken staring inshyfoumlr en nattsvart framtid Hemlighetsshyfullhetens sloumlja drages allt taumltare till

oumlver vad som sker i dessa bygder Men vi kunna vara foumlrvissade om att mycket oskyldigt blod ropar fraringn desshysa hemsoumlkta gamla bibellaumlnder Aumlven bland sjaumllva kaumlrnan- av den gamla kristenhetens folk garingr doumlden laringngsamt

L A N D 5 Januari 1923

och smygande fram genom undershynaumlring ekonomisk misaumlr och hopploumlsshyhet uttoumlmmes dag foumlr dag mycket av dess vaumlrdefullaste kraft raquoFoumlr att nu maringla varingr tid vore icke ens U ppenshybarelsebokens faumlrger foumlr graumllla raquo laumls-

tes paring ledareplats i en stor svensk tidshyning

I en saringdan tid som denna aumlr det som vaumlrldsmissionen kaumlmpar sin vaumllshydiga strid

Skola dess kaumlmpar i stridslinjen

maringnne finna det stoumld i de kristna

hemlaumlnderna som aumlr av noumlden Vaumllshy

digare aumln naringgonsin aumlro nu problemen Ofattbart stora aumlro de moumljligheter som erbjuda sig

Visserligen aumlr aumlven de stora vaumlrldsshy

missionsfaumlltens politiska himmel molnshytaumlckt I Kina raringder en obeskrivlig lagloumlshet och anarki I Indien jaumlser det som kanske aldrig foumlrr likasaring i Afrika Ut oumlver de icke kristna folshyken ha de moderna vaumlsterlaumlndska ideerna stroumlmmat vid sidan av den kristna missionen komma alla andra stroumlmningar fraringn de vita folken ma- terialism och modern otro mammonsshydyrkan och militarism industrialism modern arbetarroumlrelse och bolsjevism

Men den a n d l i g a horisonten aumlr ljus Paring ett saumltt som saknar motstycshyke i hela kyrkans historia lyssna cch mottaga folken budskapet om Jesus Kristus Det finns maringnga jaumlmfoumlrelseshypunkter mellan folkvaumlrlden i stort nu

och det gamla romerska riket strax foumlre Constantin En framstaringende kaumlnshynare har t ex sagt att kristendomen staringr starkare i Kina nu aumln den gjorde i det romerska riket vid naumlmnda tidshypunkt

7 5 Januari 1923 S I N I Ni S L A N D

Infoumlr det allvarliga prov missionen och dess vaumlnner saumlkerligen garing till moumltes aumlr det gott att stanna infoumlr det gamla evigt nya ordet om Jesus

Kristus som aumlr densamme i garingr och j dag saring ock i evighet Han lovade sina laumlrjungar daring han bjoumld dem glt

ut att han skulle vara med dem alla dagar i n t i l l t i d e n s auml n d e Daring aumlr ju segern given om aumln kaumlmpashy

skaran aumlr ringa och svag Icke med makt och icke med kraft men genom Herrens Ande skall segern vinnas

Infoumlr Jesus Kristus faring vi boumlja oss med all varingr synd och noumld paring honom

faring vi kasta alla varingra omsorger och boumlrdor Han skall aldrig svika i troshyfasthet

N H-n

Hjalmar Andersson Ater har en av missionens varma uppshy

offrande vaumlnner - missionaumlr faring vi kalla honom ty han var en Herrens uts~inde shylJialmar Andersson faringtt hembud Broder A hade mycket av den andliga brytningsshytidens vaumlrme och liv Den raquofoumlrsta kaumlrshylekensraquo omisslaumlnnliga gloumld utmaumlrkte alltshyjaumlmt denne trogneI-Ierrens tjaumlnare som gick fram i oumldmjuk foumlrsakelse och tro saumlllan saring skaringdad nu foumlr tiden

Den personliga maningen till avgoumlrelse foumlr Herren och till vandring i hans fotshyspar var det som framfoumlr allt utmaumlrkte h ans gaumlrning Han har ock faringtt vittna om sin Herre i flera laumlnder Stora vidder av Foumlrenta staterna har Jhan_ genomvandrat foumlr alt naring svenskar med evangelium saring personligt riktat som moumljligt I Ryssland tjaumlnade han evangeIii sak ganska mycket det sista tiotalet av aringr foumlre kriget Han fick ock lida foumlr Herrens skull Flera garingnger faumlngslad blev han dock foumlrskonad fr aringn foumlrvisning till Sibirien fastaumln han middotoHa hade anledning alt frukta daumlrfoumlr

Aringtskilligt av sitt livs upplevelser har han nedtecknat Dessa anteckningar inneharinglla saumlkert mycket av intresse

Och nu kallades varingr vaumln hem till jul Hembudet kom paring visst saumltt ovaumlntat Daring vi paring senhoumlsten fingo den stora glaumldjen att besoumlka honom i hans tillfaumllliga hem i Varingnga oumlstergoumltland hade han blivit mycshyket staumlrkt under vistelsen hos vaumlnner som i kaumlrlek mottagit och varingrdat honom

Att denne varme bibelvaumln faringtt blicken oumlppnad foumlr hednamissionens stora betyshydelse var ju att vaumlnta Saumlrskilt taumlnkte han paring den stora uppgiften att giva evanshygelium aringt Kinas millioner Till det verkets befraumlmjande paring 01ika omraringden gav han sina medel

raquoDen trogne saring ningsmannen kommer ej tomhaumlnt hemraquo skrev den yaumln som medshydelade om uppbrottet Vi tro ock att vaumllshysignelsen av h ans foumlrboumln haumlr icke skall upphoumlra med hemflyttningen Hans foumlrshytroende och kaumlrlek har varit som en stor skatt Och saring ha vi kvar ett ljust och heligt minne som baumlr och staumlrker - allt raquo[oumlr blodets skullraquo ord saring ofta houmlrda i hans boumlner Vi tacka Gud [oumlr det naringdens verk han utfoumlrt och genom denne dyr bare broder

Gusl A Oslerberg

Fraringn redaktion och expedition Fraringn faumlltet De brev fraringn faumlltet som finnas infoumlrda

i detta nummer giva en houmlgst realistisk bild av det allvarliga laumlget just nu Vi haumlnvisa till dem

Fru Hildur Anderson meddelar i enshyskilt brev att general Wu-Pei-fu avlaumlgsshynat den kristne generalen Feng fIaringn milishytaumlrguvernoumlrsposten oumlver Honan och saumlnt honom till Peking Det aumlr avundsjukan som haumlr spelat in Feng var saring oerhoumlrt aumllskad av alla att folket anstaumlllde stora demonstrationer och som en man yrkade paring att fauml ha honom kvar Men daring Feng aumlr en fridens man och ej ville strida om makten boumljde han sig Det saumlgs aU han i hemlighet foumlrklaumldd laumlmnade stadenmiddot foumlr

9 ) Januari 1923 S I-NIIvI S LAND

l1agelsenar stora som duvaumlgg

vilka foumlllo och bildade ett lager en fot djupt En gammal man och flera kreatur doumldades daumlrvid Paring ett slort omraringde stoshydo traumlden efter hagelskuren flillkomligt avloumlvade Men de livgivande regnen u teshyblevo Oumlsterut och vaumlsterut var det baumltt re men ett brett baumllte i riktning fraringn norr till soumlder tvaumlrs Oumlver Mienchi-Loning var och foumlrblev torrt Skulle det aringter bli ett noumldaringr Att moumlta ett ny~t saringdant saring snart efter 1920-21 aringrs stora hungersnoumld tycktes bli omoumljligt Foumlrgaumlves spejade man mot himlen stego naringgra skyar upp skingrades de snart av vinden - och hopshypet med dem

Under denna tid av vaumlrme och allmaumln oro samlades ett fyrtiotal kristna till

bibelstudium

i Mienchih den 2-9 juli Det var aumlldste Chin-Hsing-teo och undertecknad som hjaumllptes aringt att leda studiet och goumlra det saring Praktiskt som moumljligt foumlr det dagliga livets behov En god ande raringdde och stor mottaglighet tycktes foumlrefinnas Laumlngre fram paring sommaren soumlkte aumlldste Chin enshysam att samla de troende omkring Guds ord paring olika platser inom distriktet Torshykan gjorde att follltet hade gott om tid och allvarslaumlgetdrev hjaumlrtana att mera soumlka Herren Var det ej Han som sagt raquoDamm och stoft skall vara det regn Hershyren giver aringt ditt land raquo

Men de moumlrka framtidsutsikterna gjorshyde ocksaring att antalet

roumlvare

hastigt vaumlxte till Ej nog med att den avshysatte provinsguvernoumlren fraringn en svaringrtillshygaumlnglig plats ledde naringgra tusental av sina soldater att i siar skala plundra och haumlrja tre tusen av dem kommo en garingng i augusti mot Loning foumlr att intaga stashyden men tillbakaslagna daumlrifraringn marshyscherade de mot Shanchow- och- Lingpao daumll stor foumlroumldelse aringstadkoms och maringnga huhdra personer fingo garing i faringngenskap tills de kunde utloumlsas - med dryga loumlsenshysummor Auml en smaumlrre roumlvarband vaumlxte upp i dessa torkans tider saringsom eljes

svampar under regnperioder och houmlll folket i skraumlck genom alt stjaumlla den ene eller den andre aven familjs medlemshymar och begaumlra oskaumllig loumlsen Kunde ej saringdan erlaumlggas medfoumlrde det i regel

doumlden foumlr aringngen

En av varingra kristna bosatt- i naumlrheten av Loning blev saringlunda skjuten till doumlds enaumlr familjen ej kunde loumlsa ut honom

Att paring ljusa dagen faumlrdas mel1an Mienshychih och Loning aumlr aumlven osaumlkert En fraringn provinshuvudstaden av regeringen utsaumlnd kommissarie skulle fraringn Mienchih resa till Loning och medfoumlrde tvaring bevaumlpnade soldater saringsom eskort Gevaumlren blevo ay roumlvarna tagna ifdn soldaterna och komshymissarien blev kvarharingllen tills loumlsen kunshyde erlaumlggas Detta osaumlkerhetstillstaringnd har hindrat varingra evangelister i deras arbete och sjaumllv har jag ej kunnat saringsom jag beraumlknat tillbringa september maringnad med

besoumlk i kristna hem

belaumlgna paring laumlngre avstaringnd fraringn mISSIOnsshystationen Jag har Hltt noumlja mig med att besoumlka varingra foumlrsamlingsmedlemmar som bo naumlrmast Mienchih stad och i bergs- bygden norr daumlrom uppemot Gula floden I trakten naumlrmast Mienchih ha sinnena lugnats naringgot sedan vi i september faringtt en foumlrlaumlggning av baringde infanteri kavalshyleri och artilleri i staden

Huru oroliga maumlnniskorna daumlr voro foumlre militaumlrens ankomst torde framgaring av foumlljande lilla drag En afton vid elva tiden vaumlcktes jag av portvakten och en av de ledande maumlnnen i samhaumlllet en silvershysmed vilken aumlr granne till oss och dessshyutom djupt gripen av evangelii sanning

raquoStig upp och garing ut till Iang-chuang foumlr nattenraquo sade de - Sagda plats aumlr en by belaumlgen fem kilometer norr pm stashyden - raquoHela oumlstra foumlrstaden aumlr paring beshynen ty det har kommit telefonbud fraringn naumlsta jaumlrnvaumlgsstation att en skara roumlvare aumlro daumlr och de vaumlntas komma hit i nattraquo

raquoJa men det aumlr ej laumltt att mitt i natten garing och vaumlcka upp fo1ket i en by oeh bedja om nattherbergeraquo invaumlnde jag- raquoTaringnk vad- de skola bli raumlddaraquo

10 SJ N I M S L A N D 5 Januari 1923

raquoJ a det aumlr ju santraquo sade silversrneshyden raquoMen kom daring oumlver till mitt hus och var daumlr saring skall jag slaumlppa ut er en bakshyvaumlg om roumlvarna kommaraquo

raquoTack foumlr vaumlnligheten Men daring aumlr det ju lika laumltt foumlr mig- att garing ut genom varingr egen bakportraquo menade jag raquoJag skall ploch ihop mina tillhoumlrigheter saring att jag aumlr faumlrdig om det gaumlllerraquo

raquoJa det aumlr kanske lil(a bra Ingen soshyver haumlr en blund i natt i alla fall Haumlnshyder n~lgot slwla vi komma och saumlga till erraquo

raquoTack det var bra vaumlnligLraquo Och saring packade jag ihop en laringda som

goumlmdes i rodret paring gethusloftet Daumlrefter gick jag aringter till vila halvklaumldd sov i ro hela natten

Den bakport som aringsyftades aumlr belaumlgen paring

en nyfoumlrvaumlrvad garingrd

omedelbart intill missionsstationen Vi aumlro innerligt tacksamma att i i juli hInnat faring koumlpa sagda egendom - cirka ett tusen dollars aumlro dock laringnade ur andra kassor - och saringlunda faringtt varingr traringnga missionsstation naringgot utvidgad

lIade vi raringd behoumlvdes vaumll ytterligare en glrcl For ett tjugutal aringr sedan foumlrsaumlkshyraclc aumlgaren till den koumlpta garingrden att utlaumlnningarna aldrig skulle komma i beshysittning av den Men vi ha ofta bedit Herren giva oss den daring den mycket vaumll behoumlvts Agaren aumlr nu gammal och graring staumlmningen mot utlaumlnningarna har mycshyket foumlraumlndrats sondottern har faringtt garing i missionens flickskola Sonen roumlkte opium middotoch maringste skaffa pengar foumlr att kunna inloumlsa det hus han sjaumllv bebor torkan och graumlshoppornas haumlrjningar gjorde utshysiJterna foumlr den naumlrmaste framtiden moumlrk och allt samverkade till att foumlra fraringgan tillmiddot en lycklig loumlsning

Just nu naumlmndes

graumlshopporna

Dessa ha naumlstan fullstaumlndigt foumlrstoumlrt houmlstskoumlrden ovan jorden rotfrukterna ha slagit fel paring grund av torkan Det sagda gaumlllerett omraringde runt om Mienchih stad med tjugu kilometers diameter Daring intet

regn kommit har ocksaring saringdden foumlr naumlsta majskoumlrd omoumljliggjorts ej blott paring sag]a omraringde utan utoumlver hela distriktet Folshyket ser med baumlan mot framtiden och snart nog faringr det aringter se hungersnoumlden i ansiktet daring de faring smulorna i hemmet garingtt aringt Intet under att aringven de ~om

frukta Herren ha satts paring ett haringrt prov Haumlr som paring maringnga andra platser har

koleran

kraumlvt en maumlngd offer I de fall daring familshyjefoumlrsoumlrjaren ryckls undan sina anhoumlriga kaumlnnes ocksa denna farsot sltisom ett gisshysel aumlven om ett maumlnniskoliv eljest ej anshyses mycket vaumlrt

Ett synligt resultat av ovannaumlmnda noumld iir alt all sparsamhet maringste iakttagas i hemmen och barnen ha ej kunnat saumlndas till

missionens skolor

Av de cirka sjuttio elever som under varingren bevistade distriktets skolor har blott ett dussin kunnat komma aringter i houmlst och flera ay dessa faring mer eller mindre understoumld a undertecknad Att hjaumllpa alla dem som aumlro vaumlrda att hjaumllpas kraumlshyver emellertid saring stora summor att det ej kunnat realiseras

Allvarsorden i femte Moseboks 28 kap se vi nu - mutatis mutandis - foumlrverkshyligade haumlrute raquoFoumlrtryck allenast och plundring skall du utslaring i all din tid och ingen skall fraumllsa dig Din oxe skall slakshytas infoumlr dina oumlgon men du sJall icke faring aumlta av den Din aringsna skall i din aringsyn roumlvas ifraringn dig och icke givas tillbaka aringt dig Dina soumlner och dina doumlttrar skola komma i fraumlmmande folks varingld och dina oumlgon skola se det och foumlrsmaumlkta av laumlngshytan efter dem bestaumlndigt men du skall icke foumlrmaring goumlra nagot daumlrvid Och du skall bliva vanvettig av de ting du skall se foumlr dina oumlgonraquo I staumlllet foumlr oxen aumlr det den vanligare och laumlckrare grisen som slaktas och uppaumltes av roumlvarhopen infoumlr aumlgarens oumlgon Med hot om attbraumln na huset och doumlda de gamla tvingar sagda hop sonen att garing middot med sasom en av dem och sonhustrun bortfoumlres och saumlljes paring annat haringll Vad val1etlet be~

8 S I N I M S L A N D 5 Januari 1923

alt det ej skulle bli naringgon resning eller demonstration Hittills har VUS raumlfst med roumlvarna varit mycket slapp Hans soldater ha t o m faringtt fraternisera med dem och ha S~11t ammunition aringt dem En natt broumlto de sig in i skolan i oumlstra foumlrshystaden togo laumlrare och eleverna med sig som faringngar samt doumldade 2 av pojkarna Wu som bor i staden har ej alls synts bry sig om denna sak Utlaumlnningarna som bo utanfoumlr stadsmurarna har han raringtt att flytta in i staden om naumltterna

oumlver Amerika naringr oss nu ett meddelanshyde om det aumlr tillfoumlrlitligt aumlr svaringrt att saumlga att general Wu givit befallning aringt alla missionaumlrer att utrymma de omraringden som aumlro tillharingll foumlr banditer enaumlr han beshyreder sig paring alt goumlra ett anfall paring dessa

Missionaumlr Josef Em Olsson som nu paring andra aringret studerar vid Princeshytons Theol Seminarium i Amerika skrishyver att han och hans familj befinna sig i allo vaumll och att han med mycket gott utbyte deltager i studierna Kina Inlandsshymissionens direktor i Nord-Amerilw Dr Henry Frost som sjaumllv bor i Princetoll har paring det varmaste foumlrordat att Olsson finge fullfoumllja de studier han boumlrjat Daring Olsson under studietiden avstaringr fraringn allt underharingll foumlr sig och sin familj har sashyken nu saring ordnats alt Olsson faringr fullfoumllja dessa studier och samtidigt staring i full geshymenskap med oss som missionaumlr Efter slutade studier hoppas Olsson faring aumlgna sig aringt en bibellaumlrares uppgift paring varingrt faumllt Soumldra distriktet av Sveriges K F U M som aringtagit sig Olssons underharingll kommer att vaumllja en annan representant troligen missionaumlr Beinhoff

Sinims Land garingr nu in i sitt 2Se ~Ir Foumlr aU tillmoumltesshygaring aumlven dem som gaumlrna oumlnska att tidshyningen utkomme 2ggr i maringnaden har red beslutat garing en medelvaumlg Under aringrets 3 foumlrsta och 3 sista maringnader skall den alltsaring komma ut 2 ggr omkring d 5 i varje maringnad i 16-sidigt format och omkr d 20 i 8-sidigt Maringnga som med intresse och iver foumllja missionen ha betonat att raquoen god vaumln ej kan komma foumlr oflaraquo

raquoVaumlnnenraquo kommer alltsaring nu 18 ggr i staumllshylet foumlr 14 som ar utlovat i prenumerashytionsanmaumllan men priset blir detsammltl Yi hoppas att detta skall gagna den sak vi tjaumlna och giva varingr tidning aumln flera vaumlnner

Det staring r prenllmeran tsamlare fri tl alt rekvirera tidningen antingen genom naumlrshymaste postkontor eller direkt fraringn expo Daring tidningen rekvireras direkt genom posshyten blir ju besvaumlret mindre foumlr varingra vaumlnshyner SOITI samla prenumeranter ~imiddotensom

foumlr oss paring expo Vi ha daumlrfoumlr ordnat det S~l att aumlven vid prenumeration aring posten provision kan erharingllas Det staringr emellershytid var en fritt att haumlrvidlag handla som han finner laumlmpligast Vi mottaga med stoumlrsta tacksamhet all den hjaumllp som gishyves oss foumlr att faring tidningen spridd

S M Ks boumlnemoumlten i Stockholm taga aringter in boumlrjan d 16 jan kl 7 c m i Betesdakyrkan och d 19 jan kl 7 e m i St Goumlrans kyrka samt fortgaring sedan varje vecka paring respektive platser dessa daga och tider

Fraringn onaumlmnd givare har missionen faringtt mottaga tvenne svenska statens premieobligationer av aringr 1918 vilshyket haumlrmed tacksamt erkaumlnnes

~OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO(OOOOo~

f BREVAVDELNINGEN l o o

~o 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooo~

Herren har sin vaumlg i storm och ovaumlder Nahum 1 3

Var det regnigt ruskigt och kallt i Sverige under juli-september bartalet detta aumlr var det rakt motsatta foumlrharingllanshydet raringdande paring S M Ks faumllt i Honan Termometern visade under hetliden naumlrshymare + 40deg C i skuggan paring vaumll skydshydade platser och annorstaumldes stundom mera aumln + 45deg C (114deg Fahrenheit obsershyverades) ~ren vaumlrst av allt de sedvanliga regnen uteblevo naumlstan fullstaumlndigt Och naumlr det en enda garingng kom nederboumlrd i naumlrheten av lIienchih under foumlrsta vec~ kan i juli ar det foumlrst

11 5 Januari 1923 S I N I NI S L A N D

middottraumlffar ha de ovanligt nervstarka kineshyserna blivit nervoumlsa och ledsamt nog bryshytas stundom aumlven missionaumlrer ned av den middotoro och spaumlnning som vaumlntade eller verkshyliga graumlsligheter vid roumlvaranfallen medshyfoumlr Laumlkare ha foumlrklarat tre fall av vanshy5inne bland missionaumlrer vilka fall komshymit till min kaumlnnedom bero paring saringdan oro Men under allt detta haringlla vi fast id ordet i Nahllm 1 3 Herren har sin vaumlg i sorm och ovaumlden

Mienchih den 10 oktober 1922 Malle Ringberg

I sanning en haumlrligI-Ierrens gava foumlr dc utkastade och utstoumltta barnen

Den 29 okt 1922 invigdes hemmet Det blev en houmlgtidlighet av mycket ovanligt slag som tilldrog sig mycken uppmaumlrkshysamhet Missionaumlr Ossian Beinhoff vilshyken varit verl(sam baringde vid insamlandet av medlen och vid husets uppfoumlrande hade vidtagit de noumldvaumlndiga anordningshyarna foumlr invigningshoumlgtidligheterna

Froumlken Maria Pettersson som i tro och paring egen risk boumlrjat detta barnhems-foumlreshytag var festfoumlremilet Recan dagen in-

Det ya barnhemmet

En maumlrkesdag i SinanhsHm

Det nya barnhemmets invigning

Maring nga boumlner hava blivit besvarade och mycken laumlngtan har uppfyllts Sinanhsien barnhemsverksamhet har faringtt flytta in i elt stort och rymligt hus De maringnga ~kyddslingarna ha hittills mast bo under mycket traringnga oeh ganska osunda foumlrharinglshylanden Genom den amerikanska tidHingshyen raquoChristian Heraldraquo ha penningemedel insamlats saring att ett hus kunnat uppfoumlras 12 rymliga rum tvaring lar en rymlig och balkong kaumlllare och praumlktig koumlksbyggnad

praumlktigt tvaringvaningsshyDet nya huset har

stora salar tvaring halshylaringng veranda samt vindsrum En stor har aumlven uppfoumlrts

nan houmlgtidligheterna begynte ankomma prydnader och gaor i form av textade dukar aumlggprydnader standar och flagshygor somliga av siden andra av flanell och en och annan av bomullstyg P fl sjaumlla invigningsdagen komma ytterligare storartade garingvor daumlribland ett par skylshytar av trauml aring vilka i graverad guldfoumlrshygylld text den aumldla J oumlrestandarinnans barmhaumlrtighetsverk prisades Men dessa aumlrebevis fingo ej under tystnad frambauml- ras Utanfoumlr de aumlmbetsverk den byra foumlrening eller rote varifraringn de ]emmo samlades givarna Under trummors cym- balers pipois och andra instruments klingande eller skaumlran(jlemiddot ljud bura de seshydan hedersgaringvarnahoumlgt och synligt foumlr

12 SIN-I1LS LAND 5 Januari 1923_

alla aringtfoumlljda aven stor skara aringskaringdare Vid framkomsten till- middot Barnhemmet maringste foumlrestaringndaiinnan eller hennes - represenshytant vanligen missionaumlr Beinhoff middotkomma fram och u-nder houmlgtidliga bugningar motshytaga he-dersgaringvorna shy

Kl 10 f m oumlppnades houmlgtiden- i husets nedre sal Efter avsjungandet aven psalm ledde missionaumlr R Bergling i boumln Daumlrshyefter houmlll missionaumlr Beinhoff ett kort tal vari han redogjorde foumlr hemmets tillshykomst Han uppmanade de ldnesisla gaumlsshyterna att betrakta arbetet saringsom si It verk

naringgot som gjordes foumlr deras barn och alt

Lilln Lo t18 bIOln1l1-aJP _

En av de smaring i balllhemmet

kaumlnna sig solidariska med foumlretaget samt om moumljligt aumlven understoumldja det med sina garingvor Missionaumlr Ringberg foumlrklarade daumlrshyefter hemmet i missionens namn oumlppnat

Daumlrefter defilerade skyddslingarna framshyfoumlr de inb-ju-dna gaumlsterna Det blev en roumlrande syn som paring alla de naumlrvarande gjorde det djupaste intryck och roumlrde maringnga till taringrar ty haumlr kommo doumlva blinda halta stumma stapplande garingenshyde eller burna av sina varingrdarinnor Somshyliga enligt order sjungande andra blygt mum1ande och de smaring skrikande men alla fiht putsade och vaumllklaumldda Det var en syn som nog ingen av oss snart gloumlmshymer Saumlkert kommer den att mana maringnga

ay ossmiddot att bedja HYr verksamhetenp ett annat saumltt aumln Yi hittills gj-ort

Det gjorde ock mitt hjaumlrta gott att se hemmets foumlrestaringndarinna erharinglla det ta erkaumlnnande av hela stadens och omgivshyningens befullmaumlktigade representanter Hon foumlrtjaumlnar oeksaring -detta erkaumlnnande Saring goumll ocksaring Beinhoff foumll det arbete han nedlagt foumll alt hemm~t ampkulle lomma till staringnd

Att ldneserna foumlrstaring att uppskatta Vad som goumlres f0r dem i filantropiskt ayseenshyde och aumlven ha behov av att visa sin ershykaumlnsla daumlrfoumlr daumlrom var denna fest elt tydligt bevis Man kunde emellertid ej undgaring att goumlra en jaumlmfoumlrelse med det sauml tt yarparing de vaumlrdera det som goumlres middot [oumlr deras andliga vaumll

Maring Ile snart den dagen komma e1 taumlcshykelset faller fraringn deras oumlgon saring att de kunna fatta vilken oerhoumlrd naringd det ~ir

att Herren saumlnt dem vittnen i flera tusenshytal som goumlra sitt yttersta foumlr att kunna foumlra dem till sanningens kunskap

De oumlver 150 b-arnhemsbarnen hiil- beshyhoumlva emellertid bliva inneslutna i misshysionsvaumlnnernas foumlrboumlner och omtanke och foumlr att saring maringtte ske ha dessa rader i all hast paring resande fot blivit nedsklil13

Paring r esa i Honan den 30 okt 1922 Rob Bergiing_

Denna barnhemsverksanihet i Sinanshy

hsien som nu erharingllit detta praumlktiga hem och som Gud saring rikligt vaumllsignat boumlrjar omfattas med intresse oeh kaumlrlek alltmer Ute vid hemmen paring Duvbo har en liten foumlrening bildats som arbetar foumlr barnshyhemmet i Sinanhsien Denna foumlrening som antagit namnet Ljusglimten har en-o dast aringtta medlemmar vilka utgoumlras av hembitraumldena fraringn de olika husharingllen pltt hemmen vidmiddot Duvbo och fraringn ett parshygrannfamiljer Foumlreningen samlas i regel en garingng i veckan till symoumlte Vid foumlrshyeningens foumlrsta foumlrsaumlljning i fjol infloumltoshyej mindre aumln 500 kr och vid foumlrsaumlljningen i aringr i nov inkommo 700 kr Foumlr ele i fjol inkomna medlen underhoumlll foumlreningen sistlidet aringr 4 barn i Sinanhsien barnhem_

13 5 JalllIari 1923 S I N I 111 S L A N D

Till denna foumlrening har hemmets foumlre c

staringndarinna skrivit foumlljande brey Kaumlra Ljusglimt

Det var verkligen vaumlrmande och livanshyde d~1 du gjorde ditt intraumlde haumlr Nu saumlnshymiddotdes haumlrmed ett litet fotografi aven liten som raumlddats av dig du kaumlra raquoGlimtraquo Det auml den lille till vaumlnster Hans far blev roumlvale och blev sedermera doumldad Hans rislna mor tog sin tillflykt till oss Den aumlldre brodern dog men lille raquoKuangshyhsingraquo = Ljus garingr upp saring aumlr hans namn

raquoLjttsglimtensraquo skyddslinga FL v till h Ljus garingr UPP raquo Dyglth

1ryade paring sig Han och hans mamma ha nu faringtt ett lyckligt hem i Jaumlrnporten Moshydem blev gift med varingr evangelist daumlr och gossen fick foumllja med som son Den liUa flickan som staringr i mitten aumlr Eder skyddsling Hon aumlr raumltt rar~ Hette raquoSiU) middotsom betyder raquoFoumlrskjutenraquo men jag har aumlndrat hennes namn till raquoDygdraquo Den andre lille aumlr en vaumln och lekkamrat Se saring paring kortet med de flera paring Daumlr i mitshyten den tredje fraringn vaumlnstel ha ni raquoGlaumldshyjCraquo Hennes baringde far och mor aumlro doumlda

och hon kom hit som mycket liten Hon iir mycket soumlt och rar den lilla Jag hopshypas att ni maring faring glaumldje av henne Den lilla till vaumlnster om henne heter raquoAn-lohraquo = raquoLyckligt landachgt Hon var utkastad i Yung-ning och blev upptagen aven norsk syster samt laumlmnades sedan hit Dessa fyta har jag raumllq1at som Ljusglimtcns barn

iven ute vid Stockholms Stads barnshy

koloni vid Saumlttraparing Adelsouml har ett inshyhesse foumlr barnhemmet i Sinanhsien uppshystaringtt och aumlven daumlrute aumlr en liten krets bildad som aumlmnar aringtaga sig skyddslingshyar ute i det fjaumlrra~ Kina

Froumlken Maria Hultkrantz som nu hemshykommit foumlr att vila har hela tiden varit froumlken Petterssons medhjaumllparinna och vid hennes sida burit dagens tunga och hetta i barnhemmet Hon kommer nog gaumlrna att vid sina besoumlk bland missionsshyvaumlnnerna beraumltta om detta hem

Framfoumlr allt vilja vi innesluta delta beshytydelsefulla och maktparingliggande arbete missionsvaumlnnernas varma foumlrboumlner

MIssionstidningen

SINIMS LAND 28 de aring rgaringn~en

organ foumlr Svenska Miss ionen i Kina redigelad av Nath Houmlgman under medshyverkan av Erik Folke TU fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt missionsnotiser fraringn naumlr och fjaumlrran

Tidningen kostar helt ur kr 2 25 3 kvartal kr 1 75 halvl kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringnad kr O 65

Saumlnd till lltIandet kostnr tidningen kr 3 25 pr aringr

Prenumerantsamiare som verkstiilla prenumeration aring naumlrmaste postkontor erharinglla mot insilndande till expo av posshytens kvittenser kr 2 25 foumlr varje (Jmiddottal ex men daring intet friexemplar

Niir 5 ex eller daumlrutoumlver rekvireras fraringn exp erllaringlles vart 6 te ex gratis

Naumlr mindre aumln 5 ex tagas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Provexemplar erharingllas gratis fraringn exmiddot pedi tionen

R edaktion1 I

S l N nr s L A N D 5 Januari 1923

Frivilliga arbetare traumlffa med maringnga av dem och att traumlffa

dem aumlr som alt traumlffa kaumlra vaumlnner isshyFraringn arbetet i norra Shensidistriktet meJshy

serligen smaumlrtar det att se huru aumlven en delDr missioniir Martin Linden bl a foumlljanJe

och annan av ledarne naringgon som [oumlrr

I samband med varingra infoumldda medhjaumllshy alltid var med nu saknas vid moumltena

pare faringr jag ej gloumlmma varingra frivilliga arshy Det finnes en och annan som ej aumlr saring

betare ledarna i de olika kretsarna De nitisk som fOIT aumlven tland dem men dc

utfoumlra utan [vivel det mesta av arbetet flest8 utfoumlra sin uppgift troget och utshyfoumlr att sprida evangelium i varingrt distrikt Mlligt

och aumlven en stor del av det pastorala arshy

betet vilar paring dem De utgoumlra synes det

mig ljuspunkter i varingrt arbete och de ha berett mig den stoumlrsta glaumldjen Deras

uppgift aumlr ingalunda laumltt lvlaringnga av foumlrshy

samlingsmedlemmarna bereda dem och Ta~ksaumlgelse- och boumlneaumlmnen oss missraumllming och oro men ledarna slaring

troget kvar paring si post utan avloumlning och Tacksaumlgelse- och boumln vid aringrsskiftet Oroligheterna i Kina s 7 bullofta utan middot tack Senast nu i oktober daring Den stundande svaringrtiden s 8 9

vi i samband med Hoyangs stormoumlte hashy Barnhemmet i i Sinanhsien s 11 de anordnat Shensi middotNorra Presbyteries Foumlr de frivilliga arbetarnes 14

Foumlr tidningen och dess uppgiftallmaumlnna moumlte hade jag tillfaumllle samman-

REDOVISNING oumlr medel influtna till Svenska Missionen i Kina under december 1922

Allmaumlnna missions medel 1856 E Rs sparboumlssa ]S57 G Ls sparboumlssa Faringker

1814 O Ouml taclltofIelmiddot gJll L A Norrkoumlpin 0 ]858 Skuck u iJflrnsparhi)ssa n JRI5 Varingnga IMg koll 31 ~ 18i~ Wigge sparboumlssor H 06 1816 O E Varingnga r esebidrag 10 1860 Sveust tvaring sparboumlssor 41817 Koll i Grylgoumll ~I) 1861 SvenSl tillHgg ~ 7~)

1818 Do i Folkestroumlm 13 lS62 Kinaafton i oumlstersund 2411 1~19 Resebidrag fraringn Riik 10 40 1861 Spalmiddotb toumlmning i Fridsborg 26111820 Kotl i Flisby 18 1864 W Oviken sparb medel gm n D 1S21 Vid sparboumlssctoumlmning i Aumlng 73 53 Ovillten )0 shy1822 Do i Tenhult 121 186gt Koll i Svea borg Oviken 2711 1gt 0 182i N mrg Skaumlrs tad 125 1866 Do i Gaumlrdsta 2811 17 1 1824 V Houmlreda mfg resebidrag 15 1867 Do i Nord61middotoumln 28jll l ~)j1825 Ungdomsloumlren i 11lriksdal resebiurag lO 1868 Huts Eriks och Folkes sparboumlssor 1826 K J till M Lindens hemresa 2 Norderoumln gom L middot L 17 70 1827 Koll i Bjoumlrkouml 13 32 1869 M S oumlstersund tillaumlgg ~ 33 1828 M C Bjoumlrkoumlby raquotaekofferraquo 100 1870 A F Sthlm j - 1829 H L FjaumluerhuJt raquoglll lilla Mariaraquo 1871 N J Sthlm till E Sjoumlslmiddotoumltns hemshy1830 L J Edderyd 10 resa )shy1831 J J EuderYd 1872 middot C V Lund )gti~ckorrer)gt gill H K 10middot shy1832 J B Bjoumlrloumlby reselidrag ]0 ]873 E J Boden till J Aspbergs uudershy1833 Vid sparb toumlmning i FredriksdaJ 78 01 haringll 100 shy1834 Sv T Maspeloumlsa resebidrag 20 1874 raquoTackoffer av tvaring vaumlnncr Mark 1836 Obs Sparade tobaksslantar 1Il 1Il 30 6 41 7 shy1837 raquoHerrens tionderaquo 11 1875 raquoNagra missionsvunnel i LaumlnlnbulLgt )0 ~ 1838 H B Sthlm 2 1879 KristIlala mfg OU shy1S39 M Ouml Stocksund 100 1880 oumlstra oeh Viistra arbetsloumlrcuingarshy1849 Ebr 13 8 10 na Joumlnkoumlping tredjeuelen av houmlstshy1841 raquoEn kilJavaumlnraquo gm Ch A Vadstena 10 foumlrsiiiningell 20 - shy1843 Syfoumlreningen i Hall 7 1881 K M Betleheru gm L O Krbtincshy

l1844 Foumlr en duk gm E Froumlsoumln 27 25 bamn 10 50 1845 Koll i Froumlsoumln 1511 27 75 ]882 E u Frdsberg 10 shylS46 Koll i SlandroDl 16jlJ a 50 1883 Simtuna syfiirening 200 shy1847 raquoMissionskaffcraquo Svedja 1611 lO la lR8i Snararings lUrA niruserum O shy1848 Do i Onmiddotviken 1S11 14 1886 1 R spaJmiddotU1edel hn S S Delsshy1849 Barnens sparboumlssor Orrviken 1S11 25 50 bo 4 25 ]850 Koll i Orrviken ]911 60 1887 K F U Ks soumlndagsskola Tlaumlllcshy]851 raquoTillaumlggraquo Onviken 19[11 10 borg till E Bergs underharingll 15 shy~S52 Resebidrag fraringn Haraby ]911 10 188S S Tombbotla 13 SO 1853 Koll vid Barnmoumlte i Haraby 2011 l 85 1890 Syfoumlrenings foumlr R M K Sthlm 1854 Barnens sparboumlssor Bjaumlrmelund 2111 15 80 foumlrsaumlljning den 12 3007 14 1855 linagruppens sparboumlssa do 18 33 1891 -Il P8 81 11 30 -

15 5 Januari 1923 S I N ar s L A N D

1892

1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900

]901 1902 ]90a 1904 1905

1906 1907

1908 1909 1910 1911

]912

1913 ]914 19]6 1918

Naglars mrg alt Iikil foumlrdelas till M Lilldells och J Hultqvists unshyderharingll

Koll i Eskilskyrkan Eskilstuna Koll i Ljuugby Kinasyfoumlrcningeu LjungbyD 0 resebiurag

Koll i Haumllsinguorg gm J P E L Haumllsingborg gill T I Koll i Raringaring gm J P Do i K F U M Haumllsingborg gm J P

Kinakretsen Goumlteborg resebidrag Koll i Trollhaumlttan gm A S Do i Asaka gm K A G

100shy43 37

J37 51 100 -50 -

102 94 100 -JOshy

Do i Caroli kyrka Borarings gm A L IY0 i Immunuejskyrkan i Borarings

GG 89 O -22 G 45 41 70 11

1111 A L Do i Vesleykyrkan gill A L

Borarings-Sjoumlmarkens Kinakrets gm A L

S L Bos IltlH A L Onaumlmnd Borarings lm A L J T Lunu resebidragHescbidlag fraringn Lanuskrona gill

GG 84 37 31

P A W 2)shyKoll i 1lllll1anueJskyrkal1 TIiilIbolg

gm H S l 74 Koll i Klagstorp gm T O 40shyDo i Betania Traumllleborg gm F O 44shy

M E Sthlm sparb-medel 15 44 KinagnlPpen inom K F U K Goumlshy

1967 19G8 1973 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 ]982 1983 1984

198 1986 1987 1988 1189 H~O 1991 ~9)2

1913

ZOOO

2001

2002 2003 2001

H G Goumlteborg H B Raus Missiousmedel fraringn Vollsele byKoll i Laxviken 3 12 Do i Laxviken 412

D U F Laxviken Koll i Dorotea 512 N H Vilhelmina Koll i Muukflohoumlgcll Do i Aringre Do i Stalllgaumlrde Do i Aumlnge bHlnhenl

Tvaring lappar Fiaumlllgaringrtl gill G A Jaumlrnen

A J gm G A JaumlrpcnS J gill elo Koll iStamgaumlnle 1r11 G A JaumlrpenM L Bomhol 111 G K Bjoumlrkoumlby Falkoumlpings syfoumlrening raquoSyslonringen paring fjaumlllet raquo A N Jnllnnr lfoumlr (Jredikoresa till Saumlttra koloni

AUelsouml raquoIlncbels sparboumlssemeuch gm A A

NaumlvJinge Haumlnnaryds mfg till M Lindens unshy

derharingll Alaryds mfg E H BroddetolJl Ulriksdals lInguomsfoumlrening till M

Lindens hemresa

1~ -70 -l 7)

lJ 4)

13 jO 25 -]5 jO )shy

8 0 7 2) ~ f1~1

20 -

ilshy20 -10 -~O shy7 lO

25 -O -shy20 -

2)shy

1gtshy

4 -~~ shy20 -

100 -

i919

1920 1921

teborg till Lisa Gustafssons UIIshyderharingll

raquoA R Gtbg raquo) lili Inez Boumlllings unshydcrharingll gm K E B

Hiivryds mfgraquoAnnieraquo

500 -

50 -40 -10 -

~OO 20()( 2007 ~008 2009 2010

K L Ekenaumlssioumln till eJo Oniimnd till do gw do Koll i Vetlnnda Do i Holsby Do i Roumlsa Do i Skede

l(11Ishy200shy

l -30 -jH 8 G2

1922

1923

1924 1925 1926 1927 1928 ]929 1930 1931 1932 1933

1934

1939

]940 ]94] 1942 1943 1944 ]945

1946 1949 J150 1951

1952 ]953 ]5 1956 1957 1958 1959

Kinasyroumlreningens auktion i Lund 2711 i Herrens Jesu vaumllsignade namll raquo 140 -

K ~L As pensionsfond till A orssshybergs underharingll n9 64

Ekeniis syfoumlrening 10 -O L Skoumlvde 2 shyraquoTant Araquo -)shyUl Gud rika foumlrraringd 10shyE N SkeJleftearing Herrens tionderaquo 0shyB H SIltelleftearing En nypa mjoumlL 20shyOnaumlmnd do g-m N H-n shyDo d 0 gm 11 H - n 100 -Do do gm N H-u 10 -

r Ls sista gva gm S N SkclshyleHearing

S N Skelleftearing i st foumlr blommor paring Ida LlIndqvists grav

J och G J Uppsala raquoll sparboumlsshysanraquo

1 beredda gaumlrningarraquo Syfoumlreningen i Brobacka H S Stegeborg Jedja syfoumlreningLedja skolbarns sparboumlssaFraringn Missions arbetsfoumlreu Kristishy

anstad H A-s Moumllarps Oresfoumlreningshy

20 - -

20 iOO 90

l 100

4 11

lO 10 80 50Hamraringnge Kvinnoroumlrcning

Testamentsmedel arter avlidna ken Ebba Udden berg Stblm

raquoEfterskoumlld till foumlrsaumlljningenraquo Karsorps missionsfoumlrening

freishy3000

12

Teusta mig resebidrag Gm J A K Akerby O ocb C L Sala F M Sala Bjurbaumlcks missionsfoumlrsamling

7 5

16 )

]0 i5

20n 2012 2013 2014 2015 ~01G 2017 ~018 2019 2020 ~021 2022 2023 2033

20)4

2035 203G 2037 2038 2039 2040 2041 2042

2043 ~044 2045

2Ol6 2049 2050 2052 203 204 055 2056

Do i Ekekul Ma l1 rel und s U fg resebid ra l Kol i NaglarpDo j NaumlsbyDo i oumlster Iorsb(lga Do i NyeDo i Odshnlt no i Eckellhl Do i Boda Do i WIoumlrterylt1 no i llliksdal UlriJ~dals mfg Ekekulls II1fg Kinaluetsen GoumltebolO till E Gllnshy

nardos underharingll Stpngoumlls-Spin tsbygus Sy foumlreuing raquo ~Ylnoumlfc~~tiooumlringa r gt

B Gelleve A S Norrkoumlpillg prov il S L E W HiisinghorF G D LUlldsbrllllll raquotaekofreraquo llyc1s syfoumlrening MulserydSaumlby Arbelsfoumlrening Moumlrteryds IJlrgTill middot J Aspbergs unucrh gill M Ph

T Linkoumlping Erstorp~ Il fg re S Hollt raquoFlaringn trenne sparboumlssorraquo gnl O S Sandarne

M R Vaumlxjouml raquo Ur sparboumlssau aven kioavaumluraquo L F Hiigcr~tad A B L Medle raquoTackofferraquo Offmkuvert Skellcftearing S F Ersmark sparb medel A K Bjoumlrkeryd rnb aring H S shyO E K Bjoumlrkeryd till M Lindens

hemresa

10 ng _ 20 -l 7) 27 2) 17 80 Hi 12 3 53

11shy]) 07 16 80 i16 GO lO -7) -

GO -

i lO 100 -

4 JO 30 - 40 -

100 -~r -50 -

O shy15 -17 0

15 j2 40 -l2 24 lR i 2[ -10 -

6 62 28 12

40 _shy1960 Sparb-medel fraringn Boumlneketsen 2037 Borgens syfoumlreuing S shy

Norrkoumlping 42 2058 raquoElina och 1raquo 40 shy1961 Vaumlrna mfg SO 209 raquoEfterskoumlrd till foumlrsaumliningeh 10 shy1962 Koll i Koumlping 27 54 2060 Kinagrnppen inom K F U K Gtbg 196) Obs Sparade tobakssInntar m nI 30 till Lisa Gustafssons hemresa fraringn 14 raquoHerrens tionderaquo 8 13 England 110 shy1965 W P NOlTkoumlping gm M K ]2 2061 E L Sundsvall julgaringva ~O shy1966 raquo Ur orferknvertetraquo gm M K 8 84 2062 P P Garingllar)) 10 shy

16 S-INIMS LAND ) Januari 1923

206 Bankeryds oumlstra mIg 60 -- 1994 Libanons gossavdelning Goumlteborg ~UU6 E J Bankeryd i 75 till M_ Linden att anv efter gottf 0 shyOU Tv1 vaumlnner A-B och I W till 1995 N L Djursbolm till M Ringberg-

missionaumlrernas unuelh 15 - att anv efter gottr - 00shy20G8 raquoN P E Tionderaquo till do 2-- 1996 Saumlttra syfoumlrening Adelsouml sparbshy~069 J J Haumllsingborg 2j - - medel till Barnhemmet i Sinan 60 41 2070 J S Hakarp tneloffer till Gnd foumlr 1998 Fraringn Saumlttra Barnkoloni Adelsouml till

svar paring boumlnraquo 10 - Barnhemmet i Sinan - 93 aj 2071 Styrestads mfg JOO - lD9D Emigrantmissionens ungdf i Gtbg 2072 E R Kneippbaden 25 - till eu skolgosses underharingll O shy2074 I brevlaringdan JO - 2024 Koll Skfllingaryd till iukoumlp av 2075 Roumllle ungdomsfoumlrening 7) - kaiiellg i- Juicheng 30 23 2076 E_E Falun O -- - 2025 Do i Ystad missiollssalen till 2077 S B_ tackofferraquo gm G W Roumlgie ) do 77 17 2078_ Haumlndene syfoumlrenillg 100 - 2026 E A Vetlauda till do 100 - shy2079 J_ S Haumlndene gUl A_ W 7- 2027 E J Ekekull Skede till llo lO - shy20S0 Roumlgarps mIg 2[ - 2028_ H L Vet landa till do 25shy208l raquo)Herrens delraquo ]5 - 2029 O B P_ Stensjoumln till do 1 shy20S2 Fraringn Tilda och Emmaraquo gm J S 2030 K och EN Ystad till verks i Juishy

Karlskrona 7- ebeng enl oumlverenskommelse 20S3 Gnrli och Eric Ekenaumlssioumln till 1IL 2031 L Norrkoumlping till bokspridning- i

Linden hcnac$u lO - Juicbenp 10 shy208t H I Aumllgarb resebidrag 1)- 20U2_ K F U Ms missionskrets Gtug ~087 Spoumliands K U 1 100 - till D Landiu foumlr K F U ~I s-8rshy208~ Ur A R-ms sparboumlssa 1) - betet 40 -shy~090 Onaumlmnd gm G G_ Uppsala 100 - 2047 S T Maspeloumlsa foumlr evangs unltlerh 2091 Sv Laumlr mIg till D Landins nnderb_ 1000 - i Ronallfn 300 shy2092- Bjoumlrkoumlby mfg sparb medel 53shy 204S Kinesgossarnas vaumlnner i Knngsholms 2093 Missionsmedel flaringn Mora jO - folkskola till gosskolorna i Kina 2094 E H Sthlm 2 7G 2051 Sjoumltorps Ullgd_ foumlrening till nugon

fattig skolgosses ulluerh i gossko~ Kr 18193 GR lan i Juieheng

20G3 J N Kramfols till jolglildie bland banD

2064_ Sparb medel frun soumlndagsskOlbarnSaumlrskilda aumlndamaringl i Krontmp till bjiilp foumlr en skolshylS35 Onaumlmnd till M_ JJioden att all eJshy gosses lIncIerh i Honanfn 6shy

2073 Gm E J Bankeryd till H Linderter gottfinnande shy1842 B S oumlvelhoumlrsnaumls till Barnheu1mct i foumlr inkoumlp aven haumlst 75 -

Sinan ~ fO 2085 Ma til da till barnh i Sinan gm 1876 J E L Houmlganaumls till H Linders H r Algalarings Ushy

verksamhet 15 shy 2086 Ps IDO till direkt missionsalbeteraquo 15 shy2088_ K G_ M Appelviken foumlr skolgossar187 A G Malmouml foumlr evang WeiDienshy

eben och Liao Hsi-lao- i Honanfu 230shy i Sinan 100 shy1889 P_ E W Djursholm foumlr eva ng Kr 2432 17 Song HSI-lieu 75 shy1915 Libanons Ynglingafoumlrening till D S M Ks pensirmsioldLundin foumlr gossen Yang Wellkwci 50shy1917 Husaby och Skjelvums mrg fr1n lS78 K N Tinkoumlping 100 shy

offerfest 2611 till Barnhemmet i 1884 A H Fjaumlrdhundra 100 -Sinan jO - 1936 J ~L Joumlnkoumlping gm E bullJ 200 shy

193 O A J Norrkoumlping till M Hing- 1937 N O HuskvalOa gm elo 1 shybergs verksamhet 50- 1938 Olilm gjvare gm do 45 9

1~48 O W Malmouml foumlr inf evangcli~t 1UOshy 1947 K F U K luistianstad 66 30 1954 Yngl foumlren raquoLibanonsraquo missions- 1997 Ps 95 7 till pensionsfonden 300 shy

krets Goumlteborg foumlr evangelist i Hoyang 300 - Kr 827 2

I~G9 Missionsvaumluller i Taringlebo foumlr evangYnen Yiien-sengs underharingll - Allmaumlnna missionsmedel 18193 6S

lD70 A_ K~ Bjouml~keryd del av tiona Saumlrskilda aumlndamaringl 2H2 17 tIll -L LInden och T HnltqVlst S M [(s pensionsfond 827 27 att anv efter gottfinnande 20 shy

1971 S S Kiel till skollaumlrares undermiddot Summa under Dec maringnad 1922 Kr 21-153 12 haringll i Mienchjh - 2 shy

ln72 E S Ds soumlndng-sskolklass Goumlteborg Med vw-mt tack till varje givaretill barnbem i Sinan 8 50

En syfoumlrening i Brummerska sko- raquoHen-en aumlr middotJod mot alla - - - Alla dina 1cjklan till ett barnhem i Kina 103 --- Herre skola lflcka dig -- - - raquo Ps 145 910

~~~~~~~~vv~~~~~~vv~~~~~v-~~

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 44 59 AIIm 22473

INNEHAringLL Dagar komma dagar garing - Nu- och nognaringdens liv och fem onda liv - Vid hsshyskiftet - Hjalmar Andersson - Fraringn redaktion och expedition Breyavdelshy

ningen - Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen - Redovisning ~~~~~~~A~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockholm Svenska Tryckeriaktiebolaget 1923

Nr 2 HC 28 20 JANUARi 1923 rHEN-PHlS 2 25

1

~ ~

=

~

JI --=fl j --=lJ

~TIOm11DNINGEN

II

F

r

-

1l~ fl

~ ~ ~ X SIN~ middotIlINDmiddot ~ f-F

~T2 F PjZ -

i= ~-4 ORGANmiddotYOumlRjVEIJJql~510NErHmiddotJNAmiddot t~~ _u~ ]~Lf IN JL l iL I)~ - ~

tawOEP L ~lOuml5lt

REDARTOumll~ NATJT HOumlGUAN

Fiiqanliiqgllinq i s Shansi lIl1ll er lcdninQ (tv missiolliijcr vid oumlvm Imngernoumlds tirlen

18

3

S I N I M S L A N D 2() Januar i 1923

Jesus - den Eneste

~---_~--Ef=-I-~-j~j--p=t-~ E~--P- I _ _ _ ---j e--_ - tJ _ - - - t== _= r __H~_-t=middot ~~-- - - -- --t9--~ -e- -~-~I --r -Jr-T f C-i 7-- -- I----j i--------I - shy

1 Je - - sus - - dd e-ne-ste ilel-lig - ste re - - ne-ste navn som ar I I i i ~I o e--e--e-I ~ - ---1-- -- ~~j------~-------~---~ A--- -e-- -- bull -e middot e--- ---- - e - -------shy

-I--t-ll_____e- - - - ~ e =f- - -+-- -------II-U- --- bull o ----f--- - r-p--- shy----+---- - - - -- r - 1=-- - _--- - i=t--shyI I I

~-I--- -j- - - - 0 -_~ ----jo - --j shy-j--- --~~~-~--+--~-~~~--j----- sect- -1----1- shy------ ---j --+--- - ----- ___ -1-- -_ _ _IJ2~i_e___t ~= ------------- -e--- shy~ 61--shy__L_ o3----O-- - T -0--- ---r-middot-4~- -r-- -- P-- -e--~-_

I ~ i i I I I I I I I I1

men - Ile-sk e - I[e - her er sa g l ~ Fy] - dc af her - lig-hed fyl - de ar

2 iIodgangen moumlder mig -shy 3 Herre du houmlre mig Aldrig du sLiider mig Herre dn foumlre mig Bort fra din hellige IIlxgtige favll Holdan og hVOlhen del tjeller mig bedsi Mel1l1eskcr glel1llller mig Giv mig all Loumlje mig Hene du gemmer mi g LxI mig alt foumlje mi g Fasl ved ditt hj erte og na~ vller mit Il1ln Efter din Iilje men s hel jeg el gjes t

4 Du Cl dcn cneslc IIclli gsle rcnes le Giv mig diLL rene og h ellige sind ~

Freis mig af snalerne Fri mig af falernc Tag mig Lillsiclst i din herlighed ind ~

W Januari 1028 S 1 N l ~I S Lsr Il l)

GUDS FOLKS VANDRING h Frik Folke

XI

Tron proumlvad i strid (2 ][05 17)

Vi ha va sett huru Henen linder Isshyraels barns vandring upprepade glllger satte deras tro paring prov Genom dess~l

trosprov ville han foumlrhercda dem foumlr den stora dag daring de vid Guds herg skulle ffi sin invigning som Guds egenshy

domsfolk Nu hade dc kommit fram till Hefishy

dim blott en dagsresa ifdlI) elen plats

daumlr de slnllle moumlta sin Gud Men haumlr ulsattes de helt ofoumlrberett foumlr ett foumlrshy

saringtligt anfall av amalekiterna

Amalekiterna vara Israels stamfriinshyder De haumlrstammade niilllligen fdm Esau Besjaumllade av samma sinlle som sin stamfader staumlllde de sig emellershylid fientliga mot Israel slsom loumlftenas baumlrarc Sfl 1~lngt ilraringn att lilla sig paringshyLrkas av ryktet om vad IsracJs Gud gjort foumlr sitt folk daring han med ston under och tecken foumlrlossade dem Hl

traumlldomslandet och riiddade dem ur

Faraos hand vid Houmlda havet laringta dc

haumlimiddot bruka sig av Satan att med list och varingld soumlka staumlcka hela Guds friilsshynitlgsplan Amalek star daumlrfoumlr under alla tider som representant foumlr den mot Guds rike fientliga vaumlrldsmakt

som skall faring sin fulla utgestaltning i Antikrist och hans rike Detta aumlr inshyneboumlrden i Bileams profetia daumlr det heter raquoOch han fick se Amalek daring

hov han upp sin roumlst och kvad En foumlrstling bland folken aumlr Amalek men paring sistone hem fa Iler han aringt undershygflng )

Del strid som utkiill1pades vid Hcshyfielim har daumlrfoumlr kOllllllit att faring eleIl allra stoumlrsta betydelse i Guds rikes histcria och allt som tilldrager sig i dellIla strid har mycket att bra oss som ~iro kallade att kiimpa mot vllr

tids Amalek 1 Vi miirlia d~l roumlrst alt ltIllfallet

skedde strax efter sedan Israel hade

faringtt en s~irskild v~ilsignelse av Gud Dc

hade nyss druckit av de rika floumldeIl som vidlde fram ur deJl slagna klipshy

pan Vidare skedde det strax innan folket skulle faring en iinllU rikare vaumllshy

signelse daring dc vid Sinai berg skulle

faring se sin Gud och mottaga hnns lag Och vi veta att fienden alltid foumlljer samma plan daring han vill tillfoga Guds folk skada Saumlrskild vcrksamhet kriishyyes diirfoumlr under sldana tider som dessa

2 Vi maumlrka ocksaring att fiendeIl kasshytadc sig oumlver eftertruppen oumlver de (roumltta och svaga (5 Mos 2518) Daumlr

kunde hall laumlttast naring sitt syfte Dt

han daumlr staumlJIt till corclnil1g skulle han sedanmiddot laumltt aringstadkoInl11a foumlrvirring i hela folket oeh saringlunda goumlra en aumlnde pt det Det iir vilra svaga sidor som

fienden goumlr till foumlremaringl foumlr sina anshyfall och det aumlr ibland de svaga medshylemmarna i vara foumlrsamlingar hall tillstaumlller foumlroumldelse foumlr attdaumlnned komma hela foumlrsamlingen till livs

3 Guds folks anfoumlrare och medlashy

(Guds fclks vandring XI) 2 re Moses var emellerticvaksam Han moumltte fienden med kraft Foumlrst gav

han Josua befallnillg att kalla dugliga

W S I l I il S J A N D 20 Jdlluari 1920

slridsmiin under vapln seoan steg

han si~ilv lIpp ph en klippa diir hall

ar synlig foumlr alll och han houmljde cliir

hanertt ]oumlftesslaln llpp l1lot hilllJneshy

len Denna halldling hade cn flerfalshy

dig inneboumlrd Den var foumlrst elt inshy

sq(el ph aH houmlnen n i verksamhet

vidan vltlr sjiilvI slaWfl (]) pltminnllshy

se om alla llclTclIs under i Egypten

och vidare under hela anclrillgeJl DCll var ocksi ett haller omkring ilshykel miilleLl i stridens hell kllnde

fylka sig

4 Siviil lfoscs som JOSllltl iiro hiir

roumlrcl)ilcler till vr houmlvding JeslIs Krisshy

IlIs Del iir foumlr oss han intagit platsen

cliirllppe paring Fclrens houmlgra hand Det

iiI d~ir han sflsom dr medlare vflr

foumlrsvarare goumlr sin boumln giillandc till varingr foumlnn[1l1 Och p[t salllma g[lllg iir

han haumlrnere vftr Josua den som foumlr

oss an i striden Och vi ftt ha honom

till varingrt baner Med hlicken faumlst p

honom slola vi bl kraft ntt hiircla lit

5 V[tr Josua kallar ocksit stridsshy

miin i den allvarliga kampen jft han

blott finna sttdnna ledo Pl stridens dag Tec10 att giva sina liv foumlr sin koshy

nung En bild aven sitdan skara som villigt fylkar sig omkring sin lnfoumlrare ha vi i den 110 psalmen Och den

stridsrustningen dc mtste ara ikliidshyda iir beskriven i Efeserbrevets 6 knp

6 Segern aumlr tillfoumlrsiiklnd oss el1shy

dast o(h nllennst cliirigenom att vh

Fraumllsare ej troumlttnar i sin foumlrboumln Till

vaumll uppmuntran heter det ltliirfoumlr i Ebr 7 kap raquoHan foumlrbliver till evig

tid Daumlrfoumlr kan han ock till fullo fIiilshysa dem som genom hon0111 komma till

Gud ty hnn lever alltid foumlr att manl

gott foumlr demraquo

7 Betydelsen IV elen stri(l Isrci

IItkiinlpade vid HcIitli 111 frllllgitr 1

Herrens hefaIJning iill Mos( raquoTedshy

na upp detta Li11 en illninnclse i ell

hok och inlJriigla dd Iws JOSUI ly jag

skall si i glllud lItplI1l minIlet t

Amallk att elet icke I1llT Skll finl1ts

lllHhr lliI111l1cell gt Illfoumlr ddla slorI

loumlftesord kunde Mose bygg sitt lian oeh giva det nlnlIHt Herren mil t baner Och lllJ) k uncle tillfoga dl 11

slutoic1 raquola jag lyfter min hand lIpp mot Herrens tron och ]Htygar alt

Herren skall strida mot Anwl(k frilIl

sJii Idc till sIii k te raquo

Detta sista uttalande har tolkats pt

olikn siitt Somliga oumllrsiitla sil raquoElshy

tersom mall har llpplyftat hancl emot

H(~rrcns tron skall strid foumlras emot Amalek fdm slaumlkte till sliikteraquo Anelrlt

rana det slluncla raquoEn hlllcl iir ulshyraumlckt frln tronen - Herrens hand

- och han har svtliit att foumlra krig

mot Amalek fraumln slaumlkle till sHikte

Med hlicken faumlst paring delta HerreJls

stora linder och friiJsarrgilrning kunshy

)la iiycn vi under var Tosuas ledllillf

fatta mod i var strid grl fram i varingr segenike F6ilsares fotspir uncl( hlllS

baner uppresa vaumlrt altare och vii 11 tl

med gliidjdy llt hopp den dag ela f1l 11shy

komlig seger iir vunnen

Evangelium om dell korsfaumlste verkar icle hos maumlnniskan ell delvis och smaringnillgolJl skeellde oumlrvaumlllrillg Del laumlgger icke rllgd liIl dygd Ii Ils hOll slllligell VlllIJlit fullshykOJJlighet uiall rIel ill1jj1ller i hennes hjaumlrshyla en alldeles IIU livsprillcip 111 11U Iruf

- j(irlclclI il Glid Del foumlrmaringr oss ull liva Gud paringrl hfiiria och prr vilja

l I c r (l Il el e l i II e l

21 S I N I l S L A N D

Fraringn redaktion och expedition Svenska Skolan i Kina TelcgrafisJ I mcddelandc ha I IlU j ng II

lIl Svcllska SOUII lwnml Icniinda lill

hikungshlt111 och ilerupptltlga laumlsningen Vi hii11isa L Ouml lill Morlis BClglings brev i della numllllr

Foumlrharingllandena i Kina iiro alltjaumlmL mycket oroliga I hre (bshyleraL den 31 sislJ nomiddot sklivcl lIIissiun~il

EIIIIJaumlck Ir~lIl HOII((Jlfll~ raquollilinlills ha vi varit nigorJul1da trygga hiir i Ilonan[u mell 111 syncs oroligheterna ]onccnlrera sig haumlr omkring Alla missionaumlrerll1 i uguslanltlmissionen ha H11l111al HOIl~llrU

libsa en delulHllldsL1 jaumlrnYaumlgsljiinslcmiin Siiilya sIa Yi ltlyyaktIlde och aringro beredda P~l en ev r1yU Vi aringro dock Irygga HIIder allt i Guds handraquo

Uppmuntringar En saumlrskild orsak liil l8c]samht1 och

ghidjc iiI alt Guds rikc iilldock mill i all denna oro garingr framaringt Tvlissionaumlr Engbaumlcl skriwr aumlven raquoVi ha nyligen f~l h [l11a cLL av Gud rikt Y~llsignal stormoumltc haumlr i [[0shy

lIun[ll 32 personcr dOumlplcs Vi ha ocht roumlr foumlrsla gngcn faringll h~dla slormoumltc pr ar ulslation Songhsicn diir 41 personer genom dopel upptogos i foumlrsamlingen KishylIcscrna fingo sjaumlIYa skoumlla Olll detta storshymoumlte enaumlr dct var alldeles omoumljligt foumlr oss lltl~inl1ingar att kOlllma dit prl grunt ay roumlyarnas Iram[8rt Vara cyangelistcr kommo hem mycket uppmuntrade diirshyi[r7111 och bellitlade om Yilla uncler Gud goumlr d~irraquo

Missionsmoumlten och offerdagar Ayen i h cmlandet ha Yi HLl rika uppshy

muntringar under Iets foumlrsta dagar Vid sjllrboumlssctoumlrnningen i Slockholm Treltonshydcdagcn Mt missiollcns ordfoumlrandc och foumlrestaringndare mcdverkade inkommo kr 1009 11 Yid Kincscrnas vaumlnners foumlrsaringljshyning i ViirnanIO den 5 jan yanid missioshynaringr Cmlln mcdverkadc inlommo QIIlshy

kring 100U Ir och vid KincscrIlltls vaumlnshyIHTS otrerdag i Joumlnkoumlping cLir missionaumlr

och fru Aug Berg lIlethcrlalle inkollllllu - kr samt vid sparhoumlssetoumlmningen i Tranarings soumlndagcn den 7 jan dit sckreterashyren hacle lallals alt medHT]a Illed preshydikan och missioIJsfoumlredrag inkomma 927 h Det ~ir med inllerlig tacksamhet till l-Tenen vi se denna offenillighet ibland hans folk aumlvcn linder denna 51ra tid ~lissiol1cns beho ~iro ock skriande stora Illen Herren som kaumlllllcr dem alla iiI ock

rik nog oumlver ~lla och iir maumlktig alt fylla (I cm

I missionsvaumlnnernas foumlrboumlner bedja Yi alt siirslilt b innesluta naringgra av

dc missioniirer som iiro saumlrsbit Idena och ucclbrulna_ Richard lnaumlcrsOl1s haumllsoliltshyst[lIld aumll alltjaumlmt ]ngt ifraringn tillfrcdsstaumllshylande och endast gcnom Guds saumlrskilcla ingripande torde det blia moumljligt Joumlr ho- nom alt kunna kvarslanna paring faumlltet Froumlshyken Emma Andersson aumlr ej heller stark och froumlken llaria HlIltkran SOIll nu yisshytas i sitl hem i Djoumlrnouml JIaumlljcbol Yar vid ~I1erkomslcn lillh emlandet ytlerligt nedshybruten och sag Aven andra av viira h emmavarandc missionaumlrer aumlro Idcna och i behov a missionsiinnernas foumlrboumlner Fru Tjiiclcr och froumlkell AYlIcs ForsslJcrJ iiro Engt iIraringn slarlw och Iru Allguslu Herg skall om aUt garingt som tiinkt inom dc naumlrmasIe dagarna undcrgaring cn lindrishygan operation Yi innesluta alla dessa Oumlshy

ra syskon pr ett saumlrskilt siitt i missionsshyvaumlnnernas hjgkomst

Jesus den enesle Eniir m nga vaumlnncl fIaringgat ener clenna

sfng in[oumlra vi den ~dcr Mfl den sloumlna stlngcn faring bli till varinglsignclse foumlr m nga

Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen Att Svenska Sko1811 skyddats fdn alla

[aror och kunnat tlerupplaga sin verkshysamhet s 21 22

Orolighelcma i Kina s 21 22 Framgaringngarna paring faumlltet dc nycloumltgtla

lIonflnfudistriUel s 21 Offenillighetcn i hemlandet s 21 Dc missioniirer som iiro Idena s 21

22 S I N Dl S L A N D 20 Januari 1923

~oOOOOOOOO 000000 00 0000000000 00000000 oootoooOo~

f BREVAVDELNINGEN 1bull o bull o

Jo o ~JoO 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooOo~

Fraringn Svenska skolan Foumlljandc intressanta skildring av den Svcnshy

ka Skolans flykt frun Kikungslun till Hanshykow IHlr av t f lilrnren uaumlrstiides rnisioniir l[onis Bergling till stiillts oss

Som genom telegram meddelats lUaste vi soumlndagen den 12 november Himna Kishyluug Vi hade visserligen foumlrut houmlrt att roumlvare -soumlkt belllflkliga sig jurnYfigcn jfcll daring de ej tycktes vara JyclOsamma Yid della foumlrsoumlk ansaringgs faran ej oumlverhaumlnganshyde roumlr Kikung Natten till den 12 novemshyber foumlrspordes alt en annan roumlyars]ara naumlrmade sig fraringn oumlster De besatte en plats omkr 10 lm fraringn Kikung Att de

befaumllet oumlver trupperna i soumldra Honan) Alla de lG svenska barnen naringdde lyckligt Hankow maringndag e 111 Vi aumlldre oro ockshy

saring alla med I Hankow fiugo de med C I M associeshy

rade stalllia haumlr P~I C 1 Ms hem De oumlTiga togos till Vuehang och saumlnclcs seshydan hem de allra f1esla molt klass 7 (orlshy

g ll Yi yaumlnl a i dag missionaumlr BcinhoH ned roumlr att hjaumllpa oss med hoslatlsfdgan len det aumlr osaumlkert att tgen komma fraringn llorr om Kioshan daumlr roumlvarna soumlka faring sill operationsbasis

I foumlrrgilr var eLL stort anlagt protestshymoumlte anordnat haumlr i Bankov Utlaumlnningshyar av alla haumlr representerade nationer logo del plus kineser Staumlmningen aumlr starkt emot roumlvarregcmenlet - aumlven bland [lrraumlrsm~i nnen Dauml rtill h a r sauml rsl i It bidra-

Vy ar J(ilculIgshan Senska skolan laumlngst till houmlgetmiddot

planerade elt anfall paring Kikung foumlljande natt den 13 november visst~ vi ej daring Naumlr vi vaknade soumlndagen den 12 november yoro amerikanarna hela skolan redan paring vaumlg till Sintien - Under dagen anlaumlnde JJyklande kineser fraringn oumlster i skaror pil 10-20 stycken Soumlndagen blev helt nalurshyligt ingen vilodag id 7-tiden paring c m var lIngdomsskaran pa marsch utfoumlr bershyget Det var beckmoumlrkt Men vi kommo lyckligt till stationen daumlr en personvagn staumlllts till varingrt foumlrfogande Elvataringget som vi vaumlntade infann sig foumlrst kl 8 maringndags morgon Vi foumlrsoumlkte vila oss i agnen baumlst vi kunde

Vi aumlro Gud verldigen tacksamma alt i sluppo und~n Det tilltaumlnkta oumlverfallet soumlndags kvaumlll uppskoumlts daring general Chin tillfaumllligt kommit dit (General Chin har

gil a It en Ii ten femaringrs pojke tillfauml nga 1lt1shy

giLs och bortfoumlrts utan att naringgon vet ya r Gossen yar son till en missionaumlr hos de 1 merikanska lutheranerna

~e)l andra varingldsdaringd foumlroumlvas Europecr foumlra~ faumlngna med rOumlvaJmiddotbanden Missionsshystaliol er och hela byar plundras och brinnas utan beraumlkning idiss Soumlderstroumlm som k0111 flyende hit i foumlrrg[lr blev med sin mor placerad pa en brinnande tomt Och den enda vii g de kunde ]omma fram genom fingo de ej la ty daring skulle dc skjutas ned Gud raumlddade dem dock geshynom alt elden upphoumlrde Senare skildes mor oeh dotter Mrs Soumlderstroumlm 111 fl missioniirer foumlrdes i spetsen av roumlvarskashyran naumlr regeringstrupperna anlaumlnde Yarshyje oumlgonblick fingo de vara beredda att skjutas ned Endast roumlda standaret med

O ranuari 1923 S l N l M S L A N D

deras namn angaringYo foumlr regeringstrllppershyna att de funnos daumlr

Nu ha flera missionaumlrer lyckats undfly Mr och mrs Mason anlaumlnde i garingr efter en fem dagars flykt till fots Andra aumlro iinnu faringngna man vet ej var och svaumlva i stoumlrsta livsfara Vu-pei-fuh har sitt hushyvudlaumlger i Loshan blott omkring 12 mil fraringn roumlvarnaumlstet Det anses att han med laumltthet kunde stoumldja det hela men att han driver naringgot poliliskt spel Staumlmningen paring protestmoumltet var skarpt emot honom Daumlremot beklagades livligt general Fengs foumlrflyttning till Peking Han menas ara mannen som ensam kan klara situationen

Detta var litet om laumlget Sjaumllv stann~ir jag med barnen tills andra aringtgaumlrder kunshyna vidtagas foumlr dcm Liggcr i ett rum samman med de sex pojkarna Alla m1 gott Elna Gnnnardo och Elsa Engstroumlm be om haumllsning

Bland varingldsmaumln ~ infoumlr hungertid Ur tvenne brev fn1n evangelisten YIIun oc-h

kolliiraren Chao till missioniir C II Tjitder meddelas foumlljande Evangelisten Y1wn skricr

raquoDen 26 juli kl 4 paring morgonen broumlto sig mer aumln tio tusen upprorsmaumln in i staden Lingpao Under slridcn doumldades 150 personer Daumlrparing stormade man faumlnshygelset varvid 800 faringngar slaumlpples fria Dessa foumlrenade sig omedelbart med roumlshyarna som fortsatte alt doumlda maumlnniskor och braumlnna huscn Hela den stora oeh rika ltoumlpingen K ue-Iong (20 km soumlder om Lingpao) braumlndes till grunden Haumlrshyifraringn medfoumlrdc roumlvarna mer aumln 300 llnga kvinnor Mandarinen i Ling-pao och de tvaring rikaste familjerna diirslaumldcs Su och Uang flydde oumlver Gula floden till --Iei-ti i Shansi

Aven staden Shanehow ble plundrad och evangelisten Hsli blev illa slagen Allt silycr oeh opium togo roumlvarna mcd sig in bland de houmlga bergen Undcr dellna noumld ha aumlven m~lIlga miinniskor lloppat i Houen och draumlnkt sig

mand de maringnga som mistat livcl fanns iiCll troende Var god bed foumlr dcrltls e[shy

lerlevan(le

Stora vaumlgen laumlngs hela norra Honan aumlr platt oumlde Ingen toumlrs faumlrdas daumlr fram Genom Guds stora naringd ha roumlvarna ej lycshykats komma oumlver floden till Shansi raquo

Skollaumlraren Chao skriver

raquoHela provinsen Shansi som under ar som flytt lidit av noumldaringr har nu aringter falt hungersnoumlden tillbaka Intill nu har intet regn fallit och velet har ej kunnat sarings Vid Yeteskoumlrden sistJ juni (daring man skoumlrshydade det som saringddes i okt 1921) blev det endast halv skoumlrel Och av innevarande aringrs houmlstskoumlrd (som vanligen sarings i juni och skoumlrdas i sept saringsom hirs majs flera slag av boumlnor etc) har ej hlivitett korn Spannmaringlspriserna aumlro r n synnerligen houmlga Vetet lostar f n $ 850 pr lunna Ack och ve en saringdan tid Guds nya slraffshydom aumlr i annalkande- Bedjen att Gud ger naringd och avvaumlnder denna olyckaraquo

Hemlig foumlrfoumlljelse Misioniir c Blom meu(lelnl

DekrisLna paring landsbygden foumlrtryckas ej saumlllan i hemlighet av de lokala myndigshyheterna Saring ha t ex i en by alla husaumlgare av byfogden foumlrstaumlndigats att ej hyra ut laumlgcnhctcr aringt andra aumln saringdana som betala lempelskatten ty den foumlrdelas paring husen i byn och om naringgon ej betalar saring komshymer det a Il faltas Denna form a v foumlrshyfoumlljelse aumlr mycket SY~tlmiddot a tt skydda dem emot En av eleverna i Yiincheng semishynariums oumlvningsskola bad 0111 tillstaringnd all garing hem paring n~lgra dagar Vi fingo sedan houmlra att han saringsom elen liiskllnnige i fashymiljen skulle goumlra upp om skadeers1tlshyning foumlr bortroumlvandet ay hans moster Hon var en barnloumls aumlnka och hennes mans brorson haele i tysthet saringlt henne lill en man i en grannby ~Iitt i natten lommo naringgra maumln till hennes hem togo henne avldiidd som hon var lindade in henne i saumlngklaumlderna och lade henne p~

yagnen samt foumlrde henne till hennes nye aumlgares hem dauml r broumlllop lirades dagen daumlrparing Hennes slaumlktingar som aumlro forshyskare varinggade ej garing till riila ty de aumlro foumlr luttiga all bekosta en raumlllegaringng men

21 S l N J M S L A N D 20 Januari 192L

roumlrhaumlltrades lll(ndel hk ej friiga Olll

all saumlnda henne tter till de sin Yid

1rlgan 0111 hur (le t yar Illed hcnne dler uppgoumlrclsen sara(]e den unge 111annen frlll lt1r skola raquoHoJl grMclraquo En Irocnshyde iinka i Chiechow ])1Icl pit att a sin sdgcr Jeroumlfls sitt livsllppehaumllle trols hon skulle Y1ra foumlrmoumlgen Han iII ling1 hcnne atl fly tia ihop med honom ty han iir ogill nkor tana roumlrslal1re Leyshynadsomkostnaderna iiro boumlgre nu aumln unshycler hungersnoumlden i fjol varfoumlr den inshyroumldda foumlrsamlingens bidra o fill erJsamshyhclen foumlrminskas och i sliillct lInderstoumld i olibl former kommer Ml bchoumlmiddotlt1s Bed foumlr ltlrbctet

Missionstidningen

S I N I M S L A N D 28 de iirg1I1gen

organ Hit Ehenska 11i ss ioncIl i ](ina redigerl av Nath Jlu[J-man linder middotmedmiddot verKan av lJrik ] olko m fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt )l1issionsnotiscr Idn llgtlr och fjiirrall

Tidningen kos tar helt lir kr 2 2 3 kvlttrtal kr 1 73 halvaringr kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringn~d kr O G5

Saumlnd till ltlandeL kosblr tidningn kr 3 25 pr li r

Prenumeran t~nmla re som verk stiilla prcnum ration ngtirnlllste postkontor erbulla mot in iindnnde till exp- av posmiddot

lens kvittenser kr 2 25 foumlr varje ) middottnl fX men daring intet friexemplarmiddot

Niir ) ex eller diirntoumlver r ekvirera s fraringn exp erharinglles vart G te ex gratis

Niir mindre Hn ) ex 111gas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Proexempltr e rh aringllns gratis fraringn exmiddot peJitioncn

Redaktionen

Fraringn naumlr och fjaumlrran Av dell nyligen i Sensk 1gtiionslids]rift

publicerudc stnti~tikcn oumlver svensk lni~ioll

]Ht [rrmgaringr rtt [VI1l dclhl aringr foumlretett cn Hseilrrl IIllcekJing AnbtJet missouiirer utmiddot goumlr nll Gl0 (foumlrrn iret 588) Lir1 23 nIiin o~1 209 ogiIt kvillllo

D illfoumld(la missioHsarbclarlllt (llLiiter IJIgclislcr Iii rare bioelkvinl1or) UPlgl hll 2gt42 mot 2AOl - (n inle lc betydande iikmiddot ni ng dIts

De lIaU anZsberiilliOJJe WrSlUl l i ngnc(ll emmiddot marlll h Oumlklls irun 3147 l till 36010 A iiknillgcll kOTlllller nugeLir 3000 )aring S cnskl1 iV[i ~101l Hrl)llnd(gtts fiilt ornkriug )00 p kyrshy

kans naringgot oumller 200 ph Svenska vliss ionllls i Kina oedt niiFa 200 paring baptisternil iiilt

Dc doumlpta foumlrslmingntetllpmllilllt lltgOumlll ii) (Illot lI f ) diirltl 31() pil 1middotenmiddot si kyrkans oh J 1028 pit MissionsWrlllllHlels Ji Ii

lunllljsskvZolon 11tgoumlra SHmrnnl1]lgi 1ll1 (oumlkning 35) med 35 670 ]eer (oumlkniJlg 1478) middotIx skolorna houmlra ungdiir haring fenltedelar och LV een mer iin hliIH(n till S I kyrklns rniS-iiOtl

Sjll)viudltnrbclct onlfnt-H 18 sjllkhll~ 48 k l i 11 ik(~r) 4 opicnsyler lnoumld Sn IllnHln lngt ornshykring flO non pahfnt cr

])e i stnti t-ikf1l IIpptlgll1 nlis~i o llernas S IUshy

t1lillllagdl gtlIkoJnslcr i hflIllnlHlet lIppgingo l 1Ilc P r ll~l till 4803927 kr o(h nqif c w till 4G48S3 kr -

Hiir meddelade shltistik Ilppbtger cllwJlermiddot tidpjnlla sVPIlkl miioner lILall plItlast Pill som nnsllllit sig till Scnsk 1fiionsradcl LJtn n [Ouml slt iiunn lilLjiim B ibeltrogna 111shy

llcr Frihaptifterlll o(h Pingstxiinllernl ilenmiddot SOlll FribningsarJll(~ll middot I dcn )Iyutgivna~ aV

ltloe Til(lehcrg redigerad foumlrtriiffligltt middothnnlmiddot bokeJl De svenska misioJlerlll raquo iro Je emclmiddot lertlll upptngnn Enligt diir meddol1de uppmiddot gifter skulle le5ltt orgalli s1tioner~ S llnlllanmiddot lngdll lIli~sioniilskaring r uppgaring till omkr loumlD I fraringga on1 oumlvriga i oVlnshif~ Ilt1e tntistik uppshyfag na punkter iiro uppgiftplll fnn h~a frimiddot q aringc ndc organisationer i sagda bok mindre Jul1 s tiinllign ntnlet heJJLlkristnt paring dCS fiilt sYI)es dock Vlr[L ringl Hlc(l ulllllnlag foumlr iriolltite rnas i Sydafrika som uppges hl omkr 1600 foumlramlingsme(11P11ll1lll

~~~=~~~~~~===~~_ _ (U r Sv Kyrkn 11S Mi ss iOllstiln)

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEHAringLL ]11 -- raquoTe~gttIs - de n Elles(craquo -- Guds foJls yandring XL - Fr~1I1 retbltion och

expedilion - Brcltltlclningcn - Fr~1ll niir och rjiirran ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockhollll Svenska Tryckcrinkliebolngct 19~J

) Januari 1923 S I N I M S L A N D

NU- OCH NOGNAringDENS LIV OCH FEM ONDA LIV Av f kyrkoherden N P Wetterlund

raquoNu aumlr fraumllsningens dagraquo (2 Kor G 2) Det aumlr nu-naringden

raquoMin naringd aumlr dig nograquo (2 Kor 12 9) Det auml r nog-naringden

Nu- och nognaringdens liv aumlr raquodet

eviga livet i Kristus Jesus varingr Hershy

re raquo (Rom 6 23) Ingen har framshybragt det icke ens Gud Det eviga livet frambringas aldrig skapas ald

rig Det fanns av evighet i Fadren och han g a v det aringt Sonen (Joh

S 26) och han g i ve r det aringt oss i

Sonen Det aumlr Guds stoumlrsta garingva Ty det aumlr garingvan av hans eget oskapade liv som raquoallena har odoumldlighet i sigraquo

(I Tim 6 16) - Kristus hade blott att inleva (inkarnera) det eviga livet i maumlnniskogestalt aumlnda intill sin egen fullkomning i doumlden (Ebr S 9) Och vi ha blott att inleva hans liv i oss saringsom han saumlger raquoDen som aumlter mitt

koumltt och dricker mitt blod han har evigt liv raquo (Joh 6 54)

Garingvan av det eviga det o sk a p ashyd e livet aumlr det enda i himmel och paring jord som lyfter oss upp oumlver det s k a p a d e och staumlller oss med Lamshy

met paring Sions berg (Upp 14 I-S) Daumlr stodo de heliga Ebreer De raquohashyde kommit till Slons berg och den leshyvande Gudens stad det himmelska J eshyrusalem och till aumlnglar i maringngtusenshytal och till en houmlgtidsskara och foumlrshysamling av foumlrstfoumldda som aumlro uppshyskrivna i himmelen och till Gud

och till medlaren Jesusraquo som aumlr Lamshymet paring Sions berg (Ebr 12 22--24)

Paring denna houmlga himmelshoumljd staringr evighetsmaumlnniskan i sin ande redan i

tiden Maumlrk det Och kom iharingg det

I ditt vaumlsens kaumlrna lever du houmlgt oumlver )

jorden vaumlrlden och tiden lever i den himmelska staden hos Gud bland ota liga aumlnglar och helgon Det kaumlnner du ofta saumlrskilt i de digra evighetsshy

stunder daring du aumlr inbjuden att fira houmlgtid med gt houmlgtidsskaran raquo daumlruppe Daring faringr du jubla ditt evighetsjubel tillshysammans med helgonen i houmljden och det faringr du trots synd och brist som du likt Johannes raquohar raquo och aldrig

blir kvitt i tiden (I J oh I 8) Jubla upp dig oavlaringtligt i den himshymelska staden Aumllska in dig i Gud

och Lammet paring Sions berg Daring brista saring laumltt trossarna alla som hindrande binda vid skapelsevaumlrlden haumlrnere och din farkost staumlvar stadigt ut

stormigt hav mot landet det saumllla i fjaumlrran blaring

Froumljda upp dig oavlaringtligt i detta himmelskt houmlga i detta som aumlr d i t t livsgaringvan den oaumlndliga och eviga i vilken ditt raquonedanefter raquo loumlses upp som dimmor i solen och du sjunker tillbedjande ned i barnasinnets saliga intet

Daumlruppe i den evigt friska bergsshyregionen hos Gud och Lammet trivs

icke synden Daumlr torkar den ut och doumlr bort mera paring 10 minuter aumln i ID

aringrs stretkamp haumlrnere

Alltsaring lev nu- och nognaringdens evishyga liv med Lammet paring Sions b7rg Och vad aumlr detta eviga liv Naturshyligtvis det vari Guds eviga rike beshystaringr naumlmligen raquoraumlttfaumlrdighet och

4 S I N Ud S L A N D i5 Januari 1923

frid och glaumldje i den helige Anderaquo (Rom 14 17) Eller det eviga livet aumlr d e t v aring b u d e n s k auml r l e k (Luk la 27) det stoumlrsta av allt i himmel och paring jord Lev det och fly alla onda liv Se haumlr fem saringdana

lo Bakom-livet

Ingen aumlngslig oro foumlr den synd du begaringtt det misstag du gjort det tillshyfaumllle du foumlrSUlnat Ty nognaringden

raquom i n n sraquo ingen synd (Ebr 10 17) Lev i den och allt daumlr hakom aumlr avshyklippt och gloumlmt

Lev ej i det goda du gjort ty daring lever du dig ut ur naringden Tillraumlkna dig icke saringdana verk ty daring inraumlknas du icke i naringdens rike

Nognaringden aumlr nog och tar ingen fyllnad av maumlnniskoverk Den aumlr fullkomlig och taringl intet tillaumlgg av maumlnsklig oumlrtjaumlnst Kompletteras kan aldrig det eviga livet raquoRiket auml r tillshyrett fraringn vaumlrldens beg ynnelseraquo och tillredes aldrig av maumlnniskohand (Matt 25 34) Slaumlpp fariseen i grund Ingen och intet skadar som han

II Framfoumlr-livet

Ingen oro foumlr den dag som ej komshymit och som kanske aldrig kommer Kommer den saring har nognaringden nog foumlr densamma

Bygg ej in din sjaumll i luftslott J ord bind den icke i framtidsvaumlsen Faumlngsshyla den icke i lycksoumlkeri Fly fantasishyspektaklet

Du- behoumlver icke saringdant Ty din tro aumlr nognaringdstron som aumlr den f ouml ~td a tron (I Joh 5 4) Genom den aumlro Gud himmel och evighet fOumldda i dig Saring har du nog Denna

bull ) middot middot 0

tro foumlrer med sig raquoallt vad till liv och gudaktighet houmlrerraquo (2 Petr I 3) Daumlr har du nog Ja den foumlrer med sig hela din framtid just saringdan i ve och saringdan i v aumll som Gud dig av evighet berett Laringt det vara nog

nI Styltlivet

Intet uppstyltat och sjaumllvgjort vaumlshysen Intet houmlgspaumlnt liv paring diktade houmljder Ingen poumlsig och praringlig fromshy

het Saringdant aumlr saringpbubbleliv

Staring fattig i anden daring Gud goumlr dig saringdan och s p e l a icke rik Var hellshyre svag med foumlroumldmjukelse aumln raquostarkraquo med foumlrhaumlvelse

Laringt nognaringden vara dig nog aumlven daring dess kraft blott raquovilar oumlver dig raquo (2 Kor 12 9) och nedgjuter blott en liten droppe uti dig (Daring vill den paringshynyttfoumldda sjaumllen aringtergaring till ofoumldd och ha en hjaumllphand med Akta dig foumlr den) Men daring den lilla droppen aumlr dig nog saring att du aumlr stilla och noumljd med densamma mitt i lidandets och svaghetens raquobraumlnnande hetta hunger och toumlrstraquo (jfr Upp 716) daring aumlr du mogen foumlr den vaumlrld som ej vattnas med droppar utan med livets flod fraringn Guds och Lammets tron (22 I)

IV Laumlttlivauml

Fly det andliga laumlttIivet det raquokristshyligaraquo fladdret den foumlrdaumlrvliga leken paring sanningens yta det iharingliga talet o m men icke u r Kristus det vaumllshymenande maringngahanda och myckna som snuddar vid allt och har ingen livsbeharingllning av naringgot Hellre litet och vaumll aumln mycket och illa - Fly ock den foumlrgiftande laumlran om naringden som ormlikt slingrar utanparing och aldshy

5 5 iahuari 1923 SINIMS LAND

rig foumlrer ini naringdens fraumllsande lag- vaumlsen - andelagsvaumlsendet (Rom 8 2)

- till seger oumlver synd och doumld Hur maringngen haumlrlig morgonnaringd

slarvas ej bort foumlre frukost Och saring blir dagen ett fladderliv som saringr i koumlttet till foumlrgaumlngelsens skoumlrd

Saumlnk inmiddot dig oavlaringtligt i nunaringdens digra evighetsnu Blott i detta n u n u finns nykterhet mot allt slags sjaumllarus Blott i detta evigt levande l i v s n u inne i Gud och Lammet saumlttes damm mot natursjaumllens alla fladderfloumlden Saringdana utstroumlmma jaumlmt ur massor av raquok a Il a d eraquo och hindra dem fraringn att bliva raquou t v a l d a) d auml

u t t a g n a ur moumlrkvaumlldet och i nshys a t t a i Son-riket (Kol I 13) Av h u n d r a kallade blir kanske icke mer aumln e n utvald d auml e n som gjort sin raquok a Il e l s e f a s t raquo genom liv i

de 7 heliga tros-tingen Dessa ting aumlro dygd foumlrstaringndighet aringterharingllsamshyhet taringlamod gudaktighet broumldrakaumlrshy

lek och allmaumlnnelig kaumlrlek (2 Petr I 5-r I) - Paring nu-naringdens nu haumlnger

liv och doumld tid och evighet

v Tunglivet

Ji varingr natursjaumll ligger naringgonting svart och tungt Kallom det raquoden svarta klumpenraquo Den aumlr det syndiga tungsinnet och svaringrmodet Faringr det raringltia daring tynger det ned oss i svarta och farliga djup daumlr vi bli saring syarta oc~ _foumlrvaumlnda att vi se allting svart och foumlrvaumlnt Och saring tynga vi ned

I

varingra medmaumlnniskor saumlrskilt de varingra och bli en plaringga foumlr dem

Foumlr alla tungsinta (och saumlrskilt foumlr dem vilkas raquosvarta klump raquo aumlr till en stor del ett arv fraringn tungsinta foumlrshyfaumlder) har nognaringden en raquohissraquo Den

saumlnker sig ned till dem och lyfter dem upp paring berget i den levande Gudens stad Men de sjunka kanske aringter ned och aringterigen ned Och daring garingr raquohisshysen aringter och aringter ned och lyfter dem upp tills klumpen foumlrsvunnit foumlr evigt

Men aktom oss Daumlr bor ock i varingr natursjaumll ett sataniskt motstaringnd och ett djaumlvulskt okynne som ofta icke

vill slaumlppa sin raquoklumpraquo utan naumlstan aumllskar och ruvar densamma som faringshygeln sin unge Daring kan raquoklumpenraquo bliva o b o r t t a g l i g Och daring garingr raquohissenraquo aldrig mer ned - Fly fly tunglivet i tid ~ medan hissen garingr

Alltsaring Saumlll den maumlnniska som saring slaumlppt upp sig foumlr nu- och nognaringdens eviga liv och saring slaumlppt till sig aringt detta liv att hon i varje nu inandas den Evige i varje nu garingr eller staringr sitter eller ligger i den Evige i varje nu talar eller tiger goumlr eller laringter i den Evige i varje nu lever den Eviges liv Och detta baringde faringr och kan hon goumlra trots all den synd och brist som hon raquoharraquo i varje nu Ty i varje nu renar nunaringdeI- bort all synd och brist och det laringngt utoumlver varingr boumln och tanke Amen

iraquoSaliga aumlro de maumlnniskor som i dig hava sin starkhet de vilkas haringg star till diflq vaumlgar Naumlr de~andra genom taringredalen goumlra de den rik paring kaumlllor och houmlst reJlet houmllje~ (en med vaumllsignelser De garing fraumln kralt till kraft saring traumlda de fram Inrar Gud pa SlOn)) Ps 84 7-8 --

6 S I N Bl S

Vid aringrsskiftet~ Jesus Kristus aumlr denshy

samme i g aringr och i dag saring ock i evighetraquo Ebr 13 8

Oaumlndligt allvarsfylld aumlr tiden naumlr vi garing oumlver troumlskeln till det nya aringret

Maumlktigt griper den kaumlnslan alla vashy kande och bedjande att tiden aumlr sjuk och den slagna maumlnsklighetens saringr laringngt ifraringn laumlkta Ingalunda synes det som om i och med vaumlrldskrigets slut det svaringraste vaumlgstycket passerats raquo Freden ger oss mer bekymmer aumln

krigetgt klagade en av vaumlrldens maumlkshytigaste statsmaumln nu stoumlrtad Under

sjaumllva julhelgen anno 1922 har Euroshypa befunnit sig vid branten aven avshy

grund Maumlnsklig statskonst och makt staringr vanmaumlktig infoumlr loumlsningen av aumlven enkla och klara spoumlrsmaringl En ande av loumlgn sjaumllvhaumlvdelse och grym egoism dominerar alltfort och lamslaringr allt sunt och aumldelt handlande

Hungersnoumldens svarta varinglnad reser aringter sitt hemska huvud I Ryssland hotar den 8 miljoner olyckliga med sin kvalfulla doumld Vissa omraringden av det arma soumlnderslitna Kina som ej flunnit haumlmta sig efter den svaringra hungersnoumlden 1920-21 staring aringter inshyfoumlr svaumlltdoumldens alla fasor Laumlmningarshyna av det olyckliga armeniska folket och de kristna minoriteterna inom

muhammedanismens raringmaumlrken staring inshyfoumlr en nattsvart framtid Hemlighetsshyfullhetens sloumlja drages allt taumltare till

oumlver vad som sker i dessa bygder Men vi kunna vara foumlrvissade om att mycket oskyldigt blod ropar fraringn desshysa hemsoumlkta gamla bibellaumlnder Aumlven bland sjaumllva kaumlrnan- av den gamla kristenhetens folk garingr doumlden laringngsamt

L A N D 5 Januari 1923

och smygande fram genom undershynaumlring ekonomisk misaumlr och hopploumlsshyhet uttoumlmmes dag foumlr dag mycket av dess vaumlrdefullaste kraft raquoFoumlr att nu maringla varingr tid vore icke ens U ppenshybarelsebokens faumlrger foumlr graumllla raquo laumls-

tes paring ledareplats i en stor svensk tidshyning

I en saringdan tid som denna aumlr det som vaumlrldsmissionen kaumlmpar sin vaumllshydiga strid

Skola dess kaumlmpar i stridslinjen

maringnne finna det stoumld i de kristna

hemlaumlnderna som aumlr av noumlden Vaumllshy

digare aumln naringgonsin aumlro nu problemen Ofattbart stora aumlro de moumljligheter som erbjuda sig

Visserligen aumlr aumlven de stora vaumlrldsshy

missionsfaumlltens politiska himmel molnshytaumlckt I Kina raringder en obeskrivlig lagloumlshet och anarki I Indien jaumlser det som kanske aldrig foumlrr likasaring i Afrika Ut oumlver de icke kristna folshyken ha de moderna vaumlsterlaumlndska ideerna stroumlmmat vid sidan av den kristna missionen komma alla andra stroumlmningar fraringn de vita folken ma- terialism och modern otro mammonsshydyrkan och militarism industrialism modern arbetarroumlrelse och bolsjevism

Men den a n d l i g a horisonten aumlr ljus Paring ett saumltt som saknar motstycshyke i hela kyrkans historia lyssna cch mottaga folken budskapet om Jesus Kristus Det finns maringnga jaumlmfoumlrelseshypunkter mellan folkvaumlrlden i stort nu

och det gamla romerska riket strax foumlre Constantin En framstaringende kaumlnshynare har t ex sagt att kristendomen staringr starkare i Kina nu aumln den gjorde i det romerska riket vid naumlmnda tidshypunkt

7 5 Januari 1923 S I N I Ni S L A N D

Infoumlr det allvarliga prov missionen och dess vaumlnner saumlkerligen garing till moumltes aumlr det gott att stanna infoumlr det gamla evigt nya ordet om Jesus

Kristus som aumlr densamme i garingr och j dag saring ock i evighet Han lovade sina laumlrjungar daring han bjoumld dem glt

ut att han skulle vara med dem alla dagar i n t i l l t i d e n s auml n d e Daring aumlr ju segern given om aumln kaumlmpashy

skaran aumlr ringa och svag Icke med makt och icke med kraft men genom Herrens Ande skall segern vinnas

Infoumlr Jesus Kristus faring vi boumlja oss med all varingr synd och noumld paring honom

faring vi kasta alla varingra omsorger och boumlrdor Han skall aldrig svika i troshyfasthet

N H-n

Hjalmar Andersson Ater har en av missionens varma uppshy

offrande vaumlnner - missionaumlr faring vi kalla honom ty han var en Herrens uts~inde shylJialmar Andersson faringtt hembud Broder A hade mycket av den andliga brytningsshytidens vaumlrme och liv Den raquofoumlrsta kaumlrshylekensraquo omisslaumlnnliga gloumld utmaumlrkte alltshyjaumlmt denne trogneI-Ierrens tjaumlnare som gick fram i oumldmjuk foumlrsakelse och tro saumlllan saring skaringdad nu foumlr tiden

Den personliga maningen till avgoumlrelse foumlr Herren och till vandring i hans fotshyspar var det som framfoumlr allt utmaumlrkte h ans gaumlrning Han har ock faringtt vittna om sin Herre i flera laumlnder Stora vidder av Foumlrenta staterna har Jhan_ genomvandrat foumlr alt naring svenskar med evangelium saring personligt riktat som moumljligt I Ryssland tjaumlnade han evangeIii sak ganska mycket det sista tiotalet av aringr foumlre kriget Han fick ock lida foumlr Herrens skull Flera garingnger faumlngslad blev han dock foumlrskonad fr aringn foumlrvisning till Sibirien fastaumln han middotoHa hade anledning alt frukta daumlrfoumlr

Aringtskilligt av sitt livs upplevelser har han nedtecknat Dessa anteckningar inneharinglla saumlkert mycket av intresse

Och nu kallades varingr vaumln hem till jul Hembudet kom paring visst saumltt ovaumlntat Daring vi paring senhoumlsten fingo den stora glaumldjen att besoumlka honom i hans tillfaumllliga hem i Varingnga oumlstergoumltland hade han blivit mycshyket staumlrkt under vistelsen hos vaumlnner som i kaumlrlek mottagit och varingrdat honom

Att denne varme bibelvaumln faringtt blicken oumlppnad foumlr hednamissionens stora betyshydelse var ju att vaumlnta Saumlrskilt taumlnkte han paring den stora uppgiften att giva evanshygelium aringt Kinas millioner Till det verkets befraumlmjande paring 01ika omraringden gav han sina medel

raquoDen trogne saring ningsmannen kommer ej tomhaumlnt hemraquo skrev den yaumln som medshydelade om uppbrottet Vi tro ock att vaumllshysignelsen av h ans foumlrboumln haumlr icke skall upphoumlra med hemflyttningen Hans foumlrshytroende och kaumlrlek har varit som en stor skatt Och saring ha vi kvar ett ljust och heligt minne som baumlr och staumlrker - allt raquo[oumlr blodets skullraquo ord saring ofta houmlrda i hans boumlner Vi tacka Gud [oumlr det naringdens verk han utfoumlrt och genom denne dyr bare broder

Gusl A Oslerberg

Fraringn redaktion och expedition Fraringn faumlltet De brev fraringn faumlltet som finnas infoumlrda

i detta nummer giva en houmlgst realistisk bild av det allvarliga laumlget just nu Vi haumlnvisa till dem

Fru Hildur Anderson meddelar i enshyskilt brev att general Wu-Pei-fu avlaumlgsshynat den kristne generalen Feng fIaringn milishytaumlrguvernoumlrsposten oumlver Honan och saumlnt honom till Peking Det aumlr avundsjukan som haumlr spelat in Feng var saring oerhoumlrt aumllskad av alla att folket anstaumlllde stora demonstrationer och som en man yrkade paring att fauml ha honom kvar Men daring Feng aumlr en fridens man och ej ville strida om makten boumljde han sig Det saumlgs aU han i hemlighet foumlrklaumldd laumlmnade stadenmiddot foumlr

9 ) Januari 1923 S I-NIIvI S LAND

l1agelsenar stora som duvaumlgg

vilka foumlllo och bildade ett lager en fot djupt En gammal man och flera kreatur doumldades daumlrvid Paring ett slort omraringde stoshydo traumlden efter hagelskuren flillkomligt avloumlvade Men de livgivande regnen u teshyblevo Oumlsterut och vaumlsterut var det baumltt re men ett brett baumllte i riktning fraringn norr till soumlder tvaumlrs Oumlver Mienchi-Loning var och foumlrblev torrt Skulle det aringter bli ett noumldaringr Att moumlta ett ny~t saringdant saring snart efter 1920-21 aringrs stora hungersnoumld tycktes bli omoumljligt Foumlrgaumlves spejade man mot himlen stego naringgra skyar upp skingrades de snart av vinden - och hopshypet med dem

Under denna tid av vaumlrme och allmaumln oro samlades ett fyrtiotal kristna till

bibelstudium

i Mienchih den 2-9 juli Det var aumlldste Chin-Hsing-teo och undertecknad som hjaumllptes aringt att leda studiet och goumlra det saring Praktiskt som moumljligt foumlr det dagliga livets behov En god ande raringdde och stor mottaglighet tycktes foumlrefinnas Laumlngre fram paring sommaren soumlkte aumlldste Chin enshysam att samla de troende omkring Guds ord paring olika platser inom distriktet Torshykan gjorde att follltet hade gott om tid och allvarslaumlgetdrev hjaumlrtana att mera soumlka Herren Var det ej Han som sagt raquoDamm och stoft skall vara det regn Hershyren giver aringt ditt land raquo

Men de moumlrka framtidsutsikterna gjorshyde ocksaring att antalet

roumlvare

hastigt vaumlxte till Ej nog med att den avshysatte provinsguvernoumlren fraringn en svaringrtillshygaumlnglig plats ledde naringgra tusental av sina soldater att i siar skala plundra och haumlrja tre tusen av dem kommo en garingng i augusti mot Loning foumlr att intaga stashyden men tillbakaslagna daumlrifraringn marshyscherade de mot Shanchow- och- Lingpao daumll stor foumlroumldelse aringstadkoms och maringnga huhdra personer fingo garing i faringngenskap tills de kunde utloumlsas - med dryga loumlsenshysummor Auml en smaumlrre roumlvarband vaumlxte upp i dessa torkans tider saringsom eljes

svampar under regnperioder och houmlll folket i skraumlck genom alt stjaumlla den ene eller den andre aven familjs medlemshymar och begaumlra oskaumllig loumlsen Kunde ej saringdan erlaumlggas medfoumlrde det i regel

doumlden foumlr aringngen

En av varingra kristna bosatt- i naumlrheten av Loning blev saringlunda skjuten till doumlds enaumlr familjen ej kunde loumlsa ut honom

Att paring ljusa dagen faumlrdas mel1an Mienshychih och Loning aumlr aumlven osaumlkert En fraringn provinshuvudstaden av regeringen utsaumlnd kommissarie skulle fraringn Mienchih resa till Loning och medfoumlrde tvaring bevaumlpnade soldater saringsom eskort Gevaumlren blevo ay roumlvarna tagna ifdn soldaterna och komshymissarien blev kvarharingllen tills loumlsen kunshyde erlaumlggas Detta osaumlkerhetstillstaringnd har hindrat varingra evangelister i deras arbete och sjaumllv har jag ej kunnat saringsom jag beraumlknat tillbringa september maringnad med

besoumlk i kristna hem

belaumlgna paring laumlngre avstaringnd fraringn mISSIOnsshystationen Jag har Hltt noumlja mig med att besoumlka varingra foumlrsamlingsmedlemmar som bo naumlrmast Mienchih stad och i bergs- bygden norr daumlrom uppemot Gula floden I trakten naumlrmast Mienchih ha sinnena lugnats naringgot sedan vi i september faringtt en foumlrlaumlggning av baringde infanteri kavalshyleri och artilleri i staden

Huru oroliga maumlnniskorna daumlr voro foumlre militaumlrens ankomst torde framgaring av foumlljande lilla drag En afton vid elva tiden vaumlcktes jag av portvakten och en av de ledande maumlnnen i samhaumlllet en silvershysmed vilken aumlr granne till oss och dessshyutom djupt gripen av evangelii sanning

raquoStig upp och garing ut till Iang-chuang foumlr nattenraquo sade de - Sagda plats aumlr en by belaumlgen fem kilometer norr pm stashyden - raquoHela oumlstra foumlrstaden aumlr paring beshynen ty det har kommit telefonbud fraringn naumlsta jaumlrnvaumlgsstation att en skara roumlvare aumlro daumlr och de vaumlntas komma hit i nattraquo

raquoJa men det aumlr ej laumltt att mitt i natten garing och vaumlcka upp fo1ket i en by oeh bedja om nattherbergeraquo invaumlnde jag- raquoTaringnk vad- de skola bli raumlddaraquo

10 SJ N I M S L A N D 5 Januari 1923

raquoJ a det aumlr ju santraquo sade silversrneshyden raquoMen kom daring oumlver till mitt hus och var daumlr saring skall jag slaumlppa ut er en bakshyvaumlg om roumlvarna kommaraquo

raquoTack foumlr vaumlnligheten Men daring aumlr det ju lika laumltt foumlr mig- att garing ut genom varingr egen bakportraquo menade jag raquoJag skall ploch ihop mina tillhoumlrigheter saring att jag aumlr faumlrdig om det gaumlllerraquo

raquoJa det aumlr kanske lil(a bra Ingen soshyver haumlr en blund i natt i alla fall Haumlnshyder n~lgot slwla vi komma och saumlga till erraquo

raquoTack det var bra vaumlnligLraquo Och saring packade jag ihop en laringda som

goumlmdes i rodret paring gethusloftet Daumlrefter gick jag aringter till vila halvklaumldd sov i ro hela natten

Den bakport som aringsyftades aumlr belaumlgen paring

en nyfoumlrvaumlrvad garingrd

omedelbart intill missionsstationen Vi aumlro innerligt tacksamma att i i juli hInnat faring koumlpa sagda egendom - cirka ett tusen dollars aumlro dock laringnade ur andra kassor - och saringlunda faringtt varingr traringnga missionsstation naringgot utvidgad

lIade vi raringd behoumlvdes vaumll ytterligare en glrcl For ett tjugutal aringr sedan foumlrsaumlkshyraclc aumlgaren till den koumlpta garingrden att utlaumlnningarna aldrig skulle komma i beshysittning av den Men vi ha ofta bedit Herren giva oss den daring den mycket vaumll behoumlvts Agaren aumlr nu gammal och graring staumlmningen mot utlaumlnningarna har mycshyket foumlraumlndrats sondottern har faringtt garing i missionens flickskola Sonen roumlkte opium middotoch maringste skaffa pengar foumlr att kunna inloumlsa det hus han sjaumllv bebor torkan och graumlshoppornas haumlrjningar gjorde utshysiJterna foumlr den naumlrmaste framtiden moumlrk och allt samverkade till att foumlra fraringgan tillmiddot en lycklig loumlsning

Just nu naumlmndes

graumlshopporna

Dessa ha naumlstan fullstaumlndigt foumlrstoumlrt houmlstskoumlrden ovan jorden rotfrukterna ha slagit fel paring grund av torkan Det sagda gaumlllerett omraringde runt om Mienchih stad med tjugu kilometers diameter Daring intet

regn kommit har ocksaring saringdden foumlr naumlsta majskoumlrd omoumljliggjorts ej blott paring sag]a omraringde utan utoumlver hela distriktet Folshyket ser med baumlan mot framtiden och snart nog faringr det aringter se hungersnoumlden i ansiktet daring de faring smulorna i hemmet garingtt aringt Intet under att aringven de ~om

frukta Herren ha satts paring ett haringrt prov Haumlr som paring maringnga andra platser har

koleran

kraumlvt en maumlngd offer I de fall daring familshyjefoumlrsoumlrjaren ryckls undan sina anhoumlriga kaumlnnes ocksa denna farsot sltisom ett gisshysel aumlven om ett maumlnniskoliv eljest ej anshyses mycket vaumlrt

Ett synligt resultat av ovannaumlmnda noumld iir alt all sparsamhet maringste iakttagas i hemmen och barnen ha ej kunnat saumlndas till

missionens skolor

Av de cirka sjuttio elever som under varingren bevistade distriktets skolor har blott ett dussin kunnat komma aringter i houmlst och flera ay dessa faring mer eller mindre understoumld a undertecknad Att hjaumllpa alla dem som aumlro vaumlrda att hjaumllpas kraumlshyver emellertid saring stora summor att det ej kunnat realiseras

Allvarsorden i femte Moseboks 28 kap se vi nu - mutatis mutandis - foumlrverkshyligade haumlrute raquoFoumlrtryck allenast och plundring skall du utslaring i all din tid och ingen skall fraumllsa dig Din oxe skall slakshytas infoumlr dina oumlgon men du sJall icke faring aumlta av den Din aringsna skall i din aringsyn roumlvas ifraringn dig och icke givas tillbaka aringt dig Dina soumlner och dina doumlttrar skola komma i fraumlmmande folks varingld och dina oumlgon skola se det och foumlrsmaumlkta av laumlngshytan efter dem bestaumlndigt men du skall icke foumlrmaring goumlra nagot daumlrvid Och du skall bliva vanvettig av de ting du skall se foumlr dina oumlgonraquo I staumlllet foumlr oxen aumlr det den vanligare och laumlckrare grisen som slaktas och uppaumltes av roumlvarhopen infoumlr aumlgarens oumlgon Med hot om attbraumln na huset och doumlda de gamla tvingar sagda hop sonen att garing middot med sasom en av dem och sonhustrun bortfoumlres och saumlljes paring annat haringll Vad val1etlet be~

8 S I N I M S L A N D 5 Januari 1923

alt det ej skulle bli naringgon resning eller demonstration Hittills har VUS raumlfst med roumlvarna varit mycket slapp Hans soldater ha t o m faringtt fraternisera med dem och ha S~11t ammunition aringt dem En natt broumlto de sig in i skolan i oumlstra foumlrshystaden togo laumlrare och eleverna med sig som faringngar samt doumldade 2 av pojkarna Wu som bor i staden har ej alls synts bry sig om denna sak Utlaumlnningarna som bo utanfoumlr stadsmurarna har han raringtt att flytta in i staden om naumltterna

oumlver Amerika naringr oss nu ett meddelanshyde om det aumlr tillfoumlrlitligt aumlr svaringrt att saumlga att general Wu givit befallning aringt alla missionaumlrer att utrymma de omraringden som aumlro tillharingll foumlr banditer enaumlr han beshyreder sig paring alt goumlra ett anfall paring dessa

Missionaumlr Josef Em Olsson som nu paring andra aringret studerar vid Princeshytons Theol Seminarium i Amerika skrishyver att han och hans familj befinna sig i allo vaumll och att han med mycket gott utbyte deltager i studierna Kina Inlandsshymissionens direktor i Nord-Amerilw Dr Henry Frost som sjaumllv bor i Princetoll har paring det varmaste foumlrordat att Olsson finge fullfoumllja de studier han boumlrjat Daring Olsson under studietiden avstaringr fraringn allt underharingll foumlr sig och sin familj har sashyken nu saring ordnats alt Olsson faringr fullfoumllja dessa studier och samtidigt staring i full geshymenskap med oss som missionaumlr Efter slutade studier hoppas Olsson faring aumlgna sig aringt en bibellaumlrares uppgift paring varingrt faumllt Soumldra distriktet av Sveriges K F U M som aringtagit sig Olssons underharingll kommer att vaumllja en annan representant troligen missionaumlr Beinhoff

Sinims Land garingr nu in i sitt 2Se ~Ir Foumlr aU tillmoumltesshygaring aumlven dem som gaumlrna oumlnska att tidshyningen utkomme 2ggr i maringnaden har red beslutat garing en medelvaumlg Under aringrets 3 foumlrsta och 3 sista maringnader skall den alltsaring komma ut 2 ggr omkring d 5 i varje maringnad i 16-sidigt format och omkr d 20 i 8-sidigt Maringnga som med intresse och iver foumllja missionen ha betonat att raquoen god vaumln ej kan komma foumlr oflaraquo

raquoVaumlnnenraquo kommer alltsaring nu 18 ggr i staumllshylet foumlr 14 som ar utlovat i prenumerashytionsanmaumllan men priset blir detsammltl Yi hoppas att detta skall gagna den sak vi tjaumlna och giva varingr tidning aumln flera vaumlnner

Det staring r prenllmeran tsamlare fri tl alt rekvirera tidningen antingen genom naumlrshymaste postkontor eller direkt fraringn expo Daring tidningen rekvireras direkt genom posshyten blir ju besvaumlret mindre foumlr varingra vaumlnshyner SOITI samla prenumeranter ~imiddotensom

foumlr oss paring expo Vi ha daumlrfoumlr ordnat det S~l att aumlven vid prenumeration aring posten provision kan erharingllas Det staringr emellershytid var en fritt att haumlrvidlag handla som han finner laumlmpligast Vi mottaga med stoumlrsta tacksamhet all den hjaumllp som gishyves oss foumlr att faring tidningen spridd

S M Ks boumlnemoumlten i Stockholm taga aringter in boumlrjan d 16 jan kl 7 c m i Betesdakyrkan och d 19 jan kl 7 e m i St Goumlrans kyrka samt fortgaring sedan varje vecka paring respektive platser dessa daga och tider

Fraringn onaumlmnd givare har missionen faringtt mottaga tvenne svenska statens premieobligationer av aringr 1918 vilshyket haumlrmed tacksamt erkaumlnnes

~OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO(OOOOo~

f BREVAVDELNINGEN l o o

~o 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooo~

Herren har sin vaumlg i storm och ovaumlder Nahum 1 3

Var det regnigt ruskigt och kallt i Sverige under juli-september bartalet detta aumlr var det rakt motsatta foumlrharingllanshydet raringdande paring S M Ks faumllt i Honan Termometern visade under hetliden naumlrshymare + 40deg C i skuggan paring vaumll skydshydade platser och annorstaumldes stundom mera aumln + 45deg C (114deg Fahrenheit obsershyverades) ~ren vaumlrst av allt de sedvanliga regnen uteblevo naumlstan fullstaumlndigt Och naumlr det en enda garingng kom nederboumlrd i naumlrheten av lIienchih under foumlrsta vec~ kan i juli ar det foumlrst

11 5 Januari 1923 S I N I NI S L A N D

middottraumlffar ha de ovanligt nervstarka kineshyserna blivit nervoumlsa och ledsamt nog bryshytas stundom aumlven missionaumlrer ned av den middotoro och spaumlnning som vaumlntade eller verkshyliga graumlsligheter vid roumlvaranfallen medshyfoumlr Laumlkare ha foumlrklarat tre fall av vanshy5inne bland missionaumlrer vilka fall komshymit till min kaumlnnedom bero paring saringdan oro Men under allt detta haringlla vi fast id ordet i Nahllm 1 3 Herren har sin vaumlg i sorm och ovaumlden

Mienchih den 10 oktober 1922 Malle Ringberg

I sanning en haumlrligI-Ierrens gava foumlr dc utkastade och utstoumltta barnen

Den 29 okt 1922 invigdes hemmet Det blev en houmlgtidlighet av mycket ovanligt slag som tilldrog sig mycken uppmaumlrkshysamhet Missionaumlr Ossian Beinhoff vilshyken varit verl(sam baringde vid insamlandet av medlen och vid husets uppfoumlrande hade vidtagit de noumldvaumlndiga anordningshyarna foumlr invigningshoumlgtidligheterna

Froumlken Maria Pettersson som i tro och paring egen risk boumlrjat detta barnhems-foumlreshytag var festfoumlremilet Recan dagen in-

Det ya barnhemmet

En maumlrkesdag i SinanhsHm

Det nya barnhemmets invigning

Maring nga boumlner hava blivit besvarade och mycken laumlngtan har uppfyllts Sinanhsien barnhemsverksamhet har faringtt flytta in i elt stort och rymligt hus De maringnga ~kyddslingarna ha hittills mast bo under mycket traringnga oeh ganska osunda foumlrharinglshylanden Genom den amerikanska tidHingshyen raquoChristian Heraldraquo ha penningemedel insamlats saring att ett hus kunnat uppfoumlras 12 rymliga rum tvaring lar en rymlig och balkong kaumlllare och praumlktig koumlksbyggnad

praumlktigt tvaringvaningsshyDet nya huset har

stora salar tvaring halshylaringng veranda samt vindsrum En stor har aumlven uppfoumlrts

nan houmlgtidligheterna begynte ankomma prydnader och gaor i form av textade dukar aumlggprydnader standar och flagshygor somliga av siden andra av flanell och en och annan av bomullstyg P fl sjaumlla invigningsdagen komma ytterligare storartade garingvor daumlribland ett par skylshytar av trauml aring vilka i graverad guldfoumlrshygylld text den aumldla J oumlrestandarinnans barmhaumlrtighetsverk prisades Men dessa aumlrebevis fingo ej under tystnad frambauml- ras Utanfoumlr de aumlmbetsverk den byra foumlrening eller rote varifraringn de ]emmo samlades givarna Under trummors cym- balers pipois och andra instruments klingande eller skaumlran(jlemiddot ljud bura de seshydan hedersgaringvarnahoumlgt och synligt foumlr

12 SIN-I1LS LAND 5 Januari 1923_

alla aringtfoumlljda aven stor skara aringskaringdare Vid framkomsten till- middot Barnhemmet maringste foumlrestaringndaiinnan eller hennes - represenshytant vanligen missionaumlr Beinhoff middotkomma fram och u-nder houmlgtidliga bugningar motshytaga he-dersgaringvorna shy

Kl 10 f m oumlppnades houmlgtiden- i husets nedre sal Efter avsjungandet aven psalm ledde missionaumlr R Bergling i boumln Daumlrshyefter houmlll missionaumlr Beinhoff ett kort tal vari han redogjorde foumlr hemmets tillshykomst Han uppmanade de ldnesisla gaumlsshyterna att betrakta arbetet saringsom si It verk

naringgot som gjordes foumlr deras barn och alt

Lilln Lo t18 bIOln1l1-aJP _

En av de smaring i balllhemmet

kaumlnna sig solidariska med foumlretaget samt om moumljligt aumlven understoumldja det med sina garingvor Missionaumlr Ringberg foumlrklarade daumlrshyefter hemmet i missionens namn oumlppnat

Daumlrefter defilerade skyddslingarna framshyfoumlr de inb-ju-dna gaumlsterna Det blev en roumlrande syn som paring alla de naumlrvarande gjorde det djupaste intryck och roumlrde maringnga till taringrar ty haumlr kommo doumlva blinda halta stumma stapplande garingenshyde eller burna av sina varingrdarinnor Somshyliga enligt order sjungande andra blygt mum1ande och de smaring skrikande men alla fiht putsade och vaumllklaumldda Det var en syn som nog ingen av oss snart gloumlmshymer Saumlkert kommer den att mana maringnga

ay ossmiddot att bedja HYr verksamhetenp ett annat saumltt aumln Yi hittills gj-ort

Det gjorde ock mitt hjaumlrta gott att se hemmets foumlrestaringndarinna erharinglla det ta erkaumlnnande av hela stadens och omgivshyningens befullmaumlktigade representanter Hon foumlrtjaumlnar oeksaring -detta erkaumlnnande Saring goumll ocksaring Beinhoff foumll det arbete han nedlagt foumll alt hemm~t ampkulle lomma till staringnd

Att ldneserna foumlrstaring att uppskatta Vad som goumlres f0r dem i filantropiskt ayseenshyde och aumlven ha behov av att visa sin ershykaumlnsla daumlrfoumlr daumlrom var denna fest elt tydligt bevis Man kunde emellertid ej undgaring att goumlra en jaumlmfoumlrelse med det sauml tt yarparing de vaumlrdera det som goumlres middot [oumlr deras andliga vaumll

Maring Ile snart den dagen komma e1 taumlcshykelset faller fraringn deras oumlgon saring att de kunna fatta vilken oerhoumlrd naringd det ~ir

att Herren saumlnt dem vittnen i flera tusenshytal som goumlra sitt yttersta foumlr att kunna foumlra dem till sanningens kunskap

De oumlver 150 b-arnhemsbarnen hiil- beshyhoumlva emellertid bliva inneslutna i misshysionsvaumlnnernas foumlrboumlner och omtanke och foumlr att saring maringtte ske ha dessa rader i all hast paring resande fot blivit nedsklil13

Paring r esa i Honan den 30 okt 1922 Rob Bergiing_

Denna barnhemsverksanihet i Sinanshy

hsien som nu erharingllit detta praumlktiga hem och som Gud saring rikligt vaumllsignat boumlrjar omfattas med intresse oeh kaumlrlek alltmer Ute vid hemmen paring Duvbo har en liten foumlrening bildats som arbetar foumlr barnshyhemmet i Sinanhsien Denna foumlrening som antagit namnet Ljusglimten har en-o dast aringtta medlemmar vilka utgoumlras av hembitraumldena fraringn de olika husharingllen pltt hemmen vidmiddot Duvbo och fraringn ett parshygrannfamiljer Foumlreningen samlas i regel en garingng i veckan till symoumlte Vid foumlrshyeningens foumlrsta foumlrsaumlljning i fjol infloumltoshyej mindre aumln 500 kr och vid foumlrsaumlljningen i aringr i nov inkommo 700 kr Foumlr ele i fjol inkomna medlen underhoumlll foumlreningen sistlidet aringr 4 barn i Sinanhsien barnhem_

13 5 JalllIari 1923 S I N I 111 S L A N D

Till denna foumlrening har hemmets foumlre c

staringndarinna skrivit foumlljande brey Kaumlra Ljusglimt

Det var verkligen vaumlrmande och livanshyde d~1 du gjorde ditt intraumlde haumlr Nu saumlnshymiddotdes haumlrmed ett litet fotografi aven liten som raumlddats av dig du kaumlra raquoGlimtraquo Det auml den lille till vaumlnster Hans far blev roumlvale och blev sedermera doumldad Hans rislna mor tog sin tillflykt till oss Den aumlldre brodern dog men lille raquoKuangshyhsingraquo = Ljus garingr upp saring aumlr hans namn

raquoLjttsglimtensraquo skyddslinga FL v till h Ljus garingr UPP raquo Dyglth

1ryade paring sig Han och hans mamma ha nu faringtt ett lyckligt hem i Jaumlrnporten Moshydem blev gift med varingr evangelist daumlr och gossen fick foumllja med som son Den liUa flickan som staringr i mitten aumlr Eder skyddsling Hon aumlr raumltt rar~ Hette raquoSiU) middotsom betyder raquoFoumlrskjutenraquo men jag har aumlndrat hennes namn till raquoDygdraquo Den andre lille aumlr en vaumln och lekkamrat Se saring paring kortet med de flera paring Daumlr i mitshyten den tredje fraringn vaumlnstel ha ni raquoGlaumldshyjCraquo Hennes baringde far och mor aumlro doumlda

och hon kom hit som mycket liten Hon iir mycket soumlt och rar den lilla Jag hopshypas att ni maring faring glaumldje av henne Den lilla till vaumlnster om henne heter raquoAn-lohraquo = raquoLyckligt landachgt Hon var utkastad i Yung-ning och blev upptagen aven norsk syster samt laumlmnades sedan hit Dessa fyta har jag raumllq1at som Ljusglimtcns barn

iven ute vid Stockholms Stads barnshy

koloni vid Saumlttraparing Adelsouml har ett inshyhesse foumlr barnhemmet i Sinanhsien uppshystaringtt och aumlven daumlrute aumlr en liten krets bildad som aumlmnar aringtaga sig skyddslingshyar ute i det fjaumlrra~ Kina

Froumlken Maria Hultkrantz som nu hemshykommit foumlr att vila har hela tiden varit froumlken Petterssons medhjaumllparinna och vid hennes sida burit dagens tunga och hetta i barnhemmet Hon kommer nog gaumlrna att vid sina besoumlk bland missionsshyvaumlnnerna beraumltta om detta hem

Framfoumlr allt vilja vi innesluta delta beshytydelsefulla och maktparingliggande arbete missionsvaumlnnernas varma foumlrboumlner

MIssionstidningen

SINIMS LAND 28 de aring rgaringn~en

organ foumlr Svenska Miss ionen i Kina redigelad av Nath Houmlgman under medshyverkan av Erik Folke TU fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt missionsnotiser fraringn naumlr och fjaumlrran

Tidningen kostar helt ur kr 2 25 3 kvartal kr 1 75 halvl kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringnad kr O 65

Saumlnd till lltIandet kostnr tidningen kr 3 25 pr aringr

Prenumerantsamiare som verkstiilla prenumeration aring naumlrmaste postkontor erharinglla mot insilndande till expo av posshytens kvittenser kr 2 25 foumlr varje (Jmiddottal ex men daring intet friexemplar

Niir 5 ex eller daumlrutoumlver rekvireras fraringn exp erllaringlles vart 6 te ex gratis

Naumlr mindre aumln 5 ex tagas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Provexemplar erharingllas gratis fraringn exmiddot pedi tionen

R edaktion1 I

S l N nr s L A N D 5 Januari 1923

Frivilliga arbetare traumlffa med maringnga av dem och att traumlffa

dem aumlr som alt traumlffa kaumlra vaumlnner isshyFraringn arbetet i norra Shensidistriktet meJshy

serligen smaumlrtar det att se huru aumlven en delDr missioniir Martin Linden bl a foumlljanJe

och annan av ledarne naringgon som [oumlrr

I samband med varingra infoumldda medhjaumllshy alltid var med nu saknas vid moumltena

pare faringr jag ej gloumlmma varingra frivilliga arshy Det finnes en och annan som ej aumlr saring

betare ledarna i de olika kretsarna De nitisk som fOIT aumlven tland dem men dc

utfoumlra utan [vivel det mesta av arbetet flest8 utfoumlra sin uppgift troget och utshyfoumlr att sprida evangelium i varingrt distrikt Mlligt

och aumlven en stor del av det pastorala arshy

betet vilar paring dem De utgoumlra synes det

mig ljuspunkter i varingrt arbete och de ha berett mig den stoumlrsta glaumldjen Deras

uppgift aumlr ingalunda laumltt lvlaringnga av foumlrshy

samlingsmedlemmarna bereda dem och Ta~ksaumlgelse- och boumlneaumlmnen oss missraumllming och oro men ledarna slaring

troget kvar paring si post utan avloumlning och Tacksaumlgelse- och boumln vid aringrsskiftet Oroligheterna i Kina s 7 bullofta utan middot tack Senast nu i oktober daring Den stundande svaringrtiden s 8 9

vi i samband med Hoyangs stormoumlte hashy Barnhemmet i i Sinanhsien s 11 de anordnat Shensi middotNorra Presbyteries Foumlr de frivilliga arbetarnes 14

Foumlr tidningen och dess uppgiftallmaumlnna moumlte hade jag tillfaumllle samman-

REDOVISNING oumlr medel influtna till Svenska Missionen i Kina under december 1922

Allmaumlnna missions medel 1856 E Rs sparboumlssa ]S57 G Ls sparboumlssa Faringker

1814 O Ouml taclltofIelmiddot gJll L A Norrkoumlpin 0 ]858 Skuck u iJflrnsparhi)ssa n JRI5 Varingnga IMg koll 31 ~ 18i~ Wigge sparboumlssor H 06 1816 O E Varingnga r esebidrag 10 1860 Sveust tvaring sparboumlssor 41817 Koll i Grylgoumll ~I) 1861 SvenSl tillHgg ~ 7~)

1818 Do i Folkestroumlm 13 lS62 Kinaafton i oumlstersund 2411 1~19 Resebidrag fraringn Riik 10 40 1861 Spalmiddotb toumlmning i Fridsborg 26111820 Kotl i Flisby 18 1864 W Oviken sparb medel gm n D 1S21 Vid sparboumlssctoumlmning i Aumlng 73 53 Ovillten )0 shy1822 Do i Tenhult 121 186gt Koll i Svea borg Oviken 2711 1gt 0 182i N mrg Skaumlrs tad 125 1866 Do i Gaumlrdsta 2811 17 1 1824 V Houmlreda mfg resebidrag 15 1867 Do i Nord61middotoumln 28jll l ~)j1825 Ungdomsloumlren i 11lriksdal resebiurag lO 1868 Huts Eriks och Folkes sparboumlssor 1826 K J till M Lindens hemresa 2 Norderoumln gom L middot L 17 70 1827 Koll i Bjoumlrkouml 13 32 1869 M S oumlstersund tillaumlgg ~ 33 1828 M C Bjoumlrkoumlby raquotaekofferraquo 100 1870 A F Sthlm j - 1829 H L FjaumluerhuJt raquoglll lilla Mariaraquo 1871 N J Sthlm till E Sjoumlslmiddotoumltns hemshy1830 L J Edderyd 10 resa )shy1831 J J EuderYd 1872 middot C V Lund )gti~ckorrer)gt gill H K 10middot shy1832 J B Bjoumlrloumlby reselidrag ]0 ]873 E J Boden till J Aspbergs uudershy1833 Vid sparb toumlmning i FredriksdaJ 78 01 haringll 100 shy1834 Sv T Maspeloumlsa resebidrag 20 1874 raquoTackoffer av tvaring vaumlnncr Mark 1836 Obs Sparade tobaksslantar 1Il 1Il 30 6 41 7 shy1837 raquoHerrens tionderaquo 11 1875 raquoNagra missionsvunnel i LaumlnlnbulLgt )0 ~ 1838 H B Sthlm 2 1879 KristIlala mfg OU shy1S39 M Ouml Stocksund 100 1880 oumlstra oeh Viistra arbetsloumlrcuingarshy1849 Ebr 13 8 10 na Joumlnkoumlping tredjeuelen av houmlstshy1841 raquoEn kilJavaumlnraquo gm Ch A Vadstena 10 foumlrsiiiningell 20 - shy1843 Syfoumlreningen i Hall 7 1881 K M Betleheru gm L O Krbtincshy

l1844 Foumlr en duk gm E Froumlsoumln 27 25 bamn 10 50 1845 Koll i Froumlsoumln 1511 27 75 ]882 E u Frdsberg 10 shylS46 Koll i SlandroDl 16jlJ a 50 1883 Simtuna syfiirening 200 shy1847 raquoMissionskaffcraquo Svedja 1611 lO la lR8i Snararings lUrA niruserum O shy1848 Do i Onmiddotviken 1S11 14 1886 1 R spaJmiddotU1edel hn S S Delsshy1849 Barnens sparboumlssor Orrviken 1S11 25 50 bo 4 25 ]850 Koll i Orrviken ]911 60 1887 K F U Ks soumlndagsskola Tlaumlllcshy]851 raquoTillaumlggraquo Onviken 19[11 10 borg till E Bergs underharingll 15 shy~S52 Resebidrag fraringn Haraby ]911 10 188S S Tombbotla 13 SO 1853 Koll vid Barnmoumlte i Haraby 2011 l 85 1890 Syfoumlrenings foumlr R M K Sthlm 1854 Barnens sparboumlssor Bjaumlrmelund 2111 15 80 foumlrsaumlljning den 12 3007 14 1855 linagruppens sparboumlssa do 18 33 1891 -Il P8 81 11 30 -

15 5 Januari 1923 S I N ar s L A N D

1892

1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900

]901 1902 ]90a 1904 1905

1906 1907

1908 1909 1910 1911

]912

1913 ]914 19]6 1918

Naglars mrg alt Iikil foumlrdelas till M Lilldells och J Hultqvists unshyderharingll

Koll i Eskilskyrkan Eskilstuna Koll i Ljuugby Kinasyfoumlrcningeu LjungbyD 0 resebiurag

Koll i Haumllsinguorg gm J P E L Haumllsingborg gill T I Koll i Raringaring gm J P Do i K F U M Haumllsingborg gm J P

Kinakretsen Goumlteborg resebidrag Koll i Trollhaumlttan gm A S Do i Asaka gm K A G

100shy43 37

J37 51 100 -50 -

102 94 100 -JOshy

Do i Caroli kyrka Borarings gm A L IY0 i Immunuejskyrkan i Borarings

GG 89 O -22 G 45 41 70 11

1111 A L Do i Vesleykyrkan gill A L

Borarings-Sjoumlmarkens Kinakrets gm A L

S L Bos IltlH A L Onaumlmnd Borarings lm A L J T Lunu resebidragHescbidlag fraringn Lanuskrona gill

GG 84 37 31

P A W 2)shyKoll i 1lllll1anueJskyrkal1 TIiilIbolg

gm H S l 74 Koll i Klagstorp gm T O 40shyDo i Betania Traumllleborg gm F O 44shy

M E Sthlm sparb-medel 15 44 KinagnlPpen inom K F U K Goumlshy

1967 19G8 1973 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 ]982 1983 1984

198 1986 1987 1988 1189 H~O 1991 ~9)2

1913

ZOOO

2001

2002 2003 2001

H G Goumlteborg H B Raus Missiousmedel fraringn Vollsele byKoll i Laxviken 3 12 Do i Laxviken 412

D U F Laxviken Koll i Dorotea 512 N H Vilhelmina Koll i Muukflohoumlgcll Do i Aringre Do i Stalllgaumlrde Do i Aumlnge bHlnhenl

Tvaring lappar Fiaumlllgaringrtl gill G A Jaumlrnen

A J gm G A JaumlrpcnS J gill elo Koll iStamgaumlnle 1r11 G A JaumlrpenM L Bomhol 111 G K Bjoumlrkoumlby Falkoumlpings syfoumlrening raquoSyslonringen paring fjaumlllet raquo A N Jnllnnr lfoumlr (Jredikoresa till Saumlttra koloni

AUelsouml raquoIlncbels sparboumlssemeuch gm A A

NaumlvJinge Haumlnnaryds mfg till M Lindens unshy

derharingll Alaryds mfg E H BroddetolJl Ulriksdals lInguomsfoumlrening till M

Lindens hemresa

1~ -70 -l 7)

lJ 4)

13 jO 25 -]5 jO )shy

8 0 7 2) ~ f1~1

20 -

ilshy20 -10 -~O shy7 lO

25 -O -shy20 -

2)shy

1gtshy

4 -~~ shy20 -

100 -

i919

1920 1921

teborg till Lisa Gustafssons UIIshyderharingll

raquoA R Gtbg raquo) lili Inez Boumlllings unshydcrharingll gm K E B

Hiivryds mfgraquoAnnieraquo

500 -

50 -40 -10 -

~OO 20()( 2007 ~008 2009 2010

K L Ekenaumlssioumln till eJo Oniimnd till do gw do Koll i Vetlnnda Do i Holsby Do i Roumlsa Do i Skede

l(11Ishy200shy

l -30 -jH 8 G2

1922

1923

1924 1925 1926 1927 1928 ]929 1930 1931 1932 1933

1934

1939

]940 ]94] 1942 1943 1944 ]945

1946 1949 J150 1951

1952 ]953 ]5 1956 1957 1958 1959

Kinasyroumlreningens auktion i Lund 2711 i Herrens Jesu vaumllsignade namll raquo 140 -

K ~L As pensionsfond till A orssshybergs underharingll n9 64

Ekeniis syfoumlrening 10 -O L Skoumlvde 2 shyraquoTant Araquo -)shyUl Gud rika foumlrraringd 10shyE N SkeJleftearing Herrens tionderaquo 0shyB H SIltelleftearing En nypa mjoumlL 20shyOnaumlmnd do g-m N H-n shyDo d 0 gm 11 H - n 100 -Do do gm N H-u 10 -

r Ls sista gva gm S N SkclshyleHearing

S N Skelleftearing i st foumlr blommor paring Ida LlIndqvists grav

J och G J Uppsala raquoll sparboumlsshysanraquo

1 beredda gaumlrningarraquo Syfoumlreningen i Brobacka H S Stegeborg Jedja syfoumlreningLedja skolbarns sparboumlssaFraringn Missions arbetsfoumlreu Kristishy

anstad H A-s Moumllarps Oresfoumlreningshy

20 - -

20 iOO 90

l 100

4 11

lO 10 80 50Hamraringnge Kvinnoroumlrcning

Testamentsmedel arter avlidna ken Ebba Udden berg Stblm

raquoEfterskoumlld till foumlrsaumlljningenraquo Karsorps missionsfoumlrening

freishy3000

12

Teusta mig resebidrag Gm J A K Akerby O ocb C L Sala F M Sala Bjurbaumlcks missionsfoumlrsamling

7 5

16 )

]0 i5

20n 2012 2013 2014 2015 ~01G 2017 ~018 2019 2020 ~021 2022 2023 2033

20)4

2035 203G 2037 2038 2039 2040 2041 2042

2043 ~044 2045

2Ol6 2049 2050 2052 203 204 055 2056

Do i Ekekul Ma l1 rel und s U fg resebid ra l Kol i NaglarpDo j NaumlsbyDo i oumlster Iorsb(lga Do i NyeDo i Odshnlt no i Eckellhl Do i Boda Do i WIoumlrterylt1 no i llliksdal UlriJ~dals mfg Ekekulls II1fg Kinaluetsen GoumltebolO till E Gllnshy

nardos underharingll Stpngoumlls-Spin tsbygus Sy foumlreuing raquo ~Ylnoumlfc~~tiooumlringa r gt

B Gelleve A S Norrkoumlpillg prov il S L E W HiisinghorF G D LUlldsbrllllll raquotaekofreraquo llyc1s syfoumlrening MulserydSaumlby Arbelsfoumlrening Moumlrteryds IJlrgTill middot J Aspbergs unucrh gill M Ph

T Linkoumlping Erstorp~ Il fg re S Hollt raquoFlaringn trenne sparboumlssorraquo gnl O S Sandarne

M R Vaumlxjouml raquo Ur sparboumlssau aven kioavaumluraquo L F Hiigcr~tad A B L Medle raquoTackofferraquo Offmkuvert Skellcftearing S F Ersmark sparb medel A K Bjoumlrkeryd rnb aring H S shyO E K Bjoumlrkeryd till M Lindens

hemresa

10 ng _ 20 -l 7) 27 2) 17 80 Hi 12 3 53

11shy]) 07 16 80 i16 GO lO -7) -

GO -

i lO 100 -

4 JO 30 - 40 -

100 -~r -50 -

O shy15 -17 0

15 j2 40 -l2 24 lR i 2[ -10 -

6 62 28 12

40 _shy1960 Sparb-medel fraringn Boumlneketsen 2037 Borgens syfoumlreuing S shy

Norrkoumlping 42 2058 raquoElina och 1raquo 40 shy1961 Vaumlrna mfg SO 209 raquoEfterskoumlrd till foumlrsaumliningeh 10 shy1962 Koll i Koumlping 27 54 2060 Kinagrnppen inom K F U K Gtbg 196) Obs Sparade tobakssInntar m nI 30 till Lisa Gustafssons hemresa fraringn 14 raquoHerrens tionderaquo 8 13 England 110 shy1965 W P NOlTkoumlping gm M K ]2 2061 E L Sundsvall julgaringva ~O shy1966 raquo Ur orferknvertetraquo gm M K 8 84 2062 P P Garingllar)) 10 shy

16 S-INIMS LAND ) Januari 1923

206 Bankeryds oumlstra mIg 60 -- 1994 Libanons gossavdelning Goumlteborg ~UU6 E J Bankeryd i 75 till M_ Linden att anv efter gottf 0 shyOU Tv1 vaumlnner A-B och I W till 1995 N L Djursbolm till M Ringberg-

missionaumlrernas unuelh 15 - att anv efter gottr - 00shy20G8 raquoN P E Tionderaquo till do 2-- 1996 Saumlttra syfoumlrening Adelsouml sparbshy~069 J J Haumllsingborg 2j - - medel till Barnhemmet i Sinan 60 41 2070 J S Hakarp tneloffer till Gnd foumlr 1998 Fraringn Saumlttra Barnkoloni Adelsouml till

svar paring boumlnraquo 10 - Barnhemmet i Sinan - 93 aj 2071 Styrestads mfg JOO - lD9D Emigrantmissionens ungdf i Gtbg 2072 E R Kneippbaden 25 - till eu skolgosses underharingll O shy2074 I brevlaringdan JO - 2024 Koll Skfllingaryd till iukoumlp av 2075 Roumllle ungdomsfoumlrening 7) - kaiiellg i- Juicheng 30 23 2076 E_E Falun O -- - 2025 Do i Ystad missiollssalen till 2077 S B_ tackofferraquo gm G W Roumlgie ) do 77 17 2078_ Haumlndene syfoumlrenillg 100 - 2026 E A Vetlauda till do 100 - shy2079 J_ S Haumlndene gUl A_ W 7- 2027 E J Ekekull Skede till llo lO - shy20S0 Roumlgarps mIg 2[ - 2028_ H L Vet landa till do 25shy208l raquo)Herrens delraquo ]5 - 2029 O B P_ Stensjoumln till do 1 shy20S2 Fraringn Tilda och Emmaraquo gm J S 2030 K och EN Ystad till verks i Juishy

Karlskrona 7- ebeng enl oumlverenskommelse 20S3 Gnrli och Eric Ekenaumlssioumln till 1IL 2031 L Norrkoumlping till bokspridning- i

Linden hcnac$u lO - Juicbenp 10 shy208t H I Aumllgarb resebidrag 1)- 20U2_ K F U Ms missionskrets Gtug ~087 Spoumliands K U 1 100 - till D Landiu foumlr K F U ~I s-8rshy208~ Ur A R-ms sparboumlssa 1) - betet 40 -shy~090 Onaumlmnd gm G G_ Uppsala 100 - 2047 S T Maspeloumlsa foumlr evangs unltlerh 2091 Sv Laumlr mIg till D Landins nnderb_ 1000 - i Ronallfn 300 shy2092- Bjoumlrkoumlby mfg sparb medel 53shy 204S Kinesgossarnas vaumlnner i Knngsholms 2093 Missionsmedel flaringn Mora jO - folkskola till gosskolorna i Kina 2094 E H Sthlm 2 7G 2051 Sjoumltorps Ullgd_ foumlrening till nugon

fattig skolgosses ulluerh i gossko~ Kr 18193 GR lan i Juieheng

20G3 J N Kramfols till jolglildie bland banD

2064_ Sparb medel frun soumlndagsskOlbarnSaumlrskilda aumlndamaringl i Krontmp till bjiilp foumlr en skolshylS35 Onaumlmnd till M_ JJioden att all eJshy gosses lIncIerh i Honanfn 6shy

2073 Gm E J Bankeryd till H Linderter gottfinnande shy1842 B S oumlvelhoumlrsnaumls till Barnheu1mct i foumlr inkoumlp aven haumlst 75 -

Sinan ~ fO 2085 Ma til da till barnh i Sinan gm 1876 J E L Houmlganaumls till H Linders H r Algalarings Ushy

verksamhet 15 shy 2086 Ps IDO till direkt missionsalbeteraquo 15 shy2088_ K G_ M Appelviken foumlr skolgossar187 A G Malmouml foumlr evang WeiDienshy

eben och Liao Hsi-lao- i Honanfu 230shy i Sinan 100 shy1889 P_ E W Djursholm foumlr eva ng Kr 2432 17 Song HSI-lieu 75 shy1915 Libanons Ynglingafoumlrening till D S M Ks pensirmsioldLundin foumlr gossen Yang Wellkwci 50shy1917 Husaby och Skjelvums mrg fr1n lS78 K N Tinkoumlping 100 shy

offerfest 2611 till Barnhemmet i 1884 A H Fjaumlrdhundra 100 -Sinan jO - 1936 J ~L Joumlnkoumlping gm E bullJ 200 shy

193 O A J Norrkoumlping till M Hing- 1937 N O HuskvalOa gm elo 1 shybergs verksamhet 50- 1938 Olilm gjvare gm do 45 9

1~48 O W Malmouml foumlr inf evangcli~t 1UOshy 1947 K F U K luistianstad 66 30 1954 Yngl foumlren raquoLibanonsraquo missions- 1997 Ps 95 7 till pensionsfonden 300 shy

krets Goumlteborg foumlr evangelist i Hoyang 300 - Kr 827 2

I~G9 Missionsvaumluller i Taringlebo foumlr evangYnen Yiien-sengs underharingll - Allmaumlnna missionsmedel 18193 6S

lD70 A_ K~ Bjouml~keryd del av tiona Saumlrskilda aumlndamaringl 2H2 17 tIll -L LInden och T HnltqVlst S M [(s pensionsfond 827 27 att anv efter gottfinnande 20 shy

1971 S S Kiel till skollaumlrares undermiddot Summa under Dec maringnad 1922 Kr 21-153 12 haringll i Mienchjh - 2 shy

ln72 E S Ds soumlndng-sskolklass Goumlteborg Med vw-mt tack till varje givaretill barnbem i Sinan 8 50

En syfoumlrening i Brummerska sko- raquoHen-en aumlr middotJod mot alla - - - Alla dina 1cjklan till ett barnhem i Kina 103 --- Herre skola lflcka dig -- - - raquo Ps 145 910

~~~~~~~~vv~~~~~~vv~~~~~v-~~

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 44 59 AIIm 22473

INNEHAringLL Dagar komma dagar garing - Nu- och nognaringdens liv och fem onda liv - Vid hsshyskiftet - Hjalmar Andersson - Fraringn redaktion och expedition Breyavdelshy

ningen - Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen - Redovisning ~~~~~~~A~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockholm Svenska Tryckeriaktiebolaget 1923

Nr 2 HC 28 20 JANUARi 1923 rHEN-PHlS 2 25

1

~ ~

=

~

JI --=fl j --=lJ

~TIOm11DNINGEN

II

F

r

-

1l~ fl

~ ~ ~ X SIN~ middotIlINDmiddot ~ f-F

~T2 F PjZ -

i= ~-4 ORGANmiddotYOumlRjVEIJJql~510NErHmiddotJNAmiddot t~~ _u~ ]~Lf IN JL l iL I)~ - ~

tawOEP L ~lOuml5lt

REDARTOumll~ NATJT HOumlGUAN

Fiiqanliiqgllinq i s Shansi lIl1ll er lcdninQ (tv missiolliijcr vid oumlvm Imngernoumlds tirlen

18

3

S I N I M S L A N D 2() Januar i 1923

Jesus - den Eneste

~---_~--Ef=-I-~-j~j--p=t-~ E~--P- I _ _ _ ---j e--_ - tJ _ - - - t== _= r __H~_-t=middot ~~-- - - -- --t9--~ -e- -~-~I --r -Jr-T f C-i 7-- -- I----j i--------I - shy

1 Je - - sus - - dd e-ne-ste ilel-lig - ste re - - ne-ste navn som ar I I i i ~I o e--e--e-I ~ - ---1-- -- ~~j------~-------~---~ A--- -e-- -- bull -e middot e--- ---- - e - -------shy

-I--t-ll_____e- - - - ~ e =f- - -+-- -------II-U- --- bull o ----f--- - r-p--- shy----+---- - - - -- r - 1=-- - _--- - i=t--shyI I I

~-I--- -j- - - - 0 -_~ ----jo - --j shy-j--- --~~~-~--+--~-~~~--j----- sect- -1----1- shy------ ---j --+--- - ----- ___ -1-- -_ _ _IJ2~i_e___t ~= ------------- -e--- shy~ 61--shy__L_ o3----O-- - T -0--- ---r-middot-4~- -r-- -- P-- -e--~-_

I ~ i i I I I I I I I I1

men - Ile-sk e - I[e - her er sa g l ~ Fy] - dc af her - lig-hed fyl - de ar

2 iIodgangen moumlder mig -shy 3 Herre du houmlre mig Aldrig du sLiider mig Herre dn foumlre mig Bort fra din hellige IIlxgtige favll Holdan og hVOlhen del tjeller mig bedsi Mel1l1eskcr glel1llller mig Giv mig all Loumlje mig Hene du gemmer mi g LxI mig alt foumlje mi g Fasl ved ditt hj erte og na~ vller mit Il1ln Efter din Iilje men s hel jeg el gjes t

4 Du Cl dcn cneslc IIclli gsle rcnes le Giv mig diLL rene og h ellige sind ~

Freis mig af snalerne Fri mig af falernc Tag mig Lillsiclst i din herlighed ind ~

W Januari 1028 S 1 N l ~I S Lsr Il l)

GUDS FOLKS VANDRING h Frik Folke

XI

Tron proumlvad i strid (2 ][05 17)

Vi ha va sett huru Henen linder Isshyraels barns vandring upprepade glllger satte deras tro paring prov Genom dess~l

trosprov ville han foumlrhercda dem foumlr den stora dag daring de vid Guds herg skulle ffi sin invigning som Guds egenshy

domsfolk Nu hade dc kommit fram till Hefishy

dim blott en dagsresa ifdlI) elen plats

daumlr de slnllle moumlta sin Gud Men haumlr ulsattes de helt ofoumlrberett foumlr ett foumlrshy

saringtligt anfall av amalekiterna

Amalekiterna vara Israels stamfriinshyder De haumlrstammade niilllligen fdm Esau Besjaumllade av samma sinlle som sin stamfader staumlllde de sig emellershylid fientliga mot Israel slsom loumlftenas baumlrarc Sfl 1~lngt ilraringn att lilla sig paringshyLrkas av ryktet om vad IsracJs Gud gjort foumlr sitt folk daring han med ston under och tecken foumlrlossade dem Hl

traumlldomslandet och riiddade dem ur

Faraos hand vid Houmlda havet laringta dc

haumlimiddot bruka sig av Satan att med list och varingld soumlka staumlcka hela Guds friilsshynitlgsplan Amalek star daumlrfoumlr under alla tider som representant foumlr den mot Guds rike fientliga vaumlrldsmakt

som skall faring sin fulla utgestaltning i Antikrist och hans rike Detta aumlr inshyneboumlrden i Bileams profetia daumlr det heter raquoOch han fick se Amalek daring

hov han upp sin roumlst och kvad En foumlrstling bland folken aumlr Amalek men paring sistone hem fa Iler han aringt undershygflng )

Del strid som utkiill1pades vid Hcshyfielim har daumlrfoumlr kOllllllit att faring eleIl allra stoumlrsta betydelse i Guds rikes histcria och allt som tilldrager sig i dellIla strid har mycket att bra oss som ~iro kallade att kiimpa mot vllr

tids Amalek 1 Vi miirlia d~l roumlrst alt ltIllfallet

skedde strax efter sedan Israel hade

faringtt en s~irskild v~ilsignelse av Gud Dc

hade nyss druckit av de rika floumldeIl som vidlde fram ur deJl slagna klipshy

pan Vidare skedde det strax innan folket skulle faring en iinllU rikare vaumllshy

signelse daring dc vid Sinai berg skulle

faring se sin Gud och mottaga hnns lag Och vi veta att fienden alltid foumlljer samma plan daring han vill tillfoga Guds folk skada Saumlrskild vcrksamhet kriishyyes diirfoumlr under sldana tider som dessa

2 Vi maumlrka ocksaring att fiendeIl kasshytadc sig oumlver eftertruppen oumlver de (roumltta och svaga (5 Mos 2518) Daumlr

kunde hall laumlttast naring sitt syfte Dt

han daumlr staumlJIt till corclnil1g skulle han sedanmiddot laumltt aringstadkoInl11a foumlrvirring i hela folket oeh saringlunda goumlra en aumlnde pt det Det iir vilra svaga sidor som

fienden goumlr till foumlremaringl foumlr sina anshyfall och det aumlr ibland de svaga medshylemmarna i vara foumlrsamlingar hall tillstaumlller foumlroumldelse foumlr attdaumlnned komma hela foumlrsamlingen till livs

3 Guds folks anfoumlrare och medlashy

(Guds fclks vandring XI) 2 re Moses var emellerticvaksam Han moumltte fienden med kraft Foumlrst gav

han Josua befallnillg att kalla dugliga

W S I l I il S J A N D 20 Jdlluari 1920

slridsmiin under vapln seoan steg

han si~ilv lIpp ph en klippa diir hall

ar synlig foumlr alll och han houmljde cliir

hanertt ]oumlftesslaln llpp l1lot hilllJneshy

len Denna halldling hade cn flerfalshy

dig inneboumlrd Den var foumlrst elt inshy

sq(el ph aH houmlnen n i verksamhet

vidan vltlr sjiilvI slaWfl (]) pltminnllshy

se om alla llclTclIs under i Egypten

och vidare under hela anclrillgeJl DCll var ocksi ett haller omkring ilshykel miilleLl i stridens hell kllnde

fylka sig

4 Siviil lfoscs som JOSllltl iiro hiir

roumlrcl)ilcler till vr houmlvding JeslIs Krisshy

IlIs Del iir foumlr oss han intagit platsen

cliirllppe paring Fclrens houmlgra hand Det

iiI d~ir han sflsom dr medlare vflr

foumlrsvarare goumlr sin boumln giillandc till varingr foumlnn[1l1 Och p[t salllma g[lllg iir

han haumlrnere vftr Josua den som foumlr

oss an i striden Och vi ftt ha honom

till varingrt baner Med hlicken faumlst p

honom slola vi bl kraft ntt hiircla lit

5 V[tr Josua kallar ocksit stridsshy

miin i den allvarliga kampen jft han

blott finna sttdnna ledo Pl stridens dag Tec10 att giva sina liv foumlr sin koshy

nung En bild aven sitdan skara som villigt fylkar sig omkring sin lnfoumlrare ha vi i den 110 psalmen Och den

stridsrustningen dc mtste ara ikliidshyda iir beskriven i Efeserbrevets 6 knp

6 Segern aumlr tillfoumlrsiiklnd oss el1shy

dast o(h nllennst cliirigenom att vh

Fraumllsare ej troumlttnar i sin foumlrboumln Till

vaumll uppmuntran heter det ltliirfoumlr i Ebr 7 kap raquoHan foumlrbliver till evig

tid Daumlrfoumlr kan han ock till fullo fIiilshysa dem som genom hon0111 komma till

Gud ty hnn lever alltid foumlr att manl

gott foumlr demraquo

7 Betydelsen IV elen stri(l Isrci

IItkiinlpade vid HcIitli 111 frllllgitr 1

Herrens hefaIJning iill Mos( raquoTedshy

na upp detta Li11 en illninnclse i ell

hok och inlJriigla dd Iws JOSUI ly jag

skall si i glllud lItplI1l minIlet t

Amallk att elet icke I1llT Skll finl1ts

lllHhr lliI111l1cell gt Illfoumlr ddla slorI

loumlftesord kunde Mose bygg sitt lian oeh giva det nlnlIHt Herren mil t baner Och lllJ) k uncle tillfoga dl 11

slutoic1 raquola jag lyfter min hand lIpp mot Herrens tron och ]Htygar alt

Herren skall strida mot Anwl(k frilIl

sJii Idc till sIii k te raquo

Detta sista uttalande har tolkats pt

olikn siitt Somliga oumllrsiitla sil raquoElshy

tersom mall har llpplyftat hancl emot

H(~rrcns tron skall strid foumlras emot Amalek fdm slaumlkte till sliikteraquo Anelrlt

rana det slluncla raquoEn hlllcl iir ulshyraumlckt frln tronen - Herrens hand

- och han har svtliit att foumlra krig

mot Amalek fraumln slaumlkle till sHikte

Med hlicken faumlst paring delta HerreJls

stora linder och friiJsarrgilrning kunshy

)la iiycn vi under var Tosuas ledllillf

fatta mod i var strid grl fram i varingr segenike F6ilsares fotspir uncl( hlllS

baner uppresa vaumlrt altare och vii 11 tl

med gliidjdy llt hopp den dag ela f1l 11shy

komlig seger iir vunnen

Evangelium om dell korsfaumlste verkar icle hos maumlnniskan ell delvis och smaringnillgolJl skeellde oumlrvaumlllrillg Del laumlgger icke rllgd liIl dygd Ii Ils hOll slllligell VlllIJlit fullshykOJJlighet uiall rIel ill1jj1ller i hennes hjaumlrshyla en alldeles IIU livsprillcip 111 11U Iruf

- j(irlclclI il Glid Del foumlrmaringr oss ull liva Gud paringrl hfiiria och prr vilja

l I c r (l Il el e l i II e l

21 S I N I l S L A N D

Fraringn redaktion och expedition Svenska Skolan i Kina TelcgrafisJ I mcddelandc ha I IlU j ng II

lIl Svcllska SOUII lwnml Icniinda lill

hikungshlt111 och ilerupptltlga laumlsningen Vi hii11isa L Ouml lill Morlis BClglings brev i della numllllr

Foumlrharingllandena i Kina iiro alltjaumlmL mycket oroliga I hre (bshyleraL den 31 sislJ nomiddot sklivcl lIIissiun~il

EIIIIJaumlck Ir~lIl HOII((Jlfll~ raquollilinlills ha vi varit nigorJul1da trygga hiir i Ilonan[u mell 111 syncs oroligheterna ]onccnlrera sig haumlr omkring Alla missionaumlrerll1 i uguslanltlmissionen ha H11l111al HOIl~llrU

libsa en delulHllldsL1 jaumlrnYaumlgsljiinslcmiin Siiilya sIa Yi ltlyyaktIlde och aringro beredda P~l en ev r1yU Vi aringro dock Irygga HIIder allt i Guds handraquo

Uppmuntringar En saumlrskild orsak liil l8c]samht1 och

ghidjc iiI alt Guds rikc iilldock mill i all denna oro garingr framaringt Tvlissionaumlr Engbaumlcl skriwr aumlven raquoVi ha nyligen f~l h [l11a cLL av Gud rikt Y~llsignal stormoumltc haumlr i [[0shy

lIun[ll 32 personcr dOumlplcs Vi ha ocht roumlr foumlrsla gngcn faringll h~dla slormoumltc pr ar ulslation Songhsicn diir 41 personer genom dopel upptogos i foumlrsamlingen KishylIcscrna fingo sjaumlIYa skoumlla Olll detta storshymoumlte enaumlr dct var alldeles omoumljligt foumlr oss lltl~inl1ingar att kOlllma dit prl grunt ay roumlyarnas Iram[8rt Vara cyangelistcr kommo hem mycket uppmuntrade diirshyi[r7111 och bellitlade om Yilla uncler Gud goumlr d~irraquo

Missionsmoumlten och offerdagar Ayen i h cmlandet ha Yi HLl rika uppshy

muntringar under Iets foumlrsta dagar Vid sjllrboumlssctoumlrnningen i Slockholm Treltonshydcdagcn Mt missiollcns ordfoumlrandc och foumlrestaringndare mcdverkade inkommo kr 1009 11 Yid Kincscrnas vaumlnners foumlrsaringljshyning i ViirnanIO den 5 jan yanid missioshynaringr Cmlln mcdverkadc inlommo QIIlshy

kring 100U Ir och vid KincscrIlltls vaumlnshyIHTS otrerdag i Joumlnkoumlping cLir missionaumlr

och fru Aug Berg lIlethcrlalle inkollllllu - kr samt vid sparhoumlssetoumlmningen i Tranarings soumlndagcn den 7 jan dit sckreterashyren hacle lallals alt medHT]a Illed preshydikan och missioIJsfoumlredrag inkomma 927 h Det ~ir med inllerlig tacksamhet till l-Tenen vi se denna offenillighet ibland hans folk aumlvcn linder denna 51ra tid ~lissiol1cns beho ~iro ock skriande stora Illen Herren som kaumlllllcr dem alla iiI ock

rik nog oumlver ~lla och iir maumlktig alt fylla (I cm

I missionsvaumlnnernas foumlrboumlner bedja Yi alt siirslilt b innesluta naringgra av

dc missioniirer som iiro saumlrsbit Idena och ucclbrulna_ Richard lnaumlcrsOl1s haumllsoliltshyst[lIld aumll alltjaumlmt ]ngt ifraringn tillfrcdsstaumllshylande och endast gcnom Guds saumlrskilcla ingripande torde det blia moumljligt Joumlr ho- nom alt kunna kvarslanna paring faumlltet Froumlshyken Emma Andersson aumlr ej heller stark och froumlken llaria HlIltkran SOIll nu yisshytas i sitl hem i Djoumlrnouml JIaumlljcbol Yar vid ~I1erkomslcn lillh emlandet ytlerligt nedshybruten och sag Aven andra av viira h emmavarandc missionaumlrer aumlro Idcna och i behov a missionsiinnernas foumlrboumlner Fru Tjiiclcr och froumlkell AYlIcs ForsslJcrJ iiro Engt iIraringn slarlw och Iru Allguslu Herg skall om aUt garingt som tiinkt inom dc naumlrmasIe dagarna undcrgaring cn lindrishygan operation Yi innesluta alla dessa Oumlshy

ra syskon pr ett saumlrskilt siitt i missionsshyvaumlnnernas hjgkomst

Jesus den enesle Eniir m nga vaumlnncl fIaringgat ener clenna

sfng in[oumlra vi den ~dcr Mfl den sloumlna stlngcn faring bli till varinglsignclse foumlr m nga

Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen Att Svenska Sko1811 skyddats fdn alla

[aror och kunnat tlerupplaga sin verkshysamhet s 21 22

Orolighelcma i Kina s 21 22 Framgaringngarna paring faumlltet dc nycloumltgtla

lIonflnfudistriUel s 21 Offenillighetcn i hemlandet s 21 Dc missioniirer som iiro Idena s 21

22 S I N Dl S L A N D 20 Januari 1923

~oOOOOOOOO 000000 00 0000000000 00000000 oootoooOo~

f BREVAVDELNINGEN 1bull o bull o

Jo o ~JoO 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooOo~

Fraringn Svenska skolan Foumlljandc intressanta skildring av den Svcnshy

ka Skolans flykt frun Kikungslun till Hanshykow IHlr av t f lilrnren uaumlrstiides rnisioniir l[onis Bergling till stiillts oss

Som genom telegram meddelats lUaste vi soumlndagen den 12 november Himna Kishyluug Vi hade visserligen foumlrut houmlrt att roumlvare -soumlkt belllflkliga sig jurnYfigcn jfcll daring de ej tycktes vara JyclOsamma Yid della foumlrsoumlk ansaringgs faran ej oumlverhaumlnganshyde roumlr Kikung Natten till den 12 novemshyber foumlrspordes alt en annan roumlyars]ara naumlrmade sig fraringn oumlster De besatte en plats omkr 10 lm fraringn Kikung Att de

befaumllet oumlver trupperna i soumldra Honan) Alla de lG svenska barnen naringdde lyckligt Hankow maringndag e 111 Vi aumlldre oro ockshy

saring alla med I Hankow fiugo de med C I M associeshy

rade stalllia haumlr P~I C 1 Ms hem De oumlTiga togos till Vuehang och saumlnclcs seshydan hem de allra f1esla molt klass 7 (orlshy

g ll Yi yaumlnl a i dag missionaumlr BcinhoH ned roumlr att hjaumllpa oss med hoslatlsfdgan len det aumlr osaumlkert att tgen komma fraringn llorr om Kioshan daumlr roumlvarna soumlka faring sill operationsbasis

I foumlrrgilr var eLL stort anlagt protestshymoumlte anordnat haumlr i Bankov Utlaumlnningshyar av alla haumlr representerade nationer logo del plus kineser Staumlmningen aumlr starkt emot roumlvarregcmenlet - aumlven bland [lrraumlrsm~i nnen Dauml rtill h a r sauml rsl i It bidra-

Vy ar J(ilculIgshan Senska skolan laumlngst till houmlgetmiddot

planerade elt anfall paring Kikung foumlljande natt den 13 november visst~ vi ej daring Naumlr vi vaknade soumlndagen den 12 november yoro amerikanarna hela skolan redan paring vaumlg till Sintien - Under dagen anlaumlnde JJyklande kineser fraringn oumlster i skaror pil 10-20 stycken Soumlndagen blev helt nalurshyligt ingen vilodag id 7-tiden paring c m var lIngdomsskaran pa marsch utfoumlr bershyget Det var beckmoumlrkt Men vi kommo lyckligt till stationen daumlr en personvagn staumlllts till varingrt foumlrfogande Elvataringget som vi vaumlntade infann sig foumlrst kl 8 maringndags morgon Vi foumlrsoumlkte vila oss i agnen baumlst vi kunde

Vi aumlro Gud verldigen tacksamma alt i sluppo und~n Det tilltaumlnkta oumlverfallet soumlndags kvaumlll uppskoumlts daring general Chin tillfaumllligt kommit dit (General Chin har

gil a It en Ii ten femaringrs pojke tillfauml nga 1lt1shy

giLs och bortfoumlrts utan att naringgon vet ya r Gossen yar son till en missionaumlr hos de 1 merikanska lutheranerna

~e)l andra varingldsdaringd foumlroumlvas Europecr foumlra~ faumlngna med rOumlvaJmiddotbanden Missionsshystaliol er och hela byar plundras och brinnas utan beraumlkning idiss Soumlderstroumlm som k0111 flyende hit i foumlrrg[lr blev med sin mor placerad pa en brinnande tomt Och den enda vii g de kunde ]omma fram genom fingo de ej la ty daring skulle dc skjutas ned Gud raumlddade dem dock geshynom alt elden upphoumlrde Senare skildes mor oeh dotter Mrs Soumlderstroumlm 111 fl missioniirer foumlrdes i spetsen av roumlvarskashyran naumlr regeringstrupperna anlaumlnde Yarshyje oumlgonblick fingo de vara beredda att skjutas ned Endast roumlda standaret med

O ranuari 1923 S l N l M S L A N D

deras namn angaringYo foumlr regeringstrllppershyna att de funnos daumlr

Nu ha flera missionaumlrer lyckats undfly Mr och mrs Mason anlaumlnde i garingr efter en fem dagars flykt till fots Andra aumlro iinnu faringngna man vet ej var och svaumlva i stoumlrsta livsfara Vu-pei-fuh har sitt hushyvudlaumlger i Loshan blott omkring 12 mil fraringn roumlvarnaumlstet Det anses att han med laumltthet kunde stoumldja det hela men att han driver naringgot poliliskt spel Staumlmningen paring protestmoumltet var skarpt emot honom Daumlremot beklagades livligt general Fengs foumlrflyttning till Peking Han menas ara mannen som ensam kan klara situationen

Detta var litet om laumlget Sjaumllv stann~ir jag med barnen tills andra aringtgaumlrder kunshyna vidtagas foumlr dcm Liggcr i ett rum samman med de sex pojkarna Alla m1 gott Elna Gnnnardo och Elsa Engstroumlm be om haumllsning

Bland varingldsmaumln ~ infoumlr hungertid Ur tvenne brev fn1n evangelisten YIIun oc-h

kolliiraren Chao till missioniir C II Tjitder meddelas foumlljande Evangelisten Y1wn skricr

raquoDen 26 juli kl 4 paring morgonen broumlto sig mer aumln tio tusen upprorsmaumln in i staden Lingpao Under slridcn doumldades 150 personer Daumlrparing stormade man faumlnshygelset varvid 800 faringngar slaumlpples fria Dessa foumlrenade sig omedelbart med roumlshyarna som fortsatte alt doumlda maumlnniskor och braumlnna huscn Hela den stora oeh rika ltoumlpingen K ue-Iong (20 km soumlder om Lingpao) braumlndes till grunden Haumlrshyifraringn medfoumlrdc roumlvarna mer aumln 300 llnga kvinnor Mandarinen i Ling-pao och de tvaring rikaste familjerna diirslaumldcs Su och Uang flydde oumlver Gula floden till --Iei-ti i Shansi

Aven staden Shanehow ble plundrad och evangelisten Hsli blev illa slagen Allt silycr oeh opium togo roumlvarna mcd sig in bland de houmlga bergen Undcr dellna noumld ha aumlven m~lIlga miinniskor lloppat i Houen och draumlnkt sig

mand de maringnga som mistat livcl fanns iiCll troende Var god bed foumlr dcrltls e[shy

lerlevan(le

Stora vaumlgen laumlngs hela norra Honan aumlr platt oumlde Ingen toumlrs faumlrdas daumlr fram Genom Guds stora naringd ha roumlvarna ej lycshykats komma oumlver floden till Shansi raquo

Skollaumlraren Chao skriver

raquoHela provinsen Shansi som under ar som flytt lidit av noumldaringr har nu aringter falt hungersnoumlden tillbaka Intill nu har intet regn fallit och velet har ej kunnat sarings Vid Yeteskoumlrden sistJ juni (daring man skoumlrshydade det som saringddes i okt 1921) blev det endast halv skoumlrel Och av innevarande aringrs houmlstskoumlrd (som vanligen sarings i juni och skoumlrdas i sept saringsom hirs majs flera slag av boumlnor etc) har ej hlivitett korn Spannmaringlspriserna aumlro r n synnerligen houmlga Vetet lostar f n $ 850 pr lunna Ack och ve en saringdan tid Guds nya slraffshydom aumlr i annalkande- Bedjen att Gud ger naringd och avvaumlnder denna olyckaraquo

Hemlig foumlrfoumlljelse Misioniir c Blom meu(lelnl

DekrisLna paring landsbygden foumlrtryckas ej saumlllan i hemlighet av de lokala myndigshyheterna Saring ha t ex i en by alla husaumlgare av byfogden foumlrstaumlndigats att ej hyra ut laumlgcnhctcr aringt andra aumln saringdana som betala lempelskatten ty den foumlrdelas paring husen i byn och om naringgon ej betalar saring komshymer det a Il faltas Denna form a v foumlrshyfoumlljelse aumlr mycket SY~tlmiddot a tt skydda dem emot En av eleverna i Yiincheng semishynariums oumlvningsskola bad 0111 tillstaringnd all garing hem paring n~lgra dagar Vi fingo sedan houmlra att han saringsom elen liiskllnnige i fashymiljen skulle goumlra upp om skadeers1tlshyning foumlr bortroumlvandet ay hans moster Hon var en barnloumls aumlnka och hennes mans brorson haele i tysthet saringlt henne lill en man i en grannby ~Iitt i natten lommo naringgra maumln till hennes hem togo henne avldiidd som hon var lindade in henne i saumlngklaumlderna och lade henne p~

yagnen samt foumlrde henne till hennes nye aumlgares hem dauml r broumlllop lirades dagen daumlrparing Hennes slaumlktingar som aumlro forshyskare varinggade ej garing till riila ty de aumlro foumlr luttiga all bekosta en raumlllegaringng men

21 S l N J M S L A N D 20 Januari 192L

roumlrhaumlltrades lll(ndel hk ej friiga Olll

all saumlnda henne tter till de sin Yid

1rlgan 0111 hur (le t yar Illed hcnne dler uppgoumlrclsen sara(]e den unge 111annen frlll lt1r skola raquoHoJl grMclraquo En Irocnshyde iinka i Chiechow ])1Icl pit att a sin sdgcr Jeroumlfls sitt livsllppehaumllle trols hon skulle Y1ra foumlrmoumlgen Han iII ling1 hcnne atl fly tia ihop med honom ty han iir ogill nkor tana roumlrslal1re Leyshynadsomkostnaderna iiro boumlgre nu aumln unshycler hungersnoumlden i fjol varfoumlr den inshyroumldda foumlrsamlingens bidra o fill erJsamshyhclen foumlrminskas och i sliillct lInderstoumld i olibl former kommer Ml bchoumlmiddotlt1s Bed foumlr ltlrbctet

Missionstidningen

S I N I M S L A N D 28 de iirg1I1gen

organ Hit Ehenska 11i ss ioncIl i ](ina redigerl av Nath Jlu[J-man linder middotmedmiddot verKan av lJrik ] olko m fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt )l1issionsnotiscr Idn llgtlr och fjiirrall

Tidningen kos tar helt lir kr 2 2 3 kvlttrtal kr 1 73 halvaringr kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringn~d kr O G5

Saumlnd till ltlandeL kosblr tidningn kr 3 25 pr li r

Prenumeran t~nmla re som verk stiilla prcnum ration ngtirnlllste postkontor erbulla mot in iindnnde till exp- av posmiddot

lens kvittenser kr 2 25 foumlr varje ) middottnl fX men daring intet friexemplarmiddot

Niir ) ex eller diirntoumlver r ekvirera s fraringn exp erharinglles vart G te ex gratis

Niir mindre Hn ) ex 111gas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Proexempltr e rh aringllns gratis fraringn exmiddot peJitioncn

Redaktionen

Fraringn naumlr och fjaumlrran Av dell nyligen i Sensk 1gtiionslids]rift

publicerudc stnti~tikcn oumlver svensk lni~ioll

]Ht [rrmgaringr rtt [VI1l dclhl aringr foumlretett cn Hseilrrl IIllcekJing AnbtJet missouiirer utmiddot goumlr nll Gl0 (foumlrrn iret 588) Lir1 23 nIiin o~1 209 ogiIt kvillllo

D illfoumld(la missioHsarbclarlllt (llLiiter IJIgclislcr Iii rare bioelkvinl1or) UPlgl hll 2gt42 mot 2AOl - (n inle lc betydande iikmiddot ni ng dIts

De lIaU anZsberiilliOJJe WrSlUl l i ngnc(ll emmiddot marlll h Oumlklls irun 3147 l till 36010 A iiknillgcll kOTlllller nugeLir 3000 )aring S cnskl1 iV[i ~101l Hrl)llnd(gtts fiilt ornkriug )00 p kyrshy

kans naringgot oumller 200 ph Svenska vliss ionllls i Kina oedt niiFa 200 paring baptisternil iiilt

Dc doumlpta foumlrslmingntetllpmllilllt lltgOumlll ii) (Illot lI f ) diirltl 31() pil 1middotenmiddot si kyrkans oh J 1028 pit MissionsWrlllllHlels Ji Ii

lunllljsskvZolon 11tgoumlra SHmrnnl1]lgi 1ll1 (oumlkning 35) med 35 670 ]eer (oumlkniJlg 1478) middotIx skolorna houmlra ungdiir haring fenltedelar och LV een mer iin hliIH(n till S I kyrklns rniS-iiOtl

Sjll)viudltnrbclct onlfnt-H 18 sjllkhll~ 48 k l i 11 ik(~r) 4 opicnsyler lnoumld Sn IllnHln lngt ornshykring flO non pahfnt cr

])e i stnti t-ikf1l IIpptlgll1 nlis~i o llernas S IUshy

t1lillllagdl gtlIkoJnslcr i hflIllnlHlet lIppgingo l 1Ilc P r ll~l till 4803927 kr o(h nqif c w till 4G48S3 kr -

Hiir meddelade shltistik Ilppbtger cllwJlermiddot tidpjnlla sVPIlkl miioner lILall plItlast Pill som nnsllllit sig till Scnsk 1fiionsradcl LJtn n [Ouml slt iiunn lilLjiim B ibeltrogna 111shy

llcr Frihaptifterlll o(h Pingstxiinllernl ilenmiddot SOlll FribningsarJll(~ll middot I dcn )Iyutgivna~ aV

ltloe Til(lehcrg redigerad foumlrtriiffligltt middothnnlmiddot bokeJl De svenska misioJlerlll raquo iro Je emclmiddot lertlll upptngnn Enligt diir meddol1de uppmiddot gifter skulle le5ltt orgalli s1tioner~ S llnlllanmiddot lngdll lIli~sioniilskaring r uppgaring till omkr loumlD I fraringga on1 oumlvriga i oVlnshif~ Ilt1e tntistik uppshyfag na punkter iiro uppgiftplll fnn h~a frimiddot q aringc ndc organisationer i sagda bok mindre Jul1 s tiinllign ntnlet heJJLlkristnt paring dCS fiilt sYI)es dock Vlr[L ringl Hlc(l ulllllnlag foumlr iriolltite rnas i Sydafrika som uppges hl omkr 1600 foumlramlingsme(11P11ll1lll

~~~=~~~~~~===~~_ _ (U r Sv Kyrkn 11S Mi ss iOllstiln)

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEHAringLL ]11 -- raquoTe~gttIs - de n Elles(craquo -- Guds foJls yandring XL - Fr~1I1 retbltion och

expedilion - Brcltltlclningcn - Fr~1ll niir och rjiirran ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockhollll Svenska Tryckcrinkliebolngct 19~J

4 S I N Ud S L A N D i5 Januari 1923

frid och glaumldje i den helige Anderaquo (Rom 14 17) Eller det eviga livet aumlr d e t v aring b u d e n s k auml r l e k (Luk la 27) det stoumlrsta av allt i himmel och paring jord Lev det och fly alla onda liv Se haumlr fem saringdana

lo Bakom-livet

Ingen aumlngslig oro foumlr den synd du begaringtt det misstag du gjort det tillshyfaumllle du foumlrSUlnat Ty nognaringden

raquom i n n sraquo ingen synd (Ebr 10 17) Lev i den och allt daumlr hakom aumlr avshyklippt och gloumlmt

Lev ej i det goda du gjort ty daring lever du dig ut ur naringden Tillraumlkna dig icke saringdana verk ty daring inraumlknas du icke i naringdens rike

Nognaringden aumlr nog och tar ingen fyllnad av maumlnniskoverk Den aumlr fullkomlig och taringl intet tillaumlgg av maumlnsklig oumlrtjaumlnst Kompletteras kan aldrig det eviga livet raquoRiket auml r tillshyrett fraringn vaumlrldens beg ynnelseraquo och tillredes aldrig av maumlnniskohand (Matt 25 34) Slaumlpp fariseen i grund Ingen och intet skadar som han

II Framfoumlr-livet

Ingen oro foumlr den dag som ej komshymit och som kanske aldrig kommer Kommer den saring har nognaringden nog foumlr densamma

Bygg ej in din sjaumll i luftslott J ord bind den icke i framtidsvaumlsen Faumlngsshyla den icke i lycksoumlkeri Fly fantasishyspektaklet

Du- behoumlver icke saringdant Ty din tro aumlr nognaringdstron som aumlr den f ouml ~td a tron (I Joh 5 4) Genom den aumlro Gud himmel och evighet fOumldda i dig Saring har du nog Denna

bull ) middot middot 0

tro foumlrer med sig raquoallt vad till liv och gudaktighet houmlrerraquo (2 Petr I 3) Daumlr har du nog Ja den foumlrer med sig hela din framtid just saringdan i ve och saringdan i v aumll som Gud dig av evighet berett Laringt det vara nog

nI Styltlivet

Intet uppstyltat och sjaumllvgjort vaumlshysen Intet houmlgspaumlnt liv paring diktade houmljder Ingen poumlsig och praringlig fromshy

het Saringdant aumlr saringpbubbleliv

Staring fattig i anden daring Gud goumlr dig saringdan och s p e l a icke rik Var hellshyre svag med foumlroumldmjukelse aumln raquostarkraquo med foumlrhaumlvelse

Laringt nognaringden vara dig nog aumlven daring dess kraft blott raquovilar oumlver dig raquo (2 Kor 12 9) och nedgjuter blott en liten droppe uti dig (Daring vill den paringshynyttfoumldda sjaumllen aringtergaring till ofoumldd och ha en hjaumllphand med Akta dig foumlr den) Men daring den lilla droppen aumlr dig nog saring att du aumlr stilla och noumljd med densamma mitt i lidandets och svaghetens raquobraumlnnande hetta hunger och toumlrstraquo (jfr Upp 716) daring aumlr du mogen foumlr den vaumlrld som ej vattnas med droppar utan med livets flod fraringn Guds och Lammets tron (22 I)

IV Laumlttlivauml

Fly det andliga laumlttIivet det raquokristshyligaraquo fladdret den foumlrdaumlrvliga leken paring sanningens yta det iharingliga talet o m men icke u r Kristus det vaumllshymenande maringngahanda och myckna som snuddar vid allt och har ingen livsbeharingllning av naringgot Hellre litet och vaumll aumln mycket och illa - Fly ock den foumlrgiftande laumlran om naringden som ormlikt slingrar utanparing och aldshy

5 5 iahuari 1923 SINIMS LAND

rig foumlrer ini naringdens fraumllsande lag- vaumlsen - andelagsvaumlsendet (Rom 8 2)

- till seger oumlver synd och doumld Hur maringngen haumlrlig morgonnaringd

slarvas ej bort foumlre frukost Och saring blir dagen ett fladderliv som saringr i koumlttet till foumlrgaumlngelsens skoumlrd

Saumlnk inmiddot dig oavlaringtligt i nunaringdens digra evighetsnu Blott i detta n u n u finns nykterhet mot allt slags sjaumllarus Blott i detta evigt levande l i v s n u inne i Gud och Lammet saumlttes damm mot natursjaumllens alla fladderfloumlden Saringdana utstroumlmma jaumlmt ur massor av raquok a Il a d eraquo och hindra dem fraringn att bliva raquou t v a l d a) d auml

u t t a g n a ur moumlrkvaumlldet och i nshys a t t a i Son-riket (Kol I 13) Av h u n d r a kallade blir kanske icke mer aumln e n utvald d auml e n som gjort sin raquok a Il e l s e f a s t raquo genom liv i

de 7 heliga tros-tingen Dessa ting aumlro dygd foumlrstaringndighet aringterharingllsamshyhet taringlamod gudaktighet broumldrakaumlrshy

lek och allmaumlnnelig kaumlrlek (2 Petr I 5-r I) - Paring nu-naringdens nu haumlnger

liv och doumld tid och evighet

v Tunglivet

Ji varingr natursjaumll ligger naringgonting svart och tungt Kallom det raquoden svarta klumpenraquo Den aumlr det syndiga tungsinnet och svaringrmodet Faringr det raringltia daring tynger det ned oss i svarta och farliga djup daumlr vi bli saring syarta oc~ _foumlrvaumlnda att vi se allting svart och foumlrvaumlnt Och saring tynga vi ned

I

varingra medmaumlnniskor saumlrskilt de varingra och bli en plaringga foumlr dem

Foumlr alla tungsinta (och saumlrskilt foumlr dem vilkas raquosvarta klump raquo aumlr till en stor del ett arv fraringn tungsinta foumlrshyfaumlder) har nognaringden en raquohissraquo Den

saumlnker sig ned till dem och lyfter dem upp paring berget i den levande Gudens stad Men de sjunka kanske aringter ned och aringterigen ned Och daring garingr raquohisshysen aringter och aringter ned och lyfter dem upp tills klumpen foumlrsvunnit foumlr evigt

Men aktom oss Daumlr bor ock i varingr natursjaumll ett sataniskt motstaringnd och ett djaumlvulskt okynne som ofta icke

vill slaumlppa sin raquoklumpraquo utan naumlstan aumllskar och ruvar densamma som faringshygeln sin unge Daring kan raquoklumpenraquo bliva o b o r t t a g l i g Och daring garingr raquohissenraquo aldrig mer ned - Fly fly tunglivet i tid ~ medan hissen garingr

Alltsaring Saumlll den maumlnniska som saring slaumlppt upp sig foumlr nu- och nognaringdens eviga liv och saring slaumlppt till sig aringt detta liv att hon i varje nu inandas den Evige i varje nu garingr eller staringr sitter eller ligger i den Evige i varje nu talar eller tiger goumlr eller laringter i den Evige i varje nu lever den Eviges liv Och detta baringde faringr och kan hon goumlra trots all den synd och brist som hon raquoharraquo i varje nu Ty i varje nu renar nunaringdeI- bort all synd och brist och det laringngt utoumlver varingr boumln och tanke Amen

iraquoSaliga aumlro de maumlnniskor som i dig hava sin starkhet de vilkas haringg star till diflq vaumlgar Naumlr de~andra genom taringredalen goumlra de den rik paring kaumlllor och houmlst reJlet houmllje~ (en med vaumllsignelser De garing fraumln kralt till kraft saring traumlda de fram Inrar Gud pa SlOn)) Ps 84 7-8 --

6 S I N Bl S

Vid aringrsskiftet~ Jesus Kristus aumlr denshy

samme i g aringr och i dag saring ock i evighetraquo Ebr 13 8

Oaumlndligt allvarsfylld aumlr tiden naumlr vi garing oumlver troumlskeln till det nya aringret

Maumlktigt griper den kaumlnslan alla vashy kande och bedjande att tiden aumlr sjuk och den slagna maumlnsklighetens saringr laringngt ifraringn laumlkta Ingalunda synes det som om i och med vaumlrldskrigets slut det svaringraste vaumlgstycket passerats raquo Freden ger oss mer bekymmer aumln

krigetgt klagade en av vaumlrldens maumlkshytigaste statsmaumln nu stoumlrtad Under

sjaumllva julhelgen anno 1922 har Euroshypa befunnit sig vid branten aven avshy

grund Maumlnsklig statskonst och makt staringr vanmaumlktig infoumlr loumlsningen av aumlven enkla och klara spoumlrsmaringl En ande av loumlgn sjaumllvhaumlvdelse och grym egoism dominerar alltfort och lamslaringr allt sunt och aumldelt handlande

Hungersnoumldens svarta varinglnad reser aringter sitt hemska huvud I Ryssland hotar den 8 miljoner olyckliga med sin kvalfulla doumld Vissa omraringden av det arma soumlnderslitna Kina som ej flunnit haumlmta sig efter den svaringra hungersnoumlden 1920-21 staring aringter inshyfoumlr svaumlltdoumldens alla fasor Laumlmningarshyna av det olyckliga armeniska folket och de kristna minoriteterna inom

muhammedanismens raringmaumlrken staring inshyfoumlr en nattsvart framtid Hemlighetsshyfullhetens sloumlja drages allt taumltare till

oumlver vad som sker i dessa bygder Men vi kunna vara foumlrvissade om att mycket oskyldigt blod ropar fraringn desshysa hemsoumlkta gamla bibellaumlnder Aumlven bland sjaumllva kaumlrnan- av den gamla kristenhetens folk garingr doumlden laringngsamt

L A N D 5 Januari 1923

och smygande fram genom undershynaumlring ekonomisk misaumlr och hopploumlsshyhet uttoumlmmes dag foumlr dag mycket av dess vaumlrdefullaste kraft raquoFoumlr att nu maringla varingr tid vore icke ens U ppenshybarelsebokens faumlrger foumlr graumllla raquo laumls-

tes paring ledareplats i en stor svensk tidshyning

I en saringdan tid som denna aumlr det som vaumlrldsmissionen kaumlmpar sin vaumllshydiga strid

Skola dess kaumlmpar i stridslinjen

maringnne finna det stoumld i de kristna

hemlaumlnderna som aumlr av noumlden Vaumllshy

digare aumln naringgonsin aumlro nu problemen Ofattbart stora aumlro de moumljligheter som erbjuda sig

Visserligen aumlr aumlven de stora vaumlrldsshy

missionsfaumlltens politiska himmel molnshytaumlckt I Kina raringder en obeskrivlig lagloumlshet och anarki I Indien jaumlser det som kanske aldrig foumlrr likasaring i Afrika Ut oumlver de icke kristna folshyken ha de moderna vaumlsterlaumlndska ideerna stroumlmmat vid sidan av den kristna missionen komma alla andra stroumlmningar fraringn de vita folken ma- terialism och modern otro mammonsshydyrkan och militarism industrialism modern arbetarroumlrelse och bolsjevism

Men den a n d l i g a horisonten aumlr ljus Paring ett saumltt som saknar motstycshyke i hela kyrkans historia lyssna cch mottaga folken budskapet om Jesus Kristus Det finns maringnga jaumlmfoumlrelseshypunkter mellan folkvaumlrlden i stort nu

och det gamla romerska riket strax foumlre Constantin En framstaringende kaumlnshynare har t ex sagt att kristendomen staringr starkare i Kina nu aumln den gjorde i det romerska riket vid naumlmnda tidshypunkt

7 5 Januari 1923 S I N I Ni S L A N D

Infoumlr det allvarliga prov missionen och dess vaumlnner saumlkerligen garing till moumltes aumlr det gott att stanna infoumlr det gamla evigt nya ordet om Jesus

Kristus som aumlr densamme i garingr och j dag saring ock i evighet Han lovade sina laumlrjungar daring han bjoumld dem glt

ut att han skulle vara med dem alla dagar i n t i l l t i d e n s auml n d e Daring aumlr ju segern given om aumln kaumlmpashy

skaran aumlr ringa och svag Icke med makt och icke med kraft men genom Herrens Ande skall segern vinnas

Infoumlr Jesus Kristus faring vi boumlja oss med all varingr synd och noumld paring honom

faring vi kasta alla varingra omsorger och boumlrdor Han skall aldrig svika i troshyfasthet

N H-n

Hjalmar Andersson Ater har en av missionens varma uppshy

offrande vaumlnner - missionaumlr faring vi kalla honom ty han var en Herrens uts~inde shylJialmar Andersson faringtt hembud Broder A hade mycket av den andliga brytningsshytidens vaumlrme och liv Den raquofoumlrsta kaumlrshylekensraquo omisslaumlnnliga gloumld utmaumlrkte alltshyjaumlmt denne trogneI-Ierrens tjaumlnare som gick fram i oumldmjuk foumlrsakelse och tro saumlllan saring skaringdad nu foumlr tiden

Den personliga maningen till avgoumlrelse foumlr Herren och till vandring i hans fotshyspar var det som framfoumlr allt utmaumlrkte h ans gaumlrning Han har ock faringtt vittna om sin Herre i flera laumlnder Stora vidder av Foumlrenta staterna har Jhan_ genomvandrat foumlr alt naring svenskar med evangelium saring personligt riktat som moumljligt I Ryssland tjaumlnade han evangeIii sak ganska mycket det sista tiotalet av aringr foumlre kriget Han fick ock lida foumlr Herrens skull Flera garingnger faumlngslad blev han dock foumlrskonad fr aringn foumlrvisning till Sibirien fastaumln han middotoHa hade anledning alt frukta daumlrfoumlr

Aringtskilligt av sitt livs upplevelser har han nedtecknat Dessa anteckningar inneharinglla saumlkert mycket av intresse

Och nu kallades varingr vaumln hem till jul Hembudet kom paring visst saumltt ovaumlntat Daring vi paring senhoumlsten fingo den stora glaumldjen att besoumlka honom i hans tillfaumllliga hem i Varingnga oumlstergoumltland hade han blivit mycshyket staumlrkt under vistelsen hos vaumlnner som i kaumlrlek mottagit och varingrdat honom

Att denne varme bibelvaumln faringtt blicken oumlppnad foumlr hednamissionens stora betyshydelse var ju att vaumlnta Saumlrskilt taumlnkte han paring den stora uppgiften att giva evanshygelium aringt Kinas millioner Till det verkets befraumlmjande paring 01ika omraringden gav han sina medel

raquoDen trogne saring ningsmannen kommer ej tomhaumlnt hemraquo skrev den yaumln som medshydelade om uppbrottet Vi tro ock att vaumllshysignelsen av h ans foumlrboumln haumlr icke skall upphoumlra med hemflyttningen Hans foumlrshytroende och kaumlrlek har varit som en stor skatt Och saring ha vi kvar ett ljust och heligt minne som baumlr och staumlrker - allt raquo[oumlr blodets skullraquo ord saring ofta houmlrda i hans boumlner Vi tacka Gud [oumlr det naringdens verk han utfoumlrt och genom denne dyr bare broder

Gusl A Oslerberg

Fraringn redaktion och expedition Fraringn faumlltet De brev fraringn faumlltet som finnas infoumlrda

i detta nummer giva en houmlgst realistisk bild av det allvarliga laumlget just nu Vi haumlnvisa till dem

Fru Hildur Anderson meddelar i enshyskilt brev att general Wu-Pei-fu avlaumlgsshynat den kristne generalen Feng fIaringn milishytaumlrguvernoumlrsposten oumlver Honan och saumlnt honom till Peking Det aumlr avundsjukan som haumlr spelat in Feng var saring oerhoumlrt aumllskad av alla att folket anstaumlllde stora demonstrationer och som en man yrkade paring att fauml ha honom kvar Men daring Feng aumlr en fridens man och ej ville strida om makten boumljde han sig Det saumlgs aU han i hemlighet foumlrklaumldd laumlmnade stadenmiddot foumlr

9 ) Januari 1923 S I-NIIvI S LAND

l1agelsenar stora som duvaumlgg

vilka foumlllo och bildade ett lager en fot djupt En gammal man och flera kreatur doumldades daumlrvid Paring ett slort omraringde stoshydo traumlden efter hagelskuren flillkomligt avloumlvade Men de livgivande regnen u teshyblevo Oumlsterut och vaumlsterut var det baumltt re men ett brett baumllte i riktning fraringn norr till soumlder tvaumlrs Oumlver Mienchi-Loning var och foumlrblev torrt Skulle det aringter bli ett noumldaringr Att moumlta ett ny~t saringdant saring snart efter 1920-21 aringrs stora hungersnoumld tycktes bli omoumljligt Foumlrgaumlves spejade man mot himlen stego naringgra skyar upp skingrades de snart av vinden - och hopshypet med dem

Under denna tid av vaumlrme och allmaumln oro samlades ett fyrtiotal kristna till

bibelstudium

i Mienchih den 2-9 juli Det var aumlldste Chin-Hsing-teo och undertecknad som hjaumllptes aringt att leda studiet och goumlra det saring Praktiskt som moumljligt foumlr det dagliga livets behov En god ande raringdde och stor mottaglighet tycktes foumlrefinnas Laumlngre fram paring sommaren soumlkte aumlldste Chin enshysam att samla de troende omkring Guds ord paring olika platser inom distriktet Torshykan gjorde att follltet hade gott om tid och allvarslaumlgetdrev hjaumlrtana att mera soumlka Herren Var det ej Han som sagt raquoDamm och stoft skall vara det regn Hershyren giver aringt ditt land raquo

Men de moumlrka framtidsutsikterna gjorshyde ocksaring att antalet

roumlvare

hastigt vaumlxte till Ej nog med att den avshysatte provinsguvernoumlren fraringn en svaringrtillshygaumlnglig plats ledde naringgra tusental av sina soldater att i siar skala plundra och haumlrja tre tusen av dem kommo en garingng i augusti mot Loning foumlr att intaga stashyden men tillbakaslagna daumlrifraringn marshyscherade de mot Shanchow- och- Lingpao daumll stor foumlroumldelse aringstadkoms och maringnga huhdra personer fingo garing i faringngenskap tills de kunde utloumlsas - med dryga loumlsenshysummor Auml en smaumlrre roumlvarband vaumlxte upp i dessa torkans tider saringsom eljes

svampar under regnperioder och houmlll folket i skraumlck genom alt stjaumlla den ene eller den andre aven familjs medlemshymar och begaumlra oskaumllig loumlsen Kunde ej saringdan erlaumlggas medfoumlrde det i regel

doumlden foumlr aringngen

En av varingra kristna bosatt- i naumlrheten av Loning blev saringlunda skjuten till doumlds enaumlr familjen ej kunde loumlsa ut honom

Att paring ljusa dagen faumlrdas mel1an Mienshychih och Loning aumlr aumlven osaumlkert En fraringn provinshuvudstaden av regeringen utsaumlnd kommissarie skulle fraringn Mienchih resa till Loning och medfoumlrde tvaring bevaumlpnade soldater saringsom eskort Gevaumlren blevo ay roumlvarna tagna ifdn soldaterna och komshymissarien blev kvarharingllen tills loumlsen kunshyde erlaumlggas Detta osaumlkerhetstillstaringnd har hindrat varingra evangelister i deras arbete och sjaumllv har jag ej kunnat saringsom jag beraumlknat tillbringa september maringnad med

besoumlk i kristna hem

belaumlgna paring laumlngre avstaringnd fraringn mISSIOnsshystationen Jag har Hltt noumlja mig med att besoumlka varingra foumlrsamlingsmedlemmar som bo naumlrmast Mienchih stad och i bergs- bygden norr daumlrom uppemot Gula floden I trakten naumlrmast Mienchih ha sinnena lugnats naringgot sedan vi i september faringtt en foumlrlaumlggning av baringde infanteri kavalshyleri och artilleri i staden

Huru oroliga maumlnniskorna daumlr voro foumlre militaumlrens ankomst torde framgaring av foumlljande lilla drag En afton vid elva tiden vaumlcktes jag av portvakten och en av de ledande maumlnnen i samhaumlllet en silvershysmed vilken aumlr granne till oss och dessshyutom djupt gripen av evangelii sanning

raquoStig upp och garing ut till Iang-chuang foumlr nattenraquo sade de - Sagda plats aumlr en by belaumlgen fem kilometer norr pm stashyden - raquoHela oumlstra foumlrstaden aumlr paring beshynen ty det har kommit telefonbud fraringn naumlsta jaumlrnvaumlgsstation att en skara roumlvare aumlro daumlr och de vaumlntas komma hit i nattraquo

raquoJa men det aumlr ej laumltt att mitt i natten garing och vaumlcka upp fo1ket i en by oeh bedja om nattherbergeraquo invaumlnde jag- raquoTaringnk vad- de skola bli raumlddaraquo

10 SJ N I M S L A N D 5 Januari 1923

raquoJ a det aumlr ju santraquo sade silversrneshyden raquoMen kom daring oumlver till mitt hus och var daumlr saring skall jag slaumlppa ut er en bakshyvaumlg om roumlvarna kommaraquo

raquoTack foumlr vaumlnligheten Men daring aumlr det ju lika laumltt foumlr mig- att garing ut genom varingr egen bakportraquo menade jag raquoJag skall ploch ihop mina tillhoumlrigheter saring att jag aumlr faumlrdig om det gaumlllerraquo

raquoJa det aumlr kanske lil(a bra Ingen soshyver haumlr en blund i natt i alla fall Haumlnshyder n~lgot slwla vi komma och saumlga till erraquo

raquoTack det var bra vaumlnligLraquo Och saring packade jag ihop en laringda som

goumlmdes i rodret paring gethusloftet Daumlrefter gick jag aringter till vila halvklaumldd sov i ro hela natten

Den bakport som aringsyftades aumlr belaumlgen paring

en nyfoumlrvaumlrvad garingrd

omedelbart intill missionsstationen Vi aumlro innerligt tacksamma att i i juli hInnat faring koumlpa sagda egendom - cirka ett tusen dollars aumlro dock laringnade ur andra kassor - och saringlunda faringtt varingr traringnga missionsstation naringgot utvidgad

lIade vi raringd behoumlvdes vaumll ytterligare en glrcl For ett tjugutal aringr sedan foumlrsaumlkshyraclc aumlgaren till den koumlpta garingrden att utlaumlnningarna aldrig skulle komma i beshysittning av den Men vi ha ofta bedit Herren giva oss den daring den mycket vaumll behoumlvts Agaren aumlr nu gammal och graring staumlmningen mot utlaumlnningarna har mycshyket foumlraumlndrats sondottern har faringtt garing i missionens flickskola Sonen roumlkte opium middotoch maringste skaffa pengar foumlr att kunna inloumlsa det hus han sjaumllv bebor torkan och graumlshoppornas haumlrjningar gjorde utshysiJterna foumlr den naumlrmaste framtiden moumlrk och allt samverkade till att foumlra fraringgan tillmiddot en lycklig loumlsning

Just nu naumlmndes

graumlshopporna

Dessa ha naumlstan fullstaumlndigt foumlrstoumlrt houmlstskoumlrden ovan jorden rotfrukterna ha slagit fel paring grund av torkan Det sagda gaumlllerett omraringde runt om Mienchih stad med tjugu kilometers diameter Daring intet

regn kommit har ocksaring saringdden foumlr naumlsta majskoumlrd omoumljliggjorts ej blott paring sag]a omraringde utan utoumlver hela distriktet Folshyket ser med baumlan mot framtiden och snart nog faringr det aringter se hungersnoumlden i ansiktet daring de faring smulorna i hemmet garingtt aringt Intet under att aringven de ~om

frukta Herren ha satts paring ett haringrt prov Haumlr som paring maringnga andra platser har

koleran

kraumlvt en maumlngd offer I de fall daring familshyjefoumlrsoumlrjaren ryckls undan sina anhoumlriga kaumlnnes ocksa denna farsot sltisom ett gisshysel aumlven om ett maumlnniskoliv eljest ej anshyses mycket vaumlrt

Ett synligt resultat av ovannaumlmnda noumld iir alt all sparsamhet maringste iakttagas i hemmen och barnen ha ej kunnat saumlndas till

missionens skolor

Av de cirka sjuttio elever som under varingren bevistade distriktets skolor har blott ett dussin kunnat komma aringter i houmlst och flera ay dessa faring mer eller mindre understoumld a undertecknad Att hjaumllpa alla dem som aumlro vaumlrda att hjaumllpas kraumlshyver emellertid saring stora summor att det ej kunnat realiseras

Allvarsorden i femte Moseboks 28 kap se vi nu - mutatis mutandis - foumlrverkshyligade haumlrute raquoFoumlrtryck allenast och plundring skall du utslaring i all din tid och ingen skall fraumllsa dig Din oxe skall slakshytas infoumlr dina oumlgon men du sJall icke faring aumlta av den Din aringsna skall i din aringsyn roumlvas ifraringn dig och icke givas tillbaka aringt dig Dina soumlner och dina doumlttrar skola komma i fraumlmmande folks varingld och dina oumlgon skola se det och foumlrsmaumlkta av laumlngshytan efter dem bestaumlndigt men du skall icke foumlrmaring goumlra nagot daumlrvid Och du skall bliva vanvettig av de ting du skall se foumlr dina oumlgonraquo I staumlllet foumlr oxen aumlr det den vanligare och laumlckrare grisen som slaktas och uppaumltes av roumlvarhopen infoumlr aumlgarens oumlgon Med hot om attbraumln na huset och doumlda de gamla tvingar sagda hop sonen att garing middot med sasom en av dem och sonhustrun bortfoumlres och saumlljes paring annat haringll Vad val1etlet be~

8 S I N I M S L A N D 5 Januari 1923

alt det ej skulle bli naringgon resning eller demonstration Hittills har VUS raumlfst med roumlvarna varit mycket slapp Hans soldater ha t o m faringtt fraternisera med dem och ha S~11t ammunition aringt dem En natt broumlto de sig in i skolan i oumlstra foumlrshystaden togo laumlrare och eleverna med sig som faringngar samt doumldade 2 av pojkarna Wu som bor i staden har ej alls synts bry sig om denna sak Utlaumlnningarna som bo utanfoumlr stadsmurarna har han raringtt att flytta in i staden om naumltterna

oumlver Amerika naringr oss nu ett meddelanshyde om det aumlr tillfoumlrlitligt aumlr svaringrt att saumlga att general Wu givit befallning aringt alla missionaumlrer att utrymma de omraringden som aumlro tillharingll foumlr banditer enaumlr han beshyreder sig paring alt goumlra ett anfall paring dessa

Missionaumlr Josef Em Olsson som nu paring andra aringret studerar vid Princeshytons Theol Seminarium i Amerika skrishyver att han och hans familj befinna sig i allo vaumll och att han med mycket gott utbyte deltager i studierna Kina Inlandsshymissionens direktor i Nord-Amerilw Dr Henry Frost som sjaumllv bor i Princetoll har paring det varmaste foumlrordat att Olsson finge fullfoumllja de studier han boumlrjat Daring Olsson under studietiden avstaringr fraringn allt underharingll foumlr sig och sin familj har sashyken nu saring ordnats alt Olsson faringr fullfoumllja dessa studier och samtidigt staring i full geshymenskap med oss som missionaumlr Efter slutade studier hoppas Olsson faring aumlgna sig aringt en bibellaumlrares uppgift paring varingrt faumllt Soumldra distriktet av Sveriges K F U M som aringtagit sig Olssons underharingll kommer att vaumllja en annan representant troligen missionaumlr Beinhoff

Sinims Land garingr nu in i sitt 2Se ~Ir Foumlr aU tillmoumltesshygaring aumlven dem som gaumlrna oumlnska att tidshyningen utkomme 2ggr i maringnaden har red beslutat garing en medelvaumlg Under aringrets 3 foumlrsta och 3 sista maringnader skall den alltsaring komma ut 2 ggr omkring d 5 i varje maringnad i 16-sidigt format och omkr d 20 i 8-sidigt Maringnga som med intresse och iver foumllja missionen ha betonat att raquoen god vaumln ej kan komma foumlr oflaraquo

raquoVaumlnnenraquo kommer alltsaring nu 18 ggr i staumllshylet foumlr 14 som ar utlovat i prenumerashytionsanmaumllan men priset blir detsammltl Yi hoppas att detta skall gagna den sak vi tjaumlna och giva varingr tidning aumln flera vaumlnner

Det staring r prenllmeran tsamlare fri tl alt rekvirera tidningen antingen genom naumlrshymaste postkontor eller direkt fraringn expo Daring tidningen rekvireras direkt genom posshyten blir ju besvaumlret mindre foumlr varingra vaumlnshyner SOITI samla prenumeranter ~imiddotensom

foumlr oss paring expo Vi ha daumlrfoumlr ordnat det S~l att aumlven vid prenumeration aring posten provision kan erharingllas Det staringr emellershytid var en fritt att haumlrvidlag handla som han finner laumlmpligast Vi mottaga med stoumlrsta tacksamhet all den hjaumllp som gishyves oss foumlr att faring tidningen spridd

S M Ks boumlnemoumlten i Stockholm taga aringter in boumlrjan d 16 jan kl 7 c m i Betesdakyrkan och d 19 jan kl 7 e m i St Goumlrans kyrka samt fortgaring sedan varje vecka paring respektive platser dessa daga och tider

Fraringn onaumlmnd givare har missionen faringtt mottaga tvenne svenska statens premieobligationer av aringr 1918 vilshyket haumlrmed tacksamt erkaumlnnes

~OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO(OOOOo~

f BREVAVDELNINGEN l o o

~o 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooo~

Herren har sin vaumlg i storm och ovaumlder Nahum 1 3

Var det regnigt ruskigt och kallt i Sverige under juli-september bartalet detta aumlr var det rakt motsatta foumlrharingllanshydet raringdande paring S M Ks faumllt i Honan Termometern visade under hetliden naumlrshymare + 40deg C i skuggan paring vaumll skydshydade platser och annorstaumldes stundom mera aumln + 45deg C (114deg Fahrenheit obsershyverades) ~ren vaumlrst av allt de sedvanliga regnen uteblevo naumlstan fullstaumlndigt Och naumlr det en enda garingng kom nederboumlrd i naumlrheten av lIienchih under foumlrsta vec~ kan i juli ar det foumlrst

11 5 Januari 1923 S I N I NI S L A N D

middottraumlffar ha de ovanligt nervstarka kineshyserna blivit nervoumlsa och ledsamt nog bryshytas stundom aumlven missionaumlrer ned av den middotoro och spaumlnning som vaumlntade eller verkshyliga graumlsligheter vid roumlvaranfallen medshyfoumlr Laumlkare ha foumlrklarat tre fall av vanshy5inne bland missionaumlrer vilka fall komshymit till min kaumlnnedom bero paring saringdan oro Men under allt detta haringlla vi fast id ordet i Nahllm 1 3 Herren har sin vaumlg i sorm och ovaumlden

Mienchih den 10 oktober 1922 Malle Ringberg

I sanning en haumlrligI-Ierrens gava foumlr dc utkastade och utstoumltta barnen

Den 29 okt 1922 invigdes hemmet Det blev en houmlgtidlighet av mycket ovanligt slag som tilldrog sig mycken uppmaumlrkshysamhet Missionaumlr Ossian Beinhoff vilshyken varit verl(sam baringde vid insamlandet av medlen och vid husets uppfoumlrande hade vidtagit de noumldvaumlndiga anordningshyarna foumlr invigningshoumlgtidligheterna

Froumlken Maria Pettersson som i tro och paring egen risk boumlrjat detta barnhems-foumlreshytag var festfoumlremilet Recan dagen in-

Det ya barnhemmet

En maumlrkesdag i SinanhsHm

Det nya barnhemmets invigning

Maring nga boumlner hava blivit besvarade och mycken laumlngtan har uppfyllts Sinanhsien barnhemsverksamhet har faringtt flytta in i elt stort och rymligt hus De maringnga ~kyddslingarna ha hittills mast bo under mycket traringnga oeh ganska osunda foumlrharinglshylanden Genom den amerikanska tidHingshyen raquoChristian Heraldraquo ha penningemedel insamlats saring att ett hus kunnat uppfoumlras 12 rymliga rum tvaring lar en rymlig och balkong kaumlllare och praumlktig koumlksbyggnad

praumlktigt tvaringvaningsshyDet nya huset har

stora salar tvaring halshylaringng veranda samt vindsrum En stor har aumlven uppfoumlrts

nan houmlgtidligheterna begynte ankomma prydnader och gaor i form av textade dukar aumlggprydnader standar och flagshygor somliga av siden andra av flanell och en och annan av bomullstyg P fl sjaumlla invigningsdagen komma ytterligare storartade garingvor daumlribland ett par skylshytar av trauml aring vilka i graverad guldfoumlrshygylld text den aumldla J oumlrestandarinnans barmhaumlrtighetsverk prisades Men dessa aumlrebevis fingo ej under tystnad frambauml- ras Utanfoumlr de aumlmbetsverk den byra foumlrening eller rote varifraringn de ]emmo samlades givarna Under trummors cym- balers pipois och andra instruments klingande eller skaumlran(jlemiddot ljud bura de seshydan hedersgaringvarnahoumlgt och synligt foumlr

12 SIN-I1LS LAND 5 Januari 1923_

alla aringtfoumlljda aven stor skara aringskaringdare Vid framkomsten till- middot Barnhemmet maringste foumlrestaringndaiinnan eller hennes - represenshytant vanligen missionaumlr Beinhoff middotkomma fram och u-nder houmlgtidliga bugningar motshytaga he-dersgaringvorna shy

Kl 10 f m oumlppnades houmlgtiden- i husets nedre sal Efter avsjungandet aven psalm ledde missionaumlr R Bergling i boumln Daumlrshyefter houmlll missionaumlr Beinhoff ett kort tal vari han redogjorde foumlr hemmets tillshykomst Han uppmanade de ldnesisla gaumlsshyterna att betrakta arbetet saringsom si It verk

naringgot som gjordes foumlr deras barn och alt

Lilln Lo t18 bIOln1l1-aJP _

En av de smaring i balllhemmet

kaumlnna sig solidariska med foumlretaget samt om moumljligt aumlven understoumldja det med sina garingvor Missionaumlr Ringberg foumlrklarade daumlrshyefter hemmet i missionens namn oumlppnat

Daumlrefter defilerade skyddslingarna framshyfoumlr de inb-ju-dna gaumlsterna Det blev en roumlrande syn som paring alla de naumlrvarande gjorde det djupaste intryck och roumlrde maringnga till taringrar ty haumlr kommo doumlva blinda halta stumma stapplande garingenshyde eller burna av sina varingrdarinnor Somshyliga enligt order sjungande andra blygt mum1ande och de smaring skrikande men alla fiht putsade och vaumllklaumldda Det var en syn som nog ingen av oss snart gloumlmshymer Saumlkert kommer den att mana maringnga

ay ossmiddot att bedja HYr verksamhetenp ett annat saumltt aumln Yi hittills gj-ort

Det gjorde ock mitt hjaumlrta gott att se hemmets foumlrestaringndarinna erharinglla det ta erkaumlnnande av hela stadens och omgivshyningens befullmaumlktigade representanter Hon foumlrtjaumlnar oeksaring -detta erkaumlnnande Saring goumll ocksaring Beinhoff foumll det arbete han nedlagt foumll alt hemm~t ampkulle lomma till staringnd

Att ldneserna foumlrstaring att uppskatta Vad som goumlres f0r dem i filantropiskt ayseenshyde och aumlven ha behov av att visa sin ershykaumlnsla daumlrfoumlr daumlrom var denna fest elt tydligt bevis Man kunde emellertid ej undgaring att goumlra en jaumlmfoumlrelse med det sauml tt yarparing de vaumlrdera det som goumlres middot [oumlr deras andliga vaumll

Maring Ile snart den dagen komma e1 taumlcshykelset faller fraringn deras oumlgon saring att de kunna fatta vilken oerhoumlrd naringd det ~ir

att Herren saumlnt dem vittnen i flera tusenshytal som goumlra sitt yttersta foumlr att kunna foumlra dem till sanningens kunskap

De oumlver 150 b-arnhemsbarnen hiil- beshyhoumlva emellertid bliva inneslutna i misshysionsvaumlnnernas foumlrboumlner och omtanke och foumlr att saring maringtte ske ha dessa rader i all hast paring resande fot blivit nedsklil13

Paring r esa i Honan den 30 okt 1922 Rob Bergiing_

Denna barnhemsverksanihet i Sinanshy

hsien som nu erharingllit detta praumlktiga hem och som Gud saring rikligt vaumllsignat boumlrjar omfattas med intresse oeh kaumlrlek alltmer Ute vid hemmen paring Duvbo har en liten foumlrening bildats som arbetar foumlr barnshyhemmet i Sinanhsien Denna foumlrening som antagit namnet Ljusglimten har en-o dast aringtta medlemmar vilka utgoumlras av hembitraumldena fraringn de olika husharingllen pltt hemmen vidmiddot Duvbo och fraringn ett parshygrannfamiljer Foumlreningen samlas i regel en garingng i veckan till symoumlte Vid foumlrshyeningens foumlrsta foumlrsaumlljning i fjol infloumltoshyej mindre aumln 500 kr och vid foumlrsaumlljningen i aringr i nov inkommo 700 kr Foumlr ele i fjol inkomna medlen underhoumlll foumlreningen sistlidet aringr 4 barn i Sinanhsien barnhem_

13 5 JalllIari 1923 S I N I 111 S L A N D

Till denna foumlrening har hemmets foumlre c

staringndarinna skrivit foumlljande brey Kaumlra Ljusglimt

Det var verkligen vaumlrmande och livanshyde d~1 du gjorde ditt intraumlde haumlr Nu saumlnshymiddotdes haumlrmed ett litet fotografi aven liten som raumlddats av dig du kaumlra raquoGlimtraquo Det auml den lille till vaumlnster Hans far blev roumlvale och blev sedermera doumldad Hans rislna mor tog sin tillflykt till oss Den aumlldre brodern dog men lille raquoKuangshyhsingraquo = Ljus garingr upp saring aumlr hans namn

raquoLjttsglimtensraquo skyddslinga FL v till h Ljus garingr UPP raquo Dyglth

1ryade paring sig Han och hans mamma ha nu faringtt ett lyckligt hem i Jaumlrnporten Moshydem blev gift med varingr evangelist daumlr och gossen fick foumllja med som son Den liUa flickan som staringr i mitten aumlr Eder skyddsling Hon aumlr raumltt rar~ Hette raquoSiU) middotsom betyder raquoFoumlrskjutenraquo men jag har aumlndrat hennes namn till raquoDygdraquo Den andre lille aumlr en vaumln och lekkamrat Se saring paring kortet med de flera paring Daumlr i mitshyten den tredje fraringn vaumlnstel ha ni raquoGlaumldshyjCraquo Hennes baringde far och mor aumlro doumlda

och hon kom hit som mycket liten Hon iir mycket soumlt och rar den lilla Jag hopshypas att ni maring faring glaumldje av henne Den lilla till vaumlnster om henne heter raquoAn-lohraquo = raquoLyckligt landachgt Hon var utkastad i Yung-ning och blev upptagen aven norsk syster samt laumlmnades sedan hit Dessa fyta har jag raumllq1at som Ljusglimtcns barn

iven ute vid Stockholms Stads barnshy

koloni vid Saumlttraparing Adelsouml har ett inshyhesse foumlr barnhemmet i Sinanhsien uppshystaringtt och aumlven daumlrute aumlr en liten krets bildad som aumlmnar aringtaga sig skyddslingshyar ute i det fjaumlrra~ Kina

Froumlken Maria Hultkrantz som nu hemshykommit foumlr att vila har hela tiden varit froumlken Petterssons medhjaumllparinna och vid hennes sida burit dagens tunga och hetta i barnhemmet Hon kommer nog gaumlrna att vid sina besoumlk bland missionsshyvaumlnnerna beraumltta om detta hem

Framfoumlr allt vilja vi innesluta delta beshytydelsefulla och maktparingliggande arbete missionsvaumlnnernas varma foumlrboumlner

MIssionstidningen

SINIMS LAND 28 de aring rgaringn~en

organ foumlr Svenska Miss ionen i Kina redigelad av Nath Houmlgman under medshyverkan av Erik Folke TU fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt missionsnotiser fraringn naumlr och fjaumlrran

Tidningen kostar helt ur kr 2 25 3 kvartal kr 1 75 halvl kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringnad kr O 65

Saumlnd till lltIandet kostnr tidningen kr 3 25 pr aringr

Prenumerantsamiare som verkstiilla prenumeration aring naumlrmaste postkontor erharinglla mot insilndande till expo av posshytens kvittenser kr 2 25 foumlr varje (Jmiddottal ex men daring intet friexemplar

Niir 5 ex eller daumlrutoumlver rekvireras fraringn exp erllaringlles vart 6 te ex gratis

Naumlr mindre aumln 5 ex tagas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Provexemplar erharingllas gratis fraringn exmiddot pedi tionen

R edaktion1 I

S l N nr s L A N D 5 Januari 1923

Frivilliga arbetare traumlffa med maringnga av dem och att traumlffa

dem aumlr som alt traumlffa kaumlra vaumlnner isshyFraringn arbetet i norra Shensidistriktet meJshy

serligen smaumlrtar det att se huru aumlven en delDr missioniir Martin Linden bl a foumlljanJe

och annan av ledarne naringgon som [oumlrr

I samband med varingra infoumldda medhjaumllshy alltid var med nu saknas vid moumltena

pare faringr jag ej gloumlmma varingra frivilliga arshy Det finnes en och annan som ej aumlr saring

betare ledarna i de olika kretsarna De nitisk som fOIT aumlven tland dem men dc

utfoumlra utan [vivel det mesta av arbetet flest8 utfoumlra sin uppgift troget och utshyfoumlr att sprida evangelium i varingrt distrikt Mlligt

och aumlven en stor del av det pastorala arshy

betet vilar paring dem De utgoumlra synes det

mig ljuspunkter i varingrt arbete och de ha berett mig den stoumlrsta glaumldjen Deras

uppgift aumlr ingalunda laumltt lvlaringnga av foumlrshy

samlingsmedlemmarna bereda dem och Ta~ksaumlgelse- och boumlneaumlmnen oss missraumllming och oro men ledarna slaring

troget kvar paring si post utan avloumlning och Tacksaumlgelse- och boumln vid aringrsskiftet Oroligheterna i Kina s 7 bullofta utan middot tack Senast nu i oktober daring Den stundande svaringrtiden s 8 9

vi i samband med Hoyangs stormoumlte hashy Barnhemmet i i Sinanhsien s 11 de anordnat Shensi middotNorra Presbyteries Foumlr de frivilliga arbetarnes 14

Foumlr tidningen och dess uppgiftallmaumlnna moumlte hade jag tillfaumllle samman-

REDOVISNING oumlr medel influtna till Svenska Missionen i Kina under december 1922

Allmaumlnna missions medel 1856 E Rs sparboumlssa ]S57 G Ls sparboumlssa Faringker

1814 O Ouml taclltofIelmiddot gJll L A Norrkoumlpin 0 ]858 Skuck u iJflrnsparhi)ssa n JRI5 Varingnga IMg koll 31 ~ 18i~ Wigge sparboumlssor H 06 1816 O E Varingnga r esebidrag 10 1860 Sveust tvaring sparboumlssor 41817 Koll i Grylgoumll ~I) 1861 SvenSl tillHgg ~ 7~)

1818 Do i Folkestroumlm 13 lS62 Kinaafton i oumlstersund 2411 1~19 Resebidrag fraringn Riik 10 40 1861 Spalmiddotb toumlmning i Fridsborg 26111820 Kotl i Flisby 18 1864 W Oviken sparb medel gm n D 1S21 Vid sparboumlssctoumlmning i Aumlng 73 53 Ovillten )0 shy1822 Do i Tenhult 121 186gt Koll i Svea borg Oviken 2711 1gt 0 182i N mrg Skaumlrs tad 125 1866 Do i Gaumlrdsta 2811 17 1 1824 V Houmlreda mfg resebidrag 15 1867 Do i Nord61middotoumln 28jll l ~)j1825 Ungdomsloumlren i 11lriksdal resebiurag lO 1868 Huts Eriks och Folkes sparboumlssor 1826 K J till M Lindens hemresa 2 Norderoumln gom L middot L 17 70 1827 Koll i Bjoumlrkouml 13 32 1869 M S oumlstersund tillaumlgg ~ 33 1828 M C Bjoumlrkoumlby raquotaekofferraquo 100 1870 A F Sthlm j - 1829 H L FjaumluerhuJt raquoglll lilla Mariaraquo 1871 N J Sthlm till E Sjoumlslmiddotoumltns hemshy1830 L J Edderyd 10 resa )shy1831 J J EuderYd 1872 middot C V Lund )gti~ckorrer)gt gill H K 10middot shy1832 J B Bjoumlrloumlby reselidrag ]0 ]873 E J Boden till J Aspbergs uudershy1833 Vid sparb toumlmning i FredriksdaJ 78 01 haringll 100 shy1834 Sv T Maspeloumlsa resebidrag 20 1874 raquoTackoffer av tvaring vaumlnncr Mark 1836 Obs Sparade tobaksslantar 1Il 1Il 30 6 41 7 shy1837 raquoHerrens tionderaquo 11 1875 raquoNagra missionsvunnel i LaumlnlnbulLgt )0 ~ 1838 H B Sthlm 2 1879 KristIlala mfg OU shy1S39 M Ouml Stocksund 100 1880 oumlstra oeh Viistra arbetsloumlrcuingarshy1849 Ebr 13 8 10 na Joumlnkoumlping tredjeuelen av houmlstshy1841 raquoEn kilJavaumlnraquo gm Ch A Vadstena 10 foumlrsiiiningell 20 - shy1843 Syfoumlreningen i Hall 7 1881 K M Betleheru gm L O Krbtincshy

l1844 Foumlr en duk gm E Froumlsoumln 27 25 bamn 10 50 1845 Koll i Froumlsoumln 1511 27 75 ]882 E u Frdsberg 10 shylS46 Koll i SlandroDl 16jlJ a 50 1883 Simtuna syfiirening 200 shy1847 raquoMissionskaffcraquo Svedja 1611 lO la lR8i Snararings lUrA niruserum O shy1848 Do i Onmiddotviken 1S11 14 1886 1 R spaJmiddotU1edel hn S S Delsshy1849 Barnens sparboumlssor Orrviken 1S11 25 50 bo 4 25 ]850 Koll i Orrviken ]911 60 1887 K F U Ks soumlndagsskola Tlaumlllcshy]851 raquoTillaumlggraquo Onviken 19[11 10 borg till E Bergs underharingll 15 shy~S52 Resebidrag fraringn Haraby ]911 10 188S S Tombbotla 13 SO 1853 Koll vid Barnmoumlte i Haraby 2011 l 85 1890 Syfoumlrenings foumlr R M K Sthlm 1854 Barnens sparboumlssor Bjaumlrmelund 2111 15 80 foumlrsaumlljning den 12 3007 14 1855 linagruppens sparboumlssa do 18 33 1891 -Il P8 81 11 30 -

15 5 Januari 1923 S I N ar s L A N D

1892

1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900

]901 1902 ]90a 1904 1905

1906 1907

1908 1909 1910 1911

]912

1913 ]914 19]6 1918

Naglars mrg alt Iikil foumlrdelas till M Lilldells och J Hultqvists unshyderharingll

Koll i Eskilskyrkan Eskilstuna Koll i Ljuugby Kinasyfoumlrcningeu LjungbyD 0 resebiurag

Koll i Haumllsinguorg gm J P E L Haumllsingborg gill T I Koll i Raringaring gm J P Do i K F U M Haumllsingborg gm J P

Kinakretsen Goumlteborg resebidrag Koll i Trollhaumlttan gm A S Do i Asaka gm K A G

100shy43 37

J37 51 100 -50 -

102 94 100 -JOshy

Do i Caroli kyrka Borarings gm A L IY0 i Immunuejskyrkan i Borarings

GG 89 O -22 G 45 41 70 11

1111 A L Do i Vesleykyrkan gill A L

Borarings-Sjoumlmarkens Kinakrets gm A L

S L Bos IltlH A L Onaumlmnd Borarings lm A L J T Lunu resebidragHescbidlag fraringn Lanuskrona gill

GG 84 37 31

P A W 2)shyKoll i 1lllll1anueJskyrkal1 TIiilIbolg

gm H S l 74 Koll i Klagstorp gm T O 40shyDo i Betania Traumllleborg gm F O 44shy

M E Sthlm sparb-medel 15 44 KinagnlPpen inom K F U K Goumlshy

1967 19G8 1973 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 ]982 1983 1984

198 1986 1987 1988 1189 H~O 1991 ~9)2

1913

ZOOO

2001

2002 2003 2001

H G Goumlteborg H B Raus Missiousmedel fraringn Vollsele byKoll i Laxviken 3 12 Do i Laxviken 412

D U F Laxviken Koll i Dorotea 512 N H Vilhelmina Koll i Muukflohoumlgcll Do i Aringre Do i Stalllgaumlrde Do i Aumlnge bHlnhenl

Tvaring lappar Fiaumlllgaringrtl gill G A Jaumlrnen

A J gm G A JaumlrpcnS J gill elo Koll iStamgaumlnle 1r11 G A JaumlrpenM L Bomhol 111 G K Bjoumlrkoumlby Falkoumlpings syfoumlrening raquoSyslonringen paring fjaumlllet raquo A N Jnllnnr lfoumlr (Jredikoresa till Saumlttra koloni

AUelsouml raquoIlncbels sparboumlssemeuch gm A A

NaumlvJinge Haumlnnaryds mfg till M Lindens unshy

derharingll Alaryds mfg E H BroddetolJl Ulriksdals lInguomsfoumlrening till M

Lindens hemresa

1~ -70 -l 7)

lJ 4)

13 jO 25 -]5 jO )shy

8 0 7 2) ~ f1~1

20 -

ilshy20 -10 -~O shy7 lO

25 -O -shy20 -

2)shy

1gtshy

4 -~~ shy20 -

100 -

i919

1920 1921

teborg till Lisa Gustafssons UIIshyderharingll

raquoA R Gtbg raquo) lili Inez Boumlllings unshydcrharingll gm K E B

Hiivryds mfgraquoAnnieraquo

500 -

50 -40 -10 -

~OO 20()( 2007 ~008 2009 2010

K L Ekenaumlssioumln till eJo Oniimnd till do gw do Koll i Vetlnnda Do i Holsby Do i Roumlsa Do i Skede

l(11Ishy200shy

l -30 -jH 8 G2

1922

1923

1924 1925 1926 1927 1928 ]929 1930 1931 1932 1933

1934

1939

]940 ]94] 1942 1943 1944 ]945

1946 1949 J150 1951

1952 ]953 ]5 1956 1957 1958 1959

Kinasyroumlreningens auktion i Lund 2711 i Herrens Jesu vaumllsignade namll raquo 140 -

K ~L As pensionsfond till A orssshybergs underharingll n9 64

Ekeniis syfoumlrening 10 -O L Skoumlvde 2 shyraquoTant Araquo -)shyUl Gud rika foumlrraringd 10shyE N SkeJleftearing Herrens tionderaquo 0shyB H SIltelleftearing En nypa mjoumlL 20shyOnaumlmnd do g-m N H-n shyDo d 0 gm 11 H - n 100 -Do do gm N H-u 10 -

r Ls sista gva gm S N SkclshyleHearing

S N Skelleftearing i st foumlr blommor paring Ida LlIndqvists grav

J och G J Uppsala raquoll sparboumlsshysanraquo

1 beredda gaumlrningarraquo Syfoumlreningen i Brobacka H S Stegeborg Jedja syfoumlreningLedja skolbarns sparboumlssaFraringn Missions arbetsfoumlreu Kristishy

anstad H A-s Moumllarps Oresfoumlreningshy

20 - -

20 iOO 90

l 100

4 11

lO 10 80 50Hamraringnge Kvinnoroumlrcning

Testamentsmedel arter avlidna ken Ebba Udden berg Stblm

raquoEfterskoumlld till foumlrsaumlljningenraquo Karsorps missionsfoumlrening

freishy3000

12

Teusta mig resebidrag Gm J A K Akerby O ocb C L Sala F M Sala Bjurbaumlcks missionsfoumlrsamling

7 5

16 )

]0 i5

20n 2012 2013 2014 2015 ~01G 2017 ~018 2019 2020 ~021 2022 2023 2033

20)4

2035 203G 2037 2038 2039 2040 2041 2042

2043 ~044 2045

2Ol6 2049 2050 2052 203 204 055 2056

Do i Ekekul Ma l1 rel und s U fg resebid ra l Kol i NaglarpDo j NaumlsbyDo i oumlster Iorsb(lga Do i NyeDo i Odshnlt no i Eckellhl Do i Boda Do i WIoumlrterylt1 no i llliksdal UlriJ~dals mfg Ekekulls II1fg Kinaluetsen GoumltebolO till E Gllnshy

nardos underharingll Stpngoumlls-Spin tsbygus Sy foumlreuing raquo ~Ylnoumlfc~~tiooumlringa r gt

B Gelleve A S Norrkoumlpillg prov il S L E W HiisinghorF G D LUlldsbrllllll raquotaekofreraquo llyc1s syfoumlrening MulserydSaumlby Arbelsfoumlrening Moumlrteryds IJlrgTill middot J Aspbergs unucrh gill M Ph

T Linkoumlping Erstorp~ Il fg re S Hollt raquoFlaringn trenne sparboumlssorraquo gnl O S Sandarne

M R Vaumlxjouml raquo Ur sparboumlssau aven kioavaumluraquo L F Hiigcr~tad A B L Medle raquoTackofferraquo Offmkuvert Skellcftearing S F Ersmark sparb medel A K Bjoumlrkeryd rnb aring H S shyO E K Bjoumlrkeryd till M Lindens

hemresa

10 ng _ 20 -l 7) 27 2) 17 80 Hi 12 3 53

11shy]) 07 16 80 i16 GO lO -7) -

GO -

i lO 100 -

4 JO 30 - 40 -

100 -~r -50 -

O shy15 -17 0

15 j2 40 -l2 24 lR i 2[ -10 -

6 62 28 12

40 _shy1960 Sparb-medel fraringn Boumlneketsen 2037 Borgens syfoumlreuing S shy

Norrkoumlping 42 2058 raquoElina och 1raquo 40 shy1961 Vaumlrna mfg SO 209 raquoEfterskoumlrd till foumlrsaumliningeh 10 shy1962 Koll i Koumlping 27 54 2060 Kinagrnppen inom K F U K Gtbg 196) Obs Sparade tobakssInntar m nI 30 till Lisa Gustafssons hemresa fraringn 14 raquoHerrens tionderaquo 8 13 England 110 shy1965 W P NOlTkoumlping gm M K ]2 2061 E L Sundsvall julgaringva ~O shy1966 raquo Ur orferknvertetraquo gm M K 8 84 2062 P P Garingllar)) 10 shy

16 S-INIMS LAND ) Januari 1923

206 Bankeryds oumlstra mIg 60 -- 1994 Libanons gossavdelning Goumlteborg ~UU6 E J Bankeryd i 75 till M_ Linden att anv efter gottf 0 shyOU Tv1 vaumlnner A-B och I W till 1995 N L Djursbolm till M Ringberg-

missionaumlrernas unuelh 15 - att anv efter gottr - 00shy20G8 raquoN P E Tionderaquo till do 2-- 1996 Saumlttra syfoumlrening Adelsouml sparbshy~069 J J Haumllsingborg 2j - - medel till Barnhemmet i Sinan 60 41 2070 J S Hakarp tneloffer till Gnd foumlr 1998 Fraringn Saumlttra Barnkoloni Adelsouml till

svar paring boumlnraquo 10 - Barnhemmet i Sinan - 93 aj 2071 Styrestads mfg JOO - lD9D Emigrantmissionens ungdf i Gtbg 2072 E R Kneippbaden 25 - till eu skolgosses underharingll O shy2074 I brevlaringdan JO - 2024 Koll Skfllingaryd till iukoumlp av 2075 Roumllle ungdomsfoumlrening 7) - kaiiellg i- Juicheng 30 23 2076 E_E Falun O -- - 2025 Do i Ystad missiollssalen till 2077 S B_ tackofferraquo gm G W Roumlgie ) do 77 17 2078_ Haumlndene syfoumlrenillg 100 - 2026 E A Vetlauda till do 100 - shy2079 J_ S Haumlndene gUl A_ W 7- 2027 E J Ekekull Skede till llo lO - shy20S0 Roumlgarps mIg 2[ - 2028_ H L Vet landa till do 25shy208l raquo)Herrens delraquo ]5 - 2029 O B P_ Stensjoumln till do 1 shy20S2 Fraringn Tilda och Emmaraquo gm J S 2030 K och EN Ystad till verks i Juishy

Karlskrona 7- ebeng enl oumlverenskommelse 20S3 Gnrli och Eric Ekenaumlssioumln till 1IL 2031 L Norrkoumlping till bokspridning- i

Linden hcnac$u lO - Juicbenp 10 shy208t H I Aumllgarb resebidrag 1)- 20U2_ K F U Ms missionskrets Gtug ~087 Spoumliands K U 1 100 - till D Landiu foumlr K F U ~I s-8rshy208~ Ur A R-ms sparboumlssa 1) - betet 40 -shy~090 Onaumlmnd gm G G_ Uppsala 100 - 2047 S T Maspeloumlsa foumlr evangs unltlerh 2091 Sv Laumlr mIg till D Landins nnderb_ 1000 - i Ronallfn 300 shy2092- Bjoumlrkoumlby mfg sparb medel 53shy 204S Kinesgossarnas vaumlnner i Knngsholms 2093 Missionsmedel flaringn Mora jO - folkskola till gosskolorna i Kina 2094 E H Sthlm 2 7G 2051 Sjoumltorps Ullgd_ foumlrening till nugon

fattig skolgosses ulluerh i gossko~ Kr 18193 GR lan i Juieheng

20G3 J N Kramfols till jolglildie bland banD

2064_ Sparb medel frun soumlndagsskOlbarnSaumlrskilda aumlndamaringl i Krontmp till bjiilp foumlr en skolshylS35 Onaumlmnd till M_ JJioden att all eJshy gosses lIncIerh i Honanfn 6shy

2073 Gm E J Bankeryd till H Linderter gottfinnande shy1842 B S oumlvelhoumlrsnaumls till Barnheu1mct i foumlr inkoumlp aven haumlst 75 -

Sinan ~ fO 2085 Ma til da till barnh i Sinan gm 1876 J E L Houmlganaumls till H Linders H r Algalarings Ushy

verksamhet 15 shy 2086 Ps IDO till direkt missionsalbeteraquo 15 shy2088_ K G_ M Appelviken foumlr skolgossar187 A G Malmouml foumlr evang WeiDienshy

eben och Liao Hsi-lao- i Honanfu 230shy i Sinan 100 shy1889 P_ E W Djursholm foumlr eva ng Kr 2432 17 Song HSI-lieu 75 shy1915 Libanons Ynglingafoumlrening till D S M Ks pensirmsioldLundin foumlr gossen Yang Wellkwci 50shy1917 Husaby och Skjelvums mrg fr1n lS78 K N Tinkoumlping 100 shy

offerfest 2611 till Barnhemmet i 1884 A H Fjaumlrdhundra 100 -Sinan jO - 1936 J ~L Joumlnkoumlping gm E bullJ 200 shy

193 O A J Norrkoumlping till M Hing- 1937 N O HuskvalOa gm elo 1 shybergs verksamhet 50- 1938 Olilm gjvare gm do 45 9

1~48 O W Malmouml foumlr inf evangcli~t 1UOshy 1947 K F U K luistianstad 66 30 1954 Yngl foumlren raquoLibanonsraquo missions- 1997 Ps 95 7 till pensionsfonden 300 shy

krets Goumlteborg foumlr evangelist i Hoyang 300 - Kr 827 2

I~G9 Missionsvaumluller i Taringlebo foumlr evangYnen Yiien-sengs underharingll - Allmaumlnna missionsmedel 18193 6S

lD70 A_ K~ Bjouml~keryd del av tiona Saumlrskilda aumlndamaringl 2H2 17 tIll -L LInden och T HnltqVlst S M [(s pensionsfond 827 27 att anv efter gottfinnande 20 shy

1971 S S Kiel till skollaumlrares undermiddot Summa under Dec maringnad 1922 Kr 21-153 12 haringll i Mienchjh - 2 shy

ln72 E S Ds soumlndng-sskolklass Goumlteborg Med vw-mt tack till varje givaretill barnbem i Sinan 8 50

En syfoumlrening i Brummerska sko- raquoHen-en aumlr middotJod mot alla - - - Alla dina 1cjklan till ett barnhem i Kina 103 --- Herre skola lflcka dig -- - - raquo Ps 145 910

~~~~~~~~vv~~~~~~vv~~~~~v-~~

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 44 59 AIIm 22473

INNEHAringLL Dagar komma dagar garing - Nu- och nognaringdens liv och fem onda liv - Vid hsshyskiftet - Hjalmar Andersson - Fraringn redaktion och expedition Breyavdelshy

ningen - Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen - Redovisning ~~~~~~~A~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockholm Svenska Tryckeriaktiebolaget 1923

Nr 2 HC 28 20 JANUARi 1923 rHEN-PHlS 2 25

1

~ ~

=

~

JI --=fl j --=lJ

~TIOm11DNINGEN

II

F

r

-

1l~ fl

~ ~ ~ X SIN~ middotIlINDmiddot ~ f-F

~T2 F PjZ -

i= ~-4 ORGANmiddotYOumlRjVEIJJql~510NErHmiddotJNAmiddot t~~ _u~ ]~Lf IN JL l iL I)~ - ~

tawOEP L ~lOuml5lt

REDARTOumll~ NATJT HOumlGUAN

Fiiqanliiqgllinq i s Shansi lIl1ll er lcdninQ (tv missiolliijcr vid oumlvm Imngernoumlds tirlen

18

3

S I N I M S L A N D 2() Januar i 1923

Jesus - den Eneste

~---_~--Ef=-I-~-j~j--p=t-~ E~--P- I _ _ _ ---j e--_ - tJ _ - - - t== _= r __H~_-t=middot ~~-- - - -- --t9--~ -e- -~-~I --r -Jr-T f C-i 7-- -- I----j i--------I - shy

1 Je - - sus - - dd e-ne-ste ilel-lig - ste re - - ne-ste navn som ar I I i i ~I o e--e--e-I ~ - ---1-- -- ~~j------~-------~---~ A--- -e-- -- bull -e middot e--- ---- - e - -------shy

-I--t-ll_____e- - - - ~ e =f- - -+-- -------II-U- --- bull o ----f--- - r-p--- shy----+---- - - - -- r - 1=-- - _--- - i=t--shyI I I

~-I--- -j- - - - 0 -_~ ----jo - --j shy-j--- --~~~-~--+--~-~~~--j----- sect- -1----1- shy------ ---j --+--- - ----- ___ -1-- -_ _ _IJ2~i_e___t ~= ------------- -e--- shy~ 61--shy__L_ o3----O-- - T -0--- ---r-middot-4~- -r-- -- P-- -e--~-_

I ~ i i I I I I I I I I1

men - Ile-sk e - I[e - her er sa g l ~ Fy] - dc af her - lig-hed fyl - de ar

2 iIodgangen moumlder mig -shy 3 Herre du houmlre mig Aldrig du sLiider mig Herre dn foumlre mig Bort fra din hellige IIlxgtige favll Holdan og hVOlhen del tjeller mig bedsi Mel1l1eskcr glel1llller mig Giv mig all Loumlje mig Hene du gemmer mi g LxI mig alt foumlje mi g Fasl ved ditt hj erte og na~ vller mit Il1ln Efter din Iilje men s hel jeg el gjes t

4 Du Cl dcn cneslc IIclli gsle rcnes le Giv mig diLL rene og h ellige sind ~

Freis mig af snalerne Fri mig af falernc Tag mig Lillsiclst i din herlighed ind ~

W Januari 1028 S 1 N l ~I S Lsr Il l)

GUDS FOLKS VANDRING h Frik Folke

XI

Tron proumlvad i strid (2 ][05 17)

Vi ha va sett huru Henen linder Isshyraels barns vandring upprepade glllger satte deras tro paring prov Genom dess~l

trosprov ville han foumlrhercda dem foumlr den stora dag daring de vid Guds herg skulle ffi sin invigning som Guds egenshy

domsfolk Nu hade dc kommit fram till Hefishy

dim blott en dagsresa ifdlI) elen plats

daumlr de slnllle moumlta sin Gud Men haumlr ulsattes de helt ofoumlrberett foumlr ett foumlrshy

saringtligt anfall av amalekiterna

Amalekiterna vara Israels stamfriinshyder De haumlrstammade niilllligen fdm Esau Besjaumllade av samma sinlle som sin stamfader staumlllde de sig emellershylid fientliga mot Israel slsom loumlftenas baumlrarc Sfl 1~lngt ilraringn att lilla sig paringshyLrkas av ryktet om vad IsracJs Gud gjort foumlr sitt folk daring han med ston under och tecken foumlrlossade dem Hl

traumlldomslandet och riiddade dem ur

Faraos hand vid Houmlda havet laringta dc

haumlimiddot bruka sig av Satan att med list och varingld soumlka staumlcka hela Guds friilsshynitlgsplan Amalek star daumlrfoumlr under alla tider som representant foumlr den mot Guds rike fientliga vaumlrldsmakt

som skall faring sin fulla utgestaltning i Antikrist och hans rike Detta aumlr inshyneboumlrden i Bileams profetia daumlr det heter raquoOch han fick se Amalek daring

hov han upp sin roumlst och kvad En foumlrstling bland folken aumlr Amalek men paring sistone hem fa Iler han aringt undershygflng )

Del strid som utkiill1pades vid Hcshyfielim har daumlrfoumlr kOllllllit att faring eleIl allra stoumlrsta betydelse i Guds rikes histcria och allt som tilldrager sig i dellIla strid har mycket att bra oss som ~iro kallade att kiimpa mot vllr

tids Amalek 1 Vi miirlia d~l roumlrst alt ltIllfallet

skedde strax efter sedan Israel hade

faringtt en s~irskild v~ilsignelse av Gud Dc

hade nyss druckit av de rika floumldeIl som vidlde fram ur deJl slagna klipshy

pan Vidare skedde det strax innan folket skulle faring en iinllU rikare vaumllshy

signelse daring dc vid Sinai berg skulle

faring se sin Gud och mottaga hnns lag Och vi veta att fienden alltid foumlljer samma plan daring han vill tillfoga Guds folk skada Saumlrskild vcrksamhet kriishyyes diirfoumlr under sldana tider som dessa

2 Vi maumlrka ocksaring att fiendeIl kasshytadc sig oumlver eftertruppen oumlver de (roumltta och svaga (5 Mos 2518) Daumlr

kunde hall laumlttast naring sitt syfte Dt

han daumlr staumlJIt till corclnil1g skulle han sedanmiddot laumltt aringstadkoInl11a foumlrvirring i hela folket oeh saringlunda goumlra en aumlnde pt det Det iir vilra svaga sidor som

fienden goumlr till foumlremaringl foumlr sina anshyfall och det aumlr ibland de svaga medshylemmarna i vara foumlrsamlingar hall tillstaumlller foumlroumldelse foumlr attdaumlnned komma hela foumlrsamlingen till livs

3 Guds folks anfoumlrare och medlashy

(Guds fclks vandring XI) 2 re Moses var emellerticvaksam Han moumltte fienden med kraft Foumlrst gav

han Josua befallnillg att kalla dugliga

W S I l I il S J A N D 20 Jdlluari 1920

slridsmiin under vapln seoan steg

han si~ilv lIpp ph en klippa diir hall

ar synlig foumlr alll och han houmljde cliir

hanertt ]oumlftesslaln llpp l1lot hilllJneshy

len Denna halldling hade cn flerfalshy

dig inneboumlrd Den var foumlrst elt inshy

sq(el ph aH houmlnen n i verksamhet

vidan vltlr sjiilvI slaWfl (]) pltminnllshy

se om alla llclTclIs under i Egypten

och vidare under hela anclrillgeJl DCll var ocksi ett haller omkring ilshykel miilleLl i stridens hell kllnde

fylka sig

4 Siviil lfoscs som JOSllltl iiro hiir

roumlrcl)ilcler till vr houmlvding JeslIs Krisshy

IlIs Del iir foumlr oss han intagit platsen

cliirllppe paring Fclrens houmlgra hand Det

iiI d~ir han sflsom dr medlare vflr

foumlrsvarare goumlr sin boumln giillandc till varingr foumlnn[1l1 Och p[t salllma g[lllg iir

han haumlrnere vftr Josua den som foumlr

oss an i striden Och vi ftt ha honom

till varingrt baner Med hlicken faumlst p

honom slola vi bl kraft ntt hiircla lit

5 V[tr Josua kallar ocksit stridsshy

miin i den allvarliga kampen jft han

blott finna sttdnna ledo Pl stridens dag Tec10 att giva sina liv foumlr sin koshy

nung En bild aven sitdan skara som villigt fylkar sig omkring sin lnfoumlrare ha vi i den 110 psalmen Och den

stridsrustningen dc mtste ara ikliidshyda iir beskriven i Efeserbrevets 6 knp

6 Segern aumlr tillfoumlrsiiklnd oss el1shy

dast o(h nllennst cliirigenom att vh

Fraumllsare ej troumlttnar i sin foumlrboumln Till

vaumll uppmuntran heter det ltliirfoumlr i Ebr 7 kap raquoHan foumlrbliver till evig

tid Daumlrfoumlr kan han ock till fullo fIiilshysa dem som genom hon0111 komma till

Gud ty hnn lever alltid foumlr att manl

gott foumlr demraquo

7 Betydelsen IV elen stri(l Isrci

IItkiinlpade vid HcIitli 111 frllllgitr 1

Herrens hefaIJning iill Mos( raquoTedshy

na upp detta Li11 en illninnclse i ell

hok och inlJriigla dd Iws JOSUI ly jag

skall si i glllud lItplI1l minIlet t

Amallk att elet icke I1llT Skll finl1ts

lllHhr lliI111l1cell gt Illfoumlr ddla slorI

loumlftesord kunde Mose bygg sitt lian oeh giva det nlnlIHt Herren mil t baner Och lllJ) k uncle tillfoga dl 11

slutoic1 raquola jag lyfter min hand lIpp mot Herrens tron och ]Htygar alt

Herren skall strida mot Anwl(k frilIl

sJii Idc till sIii k te raquo

Detta sista uttalande har tolkats pt

olikn siitt Somliga oumllrsiitla sil raquoElshy

tersom mall har llpplyftat hancl emot

H(~rrcns tron skall strid foumlras emot Amalek fdm slaumlkte till sliikteraquo Anelrlt

rana det slluncla raquoEn hlllcl iir ulshyraumlckt frln tronen - Herrens hand

- och han har svtliit att foumlra krig

mot Amalek fraumln slaumlkle till sHikte

Med hlicken faumlst paring delta HerreJls

stora linder och friiJsarrgilrning kunshy

)la iiycn vi under var Tosuas ledllillf

fatta mod i var strid grl fram i varingr segenike F6ilsares fotspir uncl( hlllS

baner uppresa vaumlrt altare och vii 11 tl

med gliidjdy llt hopp den dag ela f1l 11shy

komlig seger iir vunnen

Evangelium om dell korsfaumlste verkar icle hos maumlnniskan ell delvis och smaringnillgolJl skeellde oumlrvaumlllrillg Del laumlgger icke rllgd liIl dygd Ii Ils hOll slllligell VlllIJlit fullshykOJJlighet uiall rIel ill1jj1ller i hennes hjaumlrshyla en alldeles IIU livsprillcip 111 11U Iruf

- j(irlclclI il Glid Del foumlrmaringr oss ull liva Gud paringrl hfiiria och prr vilja

l I c r (l Il el e l i II e l

21 S I N I l S L A N D

Fraringn redaktion och expedition Svenska Skolan i Kina TelcgrafisJ I mcddelandc ha I IlU j ng II

lIl Svcllska SOUII lwnml Icniinda lill

hikungshlt111 och ilerupptltlga laumlsningen Vi hii11isa L Ouml lill Morlis BClglings brev i della numllllr

Foumlrharingllandena i Kina iiro alltjaumlmL mycket oroliga I hre (bshyleraL den 31 sislJ nomiddot sklivcl lIIissiun~il

EIIIIJaumlck Ir~lIl HOII((Jlfll~ raquollilinlills ha vi varit nigorJul1da trygga hiir i Ilonan[u mell 111 syncs oroligheterna ]onccnlrera sig haumlr omkring Alla missionaumlrerll1 i uguslanltlmissionen ha H11l111al HOIl~llrU

libsa en delulHllldsL1 jaumlrnYaumlgsljiinslcmiin Siiilya sIa Yi ltlyyaktIlde och aringro beredda P~l en ev r1yU Vi aringro dock Irygga HIIder allt i Guds handraquo

Uppmuntringar En saumlrskild orsak liil l8c]samht1 och

ghidjc iiI alt Guds rikc iilldock mill i all denna oro garingr framaringt Tvlissionaumlr Engbaumlcl skriwr aumlven raquoVi ha nyligen f~l h [l11a cLL av Gud rikt Y~llsignal stormoumltc haumlr i [[0shy

lIun[ll 32 personcr dOumlplcs Vi ha ocht roumlr foumlrsla gngcn faringll h~dla slormoumltc pr ar ulslation Songhsicn diir 41 personer genom dopel upptogos i foumlrsamlingen KishylIcscrna fingo sjaumlIYa skoumlla Olll detta storshymoumlte enaumlr dct var alldeles omoumljligt foumlr oss lltl~inl1ingar att kOlllma dit prl grunt ay roumlyarnas Iram[8rt Vara cyangelistcr kommo hem mycket uppmuntrade diirshyi[r7111 och bellitlade om Yilla uncler Gud goumlr d~irraquo

Missionsmoumlten och offerdagar Ayen i h cmlandet ha Yi HLl rika uppshy

muntringar under Iets foumlrsta dagar Vid sjllrboumlssctoumlrnningen i Slockholm Treltonshydcdagcn Mt missiollcns ordfoumlrandc och foumlrestaringndare mcdverkade inkommo kr 1009 11 Yid Kincscrnas vaumlnners foumlrsaringljshyning i ViirnanIO den 5 jan yanid missioshynaringr Cmlln mcdverkadc inlommo QIIlshy

kring 100U Ir och vid KincscrIlltls vaumlnshyIHTS otrerdag i Joumlnkoumlping cLir missionaumlr

och fru Aug Berg lIlethcrlalle inkollllllu - kr samt vid sparhoumlssetoumlmningen i Tranarings soumlndagcn den 7 jan dit sckreterashyren hacle lallals alt medHT]a Illed preshydikan och missioIJsfoumlredrag inkomma 927 h Det ~ir med inllerlig tacksamhet till l-Tenen vi se denna offenillighet ibland hans folk aumlvcn linder denna 51ra tid ~lissiol1cns beho ~iro ock skriande stora Illen Herren som kaumlllllcr dem alla iiI ock

rik nog oumlver ~lla och iir maumlktig alt fylla (I cm

I missionsvaumlnnernas foumlrboumlner bedja Yi alt siirslilt b innesluta naringgra av

dc missioniirer som iiro saumlrsbit Idena och ucclbrulna_ Richard lnaumlcrsOl1s haumllsoliltshyst[lIld aumll alltjaumlmt ]ngt ifraringn tillfrcdsstaumllshylande och endast gcnom Guds saumlrskilcla ingripande torde det blia moumljligt Joumlr ho- nom alt kunna kvarslanna paring faumlltet Froumlshyken Emma Andersson aumlr ej heller stark och froumlken llaria HlIltkran SOIll nu yisshytas i sitl hem i Djoumlrnouml JIaumlljcbol Yar vid ~I1erkomslcn lillh emlandet ytlerligt nedshybruten och sag Aven andra av viira h emmavarandc missionaumlrer aumlro Idcna och i behov a missionsiinnernas foumlrboumlner Fru Tjiiclcr och froumlkell AYlIcs ForsslJcrJ iiro Engt iIraringn slarlw och Iru Allguslu Herg skall om aUt garingt som tiinkt inom dc naumlrmasIe dagarna undcrgaring cn lindrishygan operation Yi innesluta alla dessa Oumlshy

ra syskon pr ett saumlrskilt siitt i missionsshyvaumlnnernas hjgkomst

Jesus den enesle Eniir m nga vaumlnncl fIaringgat ener clenna

sfng in[oumlra vi den ~dcr Mfl den sloumlna stlngcn faring bli till varinglsignclse foumlr m nga

Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen Att Svenska Sko1811 skyddats fdn alla

[aror och kunnat tlerupplaga sin verkshysamhet s 21 22

Orolighelcma i Kina s 21 22 Framgaringngarna paring faumlltet dc nycloumltgtla

lIonflnfudistriUel s 21 Offenillighetcn i hemlandet s 21 Dc missioniirer som iiro Idena s 21

22 S I N Dl S L A N D 20 Januari 1923

~oOOOOOOOO 000000 00 0000000000 00000000 oootoooOo~

f BREVAVDELNINGEN 1bull o bull o

Jo o ~JoO 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooOo~

Fraringn Svenska skolan Foumlljandc intressanta skildring av den Svcnshy

ka Skolans flykt frun Kikungslun till Hanshykow IHlr av t f lilrnren uaumlrstiides rnisioniir l[onis Bergling till stiillts oss

Som genom telegram meddelats lUaste vi soumlndagen den 12 november Himna Kishyluug Vi hade visserligen foumlrut houmlrt att roumlvare -soumlkt belllflkliga sig jurnYfigcn jfcll daring de ej tycktes vara JyclOsamma Yid della foumlrsoumlk ansaringgs faran ej oumlverhaumlnganshyde roumlr Kikung Natten till den 12 novemshyber foumlrspordes alt en annan roumlyars]ara naumlrmade sig fraringn oumlster De besatte en plats omkr 10 lm fraringn Kikung Att de

befaumllet oumlver trupperna i soumldra Honan) Alla de lG svenska barnen naringdde lyckligt Hankow maringndag e 111 Vi aumlldre oro ockshy

saring alla med I Hankow fiugo de med C I M associeshy

rade stalllia haumlr P~I C 1 Ms hem De oumlTiga togos till Vuehang och saumlnclcs seshydan hem de allra f1esla molt klass 7 (orlshy

g ll Yi yaumlnl a i dag missionaumlr BcinhoH ned roumlr att hjaumllpa oss med hoslatlsfdgan len det aumlr osaumlkert att tgen komma fraringn llorr om Kioshan daumlr roumlvarna soumlka faring sill operationsbasis

I foumlrrgilr var eLL stort anlagt protestshymoumlte anordnat haumlr i Bankov Utlaumlnningshyar av alla haumlr representerade nationer logo del plus kineser Staumlmningen aumlr starkt emot roumlvarregcmenlet - aumlven bland [lrraumlrsm~i nnen Dauml rtill h a r sauml rsl i It bidra-

Vy ar J(ilculIgshan Senska skolan laumlngst till houmlgetmiddot

planerade elt anfall paring Kikung foumlljande natt den 13 november visst~ vi ej daring Naumlr vi vaknade soumlndagen den 12 november yoro amerikanarna hela skolan redan paring vaumlg till Sintien - Under dagen anlaumlnde JJyklande kineser fraringn oumlster i skaror pil 10-20 stycken Soumlndagen blev helt nalurshyligt ingen vilodag id 7-tiden paring c m var lIngdomsskaran pa marsch utfoumlr bershyget Det var beckmoumlrkt Men vi kommo lyckligt till stationen daumlr en personvagn staumlllts till varingrt foumlrfogande Elvataringget som vi vaumlntade infann sig foumlrst kl 8 maringndags morgon Vi foumlrsoumlkte vila oss i agnen baumlst vi kunde

Vi aumlro Gud verldigen tacksamma alt i sluppo und~n Det tilltaumlnkta oumlverfallet soumlndags kvaumlll uppskoumlts daring general Chin tillfaumllligt kommit dit (General Chin har

gil a It en Ii ten femaringrs pojke tillfauml nga 1lt1shy

giLs och bortfoumlrts utan att naringgon vet ya r Gossen yar son till en missionaumlr hos de 1 merikanska lutheranerna

~e)l andra varingldsdaringd foumlroumlvas Europecr foumlra~ faumlngna med rOumlvaJmiddotbanden Missionsshystaliol er och hela byar plundras och brinnas utan beraumlkning idiss Soumlderstroumlm som k0111 flyende hit i foumlrrg[lr blev med sin mor placerad pa en brinnande tomt Och den enda vii g de kunde ]omma fram genom fingo de ej la ty daring skulle dc skjutas ned Gud raumlddade dem dock geshynom alt elden upphoumlrde Senare skildes mor oeh dotter Mrs Soumlderstroumlm 111 fl missioniirer foumlrdes i spetsen av roumlvarskashyran naumlr regeringstrupperna anlaumlnde Yarshyje oumlgonblick fingo de vara beredda att skjutas ned Endast roumlda standaret med

O ranuari 1923 S l N l M S L A N D

deras namn angaringYo foumlr regeringstrllppershyna att de funnos daumlr

Nu ha flera missionaumlrer lyckats undfly Mr och mrs Mason anlaumlnde i garingr efter en fem dagars flykt till fots Andra aumlro iinnu faringngna man vet ej var och svaumlva i stoumlrsta livsfara Vu-pei-fuh har sitt hushyvudlaumlger i Loshan blott omkring 12 mil fraringn roumlvarnaumlstet Det anses att han med laumltthet kunde stoumldja det hela men att han driver naringgot poliliskt spel Staumlmningen paring protestmoumltet var skarpt emot honom Daumlremot beklagades livligt general Fengs foumlrflyttning till Peking Han menas ara mannen som ensam kan klara situationen

Detta var litet om laumlget Sjaumllv stann~ir jag med barnen tills andra aringtgaumlrder kunshyna vidtagas foumlr dcm Liggcr i ett rum samman med de sex pojkarna Alla m1 gott Elna Gnnnardo och Elsa Engstroumlm be om haumllsning

Bland varingldsmaumln ~ infoumlr hungertid Ur tvenne brev fn1n evangelisten YIIun oc-h

kolliiraren Chao till missioniir C II Tjitder meddelas foumlljande Evangelisten Y1wn skricr

raquoDen 26 juli kl 4 paring morgonen broumlto sig mer aumln tio tusen upprorsmaumln in i staden Lingpao Under slridcn doumldades 150 personer Daumlrparing stormade man faumlnshygelset varvid 800 faringngar slaumlpples fria Dessa foumlrenade sig omedelbart med roumlshyarna som fortsatte alt doumlda maumlnniskor och braumlnna huscn Hela den stora oeh rika ltoumlpingen K ue-Iong (20 km soumlder om Lingpao) braumlndes till grunden Haumlrshyifraringn medfoumlrdc roumlvarna mer aumln 300 llnga kvinnor Mandarinen i Ling-pao och de tvaring rikaste familjerna diirslaumldcs Su och Uang flydde oumlver Gula floden till --Iei-ti i Shansi

Aven staden Shanehow ble plundrad och evangelisten Hsli blev illa slagen Allt silycr oeh opium togo roumlvarna mcd sig in bland de houmlga bergen Undcr dellna noumld ha aumlven m~lIlga miinniskor lloppat i Houen och draumlnkt sig

mand de maringnga som mistat livcl fanns iiCll troende Var god bed foumlr dcrltls e[shy

lerlevan(le

Stora vaumlgen laumlngs hela norra Honan aumlr platt oumlde Ingen toumlrs faumlrdas daumlr fram Genom Guds stora naringd ha roumlvarna ej lycshykats komma oumlver floden till Shansi raquo

Skollaumlraren Chao skriver

raquoHela provinsen Shansi som under ar som flytt lidit av noumldaringr har nu aringter falt hungersnoumlden tillbaka Intill nu har intet regn fallit och velet har ej kunnat sarings Vid Yeteskoumlrden sistJ juni (daring man skoumlrshydade det som saringddes i okt 1921) blev det endast halv skoumlrel Och av innevarande aringrs houmlstskoumlrd (som vanligen sarings i juni och skoumlrdas i sept saringsom hirs majs flera slag av boumlnor etc) har ej hlivitett korn Spannmaringlspriserna aumlro r n synnerligen houmlga Vetet lostar f n $ 850 pr lunna Ack och ve en saringdan tid Guds nya slraffshydom aumlr i annalkande- Bedjen att Gud ger naringd och avvaumlnder denna olyckaraquo

Hemlig foumlrfoumlljelse Misioniir c Blom meu(lelnl

DekrisLna paring landsbygden foumlrtryckas ej saumlllan i hemlighet av de lokala myndigshyheterna Saring ha t ex i en by alla husaumlgare av byfogden foumlrstaumlndigats att ej hyra ut laumlgcnhctcr aringt andra aumln saringdana som betala lempelskatten ty den foumlrdelas paring husen i byn och om naringgon ej betalar saring komshymer det a Il faltas Denna form a v foumlrshyfoumlljelse aumlr mycket SY~tlmiddot a tt skydda dem emot En av eleverna i Yiincheng semishynariums oumlvningsskola bad 0111 tillstaringnd all garing hem paring n~lgra dagar Vi fingo sedan houmlra att han saringsom elen liiskllnnige i fashymiljen skulle goumlra upp om skadeers1tlshyning foumlr bortroumlvandet ay hans moster Hon var en barnloumls aumlnka och hennes mans brorson haele i tysthet saringlt henne lill en man i en grannby ~Iitt i natten lommo naringgra maumln till hennes hem togo henne avldiidd som hon var lindade in henne i saumlngklaumlderna och lade henne p~

yagnen samt foumlrde henne till hennes nye aumlgares hem dauml r broumlllop lirades dagen daumlrparing Hennes slaumlktingar som aumlro forshyskare varinggade ej garing till riila ty de aumlro foumlr luttiga all bekosta en raumlllegaringng men

21 S l N J M S L A N D 20 Januari 192L

roumlrhaumlltrades lll(ndel hk ej friiga Olll

all saumlnda henne tter till de sin Yid

1rlgan 0111 hur (le t yar Illed hcnne dler uppgoumlrclsen sara(]e den unge 111annen frlll lt1r skola raquoHoJl grMclraquo En Irocnshyde iinka i Chiechow ])1Icl pit att a sin sdgcr Jeroumlfls sitt livsllppehaumllle trols hon skulle Y1ra foumlrmoumlgen Han iII ling1 hcnne atl fly tia ihop med honom ty han iir ogill nkor tana roumlrslal1re Leyshynadsomkostnaderna iiro boumlgre nu aumln unshycler hungersnoumlden i fjol varfoumlr den inshyroumldda foumlrsamlingens bidra o fill erJsamshyhclen foumlrminskas och i sliillct lInderstoumld i olibl former kommer Ml bchoumlmiddotlt1s Bed foumlr ltlrbctet

Missionstidningen

S I N I M S L A N D 28 de iirg1I1gen

organ Hit Ehenska 11i ss ioncIl i ](ina redigerl av Nath Jlu[J-man linder middotmedmiddot verKan av lJrik ] olko m fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt )l1issionsnotiscr Idn llgtlr och fjiirrall

Tidningen kos tar helt lir kr 2 2 3 kvlttrtal kr 1 73 halvaringr kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringn~d kr O G5

Saumlnd till ltlandeL kosblr tidningn kr 3 25 pr li r

Prenumeran t~nmla re som verk stiilla prcnum ration ngtirnlllste postkontor erbulla mot in iindnnde till exp- av posmiddot

lens kvittenser kr 2 25 foumlr varje ) middottnl fX men daring intet friexemplarmiddot

Niir ) ex eller diirntoumlver r ekvirera s fraringn exp erharinglles vart G te ex gratis

Niir mindre Hn ) ex 111gas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Proexempltr e rh aringllns gratis fraringn exmiddot peJitioncn

Redaktionen

Fraringn naumlr och fjaumlrran Av dell nyligen i Sensk 1gtiionslids]rift

publicerudc stnti~tikcn oumlver svensk lni~ioll

]Ht [rrmgaringr rtt [VI1l dclhl aringr foumlretett cn Hseilrrl IIllcekJing AnbtJet missouiirer utmiddot goumlr nll Gl0 (foumlrrn iret 588) Lir1 23 nIiin o~1 209 ogiIt kvillllo

D illfoumld(la missioHsarbclarlllt (llLiiter IJIgclislcr Iii rare bioelkvinl1or) UPlgl hll 2gt42 mot 2AOl - (n inle lc betydande iikmiddot ni ng dIts

De lIaU anZsberiilliOJJe WrSlUl l i ngnc(ll emmiddot marlll h Oumlklls irun 3147 l till 36010 A iiknillgcll kOTlllller nugeLir 3000 )aring S cnskl1 iV[i ~101l Hrl)llnd(gtts fiilt ornkriug )00 p kyrshy

kans naringgot oumller 200 ph Svenska vliss ionllls i Kina oedt niiFa 200 paring baptisternil iiilt

Dc doumlpta foumlrslmingntetllpmllilllt lltgOumlll ii) (Illot lI f ) diirltl 31() pil 1middotenmiddot si kyrkans oh J 1028 pit MissionsWrlllllHlels Ji Ii

lunllljsskvZolon 11tgoumlra SHmrnnl1]lgi 1ll1 (oumlkning 35) med 35 670 ]eer (oumlkniJlg 1478) middotIx skolorna houmlra ungdiir haring fenltedelar och LV een mer iin hliIH(n till S I kyrklns rniS-iiOtl

Sjll)viudltnrbclct onlfnt-H 18 sjllkhll~ 48 k l i 11 ik(~r) 4 opicnsyler lnoumld Sn IllnHln lngt ornshykring flO non pahfnt cr

])e i stnti t-ikf1l IIpptlgll1 nlis~i o llernas S IUshy

t1lillllagdl gtlIkoJnslcr i hflIllnlHlet lIppgingo l 1Ilc P r ll~l till 4803927 kr o(h nqif c w till 4G48S3 kr -

Hiir meddelade shltistik Ilppbtger cllwJlermiddot tidpjnlla sVPIlkl miioner lILall plItlast Pill som nnsllllit sig till Scnsk 1fiionsradcl LJtn n [Ouml slt iiunn lilLjiim B ibeltrogna 111shy

llcr Frihaptifterlll o(h Pingstxiinllernl ilenmiddot SOlll FribningsarJll(~ll middot I dcn )Iyutgivna~ aV

ltloe Til(lehcrg redigerad foumlrtriiffligltt middothnnlmiddot bokeJl De svenska misioJlerlll raquo iro Je emclmiddot lertlll upptngnn Enligt diir meddol1de uppmiddot gifter skulle le5ltt orgalli s1tioner~ S llnlllanmiddot lngdll lIli~sioniilskaring r uppgaring till omkr loumlD I fraringga on1 oumlvriga i oVlnshif~ Ilt1e tntistik uppshyfag na punkter iiro uppgiftplll fnn h~a frimiddot q aringc ndc organisationer i sagda bok mindre Jul1 s tiinllign ntnlet heJJLlkristnt paring dCS fiilt sYI)es dock Vlr[L ringl Hlc(l ulllllnlag foumlr iriolltite rnas i Sydafrika som uppges hl omkr 1600 foumlramlingsme(11P11ll1lll

~~~=~~~~~~===~~_ _ (U r Sv Kyrkn 11S Mi ss iOllstiln)

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEHAringLL ]11 -- raquoTe~gttIs - de n Elles(craquo -- Guds foJls yandring XL - Fr~1I1 retbltion och

expedilion - Brcltltlclningcn - Fr~1ll niir och rjiirran ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockhollll Svenska Tryckcrinkliebolngct 19~J

5 5 iahuari 1923 SINIMS LAND

rig foumlrer ini naringdens fraumllsande lag- vaumlsen - andelagsvaumlsendet (Rom 8 2)

- till seger oumlver synd och doumld Hur maringngen haumlrlig morgonnaringd

slarvas ej bort foumlre frukost Och saring blir dagen ett fladderliv som saringr i koumlttet till foumlrgaumlngelsens skoumlrd

Saumlnk inmiddot dig oavlaringtligt i nunaringdens digra evighetsnu Blott i detta n u n u finns nykterhet mot allt slags sjaumllarus Blott i detta evigt levande l i v s n u inne i Gud och Lammet saumlttes damm mot natursjaumllens alla fladderfloumlden Saringdana utstroumlmma jaumlmt ur massor av raquok a Il a d eraquo och hindra dem fraringn att bliva raquou t v a l d a) d auml

u t t a g n a ur moumlrkvaumlldet och i nshys a t t a i Son-riket (Kol I 13) Av h u n d r a kallade blir kanske icke mer aumln e n utvald d auml e n som gjort sin raquok a Il e l s e f a s t raquo genom liv i

de 7 heliga tros-tingen Dessa ting aumlro dygd foumlrstaringndighet aringterharingllsamshyhet taringlamod gudaktighet broumldrakaumlrshy

lek och allmaumlnnelig kaumlrlek (2 Petr I 5-r I) - Paring nu-naringdens nu haumlnger

liv och doumld tid och evighet

v Tunglivet

Ji varingr natursjaumll ligger naringgonting svart och tungt Kallom det raquoden svarta klumpenraquo Den aumlr det syndiga tungsinnet och svaringrmodet Faringr det raringltia daring tynger det ned oss i svarta och farliga djup daumlr vi bli saring syarta oc~ _foumlrvaumlnda att vi se allting svart och foumlrvaumlnt Och saring tynga vi ned

I

varingra medmaumlnniskor saumlrskilt de varingra och bli en plaringga foumlr dem

Foumlr alla tungsinta (och saumlrskilt foumlr dem vilkas raquosvarta klump raquo aumlr till en stor del ett arv fraringn tungsinta foumlrshyfaumlder) har nognaringden en raquohissraquo Den

saumlnker sig ned till dem och lyfter dem upp paring berget i den levande Gudens stad Men de sjunka kanske aringter ned och aringterigen ned Och daring garingr raquohisshysen aringter och aringter ned och lyfter dem upp tills klumpen foumlrsvunnit foumlr evigt

Men aktom oss Daumlr bor ock i varingr natursjaumll ett sataniskt motstaringnd och ett djaumlvulskt okynne som ofta icke

vill slaumlppa sin raquoklumpraquo utan naumlstan aumllskar och ruvar densamma som faringshygeln sin unge Daring kan raquoklumpenraquo bliva o b o r t t a g l i g Och daring garingr raquohissenraquo aldrig mer ned - Fly fly tunglivet i tid ~ medan hissen garingr

Alltsaring Saumlll den maumlnniska som saring slaumlppt upp sig foumlr nu- och nognaringdens eviga liv och saring slaumlppt till sig aringt detta liv att hon i varje nu inandas den Evige i varje nu garingr eller staringr sitter eller ligger i den Evige i varje nu talar eller tiger goumlr eller laringter i den Evige i varje nu lever den Eviges liv Och detta baringde faringr och kan hon goumlra trots all den synd och brist som hon raquoharraquo i varje nu Ty i varje nu renar nunaringdeI- bort all synd och brist och det laringngt utoumlver varingr boumln och tanke Amen

iraquoSaliga aumlro de maumlnniskor som i dig hava sin starkhet de vilkas haringg star till diflq vaumlgar Naumlr de~andra genom taringredalen goumlra de den rik paring kaumlllor och houmlst reJlet houmllje~ (en med vaumllsignelser De garing fraumln kralt till kraft saring traumlda de fram Inrar Gud pa SlOn)) Ps 84 7-8 --

6 S I N Bl S

Vid aringrsskiftet~ Jesus Kristus aumlr denshy

samme i g aringr och i dag saring ock i evighetraquo Ebr 13 8

Oaumlndligt allvarsfylld aumlr tiden naumlr vi garing oumlver troumlskeln till det nya aringret

Maumlktigt griper den kaumlnslan alla vashy kande och bedjande att tiden aumlr sjuk och den slagna maumlnsklighetens saringr laringngt ifraringn laumlkta Ingalunda synes det som om i och med vaumlrldskrigets slut det svaringraste vaumlgstycket passerats raquo Freden ger oss mer bekymmer aumln

krigetgt klagade en av vaumlrldens maumlkshytigaste statsmaumln nu stoumlrtad Under

sjaumllva julhelgen anno 1922 har Euroshypa befunnit sig vid branten aven avshy

grund Maumlnsklig statskonst och makt staringr vanmaumlktig infoumlr loumlsningen av aumlven enkla och klara spoumlrsmaringl En ande av loumlgn sjaumllvhaumlvdelse och grym egoism dominerar alltfort och lamslaringr allt sunt och aumldelt handlande

Hungersnoumldens svarta varinglnad reser aringter sitt hemska huvud I Ryssland hotar den 8 miljoner olyckliga med sin kvalfulla doumld Vissa omraringden av det arma soumlnderslitna Kina som ej flunnit haumlmta sig efter den svaringra hungersnoumlden 1920-21 staring aringter inshyfoumlr svaumlltdoumldens alla fasor Laumlmningarshyna av det olyckliga armeniska folket och de kristna minoriteterna inom

muhammedanismens raringmaumlrken staring inshyfoumlr en nattsvart framtid Hemlighetsshyfullhetens sloumlja drages allt taumltare till

oumlver vad som sker i dessa bygder Men vi kunna vara foumlrvissade om att mycket oskyldigt blod ropar fraringn desshysa hemsoumlkta gamla bibellaumlnder Aumlven bland sjaumllva kaumlrnan- av den gamla kristenhetens folk garingr doumlden laringngsamt

L A N D 5 Januari 1923

och smygande fram genom undershynaumlring ekonomisk misaumlr och hopploumlsshyhet uttoumlmmes dag foumlr dag mycket av dess vaumlrdefullaste kraft raquoFoumlr att nu maringla varingr tid vore icke ens U ppenshybarelsebokens faumlrger foumlr graumllla raquo laumls-

tes paring ledareplats i en stor svensk tidshyning

I en saringdan tid som denna aumlr det som vaumlrldsmissionen kaumlmpar sin vaumllshydiga strid

Skola dess kaumlmpar i stridslinjen

maringnne finna det stoumld i de kristna

hemlaumlnderna som aumlr av noumlden Vaumllshy

digare aumln naringgonsin aumlro nu problemen Ofattbart stora aumlro de moumljligheter som erbjuda sig

Visserligen aumlr aumlven de stora vaumlrldsshy

missionsfaumlltens politiska himmel molnshytaumlckt I Kina raringder en obeskrivlig lagloumlshet och anarki I Indien jaumlser det som kanske aldrig foumlrr likasaring i Afrika Ut oumlver de icke kristna folshyken ha de moderna vaumlsterlaumlndska ideerna stroumlmmat vid sidan av den kristna missionen komma alla andra stroumlmningar fraringn de vita folken ma- terialism och modern otro mammonsshydyrkan och militarism industrialism modern arbetarroumlrelse och bolsjevism

Men den a n d l i g a horisonten aumlr ljus Paring ett saumltt som saknar motstycshyke i hela kyrkans historia lyssna cch mottaga folken budskapet om Jesus Kristus Det finns maringnga jaumlmfoumlrelseshypunkter mellan folkvaumlrlden i stort nu

och det gamla romerska riket strax foumlre Constantin En framstaringende kaumlnshynare har t ex sagt att kristendomen staringr starkare i Kina nu aumln den gjorde i det romerska riket vid naumlmnda tidshypunkt

7 5 Januari 1923 S I N I Ni S L A N D

Infoumlr det allvarliga prov missionen och dess vaumlnner saumlkerligen garing till moumltes aumlr det gott att stanna infoumlr det gamla evigt nya ordet om Jesus

Kristus som aumlr densamme i garingr och j dag saring ock i evighet Han lovade sina laumlrjungar daring han bjoumld dem glt

ut att han skulle vara med dem alla dagar i n t i l l t i d e n s auml n d e Daring aumlr ju segern given om aumln kaumlmpashy

skaran aumlr ringa och svag Icke med makt och icke med kraft men genom Herrens Ande skall segern vinnas

Infoumlr Jesus Kristus faring vi boumlja oss med all varingr synd och noumld paring honom

faring vi kasta alla varingra omsorger och boumlrdor Han skall aldrig svika i troshyfasthet

N H-n

Hjalmar Andersson Ater har en av missionens varma uppshy

offrande vaumlnner - missionaumlr faring vi kalla honom ty han var en Herrens uts~inde shylJialmar Andersson faringtt hembud Broder A hade mycket av den andliga brytningsshytidens vaumlrme och liv Den raquofoumlrsta kaumlrshylekensraquo omisslaumlnnliga gloumld utmaumlrkte alltshyjaumlmt denne trogneI-Ierrens tjaumlnare som gick fram i oumldmjuk foumlrsakelse och tro saumlllan saring skaringdad nu foumlr tiden

Den personliga maningen till avgoumlrelse foumlr Herren och till vandring i hans fotshyspar var det som framfoumlr allt utmaumlrkte h ans gaumlrning Han har ock faringtt vittna om sin Herre i flera laumlnder Stora vidder av Foumlrenta staterna har Jhan_ genomvandrat foumlr alt naring svenskar med evangelium saring personligt riktat som moumljligt I Ryssland tjaumlnade han evangeIii sak ganska mycket det sista tiotalet av aringr foumlre kriget Han fick ock lida foumlr Herrens skull Flera garingnger faumlngslad blev han dock foumlrskonad fr aringn foumlrvisning till Sibirien fastaumln han middotoHa hade anledning alt frukta daumlrfoumlr

Aringtskilligt av sitt livs upplevelser har han nedtecknat Dessa anteckningar inneharinglla saumlkert mycket av intresse

Och nu kallades varingr vaumln hem till jul Hembudet kom paring visst saumltt ovaumlntat Daring vi paring senhoumlsten fingo den stora glaumldjen att besoumlka honom i hans tillfaumllliga hem i Varingnga oumlstergoumltland hade han blivit mycshyket staumlrkt under vistelsen hos vaumlnner som i kaumlrlek mottagit och varingrdat honom

Att denne varme bibelvaumln faringtt blicken oumlppnad foumlr hednamissionens stora betyshydelse var ju att vaumlnta Saumlrskilt taumlnkte han paring den stora uppgiften att giva evanshygelium aringt Kinas millioner Till det verkets befraumlmjande paring 01ika omraringden gav han sina medel

raquoDen trogne saring ningsmannen kommer ej tomhaumlnt hemraquo skrev den yaumln som medshydelade om uppbrottet Vi tro ock att vaumllshysignelsen av h ans foumlrboumln haumlr icke skall upphoumlra med hemflyttningen Hans foumlrshytroende och kaumlrlek har varit som en stor skatt Och saring ha vi kvar ett ljust och heligt minne som baumlr och staumlrker - allt raquo[oumlr blodets skullraquo ord saring ofta houmlrda i hans boumlner Vi tacka Gud [oumlr det naringdens verk han utfoumlrt och genom denne dyr bare broder

Gusl A Oslerberg

Fraringn redaktion och expedition Fraringn faumlltet De brev fraringn faumlltet som finnas infoumlrda

i detta nummer giva en houmlgst realistisk bild av det allvarliga laumlget just nu Vi haumlnvisa till dem

Fru Hildur Anderson meddelar i enshyskilt brev att general Wu-Pei-fu avlaumlgsshynat den kristne generalen Feng fIaringn milishytaumlrguvernoumlrsposten oumlver Honan och saumlnt honom till Peking Det aumlr avundsjukan som haumlr spelat in Feng var saring oerhoumlrt aumllskad av alla att folket anstaumlllde stora demonstrationer och som en man yrkade paring att fauml ha honom kvar Men daring Feng aumlr en fridens man och ej ville strida om makten boumljde han sig Det saumlgs aU han i hemlighet foumlrklaumldd laumlmnade stadenmiddot foumlr

9 ) Januari 1923 S I-NIIvI S LAND

l1agelsenar stora som duvaumlgg

vilka foumlllo och bildade ett lager en fot djupt En gammal man och flera kreatur doumldades daumlrvid Paring ett slort omraringde stoshydo traumlden efter hagelskuren flillkomligt avloumlvade Men de livgivande regnen u teshyblevo Oumlsterut och vaumlsterut var det baumltt re men ett brett baumllte i riktning fraringn norr till soumlder tvaumlrs Oumlver Mienchi-Loning var och foumlrblev torrt Skulle det aringter bli ett noumldaringr Att moumlta ett ny~t saringdant saring snart efter 1920-21 aringrs stora hungersnoumld tycktes bli omoumljligt Foumlrgaumlves spejade man mot himlen stego naringgra skyar upp skingrades de snart av vinden - och hopshypet med dem

Under denna tid av vaumlrme och allmaumln oro samlades ett fyrtiotal kristna till

bibelstudium

i Mienchih den 2-9 juli Det var aumlldste Chin-Hsing-teo och undertecknad som hjaumllptes aringt att leda studiet och goumlra det saring Praktiskt som moumljligt foumlr det dagliga livets behov En god ande raringdde och stor mottaglighet tycktes foumlrefinnas Laumlngre fram paring sommaren soumlkte aumlldste Chin enshysam att samla de troende omkring Guds ord paring olika platser inom distriktet Torshykan gjorde att follltet hade gott om tid och allvarslaumlgetdrev hjaumlrtana att mera soumlka Herren Var det ej Han som sagt raquoDamm och stoft skall vara det regn Hershyren giver aringt ditt land raquo

Men de moumlrka framtidsutsikterna gjorshyde ocksaring att antalet

roumlvare

hastigt vaumlxte till Ej nog med att den avshysatte provinsguvernoumlren fraringn en svaringrtillshygaumlnglig plats ledde naringgra tusental av sina soldater att i siar skala plundra och haumlrja tre tusen av dem kommo en garingng i augusti mot Loning foumlr att intaga stashyden men tillbakaslagna daumlrifraringn marshyscherade de mot Shanchow- och- Lingpao daumll stor foumlroumldelse aringstadkoms och maringnga huhdra personer fingo garing i faringngenskap tills de kunde utloumlsas - med dryga loumlsenshysummor Auml en smaumlrre roumlvarband vaumlxte upp i dessa torkans tider saringsom eljes

svampar under regnperioder och houmlll folket i skraumlck genom alt stjaumlla den ene eller den andre aven familjs medlemshymar och begaumlra oskaumllig loumlsen Kunde ej saringdan erlaumlggas medfoumlrde det i regel

doumlden foumlr aringngen

En av varingra kristna bosatt- i naumlrheten av Loning blev saringlunda skjuten till doumlds enaumlr familjen ej kunde loumlsa ut honom

Att paring ljusa dagen faumlrdas mel1an Mienshychih och Loning aumlr aumlven osaumlkert En fraringn provinshuvudstaden av regeringen utsaumlnd kommissarie skulle fraringn Mienchih resa till Loning och medfoumlrde tvaring bevaumlpnade soldater saringsom eskort Gevaumlren blevo ay roumlvarna tagna ifdn soldaterna och komshymissarien blev kvarharingllen tills loumlsen kunshyde erlaumlggas Detta osaumlkerhetstillstaringnd har hindrat varingra evangelister i deras arbete och sjaumllv har jag ej kunnat saringsom jag beraumlknat tillbringa september maringnad med

besoumlk i kristna hem

belaumlgna paring laumlngre avstaringnd fraringn mISSIOnsshystationen Jag har Hltt noumlja mig med att besoumlka varingra foumlrsamlingsmedlemmar som bo naumlrmast Mienchih stad och i bergs- bygden norr daumlrom uppemot Gula floden I trakten naumlrmast Mienchih ha sinnena lugnats naringgot sedan vi i september faringtt en foumlrlaumlggning av baringde infanteri kavalshyleri och artilleri i staden

Huru oroliga maumlnniskorna daumlr voro foumlre militaumlrens ankomst torde framgaring av foumlljande lilla drag En afton vid elva tiden vaumlcktes jag av portvakten och en av de ledande maumlnnen i samhaumlllet en silvershysmed vilken aumlr granne till oss och dessshyutom djupt gripen av evangelii sanning

raquoStig upp och garing ut till Iang-chuang foumlr nattenraquo sade de - Sagda plats aumlr en by belaumlgen fem kilometer norr pm stashyden - raquoHela oumlstra foumlrstaden aumlr paring beshynen ty det har kommit telefonbud fraringn naumlsta jaumlrnvaumlgsstation att en skara roumlvare aumlro daumlr och de vaumlntas komma hit i nattraquo

raquoJa men det aumlr ej laumltt att mitt i natten garing och vaumlcka upp fo1ket i en by oeh bedja om nattherbergeraquo invaumlnde jag- raquoTaringnk vad- de skola bli raumlddaraquo

10 SJ N I M S L A N D 5 Januari 1923

raquoJ a det aumlr ju santraquo sade silversrneshyden raquoMen kom daring oumlver till mitt hus och var daumlr saring skall jag slaumlppa ut er en bakshyvaumlg om roumlvarna kommaraquo

raquoTack foumlr vaumlnligheten Men daring aumlr det ju lika laumltt foumlr mig- att garing ut genom varingr egen bakportraquo menade jag raquoJag skall ploch ihop mina tillhoumlrigheter saring att jag aumlr faumlrdig om det gaumlllerraquo

raquoJa det aumlr kanske lil(a bra Ingen soshyver haumlr en blund i natt i alla fall Haumlnshyder n~lgot slwla vi komma och saumlga till erraquo

raquoTack det var bra vaumlnligLraquo Och saring packade jag ihop en laringda som

goumlmdes i rodret paring gethusloftet Daumlrefter gick jag aringter till vila halvklaumldd sov i ro hela natten

Den bakport som aringsyftades aumlr belaumlgen paring

en nyfoumlrvaumlrvad garingrd

omedelbart intill missionsstationen Vi aumlro innerligt tacksamma att i i juli hInnat faring koumlpa sagda egendom - cirka ett tusen dollars aumlro dock laringnade ur andra kassor - och saringlunda faringtt varingr traringnga missionsstation naringgot utvidgad

lIade vi raringd behoumlvdes vaumll ytterligare en glrcl For ett tjugutal aringr sedan foumlrsaumlkshyraclc aumlgaren till den koumlpta garingrden att utlaumlnningarna aldrig skulle komma i beshysittning av den Men vi ha ofta bedit Herren giva oss den daring den mycket vaumll behoumlvts Agaren aumlr nu gammal och graring staumlmningen mot utlaumlnningarna har mycshyket foumlraumlndrats sondottern har faringtt garing i missionens flickskola Sonen roumlkte opium middotoch maringste skaffa pengar foumlr att kunna inloumlsa det hus han sjaumllv bebor torkan och graumlshoppornas haumlrjningar gjorde utshysiJterna foumlr den naumlrmaste framtiden moumlrk och allt samverkade till att foumlra fraringgan tillmiddot en lycklig loumlsning

Just nu naumlmndes

graumlshopporna

Dessa ha naumlstan fullstaumlndigt foumlrstoumlrt houmlstskoumlrden ovan jorden rotfrukterna ha slagit fel paring grund av torkan Det sagda gaumlllerett omraringde runt om Mienchih stad med tjugu kilometers diameter Daring intet

regn kommit har ocksaring saringdden foumlr naumlsta majskoumlrd omoumljliggjorts ej blott paring sag]a omraringde utan utoumlver hela distriktet Folshyket ser med baumlan mot framtiden och snart nog faringr det aringter se hungersnoumlden i ansiktet daring de faring smulorna i hemmet garingtt aringt Intet under att aringven de ~om

frukta Herren ha satts paring ett haringrt prov Haumlr som paring maringnga andra platser har

koleran

kraumlvt en maumlngd offer I de fall daring familshyjefoumlrsoumlrjaren ryckls undan sina anhoumlriga kaumlnnes ocksa denna farsot sltisom ett gisshysel aumlven om ett maumlnniskoliv eljest ej anshyses mycket vaumlrt

Ett synligt resultat av ovannaumlmnda noumld iir alt all sparsamhet maringste iakttagas i hemmen och barnen ha ej kunnat saumlndas till

missionens skolor

Av de cirka sjuttio elever som under varingren bevistade distriktets skolor har blott ett dussin kunnat komma aringter i houmlst och flera ay dessa faring mer eller mindre understoumld a undertecknad Att hjaumllpa alla dem som aumlro vaumlrda att hjaumllpas kraumlshyver emellertid saring stora summor att det ej kunnat realiseras

Allvarsorden i femte Moseboks 28 kap se vi nu - mutatis mutandis - foumlrverkshyligade haumlrute raquoFoumlrtryck allenast och plundring skall du utslaring i all din tid och ingen skall fraumllsa dig Din oxe skall slakshytas infoumlr dina oumlgon men du sJall icke faring aumlta av den Din aringsna skall i din aringsyn roumlvas ifraringn dig och icke givas tillbaka aringt dig Dina soumlner och dina doumlttrar skola komma i fraumlmmande folks varingld och dina oumlgon skola se det och foumlrsmaumlkta av laumlngshytan efter dem bestaumlndigt men du skall icke foumlrmaring goumlra nagot daumlrvid Och du skall bliva vanvettig av de ting du skall se foumlr dina oumlgonraquo I staumlllet foumlr oxen aumlr det den vanligare och laumlckrare grisen som slaktas och uppaumltes av roumlvarhopen infoumlr aumlgarens oumlgon Med hot om attbraumln na huset och doumlda de gamla tvingar sagda hop sonen att garing middot med sasom en av dem och sonhustrun bortfoumlres och saumlljes paring annat haringll Vad val1etlet be~

8 S I N I M S L A N D 5 Januari 1923

alt det ej skulle bli naringgon resning eller demonstration Hittills har VUS raumlfst med roumlvarna varit mycket slapp Hans soldater ha t o m faringtt fraternisera med dem och ha S~11t ammunition aringt dem En natt broumlto de sig in i skolan i oumlstra foumlrshystaden togo laumlrare och eleverna med sig som faringngar samt doumldade 2 av pojkarna Wu som bor i staden har ej alls synts bry sig om denna sak Utlaumlnningarna som bo utanfoumlr stadsmurarna har han raringtt att flytta in i staden om naumltterna

oumlver Amerika naringr oss nu ett meddelanshyde om det aumlr tillfoumlrlitligt aumlr svaringrt att saumlga att general Wu givit befallning aringt alla missionaumlrer att utrymma de omraringden som aumlro tillharingll foumlr banditer enaumlr han beshyreder sig paring alt goumlra ett anfall paring dessa

Missionaumlr Josef Em Olsson som nu paring andra aringret studerar vid Princeshytons Theol Seminarium i Amerika skrishyver att han och hans familj befinna sig i allo vaumll och att han med mycket gott utbyte deltager i studierna Kina Inlandsshymissionens direktor i Nord-Amerilw Dr Henry Frost som sjaumllv bor i Princetoll har paring det varmaste foumlrordat att Olsson finge fullfoumllja de studier han boumlrjat Daring Olsson under studietiden avstaringr fraringn allt underharingll foumlr sig och sin familj har sashyken nu saring ordnats alt Olsson faringr fullfoumllja dessa studier och samtidigt staring i full geshymenskap med oss som missionaumlr Efter slutade studier hoppas Olsson faring aumlgna sig aringt en bibellaumlrares uppgift paring varingrt faumllt Soumldra distriktet av Sveriges K F U M som aringtagit sig Olssons underharingll kommer att vaumllja en annan representant troligen missionaumlr Beinhoff

Sinims Land garingr nu in i sitt 2Se ~Ir Foumlr aU tillmoumltesshygaring aumlven dem som gaumlrna oumlnska att tidshyningen utkomme 2ggr i maringnaden har red beslutat garing en medelvaumlg Under aringrets 3 foumlrsta och 3 sista maringnader skall den alltsaring komma ut 2 ggr omkring d 5 i varje maringnad i 16-sidigt format och omkr d 20 i 8-sidigt Maringnga som med intresse och iver foumllja missionen ha betonat att raquoen god vaumln ej kan komma foumlr oflaraquo

raquoVaumlnnenraquo kommer alltsaring nu 18 ggr i staumllshylet foumlr 14 som ar utlovat i prenumerashytionsanmaumllan men priset blir detsammltl Yi hoppas att detta skall gagna den sak vi tjaumlna och giva varingr tidning aumln flera vaumlnner

Det staring r prenllmeran tsamlare fri tl alt rekvirera tidningen antingen genom naumlrshymaste postkontor eller direkt fraringn expo Daring tidningen rekvireras direkt genom posshyten blir ju besvaumlret mindre foumlr varingra vaumlnshyner SOITI samla prenumeranter ~imiddotensom

foumlr oss paring expo Vi ha daumlrfoumlr ordnat det S~l att aumlven vid prenumeration aring posten provision kan erharingllas Det staringr emellershytid var en fritt att haumlrvidlag handla som han finner laumlmpligast Vi mottaga med stoumlrsta tacksamhet all den hjaumllp som gishyves oss foumlr att faring tidningen spridd

S M Ks boumlnemoumlten i Stockholm taga aringter in boumlrjan d 16 jan kl 7 c m i Betesdakyrkan och d 19 jan kl 7 e m i St Goumlrans kyrka samt fortgaring sedan varje vecka paring respektive platser dessa daga och tider

Fraringn onaumlmnd givare har missionen faringtt mottaga tvenne svenska statens premieobligationer av aringr 1918 vilshyket haumlrmed tacksamt erkaumlnnes

~OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO(OOOOo~

f BREVAVDELNINGEN l o o

~o 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooo~

Herren har sin vaumlg i storm och ovaumlder Nahum 1 3

Var det regnigt ruskigt och kallt i Sverige under juli-september bartalet detta aumlr var det rakt motsatta foumlrharingllanshydet raringdande paring S M Ks faumllt i Honan Termometern visade under hetliden naumlrshymare + 40deg C i skuggan paring vaumll skydshydade platser och annorstaumldes stundom mera aumln + 45deg C (114deg Fahrenheit obsershyverades) ~ren vaumlrst av allt de sedvanliga regnen uteblevo naumlstan fullstaumlndigt Och naumlr det en enda garingng kom nederboumlrd i naumlrheten av lIienchih under foumlrsta vec~ kan i juli ar det foumlrst

11 5 Januari 1923 S I N I NI S L A N D

middottraumlffar ha de ovanligt nervstarka kineshyserna blivit nervoumlsa och ledsamt nog bryshytas stundom aumlven missionaumlrer ned av den middotoro och spaumlnning som vaumlntade eller verkshyliga graumlsligheter vid roumlvaranfallen medshyfoumlr Laumlkare ha foumlrklarat tre fall av vanshy5inne bland missionaumlrer vilka fall komshymit till min kaumlnnedom bero paring saringdan oro Men under allt detta haringlla vi fast id ordet i Nahllm 1 3 Herren har sin vaumlg i sorm och ovaumlden

Mienchih den 10 oktober 1922 Malle Ringberg

I sanning en haumlrligI-Ierrens gava foumlr dc utkastade och utstoumltta barnen

Den 29 okt 1922 invigdes hemmet Det blev en houmlgtidlighet av mycket ovanligt slag som tilldrog sig mycken uppmaumlrkshysamhet Missionaumlr Ossian Beinhoff vilshyken varit verl(sam baringde vid insamlandet av medlen och vid husets uppfoumlrande hade vidtagit de noumldvaumlndiga anordningshyarna foumlr invigningshoumlgtidligheterna

Froumlken Maria Pettersson som i tro och paring egen risk boumlrjat detta barnhems-foumlreshytag var festfoumlremilet Recan dagen in-

Det ya barnhemmet

En maumlrkesdag i SinanhsHm

Det nya barnhemmets invigning

Maring nga boumlner hava blivit besvarade och mycken laumlngtan har uppfyllts Sinanhsien barnhemsverksamhet har faringtt flytta in i elt stort och rymligt hus De maringnga ~kyddslingarna ha hittills mast bo under mycket traringnga oeh ganska osunda foumlrharinglshylanden Genom den amerikanska tidHingshyen raquoChristian Heraldraquo ha penningemedel insamlats saring att ett hus kunnat uppfoumlras 12 rymliga rum tvaring lar en rymlig och balkong kaumlllare och praumlktig koumlksbyggnad

praumlktigt tvaringvaningsshyDet nya huset har

stora salar tvaring halshylaringng veranda samt vindsrum En stor har aumlven uppfoumlrts

nan houmlgtidligheterna begynte ankomma prydnader och gaor i form av textade dukar aumlggprydnader standar och flagshygor somliga av siden andra av flanell och en och annan av bomullstyg P fl sjaumlla invigningsdagen komma ytterligare storartade garingvor daumlribland ett par skylshytar av trauml aring vilka i graverad guldfoumlrshygylld text den aumldla J oumlrestandarinnans barmhaumlrtighetsverk prisades Men dessa aumlrebevis fingo ej under tystnad frambauml- ras Utanfoumlr de aumlmbetsverk den byra foumlrening eller rote varifraringn de ]emmo samlades givarna Under trummors cym- balers pipois och andra instruments klingande eller skaumlran(jlemiddot ljud bura de seshydan hedersgaringvarnahoumlgt och synligt foumlr

12 SIN-I1LS LAND 5 Januari 1923_

alla aringtfoumlljda aven stor skara aringskaringdare Vid framkomsten till- middot Barnhemmet maringste foumlrestaringndaiinnan eller hennes - represenshytant vanligen missionaumlr Beinhoff middotkomma fram och u-nder houmlgtidliga bugningar motshytaga he-dersgaringvorna shy

Kl 10 f m oumlppnades houmlgtiden- i husets nedre sal Efter avsjungandet aven psalm ledde missionaumlr R Bergling i boumln Daumlrshyefter houmlll missionaumlr Beinhoff ett kort tal vari han redogjorde foumlr hemmets tillshykomst Han uppmanade de ldnesisla gaumlsshyterna att betrakta arbetet saringsom si It verk

naringgot som gjordes foumlr deras barn och alt

Lilln Lo t18 bIOln1l1-aJP _

En av de smaring i balllhemmet

kaumlnna sig solidariska med foumlretaget samt om moumljligt aumlven understoumldja det med sina garingvor Missionaumlr Ringberg foumlrklarade daumlrshyefter hemmet i missionens namn oumlppnat

Daumlrefter defilerade skyddslingarna framshyfoumlr de inb-ju-dna gaumlsterna Det blev en roumlrande syn som paring alla de naumlrvarande gjorde det djupaste intryck och roumlrde maringnga till taringrar ty haumlr kommo doumlva blinda halta stumma stapplande garingenshyde eller burna av sina varingrdarinnor Somshyliga enligt order sjungande andra blygt mum1ande och de smaring skrikande men alla fiht putsade och vaumllklaumldda Det var en syn som nog ingen av oss snart gloumlmshymer Saumlkert kommer den att mana maringnga

ay ossmiddot att bedja HYr verksamhetenp ett annat saumltt aumln Yi hittills gj-ort

Det gjorde ock mitt hjaumlrta gott att se hemmets foumlrestaringndarinna erharinglla det ta erkaumlnnande av hela stadens och omgivshyningens befullmaumlktigade representanter Hon foumlrtjaumlnar oeksaring -detta erkaumlnnande Saring goumll ocksaring Beinhoff foumll det arbete han nedlagt foumll alt hemm~t ampkulle lomma till staringnd

Att ldneserna foumlrstaring att uppskatta Vad som goumlres f0r dem i filantropiskt ayseenshyde och aumlven ha behov av att visa sin ershykaumlnsla daumlrfoumlr daumlrom var denna fest elt tydligt bevis Man kunde emellertid ej undgaring att goumlra en jaumlmfoumlrelse med det sauml tt yarparing de vaumlrdera det som goumlres middot [oumlr deras andliga vaumll

Maring Ile snart den dagen komma e1 taumlcshykelset faller fraringn deras oumlgon saring att de kunna fatta vilken oerhoumlrd naringd det ~ir

att Herren saumlnt dem vittnen i flera tusenshytal som goumlra sitt yttersta foumlr att kunna foumlra dem till sanningens kunskap

De oumlver 150 b-arnhemsbarnen hiil- beshyhoumlva emellertid bliva inneslutna i misshysionsvaumlnnernas foumlrboumlner och omtanke och foumlr att saring maringtte ske ha dessa rader i all hast paring resande fot blivit nedsklil13

Paring r esa i Honan den 30 okt 1922 Rob Bergiing_

Denna barnhemsverksanihet i Sinanshy

hsien som nu erharingllit detta praumlktiga hem och som Gud saring rikligt vaumllsignat boumlrjar omfattas med intresse oeh kaumlrlek alltmer Ute vid hemmen paring Duvbo har en liten foumlrening bildats som arbetar foumlr barnshyhemmet i Sinanhsien Denna foumlrening som antagit namnet Ljusglimten har en-o dast aringtta medlemmar vilka utgoumlras av hembitraumldena fraringn de olika husharingllen pltt hemmen vidmiddot Duvbo och fraringn ett parshygrannfamiljer Foumlreningen samlas i regel en garingng i veckan till symoumlte Vid foumlrshyeningens foumlrsta foumlrsaumlljning i fjol infloumltoshyej mindre aumln 500 kr och vid foumlrsaumlljningen i aringr i nov inkommo 700 kr Foumlr ele i fjol inkomna medlen underhoumlll foumlreningen sistlidet aringr 4 barn i Sinanhsien barnhem_

13 5 JalllIari 1923 S I N I 111 S L A N D

Till denna foumlrening har hemmets foumlre c

staringndarinna skrivit foumlljande brey Kaumlra Ljusglimt

Det var verkligen vaumlrmande och livanshyde d~1 du gjorde ditt intraumlde haumlr Nu saumlnshymiddotdes haumlrmed ett litet fotografi aven liten som raumlddats av dig du kaumlra raquoGlimtraquo Det auml den lille till vaumlnster Hans far blev roumlvale och blev sedermera doumldad Hans rislna mor tog sin tillflykt till oss Den aumlldre brodern dog men lille raquoKuangshyhsingraquo = Ljus garingr upp saring aumlr hans namn

raquoLjttsglimtensraquo skyddslinga FL v till h Ljus garingr UPP raquo Dyglth

1ryade paring sig Han och hans mamma ha nu faringtt ett lyckligt hem i Jaumlrnporten Moshydem blev gift med varingr evangelist daumlr och gossen fick foumllja med som son Den liUa flickan som staringr i mitten aumlr Eder skyddsling Hon aumlr raumltt rar~ Hette raquoSiU) middotsom betyder raquoFoumlrskjutenraquo men jag har aumlndrat hennes namn till raquoDygdraquo Den andre lille aumlr en vaumln och lekkamrat Se saring paring kortet med de flera paring Daumlr i mitshyten den tredje fraringn vaumlnstel ha ni raquoGlaumldshyjCraquo Hennes baringde far och mor aumlro doumlda

och hon kom hit som mycket liten Hon iir mycket soumlt och rar den lilla Jag hopshypas att ni maring faring glaumldje av henne Den lilla till vaumlnster om henne heter raquoAn-lohraquo = raquoLyckligt landachgt Hon var utkastad i Yung-ning och blev upptagen aven norsk syster samt laumlmnades sedan hit Dessa fyta har jag raumllq1at som Ljusglimtcns barn

iven ute vid Stockholms Stads barnshy

koloni vid Saumlttraparing Adelsouml har ett inshyhesse foumlr barnhemmet i Sinanhsien uppshystaringtt och aumlven daumlrute aumlr en liten krets bildad som aumlmnar aringtaga sig skyddslingshyar ute i det fjaumlrra~ Kina

Froumlken Maria Hultkrantz som nu hemshykommit foumlr att vila har hela tiden varit froumlken Petterssons medhjaumllparinna och vid hennes sida burit dagens tunga och hetta i barnhemmet Hon kommer nog gaumlrna att vid sina besoumlk bland missionsshyvaumlnnerna beraumltta om detta hem

Framfoumlr allt vilja vi innesluta delta beshytydelsefulla och maktparingliggande arbete missionsvaumlnnernas varma foumlrboumlner

MIssionstidningen

SINIMS LAND 28 de aring rgaringn~en

organ foumlr Svenska Miss ionen i Kina redigelad av Nath Houmlgman under medshyverkan av Erik Folke TU fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt missionsnotiser fraringn naumlr och fjaumlrran

Tidningen kostar helt ur kr 2 25 3 kvartal kr 1 75 halvl kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringnad kr O 65

Saumlnd till lltIandet kostnr tidningen kr 3 25 pr aringr

Prenumerantsamiare som verkstiilla prenumeration aring naumlrmaste postkontor erharinglla mot insilndande till expo av posshytens kvittenser kr 2 25 foumlr varje (Jmiddottal ex men daring intet friexemplar

Niir 5 ex eller daumlrutoumlver rekvireras fraringn exp erllaringlles vart 6 te ex gratis

Naumlr mindre aumln 5 ex tagas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Provexemplar erharingllas gratis fraringn exmiddot pedi tionen

R edaktion1 I

S l N nr s L A N D 5 Januari 1923

Frivilliga arbetare traumlffa med maringnga av dem och att traumlffa

dem aumlr som alt traumlffa kaumlra vaumlnner isshyFraringn arbetet i norra Shensidistriktet meJshy

serligen smaumlrtar det att se huru aumlven en delDr missioniir Martin Linden bl a foumlljanJe

och annan av ledarne naringgon som [oumlrr

I samband med varingra infoumldda medhjaumllshy alltid var med nu saknas vid moumltena

pare faringr jag ej gloumlmma varingra frivilliga arshy Det finnes en och annan som ej aumlr saring

betare ledarna i de olika kretsarna De nitisk som fOIT aumlven tland dem men dc

utfoumlra utan [vivel det mesta av arbetet flest8 utfoumlra sin uppgift troget och utshyfoumlr att sprida evangelium i varingrt distrikt Mlligt

och aumlven en stor del av det pastorala arshy

betet vilar paring dem De utgoumlra synes det

mig ljuspunkter i varingrt arbete och de ha berett mig den stoumlrsta glaumldjen Deras

uppgift aumlr ingalunda laumltt lvlaringnga av foumlrshy

samlingsmedlemmarna bereda dem och Ta~ksaumlgelse- och boumlneaumlmnen oss missraumllming och oro men ledarna slaring

troget kvar paring si post utan avloumlning och Tacksaumlgelse- och boumln vid aringrsskiftet Oroligheterna i Kina s 7 bullofta utan middot tack Senast nu i oktober daring Den stundande svaringrtiden s 8 9

vi i samband med Hoyangs stormoumlte hashy Barnhemmet i i Sinanhsien s 11 de anordnat Shensi middotNorra Presbyteries Foumlr de frivilliga arbetarnes 14

Foumlr tidningen och dess uppgiftallmaumlnna moumlte hade jag tillfaumllle samman-

REDOVISNING oumlr medel influtna till Svenska Missionen i Kina under december 1922

Allmaumlnna missions medel 1856 E Rs sparboumlssa ]S57 G Ls sparboumlssa Faringker

1814 O Ouml taclltofIelmiddot gJll L A Norrkoumlpin 0 ]858 Skuck u iJflrnsparhi)ssa n JRI5 Varingnga IMg koll 31 ~ 18i~ Wigge sparboumlssor H 06 1816 O E Varingnga r esebidrag 10 1860 Sveust tvaring sparboumlssor 41817 Koll i Grylgoumll ~I) 1861 SvenSl tillHgg ~ 7~)

1818 Do i Folkestroumlm 13 lS62 Kinaafton i oumlstersund 2411 1~19 Resebidrag fraringn Riik 10 40 1861 Spalmiddotb toumlmning i Fridsborg 26111820 Kotl i Flisby 18 1864 W Oviken sparb medel gm n D 1S21 Vid sparboumlssctoumlmning i Aumlng 73 53 Ovillten )0 shy1822 Do i Tenhult 121 186gt Koll i Svea borg Oviken 2711 1gt 0 182i N mrg Skaumlrs tad 125 1866 Do i Gaumlrdsta 2811 17 1 1824 V Houmlreda mfg resebidrag 15 1867 Do i Nord61middotoumln 28jll l ~)j1825 Ungdomsloumlren i 11lriksdal resebiurag lO 1868 Huts Eriks och Folkes sparboumlssor 1826 K J till M Lindens hemresa 2 Norderoumln gom L middot L 17 70 1827 Koll i Bjoumlrkouml 13 32 1869 M S oumlstersund tillaumlgg ~ 33 1828 M C Bjoumlrkoumlby raquotaekofferraquo 100 1870 A F Sthlm j - 1829 H L FjaumluerhuJt raquoglll lilla Mariaraquo 1871 N J Sthlm till E Sjoumlslmiddotoumltns hemshy1830 L J Edderyd 10 resa )shy1831 J J EuderYd 1872 middot C V Lund )gti~ckorrer)gt gill H K 10middot shy1832 J B Bjoumlrloumlby reselidrag ]0 ]873 E J Boden till J Aspbergs uudershy1833 Vid sparb toumlmning i FredriksdaJ 78 01 haringll 100 shy1834 Sv T Maspeloumlsa resebidrag 20 1874 raquoTackoffer av tvaring vaumlnncr Mark 1836 Obs Sparade tobaksslantar 1Il 1Il 30 6 41 7 shy1837 raquoHerrens tionderaquo 11 1875 raquoNagra missionsvunnel i LaumlnlnbulLgt )0 ~ 1838 H B Sthlm 2 1879 KristIlala mfg OU shy1S39 M Ouml Stocksund 100 1880 oumlstra oeh Viistra arbetsloumlrcuingarshy1849 Ebr 13 8 10 na Joumlnkoumlping tredjeuelen av houmlstshy1841 raquoEn kilJavaumlnraquo gm Ch A Vadstena 10 foumlrsiiiningell 20 - shy1843 Syfoumlreningen i Hall 7 1881 K M Betleheru gm L O Krbtincshy

l1844 Foumlr en duk gm E Froumlsoumln 27 25 bamn 10 50 1845 Koll i Froumlsoumln 1511 27 75 ]882 E u Frdsberg 10 shylS46 Koll i SlandroDl 16jlJ a 50 1883 Simtuna syfiirening 200 shy1847 raquoMissionskaffcraquo Svedja 1611 lO la lR8i Snararings lUrA niruserum O shy1848 Do i Onmiddotviken 1S11 14 1886 1 R spaJmiddotU1edel hn S S Delsshy1849 Barnens sparboumlssor Orrviken 1S11 25 50 bo 4 25 ]850 Koll i Orrviken ]911 60 1887 K F U Ks soumlndagsskola Tlaumlllcshy]851 raquoTillaumlggraquo Onviken 19[11 10 borg till E Bergs underharingll 15 shy~S52 Resebidrag fraringn Haraby ]911 10 188S S Tombbotla 13 SO 1853 Koll vid Barnmoumlte i Haraby 2011 l 85 1890 Syfoumlrenings foumlr R M K Sthlm 1854 Barnens sparboumlssor Bjaumlrmelund 2111 15 80 foumlrsaumlljning den 12 3007 14 1855 linagruppens sparboumlssa do 18 33 1891 -Il P8 81 11 30 -

15 5 Januari 1923 S I N ar s L A N D

1892

1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900

]901 1902 ]90a 1904 1905

1906 1907

1908 1909 1910 1911

]912

1913 ]914 19]6 1918

Naglars mrg alt Iikil foumlrdelas till M Lilldells och J Hultqvists unshyderharingll

Koll i Eskilskyrkan Eskilstuna Koll i Ljuugby Kinasyfoumlrcningeu LjungbyD 0 resebiurag

Koll i Haumllsinguorg gm J P E L Haumllsingborg gill T I Koll i Raringaring gm J P Do i K F U M Haumllsingborg gm J P

Kinakretsen Goumlteborg resebidrag Koll i Trollhaumlttan gm A S Do i Asaka gm K A G

100shy43 37

J37 51 100 -50 -

102 94 100 -JOshy

Do i Caroli kyrka Borarings gm A L IY0 i Immunuejskyrkan i Borarings

GG 89 O -22 G 45 41 70 11

1111 A L Do i Vesleykyrkan gill A L

Borarings-Sjoumlmarkens Kinakrets gm A L

S L Bos IltlH A L Onaumlmnd Borarings lm A L J T Lunu resebidragHescbidlag fraringn Lanuskrona gill

GG 84 37 31

P A W 2)shyKoll i 1lllll1anueJskyrkal1 TIiilIbolg

gm H S l 74 Koll i Klagstorp gm T O 40shyDo i Betania Traumllleborg gm F O 44shy

M E Sthlm sparb-medel 15 44 KinagnlPpen inom K F U K Goumlshy

1967 19G8 1973 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 ]982 1983 1984

198 1986 1987 1988 1189 H~O 1991 ~9)2

1913

ZOOO

2001

2002 2003 2001

H G Goumlteborg H B Raus Missiousmedel fraringn Vollsele byKoll i Laxviken 3 12 Do i Laxviken 412

D U F Laxviken Koll i Dorotea 512 N H Vilhelmina Koll i Muukflohoumlgcll Do i Aringre Do i Stalllgaumlrde Do i Aumlnge bHlnhenl

Tvaring lappar Fiaumlllgaringrtl gill G A Jaumlrnen

A J gm G A JaumlrpcnS J gill elo Koll iStamgaumlnle 1r11 G A JaumlrpenM L Bomhol 111 G K Bjoumlrkoumlby Falkoumlpings syfoumlrening raquoSyslonringen paring fjaumlllet raquo A N Jnllnnr lfoumlr (Jredikoresa till Saumlttra koloni

AUelsouml raquoIlncbels sparboumlssemeuch gm A A

NaumlvJinge Haumlnnaryds mfg till M Lindens unshy

derharingll Alaryds mfg E H BroddetolJl Ulriksdals lInguomsfoumlrening till M

Lindens hemresa

1~ -70 -l 7)

lJ 4)

13 jO 25 -]5 jO )shy

8 0 7 2) ~ f1~1

20 -

ilshy20 -10 -~O shy7 lO

25 -O -shy20 -

2)shy

1gtshy

4 -~~ shy20 -

100 -

i919

1920 1921

teborg till Lisa Gustafssons UIIshyderharingll

raquoA R Gtbg raquo) lili Inez Boumlllings unshydcrharingll gm K E B

Hiivryds mfgraquoAnnieraquo

500 -

50 -40 -10 -

~OO 20()( 2007 ~008 2009 2010

K L Ekenaumlssioumln till eJo Oniimnd till do gw do Koll i Vetlnnda Do i Holsby Do i Roumlsa Do i Skede

l(11Ishy200shy

l -30 -jH 8 G2

1922

1923

1924 1925 1926 1927 1928 ]929 1930 1931 1932 1933

1934

1939

]940 ]94] 1942 1943 1944 ]945

1946 1949 J150 1951

1952 ]953 ]5 1956 1957 1958 1959

Kinasyroumlreningens auktion i Lund 2711 i Herrens Jesu vaumllsignade namll raquo 140 -

K ~L As pensionsfond till A orssshybergs underharingll n9 64

Ekeniis syfoumlrening 10 -O L Skoumlvde 2 shyraquoTant Araquo -)shyUl Gud rika foumlrraringd 10shyE N SkeJleftearing Herrens tionderaquo 0shyB H SIltelleftearing En nypa mjoumlL 20shyOnaumlmnd do g-m N H-n shyDo d 0 gm 11 H - n 100 -Do do gm N H-u 10 -

r Ls sista gva gm S N SkclshyleHearing

S N Skelleftearing i st foumlr blommor paring Ida LlIndqvists grav

J och G J Uppsala raquoll sparboumlsshysanraquo

1 beredda gaumlrningarraquo Syfoumlreningen i Brobacka H S Stegeborg Jedja syfoumlreningLedja skolbarns sparboumlssaFraringn Missions arbetsfoumlreu Kristishy

anstad H A-s Moumllarps Oresfoumlreningshy

20 - -

20 iOO 90

l 100

4 11

lO 10 80 50Hamraringnge Kvinnoroumlrcning

Testamentsmedel arter avlidna ken Ebba Udden berg Stblm

raquoEfterskoumlld till foumlrsaumlljningenraquo Karsorps missionsfoumlrening

freishy3000

12

Teusta mig resebidrag Gm J A K Akerby O ocb C L Sala F M Sala Bjurbaumlcks missionsfoumlrsamling

7 5

16 )

]0 i5

20n 2012 2013 2014 2015 ~01G 2017 ~018 2019 2020 ~021 2022 2023 2033

20)4

2035 203G 2037 2038 2039 2040 2041 2042

2043 ~044 2045

2Ol6 2049 2050 2052 203 204 055 2056

Do i Ekekul Ma l1 rel und s U fg resebid ra l Kol i NaglarpDo j NaumlsbyDo i oumlster Iorsb(lga Do i NyeDo i Odshnlt no i Eckellhl Do i Boda Do i WIoumlrterylt1 no i llliksdal UlriJ~dals mfg Ekekulls II1fg Kinaluetsen GoumltebolO till E Gllnshy

nardos underharingll Stpngoumlls-Spin tsbygus Sy foumlreuing raquo ~Ylnoumlfc~~tiooumlringa r gt

B Gelleve A S Norrkoumlpillg prov il S L E W HiisinghorF G D LUlldsbrllllll raquotaekofreraquo llyc1s syfoumlrening MulserydSaumlby Arbelsfoumlrening Moumlrteryds IJlrgTill middot J Aspbergs unucrh gill M Ph

T Linkoumlping Erstorp~ Il fg re S Hollt raquoFlaringn trenne sparboumlssorraquo gnl O S Sandarne

M R Vaumlxjouml raquo Ur sparboumlssau aven kioavaumluraquo L F Hiigcr~tad A B L Medle raquoTackofferraquo Offmkuvert Skellcftearing S F Ersmark sparb medel A K Bjoumlrkeryd rnb aring H S shyO E K Bjoumlrkeryd till M Lindens

hemresa

10 ng _ 20 -l 7) 27 2) 17 80 Hi 12 3 53

11shy]) 07 16 80 i16 GO lO -7) -

GO -

i lO 100 -

4 JO 30 - 40 -

100 -~r -50 -

O shy15 -17 0

15 j2 40 -l2 24 lR i 2[ -10 -

6 62 28 12

40 _shy1960 Sparb-medel fraringn Boumlneketsen 2037 Borgens syfoumlreuing S shy

Norrkoumlping 42 2058 raquoElina och 1raquo 40 shy1961 Vaumlrna mfg SO 209 raquoEfterskoumlrd till foumlrsaumliningeh 10 shy1962 Koll i Koumlping 27 54 2060 Kinagrnppen inom K F U K Gtbg 196) Obs Sparade tobakssInntar m nI 30 till Lisa Gustafssons hemresa fraringn 14 raquoHerrens tionderaquo 8 13 England 110 shy1965 W P NOlTkoumlping gm M K ]2 2061 E L Sundsvall julgaringva ~O shy1966 raquo Ur orferknvertetraquo gm M K 8 84 2062 P P Garingllar)) 10 shy

16 S-INIMS LAND ) Januari 1923

206 Bankeryds oumlstra mIg 60 -- 1994 Libanons gossavdelning Goumlteborg ~UU6 E J Bankeryd i 75 till M_ Linden att anv efter gottf 0 shyOU Tv1 vaumlnner A-B och I W till 1995 N L Djursbolm till M Ringberg-

missionaumlrernas unuelh 15 - att anv efter gottr - 00shy20G8 raquoN P E Tionderaquo till do 2-- 1996 Saumlttra syfoumlrening Adelsouml sparbshy~069 J J Haumllsingborg 2j - - medel till Barnhemmet i Sinan 60 41 2070 J S Hakarp tneloffer till Gnd foumlr 1998 Fraringn Saumlttra Barnkoloni Adelsouml till

svar paring boumlnraquo 10 - Barnhemmet i Sinan - 93 aj 2071 Styrestads mfg JOO - lD9D Emigrantmissionens ungdf i Gtbg 2072 E R Kneippbaden 25 - till eu skolgosses underharingll O shy2074 I brevlaringdan JO - 2024 Koll Skfllingaryd till iukoumlp av 2075 Roumllle ungdomsfoumlrening 7) - kaiiellg i- Juicheng 30 23 2076 E_E Falun O -- - 2025 Do i Ystad missiollssalen till 2077 S B_ tackofferraquo gm G W Roumlgie ) do 77 17 2078_ Haumlndene syfoumlrenillg 100 - 2026 E A Vetlauda till do 100 - shy2079 J_ S Haumlndene gUl A_ W 7- 2027 E J Ekekull Skede till llo lO - shy20S0 Roumlgarps mIg 2[ - 2028_ H L Vet landa till do 25shy208l raquo)Herrens delraquo ]5 - 2029 O B P_ Stensjoumln till do 1 shy20S2 Fraringn Tilda och Emmaraquo gm J S 2030 K och EN Ystad till verks i Juishy

Karlskrona 7- ebeng enl oumlverenskommelse 20S3 Gnrli och Eric Ekenaumlssioumln till 1IL 2031 L Norrkoumlping till bokspridning- i

Linden hcnac$u lO - Juicbenp 10 shy208t H I Aumllgarb resebidrag 1)- 20U2_ K F U Ms missionskrets Gtug ~087 Spoumliands K U 1 100 - till D Landiu foumlr K F U ~I s-8rshy208~ Ur A R-ms sparboumlssa 1) - betet 40 -shy~090 Onaumlmnd gm G G_ Uppsala 100 - 2047 S T Maspeloumlsa foumlr evangs unltlerh 2091 Sv Laumlr mIg till D Landins nnderb_ 1000 - i Ronallfn 300 shy2092- Bjoumlrkoumlby mfg sparb medel 53shy 204S Kinesgossarnas vaumlnner i Knngsholms 2093 Missionsmedel flaringn Mora jO - folkskola till gosskolorna i Kina 2094 E H Sthlm 2 7G 2051 Sjoumltorps Ullgd_ foumlrening till nugon

fattig skolgosses ulluerh i gossko~ Kr 18193 GR lan i Juieheng

20G3 J N Kramfols till jolglildie bland banD

2064_ Sparb medel frun soumlndagsskOlbarnSaumlrskilda aumlndamaringl i Krontmp till bjiilp foumlr en skolshylS35 Onaumlmnd till M_ JJioden att all eJshy gosses lIncIerh i Honanfn 6shy

2073 Gm E J Bankeryd till H Linderter gottfinnande shy1842 B S oumlvelhoumlrsnaumls till Barnheu1mct i foumlr inkoumlp aven haumlst 75 -

Sinan ~ fO 2085 Ma til da till barnh i Sinan gm 1876 J E L Houmlganaumls till H Linders H r Algalarings Ushy

verksamhet 15 shy 2086 Ps IDO till direkt missionsalbeteraquo 15 shy2088_ K G_ M Appelviken foumlr skolgossar187 A G Malmouml foumlr evang WeiDienshy

eben och Liao Hsi-lao- i Honanfu 230shy i Sinan 100 shy1889 P_ E W Djursholm foumlr eva ng Kr 2432 17 Song HSI-lieu 75 shy1915 Libanons Ynglingafoumlrening till D S M Ks pensirmsioldLundin foumlr gossen Yang Wellkwci 50shy1917 Husaby och Skjelvums mrg fr1n lS78 K N Tinkoumlping 100 shy

offerfest 2611 till Barnhemmet i 1884 A H Fjaumlrdhundra 100 -Sinan jO - 1936 J ~L Joumlnkoumlping gm E bullJ 200 shy

193 O A J Norrkoumlping till M Hing- 1937 N O HuskvalOa gm elo 1 shybergs verksamhet 50- 1938 Olilm gjvare gm do 45 9

1~48 O W Malmouml foumlr inf evangcli~t 1UOshy 1947 K F U K luistianstad 66 30 1954 Yngl foumlren raquoLibanonsraquo missions- 1997 Ps 95 7 till pensionsfonden 300 shy

krets Goumlteborg foumlr evangelist i Hoyang 300 - Kr 827 2

I~G9 Missionsvaumluller i Taringlebo foumlr evangYnen Yiien-sengs underharingll - Allmaumlnna missionsmedel 18193 6S

lD70 A_ K~ Bjouml~keryd del av tiona Saumlrskilda aumlndamaringl 2H2 17 tIll -L LInden och T HnltqVlst S M [(s pensionsfond 827 27 att anv efter gottfinnande 20 shy

1971 S S Kiel till skollaumlrares undermiddot Summa under Dec maringnad 1922 Kr 21-153 12 haringll i Mienchjh - 2 shy

ln72 E S Ds soumlndng-sskolklass Goumlteborg Med vw-mt tack till varje givaretill barnbem i Sinan 8 50

En syfoumlrening i Brummerska sko- raquoHen-en aumlr middotJod mot alla - - - Alla dina 1cjklan till ett barnhem i Kina 103 --- Herre skola lflcka dig -- - - raquo Ps 145 910

~~~~~~~~vv~~~~~~vv~~~~~v-~~

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 44 59 AIIm 22473

INNEHAringLL Dagar komma dagar garing - Nu- och nognaringdens liv och fem onda liv - Vid hsshyskiftet - Hjalmar Andersson - Fraringn redaktion och expedition Breyavdelshy

ningen - Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen - Redovisning ~~~~~~~A~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockholm Svenska Tryckeriaktiebolaget 1923

Nr 2 HC 28 20 JANUARi 1923 rHEN-PHlS 2 25

1

~ ~

=

~

JI --=fl j --=lJ

~TIOm11DNINGEN

II

F

r

-

1l~ fl

~ ~ ~ X SIN~ middotIlINDmiddot ~ f-F

~T2 F PjZ -

i= ~-4 ORGANmiddotYOumlRjVEIJJql~510NErHmiddotJNAmiddot t~~ _u~ ]~Lf IN JL l iL I)~ - ~

tawOEP L ~lOuml5lt

REDARTOumll~ NATJT HOumlGUAN

Fiiqanliiqgllinq i s Shansi lIl1ll er lcdninQ (tv missiolliijcr vid oumlvm Imngernoumlds tirlen

18

3

S I N I M S L A N D 2() Januar i 1923

Jesus - den Eneste

~---_~--Ef=-I-~-j~j--p=t-~ E~--P- I _ _ _ ---j e--_ - tJ _ - - - t== _= r __H~_-t=middot ~~-- - - -- --t9--~ -e- -~-~I --r -Jr-T f C-i 7-- -- I----j i--------I - shy

1 Je - - sus - - dd e-ne-ste ilel-lig - ste re - - ne-ste navn som ar I I i i ~I o e--e--e-I ~ - ---1-- -- ~~j------~-------~---~ A--- -e-- -- bull -e middot e--- ---- - e - -------shy

-I--t-ll_____e- - - - ~ e =f- - -+-- -------II-U- --- bull o ----f--- - r-p--- shy----+---- - - - -- r - 1=-- - _--- - i=t--shyI I I

~-I--- -j- - - - 0 -_~ ----jo - --j shy-j--- --~~~-~--+--~-~~~--j----- sect- -1----1- shy------ ---j --+--- - ----- ___ -1-- -_ _ _IJ2~i_e___t ~= ------------- -e--- shy~ 61--shy__L_ o3----O-- - T -0--- ---r-middot-4~- -r-- -- P-- -e--~-_

I ~ i i I I I I I I I I1

men - Ile-sk e - I[e - her er sa g l ~ Fy] - dc af her - lig-hed fyl - de ar

2 iIodgangen moumlder mig -shy 3 Herre du houmlre mig Aldrig du sLiider mig Herre dn foumlre mig Bort fra din hellige IIlxgtige favll Holdan og hVOlhen del tjeller mig bedsi Mel1l1eskcr glel1llller mig Giv mig all Loumlje mig Hene du gemmer mi g LxI mig alt foumlje mi g Fasl ved ditt hj erte og na~ vller mit Il1ln Efter din Iilje men s hel jeg el gjes t

4 Du Cl dcn cneslc IIclli gsle rcnes le Giv mig diLL rene og h ellige sind ~

Freis mig af snalerne Fri mig af falernc Tag mig Lillsiclst i din herlighed ind ~

W Januari 1028 S 1 N l ~I S Lsr Il l)

GUDS FOLKS VANDRING h Frik Folke

XI

Tron proumlvad i strid (2 ][05 17)

Vi ha va sett huru Henen linder Isshyraels barns vandring upprepade glllger satte deras tro paring prov Genom dess~l

trosprov ville han foumlrhercda dem foumlr den stora dag daring de vid Guds herg skulle ffi sin invigning som Guds egenshy

domsfolk Nu hade dc kommit fram till Hefishy

dim blott en dagsresa ifdlI) elen plats

daumlr de slnllle moumlta sin Gud Men haumlr ulsattes de helt ofoumlrberett foumlr ett foumlrshy

saringtligt anfall av amalekiterna

Amalekiterna vara Israels stamfriinshyder De haumlrstammade niilllligen fdm Esau Besjaumllade av samma sinlle som sin stamfader staumlllde de sig emellershylid fientliga mot Israel slsom loumlftenas baumlrarc Sfl 1~lngt ilraringn att lilla sig paringshyLrkas av ryktet om vad IsracJs Gud gjort foumlr sitt folk daring han med ston under och tecken foumlrlossade dem Hl

traumlldomslandet och riiddade dem ur

Faraos hand vid Houmlda havet laringta dc

haumlimiddot bruka sig av Satan att med list och varingld soumlka staumlcka hela Guds friilsshynitlgsplan Amalek star daumlrfoumlr under alla tider som representant foumlr den mot Guds rike fientliga vaumlrldsmakt

som skall faring sin fulla utgestaltning i Antikrist och hans rike Detta aumlr inshyneboumlrden i Bileams profetia daumlr det heter raquoOch han fick se Amalek daring

hov han upp sin roumlst och kvad En foumlrstling bland folken aumlr Amalek men paring sistone hem fa Iler han aringt undershygflng )

Del strid som utkiill1pades vid Hcshyfielim har daumlrfoumlr kOllllllit att faring eleIl allra stoumlrsta betydelse i Guds rikes histcria och allt som tilldrager sig i dellIla strid har mycket att bra oss som ~iro kallade att kiimpa mot vllr

tids Amalek 1 Vi miirlia d~l roumlrst alt ltIllfallet

skedde strax efter sedan Israel hade

faringtt en s~irskild v~ilsignelse av Gud Dc

hade nyss druckit av de rika floumldeIl som vidlde fram ur deJl slagna klipshy

pan Vidare skedde det strax innan folket skulle faring en iinllU rikare vaumllshy

signelse daring dc vid Sinai berg skulle

faring se sin Gud och mottaga hnns lag Och vi veta att fienden alltid foumlljer samma plan daring han vill tillfoga Guds folk skada Saumlrskild vcrksamhet kriishyyes diirfoumlr under sldana tider som dessa

2 Vi maumlrka ocksaring att fiendeIl kasshytadc sig oumlver eftertruppen oumlver de (roumltta och svaga (5 Mos 2518) Daumlr

kunde hall laumlttast naring sitt syfte Dt

han daumlr staumlJIt till corclnil1g skulle han sedanmiddot laumltt aringstadkoInl11a foumlrvirring i hela folket oeh saringlunda goumlra en aumlnde pt det Det iir vilra svaga sidor som

fienden goumlr till foumlremaringl foumlr sina anshyfall och det aumlr ibland de svaga medshylemmarna i vara foumlrsamlingar hall tillstaumlller foumlroumldelse foumlr attdaumlnned komma hela foumlrsamlingen till livs

3 Guds folks anfoumlrare och medlashy

(Guds fclks vandring XI) 2 re Moses var emellerticvaksam Han moumltte fienden med kraft Foumlrst gav

han Josua befallnillg att kalla dugliga

W S I l I il S J A N D 20 Jdlluari 1920

slridsmiin under vapln seoan steg

han si~ilv lIpp ph en klippa diir hall

ar synlig foumlr alll och han houmljde cliir

hanertt ]oumlftesslaln llpp l1lot hilllJneshy

len Denna halldling hade cn flerfalshy

dig inneboumlrd Den var foumlrst elt inshy

sq(el ph aH houmlnen n i verksamhet

vidan vltlr sjiilvI slaWfl (]) pltminnllshy

se om alla llclTclIs under i Egypten

och vidare under hela anclrillgeJl DCll var ocksi ett haller omkring ilshykel miilleLl i stridens hell kllnde

fylka sig

4 Siviil lfoscs som JOSllltl iiro hiir

roumlrcl)ilcler till vr houmlvding JeslIs Krisshy

IlIs Del iir foumlr oss han intagit platsen

cliirllppe paring Fclrens houmlgra hand Det

iiI d~ir han sflsom dr medlare vflr

foumlrsvarare goumlr sin boumln giillandc till varingr foumlnn[1l1 Och p[t salllma g[lllg iir

han haumlrnere vftr Josua den som foumlr

oss an i striden Och vi ftt ha honom

till varingrt baner Med hlicken faumlst p

honom slola vi bl kraft ntt hiircla lit

5 V[tr Josua kallar ocksit stridsshy

miin i den allvarliga kampen jft han

blott finna sttdnna ledo Pl stridens dag Tec10 att giva sina liv foumlr sin koshy

nung En bild aven sitdan skara som villigt fylkar sig omkring sin lnfoumlrare ha vi i den 110 psalmen Och den

stridsrustningen dc mtste ara ikliidshyda iir beskriven i Efeserbrevets 6 knp

6 Segern aumlr tillfoumlrsiiklnd oss el1shy

dast o(h nllennst cliirigenom att vh

Fraumllsare ej troumlttnar i sin foumlrboumln Till

vaumll uppmuntran heter det ltliirfoumlr i Ebr 7 kap raquoHan foumlrbliver till evig

tid Daumlrfoumlr kan han ock till fullo fIiilshysa dem som genom hon0111 komma till

Gud ty hnn lever alltid foumlr att manl

gott foumlr demraquo

7 Betydelsen IV elen stri(l Isrci

IItkiinlpade vid HcIitli 111 frllllgitr 1

Herrens hefaIJning iill Mos( raquoTedshy

na upp detta Li11 en illninnclse i ell

hok och inlJriigla dd Iws JOSUI ly jag

skall si i glllud lItplI1l minIlet t

Amallk att elet icke I1llT Skll finl1ts

lllHhr lliI111l1cell gt Illfoumlr ddla slorI

loumlftesord kunde Mose bygg sitt lian oeh giva det nlnlIHt Herren mil t baner Och lllJ) k uncle tillfoga dl 11

slutoic1 raquola jag lyfter min hand lIpp mot Herrens tron och ]Htygar alt

Herren skall strida mot Anwl(k frilIl

sJii Idc till sIii k te raquo

Detta sista uttalande har tolkats pt

olikn siitt Somliga oumllrsiitla sil raquoElshy

tersom mall har llpplyftat hancl emot

H(~rrcns tron skall strid foumlras emot Amalek fdm slaumlkte till sliikteraquo Anelrlt

rana det slluncla raquoEn hlllcl iir ulshyraumlckt frln tronen - Herrens hand

- och han har svtliit att foumlra krig

mot Amalek fraumln slaumlkle till sHikte

Med hlicken faumlst paring delta HerreJls

stora linder och friiJsarrgilrning kunshy

)la iiycn vi under var Tosuas ledllillf

fatta mod i var strid grl fram i varingr segenike F6ilsares fotspir uncl( hlllS

baner uppresa vaumlrt altare och vii 11 tl

med gliidjdy llt hopp den dag ela f1l 11shy

komlig seger iir vunnen

Evangelium om dell korsfaumlste verkar icle hos maumlnniskan ell delvis och smaringnillgolJl skeellde oumlrvaumlllrillg Del laumlgger icke rllgd liIl dygd Ii Ils hOll slllligell VlllIJlit fullshykOJJlighet uiall rIel ill1jj1ller i hennes hjaumlrshyla en alldeles IIU livsprillcip 111 11U Iruf

- j(irlclclI il Glid Del foumlrmaringr oss ull liva Gud paringrl hfiiria och prr vilja

l I c r (l Il el e l i II e l

21 S I N I l S L A N D

Fraringn redaktion och expedition Svenska Skolan i Kina TelcgrafisJ I mcddelandc ha I IlU j ng II

lIl Svcllska SOUII lwnml Icniinda lill

hikungshlt111 och ilerupptltlga laumlsningen Vi hii11isa L Ouml lill Morlis BClglings brev i della numllllr

Foumlrharingllandena i Kina iiro alltjaumlmL mycket oroliga I hre (bshyleraL den 31 sislJ nomiddot sklivcl lIIissiun~il

EIIIIJaumlck Ir~lIl HOII((Jlfll~ raquollilinlills ha vi varit nigorJul1da trygga hiir i Ilonan[u mell 111 syncs oroligheterna ]onccnlrera sig haumlr omkring Alla missionaumlrerll1 i uguslanltlmissionen ha H11l111al HOIl~llrU

libsa en delulHllldsL1 jaumlrnYaumlgsljiinslcmiin Siiilya sIa Yi ltlyyaktIlde och aringro beredda P~l en ev r1yU Vi aringro dock Irygga HIIder allt i Guds handraquo

Uppmuntringar En saumlrskild orsak liil l8c]samht1 och

ghidjc iiI alt Guds rikc iilldock mill i all denna oro garingr framaringt Tvlissionaumlr Engbaumlcl skriwr aumlven raquoVi ha nyligen f~l h [l11a cLL av Gud rikt Y~llsignal stormoumltc haumlr i [[0shy

lIun[ll 32 personcr dOumlplcs Vi ha ocht roumlr foumlrsla gngcn faringll h~dla slormoumltc pr ar ulslation Songhsicn diir 41 personer genom dopel upptogos i foumlrsamlingen KishylIcscrna fingo sjaumlIYa skoumlla Olll detta storshymoumlte enaumlr dct var alldeles omoumljligt foumlr oss lltl~inl1ingar att kOlllma dit prl grunt ay roumlyarnas Iram[8rt Vara cyangelistcr kommo hem mycket uppmuntrade diirshyi[r7111 och bellitlade om Yilla uncler Gud goumlr d~irraquo

Missionsmoumlten och offerdagar Ayen i h cmlandet ha Yi HLl rika uppshy

muntringar under Iets foumlrsta dagar Vid sjllrboumlssctoumlrnningen i Slockholm Treltonshydcdagcn Mt missiollcns ordfoumlrandc och foumlrestaringndare mcdverkade inkommo kr 1009 11 Yid Kincscrnas vaumlnners foumlrsaringljshyning i ViirnanIO den 5 jan yanid missioshynaringr Cmlln mcdverkadc inlommo QIIlshy

kring 100U Ir och vid KincscrIlltls vaumlnshyIHTS otrerdag i Joumlnkoumlping cLir missionaumlr

och fru Aug Berg lIlethcrlalle inkollllllu - kr samt vid sparhoumlssetoumlmningen i Tranarings soumlndagcn den 7 jan dit sckreterashyren hacle lallals alt medHT]a Illed preshydikan och missioIJsfoumlredrag inkomma 927 h Det ~ir med inllerlig tacksamhet till l-Tenen vi se denna offenillighet ibland hans folk aumlvcn linder denna 51ra tid ~lissiol1cns beho ~iro ock skriande stora Illen Herren som kaumlllllcr dem alla iiI ock

rik nog oumlver ~lla och iir maumlktig alt fylla (I cm

I missionsvaumlnnernas foumlrboumlner bedja Yi alt siirslilt b innesluta naringgra av

dc missioniirer som iiro saumlrsbit Idena och ucclbrulna_ Richard lnaumlcrsOl1s haumllsoliltshyst[lIld aumll alltjaumlmt ]ngt ifraringn tillfrcdsstaumllshylande och endast gcnom Guds saumlrskilcla ingripande torde det blia moumljligt Joumlr ho- nom alt kunna kvarslanna paring faumlltet Froumlshyken Emma Andersson aumlr ej heller stark och froumlken llaria HlIltkran SOIll nu yisshytas i sitl hem i Djoumlrnouml JIaumlljcbol Yar vid ~I1erkomslcn lillh emlandet ytlerligt nedshybruten och sag Aven andra av viira h emmavarandc missionaumlrer aumlro Idcna och i behov a missionsiinnernas foumlrboumlner Fru Tjiiclcr och froumlkell AYlIcs ForsslJcrJ iiro Engt iIraringn slarlw och Iru Allguslu Herg skall om aUt garingt som tiinkt inom dc naumlrmasIe dagarna undcrgaring cn lindrishygan operation Yi innesluta alla dessa Oumlshy

ra syskon pr ett saumlrskilt siitt i missionsshyvaumlnnernas hjgkomst

Jesus den enesle Eniir m nga vaumlnncl fIaringgat ener clenna

sfng in[oumlra vi den ~dcr Mfl den sloumlna stlngcn faring bli till varinglsignclse foumlr m nga

Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen Att Svenska Sko1811 skyddats fdn alla

[aror och kunnat tlerupplaga sin verkshysamhet s 21 22

Orolighelcma i Kina s 21 22 Framgaringngarna paring faumlltet dc nycloumltgtla

lIonflnfudistriUel s 21 Offenillighetcn i hemlandet s 21 Dc missioniirer som iiro Idena s 21

22 S I N Dl S L A N D 20 Januari 1923

~oOOOOOOOO 000000 00 0000000000 00000000 oootoooOo~

f BREVAVDELNINGEN 1bull o bull o

Jo o ~JoO 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooOo~

Fraringn Svenska skolan Foumlljandc intressanta skildring av den Svcnshy

ka Skolans flykt frun Kikungslun till Hanshykow IHlr av t f lilrnren uaumlrstiides rnisioniir l[onis Bergling till stiillts oss

Som genom telegram meddelats lUaste vi soumlndagen den 12 november Himna Kishyluug Vi hade visserligen foumlrut houmlrt att roumlvare -soumlkt belllflkliga sig jurnYfigcn jfcll daring de ej tycktes vara JyclOsamma Yid della foumlrsoumlk ansaringgs faran ej oumlverhaumlnganshyde roumlr Kikung Natten till den 12 novemshyber foumlrspordes alt en annan roumlyars]ara naumlrmade sig fraringn oumlster De besatte en plats omkr 10 lm fraringn Kikung Att de

befaumllet oumlver trupperna i soumldra Honan) Alla de lG svenska barnen naringdde lyckligt Hankow maringndag e 111 Vi aumlldre oro ockshy

saring alla med I Hankow fiugo de med C I M associeshy

rade stalllia haumlr P~I C 1 Ms hem De oumlTiga togos till Vuehang och saumlnclcs seshydan hem de allra f1esla molt klass 7 (orlshy

g ll Yi yaumlnl a i dag missionaumlr BcinhoH ned roumlr att hjaumllpa oss med hoslatlsfdgan len det aumlr osaumlkert att tgen komma fraringn llorr om Kioshan daumlr roumlvarna soumlka faring sill operationsbasis

I foumlrrgilr var eLL stort anlagt protestshymoumlte anordnat haumlr i Bankov Utlaumlnningshyar av alla haumlr representerade nationer logo del plus kineser Staumlmningen aumlr starkt emot roumlvarregcmenlet - aumlven bland [lrraumlrsm~i nnen Dauml rtill h a r sauml rsl i It bidra-

Vy ar J(ilculIgshan Senska skolan laumlngst till houmlgetmiddot

planerade elt anfall paring Kikung foumlljande natt den 13 november visst~ vi ej daring Naumlr vi vaknade soumlndagen den 12 november yoro amerikanarna hela skolan redan paring vaumlg till Sintien - Under dagen anlaumlnde JJyklande kineser fraringn oumlster i skaror pil 10-20 stycken Soumlndagen blev helt nalurshyligt ingen vilodag id 7-tiden paring c m var lIngdomsskaran pa marsch utfoumlr bershyget Det var beckmoumlrkt Men vi kommo lyckligt till stationen daumlr en personvagn staumlllts till varingrt foumlrfogande Elvataringget som vi vaumlntade infann sig foumlrst kl 8 maringndags morgon Vi foumlrsoumlkte vila oss i agnen baumlst vi kunde

Vi aumlro Gud verldigen tacksamma alt i sluppo und~n Det tilltaumlnkta oumlverfallet soumlndags kvaumlll uppskoumlts daring general Chin tillfaumllligt kommit dit (General Chin har

gil a It en Ii ten femaringrs pojke tillfauml nga 1lt1shy

giLs och bortfoumlrts utan att naringgon vet ya r Gossen yar son till en missionaumlr hos de 1 merikanska lutheranerna

~e)l andra varingldsdaringd foumlroumlvas Europecr foumlra~ faumlngna med rOumlvaJmiddotbanden Missionsshystaliol er och hela byar plundras och brinnas utan beraumlkning idiss Soumlderstroumlm som k0111 flyende hit i foumlrrg[lr blev med sin mor placerad pa en brinnande tomt Och den enda vii g de kunde ]omma fram genom fingo de ej la ty daring skulle dc skjutas ned Gud raumlddade dem dock geshynom alt elden upphoumlrde Senare skildes mor oeh dotter Mrs Soumlderstroumlm 111 fl missioniirer foumlrdes i spetsen av roumlvarskashyran naumlr regeringstrupperna anlaumlnde Yarshyje oumlgonblick fingo de vara beredda att skjutas ned Endast roumlda standaret med

O ranuari 1923 S l N l M S L A N D

deras namn angaringYo foumlr regeringstrllppershyna att de funnos daumlr

Nu ha flera missionaumlrer lyckats undfly Mr och mrs Mason anlaumlnde i garingr efter en fem dagars flykt till fots Andra aumlro iinnu faringngna man vet ej var och svaumlva i stoumlrsta livsfara Vu-pei-fuh har sitt hushyvudlaumlger i Loshan blott omkring 12 mil fraringn roumlvarnaumlstet Det anses att han med laumltthet kunde stoumldja det hela men att han driver naringgot poliliskt spel Staumlmningen paring protestmoumltet var skarpt emot honom Daumlremot beklagades livligt general Fengs foumlrflyttning till Peking Han menas ara mannen som ensam kan klara situationen

Detta var litet om laumlget Sjaumllv stann~ir jag med barnen tills andra aringtgaumlrder kunshyna vidtagas foumlr dcm Liggcr i ett rum samman med de sex pojkarna Alla m1 gott Elna Gnnnardo och Elsa Engstroumlm be om haumllsning

Bland varingldsmaumln ~ infoumlr hungertid Ur tvenne brev fn1n evangelisten YIIun oc-h

kolliiraren Chao till missioniir C II Tjitder meddelas foumlljande Evangelisten Y1wn skricr

raquoDen 26 juli kl 4 paring morgonen broumlto sig mer aumln tio tusen upprorsmaumln in i staden Lingpao Under slridcn doumldades 150 personer Daumlrparing stormade man faumlnshygelset varvid 800 faringngar slaumlpples fria Dessa foumlrenade sig omedelbart med roumlshyarna som fortsatte alt doumlda maumlnniskor och braumlnna huscn Hela den stora oeh rika ltoumlpingen K ue-Iong (20 km soumlder om Lingpao) braumlndes till grunden Haumlrshyifraringn medfoumlrdc roumlvarna mer aumln 300 llnga kvinnor Mandarinen i Ling-pao och de tvaring rikaste familjerna diirslaumldcs Su och Uang flydde oumlver Gula floden till --Iei-ti i Shansi

Aven staden Shanehow ble plundrad och evangelisten Hsli blev illa slagen Allt silycr oeh opium togo roumlvarna mcd sig in bland de houmlga bergen Undcr dellna noumld ha aumlven m~lIlga miinniskor lloppat i Houen och draumlnkt sig

mand de maringnga som mistat livcl fanns iiCll troende Var god bed foumlr dcrltls e[shy

lerlevan(le

Stora vaumlgen laumlngs hela norra Honan aumlr platt oumlde Ingen toumlrs faumlrdas daumlr fram Genom Guds stora naringd ha roumlvarna ej lycshykats komma oumlver floden till Shansi raquo

Skollaumlraren Chao skriver

raquoHela provinsen Shansi som under ar som flytt lidit av noumldaringr har nu aringter falt hungersnoumlden tillbaka Intill nu har intet regn fallit och velet har ej kunnat sarings Vid Yeteskoumlrden sistJ juni (daring man skoumlrshydade det som saringddes i okt 1921) blev det endast halv skoumlrel Och av innevarande aringrs houmlstskoumlrd (som vanligen sarings i juni och skoumlrdas i sept saringsom hirs majs flera slag av boumlnor etc) har ej hlivitett korn Spannmaringlspriserna aumlro r n synnerligen houmlga Vetet lostar f n $ 850 pr lunna Ack och ve en saringdan tid Guds nya slraffshydom aumlr i annalkande- Bedjen att Gud ger naringd och avvaumlnder denna olyckaraquo

Hemlig foumlrfoumlljelse Misioniir c Blom meu(lelnl

DekrisLna paring landsbygden foumlrtryckas ej saumlllan i hemlighet av de lokala myndigshyheterna Saring ha t ex i en by alla husaumlgare av byfogden foumlrstaumlndigats att ej hyra ut laumlgcnhctcr aringt andra aumln saringdana som betala lempelskatten ty den foumlrdelas paring husen i byn och om naringgon ej betalar saring komshymer det a Il faltas Denna form a v foumlrshyfoumlljelse aumlr mycket SY~tlmiddot a tt skydda dem emot En av eleverna i Yiincheng semishynariums oumlvningsskola bad 0111 tillstaringnd all garing hem paring n~lgra dagar Vi fingo sedan houmlra att han saringsom elen liiskllnnige i fashymiljen skulle goumlra upp om skadeers1tlshyning foumlr bortroumlvandet ay hans moster Hon var en barnloumls aumlnka och hennes mans brorson haele i tysthet saringlt henne lill en man i en grannby ~Iitt i natten lommo naringgra maumln till hennes hem togo henne avldiidd som hon var lindade in henne i saumlngklaumlderna och lade henne p~

yagnen samt foumlrde henne till hennes nye aumlgares hem dauml r broumlllop lirades dagen daumlrparing Hennes slaumlktingar som aumlro forshyskare varinggade ej garing till riila ty de aumlro foumlr luttiga all bekosta en raumlllegaringng men

21 S l N J M S L A N D 20 Januari 192L

roumlrhaumlltrades lll(ndel hk ej friiga Olll

all saumlnda henne tter till de sin Yid

1rlgan 0111 hur (le t yar Illed hcnne dler uppgoumlrclsen sara(]e den unge 111annen frlll lt1r skola raquoHoJl grMclraquo En Irocnshyde iinka i Chiechow ])1Icl pit att a sin sdgcr Jeroumlfls sitt livsllppehaumllle trols hon skulle Y1ra foumlrmoumlgen Han iII ling1 hcnne atl fly tia ihop med honom ty han iir ogill nkor tana roumlrslal1re Leyshynadsomkostnaderna iiro boumlgre nu aumln unshycler hungersnoumlden i fjol varfoumlr den inshyroumldda foumlrsamlingens bidra o fill erJsamshyhclen foumlrminskas och i sliillct lInderstoumld i olibl former kommer Ml bchoumlmiddotlt1s Bed foumlr ltlrbctet

Missionstidningen

S I N I M S L A N D 28 de iirg1I1gen

organ Hit Ehenska 11i ss ioncIl i ](ina redigerl av Nath Jlu[J-man linder middotmedmiddot verKan av lJrik ] olko m fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt )l1issionsnotiscr Idn llgtlr och fjiirrall

Tidningen kos tar helt lir kr 2 2 3 kvlttrtal kr 1 73 halvaringr kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringn~d kr O G5

Saumlnd till ltlandeL kosblr tidningn kr 3 25 pr li r

Prenumeran t~nmla re som verk stiilla prcnum ration ngtirnlllste postkontor erbulla mot in iindnnde till exp- av posmiddot

lens kvittenser kr 2 25 foumlr varje ) middottnl fX men daring intet friexemplarmiddot

Niir ) ex eller diirntoumlver r ekvirera s fraringn exp erharinglles vart G te ex gratis

Niir mindre Hn ) ex 111gas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Proexempltr e rh aringllns gratis fraringn exmiddot peJitioncn

Redaktionen

Fraringn naumlr och fjaumlrran Av dell nyligen i Sensk 1gtiionslids]rift

publicerudc stnti~tikcn oumlver svensk lni~ioll

]Ht [rrmgaringr rtt [VI1l dclhl aringr foumlretett cn Hseilrrl IIllcekJing AnbtJet missouiirer utmiddot goumlr nll Gl0 (foumlrrn iret 588) Lir1 23 nIiin o~1 209 ogiIt kvillllo

D illfoumld(la missioHsarbclarlllt (llLiiter IJIgclislcr Iii rare bioelkvinl1or) UPlgl hll 2gt42 mot 2AOl - (n inle lc betydande iikmiddot ni ng dIts

De lIaU anZsberiilliOJJe WrSlUl l i ngnc(ll emmiddot marlll h Oumlklls irun 3147 l till 36010 A iiknillgcll kOTlllller nugeLir 3000 )aring S cnskl1 iV[i ~101l Hrl)llnd(gtts fiilt ornkriug )00 p kyrshy

kans naringgot oumller 200 ph Svenska vliss ionllls i Kina oedt niiFa 200 paring baptisternil iiilt

Dc doumlpta foumlrslmingntetllpmllilllt lltgOumlll ii) (Illot lI f ) diirltl 31() pil 1middotenmiddot si kyrkans oh J 1028 pit MissionsWrlllllHlels Ji Ii

lunllljsskvZolon 11tgoumlra SHmrnnl1]lgi 1ll1 (oumlkning 35) med 35 670 ]eer (oumlkniJlg 1478) middotIx skolorna houmlra ungdiir haring fenltedelar och LV een mer iin hliIH(n till S I kyrklns rniS-iiOtl

Sjll)viudltnrbclct onlfnt-H 18 sjllkhll~ 48 k l i 11 ik(~r) 4 opicnsyler lnoumld Sn IllnHln lngt ornshykring flO non pahfnt cr

])e i stnti t-ikf1l IIpptlgll1 nlis~i o llernas S IUshy

t1lillllagdl gtlIkoJnslcr i hflIllnlHlet lIppgingo l 1Ilc P r ll~l till 4803927 kr o(h nqif c w till 4G48S3 kr -

Hiir meddelade shltistik Ilppbtger cllwJlermiddot tidpjnlla sVPIlkl miioner lILall plItlast Pill som nnsllllit sig till Scnsk 1fiionsradcl LJtn n [Ouml slt iiunn lilLjiim B ibeltrogna 111shy

llcr Frihaptifterlll o(h Pingstxiinllernl ilenmiddot SOlll FribningsarJll(~ll middot I dcn )Iyutgivna~ aV

ltloe Til(lehcrg redigerad foumlrtriiffligltt middothnnlmiddot bokeJl De svenska misioJlerlll raquo iro Je emclmiddot lertlll upptngnn Enligt diir meddol1de uppmiddot gifter skulle le5ltt orgalli s1tioner~ S llnlllanmiddot lngdll lIli~sioniilskaring r uppgaring till omkr loumlD I fraringga on1 oumlvriga i oVlnshif~ Ilt1e tntistik uppshyfag na punkter iiro uppgiftplll fnn h~a frimiddot q aringc ndc organisationer i sagda bok mindre Jul1 s tiinllign ntnlet heJJLlkristnt paring dCS fiilt sYI)es dock Vlr[L ringl Hlc(l ulllllnlag foumlr iriolltite rnas i Sydafrika som uppges hl omkr 1600 foumlramlingsme(11P11ll1lll

~~~=~~~~~~===~~_ _ (U r Sv Kyrkn 11S Mi ss iOllstiln)

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEHAringLL ]11 -- raquoTe~gttIs - de n Elles(craquo -- Guds foJls yandring XL - Fr~1I1 retbltion och

expedilion - Brcltltlclningcn - Fr~1ll niir och rjiirran ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockhollll Svenska Tryckcrinkliebolngct 19~J

6 S I N Bl S

Vid aringrsskiftet~ Jesus Kristus aumlr denshy

samme i g aringr och i dag saring ock i evighetraquo Ebr 13 8

Oaumlndligt allvarsfylld aumlr tiden naumlr vi garing oumlver troumlskeln till det nya aringret

Maumlktigt griper den kaumlnslan alla vashy kande och bedjande att tiden aumlr sjuk och den slagna maumlnsklighetens saringr laringngt ifraringn laumlkta Ingalunda synes det som om i och med vaumlrldskrigets slut det svaringraste vaumlgstycket passerats raquo Freden ger oss mer bekymmer aumln

krigetgt klagade en av vaumlrldens maumlkshytigaste statsmaumln nu stoumlrtad Under

sjaumllva julhelgen anno 1922 har Euroshypa befunnit sig vid branten aven avshy

grund Maumlnsklig statskonst och makt staringr vanmaumlktig infoumlr loumlsningen av aumlven enkla och klara spoumlrsmaringl En ande av loumlgn sjaumllvhaumlvdelse och grym egoism dominerar alltfort och lamslaringr allt sunt och aumldelt handlande

Hungersnoumldens svarta varinglnad reser aringter sitt hemska huvud I Ryssland hotar den 8 miljoner olyckliga med sin kvalfulla doumld Vissa omraringden av det arma soumlnderslitna Kina som ej flunnit haumlmta sig efter den svaringra hungersnoumlden 1920-21 staring aringter inshyfoumlr svaumlltdoumldens alla fasor Laumlmningarshyna av det olyckliga armeniska folket och de kristna minoriteterna inom

muhammedanismens raringmaumlrken staring inshyfoumlr en nattsvart framtid Hemlighetsshyfullhetens sloumlja drages allt taumltare till

oumlver vad som sker i dessa bygder Men vi kunna vara foumlrvissade om att mycket oskyldigt blod ropar fraringn desshysa hemsoumlkta gamla bibellaumlnder Aumlven bland sjaumllva kaumlrnan- av den gamla kristenhetens folk garingr doumlden laringngsamt

L A N D 5 Januari 1923

och smygande fram genom undershynaumlring ekonomisk misaumlr och hopploumlsshyhet uttoumlmmes dag foumlr dag mycket av dess vaumlrdefullaste kraft raquoFoumlr att nu maringla varingr tid vore icke ens U ppenshybarelsebokens faumlrger foumlr graumllla raquo laumls-

tes paring ledareplats i en stor svensk tidshyning

I en saringdan tid som denna aumlr det som vaumlrldsmissionen kaumlmpar sin vaumllshydiga strid

Skola dess kaumlmpar i stridslinjen

maringnne finna det stoumld i de kristna

hemlaumlnderna som aumlr av noumlden Vaumllshy

digare aumln naringgonsin aumlro nu problemen Ofattbart stora aumlro de moumljligheter som erbjuda sig

Visserligen aumlr aumlven de stora vaumlrldsshy

missionsfaumlltens politiska himmel molnshytaumlckt I Kina raringder en obeskrivlig lagloumlshet och anarki I Indien jaumlser det som kanske aldrig foumlrr likasaring i Afrika Ut oumlver de icke kristna folshyken ha de moderna vaumlsterlaumlndska ideerna stroumlmmat vid sidan av den kristna missionen komma alla andra stroumlmningar fraringn de vita folken ma- terialism och modern otro mammonsshydyrkan och militarism industrialism modern arbetarroumlrelse och bolsjevism

Men den a n d l i g a horisonten aumlr ljus Paring ett saumltt som saknar motstycshyke i hela kyrkans historia lyssna cch mottaga folken budskapet om Jesus Kristus Det finns maringnga jaumlmfoumlrelseshypunkter mellan folkvaumlrlden i stort nu

och det gamla romerska riket strax foumlre Constantin En framstaringende kaumlnshynare har t ex sagt att kristendomen staringr starkare i Kina nu aumln den gjorde i det romerska riket vid naumlmnda tidshypunkt

7 5 Januari 1923 S I N I Ni S L A N D

Infoumlr det allvarliga prov missionen och dess vaumlnner saumlkerligen garing till moumltes aumlr det gott att stanna infoumlr det gamla evigt nya ordet om Jesus

Kristus som aumlr densamme i garingr och j dag saring ock i evighet Han lovade sina laumlrjungar daring han bjoumld dem glt

ut att han skulle vara med dem alla dagar i n t i l l t i d e n s auml n d e Daring aumlr ju segern given om aumln kaumlmpashy

skaran aumlr ringa och svag Icke med makt och icke med kraft men genom Herrens Ande skall segern vinnas

Infoumlr Jesus Kristus faring vi boumlja oss med all varingr synd och noumld paring honom

faring vi kasta alla varingra omsorger och boumlrdor Han skall aldrig svika i troshyfasthet

N H-n

Hjalmar Andersson Ater har en av missionens varma uppshy

offrande vaumlnner - missionaumlr faring vi kalla honom ty han var en Herrens uts~inde shylJialmar Andersson faringtt hembud Broder A hade mycket av den andliga brytningsshytidens vaumlrme och liv Den raquofoumlrsta kaumlrshylekensraquo omisslaumlnnliga gloumld utmaumlrkte alltshyjaumlmt denne trogneI-Ierrens tjaumlnare som gick fram i oumldmjuk foumlrsakelse och tro saumlllan saring skaringdad nu foumlr tiden

Den personliga maningen till avgoumlrelse foumlr Herren och till vandring i hans fotshyspar var det som framfoumlr allt utmaumlrkte h ans gaumlrning Han har ock faringtt vittna om sin Herre i flera laumlnder Stora vidder av Foumlrenta staterna har Jhan_ genomvandrat foumlr alt naring svenskar med evangelium saring personligt riktat som moumljligt I Ryssland tjaumlnade han evangeIii sak ganska mycket det sista tiotalet av aringr foumlre kriget Han fick ock lida foumlr Herrens skull Flera garingnger faumlngslad blev han dock foumlrskonad fr aringn foumlrvisning till Sibirien fastaumln han middotoHa hade anledning alt frukta daumlrfoumlr

Aringtskilligt av sitt livs upplevelser har han nedtecknat Dessa anteckningar inneharinglla saumlkert mycket av intresse

Och nu kallades varingr vaumln hem till jul Hembudet kom paring visst saumltt ovaumlntat Daring vi paring senhoumlsten fingo den stora glaumldjen att besoumlka honom i hans tillfaumllliga hem i Varingnga oumlstergoumltland hade han blivit mycshyket staumlrkt under vistelsen hos vaumlnner som i kaumlrlek mottagit och varingrdat honom

Att denne varme bibelvaumln faringtt blicken oumlppnad foumlr hednamissionens stora betyshydelse var ju att vaumlnta Saumlrskilt taumlnkte han paring den stora uppgiften att giva evanshygelium aringt Kinas millioner Till det verkets befraumlmjande paring 01ika omraringden gav han sina medel

raquoDen trogne saring ningsmannen kommer ej tomhaumlnt hemraquo skrev den yaumln som medshydelade om uppbrottet Vi tro ock att vaumllshysignelsen av h ans foumlrboumln haumlr icke skall upphoumlra med hemflyttningen Hans foumlrshytroende och kaumlrlek har varit som en stor skatt Och saring ha vi kvar ett ljust och heligt minne som baumlr och staumlrker - allt raquo[oumlr blodets skullraquo ord saring ofta houmlrda i hans boumlner Vi tacka Gud [oumlr det naringdens verk han utfoumlrt och genom denne dyr bare broder

Gusl A Oslerberg

Fraringn redaktion och expedition Fraringn faumlltet De brev fraringn faumlltet som finnas infoumlrda

i detta nummer giva en houmlgst realistisk bild av det allvarliga laumlget just nu Vi haumlnvisa till dem

Fru Hildur Anderson meddelar i enshyskilt brev att general Wu-Pei-fu avlaumlgsshynat den kristne generalen Feng fIaringn milishytaumlrguvernoumlrsposten oumlver Honan och saumlnt honom till Peking Det aumlr avundsjukan som haumlr spelat in Feng var saring oerhoumlrt aumllskad av alla att folket anstaumlllde stora demonstrationer och som en man yrkade paring att fauml ha honom kvar Men daring Feng aumlr en fridens man och ej ville strida om makten boumljde han sig Det saumlgs aU han i hemlighet foumlrklaumldd laumlmnade stadenmiddot foumlr

9 ) Januari 1923 S I-NIIvI S LAND

l1agelsenar stora som duvaumlgg

vilka foumlllo och bildade ett lager en fot djupt En gammal man och flera kreatur doumldades daumlrvid Paring ett slort omraringde stoshydo traumlden efter hagelskuren flillkomligt avloumlvade Men de livgivande regnen u teshyblevo Oumlsterut och vaumlsterut var det baumltt re men ett brett baumllte i riktning fraringn norr till soumlder tvaumlrs Oumlver Mienchi-Loning var och foumlrblev torrt Skulle det aringter bli ett noumldaringr Att moumlta ett ny~t saringdant saring snart efter 1920-21 aringrs stora hungersnoumld tycktes bli omoumljligt Foumlrgaumlves spejade man mot himlen stego naringgra skyar upp skingrades de snart av vinden - och hopshypet med dem

Under denna tid av vaumlrme och allmaumln oro samlades ett fyrtiotal kristna till

bibelstudium

i Mienchih den 2-9 juli Det var aumlldste Chin-Hsing-teo och undertecknad som hjaumllptes aringt att leda studiet och goumlra det saring Praktiskt som moumljligt foumlr det dagliga livets behov En god ande raringdde och stor mottaglighet tycktes foumlrefinnas Laumlngre fram paring sommaren soumlkte aumlldste Chin enshysam att samla de troende omkring Guds ord paring olika platser inom distriktet Torshykan gjorde att follltet hade gott om tid och allvarslaumlgetdrev hjaumlrtana att mera soumlka Herren Var det ej Han som sagt raquoDamm och stoft skall vara det regn Hershyren giver aringt ditt land raquo

Men de moumlrka framtidsutsikterna gjorshyde ocksaring att antalet

roumlvare

hastigt vaumlxte till Ej nog med att den avshysatte provinsguvernoumlren fraringn en svaringrtillshygaumlnglig plats ledde naringgra tusental av sina soldater att i siar skala plundra och haumlrja tre tusen av dem kommo en garingng i augusti mot Loning foumlr att intaga stashyden men tillbakaslagna daumlrifraringn marshyscherade de mot Shanchow- och- Lingpao daumll stor foumlroumldelse aringstadkoms och maringnga huhdra personer fingo garing i faringngenskap tills de kunde utloumlsas - med dryga loumlsenshysummor Auml en smaumlrre roumlvarband vaumlxte upp i dessa torkans tider saringsom eljes

svampar under regnperioder och houmlll folket i skraumlck genom alt stjaumlla den ene eller den andre aven familjs medlemshymar och begaumlra oskaumllig loumlsen Kunde ej saringdan erlaumlggas medfoumlrde det i regel

doumlden foumlr aringngen

En av varingra kristna bosatt- i naumlrheten av Loning blev saringlunda skjuten till doumlds enaumlr familjen ej kunde loumlsa ut honom

Att paring ljusa dagen faumlrdas mel1an Mienshychih och Loning aumlr aumlven osaumlkert En fraringn provinshuvudstaden av regeringen utsaumlnd kommissarie skulle fraringn Mienchih resa till Loning och medfoumlrde tvaring bevaumlpnade soldater saringsom eskort Gevaumlren blevo ay roumlvarna tagna ifdn soldaterna och komshymissarien blev kvarharingllen tills loumlsen kunshyde erlaumlggas Detta osaumlkerhetstillstaringnd har hindrat varingra evangelister i deras arbete och sjaumllv har jag ej kunnat saringsom jag beraumlknat tillbringa september maringnad med

besoumlk i kristna hem

belaumlgna paring laumlngre avstaringnd fraringn mISSIOnsshystationen Jag har Hltt noumlja mig med att besoumlka varingra foumlrsamlingsmedlemmar som bo naumlrmast Mienchih stad och i bergs- bygden norr daumlrom uppemot Gula floden I trakten naumlrmast Mienchih ha sinnena lugnats naringgot sedan vi i september faringtt en foumlrlaumlggning av baringde infanteri kavalshyleri och artilleri i staden

Huru oroliga maumlnniskorna daumlr voro foumlre militaumlrens ankomst torde framgaring av foumlljande lilla drag En afton vid elva tiden vaumlcktes jag av portvakten och en av de ledande maumlnnen i samhaumlllet en silvershysmed vilken aumlr granne till oss och dessshyutom djupt gripen av evangelii sanning

raquoStig upp och garing ut till Iang-chuang foumlr nattenraquo sade de - Sagda plats aumlr en by belaumlgen fem kilometer norr pm stashyden - raquoHela oumlstra foumlrstaden aumlr paring beshynen ty det har kommit telefonbud fraringn naumlsta jaumlrnvaumlgsstation att en skara roumlvare aumlro daumlr och de vaumlntas komma hit i nattraquo

raquoJa men det aumlr ej laumltt att mitt i natten garing och vaumlcka upp fo1ket i en by oeh bedja om nattherbergeraquo invaumlnde jag- raquoTaringnk vad- de skola bli raumlddaraquo

10 SJ N I M S L A N D 5 Januari 1923

raquoJ a det aumlr ju santraquo sade silversrneshyden raquoMen kom daring oumlver till mitt hus och var daumlr saring skall jag slaumlppa ut er en bakshyvaumlg om roumlvarna kommaraquo

raquoTack foumlr vaumlnligheten Men daring aumlr det ju lika laumltt foumlr mig- att garing ut genom varingr egen bakportraquo menade jag raquoJag skall ploch ihop mina tillhoumlrigheter saring att jag aumlr faumlrdig om det gaumlllerraquo

raquoJa det aumlr kanske lil(a bra Ingen soshyver haumlr en blund i natt i alla fall Haumlnshyder n~lgot slwla vi komma och saumlga till erraquo

raquoTack det var bra vaumlnligLraquo Och saring packade jag ihop en laringda som

goumlmdes i rodret paring gethusloftet Daumlrefter gick jag aringter till vila halvklaumldd sov i ro hela natten

Den bakport som aringsyftades aumlr belaumlgen paring

en nyfoumlrvaumlrvad garingrd

omedelbart intill missionsstationen Vi aumlro innerligt tacksamma att i i juli hInnat faring koumlpa sagda egendom - cirka ett tusen dollars aumlro dock laringnade ur andra kassor - och saringlunda faringtt varingr traringnga missionsstation naringgot utvidgad

lIade vi raringd behoumlvdes vaumll ytterligare en glrcl For ett tjugutal aringr sedan foumlrsaumlkshyraclc aumlgaren till den koumlpta garingrden att utlaumlnningarna aldrig skulle komma i beshysittning av den Men vi ha ofta bedit Herren giva oss den daring den mycket vaumll behoumlvts Agaren aumlr nu gammal och graring staumlmningen mot utlaumlnningarna har mycshyket foumlraumlndrats sondottern har faringtt garing i missionens flickskola Sonen roumlkte opium middotoch maringste skaffa pengar foumlr att kunna inloumlsa det hus han sjaumllv bebor torkan och graumlshoppornas haumlrjningar gjorde utshysiJterna foumlr den naumlrmaste framtiden moumlrk och allt samverkade till att foumlra fraringgan tillmiddot en lycklig loumlsning

Just nu naumlmndes

graumlshopporna

Dessa ha naumlstan fullstaumlndigt foumlrstoumlrt houmlstskoumlrden ovan jorden rotfrukterna ha slagit fel paring grund av torkan Det sagda gaumlllerett omraringde runt om Mienchih stad med tjugu kilometers diameter Daring intet

regn kommit har ocksaring saringdden foumlr naumlsta majskoumlrd omoumljliggjorts ej blott paring sag]a omraringde utan utoumlver hela distriktet Folshyket ser med baumlan mot framtiden och snart nog faringr det aringter se hungersnoumlden i ansiktet daring de faring smulorna i hemmet garingtt aringt Intet under att aringven de ~om

frukta Herren ha satts paring ett haringrt prov Haumlr som paring maringnga andra platser har

koleran

kraumlvt en maumlngd offer I de fall daring familshyjefoumlrsoumlrjaren ryckls undan sina anhoumlriga kaumlnnes ocksa denna farsot sltisom ett gisshysel aumlven om ett maumlnniskoliv eljest ej anshyses mycket vaumlrt

Ett synligt resultat av ovannaumlmnda noumld iir alt all sparsamhet maringste iakttagas i hemmen och barnen ha ej kunnat saumlndas till

missionens skolor

Av de cirka sjuttio elever som under varingren bevistade distriktets skolor har blott ett dussin kunnat komma aringter i houmlst och flera ay dessa faring mer eller mindre understoumld a undertecknad Att hjaumllpa alla dem som aumlro vaumlrda att hjaumllpas kraumlshyver emellertid saring stora summor att det ej kunnat realiseras

Allvarsorden i femte Moseboks 28 kap se vi nu - mutatis mutandis - foumlrverkshyligade haumlrute raquoFoumlrtryck allenast och plundring skall du utslaring i all din tid och ingen skall fraumllsa dig Din oxe skall slakshytas infoumlr dina oumlgon men du sJall icke faring aumlta av den Din aringsna skall i din aringsyn roumlvas ifraringn dig och icke givas tillbaka aringt dig Dina soumlner och dina doumlttrar skola komma i fraumlmmande folks varingld och dina oumlgon skola se det och foumlrsmaumlkta av laumlngshytan efter dem bestaumlndigt men du skall icke foumlrmaring goumlra nagot daumlrvid Och du skall bliva vanvettig av de ting du skall se foumlr dina oumlgonraquo I staumlllet foumlr oxen aumlr det den vanligare och laumlckrare grisen som slaktas och uppaumltes av roumlvarhopen infoumlr aumlgarens oumlgon Med hot om attbraumln na huset och doumlda de gamla tvingar sagda hop sonen att garing middot med sasom en av dem och sonhustrun bortfoumlres och saumlljes paring annat haringll Vad val1etlet be~

8 S I N I M S L A N D 5 Januari 1923

alt det ej skulle bli naringgon resning eller demonstration Hittills har VUS raumlfst med roumlvarna varit mycket slapp Hans soldater ha t o m faringtt fraternisera med dem och ha S~11t ammunition aringt dem En natt broumlto de sig in i skolan i oumlstra foumlrshystaden togo laumlrare och eleverna med sig som faringngar samt doumldade 2 av pojkarna Wu som bor i staden har ej alls synts bry sig om denna sak Utlaumlnningarna som bo utanfoumlr stadsmurarna har han raringtt att flytta in i staden om naumltterna

oumlver Amerika naringr oss nu ett meddelanshyde om det aumlr tillfoumlrlitligt aumlr svaringrt att saumlga att general Wu givit befallning aringt alla missionaumlrer att utrymma de omraringden som aumlro tillharingll foumlr banditer enaumlr han beshyreder sig paring alt goumlra ett anfall paring dessa

Missionaumlr Josef Em Olsson som nu paring andra aringret studerar vid Princeshytons Theol Seminarium i Amerika skrishyver att han och hans familj befinna sig i allo vaumll och att han med mycket gott utbyte deltager i studierna Kina Inlandsshymissionens direktor i Nord-Amerilw Dr Henry Frost som sjaumllv bor i Princetoll har paring det varmaste foumlrordat att Olsson finge fullfoumllja de studier han boumlrjat Daring Olsson under studietiden avstaringr fraringn allt underharingll foumlr sig och sin familj har sashyken nu saring ordnats alt Olsson faringr fullfoumllja dessa studier och samtidigt staring i full geshymenskap med oss som missionaumlr Efter slutade studier hoppas Olsson faring aumlgna sig aringt en bibellaumlrares uppgift paring varingrt faumllt Soumldra distriktet av Sveriges K F U M som aringtagit sig Olssons underharingll kommer att vaumllja en annan representant troligen missionaumlr Beinhoff

Sinims Land garingr nu in i sitt 2Se ~Ir Foumlr aU tillmoumltesshygaring aumlven dem som gaumlrna oumlnska att tidshyningen utkomme 2ggr i maringnaden har red beslutat garing en medelvaumlg Under aringrets 3 foumlrsta och 3 sista maringnader skall den alltsaring komma ut 2 ggr omkring d 5 i varje maringnad i 16-sidigt format och omkr d 20 i 8-sidigt Maringnga som med intresse och iver foumllja missionen ha betonat att raquoen god vaumln ej kan komma foumlr oflaraquo

raquoVaumlnnenraquo kommer alltsaring nu 18 ggr i staumllshylet foumlr 14 som ar utlovat i prenumerashytionsanmaumllan men priset blir detsammltl Yi hoppas att detta skall gagna den sak vi tjaumlna och giva varingr tidning aumln flera vaumlnner

Det staring r prenllmeran tsamlare fri tl alt rekvirera tidningen antingen genom naumlrshymaste postkontor eller direkt fraringn expo Daring tidningen rekvireras direkt genom posshyten blir ju besvaumlret mindre foumlr varingra vaumlnshyner SOITI samla prenumeranter ~imiddotensom

foumlr oss paring expo Vi ha daumlrfoumlr ordnat det S~l att aumlven vid prenumeration aring posten provision kan erharingllas Det staringr emellershytid var en fritt att haumlrvidlag handla som han finner laumlmpligast Vi mottaga med stoumlrsta tacksamhet all den hjaumllp som gishyves oss foumlr att faring tidningen spridd

S M Ks boumlnemoumlten i Stockholm taga aringter in boumlrjan d 16 jan kl 7 c m i Betesdakyrkan och d 19 jan kl 7 e m i St Goumlrans kyrka samt fortgaring sedan varje vecka paring respektive platser dessa daga och tider

Fraringn onaumlmnd givare har missionen faringtt mottaga tvenne svenska statens premieobligationer av aringr 1918 vilshyket haumlrmed tacksamt erkaumlnnes

~OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO(OOOOo~

f BREVAVDELNINGEN l o o

~o 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooo~

Herren har sin vaumlg i storm och ovaumlder Nahum 1 3

Var det regnigt ruskigt och kallt i Sverige under juli-september bartalet detta aumlr var det rakt motsatta foumlrharingllanshydet raringdande paring S M Ks faumllt i Honan Termometern visade under hetliden naumlrshymare + 40deg C i skuggan paring vaumll skydshydade platser och annorstaumldes stundom mera aumln + 45deg C (114deg Fahrenheit obsershyverades) ~ren vaumlrst av allt de sedvanliga regnen uteblevo naumlstan fullstaumlndigt Och naumlr det en enda garingng kom nederboumlrd i naumlrheten av lIienchih under foumlrsta vec~ kan i juli ar det foumlrst

11 5 Januari 1923 S I N I NI S L A N D

middottraumlffar ha de ovanligt nervstarka kineshyserna blivit nervoumlsa och ledsamt nog bryshytas stundom aumlven missionaumlrer ned av den middotoro och spaumlnning som vaumlntade eller verkshyliga graumlsligheter vid roumlvaranfallen medshyfoumlr Laumlkare ha foumlrklarat tre fall av vanshy5inne bland missionaumlrer vilka fall komshymit till min kaumlnnedom bero paring saringdan oro Men under allt detta haringlla vi fast id ordet i Nahllm 1 3 Herren har sin vaumlg i sorm och ovaumlden

Mienchih den 10 oktober 1922 Malle Ringberg

I sanning en haumlrligI-Ierrens gava foumlr dc utkastade och utstoumltta barnen

Den 29 okt 1922 invigdes hemmet Det blev en houmlgtidlighet av mycket ovanligt slag som tilldrog sig mycken uppmaumlrkshysamhet Missionaumlr Ossian Beinhoff vilshyken varit verl(sam baringde vid insamlandet av medlen och vid husets uppfoumlrande hade vidtagit de noumldvaumlndiga anordningshyarna foumlr invigningshoumlgtidligheterna

Froumlken Maria Pettersson som i tro och paring egen risk boumlrjat detta barnhems-foumlreshytag var festfoumlremilet Recan dagen in-

Det ya barnhemmet

En maumlrkesdag i SinanhsHm

Det nya barnhemmets invigning

Maring nga boumlner hava blivit besvarade och mycken laumlngtan har uppfyllts Sinanhsien barnhemsverksamhet har faringtt flytta in i elt stort och rymligt hus De maringnga ~kyddslingarna ha hittills mast bo under mycket traringnga oeh ganska osunda foumlrharinglshylanden Genom den amerikanska tidHingshyen raquoChristian Heraldraquo ha penningemedel insamlats saring att ett hus kunnat uppfoumlras 12 rymliga rum tvaring lar en rymlig och balkong kaumlllare och praumlktig koumlksbyggnad

praumlktigt tvaringvaningsshyDet nya huset har

stora salar tvaring halshylaringng veranda samt vindsrum En stor har aumlven uppfoumlrts

nan houmlgtidligheterna begynte ankomma prydnader och gaor i form av textade dukar aumlggprydnader standar och flagshygor somliga av siden andra av flanell och en och annan av bomullstyg P fl sjaumlla invigningsdagen komma ytterligare storartade garingvor daumlribland ett par skylshytar av trauml aring vilka i graverad guldfoumlrshygylld text den aumldla J oumlrestandarinnans barmhaumlrtighetsverk prisades Men dessa aumlrebevis fingo ej under tystnad frambauml- ras Utanfoumlr de aumlmbetsverk den byra foumlrening eller rote varifraringn de ]emmo samlades givarna Under trummors cym- balers pipois och andra instruments klingande eller skaumlran(jlemiddot ljud bura de seshydan hedersgaringvarnahoumlgt och synligt foumlr

12 SIN-I1LS LAND 5 Januari 1923_

alla aringtfoumlljda aven stor skara aringskaringdare Vid framkomsten till- middot Barnhemmet maringste foumlrestaringndaiinnan eller hennes - represenshytant vanligen missionaumlr Beinhoff middotkomma fram och u-nder houmlgtidliga bugningar motshytaga he-dersgaringvorna shy

Kl 10 f m oumlppnades houmlgtiden- i husets nedre sal Efter avsjungandet aven psalm ledde missionaumlr R Bergling i boumln Daumlrshyefter houmlll missionaumlr Beinhoff ett kort tal vari han redogjorde foumlr hemmets tillshykomst Han uppmanade de ldnesisla gaumlsshyterna att betrakta arbetet saringsom si It verk

naringgot som gjordes foumlr deras barn och alt

Lilln Lo t18 bIOln1l1-aJP _

En av de smaring i balllhemmet

kaumlnna sig solidariska med foumlretaget samt om moumljligt aumlven understoumldja det med sina garingvor Missionaumlr Ringberg foumlrklarade daumlrshyefter hemmet i missionens namn oumlppnat

Daumlrefter defilerade skyddslingarna framshyfoumlr de inb-ju-dna gaumlsterna Det blev en roumlrande syn som paring alla de naumlrvarande gjorde det djupaste intryck och roumlrde maringnga till taringrar ty haumlr kommo doumlva blinda halta stumma stapplande garingenshyde eller burna av sina varingrdarinnor Somshyliga enligt order sjungande andra blygt mum1ande och de smaring skrikande men alla fiht putsade och vaumllklaumldda Det var en syn som nog ingen av oss snart gloumlmshymer Saumlkert kommer den att mana maringnga

ay ossmiddot att bedja HYr verksamhetenp ett annat saumltt aumln Yi hittills gj-ort

Det gjorde ock mitt hjaumlrta gott att se hemmets foumlrestaringndarinna erharinglla det ta erkaumlnnande av hela stadens och omgivshyningens befullmaumlktigade representanter Hon foumlrtjaumlnar oeksaring -detta erkaumlnnande Saring goumll ocksaring Beinhoff foumll det arbete han nedlagt foumll alt hemm~t ampkulle lomma till staringnd

Att ldneserna foumlrstaring att uppskatta Vad som goumlres f0r dem i filantropiskt ayseenshyde och aumlven ha behov av att visa sin ershykaumlnsla daumlrfoumlr daumlrom var denna fest elt tydligt bevis Man kunde emellertid ej undgaring att goumlra en jaumlmfoumlrelse med det sauml tt yarparing de vaumlrdera det som goumlres middot [oumlr deras andliga vaumll

Maring Ile snart den dagen komma e1 taumlcshykelset faller fraringn deras oumlgon saring att de kunna fatta vilken oerhoumlrd naringd det ~ir

att Herren saumlnt dem vittnen i flera tusenshytal som goumlra sitt yttersta foumlr att kunna foumlra dem till sanningens kunskap

De oumlver 150 b-arnhemsbarnen hiil- beshyhoumlva emellertid bliva inneslutna i misshysionsvaumlnnernas foumlrboumlner och omtanke och foumlr att saring maringtte ske ha dessa rader i all hast paring resande fot blivit nedsklil13

Paring r esa i Honan den 30 okt 1922 Rob Bergiing_

Denna barnhemsverksanihet i Sinanshy

hsien som nu erharingllit detta praumlktiga hem och som Gud saring rikligt vaumllsignat boumlrjar omfattas med intresse oeh kaumlrlek alltmer Ute vid hemmen paring Duvbo har en liten foumlrening bildats som arbetar foumlr barnshyhemmet i Sinanhsien Denna foumlrening som antagit namnet Ljusglimten har en-o dast aringtta medlemmar vilka utgoumlras av hembitraumldena fraringn de olika husharingllen pltt hemmen vidmiddot Duvbo och fraringn ett parshygrannfamiljer Foumlreningen samlas i regel en garingng i veckan till symoumlte Vid foumlrshyeningens foumlrsta foumlrsaumlljning i fjol infloumltoshyej mindre aumln 500 kr och vid foumlrsaumlljningen i aringr i nov inkommo 700 kr Foumlr ele i fjol inkomna medlen underhoumlll foumlreningen sistlidet aringr 4 barn i Sinanhsien barnhem_

13 5 JalllIari 1923 S I N I 111 S L A N D

Till denna foumlrening har hemmets foumlre c

staringndarinna skrivit foumlljande brey Kaumlra Ljusglimt

Det var verkligen vaumlrmande och livanshyde d~1 du gjorde ditt intraumlde haumlr Nu saumlnshymiddotdes haumlrmed ett litet fotografi aven liten som raumlddats av dig du kaumlra raquoGlimtraquo Det auml den lille till vaumlnster Hans far blev roumlvale och blev sedermera doumldad Hans rislna mor tog sin tillflykt till oss Den aumlldre brodern dog men lille raquoKuangshyhsingraquo = Ljus garingr upp saring aumlr hans namn

raquoLjttsglimtensraquo skyddslinga FL v till h Ljus garingr UPP raquo Dyglth

1ryade paring sig Han och hans mamma ha nu faringtt ett lyckligt hem i Jaumlrnporten Moshydem blev gift med varingr evangelist daumlr och gossen fick foumllja med som son Den liUa flickan som staringr i mitten aumlr Eder skyddsling Hon aumlr raumltt rar~ Hette raquoSiU) middotsom betyder raquoFoumlrskjutenraquo men jag har aumlndrat hennes namn till raquoDygdraquo Den andre lille aumlr en vaumln och lekkamrat Se saring paring kortet med de flera paring Daumlr i mitshyten den tredje fraringn vaumlnstel ha ni raquoGlaumldshyjCraquo Hennes baringde far och mor aumlro doumlda

och hon kom hit som mycket liten Hon iir mycket soumlt och rar den lilla Jag hopshypas att ni maring faring glaumldje av henne Den lilla till vaumlnster om henne heter raquoAn-lohraquo = raquoLyckligt landachgt Hon var utkastad i Yung-ning och blev upptagen aven norsk syster samt laumlmnades sedan hit Dessa fyta har jag raumllq1at som Ljusglimtcns barn

iven ute vid Stockholms Stads barnshy

koloni vid Saumlttraparing Adelsouml har ett inshyhesse foumlr barnhemmet i Sinanhsien uppshystaringtt och aumlven daumlrute aumlr en liten krets bildad som aumlmnar aringtaga sig skyddslingshyar ute i det fjaumlrra~ Kina

Froumlken Maria Hultkrantz som nu hemshykommit foumlr att vila har hela tiden varit froumlken Petterssons medhjaumllparinna och vid hennes sida burit dagens tunga och hetta i barnhemmet Hon kommer nog gaumlrna att vid sina besoumlk bland missionsshyvaumlnnerna beraumltta om detta hem

Framfoumlr allt vilja vi innesluta delta beshytydelsefulla och maktparingliggande arbete missionsvaumlnnernas varma foumlrboumlner

MIssionstidningen

SINIMS LAND 28 de aring rgaringn~en

organ foumlr Svenska Miss ionen i Kina redigelad av Nath Houmlgman under medshyverkan av Erik Folke TU fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt missionsnotiser fraringn naumlr och fjaumlrran

Tidningen kostar helt ur kr 2 25 3 kvartal kr 1 75 halvl kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringnad kr O 65

Saumlnd till lltIandet kostnr tidningen kr 3 25 pr aringr

Prenumerantsamiare som verkstiilla prenumeration aring naumlrmaste postkontor erharinglla mot insilndande till expo av posshytens kvittenser kr 2 25 foumlr varje (Jmiddottal ex men daring intet friexemplar

Niir 5 ex eller daumlrutoumlver rekvireras fraringn exp erllaringlles vart 6 te ex gratis

Naumlr mindre aumln 5 ex tagas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Provexemplar erharingllas gratis fraringn exmiddot pedi tionen

R edaktion1 I

S l N nr s L A N D 5 Januari 1923

Frivilliga arbetare traumlffa med maringnga av dem och att traumlffa

dem aumlr som alt traumlffa kaumlra vaumlnner isshyFraringn arbetet i norra Shensidistriktet meJshy

serligen smaumlrtar det att se huru aumlven en delDr missioniir Martin Linden bl a foumlljanJe

och annan av ledarne naringgon som [oumlrr

I samband med varingra infoumldda medhjaumllshy alltid var med nu saknas vid moumltena

pare faringr jag ej gloumlmma varingra frivilliga arshy Det finnes en och annan som ej aumlr saring

betare ledarna i de olika kretsarna De nitisk som fOIT aumlven tland dem men dc

utfoumlra utan [vivel det mesta av arbetet flest8 utfoumlra sin uppgift troget och utshyfoumlr att sprida evangelium i varingrt distrikt Mlligt

och aumlven en stor del av det pastorala arshy

betet vilar paring dem De utgoumlra synes det

mig ljuspunkter i varingrt arbete och de ha berett mig den stoumlrsta glaumldjen Deras

uppgift aumlr ingalunda laumltt lvlaringnga av foumlrshy

samlingsmedlemmarna bereda dem och Ta~ksaumlgelse- och boumlneaumlmnen oss missraumllming och oro men ledarna slaring

troget kvar paring si post utan avloumlning och Tacksaumlgelse- och boumln vid aringrsskiftet Oroligheterna i Kina s 7 bullofta utan middot tack Senast nu i oktober daring Den stundande svaringrtiden s 8 9

vi i samband med Hoyangs stormoumlte hashy Barnhemmet i i Sinanhsien s 11 de anordnat Shensi middotNorra Presbyteries Foumlr de frivilliga arbetarnes 14

Foumlr tidningen och dess uppgiftallmaumlnna moumlte hade jag tillfaumllle samman-

REDOVISNING oumlr medel influtna till Svenska Missionen i Kina under december 1922

Allmaumlnna missions medel 1856 E Rs sparboumlssa ]S57 G Ls sparboumlssa Faringker

1814 O Ouml taclltofIelmiddot gJll L A Norrkoumlpin 0 ]858 Skuck u iJflrnsparhi)ssa n JRI5 Varingnga IMg koll 31 ~ 18i~ Wigge sparboumlssor H 06 1816 O E Varingnga r esebidrag 10 1860 Sveust tvaring sparboumlssor 41817 Koll i Grylgoumll ~I) 1861 SvenSl tillHgg ~ 7~)

1818 Do i Folkestroumlm 13 lS62 Kinaafton i oumlstersund 2411 1~19 Resebidrag fraringn Riik 10 40 1861 Spalmiddotb toumlmning i Fridsborg 26111820 Kotl i Flisby 18 1864 W Oviken sparb medel gm n D 1S21 Vid sparboumlssctoumlmning i Aumlng 73 53 Ovillten )0 shy1822 Do i Tenhult 121 186gt Koll i Svea borg Oviken 2711 1gt 0 182i N mrg Skaumlrs tad 125 1866 Do i Gaumlrdsta 2811 17 1 1824 V Houmlreda mfg resebidrag 15 1867 Do i Nord61middotoumln 28jll l ~)j1825 Ungdomsloumlren i 11lriksdal resebiurag lO 1868 Huts Eriks och Folkes sparboumlssor 1826 K J till M Lindens hemresa 2 Norderoumln gom L middot L 17 70 1827 Koll i Bjoumlrkouml 13 32 1869 M S oumlstersund tillaumlgg ~ 33 1828 M C Bjoumlrkoumlby raquotaekofferraquo 100 1870 A F Sthlm j - 1829 H L FjaumluerhuJt raquoglll lilla Mariaraquo 1871 N J Sthlm till E Sjoumlslmiddotoumltns hemshy1830 L J Edderyd 10 resa )shy1831 J J EuderYd 1872 middot C V Lund )gti~ckorrer)gt gill H K 10middot shy1832 J B Bjoumlrloumlby reselidrag ]0 ]873 E J Boden till J Aspbergs uudershy1833 Vid sparb toumlmning i FredriksdaJ 78 01 haringll 100 shy1834 Sv T Maspeloumlsa resebidrag 20 1874 raquoTackoffer av tvaring vaumlnncr Mark 1836 Obs Sparade tobaksslantar 1Il 1Il 30 6 41 7 shy1837 raquoHerrens tionderaquo 11 1875 raquoNagra missionsvunnel i LaumlnlnbulLgt )0 ~ 1838 H B Sthlm 2 1879 KristIlala mfg OU shy1S39 M Ouml Stocksund 100 1880 oumlstra oeh Viistra arbetsloumlrcuingarshy1849 Ebr 13 8 10 na Joumlnkoumlping tredjeuelen av houmlstshy1841 raquoEn kilJavaumlnraquo gm Ch A Vadstena 10 foumlrsiiiningell 20 - shy1843 Syfoumlreningen i Hall 7 1881 K M Betleheru gm L O Krbtincshy

l1844 Foumlr en duk gm E Froumlsoumln 27 25 bamn 10 50 1845 Koll i Froumlsoumln 1511 27 75 ]882 E u Frdsberg 10 shylS46 Koll i SlandroDl 16jlJ a 50 1883 Simtuna syfiirening 200 shy1847 raquoMissionskaffcraquo Svedja 1611 lO la lR8i Snararings lUrA niruserum O shy1848 Do i Onmiddotviken 1S11 14 1886 1 R spaJmiddotU1edel hn S S Delsshy1849 Barnens sparboumlssor Orrviken 1S11 25 50 bo 4 25 ]850 Koll i Orrviken ]911 60 1887 K F U Ks soumlndagsskola Tlaumlllcshy]851 raquoTillaumlggraquo Onviken 19[11 10 borg till E Bergs underharingll 15 shy~S52 Resebidrag fraringn Haraby ]911 10 188S S Tombbotla 13 SO 1853 Koll vid Barnmoumlte i Haraby 2011 l 85 1890 Syfoumlrenings foumlr R M K Sthlm 1854 Barnens sparboumlssor Bjaumlrmelund 2111 15 80 foumlrsaumlljning den 12 3007 14 1855 linagruppens sparboumlssa do 18 33 1891 -Il P8 81 11 30 -

15 5 Januari 1923 S I N ar s L A N D

1892

1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900

]901 1902 ]90a 1904 1905

1906 1907

1908 1909 1910 1911

]912

1913 ]914 19]6 1918

Naglars mrg alt Iikil foumlrdelas till M Lilldells och J Hultqvists unshyderharingll

Koll i Eskilskyrkan Eskilstuna Koll i Ljuugby Kinasyfoumlrcningeu LjungbyD 0 resebiurag

Koll i Haumllsinguorg gm J P E L Haumllsingborg gill T I Koll i Raringaring gm J P Do i K F U M Haumllsingborg gm J P

Kinakretsen Goumlteborg resebidrag Koll i Trollhaumlttan gm A S Do i Asaka gm K A G

100shy43 37

J37 51 100 -50 -

102 94 100 -JOshy

Do i Caroli kyrka Borarings gm A L IY0 i Immunuejskyrkan i Borarings

GG 89 O -22 G 45 41 70 11

1111 A L Do i Vesleykyrkan gill A L

Borarings-Sjoumlmarkens Kinakrets gm A L

S L Bos IltlH A L Onaumlmnd Borarings lm A L J T Lunu resebidragHescbidlag fraringn Lanuskrona gill

GG 84 37 31

P A W 2)shyKoll i 1lllll1anueJskyrkal1 TIiilIbolg

gm H S l 74 Koll i Klagstorp gm T O 40shyDo i Betania Traumllleborg gm F O 44shy

M E Sthlm sparb-medel 15 44 KinagnlPpen inom K F U K Goumlshy

1967 19G8 1973 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 ]982 1983 1984

198 1986 1987 1988 1189 H~O 1991 ~9)2

1913

ZOOO

2001

2002 2003 2001

H G Goumlteborg H B Raus Missiousmedel fraringn Vollsele byKoll i Laxviken 3 12 Do i Laxviken 412

D U F Laxviken Koll i Dorotea 512 N H Vilhelmina Koll i Muukflohoumlgcll Do i Aringre Do i Stalllgaumlrde Do i Aumlnge bHlnhenl

Tvaring lappar Fiaumlllgaringrtl gill G A Jaumlrnen

A J gm G A JaumlrpcnS J gill elo Koll iStamgaumlnle 1r11 G A JaumlrpenM L Bomhol 111 G K Bjoumlrkoumlby Falkoumlpings syfoumlrening raquoSyslonringen paring fjaumlllet raquo A N Jnllnnr lfoumlr (Jredikoresa till Saumlttra koloni

AUelsouml raquoIlncbels sparboumlssemeuch gm A A

NaumlvJinge Haumlnnaryds mfg till M Lindens unshy

derharingll Alaryds mfg E H BroddetolJl Ulriksdals lInguomsfoumlrening till M

Lindens hemresa

1~ -70 -l 7)

lJ 4)

13 jO 25 -]5 jO )shy

8 0 7 2) ~ f1~1

20 -

ilshy20 -10 -~O shy7 lO

25 -O -shy20 -

2)shy

1gtshy

4 -~~ shy20 -

100 -

i919

1920 1921

teborg till Lisa Gustafssons UIIshyderharingll

raquoA R Gtbg raquo) lili Inez Boumlllings unshydcrharingll gm K E B

Hiivryds mfgraquoAnnieraquo

500 -

50 -40 -10 -

~OO 20()( 2007 ~008 2009 2010

K L Ekenaumlssioumln till eJo Oniimnd till do gw do Koll i Vetlnnda Do i Holsby Do i Roumlsa Do i Skede

l(11Ishy200shy

l -30 -jH 8 G2

1922

1923

1924 1925 1926 1927 1928 ]929 1930 1931 1932 1933

1934

1939

]940 ]94] 1942 1943 1944 ]945

1946 1949 J150 1951

1952 ]953 ]5 1956 1957 1958 1959

Kinasyroumlreningens auktion i Lund 2711 i Herrens Jesu vaumllsignade namll raquo 140 -

K ~L As pensionsfond till A orssshybergs underharingll n9 64

Ekeniis syfoumlrening 10 -O L Skoumlvde 2 shyraquoTant Araquo -)shyUl Gud rika foumlrraringd 10shyE N SkeJleftearing Herrens tionderaquo 0shyB H SIltelleftearing En nypa mjoumlL 20shyOnaumlmnd do g-m N H-n shyDo d 0 gm 11 H - n 100 -Do do gm N H-u 10 -

r Ls sista gva gm S N SkclshyleHearing

S N Skelleftearing i st foumlr blommor paring Ida LlIndqvists grav

J och G J Uppsala raquoll sparboumlsshysanraquo

1 beredda gaumlrningarraquo Syfoumlreningen i Brobacka H S Stegeborg Jedja syfoumlreningLedja skolbarns sparboumlssaFraringn Missions arbetsfoumlreu Kristishy

anstad H A-s Moumllarps Oresfoumlreningshy

20 - -

20 iOO 90

l 100

4 11

lO 10 80 50Hamraringnge Kvinnoroumlrcning

Testamentsmedel arter avlidna ken Ebba Udden berg Stblm

raquoEfterskoumlld till foumlrsaumlljningenraquo Karsorps missionsfoumlrening

freishy3000

12

Teusta mig resebidrag Gm J A K Akerby O ocb C L Sala F M Sala Bjurbaumlcks missionsfoumlrsamling

7 5

16 )

]0 i5

20n 2012 2013 2014 2015 ~01G 2017 ~018 2019 2020 ~021 2022 2023 2033

20)4

2035 203G 2037 2038 2039 2040 2041 2042

2043 ~044 2045

2Ol6 2049 2050 2052 203 204 055 2056

Do i Ekekul Ma l1 rel und s U fg resebid ra l Kol i NaglarpDo j NaumlsbyDo i oumlster Iorsb(lga Do i NyeDo i Odshnlt no i Eckellhl Do i Boda Do i WIoumlrterylt1 no i llliksdal UlriJ~dals mfg Ekekulls II1fg Kinaluetsen GoumltebolO till E Gllnshy

nardos underharingll Stpngoumlls-Spin tsbygus Sy foumlreuing raquo ~Ylnoumlfc~~tiooumlringa r gt

B Gelleve A S Norrkoumlpillg prov il S L E W HiisinghorF G D LUlldsbrllllll raquotaekofreraquo llyc1s syfoumlrening MulserydSaumlby Arbelsfoumlrening Moumlrteryds IJlrgTill middot J Aspbergs unucrh gill M Ph

T Linkoumlping Erstorp~ Il fg re S Hollt raquoFlaringn trenne sparboumlssorraquo gnl O S Sandarne

M R Vaumlxjouml raquo Ur sparboumlssau aven kioavaumluraquo L F Hiigcr~tad A B L Medle raquoTackofferraquo Offmkuvert Skellcftearing S F Ersmark sparb medel A K Bjoumlrkeryd rnb aring H S shyO E K Bjoumlrkeryd till M Lindens

hemresa

10 ng _ 20 -l 7) 27 2) 17 80 Hi 12 3 53

11shy]) 07 16 80 i16 GO lO -7) -

GO -

i lO 100 -

4 JO 30 - 40 -

100 -~r -50 -

O shy15 -17 0

15 j2 40 -l2 24 lR i 2[ -10 -

6 62 28 12

40 _shy1960 Sparb-medel fraringn Boumlneketsen 2037 Borgens syfoumlreuing S shy

Norrkoumlping 42 2058 raquoElina och 1raquo 40 shy1961 Vaumlrna mfg SO 209 raquoEfterskoumlrd till foumlrsaumliningeh 10 shy1962 Koll i Koumlping 27 54 2060 Kinagrnppen inom K F U K Gtbg 196) Obs Sparade tobakssInntar m nI 30 till Lisa Gustafssons hemresa fraringn 14 raquoHerrens tionderaquo 8 13 England 110 shy1965 W P NOlTkoumlping gm M K ]2 2061 E L Sundsvall julgaringva ~O shy1966 raquo Ur orferknvertetraquo gm M K 8 84 2062 P P Garingllar)) 10 shy

16 S-INIMS LAND ) Januari 1923

206 Bankeryds oumlstra mIg 60 -- 1994 Libanons gossavdelning Goumlteborg ~UU6 E J Bankeryd i 75 till M_ Linden att anv efter gottf 0 shyOU Tv1 vaumlnner A-B och I W till 1995 N L Djursbolm till M Ringberg-

missionaumlrernas unuelh 15 - att anv efter gottr - 00shy20G8 raquoN P E Tionderaquo till do 2-- 1996 Saumlttra syfoumlrening Adelsouml sparbshy~069 J J Haumllsingborg 2j - - medel till Barnhemmet i Sinan 60 41 2070 J S Hakarp tneloffer till Gnd foumlr 1998 Fraringn Saumlttra Barnkoloni Adelsouml till

svar paring boumlnraquo 10 - Barnhemmet i Sinan - 93 aj 2071 Styrestads mfg JOO - lD9D Emigrantmissionens ungdf i Gtbg 2072 E R Kneippbaden 25 - till eu skolgosses underharingll O shy2074 I brevlaringdan JO - 2024 Koll Skfllingaryd till iukoumlp av 2075 Roumllle ungdomsfoumlrening 7) - kaiiellg i- Juicheng 30 23 2076 E_E Falun O -- - 2025 Do i Ystad missiollssalen till 2077 S B_ tackofferraquo gm G W Roumlgie ) do 77 17 2078_ Haumlndene syfoumlrenillg 100 - 2026 E A Vetlauda till do 100 - shy2079 J_ S Haumlndene gUl A_ W 7- 2027 E J Ekekull Skede till llo lO - shy20S0 Roumlgarps mIg 2[ - 2028_ H L Vet landa till do 25shy208l raquo)Herrens delraquo ]5 - 2029 O B P_ Stensjoumln till do 1 shy20S2 Fraringn Tilda och Emmaraquo gm J S 2030 K och EN Ystad till verks i Juishy

Karlskrona 7- ebeng enl oumlverenskommelse 20S3 Gnrli och Eric Ekenaumlssioumln till 1IL 2031 L Norrkoumlping till bokspridning- i

Linden hcnac$u lO - Juicbenp 10 shy208t H I Aumllgarb resebidrag 1)- 20U2_ K F U Ms missionskrets Gtug ~087 Spoumliands K U 1 100 - till D Landiu foumlr K F U ~I s-8rshy208~ Ur A R-ms sparboumlssa 1) - betet 40 -shy~090 Onaumlmnd gm G G_ Uppsala 100 - 2047 S T Maspeloumlsa foumlr evangs unltlerh 2091 Sv Laumlr mIg till D Landins nnderb_ 1000 - i Ronallfn 300 shy2092- Bjoumlrkoumlby mfg sparb medel 53shy 204S Kinesgossarnas vaumlnner i Knngsholms 2093 Missionsmedel flaringn Mora jO - folkskola till gosskolorna i Kina 2094 E H Sthlm 2 7G 2051 Sjoumltorps Ullgd_ foumlrening till nugon

fattig skolgosses ulluerh i gossko~ Kr 18193 GR lan i Juieheng

20G3 J N Kramfols till jolglildie bland banD

2064_ Sparb medel frun soumlndagsskOlbarnSaumlrskilda aumlndamaringl i Krontmp till bjiilp foumlr en skolshylS35 Onaumlmnd till M_ JJioden att all eJshy gosses lIncIerh i Honanfn 6shy

2073 Gm E J Bankeryd till H Linderter gottfinnande shy1842 B S oumlvelhoumlrsnaumls till Barnheu1mct i foumlr inkoumlp aven haumlst 75 -

Sinan ~ fO 2085 Ma til da till barnh i Sinan gm 1876 J E L Houmlganaumls till H Linders H r Algalarings Ushy

verksamhet 15 shy 2086 Ps IDO till direkt missionsalbeteraquo 15 shy2088_ K G_ M Appelviken foumlr skolgossar187 A G Malmouml foumlr evang WeiDienshy

eben och Liao Hsi-lao- i Honanfu 230shy i Sinan 100 shy1889 P_ E W Djursholm foumlr eva ng Kr 2432 17 Song HSI-lieu 75 shy1915 Libanons Ynglingafoumlrening till D S M Ks pensirmsioldLundin foumlr gossen Yang Wellkwci 50shy1917 Husaby och Skjelvums mrg fr1n lS78 K N Tinkoumlping 100 shy

offerfest 2611 till Barnhemmet i 1884 A H Fjaumlrdhundra 100 -Sinan jO - 1936 J ~L Joumlnkoumlping gm E bullJ 200 shy

193 O A J Norrkoumlping till M Hing- 1937 N O HuskvalOa gm elo 1 shybergs verksamhet 50- 1938 Olilm gjvare gm do 45 9

1~48 O W Malmouml foumlr inf evangcli~t 1UOshy 1947 K F U K luistianstad 66 30 1954 Yngl foumlren raquoLibanonsraquo missions- 1997 Ps 95 7 till pensionsfonden 300 shy

krets Goumlteborg foumlr evangelist i Hoyang 300 - Kr 827 2

I~G9 Missionsvaumluller i Taringlebo foumlr evangYnen Yiien-sengs underharingll - Allmaumlnna missionsmedel 18193 6S

lD70 A_ K~ Bjouml~keryd del av tiona Saumlrskilda aumlndamaringl 2H2 17 tIll -L LInden och T HnltqVlst S M [(s pensionsfond 827 27 att anv efter gottfinnande 20 shy

1971 S S Kiel till skollaumlrares undermiddot Summa under Dec maringnad 1922 Kr 21-153 12 haringll i Mienchjh - 2 shy

ln72 E S Ds soumlndng-sskolklass Goumlteborg Med vw-mt tack till varje givaretill barnbem i Sinan 8 50

En syfoumlrening i Brummerska sko- raquoHen-en aumlr middotJod mot alla - - - Alla dina 1cjklan till ett barnhem i Kina 103 --- Herre skola lflcka dig -- - - raquo Ps 145 910

~~~~~~~~vv~~~~~~vv~~~~~v-~~

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 44 59 AIIm 22473

INNEHAringLL Dagar komma dagar garing - Nu- och nognaringdens liv och fem onda liv - Vid hsshyskiftet - Hjalmar Andersson - Fraringn redaktion och expedition Breyavdelshy

ningen - Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen - Redovisning ~~~~~~~A~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockholm Svenska Tryckeriaktiebolaget 1923

Nr 2 HC 28 20 JANUARi 1923 rHEN-PHlS 2 25

1

~ ~

=

~

JI --=fl j --=lJ

~TIOm11DNINGEN

II

F

r

-

1l~ fl

~ ~ ~ X SIN~ middotIlINDmiddot ~ f-F

~T2 F PjZ -

i= ~-4 ORGANmiddotYOumlRjVEIJJql~510NErHmiddotJNAmiddot t~~ _u~ ]~Lf IN JL l iL I)~ - ~

tawOEP L ~lOuml5lt

REDARTOumll~ NATJT HOumlGUAN

Fiiqanliiqgllinq i s Shansi lIl1ll er lcdninQ (tv missiolliijcr vid oumlvm Imngernoumlds tirlen

18

3

S I N I M S L A N D 2() Januar i 1923

Jesus - den Eneste

~---_~--Ef=-I-~-j~j--p=t-~ E~--P- I _ _ _ ---j e--_ - tJ _ - - - t== _= r __H~_-t=middot ~~-- - - -- --t9--~ -e- -~-~I --r -Jr-T f C-i 7-- -- I----j i--------I - shy

1 Je - - sus - - dd e-ne-ste ilel-lig - ste re - - ne-ste navn som ar I I i i ~I o e--e--e-I ~ - ---1-- -- ~~j------~-------~---~ A--- -e-- -- bull -e middot e--- ---- - e - -------shy

-I--t-ll_____e- - - - ~ e =f- - -+-- -------II-U- --- bull o ----f--- - r-p--- shy----+---- - - - -- r - 1=-- - _--- - i=t--shyI I I

~-I--- -j- - - - 0 -_~ ----jo - --j shy-j--- --~~~-~--+--~-~~~--j----- sect- -1----1- shy------ ---j --+--- - ----- ___ -1-- -_ _ _IJ2~i_e___t ~= ------------- -e--- shy~ 61--shy__L_ o3----O-- - T -0--- ---r-middot-4~- -r-- -- P-- -e--~-_

I ~ i i I I I I I I I I1

men - Ile-sk e - I[e - her er sa g l ~ Fy] - dc af her - lig-hed fyl - de ar

2 iIodgangen moumlder mig -shy 3 Herre du houmlre mig Aldrig du sLiider mig Herre dn foumlre mig Bort fra din hellige IIlxgtige favll Holdan og hVOlhen del tjeller mig bedsi Mel1l1eskcr glel1llller mig Giv mig all Loumlje mig Hene du gemmer mi g LxI mig alt foumlje mi g Fasl ved ditt hj erte og na~ vller mit Il1ln Efter din Iilje men s hel jeg el gjes t

4 Du Cl dcn cneslc IIclli gsle rcnes le Giv mig diLL rene og h ellige sind ~

Freis mig af snalerne Fri mig af falernc Tag mig Lillsiclst i din herlighed ind ~

W Januari 1028 S 1 N l ~I S Lsr Il l)

GUDS FOLKS VANDRING h Frik Folke

XI

Tron proumlvad i strid (2 ][05 17)

Vi ha va sett huru Henen linder Isshyraels barns vandring upprepade glllger satte deras tro paring prov Genom dess~l

trosprov ville han foumlrhercda dem foumlr den stora dag daring de vid Guds herg skulle ffi sin invigning som Guds egenshy

domsfolk Nu hade dc kommit fram till Hefishy

dim blott en dagsresa ifdlI) elen plats

daumlr de slnllle moumlta sin Gud Men haumlr ulsattes de helt ofoumlrberett foumlr ett foumlrshy

saringtligt anfall av amalekiterna

Amalekiterna vara Israels stamfriinshyder De haumlrstammade niilllligen fdm Esau Besjaumllade av samma sinlle som sin stamfader staumlllde de sig emellershylid fientliga mot Israel slsom loumlftenas baumlrarc Sfl 1~lngt ilraringn att lilla sig paringshyLrkas av ryktet om vad IsracJs Gud gjort foumlr sitt folk daring han med ston under och tecken foumlrlossade dem Hl

traumlldomslandet och riiddade dem ur

Faraos hand vid Houmlda havet laringta dc

haumlimiddot bruka sig av Satan att med list och varingld soumlka staumlcka hela Guds friilsshynitlgsplan Amalek star daumlrfoumlr under alla tider som representant foumlr den mot Guds rike fientliga vaumlrldsmakt

som skall faring sin fulla utgestaltning i Antikrist och hans rike Detta aumlr inshyneboumlrden i Bileams profetia daumlr det heter raquoOch han fick se Amalek daring

hov han upp sin roumlst och kvad En foumlrstling bland folken aumlr Amalek men paring sistone hem fa Iler han aringt undershygflng )

Del strid som utkiill1pades vid Hcshyfielim har daumlrfoumlr kOllllllit att faring eleIl allra stoumlrsta betydelse i Guds rikes histcria och allt som tilldrager sig i dellIla strid har mycket att bra oss som ~iro kallade att kiimpa mot vllr

tids Amalek 1 Vi miirlia d~l roumlrst alt ltIllfallet

skedde strax efter sedan Israel hade

faringtt en s~irskild v~ilsignelse av Gud Dc

hade nyss druckit av de rika floumldeIl som vidlde fram ur deJl slagna klipshy

pan Vidare skedde det strax innan folket skulle faring en iinllU rikare vaumllshy

signelse daring dc vid Sinai berg skulle

faring se sin Gud och mottaga hnns lag Och vi veta att fienden alltid foumlljer samma plan daring han vill tillfoga Guds folk skada Saumlrskild vcrksamhet kriishyyes diirfoumlr under sldana tider som dessa

2 Vi maumlrka ocksaring att fiendeIl kasshytadc sig oumlver eftertruppen oumlver de (roumltta och svaga (5 Mos 2518) Daumlr

kunde hall laumlttast naring sitt syfte Dt

han daumlr staumlJIt till corclnil1g skulle han sedanmiddot laumltt aringstadkoInl11a foumlrvirring i hela folket oeh saringlunda goumlra en aumlnde pt det Det iir vilra svaga sidor som

fienden goumlr till foumlremaringl foumlr sina anshyfall och det aumlr ibland de svaga medshylemmarna i vara foumlrsamlingar hall tillstaumlller foumlroumldelse foumlr attdaumlnned komma hela foumlrsamlingen till livs

3 Guds folks anfoumlrare och medlashy

(Guds fclks vandring XI) 2 re Moses var emellerticvaksam Han moumltte fienden med kraft Foumlrst gav

han Josua befallnillg att kalla dugliga

W S I l I il S J A N D 20 Jdlluari 1920

slridsmiin under vapln seoan steg

han si~ilv lIpp ph en klippa diir hall

ar synlig foumlr alll och han houmljde cliir

hanertt ]oumlftesslaln llpp l1lot hilllJneshy

len Denna halldling hade cn flerfalshy

dig inneboumlrd Den var foumlrst elt inshy

sq(el ph aH houmlnen n i verksamhet

vidan vltlr sjiilvI slaWfl (]) pltminnllshy

se om alla llclTclIs under i Egypten

och vidare under hela anclrillgeJl DCll var ocksi ett haller omkring ilshykel miilleLl i stridens hell kllnde

fylka sig

4 Siviil lfoscs som JOSllltl iiro hiir

roumlrcl)ilcler till vr houmlvding JeslIs Krisshy

IlIs Del iir foumlr oss han intagit platsen

cliirllppe paring Fclrens houmlgra hand Det

iiI d~ir han sflsom dr medlare vflr

foumlrsvarare goumlr sin boumln giillandc till varingr foumlnn[1l1 Och p[t salllma g[lllg iir

han haumlrnere vftr Josua den som foumlr

oss an i striden Och vi ftt ha honom

till varingrt baner Med hlicken faumlst p

honom slola vi bl kraft ntt hiircla lit

5 V[tr Josua kallar ocksit stridsshy

miin i den allvarliga kampen jft han

blott finna sttdnna ledo Pl stridens dag Tec10 att giva sina liv foumlr sin koshy

nung En bild aven sitdan skara som villigt fylkar sig omkring sin lnfoumlrare ha vi i den 110 psalmen Och den

stridsrustningen dc mtste ara ikliidshyda iir beskriven i Efeserbrevets 6 knp

6 Segern aumlr tillfoumlrsiiklnd oss el1shy

dast o(h nllennst cliirigenom att vh

Fraumllsare ej troumlttnar i sin foumlrboumln Till

vaumll uppmuntran heter det ltliirfoumlr i Ebr 7 kap raquoHan foumlrbliver till evig

tid Daumlrfoumlr kan han ock till fullo fIiilshysa dem som genom hon0111 komma till

Gud ty hnn lever alltid foumlr att manl

gott foumlr demraquo

7 Betydelsen IV elen stri(l Isrci

IItkiinlpade vid HcIitli 111 frllllgitr 1

Herrens hefaIJning iill Mos( raquoTedshy

na upp detta Li11 en illninnclse i ell

hok och inlJriigla dd Iws JOSUI ly jag

skall si i glllud lItplI1l minIlet t

Amallk att elet icke I1llT Skll finl1ts

lllHhr lliI111l1cell gt Illfoumlr ddla slorI

loumlftesord kunde Mose bygg sitt lian oeh giva det nlnlIHt Herren mil t baner Och lllJ) k uncle tillfoga dl 11

slutoic1 raquola jag lyfter min hand lIpp mot Herrens tron och ]Htygar alt

Herren skall strida mot Anwl(k frilIl

sJii Idc till sIii k te raquo

Detta sista uttalande har tolkats pt

olikn siitt Somliga oumllrsiitla sil raquoElshy

tersom mall har llpplyftat hancl emot

H(~rrcns tron skall strid foumlras emot Amalek fdm slaumlkte till sliikteraquo Anelrlt

rana det slluncla raquoEn hlllcl iir ulshyraumlckt frln tronen - Herrens hand

- och han har svtliit att foumlra krig

mot Amalek fraumln slaumlkle till sHikte

Med hlicken faumlst paring delta HerreJls

stora linder och friiJsarrgilrning kunshy

)la iiycn vi under var Tosuas ledllillf

fatta mod i var strid grl fram i varingr segenike F6ilsares fotspir uncl( hlllS

baner uppresa vaumlrt altare och vii 11 tl

med gliidjdy llt hopp den dag ela f1l 11shy

komlig seger iir vunnen

Evangelium om dell korsfaumlste verkar icle hos maumlnniskan ell delvis och smaringnillgolJl skeellde oumlrvaumlllrillg Del laumlgger icke rllgd liIl dygd Ii Ils hOll slllligell VlllIJlit fullshykOJJlighet uiall rIel ill1jj1ller i hennes hjaumlrshyla en alldeles IIU livsprillcip 111 11U Iruf

- j(irlclclI il Glid Del foumlrmaringr oss ull liva Gud paringrl hfiiria och prr vilja

l I c r (l Il el e l i II e l

21 S I N I l S L A N D

Fraringn redaktion och expedition Svenska Skolan i Kina TelcgrafisJ I mcddelandc ha I IlU j ng II

lIl Svcllska SOUII lwnml Icniinda lill

hikungshlt111 och ilerupptltlga laumlsningen Vi hii11isa L Ouml lill Morlis BClglings brev i della numllllr

Foumlrharingllandena i Kina iiro alltjaumlmL mycket oroliga I hre (bshyleraL den 31 sislJ nomiddot sklivcl lIIissiun~il

EIIIIJaumlck Ir~lIl HOII((Jlfll~ raquollilinlills ha vi varit nigorJul1da trygga hiir i Ilonan[u mell 111 syncs oroligheterna ]onccnlrera sig haumlr omkring Alla missionaumlrerll1 i uguslanltlmissionen ha H11l111al HOIl~llrU

libsa en delulHllldsL1 jaumlrnYaumlgsljiinslcmiin Siiilya sIa Yi ltlyyaktIlde och aringro beredda P~l en ev r1yU Vi aringro dock Irygga HIIder allt i Guds handraquo

Uppmuntringar En saumlrskild orsak liil l8c]samht1 och

ghidjc iiI alt Guds rikc iilldock mill i all denna oro garingr framaringt Tvlissionaumlr Engbaumlcl skriwr aumlven raquoVi ha nyligen f~l h [l11a cLL av Gud rikt Y~llsignal stormoumltc haumlr i [[0shy

lIun[ll 32 personcr dOumlplcs Vi ha ocht roumlr foumlrsla gngcn faringll h~dla slormoumltc pr ar ulslation Songhsicn diir 41 personer genom dopel upptogos i foumlrsamlingen KishylIcscrna fingo sjaumlIYa skoumlla Olll detta storshymoumlte enaumlr dct var alldeles omoumljligt foumlr oss lltl~inl1ingar att kOlllma dit prl grunt ay roumlyarnas Iram[8rt Vara cyangelistcr kommo hem mycket uppmuntrade diirshyi[r7111 och bellitlade om Yilla uncler Gud goumlr d~irraquo

Missionsmoumlten och offerdagar Ayen i h cmlandet ha Yi HLl rika uppshy

muntringar under Iets foumlrsta dagar Vid sjllrboumlssctoumlrnningen i Slockholm Treltonshydcdagcn Mt missiollcns ordfoumlrandc och foumlrestaringndare mcdverkade inkommo kr 1009 11 Yid Kincscrnas vaumlnners foumlrsaringljshyning i ViirnanIO den 5 jan yanid missioshynaringr Cmlln mcdverkadc inlommo QIIlshy

kring 100U Ir och vid KincscrIlltls vaumlnshyIHTS otrerdag i Joumlnkoumlping cLir missionaumlr

och fru Aug Berg lIlethcrlalle inkollllllu - kr samt vid sparhoumlssetoumlmningen i Tranarings soumlndagcn den 7 jan dit sckreterashyren hacle lallals alt medHT]a Illed preshydikan och missioIJsfoumlredrag inkomma 927 h Det ~ir med inllerlig tacksamhet till l-Tenen vi se denna offenillighet ibland hans folk aumlvcn linder denna 51ra tid ~lissiol1cns beho ~iro ock skriande stora Illen Herren som kaumlllllcr dem alla iiI ock

rik nog oumlver ~lla och iir maumlktig alt fylla (I cm

I missionsvaumlnnernas foumlrboumlner bedja Yi alt siirslilt b innesluta naringgra av

dc missioniirer som iiro saumlrsbit Idena och ucclbrulna_ Richard lnaumlcrsOl1s haumllsoliltshyst[lIld aumll alltjaumlmt ]ngt ifraringn tillfrcdsstaumllshylande och endast gcnom Guds saumlrskilcla ingripande torde det blia moumljligt Joumlr ho- nom alt kunna kvarslanna paring faumlltet Froumlshyken Emma Andersson aumlr ej heller stark och froumlken llaria HlIltkran SOIll nu yisshytas i sitl hem i Djoumlrnouml JIaumlljcbol Yar vid ~I1erkomslcn lillh emlandet ytlerligt nedshybruten och sag Aven andra av viira h emmavarandc missionaumlrer aumlro Idcna och i behov a missionsiinnernas foumlrboumlner Fru Tjiiclcr och froumlkell AYlIcs ForsslJcrJ iiro Engt iIraringn slarlw och Iru Allguslu Herg skall om aUt garingt som tiinkt inom dc naumlrmasIe dagarna undcrgaring cn lindrishygan operation Yi innesluta alla dessa Oumlshy

ra syskon pr ett saumlrskilt siitt i missionsshyvaumlnnernas hjgkomst

Jesus den enesle Eniir m nga vaumlnncl fIaringgat ener clenna

sfng in[oumlra vi den ~dcr Mfl den sloumlna stlngcn faring bli till varinglsignclse foumlr m nga

Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen Att Svenska Sko1811 skyddats fdn alla

[aror och kunnat tlerupplaga sin verkshysamhet s 21 22

Orolighelcma i Kina s 21 22 Framgaringngarna paring faumlltet dc nycloumltgtla

lIonflnfudistriUel s 21 Offenillighetcn i hemlandet s 21 Dc missioniirer som iiro Idena s 21

22 S I N Dl S L A N D 20 Januari 1923

~oOOOOOOOO 000000 00 0000000000 00000000 oootoooOo~

f BREVAVDELNINGEN 1bull o bull o

Jo o ~JoO 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooOo~

Fraringn Svenska skolan Foumlljandc intressanta skildring av den Svcnshy

ka Skolans flykt frun Kikungslun till Hanshykow IHlr av t f lilrnren uaumlrstiides rnisioniir l[onis Bergling till stiillts oss

Som genom telegram meddelats lUaste vi soumlndagen den 12 november Himna Kishyluug Vi hade visserligen foumlrut houmlrt att roumlvare -soumlkt belllflkliga sig jurnYfigcn jfcll daring de ej tycktes vara JyclOsamma Yid della foumlrsoumlk ansaringgs faran ej oumlverhaumlnganshyde roumlr Kikung Natten till den 12 novemshyber foumlrspordes alt en annan roumlyars]ara naumlrmade sig fraringn oumlster De besatte en plats omkr 10 lm fraringn Kikung Att de

befaumllet oumlver trupperna i soumldra Honan) Alla de lG svenska barnen naringdde lyckligt Hankow maringndag e 111 Vi aumlldre oro ockshy

saring alla med I Hankow fiugo de med C I M associeshy

rade stalllia haumlr P~I C 1 Ms hem De oumlTiga togos till Vuehang och saumlnclcs seshydan hem de allra f1esla molt klass 7 (orlshy

g ll Yi yaumlnl a i dag missionaumlr BcinhoH ned roumlr att hjaumllpa oss med hoslatlsfdgan len det aumlr osaumlkert att tgen komma fraringn llorr om Kioshan daumlr roumlvarna soumlka faring sill operationsbasis

I foumlrrgilr var eLL stort anlagt protestshymoumlte anordnat haumlr i Bankov Utlaumlnningshyar av alla haumlr representerade nationer logo del plus kineser Staumlmningen aumlr starkt emot roumlvarregcmenlet - aumlven bland [lrraumlrsm~i nnen Dauml rtill h a r sauml rsl i It bidra-

Vy ar J(ilculIgshan Senska skolan laumlngst till houmlgetmiddot

planerade elt anfall paring Kikung foumlljande natt den 13 november visst~ vi ej daring Naumlr vi vaknade soumlndagen den 12 november yoro amerikanarna hela skolan redan paring vaumlg till Sintien - Under dagen anlaumlnde JJyklande kineser fraringn oumlster i skaror pil 10-20 stycken Soumlndagen blev helt nalurshyligt ingen vilodag id 7-tiden paring c m var lIngdomsskaran pa marsch utfoumlr bershyget Det var beckmoumlrkt Men vi kommo lyckligt till stationen daumlr en personvagn staumlllts till varingrt foumlrfogande Elvataringget som vi vaumlntade infann sig foumlrst kl 8 maringndags morgon Vi foumlrsoumlkte vila oss i agnen baumlst vi kunde

Vi aumlro Gud verldigen tacksamma alt i sluppo und~n Det tilltaumlnkta oumlverfallet soumlndags kvaumlll uppskoumlts daring general Chin tillfaumllligt kommit dit (General Chin har

gil a It en Ii ten femaringrs pojke tillfauml nga 1lt1shy

giLs och bortfoumlrts utan att naringgon vet ya r Gossen yar son till en missionaumlr hos de 1 merikanska lutheranerna

~e)l andra varingldsdaringd foumlroumlvas Europecr foumlra~ faumlngna med rOumlvaJmiddotbanden Missionsshystaliol er och hela byar plundras och brinnas utan beraumlkning idiss Soumlderstroumlm som k0111 flyende hit i foumlrrg[lr blev med sin mor placerad pa en brinnande tomt Och den enda vii g de kunde ]omma fram genom fingo de ej la ty daring skulle dc skjutas ned Gud raumlddade dem dock geshynom alt elden upphoumlrde Senare skildes mor oeh dotter Mrs Soumlderstroumlm 111 fl missioniirer foumlrdes i spetsen av roumlvarskashyran naumlr regeringstrupperna anlaumlnde Yarshyje oumlgonblick fingo de vara beredda att skjutas ned Endast roumlda standaret med

O ranuari 1923 S l N l M S L A N D

deras namn angaringYo foumlr regeringstrllppershyna att de funnos daumlr

Nu ha flera missionaumlrer lyckats undfly Mr och mrs Mason anlaumlnde i garingr efter en fem dagars flykt till fots Andra aumlro iinnu faringngna man vet ej var och svaumlva i stoumlrsta livsfara Vu-pei-fuh har sitt hushyvudlaumlger i Loshan blott omkring 12 mil fraringn roumlvarnaumlstet Det anses att han med laumltthet kunde stoumldja det hela men att han driver naringgot poliliskt spel Staumlmningen paring protestmoumltet var skarpt emot honom Daumlremot beklagades livligt general Fengs foumlrflyttning till Peking Han menas ara mannen som ensam kan klara situationen

Detta var litet om laumlget Sjaumllv stann~ir jag med barnen tills andra aringtgaumlrder kunshyna vidtagas foumlr dcm Liggcr i ett rum samman med de sex pojkarna Alla m1 gott Elna Gnnnardo och Elsa Engstroumlm be om haumllsning

Bland varingldsmaumln ~ infoumlr hungertid Ur tvenne brev fn1n evangelisten YIIun oc-h

kolliiraren Chao till missioniir C II Tjitder meddelas foumlljande Evangelisten Y1wn skricr

raquoDen 26 juli kl 4 paring morgonen broumlto sig mer aumln tio tusen upprorsmaumln in i staden Lingpao Under slridcn doumldades 150 personer Daumlrparing stormade man faumlnshygelset varvid 800 faringngar slaumlpples fria Dessa foumlrenade sig omedelbart med roumlshyarna som fortsatte alt doumlda maumlnniskor och braumlnna huscn Hela den stora oeh rika ltoumlpingen K ue-Iong (20 km soumlder om Lingpao) braumlndes till grunden Haumlrshyifraringn medfoumlrdc roumlvarna mer aumln 300 llnga kvinnor Mandarinen i Ling-pao och de tvaring rikaste familjerna diirslaumldcs Su och Uang flydde oumlver Gula floden till --Iei-ti i Shansi

Aven staden Shanehow ble plundrad och evangelisten Hsli blev illa slagen Allt silycr oeh opium togo roumlvarna mcd sig in bland de houmlga bergen Undcr dellna noumld ha aumlven m~lIlga miinniskor lloppat i Houen och draumlnkt sig

mand de maringnga som mistat livcl fanns iiCll troende Var god bed foumlr dcrltls e[shy

lerlevan(le

Stora vaumlgen laumlngs hela norra Honan aumlr platt oumlde Ingen toumlrs faumlrdas daumlr fram Genom Guds stora naringd ha roumlvarna ej lycshykats komma oumlver floden till Shansi raquo

Skollaumlraren Chao skriver

raquoHela provinsen Shansi som under ar som flytt lidit av noumldaringr har nu aringter falt hungersnoumlden tillbaka Intill nu har intet regn fallit och velet har ej kunnat sarings Vid Yeteskoumlrden sistJ juni (daring man skoumlrshydade det som saringddes i okt 1921) blev det endast halv skoumlrel Och av innevarande aringrs houmlstskoumlrd (som vanligen sarings i juni och skoumlrdas i sept saringsom hirs majs flera slag av boumlnor etc) har ej hlivitett korn Spannmaringlspriserna aumlro r n synnerligen houmlga Vetet lostar f n $ 850 pr lunna Ack och ve en saringdan tid Guds nya slraffshydom aumlr i annalkande- Bedjen att Gud ger naringd och avvaumlnder denna olyckaraquo

Hemlig foumlrfoumlljelse Misioniir c Blom meu(lelnl

DekrisLna paring landsbygden foumlrtryckas ej saumlllan i hemlighet av de lokala myndigshyheterna Saring ha t ex i en by alla husaumlgare av byfogden foumlrstaumlndigats att ej hyra ut laumlgcnhctcr aringt andra aumln saringdana som betala lempelskatten ty den foumlrdelas paring husen i byn och om naringgon ej betalar saring komshymer det a Il faltas Denna form a v foumlrshyfoumlljelse aumlr mycket SY~tlmiddot a tt skydda dem emot En av eleverna i Yiincheng semishynariums oumlvningsskola bad 0111 tillstaringnd all garing hem paring n~lgra dagar Vi fingo sedan houmlra att han saringsom elen liiskllnnige i fashymiljen skulle goumlra upp om skadeers1tlshyning foumlr bortroumlvandet ay hans moster Hon var en barnloumls aumlnka och hennes mans brorson haele i tysthet saringlt henne lill en man i en grannby ~Iitt i natten lommo naringgra maumln till hennes hem togo henne avldiidd som hon var lindade in henne i saumlngklaumlderna och lade henne p~

yagnen samt foumlrde henne till hennes nye aumlgares hem dauml r broumlllop lirades dagen daumlrparing Hennes slaumlktingar som aumlro forshyskare varinggade ej garing till riila ty de aumlro foumlr luttiga all bekosta en raumlllegaringng men

21 S l N J M S L A N D 20 Januari 192L

roumlrhaumlltrades lll(ndel hk ej friiga Olll

all saumlnda henne tter till de sin Yid

1rlgan 0111 hur (le t yar Illed hcnne dler uppgoumlrclsen sara(]e den unge 111annen frlll lt1r skola raquoHoJl grMclraquo En Irocnshyde iinka i Chiechow ])1Icl pit att a sin sdgcr Jeroumlfls sitt livsllppehaumllle trols hon skulle Y1ra foumlrmoumlgen Han iII ling1 hcnne atl fly tia ihop med honom ty han iir ogill nkor tana roumlrslal1re Leyshynadsomkostnaderna iiro boumlgre nu aumln unshycler hungersnoumlden i fjol varfoumlr den inshyroumldda foumlrsamlingens bidra o fill erJsamshyhclen foumlrminskas och i sliillct lInderstoumld i olibl former kommer Ml bchoumlmiddotlt1s Bed foumlr ltlrbctet

Missionstidningen

S I N I M S L A N D 28 de iirg1I1gen

organ Hit Ehenska 11i ss ioncIl i ](ina redigerl av Nath Jlu[J-man linder middotmedmiddot verKan av lJrik ] olko m fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt )l1issionsnotiscr Idn llgtlr och fjiirrall

Tidningen kos tar helt lir kr 2 2 3 kvlttrtal kr 1 73 halvaringr kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringn~d kr O G5

Saumlnd till ltlandeL kosblr tidningn kr 3 25 pr li r

Prenumeran t~nmla re som verk stiilla prcnum ration ngtirnlllste postkontor erbulla mot in iindnnde till exp- av posmiddot

lens kvittenser kr 2 25 foumlr varje ) middottnl fX men daring intet friexemplarmiddot

Niir ) ex eller diirntoumlver r ekvirera s fraringn exp erharinglles vart G te ex gratis

Niir mindre Hn ) ex 111gas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Proexempltr e rh aringllns gratis fraringn exmiddot peJitioncn

Redaktionen

Fraringn naumlr och fjaumlrran Av dell nyligen i Sensk 1gtiionslids]rift

publicerudc stnti~tikcn oumlver svensk lni~ioll

]Ht [rrmgaringr rtt [VI1l dclhl aringr foumlretett cn Hseilrrl IIllcekJing AnbtJet missouiirer utmiddot goumlr nll Gl0 (foumlrrn iret 588) Lir1 23 nIiin o~1 209 ogiIt kvillllo

D illfoumld(la missioHsarbclarlllt (llLiiter IJIgclislcr Iii rare bioelkvinl1or) UPlgl hll 2gt42 mot 2AOl - (n inle lc betydande iikmiddot ni ng dIts

De lIaU anZsberiilliOJJe WrSlUl l i ngnc(ll emmiddot marlll h Oumlklls irun 3147 l till 36010 A iiknillgcll kOTlllller nugeLir 3000 )aring S cnskl1 iV[i ~101l Hrl)llnd(gtts fiilt ornkriug )00 p kyrshy

kans naringgot oumller 200 ph Svenska vliss ionllls i Kina oedt niiFa 200 paring baptisternil iiilt

Dc doumlpta foumlrslmingntetllpmllilllt lltgOumlll ii) (Illot lI f ) diirltl 31() pil 1middotenmiddot si kyrkans oh J 1028 pit MissionsWrlllllHlels Ji Ii

lunllljsskvZolon 11tgoumlra SHmrnnl1]lgi 1ll1 (oumlkning 35) med 35 670 ]eer (oumlkniJlg 1478) middotIx skolorna houmlra ungdiir haring fenltedelar och LV een mer iin hliIH(n till S I kyrklns rniS-iiOtl

Sjll)viudltnrbclct onlfnt-H 18 sjllkhll~ 48 k l i 11 ik(~r) 4 opicnsyler lnoumld Sn IllnHln lngt ornshykring flO non pahfnt cr

])e i stnti t-ikf1l IIpptlgll1 nlis~i o llernas S IUshy

t1lillllagdl gtlIkoJnslcr i hflIllnlHlet lIppgingo l 1Ilc P r ll~l till 4803927 kr o(h nqif c w till 4G48S3 kr -

Hiir meddelade shltistik Ilppbtger cllwJlermiddot tidpjnlla sVPIlkl miioner lILall plItlast Pill som nnsllllit sig till Scnsk 1fiionsradcl LJtn n [Ouml slt iiunn lilLjiim B ibeltrogna 111shy

llcr Frihaptifterlll o(h Pingstxiinllernl ilenmiddot SOlll FribningsarJll(~ll middot I dcn )Iyutgivna~ aV

ltloe Til(lehcrg redigerad foumlrtriiffligltt middothnnlmiddot bokeJl De svenska misioJlerlll raquo iro Je emclmiddot lertlll upptngnn Enligt diir meddol1de uppmiddot gifter skulle le5ltt orgalli s1tioner~ S llnlllanmiddot lngdll lIli~sioniilskaring r uppgaring till omkr loumlD I fraringga on1 oumlvriga i oVlnshif~ Ilt1e tntistik uppshyfag na punkter iiro uppgiftplll fnn h~a frimiddot q aringc ndc organisationer i sagda bok mindre Jul1 s tiinllign ntnlet heJJLlkristnt paring dCS fiilt sYI)es dock Vlr[L ringl Hlc(l ulllllnlag foumlr iriolltite rnas i Sydafrika som uppges hl omkr 1600 foumlramlingsme(11P11ll1lll

~~~=~~~~~~===~~_ _ (U r Sv Kyrkn 11S Mi ss iOllstiln)

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEHAringLL ]11 -- raquoTe~gttIs - de n Elles(craquo -- Guds foJls yandring XL - Fr~1I1 retbltion och

expedilion - Brcltltlclningcn - Fr~1ll niir och rjiirran ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockhollll Svenska Tryckcrinkliebolngct 19~J

7 5 Januari 1923 S I N I Ni S L A N D

Infoumlr det allvarliga prov missionen och dess vaumlnner saumlkerligen garing till moumltes aumlr det gott att stanna infoumlr det gamla evigt nya ordet om Jesus

Kristus som aumlr densamme i garingr och j dag saring ock i evighet Han lovade sina laumlrjungar daring han bjoumld dem glt

ut att han skulle vara med dem alla dagar i n t i l l t i d e n s auml n d e Daring aumlr ju segern given om aumln kaumlmpashy

skaran aumlr ringa och svag Icke med makt och icke med kraft men genom Herrens Ande skall segern vinnas

Infoumlr Jesus Kristus faring vi boumlja oss med all varingr synd och noumld paring honom

faring vi kasta alla varingra omsorger och boumlrdor Han skall aldrig svika i troshyfasthet

N H-n

Hjalmar Andersson Ater har en av missionens varma uppshy

offrande vaumlnner - missionaumlr faring vi kalla honom ty han var en Herrens uts~inde shylJialmar Andersson faringtt hembud Broder A hade mycket av den andliga brytningsshytidens vaumlrme och liv Den raquofoumlrsta kaumlrshylekensraquo omisslaumlnnliga gloumld utmaumlrkte alltshyjaumlmt denne trogneI-Ierrens tjaumlnare som gick fram i oumldmjuk foumlrsakelse och tro saumlllan saring skaringdad nu foumlr tiden

Den personliga maningen till avgoumlrelse foumlr Herren och till vandring i hans fotshyspar var det som framfoumlr allt utmaumlrkte h ans gaumlrning Han har ock faringtt vittna om sin Herre i flera laumlnder Stora vidder av Foumlrenta staterna har Jhan_ genomvandrat foumlr alt naring svenskar med evangelium saring personligt riktat som moumljligt I Ryssland tjaumlnade han evangeIii sak ganska mycket det sista tiotalet av aringr foumlre kriget Han fick ock lida foumlr Herrens skull Flera garingnger faumlngslad blev han dock foumlrskonad fr aringn foumlrvisning till Sibirien fastaumln han middotoHa hade anledning alt frukta daumlrfoumlr

Aringtskilligt av sitt livs upplevelser har han nedtecknat Dessa anteckningar inneharinglla saumlkert mycket av intresse

Och nu kallades varingr vaumln hem till jul Hembudet kom paring visst saumltt ovaumlntat Daring vi paring senhoumlsten fingo den stora glaumldjen att besoumlka honom i hans tillfaumllliga hem i Varingnga oumlstergoumltland hade han blivit mycshyket staumlrkt under vistelsen hos vaumlnner som i kaumlrlek mottagit och varingrdat honom

Att denne varme bibelvaumln faringtt blicken oumlppnad foumlr hednamissionens stora betyshydelse var ju att vaumlnta Saumlrskilt taumlnkte han paring den stora uppgiften att giva evanshygelium aringt Kinas millioner Till det verkets befraumlmjande paring 01ika omraringden gav han sina medel

raquoDen trogne saring ningsmannen kommer ej tomhaumlnt hemraquo skrev den yaumln som medshydelade om uppbrottet Vi tro ock att vaumllshysignelsen av h ans foumlrboumln haumlr icke skall upphoumlra med hemflyttningen Hans foumlrshytroende och kaumlrlek har varit som en stor skatt Och saring ha vi kvar ett ljust och heligt minne som baumlr och staumlrker - allt raquo[oumlr blodets skullraquo ord saring ofta houmlrda i hans boumlner Vi tacka Gud [oumlr det naringdens verk han utfoumlrt och genom denne dyr bare broder

Gusl A Oslerberg

Fraringn redaktion och expedition Fraringn faumlltet De brev fraringn faumlltet som finnas infoumlrda

i detta nummer giva en houmlgst realistisk bild av det allvarliga laumlget just nu Vi haumlnvisa till dem

Fru Hildur Anderson meddelar i enshyskilt brev att general Wu-Pei-fu avlaumlgsshynat den kristne generalen Feng fIaringn milishytaumlrguvernoumlrsposten oumlver Honan och saumlnt honom till Peking Det aumlr avundsjukan som haumlr spelat in Feng var saring oerhoumlrt aumllskad av alla att folket anstaumlllde stora demonstrationer och som en man yrkade paring att fauml ha honom kvar Men daring Feng aumlr en fridens man och ej ville strida om makten boumljde han sig Det saumlgs aU han i hemlighet foumlrklaumldd laumlmnade stadenmiddot foumlr

9 ) Januari 1923 S I-NIIvI S LAND

l1agelsenar stora som duvaumlgg

vilka foumlllo och bildade ett lager en fot djupt En gammal man och flera kreatur doumldades daumlrvid Paring ett slort omraringde stoshydo traumlden efter hagelskuren flillkomligt avloumlvade Men de livgivande regnen u teshyblevo Oumlsterut och vaumlsterut var det baumltt re men ett brett baumllte i riktning fraringn norr till soumlder tvaumlrs Oumlver Mienchi-Loning var och foumlrblev torrt Skulle det aringter bli ett noumldaringr Att moumlta ett ny~t saringdant saring snart efter 1920-21 aringrs stora hungersnoumld tycktes bli omoumljligt Foumlrgaumlves spejade man mot himlen stego naringgra skyar upp skingrades de snart av vinden - och hopshypet med dem

Under denna tid av vaumlrme och allmaumln oro samlades ett fyrtiotal kristna till

bibelstudium

i Mienchih den 2-9 juli Det var aumlldste Chin-Hsing-teo och undertecknad som hjaumllptes aringt att leda studiet och goumlra det saring Praktiskt som moumljligt foumlr det dagliga livets behov En god ande raringdde och stor mottaglighet tycktes foumlrefinnas Laumlngre fram paring sommaren soumlkte aumlldste Chin enshysam att samla de troende omkring Guds ord paring olika platser inom distriktet Torshykan gjorde att follltet hade gott om tid och allvarslaumlgetdrev hjaumlrtana att mera soumlka Herren Var det ej Han som sagt raquoDamm och stoft skall vara det regn Hershyren giver aringt ditt land raquo

Men de moumlrka framtidsutsikterna gjorshyde ocksaring att antalet

roumlvare

hastigt vaumlxte till Ej nog med att den avshysatte provinsguvernoumlren fraringn en svaringrtillshygaumlnglig plats ledde naringgra tusental av sina soldater att i siar skala plundra och haumlrja tre tusen av dem kommo en garingng i augusti mot Loning foumlr att intaga stashyden men tillbakaslagna daumlrifraringn marshyscherade de mot Shanchow- och- Lingpao daumll stor foumlroumldelse aringstadkoms och maringnga huhdra personer fingo garing i faringngenskap tills de kunde utloumlsas - med dryga loumlsenshysummor Auml en smaumlrre roumlvarband vaumlxte upp i dessa torkans tider saringsom eljes

svampar under regnperioder och houmlll folket i skraumlck genom alt stjaumlla den ene eller den andre aven familjs medlemshymar och begaumlra oskaumllig loumlsen Kunde ej saringdan erlaumlggas medfoumlrde det i regel

doumlden foumlr aringngen

En av varingra kristna bosatt- i naumlrheten av Loning blev saringlunda skjuten till doumlds enaumlr familjen ej kunde loumlsa ut honom

Att paring ljusa dagen faumlrdas mel1an Mienshychih och Loning aumlr aumlven osaumlkert En fraringn provinshuvudstaden av regeringen utsaumlnd kommissarie skulle fraringn Mienchih resa till Loning och medfoumlrde tvaring bevaumlpnade soldater saringsom eskort Gevaumlren blevo ay roumlvarna tagna ifdn soldaterna och komshymissarien blev kvarharingllen tills loumlsen kunshyde erlaumlggas Detta osaumlkerhetstillstaringnd har hindrat varingra evangelister i deras arbete och sjaumllv har jag ej kunnat saringsom jag beraumlknat tillbringa september maringnad med

besoumlk i kristna hem

belaumlgna paring laumlngre avstaringnd fraringn mISSIOnsshystationen Jag har Hltt noumlja mig med att besoumlka varingra foumlrsamlingsmedlemmar som bo naumlrmast Mienchih stad och i bergs- bygden norr daumlrom uppemot Gula floden I trakten naumlrmast Mienchih ha sinnena lugnats naringgot sedan vi i september faringtt en foumlrlaumlggning av baringde infanteri kavalshyleri och artilleri i staden

Huru oroliga maumlnniskorna daumlr voro foumlre militaumlrens ankomst torde framgaring av foumlljande lilla drag En afton vid elva tiden vaumlcktes jag av portvakten och en av de ledande maumlnnen i samhaumlllet en silvershysmed vilken aumlr granne till oss och dessshyutom djupt gripen av evangelii sanning

raquoStig upp och garing ut till Iang-chuang foumlr nattenraquo sade de - Sagda plats aumlr en by belaumlgen fem kilometer norr pm stashyden - raquoHela oumlstra foumlrstaden aumlr paring beshynen ty det har kommit telefonbud fraringn naumlsta jaumlrnvaumlgsstation att en skara roumlvare aumlro daumlr och de vaumlntas komma hit i nattraquo

raquoJa men det aumlr ej laumltt att mitt i natten garing och vaumlcka upp fo1ket i en by oeh bedja om nattherbergeraquo invaumlnde jag- raquoTaringnk vad- de skola bli raumlddaraquo

10 SJ N I M S L A N D 5 Januari 1923

raquoJ a det aumlr ju santraquo sade silversrneshyden raquoMen kom daring oumlver till mitt hus och var daumlr saring skall jag slaumlppa ut er en bakshyvaumlg om roumlvarna kommaraquo

raquoTack foumlr vaumlnligheten Men daring aumlr det ju lika laumltt foumlr mig- att garing ut genom varingr egen bakportraquo menade jag raquoJag skall ploch ihop mina tillhoumlrigheter saring att jag aumlr faumlrdig om det gaumlllerraquo

raquoJa det aumlr kanske lil(a bra Ingen soshyver haumlr en blund i natt i alla fall Haumlnshyder n~lgot slwla vi komma och saumlga till erraquo

raquoTack det var bra vaumlnligLraquo Och saring packade jag ihop en laringda som

goumlmdes i rodret paring gethusloftet Daumlrefter gick jag aringter till vila halvklaumldd sov i ro hela natten

Den bakport som aringsyftades aumlr belaumlgen paring

en nyfoumlrvaumlrvad garingrd

omedelbart intill missionsstationen Vi aumlro innerligt tacksamma att i i juli hInnat faring koumlpa sagda egendom - cirka ett tusen dollars aumlro dock laringnade ur andra kassor - och saringlunda faringtt varingr traringnga missionsstation naringgot utvidgad

lIade vi raringd behoumlvdes vaumll ytterligare en glrcl For ett tjugutal aringr sedan foumlrsaumlkshyraclc aumlgaren till den koumlpta garingrden att utlaumlnningarna aldrig skulle komma i beshysittning av den Men vi ha ofta bedit Herren giva oss den daring den mycket vaumll behoumlvts Agaren aumlr nu gammal och graring staumlmningen mot utlaumlnningarna har mycshyket foumlraumlndrats sondottern har faringtt garing i missionens flickskola Sonen roumlkte opium middotoch maringste skaffa pengar foumlr att kunna inloumlsa det hus han sjaumllv bebor torkan och graumlshoppornas haumlrjningar gjorde utshysiJterna foumlr den naumlrmaste framtiden moumlrk och allt samverkade till att foumlra fraringgan tillmiddot en lycklig loumlsning

Just nu naumlmndes

graumlshopporna

Dessa ha naumlstan fullstaumlndigt foumlrstoumlrt houmlstskoumlrden ovan jorden rotfrukterna ha slagit fel paring grund av torkan Det sagda gaumlllerett omraringde runt om Mienchih stad med tjugu kilometers diameter Daring intet

regn kommit har ocksaring saringdden foumlr naumlsta majskoumlrd omoumljliggjorts ej blott paring sag]a omraringde utan utoumlver hela distriktet Folshyket ser med baumlan mot framtiden och snart nog faringr det aringter se hungersnoumlden i ansiktet daring de faring smulorna i hemmet garingtt aringt Intet under att aringven de ~om

frukta Herren ha satts paring ett haringrt prov Haumlr som paring maringnga andra platser har

koleran

kraumlvt en maumlngd offer I de fall daring familshyjefoumlrsoumlrjaren ryckls undan sina anhoumlriga kaumlnnes ocksa denna farsot sltisom ett gisshysel aumlven om ett maumlnniskoliv eljest ej anshyses mycket vaumlrt

Ett synligt resultat av ovannaumlmnda noumld iir alt all sparsamhet maringste iakttagas i hemmen och barnen ha ej kunnat saumlndas till

missionens skolor

Av de cirka sjuttio elever som under varingren bevistade distriktets skolor har blott ett dussin kunnat komma aringter i houmlst och flera ay dessa faring mer eller mindre understoumld a undertecknad Att hjaumllpa alla dem som aumlro vaumlrda att hjaumllpas kraumlshyver emellertid saring stora summor att det ej kunnat realiseras

Allvarsorden i femte Moseboks 28 kap se vi nu - mutatis mutandis - foumlrverkshyligade haumlrute raquoFoumlrtryck allenast och plundring skall du utslaring i all din tid och ingen skall fraumllsa dig Din oxe skall slakshytas infoumlr dina oumlgon men du sJall icke faring aumlta av den Din aringsna skall i din aringsyn roumlvas ifraringn dig och icke givas tillbaka aringt dig Dina soumlner och dina doumlttrar skola komma i fraumlmmande folks varingld och dina oumlgon skola se det och foumlrsmaumlkta av laumlngshytan efter dem bestaumlndigt men du skall icke foumlrmaring goumlra nagot daumlrvid Och du skall bliva vanvettig av de ting du skall se foumlr dina oumlgonraquo I staumlllet foumlr oxen aumlr det den vanligare och laumlckrare grisen som slaktas och uppaumltes av roumlvarhopen infoumlr aumlgarens oumlgon Med hot om attbraumln na huset och doumlda de gamla tvingar sagda hop sonen att garing middot med sasom en av dem och sonhustrun bortfoumlres och saumlljes paring annat haringll Vad val1etlet be~

8 S I N I M S L A N D 5 Januari 1923

alt det ej skulle bli naringgon resning eller demonstration Hittills har VUS raumlfst med roumlvarna varit mycket slapp Hans soldater ha t o m faringtt fraternisera med dem och ha S~11t ammunition aringt dem En natt broumlto de sig in i skolan i oumlstra foumlrshystaden togo laumlrare och eleverna med sig som faringngar samt doumldade 2 av pojkarna Wu som bor i staden har ej alls synts bry sig om denna sak Utlaumlnningarna som bo utanfoumlr stadsmurarna har han raringtt att flytta in i staden om naumltterna

oumlver Amerika naringr oss nu ett meddelanshyde om det aumlr tillfoumlrlitligt aumlr svaringrt att saumlga att general Wu givit befallning aringt alla missionaumlrer att utrymma de omraringden som aumlro tillharingll foumlr banditer enaumlr han beshyreder sig paring alt goumlra ett anfall paring dessa

Missionaumlr Josef Em Olsson som nu paring andra aringret studerar vid Princeshytons Theol Seminarium i Amerika skrishyver att han och hans familj befinna sig i allo vaumll och att han med mycket gott utbyte deltager i studierna Kina Inlandsshymissionens direktor i Nord-Amerilw Dr Henry Frost som sjaumllv bor i Princetoll har paring det varmaste foumlrordat att Olsson finge fullfoumllja de studier han boumlrjat Daring Olsson under studietiden avstaringr fraringn allt underharingll foumlr sig och sin familj har sashyken nu saring ordnats alt Olsson faringr fullfoumllja dessa studier och samtidigt staring i full geshymenskap med oss som missionaumlr Efter slutade studier hoppas Olsson faring aumlgna sig aringt en bibellaumlrares uppgift paring varingrt faumllt Soumldra distriktet av Sveriges K F U M som aringtagit sig Olssons underharingll kommer att vaumllja en annan representant troligen missionaumlr Beinhoff

Sinims Land garingr nu in i sitt 2Se ~Ir Foumlr aU tillmoumltesshygaring aumlven dem som gaumlrna oumlnska att tidshyningen utkomme 2ggr i maringnaden har red beslutat garing en medelvaumlg Under aringrets 3 foumlrsta och 3 sista maringnader skall den alltsaring komma ut 2 ggr omkring d 5 i varje maringnad i 16-sidigt format och omkr d 20 i 8-sidigt Maringnga som med intresse och iver foumllja missionen ha betonat att raquoen god vaumln ej kan komma foumlr oflaraquo

raquoVaumlnnenraquo kommer alltsaring nu 18 ggr i staumllshylet foumlr 14 som ar utlovat i prenumerashytionsanmaumllan men priset blir detsammltl Yi hoppas att detta skall gagna den sak vi tjaumlna och giva varingr tidning aumln flera vaumlnner

Det staring r prenllmeran tsamlare fri tl alt rekvirera tidningen antingen genom naumlrshymaste postkontor eller direkt fraringn expo Daring tidningen rekvireras direkt genom posshyten blir ju besvaumlret mindre foumlr varingra vaumlnshyner SOITI samla prenumeranter ~imiddotensom

foumlr oss paring expo Vi ha daumlrfoumlr ordnat det S~l att aumlven vid prenumeration aring posten provision kan erharingllas Det staringr emellershytid var en fritt att haumlrvidlag handla som han finner laumlmpligast Vi mottaga med stoumlrsta tacksamhet all den hjaumllp som gishyves oss foumlr att faring tidningen spridd

S M Ks boumlnemoumlten i Stockholm taga aringter in boumlrjan d 16 jan kl 7 c m i Betesdakyrkan och d 19 jan kl 7 e m i St Goumlrans kyrka samt fortgaring sedan varje vecka paring respektive platser dessa daga och tider

Fraringn onaumlmnd givare har missionen faringtt mottaga tvenne svenska statens premieobligationer av aringr 1918 vilshyket haumlrmed tacksamt erkaumlnnes

~OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO(OOOOo~

f BREVAVDELNINGEN l o o

~o 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooo~

Herren har sin vaumlg i storm och ovaumlder Nahum 1 3

Var det regnigt ruskigt och kallt i Sverige under juli-september bartalet detta aumlr var det rakt motsatta foumlrharingllanshydet raringdande paring S M Ks faumllt i Honan Termometern visade under hetliden naumlrshymare + 40deg C i skuggan paring vaumll skydshydade platser och annorstaumldes stundom mera aumln + 45deg C (114deg Fahrenheit obsershyverades) ~ren vaumlrst av allt de sedvanliga regnen uteblevo naumlstan fullstaumlndigt Och naumlr det en enda garingng kom nederboumlrd i naumlrheten av lIienchih under foumlrsta vec~ kan i juli ar det foumlrst

11 5 Januari 1923 S I N I NI S L A N D

middottraumlffar ha de ovanligt nervstarka kineshyserna blivit nervoumlsa och ledsamt nog bryshytas stundom aumlven missionaumlrer ned av den middotoro och spaumlnning som vaumlntade eller verkshyliga graumlsligheter vid roumlvaranfallen medshyfoumlr Laumlkare ha foumlrklarat tre fall av vanshy5inne bland missionaumlrer vilka fall komshymit till min kaumlnnedom bero paring saringdan oro Men under allt detta haringlla vi fast id ordet i Nahllm 1 3 Herren har sin vaumlg i sorm och ovaumlden

Mienchih den 10 oktober 1922 Malle Ringberg

I sanning en haumlrligI-Ierrens gava foumlr dc utkastade och utstoumltta barnen

Den 29 okt 1922 invigdes hemmet Det blev en houmlgtidlighet av mycket ovanligt slag som tilldrog sig mycken uppmaumlrkshysamhet Missionaumlr Ossian Beinhoff vilshyken varit verl(sam baringde vid insamlandet av medlen och vid husets uppfoumlrande hade vidtagit de noumldvaumlndiga anordningshyarna foumlr invigningshoumlgtidligheterna

Froumlken Maria Pettersson som i tro och paring egen risk boumlrjat detta barnhems-foumlreshytag var festfoumlremilet Recan dagen in-

Det ya barnhemmet

En maumlrkesdag i SinanhsHm

Det nya barnhemmets invigning

Maring nga boumlner hava blivit besvarade och mycken laumlngtan har uppfyllts Sinanhsien barnhemsverksamhet har faringtt flytta in i elt stort och rymligt hus De maringnga ~kyddslingarna ha hittills mast bo under mycket traringnga oeh ganska osunda foumlrharinglshylanden Genom den amerikanska tidHingshyen raquoChristian Heraldraquo ha penningemedel insamlats saring att ett hus kunnat uppfoumlras 12 rymliga rum tvaring lar en rymlig och balkong kaumlllare och praumlktig koumlksbyggnad

praumlktigt tvaringvaningsshyDet nya huset har

stora salar tvaring halshylaringng veranda samt vindsrum En stor har aumlven uppfoumlrts

nan houmlgtidligheterna begynte ankomma prydnader och gaor i form av textade dukar aumlggprydnader standar och flagshygor somliga av siden andra av flanell och en och annan av bomullstyg P fl sjaumlla invigningsdagen komma ytterligare storartade garingvor daumlribland ett par skylshytar av trauml aring vilka i graverad guldfoumlrshygylld text den aumldla J oumlrestandarinnans barmhaumlrtighetsverk prisades Men dessa aumlrebevis fingo ej under tystnad frambauml- ras Utanfoumlr de aumlmbetsverk den byra foumlrening eller rote varifraringn de ]emmo samlades givarna Under trummors cym- balers pipois och andra instruments klingande eller skaumlran(jlemiddot ljud bura de seshydan hedersgaringvarnahoumlgt och synligt foumlr

12 SIN-I1LS LAND 5 Januari 1923_

alla aringtfoumlljda aven stor skara aringskaringdare Vid framkomsten till- middot Barnhemmet maringste foumlrestaringndaiinnan eller hennes - represenshytant vanligen missionaumlr Beinhoff middotkomma fram och u-nder houmlgtidliga bugningar motshytaga he-dersgaringvorna shy

Kl 10 f m oumlppnades houmlgtiden- i husets nedre sal Efter avsjungandet aven psalm ledde missionaumlr R Bergling i boumln Daumlrshyefter houmlll missionaumlr Beinhoff ett kort tal vari han redogjorde foumlr hemmets tillshykomst Han uppmanade de ldnesisla gaumlsshyterna att betrakta arbetet saringsom si It verk

naringgot som gjordes foumlr deras barn och alt

Lilln Lo t18 bIOln1l1-aJP _

En av de smaring i balllhemmet

kaumlnna sig solidariska med foumlretaget samt om moumljligt aumlven understoumldja det med sina garingvor Missionaumlr Ringberg foumlrklarade daumlrshyefter hemmet i missionens namn oumlppnat

Daumlrefter defilerade skyddslingarna framshyfoumlr de inb-ju-dna gaumlsterna Det blev en roumlrande syn som paring alla de naumlrvarande gjorde det djupaste intryck och roumlrde maringnga till taringrar ty haumlr kommo doumlva blinda halta stumma stapplande garingenshyde eller burna av sina varingrdarinnor Somshyliga enligt order sjungande andra blygt mum1ande och de smaring skrikande men alla fiht putsade och vaumllklaumldda Det var en syn som nog ingen av oss snart gloumlmshymer Saumlkert kommer den att mana maringnga

ay ossmiddot att bedja HYr verksamhetenp ett annat saumltt aumln Yi hittills gj-ort

Det gjorde ock mitt hjaumlrta gott att se hemmets foumlrestaringndarinna erharinglla det ta erkaumlnnande av hela stadens och omgivshyningens befullmaumlktigade representanter Hon foumlrtjaumlnar oeksaring -detta erkaumlnnande Saring goumll ocksaring Beinhoff foumll det arbete han nedlagt foumll alt hemm~t ampkulle lomma till staringnd

Att ldneserna foumlrstaring att uppskatta Vad som goumlres f0r dem i filantropiskt ayseenshyde och aumlven ha behov av att visa sin ershykaumlnsla daumlrfoumlr daumlrom var denna fest elt tydligt bevis Man kunde emellertid ej undgaring att goumlra en jaumlmfoumlrelse med det sauml tt yarparing de vaumlrdera det som goumlres middot [oumlr deras andliga vaumll

Maring Ile snart den dagen komma e1 taumlcshykelset faller fraringn deras oumlgon saring att de kunna fatta vilken oerhoumlrd naringd det ~ir

att Herren saumlnt dem vittnen i flera tusenshytal som goumlra sitt yttersta foumlr att kunna foumlra dem till sanningens kunskap

De oumlver 150 b-arnhemsbarnen hiil- beshyhoumlva emellertid bliva inneslutna i misshysionsvaumlnnernas foumlrboumlner och omtanke och foumlr att saring maringtte ske ha dessa rader i all hast paring resande fot blivit nedsklil13

Paring r esa i Honan den 30 okt 1922 Rob Bergiing_

Denna barnhemsverksanihet i Sinanshy

hsien som nu erharingllit detta praumlktiga hem och som Gud saring rikligt vaumllsignat boumlrjar omfattas med intresse oeh kaumlrlek alltmer Ute vid hemmen paring Duvbo har en liten foumlrening bildats som arbetar foumlr barnshyhemmet i Sinanhsien Denna foumlrening som antagit namnet Ljusglimten har en-o dast aringtta medlemmar vilka utgoumlras av hembitraumldena fraringn de olika husharingllen pltt hemmen vidmiddot Duvbo och fraringn ett parshygrannfamiljer Foumlreningen samlas i regel en garingng i veckan till symoumlte Vid foumlrshyeningens foumlrsta foumlrsaumlljning i fjol infloumltoshyej mindre aumln 500 kr och vid foumlrsaumlljningen i aringr i nov inkommo 700 kr Foumlr ele i fjol inkomna medlen underhoumlll foumlreningen sistlidet aringr 4 barn i Sinanhsien barnhem_

13 5 JalllIari 1923 S I N I 111 S L A N D

Till denna foumlrening har hemmets foumlre c

staringndarinna skrivit foumlljande brey Kaumlra Ljusglimt

Det var verkligen vaumlrmande och livanshyde d~1 du gjorde ditt intraumlde haumlr Nu saumlnshymiddotdes haumlrmed ett litet fotografi aven liten som raumlddats av dig du kaumlra raquoGlimtraquo Det auml den lille till vaumlnster Hans far blev roumlvale och blev sedermera doumldad Hans rislna mor tog sin tillflykt till oss Den aumlldre brodern dog men lille raquoKuangshyhsingraquo = Ljus garingr upp saring aumlr hans namn

raquoLjttsglimtensraquo skyddslinga FL v till h Ljus garingr UPP raquo Dyglth

1ryade paring sig Han och hans mamma ha nu faringtt ett lyckligt hem i Jaumlrnporten Moshydem blev gift med varingr evangelist daumlr och gossen fick foumllja med som son Den liUa flickan som staringr i mitten aumlr Eder skyddsling Hon aumlr raumltt rar~ Hette raquoSiU) middotsom betyder raquoFoumlrskjutenraquo men jag har aumlndrat hennes namn till raquoDygdraquo Den andre lille aumlr en vaumln och lekkamrat Se saring paring kortet med de flera paring Daumlr i mitshyten den tredje fraringn vaumlnstel ha ni raquoGlaumldshyjCraquo Hennes baringde far och mor aumlro doumlda

och hon kom hit som mycket liten Hon iir mycket soumlt och rar den lilla Jag hopshypas att ni maring faring glaumldje av henne Den lilla till vaumlnster om henne heter raquoAn-lohraquo = raquoLyckligt landachgt Hon var utkastad i Yung-ning och blev upptagen aven norsk syster samt laumlmnades sedan hit Dessa fyta har jag raumllq1at som Ljusglimtcns barn

iven ute vid Stockholms Stads barnshy

koloni vid Saumlttraparing Adelsouml har ett inshyhesse foumlr barnhemmet i Sinanhsien uppshystaringtt och aumlven daumlrute aumlr en liten krets bildad som aumlmnar aringtaga sig skyddslingshyar ute i det fjaumlrra~ Kina

Froumlken Maria Hultkrantz som nu hemshykommit foumlr att vila har hela tiden varit froumlken Petterssons medhjaumllparinna och vid hennes sida burit dagens tunga och hetta i barnhemmet Hon kommer nog gaumlrna att vid sina besoumlk bland missionsshyvaumlnnerna beraumltta om detta hem

Framfoumlr allt vilja vi innesluta delta beshytydelsefulla och maktparingliggande arbete missionsvaumlnnernas varma foumlrboumlner

MIssionstidningen

SINIMS LAND 28 de aring rgaringn~en

organ foumlr Svenska Miss ionen i Kina redigelad av Nath Houmlgman under medshyverkan av Erik Folke TU fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt missionsnotiser fraringn naumlr och fjaumlrran

Tidningen kostar helt ur kr 2 25 3 kvartal kr 1 75 halvl kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringnad kr O 65

Saumlnd till lltIandet kostnr tidningen kr 3 25 pr aringr

Prenumerantsamiare som verkstiilla prenumeration aring naumlrmaste postkontor erharinglla mot insilndande till expo av posshytens kvittenser kr 2 25 foumlr varje (Jmiddottal ex men daring intet friexemplar

Niir 5 ex eller daumlrutoumlver rekvireras fraringn exp erllaringlles vart 6 te ex gratis

Naumlr mindre aumln 5 ex tagas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Provexemplar erharingllas gratis fraringn exmiddot pedi tionen

R edaktion1 I

S l N nr s L A N D 5 Januari 1923

Frivilliga arbetare traumlffa med maringnga av dem och att traumlffa

dem aumlr som alt traumlffa kaumlra vaumlnner isshyFraringn arbetet i norra Shensidistriktet meJshy

serligen smaumlrtar det att se huru aumlven en delDr missioniir Martin Linden bl a foumlljanJe

och annan av ledarne naringgon som [oumlrr

I samband med varingra infoumldda medhjaumllshy alltid var med nu saknas vid moumltena

pare faringr jag ej gloumlmma varingra frivilliga arshy Det finnes en och annan som ej aumlr saring

betare ledarna i de olika kretsarna De nitisk som fOIT aumlven tland dem men dc

utfoumlra utan [vivel det mesta av arbetet flest8 utfoumlra sin uppgift troget och utshyfoumlr att sprida evangelium i varingrt distrikt Mlligt

och aumlven en stor del av det pastorala arshy

betet vilar paring dem De utgoumlra synes det

mig ljuspunkter i varingrt arbete och de ha berett mig den stoumlrsta glaumldjen Deras

uppgift aumlr ingalunda laumltt lvlaringnga av foumlrshy

samlingsmedlemmarna bereda dem och Ta~ksaumlgelse- och boumlneaumlmnen oss missraumllming och oro men ledarna slaring

troget kvar paring si post utan avloumlning och Tacksaumlgelse- och boumln vid aringrsskiftet Oroligheterna i Kina s 7 bullofta utan middot tack Senast nu i oktober daring Den stundande svaringrtiden s 8 9

vi i samband med Hoyangs stormoumlte hashy Barnhemmet i i Sinanhsien s 11 de anordnat Shensi middotNorra Presbyteries Foumlr de frivilliga arbetarnes 14

Foumlr tidningen och dess uppgiftallmaumlnna moumlte hade jag tillfaumllle samman-

REDOVISNING oumlr medel influtna till Svenska Missionen i Kina under december 1922

Allmaumlnna missions medel 1856 E Rs sparboumlssa ]S57 G Ls sparboumlssa Faringker

1814 O Ouml taclltofIelmiddot gJll L A Norrkoumlpin 0 ]858 Skuck u iJflrnsparhi)ssa n JRI5 Varingnga IMg koll 31 ~ 18i~ Wigge sparboumlssor H 06 1816 O E Varingnga r esebidrag 10 1860 Sveust tvaring sparboumlssor 41817 Koll i Grylgoumll ~I) 1861 SvenSl tillHgg ~ 7~)

1818 Do i Folkestroumlm 13 lS62 Kinaafton i oumlstersund 2411 1~19 Resebidrag fraringn Riik 10 40 1861 Spalmiddotb toumlmning i Fridsborg 26111820 Kotl i Flisby 18 1864 W Oviken sparb medel gm n D 1S21 Vid sparboumlssctoumlmning i Aumlng 73 53 Ovillten )0 shy1822 Do i Tenhult 121 186gt Koll i Svea borg Oviken 2711 1gt 0 182i N mrg Skaumlrs tad 125 1866 Do i Gaumlrdsta 2811 17 1 1824 V Houmlreda mfg resebidrag 15 1867 Do i Nord61middotoumln 28jll l ~)j1825 Ungdomsloumlren i 11lriksdal resebiurag lO 1868 Huts Eriks och Folkes sparboumlssor 1826 K J till M Lindens hemresa 2 Norderoumln gom L middot L 17 70 1827 Koll i Bjoumlrkouml 13 32 1869 M S oumlstersund tillaumlgg ~ 33 1828 M C Bjoumlrkoumlby raquotaekofferraquo 100 1870 A F Sthlm j - 1829 H L FjaumluerhuJt raquoglll lilla Mariaraquo 1871 N J Sthlm till E Sjoumlslmiddotoumltns hemshy1830 L J Edderyd 10 resa )shy1831 J J EuderYd 1872 middot C V Lund )gti~ckorrer)gt gill H K 10middot shy1832 J B Bjoumlrloumlby reselidrag ]0 ]873 E J Boden till J Aspbergs uudershy1833 Vid sparb toumlmning i FredriksdaJ 78 01 haringll 100 shy1834 Sv T Maspeloumlsa resebidrag 20 1874 raquoTackoffer av tvaring vaumlnncr Mark 1836 Obs Sparade tobaksslantar 1Il 1Il 30 6 41 7 shy1837 raquoHerrens tionderaquo 11 1875 raquoNagra missionsvunnel i LaumlnlnbulLgt )0 ~ 1838 H B Sthlm 2 1879 KristIlala mfg OU shy1S39 M Ouml Stocksund 100 1880 oumlstra oeh Viistra arbetsloumlrcuingarshy1849 Ebr 13 8 10 na Joumlnkoumlping tredjeuelen av houmlstshy1841 raquoEn kilJavaumlnraquo gm Ch A Vadstena 10 foumlrsiiiningell 20 - shy1843 Syfoumlreningen i Hall 7 1881 K M Betleheru gm L O Krbtincshy

l1844 Foumlr en duk gm E Froumlsoumln 27 25 bamn 10 50 1845 Koll i Froumlsoumln 1511 27 75 ]882 E u Frdsberg 10 shylS46 Koll i SlandroDl 16jlJ a 50 1883 Simtuna syfiirening 200 shy1847 raquoMissionskaffcraquo Svedja 1611 lO la lR8i Snararings lUrA niruserum O shy1848 Do i Onmiddotviken 1S11 14 1886 1 R spaJmiddotU1edel hn S S Delsshy1849 Barnens sparboumlssor Orrviken 1S11 25 50 bo 4 25 ]850 Koll i Orrviken ]911 60 1887 K F U Ks soumlndagsskola Tlaumlllcshy]851 raquoTillaumlggraquo Onviken 19[11 10 borg till E Bergs underharingll 15 shy~S52 Resebidrag fraringn Haraby ]911 10 188S S Tombbotla 13 SO 1853 Koll vid Barnmoumlte i Haraby 2011 l 85 1890 Syfoumlrenings foumlr R M K Sthlm 1854 Barnens sparboumlssor Bjaumlrmelund 2111 15 80 foumlrsaumlljning den 12 3007 14 1855 linagruppens sparboumlssa do 18 33 1891 -Il P8 81 11 30 -

15 5 Januari 1923 S I N ar s L A N D

1892

1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900

]901 1902 ]90a 1904 1905

1906 1907

1908 1909 1910 1911

]912

1913 ]914 19]6 1918

Naglars mrg alt Iikil foumlrdelas till M Lilldells och J Hultqvists unshyderharingll

Koll i Eskilskyrkan Eskilstuna Koll i Ljuugby Kinasyfoumlrcningeu LjungbyD 0 resebiurag

Koll i Haumllsinguorg gm J P E L Haumllsingborg gill T I Koll i Raringaring gm J P Do i K F U M Haumllsingborg gm J P

Kinakretsen Goumlteborg resebidrag Koll i Trollhaumlttan gm A S Do i Asaka gm K A G

100shy43 37

J37 51 100 -50 -

102 94 100 -JOshy

Do i Caroli kyrka Borarings gm A L IY0 i Immunuejskyrkan i Borarings

GG 89 O -22 G 45 41 70 11

1111 A L Do i Vesleykyrkan gill A L

Borarings-Sjoumlmarkens Kinakrets gm A L

S L Bos IltlH A L Onaumlmnd Borarings lm A L J T Lunu resebidragHescbidlag fraringn Lanuskrona gill

GG 84 37 31

P A W 2)shyKoll i 1lllll1anueJskyrkal1 TIiilIbolg

gm H S l 74 Koll i Klagstorp gm T O 40shyDo i Betania Traumllleborg gm F O 44shy

M E Sthlm sparb-medel 15 44 KinagnlPpen inom K F U K Goumlshy

1967 19G8 1973 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 ]982 1983 1984

198 1986 1987 1988 1189 H~O 1991 ~9)2

1913

ZOOO

2001

2002 2003 2001

H G Goumlteborg H B Raus Missiousmedel fraringn Vollsele byKoll i Laxviken 3 12 Do i Laxviken 412

D U F Laxviken Koll i Dorotea 512 N H Vilhelmina Koll i Muukflohoumlgcll Do i Aringre Do i Stalllgaumlrde Do i Aumlnge bHlnhenl

Tvaring lappar Fiaumlllgaringrtl gill G A Jaumlrnen

A J gm G A JaumlrpcnS J gill elo Koll iStamgaumlnle 1r11 G A JaumlrpenM L Bomhol 111 G K Bjoumlrkoumlby Falkoumlpings syfoumlrening raquoSyslonringen paring fjaumlllet raquo A N Jnllnnr lfoumlr (Jredikoresa till Saumlttra koloni

AUelsouml raquoIlncbels sparboumlssemeuch gm A A

NaumlvJinge Haumlnnaryds mfg till M Lindens unshy

derharingll Alaryds mfg E H BroddetolJl Ulriksdals lInguomsfoumlrening till M

Lindens hemresa

1~ -70 -l 7)

lJ 4)

13 jO 25 -]5 jO )shy

8 0 7 2) ~ f1~1

20 -

ilshy20 -10 -~O shy7 lO

25 -O -shy20 -

2)shy

1gtshy

4 -~~ shy20 -

100 -

i919

1920 1921

teborg till Lisa Gustafssons UIIshyderharingll

raquoA R Gtbg raquo) lili Inez Boumlllings unshydcrharingll gm K E B

Hiivryds mfgraquoAnnieraquo

500 -

50 -40 -10 -

~OO 20()( 2007 ~008 2009 2010

K L Ekenaumlssioumln till eJo Oniimnd till do gw do Koll i Vetlnnda Do i Holsby Do i Roumlsa Do i Skede

l(11Ishy200shy

l -30 -jH 8 G2

1922

1923

1924 1925 1926 1927 1928 ]929 1930 1931 1932 1933

1934

1939

]940 ]94] 1942 1943 1944 ]945

1946 1949 J150 1951

1952 ]953 ]5 1956 1957 1958 1959

Kinasyroumlreningens auktion i Lund 2711 i Herrens Jesu vaumllsignade namll raquo 140 -

K ~L As pensionsfond till A orssshybergs underharingll n9 64

Ekeniis syfoumlrening 10 -O L Skoumlvde 2 shyraquoTant Araquo -)shyUl Gud rika foumlrraringd 10shyE N SkeJleftearing Herrens tionderaquo 0shyB H SIltelleftearing En nypa mjoumlL 20shyOnaumlmnd do g-m N H-n shyDo d 0 gm 11 H - n 100 -Do do gm N H-u 10 -

r Ls sista gva gm S N SkclshyleHearing

S N Skelleftearing i st foumlr blommor paring Ida LlIndqvists grav

J och G J Uppsala raquoll sparboumlsshysanraquo

1 beredda gaumlrningarraquo Syfoumlreningen i Brobacka H S Stegeborg Jedja syfoumlreningLedja skolbarns sparboumlssaFraringn Missions arbetsfoumlreu Kristishy

anstad H A-s Moumllarps Oresfoumlreningshy

20 - -

20 iOO 90

l 100

4 11

lO 10 80 50Hamraringnge Kvinnoroumlrcning

Testamentsmedel arter avlidna ken Ebba Udden berg Stblm

raquoEfterskoumlld till foumlrsaumlljningenraquo Karsorps missionsfoumlrening

freishy3000

12

Teusta mig resebidrag Gm J A K Akerby O ocb C L Sala F M Sala Bjurbaumlcks missionsfoumlrsamling

7 5

16 )

]0 i5

20n 2012 2013 2014 2015 ~01G 2017 ~018 2019 2020 ~021 2022 2023 2033

20)4

2035 203G 2037 2038 2039 2040 2041 2042

2043 ~044 2045

2Ol6 2049 2050 2052 203 204 055 2056

Do i Ekekul Ma l1 rel und s U fg resebid ra l Kol i NaglarpDo j NaumlsbyDo i oumlster Iorsb(lga Do i NyeDo i Odshnlt no i Eckellhl Do i Boda Do i WIoumlrterylt1 no i llliksdal UlriJ~dals mfg Ekekulls II1fg Kinaluetsen GoumltebolO till E Gllnshy

nardos underharingll Stpngoumlls-Spin tsbygus Sy foumlreuing raquo ~Ylnoumlfc~~tiooumlringa r gt

B Gelleve A S Norrkoumlpillg prov il S L E W HiisinghorF G D LUlldsbrllllll raquotaekofreraquo llyc1s syfoumlrening MulserydSaumlby Arbelsfoumlrening Moumlrteryds IJlrgTill middot J Aspbergs unucrh gill M Ph

T Linkoumlping Erstorp~ Il fg re S Hollt raquoFlaringn trenne sparboumlssorraquo gnl O S Sandarne

M R Vaumlxjouml raquo Ur sparboumlssau aven kioavaumluraquo L F Hiigcr~tad A B L Medle raquoTackofferraquo Offmkuvert Skellcftearing S F Ersmark sparb medel A K Bjoumlrkeryd rnb aring H S shyO E K Bjoumlrkeryd till M Lindens

hemresa

10 ng _ 20 -l 7) 27 2) 17 80 Hi 12 3 53

11shy]) 07 16 80 i16 GO lO -7) -

GO -

i lO 100 -

4 JO 30 - 40 -

100 -~r -50 -

O shy15 -17 0

15 j2 40 -l2 24 lR i 2[ -10 -

6 62 28 12

40 _shy1960 Sparb-medel fraringn Boumlneketsen 2037 Borgens syfoumlreuing S shy

Norrkoumlping 42 2058 raquoElina och 1raquo 40 shy1961 Vaumlrna mfg SO 209 raquoEfterskoumlrd till foumlrsaumliningeh 10 shy1962 Koll i Koumlping 27 54 2060 Kinagrnppen inom K F U K Gtbg 196) Obs Sparade tobakssInntar m nI 30 till Lisa Gustafssons hemresa fraringn 14 raquoHerrens tionderaquo 8 13 England 110 shy1965 W P NOlTkoumlping gm M K ]2 2061 E L Sundsvall julgaringva ~O shy1966 raquo Ur orferknvertetraquo gm M K 8 84 2062 P P Garingllar)) 10 shy

16 S-INIMS LAND ) Januari 1923

206 Bankeryds oumlstra mIg 60 -- 1994 Libanons gossavdelning Goumlteborg ~UU6 E J Bankeryd i 75 till M_ Linden att anv efter gottf 0 shyOU Tv1 vaumlnner A-B och I W till 1995 N L Djursbolm till M Ringberg-

missionaumlrernas unuelh 15 - att anv efter gottr - 00shy20G8 raquoN P E Tionderaquo till do 2-- 1996 Saumlttra syfoumlrening Adelsouml sparbshy~069 J J Haumllsingborg 2j - - medel till Barnhemmet i Sinan 60 41 2070 J S Hakarp tneloffer till Gnd foumlr 1998 Fraringn Saumlttra Barnkoloni Adelsouml till

svar paring boumlnraquo 10 - Barnhemmet i Sinan - 93 aj 2071 Styrestads mfg JOO - lD9D Emigrantmissionens ungdf i Gtbg 2072 E R Kneippbaden 25 - till eu skolgosses underharingll O shy2074 I brevlaringdan JO - 2024 Koll Skfllingaryd till iukoumlp av 2075 Roumllle ungdomsfoumlrening 7) - kaiiellg i- Juicheng 30 23 2076 E_E Falun O -- - 2025 Do i Ystad missiollssalen till 2077 S B_ tackofferraquo gm G W Roumlgie ) do 77 17 2078_ Haumlndene syfoumlrenillg 100 - 2026 E A Vetlauda till do 100 - shy2079 J_ S Haumlndene gUl A_ W 7- 2027 E J Ekekull Skede till llo lO - shy20S0 Roumlgarps mIg 2[ - 2028_ H L Vet landa till do 25shy208l raquo)Herrens delraquo ]5 - 2029 O B P_ Stensjoumln till do 1 shy20S2 Fraringn Tilda och Emmaraquo gm J S 2030 K och EN Ystad till verks i Juishy

Karlskrona 7- ebeng enl oumlverenskommelse 20S3 Gnrli och Eric Ekenaumlssioumln till 1IL 2031 L Norrkoumlping till bokspridning- i

Linden hcnac$u lO - Juicbenp 10 shy208t H I Aumllgarb resebidrag 1)- 20U2_ K F U Ms missionskrets Gtug ~087 Spoumliands K U 1 100 - till D Landiu foumlr K F U ~I s-8rshy208~ Ur A R-ms sparboumlssa 1) - betet 40 -shy~090 Onaumlmnd gm G G_ Uppsala 100 - 2047 S T Maspeloumlsa foumlr evangs unltlerh 2091 Sv Laumlr mIg till D Landins nnderb_ 1000 - i Ronallfn 300 shy2092- Bjoumlrkoumlby mfg sparb medel 53shy 204S Kinesgossarnas vaumlnner i Knngsholms 2093 Missionsmedel flaringn Mora jO - folkskola till gosskolorna i Kina 2094 E H Sthlm 2 7G 2051 Sjoumltorps Ullgd_ foumlrening till nugon

fattig skolgosses ulluerh i gossko~ Kr 18193 GR lan i Juieheng

20G3 J N Kramfols till jolglildie bland banD

2064_ Sparb medel frun soumlndagsskOlbarnSaumlrskilda aumlndamaringl i Krontmp till bjiilp foumlr en skolshylS35 Onaumlmnd till M_ JJioden att all eJshy gosses lIncIerh i Honanfn 6shy

2073 Gm E J Bankeryd till H Linderter gottfinnande shy1842 B S oumlvelhoumlrsnaumls till Barnheu1mct i foumlr inkoumlp aven haumlst 75 -

Sinan ~ fO 2085 Ma til da till barnh i Sinan gm 1876 J E L Houmlganaumls till H Linders H r Algalarings Ushy

verksamhet 15 shy 2086 Ps IDO till direkt missionsalbeteraquo 15 shy2088_ K G_ M Appelviken foumlr skolgossar187 A G Malmouml foumlr evang WeiDienshy

eben och Liao Hsi-lao- i Honanfu 230shy i Sinan 100 shy1889 P_ E W Djursholm foumlr eva ng Kr 2432 17 Song HSI-lieu 75 shy1915 Libanons Ynglingafoumlrening till D S M Ks pensirmsioldLundin foumlr gossen Yang Wellkwci 50shy1917 Husaby och Skjelvums mrg fr1n lS78 K N Tinkoumlping 100 shy

offerfest 2611 till Barnhemmet i 1884 A H Fjaumlrdhundra 100 -Sinan jO - 1936 J ~L Joumlnkoumlping gm E bullJ 200 shy

193 O A J Norrkoumlping till M Hing- 1937 N O HuskvalOa gm elo 1 shybergs verksamhet 50- 1938 Olilm gjvare gm do 45 9

1~48 O W Malmouml foumlr inf evangcli~t 1UOshy 1947 K F U K luistianstad 66 30 1954 Yngl foumlren raquoLibanonsraquo missions- 1997 Ps 95 7 till pensionsfonden 300 shy

krets Goumlteborg foumlr evangelist i Hoyang 300 - Kr 827 2

I~G9 Missionsvaumluller i Taringlebo foumlr evangYnen Yiien-sengs underharingll - Allmaumlnna missionsmedel 18193 6S

lD70 A_ K~ Bjouml~keryd del av tiona Saumlrskilda aumlndamaringl 2H2 17 tIll -L LInden och T HnltqVlst S M [(s pensionsfond 827 27 att anv efter gottfinnande 20 shy

1971 S S Kiel till skollaumlrares undermiddot Summa under Dec maringnad 1922 Kr 21-153 12 haringll i Mienchjh - 2 shy

ln72 E S Ds soumlndng-sskolklass Goumlteborg Med vw-mt tack till varje givaretill barnbem i Sinan 8 50

En syfoumlrening i Brummerska sko- raquoHen-en aumlr middotJod mot alla - - - Alla dina 1cjklan till ett barnhem i Kina 103 --- Herre skola lflcka dig -- - - raquo Ps 145 910

~~~~~~~~vv~~~~~~vv~~~~~v-~~

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 44 59 AIIm 22473

INNEHAringLL Dagar komma dagar garing - Nu- och nognaringdens liv och fem onda liv - Vid hsshyskiftet - Hjalmar Andersson - Fraringn redaktion och expedition Breyavdelshy

ningen - Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen - Redovisning ~~~~~~~A~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockholm Svenska Tryckeriaktiebolaget 1923

Nr 2 HC 28 20 JANUARi 1923 rHEN-PHlS 2 25

1

~ ~

=

~

JI --=fl j --=lJ

~TIOm11DNINGEN

II

F

r

-

1l~ fl

~ ~ ~ X SIN~ middotIlINDmiddot ~ f-F

~T2 F PjZ -

i= ~-4 ORGANmiddotYOumlRjVEIJJql~510NErHmiddotJNAmiddot t~~ _u~ ]~Lf IN JL l iL I)~ - ~

tawOEP L ~lOuml5lt

REDARTOumll~ NATJT HOumlGUAN

Fiiqanliiqgllinq i s Shansi lIl1ll er lcdninQ (tv missiolliijcr vid oumlvm Imngernoumlds tirlen

18

3

S I N I M S L A N D 2() Januar i 1923

Jesus - den Eneste

~---_~--Ef=-I-~-j~j--p=t-~ E~--P- I _ _ _ ---j e--_ - tJ _ - - - t== _= r __H~_-t=middot ~~-- - - -- --t9--~ -e- -~-~I --r -Jr-T f C-i 7-- -- I----j i--------I - shy

1 Je - - sus - - dd e-ne-ste ilel-lig - ste re - - ne-ste navn som ar I I i i ~I o e--e--e-I ~ - ---1-- -- ~~j------~-------~---~ A--- -e-- -- bull -e middot e--- ---- - e - -------shy

-I--t-ll_____e- - - - ~ e =f- - -+-- -------II-U- --- bull o ----f--- - r-p--- shy----+---- - - - -- r - 1=-- - _--- - i=t--shyI I I

~-I--- -j- - - - 0 -_~ ----jo - --j shy-j--- --~~~-~--+--~-~~~--j----- sect- -1----1- shy------ ---j --+--- - ----- ___ -1-- -_ _ _IJ2~i_e___t ~= ------------- -e--- shy~ 61--shy__L_ o3----O-- - T -0--- ---r-middot-4~- -r-- -- P-- -e--~-_

I ~ i i I I I I I I I I1

men - Ile-sk e - I[e - her er sa g l ~ Fy] - dc af her - lig-hed fyl - de ar

2 iIodgangen moumlder mig -shy 3 Herre du houmlre mig Aldrig du sLiider mig Herre dn foumlre mig Bort fra din hellige IIlxgtige favll Holdan og hVOlhen del tjeller mig bedsi Mel1l1eskcr glel1llller mig Giv mig all Loumlje mig Hene du gemmer mi g LxI mig alt foumlje mi g Fasl ved ditt hj erte og na~ vller mit Il1ln Efter din Iilje men s hel jeg el gjes t

4 Du Cl dcn cneslc IIclli gsle rcnes le Giv mig diLL rene og h ellige sind ~

Freis mig af snalerne Fri mig af falernc Tag mig Lillsiclst i din herlighed ind ~

W Januari 1028 S 1 N l ~I S Lsr Il l)

GUDS FOLKS VANDRING h Frik Folke

XI

Tron proumlvad i strid (2 ][05 17)

Vi ha va sett huru Henen linder Isshyraels barns vandring upprepade glllger satte deras tro paring prov Genom dess~l

trosprov ville han foumlrhercda dem foumlr den stora dag daring de vid Guds herg skulle ffi sin invigning som Guds egenshy

domsfolk Nu hade dc kommit fram till Hefishy

dim blott en dagsresa ifdlI) elen plats

daumlr de slnllle moumlta sin Gud Men haumlr ulsattes de helt ofoumlrberett foumlr ett foumlrshy

saringtligt anfall av amalekiterna

Amalekiterna vara Israels stamfriinshyder De haumlrstammade niilllligen fdm Esau Besjaumllade av samma sinlle som sin stamfader staumlllde de sig emellershylid fientliga mot Israel slsom loumlftenas baumlrarc Sfl 1~lngt ilraringn att lilla sig paringshyLrkas av ryktet om vad IsracJs Gud gjort foumlr sitt folk daring han med ston under och tecken foumlrlossade dem Hl

traumlldomslandet och riiddade dem ur

Faraos hand vid Houmlda havet laringta dc

haumlimiddot bruka sig av Satan att med list och varingld soumlka staumlcka hela Guds friilsshynitlgsplan Amalek star daumlrfoumlr under alla tider som representant foumlr den mot Guds rike fientliga vaumlrldsmakt

som skall faring sin fulla utgestaltning i Antikrist och hans rike Detta aumlr inshyneboumlrden i Bileams profetia daumlr det heter raquoOch han fick se Amalek daring

hov han upp sin roumlst och kvad En foumlrstling bland folken aumlr Amalek men paring sistone hem fa Iler han aringt undershygflng )

Del strid som utkiill1pades vid Hcshyfielim har daumlrfoumlr kOllllllit att faring eleIl allra stoumlrsta betydelse i Guds rikes histcria och allt som tilldrager sig i dellIla strid har mycket att bra oss som ~iro kallade att kiimpa mot vllr

tids Amalek 1 Vi miirlia d~l roumlrst alt ltIllfallet

skedde strax efter sedan Israel hade

faringtt en s~irskild v~ilsignelse av Gud Dc

hade nyss druckit av de rika floumldeIl som vidlde fram ur deJl slagna klipshy

pan Vidare skedde det strax innan folket skulle faring en iinllU rikare vaumllshy

signelse daring dc vid Sinai berg skulle

faring se sin Gud och mottaga hnns lag Och vi veta att fienden alltid foumlljer samma plan daring han vill tillfoga Guds folk skada Saumlrskild vcrksamhet kriishyyes diirfoumlr under sldana tider som dessa

2 Vi maumlrka ocksaring att fiendeIl kasshytadc sig oumlver eftertruppen oumlver de (roumltta och svaga (5 Mos 2518) Daumlr

kunde hall laumlttast naring sitt syfte Dt

han daumlr staumlJIt till corclnil1g skulle han sedanmiddot laumltt aringstadkoInl11a foumlrvirring i hela folket oeh saringlunda goumlra en aumlnde pt det Det iir vilra svaga sidor som

fienden goumlr till foumlremaringl foumlr sina anshyfall och det aumlr ibland de svaga medshylemmarna i vara foumlrsamlingar hall tillstaumlller foumlroumldelse foumlr attdaumlnned komma hela foumlrsamlingen till livs

3 Guds folks anfoumlrare och medlashy

(Guds fclks vandring XI) 2 re Moses var emellerticvaksam Han moumltte fienden med kraft Foumlrst gav

han Josua befallnillg att kalla dugliga

W S I l I il S J A N D 20 Jdlluari 1920

slridsmiin under vapln seoan steg

han si~ilv lIpp ph en klippa diir hall

ar synlig foumlr alll och han houmljde cliir

hanertt ]oumlftesslaln llpp l1lot hilllJneshy

len Denna halldling hade cn flerfalshy

dig inneboumlrd Den var foumlrst elt inshy

sq(el ph aH houmlnen n i verksamhet

vidan vltlr sjiilvI slaWfl (]) pltminnllshy

se om alla llclTclIs under i Egypten

och vidare under hela anclrillgeJl DCll var ocksi ett haller omkring ilshykel miilleLl i stridens hell kllnde

fylka sig

4 Siviil lfoscs som JOSllltl iiro hiir

roumlrcl)ilcler till vr houmlvding JeslIs Krisshy

IlIs Del iir foumlr oss han intagit platsen

cliirllppe paring Fclrens houmlgra hand Det

iiI d~ir han sflsom dr medlare vflr

foumlrsvarare goumlr sin boumln giillandc till varingr foumlnn[1l1 Och p[t salllma g[lllg iir

han haumlrnere vftr Josua den som foumlr

oss an i striden Och vi ftt ha honom

till varingrt baner Med hlicken faumlst p

honom slola vi bl kraft ntt hiircla lit

5 V[tr Josua kallar ocksit stridsshy

miin i den allvarliga kampen jft han

blott finna sttdnna ledo Pl stridens dag Tec10 att giva sina liv foumlr sin koshy

nung En bild aven sitdan skara som villigt fylkar sig omkring sin lnfoumlrare ha vi i den 110 psalmen Och den

stridsrustningen dc mtste ara ikliidshyda iir beskriven i Efeserbrevets 6 knp

6 Segern aumlr tillfoumlrsiiklnd oss el1shy

dast o(h nllennst cliirigenom att vh

Fraumllsare ej troumlttnar i sin foumlrboumln Till

vaumll uppmuntran heter det ltliirfoumlr i Ebr 7 kap raquoHan foumlrbliver till evig

tid Daumlrfoumlr kan han ock till fullo fIiilshysa dem som genom hon0111 komma till

Gud ty hnn lever alltid foumlr att manl

gott foumlr demraquo

7 Betydelsen IV elen stri(l Isrci

IItkiinlpade vid HcIitli 111 frllllgitr 1

Herrens hefaIJning iill Mos( raquoTedshy

na upp detta Li11 en illninnclse i ell

hok och inlJriigla dd Iws JOSUI ly jag

skall si i glllud lItplI1l minIlet t

Amallk att elet icke I1llT Skll finl1ts

lllHhr lliI111l1cell gt Illfoumlr ddla slorI

loumlftesord kunde Mose bygg sitt lian oeh giva det nlnlIHt Herren mil t baner Och lllJ) k uncle tillfoga dl 11

slutoic1 raquola jag lyfter min hand lIpp mot Herrens tron och ]Htygar alt

Herren skall strida mot Anwl(k frilIl

sJii Idc till sIii k te raquo

Detta sista uttalande har tolkats pt

olikn siitt Somliga oumllrsiitla sil raquoElshy

tersom mall har llpplyftat hancl emot

H(~rrcns tron skall strid foumlras emot Amalek fdm slaumlkte till sliikteraquo Anelrlt

rana det slluncla raquoEn hlllcl iir ulshyraumlckt frln tronen - Herrens hand

- och han har svtliit att foumlra krig

mot Amalek fraumln slaumlkle till sHikte

Med hlicken faumlst paring delta HerreJls

stora linder och friiJsarrgilrning kunshy

)la iiycn vi under var Tosuas ledllillf

fatta mod i var strid grl fram i varingr segenike F6ilsares fotspir uncl( hlllS

baner uppresa vaumlrt altare och vii 11 tl

med gliidjdy llt hopp den dag ela f1l 11shy

komlig seger iir vunnen

Evangelium om dell korsfaumlste verkar icle hos maumlnniskan ell delvis och smaringnillgolJl skeellde oumlrvaumlllrillg Del laumlgger icke rllgd liIl dygd Ii Ils hOll slllligell VlllIJlit fullshykOJJlighet uiall rIel ill1jj1ller i hennes hjaumlrshyla en alldeles IIU livsprillcip 111 11U Iruf

- j(irlclclI il Glid Del foumlrmaringr oss ull liva Gud paringrl hfiiria och prr vilja

l I c r (l Il el e l i II e l

21 S I N I l S L A N D

Fraringn redaktion och expedition Svenska Skolan i Kina TelcgrafisJ I mcddelandc ha I IlU j ng II

lIl Svcllska SOUII lwnml Icniinda lill

hikungshlt111 och ilerupptltlga laumlsningen Vi hii11isa L Ouml lill Morlis BClglings brev i della numllllr

Foumlrharingllandena i Kina iiro alltjaumlmL mycket oroliga I hre (bshyleraL den 31 sislJ nomiddot sklivcl lIIissiun~il

EIIIIJaumlck Ir~lIl HOII((Jlfll~ raquollilinlills ha vi varit nigorJul1da trygga hiir i Ilonan[u mell 111 syncs oroligheterna ]onccnlrera sig haumlr omkring Alla missionaumlrerll1 i uguslanltlmissionen ha H11l111al HOIl~llrU

libsa en delulHllldsL1 jaumlrnYaumlgsljiinslcmiin Siiilya sIa Yi ltlyyaktIlde och aringro beredda P~l en ev r1yU Vi aringro dock Irygga HIIder allt i Guds handraquo

Uppmuntringar En saumlrskild orsak liil l8c]samht1 och

ghidjc iiI alt Guds rikc iilldock mill i all denna oro garingr framaringt Tvlissionaumlr Engbaumlcl skriwr aumlven raquoVi ha nyligen f~l h [l11a cLL av Gud rikt Y~llsignal stormoumltc haumlr i [[0shy

lIun[ll 32 personcr dOumlplcs Vi ha ocht roumlr foumlrsla gngcn faringll h~dla slormoumltc pr ar ulslation Songhsicn diir 41 personer genom dopel upptogos i foumlrsamlingen KishylIcscrna fingo sjaumlIYa skoumlla Olll detta storshymoumlte enaumlr dct var alldeles omoumljligt foumlr oss lltl~inl1ingar att kOlllma dit prl grunt ay roumlyarnas Iram[8rt Vara cyangelistcr kommo hem mycket uppmuntrade diirshyi[r7111 och bellitlade om Yilla uncler Gud goumlr d~irraquo

Missionsmoumlten och offerdagar Ayen i h cmlandet ha Yi HLl rika uppshy

muntringar under Iets foumlrsta dagar Vid sjllrboumlssctoumlrnningen i Slockholm Treltonshydcdagcn Mt missiollcns ordfoumlrandc och foumlrestaringndare mcdverkade inkommo kr 1009 11 Yid Kincscrnas vaumlnners foumlrsaringljshyning i ViirnanIO den 5 jan yanid missioshynaringr Cmlln mcdverkadc inlommo QIIlshy

kring 100U Ir och vid KincscrIlltls vaumlnshyIHTS otrerdag i Joumlnkoumlping cLir missionaumlr

och fru Aug Berg lIlethcrlalle inkollllllu - kr samt vid sparhoumlssetoumlmningen i Tranarings soumlndagcn den 7 jan dit sckreterashyren hacle lallals alt medHT]a Illed preshydikan och missioIJsfoumlredrag inkomma 927 h Det ~ir med inllerlig tacksamhet till l-Tenen vi se denna offenillighet ibland hans folk aumlvcn linder denna 51ra tid ~lissiol1cns beho ~iro ock skriande stora Illen Herren som kaumlllllcr dem alla iiI ock

rik nog oumlver ~lla och iir maumlktig alt fylla (I cm

I missionsvaumlnnernas foumlrboumlner bedja Yi alt siirslilt b innesluta naringgra av

dc missioniirer som iiro saumlrsbit Idena och ucclbrulna_ Richard lnaumlcrsOl1s haumllsoliltshyst[lIld aumll alltjaumlmt ]ngt ifraringn tillfrcdsstaumllshylande och endast gcnom Guds saumlrskilcla ingripande torde det blia moumljligt Joumlr ho- nom alt kunna kvarslanna paring faumlltet Froumlshyken Emma Andersson aumlr ej heller stark och froumlken llaria HlIltkran SOIll nu yisshytas i sitl hem i Djoumlrnouml JIaumlljcbol Yar vid ~I1erkomslcn lillh emlandet ytlerligt nedshybruten och sag Aven andra av viira h emmavarandc missionaumlrer aumlro Idcna och i behov a missionsiinnernas foumlrboumlner Fru Tjiiclcr och froumlkell AYlIcs ForsslJcrJ iiro Engt iIraringn slarlw och Iru Allguslu Herg skall om aUt garingt som tiinkt inom dc naumlrmasIe dagarna undcrgaring cn lindrishygan operation Yi innesluta alla dessa Oumlshy

ra syskon pr ett saumlrskilt siitt i missionsshyvaumlnnernas hjgkomst

Jesus den enesle Eniir m nga vaumlnncl fIaringgat ener clenna

sfng in[oumlra vi den ~dcr Mfl den sloumlna stlngcn faring bli till varinglsignclse foumlr m nga

Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen Att Svenska Sko1811 skyddats fdn alla

[aror och kunnat tlerupplaga sin verkshysamhet s 21 22

Orolighelcma i Kina s 21 22 Framgaringngarna paring faumlltet dc nycloumltgtla

lIonflnfudistriUel s 21 Offenillighetcn i hemlandet s 21 Dc missioniirer som iiro Idena s 21

22 S I N Dl S L A N D 20 Januari 1923

~oOOOOOOOO 000000 00 0000000000 00000000 oootoooOo~

f BREVAVDELNINGEN 1bull o bull o

Jo o ~JoO 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooOo~

Fraringn Svenska skolan Foumlljandc intressanta skildring av den Svcnshy

ka Skolans flykt frun Kikungslun till Hanshykow IHlr av t f lilrnren uaumlrstiides rnisioniir l[onis Bergling till stiillts oss

Som genom telegram meddelats lUaste vi soumlndagen den 12 november Himna Kishyluug Vi hade visserligen foumlrut houmlrt att roumlvare -soumlkt belllflkliga sig jurnYfigcn jfcll daring de ej tycktes vara JyclOsamma Yid della foumlrsoumlk ansaringgs faran ej oumlverhaumlnganshyde roumlr Kikung Natten till den 12 novemshyber foumlrspordes alt en annan roumlyars]ara naumlrmade sig fraringn oumlster De besatte en plats omkr 10 lm fraringn Kikung Att de

befaumllet oumlver trupperna i soumldra Honan) Alla de lG svenska barnen naringdde lyckligt Hankow maringndag e 111 Vi aumlldre oro ockshy

saring alla med I Hankow fiugo de med C I M associeshy

rade stalllia haumlr P~I C 1 Ms hem De oumlTiga togos till Vuehang och saumlnclcs seshydan hem de allra f1esla molt klass 7 (orlshy

g ll Yi yaumlnl a i dag missionaumlr BcinhoH ned roumlr att hjaumllpa oss med hoslatlsfdgan len det aumlr osaumlkert att tgen komma fraringn llorr om Kioshan daumlr roumlvarna soumlka faring sill operationsbasis

I foumlrrgilr var eLL stort anlagt protestshymoumlte anordnat haumlr i Bankov Utlaumlnningshyar av alla haumlr representerade nationer logo del plus kineser Staumlmningen aumlr starkt emot roumlvarregcmenlet - aumlven bland [lrraumlrsm~i nnen Dauml rtill h a r sauml rsl i It bidra-

Vy ar J(ilculIgshan Senska skolan laumlngst till houmlgetmiddot

planerade elt anfall paring Kikung foumlljande natt den 13 november visst~ vi ej daring Naumlr vi vaknade soumlndagen den 12 november yoro amerikanarna hela skolan redan paring vaumlg till Sintien - Under dagen anlaumlnde JJyklande kineser fraringn oumlster i skaror pil 10-20 stycken Soumlndagen blev helt nalurshyligt ingen vilodag id 7-tiden paring c m var lIngdomsskaran pa marsch utfoumlr bershyget Det var beckmoumlrkt Men vi kommo lyckligt till stationen daumlr en personvagn staumlllts till varingrt foumlrfogande Elvataringget som vi vaumlntade infann sig foumlrst kl 8 maringndags morgon Vi foumlrsoumlkte vila oss i agnen baumlst vi kunde

Vi aumlro Gud verldigen tacksamma alt i sluppo und~n Det tilltaumlnkta oumlverfallet soumlndags kvaumlll uppskoumlts daring general Chin tillfaumllligt kommit dit (General Chin har

gil a It en Ii ten femaringrs pojke tillfauml nga 1lt1shy

giLs och bortfoumlrts utan att naringgon vet ya r Gossen yar son till en missionaumlr hos de 1 merikanska lutheranerna

~e)l andra varingldsdaringd foumlroumlvas Europecr foumlra~ faumlngna med rOumlvaJmiddotbanden Missionsshystaliol er och hela byar plundras och brinnas utan beraumlkning idiss Soumlderstroumlm som k0111 flyende hit i foumlrrg[lr blev med sin mor placerad pa en brinnande tomt Och den enda vii g de kunde ]omma fram genom fingo de ej la ty daring skulle dc skjutas ned Gud raumlddade dem dock geshynom alt elden upphoumlrde Senare skildes mor oeh dotter Mrs Soumlderstroumlm 111 fl missioniirer foumlrdes i spetsen av roumlvarskashyran naumlr regeringstrupperna anlaumlnde Yarshyje oumlgonblick fingo de vara beredda att skjutas ned Endast roumlda standaret med

O ranuari 1923 S l N l M S L A N D

deras namn angaringYo foumlr regeringstrllppershyna att de funnos daumlr

Nu ha flera missionaumlrer lyckats undfly Mr och mrs Mason anlaumlnde i garingr efter en fem dagars flykt till fots Andra aumlro iinnu faringngna man vet ej var och svaumlva i stoumlrsta livsfara Vu-pei-fuh har sitt hushyvudlaumlger i Loshan blott omkring 12 mil fraringn roumlvarnaumlstet Det anses att han med laumltthet kunde stoumldja det hela men att han driver naringgot poliliskt spel Staumlmningen paring protestmoumltet var skarpt emot honom Daumlremot beklagades livligt general Fengs foumlrflyttning till Peking Han menas ara mannen som ensam kan klara situationen

Detta var litet om laumlget Sjaumllv stann~ir jag med barnen tills andra aringtgaumlrder kunshyna vidtagas foumlr dcm Liggcr i ett rum samman med de sex pojkarna Alla m1 gott Elna Gnnnardo och Elsa Engstroumlm be om haumllsning

Bland varingldsmaumln ~ infoumlr hungertid Ur tvenne brev fn1n evangelisten YIIun oc-h

kolliiraren Chao till missioniir C II Tjitder meddelas foumlljande Evangelisten Y1wn skricr

raquoDen 26 juli kl 4 paring morgonen broumlto sig mer aumln tio tusen upprorsmaumln in i staden Lingpao Under slridcn doumldades 150 personer Daumlrparing stormade man faumlnshygelset varvid 800 faringngar slaumlpples fria Dessa foumlrenade sig omedelbart med roumlshyarna som fortsatte alt doumlda maumlnniskor och braumlnna huscn Hela den stora oeh rika ltoumlpingen K ue-Iong (20 km soumlder om Lingpao) braumlndes till grunden Haumlrshyifraringn medfoumlrdc roumlvarna mer aumln 300 llnga kvinnor Mandarinen i Ling-pao och de tvaring rikaste familjerna diirslaumldcs Su och Uang flydde oumlver Gula floden till --Iei-ti i Shansi

Aven staden Shanehow ble plundrad och evangelisten Hsli blev illa slagen Allt silycr oeh opium togo roumlvarna mcd sig in bland de houmlga bergen Undcr dellna noumld ha aumlven m~lIlga miinniskor lloppat i Houen och draumlnkt sig

mand de maringnga som mistat livcl fanns iiCll troende Var god bed foumlr dcrltls e[shy

lerlevan(le

Stora vaumlgen laumlngs hela norra Honan aumlr platt oumlde Ingen toumlrs faumlrdas daumlr fram Genom Guds stora naringd ha roumlvarna ej lycshykats komma oumlver floden till Shansi raquo

Skollaumlraren Chao skriver

raquoHela provinsen Shansi som under ar som flytt lidit av noumldaringr har nu aringter falt hungersnoumlden tillbaka Intill nu har intet regn fallit och velet har ej kunnat sarings Vid Yeteskoumlrden sistJ juni (daring man skoumlrshydade det som saringddes i okt 1921) blev det endast halv skoumlrel Och av innevarande aringrs houmlstskoumlrd (som vanligen sarings i juni och skoumlrdas i sept saringsom hirs majs flera slag av boumlnor etc) har ej hlivitett korn Spannmaringlspriserna aumlro r n synnerligen houmlga Vetet lostar f n $ 850 pr lunna Ack och ve en saringdan tid Guds nya slraffshydom aumlr i annalkande- Bedjen att Gud ger naringd och avvaumlnder denna olyckaraquo

Hemlig foumlrfoumlljelse Misioniir c Blom meu(lelnl

DekrisLna paring landsbygden foumlrtryckas ej saumlllan i hemlighet av de lokala myndigshyheterna Saring ha t ex i en by alla husaumlgare av byfogden foumlrstaumlndigats att ej hyra ut laumlgcnhctcr aringt andra aumln saringdana som betala lempelskatten ty den foumlrdelas paring husen i byn och om naringgon ej betalar saring komshymer det a Il faltas Denna form a v foumlrshyfoumlljelse aumlr mycket SY~tlmiddot a tt skydda dem emot En av eleverna i Yiincheng semishynariums oumlvningsskola bad 0111 tillstaringnd all garing hem paring n~lgra dagar Vi fingo sedan houmlra att han saringsom elen liiskllnnige i fashymiljen skulle goumlra upp om skadeers1tlshyning foumlr bortroumlvandet ay hans moster Hon var en barnloumls aumlnka och hennes mans brorson haele i tysthet saringlt henne lill en man i en grannby ~Iitt i natten lommo naringgra maumln till hennes hem togo henne avldiidd som hon var lindade in henne i saumlngklaumlderna och lade henne p~

yagnen samt foumlrde henne till hennes nye aumlgares hem dauml r broumlllop lirades dagen daumlrparing Hennes slaumlktingar som aumlro forshyskare varinggade ej garing till riila ty de aumlro foumlr luttiga all bekosta en raumlllegaringng men

21 S l N J M S L A N D 20 Januari 192L

roumlrhaumlltrades lll(ndel hk ej friiga Olll

all saumlnda henne tter till de sin Yid

1rlgan 0111 hur (le t yar Illed hcnne dler uppgoumlrclsen sara(]e den unge 111annen frlll lt1r skola raquoHoJl grMclraquo En Irocnshyde iinka i Chiechow ])1Icl pit att a sin sdgcr Jeroumlfls sitt livsllppehaumllle trols hon skulle Y1ra foumlrmoumlgen Han iII ling1 hcnne atl fly tia ihop med honom ty han iir ogill nkor tana roumlrslal1re Leyshynadsomkostnaderna iiro boumlgre nu aumln unshycler hungersnoumlden i fjol varfoumlr den inshyroumldda foumlrsamlingens bidra o fill erJsamshyhclen foumlrminskas och i sliillct lInderstoumld i olibl former kommer Ml bchoumlmiddotlt1s Bed foumlr ltlrbctet

Missionstidningen

S I N I M S L A N D 28 de iirg1I1gen

organ Hit Ehenska 11i ss ioncIl i ](ina redigerl av Nath Jlu[J-man linder middotmedmiddot verKan av lJrik ] olko m fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt )l1issionsnotiscr Idn llgtlr och fjiirrall

Tidningen kos tar helt lir kr 2 2 3 kvlttrtal kr 1 73 halvaringr kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringn~d kr O G5

Saumlnd till ltlandeL kosblr tidningn kr 3 25 pr li r

Prenumeran t~nmla re som verk stiilla prcnum ration ngtirnlllste postkontor erbulla mot in iindnnde till exp- av posmiddot

lens kvittenser kr 2 25 foumlr varje ) middottnl fX men daring intet friexemplarmiddot

Niir ) ex eller diirntoumlver r ekvirera s fraringn exp erharinglles vart G te ex gratis

Niir mindre Hn ) ex 111gas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Proexempltr e rh aringllns gratis fraringn exmiddot peJitioncn

Redaktionen

Fraringn naumlr och fjaumlrran Av dell nyligen i Sensk 1gtiionslids]rift

publicerudc stnti~tikcn oumlver svensk lni~ioll

]Ht [rrmgaringr rtt [VI1l dclhl aringr foumlretett cn Hseilrrl IIllcekJing AnbtJet missouiirer utmiddot goumlr nll Gl0 (foumlrrn iret 588) Lir1 23 nIiin o~1 209 ogiIt kvillllo

D illfoumld(la missioHsarbclarlllt (llLiiter IJIgclislcr Iii rare bioelkvinl1or) UPlgl hll 2gt42 mot 2AOl - (n inle lc betydande iikmiddot ni ng dIts

De lIaU anZsberiilliOJJe WrSlUl l i ngnc(ll emmiddot marlll h Oumlklls irun 3147 l till 36010 A iiknillgcll kOTlllller nugeLir 3000 )aring S cnskl1 iV[i ~101l Hrl)llnd(gtts fiilt ornkriug )00 p kyrshy

kans naringgot oumller 200 ph Svenska vliss ionllls i Kina oedt niiFa 200 paring baptisternil iiilt

Dc doumlpta foumlrslmingntetllpmllilllt lltgOumlll ii) (Illot lI f ) diirltl 31() pil 1middotenmiddot si kyrkans oh J 1028 pit MissionsWrlllllHlels Ji Ii

lunllljsskvZolon 11tgoumlra SHmrnnl1]lgi 1ll1 (oumlkning 35) med 35 670 ]eer (oumlkniJlg 1478) middotIx skolorna houmlra ungdiir haring fenltedelar och LV een mer iin hliIH(n till S I kyrklns rniS-iiOtl

Sjll)viudltnrbclct onlfnt-H 18 sjllkhll~ 48 k l i 11 ik(~r) 4 opicnsyler lnoumld Sn IllnHln lngt ornshykring flO non pahfnt cr

])e i stnti t-ikf1l IIpptlgll1 nlis~i o llernas S IUshy

t1lillllagdl gtlIkoJnslcr i hflIllnlHlet lIppgingo l 1Ilc P r ll~l till 4803927 kr o(h nqif c w till 4G48S3 kr -

Hiir meddelade shltistik Ilppbtger cllwJlermiddot tidpjnlla sVPIlkl miioner lILall plItlast Pill som nnsllllit sig till Scnsk 1fiionsradcl LJtn n [Ouml slt iiunn lilLjiim B ibeltrogna 111shy

llcr Frihaptifterlll o(h Pingstxiinllernl ilenmiddot SOlll FribningsarJll(~ll middot I dcn )Iyutgivna~ aV

ltloe Til(lehcrg redigerad foumlrtriiffligltt middothnnlmiddot bokeJl De svenska misioJlerlll raquo iro Je emclmiddot lertlll upptngnn Enligt diir meddol1de uppmiddot gifter skulle le5ltt orgalli s1tioner~ S llnlllanmiddot lngdll lIli~sioniilskaring r uppgaring till omkr loumlD I fraringga on1 oumlvriga i oVlnshif~ Ilt1e tntistik uppshyfag na punkter iiro uppgiftplll fnn h~a frimiddot q aringc ndc organisationer i sagda bok mindre Jul1 s tiinllign ntnlet heJJLlkristnt paring dCS fiilt sYI)es dock Vlr[L ringl Hlc(l ulllllnlag foumlr iriolltite rnas i Sydafrika som uppges hl omkr 1600 foumlramlingsme(11P11ll1lll

~~~=~~~~~~===~~_ _ (U r Sv Kyrkn 11S Mi ss iOllstiln)

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEHAringLL ]11 -- raquoTe~gttIs - de n Elles(craquo -- Guds foJls yandring XL - Fr~1I1 retbltion och

expedilion - Brcltltlclningcn - Fr~1ll niir och rjiirran ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockhollll Svenska Tryckcrinkliebolngct 19~J

9 ) Januari 1923 S I-NIIvI S LAND

l1agelsenar stora som duvaumlgg

vilka foumlllo och bildade ett lager en fot djupt En gammal man och flera kreatur doumldades daumlrvid Paring ett slort omraringde stoshydo traumlden efter hagelskuren flillkomligt avloumlvade Men de livgivande regnen u teshyblevo Oumlsterut och vaumlsterut var det baumltt re men ett brett baumllte i riktning fraringn norr till soumlder tvaumlrs Oumlver Mienchi-Loning var och foumlrblev torrt Skulle det aringter bli ett noumldaringr Att moumlta ett ny~t saringdant saring snart efter 1920-21 aringrs stora hungersnoumld tycktes bli omoumljligt Foumlrgaumlves spejade man mot himlen stego naringgra skyar upp skingrades de snart av vinden - och hopshypet med dem

Under denna tid av vaumlrme och allmaumln oro samlades ett fyrtiotal kristna till

bibelstudium

i Mienchih den 2-9 juli Det var aumlldste Chin-Hsing-teo och undertecknad som hjaumllptes aringt att leda studiet och goumlra det saring Praktiskt som moumljligt foumlr det dagliga livets behov En god ande raringdde och stor mottaglighet tycktes foumlrefinnas Laumlngre fram paring sommaren soumlkte aumlldste Chin enshysam att samla de troende omkring Guds ord paring olika platser inom distriktet Torshykan gjorde att follltet hade gott om tid och allvarslaumlgetdrev hjaumlrtana att mera soumlka Herren Var det ej Han som sagt raquoDamm och stoft skall vara det regn Hershyren giver aringt ditt land raquo

Men de moumlrka framtidsutsikterna gjorshyde ocksaring att antalet

roumlvare

hastigt vaumlxte till Ej nog med att den avshysatte provinsguvernoumlren fraringn en svaringrtillshygaumlnglig plats ledde naringgra tusental av sina soldater att i siar skala plundra och haumlrja tre tusen av dem kommo en garingng i augusti mot Loning foumlr att intaga stashyden men tillbakaslagna daumlrifraringn marshyscherade de mot Shanchow- och- Lingpao daumll stor foumlroumldelse aringstadkoms och maringnga huhdra personer fingo garing i faringngenskap tills de kunde utloumlsas - med dryga loumlsenshysummor Auml en smaumlrre roumlvarband vaumlxte upp i dessa torkans tider saringsom eljes

svampar under regnperioder och houmlll folket i skraumlck genom alt stjaumlla den ene eller den andre aven familjs medlemshymar och begaumlra oskaumllig loumlsen Kunde ej saringdan erlaumlggas medfoumlrde det i regel

doumlden foumlr aringngen

En av varingra kristna bosatt- i naumlrheten av Loning blev saringlunda skjuten till doumlds enaumlr familjen ej kunde loumlsa ut honom

Att paring ljusa dagen faumlrdas mel1an Mienshychih och Loning aumlr aumlven osaumlkert En fraringn provinshuvudstaden av regeringen utsaumlnd kommissarie skulle fraringn Mienchih resa till Loning och medfoumlrde tvaring bevaumlpnade soldater saringsom eskort Gevaumlren blevo ay roumlvarna tagna ifdn soldaterna och komshymissarien blev kvarharingllen tills loumlsen kunshyde erlaumlggas Detta osaumlkerhetstillstaringnd har hindrat varingra evangelister i deras arbete och sjaumllv har jag ej kunnat saringsom jag beraumlknat tillbringa september maringnad med

besoumlk i kristna hem

belaumlgna paring laumlngre avstaringnd fraringn mISSIOnsshystationen Jag har Hltt noumlja mig med att besoumlka varingra foumlrsamlingsmedlemmar som bo naumlrmast Mienchih stad och i bergs- bygden norr daumlrom uppemot Gula floden I trakten naumlrmast Mienchih ha sinnena lugnats naringgot sedan vi i september faringtt en foumlrlaumlggning av baringde infanteri kavalshyleri och artilleri i staden

Huru oroliga maumlnniskorna daumlr voro foumlre militaumlrens ankomst torde framgaring av foumlljande lilla drag En afton vid elva tiden vaumlcktes jag av portvakten och en av de ledande maumlnnen i samhaumlllet en silvershysmed vilken aumlr granne till oss och dessshyutom djupt gripen av evangelii sanning

raquoStig upp och garing ut till Iang-chuang foumlr nattenraquo sade de - Sagda plats aumlr en by belaumlgen fem kilometer norr pm stashyden - raquoHela oumlstra foumlrstaden aumlr paring beshynen ty det har kommit telefonbud fraringn naumlsta jaumlrnvaumlgsstation att en skara roumlvare aumlro daumlr och de vaumlntas komma hit i nattraquo

raquoJa men det aumlr ej laumltt att mitt i natten garing och vaumlcka upp fo1ket i en by oeh bedja om nattherbergeraquo invaumlnde jag- raquoTaringnk vad- de skola bli raumlddaraquo

10 SJ N I M S L A N D 5 Januari 1923

raquoJ a det aumlr ju santraquo sade silversrneshyden raquoMen kom daring oumlver till mitt hus och var daumlr saring skall jag slaumlppa ut er en bakshyvaumlg om roumlvarna kommaraquo

raquoTack foumlr vaumlnligheten Men daring aumlr det ju lika laumltt foumlr mig- att garing ut genom varingr egen bakportraquo menade jag raquoJag skall ploch ihop mina tillhoumlrigheter saring att jag aumlr faumlrdig om det gaumlllerraquo

raquoJa det aumlr kanske lil(a bra Ingen soshyver haumlr en blund i natt i alla fall Haumlnshyder n~lgot slwla vi komma och saumlga till erraquo

raquoTack det var bra vaumlnligLraquo Och saring packade jag ihop en laringda som

goumlmdes i rodret paring gethusloftet Daumlrefter gick jag aringter till vila halvklaumldd sov i ro hela natten

Den bakport som aringsyftades aumlr belaumlgen paring

en nyfoumlrvaumlrvad garingrd

omedelbart intill missionsstationen Vi aumlro innerligt tacksamma att i i juli hInnat faring koumlpa sagda egendom - cirka ett tusen dollars aumlro dock laringnade ur andra kassor - och saringlunda faringtt varingr traringnga missionsstation naringgot utvidgad

lIade vi raringd behoumlvdes vaumll ytterligare en glrcl For ett tjugutal aringr sedan foumlrsaumlkshyraclc aumlgaren till den koumlpta garingrden att utlaumlnningarna aldrig skulle komma i beshysittning av den Men vi ha ofta bedit Herren giva oss den daring den mycket vaumll behoumlvts Agaren aumlr nu gammal och graring staumlmningen mot utlaumlnningarna har mycshyket foumlraumlndrats sondottern har faringtt garing i missionens flickskola Sonen roumlkte opium middotoch maringste skaffa pengar foumlr att kunna inloumlsa det hus han sjaumllv bebor torkan och graumlshoppornas haumlrjningar gjorde utshysiJterna foumlr den naumlrmaste framtiden moumlrk och allt samverkade till att foumlra fraringgan tillmiddot en lycklig loumlsning

Just nu naumlmndes

graumlshopporna

Dessa ha naumlstan fullstaumlndigt foumlrstoumlrt houmlstskoumlrden ovan jorden rotfrukterna ha slagit fel paring grund av torkan Det sagda gaumlllerett omraringde runt om Mienchih stad med tjugu kilometers diameter Daring intet

regn kommit har ocksaring saringdden foumlr naumlsta majskoumlrd omoumljliggjorts ej blott paring sag]a omraringde utan utoumlver hela distriktet Folshyket ser med baumlan mot framtiden och snart nog faringr det aringter se hungersnoumlden i ansiktet daring de faring smulorna i hemmet garingtt aringt Intet under att aringven de ~om

frukta Herren ha satts paring ett haringrt prov Haumlr som paring maringnga andra platser har

koleran

kraumlvt en maumlngd offer I de fall daring familshyjefoumlrsoumlrjaren ryckls undan sina anhoumlriga kaumlnnes ocksa denna farsot sltisom ett gisshysel aumlven om ett maumlnniskoliv eljest ej anshyses mycket vaumlrt

Ett synligt resultat av ovannaumlmnda noumld iir alt all sparsamhet maringste iakttagas i hemmen och barnen ha ej kunnat saumlndas till

missionens skolor

Av de cirka sjuttio elever som under varingren bevistade distriktets skolor har blott ett dussin kunnat komma aringter i houmlst och flera ay dessa faring mer eller mindre understoumld a undertecknad Att hjaumllpa alla dem som aumlro vaumlrda att hjaumllpas kraumlshyver emellertid saring stora summor att det ej kunnat realiseras

Allvarsorden i femte Moseboks 28 kap se vi nu - mutatis mutandis - foumlrverkshyligade haumlrute raquoFoumlrtryck allenast och plundring skall du utslaring i all din tid och ingen skall fraumllsa dig Din oxe skall slakshytas infoumlr dina oumlgon men du sJall icke faring aumlta av den Din aringsna skall i din aringsyn roumlvas ifraringn dig och icke givas tillbaka aringt dig Dina soumlner och dina doumlttrar skola komma i fraumlmmande folks varingld och dina oumlgon skola se det och foumlrsmaumlkta av laumlngshytan efter dem bestaumlndigt men du skall icke foumlrmaring goumlra nagot daumlrvid Och du skall bliva vanvettig av de ting du skall se foumlr dina oumlgonraquo I staumlllet foumlr oxen aumlr det den vanligare och laumlckrare grisen som slaktas och uppaumltes av roumlvarhopen infoumlr aumlgarens oumlgon Med hot om attbraumln na huset och doumlda de gamla tvingar sagda hop sonen att garing middot med sasom en av dem och sonhustrun bortfoumlres och saumlljes paring annat haringll Vad val1etlet be~

8 S I N I M S L A N D 5 Januari 1923

alt det ej skulle bli naringgon resning eller demonstration Hittills har VUS raumlfst med roumlvarna varit mycket slapp Hans soldater ha t o m faringtt fraternisera med dem och ha S~11t ammunition aringt dem En natt broumlto de sig in i skolan i oumlstra foumlrshystaden togo laumlrare och eleverna med sig som faringngar samt doumldade 2 av pojkarna Wu som bor i staden har ej alls synts bry sig om denna sak Utlaumlnningarna som bo utanfoumlr stadsmurarna har han raringtt att flytta in i staden om naumltterna

oumlver Amerika naringr oss nu ett meddelanshyde om det aumlr tillfoumlrlitligt aumlr svaringrt att saumlga att general Wu givit befallning aringt alla missionaumlrer att utrymma de omraringden som aumlro tillharingll foumlr banditer enaumlr han beshyreder sig paring alt goumlra ett anfall paring dessa

Missionaumlr Josef Em Olsson som nu paring andra aringret studerar vid Princeshytons Theol Seminarium i Amerika skrishyver att han och hans familj befinna sig i allo vaumll och att han med mycket gott utbyte deltager i studierna Kina Inlandsshymissionens direktor i Nord-Amerilw Dr Henry Frost som sjaumllv bor i Princetoll har paring det varmaste foumlrordat att Olsson finge fullfoumllja de studier han boumlrjat Daring Olsson under studietiden avstaringr fraringn allt underharingll foumlr sig och sin familj har sashyken nu saring ordnats alt Olsson faringr fullfoumllja dessa studier och samtidigt staring i full geshymenskap med oss som missionaumlr Efter slutade studier hoppas Olsson faring aumlgna sig aringt en bibellaumlrares uppgift paring varingrt faumllt Soumldra distriktet av Sveriges K F U M som aringtagit sig Olssons underharingll kommer att vaumllja en annan representant troligen missionaumlr Beinhoff

Sinims Land garingr nu in i sitt 2Se ~Ir Foumlr aU tillmoumltesshygaring aumlven dem som gaumlrna oumlnska att tidshyningen utkomme 2ggr i maringnaden har red beslutat garing en medelvaumlg Under aringrets 3 foumlrsta och 3 sista maringnader skall den alltsaring komma ut 2 ggr omkring d 5 i varje maringnad i 16-sidigt format och omkr d 20 i 8-sidigt Maringnga som med intresse och iver foumllja missionen ha betonat att raquoen god vaumln ej kan komma foumlr oflaraquo

raquoVaumlnnenraquo kommer alltsaring nu 18 ggr i staumllshylet foumlr 14 som ar utlovat i prenumerashytionsanmaumllan men priset blir detsammltl Yi hoppas att detta skall gagna den sak vi tjaumlna och giva varingr tidning aumln flera vaumlnner

Det staring r prenllmeran tsamlare fri tl alt rekvirera tidningen antingen genom naumlrshymaste postkontor eller direkt fraringn expo Daring tidningen rekvireras direkt genom posshyten blir ju besvaumlret mindre foumlr varingra vaumlnshyner SOITI samla prenumeranter ~imiddotensom

foumlr oss paring expo Vi ha daumlrfoumlr ordnat det S~l att aumlven vid prenumeration aring posten provision kan erharingllas Det staringr emellershytid var en fritt att haumlrvidlag handla som han finner laumlmpligast Vi mottaga med stoumlrsta tacksamhet all den hjaumllp som gishyves oss foumlr att faring tidningen spridd

S M Ks boumlnemoumlten i Stockholm taga aringter in boumlrjan d 16 jan kl 7 c m i Betesdakyrkan och d 19 jan kl 7 e m i St Goumlrans kyrka samt fortgaring sedan varje vecka paring respektive platser dessa daga och tider

Fraringn onaumlmnd givare har missionen faringtt mottaga tvenne svenska statens premieobligationer av aringr 1918 vilshyket haumlrmed tacksamt erkaumlnnes

~OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO(OOOOo~

f BREVAVDELNINGEN l o o

~o 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooo~

Herren har sin vaumlg i storm och ovaumlder Nahum 1 3

Var det regnigt ruskigt och kallt i Sverige under juli-september bartalet detta aumlr var det rakt motsatta foumlrharingllanshydet raringdande paring S M Ks faumllt i Honan Termometern visade under hetliden naumlrshymare + 40deg C i skuggan paring vaumll skydshydade platser och annorstaumldes stundom mera aumln + 45deg C (114deg Fahrenheit obsershyverades) ~ren vaumlrst av allt de sedvanliga regnen uteblevo naumlstan fullstaumlndigt Och naumlr det en enda garingng kom nederboumlrd i naumlrheten av lIienchih under foumlrsta vec~ kan i juli ar det foumlrst

11 5 Januari 1923 S I N I NI S L A N D

middottraumlffar ha de ovanligt nervstarka kineshyserna blivit nervoumlsa och ledsamt nog bryshytas stundom aumlven missionaumlrer ned av den middotoro och spaumlnning som vaumlntade eller verkshyliga graumlsligheter vid roumlvaranfallen medshyfoumlr Laumlkare ha foumlrklarat tre fall av vanshy5inne bland missionaumlrer vilka fall komshymit till min kaumlnnedom bero paring saringdan oro Men under allt detta haringlla vi fast id ordet i Nahllm 1 3 Herren har sin vaumlg i sorm och ovaumlden

Mienchih den 10 oktober 1922 Malle Ringberg

I sanning en haumlrligI-Ierrens gava foumlr dc utkastade och utstoumltta barnen

Den 29 okt 1922 invigdes hemmet Det blev en houmlgtidlighet av mycket ovanligt slag som tilldrog sig mycken uppmaumlrkshysamhet Missionaumlr Ossian Beinhoff vilshyken varit verl(sam baringde vid insamlandet av medlen och vid husets uppfoumlrande hade vidtagit de noumldvaumlndiga anordningshyarna foumlr invigningshoumlgtidligheterna

Froumlken Maria Pettersson som i tro och paring egen risk boumlrjat detta barnhems-foumlreshytag var festfoumlremilet Recan dagen in-

Det ya barnhemmet

En maumlrkesdag i SinanhsHm

Det nya barnhemmets invigning

Maring nga boumlner hava blivit besvarade och mycken laumlngtan har uppfyllts Sinanhsien barnhemsverksamhet har faringtt flytta in i elt stort och rymligt hus De maringnga ~kyddslingarna ha hittills mast bo under mycket traringnga oeh ganska osunda foumlrharinglshylanden Genom den amerikanska tidHingshyen raquoChristian Heraldraquo ha penningemedel insamlats saring att ett hus kunnat uppfoumlras 12 rymliga rum tvaring lar en rymlig och balkong kaumlllare och praumlktig koumlksbyggnad

praumlktigt tvaringvaningsshyDet nya huset har

stora salar tvaring halshylaringng veranda samt vindsrum En stor har aumlven uppfoumlrts

nan houmlgtidligheterna begynte ankomma prydnader och gaor i form av textade dukar aumlggprydnader standar och flagshygor somliga av siden andra av flanell och en och annan av bomullstyg P fl sjaumlla invigningsdagen komma ytterligare storartade garingvor daumlribland ett par skylshytar av trauml aring vilka i graverad guldfoumlrshygylld text den aumldla J oumlrestandarinnans barmhaumlrtighetsverk prisades Men dessa aumlrebevis fingo ej under tystnad frambauml- ras Utanfoumlr de aumlmbetsverk den byra foumlrening eller rote varifraringn de ]emmo samlades givarna Under trummors cym- balers pipois och andra instruments klingande eller skaumlran(jlemiddot ljud bura de seshydan hedersgaringvarnahoumlgt och synligt foumlr

12 SIN-I1LS LAND 5 Januari 1923_

alla aringtfoumlljda aven stor skara aringskaringdare Vid framkomsten till- middot Barnhemmet maringste foumlrestaringndaiinnan eller hennes - represenshytant vanligen missionaumlr Beinhoff middotkomma fram och u-nder houmlgtidliga bugningar motshytaga he-dersgaringvorna shy

Kl 10 f m oumlppnades houmlgtiden- i husets nedre sal Efter avsjungandet aven psalm ledde missionaumlr R Bergling i boumln Daumlrshyefter houmlll missionaumlr Beinhoff ett kort tal vari han redogjorde foumlr hemmets tillshykomst Han uppmanade de ldnesisla gaumlsshyterna att betrakta arbetet saringsom si It verk

naringgot som gjordes foumlr deras barn och alt

Lilln Lo t18 bIOln1l1-aJP _

En av de smaring i balllhemmet

kaumlnna sig solidariska med foumlretaget samt om moumljligt aumlven understoumldja det med sina garingvor Missionaumlr Ringberg foumlrklarade daumlrshyefter hemmet i missionens namn oumlppnat

Daumlrefter defilerade skyddslingarna framshyfoumlr de inb-ju-dna gaumlsterna Det blev en roumlrande syn som paring alla de naumlrvarande gjorde det djupaste intryck och roumlrde maringnga till taringrar ty haumlr kommo doumlva blinda halta stumma stapplande garingenshyde eller burna av sina varingrdarinnor Somshyliga enligt order sjungande andra blygt mum1ande och de smaring skrikande men alla fiht putsade och vaumllklaumldda Det var en syn som nog ingen av oss snart gloumlmshymer Saumlkert kommer den att mana maringnga

ay ossmiddot att bedja HYr verksamhetenp ett annat saumltt aumln Yi hittills gj-ort

Det gjorde ock mitt hjaumlrta gott att se hemmets foumlrestaringndarinna erharinglla det ta erkaumlnnande av hela stadens och omgivshyningens befullmaumlktigade representanter Hon foumlrtjaumlnar oeksaring -detta erkaumlnnande Saring goumll ocksaring Beinhoff foumll det arbete han nedlagt foumll alt hemm~t ampkulle lomma till staringnd

Att ldneserna foumlrstaring att uppskatta Vad som goumlres f0r dem i filantropiskt ayseenshyde och aumlven ha behov av att visa sin ershykaumlnsla daumlrfoumlr daumlrom var denna fest elt tydligt bevis Man kunde emellertid ej undgaring att goumlra en jaumlmfoumlrelse med det sauml tt yarparing de vaumlrdera det som goumlres middot [oumlr deras andliga vaumll

Maring Ile snart den dagen komma e1 taumlcshykelset faller fraringn deras oumlgon saring att de kunna fatta vilken oerhoumlrd naringd det ~ir

att Herren saumlnt dem vittnen i flera tusenshytal som goumlra sitt yttersta foumlr att kunna foumlra dem till sanningens kunskap

De oumlver 150 b-arnhemsbarnen hiil- beshyhoumlva emellertid bliva inneslutna i misshysionsvaumlnnernas foumlrboumlner och omtanke och foumlr att saring maringtte ske ha dessa rader i all hast paring resande fot blivit nedsklil13

Paring r esa i Honan den 30 okt 1922 Rob Bergiing_

Denna barnhemsverksanihet i Sinanshy

hsien som nu erharingllit detta praumlktiga hem och som Gud saring rikligt vaumllsignat boumlrjar omfattas med intresse oeh kaumlrlek alltmer Ute vid hemmen paring Duvbo har en liten foumlrening bildats som arbetar foumlr barnshyhemmet i Sinanhsien Denna foumlrening som antagit namnet Ljusglimten har en-o dast aringtta medlemmar vilka utgoumlras av hembitraumldena fraringn de olika husharingllen pltt hemmen vidmiddot Duvbo och fraringn ett parshygrannfamiljer Foumlreningen samlas i regel en garingng i veckan till symoumlte Vid foumlrshyeningens foumlrsta foumlrsaumlljning i fjol infloumltoshyej mindre aumln 500 kr och vid foumlrsaumlljningen i aringr i nov inkommo 700 kr Foumlr ele i fjol inkomna medlen underhoumlll foumlreningen sistlidet aringr 4 barn i Sinanhsien barnhem_

13 5 JalllIari 1923 S I N I 111 S L A N D

Till denna foumlrening har hemmets foumlre c

staringndarinna skrivit foumlljande brey Kaumlra Ljusglimt

Det var verkligen vaumlrmande och livanshyde d~1 du gjorde ditt intraumlde haumlr Nu saumlnshymiddotdes haumlrmed ett litet fotografi aven liten som raumlddats av dig du kaumlra raquoGlimtraquo Det auml den lille till vaumlnster Hans far blev roumlvale och blev sedermera doumldad Hans rislna mor tog sin tillflykt till oss Den aumlldre brodern dog men lille raquoKuangshyhsingraquo = Ljus garingr upp saring aumlr hans namn

raquoLjttsglimtensraquo skyddslinga FL v till h Ljus garingr UPP raquo Dyglth

1ryade paring sig Han och hans mamma ha nu faringtt ett lyckligt hem i Jaumlrnporten Moshydem blev gift med varingr evangelist daumlr och gossen fick foumllja med som son Den liUa flickan som staringr i mitten aumlr Eder skyddsling Hon aumlr raumltt rar~ Hette raquoSiU) middotsom betyder raquoFoumlrskjutenraquo men jag har aumlndrat hennes namn till raquoDygdraquo Den andre lille aumlr en vaumln och lekkamrat Se saring paring kortet med de flera paring Daumlr i mitshyten den tredje fraringn vaumlnstel ha ni raquoGlaumldshyjCraquo Hennes baringde far och mor aumlro doumlda

och hon kom hit som mycket liten Hon iir mycket soumlt och rar den lilla Jag hopshypas att ni maring faring glaumldje av henne Den lilla till vaumlnster om henne heter raquoAn-lohraquo = raquoLyckligt landachgt Hon var utkastad i Yung-ning och blev upptagen aven norsk syster samt laumlmnades sedan hit Dessa fyta har jag raumllq1at som Ljusglimtcns barn

iven ute vid Stockholms Stads barnshy

koloni vid Saumlttraparing Adelsouml har ett inshyhesse foumlr barnhemmet i Sinanhsien uppshystaringtt och aumlven daumlrute aumlr en liten krets bildad som aumlmnar aringtaga sig skyddslingshyar ute i det fjaumlrra~ Kina

Froumlken Maria Hultkrantz som nu hemshykommit foumlr att vila har hela tiden varit froumlken Petterssons medhjaumllparinna och vid hennes sida burit dagens tunga och hetta i barnhemmet Hon kommer nog gaumlrna att vid sina besoumlk bland missionsshyvaumlnnerna beraumltta om detta hem

Framfoumlr allt vilja vi innesluta delta beshytydelsefulla och maktparingliggande arbete missionsvaumlnnernas varma foumlrboumlner

MIssionstidningen

SINIMS LAND 28 de aring rgaringn~en

organ foumlr Svenska Miss ionen i Kina redigelad av Nath Houmlgman under medshyverkan av Erik Folke TU fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt missionsnotiser fraringn naumlr och fjaumlrran

Tidningen kostar helt ur kr 2 25 3 kvartal kr 1 75 halvl kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringnad kr O 65

Saumlnd till lltIandet kostnr tidningen kr 3 25 pr aringr

Prenumerantsamiare som verkstiilla prenumeration aring naumlrmaste postkontor erharinglla mot insilndande till expo av posshytens kvittenser kr 2 25 foumlr varje (Jmiddottal ex men daring intet friexemplar

Niir 5 ex eller daumlrutoumlver rekvireras fraringn exp erllaringlles vart 6 te ex gratis

Naumlr mindre aumln 5 ex tagas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Provexemplar erharingllas gratis fraringn exmiddot pedi tionen

R edaktion1 I

S l N nr s L A N D 5 Januari 1923

Frivilliga arbetare traumlffa med maringnga av dem och att traumlffa

dem aumlr som alt traumlffa kaumlra vaumlnner isshyFraringn arbetet i norra Shensidistriktet meJshy

serligen smaumlrtar det att se huru aumlven en delDr missioniir Martin Linden bl a foumlljanJe

och annan av ledarne naringgon som [oumlrr

I samband med varingra infoumldda medhjaumllshy alltid var med nu saknas vid moumltena

pare faringr jag ej gloumlmma varingra frivilliga arshy Det finnes en och annan som ej aumlr saring

betare ledarna i de olika kretsarna De nitisk som fOIT aumlven tland dem men dc

utfoumlra utan [vivel det mesta av arbetet flest8 utfoumlra sin uppgift troget och utshyfoumlr att sprida evangelium i varingrt distrikt Mlligt

och aumlven en stor del av det pastorala arshy

betet vilar paring dem De utgoumlra synes det

mig ljuspunkter i varingrt arbete och de ha berett mig den stoumlrsta glaumldjen Deras

uppgift aumlr ingalunda laumltt lvlaringnga av foumlrshy

samlingsmedlemmarna bereda dem och Ta~ksaumlgelse- och boumlneaumlmnen oss missraumllming och oro men ledarna slaring

troget kvar paring si post utan avloumlning och Tacksaumlgelse- och boumln vid aringrsskiftet Oroligheterna i Kina s 7 bullofta utan middot tack Senast nu i oktober daring Den stundande svaringrtiden s 8 9

vi i samband med Hoyangs stormoumlte hashy Barnhemmet i i Sinanhsien s 11 de anordnat Shensi middotNorra Presbyteries Foumlr de frivilliga arbetarnes 14

Foumlr tidningen och dess uppgiftallmaumlnna moumlte hade jag tillfaumllle samman-

REDOVISNING oumlr medel influtna till Svenska Missionen i Kina under december 1922

Allmaumlnna missions medel 1856 E Rs sparboumlssa ]S57 G Ls sparboumlssa Faringker

1814 O Ouml taclltofIelmiddot gJll L A Norrkoumlpin 0 ]858 Skuck u iJflrnsparhi)ssa n JRI5 Varingnga IMg koll 31 ~ 18i~ Wigge sparboumlssor H 06 1816 O E Varingnga r esebidrag 10 1860 Sveust tvaring sparboumlssor 41817 Koll i Grylgoumll ~I) 1861 SvenSl tillHgg ~ 7~)

1818 Do i Folkestroumlm 13 lS62 Kinaafton i oumlstersund 2411 1~19 Resebidrag fraringn Riik 10 40 1861 Spalmiddotb toumlmning i Fridsborg 26111820 Kotl i Flisby 18 1864 W Oviken sparb medel gm n D 1S21 Vid sparboumlssctoumlmning i Aumlng 73 53 Ovillten )0 shy1822 Do i Tenhult 121 186gt Koll i Svea borg Oviken 2711 1gt 0 182i N mrg Skaumlrs tad 125 1866 Do i Gaumlrdsta 2811 17 1 1824 V Houmlreda mfg resebidrag 15 1867 Do i Nord61middotoumln 28jll l ~)j1825 Ungdomsloumlren i 11lriksdal resebiurag lO 1868 Huts Eriks och Folkes sparboumlssor 1826 K J till M Lindens hemresa 2 Norderoumln gom L middot L 17 70 1827 Koll i Bjoumlrkouml 13 32 1869 M S oumlstersund tillaumlgg ~ 33 1828 M C Bjoumlrkoumlby raquotaekofferraquo 100 1870 A F Sthlm j - 1829 H L FjaumluerhuJt raquoglll lilla Mariaraquo 1871 N J Sthlm till E Sjoumlslmiddotoumltns hemshy1830 L J Edderyd 10 resa )shy1831 J J EuderYd 1872 middot C V Lund )gti~ckorrer)gt gill H K 10middot shy1832 J B Bjoumlrloumlby reselidrag ]0 ]873 E J Boden till J Aspbergs uudershy1833 Vid sparb toumlmning i FredriksdaJ 78 01 haringll 100 shy1834 Sv T Maspeloumlsa resebidrag 20 1874 raquoTackoffer av tvaring vaumlnncr Mark 1836 Obs Sparade tobaksslantar 1Il 1Il 30 6 41 7 shy1837 raquoHerrens tionderaquo 11 1875 raquoNagra missionsvunnel i LaumlnlnbulLgt )0 ~ 1838 H B Sthlm 2 1879 KristIlala mfg OU shy1S39 M Ouml Stocksund 100 1880 oumlstra oeh Viistra arbetsloumlrcuingarshy1849 Ebr 13 8 10 na Joumlnkoumlping tredjeuelen av houmlstshy1841 raquoEn kilJavaumlnraquo gm Ch A Vadstena 10 foumlrsiiiningell 20 - shy1843 Syfoumlreningen i Hall 7 1881 K M Betleheru gm L O Krbtincshy

l1844 Foumlr en duk gm E Froumlsoumln 27 25 bamn 10 50 1845 Koll i Froumlsoumln 1511 27 75 ]882 E u Frdsberg 10 shylS46 Koll i SlandroDl 16jlJ a 50 1883 Simtuna syfiirening 200 shy1847 raquoMissionskaffcraquo Svedja 1611 lO la lR8i Snararings lUrA niruserum O shy1848 Do i Onmiddotviken 1S11 14 1886 1 R spaJmiddotU1edel hn S S Delsshy1849 Barnens sparboumlssor Orrviken 1S11 25 50 bo 4 25 ]850 Koll i Orrviken ]911 60 1887 K F U Ks soumlndagsskola Tlaumlllcshy]851 raquoTillaumlggraquo Onviken 19[11 10 borg till E Bergs underharingll 15 shy~S52 Resebidrag fraringn Haraby ]911 10 188S S Tombbotla 13 SO 1853 Koll vid Barnmoumlte i Haraby 2011 l 85 1890 Syfoumlrenings foumlr R M K Sthlm 1854 Barnens sparboumlssor Bjaumlrmelund 2111 15 80 foumlrsaumlljning den 12 3007 14 1855 linagruppens sparboumlssa do 18 33 1891 -Il P8 81 11 30 -

15 5 Januari 1923 S I N ar s L A N D

1892

1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900

]901 1902 ]90a 1904 1905

1906 1907

1908 1909 1910 1911

]912

1913 ]914 19]6 1918

Naglars mrg alt Iikil foumlrdelas till M Lilldells och J Hultqvists unshyderharingll

Koll i Eskilskyrkan Eskilstuna Koll i Ljuugby Kinasyfoumlrcningeu LjungbyD 0 resebiurag

Koll i Haumllsinguorg gm J P E L Haumllsingborg gill T I Koll i Raringaring gm J P Do i K F U M Haumllsingborg gm J P

Kinakretsen Goumlteborg resebidrag Koll i Trollhaumlttan gm A S Do i Asaka gm K A G

100shy43 37

J37 51 100 -50 -

102 94 100 -JOshy

Do i Caroli kyrka Borarings gm A L IY0 i Immunuejskyrkan i Borarings

GG 89 O -22 G 45 41 70 11

1111 A L Do i Vesleykyrkan gill A L

Borarings-Sjoumlmarkens Kinakrets gm A L

S L Bos IltlH A L Onaumlmnd Borarings lm A L J T Lunu resebidragHescbidlag fraringn Lanuskrona gill

GG 84 37 31

P A W 2)shyKoll i 1lllll1anueJskyrkal1 TIiilIbolg

gm H S l 74 Koll i Klagstorp gm T O 40shyDo i Betania Traumllleborg gm F O 44shy

M E Sthlm sparb-medel 15 44 KinagnlPpen inom K F U K Goumlshy

1967 19G8 1973 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 ]982 1983 1984

198 1986 1987 1988 1189 H~O 1991 ~9)2

1913

ZOOO

2001

2002 2003 2001

H G Goumlteborg H B Raus Missiousmedel fraringn Vollsele byKoll i Laxviken 3 12 Do i Laxviken 412

D U F Laxviken Koll i Dorotea 512 N H Vilhelmina Koll i Muukflohoumlgcll Do i Aringre Do i Stalllgaumlrde Do i Aumlnge bHlnhenl

Tvaring lappar Fiaumlllgaringrtl gill G A Jaumlrnen

A J gm G A JaumlrpcnS J gill elo Koll iStamgaumlnle 1r11 G A JaumlrpenM L Bomhol 111 G K Bjoumlrkoumlby Falkoumlpings syfoumlrening raquoSyslonringen paring fjaumlllet raquo A N Jnllnnr lfoumlr (Jredikoresa till Saumlttra koloni

AUelsouml raquoIlncbels sparboumlssemeuch gm A A

NaumlvJinge Haumlnnaryds mfg till M Lindens unshy

derharingll Alaryds mfg E H BroddetolJl Ulriksdals lInguomsfoumlrening till M

Lindens hemresa

1~ -70 -l 7)

lJ 4)

13 jO 25 -]5 jO )shy

8 0 7 2) ~ f1~1

20 -

ilshy20 -10 -~O shy7 lO

25 -O -shy20 -

2)shy

1gtshy

4 -~~ shy20 -

100 -

i919

1920 1921

teborg till Lisa Gustafssons UIIshyderharingll

raquoA R Gtbg raquo) lili Inez Boumlllings unshydcrharingll gm K E B

Hiivryds mfgraquoAnnieraquo

500 -

50 -40 -10 -

~OO 20()( 2007 ~008 2009 2010

K L Ekenaumlssioumln till eJo Oniimnd till do gw do Koll i Vetlnnda Do i Holsby Do i Roumlsa Do i Skede

l(11Ishy200shy

l -30 -jH 8 G2

1922

1923

1924 1925 1926 1927 1928 ]929 1930 1931 1932 1933

1934

1939

]940 ]94] 1942 1943 1944 ]945

1946 1949 J150 1951

1952 ]953 ]5 1956 1957 1958 1959

Kinasyroumlreningens auktion i Lund 2711 i Herrens Jesu vaumllsignade namll raquo 140 -

K ~L As pensionsfond till A orssshybergs underharingll n9 64

Ekeniis syfoumlrening 10 -O L Skoumlvde 2 shyraquoTant Araquo -)shyUl Gud rika foumlrraringd 10shyE N SkeJleftearing Herrens tionderaquo 0shyB H SIltelleftearing En nypa mjoumlL 20shyOnaumlmnd do g-m N H-n shyDo d 0 gm 11 H - n 100 -Do do gm N H-u 10 -

r Ls sista gva gm S N SkclshyleHearing

S N Skelleftearing i st foumlr blommor paring Ida LlIndqvists grav

J och G J Uppsala raquoll sparboumlsshysanraquo

1 beredda gaumlrningarraquo Syfoumlreningen i Brobacka H S Stegeborg Jedja syfoumlreningLedja skolbarns sparboumlssaFraringn Missions arbetsfoumlreu Kristishy

anstad H A-s Moumllarps Oresfoumlreningshy

20 - -

20 iOO 90

l 100

4 11

lO 10 80 50Hamraringnge Kvinnoroumlrcning

Testamentsmedel arter avlidna ken Ebba Udden berg Stblm

raquoEfterskoumlld till foumlrsaumlljningenraquo Karsorps missionsfoumlrening

freishy3000

12

Teusta mig resebidrag Gm J A K Akerby O ocb C L Sala F M Sala Bjurbaumlcks missionsfoumlrsamling

7 5

16 )

]0 i5

20n 2012 2013 2014 2015 ~01G 2017 ~018 2019 2020 ~021 2022 2023 2033

20)4

2035 203G 2037 2038 2039 2040 2041 2042

2043 ~044 2045

2Ol6 2049 2050 2052 203 204 055 2056

Do i Ekekul Ma l1 rel und s U fg resebid ra l Kol i NaglarpDo j NaumlsbyDo i oumlster Iorsb(lga Do i NyeDo i Odshnlt no i Eckellhl Do i Boda Do i WIoumlrterylt1 no i llliksdal UlriJ~dals mfg Ekekulls II1fg Kinaluetsen GoumltebolO till E Gllnshy

nardos underharingll Stpngoumlls-Spin tsbygus Sy foumlreuing raquo ~Ylnoumlfc~~tiooumlringa r gt

B Gelleve A S Norrkoumlpillg prov il S L E W HiisinghorF G D LUlldsbrllllll raquotaekofreraquo llyc1s syfoumlrening MulserydSaumlby Arbelsfoumlrening Moumlrteryds IJlrgTill middot J Aspbergs unucrh gill M Ph

T Linkoumlping Erstorp~ Il fg re S Hollt raquoFlaringn trenne sparboumlssorraquo gnl O S Sandarne

M R Vaumlxjouml raquo Ur sparboumlssau aven kioavaumluraquo L F Hiigcr~tad A B L Medle raquoTackofferraquo Offmkuvert Skellcftearing S F Ersmark sparb medel A K Bjoumlrkeryd rnb aring H S shyO E K Bjoumlrkeryd till M Lindens

hemresa

10 ng _ 20 -l 7) 27 2) 17 80 Hi 12 3 53

11shy]) 07 16 80 i16 GO lO -7) -

GO -

i lO 100 -

4 JO 30 - 40 -

100 -~r -50 -

O shy15 -17 0

15 j2 40 -l2 24 lR i 2[ -10 -

6 62 28 12

40 _shy1960 Sparb-medel fraringn Boumlneketsen 2037 Borgens syfoumlreuing S shy

Norrkoumlping 42 2058 raquoElina och 1raquo 40 shy1961 Vaumlrna mfg SO 209 raquoEfterskoumlrd till foumlrsaumliningeh 10 shy1962 Koll i Koumlping 27 54 2060 Kinagrnppen inom K F U K Gtbg 196) Obs Sparade tobakssInntar m nI 30 till Lisa Gustafssons hemresa fraringn 14 raquoHerrens tionderaquo 8 13 England 110 shy1965 W P NOlTkoumlping gm M K ]2 2061 E L Sundsvall julgaringva ~O shy1966 raquo Ur orferknvertetraquo gm M K 8 84 2062 P P Garingllar)) 10 shy

16 S-INIMS LAND ) Januari 1923

206 Bankeryds oumlstra mIg 60 -- 1994 Libanons gossavdelning Goumlteborg ~UU6 E J Bankeryd i 75 till M_ Linden att anv efter gottf 0 shyOU Tv1 vaumlnner A-B och I W till 1995 N L Djursbolm till M Ringberg-

missionaumlrernas unuelh 15 - att anv efter gottr - 00shy20G8 raquoN P E Tionderaquo till do 2-- 1996 Saumlttra syfoumlrening Adelsouml sparbshy~069 J J Haumllsingborg 2j - - medel till Barnhemmet i Sinan 60 41 2070 J S Hakarp tneloffer till Gnd foumlr 1998 Fraringn Saumlttra Barnkoloni Adelsouml till

svar paring boumlnraquo 10 - Barnhemmet i Sinan - 93 aj 2071 Styrestads mfg JOO - lD9D Emigrantmissionens ungdf i Gtbg 2072 E R Kneippbaden 25 - till eu skolgosses underharingll O shy2074 I brevlaringdan JO - 2024 Koll Skfllingaryd till iukoumlp av 2075 Roumllle ungdomsfoumlrening 7) - kaiiellg i- Juicheng 30 23 2076 E_E Falun O -- - 2025 Do i Ystad missiollssalen till 2077 S B_ tackofferraquo gm G W Roumlgie ) do 77 17 2078_ Haumlndene syfoumlrenillg 100 - 2026 E A Vetlauda till do 100 - shy2079 J_ S Haumlndene gUl A_ W 7- 2027 E J Ekekull Skede till llo lO - shy20S0 Roumlgarps mIg 2[ - 2028_ H L Vet landa till do 25shy208l raquo)Herrens delraquo ]5 - 2029 O B P_ Stensjoumln till do 1 shy20S2 Fraringn Tilda och Emmaraquo gm J S 2030 K och EN Ystad till verks i Juishy

Karlskrona 7- ebeng enl oumlverenskommelse 20S3 Gnrli och Eric Ekenaumlssioumln till 1IL 2031 L Norrkoumlping till bokspridning- i

Linden hcnac$u lO - Juicbenp 10 shy208t H I Aumllgarb resebidrag 1)- 20U2_ K F U Ms missionskrets Gtug ~087 Spoumliands K U 1 100 - till D Landiu foumlr K F U ~I s-8rshy208~ Ur A R-ms sparboumlssa 1) - betet 40 -shy~090 Onaumlmnd gm G G_ Uppsala 100 - 2047 S T Maspeloumlsa foumlr evangs unltlerh 2091 Sv Laumlr mIg till D Landins nnderb_ 1000 - i Ronallfn 300 shy2092- Bjoumlrkoumlby mfg sparb medel 53shy 204S Kinesgossarnas vaumlnner i Knngsholms 2093 Missionsmedel flaringn Mora jO - folkskola till gosskolorna i Kina 2094 E H Sthlm 2 7G 2051 Sjoumltorps Ullgd_ foumlrening till nugon

fattig skolgosses ulluerh i gossko~ Kr 18193 GR lan i Juieheng

20G3 J N Kramfols till jolglildie bland banD

2064_ Sparb medel frun soumlndagsskOlbarnSaumlrskilda aumlndamaringl i Krontmp till bjiilp foumlr en skolshylS35 Onaumlmnd till M_ JJioden att all eJshy gosses lIncIerh i Honanfn 6shy

2073 Gm E J Bankeryd till H Linderter gottfinnande shy1842 B S oumlvelhoumlrsnaumls till Barnheu1mct i foumlr inkoumlp aven haumlst 75 -

Sinan ~ fO 2085 Ma til da till barnh i Sinan gm 1876 J E L Houmlganaumls till H Linders H r Algalarings Ushy

verksamhet 15 shy 2086 Ps IDO till direkt missionsalbeteraquo 15 shy2088_ K G_ M Appelviken foumlr skolgossar187 A G Malmouml foumlr evang WeiDienshy

eben och Liao Hsi-lao- i Honanfu 230shy i Sinan 100 shy1889 P_ E W Djursholm foumlr eva ng Kr 2432 17 Song HSI-lieu 75 shy1915 Libanons Ynglingafoumlrening till D S M Ks pensirmsioldLundin foumlr gossen Yang Wellkwci 50shy1917 Husaby och Skjelvums mrg fr1n lS78 K N Tinkoumlping 100 shy

offerfest 2611 till Barnhemmet i 1884 A H Fjaumlrdhundra 100 -Sinan jO - 1936 J ~L Joumlnkoumlping gm E bullJ 200 shy

193 O A J Norrkoumlping till M Hing- 1937 N O HuskvalOa gm elo 1 shybergs verksamhet 50- 1938 Olilm gjvare gm do 45 9

1~48 O W Malmouml foumlr inf evangcli~t 1UOshy 1947 K F U K luistianstad 66 30 1954 Yngl foumlren raquoLibanonsraquo missions- 1997 Ps 95 7 till pensionsfonden 300 shy

krets Goumlteborg foumlr evangelist i Hoyang 300 - Kr 827 2

I~G9 Missionsvaumluller i Taringlebo foumlr evangYnen Yiien-sengs underharingll - Allmaumlnna missionsmedel 18193 6S

lD70 A_ K~ Bjouml~keryd del av tiona Saumlrskilda aumlndamaringl 2H2 17 tIll -L LInden och T HnltqVlst S M [(s pensionsfond 827 27 att anv efter gottfinnande 20 shy

1971 S S Kiel till skollaumlrares undermiddot Summa under Dec maringnad 1922 Kr 21-153 12 haringll i Mienchjh - 2 shy

ln72 E S Ds soumlndng-sskolklass Goumlteborg Med vw-mt tack till varje givaretill barnbem i Sinan 8 50

En syfoumlrening i Brummerska sko- raquoHen-en aumlr middotJod mot alla - - - Alla dina 1cjklan till ett barnhem i Kina 103 --- Herre skola lflcka dig -- - - raquo Ps 145 910

~~~~~~~~vv~~~~~~vv~~~~~v-~~

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 44 59 AIIm 22473

INNEHAringLL Dagar komma dagar garing - Nu- och nognaringdens liv och fem onda liv - Vid hsshyskiftet - Hjalmar Andersson - Fraringn redaktion och expedition Breyavdelshy

ningen - Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen - Redovisning ~~~~~~~A~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockholm Svenska Tryckeriaktiebolaget 1923

Nr 2 HC 28 20 JANUARi 1923 rHEN-PHlS 2 25

1

~ ~

=

~

JI --=fl j --=lJ

~TIOm11DNINGEN

II

F

r

-

1l~ fl

~ ~ ~ X SIN~ middotIlINDmiddot ~ f-F

~T2 F PjZ -

i= ~-4 ORGANmiddotYOumlRjVEIJJql~510NErHmiddotJNAmiddot t~~ _u~ ]~Lf IN JL l iL I)~ - ~

tawOEP L ~lOuml5lt

REDARTOumll~ NATJT HOumlGUAN

Fiiqanliiqgllinq i s Shansi lIl1ll er lcdninQ (tv missiolliijcr vid oumlvm Imngernoumlds tirlen

18

3

S I N I M S L A N D 2() Januar i 1923

Jesus - den Eneste

~---_~--Ef=-I-~-j~j--p=t-~ E~--P- I _ _ _ ---j e--_ - tJ _ - - - t== _= r __H~_-t=middot ~~-- - - -- --t9--~ -e- -~-~I --r -Jr-T f C-i 7-- -- I----j i--------I - shy

1 Je - - sus - - dd e-ne-ste ilel-lig - ste re - - ne-ste navn som ar I I i i ~I o e--e--e-I ~ - ---1-- -- ~~j------~-------~---~ A--- -e-- -- bull -e middot e--- ---- - e - -------shy

-I--t-ll_____e- - - - ~ e =f- - -+-- -------II-U- --- bull o ----f--- - r-p--- shy----+---- - - - -- r - 1=-- - _--- - i=t--shyI I I

~-I--- -j- - - - 0 -_~ ----jo - --j shy-j--- --~~~-~--+--~-~~~--j----- sect- -1----1- shy------ ---j --+--- - ----- ___ -1-- -_ _ _IJ2~i_e___t ~= ------------- -e--- shy~ 61--shy__L_ o3----O-- - T -0--- ---r-middot-4~- -r-- -- P-- -e--~-_

I ~ i i I I I I I I I I1

men - Ile-sk e - I[e - her er sa g l ~ Fy] - dc af her - lig-hed fyl - de ar

2 iIodgangen moumlder mig -shy 3 Herre du houmlre mig Aldrig du sLiider mig Herre dn foumlre mig Bort fra din hellige IIlxgtige favll Holdan og hVOlhen del tjeller mig bedsi Mel1l1eskcr glel1llller mig Giv mig all Loumlje mig Hene du gemmer mi g LxI mig alt foumlje mi g Fasl ved ditt hj erte og na~ vller mit Il1ln Efter din Iilje men s hel jeg el gjes t

4 Du Cl dcn cneslc IIclli gsle rcnes le Giv mig diLL rene og h ellige sind ~

Freis mig af snalerne Fri mig af falernc Tag mig Lillsiclst i din herlighed ind ~

W Januari 1028 S 1 N l ~I S Lsr Il l)

GUDS FOLKS VANDRING h Frik Folke

XI

Tron proumlvad i strid (2 ][05 17)

Vi ha va sett huru Henen linder Isshyraels barns vandring upprepade glllger satte deras tro paring prov Genom dess~l

trosprov ville han foumlrhercda dem foumlr den stora dag daring de vid Guds herg skulle ffi sin invigning som Guds egenshy

domsfolk Nu hade dc kommit fram till Hefishy

dim blott en dagsresa ifdlI) elen plats

daumlr de slnllle moumlta sin Gud Men haumlr ulsattes de helt ofoumlrberett foumlr ett foumlrshy

saringtligt anfall av amalekiterna

Amalekiterna vara Israels stamfriinshyder De haumlrstammade niilllligen fdm Esau Besjaumllade av samma sinlle som sin stamfader staumlllde de sig emellershylid fientliga mot Israel slsom loumlftenas baumlrarc Sfl 1~lngt ilraringn att lilla sig paringshyLrkas av ryktet om vad IsracJs Gud gjort foumlr sitt folk daring han med ston under och tecken foumlrlossade dem Hl

traumlldomslandet och riiddade dem ur

Faraos hand vid Houmlda havet laringta dc

haumlimiddot bruka sig av Satan att med list och varingld soumlka staumlcka hela Guds friilsshynitlgsplan Amalek star daumlrfoumlr under alla tider som representant foumlr den mot Guds rike fientliga vaumlrldsmakt

som skall faring sin fulla utgestaltning i Antikrist och hans rike Detta aumlr inshyneboumlrden i Bileams profetia daumlr det heter raquoOch han fick se Amalek daring

hov han upp sin roumlst och kvad En foumlrstling bland folken aumlr Amalek men paring sistone hem fa Iler han aringt undershygflng )

Del strid som utkiill1pades vid Hcshyfielim har daumlrfoumlr kOllllllit att faring eleIl allra stoumlrsta betydelse i Guds rikes histcria och allt som tilldrager sig i dellIla strid har mycket att bra oss som ~iro kallade att kiimpa mot vllr

tids Amalek 1 Vi miirlia d~l roumlrst alt ltIllfallet

skedde strax efter sedan Israel hade

faringtt en s~irskild v~ilsignelse av Gud Dc

hade nyss druckit av de rika floumldeIl som vidlde fram ur deJl slagna klipshy

pan Vidare skedde det strax innan folket skulle faring en iinllU rikare vaumllshy

signelse daring dc vid Sinai berg skulle

faring se sin Gud och mottaga hnns lag Och vi veta att fienden alltid foumlljer samma plan daring han vill tillfoga Guds folk skada Saumlrskild vcrksamhet kriishyyes diirfoumlr under sldana tider som dessa

2 Vi maumlrka ocksaring att fiendeIl kasshytadc sig oumlver eftertruppen oumlver de (roumltta och svaga (5 Mos 2518) Daumlr

kunde hall laumlttast naring sitt syfte Dt

han daumlr staumlJIt till corclnil1g skulle han sedanmiddot laumltt aringstadkoInl11a foumlrvirring i hela folket oeh saringlunda goumlra en aumlnde pt det Det iir vilra svaga sidor som

fienden goumlr till foumlremaringl foumlr sina anshyfall och det aumlr ibland de svaga medshylemmarna i vara foumlrsamlingar hall tillstaumlller foumlroumldelse foumlr attdaumlnned komma hela foumlrsamlingen till livs

3 Guds folks anfoumlrare och medlashy

(Guds fclks vandring XI) 2 re Moses var emellerticvaksam Han moumltte fienden med kraft Foumlrst gav

han Josua befallnillg att kalla dugliga

W S I l I il S J A N D 20 Jdlluari 1920

slridsmiin under vapln seoan steg

han si~ilv lIpp ph en klippa diir hall

ar synlig foumlr alll och han houmljde cliir

hanertt ]oumlftesslaln llpp l1lot hilllJneshy

len Denna halldling hade cn flerfalshy

dig inneboumlrd Den var foumlrst elt inshy

sq(el ph aH houmlnen n i verksamhet

vidan vltlr sjiilvI slaWfl (]) pltminnllshy

se om alla llclTclIs under i Egypten

och vidare under hela anclrillgeJl DCll var ocksi ett haller omkring ilshykel miilleLl i stridens hell kllnde

fylka sig

4 Siviil lfoscs som JOSllltl iiro hiir

roumlrcl)ilcler till vr houmlvding JeslIs Krisshy

IlIs Del iir foumlr oss han intagit platsen

cliirllppe paring Fclrens houmlgra hand Det

iiI d~ir han sflsom dr medlare vflr

foumlrsvarare goumlr sin boumln giillandc till varingr foumlnn[1l1 Och p[t salllma g[lllg iir

han haumlrnere vftr Josua den som foumlr

oss an i striden Och vi ftt ha honom

till varingrt baner Med hlicken faumlst p

honom slola vi bl kraft ntt hiircla lit

5 V[tr Josua kallar ocksit stridsshy

miin i den allvarliga kampen jft han

blott finna sttdnna ledo Pl stridens dag Tec10 att giva sina liv foumlr sin koshy

nung En bild aven sitdan skara som villigt fylkar sig omkring sin lnfoumlrare ha vi i den 110 psalmen Och den

stridsrustningen dc mtste ara ikliidshyda iir beskriven i Efeserbrevets 6 knp

6 Segern aumlr tillfoumlrsiiklnd oss el1shy

dast o(h nllennst cliirigenom att vh

Fraumllsare ej troumlttnar i sin foumlrboumln Till

vaumll uppmuntran heter det ltliirfoumlr i Ebr 7 kap raquoHan foumlrbliver till evig

tid Daumlrfoumlr kan han ock till fullo fIiilshysa dem som genom hon0111 komma till

Gud ty hnn lever alltid foumlr att manl

gott foumlr demraquo

7 Betydelsen IV elen stri(l Isrci

IItkiinlpade vid HcIitli 111 frllllgitr 1

Herrens hefaIJning iill Mos( raquoTedshy

na upp detta Li11 en illninnclse i ell

hok och inlJriigla dd Iws JOSUI ly jag

skall si i glllud lItplI1l minIlet t

Amallk att elet icke I1llT Skll finl1ts

lllHhr lliI111l1cell gt Illfoumlr ddla slorI

loumlftesord kunde Mose bygg sitt lian oeh giva det nlnlIHt Herren mil t baner Och lllJ) k uncle tillfoga dl 11

slutoic1 raquola jag lyfter min hand lIpp mot Herrens tron och ]Htygar alt

Herren skall strida mot Anwl(k frilIl

sJii Idc till sIii k te raquo

Detta sista uttalande har tolkats pt

olikn siitt Somliga oumllrsiitla sil raquoElshy

tersom mall har llpplyftat hancl emot

H(~rrcns tron skall strid foumlras emot Amalek fdm slaumlkte till sliikteraquo Anelrlt

rana det slluncla raquoEn hlllcl iir ulshyraumlckt frln tronen - Herrens hand

- och han har svtliit att foumlra krig

mot Amalek fraumln slaumlkle till sHikte

Med hlicken faumlst paring delta HerreJls

stora linder och friiJsarrgilrning kunshy

)la iiycn vi under var Tosuas ledllillf

fatta mod i var strid grl fram i varingr segenike F6ilsares fotspir uncl( hlllS

baner uppresa vaumlrt altare och vii 11 tl

med gliidjdy llt hopp den dag ela f1l 11shy

komlig seger iir vunnen

Evangelium om dell korsfaumlste verkar icle hos maumlnniskan ell delvis och smaringnillgolJl skeellde oumlrvaumlllrillg Del laumlgger icke rllgd liIl dygd Ii Ils hOll slllligell VlllIJlit fullshykOJJlighet uiall rIel ill1jj1ller i hennes hjaumlrshyla en alldeles IIU livsprillcip 111 11U Iruf

- j(irlclclI il Glid Del foumlrmaringr oss ull liva Gud paringrl hfiiria och prr vilja

l I c r (l Il el e l i II e l

21 S I N I l S L A N D

Fraringn redaktion och expedition Svenska Skolan i Kina TelcgrafisJ I mcddelandc ha I IlU j ng II

lIl Svcllska SOUII lwnml Icniinda lill

hikungshlt111 och ilerupptltlga laumlsningen Vi hii11isa L Ouml lill Morlis BClglings brev i della numllllr

Foumlrharingllandena i Kina iiro alltjaumlmL mycket oroliga I hre (bshyleraL den 31 sislJ nomiddot sklivcl lIIissiun~il

EIIIIJaumlck Ir~lIl HOII((Jlfll~ raquollilinlills ha vi varit nigorJul1da trygga hiir i Ilonan[u mell 111 syncs oroligheterna ]onccnlrera sig haumlr omkring Alla missionaumlrerll1 i uguslanltlmissionen ha H11l111al HOIl~llrU

libsa en delulHllldsL1 jaumlrnYaumlgsljiinslcmiin Siiilya sIa Yi ltlyyaktIlde och aringro beredda P~l en ev r1yU Vi aringro dock Irygga HIIder allt i Guds handraquo

Uppmuntringar En saumlrskild orsak liil l8c]samht1 och

ghidjc iiI alt Guds rikc iilldock mill i all denna oro garingr framaringt Tvlissionaumlr Engbaumlcl skriwr aumlven raquoVi ha nyligen f~l h [l11a cLL av Gud rikt Y~llsignal stormoumltc haumlr i [[0shy

lIun[ll 32 personcr dOumlplcs Vi ha ocht roumlr foumlrsla gngcn faringll h~dla slormoumltc pr ar ulslation Songhsicn diir 41 personer genom dopel upptogos i foumlrsamlingen KishylIcscrna fingo sjaumlIYa skoumlla Olll detta storshymoumlte enaumlr dct var alldeles omoumljligt foumlr oss lltl~inl1ingar att kOlllma dit prl grunt ay roumlyarnas Iram[8rt Vara cyangelistcr kommo hem mycket uppmuntrade diirshyi[r7111 och bellitlade om Yilla uncler Gud goumlr d~irraquo

Missionsmoumlten och offerdagar Ayen i h cmlandet ha Yi HLl rika uppshy

muntringar under Iets foumlrsta dagar Vid sjllrboumlssctoumlrnningen i Slockholm Treltonshydcdagcn Mt missiollcns ordfoumlrandc och foumlrestaringndare mcdverkade inkommo kr 1009 11 Yid Kincscrnas vaumlnners foumlrsaringljshyning i ViirnanIO den 5 jan yanid missioshynaringr Cmlln mcdverkadc inlommo QIIlshy

kring 100U Ir och vid KincscrIlltls vaumlnshyIHTS otrerdag i Joumlnkoumlping cLir missionaumlr

och fru Aug Berg lIlethcrlalle inkollllllu - kr samt vid sparhoumlssetoumlmningen i Tranarings soumlndagcn den 7 jan dit sckreterashyren hacle lallals alt medHT]a Illed preshydikan och missioIJsfoumlredrag inkomma 927 h Det ~ir med inllerlig tacksamhet till l-Tenen vi se denna offenillighet ibland hans folk aumlvcn linder denna 51ra tid ~lissiol1cns beho ~iro ock skriande stora Illen Herren som kaumlllllcr dem alla iiI ock

rik nog oumlver ~lla och iir maumlktig alt fylla (I cm

I missionsvaumlnnernas foumlrboumlner bedja Yi alt siirslilt b innesluta naringgra av

dc missioniirer som iiro saumlrsbit Idena och ucclbrulna_ Richard lnaumlcrsOl1s haumllsoliltshyst[lIld aumll alltjaumlmt ]ngt ifraringn tillfrcdsstaumllshylande och endast gcnom Guds saumlrskilcla ingripande torde det blia moumljligt Joumlr ho- nom alt kunna kvarslanna paring faumlltet Froumlshyken Emma Andersson aumlr ej heller stark och froumlken llaria HlIltkran SOIll nu yisshytas i sitl hem i Djoumlrnouml JIaumlljcbol Yar vid ~I1erkomslcn lillh emlandet ytlerligt nedshybruten och sag Aven andra av viira h emmavarandc missionaumlrer aumlro Idcna och i behov a missionsiinnernas foumlrboumlner Fru Tjiiclcr och froumlkell AYlIcs ForsslJcrJ iiro Engt iIraringn slarlw och Iru Allguslu Herg skall om aUt garingt som tiinkt inom dc naumlrmasIe dagarna undcrgaring cn lindrishygan operation Yi innesluta alla dessa Oumlshy

ra syskon pr ett saumlrskilt siitt i missionsshyvaumlnnernas hjgkomst

Jesus den enesle Eniir m nga vaumlnncl fIaringgat ener clenna

sfng in[oumlra vi den ~dcr Mfl den sloumlna stlngcn faring bli till varinglsignclse foumlr m nga

Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen Att Svenska Sko1811 skyddats fdn alla

[aror och kunnat tlerupplaga sin verkshysamhet s 21 22

Orolighelcma i Kina s 21 22 Framgaringngarna paring faumlltet dc nycloumltgtla

lIonflnfudistriUel s 21 Offenillighetcn i hemlandet s 21 Dc missioniirer som iiro Idena s 21

22 S I N Dl S L A N D 20 Januari 1923

~oOOOOOOOO 000000 00 0000000000 00000000 oootoooOo~

f BREVAVDELNINGEN 1bull o bull o

Jo o ~JoO 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooOo~

Fraringn Svenska skolan Foumlljandc intressanta skildring av den Svcnshy

ka Skolans flykt frun Kikungslun till Hanshykow IHlr av t f lilrnren uaumlrstiides rnisioniir l[onis Bergling till stiillts oss

Som genom telegram meddelats lUaste vi soumlndagen den 12 november Himna Kishyluug Vi hade visserligen foumlrut houmlrt att roumlvare -soumlkt belllflkliga sig jurnYfigcn jfcll daring de ej tycktes vara JyclOsamma Yid della foumlrsoumlk ansaringgs faran ej oumlverhaumlnganshyde roumlr Kikung Natten till den 12 novemshyber foumlrspordes alt en annan roumlyars]ara naumlrmade sig fraringn oumlster De besatte en plats omkr 10 lm fraringn Kikung Att de

befaumllet oumlver trupperna i soumldra Honan) Alla de lG svenska barnen naringdde lyckligt Hankow maringndag e 111 Vi aumlldre oro ockshy

saring alla med I Hankow fiugo de med C I M associeshy

rade stalllia haumlr P~I C 1 Ms hem De oumlTiga togos till Vuehang och saumlnclcs seshydan hem de allra f1esla molt klass 7 (orlshy

g ll Yi yaumlnl a i dag missionaumlr BcinhoH ned roumlr att hjaumllpa oss med hoslatlsfdgan len det aumlr osaumlkert att tgen komma fraringn llorr om Kioshan daumlr roumlvarna soumlka faring sill operationsbasis

I foumlrrgilr var eLL stort anlagt protestshymoumlte anordnat haumlr i Bankov Utlaumlnningshyar av alla haumlr representerade nationer logo del plus kineser Staumlmningen aumlr starkt emot roumlvarregcmenlet - aumlven bland [lrraumlrsm~i nnen Dauml rtill h a r sauml rsl i It bidra-

Vy ar J(ilculIgshan Senska skolan laumlngst till houmlgetmiddot

planerade elt anfall paring Kikung foumlljande natt den 13 november visst~ vi ej daring Naumlr vi vaknade soumlndagen den 12 november yoro amerikanarna hela skolan redan paring vaumlg till Sintien - Under dagen anlaumlnde JJyklande kineser fraringn oumlster i skaror pil 10-20 stycken Soumlndagen blev helt nalurshyligt ingen vilodag id 7-tiden paring c m var lIngdomsskaran pa marsch utfoumlr bershyget Det var beckmoumlrkt Men vi kommo lyckligt till stationen daumlr en personvagn staumlllts till varingrt foumlrfogande Elvataringget som vi vaumlntade infann sig foumlrst kl 8 maringndags morgon Vi foumlrsoumlkte vila oss i agnen baumlst vi kunde

Vi aumlro Gud verldigen tacksamma alt i sluppo und~n Det tilltaumlnkta oumlverfallet soumlndags kvaumlll uppskoumlts daring general Chin tillfaumllligt kommit dit (General Chin har

gil a It en Ii ten femaringrs pojke tillfauml nga 1lt1shy

giLs och bortfoumlrts utan att naringgon vet ya r Gossen yar son till en missionaumlr hos de 1 merikanska lutheranerna

~e)l andra varingldsdaringd foumlroumlvas Europecr foumlra~ faumlngna med rOumlvaJmiddotbanden Missionsshystaliol er och hela byar plundras och brinnas utan beraumlkning idiss Soumlderstroumlm som k0111 flyende hit i foumlrrg[lr blev med sin mor placerad pa en brinnande tomt Och den enda vii g de kunde ]omma fram genom fingo de ej la ty daring skulle dc skjutas ned Gud raumlddade dem dock geshynom alt elden upphoumlrde Senare skildes mor oeh dotter Mrs Soumlderstroumlm 111 fl missioniirer foumlrdes i spetsen av roumlvarskashyran naumlr regeringstrupperna anlaumlnde Yarshyje oumlgonblick fingo de vara beredda att skjutas ned Endast roumlda standaret med

O ranuari 1923 S l N l M S L A N D

deras namn angaringYo foumlr regeringstrllppershyna att de funnos daumlr

Nu ha flera missionaumlrer lyckats undfly Mr och mrs Mason anlaumlnde i garingr efter en fem dagars flykt till fots Andra aumlro iinnu faringngna man vet ej var och svaumlva i stoumlrsta livsfara Vu-pei-fuh har sitt hushyvudlaumlger i Loshan blott omkring 12 mil fraringn roumlvarnaumlstet Det anses att han med laumltthet kunde stoumldja det hela men att han driver naringgot poliliskt spel Staumlmningen paring protestmoumltet var skarpt emot honom Daumlremot beklagades livligt general Fengs foumlrflyttning till Peking Han menas ara mannen som ensam kan klara situationen

Detta var litet om laumlget Sjaumllv stann~ir jag med barnen tills andra aringtgaumlrder kunshyna vidtagas foumlr dcm Liggcr i ett rum samman med de sex pojkarna Alla m1 gott Elna Gnnnardo och Elsa Engstroumlm be om haumllsning

Bland varingldsmaumln ~ infoumlr hungertid Ur tvenne brev fn1n evangelisten YIIun oc-h

kolliiraren Chao till missioniir C II Tjitder meddelas foumlljande Evangelisten Y1wn skricr

raquoDen 26 juli kl 4 paring morgonen broumlto sig mer aumln tio tusen upprorsmaumln in i staden Lingpao Under slridcn doumldades 150 personer Daumlrparing stormade man faumlnshygelset varvid 800 faringngar slaumlpples fria Dessa foumlrenade sig omedelbart med roumlshyarna som fortsatte alt doumlda maumlnniskor och braumlnna huscn Hela den stora oeh rika ltoumlpingen K ue-Iong (20 km soumlder om Lingpao) braumlndes till grunden Haumlrshyifraringn medfoumlrdc roumlvarna mer aumln 300 llnga kvinnor Mandarinen i Ling-pao och de tvaring rikaste familjerna diirslaumldcs Su och Uang flydde oumlver Gula floden till --Iei-ti i Shansi

Aven staden Shanehow ble plundrad och evangelisten Hsli blev illa slagen Allt silycr oeh opium togo roumlvarna mcd sig in bland de houmlga bergen Undcr dellna noumld ha aumlven m~lIlga miinniskor lloppat i Houen och draumlnkt sig

mand de maringnga som mistat livcl fanns iiCll troende Var god bed foumlr dcrltls e[shy

lerlevan(le

Stora vaumlgen laumlngs hela norra Honan aumlr platt oumlde Ingen toumlrs faumlrdas daumlr fram Genom Guds stora naringd ha roumlvarna ej lycshykats komma oumlver floden till Shansi raquo

Skollaumlraren Chao skriver

raquoHela provinsen Shansi som under ar som flytt lidit av noumldaringr har nu aringter falt hungersnoumlden tillbaka Intill nu har intet regn fallit och velet har ej kunnat sarings Vid Yeteskoumlrden sistJ juni (daring man skoumlrshydade det som saringddes i okt 1921) blev det endast halv skoumlrel Och av innevarande aringrs houmlstskoumlrd (som vanligen sarings i juni och skoumlrdas i sept saringsom hirs majs flera slag av boumlnor etc) har ej hlivitett korn Spannmaringlspriserna aumlro r n synnerligen houmlga Vetet lostar f n $ 850 pr lunna Ack och ve en saringdan tid Guds nya slraffshydom aumlr i annalkande- Bedjen att Gud ger naringd och avvaumlnder denna olyckaraquo

Hemlig foumlrfoumlljelse Misioniir c Blom meu(lelnl

DekrisLna paring landsbygden foumlrtryckas ej saumlllan i hemlighet av de lokala myndigshyheterna Saring ha t ex i en by alla husaumlgare av byfogden foumlrstaumlndigats att ej hyra ut laumlgcnhctcr aringt andra aumln saringdana som betala lempelskatten ty den foumlrdelas paring husen i byn och om naringgon ej betalar saring komshymer det a Il faltas Denna form a v foumlrshyfoumlljelse aumlr mycket SY~tlmiddot a tt skydda dem emot En av eleverna i Yiincheng semishynariums oumlvningsskola bad 0111 tillstaringnd all garing hem paring n~lgra dagar Vi fingo sedan houmlra att han saringsom elen liiskllnnige i fashymiljen skulle goumlra upp om skadeers1tlshyning foumlr bortroumlvandet ay hans moster Hon var en barnloumls aumlnka och hennes mans brorson haele i tysthet saringlt henne lill en man i en grannby ~Iitt i natten lommo naringgra maumln till hennes hem togo henne avldiidd som hon var lindade in henne i saumlngklaumlderna och lade henne p~

yagnen samt foumlrde henne till hennes nye aumlgares hem dauml r broumlllop lirades dagen daumlrparing Hennes slaumlktingar som aumlro forshyskare varinggade ej garing till riila ty de aumlro foumlr luttiga all bekosta en raumlllegaringng men

21 S l N J M S L A N D 20 Januari 192L

roumlrhaumlltrades lll(ndel hk ej friiga Olll

all saumlnda henne tter till de sin Yid

1rlgan 0111 hur (le t yar Illed hcnne dler uppgoumlrclsen sara(]e den unge 111annen frlll lt1r skola raquoHoJl grMclraquo En Irocnshyde iinka i Chiechow ])1Icl pit att a sin sdgcr Jeroumlfls sitt livsllppehaumllle trols hon skulle Y1ra foumlrmoumlgen Han iII ling1 hcnne atl fly tia ihop med honom ty han iir ogill nkor tana roumlrslal1re Leyshynadsomkostnaderna iiro boumlgre nu aumln unshycler hungersnoumlden i fjol varfoumlr den inshyroumldda foumlrsamlingens bidra o fill erJsamshyhclen foumlrminskas och i sliillct lInderstoumld i olibl former kommer Ml bchoumlmiddotlt1s Bed foumlr ltlrbctet

Missionstidningen

S I N I M S L A N D 28 de iirg1I1gen

organ Hit Ehenska 11i ss ioncIl i ](ina redigerl av Nath Jlu[J-man linder middotmedmiddot verKan av lJrik ] olko m fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt )l1issionsnotiscr Idn llgtlr och fjiirrall

Tidningen kos tar helt lir kr 2 2 3 kvlttrtal kr 1 73 halvaringr kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringn~d kr O G5

Saumlnd till ltlandeL kosblr tidningn kr 3 25 pr li r

Prenumeran t~nmla re som verk stiilla prcnum ration ngtirnlllste postkontor erbulla mot in iindnnde till exp- av posmiddot

lens kvittenser kr 2 25 foumlr varje ) middottnl fX men daring intet friexemplarmiddot

Niir ) ex eller diirntoumlver r ekvirera s fraringn exp erharinglles vart G te ex gratis

Niir mindre Hn ) ex 111gas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Proexempltr e rh aringllns gratis fraringn exmiddot peJitioncn

Redaktionen

Fraringn naumlr och fjaumlrran Av dell nyligen i Sensk 1gtiionslids]rift

publicerudc stnti~tikcn oumlver svensk lni~ioll

]Ht [rrmgaringr rtt [VI1l dclhl aringr foumlretett cn Hseilrrl IIllcekJing AnbtJet missouiirer utmiddot goumlr nll Gl0 (foumlrrn iret 588) Lir1 23 nIiin o~1 209 ogiIt kvillllo

D illfoumld(la missioHsarbclarlllt (llLiiter IJIgclislcr Iii rare bioelkvinl1or) UPlgl hll 2gt42 mot 2AOl - (n inle lc betydande iikmiddot ni ng dIts

De lIaU anZsberiilliOJJe WrSlUl l i ngnc(ll emmiddot marlll h Oumlklls irun 3147 l till 36010 A iiknillgcll kOTlllller nugeLir 3000 )aring S cnskl1 iV[i ~101l Hrl)llnd(gtts fiilt ornkriug )00 p kyrshy

kans naringgot oumller 200 ph Svenska vliss ionllls i Kina oedt niiFa 200 paring baptisternil iiilt

Dc doumlpta foumlrslmingntetllpmllilllt lltgOumlll ii) (Illot lI f ) diirltl 31() pil 1middotenmiddot si kyrkans oh J 1028 pit MissionsWrlllllHlels Ji Ii

lunllljsskvZolon 11tgoumlra SHmrnnl1]lgi 1ll1 (oumlkning 35) med 35 670 ]eer (oumlkniJlg 1478) middotIx skolorna houmlra ungdiir haring fenltedelar och LV een mer iin hliIH(n till S I kyrklns rniS-iiOtl

Sjll)viudltnrbclct onlfnt-H 18 sjllkhll~ 48 k l i 11 ik(~r) 4 opicnsyler lnoumld Sn IllnHln lngt ornshykring flO non pahfnt cr

])e i stnti t-ikf1l IIpptlgll1 nlis~i o llernas S IUshy

t1lillllagdl gtlIkoJnslcr i hflIllnlHlet lIppgingo l 1Ilc P r ll~l till 4803927 kr o(h nqif c w till 4G48S3 kr -

Hiir meddelade shltistik Ilppbtger cllwJlermiddot tidpjnlla sVPIlkl miioner lILall plItlast Pill som nnsllllit sig till Scnsk 1fiionsradcl LJtn n [Ouml slt iiunn lilLjiim B ibeltrogna 111shy

llcr Frihaptifterlll o(h Pingstxiinllernl ilenmiddot SOlll FribningsarJll(~ll middot I dcn )Iyutgivna~ aV

ltloe Til(lehcrg redigerad foumlrtriiffligltt middothnnlmiddot bokeJl De svenska misioJlerlll raquo iro Je emclmiddot lertlll upptngnn Enligt diir meddol1de uppmiddot gifter skulle le5ltt orgalli s1tioner~ S llnlllanmiddot lngdll lIli~sioniilskaring r uppgaring till omkr loumlD I fraringga on1 oumlvriga i oVlnshif~ Ilt1e tntistik uppshyfag na punkter iiro uppgiftplll fnn h~a frimiddot q aringc ndc organisationer i sagda bok mindre Jul1 s tiinllign ntnlet heJJLlkristnt paring dCS fiilt sYI)es dock Vlr[L ringl Hlc(l ulllllnlag foumlr iriolltite rnas i Sydafrika som uppges hl omkr 1600 foumlramlingsme(11P11ll1lll

~~~=~~~~~~===~~_ _ (U r Sv Kyrkn 11S Mi ss iOllstiln)

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEHAringLL ]11 -- raquoTe~gttIs - de n Elles(craquo -- Guds foJls yandring XL - Fr~1I1 retbltion och

expedilion - Brcltltlclningcn - Fr~1ll niir och rjiirran ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockhollll Svenska Tryckcrinkliebolngct 19~J

10 SJ N I M S L A N D 5 Januari 1923

raquoJ a det aumlr ju santraquo sade silversrneshyden raquoMen kom daring oumlver till mitt hus och var daumlr saring skall jag slaumlppa ut er en bakshyvaumlg om roumlvarna kommaraquo

raquoTack foumlr vaumlnligheten Men daring aumlr det ju lika laumltt foumlr mig- att garing ut genom varingr egen bakportraquo menade jag raquoJag skall ploch ihop mina tillhoumlrigheter saring att jag aumlr faumlrdig om det gaumlllerraquo

raquoJa det aumlr kanske lil(a bra Ingen soshyver haumlr en blund i natt i alla fall Haumlnshyder n~lgot slwla vi komma och saumlga till erraquo

raquoTack det var bra vaumlnligLraquo Och saring packade jag ihop en laringda som

goumlmdes i rodret paring gethusloftet Daumlrefter gick jag aringter till vila halvklaumldd sov i ro hela natten

Den bakport som aringsyftades aumlr belaumlgen paring

en nyfoumlrvaumlrvad garingrd

omedelbart intill missionsstationen Vi aumlro innerligt tacksamma att i i juli hInnat faring koumlpa sagda egendom - cirka ett tusen dollars aumlro dock laringnade ur andra kassor - och saringlunda faringtt varingr traringnga missionsstation naringgot utvidgad

lIade vi raringd behoumlvdes vaumll ytterligare en glrcl For ett tjugutal aringr sedan foumlrsaumlkshyraclc aumlgaren till den koumlpta garingrden att utlaumlnningarna aldrig skulle komma i beshysittning av den Men vi ha ofta bedit Herren giva oss den daring den mycket vaumll behoumlvts Agaren aumlr nu gammal och graring staumlmningen mot utlaumlnningarna har mycshyket foumlraumlndrats sondottern har faringtt garing i missionens flickskola Sonen roumlkte opium middotoch maringste skaffa pengar foumlr att kunna inloumlsa det hus han sjaumllv bebor torkan och graumlshoppornas haumlrjningar gjorde utshysiJterna foumlr den naumlrmaste framtiden moumlrk och allt samverkade till att foumlra fraringgan tillmiddot en lycklig loumlsning

Just nu naumlmndes

graumlshopporna

Dessa ha naumlstan fullstaumlndigt foumlrstoumlrt houmlstskoumlrden ovan jorden rotfrukterna ha slagit fel paring grund av torkan Det sagda gaumlllerett omraringde runt om Mienchih stad med tjugu kilometers diameter Daring intet

regn kommit har ocksaring saringdden foumlr naumlsta majskoumlrd omoumljliggjorts ej blott paring sag]a omraringde utan utoumlver hela distriktet Folshyket ser med baumlan mot framtiden och snart nog faringr det aringter se hungersnoumlden i ansiktet daring de faring smulorna i hemmet garingtt aringt Intet under att aringven de ~om

frukta Herren ha satts paring ett haringrt prov Haumlr som paring maringnga andra platser har

koleran

kraumlvt en maumlngd offer I de fall daring familshyjefoumlrsoumlrjaren ryckls undan sina anhoumlriga kaumlnnes ocksa denna farsot sltisom ett gisshysel aumlven om ett maumlnniskoliv eljest ej anshyses mycket vaumlrt

Ett synligt resultat av ovannaumlmnda noumld iir alt all sparsamhet maringste iakttagas i hemmen och barnen ha ej kunnat saumlndas till

missionens skolor

Av de cirka sjuttio elever som under varingren bevistade distriktets skolor har blott ett dussin kunnat komma aringter i houmlst och flera ay dessa faring mer eller mindre understoumld a undertecknad Att hjaumllpa alla dem som aumlro vaumlrda att hjaumllpas kraumlshyver emellertid saring stora summor att det ej kunnat realiseras

Allvarsorden i femte Moseboks 28 kap se vi nu - mutatis mutandis - foumlrverkshyligade haumlrute raquoFoumlrtryck allenast och plundring skall du utslaring i all din tid och ingen skall fraumllsa dig Din oxe skall slakshytas infoumlr dina oumlgon men du sJall icke faring aumlta av den Din aringsna skall i din aringsyn roumlvas ifraringn dig och icke givas tillbaka aringt dig Dina soumlner och dina doumlttrar skola komma i fraumlmmande folks varingld och dina oumlgon skola se det och foumlrsmaumlkta av laumlngshytan efter dem bestaumlndigt men du skall icke foumlrmaring goumlra nagot daumlrvid Och du skall bliva vanvettig av de ting du skall se foumlr dina oumlgonraquo I staumlllet foumlr oxen aumlr det den vanligare och laumlckrare grisen som slaktas och uppaumltes av roumlvarhopen infoumlr aumlgarens oumlgon Med hot om attbraumln na huset och doumlda de gamla tvingar sagda hop sonen att garing middot med sasom en av dem och sonhustrun bortfoumlres och saumlljes paring annat haringll Vad val1etlet be~

8 S I N I M S L A N D 5 Januari 1923

alt det ej skulle bli naringgon resning eller demonstration Hittills har VUS raumlfst med roumlvarna varit mycket slapp Hans soldater ha t o m faringtt fraternisera med dem och ha S~11t ammunition aringt dem En natt broumlto de sig in i skolan i oumlstra foumlrshystaden togo laumlrare och eleverna med sig som faringngar samt doumldade 2 av pojkarna Wu som bor i staden har ej alls synts bry sig om denna sak Utlaumlnningarna som bo utanfoumlr stadsmurarna har han raringtt att flytta in i staden om naumltterna

oumlver Amerika naringr oss nu ett meddelanshyde om det aumlr tillfoumlrlitligt aumlr svaringrt att saumlga att general Wu givit befallning aringt alla missionaumlrer att utrymma de omraringden som aumlro tillharingll foumlr banditer enaumlr han beshyreder sig paring alt goumlra ett anfall paring dessa

Missionaumlr Josef Em Olsson som nu paring andra aringret studerar vid Princeshytons Theol Seminarium i Amerika skrishyver att han och hans familj befinna sig i allo vaumll och att han med mycket gott utbyte deltager i studierna Kina Inlandsshymissionens direktor i Nord-Amerilw Dr Henry Frost som sjaumllv bor i Princetoll har paring det varmaste foumlrordat att Olsson finge fullfoumllja de studier han boumlrjat Daring Olsson under studietiden avstaringr fraringn allt underharingll foumlr sig och sin familj har sashyken nu saring ordnats alt Olsson faringr fullfoumllja dessa studier och samtidigt staring i full geshymenskap med oss som missionaumlr Efter slutade studier hoppas Olsson faring aumlgna sig aringt en bibellaumlrares uppgift paring varingrt faumllt Soumldra distriktet av Sveriges K F U M som aringtagit sig Olssons underharingll kommer att vaumllja en annan representant troligen missionaumlr Beinhoff

Sinims Land garingr nu in i sitt 2Se ~Ir Foumlr aU tillmoumltesshygaring aumlven dem som gaumlrna oumlnska att tidshyningen utkomme 2ggr i maringnaden har red beslutat garing en medelvaumlg Under aringrets 3 foumlrsta och 3 sista maringnader skall den alltsaring komma ut 2 ggr omkring d 5 i varje maringnad i 16-sidigt format och omkr d 20 i 8-sidigt Maringnga som med intresse och iver foumllja missionen ha betonat att raquoen god vaumln ej kan komma foumlr oflaraquo

raquoVaumlnnenraquo kommer alltsaring nu 18 ggr i staumllshylet foumlr 14 som ar utlovat i prenumerashytionsanmaumllan men priset blir detsammltl Yi hoppas att detta skall gagna den sak vi tjaumlna och giva varingr tidning aumln flera vaumlnner

Det staring r prenllmeran tsamlare fri tl alt rekvirera tidningen antingen genom naumlrshymaste postkontor eller direkt fraringn expo Daring tidningen rekvireras direkt genom posshyten blir ju besvaumlret mindre foumlr varingra vaumlnshyner SOITI samla prenumeranter ~imiddotensom

foumlr oss paring expo Vi ha daumlrfoumlr ordnat det S~l att aumlven vid prenumeration aring posten provision kan erharingllas Det staringr emellershytid var en fritt att haumlrvidlag handla som han finner laumlmpligast Vi mottaga med stoumlrsta tacksamhet all den hjaumllp som gishyves oss foumlr att faring tidningen spridd

S M Ks boumlnemoumlten i Stockholm taga aringter in boumlrjan d 16 jan kl 7 c m i Betesdakyrkan och d 19 jan kl 7 e m i St Goumlrans kyrka samt fortgaring sedan varje vecka paring respektive platser dessa daga och tider

Fraringn onaumlmnd givare har missionen faringtt mottaga tvenne svenska statens premieobligationer av aringr 1918 vilshyket haumlrmed tacksamt erkaumlnnes

~OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO(OOOOo~

f BREVAVDELNINGEN l o o

~o 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooo~

Herren har sin vaumlg i storm och ovaumlder Nahum 1 3

Var det regnigt ruskigt och kallt i Sverige under juli-september bartalet detta aumlr var det rakt motsatta foumlrharingllanshydet raringdande paring S M Ks faumllt i Honan Termometern visade under hetliden naumlrshymare + 40deg C i skuggan paring vaumll skydshydade platser och annorstaumldes stundom mera aumln + 45deg C (114deg Fahrenheit obsershyverades) ~ren vaumlrst av allt de sedvanliga regnen uteblevo naumlstan fullstaumlndigt Och naumlr det en enda garingng kom nederboumlrd i naumlrheten av lIienchih under foumlrsta vec~ kan i juli ar det foumlrst

11 5 Januari 1923 S I N I NI S L A N D

middottraumlffar ha de ovanligt nervstarka kineshyserna blivit nervoumlsa och ledsamt nog bryshytas stundom aumlven missionaumlrer ned av den middotoro och spaumlnning som vaumlntade eller verkshyliga graumlsligheter vid roumlvaranfallen medshyfoumlr Laumlkare ha foumlrklarat tre fall av vanshy5inne bland missionaumlrer vilka fall komshymit till min kaumlnnedom bero paring saringdan oro Men under allt detta haringlla vi fast id ordet i Nahllm 1 3 Herren har sin vaumlg i sorm och ovaumlden

Mienchih den 10 oktober 1922 Malle Ringberg

I sanning en haumlrligI-Ierrens gava foumlr dc utkastade och utstoumltta barnen

Den 29 okt 1922 invigdes hemmet Det blev en houmlgtidlighet av mycket ovanligt slag som tilldrog sig mycken uppmaumlrkshysamhet Missionaumlr Ossian Beinhoff vilshyken varit verl(sam baringde vid insamlandet av medlen och vid husets uppfoumlrande hade vidtagit de noumldvaumlndiga anordningshyarna foumlr invigningshoumlgtidligheterna

Froumlken Maria Pettersson som i tro och paring egen risk boumlrjat detta barnhems-foumlreshytag var festfoumlremilet Recan dagen in-

Det ya barnhemmet

En maumlrkesdag i SinanhsHm

Det nya barnhemmets invigning

Maring nga boumlner hava blivit besvarade och mycken laumlngtan har uppfyllts Sinanhsien barnhemsverksamhet har faringtt flytta in i elt stort och rymligt hus De maringnga ~kyddslingarna ha hittills mast bo under mycket traringnga oeh ganska osunda foumlrharinglshylanden Genom den amerikanska tidHingshyen raquoChristian Heraldraquo ha penningemedel insamlats saring att ett hus kunnat uppfoumlras 12 rymliga rum tvaring lar en rymlig och balkong kaumlllare och praumlktig koumlksbyggnad

praumlktigt tvaringvaningsshyDet nya huset har

stora salar tvaring halshylaringng veranda samt vindsrum En stor har aumlven uppfoumlrts

nan houmlgtidligheterna begynte ankomma prydnader och gaor i form av textade dukar aumlggprydnader standar och flagshygor somliga av siden andra av flanell och en och annan av bomullstyg P fl sjaumlla invigningsdagen komma ytterligare storartade garingvor daumlribland ett par skylshytar av trauml aring vilka i graverad guldfoumlrshygylld text den aumldla J oumlrestandarinnans barmhaumlrtighetsverk prisades Men dessa aumlrebevis fingo ej under tystnad frambauml- ras Utanfoumlr de aumlmbetsverk den byra foumlrening eller rote varifraringn de ]emmo samlades givarna Under trummors cym- balers pipois och andra instruments klingande eller skaumlran(jlemiddot ljud bura de seshydan hedersgaringvarnahoumlgt och synligt foumlr

12 SIN-I1LS LAND 5 Januari 1923_

alla aringtfoumlljda aven stor skara aringskaringdare Vid framkomsten till- middot Barnhemmet maringste foumlrestaringndaiinnan eller hennes - represenshytant vanligen missionaumlr Beinhoff middotkomma fram och u-nder houmlgtidliga bugningar motshytaga he-dersgaringvorna shy

Kl 10 f m oumlppnades houmlgtiden- i husets nedre sal Efter avsjungandet aven psalm ledde missionaumlr R Bergling i boumln Daumlrshyefter houmlll missionaumlr Beinhoff ett kort tal vari han redogjorde foumlr hemmets tillshykomst Han uppmanade de ldnesisla gaumlsshyterna att betrakta arbetet saringsom si It verk

naringgot som gjordes foumlr deras barn och alt

Lilln Lo t18 bIOln1l1-aJP _

En av de smaring i balllhemmet

kaumlnna sig solidariska med foumlretaget samt om moumljligt aumlven understoumldja det med sina garingvor Missionaumlr Ringberg foumlrklarade daumlrshyefter hemmet i missionens namn oumlppnat

Daumlrefter defilerade skyddslingarna framshyfoumlr de inb-ju-dna gaumlsterna Det blev en roumlrande syn som paring alla de naumlrvarande gjorde det djupaste intryck och roumlrde maringnga till taringrar ty haumlr kommo doumlva blinda halta stumma stapplande garingenshyde eller burna av sina varingrdarinnor Somshyliga enligt order sjungande andra blygt mum1ande och de smaring skrikande men alla fiht putsade och vaumllklaumldda Det var en syn som nog ingen av oss snart gloumlmshymer Saumlkert kommer den att mana maringnga

ay ossmiddot att bedja HYr verksamhetenp ett annat saumltt aumln Yi hittills gj-ort

Det gjorde ock mitt hjaumlrta gott att se hemmets foumlrestaringndarinna erharinglla det ta erkaumlnnande av hela stadens och omgivshyningens befullmaumlktigade representanter Hon foumlrtjaumlnar oeksaring -detta erkaumlnnande Saring goumll ocksaring Beinhoff foumll det arbete han nedlagt foumll alt hemm~t ampkulle lomma till staringnd

Att ldneserna foumlrstaring att uppskatta Vad som goumlres f0r dem i filantropiskt ayseenshyde och aumlven ha behov av att visa sin ershykaumlnsla daumlrfoumlr daumlrom var denna fest elt tydligt bevis Man kunde emellertid ej undgaring att goumlra en jaumlmfoumlrelse med det sauml tt yarparing de vaumlrdera det som goumlres middot [oumlr deras andliga vaumll

Maring Ile snart den dagen komma e1 taumlcshykelset faller fraringn deras oumlgon saring att de kunna fatta vilken oerhoumlrd naringd det ~ir

att Herren saumlnt dem vittnen i flera tusenshytal som goumlra sitt yttersta foumlr att kunna foumlra dem till sanningens kunskap

De oumlver 150 b-arnhemsbarnen hiil- beshyhoumlva emellertid bliva inneslutna i misshysionsvaumlnnernas foumlrboumlner och omtanke och foumlr att saring maringtte ske ha dessa rader i all hast paring resande fot blivit nedsklil13

Paring r esa i Honan den 30 okt 1922 Rob Bergiing_

Denna barnhemsverksanihet i Sinanshy

hsien som nu erharingllit detta praumlktiga hem och som Gud saring rikligt vaumllsignat boumlrjar omfattas med intresse oeh kaumlrlek alltmer Ute vid hemmen paring Duvbo har en liten foumlrening bildats som arbetar foumlr barnshyhemmet i Sinanhsien Denna foumlrening som antagit namnet Ljusglimten har en-o dast aringtta medlemmar vilka utgoumlras av hembitraumldena fraringn de olika husharingllen pltt hemmen vidmiddot Duvbo och fraringn ett parshygrannfamiljer Foumlreningen samlas i regel en garingng i veckan till symoumlte Vid foumlrshyeningens foumlrsta foumlrsaumlljning i fjol infloumltoshyej mindre aumln 500 kr och vid foumlrsaumlljningen i aringr i nov inkommo 700 kr Foumlr ele i fjol inkomna medlen underhoumlll foumlreningen sistlidet aringr 4 barn i Sinanhsien barnhem_

13 5 JalllIari 1923 S I N I 111 S L A N D

Till denna foumlrening har hemmets foumlre c

staringndarinna skrivit foumlljande brey Kaumlra Ljusglimt

Det var verkligen vaumlrmande och livanshyde d~1 du gjorde ditt intraumlde haumlr Nu saumlnshymiddotdes haumlrmed ett litet fotografi aven liten som raumlddats av dig du kaumlra raquoGlimtraquo Det auml den lille till vaumlnster Hans far blev roumlvale och blev sedermera doumldad Hans rislna mor tog sin tillflykt till oss Den aumlldre brodern dog men lille raquoKuangshyhsingraquo = Ljus garingr upp saring aumlr hans namn

raquoLjttsglimtensraquo skyddslinga FL v till h Ljus garingr UPP raquo Dyglth

1ryade paring sig Han och hans mamma ha nu faringtt ett lyckligt hem i Jaumlrnporten Moshydem blev gift med varingr evangelist daumlr och gossen fick foumllja med som son Den liUa flickan som staringr i mitten aumlr Eder skyddsling Hon aumlr raumltt rar~ Hette raquoSiU) middotsom betyder raquoFoumlrskjutenraquo men jag har aumlndrat hennes namn till raquoDygdraquo Den andre lille aumlr en vaumln och lekkamrat Se saring paring kortet med de flera paring Daumlr i mitshyten den tredje fraringn vaumlnstel ha ni raquoGlaumldshyjCraquo Hennes baringde far och mor aumlro doumlda

och hon kom hit som mycket liten Hon iir mycket soumlt och rar den lilla Jag hopshypas att ni maring faring glaumldje av henne Den lilla till vaumlnster om henne heter raquoAn-lohraquo = raquoLyckligt landachgt Hon var utkastad i Yung-ning och blev upptagen aven norsk syster samt laumlmnades sedan hit Dessa fyta har jag raumllq1at som Ljusglimtcns barn

iven ute vid Stockholms Stads barnshy

koloni vid Saumlttraparing Adelsouml har ett inshyhesse foumlr barnhemmet i Sinanhsien uppshystaringtt och aumlven daumlrute aumlr en liten krets bildad som aumlmnar aringtaga sig skyddslingshyar ute i det fjaumlrra~ Kina

Froumlken Maria Hultkrantz som nu hemshykommit foumlr att vila har hela tiden varit froumlken Petterssons medhjaumllparinna och vid hennes sida burit dagens tunga och hetta i barnhemmet Hon kommer nog gaumlrna att vid sina besoumlk bland missionsshyvaumlnnerna beraumltta om detta hem

Framfoumlr allt vilja vi innesluta delta beshytydelsefulla och maktparingliggande arbete missionsvaumlnnernas varma foumlrboumlner

MIssionstidningen

SINIMS LAND 28 de aring rgaringn~en

organ foumlr Svenska Miss ionen i Kina redigelad av Nath Houmlgman under medshyverkan av Erik Folke TU fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt missionsnotiser fraringn naumlr och fjaumlrran

Tidningen kostar helt ur kr 2 25 3 kvartal kr 1 75 halvl kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringnad kr O 65

Saumlnd till lltIandet kostnr tidningen kr 3 25 pr aringr

Prenumerantsamiare som verkstiilla prenumeration aring naumlrmaste postkontor erharinglla mot insilndande till expo av posshytens kvittenser kr 2 25 foumlr varje (Jmiddottal ex men daring intet friexemplar

Niir 5 ex eller daumlrutoumlver rekvireras fraringn exp erllaringlles vart 6 te ex gratis

Naumlr mindre aumln 5 ex tagas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Provexemplar erharingllas gratis fraringn exmiddot pedi tionen

R edaktion1 I

S l N nr s L A N D 5 Januari 1923

Frivilliga arbetare traumlffa med maringnga av dem och att traumlffa

dem aumlr som alt traumlffa kaumlra vaumlnner isshyFraringn arbetet i norra Shensidistriktet meJshy

serligen smaumlrtar det att se huru aumlven en delDr missioniir Martin Linden bl a foumlljanJe

och annan av ledarne naringgon som [oumlrr

I samband med varingra infoumldda medhjaumllshy alltid var med nu saknas vid moumltena

pare faringr jag ej gloumlmma varingra frivilliga arshy Det finnes en och annan som ej aumlr saring

betare ledarna i de olika kretsarna De nitisk som fOIT aumlven tland dem men dc

utfoumlra utan [vivel det mesta av arbetet flest8 utfoumlra sin uppgift troget och utshyfoumlr att sprida evangelium i varingrt distrikt Mlligt

och aumlven en stor del av det pastorala arshy

betet vilar paring dem De utgoumlra synes det

mig ljuspunkter i varingrt arbete och de ha berett mig den stoumlrsta glaumldjen Deras

uppgift aumlr ingalunda laumltt lvlaringnga av foumlrshy

samlingsmedlemmarna bereda dem och Ta~ksaumlgelse- och boumlneaumlmnen oss missraumllming och oro men ledarna slaring

troget kvar paring si post utan avloumlning och Tacksaumlgelse- och boumln vid aringrsskiftet Oroligheterna i Kina s 7 bullofta utan middot tack Senast nu i oktober daring Den stundande svaringrtiden s 8 9

vi i samband med Hoyangs stormoumlte hashy Barnhemmet i i Sinanhsien s 11 de anordnat Shensi middotNorra Presbyteries Foumlr de frivilliga arbetarnes 14

Foumlr tidningen och dess uppgiftallmaumlnna moumlte hade jag tillfaumllle samman-

REDOVISNING oumlr medel influtna till Svenska Missionen i Kina under december 1922

Allmaumlnna missions medel 1856 E Rs sparboumlssa ]S57 G Ls sparboumlssa Faringker

1814 O Ouml taclltofIelmiddot gJll L A Norrkoumlpin 0 ]858 Skuck u iJflrnsparhi)ssa n JRI5 Varingnga IMg koll 31 ~ 18i~ Wigge sparboumlssor H 06 1816 O E Varingnga r esebidrag 10 1860 Sveust tvaring sparboumlssor 41817 Koll i Grylgoumll ~I) 1861 SvenSl tillHgg ~ 7~)

1818 Do i Folkestroumlm 13 lS62 Kinaafton i oumlstersund 2411 1~19 Resebidrag fraringn Riik 10 40 1861 Spalmiddotb toumlmning i Fridsborg 26111820 Kotl i Flisby 18 1864 W Oviken sparb medel gm n D 1S21 Vid sparboumlssctoumlmning i Aumlng 73 53 Ovillten )0 shy1822 Do i Tenhult 121 186gt Koll i Svea borg Oviken 2711 1gt 0 182i N mrg Skaumlrs tad 125 1866 Do i Gaumlrdsta 2811 17 1 1824 V Houmlreda mfg resebidrag 15 1867 Do i Nord61middotoumln 28jll l ~)j1825 Ungdomsloumlren i 11lriksdal resebiurag lO 1868 Huts Eriks och Folkes sparboumlssor 1826 K J till M Lindens hemresa 2 Norderoumln gom L middot L 17 70 1827 Koll i Bjoumlrkouml 13 32 1869 M S oumlstersund tillaumlgg ~ 33 1828 M C Bjoumlrkoumlby raquotaekofferraquo 100 1870 A F Sthlm j - 1829 H L FjaumluerhuJt raquoglll lilla Mariaraquo 1871 N J Sthlm till E Sjoumlslmiddotoumltns hemshy1830 L J Edderyd 10 resa )shy1831 J J EuderYd 1872 middot C V Lund )gti~ckorrer)gt gill H K 10middot shy1832 J B Bjoumlrloumlby reselidrag ]0 ]873 E J Boden till J Aspbergs uudershy1833 Vid sparb toumlmning i FredriksdaJ 78 01 haringll 100 shy1834 Sv T Maspeloumlsa resebidrag 20 1874 raquoTackoffer av tvaring vaumlnncr Mark 1836 Obs Sparade tobaksslantar 1Il 1Il 30 6 41 7 shy1837 raquoHerrens tionderaquo 11 1875 raquoNagra missionsvunnel i LaumlnlnbulLgt )0 ~ 1838 H B Sthlm 2 1879 KristIlala mfg OU shy1S39 M Ouml Stocksund 100 1880 oumlstra oeh Viistra arbetsloumlrcuingarshy1849 Ebr 13 8 10 na Joumlnkoumlping tredjeuelen av houmlstshy1841 raquoEn kilJavaumlnraquo gm Ch A Vadstena 10 foumlrsiiiningell 20 - shy1843 Syfoumlreningen i Hall 7 1881 K M Betleheru gm L O Krbtincshy

l1844 Foumlr en duk gm E Froumlsoumln 27 25 bamn 10 50 1845 Koll i Froumlsoumln 1511 27 75 ]882 E u Frdsberg 10 shylS46 Koll i SlandroDl 16jlJ a 50 1883 Simtuna syfiirening 200 shy1847 raquoMissionskaffcraquo Svedja 1611 lO la lR8i Snararings lUrA niruserum O shy1848 Do i Onmiddotviken 1S11 14 1886 1 R spaJmiddotU1edel hn S S Delsshy1849 Barnens sparboumlssor Orrviken 1S11 25 50 bo 4 25 ]850 Koll i Orrviken ]911 60 1887 K F U Ks soumlndagsskola Tlaumlllcshy]851 raquoTillaumlggraquo Onviken 19[11 10 borg till E Bergs underharingll 15 shy~S52 Resebidrag fraringn Haraby ]911 10 188S S Tombbotla 13 SO 1853 Koll vid Barnmoumlte i Haraby 2011 l 85 1890 Syfoumlrenings foumlr R M K Sthlm 1854 Barnens sparboumlssor Bjaumlrmelund 2111 15 80 foumlrsaumlljning den 12 3007 14 1855 linagruppens sparboumlssa do 18 33 1891 -Il P8 81 11 30 -

15 5 Januari 1923 S I N ar s L A N D

1892

1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900

]901 1902 ]90a 1904 1905

1906 1907

1908 1909 1910 1911

]912

1913 ]914 19]6 1918

Naglars mrg alt Iikil foumlrdelas till M Lilldells och J Hultqvists unshyderharingll

Koll i Eskilskyrkan Eskilstuna Koll i Ljuugby Kinasyfoumlrcningeu LjungbyD 0 resebiurag

Koll i Haumllsinguorg gm J P E L Haumllsingborg gill T I Koll i Raringaring gm J P Do i K F U M Haumllsingborg gm J P

Kinakretsen Goumlteborg resebidrag Koll i Trollhaumlttan gm A S Do i Asaka gm K A G

100shy43 37

J37 51 100 -50 -

102 94 100 -JOshy

Do i Caroli kyrka Borarings gm A L IY0 i Immunuejskyrkan i Borarings

GG 89 O -22 G 45 41 70 11

1111 A L Do i Vesleykyrkan gill A L

Borarings-Sjoumlmarkens Kinakrets gm A L

S L Bos IltlH A L Onaumlmnd Borarings lm A L J T Lunu resebidragHescbidlag fraringn Lanuskrona gill

GG 84 37 31

P A W 2)shyKoll i 1lllll1anueJskyrkal1 TIiilIbolg

gm H S l 74 Koll i Klagstorp gm T O 40shyDo i Betania Traumllleborg gm F O 44shy

M E Sthlm sparb-medel 15 44 KinagnlPpen inom K F U K Goumlshy

1967 19G8 1973 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 ]982 1983 1984

198 1986 1987 1988 1189 H~O 1991 ~9)2

1913

ZOOO

2001

2002 2003 2001

H G Goumlteborg H B Raus Missiousmedel fraringn Vollsele byKoll i Laxviken 3 12 Do i Laxviken 412

D U F Laxviken Koll i Dorotea 512 N H Vilhelmina Koll i Muukflohoumlgcll Do i Aringre Do i Stalllgaumlrde Do i Aumlnge bHlnhenl

Tvaring lappar Fiaumlllgaringrtl gill G A Jaumlrnen

A J gm G A JaumlrpcnS J gill elo Koll iStamgaumlnle 1r11 G A JaumlrpenM L Bomhol 111 G K Bjoumlrkoumlby Falkoumlpings syfoumlrening raquoSyslonringen paring fjaumlllet raquo A N Jnllnnr lfoumlr (Jredikoresa till Saumlttra koloni

AUelsouml raquoIlncbels sparboumlssemeuch gm A A

NaumlvJinge Haumlnnaryds mfg till M Lindens unshy

derharingll Alaryds mfg E H BroddetolJl Ulriksdals lInguomsfoumlrening till M

Lindens hemresa

1~ -70 -l 7)

lJ 4)

13 jO 25 -]5 jO )shy

8 0 7 2) ~ f1~1

20 -

ilshy20 -10 -~O shy7 lO

25 -O -shy20 -

2)shy

1gtshy

4 -~~ shy20 -

100 -

i919

1920 1921

teborg till Lisa Gustafssons UIIshyderharingll

raquoA R Gtbg raquo) lili Inez Boumlllings unshydcrharingll gm K E B

Hiivryds mfgraquoAnnieraquo

500 -

50 -40 -10 -

~OO 20()( 2007 ~008 2009 2010

K L Ekenaumlssioumln till eJo Oniimnd till do gw do Koll i Vetlnnda Do i Holsby Do i Roumlsa Do i Skede

l(11Ishy200shy

l -30 -jH 8 G2

1922

1923

1924 1925 1926 1927 1928 ]929 1930 1931 1932 1933

1934

1939

]940 ]94] 1942 1943 1944 ]945

1946 1949 J150 1951

1952 ]953 ]5 1956 1957 1958 1959

Kinasyroumlreningens auktion i Lund 2711 i Herrens Jesu vaumllsignade namll raquo 140 -

K ~L As pensionsfond till A orssshybergs underharingll n9 64

Ekeniis syfoumlrening 10 -O L Skoumlvde 2 shyraquoTant Araquo -)shyUl Gud rika foumlrraringd 10shyE N SkeJleftearing Herrens tionderaquo 0shyB H SIltelleftearing En nypa mjoumlL 20shyOnaumlmnd do g-m N H-n shyDo d 0 gm 11 H - n 100 -Do do gm N H-u 10 -

r Ls sista gva gm S N SkclshyleHearing

S N Skelleftearing i st foumlr blommor paring Ida LlIndqvists grav

J och G J Uppsala raquoll sparboumlsshysanraquo

1 beredda gaumlrningarraquo Syfoumlreningen i Brobacka H S Stegeborg Jedja syfoumlreningLedja skolbarns sparboumlssaFraringn Missions arbetsfoumlreu Kristishy

anstad H A-s Moumllarps Oresfoumlreningshy

20 - -

20 iOO 90

l 100

4 11

lO 10 80 50Hamraringnge Kvinnoroumlrcning

Testamentsmedel arter avlidna ken Ebba Udden berg Stblm

raquoEfterskoumlld till foumlrsaumlljningenraquo Karsorps missionsfoumlrening

freishy3000

12

Teusta mig resebidrag Gm J A K Akerby O ocb C L Sala F M Sala Bjurbaumlcks missionsfoumlrsamling

7 5

16 )

]0 i5

20n 2012 2013 2014 2015 ~01G 2017 ~018 2019 2020 ~021 2022 2023 2033

20)4

2035 203G 2037 2038 2039 2040 2041 2042

2043 ~044 2045

2Ol6 2049 2050 2052 203 204 055 2056

Do i Ekekul Ma l1 rel und s U fg resebid ra l Kol i NaglarpDo j NaumlsbyDo i oumlster Iorsb(lga Do i NyeDo i Odshnlt no i Eckellhl Do i Boda Do i WIoumlrterylt1 no i llliksdal UlriJ~dals mfg Ekekulls II1fg Kinaluetsen GoumltebolO till E Gllnshy

nardos underharingll Stpngoumlls-Spin tsbygus Sy foumlreuing raquo ~Ylnoumlfc~~tiooumlringa r gt

B Gelleve A S Norrkoumlpillg prov il S L E W HiisinghorF G D LUlldsbrllllll raquotaekofreraquo llyc1s syfoumlrening MulserydSaumlby Arbelsfoumlrening Moumlrteryds IJlrgTill middot J Aspbergs unucrh gill M Ph

T Linkoumlping Erstorp~ Il fg re S Hollt raquoFlaringn trenne sparboumlssorraquo gnl O S Sandarne

M R Vaumlxjouml raquo Ur sparboumlssau aven kioavaumluraquo L F Hiigcr~tad A B L Medle raquoTackofferraquo Offmkuvert Skellcftearing S F Ersmark sparb medel A K Bjoumlrkeryd rnb aring H S shyO E K Bjoumlrkeryd till M Lindens

hemresa

10 ng _ 20 -l 7) 27 2) 17 80 Hi 12 3 53

11shy]) 07 16 80 i16 GO lO -7) -

GO -

i lO 100 -

4 JO 30 - 40 -

100 -~r -50 -

O shy15 -17 0

15 j2 40 -l2 24 lR i 2[ -10 -

6 62 28 12

40 _shy1960 Sparb-medel fraringn Boumlneketsen 2037 Borgens syfoumlreuing S shy

Norrkoumlping 42 2058 raquoElina och 1raquo 40 shy1961 Vaumlrna mfg SO 209 raquoEfterskoumlrd till foumlrsaumliningeh 10 shy1962 Koll i Koumlping 27 54 2060 Kinagrnppen inom K F U K Gtbg 196) Obs Sparade tobakssInntar m nI 30 till Lisa Gustafssons hemresa fraringn 14 raquoHerrens tionderaquo 8 13 England 110 shy1965 W P NOlTkoumlping gm M K ]2 2061 E L Sundsvall julgaringva ~O shy1966 raquo Ur orferknvertetraquo gm M K 8 84 2062 P P Garingllar)) 10 shy

16 S-INIMS LAND ) Januari 1923

206 Bankeryds oumlstra mIg 60 -- 1994 Libanons gossavdelning Goumlteborg ~UU6 E J Bankeryd i 75 till M_ Linden att anv efter gottf 0 shyOU Tv1 vaumlnner A-B och I W till 1995 N L Djursbolm till M Ringberg-

missionaumlrernas unuelh 15 - att anv efter gottr - 00shy20G8 raquoN P E Tionderaquo till do 2-- 1996 Saumlttra syfoumlrening Adelsouml sparbshy~069 J J Haumllsingborg 2j - - medel till Barnhemmet i Sinan 60 41 2070 J S Hakarp tneloffer till Gnd foumlr 1998 Fraringn Saumlttra Barnkoloni Adelsouml till

svar paring boumlnraquo 10 - Barnhemmet i Sinan - 93 aj 2071 Styrestads mfg JOO - lD9D Emigrantmissionens ungdf i Gtbg 2072 E R Kneippbaden 25 - till eu skolgosses underharingll O shy2074 I brevlaringdan JO - 2024 Koll Skfllingaryd till iukoumlp av 2075 Roumllle ungdomsfoumlrening 7) - kaiiellg i- Juicheng 30 23 2076 E_E Falun O -- - 2025 Do i Ystad missiollssalen till 2077 S B_ tackofferraquo gm G W Roumlgie ) do 77 17 2078_ Haumlndene syfoumlrenillg 100 - 2026 E A Vetlauda till do 100 - shy2079 J_ S Haumlndene gUl A_ W 7- 2027 E J Ekekull Skede till llo lO - shy20S0 Roumlgarps mIg 2[ - 2028_ H L Vet landa till do 25shy208l raquo)Herrens delraquo ]5 - 2029 O B P_ Stensjoumln till do 1 shy20S2 Fraringn Tilda och Emmaraquo gm J S 2030 K och EN Ystad till verks i Juishy

Karlskrona 7- ebeng enl oumlverenskommelse 20S3 Gnrli och Eric Ekenaumlssioumln till 1IL 2031 L Norrkoumlping till bokspridning- i

Linden hcnac$u lO - Juicbenp 10 shy208t H I Aumllgarb resebidrag 1)- 20U2_ K F U Ms missionskrets Gtug ~087 Spoumliands K U 1 100 - till D Landiu foumlr K F U ~I s-8rshy208~ Ur A R-ms sparboumlssa 1) - betet 40 -shy~090 Onaumlmnd gm G G_ Uppsala 100 - 2047 S T Maspeloumlsa foumlr evangs unltlerh 2091 Sv Laumlr mIg till D Landins nnderb_ 1000 - i Ronallfn 300 shy2092- Bjoumlrkoumlby mfg sparb medel 53shy 204S Kinesgossarnas vaumlnner i Knngsholms 2093 Missionsmedel flaringn Mora jO - folkskola till gosskolorna i Kina 2094 E H Sthlm 2 7G 2051 Sjoumltorps Ullgd_ foumlrening till nugon

fattig skolgosses ulluerh i gossko~ Kr 18193 GR lan i Juieheng

20G3 J N Kramfols till jolglildie bland banD

2064_ Sparb medel frun soumlndagsskOlbarnSaumlrskilda aumlndamaringl i Krontmp till bjiilp foumlr en skolshylS35 Onaumlmnd till M_ JJioden att all eJshy gosses lIncIerh i Honanfn 6shy

2073 Gm E J Bankeryd till H Linderter gottfinnande shy1842 B S oumlvelhoumlrsnaumls till Barnheu1mct i foumlr inkoumlp aven haumlst 75 -

Sinan ~ fO 2085 Ma til da till barnh i Sinan gm 1876 J E L Houmlganaumls till H Linders H r Algalarings Ushy

verksamhet 15 shy 2086 Ps IDO till direkt missionsalbeteraquo 15 shy2088_ K G_ M Appelviken foumlr skolgossar187 A G Malmouml foumlr evang WeiDienshy

eben och Liao Hsi-lao- i Honanfu 230shy i Sinan 100 shy1889 P_ E W Djursholm foumlr eva ng Kr 2432 17 Song HSI-lieu 75 shy1915 Libanons Ynglingafoumlrening till D S M Ks pensirmsioldLundin foumlr gossen Yang Wellkwci 50shy1917 Husaby och Skjelvums mrg fr1n lS78 K N Tinkoumlping 100 shy

offerfest 2611 till Barnhemmet i 1884 A H Fjaumlrdhundra 100 -Sinan jO - 1936 J ~L Joumlnkoumlping gm E bullJ 200 shy

193 O A J Norrkoumlping till M Hing- 1937 N O HuskvalOa gm elo 1 shybergs verksamhet 50- 1938 Olilm gjvare gm do 45 9

1~48 O W Malmouml foumlr inf evangcli~t 1UOshy 1947 K F U K luistianstad 66 30 1954 Yngl foumlren raquoLibanonsraquo missions- 1997 Ps 95 7 till pensionsfonden 300 shy

krets Goumlteborg foumlr evangelist i Hoyang 300 - Kr 827 2

I~G9 Missionsvaumluller i Taringlebo foumlr evangYnen Yiien-sengs underharingll - Allmaumlnna missionsmedel 18193 6S

lD70 A_ K~ Bjouml~keryd del av tiona Saumlrskilda aumlndamaringl 2H2 17 tIll -L LInden och T HnltqVlst S M [(s pensionsfond 827 27 att anv efter gottfinnande 20 shy

1971 S S Kiel till skollaumlrares undermiddot Summa under Dec maringnad 1922 Kr 21-153 12 haringll i Mienchjh - 2 shy

ln72 E S Ds soumlndng-sskolklass Goumlteborg Med vw-mt tack till varje givaretill barnbem i Sinan 8 50

En syfoumlrening i Brummerska sko- raquoHen-en aumlr middotJod mot alla - - - Alla dina 1cjklan till ett barnhem i Kina 103 --- Herre skola lflcka dig -- - - raquo Ps 145 910

~~~~~~~~vv~~~~~~vv~~~~~v-~~

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 44 59 AIIm 22473

INNEHAringLL Dagar komma dagar garing - Nu- och nognaringdens liv och fem onda liv - Vid hsshyskiftet - Hjalmar Andersson - Fraringn redaktion och expedition Breyavdelshy

ningen - Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen - Redovisning ~~~~~~~A~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockholm Svenska Tryckeriaktiebolaget 1923

Nr 2 HC 28 20 JANUARi 1923 rHEN-PHlS 2 25

1

~ ~

=

~

JI --=fl j --=lJ

~TIOm11DNINGEN

II

F

r

-

1l~ fl

~ ~ ~ X SIN~ middotIlINDmiddot ~ f-F

~T2 F PjZ -

i= ~-4 ORGANmiddotYOumlRjVEIJJql~510NErHmiddotJNAmiddot t~~ _u~ ]~Lf IN JL l iL I)~ - ~

tawOEP L ~lOuml5lt

REDARTOumll~ NATJT HOumlGUAN

Fiiqanliiqgllinq i s Shansi lIl1ll er lcdninQ (tv missiolliijcr vid oumlvm Imngernoumlds tirlen

18

3

S I N I M S L A N D 2() Januar i 1923

Jesus - den Eneste

~---_~--Ef=-I-~-j~j--p=t-~ E~--P- I _ _ _ ---j e--_ - tJ _ - - - t== _= r __H~_-t=middot ~~-- - - -- --t9--~ -e- -~-~I --r -Jr-T f C-i 7-- -- I----j i--------I - shy

1 Je - - sus - - dd e-ne-ste ilel-lig - ste re - - ne-ste navn som ar I I i i ~I o e--e--e-I ~ - ---1-- -- ~~j------~-------~---~ A--- -e-- -- bull -e middot e--- ---- - e - -------shy

-I--t-ll_____e- - - - ~ e =f- - -+-- -------II-U- --- bull o ----f--- - r-p--- shy----+---- - - - -- r - 1=-- - _--- - i=t--shyI I I

~-I--- -j- - - - 0 -_~ ----jo - --j shy-j--- --~~~-~--+--~-~~~--j----- sect- -1----1- shy------ ---j --+--- - ----- ___ -1-- -_ _ _IJ2~i_e___t ~= ------------- -e--- shy~ 61--shy__L_ o3----O-- - T -0--- ---r-middot-4~- -r-- -- P-- -e--~-_

I ~ i i I I I I I I I I1

men - Ile-sk e - I[e - her er sa g l ~ Fy] - dc af her - lig-hed fyl - de ar

2 iIodgangen moumlder mig -shy 3 Herre du houmlre mig Aldrig du sLiider mig Herre dn foumlre mig Bort fra din hellige IIlxgtige favll Holdan og hVOlhen del tjeller mig bedsi Mel1l1eskcr glel1llller mig Giv mig all Loumlje mig Hene du gemmer mi g LxI mig alt foumlje mi g Fasl ved ditt hj erte og na~ vller mit Il1ln Efter din Iilje men s hel jeg el gjes t

4 Du Cl dcn cneslc IIclli gsle rcnes le Giv mig diLL rene og h ellige sind ~

Freis mig af snalerne Fri mig af falernc Tag mig Lillsiclst i din herlighed ind ~

W Januari 1028 S 1 N l ~I S Lsr Il l)

GUDS FOLKS VANDRING h Frik Folke

XI

Tron proumlvad i strid (2 ][05 17)

Vi ha va sett huru Henen linder Isshyraels barns vandring upprepade glllger satte deras tro paring prov Genom dess~l

trosprov ville han foumlrhercda dem foumlr den stora dag daring de vid Guds herg skulle ffi sin invigning som Guds egenshy

domsfolk Nu hade dc kommit fram till Hefishy

dim blott en dagsresa ifdlI) elen plats

daumlr de slnllle moumlta sin Gud Men haumlr ulsattes de helt ofoumlrberett foumlr ett foumlrshy

saringtligt anfall av amalekiterna

Amalekiterna vara Israels stamfriinshyder De haumlrstammade niilllligen fdm Esau Besjaumllade av samma sinlle som sin stamfader staumlllde de sig emellershylid fientliga mot Israel slsom loumlftenas baumlrarc Sfl 1~lngt ilraringn att lilla sig paringshyLrkas av ryktet om vad IsracJs Gud gjort foumlr sitt folk daring han med ston under och tecken foumlrlossade dem Hl

traumlldomslandet och riiddade dem ur

Faraos hand vid Houmlda havet laringta dc

haumlimiddot bruka sig av Satan att med list och varingld soumlka staumlcka hela Guds friilsshynitlgsplan Amalek star daumlrfoumlr under alla tider som representant foumlr den mot Guds rike fientliga vaumlrldsmakt

som skall faring sin fulla utgestaltning i Antikrist och hans rike Detta aumlr inshyneboumlrden i Bileams profetia daumlr det heter raquoOch han fick se Amalek daring

hov han upp sin roumlst och kvad En foumlrstling bland folken aumlr Amalek men paring sistone hem fa Iler han aringt undershygflng )

Del strid som utkiill1pades vid Hcshyfielim har daumlrfoumlr kOllllllit att faring eleIl allra stoumlrsta betydelse i Guds rikes histcria och allt som tilldrager sig i dellIla strid har mycket att bra oss som ~iro kallade att kiimpa mot vllr

tids Amalek 1 Vi miirlia d~l roumlrst alt ltIllfallet

skedde strax efter sedan Israel hade

faringtt en s~irskild v~ilsignelse av Gud Dc

hade nyss druckit av de rika floumldeIl som vidlde fram ur deJl slagna klipshy

pan Vidare skedde det strax innan folket skulle faring en iinllU rikare vaumllshy

signelse daring dc vid Sinai berg skulle

faring se sin Gud och mottaga hnns lag Och vi veta att fienden alltid foumlljer samma plan daring han vill tillfoga Guds folk skada Saumlrskild vcrksamhet kriishyyes diirfoumlr under sldana tider som dessa

2 Vi maumlrka ocksaring att fiendeIl kasshytadc sig oumlver eftertruppen oumlver de (roumltta och svaga (5 Mos 2518) Daumlr

kunde hall laumlttast naring sitt syfte Dt

han daumlr staumlJIt till corclnil1g skulle han sedanmiddot laumltt aringstadkoInl11a foumlrvirring i hela folket oeh saringlunda goumlra en aumlnde pt det Det iir vilra svaga sidor som

fienden goumlr till foumlremaringl foumlr sina anshyfall och det aumlr ibland de svaga medshylemmarna i vara foumlrsamlingar hall tillstaumlller foumlroumldelse foumlr attdaumlnned komma hela foumlrsamlingen till livs

3 Guds folks anfoumlrare och medlashy

(Guds fclks vandring XI) 2 re Moses var emellerticvaksam Han moumltte fienden med kraft Foumlrst gav

han Josua befallnillg att kalla dugliga

W S I l I il S J A N D 20 Jdlluari 1920

slridsmiin under vapln seoan steg

han si~ilv lIpp ph en klippa diir hall

ar synlig foumlr alll och han houmljde cliir

hanertt ]oumlftesslaln llpp l1lot hilllJneshy

len Denna halldling hade cn flerfalshy

dig inneboumlrd Den var foumlrst elt inshy

sq(el ph aH houmlnen n i verksamhet

vidan vltlr sjiilvI slaWfl (]) pltminnllshy

se om alla llclTclIs under i Egypten

och vidare under hela anclrillgeJl DCll var ocksi ett haller omkring ilshykel miilleLl i stridens hell kllnde

fylka sig

4 Siviil lfoscs som JOSllltl iiro hiir

roumlrcl)ilcler till vr houmlvding JeslIs Krisshy

IlIs Del iir foumlr oss han intagit platsen

cliirllppe paring Fclrens houmlgra hand Det

iiI d~ir han sflsom dr medlare vflr

foumlrsvarare goumlr sin boumln giillandc till varingr foumlnn[1l1 Och p[t salllma g[lllg iir

han haumlrnere vftr Josua den som foumlr

oss an i striden Och vi ftt ha honom

till varingrt baner Med hlicken faumlst p

honom slola vi bl kraft ntt hiircla lit

5 V[tr Josua kallar ocksit stridsshy

miin i den allvarliga kampen jft han

blott finna sttdnna ledo Pl stridens dag Tec10 att giva sina liv foumlr sin koshy

nung En bild aven sitdan skara som villigt fylkar sig omkring sin lnfoumlrare ha vi i den 110 psalmen Och den

stridsrustningen dc mtste ara ikliidshyda iir beskriven i Efeserbrevets 6 knp

6 Segern aumlr tillfoumlrsiiklnd oss el1shy

dast o(h nllennst cliirigenom att vh

Fraumllsare ej troumlttnar i sin foumlrboumln Till

vaumll uppmuntran heter det ltliirfoumlr i Ebr 7 kap raquoHan foumlrbliver till evig

tid Daumlrfoumlr kan han ock till fullo fIiilshysa dem som genom hon0111 komma till

Gud ty hnn lever alltid foumlr att manl

gott foumlr demraquo

7 Betydelsen IV elen stri(l Isrci

IItkiinlpade vid HcIitli 111 frllllgitr 1

Herrens hefaIJning iill Mos( raquoTedshy

na upp detta Li11 en illninnclse i ell

hok och inlJriigla dd Iws JOSUI ly jag

skall si i glllud lItplI1l minIlet t

Amallk att elet icke I1llT Skll finl1ts

lllHhr lliI111l1cell gt Illfoumlr ddla slorI

loumlftesord kunde Mose bygg sitt lian oeh giva det nlnlIHt Herren mil t baner Och lllJ) k uncle tillfoga dl 11

slutoic1 raquola jag lyfter min hand lIpp mot Herrens tron och ]Htygar alt

Herren skall strida mot Anwl(k frilIl

sJii Idc till sIii k te raquo

Detta sista uttalande har tolkats pt

olikn siitt Somliga oumllrsiitla sil raquoElshy

tersom mall har llpplyftat hancl emot

H(~rrcns tron skall strid foumlras emot Amalek fdm slaumlkte till sliikteraquo Anelrlt

rana det slluncla raquoEn hlllcl iir ulshyraumlckt frln tronen - Herrens hand

- och han har svtliit att foumlra krig

mot Amalek fraumln slaumlkle till sHikte

Med hlicken faumlst paring delta HerreJls

stora linder och friiJsarrgilrning kunshy

)la iiycn vi under var Tosuas ledllillf

fatta mod i var strid grl fram i varingr segenike F6ilsares fotspir uncl( hlllS

baner uppresa vaumlrt altare och vii 11 tl

med gliidjdy llt hopp den dag ela f1l 11shy

komlig seger iir vunnen

Evangelium om dell korsfaumlste verkar icle hos maumlnniskan ell delvis och smaringnillgolJl skeellde oumlrvaumlllrillg Del laumlgger icke rllgd liIl dygd Ii Ils hOll slllligell VlllIJlit fullshykOJJlighet uiall rIel ill1jj1ller i hennes hjaumlrshyla en alldeles IIU livsprillcip 111 11U Iruf

- j(irlclclI il Glid Del foumlrmaringr oss ull liva Gud paringrl hfiiria och prr vilja

l I c r (l Il el e l i II e l

21 S I N I l S L A N D

Fraringn redaktion och expedition Svenska Skolan i Kina TelcgrafisJ I mcddelandc ha I IlU j ng II

lIl Svcllska SOUII lwnml Icniinda lill

hikungshlt111 och ilerupptltlga laumlsningen Vi hii11isa L Ouml lill Morlis BClglings brev i della numllllr

Foumlrharingllandena i Kina iiro alltjaumlmL mycket oroliga I hre (bshyleraL den 31 sislJ nomiddot sklivcl lIIissiun~il

EIIIIJaumlck Ir~lIl HOII((Jlfll~ raquollilinlills ha vi varit nigorJul1da trygga hiir i Ilonan[u mell 111 syncs oroligheterna ]onccnlrera sig haumlr omkring Alla missionaumlrerll1 i uguslanltlmissionen ha H11l111al HOIl~llrU

libsa en delulHllldsL1 jaumlrnYaumlgsljiinslcmiin Siiilya sIa Yi ltlyyaktIlde och aringro beredda P~l en ev r1yU Vi aringro dock Irygga HIIder allt i Guds handraquo

Uppmuntringar En saumlrskild orsak liil l8c]samht1 och

ghidjc iiI alt Guds rikc iilldock mill i all denna oro garingr framaringt Tvlissionaumlr Engbaumlcl skriwr aumlven raquoVi ha nyligen f~l h [l11a cLL av Gud rikt Y~llsignal stormoumltc haumlr i [[0shy

lIun[ll 32 personcr dOumlplcs Vi ha ocht roumlr foumlrsla gngcn faringll h~dla slormoumltc pr ar ulslation Songhsicn diir 41 personer genom dopel upptogos i foumlrsamlingen KishylIcscrna fingo sjaumlIYa skoumlla Olll detta storshymoumlte enaumlr dct var alldeles omoumljligt foumlr oss lltl~inl1ingar att kOlllma dit prl grunt ay roumlyarnas Iram[8rt Vara cyangelistcr kommo hem mycket uppmuntrade diirshyi[r7111 och bellitlade om Yilla uncler Gud goumlr d~irraquo

Missionsmoumlten och offerdagar Ayen i h cmlandet ha Yi HLl rika uppshy

muntringar under Iets foumlrsta dagar Vid sjllrboumlssctoumlrnningen i Slockholm Treltonshydcdagcn Mt missiollcns ordfoumlrandc och foumlrestaringndare mcdverkade inkommo kr 1009 11 Yid Kincscrnas vaumlnners foumlrsaringljshyning i ViirnanIO den 5 jan yanid missioshynaringr Cmlln mcdverkadc inlommo QIIlshy

kring 100U Ir och vid KincscrIlltls vaumlnshyIHTS otrerdag i Joumlnkoumlping cLir missionaumlr

och fru Aug Berg lIlethcrlalle inkollllllu - kr samt vid sparhoumlssetoumlmningen i Tranarings soumlndagcn den 7 jan dit sckreterashyren hacle lallals alt medHT]a Illed preshydikan och missioIJsfoumlredrag inkomma 927 h Det ~ir med inllerlig tacksamhet till l-Tenen vi se denna offenillighet ibland hans folk aumlvcn linder denna 51ra tid ~lissiol1cns beho ~iro ock skriande stora Illen Herren som kaumlllllcr dem alla iiI ock

rik nog oumlver ~lla och iir maumlktig alt fylla (I cm

I missionsvaumlnnernas foumlrboumlner bedja Yi alt siirslilt b innesluta naringgra av

dc missioniirer som iiro saumlrsbit Idena och ucclbrulna_ Richard lnaumlcrsOl1s haumllsoliltshyst[lIld aumll alltjaumlmt ]ngt ifraringn tillfrcdsstaumllshylande och endast gcnom Guds saumlrskilcla ingripande torde det blia moumljligt Joumlr ho- nom alt kunna kvarslanna paring faumlltet Froumlshyken Emma Andersson aumlr ej heller stark och froumlken llaria HlIltkran SOIll nu yisshytas i sitl hem i Djoumlrnouml JIaumlljcbol Yar vid ~I1erkomslcn lillh emlandet ytlerligt nedshybruten och sag Aven andra av viira h emmavarandc missionaumlrer aumlro Idcna och i behov a missionsiinnernas foumlrboumlner Fru Tjiiclcr och froumlkell AYlIcs ForsslJcrJ iiro Engt iIraringn slarlw och Iru Allguslu Herg skall om aUt garingt som tiinkt inom dc naumlrmasIe dagarna undcrgaring cn lindrishygan operation Yi innesluta alla dessa Oumlshy

ra syskon pr ett saumlrskilt siitt i missionsshyvaumlnnernas hjgkomst

Jesus den enesle Eniir m nga vaumlnncl fIaringgat ener clenna

sfng in[oumlra vi den ~dcr Mfl den sloumlna stlngcn faring bli till varinglsignclse foumlr m nga

Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen Att Svenska Sko1811 skyddats fdn alla

[aror och kunnat tlerupplaga sin verkshysamhet s 21 22

Orolighelcma i Kina s 21 22 Framgaringngarna paring faumlltet dc nycloumltgtla

lIonflnfudistriUel s 21 Offenillighetcn i hemlandet s 21 Dc missioniirer som iiro Idena s 21

22 S I N Dl S L A N D 20 Januari 1923

~oOOOOOOOO 000000 00 0000000000 00000000 oootoooOo~

f BREVAVDELNINGEN 1bull o bull o

Jo o ~JoO 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooOo~

Fraringn Svenska skolan Foumlljandc intressanta skildring av den Svcnshy

ka Skolans flykt frun Kikungslun till Hanshykow IHlr av t f lilrnren uaumlrstiides rnisioniir l[onis Bergling till stiillts oss

Som genom telegram meddelats lUaste vi soumlndagen den 12 november Himna Kishyluug Vi hade visserligen foumlrut houmlrt att roumlvare -soumlkt belllflkliga sig jurnYfigcn jfcll daring de ej tycktes vara JyclOsamma Yid della foumlrsoumlk ansaringgs faran ej oumlverhaumlnganshyde roumlr Kikung Natten till den 12 novemshyber foumlrspordes alt en annan roumlyars]ara naumlrmade sig fraringn oumlster De besatte en plats omkr 10 lm fraringn Kikung Att de

befaumllet oumlver trupperna i soumldra Honan) Alla de lG svenska barnen naringdde lyckligt Hankow maringndag e 111 Vi aumlldre oro ockshy

saring alla med I Hankow fiugo de med C I M associeshy

rade stalllia haumlr P~I C 1 Ms hem De oumlTiga togos till Vuehang och saumlnclcs seshydan hem de allra f1esla molt klass 7 (orlshy

g ll Yi yaumlnl a i dag missionaumlr BcinhoH ned roumlr att hjaumllpa oss med hoslatlsfdgan len det aumlr osaumlkert att tgen komma fraringn llorr om Kioshan daumlr roumlvarna soumlka faring sill operationsbasis

I foumlrrgilr var eLL stort anlagt protestshymoumlte anordnat haumlr i Bankov Utlaumlnningshyar av alla haumlr representerade nationer logo del plus kineser Staumlmningen aumlr starkt emot roumlvarregcmenlet - aumlven bland [lrraumlrsm~i nnen Dauml rtill h a r sauml rsl i It bidra-

Vy ar J(ilculIgshan Senska skolan laumlngst till houmlgetmiddot

planerade elt anfall paring Kikung foumlljande natt den 13 november visst~ vi ej daring Naumlr vi vaknade soumlndagen den 12 november yoro amerikanarna hela skolan redan paring vaumlg till Sintien - Under dagen anlaumlnde JJyklande kineser fraringn oumlster i skaror pil 10-20 stycken Soumlndagen blev helt nalurshyligt ingen vilodag id 7-tiden paring c m var lIngdomsskaran pa marsch utfoumlr bershyget Det var beckmoumlrkt Men vi kommo lyckligt till stationen daumlr en personvagn staumlllts till varingrt foumlrfogande Elvataringget som vi vaumlntade infann sig foumlrst kl 8 maringndags morgon Vi foumlrsoumlkte vila oss i agnen baumlst vi kunde

Vi aumlro Gud verldigen tacksamma alt i sluppo und~n Det tilltaumlnkta oumlverfallet soumlndags kvaumlll uppskoumlts daring general Chin tillfaumllligt kommit dit (General Chin har

gil a It en Ii ten femaringrs pojke tillfauml nga 1lt1shy

giLs och bortfoumlrts utan att naringgon vet ya r Gossen yar son till en missionaumlr hos de 1 merikanska lutheranerna

~e)l andra varingldsdaringd foumlroumlvas Europecr foumlra~ faumlngna med rOumlvaJmiddotbanden Missionsshystaliol er och hela byar plundras och brinnas utan beraumlkning idiss Soumlderstroumlm som k0111 flyende hit i foumlrrg[lr blev med sin mor placerad pa en brinnande tomt Och den enda vii g de kunde ]omma fram genom fingo de ej la ty daring skulle dc skjutas ned Gud raumlddade dem dock geshynom alt elden upphoumlrde Senare skildes mor oeh dotter Mrs Soumlderstroumlm 111 fl missioniirer foumlrdes i spetsen av roumlvarskashyran naumlr regeringstrupperna anlaumlnde Yarshyje oumlgonblick fingo de vara beredda att skjutas ned Endast roumlda standaret med

O ranuari 1923 S l N l M S L A N D

deras namn angaringYo foumlr regeringstrllppershyna att de funnos daumlr

Nu ha flera missionaumlrer lyckats undfly Mr och mrs Mason anlaumlnde i garingr efter en fem dagars flykt till fots Andra aumlro iinnu faringngna man vet ej var och svaumlva i stoumlrsta livsfara Vu-pei-fuh har sitt hushyvudlaumlger i Loshan blott omkring 12 mil fraringn roumlvarnaumlstet Det anses att han med laumltthet kunde stoumldja det hela men att han driver naringgot poliliskt spel Staumlmningen paring protestmoumltet var skarpt emot honom Daumlremot beklagades livligt general Fengs foumlrflyttning till Peking Han menas ara mannen som ensam kan klara situationen

Detta var litet om laumlget Sjaumllv stann~ir jag med barnen tills andra aringtgaumlrder kunshyna vidtagas foumlr dcm Liggcr i ett rum samman med de sex pojkarna Alla m1 gott Elna Gnnnardo och Elsa Engstroumlm be om haumllsning

Bland varingldsmaumln ~ infoumlr hungertid Ur tvenne brev fn1n evangelisten YIIun oc-h

kolliiraren Chao till missioniir C II Tjitder meddelas foumlljande Evangelisten Y1wn skricr

raquoDen 26 juli kl 4 paring morgonen broumlto sig mer aumln tio tusen upprorsmaumln in i staden Lingpao Under slridcn doumldades 150 personer Daumlrparing stormade man faumlnshygelset varvid 800 faringngar slaumlpples fria Dessa foumlrenade sig omedelbart med roumlshyarna som fortsatte alt doumlda maumlnniskor och braumlnna huscn Hela den stora oeh rika ltoumlpingen K ue-Iong (20 km soumlder om Lingpao) braumlndes till grunden Haumlrshyifraringn medfoumlrdc roumlvarna mer aumln 300 llnga kvinnor Mandarinen i Ling-pao och de tvaring rikaste familjerna diirslaumldcs Su och Uang flydde oumlver Gula floden till --Iei-ti i Shansi

Aven staden Shanehow ble plundrad och evangelisten Hsli blev illa slagen Allt silycr oeh opium togo roumlvarna mcd sig in bland de houmlga bergen Undcr dellna noumld ha aumlven m~lIlga miinniskor lloppat i Houen och draumlnkt sig

mand de maringnga som mistat livcl fanns iiCll troende Var god bed foumlr dcrltls e[shy

lerlevan(le

Stora vaumlgen laumlngs hela norra Honan aumlr platt oumlde Ingen toumlrs faumlrdas daumlr fram Genom Guds stora naringd ha roumlvarna ej lycshykats komma oumlver floden till Shansi raquo

Skollaumlraren Chao skriver

raquoHela provinsen Shansi som under ar som flytt lidit av noumldaringr har nu aringter falt hungersnoumlden tillbaka Intill nu har intet regn fallit och velet har ej kunnat sarings Vid Yeteskoumlrden sistJ juni (daring man skoumlrshydade det som saringddes i okt 1921) blev det endast halv skoumlrel Och av innevarande aringrs houmlstskoumlrd (som vanligen sarings i juni och skoumlrdas i sept saringsom hirs majs flera slag av boumlnor etc) har ej hlivitett korn Spannmaringlspriserna aumlro r n synnerligen houmlga Vetet lostar f n $ 850 pr lunna Ack och ve en saringdan tid Guds nya slraffshydom aumlr i annalkande- Bedjen att Gud ger naringd och avvaumlnder denna olyckaraquo

Hemlig foumlrfoumlljelse Misioniir c Blom meu(lelnl

DekrisLna paring landsbygden foumlrtryckas ej saumlllan i hemlighet av de lokala myndigshyheterna Saring ha t ex i en by alla husaumlgare av byfogden foumlrstaumlndigats att ej hyra ut laumlgcnhctcr aringt andra aumln saringdana som betala lempelskatten ty den foumlrdelas paring husen i byn och om naringgon ej betalar saring komshymer det a Il faltas Denna form a v foumlrshyfoumlljelse aumlr mycket SY~tlmiddot a tt skydda dem emot En av eleverna i Yiincheng semishynariums oumlvningsskola bad 0111 tillstaringnd all garing hem paring n~lgra dagar Vi fingo sedan houmlra att han saringsom elen liiskllnnige i fashymiljen skulle goumlra upp om skadeers1tlshyning foumlr bortroumlvandet ay hans moster Hon var en barnloumls aumlnka och hennes mans brorson haele i tysthet saringlt henne lill en man i en grannby ~Iitt i natten lommo naringgra maumln till hennes hem togo henne avldiidd som hon var lindade in henne i saumlngklaumlderna och lade henne p~

yagnen samt foumlrde henne till hennes nye aumlgares hem dauml r broumlllop lirades dagen daumlrparing Hennes slaumlktingar som aumlro forshyskare varinggade ej garing till riila ty de aumlro foumlr luttiga all bekosta en raumlllegaringng men

21 S l N J M S L A N D 20 Januari 192L

roumlrhaumlltrades lll(ndel hk ej friiga Olll

all saumlnda henne tter till de sin Yid

1rlgan 0111 hur (le t yar Illed hcnne dler uppgoumlrclsen sara(]e den unge 111annen frlll lt1r skola raquoHoJl grMclraquo En Irocnshyde iinka i Chiechow ])1Icl pit att a sin sdgcr Jeroumlfls sitt livsllppehaumllle trols hon skulle Y1ra foumlrmoumlgen Han iII ling1 hcnne atl fly tia ihop med honom ty han iir ogill nkor tana roumlrslal1re Leyshynadsomkostnaderna iiro boumlgre nu aumln unshycler hungersnoumlden i fjol varfoumlr den inshyroumldda foumlrsamlingens bidra o fill erJsamshyhclen foumlrminskas och i sliillct lInderstoumld i olibl former kommer Ml bchoumlmiddotlt1s Bed foumlr ltlrbctet

Missionstidningen

S I N I M S L A N D 28 de iirg1I1gen

organ Hit Ehenska 11i ss ioncIl i ](ina redigerl av Nath Jlu[J-man linder middotmedmiddot verKan av lJrik ] olko m fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt )l1issionsnotiscr Idn llgtlr och fjiirrall

Tidningen kos tar helt lir kr 2 2 3 kvlttrtal kr 1 73 halvaringr kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringn~d kr O G5

Saumlnd till ltlandeL kosblr tidningn kr 3 25 pr li r

Prenumeran t~nmla re som verk stiilla prcnum ration ngtirnlllste postkontor erbulla mot in iindnnde till exp- av posmiddot

lens kvittenser kr 2 25 foumlr varje ) middottnl fX men daring intet friexemplarmiddot

Niir ) ex eller diirntoumlver r ekvirera s fraringn exp erharinglles vart G te ex gratis

Niir mindre Hn ) ex 111gas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Proexempltr e rh aringllns gratis fraringn exmiddot peJitioncn

Redaktionen

Fraringn naumlr och fjaumlrran Av dell nyligen i Sensk 1gtiionslids]rift

publicerudc stnti~tikcn oumlver svensk lni~ioll

]Ht [rrmgaringr rtt [VI1l dclhl aringr foumlretett cn Hseilrrl IIllcekJing AnbtJet missouiirer utmiddot goumlr nll Gl0 (foumlrrn iret 588) Lir1 23 nIiin o~1 209 ogiIt kvillllo

D illfoumld(la missioHsarbclarlllt (llLiiter IJIgclislcr Iii rare bioelkvinl1or) UPlgl hll 2gt42 mot 2AOl - (n inle lc betydande iikmiddot ni ng dIts

De lIaU anZsberiilliOJJe WrSlUl l i ngnc(ll emmiddot marlll h Oumlklls irun 3147 l till 36010 A iiknillgcll kOTlllller nugeLir 3000 )aring S cnskl1 iV[i ~101l Hrl)llnd(gtts fiilt ornkriug )00 p kyrshy

kans naringgot oumller 200 ph Svenska vliss ionllls i Kina oedt niiFa 200 paring baptisternil iiilt

Dc doumlpta foumlrslmingntetllpmllilllt lltgOumlll ii) (Illot lI f ) diirltl 31() pil 1middotenmiddot si kyrkans oh J 1028 pit MissionsWrlllllHlels Ji Ii

lunllljsskvZolon 11tgoumlra SHmrnnl1]lgi 1ll1 (oumlkning 35) med 35 670 ]eer (oumlkniJlg 1478) middotIx skolorna houmlra ungdiir haring fenltedelar och LV een mer iin hliIH(n till S I kyrklns rniS-iiOtl

Sjll)viudltnrbclct onlfnt-H 18 sjllkhll~ 48 k l i 11 ik(~r) 4 opicnsyler lnoumld Sn IllnHln lngt ornshykring flO non pahfnt cr

])e i stnti t-ikf1l IIpptlgll1 nlis~i o llernas S IUshy

t1lillllagdl gtlIkoJnslcr i hflIllnlHlet lIppgingo l 1Ilc P r ll~l till 4803927 kr o(h nqif c w till 4G48S3 kr -

Hiir meddelade shltistik Ilppbtger cllwJlermiddot tidpjnlla sVPIlkl miioner lILall plItlast Pill som nnsllllit sig till Scnsk 1fiionsradcl LJtn n [Ouml slt iiunn lilLjiim B ibeltrogna 111shy

llcr Frihaptifterlll o(h Pingstxiinllernl ilenmiddot SOlll FribningsarJll(~ll middot I dcn )Iyutgivna~ aV

ltloe Til(lehcrg redigerad foumlrtriiffligltt middothnnlmiddot bokeJl De svenska misioJlerlll raquo iro Je emclmiddot lertlll upptngnn Enligt diir meddol1de uppmiddot gifter skulle le5ltt orgalli s1tioner~ S llnlllanmiddot lngdll lIli~sioniilskaring r uppgaring till omkr loumlD I fraringga on1 oumlvriga i oVlnshif~ Ilt1e tntistik uppshyfag na punkter iiro uppgiftplll fnn h~a frimiddot q aringc ndc organisationer i sagda bok mindre Jul1 s tiinllign ntnlet heJJLlkristnt paring dCS fiilt sYI)es dock Vlr[L ringl Hlc(l ulllllnlag foumlr iriolltite rnas i Sydafrika som uppges hl omkr 1600 foumlramlingsme(11P11ll1lll

~~~=~~~~~~===~~_ _ (U r Sv Kyrkn 11S Mi ss iOllstiln)

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEHAringLL ]11 -- raquoTe~gttIs - de n Elles(craquo -- Guds foJls yandring XL - Fr~1I1 retbltion och

expedilion - Brcltltlclningcn - Fr~1ll niir och rjiirran ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockhollll Svenska Tryckcrinkliebolngct 19~J

8 S I N I M S L A N D 5 Januari 1923

alt det ej skulle bli naringgon resning eller demonstration Hittills har VUS raumlfst med roumlvarna varit mycket slapp Hans soldater ha t o m faringtt fraternisera med dem och ha S~11t ammunition aringt dem En natt broumlto de sig in i skolan i oumlstra foumlrshystaden togo laumlrare och eleverna med sig som faringngar samt doumldade 2 av pojkarna Wu som bor i staden har ej alls synts bry sig om denna sak Utlaumlnningarna som bo utanfoumlr stadsmurarna har han raringtt att flytta in i staden om naumltterna

oumlver Amerika naringr oss nu ett meddelanshyde om det aumlr tillfoumlrlitligt aumlr svaringrt att saumlga att general Wu givit befallning aringt alla missionaumlrer att utrymma de omraringden som aumlro tillharingll foumlr banditer enaumlr han beshyreder sig paring alt goumlra ett anfall paring dessa

Missionaumlr Josef Em Olsson som nu paring andra aringret studerar vid Princeshytons Theol Seminarium i Amerika skrishyver att han och hans familj befinna sig i allo vaumll och att han med mycket gott utbyte deltager i studierna Kina Inlandsshymissionens direktor i Nord-Amerilw Dr Henry Frost som sjaumllv bor i Princetoll har paring det varmaste foumlrordat att Olsson finge fullfoumllja de studier han boumlrjat Daring Olsson under studietiden avstaringr fraringn allt underharingll foumlr sig och sin familj har sashyken nu saring ordnats alt Olsson faringr fullfoumllja dessa studier och samtidigt staring i full geshymenskap med oss som missionaumlr Efter slutade studier hoppas Olsson faring aumlgna sig aringt en bibellaumlrares uppgift paring varingrt faumllt Soumldra distriktet av Sveriges K F U M som aringtagit sig Olssons underharingll kommer att vaumllja en annan representant troligen missionaumlr Beinhoff

Sinims Land garingr nu in i sitt 2Se ~Ir Foumlr aU tillmoumltesshygaring aumlven dem som gaumlrna oumlnska att tidshyningen utkomme 2ggr i maringnaden har red beslutat garing en medelvaumlg Under aringrets 3 foumlrsta och 3 sista maringnader skall den alltsaring komma ut 2 ggr omkring d 5 i varje maringnad i 16-sidigt format och omkr d 20 i 8-sidigt Maringnga som med intresse och iver foumllja missionen ha betonat att raquoen god vaumln ej kan komma foumlr oflaraquo

raquoVaumlnnenraquo kommer alltsaring nu 18 ggr i staumllshylet foumlr 14 som ar utlovat i prenumerashytionsanmaumllan men priset blir detsammltl Yi hoppas att detta skall gagna den sak vi tjaumlna och giva varingr tidning aumln flera vaumlnner

Det staring r prenllmeran tsamlare fri tl alt rekvirera tidningen antingen genom naumlrshymaste postkontor eller direkt fraringn expo Daring tidningen rekvireras direkt genom posshyten blir ju besvaumlret mindre foumlr varingra vaumlnshyner SOITI samla prenumeranter ~imiddotensom

foumlr oss paring expo Vi ha daumlrfoumlr ordnat det S~l att aumlven vid prenumeration aring posten provision kan erharingllas Det staringr emellershytid var en fritt att haumlrvidlag handla som han finner laumlmpligast Vi mottaga med stoumlrsta tacksamhet all den hjaumllp som gishyves oss foumlr att faring tidningen spridd

S M Ks boumlnemoumlten i Stockholm taga aringter in boumlrjan d 16 jan kl 7 c m i Betesdakyrkan och d 19 jan kl 7 e m i St Goumlrans kyrka samt fortgaring sedan varje vecka paring respektive platser dessa daga och tider

Fraringn onaumlmnd givare har missionen faringtt mottaga tvenne svenska statens premieobligationer av aringr 1918 vilshyket haumlrmed tacksamt erkaumlnnes

~OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO(OOOOo~

f BREVAVDELNINGEN l o o

~o 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooo~

Herren har sin vaumlg i storm och ovaumlder Nahum 1 3

Var det regnigt ruskigt och kallt i Sverige under juli-september bartalet detta aumlr var det rakt motsatta foumlrharingllanshydet raringdande paring S M Ks faumllt i Honan Termometern visade under hetliden naumlrshymare + 40deg C i skuggan paring vaumll skydshydade platser och annorstaumldes stundom mera aumln + 45deg C (114deg Fahrenheit obsershyverades) ~ren vaumlrst av allt de sedvanliga regnen uteblevo naumlstan fullstaumlndigt Och naumlr det en enda garingng kom nederboumlrd i naumlrheten av lIienchih under foumlrsta vec~ kan i juli ar det foumlrst

11 5 Januari 1923 S I N I NI S L A N D

middottraumlffar ha de ovanligt nervstarka kineshyserna blivit nervoumlsa och ledsamt nog bryshytas stundom aumlven missionaumlrer ned av den middotoro och spaumlnning som vaumlntade eller verkshyliga graumlsligheter vid roumlvaranfallen medshyfoumlr Laumlkare ha foumlrklarat tre fall av vanshy5inne bland missionaumlrer vilka fall komshymit till min kaumlnnedom bero paring saringdan oro Men under allt detta haringlla vi fast id ordet i Nahllm 1 3 Herren har sin vaumlg i sorm och ovaumlden

Mienchih den 10 oktober 1922 Malle Ringberg

I sanning en haumlrligI-Ierrens gava foumlr dc utkastade och utstoumltta barnen

Den 29 okt 1922 invigdes hemmet Det blev en houmlgtidlighet av mycket ovanligt slag som tilldrog sig mycken uppmaumlrkshysamhet Missionaumlr Ossian Beinhoff vilshyken varit verl(sam baringde vid insamlandet av medlen och vid husets uppfoumlrande hade vidtagit de noumldvaumlndiga anordningshyarna foumlr invigningshoumlgtidligheterna

Froumlken Maria Pettersson som i tro och paring egen risk boumlrjat detta barnhems-foumlreshytag var festfoumlremilet Recan dagen in-

Det ya barnhemmet

En maumlrkesdag i SinanhsHm

Det nya barnhemmets invigning

Maring nga boumlner hava blivit besvarade och mycken laumlngtan har uppfyllts Sinanhsien barnhemsverksamhet har faringtt flytta in i elt stort och rymligt hus De maringnga ~kyddslingarna ha hittills mast bo under mycket traringnga oeh ganska osunda foumlrharinglshylanden Genom den amerikanska tidHingshyen raquoChristian Heraldraquo ha penningemedel insamlats saring att ett hus kunnat uppfoumlras 12 rymliga rum tvaring lar en rymlig och balkong kaumlllare och praumlktig koumlksbyggnad

praumlktigt tvaringvaningsshyDet nya huset har

stora salar tvaring halshylaringng veranda samt vindsrum En stor har aumlven uppfoumlrts

nan houmlgtidligheterna begynte ankomma prydnader och gaor i form av textade dukar aumlggprydnader standar och flagshygor somliga av siden andra av flanell och en och annan av bomullstyg P fl sjaumlla invigningsdagen komma ytterligare storartade garingvor daumlribland ett par skylshytar av trauml aring vilka i graverad guldfoumlrshygylld text den aumldla J oumlrestandarinnans barmhaumlrtighetsverk prisades Men dessa aumlrebevis fingo ej under tystnad frambauml- ras Utanfoumlr de aumlmbetsverk den byra foumlrening eller rote varifraringn de ]emmo samlades givarna Under trummors cym- balers pipois och andra instruments klingande eller skaumlran(jlemiddot ljud bura de seshydan hedersgaringvarnahoumlgt och synligt foumlr

12 SIN-I1LS LAND 5 Januari 1923_

alla aringtfoumlljda aven stor skara aringskaringdare Vid framkomsten till- middot Barnhemmet maringste foumlrestaringndaiinnan eller hennes - represenshytant vanligen missionaumlr Beinhoff middotkomma fram och u-nder houmlgtidliga bugningar motshytaga he-dersgaringvorna shy

Kl 10 f m oumlppnades houmlgtiden- i husets nedre sal Efter avsjungandet aven psalm ledde missionaumlr R Bergling i boumln Daumlrshyefter houmlll missionaumlr Beinhoff ett kort tal vari han redogjorde foumlr hemmets tillshykomst Han uppmanade de ldnesisla gaumlsshyterna att betrakta arbetet saringsom si It verk

naringgot som gjordes foumlr deras barn och alt

Lilln Lo t18 bIOln1l1-aJP _

En av de smaring i balllhemmet

kaumlnna sig solidariska med foumlretaget samt om moumljligt aumlven understoumldja det med sina garingvor Missionaumlr Ringberg foumlrklarade daumlrshyefter hemmet i missionens namn oumlppnat

Daumlrefter defilerade skyddslingarna framshyfoumlr de inb-ju-dna gaumlsterna Det blev en roumlrande syn som paring alla de naumlrvarande gjorde det djupaste intryck och roumlrde maringnga till taringrar ty haumlr kommo doumlva blinda halta stumma stapplande garingenshyde eller burna av sina varingrdarinnor Somshyliga enligt order sjungande andra blygt mum1ande och de smaring skrikande men alla fiht putsade och vaumllklaumldda Det var en syn som nog ingen av oss snart gloumlmshymer Saumlkert kommer den att mana maringnga

ay ossmiddot att bedja HYr verksamhetenp ett annat saumltt aumln Yi hittills gj-ort

Det gjorde ock mitt hjaumlrta gott att se hemmets foumlrestaringndarinna erharinglla det ta erkaumlnnande av hela stadens och omgivshyningens befullmaumlktigade representanter Hon foumlrtjaumlnar oeksaring -detta erkaumlnnande Saring goumll ocksaring Beinhoff foumll det arbete han nedlagt foumll alt hemm~t ampkulle lomma till staringnd

Att ldneserna foumlrstaring att uppskatta Vad som goumlres f0r dem i filantropiskt ayseenshyde och aumlven ha behov av att visa sin ershykaumlnsla daumlrfoumlr daumlrom var denna fest elt tydligt bevis Man kunde emellertid ej undgaring att goumlra en jaumlmfoumlrelse med det sauml tt yarparing de vaumlrdera det som goumlres middot [oumlr deras andliga vaumll

Maring Ile snart den dagen komma e1 taumlcshykelset faller fraringn deras oumlgon saring att de kunna fatta vilken oerhoumlrd naringd det ~ir

att Herren saumlnt dem vittnen i flera tusenshytal som goumlra sitt yttersta foumlr att kunna foumlra dem till sanningens kunskap

De oumlver 150 b-arnhemsbarnen hiil- beshyhoumlva emellertid bliva inneslutna i misshysionsvaumlnnernas foumlrboumlner och omtanke och foumlr att saring maringtte ske ha dessa rader i all hast paring resande fot blivit nedsklil13

Paring r esa i Honan den 30 okt 1922 Rob Bergiing_

Denna barnhemsverksanihet i Sinanshy

hsien som nu erharingllit detta praumlktiga hem och som Gud saring rikligt vaumllsignat boumlrjar omfattas med intresse oeh kaumlrlek alltmer Ute vid hemmen paring Duvbo har en liten foumlrening bildats som arbetar foumlr barnshyhemmet i Sinanhsien Denna foumlrening som antagit namnet Ljusglimten har en-o dast aringtta medlemmar vilka utgoumlras av hembitraumldena fraringn de olika husharingllen pltt hemmen vidmiddot Duvbo och fraringn ett parshygrannfamiljer Foumlreningen samlas i regel en garingng i veckan till symoumlte Vid foumlrshyeningens foumlrsta foumlrsaumlljning i fjol infloumltoshyej mindre aumln 500 kr och vid foumlrsaumlljningen i aringr i nov inkommo 700 kr Foumlr ele i fjol inkomna medlen underhoumlll foumlreningen sistlidet aringr 4 barn i Sinanhsien barnhem_

13 5 JalllIari 1923 S I N I 111 S L A N D

Till denna foumlrening har hemmets foumlre c

staringndarinna skrivit foumlljande brey Kaumlra Ljusglimt

Det var verkligen vaumlrmande och livanshyde d~1 du gjorde ditt intraumlde haumlr Nu saumlnshymiddotdes haumlrmed ett litet fotografi aven liten som raumlddats av dig du kaumlra raquoGlimtraquo Det auml den lille till vaumlnster Hans far blev roumlvale och blev sedermera doumldad Hans rislna mor tog sin tillflykt till oss Den aumlldre brodern dog men lille raquoKuangshyhsingraquo = Ljus garingr upp saring aumlr hans namn

raquoLjttsglimtensraquo skyddslinga FL v till h Ljus garingr UPP raquo Dyglth

1ryade paring sig Han och hans mamma ha nu faringtt ett lyckligt hem i Jaumlrnporten Moshydem blev gift med varingr evangelist daumlr och gossen fick foumllja med som son Den liUa flickan som staringr i mitten aumlr Eder skyddsling Hon aumlr raumltt rar~ Hette raquoSiU) middotsom betyder raquoFoumlrskjutenraquo men jag har aumlndrat hennes namn till raquoDygdraquo Den andre lille aumlr en vaumln och lekkamrat Se saring paring kortet med de flera paring Daumlr i mitshyten den tredje fraringn vaumlnstel ha ni raquoGlaumldshyjCraquo Hennes baringde far och mor aumlro doumlda

och hon kom hit som mycket liten Hon iir mycket soumlt och rar den lilla Jag hopshypas att ni maring faring glaumldje av henne Den lilla till vaumlnster om henne heter raquoAn-lohraquo = raquoLyckligt landachgt Hon var utkastad i Yung-ning och blev upptagen aven norsk syster samt laumlmnades sedan hit Dessa fyta har jag raumllq1at som Ljusglimtcns barn

iven ute vid Stockholms Stads barnshy

koloni vid Saumlttraparing Adelsouml har ett inshyhesse foumlr barnhemmet i Sinanhsien uppshystaringtt och aumlven daumlrute aumlr en liten krets bildad som aumlmnar aringtaga sig skyddslingshyar ute i det fjaumlrra~ Kina

Froumlken Maria Hultkrantz som nu hemshykommit foumlr att vila har hela tiden varit froumlken Petterssons medhjaumllparinna och vid hennes sida burit dagens tunga och hetta i barnhemmet Hon kommer nog gaumlrna att vid sina besoumlk bland missionsshyvaumlnnerna beraumltta om detta hem

Framfoumlr allt vilja vi innesluta delta beshytydelsefulla och maktparingliggande arbete missionsvaumlnnernas varma foumlrboumlner

MIssionstidningen

SINIMS LAND 28 de aring rgaringn~en

organ foumlr Svenska Miss ionen i Kina redigelad av Nath Houmlgman under medshyverkan av Erik Folke TU fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt missionsnotiser fraringn naumlr och fjaumlrran

Tidningen kostar helt ur kr 2 25 3 kvartal kr 1 75 halvl kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringnad kr O 65

Saumlnd till lltIandet kostnr tidningen kr 3 25 pr aringr

Prenumerantsamiare som verkstiilla prenumeration aring naumlrmaste postkontor erharinglla mot insilndande till expo av posshytens kvittenser kr 2 25 foumlr varje (Jmiddottal ex men daring intet friexemplar

Niir 5 ex eller daumlrutoumlver rekvireras fraringn exp erllaringlles vart 6 te ex gratis

Naumlr mindre aumln 5 ex tagas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Provexemplar erharingllas gratis fraringn exmiddot pedi tionen

R edaktion1 I

S l N nr s L A N D 5 Januari 1923

Frivilliga arbetare traumlffa med maringnga av dem och att traumlffa

dem aumlr som alt traumlffa kaumlra vaumlnner isshyFraringn arbetet i norra Shensidistriktet meJshy

serligen smaumlrtar det att se huru aumlven en delDr missioniir Martin Linden bl a foumlljanJe

och annan av ledarne naringgon som [oumlrr

I samband med varingra infoumldda medhjaumllshy alltid var med nu saknas vid moumltena

pare faringr jag ej gloumlmma varingra frivilliga arshy Det finnes en och annan som ej aumlr saring

betare ledarna i de olika kretsarna De nitisk som fOIT aumlven tland dem men dc

utfoumlra utan [vivel det mesta av arbetet flest8 utfoumlra sin uppgift troget och utshyfoumlr att sprida evangelium i varingrt distrikt Mlligt

och aumlven en stor del av det pastorala arshy

betet vilar paring dem De utgoumlra synes det

mig ljuspunkter i varingrt arbete och de ha berett mig den stoumlrsta glaumldjen Deras

uppgift aumlr ingalunda laumltt lvlaringnga av foumlrshy

samlingsmedlemmarna bereda dem och Ta~ksaumlgelse- och boumlneaumlmnen oss missraumllming och oro men ledarna slaring

troget kvar paring si post utan avloumlning och Tacksaumlgelse- och boumln vid aringrsskiftet Oroligheterna i Kina s 7 bullofta utan middot tack Senast nu i oktober daring Den stundande svaringrtiden s 8 9

vi i samband med Hoyangs stormoumlte hashy Barnhemmet i i Sinanhsien s 11 de anordnat Shensi middotNorra Presbyteries Foumlr de frivilliga arbetarnes 14

Foumlr tidningen och dess uppgiftallmaumlnna moumlte hade jag tillfaumllle samman-

REDOVISNING oumlr medel influtna till Svenska Missionen i Kina under december 1922

Allmaumlnna missions medel 1856 E Rs sparboumlssa ]S57 G Ls sparboumlssa Faringker

1814 O Ouml taclltofIelmiddot gJll L A Norrkoumlpin 0 ]858 Skuck u iJflrnsparhi)ssa n JRI5 Varingnga IMg koll 31 ~ 18i~ Wigge sparboumlssor H 06 1816 O E Varingnga r esebidrag 10 1860 Sveust tvaring sparboumlssor 41817 Koll i Grylgoumll ~I) 1861 SvenSl tillHgg ~ 7~)

1818 Do i Folkestroumlm 13 lS62 Kinaafton i oumlstersund 2411 1~19 Resebidrag fraringn Riik 10 40 1861 Spalmiddotb toumlmning i Fridsborg 26111820 Kotl i Flisby 18 1864 W Oviken sparb medel gm n D 1S21 Vid sparboumlssctoumlmning i Aumlng 73 53 Ovillten )0 shy1822 Do i Tenhult 121 186gt Koll i Svea borg Oviken 2711 1gt 0 182i N mrg Skaumlrs tad 125 1866 Do i Gaumlrdsta 2811 17 1 1824 V Houmlreda mfg resebidrag 15 1867 Do i Nord61middotoumln 28jll l ~)j1825 Ungdomsloumlren i 11lriksdal resebiurag lO 1868 Huts Eriks och Folkes sparboumlssor 1826 K J till M Lindens hemresa 2 Norderoumln gom L middot L 17 70 1827 Koll i Bjoumlrkouml 13 32 1869 M S oumlstersund tillaumlgg ~ 33 1828 M C Bjoumlrkoumlby raquotaekofferraquo 100 1870 A F Sthlm j - 1829 H L FjaumluerhuJt raquoglll lilla Mariaraquo 1871 N J Sthlm till E Sjoumlslmiddotoumltns hemshy1830 L J Edderyd 10 resa )shy1831 J J EuderYd 1872 middot C V Lund )gti~ckorrer)gt gill H K 10middot shy1832 J B Bjoumlrloumlby reselidrag ]0 ]873 E J Boden till J Aspbergs uudershy1833 Vid sparb toumlmning i FredriksdaJ 78 01 haringll 100 shy1834 Sv T Maspeloumlsa resebidrag 20 1874 raquoTackoffer av tvaring vaumlnncr Mark 1836 Obs Sparade tobaksslantar 1Il 1Il 30 6 41 7 shy1837 raquoHerrens tionderaquo 11 1875 raquoNagra missionsvunnel i LaumlnlnbulLgt )0 ~ 1838 H B Sthlm 2 1879 KristIlala mfg OU shy1S39 M Ouml Stocksund 100 1880 oumlstra oeh Viistra arbetsloumlrcuingarshy1849 Ebr 13 8 10 na Joumlnkoumlping tredjeuelen av houmlstshy1841 raquoEn kilJavaumlnraquo gm Ch A Vadstena 10 foumlrsiiiningell 20 - shy1843 Syfoumlreningen i Hall 7 1881 K M Betleheru gm L O Krbtincshy

l1844 Foumlr en duk gm E Froumlsoumln 27 25 bamn 10 50 1845 Koll i Froumlsoumln 1511 27 75 ]882 E u Frdsberg 10 shylS46 Koll i SlandroDl 16jlJ a 50 1883 Simtuna syfiirening 200 shy1847 raquoMissionskaffcraquo Svedja 1611 lO la lR8i Snararings lUrA niruserum O shy1848 Do i Onmiddotviken 1S11 14 1886 1 R spaJmiddotU1edel hn S S Delsshy1849 Barnens sparboumlssor Orrviken 1S11 25 50 bo 4 25 ]850 Koll i Orrviken ]911 60 1887 K F U Ks soumlndagsskola Tlaumlllcshy]851 raquoTillaumlggraquo Onviken 19[11 10 borg till E Bergs underharingll 15 shy~S52 Resebidrag fraringn Haraby ]911 10 188S S Tombbotla 13 SO 1853 Koll vid Barnmoumlte i Haraby 2011 l 85 1890 Syfoumlrenings foumlr R M K Sthlm 1854 Barnens sparboumlssor Bjaumlrmelund 2111 15 80 foumlrsaumlljning den 12 3007 14 1855 linagruppens sparboumlssa do 18 33 1891 -Il P8 81 11 30 -

15 5 Januari 1923 S I N ar s L A N D

1892

1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900

]901 1902 ]90a 1904 1905

1906 1907

1908 1909 1910 1911

]912

1913 ]914 19]6 1918

Naglars mrg alt Iikil foumlrdelas till M Lilldells och J Hultqvists unshyderharingll

Koll i Eskilskyrkan Eskilstuna Koll i Ljuugby Kinasyfoumlrcningeu LjungbyD 0 resebiurag

Koll i Haumllsinguorg gm J P E L Haumllsingborg gill T I Koll i Raringaring gm J P Do i K F U M Haumllsingborg gm J P

Kinakretsen Goumlteborg resebidrag Koll i Trollhaumlttan gm A S Do i Asaka gm K A G

100shy43 37

J37 51 100 -50 -

102 94 100 -JOshy

Do i Caroli kyrka Borarings gm A L IY0 i Immunuejskyrkan i Borarings

GG 89 O -22 G 45 41 70 11

1111 A L Do i Vesleykyrkan gill A L

Borarings-Sjoumlmarkens Kinakrets gm A L

S L Bos IltlH A L Onaumlmnd Borarings lm A L J T Lunu resebidragHescbidlag fraringn Lanuskrona gill

GG 84 37 31

P A W 2)shyKoll i 1lllll1anueJskyrkal1 TIiilIbolg

gm H S l 74 Koll i Klagstorp gm T O 40shyDo i Betania Traumllleborg gm F O 44shy

M E Sthlm sparb-medel 15 44 KinagnlPpen inom K F U K Goumlshy

1967 19G8 1973 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 ]982 1983 1984

198 1986 1987 1988 1189 H~O 1991 ~9)2

1913

ZOOO

2001

2002 2003 2001

H G Goumlteborg H B Raus Missiousmedel fraringn Vollsele byKoll i Laxviken 3 12 Do i Laxviken 412

D U F Laxviken Koll i Dorotea 512 N H Vilhelmina Koll i Muukflohoumlgcll Do i Aringre Do i Stalllgaumlrde Do i Aumlnge bHlnhenl

Tvaring lappar Fiaumlllgaringrtl gill G A Jaumlrnen

A J gm G A JaumlrpcnS J gill elo Koll iStamgaumlnle 1r11 G A JaumlrpenM L Bomhol 111 G K Bjoumlrkoumlby Falkoumlpings syfoumlrening raquoSyslonringen paring fjaumlllet raquo A N Jnllnnr lfoumlr (Jredikoresa till Saumlttra koloni

AUelsouml raquoIlncbels sparboumlssemeuch gm A A

NaumlvJinge Haumlnnaryds mfg till M Lindens unshy

derharingll Alaryds mfg E H BroddetolJl Ulriksdals lInguomsfoumlrening till M

Lindens hemresa

1~ -70 -l 7)

lJ 4)

13 jO 25 -]5 jO )shy

8 0 7 2) ~ f1~1

20 -

ilshy20 -10 -~O shy7 lO

25 -O -shy20 -

2)shy

1gtshy

4 -~~ shy20 -

100 -

i919

1920 1921

teborg till Lisa Gustafssons UIIshyderharingll

raquoA R Gtbg raquo) lili Inez Boumlllings unshydcrharingll gm K E B

Hiivryds mfgraquoAnnieraquo

500 -

50 -40 -10 -

~OO 20()( 2007 ~008 2009 2010

K L Ekenaumlssioumln till eJo Oniimnd till do gw do Koll i Vetlnnda Do i Holsby Do i Roumlsa Do i Skede

l(11Ishy200shy

l -30 -jH 8 G2

1922

1923

1924 1925 1926 1927 1928 ]929 1930 1931 1932 1933

1934

1939

]940 ]94] 1942 1943 1944 ]945

1946 1949 J150 1951

1952 ]953 ]5 1956 1957 1958 1959

Kinasyroumlreningens auktion i Lund 2711 i Herrens Jesu vaumllsignade namll raquo 140 -

K ~L As pensionsfond till A orssshybergs underharingll n9 64

Ekeniis syfoumlrening 10 -O L Skoumlvde 2 shyraquoTant Araquo -)shyUl Gud rika foumlrraringd 10shyE N SkeJleftearing Herrens tionderaquo 0shyB H SIltelleftearing En nypa mjoumlL 20shyOnaumlmnd do g-m N H-n shyDo d 0 gm 11 H - n 100 -Do do gm N H-u 10 -

r Ls sista gva gm S N SkclshyleHearing

S N Skelleftearing i st foumlr blommor paring Ida LlIndqvists grav

J och G J Uppsala raquoll sparboumlsshysanraquo

1 beredda gaumlrningarraquo Syfoumlreningen i Brobacka H S Stegeborg Jedja syfoumlreningLedja skolbarns sparboumlssaFraringn Missions arbetsfoumlreu Kristishy

anstad H A-s Moumllarps Oresfoumlreningshy

20 - -

20 iOO 90

l 100

4 11

lO 10 80 50Hamraringnge Kvinnoroumlrcning

Testamentsmedel arter avlidna ken Ebba Udden berg Stblm

raquoEfterskoumlld till foumlrsaumlljningenraquo Karsorps missionsfoumlrening

freishy3000

12

Teusta mig resebidrag Gm J A K Akerby O ocb C L Sala F M Sala Bjurbaumlcks missionsfoumlrsamling

7 5

16 )

]0 i5

20n 2012 2013 2014 2015 ~01G 2017 ~018 2019 2020 ~021 2022 2023 2033

20)4

2035 203G 2037 2038 2039 2040 2041 2042

2043 ~044 2045

2Ol6 2049 2050 2052 203 204 055 2056

Do i Ekekul Ma l1 rel und s U fg resebid ra l Kol i NaglarpDo j NaumlsbyDo i oumlster Iorsb(lga Do i NyeDo i Odshnlt no i Eckellhl Do i Boda Do i WIoumlrterylt1 no i llliksdal UlriJ~dals mfg Ekekulls II1fg Kinaluetsen GoumltebolO till E Gllnshy

nardos underharingll Stpngoumlls-Spin tsbygus Sy foumlreuing raquo ~Ylnoumlfc~~tiooumlringa r gt

B Gelleve A S Norrkoumlpillg prov il S L E W HiisinghorF G D LUlldsbrllllll raquotaekofreraquo llyc1s syfoumlrening MulserydSaumlby Arbelsfoumlrening Moumlrteryds IJlrgTill middot J Aspbergs unucrh gill M Ph

T Linkoumlping Erstorp~ Il fg re S Hollt raquoFlaringn trenne sparboumlssorraquo gnl O S Sandarne

M R Vaumlxjouml raquo Ur sparboumlssau aven kioavaumluraquo L F Hiigcr~tad A B L Medle raquoTackofferraquo Offmkuvert Skellcftearing S F Ersmark sparb medel A K Bjoumlrkeryd rnb aring H S shyO E K Bjoumlrkeryd till M Lindens

hemresa

10 ng _ 20 -l 7) 27 2) 17 80 Hi 12 3 53

11shy]) 07 16 80 i16 GO lO -7) -

GO -

i lO 100 -

4 JO 30 - 40 -

100 -~r -50 -

O shy15 -17 0

15 j2 40 -l2 24 lR i 2[ -10 -

6 62 28 12

40 _shy1960 Sparb-medel fraringn Boumlneketsen 2037 Borgens syfoumlreuing S shy

Norrkoumlping 42 2058 raquoElina och 1raquo 40 shy1961 Vaumlrna mfg SO 209 raquoEfterskoumlrd till foumlrsaumliningeh 10 shy1962 Koll i Koumlping 27 54 2060 Kinagrnppen inom K F U K Gtbg 196) Obs Sparade tobakssInntar m nI 30 till Lisa Gustafssons hemresa fraringn 14 raquoHerrens tionderaquo 8 13 England 110 shy1965 W P NOlTkoumlping gm M K ]2 2061 E L Sundsvall julgaringva ~O shy1966 raquo Ur orferknvertetraquo gm M K 8 84 2062 P P Garingllar)) 10 shy

16 S-INIMS LAND ) Januari 1923

206 Bankeryds oumlstra mIg 60 -- 1994 Libanons gossavdelning Goumlteborg ~UU6 E J Bankeryd i 75 till M_ Linden att anv efter gottf 0 shyOU Tv1 vaumlnner A-B och I W till 1995 N L Djursbolm till M Ringberg-

missionaumlrernas unuelh 15 - att anv efter gottr - 00shy20G8 raquoN P E Tionderaquo till do 2-- 1996 Saumlttra syfoumlrening Adelsouml sparbshy~069 J J Haumllsingborg 2j - - medel till Barnhemmet i Sinan 60 41 2070 J S Hakarp tneloffer till Gnd foumlr 1998 Fraringn Saumlttra Barnkoloni Adelsouml till

svar paring boumlnraquo 10 - Barnhemmet i Sinan - 93 aj 2071 Styrestads mfg JOO - lD9D Emigrantmissionens ungdf i Gtbg 2072 E R Kneippbaden 25 - till eu skolgosses underharingll O shy2074 I brevlaringdan JO - 2024 Koll Skfllingaryd till iukoumlp av 2075 Roumllle ungdomsfoumlrening 7) - kaiiellg i- Juicheng 30 23 2076 E_E Falun O -- - 2025 Do i Ystad missiollssalen till 2077 S B_ tackofferraquo gm G W Roumlgie ) do 77 17 2078_ Haumlndene syfoumlrenillg 100 - 2026 E A Vetlauda till do 100 - shy2079 J_ S Haumlndene gUl A_ W 7- 2027 E J Ekekull Skede till llo lO - shy20S0 Roumlgarps mIg 2[ - 2028_ H L Vet landa till do 25shy208l raquo)Herrens delraquo ]5 - 2029 O B P_ Stensjoumln till do 1 shy20S2 Fraringn Tilda och Emmaraquo gm J S 2030 K och EN Ystad till verks i Juishy

Karlskrona 7- ebeng enl oumlverenskommelse 20S3 Gnrli och Eric Ekenaumlssioumln till 1IL 2031 L Norrkoumlping till bokspridning- i

Linden hcnac$u lO - Juicbenp 10 shy208t H I Aumllgarb resebidrag 1)- 20U2_ K F U Ms missionskrets Gtug ~087 Spoumliands K U 1 100 - till D Landiu foumlr K F U ~I s-8rshy208~ Ur A R-ms sparboumlssa 1) - betet 40 -shy~090 Onaumlmnd gm G G_ Uppsala 100 - 2047 S T Maspeloumlsa foumlr evangs unltlerh 2091 Sv Laumlr mIg till D Landins nnderb_ 1000 - i Ronallfn 300 shy2092- Bjoumlrkoumlby mfg sparb medel 53shy 204S Kinesgossarnas vaumlnner i Knngsholms 2093 Missionsmedel flaringn Mora jO - folkskola till gosskolorna i Kina 2094 E H Sthlm 2 7G 2051 Sjoumltorps Ullgd_ foumlrening till nugon

fattig skolgosses ulluerh i gossko~ Kr 18193 GR lan i Juieheng

20G3 J N Kramfols till jolglildie bland banD

2064_ Sparb medel frun soumlndagsskOlbarnSaumlrskilda aumlndamaringl i Krontmp till bjiilp foumlr en skolshylS35 Onaumlmnd till M_ JJioden att all eJshy gosses lIncIerh i Honanfn 6shy

2073 Gm E J Bankeryd till H Linderter gottfinnande shy1842 B S oumlvelhoumlrsnaumls till Barnheu1mct i foumlr inkoumlp aven haumlst 75 -

Sinan ~ fO 2085 Ma til da till barnh i Sinan gm 1876 J E L Houmlganaumls till H Linders H r Algalarings Ushy

verksamhet 15 shy 2086 Ps IDO till direkt missionsalbeteraquo 15 shy2088_ K G_ M Appelviken foumlr skolgossar187 A G Malmouml foumlr evang WeiDienshy

eben och Liao Hsi-lao- i Honanfu 230shy i Sinan 100 shy1889 P_ E W Djursholm foumlr eva ng Kr 2432 17 Song HSI-lieu 75 shy1915 Libanons Ynglingafoumlrening till D S M Ks pensirmsioldLundin foumlr gossen Yang Wellkwci 50shy1917 Husaby och Skjelvums mrg fr1n lS78 K N Tinkoumlping 100 shy

offerfest 2611 till Barnhemmet i 1884 A H Fjaumlrdhundra 100 -Sinan jO - 1936 J ~L Joumlnkoumlping gm E bullJ 200 shy

193 O A J Norrkoumlping till M Hing- 1937 N O HuskvalOa gm elo 1 shybergs verksamhet 50- 1938 Olilm gjvare gm do 45 9

1~48 O W Malmouml foumlr inf evangcli~t 1UOshy 1947 K F U K luistianstad 66 30 1954 Yngl foumlren raquoLibanonsraquo missions- 1997 Ps 95 7 till pensionsfonden 300 shy

krets Goumlteborg foumlr evangelist i Hoyang 300 - Kr 827 2

I~G9 Missionsvaumluller i Taringlebo foumlr evangYnen Yiien-sengs underharingll - Allmaumlnna missionsmedel 18193 6S

lD70 A_ K~ Bjouml~keryd del av tiona Saumlrskilda aumlndamaringl 2H2 17 tIll -L LInden och T HnltqVlst S M [(s pensionsfond 827 27 att anv efter gottfinnande 20 shy

1971 S S Kiel till skollaumlrares undermiddot Summa under Dec maringnad 1922 Kr 21-153 12 haringll i Mienchjh - 2 shy

ln72 E S Ds soumlndng-sskolklass Goumlteborg Med vw-mt tack till varje givaretill barnbem i Sinan 8 50

En syfoumlrening i Brummerska sko- raquoHen-en aumlr middotJod mot alla - - - Alla dina 1cjklan till ett barnhem i Kina 103 --- Herre skola lflcka dig -- - - raquo Ps 145 910

~~~~~~~~vv~~~~~~vv~~~~~v-~~

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 44 59 AIIm 22473

INNEHAringLL Dagar komma dagar garing - Nu- och nognaringdens liv och fem onda liv - Vid hsshyskiftet - Hjalmar Andersson - Fraringn redaktion och expedition Breyavdelshy

ningen - Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen - Redovisning ~~~~~~~A~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockholm Svenska Tryckeriaktiebolaget 1923

Nr 2 HC 28 20 JANUARi 1923 rHEN-PHlS 2 25

1

~ ~

=

~

JI --=fl j --=lJ

~TIOm11DNINGEN

II

F

r

-

1l~ fl

~ ~ ~ X SIN~ middotIlINDmiddot ~ f-F

~T2 F PjZ -

i= ~-4 ORGANmiddotYOumlRjVEIJJql~510NErHmiddotJNAmiddot t~~ _u~ ]~Lf IN JL l iL I)~ - ~

tawOEP L ~lOuml5lt

REDARTOumll~ NATJT HOumlGUAN

Fiiqanliiqgllinq i s Shansi lIl1ll er lcdninQ (tv missiolliijcr vid oumlvm Imngernoumlds tirlen

18

3

S I N I M S L A N D 2() Januar i 1923

Jesus - den Eneste

~---_~--Ef=-I-~-j~j--p=t-~ E~--P- I _ _ _ ---j e--_ - tJ _ - - - t== _= r __H~_-t=middot ~~-- - - -- --t9--~ -e- -~-~I --r -Jr-T f C-i 7-- -- I----j i--------I - shy

1 Je - - sus - - dd e-ne-ste ilel-lig - ste re - - ne-ste navn som ar I I i i ~I o e--e--e-I ~ - ---1-- -- ~~j------~-------~---~ A--- -e-- -- bull -e middot e--- ---- - e - -------shy

-I--t-ll_____e- - - - ~ e =f- - -+-- -------II-U- --- bull o ----f--- - r-p--- shy----+---- - - - -- r - 1=-- - _--- - i=t--shyI I I

~-I--- -j- - - - 0 -_~ ----jo - --j shy-j--- --~~~-~--+--~-~~~--j----- sect- -1----1- shy------ ---j --+--- - ----- ___ -1-- -_ _ _IJ2~i_e___t ~= ------------- -e--- shy~ 61--shy__L_ o3----O-- - T -0--- ---r-middot-4~- -r-- -- P-- -e--~-_

I ~ i i I I I I I I I I1

men - Ile-sk e - I[e - her er sa g l ~ Fy] - dc af her - lig-hed fyl - de ar

2 iIodgangen moumlder mig -shy 3 Herre du houmlre mig Aldrig du sLiider mig Herre dn foumlre mig Bort fra din hellige IIlxgtige favll Holdan og hVOlhen del tjeller mig bedsi Mel1l1eskcr glel1llller mig Giv mig all Loumlje mig Hene du gemmer mi g LxI mig alt foumlje mi g Fasl ved ditt hj erte og na~ vller mit Il1ln Efter din Iilje men s hel jeg el gjes t

4 Du Cl dcn cneslc IIclli gsle rcnes le Giv mig diLL rene og h ellige sind ~

Freis mig af snalerne Fri mig af falernc Tag mig Lillsiclst i din herlighed ind ~

W Januari 1028 S 1 N l ~I S Lsr Il l)

GUDS FOLKS VANDRING h Frik Folke

XI

Tron proumlvad i strid (2 ][05 17)

Vi ha va sett huru Henen linder Isshyraels barns vandring upprepade glllger satte deras tro paring prov Genom dess~l

trosprov ville han foumlrhercda dem foumlr den stora dag daring de vid Guds herg skulle ffi sin invigning som Guds egenshy

domsfolk Nu hade dc kommit fram till Hefishy

dim blott en dagsresa ifdlI) elen plats

daumlr de slnllle moumlta sin Gud Men haumlr ulsattes de helt ofoumlrberett foumlr ett foumlrshy

saringtligt anfall av amalekiterna

Amalekiterna vara Israels stamfriinshyder De haumlrstammade niilllligen fdm Esau Besjaumllade av samma sinlle som sin stamfader staumlllde de sig emellershylid fientliga mot Israel slsom loumlftenas baumlrarc Sfl 1~lngt ilraringn att lilla sig paringshyLrkas av ryktet om vad IsracJs Gud gjort foumlr sitt folk daring han med ston under och tecken foumlrlossade dem Hl

traumlldomslandet och riiddade dem ur

Faraos hand vid Houmlda havet laringta dc

haumlimiddot bruka sig av Satan att med list och varingld soumlka staumlcka hela Guds friilsshynitlgsplan Amalek star daumlrfoumlr under alla tider som representant foumlr den mot Guds rike fientliga vaumlrldsmakt

som skall faring sin fulla utgestaltning i Antikrist och hans rike Detta aumlr inshyneboumlrden i Bileams profetia daumlr det heter raquoOch han fick se Amalek daring

hov han upp sin roumlst och kvad En foumlrstling bland folken aumlr Amalek men paring sistone hem fa Iler han aringt undershygflng )

Del strid som utkiill1pades vid Hcshyfielim har daumlrfoumlr kOllllllit att faring eleIl allra stoumlrsta betydelse i Guds rikes histcria och allt som tilldrager sig i dellIla strid har mycket att bra oss som ~iro kallade att kiimpa mot vllr

tids Amalek 1 Vi miirlia d~l roumlrst alt ltIllfallet

skedde strax efter sedan Israel hade

faringtt en s~irskild v~ilsignelse av Gud Dc

hade nyss druckit av de rika floumldeIl som vidlde fram ur deJl slagna klipshy

pan Vidare skedde det strax innan folket skulle faring en iinllU rikare vaumllshy

signelse daring dc vid Sinai berg skulle

faring se sin Gud och mottaga hnns lag Och vi veta att fienden alltid foumlljer samma plan daring han vill tillfoga Guds folk skada Saumlrskild vcrksamhet kriishyyes diirfoumlr under sldana tider som dessa

2 Vi maumlrka ocksaring att fiendeIl kasshytadc sig oumlver eftertruppen oumlver de (roumltta och svaga (5 Mos 2518) Daumlr

kunde hall laumlttast naring sitt syfte Dt

han daumlr staumlJIt till corclnil1g skulle han sedanmiddot laumltt aringstadkoInl11a foumlrvirring i hela folket oeh saringlunda goumlra en aumlnde pt det Det iir vilra svaga sidor som

fienden goumlr till foumlremaringl foumlr sina anshyfall och det aumlr ibland de svaga medshylemmarna i vara foumlrsamlingar hall tillstaumlller foumlroumldelse foumlr attdaumlnned komma hela foumlrsamlingen till livs

3 Guds folks anfoumlrare och medlashy

(Guds fclks vandring XI) 2 re Moses var emellerticvaksam Han moumltte fienden med kraft Foumlrst gav

han Josua befallnillg att kalla dugliga

W S I l I il S J A N D 20 Jdlluari 1920

slridsmiin under vapln seoan steg

han si~ilv lIpp ph en klippa diir hall

ar synlig foumlr alll och han houmljde cliir

hanertt ]oumlftesslaln llpp l1lot hilllJneshy

len Denna halldling hade cn flerfalshy

dig inneboumlrd Den var foumlrst elt inshy

sq(el ph aH houmlnen n i verksamhet

vidan vltlr sjiilvI slaWfl (]) pltminnllshy

se om alla llclTclIs under i Egypten

och vidare under hela anclrillgeJl DCll var ocksi ett haller omkring ilshykel miilleLl i stridens hell kllnde

fylka sig

4 Siviil lfoscs som JOSllltl iiro hiir

roumlrcl)ilcler till vr houmlvding JeslIs Krisshy

IlIs Del iir foumlr oss han intagit platsen

cliirllppe paring Fclrens houmlgra hand Det

iiI d~ir han sflsom dr medlare vflr

foumlrsvarare goumlr sin boumln giillandc till varingr foumlnn[1l1 Och p[t salllma g[lllg iir

han haumlrnere vftr Josua den som foumlr

oss an i striden Och vi ftt ha honom

till varingrt baner Med hlicken faumlst p

honom slola vi bl kraft ntt hiircla lit

5 V[tr Josua kallar ocksit stridsshy

miin i den allvarliga kampen jft han

blott finna sttdnna ledo Pl stridens dag Tec10 att giva sina liv foumlr sin koshy

nung En bild aven sitdan skara som villigt fylkar sig omkring sin lnfoumlrare ha vi i den 110 psalmen Och den

stridsrustningen dc mtste ara ikliidshyda iir beskriven i Efeserbrevets 6 knp

6 Segern aumlr tillfoumlrsiiklnd oss el1shy

dast o(h nllennst cliirigenom att vh

Fraumllsare ej troumlttnar i sin foumlrboumln Till

vaumll uppmuntran heter det ltliirfoumlr i Ebr 7 kap raquoHan foumlrbliver till evig

tid Daumlrfoumlr kan han ock till fullo fIiilshysa dem som genom hon0111 komma till

Gud ty hnn lever alltid foumlr att manl

gott foumlr demraquo

7 Betydelsen IV elen stri(l Isrci

IItkiinlpade vid HcIitli 111 frllllgitr 1

Herrens hefaIJning iill Mos( raquoTedshy

na upp detta Li11 en illninnclse i ell

hok och inlJriigla dd Iws JOSUI ly jag

skall si i glllud lItplI1l minIlet t

Amallk att elet icke I1llT Skll finl1ts

lllHhr lliI111l1cell gt Illfoumlr ddla slorI

loumlftesord kunde Mose bygg sitt lian oeh giva det nlnlIHt Herren mil t baner Och lllJ) k uncle tillfoga dl 11

slutoic1 raquola jag lyfter min hand lIpp mot Herrens tron och ]Htygar alt

Herren skall strida mot Anwl(k frilIl

sJii Idc till sIii k te raquo

Detta sista uttalande har tolkats pt

olikn siitt Somliga oumllrsiitla sil raquoElshy

tersom mall har llpplyftat hancl emot

H(~rrcns tron skall strid foumlras emot Amalek fdm slaumlkte till sliikteraquo Anelrlt

rana det slluncla raquoEn hlllcl iir ulshyraumlckt frln tronen - Herrens hand

- och han har svtliit att foumlra krig

mot Amalek fraumln slaumlkle till sHikte

Med hlicken faumlst paring delta HerreJls

stora linder och friiJsarrgilrning kunshy

)la iiycn vi under var Tosuas ledllillf

fatta mod i var strid grl fram i varingr segenike F6ilsares fotspir uncl( hlllS

baner uppresa vaumlrt altare och vii 11 tl

med gliidjdy llt hopp den dag ela f1l 11shy

komlig seger iir vunnen

Evangelium om dell korsfaumlste verkar icle hos maumlnniskan ell delvis och smaringnillgolJl skeellde oumlrvaumlllrillg Del laumlgger icke rllgd liIl dygd Ii Ils hOll slllligell VlllIJlit fullshykOJJlighet uiall rIel ill1jj1ller i hennes hjaumlrshyla en alldeles IIU livsprillcip 111 11U Iruf

- j(irlclclI il Glid Del foumlrmaringr oss ull liva Gud paringrl hfiiria och prr vilja

l I c r (l Il el e l i II e l

21 S I N I l S L A N D

Fraringn redaktion och expedition Svenska Skolan i Kina TelcgrafisJ I mcddelandc ha I IlU j ng II

lIl Svcllska SOUII lwnml Icniinda lill

hikungshlt111 och ilerupptltlga laumlsningen Vi hii11isa L Ouml lill Morlis BClglings brev i della numllllr

Foumlrharingllandena i Kina iiro alltjaumlmL mycket oroliga I hre (bshyleraL den 31 sislJ nomiddot sklivcl lIIissiun~il

EIIIIJaumlck Ir~lIl HOII((Jlfll~ raquollilinlills ha vi varit nigorJul1da trygga hiir i Ilonan[u mell 111 syncs oroligheterna ]onccnlrera sig haumlr omkring Alla missionaumlrerll1 i uguslanltlmissionen ha H11l111al HOIl~llrU

libsa en delulHllldsL1 jaumlrnYaumlgsljiinslcmiin Siiilya sIa Yi ltlyyaktIlde och aringro beredda P~l en ev r1yU Vi aringro dock Irygga HIIder allt i Guds handraquo

Uppmuntringar En saumlrskild orsak liil l8c]samht1 och

ghidjc iiI alt Guds rikc iilldock mill i all denna oro garingr framaringt Tvlissionaumlr Engbaumlcl skriwr aumlven raquoVi ha nyligen f~l h [l11a cLL av Gud rikt Y~llsignal stormoumltc haumlr i [[0shy

lIun[ll 32 personcr dOumlplcs Vi ha ocht roumlr foumlrsla gngcn faringll h~dla slormoumltc pr ar ulslation Songhsicn diir 41 personer genom dopel upptogos i foumlrsamlingen KishylIcscrna fingo sjaumlIYa skoumlla Olll detta storshymoumlte enaumlr dct var alldeles omoumljligt foumlr oss lltl~inl1ingar att kOlllma dit prl grunt ay roumlyarnas Iram[8rt Vara cyangelistcr kommo hem mycket uppmuntrade diirshyi[r7111 och bellitlade om Yilla uncler Gud goumlr d~irraquo

Missionsmoumlten och offerdagar Ayen i h cmlandet ha Yi HLl rika uppshy

muntringar under Iets foumlrsta dagar Vid sjllrboumlssctoumlrnningen i Slockholm Treltonshydcdagcn Mt missiollcns ordfoumlrandc och foumlrestaringndare mcdverkade inkommo kr 1009 11 Yid Kincscrnas vaumlnners foumlrsaringljshyning i ViirnanIO den 5 jan yanid missioshynaringr Cmlln mcdverkadc inlommo QIIlshy

kring 100U Ir och vid KincscrIlltls vaumlnshyIHTS otrerdag i Joumlnkoumlping cLir missionaumlr

och fru Aug Berg lIlethcrlalle inkollllllu - kr samt vid sparhoumlssetoumlmningen i Tranarings soumlndagcn den 7 jan dit sckreterashyren hacle lallals alt medHT]a Illed preshydikan och missioIJsfoumlredrag inkomma 927 h Det ~ir med inllerlig tacksamhet till l-Tenen vi se denna offenillighet ibland hans folk aumlvcn linder denna 51ra tid ~lissiol1cns beho ~iro ock skriande stora Illen Herren som kaumlllllcr dem alla iiI ock

rik nog oumlver ~lla och iir maumlktig alt fylla (I cm

I missionsvaumlnnernas foumlrboumlner bedja Yi alt siirslilt b innesluta naringgra av

dc missioniirer som iiro saumlrsbit Idena och ucclbrulna_ Richard lnaumlcrsOl1s haumllsoliltshyst[lIld aumll alltjaumlmt ]ngt ifraringn tillfrcdsstaumllshylande och endast gcnom Guds saumlrskilcla ingripande torde det blia moumljligt Joumlr ho- nom alt kunna kvarslanna paring faumlltet Froumlshyken Emma Andersson aumlr ej heller stark och froumlken llaria HlIltkran SOIll nu yisshytas i sitl hem i Djoumlrnouml JIaumlljcbol Yar vid ~I1erkomslcn lillh emlandet ytlerligt nedshybruten och sag Aven andra av viira h emmavarandc missionaumlrer aumlro Idcna och i behov a missionsiinnernas foumlrboumlner Fru Tjiiclcr och froumlkell AYlIcs ForsslJcrJ iiro Engt iIraringn slarlw och Iru Allguslu Herg skall om aUt garingt som tiinkt inom dc naumlrmasIe dagarna undcrgaring cn lindrishygan operation Yi innesluta alla dessa Oumlshy

ra syskon pr ett saumlrskilt siitt i missionsshyvaumlnnernas hjgkomst

Jesus den enesle Eniir m nga vaumlnncl fIaringgat ener clenna

sfng in[oumlra vi den ~dcr Mfl den sloumlna stlngcn faring bli till varinglsignclse foumlr m nga

Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen Att Svenska Sko1811 skyddats fdn alla

[aror och kunnat tlerupplaga sin verkshysamhet s 21 22

Orolighelcma i Kina s 21 22 Framgaringngarna paring faumlltet dc nycloumltgtla

lIonflnfudistriUel s 21 Offenillighetcn i hemlandet s 21 Dc missioniirer som iiro Idena s 21

22 S I N Dl S L A N D 20 Januari 1923

~oOOOOOOOO 000000 00 0000000000 00000000 oootoooOo~

f BREVAVDELNINGEN 1bull o bull o

Jo o ~JoO 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooOo~

Fraringn Svenska skolan Foumlljandc intressanta skildring av den Svcnshy

ka Skolans flykt frun Kikungslun till Hanshykow IHlr av t f lilrnren uaumlrstiides rnisioniir l[onis Bergling till stiillts oss

Som genom telegram meddelats lUaste vi soumlndagen den 12 november Himna Kishyluug Vi hade visserligen foumlrut houmlrt att roumlvare -soumlkt belllflkliga sig jurnYfigcn jfcll daring de ej tycktes vara JyclOsamma Yid della foumlrsoumlk ansaringgs faran ej oumlverhaumlnganshyde roumlr Kikung Natten till den 12 novemshyber foumlrspordes alt en annan roumlyars]ara naumlrmade sig fraringn oumlster De besatte en plats omkr 10 lm fraringn Kikung Att de

befaumllet oumlver trupperna i soumldra Honan) Alla de lG svenska barnen naringdde lyckligt Hankow maringndag e 111 Vi aumlldre oro ockshy

saring alla med I Hankow fiugo de med C I M associeshy

rade stalllia haumlr P~I C 1 Ms hem De oumlTiga togos till Vuehang och saumlnclcs seshydan hem de allra f1esla molt klass 7 (orlshy

g ll Yi yaumlnl a i dag missionaumlr BcinhoH ned roumlr att hjaumllpa oss med hoslatlsfdgan len det aumlr osaumlkert att tgen komma fraringn llorr om Kioshan daumlr roumlvarna soumlka faring sill operationsbasis

I foumlrrgilr var eLL stort anlagt protestshymoumlte anordnat haumlr i Bankov Utlaumlnningshyar av alla haumlr representerade nationer logo del plus kineser Staumlmningen aumlr starkt emot roumlvarregcmenlet - aumlven bland [lrraumlrsm~i nnen Dauml rtill h a r sauml rsl i It bidra-

Vy ar J(ilculIgshan Senska skolan laumlngst till houmlgetmiddot

planerade elt anfall paring Kikung foumlljande natt den 13 november visst~ vi ej daring Naumlr vi vaknade soumlndagen den 12 november yoro amerikanarna hela skolan redan paring vaumlg till Sintien - Under dagen anlaumlnde JJyklande kineser fraringn oumlster i skaror pil 10-20 stycken Soumlndagen blev helt nalurshyligt ingen vilodag id 7-tiden paring c m var lIngdomsskaran pa marsch utfoumlr bershyget Det var beckmoumlrkt Men vi kommo lyckligt till stationen daumlr en personvagn staumlllts till varingrt foumlrfogande Elvataringget som vi vaumlntade infann sig foumlrst kl 8 maringndags morgon Vi foumlrsoumlkte vila oss i agnen baumlst vi kunde

Vi aumlro Gud verldigen tacksamma alt i sluppo und~n Det tilltaumlnkta oumlverfallet soumlndags kvaumlll uppskoumlts daring general Chin tillfaumllligt kommit dit (General Chin har

gil a It en Ii ten femaringrs pojke tillfauml nga 1lt1shy

giLs och bortfoumlrts utan att naringgon vet ya r Gossen yar son till en missionaumlr hos de 1 merikanska lutheranerna

~e)l andra varingldsdaringd foumlroumlvas Europecr foumlra~ faumlngna med rOumlvaJmiddotbanden Missionsshystaliol er och hela byar plundras och brinnas utan beraumlkning idiss Soumlderstroumlm som k0111 flyende hit i foumlrrg[lr blev med sin mor placerad pa en brinnande tomt Och den enda vii g de kunde ]omma fram genom fingo de ej la ty daring skulle dc skjutas ned Gud raumlddade dem dock geshynom alt elden upphoumlrde Senare skildes mor oeh dotter Mrs Soumlderstroumlm 111 fl missioniirer foumlrdes i spetsen av roumlvarskashyran naumlr regeringstrupperna anlaumlnde Yarshyje oumlgonblick fingo de vara beredda att skjutas ned Endast roumlda standaret med

O ranuari 1923 S l N l M S L A N D

deras namn angaringYo foumlr regeringstrllppershyna att de funnos daumlr

Nu ha flera missionaumlrer lyckats undfly Mr och mrs Mason anlaumlnde i garingr efter en fem dagars flykt till fots Andra aumlro iinnu faringngna man vet ej var och svaumlva i stoumlrsta livsfara Vu-pei-fuh har sitt hushyvudlaumlger i Loshan blott omkring 12 mil fraringn roumlvarnaumlstet Det anses att han med laumltthet kunde stoumldja det hela men att han driver naringgot poliliskt spel Staumlmningen paring protestmoumltet var skarpt emot honom Daumlremot beklagades livligt general Fengs foumlrflyttning till Peking Han menas ara mannen som ensam kan klara situationen

Detta var litet om laumlget Sjaumllv stann~ir jag med barnen tills andra aringtgaumlrder kunshyna vidtagas foumlr dcm Liggcr i ett rum samman med de sex pojkarna Alla m1 gott Elna Gnnnardo och Elsa Engstroumlm be om haumllsning

Bland varingldsmaumln ~ infoumlr hungertid Ur tvenne brev fn1n evangelisten YIIun oc-h

kolliiraren Chao till missioniir C II Tjitder meddelas foumlljande Evangelisten Y1wn skricr

raquoDen 26 juli kl 4 paring morgonen broumlto sig mer aumln tio tusen upprorsmaumln in i staden Lingpao Under slridcn doumldades 150 personer Daumlrparing stormade man faumlnshygelset varvid 800 faringngar slaumlpples fria Dessa foumlrenade sig omedelbart med roumlshyarna som fortsatte alt doumlda maumlnniskor och braumlnna huscn Hela den stora oeh rika ltoumlpingen K ue-Iong (20 km soumlder om Lingpao) braumlndes till grunden Haumlrshyifraringn medfoumlrdc roumlvarna mer aumln 300 llnga kvinnor Mandarinen i Ling-pao och de tvaring rikaste familjerna diirslaumldcs Su och Uang flydde oumlver Gula floden till --Iei-ti i Shansi

Aven staden Shanehow ble plundrad och evangelisten Hsli blev illa slagen Allt silycr oeh opium togo roumlvarna mcd sig in bland de houmlga bergen Undcr dellna noumld ha aumlven m~lIlga miinniskor lloppat i Houen och draumlnkt sig

mand de maringnga som mistat livcl fanns iiCll troende Var god bed foumlr dcrltls e[shy

lerlevan(le

Stora vaumlgen laumlngs hela norra Honan aumlr platt oumlde Ingen toumlrs faumlrdas daumlr fram Genom Guds stora naringd ha roumlvarna ej lycshykats komma oumlver floden till Shansi raquo

Skollaumlraren Chao skriver

raquoHela provinsen Shansi som under ar som flytt lidit av noumldaringr har nu aringter falt hungersnoumlden tillbaka Intill nu har intet regn fallit och velet har ej kunnat sarings Vid Yeteskoumlrden sistJ juni (daring man skoumlrshydade det som saringddes i okt 1921) blev det endast halv skoumlrel Och av innevarande aringrs houmlstskoumlrd (som vanligen sarings i juni och skoumlrdas i sept saringsom hirs majs flera slag av boumlnor etc) har ej hlivitett korn Spannmaringlspriserna aumlro r n synnerligen houmlga Vetet lostar f n $ 850 pr lunna Ack och ve en saringdan tid Guds nya slraffshydom aumlr i annalkande- Bedjen att Gud ger naringd och avvaumlnder denna olyckaraquo

Hemlig foumlrfoumlljelse Misioniir c Blom meu(lelnl

DekrisLna paring landsbygden foumlrtryckas ej saumlllan i hemlighet av de lokala myndigshyheterna Saring ha t ex i en by alla husaumlgare av byfogden foumlrstaumlndigats att ej hyra ut laumlgcnhctcr aringt andra aumln saringdana som betala lempelskatten ty den foumlrdelas paring husen i byn och om naringgon ej betalar saring komshymer det a Il faltas Denna form a v foumlrshyfoumlljelse aumlr mycket SY~tlmiddot a tt skydda dem emot En av eleverna i Yiincheng semishynariums oumlvningsskola bad 0111 tillstaringnd all garing hem paring n~lgra dagar Vi fingo sedan houmlra att han saringsom elen liiskllnnige i fashymiljen skulle goumlra upp om skadeers1tlshyning foumlr bortroumlvandet ay hans moster Hon var en barnloumls aumlnka och hennes mans brorson haele i tysthet saringlt henne lill en man i en grannby ~Iitt i natten lommo naringgra maumln till hennes hem togo henne avldiidd som hon var lindade in henne i saumlngklaumlderna och lade henne p~

yagnen samt foumlrde henne till hennes nye aumlgares hem dauml r broumlllop lirades dagen daumlrparing Hennes slaumlktingar som aumlro forshyskare varinggade ej garing till riila ty de aumlro foumlr luttiga all bekosta en raumlllegaringng men

21 S l N J M S L A N D 20 Januari 192L

roumlrhaumlltrades lll(ndel hk ej friiga Olll

all saumlnda henne tter till de sin Yid

1rlgan 0111 hur (le t yar Illed hcnne dler uppgoumlrclsen sara(]e den unge 111annen frlll lt1r skola raquoHoJl grMclraquo En Irocnshyde iinka i Chiechow ])1Icl pit att a sin sdgcr Jeroumlfls sitt livsllppehaumllle trols hon skulle Y1ra foumlrmoumlgen Han iII ling1 hcnne atl fly tia ihop med honom ty han iir ogill nkor tana roumlrslal1re Leyshynadsomkostnaderna iiro boumlgre nu aumln unshycler hungersnoumlden i fjol varfoumlr den inshyroumldda foumlrsamlingens bidra o fill erJsamshyhclen foumlrminskas och i sliillct lInderstoumld i olibl former kommer Ml bchoumlmiddotlt1s Bed foumlr ltlrbctet

Missionstidningen

S I N I M S L A N D 28 de iirg1I1gen

organ Hit Ehenska 11i ss ioncIl i ](ina redigerl av Nath Jlu[J-man linder middotmedmiddot verKan av lJrik ] olko m fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt )l1issionsnotiscr Idn llgtlr och fjiirrall

Tidningen kos tar helt lir kr 2 2 3 kvlttrtal kr 1 73 halvaringr kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringn~d kr O G5

Saumlnd till ltlandeL kosblr tidningn kr 3 25 pr li r

Prenumeran t~nmla re som verk stiilla prcnum ration ngtirnlllste postkontor erbulla mot in iindnnde till exp- av posmiddot

lens kvittenser kr 2 25 foumlr varje ) middottnl fX men daring intet friexemplarmiddot

Niir ) ex eller diirntoumlver r ekvirera s fraringn exp erharinglles vart G te ex gratis

Niir mindre Hn ) ex 111gas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Proexempltr e rh aringllns gratis fraringn exmiddot peJitioncn

Redaktionen

Fraringn naumlr och fjaumlrran Av dell nyligen i Sensk 1gtiionslids]rift

publicerudc stnti~tikcn oumlver svensk lni~ioll

]Ht [rrmgaringr rtt [VI1l dclhl aringr foumlretett cn Hseilrrl IIllcekJing AnbtJet missouiirer utmiddot goumlr nll Gl0 (foumlrrn iret 588) Lir1 23 nIiin o~1 209 ogiIt kvillllo

D illfoumld(la missioHsarbclarlllt (llLiiter IJIgclislcr Iii rare bioelkvinl1or) UPlgl hll 2gt42 mot 2AOl - (n inle lc betydande iikmiddot ni ng dIts

De lIaU anZsberiilliOJJe WrSlUl l i ngnc(ll emmiddot marlll h Oumlklls irun 3147 l till 36010 A iiknillgcll kOTlllller nugeLir 3000 )aring S cnskl1 iV[i ~101l Hrl)llnd(gtts fiilt ornkriug )00 p kyrshy

kans naringgot oumller 200 ph Svenska vliss ionllls i Kina oedt niiFa 200 paring baptisternil iiilt

Dc doumlpta foumlrslmingntetllpmllilllt lltgOumlll ii) (Illot lI f ) diirltl 31() pil 1middotenmiddot si kyrkans oh J 1028 pit MissionsWrlllllHlels Ji Ii

lunllljsskvZolon 11tgoumlra SHmrnnl1]lgi 1ll1 (oumlkning 35) med 35 670 ]eer (oumlkniJlg 1478) middotIx skolorna houmlra ungdiir haring fenltedelar och LV een mer iin hliIH(n till S I kyrklns rniS-iiOtl

Sjll)viudltnrbclct onlfnt-H 18 sjllkhll~ 48 k l i 11 ik(~r) 4 opicnsyler lnoumld Sn IllnHln lngt ornshykring flO non pahfnt cr

])e i stnti t-ikf1l IIpptlgll1 nlis~i o llernas S IUshy

t1lillllagdl gtlIkoJnslcr i hflIllnlHlet lIppgingo l 1Ilc P r ll~l till 4803927 kr o(h nqif c w till 4G48S3 kr -

Hiir meddelade shltistik Ilppbtger cllwJlermiddot tidpjnlla sVPIlkl miioner lILall plItlast Pill som nnsllllit sig till Scnsk 1fiionsradcl LJtn n [Ouml slt iiunn lilLjiim B ibeltrogna 111shy

llcr Frihaptifterlll o(h Pingstxiinllernl ilenmiddot SOlll FribningsarJll(~ll middot I dcn )Iyutgivna~ aV

ltloe Til(lehcrg redigerad foumlrtriiffligltt middothnnlmiddot bokeJl De svenska misioJlerlll raquo iro Je emclmiddot lertlll upptngnn Enligt diir meddol1de uppmiddot gifter skulle le5ltt orgalli s1tioner~ S llnlllanmiddot lngdll lIli~sioniilskaring r uppgaring till omkr loumlD I fraringga on1 oumlvriga i oVlnshif~ Ilt1e tntistik uppshyfag na punkter iiro uppgiftplll fnn h~a frimiddot q aringc ndc organisationer i sagda bok mindre Jul1 s tiinllign ntnlet heJJLlkristnt paring dCS fiilt sYI)es dock Vlr[L ringl Hlc(l ulllllnlag foumlr iriolltite rnas i Sydafrika som uppges hl omkr 1600 foumlramlingsme(11P11ll1lll

~~~=~~~~~~===~~_ _ (U r Sv Kyrkn 11S Mi ss iOllstiln)

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEHAringLL ]11 -- raquoTe~gttIs - de n Elles(craquo -- Guds foJls yandring XL - Fr~1I1 retbltion och

expedilion - Brcltltlclningcn - Fr~1ll niir och rjiirran ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockhollll Svenska Tryckcrinkliebolngct 19~J

11 5 Januari 1923 S I N I NI S L A N D

middottraumlffar ha de ovanligt nervstarka kineshyserna blivit nervoumlsa och ledsamt nog bryshytas stundom aumlven missionaumlrer ned av den middotoro och spaumlnning som vaumlntade eller verkshyliga graumlsligheter vid roumlvaranfallen medshyfoumlr Laumlkare ha foumlrklarat tre fall av vanshy5inne bland missionaumlrer vilka fall komshymit till min kaumlnnedom bero paring saringdan oro Men under allt detta haringlla vi fast id ordet i Nahllm 1 3 Herren har sin vaumlg i sorm och ovaumlden

Mienchih den 10 oktober 1922 Malle Ringberg

I sanning en haumlrligI-Ierrens gava foumlr dc utkastade och utstoumltta barnen

Den 29 okt 1922 invigdes hemmet Det blev en houmlgtidlighet av mycket ovanligt slag som tilldrog sig mycken uppmaumlrkshysamhet Missionaumlr Ossian Beinhoff vilshyken varit verl(sam baringde vid insamlandet av medlen och vid husets uppfoumlrande hade vidtagit de noumldvaumlndiga anordningshyarna foumlr invigningshoumlgtidligheterna

Froumlken Maria Pettersson som i tro och paring egen risk boumlrjat detta barnhems-foumlreshytag var festfoumlremilet Recan dagen in-

Det ya barnhemmet

En maumlrkesdag i SinanhsHm

Det nya barnhemmets invigning

Maring nga boumlner hava blivit besvarade och mycken laumlngtan har uppfyllts Sinanhsien barnhemsverksamhet har faringtt flytta in i elt stort och rymligt hus De maringnga ~kyddslingarna ha hittills mast bo under mycket traringnga oeh ganska osunda foumlrharinglshylanden Genom den amerikanska tidHingshyen raquoChristian Heraldraquo ha penningemedel insamlats saring att ett hus kunnat uppfoumlras 12 rymliga rum tvaring lar en rymlig och balkong kaumlllare och praumlktig koumlksbyggnad

praumlktigt tvaringvaningsshyDet nya huset har

stora salar tvaring halshylaringng veranda samt vindsrum En stor har aumlven uppfoumlrts

nan houmlgtidligheterna begynte ankomma prydnader och gaor i form av textade dukar aumlggprydnader standar och flagshygor somliga av siden andra av flanell och en och annan av bomullstyg P fl sjaumlla invigningsdagen komma ytterligare storartade garingvor daumlribland ett par skylshytar av trauml aring vilka i graverad guldfoumlrshygylld text den aumldla J oumlrestandarinnans barmhaumlrtighetsverk prisades Men dessa aumlrebevis fingo ej under tystnad frambauml- ras Utanfoumlr de aumlmbetsverk den byra foumlrening eller rote varifraringn de ]emmo samlades givarna Under trummors cym- balers pipois och andra instruments klingande eller skaumlran(jlemiddot ljud bura de seshydan hedersgaringvarnahoumlgt och synligt foumlr

12 SIN-I1LS LAND 5 Januari 1923_

alla aringtfoumlljda aven stor skara aringskaringdare Vid framkomsten till- middot Barnhemmet maringste foumlrestaringndaiinnan eller hennes - represenshytant vanligen missionaumlr Beinhoff middotkomma fram och u-nder houmlgtidliga bugningar motshytaga he-dersgaringvorna shy

Kl 10 f m oumlppnades houmlgtiden- i husets nedre sal Efter avsjungandet aven psalm ledde missionaumlr R Bergling i boumln Daumlrshyefter houmlll missionaumlr Beinhoff ett kort tal vari han redogjorde foumlr hemmets tillshykomst Han uppmanade de ldnesisla gaumlsshyterna att betrakta arbetet saringsom si It verk

naringgot som gjordes foumlr deras barn och alt

Lilln Lo t18 bIOln1l1-aJP _

En av de smaring i balllhemmet

kaumlnna sig solidariska med foumlretaget samt om moumljligt aumlven understoumldja det med sina garingvor Missionaumlr Ringberg foumlrklarade daumlrshyefter hemmet i missionens namn oumlppnat

Daumlrefter defilerade skyddslingarna framshyfoumlr de inb-ju-dna gaumlsterna Det blev en roumlrande syn som paring alla de naumlrvarande gjorde det djupaste intryck och roumlrde maringnga till taringrar ty haumlr kommo doumlva blinda halta stumma stapplande garingenshyde eller burna av sina varingrdarinnor Somshyliga enligt order sjungande andra blygt mum1ande och de smaring skrikande men alla fiht putsade och vaumllklaumldda Det var en syn som nog ingen av oss snart gloumlmshymer Saumlkert kommer den att mana maringnga

ay ossmiddot att bedja HYr verksamhetenp ett annat saumltt aumln Yi hittills gj-ort

Det gjorde ock mitt hjaumlrta gott att se hemmets foumlrestaringndarinna erharinglla det ta erkaumlnnande av hela stadens och omgivshyningens befullmaumlktigade representanter Hon foumlrtjaumlnar oeksaring -detta erkaumlnnande Saring goumll ocksaring Beinhoff foumll det arbete han nedlagt foumll alt hemm~t ampkulle lomma till staringnd

Att ldneserna foumlrstaring att uppskatta Vad som goumlres f0r dem i filantropiskt ayseenshyde och aumlven ha behov av att visa sin ershykaumlnsla daumlrfoumlr daumlrom var denna fest elt tydligt bevis Man kunde emellertid ej undgaring att goumlra en jaumlmfoumlrelse med det sauml tt yarparing de vaumlrdera det som goumlres middot [oumlr deras andliga vaumll

Maring Ile snart den dagen komma e1 taumlcshykelset faller fraringn deras oumlgon saring att de kunna fatta vilken oerhoumlrd naringd det ~ir

att Herren saumlnt dem vittnen i flera tusenshytal som goumlra sitt yttersta foumlr att kunna foumlra dem till sanningens kunskap

De oumlver 150 b-arnhemsbarnen hiil- beshyhoumlva emellertid bliva inneslutna i misshysionsvaumlnnernas foumlrboumlner och omtanke och foumlr att saring maringtte ske ha dessa rader i all hast paring resande fot blivit nedsklil13

Paring r esa i Honan den 30 okt 1922 Rob Bergiing_

Denna barnhemsverksanihet i Sinanshy

hsien som nu erharingllit detta praumlktiga hem och som Gud saring rikligt vaumllsignat boumlrjar omfattas med intresse oeh kaumlrlek alltmer Ute vid hemmen paring Duvbo har en liten foumlrening bildats som arbetar foumlr barnshyhemmet i Sinanhsien Denna foumlrening som antagit namnet Ljusglimten har en-o dast aringtta medlemmar vilka utgoumlras av hembitraumldena fraringn de olika husharingllen pltt hemmen vidmiddot Duvbo och fraringn ett parshygrannfamiljer Foumlreningen samlas i regel en garingng i veckan till symoumlte Vid foumlrshyeningens foumlrsta foumlrsaumlljning i fjol infloumltoshyej mindre aumln 500 kr och vid foumlrsaumlljningen i aringr i nov inkommo 700 kr Foumlr ele i fjol inkomna medlen underhoumlll foumlreningen sistlidet aringr 4 barn i Sinanhsien barnhem_

13 5 JalllIari 1923 S I N I 111 S L A N D

Till denna foumlrening har hemmets foumlre c

staringndarinna skrivit foumlljande brey Kaumlra Ljusglimt

Det var verkligen vaumlrmande och livanshyde d~1 du gjorde ditt intraumlde haumlr Nu saumlnshymiddotdes haumlrmed ett litet fotografi aven liten som raumlddats av dig du kaumlra raquoGlimtraquo Det auml den lille till vaumlnster Hans far blev roumlvale och blev sedermera doumldad Hans rislna mor tog sin tillflykt till oss Den aumlldre brodern dog men lille raquoKuangshyhsingraquo = Ljus garingr upp saring aumlr hans namn

raquoLjttsglimtensraquo skyddslinga FL v till h Ljus garingr UPP raquo Dyglth

1ryade paring sig Han och hans mamma ha nu faringtt ett lyckligt hem i Jaumlrnporten Moshydem blev gift med varingr evangelist daumlr och gossen fick foumllja med som son Den liUa flickan som staringr i mitten aumlr Eder skyddsling Hon aumlr raumltt rar~ Hette raquoSiU) middotsom betyder raquoFoumlrskjutenraquo men jag har aumlndrat hennes namn till raquoDygdraquo Den andre lille aumlr en vaumln och lekkamrat Se saring paring kortet med de flera paring Daumlr i mitshyten den tredje fraringn vaumlnstel ha ni raquoGlaumldshyjCraquo Hennes baringde far och mor aumlro doumlda

och hon kom hit som mycket liten Hon iir mycket soumlt och rar den lilla Jag hopshypas att ni maring faring glaumldje av henne Den lilla till vaumlnster om henne heter raquoAn-lohraquo = raquoLyckligt landachgt Hon var utkastad i Yung-ning och blev upptagen aven norsk syster samt laumlmnades sedan hit Dessa fyta har jag raumllq1at som Ljusglimtcns barn

iven ute vid Stockholms Stads barnshy

koloni vid Saumlttraparing Adelsouml har ett inshyhesse foumlr barnhemmet i Sinanhsien uppshystaringtt och aumlven daumlrute aumlr en liten krets bildad som aumlmnar aringtaga sig skyddslingshyar ute i det fjaumlrra~ Kina

Froumlken Maria Hultkrantz som nu hemshykommit foumlr att vila har hela tiden varit froumlken Petterssons medhjaumllparinna och vid hennes sida burit dagens tunga och hetta i barnhemmet Hon kommer nog gaumlrna att vid sina besoumlk bland missionsshyvaumlnnerna beraumltta om detta hem

Framfoumlr allt vilja vi innesluta delta beshytydelsefulla och maktparingliggande arbete missionsvaumlnnernas varma foumlrboumlner

MIssionstidningen

SINIMS LAND 28 de aring rgaringn~en

organ foumlr Svenska Miss ionen i Kina redigelad av Nath Houmlgman under medshyverkan av Erik Folke TU fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt missionsnotiser fraringn naumlr och fjaumlrran

Tidningen kostar helt ur kr 2 25 3 kvartal kr 1 75 halvl kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringnad kr O 65

Saumlnd till lltIandet kostnr tidningen kr 3 25 pr aringr

Prenumerantsamiare som verkstiilla prenumeration aring naumlrmaste postkontor erharinglla mot insilndande till expo av posshytens kvittenser kr 2 25 foumlr varje (Jmiddottal ex men daring intet friexemplar

Niir 5 ex eller daumlrutoumlver rekvireras fraringn exp erllaringlles vart 6 te ex gratis

Naumlr mindre aumln 5 ex tagas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Provexemplar erharingllas gratis fraringn exmiddot pedi tionen

R edaktion1 I

S l N nr s L A N D 5 Januari 1923

Frivilliga arbetare traumlffa med maringnga av dem och att traumlffa

dem aumlr som alt traumlffa kaumlra vaumlnner isshyFraringn arbetet i norra Shensidistriktet meJshy

serligen smaumlrtar det att se huru aumlven en delDr missioniir Martin Linden bl a foumlljanJe

och annan av ledarne naringgon som [oumlrr

I samband med varingra infoumldda medhjaumllshy alltid var med nu saknas vid moumltena

pare faringr jag ej gloumlmma varingra frivilliga arshy Det finnes en och annan som ej aumlr saring

betare ledarna i de olika kretsarna De nitisk som fOIT aumlven tland dem men dc

utfoumlra utan [vivel det mesta av arbetet flest8 utfoumlra sin uppgift troget och utshyfoumlr att sprida evangelium i varingrt distrikt Mlligt

och aumlven en stor del av det pastorala arshy

betet vilar paring dem De utgoumlra synes det

mig ljuspunkter i varingrt arbete och de ha berett mig den stoumlrsta glaumldjen Deras

uppgift aumlr ingalunda laumltt lvlaringnga av foumlrshy

samlingsmedlemmarna bereda dem och Ta~ksaumlgelse- och boumlneaumlmnen oss missraumllming och oro men ledarna slaring

troget kvar paring si post utan avloumlning och Tacksaumlgelse- och boumln vid aringrsskiftet Oroligheterna i Kina s 7 bullofta utan middot tack Senast nu i oktober daring Den stundande svaringrtiden s 8 9

vi i samband med Hoyangs stormoumlte hashy Barnhemmet i i Sinanhsien s 11 de anordnat Shensi middotNorra Presbyteries Foumlr de frivilliga arbetarnes 14

Foumlr tidningen och dess uppgiftallmaumlnna moumlte hade jag tillfaumllle samman-

REDOVISNING oumlr medel influtna till Svenska Missionen i Kina under december 1922

Allmaumlnna missions medel 1856 E Rs sparboumlssa ]S57 G Ls sparboumlssa Faringker

1814 O Ouml taclltofIelmiddot gJll L A Norrkoumlpin 0 ]858 Skuck u iJflrnsparhi)ssa n JRI5 Varingnga IMg koll 31 ~ 18i~ Wigge sparboumlssor H 06 1816 O E Varingnga r esebidrag 10 1860 Sveust tvaring sparboumlssor 41817 Koll i Grylgoumll ~I) 1861 SvenSl tillHgg ~ 7~)

1818 Do i Folkestroumlm 13 lS62 Kinaafton i oumlstersund 2411 1~19 Resebidrag fraringn Riik 10 40 1861 Spalmiddotb toumlmning i Fridsborg 26111820 Kotl i Flisby 18 1864 W Oviken sparb medel gm n D 1S21 Vid sparboumlssctoumlmning i Aumlng 73 53 Ovillten )0 shy1822 Do i Tenhult 121 186gt Koll i Svea borg Oviken 2711 1gt 0 182i N mrg Skaumlrs tad 125 1866 Do i Gaumlrdsta 2811 17 1 1824 V Houmlreda mfg resebidrag 15 1867 Do i Nord61middotoumln 28jll l ~)j1825 Ungdomsloumlren i 11lriksdal resebiurag lO 1868 Huts Eriks och Folkes sparboumlssor 1826 K J till M Lindens hemresa 2 Norderoumln gom L middot L 17 70 1827 Koll i Bjoumlrkouml 13 32 1869 M S oumlstersund tillaumlgg ~ 33 1828 M C Bjoumlrkoumlby raquotaekofferraquo 100 1870 A F Sthlm j - 1829 H L FjaumluerhuJt raquoglll lilla Mariaraquo 1871 N J Sthlm till E Sjoumlslmiddotoumltns hemshy1830 L J Edderyd 10 resa )shy1831 J J EuderYd 1872 middot C V Lund )gti~ckorrer)gt gill H K 10middot shy1832 J B Bjoumlrloumlby reselidrag ]0 ]873 E J Boden till J Aspbergs uudershy1833 Vid sparb toumlmning i FredriksdaJ 78 01 haringll 100 shy1834 Sv T Maspeloumlsa resebidrag 20 1874 raquoTackoffer av tvaring vaumlnncr Mark 1836 Obs Sparade tobaksslantar 1Il 1Il 30 6 41 7 shy1837 raquoHerrens tionderaquo 11 1875 raquoNagra missionsvunnel i LaumlnlnbulLgt )0 ~ 1838 H B Sthlm 2 1879 KristIlala mfg OU shy1S39 M Ouml Stocksund 100 1880 oumlstra oeh Viistra arbetsloumlrcuingarshy1849 Ebr 13 8 10 na Joumlnkoumlping tredjeuelen av houmlstshy1841 raquoEn kilJavaumlnraquo gm Ch A Vadstena 10 foumlrsiiiningell 20 - shy1843 Syfoumlreningen i Hall 7 1881 K M Betleheru gm L O Krbtincshy

l1844 Foumlr en duk gm E Froumlsoumln 27 25 bamn 10 50 1845 Koll i Froumlsoumln 1511 27 75 ]882 E u Frdsberg 10 shylS46 Koll i SlandroDl 16jlJ a 50 1883 Simtuna syfiirening 200 shy1847 raquoMissionskaffcraquo Svedja 1611 lO la lR8i Snararings lUrA niruserum O shy1848 Do i Onmiddotviken 1S11 14 1886 1 R spaJmiddotU1edel hn S S Delsshy1849 Barnens sparboumlssor Orrviken 1S11 25 50 bo 4 25 ]850 Koll i Orrviken ]911 60 1887 K F U Ks soumlndagsskola Tlaumlllcshy]851 raquoTillaumlggraquo Onviken 19[11 10 borg till E Bergs underharingll 15 shy~S52 Resebidrag fraringn Haraby ]911 10 188S S Tombbotla 13 SO 1853 Koll vid Barnmoumlte i Haraby 2011 l 85 1890 Syfoumlrenings foumlr R M K Sthlm 1854 Barnens sparboumlssor Bjaumlrmelund 2111 15 80 foumlrsaumlljning den 12 3007 14 1855 linagruppens sparboumlssa do 18 33 1891 -Il P8 81 11 30 -

15 5 Januari 1923 S I N ar s L A N D

1892

1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900

]901 1902 ]90a 1904 1905

1906 1907

1908 1909 1910 1911

]912

1913 ]914 19]6 1918

Naglars mrg alt Iikil foumlrdelas till M Lilldells och J Hultqvists unshyderharingll

Koll i Eskilskyrkan Eskilstuna Koll i Ljuugby Kinasyfoumlrcningeu LjungbyD 0 resebiurag

Koll i Haumllsinguorg gm J P E L Haumllsingborg gill T I Koll i Raringaring gm J P Do i K F U M Haumllsingborg gm J P

Kinakretsen Goumlteborg resebidrag Koll i Trollhaumlttan gm A S Do i Asaka gm K A G

100shy43 37

J37 51 100 -50 -

102 94 100 -JOshy

Do i Caroli kyrka Borarings gm A L IY0 i Immunuejskyrkan i Borarings

GG 89 O -22 G 45 41 70 11

1111 A L Do i Vesleykyrkan gill A L

Borarings-Sjoumlmarkens Kinakrets gm A L

S L Bos IltlH A L Onaumlmnd Borarings lm A L J T Lunu resebidragHescbidlag fraringn Lanuskrona gill

GG 84 37 31

P A W 2)shyKoll i 1lllll1anueJskyrkal1 TIiilIbolg

gm H S l 74 Koll i Klagstorp gm T O 40shyDo i Betania Traumllleborg gm F O 44shy

M E Sthlm sparb-medel 15 44 KinagnlPpen inom K F U K Goumlshy

1967 19G8 1973 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 ]982 1983 1984

198 1986 1987 1988 1189 H~O 1991 ~9)2

1913

ZOOO

2001

2002 2003 2001

H G Goumlteborg H B Raus Missiousmedel fraringn Vollsele byKoll i Laxviken 3 12 Do i Laxviken 412

D U F Laxviken Koll i Dorotea 512 N H Vilhelmina Koll i Muukflohoumlgcll Do i Aringre Do i Stalllgaumlrde Do i Aumlnge bHlnhenl

Tvaring lappar Fiaumlllgaringrtl gill G A Jaumlrnen

A J gm G A JaumlrpcnS J gill elo Koll iStamgaumlnle 1r11 G A JaumlrpenM L Bomhol 111 G K Bjoumlrkoumlby Falkoumlpings syfoumlrening raquoSyslonringen paring fjaumlllet raquo A N Jnllnnr lfoumlr (Jredikoresa till Saumlttra koloni

AUelsouml raquoIlncbels sparboumlssemeuch gm A A

NaumlvJinge Haumlnnaryds mfg till M Lindens unshy

derharingll Alaryds mfg E H BroddetolJl Ulriksdals lInguomsfoumlrening till M

Lindens hemresa

1~ -70 -l 7)

lJ 4)

13 jO 25 -]5 jO )shy

8 0 7 2) ~ f1~1

20 -

ilshy20 -10 -~O shy7 lO

25 -O -shy20 -

2)shy

1gtshy

4 -~~ shy20 -

100 -

i919

1920 1921

teborg till Lisa Gustafssons UIIshyderharingll

raquoA R Gtbg raquo) lili Inez Boumlllings unshydcrharingll gm K E B

Hiivryds mfgraquoAnnieraquo

500 -

50 -40 -10 -

~OO 20()( 2007 ~008 2009 2010

K L Ekenaumlssioumln till eJo Oniimnd till do gw do Koll i Vetlnnda Do i Holsby Do i Roumlsa Do i Skede

l(11Ishy200shy

l -30 -jH 8 G2

1922

1923

1924 1925 1926 1927 1928 ]929 1930 1931 1932 1933

1934

1939

]940 ]94] 1942 1943 1944 ]945

1946 1949 J150 1951

1952 ]953 ]5 1956 1957 1958 1959

Kinasyroumlreningens auktion i Lund 2711 i Herrens Jesu vaumllsignade namll raquo 140 -

K ~L As pensionsfond till A orssshybergs underharingll n9 64

Ekeniis syfoumlrening 10 -O L Skoumlvde 2 shyraquoTant Araquo -)shyUl Gud rika foumlrraringd 10shyE N SkeJleftearing Herrens tionderaquo 0shyB H SIltelleftearing En nypa mjoumlL 20shyOnaumlmnd do g-m N H-n shyDo d 0 gm 11 H - n 100 -Do do gm N H-u 10 -

r Ls sista gva gm S N SkclshyleHearing

S N Skelleftearing i st foumlr blommor paring Ida LlIndqvists grav

J och G J Uppsala raquoll sparboumlsshysanraquo

1 beredda gaumlrningarraquo Syfoumlreningen i Brobacka H S Stegeborg Jedja syfoumlreningLedja skolbarns sparboumlssaFraringn Missions arbetsfoumlreu Kristishy

anstad H A-s Moumllarps Oresfoumlreningshy

20 - -

20 iOO 90

l 100

4 11

lO 10 80 50Hamraringnge Kvinnoroumlrcning

Testamentsmedel arter avlidna ken Ebba Udden berg Stblm

raquoEfterskoumlld till foumlrsaumlljningenraquo Karsorps missionsfoumlrening

freishy3000

12

Teusta mig resebidrag Gm J A K Akerby O ocb C L Sala F M Sala Bjurbaumlcks missionsfoumlrsamling

7 5

16 )

]0 i5

20n 2012 2013 2014 2015 ~01G 2017 ~018 2019 2020 ~021 2022 2023 2033

20)4

2035 203G 2037 2038 2039 2040 2041 2042

2043 ~044 2045

2Ol6 2049 2050 2052 203 204 055 2056

Do i Ekekul Ma l1 rel und s U fg resebid ra l Kol i NaglarpDo j NaumlsbyDo i oumlster Iorsb(lga Do i NyeDo i Odshnlt no i Eckellhl Do i Boda Do i WIoumlrterylt1 no i llliksdal UlriJ~dals mfg Ekekulls II1fg Kinaluetsen GoumltebolO till E Gllnshy

nardos underharingll Stpngoumlls-Spin tsbygus Sy foumlreuing raquo ~Ylnoumlfc~~tiooumlringa r gt

B Gelleve A S Norrkoumlpillg prov il S L E W HiisinghorF G D LUlldsbrllllll raquotaekofreraquo llyc1s syfoumlrening MulserydSaumlby Arbelsfoumlrening Moumlrteryds IJlrgTill middot J Aspbergs unucrh gill M Ph

T Linkoumlping Erstorp~ Il fg re S Hollt raquoFlaringn trenne sparboumlssorraquo gnl O S Sandarne

M R Vaumlxjouml raquo Ur sparboumlssau aven kioavaumluraquo L F Hiigcr~tad A B L Medle raquoTackofferraquo Offmkuvert Skellcftearing S F Ersmark sparb medel A K Bjoumlrkeryd rnb aring H S shyO E K Bjoumlrkeryd till M Lindens

hemresa

10 ng _ 20 -l 7) 27 2) 17 80 Hi 12 3 53

11shy]) 07 16 80 i16 GO lO -7) -

GO -

i lO 100 -

4 JO 30 - 40 -

100 -~r -50 -

O shy15 -17 0

15 j2 40 -l2 24 lR i 2[ -10 -

6 62 28 12

40 _shy1960 Sparb-medel fraringn Boumlneketsen 2037 Borgens syfoumlreuing S shy

Norrkoumlping 42 2058 raquoElina och 1raquo 40 shy1961 Vaumlrna mfg SO 209 raquoEfterskoumlrd till foumlrsaumliningeh 10 shy1962 Koll i Koumlping 27 54 2060 Kinagrnppen inom K F U K Gtbg 196) Obs Sparade tobakssInntar m nI 30 till Lisa Gustafssons hemresa fraringn 14 raquoHerrens tionderaquo 8 13 England 110 shy1965 W P NOlTkoumlping gm M K ]2 2061 E L Sundsvall julgaringva ~O shy1966 raquo Ur orferknvertetraquo gm M K 8 84 2062 P P Garingllar)) 10 shy

16 S-INIMS LAND ) Januari 1923

206 Bankeryds oumlstra mIg 60 -- 1994 Libanons gossavdelning Goumlteborg ~UU6 E J Bankeryd i 75 till M_ Linden att anv efter gottf 0 shyOU Tv1 vaumlnner A-B och I W till 1995 N L Djursbolm till M Ringberg-

missionaumlrernas unuelh 15 - att anv efter gottr - 00shy20G8 raquoN P E Tionderaquo till do 2-- 1996 Saumlttra syfoumlrening Adelsouml sparbshy~069 J J Haumllsingborg 2j - - medel till Barnhemmet i Sinan 60 41 2070 J S Hakarp tneloffer till Gnd foumlr 1998 Fraringn Saumlttra Barnkoloni Adelsouml till

svar paring boumlnraquo 10 - Barnhemmet i Sinan - 93 aj 2071 Styrestads mfg JOO - lD9D Emigrantmissionens ungdf i Gtbg 2072 E R Kneippbaden 25 - till eu skolgosses underharingll O shy2074 I brevlaringdan JO - 2024 Koll Skfllingaryd till iukoumlp av 2075 Roumllle ungdomsfoumlrening 7) - kaiiellg i- Juicheng 30 23 2076 E_E Falun O -- - 2025 Do i Ystad missiollssalen till 2077 S B_ tackofferraquo gm G W Roumlgie ) do 77 17 2078_ Haumlndene syfoumlrenillg 100 - 2026 E A Vetlauda till do 100 - shy2079 J_ S Haumlndene gUl A_ W 7- 2027 E J Ekekull Skede till llo lO - shy20S0 Roumlgarps mIg 2[ - 2028_ H L Vet landa till do 25shy208l raquo)Herrens delraquo ]5 - 2029 O B P_ Stensjoumln till do 1 shy20S2 Fraringn Tilda och Emmaraquo gm J S 2030 K och EN Ystad till verks i Juishy

Karlskrona 7- ebeng enl oumlverenskommelse 20S3 Gnrli och Eric Ekenaumlssioumln till 1IL 2031 L Norrkoumlping till bokspridning- i

Linden hcnac$u lO - Juicbenp 10 shy208t H I Aumllgarb resebidrag 1)- 20U2_ K F U Ms missionskrets Gtug ~087 Spoumliands K U 1 100 - till D Landiu foumlr K F U ~I s-8rshy208~ Ur A R-ms sparboumlssa 1) - betet 40 -shy~090 Onaumlmnd gm G G_ Uppsala 100 - 2047 S T Maspeloumlsa foumlr evangs unltlerh 2091 Sv Laumlr mIg till D Landins nnderb_ 1000 - i Ronallfn 300 shy2092- Bjoumlrkoumlby mfg sparb medel 53shy 204S Kinesgossarnas vaumlnner i Knngsholms 2093 Missionsmedel flaringn Mora jO - folkskola till gosskolorna i Kina 2094 E H Sthlm 2 7G 2051 Sjoumltorps Ullgd_ foumlrening till nugon

fattig skolgosses ulluerh i gossko~ Kr 18193 GR lan i Juieheng

20G3 J N Kramfols till jolglildie bland banD

2064_ Sparb medel frun soumlndagsskOlbarnSaumlrskilda aumlndamaringl i Krontmp till bjiilp foumlr en skolshylS35 Onaumlmnd till M_ JJioden att all eJshy gosses lIncIerh i Honanfn 6shy

2073 Gm E J Bankeryd till H Linderter gottfinnande shy1842 B S oumlvelhoumlrsnaumls till Barnheu1mct i foumlr inkoumlp aven haumlst 75 -

Sinan ~ fO 2085 Ma til da till barnh i Sinan gm 1876 J E L Houmlganaumls till H Linders H r Algalarings Ushy

verksamhet 15 shy 2086 Ps IDO till direkt missionsalbeteraquo 15 shy2088_ K G_ M Appelviken foumlr skolgossar187 A G Malmouml foumlr evang WeiDienshy

eben och Liao Hsi-lao- i Honanfu 230shy i Sinan 100 shy1889 P_ E W Djursholm foumlr eva ng Kr 2432 17 Song HSI-lieu 75 shy1915 Libanons Ynglingafoumlrening till D S M Ks pensirmsioldLundin foumlr gossen Yang Wellkwci 50shy1917 Husaby och Skjelvums mrg fr1n lS78 K N Tinkoumlping 100 shy

offerfest 2611 till Barnhemmet i 1884 A H Fjaumlrdhundra 100 -Sinan jO - 1936 J ~L Joumlnkoumlping gm E bullJ 200 shy

193 O A J Norrkoumlping till M Hing- 1937 N O HuskvalOa gm elo 1 shybergs verksamhet 50- 1938 Olilm gjvare gm do 45 9

1~48 O W Malmouml foumlr inf evangcli~t 1UOshy 1947 K F U K luistianstad 66 30 1954 Yngl foumlren raquoLibanonsraquo missions- 1997 Ps 95 7 till pensionsfonden 300 shy

krets Goumlteborg foumlr evangelist i Hoyang 300 - Kr 827 2

I~G9 Missionsvaumluller i Taringlebo foumlr evangYnen Yiien-sengs underharingll - Allmaumlnna missionsmedel 18193 6S

lD70 A_ K~ Bjouml~keryd del av tiona Saumlrskilda aumlndamaringl 2H2 17 tIll -L LInden och T HnltqVlst S M [(s pensionsfond 827 27 att anv efter gottfinnande 20 shy

1971 S S Kiel till skollaumlrares undermiddot Summa under Dec maringnad 1922 Kr 21-153 12 haringll i Mienchjh - 2 shy

ln72 E S Ds soumlndng-sskolklass Goumlteborg Med vw-mt tack till varje givaretill barnbem i Sinan 8 50

En syfoumlrening i Brummerska sko- raquoHen-en aumlr middotJod mot alla - - - Alla dina 1cjklan till ett barnhem i Kina 103 --- Herre skola lflcka dig -- - - raquo Ps 145 910

~~~~~~~~vv~~~~~~vv~~~~~v-~~

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 44 59 AIIm 22473

INNEHAringLL Dagar komma dagar garing - Nu- och nognaringdens liv och fem onda liv - Vid hsshyskiftet - Hjalmar Andersson - Fraringn redaktion och expedition Breyavdelshy

ningen - Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen - Redovisning ~~~~~~~A~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockholm Svenska Tryckeriaktiebolaget 1923

Nr 2 HC 28 20 JANUARi 1923 rHEN-PHlS 2 25

1

~ ~

=

~

JI --=fl j --=lJ

~TIOm11DNINGEN

II

F

r

-

1l~ fl

~ ~ ~ X SIN~ middotIlINDmiddot ~ f-F

~T2 F PjZ -

i= ~-4 ORGANmiddotYOumlRjVEIJJql~510NErHmiddotJNAmiddot t~~ _u~ ]~Lf IN JL l iL I)~ - ~

tawOEP L ~lOuml5lt

REDARTOumll~ NATJT HOumlGUAN

Fiiqanliiqgllinq i s Shansi lIl1ll er lcdninQ (tv missiolliijcr vid oumlvm Imngernoumlds tirlen

18

3

S I N I M S L A N D 2() Januar i 1923

Jesus - den Eneste

~---_~--Ef=-I-~-j~j--p=t-~ E~--P- I _ _ _ ---j e--_ - tJ _ - - - t== _= r __H~_-t=middot ~~-- - - -- --t9--~ -e- -~-~I --r -Jr-T f C-i 7-- -- I----j i--------I - shy

1 Je - - sus - - dd e-ne-ste ilel-lig - ste re - - ne-ste navn som ar I I i i ~I o e--e--e-I ~ - ---1-- -- ~~j------~-------~---~ A--- -e-- -- bull -e middot e--- ---- - e - -------shy

-I--t-ll_____e- - - - ~ e =f- - -+-- -------II-U- --- bull o ----f--- - r-p--- shy----+---- - - - -- r - 1=-- - _--- - i=t--shyI I I

~-I--- -j- - - - 0 -_~ ----jo - --j shy-j--- --~~~-~--+--~-~~~--j----- sect- -1----1- shy------ ---j --+--- - ----- ___ -1-- -_ _ _IJ2~i_e___t ~= ------------- -e--- shy~ 61--shy__L_ o3----O-- - T -0--- ---r-middot-4~- -r-- -- P-- -e--~-_

I ~ i i I I I I I I I I1

men - Ile-sk e - I[e - her er sa g l ~ Fy] - dc af her - lig-hed fyl - de ar

2 iIodgangen moumlder mig -shy 3 Herre du houmlre mig Aldrig du sLiider mig Herre dn foumlre mig Bort fra din hellige IIlxgtige favll Holdan og hVOlhen del tjeller mig bedsi Mel1l1eskcr glel1llller mig Giv mig all Loumlje mig Hene du gemmer mi g LxI mig alt foumlje mi g Fasl ved ditt hj erte og na~ vller mit Il1ln Efter din Iilje men s hel jeg el gjes t

4 Du Cl dcn cneslc IIclli gsle rcnes le Giv mig diLL rene og h ellige sind ~

Freis mig af snalerne Fri mig af falernc Tag mig Lillsiclst i din herlighed ind ~

W Januari 1028 S 1 N l ~I S Lsr Il l)

GUDS FOLKS VANDRING h Frik Folke

XI

Tron proumlvad i strid (2 ][05 17)

Vi ha va sett huru Henen linder Isshyraels barns vandring upprepade glllger satte deras tro paring prov Genom dess~l

trosprov ville han foumlrhercda dem foumlr den stora dag daring de vid Guds herg skulle ffi sin invigning som Guds egenshy

domsfolk Nu hade dc kommit fram till Hefishy

dim blott en dagsresa ifdlI) elen plats

daumlr de slnllle moumlta sin Gud Men haumlr ulsattes de helt ofoumlrberett foumlr ett foumlrshy

saringtligt anfall av amalekiterna

Amalekiterna vara Israels stamfriinshyder De haumlrstammade niilllligen fdm Esau Besjaumllade av samma sinlle som sin stamfader staumlllde de sig emellershylid fientliga mot Israel slsom loumlftenas baumlrarc Sfl 1~lngt ilraringn att lilla sig paringshyLrkas av ryktet om vad IsracJs Gud gjort foumlr sitt folk daring han med ston under och tecken foumlrlossade dem Hl

traumlldomslandet och riiddade dem ur

Faraos hand vid Houmlda havet laringta dc

haumlimiddot bruka sig av Satan att med list och varingld soumlka staumlcka hela Guds friilsshynitlgsplan Amalek star daumlrfoumlr under alla tider som representant foumlr den mot Guds rike fientliga vaumlrldsmakt

som skall faring sin fulla utgestaltning i Antikrist och hans rike Detta aumlr inshyneboumlrden i Bileams profetia daumlr det heter raquoOch han fick se Amalek daring

hov han upp sin roumlst och kvad En foumlrstling bland folken aumlr Amalek men paring sistone hem fa Iler han aringt undershygflng )

Del strid som utkiill1pades vid Hcshyfielim har daumlrfoumlr kOllllllit att faring eleIl allra stoumlrsta betydelse i Guds rikes histcria och allt som tilldrager sig i dellIla strid har mycket att bra oss som ~iro kallade att kiimpa mot vllr

tids Amalek 1 Vi miirlia d~l roumlrst alt ltIllfallet

skedde strax efter sedan Israel hade

faringtt en s~irskild v~ilsignelse av Gud Dc

hade nyss druckit av de rika floumldeIl som vidlde fram ur deJl slagna klipshy

pan Vidare skedde det strax innan folket skulle faring en iinllU rikare vaumllshy

signelse daring dc vid Sinai berg skulle

faring se sin Gud och mottaga hnns lag Och vi veta att fienden alltid foumlljer samma plan daring han vill tillfoga Guds folk skada Saumlrskild vcrksamhet kriishyyes diirfoumlr under sldana tider som dessa

2 Vi maumlrka ocksaring att fiendeIl kasshytadc sig oumlver eftertruppen oumlver de (roumltta och svaga (5 Mos 2518) Daumlr

kunde hall laumlttast naring sitt syfte Dt

han daumlr staumlJIt till corclnil1g skulle han sedanmiddot laumltt aringstadkoInl11a foumlrvirring i hela folket oeh saringlunda goumlra en aumlnde pt det Det iir vilra svaga sidor som

fienden goumlr till foumlremaringl foumlr sina anshyfall och det aumlr ibland de svaga medshylemmarna i vara foumlrsamlingar hall tillstaumlller foumlroumldelse foumlr attdaumlnned komma hela foumlrsamlingen till livs

3 Guds folks anfoumlrare och medlashy

(Guds fclks vandring XI) 2 re Moses var emellerticvaksam Han moumltte fienden med kraft Foumlrst gav

han Josua befallnillg att kalla dugliga

W S I l I il S J A N D 20 Jdlluari 1920

slridsmiin under vapln seoan steg

han si~ilv lIpp ph en klippa diir hall

ar synlig foumlr alll och han houmljde cliir

hanertt ]oumlftesslaln llpp l1lot hilllJneshy

len Denna halldling hade cn flerfalshy

dig inneboumlrd Den var foumlrst elt inshy

sq(el ph aH houmlnen n i verksamhet

vidan vltlr sjiilvI slaWfl (]) pltminnllshy

se om alla llclTclIs under i Egypten

och vidare under hela anclrillgeJl DCll var ocksi ett haller omkring ilshykel miilleLl i stridens hell kllnde

fylka sig

4 Siviil lfoscs som JOSllltl iiro hiir

roumlrcl)ilcler till vr houmlvding JeslIs Krisshy

IlIs Del iir foumlr oss han intagit platsen

cliirllppe paring Fclrens houmlgra hand Det

iiI d~ir han sflsom dr medlare vflr

foumlrsvarare goumlr sin boumln giillandc till varingr foumlnn[1l1 Och p[t salllma g[lllg iir

han haumlrnere vftr Josua den som foumlr

oss an i striden Och vi ftt ha honom

till varingrt baner Med hlicken faumlst p

honom slola vi bl kraft ntt hiircla lit

5 V[tr Josua kallar ocksit stridsshy

miin i den allvarliga kampen jft han

blott finna sttdnna ledo Pl stridens dag Tec10 att giva sina liv foumlr sin koshy

nung En bild aven sitdan skara som villigt fylkar sig omkring sin lnfoumlrare ha vi i den 110 psalmen Och den

stridsrustningen dc mtste ara ikliidshyda iir beskriven i Efeserbrevets 6 knp

6 Segern aumlr tillfoumlrsiiklnd oss el1shy

dast o(h nllennst cliirigenom att vh

Fraumllsare ej troumlttnar i sin foumlrboumln Till

vaumll uppmuntran heter det ltliirfoumlr i Ebr 7 kap raquoHan foumlrbliver till evig

tid Daumlrfoumlr kan han ock till fullo fIiilshysa dem som genom hon0111 komma till

Gud ty hnn lever alltid foumlr att manl

gott foumlr demraquo

7 Betydelsen IV elen stri(l Isrci

IItkiinlpade vid HcIitli 111 frllllgitr 1

Herrens hefaIJning iill Mos( raquoTedshy

na upp detta Li11 en illninnclse i ell

hok och inlJriigla dd Iws JOSUI ly jag

skall si i glllud lItplI1l minIlet t

Amallk att elet icke I1llT Skll finl1ts

lllHhr lliI111l1cell gt Illfoumlr ddla slorI

loumlftesord kunde Mose bygg sitt lian oeh giva det nlnlIHt Herren mil t baner Och lllJ) k uncle tillfoga dl 11

slutoic1 raquola jag lyfter min hand lIpp mot Herrens tron och ]Htygar alt

Herren skall strida mot Anwl(k frilIl

sJii Idc till sIii k te raquo

Detta sista uttalande har tolkats pt

olikn siitt Somliga oumllrsiitla sil raquoElshy

tersom mall har llpplyftat hancl emot

H(~rrcns tron skall strid foumlras emot Amalek fdm slaumlkte till sliikteraquo Anelrlt

rana det slluncla raquoEn hlllcl iir ulshyraumlckt frln tronen - Herrens hand

- och han har svtliit att foumlra krig

mot Amalek fraumln slaumlkle till sHikte

Med hlicken faumlst paring delta HerreJls

stora linder och friiJsarrgilrning kunshy

)la iiycn vi under var Tosuas ledllillf

fatta mod i var strid grl fram i varingr segenike F6ilsares fotspir uncl( hlllS

baner uppresa vaumlrt altare och vii 11 tl

med gliidjdy llt hopp den dag ela f1l 11shy

komlig seger iir vunnen

Evangelium om dell korsfaumlste verkar icle hos maumlnniskan ell delvis och smaringnillgolJl skeellde oumlrvaumlllrillg Del laumlgger icke rllgd liIl dygd Ii Ils hOll slllligell VlllIJlit fullshykOJJlighet uiall rIel ill1jj1ller i hennes hjaumlrshyla en alldeles IIU livsprillcip 111 11U Iruf

- j(irlclclI il Glid Del foumlrmaringr oss ull liva Gud paringrl hfiiria och prr vilja

l I c r (l Il el e l i II e l

21 S I N I l S L A N D

Fraringn redaktion och expedition Svenska Skolan i Kina TelcgrafisJ I mcddelandc ha I IlU j ng II

lIl Svcllska SOUII lwnml Icniinda lill

hikungshlt111 och ilerupptltlga laumlsningen Vi hii11isa L Ouml lill Morlis BClglings brev i della numllllr

Foumlrharingllandena i Kina iiro alltjaumlmL mycket oroliga I hre (bshyleraL den 31 sislJ nomiddot sklivcl lIIissiun~il

EIIIIJaumlck Ir~lIl HOII((Jlfll~ raquollilinlills ha vi varit nigorJul1da trygga hiir i Ilonan[u mell 111 syncs oroligheterna ]onccnlrera sig haumlr omkring Alla missionaumlrerll1 i uguslanltlmissionen ha H11l111al HOIl~llrU

libsa en delulHllldsL1 jaumlrnYaumlgsljiinslcmiin Siiilya sIa Yi ltlyyaktIlde och aringro beredda P~l en ev r1yU Vi aringro dock Irygga HIIder allt i Guds handraquo

Uppmuntringar En saumlrskild orsak liil l8c]samht1 och

ghidjc iiI alt Guds rikc iilldock mill i all denna oro garingr framaringt Tvlissionaumlr Engbaumlcl skriwr aumlven raquoVi ha nyligen f~l h [l11a cLL av Gud rikt Y~llsignal stormoumltc haumlr i [[0shy

lIun[ll 32 personcr dOumlplcs Vi ha ocht roumlr foumlrsla gngcn faringll h~dla slormoumltc pr ar ulslation Songhsicn diir 41 personer genom dopel upptogos i foumlrsamlingen KishylIcscrna fingo sjaumlIYa skoumlla Olll detta storshymoumlte enaumlr dct var alldeles omoumljligt foumlr oss lltl~inl1ingar att kOlllma dit prl grunt ay roumlyarnas Iram[8rt Vara cyangelistcr kommo hem mycket uppmuntrade diirshyi[r7111 och bellitlade om Yilla uncler Gud goumlr d~irraquo

Missionsmoumlten och offerdagar Ayen i h cmlandet ha Yi HLl rika uppshy

muntringar under Iets foumlrsta dagar Vid sjllrboumlssctoumlrnningen i Slockholm Treltonshydcdagcn Mt missiollcns ordfoumlrandc och foumlrestaringndare mcdverkade inkommo kr 1009 11 Yid Kincscrnas vaumlnners foumlrsaringljshyning i ViirnanIO den 5 jan yanid missioshynaringr Cmlln mcdverkadc inlommo QIIlshy

kring 100U Ir och vid KincscrIlltls vaumlnshyIHTS otrerdag i Joumlnkoumlping cLir missionaumlr

och fru Aug Berg lIlethcrlalle inkollllllu - kr samt vid sparhoumlssetoumlmningen i Tranarings soumlndagcn den 7 jan dit sckreterashyren hacle lallals alt medHT]a Illed preshydikan och missioIJsfoumlredrag inkomma 927 h Det ~ir med inllerlig tacksamhet till l-Tenen vi se denna offenillighet ibland hans folk aumlvcn linder denna 51ra tid ~lissiol1cns beho ~iro ock skriande stora Illen Herren som kaumlllllcr dem alla iiI ock

rik nog oumlver ~lla och iir maumlktig alt fylla (I cm

I missionsvaumlnnernas foumlrboumlner bedja Yi alt siirslilt b innesluta naringgra av

dc missioniirer som iiro saumlrsbit Idena och ucclbrulna_ Richard lnaumlcrsOl1s haumllsoliltshyst[lIld aumll alltjaumlmt ]ngt ifraringn tillfrcdsstaumllshylande och endast gcnom Guds saumlrskilcla ingripande torde det blia moumljligt Joumlr ho- nom alt kunna kvarslanna paring faumlltet Froumlshyken Emma Andersson aumlr ej heller stark och froumlken llaria HlIltkran SOIll nu yisshytas i sitl hem i Djoumlrnouml JIaumlljcbol Yar vid ~I1erkomslcn lillh emlandet ytlerligt nedshybruten och sag Aven andra av viira h emmavarandc missionaumlrer aumlro Idcna och i behov a missionsiinnernas foumlrboumlner Fru Tjiiclcr och froumlkell AYlIcs ForsslJcrJ iiro Engt iIraringn slarlw och Iru Allguslu Herg skall om aUt garingt som tiinkt inom dc naumlrmasIe dagarna undcrgaring cn lindrishygan operation Yi innesluta alla dessa Oumlshy

ra syskon pr ett saumlrskilt siitt i missionsshyvaumlnnernas hjgkomst

Jesus den enesle Eniir m nga vaumlnncl fIaringgat ener clenna

sfng in[oumlra vi den ~dcr Mfl den sloumlna stlngcn faring bli till varinglsignclse foumlr m nga

Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen Att Svenska Sko1811 skyddats fdn alla

[aror och kunnat tlerupplaga sin verkshysamhet s 21 22

Orolighelcma i Kina s 21 22 Framgaringngarna paring faumlltet dc nycloumltgtla

lIonflnfudistriUel s 21 Offenillighetcn i hemlandet s 21 Dc missioniirer som iiro Idena s 21

22 S I N Dl S L A N D 20 Januari 1923

~oOOOOOOOO 000000 00 0000000000 00000000 oootoooOo~

f BREVAVDELNINGEN 1bull o bull o

Jo o ~JoO 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooOo~

Fraringn Svenska skolan Foumlljandc intressanta skildring av den Svcnshy

ka Skolans flykt frun Kikungslun till Hanshykow IHlr av t f lilrnren uaumlrstiides rnisioniir l[onis Bergling till stiillts oss

Som genom telegram meddelats lUaste vi soumlndagen den 12 november Himna Kishyluug Vi hade visserligen foumlrut houmlrt att roumlvare -soumlkt belllflkliga sig jurnYfigcn jfcll daring de ej tycktes vara JyclOsamma Yid della foumlrsoumlk ansaringgs faran ej oumlverhaumlnganshyde roumlr Kikung Natten till den 12 novemshyber foumlrspordes alt en annan roumlyars]ara naumlrmade sig fraringn oumlster De besatte en plats omkr 10 lm fraringn Kikung Att de

befaumllet oumlver trupperna i soumldra Honan) Alla de lG svenska barnen naringdde lyckligt Hankow maringndag e 111 Vi aumlldre oro ockshy

saring alla med I Hankow fiugo de med C I M associeshy

rade stalllia haumlr P~I C 1 Ms hem De oumlTiga togos till Vuehang och saumlnclcs seshydan hem de allra f1esla molt klass 7 (orlshy

g ll Yi yaumlnl a i dag missionaumlr BcinhoH ned roumlr att hjaumllpa oss med hoslatlsfdgan len det aumlr osaumlkert att tgen komma fraringn llorr om Kioshan daumlr roumlvarna soumlka faring sill operationsbasis

I foumlrrgilr var eLL stort anlagt protestshymoumlte anordnat haumlr i Bankov Utlaumlnningshyar av alla haumlr representerade nationer logo del plus kineser Staumlmningen aumlr starkt emot roumlvarregcmenlet - aumlven bland [lrraumlrsm~i nnen Dauml rtill h a r sauml rsl i It bidra-

Vy ar J(ilculIgshan Senska skolan laumlngst till houmlgetmiddot

planerade elt anfall paring Kikung foumlljande natt den 13 november visst~ vi ej daring Naumlr vi vaknade soumlndagen den 12 november yoro amerikanarna hela skolan redan paring vaumlg till Sintien - Under dagen anlaumlnde JJyklande kineser fraringn oumlster i skaror pil 10-20 stycken Soumlndagen blev helt nalurshyligt ingen vilodag id 7-tiden paring c m var lIngdomsskaran pa marsch utfoumlr bershyget Det var beckmoumlrkt Men vi kommo lyckligt till stationen daumlr en personvagn staumlllts till varingrt foumlrfogande Elvataringget som vi vaumlntade infann sig foumlrst kl 8 maringndags morgon Vi foumlrsoumlkte vila oss i agnen baumlst vi kunde

Vi aumlro Gud verldigen tacksamma alt i sluppo und~n Det tilltaumlnkta oumlverfallet soumlndags kvaumlll uppskoumlts daring general Chin tillfaumllligt kommit dit (General Chin har

gil a It en Ii ten femaringrs pojke tillfauml nga 1lt1shy

giLs och bortfoumlrts utan att naringgon vet ya r Gossen yar son till en missionaumlr hos de 1 merikanska lutheranerna

~e)l andra varingldsdaringd foumlroumlvas Europecr foumlra~ faumlngna med rOumlvaJmiddotbanden Missionsshystaliol er och hela byar plundras och brinnas utan beraumlkning idiss Soumlderstroumlm som k0111 flyende hit i foumlrrg[lr blev med sin mor placerad pa en brinnande tomt Och den enda vii g de kunde ]omma fram genom fingo de ej la ty daring skulle dc skjutas ned Gud raumlddade dem dock geshynom alt elden upphoumlrde Senare skildes mor oeh dotter Mrs Soumlderstroumlm 111 fl missioniirer foumlrdes i spetsen av roumlvarskashyran naumlr regeringstrupperna anlaumlnde Yarshyje oumlgonblick fingo de vara beredda att skjutas ned Endast roumlda standaret med

O ranuari 1923 S l N l M S L A N D

deras namn angaringYo foumlr regeringstrllppershyna att de funnos daumlr

Nu ha flera missionaumlrer lyckats undfly Mr och mrs Mason anlaumlnde i garingr efter en fem dagars flykt till fots Andra aumlro iinnu faringngna man vet ej var och svaumlva i stoumlrsta livsfara Vu-pei-fuh har sitt hushyvudlaumlger i Loshan blott omkring 12 mil fraringn roumlvarnaumlstet Det anses att han med laumltthet kunde stoumldja det hela men att han driver naringgot poliliskt spel Staumlmningen paring protestmoumltet var skarpt emot honom Daumlremot beklagades livligt general Fengs foumlrflyttning till Peking Han menas ara mannen som ensam kan klara situationen

Detta var litet om laumlget Sjaumllv stann~ir jag med barnen tills andra aringtgaumlrder kunshyna vidtagas foumlr dcm Liggcr i ett rum samman med de sex pojkarna Alla m1 gott Elna Gnnnardo och Elsa Engstroumlm be om haumllsning

Bland varingldsmaumln ~ infoumlr hungertid Ur tvenne brev fn1n evangelisten YIIun oc-h

kolliiraren Chao till missioniir C II Tjitder meddelas foumlljande Evangelisten Y1wn skricr

raquoDen 26 juli kl 4 paring morgonen broumlto sig mer aumln tio tusen upprorsmaumln in i staden Lingpao Under slridcn doumldades 150 personer Daumlrparing stormade man faumlnshygelset varvid 800 faringngar slaumlpples fria Dessa foumlrenade sig omedelbart med roumlshyarna som fortsatte alt doumlda maumlnniskor och braumlnna huscn Hela den stora oeh rika ltoumlpingen K ue-Iong (20 km soumlder om Lingpao) braumlndes till grunden Haumlrshyifraringn medfoumlrdc roumlvarna mer aumln 300 llnga kvinnor Mandarinen i Ling-pao och de tvaring rikaste familjerna diirslaumldcs Su och Uang flydde oumlver Gula floden till --Iei-ti i Shansi

Aven staden Shanehow ble plundrad och evangelisten Hsli blev illa slagen Allt silycr oeh opium togo roumlvarna mcd sig in bland de houmlga bergen Undcr dellna noumld ha aumlven m~lIlga miinniskor lloppat i Houen och draumlnkt sig

mand de maringnga som mistat livcl fanns iiCll troende Var god bed foumlr dcrltls e[shy

lerlevan(le

Stora vaumlgen laumlngs hela norra Honan aumlr platt oumlde Ingen toumlrs faumlrdas daumlr fram Genom Guds stora naringd ha roumlvarna ej lycshykats komma oumlver floden till Shansi raquo

Skollaumlraren Chao skriver

raquoHela provinsen Shansi som under ar som flytt lidit av noumldaringr har nu aringter falt hungersnoumlden tillbaka Intill nu har intet regn fallit och velet har ej kunnat sarings Vid Yeteskoumlrden sistJ juni (daring man skoumlrshydade det som saringddes i okt 1921) blev det endast halv skoumlrel Och av innevarande aringrs houmlstskoumlrd (som vanligen sarings i juni och skoumlrdas i sept saringsom hirs majs flera slag av boumlnor etc) har ej hlivitett korn Spannmaringlspriserna aumlro r n synnerligen houmlga Vetet lostar f n $ 850 pr lunna Ack och ve en saringdan tid Guds nya slraffshydom aumlr i annalkande- Bedjen att Gud ger naringd och avvaumlnder denna olyckaraquo

Hemlig foumlrfoumlljelse Misioniir c Blom meu(lelnl

DekrisLna paring landsbygden foumlrtryckas ej saumlllan i hemlighet av de lokala myndigshyheterna Saring ha t ex i en by alla husaumlgare av byfogden foumlrstaumlndigats att ej hyra ut laumlgcnhctcr aringt andra aumln saringdana som betala lempelskatten ty den foumlrdelas paring husen i byn och om naringgon ej betalar saring komshymer det a Il faltas Denna form a v foumlrshyfoumlljelse aumlr mycket SY~tlmiddot a tt skydda dem emot En av eleverna i Yiincheng semishynariums oumlvningsskola bad 0111 tillstaringnd all garing hem paring n~lgra dagar Vi fingo sedan houmlra att han saringsom elen liiskllnnige i fashymiljen skulle goumlra upp om skadeers1tlshyning foumlr bortroumlvandet ay hans moster Hon var en barnloumls aumlnka och hennes mans brorson haele i tysthet saringlt henne lill en man i en grannby ~Iitt i natten lommo naringgra maumln till hennes hem togo henne avldiidd som hon var lindade in henne i saumlngklaumlderna och lade henne p~

yagnen samt foumlrde henne till hennes nye aumlgares hem dauml r broumlllop lirades dagen daumlrparing Hennes slaumlktingar som aumlro forshyskare varinggade ej garing till riila ty de aumlro foumlr luttiga all bekosta en raumlllegaringng men

21 S l N J M S L A N D 20 Januari 192L

roumlrhaumlltrades lll(ndel hk ej friiga Olll

all saumlnda henne tter till de sin Yid

1rlgan 0111 hur (le t yar Illed hcnne dler uppgoumlrclsen sara(]e den unge 111annen frlll lt1r skola raquoHoJl grMclraquo En Irocnshyde iinka i Chiechow ])1Icl pit att a sin sdgcr Jeroumlfls sitt livsllppehaumllle trols hon skulle Y1ra foumlrmoumlgen Han iII ling1 hcnne atl fly tia ihop med honom ty han iir ogill nkor tana roumlrslal1re Leyshynadsomkostnaderna iiro boumlgre nu aumln unshycler hungersnoumlden i fjol varfoumlr den inshyroumldda foumlrsamlingens bidra o fill erJsamshyhclen foumlrminskas och i sliillct lInderstoumld i olibl former kommer Ml bchoumlmiddotlt1s Bed foumlr ltlrbctet

Missionstidningen

S I N I M S L A N D 28 de iirg1I1gen

organ Hit Ehenska 11i ss ioncIl i ](ina redigerl av Nath Jlu[J-man linder middotmedmiddot verKan av lJrik ] olko m fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt )l1issionsnotiscr Idn llgtlr och fjiirrall

Tidningen kos tar helt lir kr 2 2 3 kvlttrtal kr 1 73 halvaringr kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringn~d kr O G5

Saumlnd till ltlandeL kosblr tidningn kr 3 25 pr li r

Prenumeran t~nmla re som verk stiilla prcnum ration ngtirnlllste postkontor erbulla mot in iindnnde till exp- av posmiddot

lens kvittenser kr 2 25 foumlr varje ) middottnl fX men daring intet friexemplarmiddot

Niir ) ex eller diirntoumlver r ekvirera s fraringn exp erharinglles vart G te ex gratis

Niir mindre Hn ) ex 111gas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Proexempltr e rh aringllns gratis fraringn exmiddot peJitioncn

Redaktionen

Fraringn naumlr och fjaumlrran Av dell nyligen i Sensk 1gtiionslids]rift

publicerudc stnti~tikcn oumlver svensk lni~ioll

]Ht [rrmgaringr rtt [VI1l dclhl aringr foumlretett cn Hseilrrl IIllcekJing AnbtJet missouiirer utmiddot goumlr nll Gl0 (foumlrrn iret 588) Lir1 23 nIiin o~1 209 ogiIt kvillllo

D illfoumld(la missioHsarbclarlllt (llLiiter IJIgclislcr Iii rare bioelkvinl1or) UPlgl hll 2gt42 mot 2AOl - (n inle lc betydande iikmiddot ni ng dIts

De lIaU anZsberiilliOJJe WrSlUl l i ngnc(ll emmiddot marlll h Oumlklls irun 3147 l till 36010 A iiknillgcll kOTlllller nugeLir 3000 )aring S cnskl1 iV[i ~101l Hrl)llnd(gtts fiilt ornkriug )00 p kyrshy

kans naringgot oumller 200 ph Svenska vliss ionllls i Kina oedt niiFa 200 paring baptisternil iiilt

Dc doumlpta foumlrslmingntetllpmllilllt lltgOumlll ii) (Illot lI f ) diirltl 31() pil 1middotenmiddot si kyrkans oh J 1028 pit MissionsWrlllllHlels Ji Ii

lunllljsskvZolon 11tgoumlra SHmrnnl1]lgi 1ll1 (oumlkning 35) med 35 670 ]eer (oumlkniJlg 1478) middotIx skolorna houmlra ungdiir haring fenltedelar och LV een mer iin hliIH(n till S I kyrklns rniS-iiOtl

Sjll)viudltnrbclct onlfnt-H 18 sjllkhll~ 48 k l i 11 ik(~r) 4 opicnsyler lnoumld Sn IllnHln lngt ornshykring flO non pahfnt cr

])e i stnti t-ikf1l IIpptlgll1 nlis~i o llernas S IUshy

t1lillllagdl gtlIkoJnslcr i hflIllnlHlet lIppgingo l 1Ilc P r ll~l till 4803927 kr o(h nqif c w till 4G48S3 kr -

Hiir meddelade shltistik Ilppbtger cllwJlermiddot tidpjnlla sVPIlkl miioner lILall plItlast Pill som nnsllllit sig till Scnsk 1fiionsradcl LJtn n [Ouml slt iiunn lilLjiim B ibeltrogna 111shy

llcr Frihaptifterlll o(h Pingstxiinllernl ilenmiddot SOlll FribningsarJll(~ll middot I dcn )Iyutgivna~ aV

ltloe Til(lehcrg redigerad foumlrtriiffligltt middothnnlmiddot bokeJl De svenska misioJlerlll raquo iro Je emclmiddot lertlll upptngnn Enligt diir meddol1de uppmiddot gifter skulle le5ltt orgalli s1tioner~ S llnlllanmiddot lngdll lIli~sioniilskaring r uppgaring till omkr loumlD I fraringga on1 oumlvriga i oVlnshif~ Ilt1e tntistik uppshyfag na punkter iiro uppgiftplll fnn h~a frimiddot q aringc ndc organisationer i sagda bok mindre Jul1 s tiinllign ntnlet heJJLlkristnt paring dCS fiilt sYI)es dock Vlr[L ringl Hlc(l ulllllnlag foumlr iriolltite rnas i Sydafrika som uppges hl omkr 1600 foumlramlingsme(11P11ll1lll

~~~=~~~~~~===~~_ _ (U r Sv Kyrkn 11S Mi ss iOllstiln)

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEHAringLL ]11 -- raquoTe~gttIs - de n Elles(craquo -- Guds foJls yandring XL - Fr~1I1 retbltion och

expedilion - Brcltltlclningcn - Fr~1ll niir och rjiirran ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockhollll Svenska Tryckcrinkliebolngct 19~J

12 SIN-I1LS LAND 5 Januari 1923_

alla aringtfoumlljda aven stor skara aringskaringdare Vid framkomsten till- middot Barnhemmet maringste foumlrestaringndaiinnan eller hennes - represenshytant vanligen missionaumlr Beinhoff middotkomma fram och u-nder houmlgtidliga bugningar motshytaga he-dersgaringvorna shy

Kl 10 f m oumlppnades houmlgtiden- i husets nedre sal Efter avsjungandet aven psalm ledde missionaumlr R Bergling i boumln Daumlrshyefter houmlll missionaumlr Beinhoff ett kort tal vari han redogjorde foumlr hemmets tillshykomst Han uppmanade de ldnesisla gaumlsshyterna att betrakta arbetet saringsom si It verk

naringgot som gjordes foumlr deras barn och alt

Lilln Lo t18 bIOln1l1-aJP _

En av de smaring i balllhemmet

kaumlnna sig solidariska med foumlretaget samt om moumljligt aumlven understoumldja det med sina garingvor Missionaumlr Ringberg foumlrklarade daumlrshyefter hemmet i missionens namn oumlppnat

Daumlrefter defilerade skyddslingarna framshyfoumlr de inb-ju-dna gaumlsterna Det blev en roumlrande syn som paring alla de naumlrvarande gjorde det djupaste intryck och roumlrde maringnga till taringrar ty haumlr kommo doumlva blinda halta stumma stapplande garingenshyde eller burna av sina varingrdarinnor Somshyliga enligt order sjungande andra blygt mum1ande och de smaring skrikande men alla fiht putsade och vaumllklaumldda Det var en syn som nog ingen av oss snart gloumlmshymer Saumlkert kommer den att mana maringnga

ay ossmiddot att bedja HYr verksamhetenp ett annat saumltt aumln Yi hittills gj-ort

Det gjorde ock mitt hjaumlrta gott att se hemmets foumlrestaringndarinna erharinglla det ta erkaumlnnande av hela stadens och omgivshyningens befullmaumlktigade representanter Hon foumlrtjaumlnar oeksaring -detta erkaumlnnande Saring goumll ocksaring Beinhoff foumll det arbete han nedlagt foumll alt hemm~t ampkulle lomma till staringnd

Att ldneserna foumlrstaring att uppskatta Vad som goumlres f0r dem i filantropiskt ayseenshyde och aumlven ha behov av att visa sin ershykaumlnsla daumlrfoumlr daumlrom var denna fest elt tydligt bevis Man kunde emellertid ej undgaring att goumlra en jaumlmfoumlrelse med det sauml tt yarparing de vaumlrdera det som goumlres middot [oumlr deras andliga vaumll

Maring Ile snart den dagen komma e1 taumlcshykelset faller fraringn deras oumlgon saring att de kunna fatta vilken oerhoumlrd naringd det ~ir

att Herren saumlnt dem vittnen i flera tusenshytal som goumlra sitt yttersta foumlr att kunna foumlra dem till sanningens kunskap

De oumlver 150 b-arnhemsbarnen hiil- beshyhoumlva emellertid bliva inneslutna i misshysionsvaumlnnernas foumlrboumlner och omtanke och foumlr att saring maringtte ske ha dessa rader i all hast paring resande fot blivit nedsklil13

Paring r esa i Honan den 30 okt 1922 Rob Bergiing_

Denna barnhemsverksanihet i Sinanshy

hsien som nu erharingllit detta praumlktiga hem och som Gud saring rikligt vaumllsignat boumlrjar omfattas med intresse oeh kaumlrlek alltmer Ute vid hemmen paring Duvbo har en liten foumlrening bildats som arbetar foumlr barnshyhemmet i Sinanhsien Denna foumlrening som antagit namnet Ljusglimten har en-o dast aringtta medlemmar vilka utgoumlras av hembitraumldena fraringn de olika husharingllen pltt hemmen vidmiddot Duvbo och fraringn ett parshygrannfamiljer Foumlreningen samlas i regel en garingng i veckan till symoumlte Vid foumlrshyeningens foumlrsta foumlrsaumlljning i fjol infloumltoshyej mindre aumln 500 kr och vid foumlrsaumlljningen i aringr i nov inkommo 700 kr Foumlr ele i fjol inkomna medlen underhoumlll foumlreningen sistlidet aringr 4 barn i Sinanhsien barnhem_

13 5 JalllIari 1923 S I N I 111 S L A N D

Till denna foumlrening har hemmets foumlre c

staringndarinna skrivit foumlljande brey Kaumlra Ljusglimt

Det var verkligen vaumlrmande och livanshyde d~1 du gjorde ditt intraumlde haumlr Nu saumlnshymiddotdes haumlrmed ett litet fotografi aven liten som raumlddats av dig du kaumlra raquoGlimtraquo Det auml den lille till vaumlnster Hans far blev roumlvale och blev sedermera doumldad Hans rislna mor tog sin tillflykt till oss Den aumlldre brodern dog men lille raquoKuangshyhsingraquo = Ljus garingr upp saring aumlr hans namn

raquoLjttsglimtensraquo skyddslinga FL v till h Ljus garingr UPP raquo Dyglth

1ryade paring sig Han och hans mamma ha nu faringtt ett lyckligt hem i Jaumlrnporten Moshydem blev gift med varingr evangelist daumlr och gossen fick foumllja med som son Den liUa flickan som staringr i mitten aumlr Eder skyddsling Hon aumlr raumltt rar~ Hette raquoSiU) middotsom betyder raquoFoumlrskjutenraquo men jag har aumlndrat hennes namn till raquoDygdraquo Den andre lille aumlr en vaumln och lekkamrat Se saring paring kortet med de flera paring Daumlr i mitshyten den tredje fraringn vaumlnstel ha ni raquoGlaumldshyjCraquo Hennes baringde far och mor aumlro doumlda

och hon kom hit som mycket liten Hon iir mycket soumlt och rar den lilla Jag hopshypas att ni maring faring glaumldje av henne Den lilla till vaumlnster om henne heter raquoAn-lohraquo = raquoLyckligt landachgt Hon var utkastad i Yung-ning och blev upptagen aven norsk syster samt laumlmnades sedan hit Dessa fyta har jag raumllq1at som Ljusglimtcns barn

iven ute vid Stockholms Stads barnshy

koloni vid Saumlttraparing Adelsouml har ett inshyhesse foumlr barnhemmet i Sinanhsien uppshystaringtt och aumlven daumlrute aumlr en liten krets bildad som aumlmnar aringtaga sig skyddslingshyar ute i det fjaumlrra~ Kina

Froumlken Maria Hultkrantz som nu hemshykommit foumlr att vila har hela tiden varit froumlken Petterssons medhjaumllparinna och vid hennes sida burit dagens tunga och hetta i barnhemmet Hon kommer nog gaumlrna att vid sina besoumlk bland missionsshyvaumlnnerna beraumltta om detta hem

Framfoumlr allt vilja vi innesluta delta beshytydelsefulla och maktparingliggande arbete missionsvaumlnnernas varma foumlrboumlner

MIssionstidningen

SINIMS LAND 28 de aring rgaringn~en

organ foumlr Svenska Miss ionen i Kina redigelad av Nath Houmlgman under medshyverkan av Erik Folke TU fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt missionsnotiser fraringn naumlr och fjaumlrran

Tidningen kostar helt ur kr 2 25 3 kvartal kr 1 75 halvl kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringnad kr O 65

Saumlnd till lltIandet kostnr tidningen kr 3 25 pr aringr

Prenumerantsamiare som verkstiilla prenumeration aring naumlrmaste postkontor erharinglla mot insilndande till expo av posshytens kvittenser kr 2 25 foumlr varje (Jmiddottal ex men daring intet friexemplar

Niir 5 ex eller daumlrutoumlver rekvireras fraringn exp erllaringlles vart 6 te ex gratis

Naumlr mindre aumln 5 ex tagas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Provexemplar erharingllas gratis fraringn exmiddot pedi tionen

R edaktion1 I

S l N nr s L A N D 5 Januari 1923

Frivilliga arbetare traumlffa med maringnga av dem och att traumlffa

dem aumlr som alt traumlffa kaumlra vaumlnner isshyFraringn arbetet i norra Shensidistriktet meJshy

serligen smaumlrtar det att se huru aumlven en delDr missioniir Martin Linden bl a foumlljanJe

och annan av ledarne naringgon som [oumlrr

I samband med varingra infoumldda medhjaumllshy alltid var med nu saknas vid moumltena

pare faringr jag ej gloumlmma varingra frivilliga arshy Det finnes en och annan som ej aumlr saring

betare ledarna i de olika kretsarna De nitisk som fOIT aumlven tland dem men dc

utfoumlra utan [vivel det mesta av arbetet flest8 utfoumlra sin uppgift troget och utshyfoumlr att sprida evangelium i varingrt distrikt Mlligt

och aumlven en stor del av det pastorala arshy

betet vilar paring dem De utgoumlra synes det

mig ljuspunkter i varingrt arbete och de ha berett mig den stoumlrsta glaumldjen Deras

uppgift aumlr ingalunda laumltt lvlaringnga av foumlrshy

samlingsmedlemmarna bereda dem och Ta~ksaumlgelse- och boumlneaumlmnen oss missraumllming och oro men ledarna slaring

troget kvar paring si post utan avloumlning och Tacksaumlgelse- och boumln vid aringrsskiftet Oroligheterna i Kina s 7 bullofta utan middot tack Senast nu i oktober daring Den stundande svaringrtiden s 8 9

vi i samband med Hoyangs stormoumlte hashy Barnhemmet i i Sinanhsien s 11 de anordnat Shensi middotNorra Presbyteries Foumlr de frivilliga arbetarnes 14

Foumlr tidningen och dess uppgiftallmaumlnna moumlte hade jag tillfaumllle samman-

REDOVISNING oumlr medel influtna till Svenska Missionen i Kina under december 1922

Allmaumlnna missions medel 1856 E Rs sparboumlssa ]S57 G Ls sparboumlssa Faringker

1814 O Ouml taclltofIelmiddot gJll L A Norrkoumlpin 0 ]858 Skuck u iJflrnsparhi)ssa n JRI5 Varingnga IMg koll 31 ~ 18i~ Wigge sparboumlssor H 06 1816 O E Varingnga r esebidrag 10 1860 Sveust tvaring sparboumlssor 41817 Koll i Grylgoumll ~I) 1861 SvenSl tillHgg ~ 7~)

1818 Do i Folkestroumlm 13 lS62 Kinaafton i oumlstersund 2411 1~19 Resebidrag fraringn Riik 10 40 1861 Spalmiddotb toumlmning i Fridsborg 26111820 Kotl i Flisby 18 1864 W Oviken sparb medel gm n D 1S21 Vid sparboumlssctoumlmning i Aumlng 73 53 Ovillten )0 shy1822 Do i Tenhult 121 186gt Koll i Svea borg Oviken 2711 1gt 0 182i N mrg Skaumlrs tad 125 1866 Do i Gaumlrdsta 2811 17 1 1824 V Houmlreda mfg resebidrag 15 1867 Do i Nord61middotoumln 28jll l ~)j1825 Ungdomsloumlren i 11lriksdal resebiurag lO 1868 Huts Eriks och Folkes sparboumlssor 1826 K J till M Lindens hemresa 2 Norderoumln gom L middot L 17 70 1827 Koll i Bjoumlrkouml 13 32 1869 M S oumlstersund tillaumlgg ~ 33 1828 M C Bjoumlrkoumlby raquotaekofferraquo 100 1870 A F Sthlm j - 1829 H L FjaumluerhuJt raquoglll lilla Mariaraquo 1871 N J Sthlm till E Sjoumlslmiddotoumltns hemshy1830 L J Edderyd 10 resa )shy1831 J J EuderYd 1872 middot C V Lund )gti~ckorrer)gt gill H K 10middot shy1832 J B Bjoumlrloumlby reselidrag ]0 ]873 E J Boden till J Aspbergs uudershy1833 Vid sparb toumlmning i FredriksdaJ 78 01 haringll 100 shy1834 Sv T Maspeloumlsa resebidrag 20 1874 raquoTackoffer av tvaring vaumlnncr Mark 1836 Obs Sparade tobaksslantar 1Il 1Il 30 6 41 7 shy1837 raquoHerrens tionderaquo 11 1875 raquoNagra missionsvunnel i LaumlnlnbulLgt )0 ~ 1838 H B Sthlm 2 1879 KristIlala mfg OU shy1S39 M Ouml Stocksund 100 1880 oumlstra oeh Viistra arbetsloumlrcuingarshy1849 Ebr 13 8 10 na Joumlnkoumlping tredjeuelen av houmlstshy1841 raquoEn kilJavaumlnraquo gm Ch A Vadstena 10 foumlrsiiiningell 20 - shy1843 Syfoumlreningen i Hall 7 1881 K M Betleheru gm L O Krbtincshy

l1844 Foumlr en duk gm E Froumlsoumln 27 25 bamn 10 50 1845 Koll i Froumlsoumln 1511 27 75 ]882 E u Frdsberg 10 shylS46 Koll i SlandroDl 16jlJ a 50 1883 Simtuna syfiirening 200 shy1847 raquoMissionskaffcraquo Svedja 1611 lO la lR8i Snararings lUrA niruserum O shy1848 Do i Onmiddotviken 1S11 14 1886 1 R spaJmiddotU1edel hn S S Delsshy1849 Barnens sparboumlssor Orrviken 1S11 25 50 bo 4 25 ]850 Koll i Orrviken ]911 60 1887 K F U Ks soumlndagsskola Tlaumlllcshy]851 raquoTillaumlggraquo Onviken 19[11 10 borg till E Bergs underharingll 15 shy~S52 Resebidrag fraringn Haraby ]911 10 188S S Tombbotla 13 SO 1853 Koll vid Barnmoumlte i Haraby 2011 l 85 1890 Syfoumlrenings foumlr R M K Sthlm 1854 Barnens sparboumlssor Bjaumlrmelund 2111 15 80 foumlrsaumlljning den 12 3007 14 1855 linagruppens sparboumlssa do 18 33 1891 -Il P8 81 11 30 -

15 5 Januari 1923 S I N ar s L A N D

1892

1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900

]901 1902 ]90a 1904 1905

1906 1907

1908 1909 1910 1911

]912

1913 ]914 19]6 1918

Naglars mrg alt Iikil foumlrdelas till M Lilldells och J Hultqvists unshyderharingll

Koll i Eskilskyrkan Eskilstuna Koll i Ljuugby Kinasyfoumlrcningeu LjungbyD 0 resebiurag

Koll i Haumllsinguorg gm J P E L Haumllsingborg gill T I Koll i Raringaring gm J P Do i K F U M Haumllsingborg gm J P

Kinakretsen Goumlteborg resebidrag Koll i Trollhaumlttan gm A S Do i Asaka gm K A G

100shy43 37

J37 51 100 -50 -

102 94 100 -JOshy

Do i Caroli kyrka Borarings gm A L IY0 i Immunuejskyrkan i Borarings

GG 89 O -22 G 45 41 70 11

1111 A L Do i Vesleykyrkan gill A L

Borarings-Sjoumlmarkens Kinakrets gm A L

S L Bos IltlH A L Onaumlmnd Borarings lm A L J T Lunu resebidragHescbidlag fraringn Lanuskrona gill

GG 84 37 31

P A W 2)shyKoll i 1lllll1anueJskyrkal1 TIiilIbolg

gm H S l 74 Koll i Klagstorp gm T O 40shyDo i Betania Traumllleborg gm F O 44shy

M E Sthlm sparb-medel 15 44 KinagnlPpen inom K F U K Goumlshy

1967 19G8 1973 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 ]982 1983 1984

198 1986 1987 1988 1189 H~O 1991 ~9)2

1913

ZOOO

2001

2002 2003 2001

H G Goumlteborg H B Raus Missiousmedel fraringn Vollsele byKoll i Laxviken 3 12 Do i Laxviken 412

D U F Laxviken Koll i Dorotea 512 N H Vilhelmina Koll i Muukflohoumlgcll Do i Aringre Do i Stalllgaumlrde Do i Aumlnge bHlnhenl

Tvaring lappar Fiaumlllgaringrtl gill G A Jaumlrnen

A J gm G A JaumlrpcnS J gill elo Koll iStamgaumlnle 1r11 G A JaumlrpenM L Bomhol 111 G K Bjoumlrkoumlby Falkoumlpings syfoumlrening raquoSyslonringen paring fjaumlllet raquo A N Jnllnnr lfoumlr (Jredikoresa till Saumlttra koloni

AUelsouml raquoIlncbels sparboumlssemeuch gm A A

NaumlvJinge Haumlnnaryds mfg till M Lindens unshy

derharingll Alaryds mfg E H BroddetolJl Ulriksdals lInguomsfoumlrening till M

Lindens hemresa

1~ -70 -l 7)

lJ 4)

13 jO 25 -]5 jO )shy

8 0 7 2) ~ f1~1

20 -

ilshy20 -10 -~O shy7 lO

25 -O -shy20 -

2)shy

1gtshy

4 -~~ shy20 -

100 -

i919

1920 1921

teborg till Lisa Gustafssons UIIshyderharingll

raquoA R Gtbg raquo) lili Inez Boumlllings unshydcrharingll gm K E B

Hiivryds mfgraquoAnnieraquo

500 -

50 -40 -10 -

~OO 20()( 2007 ~008 2009 2010

K L Ekenaumlssioumln till eJo Oniimnd till do gw do Koll i Vetlnnda Do i Holsby Do i Roumlsa Do i Skede

l(11Ishy200shy

l -30 -jH 8 G2

1922

1923

1924 1925 1926 1927 1928 ]929 1930 1931 1932 1933

1934

1939

]940 ]94] 1942 1943 1944 ]945

1946 1949 J150 1951

1952 ]953 ]5 1956 1957 1958 1959

Kinasyroumlreningens auktion i Lund 2711 i Herrens Jesu vaumllsignade namll raquo 140 -

K ~L As pensionsfond till A orssshybergs underharingll n9 64

Ekeniis syfoumlrening 10 -O L Skoumlvde 2 shyraquoTant Araquo -)shyUl Gud rika foumlrraringd 10shyE N SkeJleftearing Herrens tionderaquo 0shyB H SIltelleftearing En nypa mjoumlL 20shyOnaumlmnd do g-m N H-n shyDo d 0 gm 11 H - n 100 -Do do gm N H-u 10 -

r Ls sista gva gm S N SkclshyleHearing

S N Skelleftearing i st foumlr blommor paring Ida LlIndqvists grav

J och G J Uppsala raquoll sparboumlsshysanraquo

1 beredda gaumlrningarraquo Syfoumlreningen i Brobacka H S Stegeborg Jedja syfoumlreningLedja skolbarns sparboumlssaFraringn Missions arbetsfoumlreu Kristishy

anstad H A-s Moumllarps Oresfoumlreningshy

20 - -

20 iOO 90

l 100

4 11

lO 10 80 50Hamraringnge Kvinnoroumlrcning

Testamentsmedel arter avlidna ken Ebba Udden berg Stblm

raquoEfterskoumlld till foumlrsaumlljningenraquo Karsorps missionsfoumlrening

freishy3000

12

Teusta mig resebidrag Gm J A K Akerby O ocb C L Sala F M Sala Bjurbaumlcks missionsfoumlrsamling

7 5

16 )

]0 i5

20n 2012 2013 2014 2015 ~01G 2017 ~018 2019 2020 ~021 2022 2023 2033

20)4

2035 203G 2037 2038 2039 2040 2041 2042

2043 ~044 2045

2Ol6 2049 2050 2052 203 204 055 2056

Do i Ekekul Ma l1 rel und s U fg resebid ra l Kol i NaglarpDo j NaumlsbyDo i oumlster Iorsb(lga Do i NyeDo i Odshnlt no i Eckellhl Do i Boda Do i WIoumlrterylt1 no i llliksdal UlriJ~dals mfg Ekekulls II1fg Kinaluetsen GoumltebolO till E Gllnshy

nardos underharingll Stpngoumlls-Spin tsbygus Sy foumlreuing raquo ~Ylnoumlfc~~tiooumlringa r gt

B Gelleve A S Norrkoumlpillg prov il S L E W HiisinghorF G D LUlldsbrllllll raquotaekofreraquo llyc1s syfoumlrening MulserydSaumlby Arbelsfoumlrening Moumlrteryds IJlrgTill middot J Aspbergs unucrh gill M Ph

T Linkoumlping Erstorp~ Il fg re S Hollt raquoFlaringn trenne sparboumlssorraquo gnl O S Sandarne

M R Vaumlxjouml raquo Ur sparboumlssau aven kioavaumluraquo L F Hiigcr~tad A B L Medle raquoTackofferraquo Offmkuvert Skellcftearing S F Ersmark sparb medel A K Bjoumlrkeryd rnb aring H S shyO E K Bjoumlrkeryd till M Lindens

hemresa

10 ng _ 20 -l 7) 27 2) 17 80 Hi 12 3 53

11shy]) 07 16 80 i16 GO lO -7) -

GO -

i lO 100 -

4 JO 30 - 40 -

100 -~r -50 -

O shy15 -17 0

15 j2 40 -l2 24 lR i 2[ -10 -

6 62 28 12

40 _shy1960 Sparb-medel fraringn Boumlneketsen 2037 Borgens syfoumlreuing S shy

Norrkoumlping 42 2058 raquoElina och 1raquo 40 shy1961 Vaumlrna mfg SO 209 raquoEfterskoumlrd till foumlrsaumliningeh 10 shy1962 Koll i Koumlping 27 54 2060 Kinagrnppen inom K F U K Gtbg 196) Obs Sparade tobakssInntar m nI 30 till Lisa Gustafssons hemresa fraringn 14 raquoHerrens tionderaquo 8 13 England 110 shy1965 W P NOlTkoumlping gm M K ]2 2061 E L Sundsvall julgaringva ~O shy1966 raquo Ur orferknvertetraquo gm M K 8 84 2062 P P Garingllar)) 10 shy

16 S-INIMS LAND ) Januari 1923

206 Bankeryds oumlstra mIg 60 -- 1994 Libanons gossavdelning Goumlteborg ~UU6 E J Bankeryd i 75 till M_ Linden att anv efter gottf 0 shyOU Tv1 vaumlnner A-B och I W till 1995 N L Djursbolm till M Ringberg-

missionaumlrernas unuelh 15 - att anv efter gottr - 00shy20G8 raquoN P E Tionderaquo till do 2-- 1996 Saumlttra syfoumlrening Adelsouml sparbshy~069 J J Haumllsingborg 2j - - medel till Barnhemmet i Sinan 60 41 2070 J S Hakarp tneloffer till Gnd foumlr 1998 Fraringn Saumlttra Barnkoloni Adelsouml till

svar paring boumlnraquo 10 - Barnhemmet i Sinan - 93 aj 2071 Styrestads mfg JOO - lD9D Emigrantmissionens ungdf i Gtbg 2072 E R Kneippbaden 25 - till eu skolgosses underharingll O shy2074 I brevlaringdan JO - 2024 Koll Skfllingaryd till iukoumlp av 2075 Roumllle ungdomsfoumlrening 7) - kaiiellg i- Juicheng 30 23 2076 E_E Falun O -- - 2025 Do i Ystad missiollssalen till 2077 S B_ tackofferraquo gm G W Roumlgie ) do 77 17 2078_ Haumlndene syfoumlrenillg 100 - 2026 E A Vetlauda till do 100 - shy2079 J_ S Haumlndene gUl A_ W 7- 2027 E J Ekekull Skede till llo lO - shy20S0 Roumlgarps mIg 2[ - 2028_ H L Vet landa till do 25shy208l raquo)Herrens delraquo ]5 - 2029 O B P_ Stensjoumln till do 1 shy20S2 Fraringn Tilda och Emmaraquo gm J S 2030 K och EN Ystad till verks i Juishy

Karlskrona 7- ebeng enl oumlverenskommelse 20S3 Gnrli och Eric Ekenaumlssioumln till 1IL 2031 L Norrkoumlping till bokspridning- i

Linden hcnac$u lO - Juicbenp 10 shy208t H I Aumllgarb resebidrag 1)- 20U2_ K F U Ms missionskrets Gtug ~087 Spoumliands K U 1 100 - till D Landiu foumlr K F U ~I s-8rshy208~ Ur A R-ms sparboumlssa 1) - betet 40 -shy~090 Onaumlmnd gm G G_ Uppsala 100 - 2047 S T Maspeloumlsa foumlr evangs unltlerh 2091 Sv Laumlr mIg till D Landins nnderb_ 1000 - i Ronallfn 300 shy2092- Bjoumlrkoumlby mfg sparb medel 53shy 204S Kinesgossarnas vaumlnner i Knngsholms 2093 Missionsmedel flaringn Mora jO - folkskola till gosskolorna i Kina 2094 E H Sthlm 2 7G 2051 Sjoumltorps Ullgd_ foumlrening till nugon

fattig skolgosses ulluerh i gossko~ Kr 18193 GR lan i Juieheng

20G3 J N Kramfols till jolglildie bland banD

2064_ Sparb medel frun soumlndagsskOlbarnSaumlrskilda aumlndamaringl i Krontmp till bjiilp foumlr en skolshylS35 Onaumlmnd till M_ JJioden att all eJshy gosses lIncIerh i Honanfn 6shy

2073 Gm E J Bankeryd till H Linderter gottfinnande shy1842 B S oumlvelhoumlrsnaumls till Barnheu1mct i foumlr inkoumlp aven haumlst 75 -

Sinan ~ fO 2085 Ma til da till barnh i Sinan gm 1876 J E L Houmlganaumls till H Linders H r Algalarings Ushy

verksamhet 15 shy 2086 Ps IDO till direkt missionsalbeteraquo 15 shy2088_ K G_ M Appelviken foumlr skolgossar187 A G Malmouml foumlr evang WeiDienshy

eben och Liao Hsi-lao- i Honanfu 230shy i Sinan 100 shy1889 P_ E W Djursholm foumlr eva ng Kr 2432 17 Song HSI-lieu 75 shy1915 Libanons Ynglingafoumlrening till D S M Ks pensirmsioldLundin foumlr gossen Yang Wellkwci 50shy1917 Husaby och Skjelvums mrg fr1n lS78 K N Tinkoumlping 100 shy

offerfest 2611 till Barnhemmet i 1884 A H Fjaumlrdhundra 100 -Sinan jO - 1936 J ~L Joumlnkoumlping gm E bullJ 200 shy

193 O A J Norrkoumlping till M Hing- 1937 N O HuskvalOa gm elo 1 shybergs verksamhet 50- 1938 Olilm gjvare gm do 45 9

1~48 O W Malmouml foumlr inf evangcli~t 1UOshy 1947 K F U K luistianstad 66 30 1954 Yngl foumlren raquoLibanonsraquo missions- 1997 Ps 95 7 till pensionsfonden 300 shy

krets Goumlteborg foumlr evangelist i Hoyang 300 - Kr 827 2

I~G9 Missionsvaumluller i Taringlebo foumlr evangYnen Yiien-sengs underharingll - Allmaumlnna missionsmedel 18193 6S

lD70 A_ K~ Bjouml~keryd del av tiona Saumlrskilda aumlndamaringl 2H2 17 tIll -L LInden och T HnltqVlst S M [(s pensionsfond 827 27 att anv efter gottfinnande 20 shy

1971 S S Kiel till skollaumlrares undermiddot Summa under Dec maringnad 1922 Kr 21-153 12 haringll i Mienchjh - 2 shy

ln72 E S Ds soumlndng-sskolklass Goumlteborg Med vw-mt tack till varje givaretill barnbem i Sinan 8 50

En syfoumlrening i Brummerska sko- raquoHen-en aumlr middotJod mot alla - - - Alla dina 1cjklan till ett barnhem i Kina 103 --- Herre skola lflcka dig -- - - raquo Ps 145 910

~~~~~~~~vv~~~~~~vv~~~~~v-~~

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 44 59 AIIm 22473

INNEHAringLL Dagar komma dagar garing - Nu- och nognaringdens liv och fem onda liv - Vid hsshyskiftet - Hjalmar Andersson - Fraringn redaktion och expedition Breyavdelshy

ningen - Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen - Redovisning ~~~~~~~A~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockholm Svenska Tryckeriaktiebolaget 1923

Nr 2 HC 28 20 JANUARi 1923 rHEN-PHlS 2 25

1

~ ~

=

~

JI --=fl j --=lJ

~TIOm11DNINGEN

II

F

r

-

1l~ fl

~ ~ ~ X SIN~ middotIlINDmiddot ~ f-F

~T2 F PjZ -

i= ~-4 ORGANmiddotYOumlRjVEIJJql~510NErHmiddotJNAmiddot t~~ _u~ ]~Lf IN JL l iL I)~ - ~

tawOEP L ~lOuml5lt

REDARTOumll~ NATJT HOumlGUAN

Fiiqanliiqgllinq i s Shansi lIl1ll er lcdninQ (tv missiolliijcr vid oumlvm Imngernoumlds tirlen

18

3

S I N I M S L A N D 2() Januar i 1923

Jesus - den Eneste

~---_~--Ef=-I-~-j~j--p=t-~ E~--P- I _ _ _ ---j e--_ - tJ _ - - - t== _= r __H~_-t=middot ~~-- - - -- --t9--~ -e- -~-~I --r -Jr-T f C-i 7-- -- I----j i--------I - shy

1 Je - - sus - - dd e-ne-ste ilel-lig - ste re - - ne-ste navn som ar I I i i ~I o e--e--e-I ~ - ---1-- -- ~~j------~-------~---~ A--- -e-- -- bull -e middot e--- ---- - e - -------shy

-I--t-ll_____e- - - - ~ e =f- - -+-- -------II-U- --- bull o ----f--- - r-p--- shy----+---- - - - -- r - 1=-- - _--- - i=t--shyI I I

~-I--- -j- - - - 0 -_~ ----jo - --j shy-j--- --~~~-~--+--~-~~~--j----- sect- -1----1- shy------ ---j --+--- - ----- ___ -1-- -_ _ _IJ2~i_e___t ~= ------------- -e--- shy~ 61--shy__L_ o3----O-- - T -0--- ---r-middot-4~- -r-- -- P-- -e--~-_

I ~ i i I I I I I I I I1

men - Ile-sk e - I[e - her er sa g l ~ Fy] - dc af her - lig-hed fyl - de ar

2 iIodgangen moumlder mig -shy 3 Herre du houmlre mig Aldrig du sLiider mig Herre dn foumlre mig Bort fra din hellige IIlxgtige favll Holdan og hVOlhen del tjeller mig bedsi Mel1l1eskcr glel1llller mig Giv mig all Loumlje mig Hene du gemmer mi g LxI mig alt foumlje mi g Fasl ved ditt hj erte og na~ vller mit Il1ln Efter din Iilje men s hel jeg el gjes t

4 Du Cl dcn cneslc IIclli gsle rcnes le Giv mig diLL rene og h ellige sind ~

Freis mig af snalerne Fri mig af falernc Tag mig Lillsiclst i din herlighed ind ~

W Januari 1028 S 1 N l ~I S Lsr Il l)

GUDS FOLKS VANDRING h Frik Folke

XI

Tron proumlvad i strid (2 ][05 17)

Vi ha va sett huru Henen linder Isshyraels barns vandring upprepade glllger satte deras tro paring prov Genom dess~l

trosprov ville han foumlrhercda dem foumlr den stora dag daring de vid Guds herg skulle ffi sin invigning som Guds egenshy

domsfolk Nu hade dc kommit fram till Hefishy

dim blott en dagsresa ifdlI) elen plats

daumlr de slnllle moumlta sin Gud Men haumlr ulsattes de helt ofoumlrberett foumlr ett foumlrshy

saringtligt anfall av amalekiterna

Amalekiterna vara Israels stamfriinshyder De haumlrstammade niilllligen fdm Esau Besjaumllade av samma sinlle som sin stamfader staumlllde de sig emellershylid fientliga mot Israel slsom loumlftenas baumlrarc Sfl 1~lngt ilraringn att lilla sig paringshyLrkas av ryktet om vad IsracJs Gud gjort foumlr sitt folk daring han med ston under och tecken foumlrlossade dem Hl

traumlldomslandet och riiddade dem ur

Faraos hand vid Houmlda havet laringta dc

haumlimiddot bruka sig av Satan att med list och varingld soumlka staumlcka hela Guds friilsshynitlgsplan Amalek star daumlrfoumlr under alla tider som representant foumlr den mot Guds rike fientliga vaumlrldsmakt

som skall faring sin fulla utgestaltning i Antikrist och hans rike Detta aumlr inshyneboumlrden i Bileams profetia daumlr det heter raquoOch han fick se Amalek daring

hov han upp sin roumlst och kvad En foumlrstling bland folken aumlr Amalek men paring sistone hem fa Iler han aringt undershygflng )

Del strid som utkiill1pades vid Hcshyfielim har daumlrfoumlr kOllllllit att faring eleIl allra stoumlrsta betydelse i Guds rikes histcria och allt som tilldrager sig i dellIla strid har mycket att bra oss som ~iro kallade att kiimpa mot vllr

tids Amalek 1 Vi miirlia d~l roumlrst alt ltIllfallet

skedde strax efter sedan Israel hade

faringtt en s~irskild v~ilsignelse av Gud Dc

hade nyss druckit av de rika floumldeIl som vidlde fram ur deJl slagna klipshy

pan Vidare skedde det strax innan folket skulle faring en iinllU rikare vaumllshy

signelse daring dc vid Sinai berg skulle

faring se sin Gud och mottaga hnns lag Och vi veta att fienden alltid foumlljer samma plan daring han vill tillfoga Guds folk skada Saumlrskild vcrksamhet kriishyyes diirfoumlr under sldana tider som dessa

2 Vi maumlrka ocksaring att fiendeIl kasshytadc sig oumlver eftertruppen oumlver de (roumltta och svaga (5 Mos 2518) Daumlr

kunde hall laumlttast naring sitt syfte Dt

han daumlr staumlJIt till corclnil1g skulle han sedanmiddot laumltt aringstadkoInl11a foumlrvirring i hela folket oeh saringlunda goumlra en aumlnde pt det Det iir vilra svaga sidor som

fienden goumlr till foumlremaringl foumlr sina anshyfall och det aumlr ibland de svaga medshylemmarna i vara foumlrsamlingar hall tillstaumlller foumlroumldelse foumlr attdaumlnned komma hela foumlrsamlingen till livs

3 Guds folks anfoumlrare och medlashy

(Guds fclks vandring XI) 2 re Moses var emellerticvaksam Han moumltte fienden med kraft Foumlrst gav

han Josua befallnillg att kalla dugliga

W S I l I il S J A N D 20 Jdlluari 1920

slridsmiin under vapln seoan steg

han si~ilv lIpp ph en klippa diir hall

ar synlig foumlr alll och han houmljde cliir

hanertt ]oumlftesslaln llpp l1lot hilllJneshy

len Denna halldling hade cn flerfalshy

dig inneboumlrd Den var foumlrst elt inshy

sq(el ph aH houmlnen n i verksamhet

vidan vltlr sjiilvI slaWfl (]) pltminnllshy

se om alla llclTclIs under i Egypten

och vidare under hela anclrillgeJl DCll var ocksi ett haller omkring ilshykel miilleLl i stridens hell kllnde

fylka sig

4 Siviil lfoscs som JOSllltl iiro hiir

roumlrcl)ilcler till vr houmlvding JeslIs Krisshy

IlIs Del iir foumlr oss han intagit platsen

cliirllppe paring Fclrens houmlgra hand Det

iiI d~ir han sflsom dr medlare vflr

foumlrsvarare goumlr sin boumln giillandc till varingr foumlnn[1l1 Och p[t salllma g[lllg iir

han haumlrnere vftr Josua den som foumlr

oss an i striden Och vi ftt ha honom

till varingrt baner Med hlicken faumlst p

honom slola vi bl kraft ntt hiircla lit

5 V[tr Josua kallar ocksit stridsshy

miin i den allvarliga kampen jft han

blott finna sttdnna ledo Pl stridens dag Tec10 att giva sina liv foumlr sin koshy

nung En bild aven sitdan skara som villigt fylkar sig omkring sin lnfoumlrare ha vi i den 110 psalmen Och den

stridsrustningen dc mtste ara ikliidshyda iir beskriven i Efeserbrevets 6 knp

6 Segern aumlr tillfoumlrsiiklnd oss el1shy

dast o(h nllennst cliirigenom att vh

Fraumllsare ej troumlttnar i sin foumlrboumln Till

vaumll uppmuntran heter det ltliirfoumlr i Ebr 7 kap raquoHan foumlrbliver till evig

tid Daumlrfoumlr kan han ock till fullo fIiilshysa dem som genom hon0111 komma till

Gud ty hnn lever alltid foumlr att manl

gott foumlr demraquo

7 Betydelsen IV elen stri(l Isrci

IItkiinlpade vid HcIitli 111 frllllgitr 1

Herrens hefaIJning iill Mos( raquoTedshy

na upp detta Li11 en illninnclse i ell

hok och inlJriigla dd Iws JOSUI ly jag

skall si i glllud lItplI1l minIlet t

Amallk att elet icke I1llT Skll finl1ts

lllHhr lliI111l1cell gt Illfoumlr ddla slorI

loumlftesord kunde Mose bygg sitt lian oeh giva det nlnlIHt Herren mil t baner Och lllJ) k uncle tillfoga dl 11

slutoic1 raquola jag lyfter min hand lIpp mot Herrens tron och ]Htygar alt

Herren skall strida mot Anwl(k frilIl

sJii Idc till sIii k te raquo

Detta sista uttalande har tolkats pt

olikn siitt Somliga oumllrsiitla sil raquoElshy

tersom mall har llpplyftat hancl emot

H(~rrcns tron skall strid foumlras emot Amalek fdm slaumlkte till sliikteraquo Anelrlt

rana det slluncla raquoEn hlllcl iir ulshyraumlckt frln tronen - Herrens hand

- och han har svtliit att foumlra krig

mot Amalek fraumln slaumlkle till sHikte

Med hlicken faumlst paring delta HerreJls

stora linder och friiJsarrgilrning kunshy

)la iiycn vi under var Tosuas ledllillf

fatta mod i var strid grl fram i varingr segenike F6ilsares fotspir uncl( hlllS

baner uppresa vaumlrt altare och vii 11 tl

med gliidjdy llt hopp den dag ela f1l 11shy

komlig seger iir vunnen

Evangelium om dell korsfaumlste verkar icle hos maumlnniskan ell delvis och smaringnillgolJl skeellde oumlrvaumlllrillg Del laumlgger icke rllgd liIl dygd Ii Ils hOll slllligell VlllIJlit fullshykOJJlighet uiall rIel ill1jj1ller i hennes hjaumlrshyla en alldeles IIU livsprillcip 111 11U Iruf

- j(irlclclI il Glid Del foumlrmaringr oss ull liva Gud paringrl hfiiria och prr vilja

l I c r (l Il el e l i II e l

21 S I N I l S L A N D

Fraringn redaktion och expedition Svenska Skolan i Kina TelcgrafisJ I mcddelandc ha I IlU j ng II

lIl Svcllska SOUII lwnml Icniinda lill

hikungshlt111 och ilerupptltlga laumlsningen Vi hii11isa L Ouml lill Morlis BClglings brev i della numllllr

Foumlrharingllandena i Kina iiro alltjaumlmL mycket oroliga I hre (bshyleraL den 31 sislJ nomiddot sklivcl lIIissiun~il

EIIIIJaumlck Ir~lIl HOII((Jlfll~ raquollilinlills ha vi varit nigorJul1da trygga hiir i Ilonan[u mell 111 syncs oroligheterna ]onccnlrera sig haumlr omkring Alla missionaumlrerll1 i uguslanltlmissionen ha H11l111al HOIl~llrU

libsa en delulHllldsL1 jaumlrnYaumlgsljiinslcmiin Siiilya sIa Yi ltlyyaktIlde och aringro beredda P~l en ev r1yU Vi aringro dock Irygga HIIder allt i Guds handraquo

Uppmuntringar En saumlrskild orsak liil l8c]samht1 och

ghidjc iiI alt Guds rikc iilldock mill i all denna oro garingr framaringt Tvlissionaumlr Engbaumlcl skriwr aumlven raquoVi ha nyligen f~l h [l11a cLL av Gud rikt Y~llsignal stormoumltc haumlr i [[0shy

lIun[ll 32 personcr dOumlplcs Vi ha ocht roumlr foumlrsla gngcn faringll h~dla slormoumltc pr ar ulslation Songhsicn diir 41 personer genom dopel upptogos i foumlrsamlingen KishylIcscrna fingo sjaumlIYa skoumlla Olll detta storshymoumlte enaumlr dct var alldeles omoumljligt foumlr oss lltl~inl1ingar att kOlllma dit prl grunt ay roumlyarnas Iram[8rt Vara cyangelistcr kommo hem mycket uppmuntrade diirshyi[r7111 och bellitlade om Yilla uncler Gud goumlr d~irraquo

Missionsmoumlten och offerdagar Ayen i h cmlandet ha Yi HLl rika uppshy

muntringar under Iets foumlrsta dagar Vid sjllrboumlssctoumlrnningen i Slockholm Treltonshydcdagcn Mt missiollcns ordfoumlrandc och foumlrestaringndare mcdverkade inkommo kr 1009 11 Yid Kincscrnas vaumlnners foumlrsaringljshyning i ViirnanIO den 5 jan yanid missioshynaringr Cmlln mcdverkadc inlommo QIIlshy

kring 100U Ir och vid KincscrIlltls vaumlnshyIHTS otrerdag i Joumlnkoumlping cLir missionaumlr

och fru Aug Berg lIlethcrlalle inkollllllu - kr samt vid sparhoumlssetoumlmningen i Tranarings soumlndagcn den 7 jan dit sckreterashyren hacle lallals alt medHT]a Illed preshydikan och missioIJsfoumlredrag inkomma 927 h Det ~ir med inllerlig tacksamhet till l-Tenen vi se denna offenillighet ibland hans folk aumlvcn linder denna 51ra tid ~lissiol1cns beho ~iro ock skriande stora Illen Herren som kaumlllllcr dem alla iiI ock

rik nog oumlver ~lla och iir maumlktig alt fylla (I cm

I missionsvaumlnnernas foumlrboumlner bedja Yi alt siirslilt b innesluta naringgra av

dc missioniirer som iiro saumlrsbit Idena och ucclbrulna_ Richard lnaumlcrsOl1s haumllsoliltshyst[lIld aumll alltjaumlmt ]ngt ifraringn tillfrcdsstaumllshylande och endast gcnom Guds saumlrskilcla ingripande torde det blia moumljligt Joumlr ho- nom alt kunna kvarslanna paring faumlltet Froumlshyken Emma Andersson aumlr ej heller stark och froumlken llaria HlIltkran SOIll nu yisshytas i sitl hem i Djoumlrnouml JIaumlljcbol Yar vid ~I1erkomslcn lillh emlandet ytlerligt nedshybruten och sag Aven andra av viira h emmavarandc missionaumlrer aumlro Idcna och i behov a missionsiinnernas foumlrboumlner Fru Tjiiclcr och froumlkell AYlIcs ForsslJcrJ iiro Engt iIraringn slarlw och Iru Allguslu Herg skall om aUt garingt som tiinkt inom dc naumlrmasIe dagarna undcrgaring cn lindrishygan operation Yi innesluta alla dessa Oumlshy

ra syskon pr ett saumlrskilt siitt i missionsshyvaumlnnernas hjgkomst

Jesus den enesle Eniir m nga vaumlnncl fIaringgat ener clenna

sfng in[oumlra vi den ~dcr Mfl den sloumlna stlngcn faring bli till varinglsignclse foumlr m nga

Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen Att Svenska Sko1811 skyddats fdn alla

[aror och kunnat tlerupplaga sin verkshysamhet s 21 22

Orolighelcma i Kina s 21 22 Framgaringngarna paring faumlltet dc nycloumltgtla

lIonflnfudistriUel s 21 Offenillighetcn i hemlandet s 21 Dc missioniirer som iiro Idena s 21

22 S I N Dl S L A N D 20 Januari 1923

~oOOOOOOOO 000000 00 0000000000 00000000 oootoooOo~

f BREVAVDELNINGEN 1bull o bull o

Jo o ~JoO 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooOo~

Fraringn Svenska skolan Foumlljandc intressanta skildring av den Svcnshy

ka Skolans flykt frun Kikungslun till Hanshykow IHlr av t f lilrnren uaumlrstiides rnisioniir l[onis Bergling till stiillts oss

Som genom telegram meddelats lUaste vi soumlndagen den 12 november Himna Kishyluug Vi hade visserligen foumlrut houmlrt att roumlvare -soumlkt belllflkliga sig jurnYfigcn jfcll daring de ej tycktes vara JyclOsamma Yid della foumlrsoumlk ansaringgs faran ej oumlverhaumlnganshyde roumlr Kikung Natten till den 12 novemshyber foumlrspordes alt en annan roumlyars]ara naumlrmade sig fraringn oumlster De besatte en plats omkr 10 lm fraringn Kikung Att de

befaumllet oumlver trupperna i soumldra Honan) Alla de lG svenska barnen naringdde lyckligt Hankow maringndag e 111 Vi aumlldre oro ockshy

saring alla med I Hankow fiugo de med C I M associeshy

rade stalllia haumlr P~I C 1 Ms hem De oumlTiga togos till Vuehang och saumlnclcs seshydan hem de allra f1esla molt klass 7 (orlshy

g ll Yi yaumlnl a i dag missionaumlr BcinhoH ned roumlr att hjaumllpa oss med hoslatlsfdgan len det aumlr osaumlkert att tgen komma fraringn llorr om Kioshan daumlr roumlvarna soumlka faring sill operationsbasis

I foumlrrgilr var eLL stort anlagt protestshymoumlte anordnat haumlr i Bankov Utlaumlnningshyar av alla haumlr representerade nationer logo del plus kineser Staumlmningen aumlr starkt emot roumlvarregcmenlet - aumlven bland [lrraumlrsm~i nnen Dauml rtill h a r sauml rsl i It bidra-

Vy ar J(ilculIgshan Senska skolan laumlngst till houmlgetmiddot

planerade elt anfall paring Kikung foumlljande natt den 13 november visst~ vi ej daring Naumlr vi vaknade soumlndagen den 12 november yoro amerikanarna hela skolan redan paring vaumlg till Sintien - Under dagen anlaumlnde JJyklande kineser fraringn oumlster i skaror pil 10-20 stycken Soumlndagen blev helt nalurshyligt ingen vilodag id 7-tiden paring c m var lIngdomsskaran pa marsch utfoumlr bershyget Det var beckmoumlrkt Men vi kommo lyckligt till stationen daumlr en personvagn staumlllts till varingrt foumlrfogande Elvataringget som vi vaumlntade infann sig foumlrst kl 8 maringndags morgon Vi foumlrsoumlkte vila oss i agnen baumlst vi kunde

Vi aumlro Gud verldigen tacksamma alt i sluppo und~n Det tilltaumlnkta oumlverfallet soumlndags kvaumlll uppskoumlts daring general Chin tillfaumllligt kommit dit (General Chin har

gil a It en Ii ten femaringrs pojke tillfauml nga 1lt1shy

giLs och bortfoumlrts utan att naringgon vet ya r Gossen yar son till en missionaumlr hos de 1 merikanska lutheranerna

~e)l andra varingldsdaringd foumlroumlvas Europecr foumlra~ faumlngna med rOumlvaJmiddotbanden Missionsshystaliol er och hela byar plundras och brinnas utan beraumlkning idiss Soumlderstroumlm som k0111 flyende hit i foumlrrg[lr blev med sin mor placerad pa en brinnande tomt Och den enda vii g de kunde ]omma fram genom fingo de ej la ty daring skulle dc skjutas ned Gud raumlddade dem dock geshynom alt elden upphoumlrde Senare skildes mor oeh dotter Mrs Soumlderstroumlm 111 fl missioniirer foumlrdes i spetsen av roumlvarskashyran naumlr regeringstrupperna anlaumlnde Yarshyje oumlgonblick fingo de vara beredda att skjutas ned Endast roumlda standaret med

O ranuari 1923 S l N l M S L A N D

deras namn angaringYo foumlr regeringstrllppershyna att de funnos daumlr

Nu ha flera missionaumlrer lyckats undfly Mr och mrs Mason anlaumlnde i garingr efter en fem dagars flykt till fots Andra aumlro iinnu faringngna man vet ej var och svaumlva i stoumlrsta livsfara Vu-pei-fuh har sitt hushyvudlaumlger i Loshan blott omkring 12 mil fraringn roumlvarnaumlstet Det anses att han med laumltthet kunde stoumldja det hela men att han driver naringgot poliliskt spel Staumlmningen paring protestmoumltet var skarpt emot honom Daumlremot beklagades livligt general Fengs foumlrflyttning till Peking Han menas ara mannen som ensam kan klara situationen

Detta var litet om laumlget Sjaumllv stann~ir jag med barnen tills andra aringtgaumlrder kunshyna vidtagas foumlr dcm Liggcr i ett rum samman med de sex pojkarna Alla m1 gott Elna Gnnnardo och Elsa Engstroumlm be om haumllsning

Bland varingldsmaumln ~ infoumlr hungertid Ur tvenne brev fn1n evangelisten YIIun oc-h

kolliiraren Chao till missioniir C II Tjitder meddelas foumlljande Evangelisten Y1wn skricr

raquoDen 26 juli kl 4 paring morgonen broumlto sig mer aumln tio tusen upprorsmaumln in i staden Lingpao Under slridcn doumldades 150 personer Daumlrparing stormade man faumlnshygelset varvid 800 faringngar slaumlpples fria Dessa foumlrenade sig omedelbart med roumlshyarna som fortsatte alt doumlda maumlnniskor och braumlnna huscn Hela den stora oeh rika ltoumlpingen K ue-Iong (20 km soumlder om Lingpao) braumlndes till grunden Haumlrshyifraringn medfoumlrdc roumlvarna mer aumln 300 llnga kvinnor Mandarinen i Ling-pao och de tvaring rikaste familjerna diirslaumldcs Su och Uang flydde oumlver Gula floden till --Iei-ti i Shansi

Aven staden Shanehow ble plundrad och evangelisten Hsli blev illa slagen Allt silycr oeh opium togo roumlvarna mcd sig in bland de houmlga bergen Undcr dellna noumld ha aumlven m~lIlga miinniskor lloppat i Houen och draumlnkt sig

mand de maringnga som mistat livcl fanns iiCll troende Var god bed foumlr dcrltls e[shy

lerlevan(le

Stora vaumlgen laumlngs hela norra Honan aumlr platt oumlde Ingen toumlrs faumlrdas daumlr fram Genom Guds stora naringd ha roumlvarna ej lycshykats komma oumlver floden till Shansi raquo

Skollaumlraren Chao skriver

raquoHela provinsen Shansi som under ar som flytt lidit av noumldaringr har nu aringter falt hungersnoumlden tillbaka Intill nu har intet regn fallit och velet har ej kunnat sarings Vid Yeteskoumlrden sistJ juni (daring man skoumlrshydade det som saringddes i okt 1921) blev det endast halv skoumlrel Och av innevarande aringrs houmlstskoumlrd (som vanligen sarings i juni och skoumlrdas i sept saringsom hirs majs flera slag av boumlnor etc) har ej hlivitett korn Spannmaringlspriserna aumlro r n synnerligen houmlga Vetet lostar f n $ 850 pr lunna Ack och ve en saringdan tid Guds nya slraffshydom aumlr i annalkande- Bedjen att Gud ger naringd och avvaumlnder denna olyckaraquo

Hemlig foumlrfoumlljelse Misioniir c Blom meu(lelnl

DekrisLna paring landsbygden foumlrtryckas ej saumlllan i hemlighet av de lokala myndigshyheterna Saring ha t ex i en by alla husaumlgare av byfogden foumlrstaumlndigats att ej hyra ut laumlgcnhctcr aringt andra aumln saringdana som betala lempelskatten ty den foumlrdelas paring husen i byn och om naringgon ej betalar saring komshymer det a Il faltas Denna form a v foumlrshyfoumlljelse aumlr mycket SY~tlmiddot a tt skydda dem emot En av eleverna i Yiincheng semishynariums oumlvningsskola bad 0111 tillstaringnd all garing hem paring n~lgra dagar Vi fingo sedan houmlra att han saringsom elen liiskllnnige i fashymiljen skulle goumlra upp om skadeers1tlshyning foumlr bortroumlvandet ay hans moster Hon var en barnloumls aumlnka och hennes mans brorson haele i tysthet saringlt henne lill en man i en grannby ~Iitt i natten lommo naringgra maumln till hennes hem togo henne avldiidd som hon var lindade in henne i saumlngklaumlderna och lade henne p~

yagnen samt foumlrde henne till hennes nye aumlgares hem dauml r broumlllop lirades dagen daumlrparing Hennes slaumlktingar som aumlro forshyskare varinggade ej garing till riila ty de aumlro foumlr luttiga all bekosta en raumlllegaringng men

21 S l N J M S L A N D 20 Januari 192L

roumlrhaumlltrades lll(ndel hk ej friiga Olll

all saumlnda henne tter till de sin Yid

1rlgan 0111 hur (le t yar Illed hcnne dler uppgoumlrclsen sara(]e den unge 111annen frlll lt1r skola raquoHoJl grMclraquo En Irocnshyde iinka i Chiechow ])1Icl pit att a sin sdgcr Jeroumlfls sitt livsllppehaumllle trols hon skulle Y1ra foumlrmoumlgen Han iII ling1 hcnne atl fly tia ihop med honom ty han iir ogill nkor tana roumlrslal1re Leyshynadsomkostnaderna iiro boumlgre nu aumln unshycler hungersnoumlden i fjol varfoumlr den inshyroumldda foumlrsamlingens bidra o fill erJsamshyhclen foumlrminskas och i sliillct lInderstoumld i olibl former kommer Ml bchoumlmiddotlt1s Bed foumlr ltlrbctet

Missionstidningen

S I N I M S L A N D 28 de iirg1I1gen

organ Hit Ehenska 11i ss ioncIl i ](ina redigerl av Nath Jlu[J-man linder middotmedmiddot verKan av lJrik ] olko m fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt )l1issionsnotiscr Idn llgtlr och fjiirrall

Tidningen kos tar helt lir kr 2 2 3 kvlttrtal kr 1 73 halvaringr kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringn~d kr O G5

Saumlnd till ltlandeL kosblr tidningn kr 3 25 pr li r

Prenumeran t~nmla re som verk stiilla prcnum ration ngtirnlllste postkontor erbulla mot in iindnnde till exp- av posmiddot

lens kvittenser kr 2 25 foumlr varje ) middottnl fX men daring intet friexemplarmiddot

Niir ) ex eller diirntoumlver r ekvirera s fraringn exp erharinglles vart G te ex gratis

Niir mindre Hn ) ex 111gas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Proexempltr e rh aringllns gratis fraringn exmiddot peJitioncn

Redaktionen

Fraringn naumlr och fjaumlrran Av dell nyligen i Sensk 1gtiionslids]rift

publicerudc stnti~tikcn oumlver svensk lni~ioll

]Ht [rrmgaringr rtt [VI1l dclhl aringr foumlretett cn Hseilrrl IIllcekJing AnbtJet missouiirer utmiddot goumlr nll Gl0 (foumlrrn iret 588) Lir1 23 nIiin o~1 209 ogiIt kvillllo

D illfoumld(la missioHsarbclarlllt (llLiiter IJIgclislcr Iii rare bioelkvinl1or) UPlgl hll 2gt42 mot 2AOl - (n inle lc betydande iikmiddot ni ng dIts

De lIaU anZsberiilliOJJe WrSlUl l i ngnc(ll emmiddot marlll h Oumlklls irun 3147 l till 36010 A iiknillgcll kOTlllller nugeLir 3000 )aring S cnskl1 iV[i ~101l Hrl)llnd(gtts fiilt ornkriug )00 p kyrshy

kans naringgot oumller 200 ph Svenska vliss ionllls i Kina oedt niiFa 200 paring baptisternil iiilt

Dc doumlpta foumlrslmingntetllpmllilllt lltgOumlll ii) (Illot lI f ) diirltl 31() pil 1middotenmiddot si kyrkans oh J 1028 pit MissionsWrlllllHlels Ji Ii

lunllljsskvZolon 11tgoumlra SHmrnnl1]lgi 1ll1 (oumlkning 35) med 35 670 ]eer (oumlkniJlg 1478) middotIx skolorna houmlra ungdiir haring fenltedelar och LV een mer iin hliIH(n till S I kyrklns rniS-iiOtl

Sjll)viudltnrbclct onlfnt-H 18 sjllkhll~ 48 k l i 11 ik(~r) 4 opicnsyler lnoumld Sn IllnHln lngt ornshykring flO non pahfnt cr

])e i stnti t-ikf1l IIpptlgll1 nlis~i o llernas S IUshy

t1lillllagdl gtlIkoJnslcr i hflIllnlHlet lIppgingo l 1Ilc P r ll~l till 4803927 kr o(h nqif c w till 4G48S3 kr -

Hiir meddelade shltistik Ilppbtger cllwJlermiddot tidpjnlla sVPIlkl miioner lILall plItlast Pill som nnsllllit sig till Scnsk 1fiionsradcl LJtn n [Ouml slt iiunn lilLjiim B ibeltrogna 111shy

llcr Frihaptifterlll o(h Pingstxiinllernl ilenmiddot SOlll FribningsarJll(~ll middot I dcn )Iyutgivna~ aV

ltloe Til(lehcrg redigerad foumlrtriiffligltt middothnnlmiddot bokeJl De svenska misioJlerlll raquo iro Je emclmiddot lertlll upptngnn Enligt diir meddol1de uppmiddot gifter skulle le5ltt orgalli s1tioner~ S llnlllanmiddot lngdll lIli~sioniilskaring r uppgaring till omkr loumlD I fraringga on1 oumlvriga i oVlnshif~ Ilt1e tntistik uppshyfag na punkter iiro uppgiftplll fnn h~a frimiddot q aringc ndc organisationer i sagda bok mindre Jul1 s tiinllign ntnlet heJJLlkristnt paring dCS fiilt sYI)es dock Vlr[L ringl Hlc(l ulllllnlag foumlr iriolltite rnas i Sydafrika som uppges hl omkr 1600 foumlramlingsme(11P11ll1lll

~~~=~~~~~~===~~_ _ (U r Sv Kyrkn 11S Mi ss iOllstiln)

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEHAringLL ]11 -- raquoTe~gttIs - de n Elles(craquo -- Guds foJls yandring XL - Fr~1I1 retbltion och

expedilion - Brcltltlclningcn - Fr~1ll niir och rjiirran ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockhollll Svenska Tryckcrinkliebolngct 19~J

13 5 JalllIari 1923 S I N I 111 S L A N D

Till denna foumlrening har hemmets foumlre c

staringndarinna skrivit foumlljande brey Kaumlra Ljusglimt

Det var verkligen vaumlrmande och livanshyde d~1 du gjorde ditt intraumlde haumlr Nu saumlnshymiddotdes haumlrmed ett litet fotografi aven liten som raumlddats av dig du kaumlra raquoGlimtraquo Det auml den lille till vaumlnster Hans far blev roumlvale och blev sedermera doumldad Hans rislna mor tog sin tillflykt till oss Den aumlldre brodern dog men lille raquoKuangshyhsingraquo = Ljus garingr upp saring aumlr hans namn

raquoLjttsglimtensraquo skyddslinga FL v till h Ljus garingr UPP raquo Dyglth

1ryade paring sig Han och hans mamma ha nu faringtt ett lyckligt hem i Jaumlrnporten Moshydem blev gift med varingr evangelist daumlr och gossen fick foumllja med som son Den liUa flickan som staringr i mitten aumlr Eder skyddsling Hon aumlr raumltt rar~ Hette raquoSiU) middotsom betyder raquoFoumlrskjutenraquo men jag har aumlndrat hennes namn till raquoDygdraquo Den andre lille aumlr en vaumln och lekkamrat Se saring paring kortet med de flera paring Daumlr i mitshyten den tredje fraringn vaumlnstel ha ni raquoGlaumldshyjCraquo Hennes baringde far och mor aumlro doumlda

och hon kom hit som mycket liten Hon iir mycket soumlt och rar den lilla Jag hopshypas att ni maring faring glaumldje av henne Den lilla till vaumlnster om henne heter raquoAn-lohraquo = raquoLyckligt landachgt Hon var utkastad i Yung-ning och blev upptagen aven norsk syster samt laumlmnades sedan hit Dessa fyta har jag raumllq1at som Ljusglimtcns barn

iven ute vid Stockholms Stads barnshy

koloni vid Saumlttraparing Adelsouml har ett inshyhesse foumlr barnhemmet i Sinanhsien uppshystaringtt och aumlven daumlrute aumlr en liten krets bildad som aumlmnar aringtaga sig skyddslingshyar ute i det fjaumlrra~ Kina

Froumlken Maria Hultkrantz som nu hemshykommit foumlr att vila har hela tiden varit froumlken Petterssons medhjaumllparinna och vid hennes sida burit dagens tunga och hetta i barnhemmet Hon kommer nog gaumlrna att vid sina besoumlk bland missionsshyvaumlnnerna beraumltta om detta hem

Framfoumlr allt vilja vi innesluta delta beshytydelsefulla och maktparingliggande arbete missionsvaumlnnernas varma foumlrboumlner

MIssionstidningen

SINIMS LAND 28 de aring rgaringn~en

organ foumlr Svenska Miss ionen i Kina redigelad av Nath Houmlgman under medshyverkan av Erik Folke TU fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt missionsnotiser fraringn naumlr och fjaumlrran

Tidningen kostar helt ur kr 2 25 3 kvartal kr 1 75 halvl kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringnad kr O 65

Saumlnd till lltIandet kostnr tidningen kr 3 25 pr aringr

Prenumerantsamiare som verkstiilla prenumeration aring naumlrmaste postkontor erharinglla mot insilndande till expo av posshytens kvittenser kr 2 25 foumlr varje (Jmiddottal ex men daring intet friexemplar

Niir 5 ex eller daumlrutoumlver rekvireras fraringn exp erllaringlles vart 6 te ex gratis

Naumlr mindre aumln 5 ex tagas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Provexemplar erharingllas gratis fraringn exmiddot pedi tionen

R edaktion1 I

S l N nr s L A N D 5 Januari 1923

Frivilliga arbetare traumlffa med maringnga av dem och att traumlffa

dem aumlr som alt traumlffa kaumlra vaumlnner isshyFraringn arbetet i norra Shensidistriktet meJshy

serligen smaumlrtar det att se huru aumlven en delDr missioniir Martin Linden bl a foumlljanJe

och annan av ledarne naringgon som [oumlrr

I samband med varingra infoumldda medhjaumllshy alltid var med nu saknas vid moumltena

pare faringr jag ej gloumlmma varingra frivilliga arshy Det finnes en och annan som ej aumlr saring

betare ledarna i de olika kretsarna De nitisk som fOIT aumlven tland dem men dc

utfoumlra utan [vivel det mesta av arbetet flest8 utfoumlra sin uppgift troget och utshyfoumlr att sprida evangelium i varingrt distrikt Mlligt

och aumlven en stor del av det pastorala arshy

betet vilar paring dem De utgoumlra synes det

mig ljuspunkter i varingrt arbete och de ha berett mig den stoumlrsta glaumldjen Deras

uppgift aumlr ingalunda laumltt lvlaringnga av foumlrshy

samlingsmedlemmarna bereda dem och Ta~ksaumlgelse- och boumlneaumlmnen oss missraumllming och oro men ledarna slaring

troget kvar paring si post utan avloumlning och Tacksaumlgelse- och boumln vid aringrsskiftet Oroligheterna i Kina s 7 bullofta utan middot tack Senast nu i oktober daring Den stundande svaringrtiden s 8 9

vi i samband med Hoyangs stormoumlte hashy Barnhemmet i i Sinanhsien s 11 de anordnat Shensi middotNorra Presbyteries Foumlr de frivilliga arbetarnes 14

Foumlr tidningen och dess uppgiftallmaumlnna moumlte hade jag tillfaumllle samman-

REDOVISNING oumlr medel influtna till Svenska Missionen i Kina under december 1922

Allmaumlnna missions medel 1856 E Rs sparboumlssa ]S57 G Ls sparboumlssa Faringker

1814 O Ouml taclltofIelmiddot gJll L A Norrkoumlpin 0 ]858 Skuck u iJflrnsparhi)ssa n JRI5 Varingnga IMg koll 31 ~ 18i~ Wigge sparboumlssor H 06 1816 O E Varingnga r esebidrag 10 1860 Sveust tvaring sparboumlssor 41817 Koll i Grylgoumll ~I) 1861 SvenSl tillHgg ~ 7~)

1818 Do i Folkestroumlm 13 lS62 Kinaafton i oumlstersund 2411 1~19 Resebidrag fraringn Riik 10 40 1861 Spalmiddotb toumlmning i Fridsborg 26111820 Kotl i Flisby 18 1864 W Oviken sparb medel gm n D 1S21 Vid sparboumlssctoumlmning i Aumlng 73 53 Ovillten )0 shy1822 Do i Tenhult 121 186gt Koll i Svea borg Oviken 2711 1gt 0 182i N mrg Skaumlrs tad 125 1866 Do i Gaumlrdsta 2811 17 1 1824 V Houmlreda mfg resebidrag 15 1867 Do i Nord61middotoumln 28jll l ~)j1825 Ungdomsloumlren i 11lriksdal resebiurag lO 1868 Huts Eriks och Folkes sparboumlssor 1826 K J till M Lindens hemresa 2 Norderoumln gom L middot L 17 70 1827 Koll i Bjoumlrkouml 13 32 1869 M S oumlstersund tillaumlgg ~ 33 1828 M C Bjoumlrkoumlby raquotaekofferraquo 100 1870 A F Sthlm j - 1829 H L FjaumluerhuJt raquoglll lilla Mariaraquo 1871 N J Sthlm till E Sjoumlslmiddotoumltns hemshy1830 L J Edderyd 10 resa )shy1831 J J EuderYd 1872 middot C V Lund )gti~ckorrer)gt gill H K 10middot shy1832 J B Bjoumlrloumlby reselidrag ]0 ]873 E J Boden till J Aspbergs uudershy1833 Vid sparb toumlmning i FredriksdaJ 78 01 haringll 100 shy1834 Sv T Maspeloumlsa resebidrag 20 1874 raquoTackoffer av tvaring vaumlnncr Mark 1836 Obs Sparade tobaksslantar 1Il 1Il 30 6 41 7 shy1837 raquoHerrens tionderaquo 11 1875 raquoNagra missionsvunnel i LaumlnlnbulLgt )0 ~ 1838 H B Sthlm 2 1879 KristIlala mfg OU shy1S39 M Ouml Stocksund 100 1880 oumlstra oeh Viistra arbetsloumlrcuingarshy1849 Ebr 13 8 10 na Joumlnkoumlping tredjeuelen av houmlstshy1841 raquoEn kilJavaumlnraquo gm Ch A Vadstena 10 foumlrsiiiningell 20 - shy1843 Syfoumlreningen i Hall 7 1881 K M Betleheru gm L O Krbtincshy

l1844 Foumlr en duk gm E Froumlsoumln 27 25 bamn 10 50 1845 Koll i Froumlsoumln 1511 27 75 ]882 E u Frdsberg 10 shylS46 Koll i SlandroDl 16jlJ a 50 1883 Simtuna syfiirening 200 shy1847 raquoMissionskaffcraquo Svedja 1611 lO la lR8i Snararings lUrA niruserum O shy1848 Do i Onmiddotviken 1S11 14 1886 1 R spaJmiddotU1edel hn S S Delsshy1849 Barnens sparboumlssor Orrviken 1S11 25 50 bo 4 25 ]850 Koll i Orrviken ]911 60 1887 K F U Ks soumlndagsskola Tlaumlllcshy]851 raquoTillaumlggraquo Onviken 19[11 10 borg till E Bergs underharingll 15 shy~S52 Resebidrag fraringn Haraby ]911 10 188S S Tombbotla 13 SO 1853 Koll vid Barnmoumlte i Haraby 2011 l 85 1890 Syfoumlrenings foumlr R M K Sthlm 1854 Barnens sparboumlssor Bjaumlrmelund 2111 15 80 foumlrsaumlljning den 12 3007 14 1855 linagruppens sparboumlssa do 18 33 1891 -Il P8 81 11 30 -

15 5 Januari 1923 S I N ar s L A N D

1892

1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900

]901 1902 ]90a 1904 1905

1906 1907

1908 1909 1910 1911

]912

1913 ]914 19]6 1918

Naglars mrg alt Iikil foumlrdelas till M Lilldells och J Hultqvists unshyderharingll

Koll i Eskilskyrkan Eskilstuna Koll i Ljuugby Kinasyfoumlrcningeu LjungbyD 0 resebiurag

Koll i Haumllsinguorg gm J P E L Haumllsingborg gill T I Koll i Raringaring gm J P Do i K F U M Haumllsingborg gm J P

Kinakretsen Goumlteborg resebidrag Koll i Trollhaumlttan gm A S Do i Asaka gm K A G

100shy43 37

J37 51 100 -50 -

102 94 100 -JOshy

Do i Caroli kyrka Borarings gm A L IY0 i Immunuejskyrkan i Borarings

GG 89 O -22 G 45 41 70 11

1111 A L Do i Vesleykyrkan gill A L

Borarings-Sjoumlmarkens Kinakrets gm A L

S L Bos IltlH A L Onaumlmnd Borarings lm A L J T Lunu resebidragHescbidlag fraringn Lanuskrona gill

GG 84 37 31

P A W 2)shyKoll i 1lllll1anueJskyrkal1 TIiilIbolg

gm H S l 74 Koll i Klagstorp gm T O 40shyDo i Betania Traumllleborg gm F O 44shy

M E Sthlm sparb-medel 15 44 KinagnlPpen inom K F U K Goumlshy

1967 19G8 1973 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 ]982 1983 1984

198 1986 1987 1988 1189 H~O 1991 ~9)2

1913

ZOOO

2001

2002 2003 2001

H G Goumlteborg H B Raus Missiousmedel fraringn Vollsele byKoll i Laxviken 3 12 Do i Laxviken 412

D U F Laxviken Koll i Dorotea 512 N H Vilhelmina Koll i Muukflohoumlgcll Do i Aringre Do i Stalllgaumlrde Do i Aumlnge bHlnhenl

Tvaring lappar Fiaumlllgaringrtl gill G A Jaumlrnen

A J gm G A JaumlrpcnS J gill elo Koll iStamgaumlnle 1r11 G A JaumlrpenM L Bomhol 111 G K Bjoumlrkoumlby Falkoumlpings syfoumlrening raquoSyslonringen paring fjaumlllet raquo A N Jnllnnr lfoumlr (Jredikoresa till Saumlttra koloni

AUelsouml raquoIlncbels sparboumlssemeuch gm A A

NaumlvJinge Haumlnnaryds mfg till M Lindens unshy

derharingll Alaryds mfg E H BroddetolJl Ulriksdals lInguomsfoumlrening till M

Lindens hemresa

1~ -70 -l 7)

lJ 4)

13 jO 25 -]5 jO )shy

8 0 7 2) ~ f1~1

20 -

ilshy20 -10 -~O shy7 lO

25 -O -shy20 -

2)shy

1gtshy

4 -~~ shy20 -

100 -

i919

1920 1921

teborg till Lisa Gustafssons UIIshyderharingll

raquoA R Gtbg raquo) lili Inez Boumlllings unshydcrharingll gm K E B

Hiivryds mfgraquoAnnieraquo

500 -

50 -40 -10 -

~OO 20()( 2007 ~008 2009 2010

K L Ekenaumlssioumln till eJo Oniimnd till do gw do Koll i Vetlnnda Do i Holsby Do i Roumlsa Do i Skede

l(11Ishy200shy

l -30 -jH 8 G2

1922

1923

1924 1925 1926 1927 1928 ]929 1930 1931 1932 1933

1934

1939

]940 ]94] 1942 1943 1944 ]945

1946 1949 J150 1951

1952 ]953 ]5 1956 1957 1958 1959

Kinasyroumlreningens auktion i Lund 2711 i Herrens Jesu vaumllsignade namll raquo 140 -

K ~L As pensionsfond till A orssshybergs underharingll n9 64

Ekeniis syfoumlrening 10 -O L Skoumlvde 2 shyraquoTant Araquo -)shyUl Gud rika foumlrraringd 10shyE N SkeJleftearing Herrens tionderaquo 0shyB H SIltelleftearing En nypa mjoumlL 20shyOnaumlmnd do g-m N H-n shyDo d 0 gm 11 H - n 100 -Do do gm N H-u 10 -

r Ls sista gva gm S N SkclshyleHearing

S N Skelleftearing i st foumlr blommor paring Ida LlIndqvists grav

J och G J Uppsala raquoll sparboumlsshysanraquo

1 beredda gaumlrningarraquo Syfoumlreningen i Brobacka H S Stegeborg Jedja syfoumlreningLedja skolbarns sparboumlssaFraringn Missions arbetsfoumlreu Kristishy

anstad H A-s Moumllarps Oresfoumlreningshy

20 - -

20 iOO 90

l 100

4 11

lO 10 80 50Hamraringnge Kvinnoroumlrcning

Testamentsmedel arter avlidna ken Ebba Udden berg Stblm

raquoEfterskoumlld till foumlrsaumlljningenraquo Karsorps missionsfoumlrening

freishy3000

12

Teusta mig resebidrag Gm J A K Akerby O ocb C L Sala F M Sala Bjurbaumlcks missionsfoumlrsamling

7 5

16 )

]0 i5

20n 2012 2013 2014 2015 ~01G 2017 ~018 2019 2020 ~021 2022 2023 2033

20)4

2035 203G 2037 2038 2039 2040 2041 2042

2043 ~044 2045

2Ol6 2049 2050 2052 203 204 055 2056

Do i Ekekul Ma l1 rel und s U fg resebid ra l Kol i NaglarpDo j NaumlsbyDo i oumlster Iorsb(lga Do i NyeDo i Odshnlt no i Eckellhl Do i Boda Do i WIoumlrterylt1 no i llliksdal UlriJ~dals mfg Ekekulls II1fg Kinaluetsen GoumltebolO till E Gllnshy

nardos underharingll Stpngoumlls-Spin tsbygus Sy foumlreuing raquo ~Ylnoumlfc~~tiooumlringa r gt

B Gelleve A S Norrkoumlpillg prov il S L E W HiisinghorF G D LUlldsbrllllll raquotaekofreraquo llyc1s syfoumlrening MulserydSaumlby Arbelsfoumlrening Moumlrteryds IJlrgTill middot J Aspbergs unucrh gill M Ph

T Linkoumlping Erstorp~ Il fg re S Hollt raquoFlaringn trenne sparboumlssorraquo gnl O S Sandarne

M R Vaumlxjouml raquo Ur sparboumlssau aven kioavaumluraquo L F Hiigcr~tad A B L Medle raquoTackofferraquo Offmkuvert Skellcftearing S F Ersmark sparb medel A K Bjoumlrkeryd rnb aring H S shyO E K Bjoumlrkeryd till M Lindens

hemresa

10 ng _ 20 -l 7) 27 2) 17 80 Hi 12 3 53

11shy]) 07 16 80 i16 GO lO -7) -

GO -

i lO 100 -

4 JO 30 - 40 -

100 -~r -50 -

O shy15 -17 0

15 j2 40 -l2 24 lR i 2[ -10 -

6 62 28 12

40 _shy1960 Sparb-medel fraringn Boumlneketsen 2037 Borgens syfoumlreuing S shy

Norrkoumlping 42 2058 raquoElina och 1raquo 40 shy1961 Vaumlrna mfg SO 209 raquoEfterskoumlrd till foumlrsaumliningeh 10 shy1962 Koll i Koumlping 27 54 2060 Kinagrnppen inom K F U K Gtbg 196) Obs Sparade tobakssInntar m nI 30 till Lisa Gustafssons hemresa fraringn 14 raquoHerrens tionderaquo 8 13 England 110 shy1965 W P NOlTkoumlping gm M K ]2 2061 E L Sundsvall julgaringva ~O shy1966 raquo Ur orferknvertetraquo gm M K 8 84 2062 P P Garingllar)) 10 shy

16 S-INIMS LAND ) Januari 1923

206 Bankeryds oumlstra mIg 60 -- 1994 Libanons gossavdelning Goumlteborg ~UU6 E J Bankeryd i 75 till M_ Linden att anv efter gottf 0 shyOU Tv1 vaumlnner A-B och I W till 1995 N L Djursbolm till M Ringberg-

missionaumlrernas unuelh 15 - att anv efter gottr - 00shy20G8 raquoN P E Tionderaquo till do 2-- 1996 Saumlttra syfoumlrening Adelsouml sparbshy~069 J J Haumllsingborg 2j - - medel till Barnhemmet i Sinan 60 41 2070 J S Hakarp tneloffer till Gnd foumlr 1998 Fraringn Saumlttra Barnkoloni Adelsouml till

svar paring boumlnraquo 10 - Barnhemmet i Sinan - 93 aj 2071 Styrestads mfg JOO - lD9D Emigrantmissionens ungdf i Gtbg 2072 E R Kneippbaden 25 - till eu skolgosses underharingll O shy2074 I brevlaringdan JO - 2024 Koll Skfllingaryd till iukoumlp av 2075 Roumllle ungdomsfoumlrening 7) - kaiiellg i- Juicheng 30 23 2076 E_E Falun O -- - 2025 Do i Ystad missiollssalen till 2077 S B_ tackofferraquo gm G W Roumlgie ) do 77 17 2078_ Haumlndene syfoumlrenillg 100 - 2026 E A Vetlauda till do 100 - shy2079 J_ S Haumlndene gUl A_ W 7- 2027 E J Ekekull Skede till llo lO - shy20S0 Roumlgarps mIg 2[ - 2028_ H L Vet landa till do 25shy208l raquo)Herrens delraquo ]5 - 2029 O B P_ Stensjoumln till do 1 shy20S2 Fraringn Tilda och Emmaraquo gm J S 2030 K och EN Ystad till verks i Juishy

Karlskrona 7- ebeng enl oumlverenskommelse 20S3 Gnrli och Eric Ekenaumlssioumln till 1IL 2031 L Norrkoumlping till bokspridning- i

Linden hcnac$u lO - Juicbenp 10 shy208t H I Aumllgarb resebidrag 1)- 20U2_ K F U Ms missionskrets Gtug ~087 Spoumliands K U 1 100 - till D Landiu foumlr K F U ~I s-8rshy208~ Ur A R-ms sparboumlssa 1) - betet 40 -shy~090 Onaumlmnd gm G G_ Uppsala 100 - 2047 S T Maspeloumlsa foumlr evangs unltlerh 2091 Sv Laumlr mIg till D Landins nnderb_ 1000 - i Ronallfn 300 shy2092- Bjoumlrkoumlby mfg sparb medel 53shy 204S Kinesgossarnas vaumlnner i Knngsholms 2093 Missionsmedel flaringn Mora jO - folkskola till gosskolorna i Kina 2094 E H Sthlm 2 7G 2051 Sjoumltorps Ullgd_ foumlrening till nugon

fattig skolgosses ulluerh i gossko~ Kr 18193 GR lan i Juieheng

20G3 J N Kramfols till jolglildie bland banD

2064_ Sparb medel frun soumlndagsskOlbarnSaumlrskilda aumlndamaringl i Krontmp till bjiilp foumlr en skolshylS35 Onaumlmnd till M_ JJioden att all eJshy gosses lIncIerh i Honanfn 6shy

2073 Gm E J Bankeryd till H Linderter gottfinnande shy1842 B S oumlvelhoumlrsnaumls till Barnheu1mct i foumlr inkoumlp aven haumlst 75 -

Sinan ~ fO 2085 Ma til da till barnh i Sinan gm 1876 J E L Houmlganaumls till H Linders H r Algalarings Ushy

verksamhet 15 shy 2086 Ps IDO till direkt missionsalbeteraquo 15 shy2088_ K G_ M Appelviken foumlr skolgossar187 A G Malmouml foumlr evang WeiDienshy

eben och Liao Hsi-lao- i Honanfu 230shy i Sinan 100 shy1889 P_ E W Djursholm foumlr eva ng Kr 2432 17 Song HSI-lieu 75 shy1915 Libanons Ynglingafoumlrening till D S M Ks pensirmsioldLundin foumlr gossen Yang Wellkwci 50shy1917 Husaby och Skjelvums mrg fr1n lS78 K N Tinkoumlping 100 shy

offerfest 2611 till Barnhemmet i 1884 A H Fjaumlrdhundra 100 -Sinan jO - 1936 J ~L Joumlnkoumlping gm E bullJ 200 shy

193 O A J Norrkoumlping till M Hing- 1937 N O HuskvalOa gm elo 1 shybergs verksamhet 50- 1938 Olilm gjvare gm do 45 9

1~48 O W Malmouml foumlr inf evangcli~t 1UOshy 1947 K F U K luistianstad 66 30 1954 Yngl foumlren raquoLibanonsraquo missions- 1997 Ps 95 7 till pensionsfonden 300 shy

krets Goumlteborg foumlr evangelist i Hoyang 300 - Kr 827 2

I~G9 Missionsvaumluller i Taringlebo foumlr evangYnen Yiien-sengs underharingll - Allmaumlnna missionsmedel 18193 6S

lD70 A_ K~ Bjouml~keryd del av tiona Saumlrskilda aumlndamaringl 2H2 17 tIll -L LInden och T HnltqVlst S M [(s pensionsfond 827 27 att anv efter gottfinnande 20 shy

1971 S S Kiel till skollaumlrares undermiddot Summa under Dec maringnad 1922 Kr 21-153 12 haringll i Mienchjh - 2 shy

ln72 E S Ds soumlndng-sskolklass Goumlteborg Med vw-mt tack till varje givaretill barnbem i Sinan 8 50

En syfoumlrening i Brummerska sko- raquoHen-en aumlr middotJod mot alla - - - Alla dina 1cjklan till ett barnhem i Kina 103 --- Herre skola lflcka dig -- - - raquo Ps 145 910

~~~~~~~~vv~~~~~~vv~~~~~v-~~

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 44 59 AIIm 22473

INNEHAringLL Dagar komma dagar garing - Nu- och nognaringdens liv och fem onda liv - Vid hsshyskiftet - Hjalmar Andersson - Fraringn redaktion och expedition Breyavdelshy

ningen - Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen - Redovisning ~~~~~~~A~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockholm Svenska Tryckeriaktiebolaget 1923

Nr 2 HC 28 20 JANUARi 1923 rHEN-PHlS 2 25

1

~ ~

=

~

JI --=fl j --=lJ

~TIOm11DNINGEN

II

F

r

-

1l~ fl

~ ~ ~ X SIN~ middotIlINDmiddot ~ f-F

~T2 F PjZ -

i= ~-4 ORGANmiddotYOumlRjVEIJJql~510NErHmiddotJNAmiddot t~~ _u~ ]~Lf IN JL l iL I)~ - ~

tawOEP L ~lOuml5lt

REDARTOumll~ NATJT HOumlGUAN

Fiiqanliiqgllinq i s Shansi lIl1ll er lcdninQ (tv missiolliijcr vid oumlvm Imngernoumlds tirlen

18

3

S I N I M S L A N D 2() Januar i 1923

Jesus - den Eneste

~---_~--Ef=-I-~-j~j--p=t-~ E~--P- I _ _ _ ---j e--_ - tJ _ - - - t== _= r __H~_-t=middot ~~-- - - -- --t9--~ -e- -~-~I --r -Jr-T f C-i 7-- -- I----j i--------I - shy

1 Je - - sus - - dd e-ne-ste ilel-lig - ste re - - ne-ste navn som ar I I i i ~I o e--e--e-I ~ - ---1-- -- ~~j------~-------~---~ A--- -e-- -- bull -e middot e--- ---- - e - -------shy

-I--t-ll_____e- - - - ~ e =f- - -+-- -------II-U- --- bull o ----f--- - r-p--- shy----+---- - - - -- r - 1=-- - _--- - i=t--shyI I I

~-I--- -j- - - - 0 -_~ ----jo - --j shy-j--- --~~~-~--+--~-~~~--j----- sect- -1----1- shy------ ---j --+--- - ----- ___ -1-- -_ _ _IJ2~i_e___t ~= ------------- -e--- shy~ 61--shy__L_ o3----O-- - T -0--- ---r-middot-4~- -r-- -- P-- -e--~-_

I ~ i i I I I I I I I I1

men - Ile-sk e - I[e - her er sa g l ~ Fy] - dc af her - lig-hed fyl - de ar

2 iIodgangen moumlder mig -shy 3 Herre du houmlre mig Aldrig du sLiider mig Herre dn foumlre mig Bort fra din hellige IIlxgtige favll Holdan og hVOlhen del tjeller mig bedsi Mel1l1eskcr glel1llller mig Giv mig all Loumlje mig Hene du gemmer mi g LxI mig alt foumlje mi g Fasl ved ditt hj erte og na~ vller mit Il1ln Efter din Iilje men s hel jeg el gjes t

4 Du Cl dcn cneslc IIclli gsle rcnes le Giv mig diLL rene og h ellige sind ~

Freis mig af snalerne Fri mig af falernc Tag mig Lillsiclst i din herlighed ind ~

W Januari 1028 S 1 N l ~I S Lsr Il l)

GUDS FOLKS VANDRING h Frik Folke

XI

Tron proumlvad i strid (2 ][05 17)

Vi ha va sett huru Henen linder Isshyraels barns vandring upprepade glllger satte deras tro paring prov Genom dess~l

trosprov ville han foumlrhercda dem foumlr den stora dag daring de vid Guds herg skulle ffi sin invigning som Guds egenshy

domsfolk Nu hade dc kommit fram till Hefishy

dim blott en dagsresa ifdlI) elen plats

daumlr de slnllle moumlta sin Gud Men haumlr ulsattes de helt ofoumlrberett foumlr ett foumlrshy

saringtligt anfall av amalekiterna

Amalekiterna vara Israels stamfriinshyder De haumlrstammade niilllligen fdm Esau Besjaumllade av samma sinlle som sin stamfader staumlllde de sig emellershylid fientliga mot Israel slsom loumlftenas baumlrarc Sfl 1~lngt ilraringn att lilla sig paringshyLrkas av ryktet om vad IsracJs Gud gjort foumlr sitt folk daring han med ston under och tecken foumlrlossade dem Hl

traumlldomslandet och riiddade dem ur

Faraos hand vid Houmlda havet laringta dc

haumlimiddot bruka sig av Satan att med list och varingld soumlka staumlcka hela Guds friilsshynitlgsplan Amalek star daumlrfoumlr under alla tider som representant foumlr den mot Guds rike fientliga vaumlrldsmakt

som skall faring sin fulla utgestaltning i Antikrist och hans rike Detta aumlr inshyneboumlrden i Bileams profetia daumlr det heter raquoOch han fick se Amalek daring

hov han upp sin roumlst och kvad En foumlrstling bland folken aumlr Amalek men paring sistone hem fa Iler han aringt undershygflng )

Del strid som utkiill1pades vid Hcshyfielim har daumlrfoumlr kOllllllit att faring eleIl allra stoumlrsta betydelse i Guds rikes histcria och allt som tilldrager sig i dellIla strid har mycket att bra oss som ~iro kallade att kiimpa mot vllr

tids Amalek 1 Vi miirlia d~l roumlrst alt ltIllfallet

skedde strax efter sedan Israel hade

faringtt en s~irskild v~ilsignelse av Gud Dc

hade nyss druckit av de rika floumldeIl som vidlde fram ur deJl slagna klipshy

pan Vidare skedde det strax innan folket skulle faring en iinllU rikare vaumllshy

signelse daring dc vid Sinai berg skulle

faring se sin Gud och mottaga hnns lag Och vi veta att fienden alltid foumlljer samma plan daring han vill tillfoga Guds folk skada Saumlrskild vcrksamhet kriishyyes diirfoumlr under sldana tider som dessa

2 Vi maumlrka ocksaring att fiendeIl kasshytadc sig oumlver eftertruppen oumlver de (roumltta och svaga (5 Mos 2518) Daumlr

kunde hall laumlttast naring sitt syfte Dt

han daumlr staumlJIt till corclnil1g skulle han sedanmiddot laumltt aringstadkoInl11a foumlrvirring i hela folket oeh saringlunda goumlra en aumlnde pt det Det iir vilra svaga sidor som

fienden goumlr till foumlremaringl foumlr sina anshyfall och det aumlr ibland de svaga medshylemmarna i vara foumlrsamlingar hall tillstaumlller foumlroumldelse foumlr attdaumlnned komma hela foumlrsamlingen till livs

3 Guds folks anfoumlrare och medlashy

(Guds fclks vandring XI) 2 re Moses var emellerticvaksam Han moumltte fienden med kraft Foumlrst gav

han Josua befallnillg att kalla dugliga

W S I l I il S J A N D 20 Jdlluari 1920

slridsmiin under vapln seoan steg

han si~ilv lIpp ph en klippa diir hall

ar synlig foumlr alll och han houmljde cliir

hanertt ]oumlftesslaln llpp l1lot hilllJneshy

len Denna halldling hade cn flerfalshy

dig inneboumlrd Den var foumlrst elt inshy

sq(el ph aH houmlnen n i verksamhet

vidan vltlr sjiilvI slaWfl (]) pltminnllshy

se om alla llclTclIs under i Egypten

och vidare under hela anclrillgeJl DCll var ocksi ett haller omkring ilshykel miilleLl i stridens hell kllnde

fylka sig

4 Siviil lfoscs som JOSllltl iiro hiir

roumlrcl)ilcler till vr houmlvding JeslIs Krisshy

IlIs Del iir foumlr oss han intagit platsen

cliirllppe paring Fclrens houmlgra hand Det

iiI d~ir han sflsom dr medlare vflr

foumlrsvarare goumlr sin boumln giillandc till varingr foumlnn[1l1 Och p[t salllma g[lllg iir

han haumlrnere vftr Josua den som foumlr

oss an i striden Och vi ftt ha honom

till varingrt baner Med hlicken faumlst p

honom slola vi bl kraft ntt hiircla lit

5 V[tr Josua kallar ocksit stridsshy

miin i den allvarliga kampen jft han

blott finna sttdnna ledo Pl stridens dag Tec10 att giva sina liv foumlr sin koshy

nung En bild aven sitdan skara som villigt fylkar sig omkring sin lnfoumlrare ha vi i den 110 psalmen Och den

stridsrustningen dc mtste ara ikliidshyda iir beskriven i Efeserbrevets 6 knp

6 Segern aumlr tillfoumlrsiiklnd oss el1shy

dast o(h nllennst cliirigenom att vh

Fraumllsare ej troumlttnar i sin foumlrboumln Till

vaumll uppmuntran heter det ltliirfoumlr i Ebr 7 kap raquoHan foumlrbliver till evig

tid Daumlrfoumlr kan han ock till fullo fIiilshysa dem som genom hon0111 komma till

Gud ty hnn lever alltid foumlr att manl

gott foumlr demraquo

7 Betydelsen IV elen stri(l Isrci

IItkiinlpade vid HcIitli 111 frllllgitr 1

Herrens hefaIJning iill Mos( raquoTedshy

na upp detta Li11 en illninnclse i ell

hok och inlJriigla dd Iws JOSUI ly jag

skall si i glllud lItplI1l minIlet t

Amallk att elet icke I1llT Skll finl1ts

lllHhr lliI111l1cell gt Illfoumlr ddla slorI

loumlftesord kunde Mose bygg sitt lian oeh giva det nlnlIHt Herren mil t baner Och lllJ) k uncle tillfoga dl 11

slutoic1 raquola jag lyfter min hand lIpp mot Herrens tron och ]Htygar alt

Herren skall strida mot Anwl(k frilIl

sJii Idc till sIii k te raquo

Detta sista uttalande har tolkats pt

olikn siitt Somliga oumllrsiitla sil raquoElshy

tersom mall har llpplyftat hancl emot

H(~rrcns tron skall strid foumlras emot Amalek fdm slaumlkte till sliikteraquo Anelrlt

rana det slluncla raquoEn hlllcl iir ulshyraumlckt frln tronen - Herrens hand

- och han har svtliit att foumlra krig

mot Amalek fraumln slaumlkle till sHikte

Med hlicken faumlst paring delta HerreJls

stora linder och friiJsarrgilrning kunshy

)la iiycn vi under var Tosuas ledllillf

fatta mod i var strid grl fram i varingr segenike F6ilsares fotspir uncl( hlllS

baner uppresa vaumlrt altare och vii 11 tl

med gliidjdy llt hopp den dag ela f1l 11shy

komlig seger iir vunnen

Evangelium om dell korsfaumlste verkar icle hos maumlnniskan ell delvis och smaringnillgolJl skeellde oumlrvaumlllrillg Del laumlgger icke rllgd liIl dygd Ii Ils hOll slllligell VlllIJlit fullshykOJJlighet uiall rIel ill1jj1ller i hennes hjaumlrshyla en alldeles IIU livsprillcip 111 11U Iruf

- j(irlclclI il Glid Del foumlrmaringr oss ull liva Gud paringrl hfiiria och prr vilja

l I c r (l Il el e l i II e l

21 S I N I l S L A N D

Fraringn redaktion och expedition Svenska Skolan i Kina TelcgrafisJ I mcddelandc ha I IlU j ng II

lIl Svcllska SOUII lwnml Icniinda lill

hikungshlt111 och ilerupptltlga laumlsningen Vi hii11isa L Ouml lill Morlis BClglings brev i della numllllr

Foumlrharingllandena i Kina iiro alltjaumlmL mycket oroliga I hre (bshyleraL den 31 sislJ nomiddot sklivcl lIIissiun~il

EIIIIJaumlck Ir~lIl HOII((Jlfll~ raquollilinlills ha vi varit nigorJul1da trygga hiir i Ilonan[u mell 111 syncs oroligheterna ]onccnlrera sig haumlr omkring Alla missionaumlrerll1 i uguslanltlmissionen ha H11l111al HOIl~llrU

libsa en delulHllldsL1 jaumlrnYaumlgsljiinslcmiin Siiilya sIa Yi ltlyyaktIlde och aringro beredda P~l en ev r1yU Vi aringro dock Irygga HIIder allt i Guds handraquo

Uppmuntringar En saumlrskild orsak liil l8c]samht1 och

ghidjc iiI alt Guds rikc iilldock mill i all denna oro garingr framaringt Tvlissionaumlr Engbaumlcl skriwr aumlven raquoVi ha nyligen f~l h [l11a cLL av Gud rikt Y~llsignal stormoumltc haumlr i [[0shy

lIun[ll 32 personcr dOumlplcs Vi ha ocht roumlr foumlrsla gngcn faringll h~dla slormoumltc pr ar ulslation Songhsicn diir 41 personer genom dopel upptogos i foumlrsamlingen KishylIcscrna fingo sjaumlIYa skoumlla Olll detta storshymoumlte enaumlr dct var alldeles omoumljligt foumlr oss lltl~inl1ingar att kOlllma dit prl grunt ay roumlyarnas Iram[8rt Vara cyangelistcr kommo hem mycket uppmuntrade diirshyi[r7111 och bellitlade om Yilla uncler Gud goumlr d~irraquo

Missionsmoumlten och offerdagar Ayen i h cmlandet ha Yi HLl rika uppshy

muntringar under Iets foumlrsta dagar Vid sjllrboumlssctoumlrnningen i Slockholm Treltonshydcdagcn Mt missiollcns ordfoumlrandc och foumlrestaringndare mcdverkade inkommo kr 1009 11 Yid Kincscrnas vaumlnners foumlrsaringljshyning i ViirnanIO den 5 jan yanid missioshynaringr Cmlln mcdverkadc inlommo QIIlshy

kring 100U Ir och vid KincscrIlltls vaumlnshyIHTS otrerdag i Joumlnkoumlping cLir missionaumlr

och fru Aug Berg lIlethcrlalle inkollllllu - kr samt vid sparhoumlssetoumlmningen i Tranarings soumlndagcn den 7 jan dit sckreterashyren hacle lallals alt medHT]a Illed preshydikan och missioIJsfoumlredrag inkomma 927 h Det ~ir med inllerlig tacksamhet till l-Tenen vi se denna offenillighet ibland hans folk aumlvcn linder denna 51ra tid ~lissiol1cns beho ~iro ock skriande stora Illen Herren som kaumlllllcr dem alla iiI ock

rik nog oumlver ~lla och iir maumlktig alt fylla (I cm

I missionsvaumlnnernas foumlrboumlner bedja Yi alt siirslilt b innesluta naringgra av

dc missioniirer som iiro saumlrsbit Idena och ucclbrulna_ Richard lnaumlcrsOl1s haumllsoliltshyst[lIld aumll alltjaumlmt ]ngt ifraringn tillfrcdsstaumllshylande och endast gcnom Guds saumlrskilcla ingripande torde det blia moumljligt Joumlr ho- nom alt kunna kvarslanna paring faumlltet Froumlshyken Emma Andersson aumlr ej heller stark och froumlken llaria HlIltkran SOIll nu yisshytas i sitl hem i Djoumlrnouml JIaumlljcbol Yar vid ~I1erkomslcn lillh emlandet ytlerligt nedshybruten och sag Aven andra av viira h emmavarandc missionaumlrer aumlro Idcna och i behov a missionsiinnernas foumlrboumlner Fru Tjiiclcr och froumlkell AYlIcs ForsslJcrJ iiro Engt iIraringn slarlw och Iru Allguslu Herg skall om aUt garingt som tiinkt inom dc naumlrmasIe dagarna undcrgaring cn lindrishygan operation Yi innesluta alla dessa Oumlshy

ra syskon pr ett saumlrskilt siitt i missionsshyvaumlnnernas hjgkomst

Jesus den enesle Eniir m nga vaumlnncl fIaringgat ener clenna

sfng in[oumlra vi den ~dcr Mfl den sloumlna stlngcn faring bli till varinglsignclse foumlr m nga

Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen Att Svenska Sko1811 skyddats fdn alla

[aror och kunnat tlerupplaga sin verkshysamhet s 21 22

Orolighelcma i Kina s 21 22 Framgaringngarna paring faumlltet dc nycloumltgtla

lIonflnfudistriUel s 21 Offenillighetcn i hemlandet s 21 Dc missioniirer som iiro Idena s 21

22 S I N Dl S L A N D 20 Januari 1923

~oOOOOOOOO 000000 00 0000000000 00000000 oootoooOo~

f BREVAVDELNINGEN 1bull o bull o

Jo o ~JoO 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooOo~

Fraringn Svenska skolan Foumlljandc intressanta skildring av den Svcnshy

ka Skolans flykt frun Kikungslun till Hanshykow IHlr av t f lilrnren uaumlrstiides rnisioniir l[onis Bergling till stiillts oss

Som genom telegram meddelats lUaste vi soumlndagen den 12 november Himna Kishyluug Vi hade visserligen foumlrut houmlrt att roumlvare -soumlkt belllflkliga sig jurnYfigcn jfcll daring de ej tycktes vara JyclOsamma Yid della foumlrsoumlk ansaringgs faran ej oumlverhaumlnganshyde roumlr Kikung Natten till den 12 novemshyber foumlrspordes alt en annan roumlyars]ara naumlrmade sig fraringn oumlster De besatte en plats omkr 10 lm fraringn Kikung Att de

befaumllet oumlver trupperna i soumldra Honan) Alla de lG svenska barnen naringdde lyckligt Hankow maringndag e 111 Vi aumlldre oro ockshy

saring alla med I Hankow fiugo de med C I M associeshy

rade stalllia haumlr P~I C 1 Ms hem De oumlTiga togos till Vuehang och saumlnclcs seshydan hem de allra f1esla molt klass 7 (orlshy

g ll Yi yaumlnl a i dag missionaumlr BcinhoH ned roumlr att hjaumllpa oss med hoslatlsfdgan len det aumlr osaumlkert att tgen komma fraringn llorr om Kioshan daumlr roumlvarna soumlka faring sill operationsbasis

I foumlrrgilr var eLL stort anlagt protestshymoumlte anordnat haumlr i Bankov Utlaumlnningshyar av alla haumlr representerade nationer logo del plus kineser Staumlmningen aumlr starkt emot roumlvarregcmenlet - aumlven bland [lrraumlrsm~i nnen Dauml rtill h a r sauml rsl i It bidra-

Vy ar J(ilculIgshan Senska skolan laumlngst till houmlgetmiddot

planerade elt anfall paring Kikung foumlljande natt den 13 november visst~ vi ej daring Naumlr vi vaknade soumlndagen den 12 november yoro amerikanarna hela skolan redan paring vaumlg till Sintien - Under dagen anlaumlnde JJyklande kineser fraringn oumlster i skaror pil 10-20 stycken Soumlndagen blev helt nalurshyligt ingen vilodag id 7-tiden paring c m var lIngdomsskaran pa marsch utfoumlr bershyget Det var beckmoumlrkt Men vi kommo lyckligt till stationen daumlr en personvagn staumlllts till varingrt foumlrfogande Elvataringget som vi vaumlntade infann sig foumlrst kl 8 maringndags morgon Vi foumlrsoumlkte vila oss i agnen baumlst vi kunde

Vi aumlro Gud verldigen tacksamma alt i sluppo und~n Det tilltaumlnkta oumlverfallet soumlndags kvaumlll uppskoumlts daring general Chin tillfaumllligt kommit dit (General Chin har

gil a It en Ii ten femaringrs pojke tillfauml nga 1lt1shy

giLs och bortfoumlrts utan att naringgon vet ya r Gossen yar son till en missionaumlr hos de 1 merikanska lutheranerna

~e)l andra varingldsdaringd foumlroumlvas Europecr foumlra~ faumlngna med rOumlvaJmiddotbanden Missionsshystaliol er och hela byar plundras och brinnas utan beraumlkning idiss Soumlderstroumlm som k0111 flyende hit i foumlrrg[lr blev med sin mor placerad pa en brinnande tomt Och den enda vii g de kunde ]omma fram genom fingo de ej la ty daring skulle dc skjutas ned Gud raumlddade dem dock geshynom alt elden upphoumlrde Senare skildes mor oeh dotter Mrs Soumlderstroumlm 111 fl missioniirer foumlrdes i spetsen av roumlvarskashyran naumlr regeringstrupperna anlaumlnde Yarshyje oumlgonblick fingo de vara beredda att skjutas ned Endast roumlda standaret med

O ranuari 1923 S l N l M S L A N D

deras namn angaringYo foumlr regeringstrllppershyna att de funnos daumlr

Nu ha flera missionaumlrer lyckats undfly Mr och mrs Mason anlaumlnde i garingr efter en fem dagars flykt till fots Andra aumlro iinnu faringngna man vet ej var och svaumlva i stoumlrsta livsfara Vu-pei-fuh har sitt hushyvudlaumlger i Loshan blott omkring 12 mil fraringn roumlvarnaumlstet Det anses att han med laumltthet kunde stoumldja det hela men att han driver naringgot poliliskt spel Staumlmningen paring protestmoumltet var skarpt emot honom Daumlremot beklagades livligt general Fengs foumlrflyttning till Peking Han menas ara mannen som ensam kan klara situationen

Detta var litet om laumlget Sjaumllv stann~ir jag med barnen tills andra aringtgaumlrder kunshyna vidtagas foumlr dcm Liggcr i ett rum samman med de sex pojkarna Alla m1 gott Elna Gnnnardo och Elsa Engstroumlm be om haumllsning

Bland varingldsmaumln ~ infoumlr hungertid Ur tvenne brev fn1n evangelisten YIIun oc-h

kolliiraren Chao till missioniir C II Tjitder meddelas foumlljande Evangelisten Y1wn skricr

raquoDen 26 juli kl 4 paring morgonen broumlto sig mer aumln tio tusen upprorsmaumln in i staden Lingpao Under slridcn doumldades 150 personer Daumlrparing stormade man faumlnshygelset varvid 800 faringngar slaumlpples fria Dessa foumlrenade sig omedelbart med roumlshyarna som fortsatte alt doumlda maumlnniskor och braumlnna huscn Hela den stora oeh rika ltoumlpingen K ue-Iong (20 km soumlder om Lingpao) braumlndes till grunden Haumlrshyifraringn medfoumlrdc roumlvarna mer aumln 300 llnga kvinnor Mandarinen i Ling-pao och de tvaring rikaste familjerna diirslaumldcs Su och Uang flydde oumlver Gula floden till --Iei-ti i Shansi

Aven staden Shanehow ble plundrad och evangelisten Hsli blev illa slagen Allt silycr oeh opium togo roumlvarna mcd sig in bland de houmlga bergen Undcr dellna noumld ha aumlven m~lIlga miinniskor lloppat i Houen och draumlnkt sig

mand de maringnga som mistat livcl fanns iiCll troende Var god bed foumlr dcrltls e[shy

lerlevan(le

Stora vaumlgen laumlngs hela norra Honan aumlr platt oumlde Ingen toumlrs faumlrdas daumlr fram Genom Guds stora naringd ha roumlvarna ej lycshykats komma oumlver floden till Shansi raquo

Skollaumlraren Chao skriver

raquoHela provinsen Shansi som under ar som flytt lidit av noumldaringr har nu aringter falt hungersnoumlden tillbaka Intill nu har intet regn fallit och velet har ej kunnat sarings Vid Yeteskoumlrden sistJ juni (daring man skoumlrshydade det som saringddes i okt 1921) blev det endast halv skoumlrel Och av innevarande aringrs houmlstskoumlrd (som vanligen sarings i juni och skoumlrdas i sept saringsom hirs majs flera slag av boumlnor etc) har ej hlivitett korn Spannmaringlspriserna aumlro r n synnerligen houmlga Vetet lostar f n $ 850 pr lunna Ack och ve en saringdan tid Guds nya slraffshydom aumlr i annalkande- Bedjen att Gud ger naringd och avvaumlnder denna olyckaraquo

Hemlig foumlrfoumlljelse Misioniir c Blom meu(lelnl

DekrisLna paring landsbygden foumlrtryckas ej saumlllan i hemlighet av de lokala myndigshyheterna Saring ha t ex i en by alla husaumlgare av byfogden foumlrstaumlndigats att ej hyra ut laumlgcnhctcr aringt andra aumln saringdana som betala lempelskatten ty den foumlrdelas paring husen i byn och om naringgon ej betalar saring komshymer det a Il faltas Denna form a v foumlrshyfoumlljelse aumlr mycket SY~tlmiddot a tt skydda dem emot En av eleverna i Yiincheng semishynariums oumlvningsskola bad 0111 tillstaringnd all garing hem paring n~lgra dagar Vi fingo sedan houmlra att han saringsom elen liiskllnnige i fashymiljen skulle goumlra upp om skadeers1tlshyning foumlr bortroumlvandet ay hans moster Hon var en barnloumls aumlnka och hennes mans brorson haele i tysthet saringlt henne lill en man i en grannby ~Iitt i natten lommo naringgra maumln till hennes hem togo henne avldiidd som hon var lindade in henne i saumlngklaumlderna och lade henne p~

yagnen samt foumlrde henne till hennes nye aumlgares hem dauml r broumlllop lirades dagen daumlrparing Hennes slaumlktingar som aumlro forshyskare varinggade ej garing till riila ty de aumlro foumlr luttiga all bekosta en raumlllegaringng men

21 S l N J M S L A N D 20 Januari 192L

roumlrhaumlltrades lll(ndel hk ej friiga Olll

all saumlnda henne tter till de sin Yid

1rlgan 0111 hur (le t yar Illed hcnne dler uppgoumlrclsen sara(]e den unge 111annen frlll lt1r skola raquoHoJl grMclraquo En Irocnshyde iinka i Chiechow ])1Icl pit att a sin sdgcr Jeroumlfls sitt livsllppehaumllle trols hon skulle Y1ra foumlrmoumlgen Han iII ling1 hcnne atl fly tia ihop med honom ty han iir ogill nkor tana roumlrslal1re Leyshynadsomkostnaderna iiro boumlgre nu aumln unshycler hungersnoumlden i fjol varfoumlr den inshyroumldda foumlrsamlingens bidra o fill erJsamshyhclen foumlrminskas och i sliillct lInderstoumld i olibl former kommer Ml bchoumlmiddotlt1s Bed foumlr ltlrbctet

Missionstidningen

S I N I M S L A N D 28 de iirg1I1gen

organ Hit Ehenska 11i ss ioncIl i ](ina redigerl av Nath Jlu[J-man linder middotmedmiddot verKan av lJrik ] olko m fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt )l1issionsnotiscr Idn llgtlr och fjiirrall

Tidningen kos tar helt lir kr 2 2 3 kvlttrtal kr 1 73 halvaringr kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringn~d kr O G5

Saumlnd till ltlandeL kosblr tidningn kr 3 25 pr li r

Prenumeran t~nmla re som verk stiilla prcnum ration ngtirnlllste postkontor erbulla mot in iindnnde till exp- av posmiddot

lens kvittenser kr 2 25 foumlr varje ) middottnl fX men daring intet friexemplarmiddot

Niir ) ex eller diirntoumlver r ekvirera s fraringn exp erharinglles vart G te ex gratis

Niir mindre Hn ) ex 111gas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Proexempltr e rh aringllns gratis fraringn exmiddot peJitioncn

Redaktionen

Fraringn naumlr och fjaumlrran Av dell nyligen i Sensk 1gtiionslids]rift

publicerudc stnti~tikcn oumlver svensk lni~ioll

]Ht [rrmgaringr rtt [VI1l dclhl aringr foumlretett cn Hseilrrl IIllcekJing AnbtJet missouiirer utmiddot goumlr nll Gl0 (foumlrrn iret 588) Lir1 23 nIiin o~1 209 ogiIt kvillllo

D illfoumld(la missioHsarbclarlllt (llLiiter IJIgclislcr Iii rare bioelkvinl1or) UPlgl hll 2gt42 mot 2AOl - (n inle lc betydande iikmiddot ni ng dIts

De lIaU anZsberiilliOJJe WrSlUl l i ngnc(ll emmiddot marlll h Oumlklls irun 3147 l till 36010 A iiknillgcll kOTlllller nugeLir 3000 )aring S cnskl1 iV[i ~101l Hrl)llnd(gtts fiilt ornkriug )00 p kyrshy

kans naringgot oumller 200 ph Svenska vliss ionllls i Kina oedt niiFa 200 paring baptisternil iiilt

Dc doumlpta foumlrslmingntetllpmllilllt lltgOumlll ii) (Illot lI f ) diirltl 31() pil 1middotenmiddot si kyrkans oh J 1028 pit MissionsWrlllllHlels Ji Ii

lunllljsskvZolon 11tgoumlra SHmrnnl1]lgi 1ll1 (oumlkning 35) med 35 670 ]eer (oumlkniJlg 1478) middotIx skolorna houmlra ungdiir haring fenltedelar och LV een mer iin hliIH(n till S I kyrklns rniS-iiOtl

Sjll)viudltnrbclct onlfnt-H 18 sjllkhll~ 48 k l i 11 ik(~r) 4 opicnsyler lnoumld Sn IllnHln lngt ornshykring flO non pahfnt cr

])e i stnti t-ikf1l IIpptlgll1 nlis~i o llernas S IUshy

t1lillllagdl gtlIkoJnslcr i hflIllnlHlet lIppgingo l 1Ilc P r ll~l till 4803927 kr o(h nqif c w till 4G48S3 kr -

Hiir meddelade shltistik Ilppbtger cllwJlermiddot tidpjnlla sVPIlkl miioner lILall plItlast Pill som nnsllllit sig till Scnsk 1fiionsradcl LJtn n [Ouml slt iiunn lilLjiim B ibeltrogna 111shy

llcr Frihaptifterlll o(h Pingstxiinllernl ilenmiddot SOlll FribningsarJll(~ll middot I dcn )Iyutgivna~ aV

ltloe Til(lehcrg redigerad foumlrtriiffligltt middothnnlmiddot bokeJl De svenska misioJlerlll raquo iro Je emclmiddot lertlll upptngnn Enligt diir meddol1de uppmiddot gifter skulle le5ltt orgalli s1tioner~ S llnlllanmiddot lngdll lIli~sioniilskaring r uppgaring till omkr loumlD I fraringga on1 oumlvriga i oVlnshif~ Ilt1e tntistik uppshyfag na punkter iiro uppgiftplll fnn h~a frimiddot q aringc ndc organisationer i sagda bok mindre Jul1 s tiinllign ntnlet heJJLlkristnt paring dCS fiilt sYI)es dock Vlr[L ringl Hlc(l ulllllnlag foumlr iriolltite rnas i Sydafrika som uppges hl omkr 1600 foumlramlingsme(11P11ll1lll

~~~=~~~~~~===~~_ _ (U r Sv Kyrkn 11S Mi ss iOllstiln)

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEHAringLL ]11 -- raquoTe~gttIs - de n Elles(craquo -- Guds foJls yandring XL - Fr~1I1 retbltion och

expedilion - Brcltltlclningcn - Fr~1ll niir och rjiirran ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockhollll Svenska Tryckcrinkliebolngct 19~J

S l N nr s L A N D 5 Januari 1923

Frivilliga arbetare traumlffa med maringnga av dem och att traumlffa

dem aumlr som alt traumlffa kaumlra vaumlnner isshyFraringn arbetet i norra Shensidistriktet meJshy

serligen smaumlrtar det att se huru aumlven en delDr missioniir Martin Linden bl a foumlljanJe

och annan av ledarne naringgon som [oumlrr

I samband med varingra infoumldda medhjaumllshy alltid var med nu saknas vid moumltena

pare faringr jag ej gloumlmma varingra frivilliga arshy Det finnes en och annan som ej aumlr saring

betare ledarna i de olika kretsarna De nitisk som fOIT aumlven tland dem men dc

utfoumlra utan [vivel det mesta av arbetet flest8 utfoumlra sin uppgift troget och utshyfoumlr att sprida evangelium i varingrt distrikt Mlligt

och aumlven en stor del av det pastorala arshy

betet vilar paring dem De utgoumlra synes det

mig ljuspunkter i varingrt arbete och de ha berett mig den stoumlrsta glaumldjen Deras

uppgift aumlr ingalunda laumltt lvlaringnga av foumlrshy

samlingsmedlemmarna bereda dem och Ta~ksaumlgelse- och boumlneaumlmnen oss missraumllming och oro men ledarna slaring

troget kvar paring si post utan avloumlning och Tacksaumlgelse- och boumln vid aringrsskiftet Oroligheterna i Kina s 7 bullofta utan middot tack Senast nu i oktober daring Den stundande svaringrtiden s 8 9

vi i samband med Hoyangs stormoumlte hashy Barnhemmet i i Sinanhsien s 11 de anordnat Shensi middotNorra Presbyteries Foumlr de frivilliga arbetarnes 14

Foumlr tidningen och dess uppgiftallmaumlnna moumlte hade jag tillfaumllle samman-

REDOVISNING oumlr medel influtna till Svenska Missionen i Kina under december 1922

Allmaumlnna missions medel 1856 E Rs sparboumlssa ]S57 G Ls sparboumlssa Faringker

1814 O Ouml taclltofIelmiddot gJll L A Norrkoumlpin 0 ]858 Skuck u iJflrnsparhi)ssa n JRI5 Varingnga IMg koll 31 ~ 18i~ Wigge sparboumlssor H 06 1816 O E Varingnga r esebidrag 10 1860 Sveust tvaring sparboumlssor 41817 Koll i Grylgoumll ~I) 1861 SvenSl tillHgg ~ 7~)

1818 Do i Folkestroumlm 13 lS62 Kinaafton i oumlstersund 2411 1~19 Resebidrag fraringn Riik 10 40 1861 Spalmiddotb toumlmning i Fridsborg 26111820 Kotl i Flisby 18 1864 W Oviken sparb medel gm n D 1S21 Vid sparboumlssctoumlmning i Aumlng 73 53 Ovillten )0 shy1822 Do i Tenhult 121 186gt Koll i Svea borg Oviken 2711 1gt 0 182i N mrg Skaumlrs tad 125 1866 Do i Gaumlrdsta 2811 17 1 1824 V Houmlreda mfg resebidrag 15 1867 Do i Nord61middotoumln 28jll l ~)j1825 Ungdomsloumlren i 11lriksdal resebiurag lO 1868 Huts Eriks och Folkes sparboumlssor 1826 K J till M Lindens hemresa 2 Norderoumln gom L middot L 17 70 1827 Koll i Bjoumlrkouml 13 32 1869 M S oumlstersund tillaumlgg ~ 33 1828 M C Bjoumlrkoumlby raquotaekofferraquo 100 1870 A F Sthlm j - 1829 H L FjaumluerhuJt raquoglll lilla Mariaraquo 1871 N J Sthlm till E Sjoumlslmiddotoumltns hemshy1830 L J Edderyd 10 resa )shy1831 J J EuderYd 1872 middot C V Lund )gti~ckorrer)gt gill H K 10middot shy1832 J B Bjoumlrloumlby reselidrag ]0 ]873 E J Boden till J Aspbergs uudershy1833 Vid sparb toumlmning i FredriksdaJ 78 01 haringll 100 shy1834 Sv T Maspeloumlsa resebidrag 20 1874 raquoTackoffer av tvaring vaumlnncr Mark 1836 Obs Sparade tobaksslantar 1Il 1Il 30 6 41 7 shy1837 raquoHerrens tionderaquo 11 1875 raquoNagra missionsvunnel i LaumlnlnbulLgt )0 ~ 1838 H B Sthlm 2 1879 KristIlala mfg OU shy1S39 M Ouml Stocksund 100 1880 oumlstra oeh Viistra arbetsloumlrcuingarshy1849 Ebr 13 8 10 na Joumlnkoumlping tredjeuelen av houmlstshy1841 raquoEn kilJavaumlnraquo gm Ch A Vadstena 10 foumlrsiiiningell 20 - shy1843 Syfoumlreningen i Hall 7 1881 K M Betleheru gm L O Krbtincshy

l1844 Foumlr en duk gm E Froumlsoumln 27 25 bamn 10 50 1845 Koll i Froumlsoumln 1511 27 75 ]882 E u Frdsberg 10 shylS46 Koll i SlandroDl 16jlJ a 50 1883 Simtuna syfiirening 200 shy1847 raquoMissionskaffcraquo Svedja 1611 lO la lR8i Snararings lUrA niruserum O shy1848 Do i Onmiddotviken 1S11 14 1886 1 R spaJmiddotU1edel hn S S Delsshy1849 Barnens sparboumlssor Orrviken 1S11 25 50 bo 4 25 ]850 Koll i Orrviken ]911 60 1887 K F U Ks soumlndagsskola Tlaumlllcshy]851 raquoTillaumlggraquo Onviken 19[11 10 borg till E Bergs underharingll 15 shy~S52 Resebidrag fraringn Haraby ]911 10 188S S Tombbotla 13 SO 1853 Koll vid Barnmoumlte i Haraby 2011 l 85 1890 Syfoumlrenings foumlr R M K Sthlm 1854 Barnens sparboumlssor Bjaumlrmelund 2111 15 80 foumlrsaumlljning den 12 3007 14 1855 linagruppens sparboumlssa do 18 33 1891 -Il P8 81 11 30 -

15 5 Januari 1923 S I N ar s L A N D

1892

1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900

]901 1902 ]90a 1904 1905

1906 1907

1908 1909 1910 1911

]912

1913 ]914 19]6 1918

Naglars mrg alt Iikil foumlrdelas till M Lilldells och J Hultqvists unshyderharingll

Koll i Eskilskyrkan Eskilstuna Koll i Ljuugby Kinasyfoumlrcningeu LjungbyD 0 resebiurag

Koll i Haumllsinguorg gm J P E L Haumllsingborg gill T I Koll i Raringaring gm J P Do i K F U M Haumllsingborg gm J P

Kinakretsen Goumlteborg resebidrag Koll i Trollhaumlttan gm A S Do i Asaka gm K A G

100shy43 37

J37 51 100 -50 -

102 94 100 -JOshy

Do i Caroli kyrka Borarings gm A L IY0 i Immunuejskyrkan i Borarings

GG 89 O -22 G 45 41 70 11

1111 A L Do i Vesleykyrkan gill A L

Borarings-Sjoumlmarkens Kinakrets gm A L

S L Bos IltlH A L Onaumlmnd Borarings lm A L J T Lunu resebidragHescbidlag fraringn Lanuskrona gill

GG 84 37 31

P A W 2)shyKoll i 1lllll1anueJskyrkal1 TIiilIbolg

gm H S l 74 Koll i Klagstorp gm T O 40shyDo i Betania Traumllleborg gm F O 44shy

M E Sthlm sparb-medel 15 44 KinagnlPpen inom K F U K Goumlshy

1967 19G8 1973 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 ]982 1983 1984

198 1986 1987 1988 1189 H~O 1991 ~9)2

1913

ZOOO

2001

2002 2003 2001

H G Goumlteborg H B Raus Missiousmedel fraringn Vollsele byKoll i Laxviken 3 12 Do i Laxviken 412

D U F Laxviken Koll i Dorotea 512 N H Vilhelmina Koll i Muukflohoumlgcll Do i Aringre Do i Stalllgaumlrde Do i Aumlnge bHlnhenl

Tvaring lappar Fiaumlllgaringrtl gill G A Jaumlrnen

A J gm G A JaumlrpcnS J gill elo Koll iStamgaumlnle 1r11 G A JaumlrpenM L Bomhol 111 G K Bjoumlrkoumlby Falkoumlpings syfoumlrening raquoSyslonringen paring fjaumlllet raquo A N Jnllnnr lfoumlr (Jredikoresa till Saumlttra koloni

AUelsouml raquoIlncbels sparboumlssemeuch gm A A

NaumlvJinge Haumlnnaryds mfg till M Lindens unshy

derharingll Alaryds mfg E H BroddetolJl Ulriksdals lInguomsfoumlrening till M

Lindens hemresa

1~ -70 -l 7)

lJ 4)

13 jO 25 -]5 jO )shy

8 0 7 2) ~ f1~1

20 -

ilshy20 -10 -~O shy7 lO

25 -O -shy20 -

2)shy

1gtshy

4 -~~ shy20 -

100 -

i919

1920 1921

teborg till Lisa Gustafssons UIIshyderharingll

raquoA R Gtbg raquo) lili Inez Boumlllings unshydcrharingll gm K E B

Hiivryds mfgraquoAnnieraquo

500 -

50 -40 -10 -

~OO 20()( 2007 ~008 2009 2010

K L Ekenaumlssioumln till eJo Oniimnd till do gw do Koll i Vetlnnda Do i Holsby Do i Roumlsa Do i Skede

l(11Ishy200shy

l -30 -jH 8 G2

1922

1923

1924 1925 1926 1927 1928 ]929 1930 1931 1932 1933

1934

1939

]940 ]94] 1942 1943 1944 ]945

1946 1949 J150 1951

1952 ]953 ]5 1956 1957 1958 1959

Kinasyroumlreningens auktion i Lund 2711 i Herrens Jesu vaumllsignade namll raquo 140 -

K ~L As pensionsfond till A orssshybergs underharingll n9 64

Ekeniis syfoumlrening 10 -O L Skoumlvde 2 shyraquoTant Araquo -)shyUl Gud rika foumlrraringd 10shyE N SkeJleftearing Herrens tionderaquo 0shyB H SIltelleftearing En nypa mjoumlL 20shyOnaumlmnd do g-m N H-n shyDo d 0 gm 11 H - n 100 -Do do gm N H-u 10 -

r Ls sista gva gm S N SkclshyleHearing

S N Skelleftearing i st foumlr blommor paring Ida LlIndqvists grav

J och G J Uppsala raquoll sparboumlsshysanraquo

1 beredda gaumlrningarraquo Syfoumlreningen i Brobacka H S Stegeborg Jedja syfoumlreningLedja skolbarns sparboumlssaFraringn Missions arbetsfoumlreu Kristishy

anstad H A-s Moumllarps Oresfoumlreningshy

20 - -

20 iOO 90

l 100

4 11

lO 10 80 50Hamraringnge Kvinnoroumlrcning

Testamentsmedel arter avlidna ken Ebba Udden berg Stblm

raquoEfterskoumlld till foumlrsaumlljningenraquo Karsorps missionsfoumlrening

freishy3000

12

Teusta mig resebidrag Gm J A K Akerby O ocb C L Sala F M Sala Bjurbaumlcks missionsfoumlrsamling

7 5

16 )

]0 i5

20n 2012 2013 2014 2015 ~01G 2017 ~018 2019 2020 ~021 2022 2023 2033

20)4

2035 203G 2037 2038 2039 2040 2041 2042

2043 ~044 2045

2Ol6 2049 2050 2052 203 204 055 2056

Do i Ekekul Ma l1 rel und s U fg resebid ra l Kol i NaglarpDo j NaumlsbyDo i oumlster Iorsb(lga Do i NyeDo i Odshnlt no i Eckellhl Do i Boda Do i WIoumlrterylt1 no i llliksdal UlriJ~dals mfg Ekekulls II1fg Kinaluetsen GoumltebolO till E Gllnshy

nardos underharingll Stpngoumlls-Spin tsbygus Sy foumlreuing raquo ~Ylnoumlfc~~tiooumlringa r gt

B Gelleve A S Norrkoumlpillg prov il S L E W HiisinghorF G D LUlldsbrllllll raquotaekofreraquo llyc1s syfoumlrening MulserydSaumlby Arbelsfoumlrening Moumlrteryds IJlrgTill middot J Aspbergs unucrh gill M Ph

T Linkoumlping Erstorp~ Il fg re S Hollt raquoFlaringn trenne sparboumlssorraquo gnl O S Sandarne

M R Vaumlxjouml raquo Ur sparboumlssau aven kioavaumluraquo L F Hiigcr~tad A B L Medle raquoTackofferraquo Offmkuvert Skellcftearing S F Ersmark sparb medel A K Bjoumlrkeryd rnb aring H S shyO E K Bjoumlrkeryd till M Lindens

hemresa

10 ng _ 20 -l 7) 27 2) 17 80 Hi 12 3 53

11shy]) 07 16 80 i16 GO lO -7) -

GO -

i lO 100 -

4 JO 30 - 40 -

100 -~r -50 -

O shy15 -17 0

15 j2 40 -l2 24 lR i 2[ -10 -

6 62 28 12

40 _shy1960 Sparb-medel fraringn Boumlneketsen 2037 Borgens syfoumlreuing S shy

Norrkoumlping 42 2058 raquoElina och 1raquo 40 shy1961 Vaumlrna mfg SO 209 raquoEfterskoumlrd till foumlrsaumliningeh 10 shy1962 Koll i Koumlping 27 54 2060 Kinagrnppen inom K F U K Gtbg 196) Obs Sparade tobakssInntar m nI 30 till Lisa Gustafssons hemresa fraringn 14 raquoHerrens tionderaquo 8 13 England 110 shy1965 W P NOlTkoumlping gm M K ]2 2061 E L Sundsvall julgaringva ~O shy1966 raquo Ur orferknvertetraquo gm M K 8 84 2062 P P Garingllar)) 10 shy

16 S-INIMS LAND ) Januari 1923

206 Bankeryds oumlstra mIg 60 -- 1994 Libanons gossavdelning Goumlteborg ~UU6 E J Bankeryd i 75 till M_ Linden att anv efter gottf 0 shyOU Tv1 vaumlnner A-B och I W till 1995 N L Djursbolm till M Ringberg-

missionaumlrernas unuelh 15 - att anv efter gottr - 00shy20G8 raquoN P E Tionderaquo till do 2-- 1996 Saumlttra syfoumlrening Adelsouml sparbshy~069 J J Haumllsingborg 2j - - medel till Barnhemmet i Sinan 60 41 2070 J S Hakarp tneloffer till Gnd foumlr 1998 Fraringn Saumlttra Barnkoloni Adelsouml till

svar paring boumlnraquo 10 - Barnhemmet i Sinan - 93 aj 2071 Styrestads mfg JOO - lD9D Emigrantmissionens ungdf i Gtbg 2072 E R Kneippbaden 25 - till eu skolgosses underharingll O shy2074 I brevlaringdan JO - 2024 Koll Skfllingaryd till iukoumlp av 2075 Roumllle ungdomsfoumlrening 7) - kaiiellg i- Juicheng 30 23 2076 E_E Falun O -- - 2025 Do i Ystad missiollssalen till 2077 S B_ tackofferraquo gm G W Roumlgie ) do 77 17 2078_ Haumlndene syfoumlrenillg 100 - 2026 E A Vetlauda till do 100 - shy2079 J_ S Haumlndene gUl A_ W 7- 2027 E J Ekekull Skede till llo lO - shy20S0 Roumlgarps mIg 2[ - 2028_ H L Vet landa till do 25shy208l raquo)Herrens delraquo ]5 - 2029 O B P_ Stensjoumln till do 1 shy20S2 Fraringn Tilda och Emmaraquo gm J S 2030 K och EN Ystad till verks i Juishy

Karlskrona 7- ebeng enl oumlverenskommelse 20S3 Gnrli och Eric Ekenaumlssioumln till 1IL 2031 L Norrkoumlping till bokspridning- i

Linden hcnac$u lO - Juicbenp 10 shy208t H I Aumllgarb resebidrag 1)- 20U2_ K F U Ms missionskrets Gtug ~087 Spoumliands K U 1 100 - till D Landiu foumlr K F U ~I s-8rshy208~ Ur A R-ms sparboumlssa 1) - betet 40 -shy~090 Onaumlmnd gm G G_ Uppsala 100 - 2047 S T Maspeloumlsa foumlr evangs unltlerh 2091 Sv Laumlr mIg till D Landins nnderb_ 1000 - i Ronallfn 300 shy2092- Bjoumlrkoumlby mfg sparb medel 53shy 204S Kinesgossarnas vaumlnner i Knngsholms 2093 Missionsmedel flaringn Mora jO - folkskola till gosskolorna i Kina 2094 E H Sthlm 2 7G 2051 Sjoumltorps Ullgd_ foumlrening till nugon

fattig skolgosses ulluerh i gossko~ Kr 18193 GR lan i Juieheng

20G3 J N Kramfols till jolglildie bland banD

2064_ Sparb medel frun soumlndagsskOlbarnSaumlrskilda aumlndamaringl i Krontmp till bjiilp foumlr en skolshylS35 Onaumlmnd till M_ JJioden att all eJshy gosses lIncIerh i Honanfn 6shy

2073 Gm E J Bankeryd till H Linderter gottfinnande shy1842 B S oumlvelhoumlrsnaumls till Barnheu1mct i foumlr inkoumlp aven haumlst 75 -

Sinan ~ fO 2085 Ma til da till barnh i Sinan gm 1876 J E L Houmlganaumls till H Linders H r Algalarings Ushy

verksamhet 15 shy 2086 Ps IDO till direkt missionsalbeteraquo 15 shy2088_ K G_ M Appelviken foumlr skolgossar187 A G Malmouml foumlr evang WeiDienshy

eben och Liao Hsi-lao- i Honanfu 230shy i Sinan 100 shy1889 P_ E W Djursholm foumlr eva ng Kr 2432 17 Song HSI-lieu 75 shy1915 Libanons Ynglingafoumlrening till D S M Ks pensirmsioldLundin foumlr gossen Yang Wellkwci 50shy1917 Husaby och Skjelvums mrg fr1n lS78 K N Tinkoumlping 100 shy

offerfest 2611 till Barnhemmet i 1884 A H Fjaumlrdhundra 100 -Sinan jO - 1936 J ~L Joumlnkoumlping gm E bullJ 200 shy

193 O A J Norrkoumlping till M Hing- 1937 N O HuskvalOa gm elo 1 shybergs verksamhet 50- 1938 Olilm gjvare gm do 45 9

1~48 O W Malmouml foumlr inf evangcli~t 1UOshy 1947 K F U K luistianstad 66 30 1954 Yngl foumlren raquoLibanonsraquo missions- 1997 Ps 95 7 till pensionsfonden 300 shy

krets Goumlteborg foumlr evangelist i Hoyang 300 - Kr 827 2

I~G9 Missionsvaumluller i Taringlebo foumlr evangYnen Yiien-sengs underharingll - Allmaumlnna missionsmedel 18193 6S

lD70 A_ K~ Bjouml~keryd del av tiona Saumlrskilda aumlndamaringl 2H2 17 tIll -L LInden och T HnltqVlst S M [(s pensionsfond 827 27 att anv efter gottfinnande 20 shy

1971 S S Kiel till skollaumlrares undermiddot Summa under Dec maringnad 1922 Kr 21-153 12 haringll i Mienchjh - 2 shy

ln72 E S Ds soumlndng-sskolklass Goumlteborg Med vw-mt tack till varje givaretill barnbem i Sinan 8 50

En syfoumlrening i Brummerska sko- raquoHen-en aumlr middotJod mot alla - - - Alla dina 1cjklan till ett barnhem i Kina 103 --- Herre skola lflcka dig -- - - raquo Ps 145 910

~~~~~~~~vv~~~~~~vv~~~~~v-~~

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 44 59 AIIm 22473

INNEHAringLL Dagar komma dagar garing - Nu- och nognaringdens liv och fem onda liv - Vid hsshyskiftet - Hjalmar Andersson - Fraringn redaktion och expedition Breyavdelshy

ningen - Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen - Redovisning ~~~~~~~A~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockholm Svenska Tryckeriaktiebolaget 1923

Nr 2 HC 28 20 JANUARi 1923 rHEN-PHlS 2 25

1

~ ~

=

~

JI --=fl j --=lJ

~TIOm11DNINGEN

II

F

r

-

1l~ fl

~ ~ ~ X SIN~ middotIlINDmiddot ~ f-F

~T2 F PjZ -

i= ~-4 ORGANmiddotYOumlRjVEIJJql~510NErHmiddotJNAmiddot t~~ _u~ ]~Lf IN JL l iL I)~ - ~

tawOEP L ~lOuml5lt

REDARTOumll~ NATJT HOumlGUAN

Fiiqanliiqgllinq i s Shansi lIl1ll er lcdninQ (tv missiolliijcr vid oumlvm Imngernoumlds tirlen

18

3

S I N I M S L A N D 2() Januar i 1923

Jesus - den Eneste

~---_~--Ef=-I-~-j~j--p=t-~ E~--P- I _ _ _ ---j e--_ - tJ _ - - - t== _= r __H~_-t=middot ~~-- - - -- --t9--~ -e- -~-~I --r -Jr-T f C-i 7-- -- I----j i--------I - shy

1 Je - - sus - - dd e-ne-ste ilel-lig - ste re - - ne-ste navn som ar I I i i ~I o e--e--e-I ~ - ---1-- -- ~~j------~-------~---~ A--- -e-- -- bull -e middot e--- ---- - e - -------shy

-I--t-ll_____e- - - - ~ e =f- - -+-- -------II-U- --- bull o ----f--- - r-p--- shy----+---- - - - -- r - 1=-- - _--- - i=t--shyI I I

~-I--- -j- - - - 0 -_~ ----jo - --j shy-j--- --~~~-~--+--~-~~~--j----- sect- -1----1- shy------ ---j --+--- - ----- ___ -1-- -_ _ _IJ2~i_e___t ~= ------------- -e--- shy~ 61--shy__L_ o3----O-- - T -0--- ---r-middot-4~- -r-- -- P-- -e--~-_

I ~ i i I I I I I I I I1

men - Ile-sk e - I[e - her er sa g l ~ Fy] - dc af her - lig-hed fyl - de ar

2 iIodgangen moumlder mig -shy 3 Herre du houmlre mig Aldrig du sLiider mig Herre dn foumlre mig Bort fra din hellige IIlxgtige favll Holdan og hVOlhen del tjeller mig bedsi Mel1l1eskcr glel1llller mig Giv mig all Loumlje mig Hene du gemmer mi g LxI mig alt foumlje mi g Fasl ved ditt hj erte og na~ vller mit Il1ln Efter din Iilje men s hel jeg el gjes t

4 Du Cl dcn cneslc IIclli gsle rcnes le Giv mig diLL rene og h ellige sind ~

Freis mig af snalerne Fri mig af falernc Tag mig Lillsiclst i din herlighed ind ~

W Januari 1028 S 1 N l ~I S Lsr Il l)

GUDS FOLKS VANDRING h Frik Folke

XI

Tron proumlvad i strid (2 ][05 17)

Vi ha va sett huru Henen linder Isshyraels barns vandring upprepade glllger satte deras tro paring prov Genom dess~l

trosprov ville han foumlrhercda dem foumlr den stora dag daring de vid Guds herg skulle ffi sin invigning som Guds egenshy

domsfolk Nu hade dc kommit fram till Hefishy

dim blott en dagsresa ifdlI) elen plats

daumlr de slnllle moumlta sin Gud Men haumlr ulsattes de helt ofoumlrberett foumlr ett foumlrshy

saringtligt anfall av amalekiterna

Amalekiterna vara Israels stamfriinshyder De haumlrstammade niilllligen fdm Esau Besjaumllade av samma sinlle som sin stamfader staumlllde de sig emellershylid fientliga mot Israel slsom loumlftenas baumlrarc Sfl 1~lngt ilraringn att lilla sig paringshyLrkas av ryktet om vad IsracJs Gud gjort foumlr sitt folk daring han med ston under och tecken foumlrlossade dem Hl

traumlldomslandet och riiddade dem ur

Faraos hand vid Houmlda havet laringta dc

haumlimiddot bruka sig av Satan att med list och varingld soumlka staumlcka hela Guds friilsshynitlgsplan Amalek star daumlrfoumlr under alla tider som representant foumlr den mot Guds rike fientliga vaumlrldsmakt

som skall faring sin fulla utgestaltning i Antikrist och hans rike Detta aumlr inshyneboumlrden i Bileams profetia daumlr det heter raquoOch han fick se Amalek daring

hov han upp sin roumlst och kvad En foumlrstling bland folken aumlr Amalek men paring sistone hem fa Iler han aringt undershygflng )

Del strid som utkiill1pades vid Hcshyfielim har daumlrfoumlr kOllllllit att faring eleIl allra stoumlrsta betydelse i Guds rikes histcria och allt som tilldrager sig i dellIla strid har mycket att bra oss som ~iro kallade att kiimpa mot vllr

tids Amalek 1 Vi miirlia d~l roumlrst alt ltIllfallet

skedde strax efter sedan Israel hade

faringtt en s~irskild v~ilsignelse av Gud Dc

hade nyss druckit av de rika floumldeIl som vidlde fram ur deJl slagna klipshy

pan Vidare skedde det strax innan folket skulle faring en iinllU rikare vaumllshy

signelse daring dc vid Sinai berg skulle

faring se sin Gud och mottaga hnns lag Och vi veta att fienden alltid foumlljer samma plan daring han vill tillfoga Guds folk skada Saumlrskild vcrksamhet kriishyyes diirfoumlr under sldana tider som dessa

2 Vi maumlrka ocksaring att fiendeIl kasshytadc sig oumlver eftertruppen oumlver de (roumltta och svaga (5 Mos 2518) Daumlr

kunde hall laumlttast naring sitt syfte Dt

han daumlr staumlJIt till corclnil1g skulle han sedanmiddot laumltt aringstadkoInl11a foumlrvirring i hela folket oeh saringlunda goumlra en aumlnde pt det Det iir vilra svaga sidor som

fienden goumlr till foumlremaringl foumlr sina anshyfall och det aumlr ibland de svaga medshylemmarna i vara foumlrsamlingar hall tillstaumlller foumlroumldelse foumlr attdaumlnned komma hela foumlrsamlingen till livs

3 Guds folks anfoumlrare och medlashy

(Guds fclks vandring XI) 2 re Moses var emellerticvaksam Han moumltte fienden med kraft Foumlrst gav

han Josua befallnillg att kalla dugliga

W S I l I il S J A N D 20 Jdlluari 1920

slridsmiin under vapln seoan steg

han si~ilv lIpp ph en klippa diir hall

ar synlig foumlr alll och han houmljde cliir

hanertt ]oumlftesslaln llpp l1lot hilllJneshy

len Denna halldling hade cn flerfalshy

dig inneboumlrd Den var foumlrst elt inshy

sq(el ph aH houmlnen n i verksamhet

vidan vltlr sjiilvI slaWfl (]) pltminnllshy

se om alla llclTclIs under i Egypten

och vidare under hela anclrillgeJl DCll var ocksi ett haller omkring ilshykel miilleLl i stridens hell kllnde

fylka sig

4 Siviil lfoscs som JOSllltl iiro hiir

roumlrcl)ilcler till vr houmlvding JeslIs Krisshy

IlIs Del iir foumlr oss han intagit platsen

cliirllppe paring Fclrens houmlgra hand Det

iiI d~ir han sflsom dr medlare vflr

foumlrsvarare goumlr sin boumln giillandc till varingr foumlnn[1l1 Och p[t salllma g[lllg iir

han haumlrnere vftr Josua den som foumlr

oss an i striden Och vi ftt ha honom

till varingrt baner Med hlicken faumlst p

honom slola vi bl kraft ntt hiircla lit

5 V[tr Josua kallar ocksit stridsshy

miin i den allvarliga kampen jft han

blott finna sttdnna ledo Pl stridens dag Tec10 att giva sina liv foumlr sin koshy

nung En bild aven sitdan skara som villigt fylkar sig omkring sin lnfoumlrare ha vi i den 110 psalmen Och den

stridsrustningen dc mtste ara ikliidshyda iir beskriven i Efeserbrevets 6 knp

6 Segern aumlr tillfoumlrsiiklnd oss el1shy

dast o(h nllennst cliirigenom att vh

Fraumllsare ej troumlttnar i sin foumlrboumln Till

vaumll uppmuntran heter det ltliirfoumlr i Ebr 7 kap raquoHan foumlrbliver till evig

tid Daumlrfoumlr kan han ock till fullo fIiilshysa dem som genom hon0111 komma till

Gud ty hnn lever alltid foumlr att manl

gott foumlr demraquo

7 Betydelsen IV elen stri(l Isrci

IItkiinlpade vid HcIitli 111 frllllgitr 1

Herrens hefaIJning iill Mos( raquoTedshy

na upp detta Li11 en illninnclse i ell

hok och inlJriigla dd Iws JOSUI ly jag

skall si i glllud lItplI1l minIlet t

Amallk att elet icke I1llT Skll finl1ts

lllHhr lliI111l1cell gt Illfoumlr ddla slorI

loumlftesord kunde Mose bygg sitt lian oeh giva det nlnlIHt Herren mil t baner Och lllJ) k uncle tillfoga dl 11

slutoic1 raquola jag lyfter min hand lIpp mot Herrens tron och ]Htygar alt

Herren skall strida mot Anwl(k frilIl

sJii Idc till sIii k te raquo

Detta sista uttalande har tolkats pt

olikn siitt Somliga oumllrsiitla sil raquoElshy

tersom mall har llpplyftat hancl emot

H(~rrcns tron skall strid foumlras emot Amalek fdm slaumlkte till sliikteraquo Anelrlt

rana det slluncla raquoEn hlllcl iir ulshyraumlckt frln tronen - Herrens hand

- och han har svtliit att foumlra krig

mot Amalek fraumln slaumlkle till sHikte

Med hlicken faumlst paring delta HerreJls

stora linder och friiJsarrgilrning kunshy

)la iiycn vi under var Tosuas ledllillf

fatta mod i var strid grl fram i varingr segenike F6ilsares fotspir uncl( hlllS

baner uppresa vaumlrt altare och vii 11 tl

med gliidjdy llt hopp den dag ela f1l 11shy

komlig seger iir vunnen

Evangelium om dell korsfaumlste verkar icle hos maumlnniskan ell delvis och smaringnillgolJl skeellde oumlrvaumlllrillg Del laumlgger icke rllgd liIl dygd Ii Ils hOll slllligell VlllIJlit fullshykOJJlighet uiall rIel ill1jj1ller i hennes hjaumlrshyla en alldeles IIU livsprillcip 111 11U Iruf

- j(irlclclI il Glid Del foumlrmaringr oss ull liva Gud paringrl hfiiria och prr vilja

l I c r (l Il el e l i II e l

21 S I N I l S L A N D

Fraringn redaktion och expedition Svenska Skolan i Kina TelcgrafisJ I mcddelandc ha I IlU j ng II

lIl Svcllska SOUII lwnml Icniinda lill

hikungshlt111 och ilerupptltlga laumlsningen Vi hii11isa L Ouml lill Morlis BClglings brev i della numllllr

Foumlrharingllandena i Kina iiro alltjaumlmL mycket oroliga I hre (bshyleraL den 31 sislJ nomiddot sklivcl lIIissiun~il

EIIIIJaumlck Ir~lIl HOII((Jlfll~ raquollilinlills ha vi varit nigorJul1da trygga hiir i Ilonan[u mell 111 syncs oroligheterna ]onccnlrera sig haumlr omkring Alla missionaumlrerll1 i uguslanltlmissionen ha H11l111al HOIl~llrU

libsa en delulHllldsL1 jaumlrnYaumlgsljiinslcmiin Siiilya sIa Yi ltlyyaktIlde och aringro beredda P~l en ev r1yU Vi aringro dock Irygga HIIder allt i Guds handraquo

Uppmuntringar En saumlrskild orsak liil l8c]samht1 och

ghidjc iiI alt Guds rikc iilldock mill i all denna oro garingr framaringt Tvlissionaumlr Engbaumlcl skriwr aumlven raquoVi ha nyligen f~l h [l11a cLL av Gud rikt Y~llsignal stormoumltc haumlr i [[0shy

lIun[ll 32 personcr dOumlplcs Vi ha ocht roumlr foumlrsla gngcn faringll h~dla slormoumltc pr ar ulslation Songhsicn diir 41 personer genom dopel upptogos i foumlrsamlingen KishylIcscrna fingo sjaumlIYa skoumlla Olll detta storshymoumlte enaumlr dct var alldeles omoumljligt foumlr oss lltl~inl1ingar att kOlllma dit prl grunt ay roumlyarnas Iram[8rt Vara cyangelistcr kommo hem mycket uppmuntrade diirshyi[r7111 och bellitlade om Yilla uncler Gud goumlr d~irraquo

Missionsmoumlten och offerdagar Ayen i h cmlandet ha Yi HLl rika uppshy

muntringar under Iets foumlrsta dagar Vid sjllrboumlssctoumlrnningen i Slockholm Treltonshydcdagcn Mt missiollcns ordfoumlrandc och foumlrestaringndare mcdverkade inkommo kr 1009 11 Yid Kincscrnas vaumlnners foumlrsaringljshyning i ViirnanIO den 5 jan yanid missioshynaringr Cmlln mcdverkadc inlommo QIIlshy

kring 100U Ir och vid KincscrIlltls vaumlnshyIHTS otrerdag i Joumlnkoumlping cLir missionaumlr

och fru Aug Berg lIlethcrlalle inkollllllu - kr samt vid sparhoumlssetoumlmningen i Tranarings soumlndagcn den 7 jan dit sckreterashyren hacle lallals alt medHT]a Illed preshydikan och missioIJsfoumlredrag inkomma 927 h Det ~ir med inllerlig tacksamhet till l-Tenen vi se denna offenillighet ibland hans folk aumlvcn linder denna 51ra tid ~lissiol1cns beho ~iro ock skriande stora Illen Herren som kaumlllllcr dem alla iiI ock

rik nog oumlver ~lla och iir maumlktig alt fylla (I cm

I missionsvaumlnnernas foumlrboumlner bedja Yi alt siirslilt b innesluta naringgra av

dc missioniirer som iiro saumlrsbit Idena och ucclbrulna_ Richard lnaumlcrsOl1s haumllsoliltshyst[lIld aumll alltjaumlmt ]ngt ifraringn tillfrcdsstaumllshylande och endast gcnom Guds saumlrskilcla ingripande torde det blia moumljligt Joumlr ho- nom alt kunna kvarslanna paring faumlltet Froumlshyken Emma Andersson aumlr ej heller stark och froumlken llaria HlIltkran SOIll nu yisshytas i sitl hem i Djoumlrnouml JIaumlljcbol Yar vid ~I1erkomslcn lillh emlandet ytlerligt nedshybruten och sag Aven andra av viira h emmavarandc missionaumlrer aumlro Idcna och i behov a missionsiinnernas foumlrboumlner Fru Tjiiclcr och froumlkell AYlIcs ForsslJcrJ iiro Engt iIraringn slarlw och Iru Allguslu Herg skall om aUt garingt som tiinkt inom dc naumlrmasIe dagarna undcrgaring cn lindrishygan operation Yi innesluta alla dessa Oumlshy

ra syskon pr ett saumlrskilt siitt i missionsshyvaumlnnernas hjgkomst

Jesus den enesle Eniir m nga vaumlnncl fIaringgat ener clenna

sfng in[oumlra vi den ~dcr Mfl den sloumlna stlngcn faring bli till varinglsignclse foumlr m nga

Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen Att Svenska Sko1811 skyddats fdn alla

[aror och kunnat tlerupplaga sin verkshysamhet s 21 22

Orolighelcma i Kina s 21 22 Framgaringngarna paring faumlltet dc nycloumltgtla

lIonflnfudistriUel s 21 Offenillighetcn i hemlandet s 21 Dc missioniirer som iiro Idena s 21

22 S I N Dl S L A N D 20 Januari 1923

~oOOOOOOOO 000000 00 0000000000 00000000 oootoooOo~

f BREVAVDELNINGEN 1bull o bull o

Jo o ~JoO 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooOo~

Fraringn Svenska skolan Foumlljandc intressanta skildring av den Svcnshy

ka Skolans flykt frun Kikungslun till Hanshykow IHlr av t f lilrnren uaumlrstiides rnisioniir l[onis Bergling till stiillts oss

Som genom telegram meddelats lUaste vi soumlndagen den 12 november Himna Kishyluug Vi hade visserligen foumlrut houmlrt att roumlvare -soumlkt belllflkliga sig jurnYfigcn jfcll daring de ej tycktes vara JyclOsamma Yid della foumlrsoumlk ansaringgs faran ej oumlverhaumlnganshyde roumlr Kikung Natten till den 12 novemshyber foumlrspordes alt en annan roumlyars]ara naumlrmade sig fraringn oumlster De besatte en plats omkr 10 lm fraringn Kikung Att de

befaumllet oumlver trupperna i soumldra Honan) Alla de lG svenska barnen naringdde lyckligt Hankow maringndag e 111 Vi aumlldre oro ockshy

saring alla med I Hankow fiugo de med C I M associeshy

rade stalllia haumlr P~I C 1 Ms hem De oumlTiga togos till Vuehang och saumlnclcs seshydan hem de allra f1esla molt klass 7 (orlshy

g ll Yi yaumlnl a i dag missionaumlr BcinhoH ned roumlr att hjaumllpa oss med hoslatlsfdgan len det aumlr osaumlkert att tgen komma fraringn llorr om Kioshan daumlr roumlvarna soumlka faring sill operationsbasis

I foumlrrgilr var eLL stort anlagt protestshymoumlte anordnat haumlr i Bankov Utlaumlnningshyar av alla haumlr representerade nationer logo del plus kineser Staumlmningen aumlr starkt emot roumlvarregcmenlet - aumlven bland [lrraumlrsm~i nnen Dauml rtill h a r sauml rsl i It bidra-

Vy ar J(ilculIgshan Senska skolan laumlngst till houmlgetmiddot

planerade elt anfall paring Kikung foumlljande natt den 13 november visst~ vi ej daring Naumlr vi vaknade soumlndagen den 12 november yoro amerikanarna hela skolan redan paring vaumlg till Sintien - Under dagen anlaumlnde JJyklande kineser fraringn oumlster i skaror pil 10-20 stycken Soumlndagen blev helt nalurshyligt ingen vilodag id 7-tiden paring c m var lIngdomsskaran pa marsch utfoumlr bershyget Det var beckmoumlrkt Men vi kommo lyckligt till stationen daumlr en personvagn staumlllts till varingrt foumlrfogande Elvataringget som vi vaumlntade infann sig foumlrst kl 8 maringndags morgon Vi foumlrsoumlkte vila oss i agnen baumlst vi kunde

Vi aumlro Gud verldigen tacksamma alt i sluppo und~n Det tilltaumlnkta oumlverfallet soumlndags kvaumlll uppskoumlts daring general Chin tillfaumllligt kommit dit (General Chin har

gil a It en Ii ten femaringrs pojke tillfauml nga 1lt1shy

giLs och bortfoumlrts utan att naringgon vet ya r Gossen yar son till en missionaumlr hos de 1 merikanska lutheranerna

~e)l andra varingldsdaringd foumlroumlvas Europecr foumlra~ faumlngna med rOumlvaJmiddotbanden Missionsshystaliol er och hela byar plundras och brinnas utan beraumlkning idiss Soumlderstroumlm som k0111 flyende hit i foumlrrg[lr blev med sin mor placerad pa en brinnande tomt Och den enda vii g de kunde ]omma fram genom fingo de ej la ty daring skulle dc skjutas ned Gud raumlddade dem dock geshynom alt elden upphoumlrde Senare skildes mor oeh dotter Mrs Soumlderstroumlm 111 fl missioniirer foumlrdes i spetsen av roumlvarskashyran naumlr regeringstrupperna anlaumlnde Yarshyje oumlgonblick fingo de vara beredda att skjutas ned Endast roumlda standaret med

O ranuari 1923 S l N l M S L A N D

deras namn angaringYo foumlr regeringstrllppershyna att de funnos daumlr

Nu ha flera missionaumlrer lyckats undfly Mr och mrs Mason anlaumlnde i garingr efter en fem dagars flykt till fots Andra aumlro iinnu faringngna man vet ej var och svaumlva i stoumlrsta livsfara Vu-pei-fuh har sitt hushyvudlaumlger i Loshan blott omkring 12 mil fraringn roumlvarnaumlstet Det anses att han med laumltthet kunde stoumldja det hela men att han driver naringgot poliliskt spel Staumlmningen paring protestmoumltet var skarpt emot honom Daumlremot beklagades livligt general Fengs foumlrflyttning till Peking Han menas ara mannen som ensam kan klara situationen

Detta var litet om laumlget Sjaumllv stann~ir jag med barnen tills andra aringtgaumlrder kunshyna vidtagas foumlr dcm Liggcr i ett rum samman med de sex pojkarna Alla m1 gott Elna Gnnnardo och Elsa Engstroumlm be om haumllsning

Bland varingldsmaumln ~ infoumlr hungertid Ur tvenne brev fn1n evangelisten YIIun oc-h

kolliiraren Chao till missioniir C II Tjitder meddelas foumlljande Evangelisten Y1wn skricr

raquoDen 26 juli kl 4 paring morgonen broumlto sig mer aumln tio tusen upprorsmaumln in i staden Lingpao Under slridcn doumldades 150 personer Daumlrparing stormade man faumlnshygelset varvid 800 faringngar slaumlpples fria Dessa foumlrenade sig omedelbart med roumlshyarna som fortsatte alt doumlda maumlnniskor och braumlnna huscn Hela den stora oeh rika ltoumlpingen K ue-Iong (20 km soumlder om Lingpao) braumlndes till grunden Haumlrshyifraringn medfoumlrdc roumlvarna mer aumln 300 llnga kvinnor Mandarinen i Ling-pao och de tvaring rikaste familjerna diirslaumldcs Su och Uang flydde oumlver Gula floden till --Iei-ti i Shansi

Aven staden Shanehow ble plundrad och evangelisten Hsli blev illa slagen Allt silycr oeh opium togo roumlvarna mcd sig in bland de houmlga bergen Undcr dellna noumld ha aumlven m~lIlga miinniskor lloppat i Houen och draumlnkt sig

mand de maringnga som mistat livcl fanns iiCll troende Var god bed foumlr dcrltls e[shy

lerlevan(le

Stora vaumlgen laumlngs hela norra Honan aumlr platt oumlde Ingen toumlrs faumlrdas daumlr fram Genom Guds stora naringd ha roumlvarna ej lycshykats komma oumlver floden till Shansi raquo

Skollaumlraren Chao skriver

raquoHela provinsen Shansi som under ar som flytt lidit av noumldaringr har nu aringter falt hungersnoumlden tillbaka Intill nu har intet regn fallit och velet har ej kunnat sarings Vid Yeteskoumlrden sistJ juni (daring man skoumlrshydade det som saringddes i okt 1921) blev det endast halv skoumlrel Och av innevarande aringrs houmlstskoumlrd (som vanligen sarings i juni och skoumlrdas i sept saringsom hirs majs flera slag av boumlnor etc) har ej hlivitett korn Spannmaringlspriserna aumlro r n synnerligen houmlga Vetet lostar f n $ 850 pr lunna Ack och ve en saringdan tid Guds nya slraffshydom aumlr i annalkande- Bedjen att Gud ger naringd och avvaumlnder denna olyckaraquo

Hemlig foumlrfoumlljelse Misioniir c Blom meu(lelnl

DekrisLna paring landsbygden foumlrtryckas ej saumlllan i hemlighet av de lokala myndigshyheterna Saring ha t ex i en by alla husaumlgare av byfogden foumlrstaumlndigats att ej hyra ut laumlgcnhctcr aringt andra aumln saringdana som betala lempelskatten ty den foumlrdelas paring husen i byn och om naringgon ej betalar saring komshymer det a Il faltas Denna form a v foumlrshyfoumlljelse aumlr mycket SY~tlmiddot a tt skydda dem emot En av eleverna i Yiincheng semishynariums oumlvningsskola bad 0111 tillstaringnd all garing hem paring n~lgra dagar Vi fingo sedan houmlra att han saringsom elen liiskllnnige i fashymiljen skulle goumlra upp om skadeers1tlshyning foumlr bortroumlvandet ay hans moster Hon var en barnloumls aumlnka och hennes mans brorson haele i tysthet saringlt henne lill en man i en grannby ~Iitt i natten lommo naringgra maumln till hennes hem togo henne avldiidd som hon var lindade in henne i saumlngklaumlderna och lade henne p~

yagnen samt foumlrde henne till hennes nye aumlgares hem dauml r broumlllop lirades dagen daumlrparing Hennes slaumlktingar som aumlro forshyskare varinggade ej garing till riila ty de aumlro foumlr luttiga all bekosta en raumlllegaringng men

21 S l N J M S L A N D 20 Januari 192L

roumlrhaumlltrades lll(ndel hk ej friiga Olll

all saumlnda henne tter till de sin Yid

1rlgan 0111 hur (le t yar Illed hcnne dler uppgoumlrclsen sara(]e den unge 111annen frlll lt1r skola raquoHoJl grMclraquo En Irocnshyde iinka i Chiechow ])1Icl pit att a sin sdgcr Jeroumlfls sitt livsllppehaumllle trols hon skulle Y1ra foumlrmoumlgen Han iII ling1 hcnne atl fly tia ihop med honom ty han iir ogill nkor tana roumlrslal1re Leyshynadsomkostnaderna iiro boumlgre nu aumln unshycler hungersnoumlden i fjol varfoumlr den inshyroumldda foumlrsamlingens bidra o fill erJsamshyhclen foumlrminskas och i sliillct lInderstoumld i olibl former kommer Ml bchoumlmiddotlt1s Bed foumlr ltlrbctet

Missionstidningen

S I N I M S L A N D 28 de iirg1I1gen

organ Hit Ehenska 11i ss ioncIl i ](ina redigerl av Nath Jlu[J-man linder middotmedmiddot verKan av lJrik ] olko m fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt )l1issionsnotiscr Idn llgtlr och fjiirrall

Tidningen kos tar helt lir kr 2 2 3 kvlttrtal kr 1 73 halvaringr kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringn~d kr O G5

Saumlnd till ltlandeL kosblr tidningn kr 3 25 pr li r

Prenumeran t~nmla re som verk stiilla prcnum ration ngtirnlllste postkontor erbulla mot in iindnnde till exp- av posmiddot

lens kvittenser kr 2 25 foumlr varje ) middottnl fX men daring intet friexemplarmiddot

Niir ) ex eller diirntoumlver r ekvirera s fraringn exp erharinglles vart G te ex gratis

Niir mindre Hn ) ex 111gas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Proexempltr e rh aringllns gratis fraringn exmiddot peJitioncn

Redaktionen

Fraringn naumlr och fjaumlrran Av dell nyligen i Sensk 1gtiionslids]rift

publicerudc stnti~tikcn oumlver svensk lni~ioll

]Ht [rrmgaringr rtt [VI1l dclhl aringr foumlretett cn Hseilrrl IIllcekJing AnbtJet missouiirer utmiddot goumlr nll Gl0 (foumlrrn iret 588) Lir1 23 nIiin o~1 209 ogiIt kvillllo

D illfoumld(la missioHsarbclarlllt (llLiiter IJIgclislcr Iii rare bioelkvinl1or) UPlgl hll 2gt42 mot 2AOl - (n inle lc betydande iikmiddot ni ng dIts

De lIaU anZsberiilliOJJe WrSlUl l i ngnc(ll emmiddot marlll h Oumlklls irun 3147 l till 36010 A iiknillgcll kOTlllller nugeLir 3000 )aring S cnskl1 iV[i ~101l Hrl)llnd(gtts fiilt ornkriug )00 p kyrshy

kans naringgot oumller 200 ph Svenska vliss ionllls i Kina oedt niiFa 200 paring baptisternil iiilt

Dc doumlpta foumlrslmingntetllpmllilllt lltgOumlll ii) (Illot lI f ) diirltl 31() pil 1middotenmiddot si kyrkans oh J 1028 pit MissionsWrlllllHlels Ji Ii

lunllljsskvZolon 11tgoumlra SHmrnnl1]lgi 1ll1 (oumlkning 35) med 35 670 ]eer (oumlkniJlg 1478) middotIx skolorna houmlra ungdiir haring fenltedelar och LV een mer iin hliIH(n till S I kyrklns rniS-iiOtl

Sjll)viudltnrbclct onlfnt-H 18 sjllkhll~ 48 k l i 11 ik(~r) 4 opicnsyler lnoumld Sn IllnHln lngt ornshykring flO non pahfnt cr

])e i stnti t-ikf1l IIpptlgll1 nlis~i o llernas S IUshy

t1lillllagdl gtlIkoJnslcr i hflIllnlHlet lIppgingo l 1Ilc P r ll~l till 4803927 kr o(h nqif c w till 4G48S3 kr -

Hiir meddelade shltistik Ilppbtger cllwJlermiddot tidpjnlla sVPIlkl miioner lILall plItlast Pill som nnsllllit sig till Scnsk 1fiionsradcl LJtn n [Ouml slt iiunn lilLjiim B ibeltrogna 111shy

llcr Frihaptifterlll o(h Pingstxiinllernl ilenmiddot SOlll FribningsarJll(~ll middot I dcn )Iyutgivna~ aV

ltloe Til(lehcrg redigerad foumlrtriiffligltt middothnnlmiddot bokeJl De svenska misioJlerlll raquo iro Je emclmiddot lertlll upptngnn Enligt diir meddol1de uppmiddot gifter skulle le5ltt orgalli s1tioner~ S llnlllanmiddot lngdll lIli~sioniilskaring r uppgaring till omkr loumlD I fraringga on1 oumlvriga i oVlnshif~ Ilt1e tntistik uppshyfag na punkter iiro uppgiftplll fnn h~a frimiddot q aringc ndc organisationer i sagda bok mindre Jul1 s tiinllign ntnlet heJJLlkristnt paring dCS fiilt sYI)es dock Vlr[L ringl Hlc(l ulllllnlag foumlr iriolltite rnas i Sydafrika som uppges hl omkr 1600 foumlramlingsme(11P11ll1lll

~~~=~~~~~~===~~_ _ (U r Sv Kyrkn 11S Mi ss iOllstiln)

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEHAringLL ]11 -- raquoTe~gttIs - de n Elles(craquo -- Guds foJls yandring XL - Fr~1I1 retbltion och

expedilion - Brcltltlclningcn - Fr~1ll niir och rjiirran ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockhollll Svenska Tryckcrinkliebolngct 19~J

15 5 Januari 1923 S I N ar s L A N D

1892

1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900

]901 1902 ]90a 1904 1905

1906 1907

1908 1909 1910 1911

]912

1913 ]914 19]6 1918

Naglars mrg alt Iikil foumlrdelas till M Lilldells och J Hultqvists unshyderharingll

Koll i Eskilskyrkan Eskilstuna Koll i Ljuugby Kinasyfoumlrcningeu LjungbyD 0 resebiurag

Koll i Haumllsinguorg gm J P E L Haumllsingborg gill T I Koll i Raringaring gm J P Do i K F U M Haumllsingborg gm J P

Kinakretsen Goumlteborg resebidrag Koll i Trollhaumlttan gm A S Do i Asaka gm K A G

100shy43 37

J37 51 100 -50 -

102 94 100 -JOshy

Do i Caroli kyrka Borarings gm A L IY0 i Immunuejskyrkan i Borarings

GG 89 O -22 G 45 41 70 11

1111 A L Do i Vesleykyrkan gill A L

Borarings-Sjoumlmarkens Kinakrets gm A L

S L Bos IltlH A L Onaumlmnd Borarings lm A L J T Lunu resebidragHescbidlag fraringn Lanuskrona gill

GG 84 37 31

P A W 2)shyKoll i 1lllll1anueJskyrkal1 TIiilIbolg

gm H S l 74 Koll i Klagstorp gm T O 40shyDo i Betania Traumllleborg gm F O 44shy

M E Sthlm sparb-medel 15 44 KinagnlPpen inom K F U K Goumlshy

1967 19G8 1973 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 ]982 1983 1984

198 1986 1987 1988 1189 H~O 1991 ~9)2

1913

ZOOO

2001

2002 2003 2001

H G Goumlteborg H B Raus Missiousmedel fraringn Vollsele byKoll i Laxviken 3 12 Do i Laxviken 412

D U F Laxviken Koll i Dorotea 512 N H Vilhelmina Koll i Muukflohoumlgcll Do i Aringre Do i Stalllgaumlrde Do i Aumlnge bHlnhenl

Tvaring lappar Fiaumlllgaringrtl gill G A Jaumlrnen

A J gm G A JaumlrpcnS J gill elo Koll iStamgaumlnle 1r11 G A JaumlrpenM L Bomhol 111 G K Bjoumlrkoumlby Falkoumlpings syfoumlrening raquoSyslonringen paring fjaumlllet raquo A N Jnllnnr lfoumlr (Jredikoresa till Saumlttra koloni

AUelsouml raquoIlncbels sparboumlssemeuch gm A A

NaumlvJinge Haumlnnaryds mfg till M Lindens unshy

derharingll Alaryds mfg E H BroddetolJl Ulriksdals lInguomsfoumlrening till M

Lindens hemresa

1~ -70 -l 7)

lJ 4)

13 jO 25 -]5 jO )shy

8 0 7 2) ~ f1~1

20 -

ilshy20 -10 -~O shy7 lO

25 -O -shy20 -

2)shy

1gtshy

4 -~~ shy20 -

100 -

i919

1920 1921

teborg till Lisa Gustafssons UIIshyderharingll

raquoA R Gtbg raquo) lili Inez Boumlllings unshydcrharingll gm K E B

Hiivryds mfgraquoAnnieraquo

500 -

50 -40 -10 -

~OO 20()( 2007 ~008 2009 2010

K L Ekenaumlssioumln till eJo Oniimnd till do gw do Koll i Vetlnnda Do i Holsby Do i Roumlsa Do i Skede

l(11Ishy200shy

l -30 -jH 8 G2

1922

1923

1924 1925 1926 1927 1928 ]929 1930 1931 1932 1933

1934

1939

]940 ]94] 1942 1943 1944 ]945

1946 1949 J150 1951

1952 ]953 ]5 1956 1957 1958 1959

Kinasyroumlreningens auktion i Lund 2711 i Herrens Jesu vaumllsignade namll raquo 140 -

K ~L As pensionsfond till A orssshybergs underharingll n9 64

Ekeniis syfoumlrening 10 -O L Skoumlvde 2 shyraquoTant Araquo -)shyUl Gud rika foumlrraringd 10shyE N SkeJleftearing Herrens tionderaquo 0shyB H SIltelleftearing En nypa mjoumlL 20shyOnaumlmnd do g-m N H-n shyDo d 0 gm 11 H - n 100 -Do do gm N H-u 10 -

r Ls sista gva gm S N SkclshyleHearing

S N Skelleftearing i st foumlr blommor paring Ida LlIndqvists grav

J och G J Uppsala raquoll sparboumlsshysanraquo

1 beredda gaumlrningarraquo Syfoumlreningen i Brobacka H S Stegeborg Jedja syfoumlreningLedja skolbarns sparboumlssaFraringn Missions arbetsfoumlreu Kristishy

anstad H A-s Moumllarps Oresfoumlreningshy

20 - -

20 iOO 90

l 100

4 11

lO 10 80 50Hamraringnge Kvinnoroumlrcning

Testamentsmedel arter avlidna ken Ebba Udden berg Stblm

raquoEfterskoumlld till foumlrsaumlljningenraquo Karsorps missionsfoumlrening

freishy3000

12

Teusta mig resebidrag Gm J A K Akerby O ocb C L Sala F M Sala Bjurbaumlcks missionsfoumlrsamling

7 5

16 )

]0 i5

20n 2012 2013 2014 2015 ~01G 2017 ~018 2019 2020 ~021 2022 2023 2033

20)4

2035 203G 2037 2038 2039 2040 2041 2042

2043 ~044 2045

2Ol6 2049 2050 2052 203 204 055 2056

Do i Ekekul Ma l1 rel und s U fg resebid ra l Kol i NaglarpDo j NaumlsbyDo i oumlster Iorsb(lga Do i NyeDo i Odshnlt no i Eckellhl Do i Boda Do i WIoumlrterylt1 no i llliksdal UlriJ~dals mfg Ekekulls II1fg Kinaluetsen GoumltebolO till E Gllnshy

nardos underharingll Stpngoumlls-Spin tsbygus Sy foumlreuing raquo ~Ylnoumlfc~~tiooumlringa r gt

B Gelleve A S Norrkoumlpillg prov il S L E W HiisinghorF G D LUlldsbrllllll raquotaekofreraquo llyc1s syfoumlrening MulserydSaumlby Arbelsfoumlrening Moumlrteryds IJlrgTill middot J Aspbergs unucrh gill M Ph

T Linkoumlping Erstorp~ Il fg re S Hollt raquoFlaringn trenne sparboumlssorraquo gnl O S Sandarne

M R Vaumlxjouml raquo Ur sparboumlssau aven kioavaumluraquo L F Hiigcr~tad A B L Medle raquoTackofferraquo Offmkuvert Skellcftearing S F Ersmark sparb medel A K Bjoumlrkeryd rnb aring H S shyO E K Bjoumlrkeryd till M Lindens

hemresa

10 ng _ 20 -l 7) 27 2) 17 80 Hi 12 3 53

11shy]) 07 16 80 i16 GO lO -7) -

GO -

i lO 100 -

4 JO 30 - 40 -

100 -~r -50 -

O shy15 -17 0

15 j2 40 -l2 24 lR i 2[ -10 -

6 62 28 12

40 _shy1960 Sparb-medel fraringn Boumlneketsen 2037 Borgens syfoumlreuing S shy

Norrkoumlping 42 2058 raquoElina och 1raquo 40 shy1961 Vaumlrna mfg SO 209 raquoEfterskoumlrd till foumlrsaumliningeh 10 shy1962 Koll i Koumlping 27 54 2060 Kinagrnppen inom K F U K Gtbg 196) Obs Sparade tobakssInntar m nI 30 till Lisa Gustafssons hemresa fraringn 14 raquoHerrens tionderaquo 8 13 England 110 shy1965 W P NOlTkoumlping gm M K ]2 2061 E L Sundsvall julgaringva ~O shy1966 raquo Ur orferknvertetraquo gm M K 8 84 2062 P P Garingllar)) 10 shy

16 S-INIMS LAND ) Januari 1923

206 Bankeryds oumlstra mIg 60 -- 1994 Libanons gossavdelning Goumlteborg ~UU6 E J Bankeryd i 75 till M_ Linden att anv efter gottf 0 shyOU Tv1 vaumlnner A-B och I W till 1995 N L Djursbolm till M Ringberg-

missionaumlrernas unuelh 15 - att anv efter gottr - 00shy20G8 raquoN P E Tionderaquo till do 2-- 1996 Saumlttra syfoumlrening Adelsouml sparbshy~069 J J Haumllsingborg 2j - - medel till Barnhemmet i Sinan 60 41 2070 J S Hakarp tneloffer till Gnd foumlr 1998 Fraringn Saumlttra Barnkoloni Adelsouml till

svar paring boumlnraquo 10 - Barnhemmet i Sinan - 93 aj 2071 Styrestads mfg JOO - lD9D Emigrantmissionens ungdf i Gtbg 2072 E R Kneippbaden 25 - till eu skolgosses underharingll O shy2074 I brevlaringdan JO - 2024 Koll Skfllingaryd till iukoumlp av 2075 Roumllle ungdomsfoumlrening 7) - kaiiellg i- Juicheng 30 23 2076 E_E Falun O -- - 2025 Do i Ystad missiollssalen till 2077 S B_ tackofferraquo gm G W Roumlgie ) do 77 17 2078_ Haumlndene syfoumlrenillg 100 - 2026 E A Vetlauda till do 100 - shy2079 J_ S Haumlndene gUl A_ W 7- 2027 E J Ekekull Skede till llo lO - shy20S0 Roumlgarps mIg 2[ - 2028_ H L Vet landa till do 25shy208l raquo)Herrens delraquo ]5 - 2029 O B P_ Stensjoumln till do 1 shy20S2 Fraringn Tilda och Emmaraquo gm J S 2030 K och EN Ystad till verks i Juishy

Karlskrona 7- ebeng enl oumlverenskommelse 20S3 Gnrli och Eric Ekenaumlssioumln till 1IL 2031 L Norrkoumlping till bokspridning- i

Linden hcnac$u lO - Juicbenp 10 shy208t H I Aumllgarb resebidrag 1)- 20U2_ K F U Ms missionskrets Gtug ~087 Spoumliands K U 1 100 - till D Landiu foumlr K F U ~I s-8rshy208~ Ur A R-ms sparboumlssa 1) - betet 40 -shy~090 Onaumlmnd gm G G_ Uppsala 100 - 2047 S T Maspeloumlsa foumlr evangs unltlerh 2091 Sv Laumlr mIg till D Landins nnderb_ 1000 - i Ronallfn 300 shy2092- Bjoumlrkoumlby mfg sparb medel 53shy 204S Kinesgossarnas vaumlnner i Knngsholms 2093 Missionsmedel flaringn Mora jO - folkskola till gosskolorna i Kina 2094 E H Sthlm 2 7G 2051 Sjoumltorps Ullgd_ foumlrening till nugon

fattig skolgosses ulluerh i gossko~ Kr 18193 GR lan i Juieheng

20G3 J N Kramfols till jolglildie bland banD

2064_ Sparb medel frun soumlndagsskOlbarnSaumlrskilda aumlndamaringl i Krontmp till bjiilp foumlr en skolshylS35 Onaumlmnd till M_ JJioden att all eJshy gosses lIncIerh i Honanfn 6shy

2073 Gm E J Bankeryd till H Linderter gottfinnande shy1842 B S oumlvelhoumlrsnaumls till Barnheu1mct i foumlr inkoumlp aven haumlst 75 -

Sinan ~ fO 2085 Ma til da till barnh i Sinan gm 1876 J E L Houmlganaumls till H Linders H r Algalarings Ushy

verksamhet 15 shy 2086 Ps IDO till direkt missionsalbeteraquo 15 shy2088_ K G_ M Appelviken foumlr skolgossar187 A G Malmouml foumlr evang WeiDienshy

eben och Liao Hsi-lao- i Honanfu 230shy i Sinan 100 shy1889 P_ E W Djursholm foumlr eva ng Kr 2432 17 Song HSI-lieu 75 shy1915 Libanons Ynglingafoumlrening till D S M Ks pensirmsioldLundin foumlr gossen Yang Wellkwci 50shy1917 Husaby och Skjelvums mrg fr1n lS78 K N Tinkoumlping 100 shy

offerfest 2611 till Barnhemmet i 1884 A H Fjaumlrdhundra 100 -Sinan jO - 1936 J ~L Joumlnkoumlping gm E bullJ 200 shy

193 O A J Norrkoumlping till M Hing- 1937 N O HuskvalOa gm elo 1 shybergs verksamhet 50- 1938 Olilm gjvare gm do 45 9

1~48 O W Malmouml foumlr inf evangcli~t 1UOshy 1947 K F U K luistianstad 66 30 1954 Yngl foumlren raquoLibanonsraquo missions- 1997 Ps 95 7 till pensionsfonden 300 shy

krets Goumlteborg foumlr evangelist i Hoyang 300 - Kr 827 2

I~G9 Missionsvaumluller i Taringlebo foumlr evangYnen Yiien-sengs underharingll - Allmaumlnna missionsmedel 18193 6S

lD70 A_ K~ Bjouml~keryd del av tiona Saumlrskilda aumlndamaringl 2H2 17 tIll -L LInden och T HnltqVlst S M [(s pensionsfond 827 27 att anv efter gottfinnande 20 shy

1971 S S Kiel till skollaumlrares undermiddot Summa under Dec maringnad 1922 Kr 21-153 12 haringll i Mienchjh - 2 shy

ln72 E S Ds soumlndng-sskolklass Goumlteborg Med vw-mt tack till varje givaretill barnbem i Sinan 8 50

En syfoumlrening i Brummerska sko- raquoHen-en aumlr middotJod mot alla - - - Alla dina 1cjklan till ett barnhem i Kina 103 --- Herre skola lflcka dig -- - - raquo Ps 145 910

~~~~~~~~vv~~~~~~vv~~~~~v-~~

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 44 59 AIIm 22473

INNEHAringLL Dagar komma dagar garing - Nu- och nognaringdens liv och fem onda liv - Vid hsshyskiftet - Hjalmar Andersson - Fraringn redaktion och expedition Breyavdelshy

ningen - Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen - Redovisning ~~~~~~~A~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockholm Svenska Tryckeriaktiebolaget 1923

Nr 2 HC 28 20 JANUARi 1923 rHEN-PHlS 2 25

1

~ ~

=

~

JI --=fl j --=lJ

~TIOm11DNINGEN

II

F

r

-

1l~ fl

~ ~ ~ X SIN~ middotIlINDmiddot ~ f-F

~T2 F PjZ -

i= ~-4 ORGANmiddotYOumlRjVEIJJql~510NErHmiddotJNAmiddot t~~ _u~ ]~Lf IN JL l iL I)~ - ~

tawOEP L ~lOuml5lt

REDARTOumll~ NATJT HOumlGUAN

Fiiqanliiqgllinq i s Shansi lIl1ll er lcdninQ (tv missiolliijcr vid oumlvm Imngernoumlds tirlen

18

3

S I N I M S L A N D 2() Januar i 1923

Jesus - den Eneste

~---_~--Ef=-I-~-j~j--p=t-~ E~--P- I _ _ _ ---j e--_ - tJ _ - - - t== _= r __H~_-t=middot ~~-- - - -- --t9--~ -e- -~-~I --r -Jr-T f C-i 7-- -- I----j i--------I - shy

1 Je - - sus - - dd e-ne-ste ilel-lig - ste re - - ne-ste navn som ar I I i i ~I o e--e--e-I ~ - ---1-- -- ~~j------~-------~---~ A--- -e-- -- bull -e middot e--- ---- - e - -------shy

-I--t-ll_____e- - - - ~ e =f- - -+-- -------II-U- --- bull o ----f--- - r-p--- shy----+---- - - - -- r - 1=-- - _--- - i=t--shyI I I

~-I--- -j- - - - 0 -_~ ----jo - --j shy-j--- --~~~-~--+--~-~~~--j----- sect- -1----1- shy------ ---j --+--- - ----- ___ -1-- -_ _ _IJ2~i_e___t ~= ------------- -e--- shy~ 61--shy__L_ o3----O-- - T -0--- ---r-middot-4~- -r-- -- P-- -e--~-_

I ~ i i I I I I I I I I1

men - Ile-sk e - I[e - her er sa g l ~ Fy] - dc af her - lig-hed fyl - de ar

2 iIodgangen moumlder mig -shy 3 Herre du houmlre mig Aldrig du sLiider mig Herre dn foumlre mig Bort fra din hellige IIlxgtige favll Holdan og hVOlhen del tjeller mig bedsi Mel1l1eskcr glel1llller mig Giv mig all Loumlje mig Hene du gemmer mi g LxI mig alt foumlje mi g Fasl ved ditt hj erte og na~ vller mit Il1ln Efter din Iilje men s hel jeg el gjes t

4 Du Cl dcn cneslc IIclli gsle rcnes le Giv mig diLL rene og h ellige sind ~

Freis mig af snalerne Fri mig af falernc Tag mig Lillsiclst i din herlighed ind ~

W Januari 1028 S 1 N l ~I S Lsr Il l)

GUDS FOLKS VANDRING h Frik Folke

XI

Tron proumlvad i strid (2 ][05 17)

Vi ha va sett huru Henen linder Isshyraels barns vandring upprepade glllger satte deras tro paring prov Genom dess~l

trosprov ville han foumlrhercda dem foumlr den stora dag daring de vid Guds herg skulle ffi sin invigning som Guds egenshy

domsfolk Nu hade dc kommit fram till Hefishy

dim blott en dagsresa ifdlI) elen plats

daumlr de slnllle moumlta sin Gud Men haumlr ulsattes de helt ofoumlrberett foumlr ett foumlrshy

saringtligt anfall av amalekiterna

Amalekiterna vara Israels stamfriinshyder De haumlrstammade niilllligen fdm Esau Besjaumllade av samma sinlle som sin stamfader staumlllde de sig emellershylid fientliga mot Israel slsom loumlftenas baumlrarc Sfl 1~lngt ilraringn att lilla sig paringshyLrkas av ryktet om vad IsracJs Gud gjort foumlr sitt folk daring han med ston under och tecken foumlrlossade dem Hl

traumlldomslandet och riiddade dem ur

Faraos hand vid Houmlda havet laringta dc

haumlimiddot bruka sig av Satan att med list och varingld soumlka staumlcka hela Guds friilsshynitlgsplan Amalek star daumlrfoumlr under alla tider som representant foumlr den mot Guds rike fientliga vaumlrldsmakt

som skall faring sin fulla utgestaltning i Antikrist och hans rike Detta aumlr inshyneboumlrden i Bileams profetia daumlr det heter raquoOch han fick se Amalek daring

hov han upp sin roumlst och kvad En foumlrstling bland folken aumlr Amalek men paring sistone hem fa Iler han aringt undershygflng )

Del strid som utkiill1pades vid Hcshyfielim har daumlrfoumlr kOllllllit att faring eleIl allra stoumlrsta betydelse i Guds rikes histcria och allt som tilldrager sig i dellIla strid har mycket att bra oss som ~iro kallade att kiimpa mot vllr

tids Amalek 1 Vi miirlia d~l roumlrst alt ltIllfallet

skedde strax efter sedan Israel hade

faringtt en s~irskild v~ilsignelse av Gud Dc

hade nyss druckit av de rika floumldeIl som vidlde fram ur deJl slagna klipshy

pan Vidare skedde det strax innan folket skulle faring en iinllU rikare vaumllshy

signelse daring dc vid Sinai berg skulle

faring se sin Gud och mottaga hnns lag Och vi veta att fienden alltid foumlljer samma plan daring han vill tillfoga Guds folk skada Saumlrskild vcrksamhet kriishyyes diirfoumlr under sldana tider som dessa

2 Vi maumlrka ocksaring att fiendeIl kasshytadc sig oumlver eftertruppen oumlver de (roumltta och svaga (5 Mos 2518) Daumlr

kunde hall laumlttast naring sitt syfte Dt

han daumlr staumlJIt till corclnil1g skulle han sedanmiddot laumltt aringstadkoInl11a foumlrvirring i hela folket oeh saringlunda goumlra en aumlnde pt det Det iir vilra svaga sidor som

fienden goumlr till foumlremaringl foumlr sina anshyfall och det aumlr ibland de svaga medshylemmarna i vara foumlrsamlingar hall tillstaumlller foumlroumldelse foumlr attdaumlnned komma hela foumlrsamlingen till livs

3 Guds folks anfoumlrare och medlashy

(Guds fclks vandring XI) 2 re Moses var emellerticvaksam Han moumltte fienden med kraft Foumlrst gav

han Josua befallnillg att kalla dugliga

W S I l I il S J A N D 20 Jdlluari 1920

slridsmiin under vapln seoan steg

han si~ilv lIpp ph en klippa diir hall

ar synlig foumlr alll och han houmljde cliir

hanertt ]oumlftesslaln llpp l1lot hilllJneshy

len Denna halldling hade cn flerfalshy

dig inneboumlrd Den var foumlrst elt inshy

sq(el ph aH houmlnen n i verksamhet

vidan vltlr sjiilvI slaWfl (]) pltminnllshy

se om alla llclTclIs under i Egypten

och vidare under hela anclrillgeJl DCll var ocksi ett haller omkring ilshykel miilleLl i stridens hell kllnde

fylka sig

4 Siviil lfoscs som JOSllltl iiro hiir

roumlrcl)ilcler till vr houmlvding JeslIs Krisshy

IlIs Del iir foumlr oss han intagit platsen

cliirllppe paring Fclrens houmlgra hand Det

iiI d~ir han sflsom dr medlare vflr

foumlrsvarare goumlr sin boumln giillandc till varingr foumlnn[1l1 Och p[t salllma g[lllg iir

han haumlrnere vftr Josua den som foumlr

oss an i striden Och vi ftt ha honom

till varingrt baner Med hlicken faumlst p

honom slola vi bl kraft ntt hiircla lit

5 V[tr Josua kallar ocksit stridsshy

miin i den allvarliga kampen jft han

blott finna sttdnna ledo Pl stridens dag Tec10 att giva sina liv foumlr sin koshy

nung En bild aven sitdan skara som villigt fylkar sig omkring sin lnfoumlrare ha vi i den 110 psalmen Och den

stridsrustningen dc mtste ara ikliidshyda iir beskriven i Efeserbrevets 6 knp

6 Segern aumlr tillfoumlrsiiklnd oss el1shy

dast o(h nllennst cliirigenom att vh

Fraumllsare ej troumlttnar i sin foumlrboumln Till

vaumll uppmuntran heter det ltliirfoumlr i Ebr 7 kap raquoHan foumlrbliver till evig

tid Daumlrfoumlr kan han ock till fullo fIiilshysa dem som genom hon0111 komma till

Gud ty hnn lever alltid foumlr att manl

gott foumlr demraquo

7 Betydelsen IV elen stri(l Isrci

IItkiinlpade vid HcIitli 111 frllllgitr 1

Herrens hefaIJning iill Mos( raquoTedshy

na upp detta Li11 en illninnclse i ell

hok och inlJriigla dd Iws JOSUI ly jag

skall si i glllud lItplI1l minIlet t

Amallk att elet icke I1llT Skll finl1ts

lllHhr lliI111l1cell gt Illfoumlr ddla slorI

loumlftesord kunde Mose bygg sitt lian oeh giva det nlnlIHt Herren mil t baner Och lllJ) k uncle tillfoga dl 11

slutoic1 raquola jag lyfter min hand lIpp mot Herrens tron och ]Htygar alt

Herren skall strida mot Anwl(k frilIl

sJii Idc till sIii k te raquo

Detta sista uttalande har tolkats pt

olikn siitt Somliga oumllrsiitla sil raquoElshy

tersom mall har llpplyftat hancl emot

H(~rrcns tron skall strid foumlras emot Amalek fdm slaumlkte till sliikteraquo Anelrlt

rana det slluncla raquoEn hlllcl iir ulshyraumlckt frln tronen - Herrens hand

- och han har svtliit att foumlra krig

mot Amalek fraumln slaumlkle till sHikte

Med hlicken faumlst paring delta HerreJls

stora linder och friiJsarrgilrning kunshy

)la iiycn vi under var Tosuas ledllillf

fatta mod i var strid grl fram i varingr segenike F6ilsares fotspir uncl( hlllS

baner uppresa vaumlrt altare och vii 11 tl

med gliidjdy llt hopp den dag ela f1l 11shy

komlig seger iir vunnen

Evangelium om dell korsfaumlste verkar icle hos maumlnniskan ell delvis och smaringnillgolJl skeellde oumlrvaumlllrillg Del laumlgger icke rllgd liIl dygd Ii Ils hOll slllligell VlllIJlit fullshykOJJlighet uiall rIel ill1jj1ller i hennes hjaumlrshyla en alldeles IIU livsprillcip 111 11U Iruf

- j(irlclclI il Glid Del foumlrmaringr oss ull liva Gud paringrl hfiiria och prr vilja

l I c r (l Il el e l i II e l

21 S I N I l S L A N D

Fraringn redaktion och expedition Svenska Skolan i Kina TelcgrafisJ I mcddelandc ha I IlU j ng II

lIl Svcllska SOUII lwnml Icniinda lill

hikungshlt111 och ilerupptltlga laumlsningen Vi hii11isa L Ouml lill Morlis BClglings brev i della numllllr

Foumlrharingllandena i Kina iiro alltjaumlmL mycket oroliga I hre (bshyleraL den 31 sislJ nomiddot sklivcl lIIissiun~il

EIIIIJaumlck Ir~lIl HOII((Jlfll~ raquollilinlills ha vi varit nigorJul1da trygga hiir i Ilonan[u mell 111 syncs oroligheterna ]onccnlrera sig haumlr omkring Alla missionaumlrerll1 i uguslanltlmissionen ha H11l111al HOIl~llrU

libsa en delulHllldsL1 jaumlrnYaumlgsljiinslcmiin Siiilya sIa Yi ltlyyaktIlde och aringro beredda P~l en ev r1yU Vi aringro dock Irygga HIIder allt i Guds handraquo

Uppmuntringar En saumlrskild orsak liil l8c]samht1 och

ghidjc iiI alt Guds rikc iilldock mill i all denna oro garingr framaringt Tvlissionaumlr Engbaumlcl skriwr aumlven raquoVi ha nyligen f~l h [l11a cLL av Gud rikt Y~llsignal stormoumltc haumlr i [[0shy

lIun[ll 32 personcr dOumlplcs Vi ha ocht roumlr foumlrsla gngcn faringll h~dla slormoumltc pr ar ulslation Songhsicn diir 41 personer genom dopel upptogos i foumlrsamlingen KishylIcscrna fingo sjaumlIYa skoumlla Olll detta storshymoumlte enaumlr dct var alldeles omoumljligt foumlr oss lltl~inl1ingar att kOlllma dit prl grunt ay roumlyarnas Iram[8rt Vara cyangelistcr kommo hem mycket uppmuntrade diirshyi[r7111 och bellitlade om Yilla uncler Gud goumlr d~irraquo

Missionsmoumlten och offerdagar Ayen i h cmlandet ha Yi HLl rika uppshy

muntringar under Iets foumlrsta dagar Vid sjllrboumlssctoumlrnningen i Slockholm Treltonshydcdagcn Mt missiollcns ordfoumlrandc och foumlrestaringndare mcdverkade inkommo kr 1009 11 Yid Kincscrnas vaumlnners foumlrsaringljshyning i ViirnanIO den 5 jan yanid missioshynaringr Cmlln mcdverkadc inlommo QIIlshy

kring 100U Ir och vid KincscrIlltls vaumlnshyIHTS otrerdag i Joumlnkoumlping cLir missionaumlr

och fru Aug Berg lIlethcrlalle inkollllllu - kr samt vid sparhoumlssetoumlmningen i Tranarings soumlndagcn den 7 jan dit sckreterashyren hacle lallals alt medHT]a Illed preshydikan och missioIJsfoumlredrag inkomma 927 h Det ~ir med inllerlig tacksamhet till l-Tenen vi se denna offenillighet ibland hans folk aumlvcn linder denna 51ra tid ~lissiol1cns beho ~iro ock skriande stora Illen Herren som kaumlllllcr dem alla iiI ock

rik nog oumlver ~lla och iir maumlktig alt fylla (I cm

I missionsvaumlnnernas foumlrboumlner bedja Yi alt siirslilt b innesluta naringgra av

dc missioniirer som iiro saumlrsbit Idena och ucclbrulna_ Richard lnaumlcrsOl1s haumllsoliltshyst[lIld aumll alltjaumlmt ]ngt ifraringn tillfrcdsstaumllshylande och endast gcnom Guds saumlrskilcla ingripande torde det blia moumljligt Joumlr ho- nom alt kunna kvarslanna paring faumlltet Froumlshyken Emma Andersson aumlr ej heller stark och froumlken llaria HlIltkran SOIll nu yisshytas i sitl hem i Djoumlrnouml JIaumlljcbol Yar vid ~I1erkomslcn lillh emlandet ytlerligt nedshybruten och sag Aven andra av viira h emmavarandc missionaumlrer aumlro Idcna och i behov a missionsiinnernas foumlrboumlner Fru Tjiiclcr och froumlkell AYlIcs ForsslJcrJ iiro Engt iIraringn slarlw och Iru Allguslu Herg skall om aUt garingt som tiinkt inom dc naumlrmasIe dagarna undcrgaring cn lindrishygan operation Yi innesluta alla dessa Oumlshy

ra syskon pr ett saumlrskilt siitt i missionsshyvaumlnnernas hjgkomst

Jesus den enesle Eniir m nga vaumlnncl fIaringgat ener clenna

sfng in[oumlra vi den ~dcr Mfl den sloumlna stlngcn faring bli till varinglsignclse foumlr m nga

Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen Att Svenska Sko1811 skyddats fdn alla

[aror och kunnat tlerupplaga sin verkshysamhet s 21 22

Orolighelcma i Kina s 21 22 Framgaringngarna paring faumlltet dc nycloumltgtla

lIonflnfudistriUel s 21 Offenillighetcn i hemlandet s 21 Dc missioniirer som iiro Idena s 21

22 S I N Dl S L A N D 20 Januari 1923

~oOOOOOOOO 000000 00 0000000000 00000000 oootoooOo~

f BREVAVDELNINGEN 1bull o bull o

Jo o ~JoO 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooOo~

Fraringn Svenska skolan Foumlljandc intressanta skildring av den Svcnshy

ka Skolans flykt frun Kikungslun till Hanshykow IHlr av t f lilrnren uaumlrstiides rnisioniir l[onis Bergling till stiillts oss

Som genom telegram meddelats lUaste vi soumlndagen den 12 november Himna Kishyluug Vi hade visserligen foumlrut houmlrt att roumlvare -soumlkt belllflkliga sig jurnYfigcn jfcll daring de ej tycktes vara JyclOsamma Yid della foumlrsoumlk ansaringgs faran ej oumlverhaumlnganshyde roumlr Kikung Natten till den 12 novemshyber foumlrspordes alt en annan roumlyars]ara naumlrmade sig fraringn oumlster De besatte en plats omkr 10 lm fraringn Kikung Att de

befaumllet oumlver trupperna i soumldra Honan) Alla de lG svenska barnen naringdde lyckligt Hankow maringndag e 111 Vi aumlldre oro ockshy

saring alla med I Hankow fiugo de med C I M associeshy

rade stalllia haumlr P~I C 1 Ms hem De oumlTiga togos till Vuehang och saumlnclcs seshydan hem de allra f1esla molt klass 7 (orlshy

g ll Yi yaumlnl a i dag missionaumlr BcinhoH ned roumlr att hjaumllpa oss med hoslatlsfdgan len det aumlr osaumlkert att tgen komma fraringn llorr om Kioshan daumlr roumlvarna soumlka faring sill operationsbasis

I foumlrrgilr var eLL stort anlagt protestshymoumlte anordnat haumlr i Bankov Utlaumlnningshyar av alla haumlr representerade nationer logo del plus kineser Staumlmningen aumlr starkt emot roumlvarregcmenlet - aumlven bland [lrraumlrsm~i nnen Dauml rtill h a r sauml rsl i It bidra-

Vy ar J(ilculIgshan Senska skolan laumlngst till houmlgetmiddot

planerade elt anfall paring Kikung foumlljande natt den 13 november visst~ vi ej daring Naumlr vi vaknade soumlndagen den 12 november yoro amerikanarna hela skolan redan paring vaumlg till Sintien - Under dagen anlaumlnde JJyklande kineser fraringn oumlster i skaror pil 10-20 stycken Soumlndagen blev helt nalurshyligt ingen vilodag id 7-tiden paring c m var lIngdomsskaran pa marsch utfoumlr bershyget Det var beckmoumlrkt Men vi kommo lyckligt till stationen daumlr en personvagn staumlllts till varingrt foumlrfogande Elvataringget som vi vaumlntade infann sig foumlrst kl 8 maringndags morgon Vi foumlrsoumlkte vila oss i agnen baumlst vi kunde

Vi aumlro Gud verldigen tacksamma alt i sluppo und~n Det tilltaumlnkta oumlverfallet soumlndags kvaumlll uppskoumlts daring general Chin tillfaumllligt kommit dit (General Chin har

gil a It en Ii ten femaringrs pojke tillfauml nga 1lt1shy

giLs och bortfoumlrts utan att naringgon vet ya r Gossen yar son till en missionaumlr hos de 1 merikanska lutheranerna

~e)l andra varingldsdaringd foumlroumlvas Europecr foumlra~ faumlngna med rOumlvaJmiddotbanden Missionsshystaliol er och hela byar plundras och brinnas utan beraumlkning idiss Soumlderstroumlm som k0111 flyende hit i foumlrrg[lr blev med sin mor placerad pa en brinnande tomt Och den enda vii g de kunde ]omma fram genom fingo de ej la ty daring skulle dc skjutas ned Gud raumlddade dem dock geshynom alt elden upphoumlrde Senare skildes mor oeh dotter Mrs Soumlderstroumlm 111 fl missioniirer foumlrdes i spetsen av roumlvarskashyran naumlr regeringstrupperna anlaumlnde Yarshyje oumlgonblick fingo de vara beredda att skjutas ned Endast roumlda standaret med

O ranuari 1923 S l N l M S L A N D

deras namn angaringYo foumlr regeringstrllppershyna att de funnos daumlr

Nu ha flera missionaumlrer lyckats undfly Mr och mrs Mason anlaumlnde i garingr efter en fem dagars flykt till fots Andra aumlro iinnu faringngna man vet ej var och svaumlva i stoumlrsta livsfara Vu-pei-fuh har sitt hushyvudlaumlger i Loshan blott omkring 12 mil fraringn roumlvarnaumlstet Det anses att han med laumltthet kunde stoumldja det hela men att han driver naringgot poliliskt spel Staumlmningen paring protestmoumltet var skarpt emot honom Daumlremot beklagades livligt general Fengs foumlrflyttning till Peking Han menas ara mannen som ensam kan klara situationen

Detta var litet om laumlget Sjaumllv stann~ir jag med barnen tills andra aringtgaumlrder kunshyna vidtagas foumlr dcm Liggcr i ett rum samman med de sex pojkarna Alla m1 gott Elna Gnnnardo och Elsa Engstroumlm be om haumllsning

Bland varingldsmaumln ~ infoumlr hungertid Ur tvenne brev fn1n evangelisten YIIun oc-h

kolliiraren Chao till missioniir C II Tjitder meddelas foumlljande Evangelisten Y1wn skricr

raquoDen 26 juli kl 4 paring morgonen broumlto sig mer aumln tio tusen upprorsmaumln in i staden Lingpao Under slridcn doumldades 150 personer Daumlrparing stormade man faumlnshygelset varvid 800 faringngar slaumlpples fria Dessa foumlrenade sig omedelbart med roumlshyarna som fortsatte alt doumlda maumlnniskor och braumlnna huscn Hela den stora oeh rika ltoumlpingen K ue-Iong (20 km soumlder om Lingpao) braumlndes till grunden Haumlrshyifraringn medfoumlrdc roumlvarna mer aumln 300 llnga kvinnor Mandarinen i Ling-pao och de tvaring rikaste familjerna diirslaumldcs Su och Uang flydde oumlver Gula floden till --Iei-ti i Shansi

Aven staden Shanehow ble plundrad och evangelisten Hsli blev illa slagen Allt silycr oeh opium togo roumlvarna mcd sig in bland de houmlga bergen Undcr dellna noumld ha aumlven m~lIlga miinniskor lloppat i Houen och draumlnkt sig

mand de maringnga som mistat livcl fanns iiCll troende Var god bed foumlr dcrltls e[shy

lerlevan(le

Stora vaumlgen laumlngs hela norra Honan aumlr platt oumlde Ingen toumlrs faumlrdas daumlr fram Genom Guds stora naringd ha roumlvarna ej lycshykats komma oumlver floden till Shansi raquo

Skollaumlraren Chao skriver

raquoHela provinsen Shansi som under ar som flytt lidit av noumldaringr har nu aringter falt hungersnoumlden tillbaka Intill nu har intet regn fallit och velet har ej kunnat sarings Vid Yeteskoumlrden sistJ juni (daring man skoumlrshydade det som saringddes i okt 1921) blev det endast halv skoumlrel Och av innevarande aringrs houmlstskoumlrd (som vanligen sarings i juni och skoumlrdas i sept saringsom hirs majs flera slag av boumlnor etc) har ej hlivitett korn Spannmaringlspriserna aumlro r n synnerligen houmlga Vetet lostar f n $ 850 pr lunna Ack och ve en saringdan tid Guds nya slraffshydom aumlr i annalkande- Bedjen att Gud ger naringd och avvaumlnder denna olyckaraquo

Hemlig foumlrfoumlljelse Misioniir c Blom meu(lelnl

DekrisLna paring landsbygden foumlrtryckas ej saumlllan i hemlighet av de lokala myndigshyheterna Saring ha t ex i en by alla husaumlgare av byfogden foumlrstaumlndigats att ej hyra ut laumlgcnhctcr aringt andra aumln saringdana som betala lempelskatten ty den foumlrdelas paring husen i byn och om naringgon ej betalar saring komshymer det a Il faltas Denna form a v foumlrshyfoumlljelse aumlr mycket SY~tlmiddot a tt skydda dem emot En av eleverna i Yiincheng semishynariums oumlvningsskola bad 0111 tillstaringnd all garing hem paring n~lgra dagar Vi fingo sedan houmlra att han saringsom elen liiskllnnige i fashymiljen skulle goumlra upp om skadeers1tlshyning foumlr bortroumlvandet ay hans moster Hon var en barnloumls aumlnka och hennes mans brorson haele i tysthet saringlt henne lill en man i en grannby ~Iitt i natten lommo naringgra maumln till hennes hem togo henne avldiidd som hon var lindade in henne i saumlngklaumlderna och lade henne p~

yagnen samt foumlrde henne till hennes nye aumlgares hem dauml r broumlllop lirades dagen daumlrparing Hennes slaumlktingar som aumlro forshyskare varinggade ej garing till riila ty de aumlro foumlr luttiga all bekosta en raumlllegaringng men

21 S l N J M S L A N D 20 Januari 192L

roumlrhaumlltrades lll(ndel hk ej friiga Olll

all saumlnda henne tter till de sin Yid

1rlgan 0111 hur (le t yar Illed hcnne dler uppgoumlrclsen sara(]e den unge 111annen frlll lt1r skola raquoHoJl grMclraquo En Irocnshyde iinka i Chiechow ])1Icl pit att a sin sdgcr Jeroumlfls sitt livsllppehaumllle trols hon skulle Y1ra foumlrmoumlgen Han iII ling1 hcnne atl fly tia ihop med honom ty han iir ogill nkor tana roumlrslal1re Leyshynadsomkostnaderna iiro boumlgre nu aumln unshycler hungersnoumlden i fjol varfoumlr den inshyroumldda foumlrsamlingens bidra o fill erJsamshyhclen foumlrminskas och i sliillct lInderstoumld i olibl former kommer Ml bchoumlmiddotlt1s Bed foumlr ltlrbctet

Missionstidningen

S I N I M S L A N D 28 de iirg1I1gen

organ Hit Ehenska 11i ss ioncIl i ](ina redigerl av Nath Jlu[J-man linder middotmedmiddot verKan av lJrik ] olko m fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt )l1issionsnotiscr Idn llgtlr och fjiirrall

Tidningen kos tar helt lir kr 2 2 3 kvlttrtal kr 1 73 halvaringr kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringn~d kr O G5

Saumlnd till ltlandeL kosblr tidningn kr 3 25 pr li r

Prenumeran t~nmla re som verk stiilla prcnum ration ngtirnlllste postkontor erbulla mot in iindnnde till exp- av posmiddot

lens kvittenser kr 2 25 foumlr varje ) middottnl fX men daring intet friexemplarmiddot

Niir ) ex eller diirntoumlver r ekvirera s fraringn exp erharinglles vart G te ex gratis

Niir mindre Hn ) ex 111gas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Proexempltr e rh aringllns gratis fraringn exmiddot peJitioncn

Redaktionen

Fraringn naumlr och fjaumlrran Av dell nyligen i Sensk 1gtiionslids]rift

publicerudc stnti~tikcn oumlver svensk lni~ioll

]Ht [rrmgaringr rtt [VI1l dclhl aringr foumlretett cn Hseilrrl IIllcekJing AnbtJet missouiirer utmiddot goumlr nll Gl0 (foumlrrn iret 588) Lir1 23 nIiin o~1 209 ogiIt kvillllo

D illfoumld(la missioHsarbclarlllt (llLiiter IJIgclislcr Iii rare bioelkvinl1or) UPlgl hll 2gt42 mot 2AOl - (n inle lc betydande iikmiddot ni ng dIts

De lIaU anZsberiilliOJJe WrSlUl l i ngnc(ll emmiddot marlll h Oumlklls irun 3147 l till 36010 A iiknillgcll kOTlllller nugeLir 3000 )aring S cnskl1 iV[i ~101l Hrl)llnd(gtts fiilt ornkriug )00 p kyrshy

kans naringgot oumller 200 ph Svenska vliss ionllls i Kina oedt niiFa 200 paring baptisternil iiilt

Dc doumlpta foumlrslmingntetllpmllilllt lltgOumlll ii) (Illot lI f ) diirltl 31() pil 1middotenmiddot si kyrkans oh J 1028 pit MissionsWrlllllHlels Ji Ii

lunllljsskvZolon 11tgoumlra SHmrnnl1]lgi 1ll1 (oumlkning 35) med 35 670 ]eer (oumlkniJlg 1478) middotIx skolorna houmlra ungdiir haring fenltedelar och LV een mer iin hliIH(n till S I kyrklns rniS-iiOtl

Sjll)viudltnrbclct onlfnt-H 18 sjllkhll~ 48 k l i 11 ik(~r) 4 opicnsyler lnoumld Sn IllnHln lngt ornshykring flO non pahfnt cr

])e i stnti t-ikf1l IIpptlgll1 nlis~i o llernas S IUshy

t1lillllagdl gtlIkoJnslcr i hflIllnlHlet lIppgingo l 1Ilc P r ll~l till 4803927 kr o(h nqif c w till 4G48S3 kr -

Hiir meddelade shltistik Ilppbtger cllwJlermiddot tidpjnlla sVPIlkl miioner lILall plItlast Pill som nnsllllit sig till Scnsk 1fiionsradcl LJtn n [Ouml slt iiunn lilLjiim B ibeltrogna 111shy

llcr Frihaptifterlll o(h Pingstxiinllernl ilenmiddot SOlll FribningsarJll(~ll middot I dcn )Iyutgivna~ aV

ltloe Til(lehcrg redigerad foumlrtriiffligltt middothnnlmiddot bokeJl De svenska misioJlerlll raquo iro Je emclmiddot lertlll upptngnn Enligt diir meddol1de uppmiddot gifter skulle le5ltt orgalli s1tioner~ S llnlllanmiddot lngdll lIli~sioniilskaring r uppgaring till omkr loumlD I fraringga on1 oumlvriga i oVlnshif~ Ilt1e tntistik uppshyfag na punkter iiro uppgiftplll fnn h~a frimiddot q aringc ndc organisationer i sagda bok mindre Jul1 s tiinllign ntnlet heJJLlkristnt paring dCS fiilt sYI)es dock Vlr[L ringl Hlc(l ulllllnlag foumlr iriolltite rnas i Sydafrika som uppges hl omkr 1600 foumlramlingsme(11P11ll1lll

~~~=~~~~~~===~~_ _ (U r Sv Kyrkn 11S Mi ss iOllstiln)

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEHAringLL ]11 -- raquoTe~gttIs - de n Elles(craquo -- Guds foJls yandring XL - Fr~1I1 retbltion och

expedilion - Brcltltlclningcn - Fr~1ll niir och rjiirran ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockhollll Svenska Tryckcrinkliebolngct 19~J

16 S-INIMS LAND ) Januari 1923

206 Bankeryds oumlstra mIg 60 -- 1994 Libanons gossavdelning Goumlteborg ~UU6 E J Bankeryd i 75 till M_ Linden att anv efter gottf 0 shyOU Tv1 vaumlnner A-B och I W till 1995 N L Djursbolm till M Ringberg-

missionaumlrernas unuelh 15 - att anv efter gottr - 00shy20G8 raquoN P E Tionderaquo till do 2-- 1996 Saumlttra syfoumlrening Adelsouml sparbshy~069 J J Haumllsingborg 2j - - medel till Barnhemmet i Sinan 60 41 2070 J S Hakarp tneloffer till Gnd foumlr 1998 Fraringn Saumlttra Barnkoloni Adelsouml till

svar paring boumlnraquo 10 - Barnhemmet i Sinan - 93 aj 2071 Styrestads mfg JOO - lD9D Emigrantmissionens ungdf i Gtbg 2072 E R Kneippbaden 25 - till eu skolgosses underharingll O shy2074 I brevlaringdan JO - 2024 Koll Skfllingaryd till iukoumlp av 2075 Roumllle ungdomsfoumlrening 7) - kaiiellg i- Juicheng 30 23 2076 E_E Falun O -- - 2025 Do i Ystad missiollssalen till 2077 S B_ tackofferraquo gm G W Roumlgie ) do 77 17 2078_ Haumlndene syfoumlrenillg 100 - 2026 E A Vetlauda till do 100 - shy2079 J_ S Haumlndene gUl A_ W 7- 2027 E J Ekekull Skede till llo lO - shy20S0 Roumlgarps mIg 2[ - 2028_ H L Vet landa till do 25shy208l raquo)Herrens delraquo ]5 - 2029 O B P_ Stensjoumln till do 1 shy20S2 Fraringn Tilda och Emmaraquo gm J S 2030 K och EN Ystad till verks i Juishy

Karlskrona 7- ebeng enl oumlverenskommelse 20S3 Gnrli och Eric Ekenaumlssioumln till 1IL 2031 L Norrkoumlping till bokspridning- i

Linden hcnac$u lO - Juicbenp 10 shy208t H I Aumllgarb resebidrag 1)- 20U2_ K F U Ms missionskrets Gtug ~087 Spoumliands K U 1 100 - till D Landiu foumlr K F U ~I s-8rshy208~ Ur A R-ms sparboumlssa 1) - betet 40 -shy~090 Onaumlmnd gm G G_ Uppsala 100 - 2047 S T Maspeloumlsa foumlr evangs unltlerh 2091 Sv Laumlr mIg till D Landins nnderb_ 1000 - i Ronallfn 300 shy2092- Bjoumlrkoumlby mfg sparb medel 53shy 204S Kinesgossarnas vaumlnner i Knngsholms 2093 Missionsmedel flaringn Mora jO - folkskola till gosskolorna i Kina 2094 E H Sthlm 2 7G 2051 Sjoumltorps Ullgd_ foumlrening till nugon

fattig skolgosses ulluerh i gossko~ Kr 18193 GR lan i Juieheng

20G3 J N Kramfols till jolglildie bland banD

2064_ Sparb medel frun soumlndagsskOlbarnSaumlrskilda aumlndamaringl i Krontmp till bjiilp foumlr en skolshylS35 Onaumlmnd till M_ JJioden att all eJshy gosses lIncIerh i Honanfn 6shy

2073 Gm E J Bankeryd till H Linderter gottfinnande shy1842 B S oumlvelhoumlrsnaumls till Barnheu1mct i foumlr inkoumlp aven haumlst 75 -

Sinan ~ fO 2085 Ma til da till barnh i Sinan gm 1876 J E L Houmlganaumls till H Linders H r Algalarings Ushy

verksamhet 15 shy 2086 Ps IDO till direkt missionsalbeteraquo 15 shy2088_ K G_ M Appelviken foumlr skolgossar187 A G Malmouml foumlr evang WeiDienshy

eben och Liao Hsi-lao- i Honanfu 230shy i Sinan 100 shy1889 P_ E W Djursholm foumlr eva ng Kr 2432 17 Song HSI-lieu 75 shy1915 Libanons Ynglingafoumlrening till D S M Ks pensirmsioldLundin foumlr gossen Yang Wellkwci 50shy1917 Husaby och Skjelvums mrg fr1n lS78 K N Tinkoumlping 100 shy

offerfest 2611 till Barnhemmet i 1884 A H Fjaumlrdhundra 100 -Sinan jO - 1936 J ~L Joumlnkoumlping gm E bullJ 200 shy

193 O A J Norrkoumlping till M Hing- 1937 N O HuskvalOa gm elo 1 shybergs verksamhet 50- 1938 Olilm gjvare gm do 45 9

1~48 O W Malmouml foumlr inf evangcli~t 1UOshy 1947 K F U K luistianstad 66 30 1954 Yngl foumlren raquoLibanonsraquo missions- 1997 Ps 95 7 till pensionsfonden 300 shy

krets Goumlteborg foumlr evangelist i Hoyang 300 - Kr 827 2

I~G9 Missionsvaumluller i Taringlebo foumlr evangYnen Yiien-sengs underharingll - Allmaumlnna missionsmedel 18193 6S

lD70 A_ K~ Bjouml~keryd del av tiona Saumlrskilda aumlndamaringl 2H2 17 tIll -L LInden och T HnltqVlst S M [(s pensionsfond 827 27 att anv efter gottfinnande 20 shy

1971 S S Kiel till skollaumlrares undermiddot Summa under Dec maringnad 1922 Kr 21-153 12 haringll i Mienchjh - 2 shy

ln72 E S Ds soumlndng-sskolklass Goumlteborg Med vw-mt tack till varje givaretill barnbem i Sinan 8 50

En syfoumlrening i Brummerska sko- raquoHen-en aumlr middotJod mot alla - - - Alla dina 1cjklan till ett barnhem i Kina 103 --- Herre skola lflcka dig -- - - raquo Ps 145 910

~~~~~~~~vv~~~~~~vv~~~~~v-~~

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 44 59 AIIm 22473

INNEHAringLL Dagar komma dagar garing - Nu- och nognaringdens liv och fem onda liv - Vid hsshyskiftet - Hjalmar Andersson - Fraringn redaktion och expedition Breyavdelshy

ningen - Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen - Redovisning ~~~~~~~A~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockholm Svenska Tryckeriaktiebolaget 1923

Nr 2 HC 28 20 JANUARi 1923 rHEN-PHlS 2 25

1

~ ~

=

~

JI --=fl j --=lJ

~TIOm11DNINGEN

II

F

r

-

1l~ fl

~ ~ ~ X SIN~ middotIlINDmiddot ~ f-F

~T2 F PjZ -

i= ~-4 ORGANmiddotYOumlRjVEIJJql~510NErHmiddotJNAmiddot t~~ _u~ ]~Lf IN JL l iL I)~ - ~

tawOEP L ~lOuml5lt

REDARTOumll~ NATJT HOumlGUAN

Fiiqanliiqgllinq i s Shansi lIl1ll er lcdninQ (tv missiolliijcr vid oumlvm Imngernoumlds tirlen

18

3

S I N I M S L A N D 2() Januar i 1923

Jesus - den Eneste

~---_~--Ef=-I-~-j~j--p=t-~ E~--P- I _ _ _ ---j e--_ - tJ _ - - - t== _= r __H~_-t=middot ~~-- - - -- --t9--~ -e- -~-~I --r -Jr-T f C-i 7-- -- I----j i--------I - shy

1 Je - - sus - - dd e-ne-ste ilel-lig - ste re - - ne-ste navn som ar I I i i ~I o e--e--e-I ~ - ---1-- -- ~~j------~-------~---~ A--- -e-- -- bull -e middot e--- ---- - e - -------shy

-I--t-ll_____e- - - - ~ e =f- - -+-- -------II-U- --- bull o ----f--- - r-p--- shy----+---- - - - -- r - 1=-- - _--- - i=t--shyI I I

~-I--- -j- - - - 0 -_~ ----jo - --j shy-j--- --~~~-~--+--~-~~~--j----- sect- -1----1- shy------ ---j --+--- - ----- ___ -1-- -_ _ _IJ2~i_e___t ~= ------------- -e--- shy~ 61--shy__L_ o3----O-- - T -0--- ---r-middot-4~- -r-- -- P-- -e--~-_

I ~ i i I I I I I I I I1

men - Ile-sk e - I[e - her er sa g l ~ Fy] - dc af her - lig-hed fyl - de ar

2 iIodgangen moumlder mig -shy 3 Herre du houmlre mig Aldrig du sLiider mig Herre dn foumlre mig Bort fra din hellige IIlxgtige favll Holdan og hVOlhen del tjeller mig bedsi Mel1l1eskcr glel1llller mig Giv mig all Loumlje mig Hene du gemmer mi g LxI mig alt foumlje mi g Fasl ved ditt hj erte og na~ vller mit Il1ln Efter din Iilje men s hel jeg el gjes t

4 Du Cl dcn cneslc IIclli gsle rcnes le Giv mig diLL rene og h ellige sind ~

Freis mig af snalerne Fri mig af falernc Tag mig Lillsiclst i din herlighed ind ~

W Januari 1028 S 1 N l ~I S Lsr Il l)

GUDS FOLKS VANDRING h Frik Folke

XI

Tron proumlvad i strid (2 ][05 17)

Vi ha va sett huru Henen linder Isshyraels barns vandring upprepade glllger satte deras tro paring prov Genom dess~l

trosprov ville han foumlrhercda dem foumlr den stora dag daring de vid Guds herg skulle ffi sin invigning som Guds egenshy

domsfolk Nu hade dc kommit fram till Hefishy

dim blott en dagsresa ifdlI) elen plats

daumlr de slnllle moumlta sin Gud Men haumlr ulsattes de helt ofoumlrberett foumlr ett foumlrshy

saringtligt anfall av amalekiterna

Amalekiterna vara Israels stamfriinshyder De haumlrstammade niilllligen fdm Esau Besjaumllade av samma sinlle som sin stamfader staumlllde de sig emellershylid fientliga mot Israel slsom loumlftenas baumlrarc Sfl 1~lngt ilraringn att lilla sig paringshyLrkas av ryktet om vad IsracJs Gud gjort foumlr sitt folk daring han med ston under och tecken foumlrlossade dem Hl

traumlldomslandet och riiddade dem ur

Faraos hand vid Houmlda havet laringta dc

haumlimiddot bruka sig av Satan att med list och varingld soumlka staumlcka hela Guds friilsshynitlgsplan Amalek star daumlrfoumlr under alla tider som representant foumlr den mot Guds rike fientliga vaumlrldsmakt

som skall faring sin fulla utgestaltning i Antikrist och hans rike Detta aumlr inshyneboumlrden i Bileams profetia daumlr det heter raquoOch han fick se Amalek daring

hov han upp sin roumlst och kvad En foumlrstling bland folken aumlr Amalek men paring sistone hem fa Iler han aringt undershygflng )

Del strid som utkiill1pades vid Hcshyfielim har daumlrfoumlr kOllllllit att faring eleIl allra stoumlrsta betydelse i Guds rikes histcria och allt som tilldrager sig i dellIla strid har mycket att bra oss som ~iro kallade att kiimpa mot vllr

tids Amalek 1 Vi miirlia d~l roumlrst alt ltIllfallet

skedde strax efter sedan Israel hade

faringtt en s~irskild v~ilsignelse av Gud Dc

hade nyss druckit av de rika floumldeIl som vidlde fram ur deJl slagna klipshy

pan Vidare skedde det strax innan folket skulle faring en iinllU rikare vaumllshy

signelse daring dc vid Sinai berg skulle

faring se sin Gud och mottaga hnns lag Och vi veta att fienden alltid foumlljer samma plan daring han vill tillfoga Guds folk skada Saumlrskild vcrksamhet kriishyyes diirfoumlr under sldana tider som dessa

2 Vi maumlrka ocksaring att fiendeIl kasshytadc sig oumlver eftertruppen oumlver de (roumltta och svaga (5 Mos 2518) Daumlr

kunde hall laumlttast naring sitt syfte Dt

han daumlr staumlJIt till corclnil1g skulle han sedanmiddot laumltt aringstadkoInl11a foumlrvirring i hela folket oeh saringlunda goumlra en aumlnde pt det Det iir vilra svaga sidor som

fienden goumlr till foumlremaringl foumlr sina anshyfall och det aumlr ibland de svaga medshylemmarna i vara foumlrsamlingar hall tillstaumlller foumlroumldelse foumlr attdaumlnned komma hela foumlrsamlingen till livs

3 Guds folks anfoumlrare och medlashy

(Guds fclks vandring XI) 2 re Moses var emellerticvaksam Han moumltte fienden med kraft Foumlrst gav

han Josua befallnillg att kalla dugliga

W S I l I il S J A N D 20 Jdlluari 1920

slridsmiin under vapln seoan steg

han si~ilv lIpp ph en klippa diir hall

ar synlig foumlr alll och han houmljde cliir

hanertt ]oumlftesslaln llpp l1lot hilllJneshy

len Denna halldling hade cn flerfalshy

dig inneboumlrd Den var foumlrst elt inshy

sq(el ph aH houmlnen n i verksamhet

vidan vltlr sjiilvI slaWfl (]) pltminnllshy

se om alla llclTclIs under i Egypten

och vidare under hela anclrillgeJl DCll var ocksi ett haller omkring ilshykel miilleLl i stridens hell kllnde

fylka sig

4 Siviil lfoscs som JOSllltl iiro hiir

roumlrcl)ilcler till vr houmlvding JeslIs Krisshy

IlIs Del iir foumlr oss han intagit platsen

cliirllppe paring Fclrens houmlgra hand Det

iiI d~ir han sflsom dr medlare vflr

foumlrsvarare goumlr sin boumln giillandc till varingr foumlnn[1l1 Och p[t salllma g[lllg iir

han haumlrnere vftr Josua den som foumlr

oss an i striden Och vi ftt ha honom

till varingrt baner Med hlicken faumlst p

honom slola vi bl kraft ntt hiircla lit

5 V[tr Josua kallar ocksit stridsshy

miin i den allvarliga kampen jft han

blott finna sttdnna ledo Pl stridens dag Tec10 att giva sina liv foumlr sin koshy

nung En bild aven sitdan skara som villigt fylkar sig omkring sin lnfoumlrare ha vi i den 110 psalmen Och den

stridsrustningen dc mtste ara ikliidshyda iir beskriven i Efeserbrevets 6 knp

6 Segern aumlr tillfoumlrsiiklnd oss el1shy

dast o(h nllennst cliirigenom att vh

Fraumllsare ej troumlttnar i sin foumlrboumln Till

vaumll uppmuntran heter det ltliirfoumlr i Ebr 7 kap raquoHan foumlrbliver till evig

tid Daumlrfoumlr kan han ock till fullo fIiilshysa dem som genom hon0111 komma till

Gud ty hnn lever alltid foumlr att manl

gott foumlr demraquo

7 Betydelsen IV elen stri(l Isrci

IItkiinlpade vid HcIitli 111 frllllgitr 1

Herrens hefaIJning iill Mos( raquoTedshy

na upp detta Li11 en illninnclse i ell

hok och inlJriigla dd Iws JOSUI ly jag

skall si i glllud lItplI1l minIlet t

Amallk att elet icke I1llT Skll finl1ts

lllHhr lliI111l1cell gt Illfoumlr ddla slorI

loumlftesord kunde Mose bygg sitt lian oeh giva det nlnlIHt Herren mil t baner Och lllJ) k uncle tillfoga dl 11

slutoic1 raquola jag lyfter min hand lIpp mot Herrens tron och ]Htygar alt

Herren skall strida mot Anwl(k frilIl

sJii Idc till sIii k te raquo

Detta sista uttalande har tolkats pt

olikn siitt Somliga oumllrsiitla sil raquoElshy

tersom mall har llpplyftat hancl emot

H(~rrcns tron skall strid foumlras emot Amalek fdm slaumlkte till sliikteraquo Anelrlt

rana det slluncla raquoEn hlllcl iir ulshyraumlckt frln tronen - Herrens hand

- och han har svtliit att foumlra krig

mot Amalek fraumln slaumlkle till sHikte

Med hlicken faumlst paring delta HerreJls

stora linder och friiJsarrgilrning kunshy

)la iiycn vi under var Tosuas ledllillf

fatta mod i var strid grl fram i varingr segenike F6ilsares fotspir uncl( hlllS

baner uppresa vaumlrt altare och vii 11 tl

med gliidjdy llt hopp den dag ela f1l 11shy

komlig seger iir vunnen

Evangelium om dell korsfaumlste verkar icle hos maumlnniskan ell delvis och smaringnillgolJl skeellde oumlrvaumlllrillg Del laumlgger icke rllgd liIl dygd Ii Ils hOll slllligell VlllIJlit fullshykOJJlighet uiall rIel ill1jj1ller i hennes hjaumlrshyla en alldeles IIU livsprillcip 111 11U Iruf

- j(irlclclI il Glid Del foumlrmaringr oss ull liva Gud paringrl hfiiria och prr vilja

l I c r (l Il el e l i II e l

21 S I N I l S L A N D

Fraringn redaktion och expedition Svenska Skolan i Kina TelcgrafisJ I mcddelandc ha I IlU j ng II

lIl Svcllska SOUII lwnml Icniinda lill

hikungshlt111 och ilerupptltlga laumlsningen Vi hii11isa L Ouml lill Morlis BClglings brev i della numllllr

Foumlrharingllandena i Kina iiro alltjaumlmL mycket oroliga I hre (bshyleraL den 31 sislJ nomiddot sklivcl lIIissiun~il

EIIIIJaumlck Ir~lIl HOII((Jlfll~ raquollilinlills ha vi varit nigorJul1da trygga hiir i Ilonan[u mell 111 syncs oroligheterna ]onccnlrera sig haumlr omkring Alla missionaumlrerll1 i uguslanltlmissionen ha H11l111al HOIl~llrU

libsa en delulHllldsL1 jaumlrnYaumlgsljiinslcmiin Siiilya sIa Yi ltlyyaktIlde och aringro beredda P~l en ev r1yU Vi aringro dock Irygga HIIder allt i Guds handraquo

Uppmuntringar En saumlrskild orsak liil l8c]samht1 och

ghidjc iiI alt Guds rikc iilldock mill i all denna oro garingr framaringt Tvlissionaumlr Engbaumlcl skriwr aumlven raquoVi ha nyligen f~l h [l11a cLL av Gud rikt Y~llsignal stormoumltc haumlr i [[0shy

lIun[ll 32 personcr dOumlplcs Vi ha ocht roumlr foumlrsla gngcn faringll h~dla slormoumltc pr ar ulslation Songhsicn diir 41 personer genom dopel upptogos i foumlrsamlingen KishylIcscrna fingo sjaumlIYa skoumlla Olll detta storshymoumlte enaumlr dct var alldeles omoumljligt foumlr oss lltl~inl1ingar att kOlllma dit prl grunt ay roumlyarnas Iram[8rt Vara cyangelistcr kommo hem mycket uppmuntrade diirshyi[r7111 och bellitlade om Yilla uncler Gud goumlr d~irraquo

Missionsmoumlten och offerdagar Ayen i h cmlandet ha Yi HLl rika uppshy

muntringar under Iets foumlrsta dagar Vid sjllrboumlssctoumlrnningen i Slockholm Treltonshydcdagcn Mt missiollcns ordfoumlrandc och foumlrestaringndare mcdverkade inkommo kr 1009 11 Yid Kincscrnas vaumlnners foumlrsaringljshyning i ViirnanIO den 5 jan yanid missioshynaringr Cmlln mcdverkadc inlommo QIIlshy

kring 100U Ir och vid KincscrIlltls vaumlnshyIHTS otrerdag i Joumlnkoumlping cLir missionaumlr

och fru Aug Berg lIlethcrlalle inkollllllu - kr samt vid sparhoumlssetoumlmningen i Tranarings soumlndagcn den 7 jan dit sckreterashyren hacle lallals alt medHT]a Illed preshydikan och missioIJsfoumlredrag inkomma 927 h Det ~ir med inllerlig tacksamhet till l-Tenen vi se denna offenillighet ibland hans folk aumlvcn linder denna 51ra tid ~lissiol1cns beho ~iro ock skriande stora Illen Herren som kaumlllllcr dem alla iiI ock

rik nog oumlver ~lla och iir maumlktig alt fylla (I cm

I missionsvaumlnnernas foumlrboumlner bedja Yi alt siirslilt b innesluta naringgra av

dc missioniirer som iiro saumlrsbit Idena och ucclbrulna_ Richard lnaumlcrsOl1s haumllsoliltshyst[lIld aumll alltjaumlmt ]ngt ifraringn tillfrcdsstaumllshylande och endast gcnom Guds saumlrskilcla ingripande torde det blia moumljligt Joumlr ho- nom alt kunna kvarslanna paring faumlltet Froumlshyken Emma Andersson aumlr ej heller stark och froumlken llaria HlIltkran SOIll nu yisshytas i sitl hem i Djoumlrnouml JIaumlljcbol Yar vid ~I1erkomslcn lillh emlandet ytlerligt nedshybruten och sag Aven andra av viira h emmavarandc missionaumlrer aumlro Idcna och i behov a missionsiinnernas foumlrboumlner Fru Tjiiclcr och froumlkell AYlIcs ForsslJcrJ iiro Engt iIraringn slarlw och Iru Allguslu Herg skall om aUt garingt som tiinkt inom dc naumlrmasIe dagarna undcrgaring cn lindrishygan operation Yi innesluta alla dessa Oumlshy

ra syskon pr ett saumlrskilt siitt i missionsshyvaumlnnernas hjgkomst

Jesus den enesle Eniir m nga vaumlnncl fIaringgat ener clenna

sfng in[oumlra vi den ~dcr Mfl den sloumlna stlngcn faring bli till varinglsignclse foumlr m nga

Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen Att Svenska Sko1811 skyddats fdn alla

[aror och kunnat tlerupplaga sin verkshysamhet s 21 22

Orolighelcma i Kina s 21 22 Framgaringngarna paring faumlltet dc nycloumltgtla

lIonflnfudistriUel s 21 Offenillighetcn i hemlandet s 21 Dc missioniirer som iiro Idena s 21

22 S I N Dl S L A N D 20 Januari 1923

~oOOOOOOOO 000000 00 0000000000 00000000 oootoooOo~

f BREVAVDELNINGEN 1bull o bull o

Jo o ~JoO 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooOo~

Fraringn Svenska skolan Foumlljandc intressanta skildring av den Svcnshy

ka Skolans flykt frun Kikungslun till Hanshykow IHlr av t f lilrnren uaumlrstiides rnisioniir l[onis Bergling till stiillts oss

Som genom telegram meddelats lUaste vi soumlndagen den 12 november Himna Kishyluug Vi hade visserligen foumlrut houmlrt att roumlvare -soumlkt belllflkliga sig jurnYfigcn jfcll daring de ej tycktes vara JyclOsamma Yid della foumlrsoumlk ansaringgs faran ej oumlverhaumlnganshyde roumlr Kikung Natten till den 12 novemshyber foumlrspordes alt en annan roumlyars]ara naumlrmade sig fraringn oumlster De besatte en plats omkr 10 lm fraringn Kikung Att de

befaumllet oumlver trupperna i soumldra Honan) Alla de lG svenska barnen naringdde lyckligt Hankow maringndag e 111 Vi aumlldre oro ockshy

saring alla med I Hankow fiugo de med C I M associeshy

rade stalllia haumlr P~I C 1 Ms hem De oumlTiga togos till Vuehang och saumlnclcs seshydan hem de allra f1esla molt klass 7 (orlshy

g ll Yi yaumlnl a i dag missionaumlr BcinhoH ned roumlr att hjaumllpa oss med hoslatlsfdgan len det aumlr osaumlkert att tgen komma fraringn llorr om Kioshan daumlr roumlvarna soumlka faring sill operationsbasis

I foumlrrgilr var eLL stort anlagt protestshymoumlte anordnat haumlr i Bankov Utlaumlnningshyar av alla haumlr representerade nationer logo del plus kineser Staumlmningen aumlr starkt emot roumlvarregcmenlet - aumlven bland [lrraumlrsm~i nnen Dauml rtill h a r sauml rsl i It bidra-

Vy ar J(ilculIgshan Senska skolan laumlngst till houmlgetmiddot

planerade elt anfall paring Kikung foumlljande natt den 13 november visst~ vi ej daring Naumlr vi vaknade soumlndagen den 12 november yoro amerikanarna hela skolan redan paring vaumlg till Sintien - Under dagen anlaumlnde JJyklande kineser fraringn oumlster i skaror pil 10-20 stycken Soumlndagen blev helt nalurshyligt ingen vilodag id 7-tiden paring c m var lIngdomsskaran pa marsch utfoumlr bershyget Det var beckmoumlrkt Men vi kommo lyckligt till stationen daumlr en personvagn staumlllts till varingrt foumlrfogande Elvataringget som vi vaumlntade infann sig foumlrst kl 8 maringndags morgon Vi foumlrsoumlkte vila oss i agnen baumlst vi kunde

Vi aumlro Gud verldigen tacksamma alt i sluppo und~n Det tilltaumlnkta oumlverfallet soumlndags kvaumlll uppskoumlts daring general Chin tillfaumllligt kommit dit (General Chin har

gil a It en Ii ten femaringrs pojke tillfauml nga 1lt1shy

giLs och bortfoumlrts utan att naringgon vet ya r Gossen yar son till en missionaumlr hos de 1 merikanska lutheranerna

~e)l andra varingldsdaringd foumlroumlvas Europecr foumlra~ faumlngna med rOumlvaJmiddotbanden Missionsshystaliol er och hela byar plundras och brinnas utan beraumlkning idiss Soumlderstroumlm som k0111 flyende hit i foumlrrg[lr blev med sin mor placerad pa en brinnande tomt Och den enda vii g de kunde ]omma fram genom fingo de ej la ty daring skulle dc skjutas ned Gud raumlddade dem dock geshynom alt elden upphoumlrde Senare skildes mor oeh dotter Mrs Soumlderstroumlm 111 fl missioniirer foumlrdes i spetsen av roumlvarskashyran naumlr regeringstrupperna anlaumlnde Yarshyje oumlgonblick fingo de vara beredda att skjutas ned Endast roumlda standaret med

O ranuari 1923 S l N l M S L A N D

deras namn angaringYo foumlr regeringstrllppershyna att de funnos daumlr

Nu ha flera missionaumlrer lyckats undfly Mr och mrs Mason anlaumlnde i garingr efter en fem dagars flykt till fots Andra aumlro iinnu faringngna man vet ej var och svaumlva i stoumlrsta livsfara Vu-pei-fuh har sitt hushyvudlaumlger i Loshan blott omkring 12 mil fraringn roumlvarnaumlstet Det anses att han med laumltthet kunde stoumldja det hela men att han driver naringgot poliliskt spel Staumlmningen paring protestmoumltet var skarpt emot honom Daumlremot beklagades livligt general Fengs foumlrflyttning till Peking Han menas ara mannen som ensam kan klara situationen

Detta var litet om laumlget Sjaumllv stann~ir jag med barnen tills andra aringtgaumlrder kunshyna vidtagas foumlr dcm Liggcr i ett rum samman med de sex pojkarna Alla m1 gott Elna Gnnnardo och Elsa Engstroumlm be om haumllsning

Bland varingldsmaumln ~ infoumlr hungertid Ur tvenne brev fn1n evangelisten YIIun oc-h

kolliiraren Chao till missioniir C II Tjitder meddelas foumlljande Evangelisten Y1wn skricr

raquoDen 26 juli kl 4 paring morgonen broumlto sig mer aumln tio tusen upprorsmaumln in i staden Lingpao Under slridcn doumldades 150 personer Daumlrparing stormade man faumlnshygelset varvid 800 faringngar slaumlpples fria Dessa foumlrenade sig omedelbart med roumlshyarna som fortsatte alt doumlda maumlnniskor och braumlnna huscn Hela den stora oeh rika ltoumlpingen K ue-Iong (20 km soumlder om Lingpao) braumlndes till grunden Haumlrshyifraringn medfoumlrdc roumlvarna mer aumln 300 llnga kvinnor Mandarinen i Ling-pao och de tvaring rikaste familjerna diirslaumldcs Su och Uang flydde oumlver Gula floden till --Iei-ti i Shansi

Aven staden Shanehow ble plundrad och evangelisten Hsli blev illa slagen Allt silycr oeh opium togo roumlvarna mcd sig in bland de houmlga bergen Undcr dellna noumld ha aumlven m~lIlga miinniskor lloppat i Houen och draumlnkt sig

mand de maringnga som mistat livcl fanns iiCll troende Var god bed foumlr dcrltls e[shy

lerlevan(le

Stora vaumlgen laumlngs hela norra Honan aumlr platt oumlde Ingen toumlrs faumlrdas daumlr fram Genom Guds stora naringd ha roumlvarna ej lycshykats komma oumlver floden till Shansi raquo

Skollaumlraren Chao skriver

raquoHela provinsen Shansi som under ar som flytt lidit av noumldaringr har nu aringter falt hungersnoumlden tillbaka Intill nu har intet regn fallit och velet har ej kunnat sarings Vid Yeteskoumlrden sistJ juni (daring man skoumlrshydade det som saringddes i okt 1921) blev det endast halv skoumlrel Och av innevarande aringrs houmlstskoumlrd (som vanligen sarings i juni och skoumlrdas i sept saringsom hirs majs flera slag av boumlnor etc) har ej hlivitett korn Spannmaringlspriserna aumlro r n synnerligen houmlga Vetet lostar f n $ 850 pr lunna Ack och ve en saringdan tid Guds nya slraffshydom aumlr i annalkande- Bedjen att Gud ger naringd och avvaumlnder denna olyckaraquo

Hemlig foumlrfoumlljelse Misioniir c Blom meu(lelnl

DekrisLna paring landsbygden foumlrtryckas ej saumlllan i hemlighet av de lokala myndigshyheterna Saring ha t ex i en by alla husaumlgare av byfogden foumlrstaumlndigats att ej hyra ut laumlgcnhctcr aringt andra aumln saringdana som betala lempelskatten ty den foumlrdelas paring husen i byn och om naringgon ej betalar saring komshymer det a Il faltas Denna form a v foumlrshyfoumlljelse aumlr mycket SY~tlmiddot a tt skydda dem emot En av eleverna i Yiincheng semishynariums oumlvningsskola bad 0111 tillstaringnd all garing hem paring n~lgra dagar Vi fingo sedan houmlra att han saringsom elen liiskllnnige i fashymiljen skulle goumlra upp om skadeers1tlshyning foumlr bortroumlvandet ay hans moster Hon var en barnloumls aumlnka och hennes mans brorson haele i tysthet saringlt henne lill en man i en grannby ~Iitt i natten lommo naringgra maumln till hennes hem togo henne avldiidd som hon var lindade in henne i saumlngklaumlderna och lade henne p~

yagnen samt foumlrde henne till hennes nye aumlgares hem dauml r broumlllop lirades dagen daumlrparing Hennes slaumlktingar som aumlro forshyskare varinggade ej garing till riila ty de aumlro foumlr luttiga all bekosta en raumlllegaringng men

21 S l N J M S L A N D 20 Januari 192L

roumlrhaumlltrades lll(ndel hk ej friiga Olll

all saumlnda henne tter till de sin Yid

1rlgan 0111 hur (le t yar Illed hcnne dler uppgoumlrclsen sara(]e den unge 111annen frlll lt1r skola raquoHoJl grMclraquo En Irocnshyde iinka i Chiechow ])1Icl pit att a sin sdgcr Jeroumlfls sitt livsllppehaumllle trols hon skulle Y1ra foumlrmoumlgen Han iII ling1 hcnne atl fly tia ihop med honom ty han iir ogill nkor tana roumlrslal1re Leyshynadsomkostnaderna iiro boumlgre nu aumln unshycler hungersnoumlden i fjol varfoumlr den inshyroumldda foumlrsamlingens bidra o fill erJsamshyhclen foumlrminskas och i sliillct lInderstoumld i olibl former kommer Ml bchoumlmiddotlt1s Bed foumlr ltlrbctet

Missionstidningen

S I N I M S L A N D 28 de iirg1I1gen

organ Hit Ehenska 11i ss ioncIl i ](ina redigerl av Nath Jlu[J-man linder middotmedmiddot verKan av lJrik ] olko m fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt )l1issionsnotiscr Idn llgtlr och fjiirrall

Tidningen kos tar helt lir kr 2 2 3 kvlttrtal kr 1 73 halvaringr kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringn~d kr O G5

Saumlnd till ltlandeL kosblr tidningn kr 3 25 pr li r

Prenumeran t~nmla re som verk stiilla prcnum ration ngtirnlllste postkontor erbulla mot in iindnnde till exp- av posmiddot

lens kvittenser kr 2 25 foumlr varje ) middottnl fX men daring intet friexemplarmiddot

Niir ) ex eller diirntoumlver r ekvirera s fraringn exp erharinglles vart G te ex gratis

Niir mindre Hn ) ex 111gas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Proexempltr e rh aringllns gratis fraringn exmiddot peJitioncn

Redaktionen

Fraringn naumlr och fjaumlrran Av dell nyligen i Sensk 1gtiionslids]rift

publicerudc stnti~tikcn oumlver svensk lni~ioll

]Ht [rrmgaringr rtt [VI1l dclhl aringr foumlretett cn Hseilrrl IIllcekJing AnbtJet missouiirer utmiddot goumlr nll Gl0 (foumlrrn iret 588) Lir1 23 nIiin o~1 209 ogiIt kvillllo

D illfoumld(la missioHsarbclarlllt (llLiiter IJIgclislcr Iii rare bioelkvinl1or) UPlgl hll 2gt42 mot 2AOl - (n inle lc betydande iikmiddot ni ng dIts

De lIaU anZsberiilliOJJe WrSlUl l i ngnc(ll emmiddot marlll h Oumlklls irun 3147 l till 36010 A iiknillgcll kOTlllller nugeLir 3000 )aring S cnskl1 iV[i ~101l Hrl)llnd(gtts fiilt ornkriug )00 p kyrshy

kans naringgot oumller 200 ph Svenska vliss ionllls i Kina oedt niiFa 200 paring baptisternil iiilt

Dc doumlpta foumlrslmingntetllpmllilllt lltgOumlll ii) (Illot lI f ) diirltl 31() pil 1middotenmiddot si kyrkans oh J 1028 pit MissionsWrlllllHlels Ji Ii

lunllljsskvZolon 11tgoumlra SHmrnnl1]lgi 1ll1 (oumlkning 35) med 35 670 ]eer (oumlkniJlg 1478) middotIx skolorna houmlra ungdiir haring fenltedelar och LV een mer iin hliIH(n till S I kyrklns rniS-iiOtl

Sjll)viudltnrbclct onlfnt-H 18 sjllkhll~ 48 k l i 11 ik(~r) 4 opicnsyler lnoumld Sn IllnHln lngt ornshykring flO non pahfnt cr

])e i stnti t-ikf1l IIpptlgll1 nlis~i o llernas S IUshy

t1lillllagdl gtlIkoJnslcr i hflIllnlHlet lIppgingo l 1Ilc P r ll~l till 4803927 kr o(h nqif c w till 4G48S3 kr -

Hiir meddelade shltistik Ilppbtger cllwJlermiddot tidpjnlla sVPIlkl miioner lILall plItlast Pill som nnsllllit sig till Scnsk 1fiionsradcl LJtn n [Ouml slt iiunn lilLjiim B ibeltrogna 111shy

llcr Frihaptifterlll o(h Pingstxiinllernl ilenmiddot SOlll FribningsarJll(~ll middot I dcn )Iyutgivna~ aV

ltloe Til(lehcrg redigerad foumlrtriiffligltt middothnnlmiddot bokeJl De svenska misioJlerlll raquo iro Je emclmiddot lertlll upptngnn Enligt diir meddol1de uppmiddot gifter skulle le5ltt orgalli s1tioner~ S llnlllanmiddot lngdll lIli~sioniilskaring r uppgaring till omkr loumlD I fraringga on1 oumlvriga i oVlnshif~ Ilt1e tntistik uppshyfag na punkter iiro uppgiftplll fnn h~a frimiddot q aringc ndc organisationer i sagda bok mindre Jul1 s tiinllign ntnlet heJJLlkristnt paring dCS fiilt sYI)es dock Vlr[L ringl Hlc(l ulllllnlag foumlr iriolltite rnas i Sydafrika som uppges hl omkr 1600 foumlramlingsme(11P11ll1lll

~~~=~~~~~~===~~_ _ (U r Sv Kyrkn 11S Mi ss iOllstiln)

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEHAringLL ]11 -- raquoTe~gttIs - de n Elles(craquo -- Guds foJls yandring XL - Fr~1I1 retbltion och

expedilion - Brcltltlclningcn - Fr~1ll niir och rjiirran ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockhollll Svenska Tryckcrinkliebolngct 19~J

Nr 2 HC 28 20 JANUARi 1923 rHEN-PHlS 2 25

1

~ ~

=

~

JI --=fl j --=lJ

~TIOm11DNINGEN

II

F

r

-

1l~ fl

~ ~ ~ X SIN~ middotIlINDmiddot ~ f-F

~T2 F PjZ -

i= ~-4 ORGANmiddotYOumlRjVEIJJql~510NErHmiddotJNAmiddot t~~ _u~ ]~Lf IN JL l iL I)~ - ~

tawOEP L ~lOuml5lt

REDARTOumll~ NATJT HOumlGUAN

Fiiqanliiqgllinq i s Shansi lIl1ll er lcdninQ (tv missiolliijcr vid oumlvm Imngernoumlds tirlen

18

3

S I N I M S L A N D 2() Januar i 1923

Jesus - den Eneste

~---_~--Ef=-I-~-j~j--p=t-~ E~--P- I _ _ _ ---j e--_ - tJ _ - - - t== _= r __H~_-t=middot ~~-- - - -- --t9--~ -e- -~-~I --r -Jr-T f C-i 7-- -- I----j i--------I - shy

1 Je - - sus - - dd e-ne-ste ilel-lig - ste re - - ne-ste navn som ar I I i i ~I o e--e--e-I ~ - ---1-- -- ~~j------~-------~---~ A--- -e-- -- bull -e middot e--- ---- - e - -------shy

-I--t-ll_____e- - - - ~ e =f- - -+-- -------II-U- --- bull o ----f--- - r-p--- shy----+---- - - - -- r - 1=-- - _--- - i=t--shyI I I

~-I--- -j- - - - 0 -_~ ----jo - --j shy-j--- --~~~-~--+--~-~~~--j----- sect- -1----1- shy------ ---j --+--- - ----- ___ -1-- -_ _ _IJ2~i_e___t ~= ------------- -e--- shy~ 61--shy__L_ o3----O-- - T -0--- ---r-middot-4~- -r-- -- P-- -e--~-_

I ~ i i I I I I I I I I1

men - Ile-sk e - I[e - her er sa g l ~ Fy] - dc af her - lig-hed fyl - de ar

2 iIodgangen moumlder mig -shy 3 Herre du houmlre mig Aldrig du sLiider mig Herre dn foumlre mig Bort fra din hellige IIlxgtige favll Holdan og hVOlhen del tjeller mig bedsi Mel1l1eskcr glel1llller mig Giv mig all Loumlje mig Hene du gemmer mi g LxI mig alt foumlje mi g Fasl ved ditt hj erte og na~ vller mit Il1ln Efter din Iilje men s hel jeg el gjes t

4 Du Cl dcn cneslc IIclli gsle rcnes le Giv mig diLL rene og h ellige sind ~

Freis mig af snalerne Fri mig af falernc Tag mig Lillsiclst i din herlighed ind ~

W Januari 1028 S 1 N l ~I S Lsr Il l)

GUDS FOLKS VANDRING h Frik Folke

XI

Tron proumlvad i strid (2 ][05 17)

Vi ha va sett huru Henen linder Isshyraels barns vandring upprepade glllger satte deras tro paring prov Genom dess~l

trosprov ville han foumlrhercda dem foumlr den stora dag daring de vid Guds herg skulle ffi sin invigning som Guds egenshy

domsfolk Nu hade dc kommit fram till Hefishy

dim blott en dagsresa ifdlI) elen plats

daumlr de slnllle moumlta sin Gud Men haumlr ulsattes de helt ofoumlrberett foumlr ett foumlrshy

saringtligt anfall av amalekiterna

Amalekiterna vara Israels stamfriinshyder De haumlrstammade niilllligen fdm Esau Besjaumllade av samma sinlle som sin stamfader staumlllde de sig emellershylid fientliga mot Israel slsom loumlftenas baumlrarc Sfl 1~lngt ilraringn att lilla sig paringshyLrkas av ryktet om vad IsracJs Gud gjort foumlr sitt folk daring han med ston under och tecken foumlrlossade dem Hl

traumlldomslandet och riiddade dem ur

Faraos hand vid Houmlda havet laringta dc

haumlimiddot bruka sig av Satan att med list och varingld soumlka staumlcka hela Guds friilsshynitlgsplan Amalek star daumlrfoumlr under alla tider som representant foumlr den mot Guds rike fientliga vaumlrldsmakt

som skall faring sin fulla utgestaltning i Antikrist och hans rike Detta aumlr inshyneboumlrden i Bileams profetia daumlr det heter raquoOch han fick se Amalek daring

hov han upp sin roumlst och kvad En foumlrstling bland folken aumlr Amalek men paring sistone hem fa Iler han aringt undershygflng )

Del strid som utkiill1pades vid Hcshyfielim har daumlrfoumlr kOllllllit att faring eleIl allra stoumlrsta betydelse i Guds rikes histcria och allt som tilldrager sig i dellIla strid har mycket att bra oss som ~iro kallade att kiimpa mot vllr

tids Amalek 1 Vi miirlia d~l roumlrst alt ltIllfallet

skedde strax efter sedan Israel hade

faringtt en s~irskild v~ilsignelse av Gud Dc

hade nyss druckit av de rika floumldeIl som vidlde fram ur deJl slagna klipshy

pan Vidare skedde det strax innan folket skulle faring en iinllU rikare vaumllshy

signelse daring dc vid Sinai berg skulle

faring se sin Gud och mottaga hnns lag Och vi veta att fienden alltid foumlljer samma plan daring han vill tillfoga Guds folk skada Saumlrskild vcrksamhet kriishyyes diirfoumlr under sldana tider som dessa

2 Vi maumlrka ocksaring att fiendeIl kasshytadc sig oumlver eftertruppen oumlver de (roumltta och svaga (5 Mos 2518) Daumlr

kunde hall laumlttast naring sitt syfte Dt

han daumlr staumlJIt till corclnil1g skulle han sedanmiddot laumltt aringstadkoInl11a foumlrvirring i hela folket oeh saringlunda goumlra en aumlnde pt det Det iir vilra svaga sidor som

fienden goumlr till foumlremaringl foumlr sina anshyfall och det aumlr ibland de svaga medshylemmarna i vara foumlrsamlingar hall tillstaumlller foumlroumldelse foumlr attdaumlnned komma hela foumlrsamlingen till livs

3 Guds folks anfoumlrare och medlashy

(Guds fclks vandring XI) 2 re Moses var emellerticvaksam Han moumltte fienden med kraft Foumlrst gav

han Josua befallnillg att kalla dugliga

W S I l I il S J A N D 20 Jdlluari 1920

slridsmiin under vapln seoan steg

han si~ilv lIpp ph en klippa diir hall

ar synlig foumlr alll och han houmljde cliir

hanertt ]oumlftesslaln llpp l1lot hilllJneshy

len Denna halldling hade cn flerfalshy

dig inneboumlrd Den var foumlrst elt inshy

sq(el ph aH houmlnen n i verksamhet

vidan vltlr sjiilvI slaWfl (]) pltminnllshy

se om alla llclTclIs under i Egypten

och vidare under hela anclrillgeJl DCll var ocksi ett haller omkring ilshykel miilleLl i stridens hell kllnde

fylka sig

4 Siviil lfoscs som JOSllltl iiro hiir

roumlrcl)ilcler till vr houmlvding JeslIs Krisshy

IlIs Del iir foumlr oss han intagit platsen

cliirllppe paring Fclrens houmlgra hand Det

iiI d~ir han sflsom dr medlare vflr

foumlrsvarare goumlr sin boumln giillandc till varingr foumlnn[1l1 Och p[t salllma g[lllg iir

han haumlrnere vftr Josua den som foumlr

oss an i striden Och vi ftt ha honom

till varingrt baner Med hlicken faumlst p

honom slola vi bl kraft ntt hiircla lit

5 V[tr Josua kallar ocksit stridsshy

miin i den allvarliga kampen jft han

blott finna sttdnna ledo Pl stridens dag Tec10 att giva sina liv foumlr sin koshy

nung En bild aven sitdan skara som villigt fylkar sig omkring sin lnfoumlrare ha vi i den 110 psalmen Och den

stridsrustningen dc mtste ara ikliidshyda iir beskriven i Efeserbrevets 6 knp

6 Segern aumlr tillfoumlrsiiklnd oss el1shy

dast o(h nllennst cliirigenom att vh

Fraumllsare ej troumlttnar i sin foumlrboumln Till

vaumll uppmuntran heter det ltliirfoumlr i Ebr 7 kap raquoHan foumlrbliver till evig

tid Daumlrfoumlr kan han ock till fullo fIiilshysa dem som genom hon0111 komma till

Gud ty hnn lever alltid foumlr att manl

gott foumlr demraquo

7 Betydelsen IV elen stri(l Isrci

IItkiinlpade vid HcIitli 111 frllllgitr 1

Herrens hefaIJning iill Mos( raquoTedshy

na upp detta Li11 en illninnclse i ell

hok och inlJriigla dd Iws JOSUI ly jag

skall si i glllud lItplI1l minIlet t

Amallk att elet icke I1llT Skll finl1ts

lllHhr lliI111l1cell gt Illfoumlr ddla slorI

loumlftesord kunde Mose bygg sitt lian oeh giva det nlnlIHt Herren mil t baner Och lllJ) k uncle tillfoga dl 11

slutoic1 raquola jag lyfter min hand lIpp mot Herrens tron och ]Htygar alt

Herren skall strida mot Anwl(k frilIl

sJii Idc till sIii k te raquo

Detta sista uttalande har tolkats pt

olikn siitt Somliga oumllrsiitla sil raquoElshy

tersom mall har llpplyftat hancl emot

H(~rrcns tron skall strid foumlras emot Amalek fdm slaumlkte till sliikteraquo Anelrlt

rana det slluncla raquoEn hlllcl iir ulshyraumlckt frln tronen - Herrens hand

- och han har svtliit att foumlra krig

mot Amalek fraumln slaumlkle till sHikte

Med hlicken faumlst paring delta HerreJls

stora linder och friiJsarrgilrning kunshy

)la iiycn vi under var Tosuas ledllillf

fatta mod i var strid grl fram i varingr segenike F6ilsares fotspir uncl( hlllS

baner uppresa vaumlrt altare och vii 11 tl

med gliidjdy llt hopp den dag ela f1l 11shy

komlig seger iir vunnen

Evangelium om dell korsfaumlste verkar icle hos maumlnniskan ell delvis och smaringnillgolJl skeellde oumlrvaumlllrillg Del laumlgger icke rllgd liIl dygd Ii Ils hOll slllligell VlllIJlit fullshykOJJlighet uiall rIel ill1jj1ller i hennes hjaumlrshyla en alldeles IIU livsprillcip 111 11U Iruf

- j(irlclclI il Glid Del foumlrmaringr oss ull liva Gud paringrl hfiiria och prr vilja

l I c r (l Il el e l i II e l

21 S I N I l S L A N D

Fraringn redaktion och expedition Svenska Skolan i Kina TelcgrafisJ I mcddelandc ha I IlU j ng II

lIl Svcllska SOUII lwnml Icniinda lill

hikungshlt111 och ilerupptltlga laumlsningen Vi hii11isa L Ouml lill Morlis BClglings brev i della numllllr

Foumlrharingllandena i Kina iiro alltjaumlmL mycket oroliga I hre (bshyleraL den 31 sislJ nomiddot sklivcl lIIissiun~il

EIIIIJaumlck Ir~lIl HOII((Jlfll~ raquollilinlills ha vi varit nigorJul1da trygga hiir i Ilonan[u mell 111 syncs oroligheterna ]onccnlrera sig haumlr omkring Alla missionaumlrerll1 i uguslanltlmissionen ha H11l111al HOIl~llrU

libsa en delulHllldsL1 jaumlrnYaumlgsljiinslcmiin Siiilya sIa Yi ltlyyaktIlde och aringro beredda P~l en ev r1yU Vi aringro dock Irygga HIIder allt i Guds handraquo

Uppmuntringar En saumlrskild orsak liil l8c]samht1 och

ghidjc iiI alt Guds rikc iilldock mill i all denna oro garingr framaringt Tvlissionaumlr Engbaumlcl skriwr aumlven raquoVi ha nyligen f~l h [l11a cLL av Gud rikt Y~llsignal stormoumltc haumlr i [[0shy

lIun[ll 32 personcr dOumlplcs Vi ha ocht roumlr foumlrsla gngcn faringll h~dla slormoumltc pr ar ulslation Songhsicn diir 41 personer genom dopel upptogos i foumlrsamlingen KishylIcscrna fingo sjaumlIYa skoumlla Olll detta storshymoumlte enaumlr dct var alldeles omoumljligt foumlr oss lltl~inl1ingar att kOlllma dit prl grunt ay roumlyarnas Iram[8rt Vara cyangelistcr kommo hem mycket uppmuntrade diirshyi[r7111 och bellitlade om Yilla uncler Gud goumlr d~irraquo

Missionsmoumlten och offerdagar Ayen i h cmlandet ha Yi HLl rika uppshy

muntringar under Iets foumlrsta dagar Vid sjllrboumlssctoumlrnningen i Slockholm Treltonshydcdagcn Mt missiollcns ordfoumlrandc och foumlrestaringndare mcdverkade inkommo kr 1009 11 Yid Kincscrnas vaumlnners foumlrsaringljshyning i ViirnanIO den 5 jan yanid missioshynaringr Cmlln mcdverkadc inlommo QIIlshy

kring 100U Ir och vid KincscrIlltls vaumlnshyIHTS otrerdag i Joumlnkoumlping cLir missionaumlr

och fru Aug Berg lIlethcrlalle inkollllllu - kr samt vid sparhoumlssetoumlmningen i Tranarings soumlndagcn den 7 jan dit sckreterashyren hacle lallals alt medHT]a Illed preshydikan och missioIJsfoumlredrag inkomma 927 h Det ~ir med inllerlig tacksamhet till l-Tenen vi se denna offenillighet ibland hans folk aumlvcn linder denna 51ra tid ~lissiol1cns beho ~iro ock skriande stora Illen Herren som kaumlllllcr dem alla iiI ock

rik nog oumlver ~lla och iir maumlktig alt fylla (I cm

I missionsvaumlnnernas foumlrboumlner bedja Yi alt siirslilt b innesluta naringgra av

dc missioniirer som iiro saumlrsbit Idena och ucclbrulna_ Richard lnaumlcrsOl1s haumllsoliltshyst[lIld aumll alltjaumlmt ]ngt ifraringn tillfrcdsstaumllshylande och endast gcnom Guds saumlrskilcla ingripande torde det blia moumljligt Joumlr ho- nom alt kunna kvarslanna paring faumlltet Froumlshyken Emma Andersson aumlr ej heller stark och froumlken llaria HlIltkran SOIll nu yisshytas i sitl hem i Djoumlrnouml JIaumlljcbol Yar vid ~I1erkomslcn lillh emlandet ytlerligt nedshybruten och sag Aven andra av viira h emmavarandc missionaumlrer aumlro Idcna och i behov a missionsiinnernas foumlrboumlner Fru Tjiiclcr och froumlkell AYlIcs ForsslJcrJ iiro Engt iIraringn slarlw och Iru Allguslu Herg skall om aUt garingt som tiinkt inom dc naumlrmasIe dagarna undcrgaring cn lindrishygan operation Yi innesluta alla dessa Oumlshy

ra syskon pr ett saumlrskilt siitt i missionsshyvaumlnnernas hjgkomst

Jesus den enesle Eniir m nga vaumlnncl fIaringgat ener clenna

sfng in[oumlra vi den ~dcr Mfl den sloumlna stlngcn faring bli till varinglsignclse foumlr m nga

Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen Att Svenska Sko1811 skyddats fdn alla

[aror och kunnat tlerupplaga sin verkshysamhet s 21 22

Orolighelcma i Kina s 21 22 Framgaringngarna paring faumlltet dc nycloumltgtla

lIonflnfudistriUel s 21 Offenillighetcn i hemlandet s 21 Dc missioniirer som iiro Idena s 21

22 S I N Dl S L A N D 20 Januari 1923

~oOOOOOOOO 000000 00 0000000000 00000000 oootoooOo~

f BREVAVDELNINGEN 1bull o bull o

Jo o ~JoO 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooOo~

Fraringn Svenska skolan Foumlljandc intressanta skildring av den Svcnshy

ka Skolans flykt frun Kikungslun till Hanshykow IHlr av t f lilrnren uaumlrstiides rnisioniir l[onis Bergling till stiillts oss

Som genom telegram meddelats lUaste vi soumlndagen den 12 november Himna Kishyluug Vi hade visserligen foumlrut houmlrt att roumlvare -soumlkt belllflkliga sig jurnYfigcn jfcll daring de ej tycktes vara JyclOsamma Yid della foumlrsoumlk ansaringgs faran ej oumlverhaumlnganshyde roumlr Kikung Natten till den 12 novemshyber foumlrspordes alt en annan roumlyars]ara naumlrmade sig fraringn oumlster De besatte en plats omkr 10 lm fraringn Kikung Att de

befaumllet oumlver trupperna i soumldra Honan) Alla de lG svenska barnen naringdde lyckligt Hankow maringndag e 111 Vi aumlldre oro ockshy

saring alla med I Hankow fiugo de med C I M associeshy

rade stalllia haumlr P~I C 1 Ms hem De oumlTiga togos till Vuehang och saumlnclcs seshydan hem de allra f1esla molt klass 7 (orlshy

g ll Yi yaumlnl a i dag missionaumlr BcinhoH ned roumlr att hjaumllpa oss med hoslatlsfdgan len det aumlr osaumlkert att tgen komma fraringn llorr om Kioshan daumlr roumlvarna soumlka faring sill operationsbasis

I foumlrrgilr var eLL stort anlagt protestshymoumlte anordnat haumlr i Bankov Utlaumlnningshyar av alla haumlr representerade nationer logo del plus kineser Staumlmningen aumlr starkt emot roumlvarregcmenlet - aumlven bland [lrraumlrsm~i nnen Dauml rtill h a r sauml rsl i It bidra-

Vy ar J(ilculIgshan Senska skolan laumlngst till houmlgetmiddot

planerade elt anfall paring Kikung foumlljande natt den 13 november visst~ vi ej daring Naumlr vi vaknade soumlndagen den 12 november yoro amerikanarna hela skolan redan paring vaumlg till Sintien - Under dagen anlaumlnde JJyklande kineser fraringn oumlster i skaror pil 10-20 stycken Soumlndagen blev helt nalurshyligt ingen vilodag id 7-tiden paring c m var lIngdomsskaran pa marsch utfoumlr bershyget Det var beckmoumlrkt Men vi kommo lyckligt till stationen daumlr en personvagn staumlllts till varingrt foumlrfogande Elvataringget som vi vaumlntade infann sig foumlrst kl 8 maringndags morgon Vi foumlrsoumlkte vila oss i agnen baumlst vi kunde

Vi aumlro Gud verldigen tacksamma alt i sluppo und~n Det tilltaumlnkta oumlverfallet soumlndags kvaumlll uppskoumlts daring general Chin tillfaumllligt kommit dit (General Chin har

gil a It en Ii ten femaringrs pojke tillfauml nga 1lt1shy

giLs och bortfoumlrts utan att naringgon vet ya r Gossen yar son till en missionaumlr hos de 1 merikanska lutheranerna

~e)l andra varingldsdaringd foumlroumlvas Europecr foumlra~ faumlngna med rOumlvaJmiddotbanden Missionsshystaliol er och hela byar plundras och brinnas utan beraumlkning idiss Soumlderstroumlm som k0111 flyende hit i foumlrrg[lr blev med sin mor placerad pa en brinnande tomt Och den enda vii g de kunde ]omma fram genom fingo de ej la ty daring skulle dc skjutas ned Gud raumlddade dem dock geshynom alt elden upphoumlrde Senare skildes mor oeh dotter Mrs Soumlderstroumlm 111 fl missioniirer foumlrdes i spetsen av roumlvarskashyran naumlr regeringstrupperna anlaumlnde Yarshyje oumlgonblick fingo de vara beredda att skjutas ned Endast roumlda standaret med

O ranuari 1923 S l N l M S L A N D

deras namn angaringYo foumlr regeringstrllppershyna att de funnos daumlr

Nu ha flera missionaumlrer lyckats undfly Mr och mrs Mason anlaumlnde i garingr efter en fem dagars flykt till fots Andra aumlro iinnu faringngna man vet ej var och svaumlva i stoumlrsta livsfara Vu-pei-fuh har sitt hushyvudlaumlger i Loshan blott omkring 12 mil fraringn roumlvarnaumlstet Det anses att han med laumltthet kunde stoumldja det hela men att han driver naringgot poliliskt spel Staumlmningen paring protestmoumltet var skarpt emot honom Daumlremot beklagades livligt general Fengs foumlrflyttning till Peking Han menas ara mannen som ensam kan klara situationen

Detta var litet om laumlget Sjaumllv stann~ir jag med barnen tills andra aringtgaumlrder kunshyna vidtagas foumlr dcm Liggcr i ett rum samman med de sex pojkarna Alla m1 gott Elna Gnnnardo och Elsa Engstroumlm be om haumllsning

Bland varingldsmaumln ~ infoumlr hungertid Ur tvenne brev fn1n evangelisten YIIun oc-h

kolliiraren Chao till missioniir C II Tjitder meddelas foumlljande Evangelisten Y1wn skricr

raquoDen 26 juli kl 4 paring morgonen broumlto sig mer aumln tio tusen upprorsmaumln in i staden Lingpao Under slridcn doumldades 150 personer Daumlrparing stormade man faumlnshygelset varvid 800 faringngar slaumlpples fria Dessa foumlrenade sig omedelbart med roumlshyarna som fortsatte alt doumlda maumlnniskor och braumlnna huscn Hela den stora oeh rika ltoumlpingen K ue-Iong (20 km soumlder om Lingpao) braumlndes till grunden Haumlrshyifraringn medfoumlrdc roumlvarna mer aumln 300 llnga kvinnor Mandarinen i Ling-pao och de tvaring rikaste familjerna diirslaumldcs Su och Uang flydde oumlver Gula floden till --Iei-ti i Shansi

Aven staden Shanehow ble plundrad och evangelisten Hsli blev illa slagen Allt silycr oeh opium togo roumlvarna mcd sig in bland de houmlga bergen Undcr dellna noumld ha aumlven m~lIlga miinniskor lloppat i Houen och draumlnkt sig

mand de maringnga som mistat livcl fanns iiCll troende Var god bed foumlr dcrltls e[shy

lerlevan(le

Stora vaumlgen laumlngs hela norra Honan aumlr platt oumlde Ingen toumlrs faumlrdas daumlr fram Genom Guds stora naringd ha roumlvarna ej lycshykats komma oumlver floden till Shansi raquo

Skollaumlraren Chao skriver

raquoHela provinsen Shansi som under ar som flytt lidit av noumldaringr har nu aringter falt hungersnoumlden tillbaka Intill nu har intet regn fallit och velet har ej kunnat sarings Vid Yeteskoumlrden sistJ juni (daring man skoumlrshydade det som saringddes i okt 1921) blev det endast halv skoumlrel Och av innevarande aringrs houmlstskoumlrd (som vanligen sarings i juni och skoumlrdas i sept saringsom hirs majs flera slag av boumlnor etc) har ej hlivitett korn Spannmaringlspriserna aumlro r n synnerligen houmlga Vetet lostar f n $ 850 pr lunna Ack och ve en saringdan tid Guds nya slraffshydom aumlr i annalkande- Bedjen att Gud ger naringd och avvaumlnder denna olyckaraquo

Hemlig foumlrfoumlljelse Misioniir c Blom meu(lelnl

DekrisLna paring landsbygden foumlrtryckas ej saumlllan i hemlighet av de lokala myndigshyheterna Saring ha t ex i en by alla husaumlgare av byfogden foumlrstaumlndigats att ej hyra ut laumlgcnhctcr aringt andra aumln saringdana som betala lempelskatten ty den foumlrdelas paring husen i byn och om naringgon ej betalar saring komshymer det a Il faltas Denna form a v foumlrshyfoumlljelse aumlr mycket SY~tlmiddot a tt skydda dem emot En av eleverna i Yiincheng semishynariums oumlvningsskola bad 0111 tillstaringnd all garing hem paring n~lgra dagar Vi fingo sedan houmlra att han saringsom elen liiskllnnige i fashymiljen skulle goumlra upp om skadeers1tlshyning foumlr bortroumlvandet ay hans moster Hon var en barnloumls aumlnka och hennes mans brorson haele i tysthet saringlt henne lill en man i en grannby ~Iitt i natten lommo naringgra maumln till hennes hem togo henne avldiidd som hon var lindade in henne i saumlngklaumlderna och lade henne p~

yagnen samt foumlrde henne till hennes nye aumlgares hem dauml r broumlllop lirades dagen daumlrparing Hennes slaumlktingar som aumlro forshyskare varinggade ej garing till riila ty de aumlro foumlr luttiga all bekosta en raumlllegaringng men

21 S l N J M S L A N D 20 Januari 192L

roumlrhaumlltrades lll(ndel hk ej friiga Olll

all saumlnda henne tter till de sin Yid

1rlgan 0111 hur (le t yar Illed hcnne dler uppgoumlrclsen sara(]e den unge 111annen frlll lt1r skola raquoHoJl grMclraquo En Irocnshyde iinka i Chiechow ])1Icl pit att a sin sdgcr Jeroumlfls sitt livsllppehaumllle trols hon skulle Y1ra foumlrmoumlgen Han iII ling1 hcnne atl fly tia ihop med honom ty han iir ogill nkor tana roumlrslal1re Leyshynadsomkostnaderna iiro boumlgre nu aumln unshycler hungersnoumlden i fjol varfoumlr den inshyroumldda foumlrsamlingens bidra o fill erJsamshyhclen foumlrminskas och i sliillct lInderstoumld i olibl former kommer Ml bchoumlmiddotlt1s Bed foumlr ltlrbctet

Missionstidningen

S I N I M S L A N D 28 de iirg1I1gen

organ Hit Ehenska 11i ss ioncIl i ](ina redigerl av Nath Jlu[J-man linder middotmedmiddot verKan av lJrik ] olko m fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt )l1issionsnotiscr Idn llgtlr och fjiirrall

Tidningen kos tar helt lir kr 2 2 3 kvlttrtal kr 1 73 halvaringr kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringn~d kr O G5

Saumlnd till ltlandeL kosblr tidningn kr 3 25 pr li r

Prenumeran t~nmla re som verk stiilla prcnum ration ngtirnlllste postkontor erbulla mot in iindnnde till exp- av posmiddot

lens kvittenser kr 2 25 foumlr varje ) middottnl fX men daring intet friexemplarmiddot

Niir ) ex eller diirntoumlver r ekvirera s fraringn exp erharinglles vart G te ex gratis

Niir mindre Hn ) ex 111gas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Proexempltr e rh aringllns gratis fraringn exmiddot peJitioncn

Redaktionen

Fraringn naumlr och fjaumlrran Av dell nyligen i Sensk 1gtiionslids]rift

publicerudc stnti~tikcn oumlver svensk lni~ioll

]Ht [rrmgaringr rtt [VI1l dclhl aringr foumlretett cn Hseilrrl IIllcekJing AnbtJet missouiirer utmiddot goumlr nll Gl0 (foumlrrn iret 588) Lir1 23 nIiin o~1 209 ogiIt kvillllo

D illfoumld(la missioHsarbclarlllt (llLiiter IJIgclislcr Iii rare bioelkvinl1or) UPlgl hll 2gt42 mot 2AOl - (n inle lc betydande iikmiddot ni ng dIts

De lIaU anZsberiilliOJJe WrSlUl l i ngnc(ll emmiddot marlll h Oumlklls irun 3147 l till 36010 A iiknillgcll kOTlllller nugeLir 3000 )aring S cnskl1 iV[i ~101l Hrl)llnd(gtts fiilt ornkriug )00 p kyrshy

kans naringgot oumller 200 ph Svenska vliss ionllls i Kina oedt niiFa 200 paring baptisternil iiilt

Dc doumlpta foumlrslmingntetllpmllilllt lltgOumlll ii) (Illot lI f ) diirltl 31() pil 1middotenmiddot si kyrkans oh J 1028 pit MissionsWrlllllHlels Ji Ii

lunllljsskvZolon 11tgoumlra SHmrnnl1]lgi 1ll1 (oumlkning 35) med 35 670 ]eer (oumlkniJlg 1478) middotIx skolorna houmlra ungdiir haring fenltedelar och LV een mer iin hliIH(n till S I kyrklns rniS-iiOtl

Sjll)viudltnrbclct onlfnt-H 18 sjllkhll~ 48 k l i 11 ik(~r) 4 opicnsyler lnoumld Sn IllnHln lngt ornshykring flO non pahfnt cr

])e i stnti t-ikf1l IIpptlgll1 nlis~i o llernas S IUshy

t1lillllagdl gtlIkoJnslcr i hflIllnlHlet lIppgingo l 1Ilc P r ll~l till 4803927 kr o(h nqif c w till 4G48S3 kr -

Hiir meddelade shltistik Ilppbtger cllwJlermiddot tidpjnlla sVPIlkl miioner lILall plItlast Pill som nnsllllit sig till Scnsk 1fiionsradcl LJtn n [Ouml slt iiunn lilLjiim B ibeltrogna 111shy

llcr Frihaptifterlll o(h Pingstxiinllernl ilenmiddot SOlll FribningsarJll(~ll middot I dcn )Iyutgivna~ aV

ltloe Til(lehcrg redigerad foumlrtriiffligltt middothnnlmiddot bokeJl De svenska misioJlerlll raquo iro Je emclmiddot lertlll upptngnn Enligt diir meddol1de uppmiddot gifter skulle le5ltt orgalli s1tioner~ S llnlllanmiddot lngdll lIli~sioniilskaring r uppgaring till omkr loumlD I fraringga on1 oumlvriga i oVlnshif~ Ilt1e tntistik uppshyfag na punkter iiro uppgiftplll fnn h~a frimiddot q aringc ndc organisationer i sagda bok mindre Jul1 s tiinllign ntnlet heJJLlkristnt paring dCS fiilt sYI)es dock Vlr[L ringl Hlc(l ulllllnlag foumlr iriolltite rnas i Sydafrika som uppges hl omkr 1600 foumlramlingsme(11P11ll1lll

~~~=~~~~~~===~~_ _ (U r Sv Kyrkn 11S Mi ss iOllstiln)

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEHAringLL ]11 -- raquoTe~gttIs - de n Elles(craquo -- Guds foJls yandring XL - Fr~1I1 retbltion och

expedilion - Brcltltlclningcn - Fr~1ll niir och rjiirran ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockhollll Svenska Tryckcrinkliebolngct 19~J

18

3

S I N I M S L A N D 2() Januar i 1923

Jesus - den Eneste

~---_~--Ef=-I-~-j~j--p=t-~ E~--P- I _ _ _ ---j e--_ - tJ _ - - - t== _= r __H~_-t=middot ~~-- - - -- --t9--~ -e- -~-~I --r -Jr-T f C-i 7-- -- I----j i--------I - shy

1 Je - - sus - - dd e-ne-ste ilel-lig - ste re - - ne-ste navn som ar I I i i ~I o e--e--e-I ~ - ---1-- -- ~~j------~-------~---~ A--- -e-- -- bull -e middot e--- ---- - e - -------shy

-I--t-ll_____e- - - - ~ e =f- - -+-- -------II-U- --- bull o ----f--- - r-p--- shy----+---- - - - -- r - 1=-- - _--- - i=t--shyI I I

~-I--- -j- - - - 0 -_~ ----jo - --j shy-j--- --~~~-~--+--~-~~~--j----- sect- -1----1- shy------ ---j --+--- - ----- ___ -1-- -_ _ _IJ2~i_e___t ~= ------------- -e--- shy~ 61--shy__L_ o3----O-- - T -0--- ---r-middot-4~- -r-- -- P-- -e--~-_

I ~ i i I I I I I I I I1

men - Ile-sk e - I[e - her er sa g l ~ Fy] - dc af her - lig-hed fyl - de ar

2 iIodgangen moumlder mig -shy 3 Herre du houmlre mig Aldrig du sLiider mig Herre dn foumlre mig Bort fra din hellige IIlxgtige favll Holdan og hVOlhen del tjeller mig bedsi Mel1l1eskcr glel1llller mig Giv mig all Loumlje mig Hene du gemmer mi g LxI mig alt foumlje mi g Fasl ved ditt hj erte og na~ vller mit Il1ln Efter din Iilje men s hel jeg el gjes t

4 Du Cl dcn cneslc IIclli gsle rcnes le Giv mig diLL rene og h ellige sind ~

Freis mig af snalerne Fri mig af falernc Tag mig Lillsiclst i din herlighed ind ~

W Januari 1028 S 1 N l ~I S Lsr Il l)

GUDS FOLKS VANDRING h Frik Folke

XI

Tron proumlvad i strid (2 ][05 17)

Vi ha va sett huru Henen linder Isshyraels barns vandring upprepade glllger satte deras tro paring prov Genom dess~l

trosprov ville han foumlrhercda dem foumlr den stora dag daring de vid Guds herg skulle ffi sin invigning som Guds egenshy

domsfolk Nu hade dc kommit fram till Hefishy

dim blott en dagsresa ifdlI) elen plats

daumlr de slnllle moumlta sin Gud Men haumlr ulsattes de helt ofoumlrberett foumlr ett foumlrshy

saringtligt anfall av amalekiterna

Amalekiterna vara Israels stamfriinshyder De haumlrstammade niilllligen fdm Esau Besjaumllade av samma sinlle som sin stamfader staumlllde de sig emellershylid fientliga mot Israel slsom loumlftenas baumlrarc Sfl 1~lngt ilraringn att lilla sig paringshyLrkas av ryktet om vad IsracJs Gud gjort foumlr sitt folk daring han med ston under och tecken foumlrlossade dem Hl

traumlldomslandet och riiddade dem ur

Faraos hand vid Houmlda havet laringta dc

haumlimiddot bruka sig av Satan att med list och varingld soumlka staumlcka hela Guds friilsshynitlgsplan Amalek star daumlrfoumlr under alla tider som representant foumlr den mot Guds rike fientliga vaumlrldsmakt

som skall faring sin fulla utgestaltning i Antikrist och hans rike Detta aumlr inshyneboumlrden i Bileams profetia daumlr det heter raquoOch han fick se Amalek daring

hov han upp sin roumlst och kvad En foumlrstling bland folken aumlr Amalek men paring sistone hem fa Iler han aringt undershygflng )

Del strid som utkiill1pades vid Hcshyfielim har daumlrfoumlr kOllllllit att faring eleIl allra stoumlrsta betydelse i Guds rikes histcria och allt som tilldrager sig i dellIla strid har mycket att bra oss som ~iro kallade att kiimpa mot vllr

tids Amalek 1 Vi miirlia d~l roumlrst alt ltIllfallet

skedde strax efter sedan Israel hade

faringtt en s~irskild v~ilsignelse av Gud Dc

hade nyss druckit av de rika floumldeIl som vidlde fram ur deJl slagna klipshy

pan Vidare skedde det strax innan folket skulle faring en iinllU rikare vaumllshy

signelse daring dc vid Sinai berg skulle

faring se sin Gud och mottaga hnns lag Och vi veta att fienden alltid foumlljer samma plan daring han vill tillfoga Guds folk skada Saumlrskild vcrksamhet kriishyyes diirfoumlr under sldana tider som dessa

2 Vi maumlrka ocksaring att fiendeIl kasshytadc sig oumlver eftertruppen oumlver de (roumltta och svaga (5 Mos 2518) Daumlr

kunde hall laumlttast naring sitt syfte Dt

han daumlr staumlJIt till corclnil1g skulle han sedanmiddot laumltt aringstadkoInl11a foumlrvirring i hela folket oeh saringlunda goumlra en aumlnde pt det Det iir vilra svaga sidor som

fienden goumlr till foumlremaringl foumlr sina anshyfall och det aumlr ibland de svaga medshylemmarna i vara foumlrsamlingar hall tillstaumlller foumlroumldelse foumlr attdaumlnned komma hela foumlrsamlingen till livs

3 Guds folks anfoumlrare och medlashy

(Guds fclks vandring XI) 2 re Moses var emellerticvaksam Han moumltte fienden med kraft Foumlrst gav

han Josua befallnillg att kalla dugliga

W S I l I il S J A N D 20 Jdlluari 1920

slridsmiin under vapln seoan steg

han si~ilv lIpp ph en klippa diir hall

ar synlig foumlr alll och han houmljde cliir

hanertt ]oumlftesslaln llpp l1lot hilllJneshy

len Denna halldling hade cn flerfalshy

dig inneboumlrd Den var foumlrst elt inshy

sq(el ph aH houmlnen n i verksamhet

vidan vltlr sjiilvI slaWfl (]) pltminnllshy

se om alla llclTclIs under i Egypten

och vidare under hela anclrillgeJl DCll var ocksi ett haller omkring ilshykel miilleLl i stridens hell kllnde

fylka sig

4 Siviil lfoscs som JOSllltl iiro hiir

roumlrcl)ilcler till vr houmlvding JeslIs Krisshy

IlIs Del iir foumlr oss han intagit platsen

cliirllppe paring Fclrens houmlgra hand Det

iiI d~ir han sflsom dr medlare vflr

foumlrsvarare goumlr sin boumln giillandc till varingr foumlnn[1l1 Och p[t salllma g[lllg iir

han haumlrnere vftr Josua den som foumlr

oss an i striden Och vi ftt ha honom

till varingrt baner Med hlicken faumlst p

honom slola vi bl kraft ntt hiircla lit

5 V[tr Josua kallar ocksit stridsshy

miin i den allvarliga kampen jft han

blott finna sttdnna ledo Pl stridens dag Tec10 att giva sina liv foumlr sin koshy

nung En bild aven sitdan skara som villigt fylkar sig omkring sin lnfoumlrare ha vi i den 110 psalmen Och den

stridsrustningen dc mtste ara ikliidshyda iir beskriven i Efeserbrevets 6 knp

6 Segern aumlr tillfoumlrsiiklnd oss el1shy

dast o(h nllennst cliirigenom att vh

Fraumllsare ej troumlttnar i sin foumlrboumln Till

vaumll uppmuntran heter det ltliirfoumlr i Ebr 7 kap raquoHan foumlrbliver till evig

tid Daumlrfoumlr kan han ock till fullo fIiilshysa dem som genom hon0111 komma till

Gud ty hnn lever alltid foumlr att manl

gott foumlr demraquo

7 Betydelsen IV elen stri(l Isrci

IItkiinlpade vid HcIitli 111 frllllgitr 1

Herrens hefaIJning iill Mos( raquoTedshy

na upp detta Li11 en illninnclse i ell

hok och inlJriigla dd Iws JOSUI ly jag

skall si i glllud lItplI1l minIlet t

Amallk att elet icke I1llT Skll finl1ts

lllHhr lliI111l1cell gt Illfoumlr ddla slorI

loumlftesord kunde Mose bygg sitt lian oeh giva det nlnlIHt Herren mil t baner Och lllJ) k uncle tillfoga dl 11

slutoic1 raquola jag lyfter min hand lIpp mot Herrens tron och ]Htygar alt

Herren skall strida mot Anwl(k frilIl

sJii Idc till sIii k te raquo

Detta sista uttalande har tolkats pt

olikn siitt Somliga oumllrsiitla sil raquoElshy

tersom mall har llpplyftat hancl emot

H(~rrcns tron skall strid foumlras emot Amalek fdm slaumlkte till sliikteraquo Anelrlt

rana det slluncla raquoEn hlllcl iir ulshyraumlckt frln tronen - Herrens hand

- och han har svtliit att foumlra krig

mot Amalek fraumln slaumlkle till sHikte

Med hlicken faumlst paring delta HerreJls

stora linder och friiJsarrgilrning kunshy

)la iiycn vi under var Tosuas ledllillf

fatta mod i var strid grl fram i varingr segenike F6ilsares fotspir uncl( hlllS

baner uppresa vaumlrt altare och vii 11 tl

med gliidjdy llt hopp den dag ela f1l 11shy

komlig seger iir vunnen

Evangelium om dell korsfaumlste verkar icle hos maumlnniskan ell delvis och smaringnillgolJl skeellde oumlrvaumlllrillg Del laumlgger icke rllgd liIl dygd Ii Ils hOll slllligell VlllIJlit fullshykOJJlighet uiall rIel ill1jj1ller i hennes hjaumlrshyla en alldeles IIU livsprillcip 111 11U Iruf

- j(irlclclI il Glid Del foumlrmaringr oss ull liva Gud paringrl hfiiria och prr vilja

l I c r (l Il el e l i II e l

21 S I N I l S L A N D

Fraringn redaktion och expedition Svenska Skolan i Kina TelcgrafisJ I mcddelandc ha I IlU j ng II

lIl Svcllska SOUII lwnml Icniinda lill

hikungshlt111 och ilerupptltlga laumlsningen Vi hii11isa L Ouml lill Morlis BClglings brev i della numllllr

Foumlrharingllandena i Kina iiro alltjaumlmL mycket oroliga I hre (bshyleraL den 31 sislJ nomiddot sklivcl lIIissiun~il

EIIIIJaumlck Ir~lIl HOII((Jlfll~ raquollilinlills ha vi varit nigorJul1da trygga hiir i Ilonan[u mell 111 syncs oroligheterna ]onccnlrera sig haumlr omkring Alla missionaumlrerll1 i uguslanltlmissionen ha H11l111al HOIl~llrU

libsa en delulHllldsL1 jaumlrnYaumlgsljiinslcmiin Siiilya sIa Yi ltlyyaktIlde och aringro beredda P~l en ev r1yU Vi aringro dock Irygga HIIder allt i Guds handraquo

Uppmuntringar En saumlrskild orsak liil l8c]samht1 och

ghidjc iiI alt Guds rikc iilldock mill i all denna oro garingr framaringt Tvlissionaumlr Engbaumlcl skriwr aumlven raquoVi ha nyligen f~l h [l11a cLL av Gud rikt Y~llsignal stormoumltc haumlr i [[0shy

lIun[ll 32 personcr dOumlplcs Vi ha ocht roumlr foumlrsla gngcn faringll h~dla slormoumltc pr ar ulslation Songhsicn diir 41 personer genom dopel upptogos i foumlrsamlingen KishylIcscrna fingo sjaumlIYa skoumlla Olll detta storshymoumlte enaumlr dct var alldeles omoumljligt foumlr oss lltl~inl1ingar att kOlllma dit prl grunt ay roumlyarnas Iram[8rt Vara cyangelistcr kommo hem mycket uppmuntrade diirshyi[r7111 och bellitlade om Yilla uncler Gud goumlr d~irraquo

Missionsmoumlten och offerdagar Ayen i h cmlandet ha Yi HLl rika uppshy

muntringar under Iets foumlrsta dagar Vid sjllrboumlssctoumlrnningen i Slockholm Treltonshydcdagcn Mt missiollcns ordfoumlrandc och foumlrestaringndare mcdverkade inkommo kr 1009 11 Yid Kincscrnas vaumlnners foumlrsaringljshyning i ViirnanIO den 5 jan yanid missioshynaringr Cmlln mcdverkadc inlommo QIIlshy

kring 100U Ir och vid KincscrIlltls vaumlnshyIHTS otrerdag i Joumlnkoumlping cLir missionaumlr

och fru Aug Berg lIlethcrlalle inkollllllu - kr samt vid sparhoumlssetoumlmningen i Tranarings soumlndagcn den 7 jan dit sckreterashyren hacle lallals alt medHT]a Illed preshydikan och missioIJsfoumlredrag inkomma 927 h Det ~ir med inllerlig tacksamhet till l-Tenen vi se denna offenillighet ibland hans folk aumlvcn linder denna 51ra tid ~lissiol1cns beho ~iro ock skriande stora Illen Herren som kaumlllllcr dem alla iiI ock

rik nog oumlver ~lla och iir maumlktig alt fylla (I cm

I missionsvaumlnnernas foumlrboumlner bedja Yi alt siirslilt b innesluta naringgra av

dc missioniirer som iiro saumlrsbit Idena och ucclbrulna_ Richard lnaumlcrsOl1s haumllsoliltshyst[lIld aumll alltjaumlmt ]ngt ifraringn tillfrcdsstaumllshylande och endast gcnom Guds saumlrskilcla ingripande torde det blia moumljligt Joumlr ho- nom alt kunna kvarslanna paring faumlltet Froumlshyken Emma Andersson aumlr ej heller stark och froumlken llaria HlIltkran SOIll nu yisshytas i sitl hem i Djoumlrnouml JIaumlljcbol Yar vid ~I1erkomslcn lillh emlandet ytlerligt nedshybruten och sag Aven andra av viira h emmavarandc missionaumlrer aumlro Idcna och i behov a missionsiinnernas foumlrboumlner Fru Tjiiclcr och froumlkell AYlIcs ForsslJcrJ iiro Engt iIraringn slarlw och Iru Allguslu Herg skall om aUt garingt som tiinkt inom dc naumlrmasIe dagarna undcrgaring cn lindrishygan operation Yi innesluta alla dessa Oumlshy

ra syskon pr ett saumlrskilt siitt i missionsshyvaumlnnernas hjgkomst

Jesus den enesle Eniir m nga vaumlnncl fIaringgat ener clenna

sfng in[oumlra vi den ~dcr Mfl den sloumlna stlngcn faring bli till varinglsignclse foumlr m nga

Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen Att Svenska Sko1811 skyddats fdn alla

[aror och kunnat tlerupplaga sin verkshysamhet s 21 22

Orolighelcma i Kina s 21 22 Framgaringngarna paring faumlltet dc nycloumltgtla

lIonflnfudistriUel s 21 Offenillighetcn i hemlandet s 21 Dc missioniirer som iiro Idena s 21

22 S I N Dl S L A N D 20 Januari 1923

~oOOOOOOOO 000000 00 0000000000 00000000 oootoooOo~

f BREVAVDELNINGEN 1bull o bull o

Jo o ~JoO 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooOo~

Fraringn Svenska skolan Foumlljandc intressanta skildring av den Svcnshy

ka Skolans flykt frun Kikungslun till Hanshykow IHlr av t f lilrnren uaumlrstiides rnisioniir l[onis Bergling till stiillts oss

Som genom telegram meddelats lUaste vi soumlndagen den 12 november Himna Kishyluug Vi hade visserligen foumlrut houmlrt att roumlvare -soumlkt belllflkliga sig jurnYfigcn jfcll daring de ej tycktes vara JyclOsamma Yid della foumlrsoumlk ansaringgs faran ej oumlverhaumlnganshyde roumlr Kikung Natten till den 12 novemshyber foumlrspordes alt en annan roumlyars]ara naumlrmade sig fraringn oumlster De besatte en plats omkr 10 lm fraringn Kikung Att de

befaumllet oumlver trupperna i soumldra Honan) Alla de lG svenska barnen naringdde lyckligt Hankow maringndag e 111 Vi aumlldre oro ockshy

saring alla med I Hankow fiugo de med C I M associeshy

rade stalllia haumlr P~I C 1 Ms hem De oumlTiga togos till Vuehang och saumlnclcs seshydan hem de allra f1esla molt klass 7 (orlshy

g ll Yi yaumlnl a i dag missionaumlr BcinhoH ned roumlr att hjaumllpa oss med hoslatlsfdgan len det aumlr osaumlkert att tgen komma fraringn llorr om Kioshan daumlr roumlvarna soumlka faring sill operationsbasis

I foumlrrgilr var eLL stort anlagt protestshymoumlte anordnat haumlr i Bankov Utlaumlnningshyar av alla haumlr representerade nationer logo del plus kineser Staumlmningen aumlr starkt emot roumlvarregcmenlet - aumlven bland [lrraumlrsm~i nnen Dauml rtill h a r sauml rsl i It bidra-

Vy ar J(ilculIgshan Senska skolan laumlngst till houmlgetmiddot

planerade elt anfall paring Kikung foumlljande natt den 13 november visst~ vi ej daring Naumlr vi vaknade soumlndagen den 12 november yoro amerikanarna hela skolan redan paring vaumlg till Sintien - Under dagen anlaumlnde JJyklande kineser fraringn oumlster i skaror pil 10-20 stycken Soumlndagen blev helt nalurshyligt ingen vilodag id 7-tiden paring c m var lIngdomsskaran pa marsch utfoumlr bershyget Det var beckmoumlrkt Men vi kommo lyckligt till stationen daumlr en personvagn staumlllts till varingrt foumlrfogande Elvataringget som vi vaumlntade infann sig foumlrst kl 8 maringndags morgon Vi foumlrsoumlkte vila oss i agnen baumlst vi kunde

Vi aumlro Gud verldigen tacksamma alt i sluppo und~n Det tilltaumlnkta oumlverfallet soumlndags kvaumlll uppskoumlts daring general Chin tillfaumllligt kommit dit (General Chin har

gil a It en Ii ten femaringrs pojke tillfauml nga 1lt1shy

giLs och bortfoumlrts utan att naringgon vet ya r Gossen yar son till en missionaumlr hos de 1 merikanska lutheranerna

~e)l andra varingldsdaringd foumlroumlvas Europecr foumlra~ faumlngna med rOumlvaJmiddotbanden Missionsshystaliol er och hela byar plundras och brinnas utan beraumlkning idiss Soumlderstroumlm som k0111 flyende hit i foumlrrg[lr blev med sin mor placerad pa en brinnande tomt Och den enda vii g de kunde ]omma fram genom fingo de ej la ty daring skulle dc skjutas ned Gud raumlddade dem dock geshynom alt elden upphoumlrde Senare skildes mor oeh dotter Mrs Soumlderstroumlm 111 fl missioniirer foumlrdes i spetsen av roumlvarskashyran naumlr regeringstrupperna anlaumlnde Yarshyje oumlgonblick fingo de vara beredda att skjutas ned Endast roumlda standaret med

O ranuari 1923 S l N l M S L A N D

deras namn angaringYo foumlr regeringstrllppershyna att de funnos daumlr

Nu ha flera missionaumlrer lyckats undfly Mr och mrs Mason anlaumlnde i garingr efter en fem dagars flykt till fots Andra aumlro iinnu faringngna man vet ej var och svaumlva i stoumlrsta livsfara Vu-pei-fuh har sitt hushyvudlaumlger i Loshan blott omkring 12 mil fraringn roumlvarnaumlstet Det anses att han med laumltthet kunde stoumldja det hela men att han driver naringgot poliliskt spel Staumlmningen paring protestmoumltet var skarpt emot honom Daumlremot beklagades livligt general Fengs foumlrflyttning till Peking Han menas ara mannen som ensam kan klara situationen

Detta var litet om laumlget Sjaumllv stann~ir jag med barnen tills andra aringtgaumlrder kunshyna vidtagas foumlr dcm Liggcr i ett rum samman med de sex pojkarna Alla m1 gott Elna Gnnnardo och Elsa Engstroumlm be om haumllsning

Bland varingldsmaumln ~ infoumlr hungertid Ur tvenne brev fn1n evangelisten YIIun oc-h

kolliiraren Chao till missioniir C II Tjitder meddelas foumlljande Evangelisten Y1wn skricr

raquoDen 26 juli kl 4 paring morgonen broumlto sig mer aumln tio tusen upprorsmaumln in i staden Lingpao Under slridcn doumldades 150 personer Daumlrparing stormade man faumlnshygelset varvid 800 faringngar slaumlpples fria Dessa foumlrenade sig omedelbart med roumlshyarna som fortsatte alt doumlda maumlnniskor och braumlnna huscn Hela den stora oeh rika ltoumlpingen K ue-Iong (20 km soumlder om Lingpao) braumlndes till grunden Haumlrshyifraringn medfoumlrdc roumlvarna mer aumln 300 llnga kvinnor Mandarinen i Ling-pao och de tvaring rikaste familjerna diirslaumldcs Su och Uang flydde oumlver Gula floden till --Iei-ti i Shansi

Aven staden Shanehow ble plundrad och evangelisten Hsli blev illa slagen Allt silycr oeh opium togo roumlvarna mcd sig in bland de houmlga bergen Undcr dellna noumld ha aumlven m~lIlga miinniskor lloppat i Houen och draumlnkt sig

mand de maringnga som mistat livcl fanns iiCll troende Var god bed foumlr dcrltls e[shy

lerlevan(le

Stora vaumlgen laumlngs hela norra Honan aumlr platt oumlde Ingen toumlrs faumlrdas daumlr fram Genom Guds stora naringd ha roumlvarna ej lycshykats komma oumlver floden till Shansi raquo

Skollaumlraren Chao skriver

raquoHela provinsen Shansi som under ar som flytt lidit av noumldaringr har nu aringter falt hungersnoumlden tillbaka Intill nu har intet regn fallit och velet har ej kunnat sarings Vid Yeteskoumlrden sistJ juni (daring man skoumlrshydade det som saringddes i okt 1921) blev det endast halv skoumlrel Och av innevarande aringrs houmlstskoumlrd (som vanligen sarings i juni och skoumlrdas i sept saringsom hirs majs flera slag av boumlnor etc) har ej hlivitett korn Spannmaringlspriserna aumlro r n synnerligen houmlga Vetet lostar f n $ 850 pr lunna Ack och ve en saringdan tid Guds nya slraffshydom aumlr i annalkande- Bedjen att Gud ger naringd och avvaumlnder denna olyckaraquo

Hemlig foumlrfoumlljelse Misioniir c Blom meu(lelnl

DekrisLna paring landsbygden foumlrtryckas ej saumlllan i hemlighet av de lokala myndigshyheterna Saring ha t ex i en by alla husaumlgare av byfogden foumlrstaumlndigats att ej hyra ut laumlgcnhctcr aringt andra aumln saringdana som betala lempelskatten ty den foumlrdelas paring husen i byn och om naringgon ej betalar saring komshymer det a Il faltas Denna form a v foumlrshyfoumlljelse aumlr mycket SY~tlmiddot a tt skydda dem emot En av eleverna i Yiincheng semishynariums oumlvningsskola bad 0111 tillstaringnd all garing hem paring n~lgra dagar Vi fingo sedan houmlra att han saringsom elen liiskllnnige i fashymiljen skulle goumlra upp om skadeers1tlshyning foumlr bortroumlvandet ay hans moster Hon var en barnloumls aumlnka och hennes mans brorson haele i tysthet saringlt henne lill en man i en grannby ~Iitt i natten lommo naringgra maumln till hennes hem togo henne avldiidd som hon var lindade in henne i saumlngklaumlderna och lade henne p~

yagnen samt foumlrde henne till hennes nye aumlgares hem dauml r broumlllop lirades dagen daumlrparing Hennes slaumlktingar som aumlro forshyskare varinggade ej garing till riila ty de aumlro foumlr luttiga all bekosta en raumlllegaringng men

21 S l N J M S L A N D 20 Januari 192L

roumlrhaumlltrades lll(ndel hk ej friiga Olll

all saumlnda henne tter till de sin Yid

1rlgan 0111 hur (le t yar Illed hcnne dler uppgoumlrclsen sara(]e den unge 111annen frlll lt1r skola raquoHoJl grMclraquo En Irocnshyde iinka i Chiechow ])1Icl pit att a sin sdgcr Jeroumlfls sitt livsllppehaumllle trols hon skulle Y1ra foumlrmoumlgen Han iII ling1 hcnne atl fly tia ihop med honom ty han iir ogill nkor tana roumlrslal1re Leyshynadsomkostnaderna iiro boumlgre nu aumln unshycler hungersnoumlden i fjol varfoumlr den inshyroumldda foumlrsamlingens bidra o fill erJsamshyhclen foumlrminskas och i sliillct lInderstoumld i olibl former kommer Ml bchoumlmiddotlt1s Bed foumlr ltlrbctet

Missionstidningen

S I N I M S L A N D 28 de iirg1I1gen

organ Hit Ehenska 11i ss ioncIl i ](ina redigerl av Nath Jlu[J-man linder middotmedmiddot verKan av lJrik ] olko m fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt )l1issionsnotiscr Idn llgtlr och fjiirrall

Tidningen kos tar helt lir kr 2 2 3 kvlttrtal kr 1 73 halvaringr kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringn~d kr O G5

Saumlnd till ltlandeL kosblr tidningn kr 3 25 pr li r

Prenumeran t~nmla re som verk stiilla prcnum ration ngtirnlllste postkontor erbulla mot in iindnnde till exp- av posmiddot

lens kvittenser kr 2 25 foumlr varje ) middottnl fX men daring intet friexemplarmiddot

Niir ) ex eller diirntoumlver r ekvirera s fraringn exp erharinglles vart G te ex gratis

Niir mindre Hn ) ex 111gas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Proexempltr e rh aringllns gratis fraringn exmiddot peJitioncn

Redaktionen

Fraringn naumlr och fjaumlrran Av dell nyligen i Sensk 1gtiionslids]rift

publicerudc stnti~tikcn oumlver svensk lni~ioll

]Ht [rrmgaringr rtt [VI1l dclhl aringr foumlretett cn Hseilrrl IIllcekJing AnbtJet missouiirer utmiddot goumlr nll Gl0 (foumlrrn iret 588) Lir1 23 nIiin o~1 209 ogiIt kvillllo

D illfoumld(la missioHsarbclarlllt (llLiiter IJIgclislcr Iii rare bioelkvinl1or) UPlgl hll 2gt42 mot 2AOl - (n inle lc betydande iikmiddot ni ng dIts

De lIaU anZsberiilliOJJe WrSlUl l i ngnc(ll emmiddot marlll h Oumlklls irun 3147 l till 36010 A iiknillgcll kOTlllller nugeLir 3000 )aring S cnskl1 iV[i ~101l Hrl)llnd(gtts fiilt ornkriug )00 p kyrshy

kans naringgot oumller 200 ph Svenska vliss ionllls i Kina oedt niiFa 200 paring baptisternil iiilt

Dc doumlpta foumlrslmingntetllpmllilllt lltgOumlll ii) (Illot lI f ) diirltl 31() pil 1middotenmiddot si kyrkans oh J 1028 pit MissionsWrlllllHlels Ji Ii

lunllljsskvZolon 11tgoumlra SHmrnnl1]lgi 1ll1 (oumlkning 35) med 35 670 ]eer (oumlkniJlg 1478) middotIx skolorna houmlra ungdiir haring fenltedelar och LV een mer iin hliIH(n till S I kyrklns rniS-iiOtl

Sjll)viudltnrbclct onlfnt-H 18 sjllkhll~ 48 k l i 11 ik(~r) 4 opicnsyler lnoumld Sn IllnHln lngt ornshykring flO non pahfnt cr

])e i stnti t-ikf1l IIpptlgll1 nlis~i o llernas S IUshy

t1lillllagdl gtlIkoJnslcr i hflIllnlHlet lIppgingo l 1Ilc P r ll~l till 4803927 kr o(h nqif c w till 4G48S3 kr -

Hiir meddelade shltistik Ilppbtger cllwJlermiddot tidpjnlla sVPIlkl miioner lILall plItlast Pill som nnsllllit sig till Scnsk 1fiionsradcl LJtn n [Ouml slt iiunn lilLjiim B ibeltrogna 111shy

llcr Frihaptifterlll o(h Pingstxiinllernl ilenmiddot SOlll FribningsarJll(~ll middot I dcn )Iyutgivna~ aV

ltloe Til(lehcrg redigerad foumlrtriiffligltt middothnnlmiddot bokeJl De svenska misioJlerlll raquo iro Je emclmiddot lertlll upptngnn Enligt diir meddol1de uppmiddot gifter skulle le5ltt orgalli s1tioner~ S llnlllanmiddot lngdll lIli~sioniilskaring r uppgaring till omkr loumlD I fraringga on1 oumlvriga i oVlnshif~ Ilt1e tntistik uppshyfag na punkter iiro uppgiftplll fnn h~a frimiddot q aringc ndc organisationer i sagda bok mindre Jul1 s tiinllign ntnlet heJJLlkristnt paring dCS fiilt sYI)es dock Vlr[L ringl Hlc(l ulllllnlag foumlr iriolltite rnas i Sydafrika som uppges hl omkr 1600 foumlramlingsme(11P11ll1lll

~~~=~~~~~~===~~_ _ (U r Sv Kyrkn 11S Mi ss iOllstiln)

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEHAringLL ]11 -- raquoTe~gttIs - de n Elles(craquo -- Guds foJls yandring XL - Fr~1I1 retbltion och

expedilion - Brcltltlclningcn - Fr~1ll niir och rjiirran ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockhollll Svenska Tryckcrinkliebolngct 19~J

W Januari 1028 S 1 N l ~I S Lsr Il l)

GUDS FOLKS VANDRING h Frik Folke

XI

Tron proumlvad i strid (2 ][05 17)

Vi ha va sett huru Henen linder Isshyraels barns vandring upprepade glllger satte deras tro paring prov Genom dess~l

trosprov ville han foumlrhercda dem foumlr den stora dag daring de vid Guds herg skulle ffi sin invigning som Guds egenshy

domsfolk Nu hade dc kommit fram till Hefishy

dim blott en dagsresa ifdlI) elen plats

daumlr de slnllle moumlta sin Gud Men haumlr ulsattes de helt ofoumlrberett foumlr ett foumlrshy

saringtligt anfall av amalekiterna

Amalekiterna vara Israels stamfriinshyder De haumlrstammade niilllligen fdm Esau Besjaumllade av samma sinlle som sin stamfader staumlllde de sig emellershylid fientliga mot Israel slsom loumlftenas baumlrarc Sfl 1~lngt ilraringn att lilla sig paringshyLrkas av ryktet om vad IsracJs Gud gjort foumlr sitt folk daring han med ston under och tecken foumlrlossade dem Hl

traumlldomslandet och riiddade dem ur

Faraos hand vid Houmlda havet laringta dc

haumlimiddot bruka sig av Satan att med list och varingld soumlka staumlcka hela Guds friilsshynitlgsplan Amalek star daumlrfoumlr under alla tider som representant foumlr den mot Guds rike fientliga vaumlrldsmakt

som skall faring sin fulla utgestaltning i Antikrist och hans rike Detta aumlr inshyneboumlrden i Bileams profetia daumlr det heter raquoOch han fick se Amalek daring

hov han upp sin roumlst och kvad En foumlrstling bland folken aumlr Amalek men paring sistone hem fa Iler han aringt undershygflng )

Del strid som utkiill1pades vid Hcshyfielim har daumlrfoumlr kOllllllit att faring eleIl allra stoumlrsta betydelse i Guds rikes histcria och allt som tilldrager sig i dellIla strid har mycket att bra oss som ~iro kallade att kiimpa mot vllr

tids Amalek 1 Vi miirlia d~l roumlrst alt ltIllfallet

skedde strax efter sedan Israel hade

faringtt en s~irskild v~ilsignelse av Gud Dc

hade nyss druckit av de rika floumldeIl som vidlde fram ur deJl slagna klipshy

pan Vidare skedde det strax innan folket skulle faring en iinllU rikare vaumllshy

signelse daring dc vid Sinai berg skulle

faring se sin Gud och mottaga hnns lag Och vi veta att fienden alltid foumlljer samma plan daring han vill tillfoga Guds folk skada Saumlrskild vcrksamhet kriishyyes diirfoumlr under sldana tider som dessa

2 Vi maumlrka ocksaring att fiendeIl kasshytadc sig oumlver eftertruppen oumlver de (roumltta och svaga (5 Mos 2518) Daumlr

kunde hall laumlttast naring sitt syfte Dt

han daumlr staumlJIt till corclnil1g skulle han sedanmiddot laumltt aringstadkoInl11a foumlrvirring i hela folket oeh saringlunda goumlra en aumlnde pt det Det iir vilra svaga sidor som

fienden goumlr till foumlremaringl foumlr sina anshyfall och det aumlr ibland de svaga medshylemmarna i vara foumlrsamlingar hall tillstaumlller foumlroumldelse foumlr attdaumlnned komma hela foumlrsamlingen till livs

3 Guds folks anfoumlrare och medlashy

(Guds fclks vandring XI) 2 re Moses var emellerticvaksam Han moumltte fienden med kraft Foumlrst gav

han Josua befallnillg att kalla dugliga

W S I l I il S J A N D 20 Jdlluari 1920

slridsmiin under vapln seoan steg

han si~ilv lIpp ph en klippa diir hall

ar synlig foumlr alll och han houmljde cliir

hanertt ]oumlftesslaln llpp l1lot hilllJneshy

len Denna halldling hade cn flerfalshy

dig inneboumlrd Den var foumlrst elt inshy

sq(el ph aH houmlnen n i verksamhet

vidan vltlr sjiilvI slaWfl (]) pltminnllshy

se om alla llclTclIs under i Egypten

och vidare under hela anclrillgeJl DCll var ocksi ett haller omkring ilshykel miilleLl i stridens hell kllnde

fylka sig

4 Siviil lfoscs som JOSllltl iiro hiir

roumlrcl)ilcler till vr houmlvding JeslIs Krisshy

IlIs Del iir foumlr oss han intagit platsen

cliirllppe paring Fclrens houmlgra hand Det

iiI d~ir han sflsom dr medlare vflr

foumlrsvarare goumlr sin boumln giillandc till varingr foumlnn[1l1 Och p[t salllma g[lllg iir

han haumlrnere vftr Josua den som foumlr

oss an i striden Och vi ftt ha honom

till varingrt baner Med hlicken faumlst p

honom slola vi bl kraft ntt hiircla lit

5 V[tr Josua kallar ocksit stridsshy

miin i den allvarliga kampen jft han

blott finna sttdnna ledo Pl stridens dag Tec10 att giva sina liv foumlr sin koshy

nung En bild aven sitdan skara som villigt fylkar sig omkring sin lnfoumlrare ha vi i den 110 psalmen Och den

stridsrustningen dc mtste ara ikliidshyda iir beskriven i Efeserbrevets 6 knp

6 Segern aumlr tillfoumlrsiiklnd oss el1shy

dast o(h nllennst cliirigenom att vh

Fraumllsare ej troumlttnar i sin foumlrboumln Till

vaumll uppmuntran heter det ltliirfoumlr i Ebr 7 kap raquoHan foumlrbliver till evig

tid Daumlrfoumlr kan han ock till fullo fIiilshysa dem som genom hon0111 komma till

Gud ty hnn lever alltid foumlr att manl

gott foumlr demraquo

7 Betydelsen IV elen stri(l Isrci

IItkiinlpade vid HcIitli 111 frllllgitr 1

Herrens hefaIJning iill Mos( raquoTedshy

na upp detta Li11 en illninnclse i ell

hok och inlJriigla dd Iws JOSUI ly jag

skall si i glllud lItplI1l minIlet t

Amallk att elet icke I1llT Skll finl1ts

lllHhr lliI111l1cell gt Illfoumlr ddla slorI

loumlftesord kunde Mose bygg sitt lian oeh giva det nlnlIHt Herren mil t baner Och lllJ) k uncle tillfoga dl 11

slutoic1 raquola jag lyfter min hand lIpp mot Herrens tron och ]Htygar alt

Herren skall strida mot Anwl(k frilIl

sJii Idc till sIii k te raquo

Detta sista uttalande har tolkats pt

olikn siitt Somliga oumllrsiitla sil raquoElshy

tersom mall har llpplyftat hancl emot

H(~rrcns tron skall strid foumlras emot Amalek fdm slaumlkte till sliikteraquo Anelrlt

rana det slluncla raquoEn hlllcl iir ulshyraumlckt frln tronen - Herrens hand

- och han har svtliit att foumlra krig

mot Amalek fraumln slaumlkle till sHikte

Med hlicken faumlst paring delta HerreJls

stora linder och friiJsarrgilrning kunshy

)la iiycn vi under var Tosuas ledllillf

fatta mod i var strid grl fram i varingr segenike F6ilsares fotspir uncl( hlllS

baner uppresa vaumlrt altare och vii 11 tl

med gliidjdy llt hopp den dag ela f1l 11shy

komlig seger iir vunnen

Evangelium om dell korsfaumlste verkar icle hos maumlnniskan ell delvis och smaringnillgolJl skeellde oumlrvaumlllrillg Del laumlgger icke rllgd liIl dygd Ii Ils hOll slllligell VlllIJlit fullshykOJJlighet uiall rIel ill1jj1ller i hennes hjaumlrshyla en alldeles IIU livsprillcip 111 11U Iruf

- j(irlclclI il Glid Del foumlrmaringr oss ull liva Gud paringrl hfiiria och prr vilja

l I c r (l Il el e l i II e l

21 S I N I l S L A N D

Fraringn redaktion och expedition Svenska Skolan i Kina TelcgrafisJ I mcddelandc ha I IlU j ng II

lIl Svcllska SOUII lwnml Icniinda lill

hikungshlt111 och ilerupptltlga laumlsningen Vi hii11isa L Ouml lill Morlis BClglings brev i della numllllr

Foumlrharingllandena i Kina iiro alltjaumlmL mycket oroliga I hre (bshyleraL den 31 sislJ nomiddot sklivcl lIIissiun~il

EIIIIJaumlck Ir~lIl HOII((Jlfll~ raquollilinlills ha vi varit nigorJul1da trygga hiir i Ilonan[u mell 111 syncs oroligheterna ]onccnlrera sig haumlr omkring Alla missionaumlrerll1 i uguslanltlmissionen ha H11l111al HOIl~llrU

libsa en delulHllldsL1 jaumlrnYaumlgsljiinslcmiin Siiilya sIa Yi ltlyyaktIlde och aringro beredda P~l en ev r1yU Vi aringro dock Irygga HIIder allt i Guds handraquo

Uppmuntringar En saumlrskild orsak liil l8c]samht1 och

ghidjc iiI alt Guds rikc iilldock mill i all denna oro garingr framaringt Tvlissionaumlr Engbaumlcl skriwr aumlven raquoVi ha nyligen f~l h [l11a cLL av Gud rikt Y~llsignal stormoumltc haumlr i [[0shy

lIun[ll 32 personcr dOumlplcs Vi ha ocht roumlr foumlrsla gngcn faringll h~dla slormoumltc pr ar ulslation Songhsicn diir 41 personer genom dopel upptogos i foumlrsamlingen KishylIcscrna fingo sjaumlIYa skoumlla Olll detta storshymoumlte enaumlr dct var alldeles omoumljligt foumlr oss lltl~inl1ingar att kOlllma dit prl grunt ay roumlyarnas Iram[8rt Vara cyangelistcr kommo hem mycket uppmuntrade diirshyi[r7111 och bellitlade om Yilla uncler Gud goumlr d~irraquo

Missionsmoumlten och offerdagar Ayen i h cmlandet ha Yi HLl rika uppshy

muntringar under Iets foumlrsta dagar Vid sjllrboumlssctoumlrnningen i Slockholm Treltonshydcdagcn Mt missiollcns ordfoumlrandc och foumlrestaringndare mcdverkade inkommo kr 1009 11 Yid Kincscrnas vaumlnners foumlrsaringljshyning i ViirnanIO den 5 jan yanid missioshynaringr Cmlln mcdverkadc inlommo QIIlshy

kring 100U Ir och vid KincscrIlltls vaumlnshyIHTS otrerdag i Joumlnkoumlping cLir missionaumlr

och fru Aug Berg lIlethcrlalle inkollllllu - kr samt vid sparhoumlssetoumlmningen i Tranarings soumlndagcn den 7 jan dit sckreterashyren hacle lallals alt medHT]a Illed preshydikan och missioIJsfoumlredrag inkomma 927 h Det ~ir med inllerlig tacksamhet till l-Tenen vi se denna offenillighet ibland hans folk aumlvcn linder denna 51ra tid ~lissiol1cns beho ~iro ock skriande stora Illen Herren som kaumlllllcr dem alla iiI ock

rik nog oumlver ~lla och iir maumlktig alt fylla (I cm

I missionsvaumlnnernas foumlrboumlner bedja Yi alt siirslilt b innesluta naringgra av

dc missioniirer som iiro saumlrsbit Idena och ucclbrulna_ Richard lnaumlcrsOl1s haumllsoliltshyst[lIld aumll alltjaumlmt ]ngt ifraringn tillfrcdsstaumllshylande och endast gcnom Guds saumlrskilcla ingripande torde det blia moumljligt Joumlr ho- nom alt kunna kvarslanna paring faumlltet Froumlshyken Emma Andersson aumlr ej heller stark och froumlken llaria HlIltkran SOIll nu yisshytas i sitl hem i Djoumlrnouml JIaumlljcbol Yar vid ~I1erkomslcn lillh emlandet ytlerligt nedshybruten och sag Aven andra av viira h emmavarandc missionaumlrer aumlro Idcna och i behov a missionsiinnernas foumlrboumlner Fru Tjiiclcr och froumlkell AYlIcs ForsslJcrJ iiro Engt iIraringn slarlw och Iru Allguslu Herg skall om aUt garingt som tiinkt inom dc naumlrmasIe dagarna undcrgaring cn lindrishygan operation Yi innesluta alla dessa Oumlshy

ra syskon pr ett saumlrskilt siitt i missionsshyvaumlnnernas hjgkomst

Jesus den enesle Eniir m nga vaumlnncl fIaringgat ener clenna

sfng in[oumlra vi den ~dcr Mfl den sloumlna stlngcn faring bli till varinglsignclse foumlr m nga

Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen Att Svenska Sko1811 skyddats fdn alla

[aror och kunnat tlerupplaga sin verkshysamhet s 21 22

Orolighelcma i Kina s 21 22 Framgaringngarna paring faumlltet dc nycloumltgtla

lIonflnfudistriUel s 21 Offenillighetcn i hemlandet s 21 Dc missioniirer som iiro Idena s 21

22 S I N Dl S L A N D 20 Januari 1923

~oOOOOOOOO 000000 00 0000000000 00000000 oootoooOo~

f BREVAVDELNINGEN 1bull o bull o

Jo o ~JoO 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooOo~

Fraringn Svenska skolan Foumlljandc intressanta skildring av den Svcnshy

ka Skolans flykt frun Kikungslun till Hanshykow IHlr av t f lilrnren uaumlrstiides rnisioniir l[onis Bergling till stiillts oss

Som genom telegram meddelats lUaste vi soumlndagen den 12 november Himna Kishyluug Vi hade visserligen foumlrut houmlrt att roumlvare -soumlkt belllflkliga sig jurnYfigcn jfcll daring de ej tycktes vara JyclOsamma Yid della foumlrsoumlk ansaringgs faran ej oumlverhaumlnganshyde roumlr Kikung Natten till den 12 novemshyber foumlrspordes alt en annan roumlyars]ara naumlrmade sig fraringn oumlster De besatte en plats omkr 10 lm fraringn Kikung Att de

befaumllet oumlver trupperna i soumldra Honan) Alla de lG svenska barnen naringdde lyckligt Hankow maringndag e 111 Vi aumlldre oro ockshy

saring alla med I Hankow fiugo de med C I M associeshy

rade stalllia haumlr P~I C 1 Ms hem De oumlTiga togos till Vuehang och saumlnclcs seshydan hem de allra f1esla molt klass 7 (orlshy

g ll Yi yaumlnl a i dag missionaumlr BcinhoH ned roumlr att hjaumllpa oss med hoslatlsfdgan len det aumlr osaumlkert att tgen komma fraringn llorr om Kioshan daumlr roumlvarna soumlka faring sill operationsbasis

I foumlrrgilr var eLL stort anlagt protestshymoumlte anordnat haumlr i Bankov Utlaumlnningshyar av alla haumlr representerade nationer logo del plus kineser Staumlmningen aumlr starkt emot roumlvarregcmenlet - aumlven bland [lrraumlrsm~i nnen Dauml rtill h a r sauml rsl i It bidra-

Vy ar J(ilculIgshan Senska skolan laumlngst till houmlgetmiddot

planerade elt anfall paring Kikung foumlljande natt den 13 november visst~ vi ej daring Naumlr vi vaknade soumlndagen den 12 november yoro amerikanarna hela skolan redan paring vaumlg till Sintien - Under dagen anlaumlnde JJyklande kineser fraringn oumlster i skaror pil 10-20 stycken Soumlndagen blev helt nalurshyligt ingen vilodag id 7-tiden paring c m var lIngdomsskaran pa marsch utfoumlr bershyget Det var beckmoumlrkt Men vi kommo lyckligt till stationen daumlr en personvagn staumlllts till varingrt foumlrfogande Elvataringget som vi vaumlntade infann sig foumlrst kl 8 maringndags morgon Vi foumlrsoumlkte vila oss i agnen baumlst vi kunde

Vi aumlro Gud verldigen tacksamma alt i sluppo und~n Det tilltaumlnkta oumlverfallet soumlndags kvaumlll uppskoumlts daring general Chin tillfaumllligt kommit dit (General Chin har

gil a It en Ii ten femaringrs pojke tillfauml nga 1lt1shy

giLs och bortfoumlrts utan att naringgon vet ya r Gossen yar son till en missionaumlr hos de 1 merikanska lutheranerna

~e)l andra varingldsdaringd foumlroumlvas Europecr foumlra~ faumlngna med rOumlvaJmiddotbanden Missionsshystaliol er och hela byar plundras och brinnas utan beraumlkning idiss Soumlderstroumlm som k0111 flyende hit i foumlrrg[lr blev med sin mor placerad pa en brinnande tomt Och den enda vii g de kunde ]omma fram genom fingo de ej la ty daring skulle dc skjutas ned Gud raumlddade dem dock geshynom alt elden upphoumlrde Senare skildes mor oeh dotter Mrs Soumlderstroumlm 111 fl missioniirer foumlrdes i spetsen av roumlvarskashyran naumlr regeringstrupperna anlaumlnde Yarshyje oumlgonblick fingo de vara beredda att skjutas ned Endast roumlda standaret med

O ranuari 1923 S l N l M S L A N D

deras namn angaringYo foumlr regeringstrllppershyna att de funnos daumlr

Nu ha flera missionaumlrer lyckats undfly Mr och mrs Mason anlaumlnde i garingr efter en fem dagars flykt till fots Andra aumlro iinnu faringngna man vet ej var och svaumlva i stoumlrsta livsfara Vu-pei-fuh har sitt hushyvudlaumlger i Loshan blott omkring 12 mil fraringn roumlvarnaumlstet Det anses att han med laumltthet kunde stoumldja det hela men att han driver naringgot poliliskt spel Staumlmningen paring protestmoumltet var skarpt emot honom Daumlremot beklagades livligt general Fengs foumlrflyttning till Peking Han menas ara mannen som ensam kan klara situationen

Detta var litet om laumlget Sjaumllv stann~ir jag med barnen tills andra aringtgaumlrder kunshyna vidtagas foumlr dcm Liggcr i ett rum samman med de sex pojkarna Alla m1 gott Elna Gnnnardo och Elsa Engstroumlm be om haumllsning

Bland varingldsmaumln ~ infoumlr hungertid Ur tvenne brev fn1n evangelisten YIIun oc-h

kolliiraren Chao till missioniir C II Tjitder meddelas foumlljande Evangelisten Y1wn skricr

raquoDen 26 juli kl 4 paring morgonen broumlto sig mer aumln tio tusen upprorsmaumln in i staden Lingpao Under slridcn doumldades 150 personer Daumlrparing stormade man faumlnshygelset varvid 800 faringngar slaumlpples fria Dessa foumlrenade sig omedelbart med roumlshyarna som fortsatte alt doumlda maumlnniskor och braumlnna huscn Hela den stora oeh rika ltoumlpingen K ue-Iong (20 km soumlder om Lingpao) braumlndes till grunden Haumlrshyifraringn medfoumlrdc roumlvarna mer aumln 300 llnga kvinnor Mandarinen i Ling-pao och de tvaring rikaste familjerna diirslaumldcs Su och Uang flydde oumlver Gula floden till --Iei-ti i Shansi

Aven staden Shanehow ble plundrad och evangelisten Hsli blev illa slagen Allt silycr oeh opium togo roumlvarna mcd sig in bland de houmlga bergen Undcr dellna noumld ha aumlven m~lIlga miinniskor lloppat i Houen och draumlnkt sig

mand de maringnga som mistat livcl fanns iiCll troende Var god bed foumlr dcrltls e[shy

lerlevan(le

Stora vaumlgen laumlngs hela norra Honan aumlr platt oumlde Ingen toumlrs faumlrdas daumlr fram Genom Guds stora naringd ha roumlvarna ej lycshykats komma oumlver floden till Shansi raquo

Skollaumlraren Chao skriver

raquoHela provinsen Shansi som under ar som flytt lidit av noumldaringr har nu aringter falt hungersnoumlden tillbaka Intill nu har intet regn fallit och velet har ej kunnat sarings Vid Yeteskoumlrden sistJ juni (daring man skoumlrshydade det som saringddes i okt 1921) blev det endast halv skoumlrel Och av innevarande aringrs houmlstskoumlrd (som vanligen sarings i juni och skoumlrdas i sept saringsom hirs majs flera slag av boumlnor etc) har ej hlivitett korn Spannmaringlspriserna aumlro r n synnerligen houmlga Vetet lostar f n $ 850 pr lunna Ack och ve en saringdan tid Guds nya slraffshydom aumlr i annalkande- Bedjen att Gud ger naringd och avvaumlnder denna olyckaraquo

Hemlig foumlrfoumlljelse Misioniir c Blom meu(lelnl

DekrisLna paring landsbygden foumlrtryckas ej saumlllan i hemlighet av de lokala myndigshyheterna Saring ha t ex i en by alla husaumlgare av byfogden foumlrstaumlndigats att ej hyra ut laumlgcnhctcr aringt andra aumln saringdana som betala lempelskatten ty den foumlrdelas paring husen i byn och om naringgon ej betalar saring komshymer det a Il faltas Denna form a v foumlrshyfoumlljelse aumlr mycket SY~tlmiddot a tt skydda dem emot En av eleverna i Yiincheng semishynariums oumlvningsskola bad 0111 tillstaringnd all garing hem paring n~lgra dagar Vi fingo sedan houmlra att han saringsom elen liiskllnnige i fashymiljen skulle goumlra upp om skadeers1tlshyning foumlr bortroumlvandet ay hans moster Hon var en barnloumls aumlnka och hennes mans brorson haele i tysthet saringlt henne lill en man i en grannby ~Iitt i natten lommo naringgra maumln till hennes hem togo henne avldiidd som hon var lindade in henne i saumlngklaumlderna och lade henne p~

yagnen samt foumlrde henne till hennes nye aumlgares hem dauml r broumlllop lirades dagen daumlrparing Hennes slaumlktingar som aumlro forshyskare varinggade ej garing till riila ty de aumlro foumlr luttiga all bekosta en raumlllegaringng men

21 S l N J M S L A N D 20 Januari 192L

roumlrhaumlltrades lll(ndel hk ej friiga Olll

all saumlnda henne tter till de sin Yid

1rlgan 0111 hur (le t yar Illed hcnne dler uppgoumlrclsen sara(]e den unge 111annen frlll lt1r skola raquoHoJl grMclraquo En Irocnshyde iinka i Chiechow ])1Icl pit att a sin sdgcr Jeroumlfls sitt livsllppehaumllle trols hon skulle Y1ra foumlrmoumlgen Han iII ling1 hcnne atl fly tia ihop med honom ty han iir ogill nkor tana roumlrslal1re Leyshynadsomkostnaderna iiro boumlgre nu aumln unshycler hungersnoumlden i fjol varfoumlr den inshyroumldda foumlrsamlingens bidra o fill erJsamshyhclen foumlrminskas och i sliillct lInderstoumld i olibl former kommer Ml bchoumlmiddotlt1s Bed foumlr ltlrbctet

Missionstidningen

S I N I M S L A N D 28 de iirg1I1gen

organ Hit Ehenska 11i ss ioncIl i ](ina redigerl av Nath Jlu[J-man linder middotmedmiddot verKan av lJrik ] olko m fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt )l1issionsnotiscr Idn llgtlr och fjiirrall

Tidningen kos tar helt lir kr 2 2 3 kvlttrtal kr 1 73 halvaringr kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringn~d kr O G5

Saumlnd till ltlandeL kosblr tidningn kr 3 25 pr li r

Prenumeran t~nmla re som verk stiilla prcnum ration ngtirnlllste postkontor erbulla mot in iindnnde till exp- av posmiddot

lens kvittenser kr 2 25 foumlr varje ) middottnl fX men daring intet friexemplarmiddot

Niir ) ex eller diirntoumlver r ekvirera s fraringn exp erharinglles vart G te ex gratis

Niir mindre Hn ) ex 111gas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Proexempltr e rh aringllns gratis fraringn exmiddot peJitioncn

Redaktionen

Fraringn naumlr och fjaumlrran Av dell nyligen i Sensk 1gtiionslids]rift

publicerudc stnti~tikcn oumlver svensk lni~ioll

]Ht [rrmgaringr rtt [VI1l dclhl aringr foumlretett cn Hseilrrl IIllcekJing AnbtJet missouiirer utmiddot goumlr nll Gl0 (foumlrrn iret 588) Lir1 23 nIiin o~1 209 ogiIt kvillllo

D illfoumld(la missioHsarbclarlllt (llLiiter IJIgclislcr Iii rare bioelkvinl1or) UPlgl hll 2gt42 mot 2AOl - (n inle lc betydande iikmiddot ni ng dIts

De lIaU anZsberiilliOJJe WrSlUl l i ngnc(ll emmiddot marlll h Oumlklls irun 3147 l till 36010 A iiknillgcll kOTlllller nugeLir 3000 )aring S cnskl1 iV[i ~101l Hrl)llnd(gtts fiilt ornkriug )00 p kyrshy

kans naringgot oumller 200 ph Svenska vliss ionllls i Kina oedt niiFa 200 paring baptisternil iiilt

Dc doumlpta foumlrslmingntetllpmllilllt lltgOumlll ii) (Illot lI f ) diirltl 31() pil 1middotenmiddot si kyrkans oh J 1028 pit MissionsWrlllllHlels Ji Ii

lunllljsskvZolon 11tgoumlra SHmrnnl1]lgi 1ll1 (oumlkning 35) med 35 670 ]eer (oumlkniJlg 1478) middotIx skolorna houmlra ungdiir haring fenltedelar och LV een mer iin hliIH(n till S I kyrklns rniS-iiOtl

Sjll)viudltnrbclct onlfnt-H 18 sjllkhll~ 48 k l i 11 ik(~r) 4 opicnsyler lnoumld Sn IllnHln lngt ornshykring flO non pahfnt cr

])e i stnti t-ikf1l IIpptlgll1 nlis~i o llernas S IUshy

t1lillllagdl gtlIkoJnslcr i hflIllnlHlet lIppgingo l 1Ilc P r ll~l till 4803927 kr o(h nqif c w till 4G48S3 kr -

Hiir meddelade shltistik Ilppbtger cllwJlermiddot tidpjnlla sVPIlkl miioner lILall plItlast Pill som nnsllllit sig till Scnsk 1fiionsradcl LJtn n [Ouml slt iiunn lilLjiim B ibeltrogna 111shy

llcr Frihaptifterlll o(h Pingstxiinllernl ilenmiddot SOlll FribningsarJll(~ll middot I dcn )Iyutgivna~ aV

ltloe Til(lehcrg redigerad foumlrtriiffligltt middothnnlmiddot bokeJl De svenska misioJlerlll raquo iro Je emclmiddot lertlll upptngnn Enligt diir meddol1de uppmiddot gifter skulle le5ltt orgalli s1tioner~ S llnlllanmiddot lngdll lIli~sioniilskaring r uppgaring till omkr loumlD I fraringga on1 oumlvriga i oVlnshif~ Ilt1e tntistik uppshyfag na punkter iiro uppgiftplll fnn h~a frimiddot q aringc ndc organisationer i sagda bok mindre Jul1 s tiinllign ntnlet heJJLlkristnt paring dCS fiilt sYI)es dock Vlr[L ringl Hlc(l ulllllnlag foumlr iriolltite rnas i Sydafrika som uppges hl omkr 1600 foumlramlingsme(11P11ll1lll

~~~=~~~~~~===~~_ _ (U r Sv Kyrkn 11S Mi ss iOllstiln)

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEHAringLL ]11 -- raquoTe~gttIs - de n Elles(craquo -- Guds foJls yandring XL - Fr~1I1 retbltion och

expedilion - Brcltltlclningcn - Fr~1ll niir och rjiirran ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockhollll Svenska Tryckcrinkliebolngct 19~J

W S I l I il S J A N D 20 Jdlluari 1920

slridsmiin under vapln seoan steg

han si~ilv lIpp ph en klippa diir hall

ar synlig foumlr alll och han houmljde cliir

hanertt ]oumlftesslaln llpp l1lot hilllJneshy

len Denna halldling hade cn flerfalshy

dig inneboumlrd Den var foumlrst elt inshy

sq(el ph aH houmlnen n i verksamhet

vidan vltlr sjiilvI slaWfl (]) pltminnllshy

se om alla llclTclIs under i Egypten

och vidare under hela anclrillgeJl DCll var ocksi ett haller omkring ilshykel miilleLl i stridens hell kllnde

fylka sig

4 Siviil lfoscs som JOSllltl iiro hiir

roumlrcl)ilcler till vr houmlvding JeslIs Krisshy

IlIs Del iir foumlr oss han intagit platsen

cliirllppe paring Fclrens houmlgra hand Det

iiI d~ir han sflsom dr medlare vflr

foumlrsvarare goumlr sin boumln giillandc till varingr foumlnn[1l1 Och p[t salllma g[lllg iir

han haumlrnere vftr Josua den som foumlr

oss an i striden Och vi ftt ha honom

till varingrt baner Med hlicken faumlst p

honom slola vi bl kraft ntt hiircla lit

5 V[tr Josua kallar ocksit stridsshy

miin i den allvarliga kampen jft han

blott finna sttdnna ledo Pl stridens dag Tec10 att giva sina liv foumlr sin koshy

nung En bild aven sitdan skara som villigt fylkar sig omkring sin lnfoumlrare ha vi i den 110 psalmen Och den

stridsrustningen dc mtste ara ikliidshyda iir beskriven i Efeserbrevets 6 knp

6 Segern aumlr tillfoumlrsiiklnd oss el1shy

dast o(h nllennst cliirigenom att vh

Fraumllsare ej troumlttnar i sin foumlrboumln Till

vaumll uppmuntran heter det ltliirfoumlr i Ebr 7 kap raquoHan foumlrbliver till evig

tid Daumlrfoumlr kan han ock till fullo fIiilshysa dem som genom hon0111 komma till

Gud ty hnn lever alltid foumlr att manl

gott foumlr demraquo

7 Betydelsen IV elen stri(l Isrci

IItkiinlpade vid HcIitli 111 frllllgitr 1

Herrens hefaIJning iill Mos( raquoTedshy

na upp detta Li11 en illninnclse i ell

hok och inlJriigla dd Iws JOSUI ly jag

skall si i glllud lItplI1l minIlet t

Amallk att elet icke I1llT Skll finl1ts

lllHhr lliI111l1cell gt Illfoumlr ddla slorI

loumlftesord kunde Mose bygg sitt lian oeh giva det nlnlIHt Herren mil t baner Och lllJ) k uncle tillfoga dl 11

slutoic1 raquola jag lyfter min hand lIpp mot Herrens tron och ]Htygar alt

Herren skall strida mot Anwl(k frilIl

sJii Idc till sIii k te raquo

Detta sista uttalande har tolkats pt

olikn siitt Somliga oumllrsiitla sil raquoElshy

tersom mall har llpplyftat hancl emot

H(~rrcns tron skall strid foumlras emot Amalek fdm slaumlkte till sliikteraquo Anelrlt

rana det slluncla raquoEn hlllcl iir ulshyraumlckt frln tronen - Herrens hand

- och han har svtliit att foumlra krig

mot Amalek fraumln slaumlkle till sHikte

Med hlicken faumlst paring delta HerreJls

stora linder och friiJsarrgilrning kunshy

)la iiycn vi under var Tosuas ledllillf

fatta mod i var strid grl fram i varingr segenike F6ilsares fotspir uncl( hlllS

baner uppresa vaumlrt altare och vii 11 tl

med gliidjdy llt hopp den dag ela f1l 11shy

komlig seger iir vunnen

Evangelium om dell korsfaumlste verkar icle hos maumlnniskan ell delvis och smaringnillgolJl skeellde oumlrvaumlllrillg Del laumlgger icke rllgd liIl dygd Ii Ils hOll slllligell VlllIJlit fullshykOJJlighet uiall rIel ill1jj1ller i hennes hjaumlrshyla en alldeles IIU livsprillcip 111 11U Iruf

- j(irlclclI il Glid Del foumlrmaringr oss ull liva Gud paringrl hfiiria och prr vilja

l I c r (l Il el e l i II e l

21 S I N I l S L A N D

Fraringn redaktion och expedition Svenska Skolan i Kina TelcgrafisJ I mcddelandc ha I IlU j ng II

lIl Svcllska SOUII lwnml Icniinda lill

hikungshlt111 och ilerupptltlga laumlsningen Vi hii11isa L Ouml lill Morlis BClglings brev i della numllllr

Foumlrharingllandena i Kina iiro alltjaumlmL mycket oroliga I hre (bshyleraL den 31 sislJ nomiddot sklivcl lIIissiun~il

EIIIIJaumlck Ir~lIl HOII((Jlfll~ raquollilinlills ha vi varit nigorJul1da trygga hiir i Ilonan[u mell 111 syncs oroligheterna ]onccnlrera sig haumlr omkring Alla missionaumlrerll1 i uguslanltlmissionen ha H11l111al HOIl~llrU

libsa en delulHllldsL1 jaumlrnYaumlgsljiinslcmiin Siiilya sIa Yi ltlyyaktIlde och aringro beredda P~l en ev r1yU Vi aringro dock Irygga HIIder allt i Guds handraquo

Uppmuntringar En saumlrskild orsak liil l8c]samht1 och

ghidjc iiI alt Guds rikc iilldock mill i all denna oro garingr framaringt Tvlissionaumlr Engbaumlcl skriwr aumlven raquoVi ha nyligen f~l h [l11a cLL av Gud rikt Y~llsignal stormoumltc haumlr i [[0shy

lIun[ll 32 personcr dOumlplcs Vi ha ocht roumlr foumlrsla gngcn faringll h~dla slormoumltc pr ar ulslation Songhsicn diir 41 personer genom dopel upptogos i foumlrsamlingen KishylIcscrna fingo sjaumlIYa skoumlla Olll detta storshymoumlte enaumlr dct var alldeles omoumljligt foumlr oss lltl~inl1ingar att kOlllma dit prl grunt ay roumlyarnas Iram[8rt Vara cyangelistcr kommo hem mycket uppmuntrade diirshyi[r7111 och bellitlade om Yilla uncler Gud goumlr d~irraquo

Missionsmoumlten och offerdagar Ayen i h cmlandet ha Yi HLl rika uppshy

muntringar under Iets foumlrsta dagar Vid sjllrboumlssctoumlrnningen i Slockholm Treltonshydcdagcn Mt missiollcns ordfoumlrandc och foumlrestaringndare mcdverkade inkommo kr 1009 11 Yid Kincscrnas vaumlnners foumlrsaringljshyning i ViirnanIO den 5 jan yanid missioshynaringr Cmlln mcdverkadc inlommo QIIlshy

kring 100U Ir och vid KincscrIlltls vaumlnshyIHTS otrerdag i Joumlnkoumlping cLir missionaumlr

och fru Aug Berg lIlethcrlalle inkollllllu - kr samt vid sparhoumlssetoumlmningen i Tranarings soumlndagcn den 7 jan dit sckreterashyren hacle lallals alt medHT]a Illed preshydikan och missioIJsfoumlredrag inkomma 927 h Det ~ir med inllerlig tacksamhet till l-Tenen vi se denna offenillighet ibland hans folk aumlvcn linder denna 51ra tid ~lissiol1cns beho ~iro ock skriande stora Illen Herren som kaumlllllcr dem alla iiI ock

rik nog oumlver ~lla och iir maumlktig alt fylla (I cm

I missionsvaumlnnernas foumlrboumlner bedja Yi alt siirslilt b innesluta naringgra av

dc missioniirer som iiro saumlrsbit Idena och ucclbrulna_ Richard lnaumlcrsOl1s haumllsoliltshyst[lIld aumll alltjaumlmt ]ngt ifraringn tillfrcdsstaumllshylande och endast gcnom Guds saumlrskilcla ingripande torde det blia moumljligt Joumlr ho- nom alt kunna kvarslanna paring faumlltet Froumlshyken Emma Andersson aumlr ej heller stark och froumlken llaria HlIltkran SOIll nu yisshytas i sitl hem i Djoumlrnouml JIaumlljcbol Yar vid ~I1erkomslcn lillh emlandet ytlerligt nedshybruten och sag Aven andra av viira h emmavarandc missionaumlrer aumlro Idcna och i behov a missionsiinnernas foumlrboumlner Fru Tjiiclcr och froumlkell AYlIcs ForsslJcrJ iiro Engt iIraringn slarlw och Iru Allguslu Herg skall om aUt garingt som tiinkt inom dc naumlrmasIe dagarna undcrgaring cn lindrishygan operation Yi innesluta alla dessa Oumlshy

ra syskon pr ett saumlrskilt siitt i missionsshyvaumlnnernas hjgkomst

Jesus den enesle Eniir m nga vaumlnncl fIaringgat ener clenna

sfng in[oumlra vi den ~dcr Mfl den sloumlna stlngcn faring bli till varinglsignclse foumlr m nga

Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen Att Svenska Sko1811 skyddats fdn alla

[aror och kunnat tlerupplaga sin verkshysamhet s 21 22

Orolighelcma i Kina s 21 22 Framgaringngarna paring faumlltet dc nycloumltgtla

lIonflnfudistriUel s 21 Offenillighetcn i hemlandet s 21 Dc missioniirer som iiro Idena s 21

22 S I N Dl S L A N D 20 Januari 1923

~oOOOOOOOO 000000 00 0000000000 00000000 oootoooOo~

f BREVAVDELNINGEN 1bull o bull o

Jo o ~JoO 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooOo~

Fraringn Svenska skolan Foumlljandc intressanta skildring av den Svcnshy

ka Skolans flykt frun Kikungslun till Hanshykow IHlr av t f lilrnren uaumlrstiides rnisioniir l[onis Bergling till stiillts oss

Som genom telegram meddelats lUaste vi soumlndagen den 12 november Himna Kishyluug Vi hade visserligen foumlrut houmlrt att roumlvare -soumlkt belllflkliga sig jurnYfigcn jfcll daring de ej tycktes vara JyclOsamma Yid della foumlrsoumlk ansaringgs faran ej oumlverhaumlnganshyde roumlr Kikung Natten till den 12 novemshyber foumlrspordes alt en annan roumlyars]ara naumlrmade sig fraringn oumlster De besatte en plats omkr 10 lm fraringn Kikung Att de

befaumllet oumlver trupperna i soumldra Honan) Alla de lG svenska barnen naringdde lyckligt Hankow maringndag e 111 Vi aumlldre oro ockshy

saring alla med I Hankow fiugo de med C I M associeshy

rade stalllia haumlr P~I C 1 Ms hem De oumlTiga togos till Vuehang och saumlnclcs seshydan hem de allra f1esla molt klass 7 (orlshy

g ll Yi yaumlnl a i dag missionaumlr BcinhoH ned roumlr att hjaumllpa oss med hoslatlsfdgan len det aumlr osaumlkert att tgen komma fraringn llorr om Kioshan daumlr roumlvarna soumlka faring sill operationsbasis

I foumlrrgilr var eLL stort anlagt protestshymoumlte anordnat haumlr i Bankov Utlaumlnningshyar av alla haumlr representerade nationer logo del plus kineser Staumlmningen aumlr starkt emot roumlvarregcmenlet - aumlven bland [lrraumlrsm~i nnen Dauml rtill h a r sauml rsl i It bidra-

Vy ar J(ilculIgshan Senska skolan laumlngst till houmlgetmiddot

planerade elt anfall paring Kikung foumlljande natt den 13 november visst~ vi ej daring Naumlr vi vaknade soumlndagen den 12 november yoro amerikanarna hela skolan redan paring vaumlg till Sintien - Under dagen anlaumlnde JJyklande kineser fraringn oumlster i skaror pil 10-20 stycken Soumlndagen blev helt nalurshyligt ingen vilodag id 7-tiden paring c m var lIngdomsskaran pa marsch utfoumlr bershyget Det var beckmoumlrkt Men vi kommo lyckligt till stationen daumlr en personvagn staumlllts till varingrt foumlrfogande Elvataringget som vi vaumlntade infann sig foumlrst kl 8 maringndags morgon Vi foumlrsoumlkte vila oss i agnen baumlst vi kunde

Vi aumlro Gud verldigen tacksamma alt i sluppo und~n Det tilltaumlnkta oumlverfallet soumlndags kvaumlll uppskoumlts daring general Chin tillfaumllligt kommit dit (General Chin har

gil a It en Ii ten femaringrs pojke tillfauml nga 1lt1shy

giLs och bortfoumlrts utan att naringgon vet ya r Gossen yar son till en missionaumlr hos de 1 merikanska lutheranerna

~e)l andra varingldsdaringd foumlroumlvas Europecr foumlra~ faumlngna med rOumlvaJmiddotbanden Missionsshystaliol er och hela byar plundras och brinnas utan beraumlkning idiss Soumlderstroumlm som k0111 flyende hit i foumlrrg[lr blev med sin mor placerad pa en brinnande tomt Och den enda vii g de kunde ]omma fram genom fingo de ej la ty daring skulle dc skjutas ned Gud raumlddade dem dock geshynom alt elden upphoumlrde Senare skildes mor oeh dotter Mrs Soumlderstroumlm 111 fl missioniirer foumlrdes i spetsen av roumlvarskashyran naumlr regeringstrupperna anlaumlnde Yarshyje oumlgonblick fingo de vara beredda att skjutas ned Endast roumlda standaret med

O ranuari 1923 S l N l M S L A N D

deras namn angaringYo foumlr regeringstrllppershyna att de funnos daumlr

Nu ha flera missionaumlrer lyckats undfly Mr och mrs Mason anlaumlnde i garingr efter en fem dagars flykt till fots Andra aumlro iinnu faringngna man vet ej var och svaumlva i stoumlrsta livsfara Vu-pei-fuh har sitt hushyvudlaumlger i Loshan blott omkring 12 mil fraringn roumlvarnaumlstet Det anses att han med laumltthet kunde stoumldja det hela men att han driver naringgot poliliskt spel Staumlmningen paring protestmoumltet var skarpt emot honom Daumlremot beklagades livligt general Fengs foumlrflyttning till Peking Han menas ara mannen som ensam kan klara situationen

Detta var litet om laumlget Sjaumllv stann~ir jag med barnen tills andra aringtgaumlrder kunshyna vidtagas foumlr dcm Liggcr i ett rum samman med de sex pojkarna Alla m1 gott Elna Gnnnardo och Elsa Engstroumlm be om haumllsning

Bland varingldsmaumln ~ infoumlr hungertid Ur tvenne brev fn1n evangelisten YIIun oc-h

kolliiraren Chao till missioniir C II Tjitder meddelas foumlljande Evangelisten Y1wn skricr

raquoDen 26 juli kl 4 paring morgonen broumlto sig mer aumln tio tusen upprorsmaumln in i staden Lingpao Under slridcn doumldades 150 personer Daumlrparing stormade man faumlnshygelset varvid 800 faringngar slaumlpples fria Dessa foumlrenade sig omedelbart med roumlshyarna som fortsatte alt doumlda maumlnniskor och braumlnna huscn Hela den stora oeh rika ltoumlpingen K ue-Iong (20 km soumlder om Lingpao) braumlndes till grunden Haumlrshyifraringn medfoumlrdc roumlvarna mer aumln 300 llnga kvinnor Mandarinen i Ling-pao och de tvaring rikaste familjerna diirslaumldcs Su och Uang flydde oumlver Gula floden till --Iei-ti i Shansi

Aven staden Shanehow ble plundrad och evangelisten Hsli blev illa slagen Allt silycr oeh opium togo roumlvarna mcd sig in bland de houmlga bergen Undcr dellna noumld ha aumlven m~lIlga miinniskor lloppat i Houen och draumlnkt sig

mand de maringnga som mistat livcl fanns iiCll troende Var god bed foumlr dcrltls e[shy

lerlevan(le

Stora vaumlgen laumlngs hela norra Honan aumlr platt oumlde Ingen toumlrs faumlrdas daumlr fram Genom Guds stora naringd ha roumlvarna ej lycshykats komma oumlver floden till Shansi raquo

Skollaumlraren Chao skriver

raquoHela provinsen Shansi som under ar som flytt lidit av noumldaringr har nu aringter falt hungersnoumlden tillbaka Intill nu har intet regn fallit och velet har ej kunnat sarings Vid Yeteskoumlrden sistJ juni (daring man skoumlrshydade det som saringddes i okt 1921) blev det endast halv skoumlrel Och av innevarande aringrs houmlstskoumlrd (som vanligen sarings i juni och skoumlrdas i sept saringsom hirs majs flera slag av boumlnor etc) har ej hlivitett korn Spannmaringlspriserna aumlro r n synnerligen houmlga Vetet lostar f n $ 850 pr lunna Ack och ve en saringdan tid Guds nya slraffshydom aumlr i annalkande- Bedjen att Gud ger naringd och avvaumlnder denna olyckaraquo

Hemlig foumlrfoumlljelse Misioniir c Blom meu(lelnl

DekrisLna paring landsbygden foumlrtryckas ej saumlllan i hemlighet av de lokala myndigshyheterna Saring ha t ex i en by alla husaumlgare av byfogden foumlrstaumlndigats att ej hyra ut laumlgcnhctcr aringt andra aumln saringdana som betala lempelskatten ty den foumlrdelas paring husen i byn och om naringgon ej betalar saring komshymer det a Il faltas Denna form a v foumlrshyfoumlljelse aumlr mycket SY~tlmiddot a tt skydda dem emot En av eleverna i Yiincheng semishynariums oumlvningsskola bad 0111 tillstaringnd all garing hem paring n~lgra dagar Vi fingo sedan houmlra att han saringsom elen liiskllnnige i fashymiljen skulle goumlra upp om skadeers1tlshyning foumlr bortroumlvandet ay hans moster Hon var en barnloumls aumlnka och hennes mans brorson haele i tysthet saringlt henne lill en man i en grannby ~Iitt i natten lommo naringgra maumln till hennes hem togo henne avldiidd som hon var lindade in henne i saumlngklaumlderna och lade henne p~

yagnen samt foumlrde henne till hennes nye aumlgares hem dauml r broumlllop lirades dagen daumlrparing Hennes slaumlktingar som aumlro forshyskare varinggade ej garing till riila ty de aumlro foumlr luttiga all bekosta en raumlllegaringng men

21 S l N J M S L A N D 20 Januari 192L

roumlrhaumlltrades lll(ndel hk ej friiga Olll

all saumlnda henne tter till de sin Yid

1rlgan 0111 hur (le t yar Illed hcnne dler uppgoumlrclsen sara(]e den unge 111annen frlll lt1r skola raquoHoJl grMclraquo En Irocnshyde iinka i Chiechow ])1Icl pit att a sin sdgcr Jeroumlfls sitt livsllppehaumllle trols hon skulle Y1ra foumlrmoumlgen Han iII ling1 hcnne atl fly tia ihop med honom ty han iir ogill nkor tana roumlrslal1re Leyshynadsomkostnaderna iiro boumlgre nu aumln unshycler hungersnoumlden i fjol varfoumlr den inshyroumldda foumlrsamlingens bidra o fill erJsamshyhclen foumlrminskas och i sliillct lInderstoumld i olibl former kommer Ml bchoumlmiddotlt1s Bed foumlr ltlrbctet

Missionstidningen

S I N I M S L A N D 28 de iirg1I1gen

organ Hit Ehenska 11i ss ioncIl i ](ina redigerl av Nath Jlu[J-man linder middotmedmiddot verKan av lJrik ] olko m fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt )l1issionsnotiscr Idn llgtlr och fjiirrall

Tidningen kos tar helt lir kr 2 2 3 kvlttrtal kr 1 73 halvaringr kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringn~d kr O G5

Saumlnd till ltlandeL kosblr tidningn kr 3 25 pr li r

Prenumeran t~nmla re som verk stiilla prcnum ration ngtirnlllste postkontor erbulla mot in iindnnde till exp- av posmiddot

lens kvittenser kr 2 25 foumlr varje ) middottnl fX men daring intet friexemplarmiddot

Niir ) ex eller diirntoumlver r ekvirera s fraringn exp erharinglles vart G te ex gratis

Niir mindre Hn ) ex 111gas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Proexempltr e rh aringllns gratis fraringn exmiddot peJitioncn

Redaktionen

Fraringn naumlr och fjaumlrran Av dell nyligen i Sensk 1gtiionslids]rift

publicerudc stnti~tikcn oumlver svensk lni~ioll

]Ht [rrmgaringr rtt [VI1l dclhl aringr foumlretett cn Hseilrrl IIllcekJing AnbtJet missouiirer utmiddot goumlr nll Gl0 (foumlrrn iret 588) Lir1 23 nIiin o~1 209 ogiIt kvillllo

D illfoumld(la missioHsarbclarlllt (llLiiter IJIgclislcr Iii rare bioelkvinl1or) UPlgl hll 2gt42 mot 2AOl - (n inle lc betydande iikmiddot ni ng dIts

De lIaU anZsberiilliOJJe WrSlUl l i ngnc(ll emmiddot marlll h Oumlklls irun 3147 l till 36010 A iiknillgcll kOTlllller nugeLir 3000 )aring S cnskl1 iV[i ~101l Hrl)llnd(gtts fiilt ornkriug )00 p kyrshy

kans naringgot oumller 200 ph Svenska vliss ionllls i Kina oedt niiFa 200 paring baptisternil iiilt

Dc doumlpta foumlrslmingntetllpmllilllt lltgOumlll ii) (Illot lI f ) diirltl 31() pil 1middotenmiddot si kyrkans oh J 1028 pit MissionsWrlllllHlels Ji Ii

lunllljsskvZolon 11tgoumlra SHmrnnl1]lgi 1ll1 (oumlkning 35) med 35 670 ]eer (oumlkniJlg 1478) middotIx skolorna houmlra ungdiir haring fenltedelar och LV een mer iin hliIH(n till S I kyrklns rniS-iiOtl

Sjll)viudltnrbclct onlfnt-H 18 sjllkhll~ 48 k l i 11 ik(~r) 4 opicnsyler lnoumld Sn IllnHln lngt ornshykring flO non pahfnt cr

])e i stnti t-ikf1l IIpptlgll1 nlis~i o llernas S IUshy

t1lillllagdl gtlIkoJnslcr i hflIllnlHlet lIppgingo l 1Ilc P r ll~l till 4803927 kr o(h nqif c w till 4G48S3 kr -

Hiir meddelade shltistik Ilppbtger cllwJlermiddot tidpjnlla sVPIlkl miioner lILall plItlast Pill som nnsllllit sig till Scnsk 1fiionsradcl LJtn n [Ouml slt iiunn lilLjiim B ibeltrogna 111shy

llcr Frihaptifterlll o(h Pingstxiinllernl ilenmiddot SOlll FribningsarJll(~ll middot I dcn )Iyutgivna~ aV

ltloe Til(lehcrg redigerad foumlrtriiffligltt middothnnlmiddot bokeJl De svenska misioJlerlll raquo iro Je emclmiddot lertlll upptngnn Enligt diir meddol1de uppmiddot gifter skulle le5ltt orgalli s1tioner~ S llnlllanmiddot lngdll lIli~sioniilskaring r uppgaring till omkr loumlD I fraringga on1 oumlvriga i oVlnshif~ Ilt1e tntistik uppshyfag na punkter iiro uppgiftplll fnn h~a frimiddot q aringc ndc organisationer i sagda bok mindre Jul1 s tiinllign ntnlet heJJLlkristnt paring dCS fiilt sYI)es dock Vlr[L ringl Hlc(l ulllllnlag foumlr iriolltite rnas i Sydafrika som uppges hl omkr 1600 foumlramlingsme(11P11ll1lll

~~~=~~~~~~===~~_ _ (U r Sv Kyrkn 11S Mi ss iOllstiln)

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEHAringLL ]11 -- raquoTe~gttIs - de n Elles(craquo -- Guds foJls yandring XL - Fr~1I1 retbltion och

expedilion - Brcltltlclningcn - Fr~1ll niir och rjiirran ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockhollll Svenska Tryckcrinkliebolngct 19~J

21 S I N I l S L A N D

Fraringn redaktion och expedition Svenska Skolan i Kina TelcgrafisJ I mcddelandc ha I IlU j ng II

lIl Svcllska SOUII lwnml Icniinda lill

hikungshlt111 och ilerupptltlga laumlsningen Vi hii11isa L Ouml lill Morlis BClglings brev i della numllllr

Foumlrharingllandena i Kina iiro alltjaumlmL mycket oroliga I hre (bshyleraL den 31 sislJ nomiddot sklivcl lIIissiun~il

EIIIIJaumlck Ir~lIl HOII((Jlfll~ raquollilinlills ha vi varit nigorJul1da trygga hiir i Ilonan[u mell 111 syncs oroligheterna ]onccnlrera sig haumlr omkring Alla missionaumlrerll1 i uguslanltlmissionen ha H11l111al HOIl~llrU

libsa en delulHllldsL1 jaumlrnYaumlgsljiinslcmiin Siiilya sIa Yi ltlyyaktIlde och aringro beredda P~l en ev r1yU Vi aringro dock Irygga HIIder allt i Guds handraquo

Uppmuntringar En saumlrskild orsak liil l8c]samht1 och

ghidjc iiI alt Guds rikc iilldock mill i all denna oro garingr framaringt Tvlissionaumlr Engbaumlcl skriwr aumlven raquoVi ha nyligen f~l h [l11a cLL av Gud rikt Y~llsignal stormoumltc haumlr i [[0shy

lIun[ll 32 personcr dOumlplcs Vi ha ocht roumlr foumlrsla gngcn faringll h~dla slormoumltc pr ar ulslation Songhsicn diir 41 personer genom dopel upptogos i foumlrsamlingen KishylIcscrna fingo sjaumlIYa skoumlla Olll detta storshymoumlte enaumlr dct var alldeles omoumljligt foumlr oss lltl~inl1ingar att kOlllma dit prl grunt ay roumlyarnas Iram[8rt Vara cyangelistcr kommo hem mycket uppmuntrade diirshyi[r7111 och bellitlade om Yilla uncler Gud goumlr d~irraquo

Missionsmoumlten och offerdagar Ayen i h cmlandet ha Yi HLl rika uppshy

muntringar under Iets foumlrsta dagar Vid sjllrboumlssctoumlrnningen i Slockholm Treltonshydcdagcn Mt missiollcns ordfoumlrandc och foumlrestaringndare mcdverkade inkommo kr 1009 11 Yid Kincscrnas vaumlnners foumlrsaringljshyning i ViirnanIO den 5 jan yanid missioshynaringr Cmlln mcdverkadc inlommo QIIlshy

kring 100U Ir och vid KincscrIlltls vaumlnshyIHTS otrerdag i Joumlnkoumlping cLir missionaumlr

och fru Aug Berg lIlethcrlalle inkollllllu - kr samt vid sparhoumlssetoumlmningen i Tranarings soumlndagcn den 7 jan dit sckreterashyren hacle lallals alt medHT]a Illed preshydikan och missioIJsfoumlredrag inkomma 927 h Det ~ir med inllerlig tacksamhet till l-Tenen vi se denna offenillighet ibland hans folk aumlvcn linder denna 51ra tid ~lissiol1cns beho ~iro ock skriande stora Illen Herren som kaumlllllcr dem alla iiI ock

rik nog oumlver ~lla och iir maumlktig alt fylla (I cm

I missionsvaumlnnernas foumlrboumlner bedja Yi alt siirslilt b innesluta naringgra av

dc missioniirer som iiro saumlrsbit Idena och ucclbrulna_ Richard lnaumlcrsOl1s haumllsoliltshyst[lIld aumll alltjaumlmt ]ngt ifraringn tillfrcdsstaumllshylande och endast gcnom Guds saumlrskilcla ingripande torde det blia moumljligt Joumlr ho- nom alt kunna kvarslanna paring faumlltet Froumlshyken Emma Andersson aumlr ej heller stark och froumlken llaria HlIltkran SOIll nu yisshytas i sitl hem i Djoumlrnouml JIaumlljcbol Yar vid ~I1erkomslcn lillh emlandet ytlerligt nedshybruten och sag Aven andra av viira h emmavarandc missionaumlrer aumlro Idcna och i behov a missionsiinnernas foumlrboumlner Fru Tjiiclcr och froumlkell AYlIcs ForsslJcrJ iiro Engt iIraringn slarlw och Iru Allguslu Herg skall om aUt garingt som tiinkt inom dc naumlrmasIe dagarna undcrgaring cn lindrishygan operation Yi innesluta alla dessa Oumlshy

ra syskon pr ett saumlrskilt siitt i missionsshyvaumlnnernas hjgkomst

Jesus den enesle Eniir m nga vaumlnncl fIaringgat ener clenna

sfng in[oumlra vi den ~dcr Mfl den sloumlna stlngcn faring bli till varinglsignclse foumlr m nga

Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen Att Svenska Sko1811 skyddats fdn alla

[aror och kunnat tlerupplaga sin verkshysamhet s 21 22

Orolighelcma i Kina s 21 22 Framgaringngarna paring faumlltet dc nycloumltgtla

lIonflnfudistriUel s 21 Offenillighetcn i hemlandet s 21 Dc missioniirer som iiro Idena s 21

22 S I N Dl S L A N D 20 Januari 1923

~oOOOOOOOO 000000 00 0000000000 00000000 oootoooOo~

f BREVAVDELNINGEN 1bull o bull o

Jo o ~JoO 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooOo~

Fraringn Svenska skolan Foumlljandc intressanta skildring av den Svcnshy

ka Skolans flykt frun Kikungslun till Hanshykow IHlr av t f lilrnren uaumlrstiides rnisioniir l[onis Bergling till stiillts oss

Som genom telegram meddelats lUaste vi soumlndagen den 12 november Himna Kishyluug Vi hade visserligen foumlrut houmlrt att roumlvare -soumlkt belllflkliga sig jurnYfigcn jfcll daring de ej tycktes vara JyclOsamma Yid della foumlrsoumlk ansaringgs faran ej oumlverhaumlnganshyde roumlr Kikung Natten till den 12 novemshyber foumlrspordes alt en annan roumlyars]ara naumlrmade sig fraringn oumlster De besatte en plats omkr 10 lm fraringn Kikung Att de

befaumllet oumlver trupperna i soumldra Honan) Alla de lG svenska barnen naringdde lyckligt Hankow maringndag e 111 Vi aumlldre oro ockshy

saring alla med I Hankow fiugo de med C I M associeshy

rade stalllia haumlr P~I C 1 Ms hem De oumlTiga togos till Vuehang och saumlnclcs seshydan hem de allra f1esla molt klass 7 (orlshy

g ll Yi yaumlnl a i dag missionaumlr BcinhoH ned roumlr att hjaumllpa oss med hoslatlsfdgan len det aumlr osaumlkert att tgen komma fraringn llorr om Kioshan daumlr roumlvarna soumlka faring sill operationsbasis

I foumlrrgilr var eLL stort anlagt protestshymoumlte anordnat haumlr i Bankov Utlaumlnningshyar av alla haumlr representerade nationer logo del plus kineser Staumlmningen aumlr starkt emot roumlvarregcmenlet - aumlven bland [lrraumlrsm~i nnen Dauml rtill h a r sauml rsl i It bidra-

Vy ar J(ilculIgshan Senska skolan laumlngst till houmlgetmiddot

planerade elt anfall paring Kikung foumlljande natt den 13 november visst~ vi ej daring Naumlr vi vaknade soumlndagen den 12 november yoro amerikanarna hela skolan redan paring vaumlg till Sintien - Under dagen anlaumlnde JJyklande kineser fraringn oumlster i skaror pil 10-20 stycken Soumlndagen blev helt nalurshyligt ingen vilodag id 7-tiden paring c m var lIngdomsskaran pa marsch utfoumlr bershyget Det var beckmoumlrkt Men vi kommo lyckligt till stationen daumlr en personvagn staumlllts till varingrt foumlrfogande Elvataringget som vi vaumlntade infann sig foumlrst kl 8 maringndags morgon Vi foumlrsoumlkte vila oss i agnen baumlst vi kunde

Vi aumlro Gud verldigen tacksamma alt i sluppo und~n Det tilltaumlnkta oumlverfallet soumlndags kvaumlll uppskoumlts daring general Chin tillfaumllligt kommit dit (General Chin har

gil a It en Ii ten femaringrs pojke tillfauml nga 1lt1shy

giLs och bortfoumlrts utan att naringgon vet ya r Gossen yar son till en missionaumlr hos de 1 merikanska lutheranerna

~e)l andra varingldsdaringd foumlroumlvas Europecr foumlra~ faumlngna med rOumlvaJmiddotbanden Missionsshystaliol er och hela byar plundras och brinnas utan beraumlkning idiss Soumlderstroumlm som k0111 flyende hit i foumlrrg[lr blev med sin mor placerad pa en brinnande tomt Och den enda vii g de kunde ]omma fram genom fingo de ej la ty daring skulle dc skjutas ned Gud raumlddade dem dock geshynom alt elden upphoumlrde Senare skildes mor oeh dotter Mrs Soumlderstroumlm 111 fl missioniirer foumlrdes i spetsen av roumlvarskashyran naumlr regeringstrupperna anlaumlnde Yarshyje oumlgonblick fingo de vara beredda att skjutas ned Endast roumlda standaret med

O ranuari 1923 S l N l M S L A N D

deras namn angaringYo foumlr regeringstrllppershyna att de funnos daumlr

Nu ha flera missionaumlrer lyckats undfly Mr och mrs Mason anlaumlnde i garingr efter en fem dagars flykt till fots Andra aumlro iinnu faringngna man vet ej var och svaumlva i stoumlrsta livsfara Vu-pei-fuh har sitt hushyvudlaumlger i Loshan blott omkring 12 mil fraringn roumlvarnaumlstet Det anses att han med laumltthet kunde stoumldja det hela men att han driver naringgot poliliskt spel Staumlmningen paring protestmoumltet var skarpt emot honom Daumlremot beklagades livligt general Fengs foumlrflyttning till Peking Han menas ara mannen som ensam kan klara situationen

Detta var litet om laumlget Sjaumllv stann~ir jag med barnen tills andra aringtgaumlrder kunshyna vidtagas foumlr dcm Liggcr i ett rum samman med de sex pojkarna Alla m1 gott Elna Gnnnardo och Elsa Engstroumlm be om haumllsning

Bland varingldsmaumln ~ infoumlr hungertid Ur tvenne brev fn1n evangelisten YIIun oc-h

kolliiraren Chao till missioniir C II Tjitder meddelas foumlljande Evangelisten Y1wn skricr

raquoDen 26 juli kl 4 paring morgonen broumlto sig mer aumln tio tusen upprorsmaumln in i staden Lingpao Under slridcn doumldades 150 personer Daumlrparing stormade man faumlnshygelset varvid 800 faringngar slaumlpples fria Dessa foumlrenade sig omedelbart med roumlshyarna som fortsatte alt doumlda maumlnniskor och braumlnna huscn Hela den stora oeh rika ltoumlpingen K ue-Iong (20 km soumlder om Lingpao) braumlndes till grunden Haumlrshyifraringn medfoumlrdc roumlvarna mer aumln 300 llnga kvinnor Mandarinen i Ling-pao och de tvaring rikaste familjerna diirslaumldcs Su och Uang flydde oumlver Gula floden till --Iei-ti i Shansi

Aven staden Shanehow ble plundrad och evangelisten Hsli blev illa slagen Allt silycr oeh opium togo roumlvarna mcd sig in bland de houmlga bergen Undcr dellna noumld ha aumlven m~lIlga miinniskor lloppat i Houen och draumlnkt sig

mand de maringnga som mistat livcl fanns iiCll troende Var god bed foumlr dcrltls e[shy

lerlevan(le

Stora vaumlgen laumlngs hela norra Honan aumlr platt oumlde Ingen toumlrs faumlrdas daumlr fram Genom Guds stora naringd ha roumlvarna ej lycshykats komma oumlver floden till Shansi raquo

Skollaumlraren Chao skriver

raquoHela provinsen Shansi som under ar som flytt lidit av noumldaringr har nu aringter falt hungersnoumlden tillbaka Intill nu har intet regn fallit och velet har ej kunnat sarings Vid Yeteskoumlrden sistJ juni (daring man skoumlrshydade det som saringddes i okt 1921) blev det endast halv skoumlrel Och av innevarande aringrs houmlstskoumlrd (som vanligen sarings i juni och skoumlrdas i sept saringsom hirs majs flera slag av boumlnor etc) har ej hlivitett korn Spannmaringlspriserna aumlro r n synnerligen houmlga Vetet lostar f n $ 850 pr lunna Ack och ve en saringdan tid Guds nya slraffshydom aumlr i annalkande- Bedjen att Gud ger naringd och avvaumlnder denna olyckaraquo

Hemlig foumlrfoumlljelse Misioniir c Blom meu(lelnl

DekrisLna paring landsbygden foumlrtryckas ej saumlllan i hemlighet av de lokala myndigshyheterna Saring ha t ex i en by alla husaumlgare av byfogden foumlrstaumlndigats att ej hyra ut laumlgcnhctcr aringt andra aumln saringdana som betala lempelskatten ty den foumlrdelas paring husen i byn och om naringgon ej betalar saring komshymer det a Il faltas Denna form a v foumlrshyfoumlljelse aumlr mycket SY~tlmiddot a tt skydda dem emot En av eleverna i Yiincheng semishynariums oumlvningsskola bad 0111 tillstaringnd all garing hem paring n~lgra dagar Vi fingo sedan houmlra att han saringsom elen liiskllnnige i fashymiljen skulle goumlra upp om skadeers1tlshyning foumlr bortroumlvandet ay hans moster Hon var en barnloumls aumlnka och hennes mans brorson haele i tysthet saringlt henne lill en man i en grannby ~Iitt i natten lommo naringgra maumln till hennes hem togo henne avldiidd som hon var lindade in henne i saumlngklaumlderna och lade henne p~

yagnen samt foumlrde henne till hennes nye aumlgares hem dauml r broumlllop lirades dagen daumlrparing Hennes slaumlktingar som aumlro forshyskare varinggade ej garing till riila ty de aumlro foumlr luttiga all bekosta en raumlllegaringng men

21 S l N J M S L A N D 20 Januari 192L

roumlrhaumlltrades lll(ndel hk ej friiga Olll

all saumlnda henne tter till de sin Yid

1rlgan 0111 hur (le t yar Illed hcnne dler uppgoumlrclsen sara(]e den unge 111annen frlll lt1r skola raquoHoJl grMclraquo En Irocnshyde iinka i Chiechow ])1Icl pit att a sin sdgcr Jeroumlfls sitt livsllppehaumllle trols hon skulle Y1ra foumlrmoumlgen Han iII ling1 hcnne atl fly tia ihop med honom ty han iir ogill nkor tana roumlrslal1re Leyshynadsomkostnaderna iiro boumlgre nu aumln unshycler hungersnoumlden i fjol varfoumlr den inshyroumldda foumlrsamlingens bidra o fill erJsamshyhclen foumlrminskas och i sliillct lInderstoumld i olibl former kommer Ml bchoumlmiddotlt1s Bed foumlr ltlrbctet

Missionstidningen

S I N I M S L A N D 28 de iirg1I1gen

organ Hit Ehenska 11i ss ioncIl i ](ina redigerl av Nath Jlu[J-man linder middotmedmiddot verKan av lJrik ] olko m fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt )l1issionsnotiscr Idn llgtlr och fjiirrall

Tidningen kos tar helt lir kr 2 2 3 kvlttrtal kr 1 73 halvaringr kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringn~d kr O G5

Saumlnd till ltlandeL kosblr tidningn kr 3 25 pr li r

Prenumeran t~nmla re som verk stiilla prcnum ration ngtirnlllste postkontor erbulla mot in iindnnde till exp- av posmiddot

lens kvittenser kr 2 25 foumlr varje ) middottnl fX men daring intet friexemplarmiddot

Niir ) ex eller diirntoumlver r ekvirera s fraringn exp erharinglles vart G te ex gratis

Niir mindre Hn ) ex 111gas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Proexempltr e rh aringllns gratis fraringn exmiddot peJitioncn

Redaktionen

Fraringn naumlr och fjaumlrran Av dell nyligen i Sensk 1gtiionslids]rift

publicerudc stnti~tikcn oumlver svensk lni~ioll

]Ht [rrmgaringr rtt [VI1l dclhl aringr foumlretett cn Hseilrrl IIllcekJing AnbtJet missouiirer utmiddot goumlr nll Gl0 (foumlrrn iret 588) Lir1 23 nIiin o~1 209 ogiIt kvillllo

D illfoumld(la missioHsarbclarlllt (llLiiter IJIgclislcr Iii rare bioelkvinl1or) UPlgl hll 2gt42 mot 2AOl - (n inle lc betydande iikmiddot ni ng dIts

De lIaU anZsberiilliOJJe WrSlUl l i ngnc(ll emmiddot marlll h Oumlklls irun 3147 l till 36010 A iiknillgcll kOTlllller nugeLir 3000 )aring S cnskl1 iV[i ~101l Hrl)llnd(gtts fiilt ornkriug )00 p kyrshy

kans naringgot oumller 200 ph Svenska vliss ionllls i Kina oedt niiFa 200 paring baptisternil iiilt

Dc doumlpta foumlrslmingntetllpmllilllt lltgOumlll ii) (Illot lI f ) diirltl 31() pil 1middotenmiddot si kyrkans oh J 1028 pit MissionsWrlllllHlels Ji Ii

lunllljsskvZolon 11tgoumlra SHmrnnl1]lgi 1ll1 (oumlkning 35) med 35 670 ]eer (oumlkniJlg 1478) middotIx skolorna houmlra ungdiir haring fenltedelar och LV een mer iin hliIH(n till S I kyrklns rniS-iiOtl

Sjll)viudltnrbclct onlfnt-H 18 sjllkhll~ 48 k l i 11 ik(~r) 4 opicnsyler lnoumld Sn IllnHln lngt ornshykring flO non pahfnt cr

])e i stnti t-ikf1l IIpptlgll1 nlis~i o llernas S IUshy

t1lillllagdl gtlIkoJnslcr i hflIllnlHlet lIppgingo l 1Ilc P r ll~l till 4803927 kr o(h nqif c w till 4G48S3 kr -

Hiir meddelade shltistik Ilppbtger cllwJlermiddot tidpjnlla sVPIlkl miioner lILall plItlast Pill som nnsllllit sig till Scnsk 1fiionsradcl LJtn n [Ouml slt iiunn lilLjiim B ibeltrogna 111shy

llcr Frihaptifterlll o(h Pingstxiinllernl ilenmiddot SOlll FribningsarJll(~ll middot I dcn )Iyutgivna~ aV

ltloe Til(lehcrg redigerad foumlrtriiffligltt middothnnlmiddot bokeJl De svenska misioJlerlll raquo iro Je emclmiddot lertlll upptngnn Enligt diir meddol1de uppmiddot gifter skulle le5ltt orgalli s1tioner~ S llnlllanmiddot lngdll lIli~sioniilskaring r uppgaring till omkr loumlD I fraringga on1 oumlvriga i oVlnshif~ Ilt1e tntistik uppshyfag na punkter iiro uppgiftplll fnn h~a frimiddot q aringc ndc organisationer i sagda bok mindre Jul1 s tiinllign ntnlet heJJLlkristnt paring dCS fiilt sYI)es dock Vlr[L ringl Hlc(l ulllllnlag foumlr iriolltite rnas i Sydafrika som uppges hl omkr 1600 foumlramlingsme(11P11ll1lll

~~~=~~~~~~===~~_ _ (U r Sv Kyrkn 11S Mi ss iOllstiln)

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEHAringLL ]11 -- raquoTe~gttIs - de n Elles(craquo -- Guds foJls yandring XL - Fr~1I1 retbltion och

expedilion - Brcltltlclningcn - Fr~1ll niir och rjiirran ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockhollll Svenska Tryckcrinkliebolngct 19~J

22 S I N Dl S L A N D 20 Januari 1923

~oOOOOOOOO 000000 00 0000000000 00000000 oootoooOo~

f BREVAVDELNINGEN 1bull o bull o

Jo o ~JoO 0000000000000000 0000000000 ooooooooooooooooOo~

Fraringn Svenska skolan Foumlljandc intressanta skildring av den Svcnshy

ka Skolans flykt frun Kikungslun till Hanshykow IHlr av t f lilrnren uaumlrstiides rnisioniir l[onis Bergling till stiillts oss

Som genom telegram meddelats lUaste vi soumlndagen den 12 november Himna Kishyluug Vi hade visserligen foumlrut houmlrt att roumlvare -soumlkt belllflkliga sig jurnYfigcn jfcll daring de ej tycktes vara JyclOsamma Yid della foumlrsoumlk ansaringgs faran ej oumlverhaumlnganshyde roumlr Kikung Natten till den 12 novemshyber foumlrspordes alt en annan roumlyars]ara naumlrmade sig fraringn oumlster De besatte en plats omkr 10 lm fraringn Kikung Att de

befaumllet oumlver trupperna i soumldra Honan) Alla de lG svenska barnen naringdde lyckligt Hankow maringndag e 111 Vi aumlldre oro ockshy

saring alla med I Hankow fiugo de med C I M associeshy

rade stalllia haumlr P~I C 1 Ms hem De oumlTiga togos till Vuehang och saumlnclcs seshydan hem de allra f1esla molt klass 7 (orlshy

g ll Yi yaumlnl a i dag missionaumlr BcinhoH ned roumlr att hjaumllpa oss med hoslatlsfdgan len det aumlr osaumlkert att tgen komma fraringn llorr om Kioshan daumlr roumlvarna soumlka faring sill operationsbasis

I foumlrrgilr var eLL stort anlagt protestshymoumlte anordnat haumlr i Bankov Utlaumlnningshyar av alla haumlr representerade nationer logo del plus kineser Staumlmningen aumlr starkt emot roumlvarregcmenlet - aumlven bland [lrraumlrsm~i nnen Dauml rtill h a r sauml rsl i It bidra-

Vy ar J(ilculIgshan Senska skolan laumlngst till houmlgetmiddot

planerade elt anfall paring Kikung foumlljande natt den 13 november visst~ vi ej daring Naumlr vi vaknade soumlndagen den 12 november yoro amerikanarna hela skolan redan paring vaumlg till Sintien - Under dagen anlaumlnde JJyklande kineser fraringn oumlster i skaror pil 10-20 stycken Soumlndagen blev helt nalurshyligt ingen vilodag id 7-tiden paring c m var lIngdomsskaran pa marsch utfoumlr bershyget Det var beckmoumlrkt Men vi kommo lyckligt till stationen daumlr en personvagn staumlllts till varingrt foumlrfogande Elvataringget som vi vaumlntade infann sig foumlrst kl 8 maringndags morgon Vi foumlrsoumlkte vila oss i agnen baumlst vi kunde

Vi aumlro Gud verldigen tacksamma alt i sluppo und~n Det tilltaumlnkta oumlverfallet soumlndags kvaumlll uppskoumlts daring general Chin tillfaumllligt kommit dit (General Chin har

gil a It en Ii ten femaringrs pojke tillfauml nga 1lt1shy

giLs och bortfoumlrts utan att naringgon vet ya r Gossen yar son till en missionaumlr hos de 1 merikanska lutheranerna

~e)l andra varingldsdaringd foumlroumlvas Europecr foumlra~ faumlngna med rOumlvaJmiddotbanden Missionsshystaliol er och hela byar plundras och brinnas utan beraumlkning idiss Soumlderstroumlm som k0111 flyende hit i foumlrrg[lr blev med sin mor placerad pa en brinnande tomt Och den enda vii g de kunde ]omma fram genom fingo de ej la ty daring skulle dc skjutas ned Gud raumlddade dem dock geshynom alt elden upphoumlrde Senare skildes mor oeh dotter Mrs Soumlderstroumlm 111 fl missioniirer foumlrdes i spetsen av roumlvarskashyran naumlr regeringstrupperna anlaumlnde Yarshyje oumlgonblick fingo de vara beredda att skjutas ned Endast roumlda standaret med

O ranuari 1923 S l N l M S L A N D

deras namn angaringYo foumlr regeringstrllppershyna att de funnos daumlr

Nu ha flera missionaumlrer lyckats undfly Mr och mrs Mason anlaumlnde i garingr efter en fem dagars flykt till fots Andra aumlro iinnu faringngna man vet ej var och svaumlva i stoumlrsta livsfara Vu-pei-fuh har sitt hushyvudlaumlger i Loshan blott omkring 12 mil fraringn roumlvarnaumlstet Det anses att han med laumltthet kunde stoumldja det hela men att han driver naringgot poliliskt spel Staumlmningen paring protestmoumltet var skarpt emot honom Daumlremot beklagades livligt general Fengs foumlrflyttning till Peking Han menas ara mannen som ensam kan klara situationen

Detta var litet om laumlget Sjaumllv stann~ir jag med barnen tills andra aringtgaumlrder kunshyna vidtagas foumlr dcm Liggcr i ett rum samman med de sex pojkarna Alla m1 gott Elna Gnnnardo och Elsa Engstroumlm be om haumllsning

Bland varingldsmaumln ~ infoumlr hungertid Ur tvenne brev fn1n evangelisten YIIun oc-h

kolliiraren Chao till missioniir C II Tjitder meddelas foumlljande Evangelisten Y1wn skricr

raquoDen 26 juli kl 4 paring morgonen broumlto sig mer aumln tio tusen upprorsmaumln in i staden Lingpao Under slridcn doumldades 150 personer Daumlrparing stormade man faumlnshygelset varvid 800 faringngar slaumlpples fria Dessa foumlrenade sig omedelbart med roumlshyarna som fortsatte alt doumlda maumlnniskor och braumlnna huscn Hela den stora oeh rika ltoumlpingen K ue-Iong (20 km soumlder om Lingpao) braumlndes till grunden Haumlrshyifraringn medfoumlrdc roumlvarna mer aumln 300 llnga kvinnor Mandarinen i Ling-pao och de tvaring rikaste familjerna diirslaumldcs Su och Uang flydde oumlver Gula floden till --Iei-ti i Shansi

Aven staden Shanehow ble plundrad och evangelisten Hsli blev illa slagen Allt silycr oeh opium togo roumlvarna mcd sig in bland de houmlga bergen Undcr dellna noumld ha aumlven m~lIlga miinniskor lloppat i Houen och draumlnkt sig

mand de maringnga som mistat livcl fanns iiCll troende Var god bed foumlr dcrltls e[shy

lerlevan(le

Stora vaumlgen laumlngs hela norra Honan aumlr platt oumlde Ingen toumlrs faumlrdas daumlr fram Genom Guds stora naringd ha roumlvarna ej lycshykats komma oumlver floden till Shansi raquo

Skollaumlraren Chao skriver

raquoHela provinsen Shansi som under ar som flytt lidit av noumldaringr har nu aringter falt hungersnoumlden tillbaka Intill nu har intet regn fallit och velet har ej kunnat sarings Vid Yeteskoumlrden sistJ juni (daring man skoumlrshydade det som saringddes i okt 1921) blev det endast halv skoumlrel Och av innevarande aringrs houmlstskoumlrd (som vanligen sarings i juni och skoumlrdas i sept saringsom hirs majs flera slag av boumlnor etc) har ej hlivitett korn Spannmaringlspriserna aumlro r n synnerligen houmlga Vetet lostar f n $ 850 pr lunna Ack och ve en saringdan tid Guds nya slraffshydom aumlr i annalkande- Bedjen att Gud ger naringd och avvaumlnder denna olyckaraquo

Hemlig foumlrfoumlljelse Misioniir c Blom meu(lelnl

DekrisLna paring landsbygden foumlrtryckas ej saumlllan i hemlighet av de lokala myndigshyheterna Saring ha t ex i en by alla husaumlgare av byfogden foumlrstaumlndigats att ej hyra ut laumlgcnhctcr aringt andra aumln saringdana som betala lempelskatten ty den foumlrdelas paring husen i byn och om naringgon ej betalar saring komshymer det a Il faltas Denna form a v foumlrshyfoumlljelse aumlr mycket SY~tlmiddot a tt skydda dem emot En av eleverna i Yiincheng semishynariums oumlvningsskola bad 0111 tillstaringnd all garing hem paring n~lgra dagar Vi fingo sedan houmlra att han saringsom elen liiskllnnige i fashymiljen skulle goumlra upp om skadeers1tlshyning foumlr bortroumlvandet ay hans moster Hon var en barnloumls aumlnka och hennes mans brorson haele i tysthet saringlt henne lill en man i en grannby ~Iitt i natten lommo naringgra maumln till hennes hem togo henne avldiidd som hon var lindade in henne i saumlngklaumlderna och lade henne p~

yagnen samt foumlrde henne till hennes nye aumlgares hem dauml r broumlllop lirades dagen daumlrparing Hennes slaumlktingar som aumlro forshyskare varinggade ej garing till riila ty de aumlro foumlr luttiga all bekosta en raumlllegaringng men

21 S l N J M S L A N D 20 Januari 192L

roumlrhaumlltrades lll(ndel hk ej friiga Olll

all saumlnda henne tter till de sin Yid

1rlgan 0111 hur (le t yar Illed hcnne dler uppgoumlrclsen sara(]e den unge 111annen frlll lt1r skola raquoHoJl grMclraquo En Irocnshyde iinka i Chiechow ])1Icl pit att a sin sdgcr Jeroumlfls sitt livsllppehaumllle trols hon skulle Y1ra foumlrmoumlgen Han iII ling1 hcnne atl fly tia ihop med honom ty han iir ogill nkor tana roumlrslal1re Leyshynadsomkostnaderna iiro boumlgre nu aumln unshycler hungersnoumlden i fjol varfoumlr den inshyroumldda foumlrsamlingens bidra o fill erJsamshyhclen foumlrminskas och i sliillct lInderstoumld i olibl former kommer Ml bchoumlmiddotlt1s Bed foumlr ltlrbctet

Missionstidningen

S I N I M S L A N D 28 de iirg1I1gen

organ Hit Ehenska 11i ss ioncIl i ](ina redigerl av Nath Jlu[J-man linder middotmedmiddot verKan av lJrik ] olko m fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt )l1issionsnotiscr Idn llgtlr och fjiirrall

Tidningen kos tar helt lir kr 2 2 3 kvlttrtal kr 1 73 halvaringr kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringn~d kr O G5

Saumlnd till ltlandeL kosblr tidningn kr 3 25 pr li r

Prenumeran t~nmla re som verk stiilla prcnum ration ngtirnlllste postkontor erbulla mot in iindnnde till exp- av posmiddot

lens kvittenser kr 2 25 foumlr varje ) middottnl fX men daring intet friexemplarmiddot

Niir ) ex eller diirntoumlver r ekvirera s fraringn exp erharinglles vart G te ex gratis

Niir mindre Hn ) ex 111gas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Proexempltr e rh aringllns gratis fraringn exmiddot peJitioncn

Redaktionen

Fraringn naumlr och fjaumlrran Av dell nyligen i Sensk 1gtiionslids]rift

publicerudc stnti~tikcn oumlver svensk lni~ioll

]Ht [rrmgaringr rtt [VI1l dclhl aringr foumlretett cn Hseilrrl IIllcekJing AnbtJet missouiirer utmiddot goumlr nll Gl0 (foumlrrn iret 588) Lir1 23 nIiin o~1 209 ogiIt kvillllo

D illfoumld(la missioHsarbclarlllt (llLiiter IJIgclislcr Iii rare bioelkvinl1or) UPlgl hll 2gt42 mot 2AOl - (n inle lc betydande iikmiddot ni ng dIts

De lIaU anZsberiilliOJJe WrSlUl l i ngnc(ll emmiddot marlll h Oumlklls irun 3147 l till 36010 A iiknillgcll kOTlllller nugeLir 3000 )aring S cnskl1 iV[i ~101l Hrl)llnd(gtts fiilt ornkriug )00 p kyrshy

kans naringgot oumller 200 ph Svenska vliss ionllls i Kina oedt niiFa 200 paring baptisternil iiilt

Dc doumlpta foumlrslmingntetllpmllilllt lltgOumlll ii) (Illot lI f ) diirltl 31() pil 1middotenmiddot si kyrkans oh J 1028 pit MissionsWrlllllHlels Ji Ii

lunllljsskvZolon 11tgoumlra SHmrnnl1]lgi 1ll1 (oumlkning 35) med 35 670 ]eer (oumlkniJlg 1478) middotIx skolorna houmlra ungdiir haring fenltedelar och LV een mer iin hliIH(n till S I kyrklns rniS-iiOtl

Sjll)viudltnrbclct onlfnt-H 18 sjllkhll~ 48 k l i 11 ik(~r) 4 opicnsyler lnoumld Sn IllnHln lngt ornshykring flO non pahfnt cr

])e i stnti t-ikf1l IIpptlgll1 nlis~i o llernas S IUshy

t1lillllagdl gtlIkoJnslcr i hflIllnlHlet lIppgingo l 1Ilc P r ll~l till 4803927 kr o(h nqif c w till 4G48S3 kr -

Hiir meddelade shltistik Ilppbtger cllwJlermiddot tidpjnlla sVPIlkl miioner lILall plItlast Pill som nnsllllit sig till Scnsk 1fiionsradcl LJtn n [Ouml slt iiunn lilLjiim B ibeltrogna 111shy

llcr Frihaptifterlll o(h Pingstxiinllernl ilenmiddot SOlll FribningsarJll(~ll middot I dcn )Iyutgivna~ aV

ltloe Til(lehcrg redigerad foumlrtriiffligltt middothnnlmiddot bokeJl De svenska misioJlerlll raquo iro Je emclmiddot lertlll upptngnn Enligt diir meddol1de uppmiddot gifter skulle le5ltt orgalli s1tioner~ S llnlllanmiddot lngdll lIli~sioniilskaring r uppgaring till omkr loumlD I fraringga on1 oumlvriga i oVlnshif~ Ilt1e tntistik uppshyfag na punkter iiro uppgiftplll fnn h~a frimiddot q aringc ndc organisationer i sagda bok mindre Jul1 s tiinllign ntnlet heJJLlkristnt paring dCS fiilt sYI)es dock Vlr[L ringl Hlc(l ulllllnlag foumlr iriolltite rnas i Sydafrika som uppges hl omkr 1600 foumlramlingsme(11P11ll1lll

~~~=~~~~~~===~~_ _ (U r Sv Kyrkn 11S Mi ss iOllstiln)

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEHAringLL ]11 -- raquoTe~gttIs - de n Elles(craquo -- Guds foJls yandring XL - Fr~1I1 retbltion och

expedilion - Brcltltlclningcn - Fr~1ll niir och rjiirran ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockhollll Svenska Tryckcrinkliebolngct 19~J

O ranuari 1923 S l N l M S L A N D

deras namn angaringYo foumlr regeringstrllppershyna att de funnos daumlr

Nu ha flera missionaumlrer lyckats undfly Mr och mrs Mason anlaumlnde i garingr efter en fem dagars flykt till fots Andra aumlro iinnu faringngna man vet ej var och svaumlva i stoumlrsta livsfara Vu-pei-fuh har sitt hushyvudlaumlger i Loshan blott omkring 12 mil fraringn roumlvarnaumlstet Det anses att han med laumltthet kunde stoumldja det hela men att han driver naringgot poliliskt spel Staumlmningen paring protestmoumltet var skarpt emot honom Daumlremot beklagades livligt general Fengs foumlrflyttning till Peking Han menas ara mannen som ensam kan klara situationen

Detta var litet om laumlget Sjaumllv stann~ir jag med barnen tills andra aringtgaumlrder kunshyna vidtagas foumlr dcm Liggcr i ett rum samman med de sex pojkarna Alla m1 gott Elna Gnnnardo och Elsa Engstroumlm be om haumllsning

Bland varingldsmaumln ~ infoumlr hungertid Ur tvenne brev fn1n evangelisten YIIun oc-h

kolliiraren Chao till missioniir C II Tjitder meddelas foumlljande Evangelisten Y1wn skricr

raquoDen 26 juli kl 4 paring morgonen broumlto sig mer aumln tio tusen upprorsmaumln in i staden Lingpao Under slridcn doumldades 150 personer Daumlrparing stormade man faumlnshygelset varvid 800 faringngar slaumlpples fria Dessa foumlrenade sig omedelbart med roumlshyarna som fortsatte alt doumlda maumlnniskor och braumlnna huscn Hela den stora oeh rika ltoumlpingen K ue-Iong (20 km soumlder om Lingpao) braumlndes till grunden Haumlrshyifraringn medfoumlrdc roumlvarna mer aumln 300 llnga kvinnor Mandarinen i Ling-pao och de tvaring rikaste familjerna diirslaumldcs Su och Uang flydde oumlver Gula floden till --Iei-ti i Shansi

Aven staden Shanehow ble plundrad och evangelisten Hsli blev illa slagen Allt silycr oeh opium togo roumlvarna mcd sig in bland de houmlga bergen Undcr dellna noumld ha aumlven m~lIlga miinniskor lloppat i Houen och draumlnkt sig

mand de maringnga som mistat livcl fanns iiCll troende Var god bed foumlr dcrltls e[shy

lerlevan(le

Stora vaumlgen laumlngs hela norra Honan aumlr platt oumlde Ingen toumlrs faumlrdas daumlr fram Genom Guds stora naringd ha roumlvarna ej lycshykats komma oumlver floden till Shansi raquo

Skollaumlraren Chao skriver

raquoHela provinsen Shansi som under ar som flytt lidit av noumldaringr har nu aringter falt hungersnoumlden tillbaka Intill nu har intet regn fallit och velet har ej kunnat sarings Vid Yeteskoumlrden sistJ juni (daring man skoumlrshydade det som saringddes i okt 1921) blev det endast halv skoumlrel Och av innevarande aringrs houmlstskoumlrd (som vanligen sarings i juni och skoumlrdas i sept saringsom hirs majs flera slag av boumlnor etc) har ej hlivitett korn Spannmaringlspriserna aumlro r n synnerligen houmlga Vetet lostar f n $ 850 pr lunna Ack och ve en saringdan tid Guds nya slraffshydom aumlr i annalkande- Bedjen att Gud ger naringd och avvaumlnder denna olyckaraquo

Hemlig foumlrfoumlljelse Misioniir c Blom meu(lelnl

DekrisLna paring landsbygden foumlrtryckas ej saumlllan i hemlighet av de lokala myndigshyheterna Saring ha t ex i en by alla husaumlgare av byfogden foumlrstaumlndigats att ej hyra ut laumlgcnhctcr aringt andra aumln saringdana som betala lempelskatten ty den foumlrdelas paring husen i byn och om naringgon ej betalar saring komshymer det a Il faltas Denna form a v foumlrshyfoumlljelse aumlr mycket SY~tlmiddot a tt skydda dem emot En av eleverna i Yiincheng semishynariums oumlvningsskola bad 0111 tillstaringnd all garing hem paring n~lgra dagar Vi fingo sedan houmlra att han saringsom elen liiskllnnige i fashymiljen skulle goumlra upp om skadeers1tlshyning foumlr bortroumlvandet ay hans moster Hon var en barnloumls aumlnka och hennes mans brorson haele i tysthet saringlt henne lill en man i en grannby ~Iitt i natten lommo naringgra maumln till hennes hem togo henne avldiidd som hon var lindade in henne i saumlngklaumlderna och lade henne p~

yagnen samt foumlrde henne till hennes nye aumlgares hem dauml r broumlllop lirades dagen daumlrparing Hennes slaumlktingar som aumlro forshyskare varinggade ej garing till riila ty de aumlro foumlr luttiga all bekosta en raumlllegaringng men

21 S l N J M S L A N D 20 Januari 192L

roumlrhaumlltrades lll(ndel hk ej friiga Olll

all saumlnda henne tter till de sin Yid

1rlgan 0111 hur (le t yar Illed hcnne dler uppgoumlrclsen sara(]e den unge 111annen frlll lt1r skola raquoHoJl grMclraquo En Irocnshyde iinka i Chiechow ])1Icl pit att a sin sdgcr Jeroumlfls sitt livsllppehaumllle trols hon skulle Y1ra foumlrmoumlgen Han iII ling1 hcnne atl fly tia ihop med honom ty han iir ogill nkor tana roumlrslal1re Leyshynadsomkostnaderna iiro boumlgre nu aumln unshycler hungersnoumlden i fjol varfoumlr den inshyroumldda foumlrsamlingens bidra o fill erJsamshyhclen foumlrminskas och i sliillct lInderstoumld i olibl former kommer Ml bchoumlmiddotlt1s Bed foumlr ltlrbctet

Missionstidningen

S I N I M S L A N D 28 de iirg1I1gen

organ Hit Ehenska 11i ss ioncIl i ](ina redigerl av Nath Jlu[J-man linder middotmedmiddot verKan av lJrik ] olko m fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt )l1issionsnotiscr Idn llgtlr och fjiirrall

Tidningen kos tar helt lir kr 2 2 3 kvlttrtal kr 1 73 halvaringr kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringn~d kr O G5

Saumlnd till ltlandeL kosblr tidningn kr 3 25 pr li r

Prenumeran t~nmla re som verk stiilla prcnum ration ngtirnlllste postkontor erbulla mot in iindnnde till exp- av posmiddot

lens kvittenser kr 2 25 foumlr varje ) middottnl fX men daring intet friexemplarmiddot

Niir ) ex eller diirntoumlver r ekvirera s fraringn exp erharinglles vart G te ex gratis

Niir mindre Hn ) ex 111gas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Proexempltr e rh aringllns gratis fraringn exmiddot peJitioncn

Redaktionen

Fraringn naumlr och fjaumlrran Av dell nyligen i Sensk 1gtiionslids]rift

publicerudc stnti~tikcn oumlver svensk lni~ioll

]Ht [rrmgaringr rtt [VI1l dclhl aringr foumlretett cn Hseilrrl IIllcekJing AnbtJet missouiirer utmiddot goumlr nll Gl0 (foumlrrn iret 588) Lir1 23 nIiin o~1 209 ogiIt kvillllo

D illfoumld(la missioHsarbclarlllt (llLiiter IJIgclislcr Iii rare bioelkvinl1or) UPlgl hll 2gt42 mot 2AOl - (n inle lc betydande iikmiddot ni ng dIts

De lIaU anZsberiilliOJJe WrSlUl l i ngnc(ll emmiddot marlll h Oumlklls irun 3147 l till 36010 A iiknillgcll kOTlllller nugeLir 3000 )aring S cnskl1 iV[i ~101l Hrl)llnd(gtts fiilt ornkriug )00 p kyrshy

kans naringgot oumller 200 ph Svenska vliss ionllls i Kina oedt niiFa 200 paring baptisternil iiilt

Dc doumlpta foumlrslmingntetllpmllilllt lltgOumlll ii) (Illot lI f ) diirltl 31() pil 1middotenmiddot si kyrkans oh J 1028 pit MissionsWrlllllHlels Ji Ii

lunllljsskvZolon 11tgoumlra SHmrnnl1]lgi 1ll1 (oumlkning 35) med 35 670 ]eer (oumlkniJlg 1478) middotIx skolorna houmlra ungdiir haring fenltedelar och LV een mer iin hliIH(n till S I kyrklns rniS-iiOtl

Sjll)viudltnrbclct onlfnt-H 18 sjllkhll~ 48 k l i 11 ik(~r) 4 opicnsyler lnoumld Sn IllnHln lngt ornshykring flO non pahfnt cr

])e i stnti t-ikf1l IIpptlgll1 nlis~i o llernas S IUshy

t1lillllagdl gtlIkoJnslcr i hflIllnlHlet lIppgingo l 1Ilc P r ll~l till 4803927 kr o(h nqif c w till 4G48S3 kr -

Hiir meddelade shltistik Ilppbtger cllwJlermiddot tidpjnlla sVPIlkl miioner lILall plItlast Pill som nnsllllit sig till Scnsk 1fiionsradcl LJtn n [Ouml slt iiunn lilLjiim B ibeltrogna 111shy

llcr Frihaptifterlll o(h Pingstxiinllernl ilenmiddot SOlll FribningsarJll(~ll middot I dcn )Iyutgivna~ aV

ltloe Til(lehcrg redigerad foumlrtriiffligltt middothnnlmiddot bokeJl De svenska misioJlerlll raquo iro Je emclmiddot lertlll upptngnn Enligt diir meddol1de uppmiddot gifter skulle le5ltt orgalli s1tioner~ S llnlllanmiddot lngdll lIli~sioniilskaring r uppgaring till omkr loumlD I fraringga on1 oumlvriga i oVlnshif~ Ilt1e tntistik uppshyfag na punkter iiro uppgiftplll fnn h~a frimiddot q aringc ndc organisationer i sagda bok mindre Jul1 s tiinllign ntnlet heJJLlkristnt paring dCS fiilt sYI)es dock Vlr[L ringl Hlc(l ulllllnlag foumlr iriolltite rnas i Sydafrika som uppges hl omkr 1600 foumlramlingsme(11P11ll1lll

~~~=~~~~~~===~~_ _ (U r Sv Kyrkn 11S Mi ss iOllstiln)

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEHAringLL ]11 -- raquoTe~gttIs - de n Elles(craquo -- Guds foJls yandring XL - Fr~1I1 retbltion och

expedilion - Brcltltlclningcn - Fr~1ll niir och rjiirran ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockhollll Svenska Tryckcrinkliebolngct 19~J

21 S l N J M S L A N D 20 Januari 192L

roumlrhaumlltrades lll(ndel hk ej friiga Olll

all saumlnda henne tter till de sin Yid

1rlgan 0111 hur (le t yar Illed hcnne dler uppgoumlrclsen sara(]e den unge 111annen frlll lt1r skola raquoHoJl grMclraquo En Irocnshyde iinka i Chiechow ])1Icl pit att a sin sdgcr Jeroumlfls sitt livsllppehaumllle trols hon skulle Y1ra foumlrmoumlgen Han iII ling1 hcnne atl fly tia ihop med honom ty han iir ogill nkor tana roumlrslal1re Leyshynadsomkostnaderna iiro boumlgre nu aumln unshycler hungersnoumlden i fjol varfoumlr den inshyroumldda foumlrsamlingens bidra o fill erJsamshyhclen foumlrminskas och i sliillct lInderstoumld i olibl former kommer Ml bchoumlmiddotlt1s Bed foumlr ltlrbctet

Missionstidningen

S I N I M S L A N D 28 de iirg1I1gen

organ Hit Ehenska 11i ss ioncIl i ](ina redigerl av Nath Jlu[J-man linder middotmedmiddot verKan av lJrik ] olko m fl utkommer med 18 nummer om aringret samt inneharingller uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt )l1issionsnotiscr Idn llgtlr och fjiirrall

Tidningen kos tar helt lir kr 2 2 3 kvlttrtal kr 1 73 halvaringr kr 1 25 1 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringn~d kr O G5

Saumlnd till ltlandeL kosblr tidningn kr 3 25 pr li r

Prenumeran t~nmla re som verk stiilla prcnum ration ngtirnlllste postkontor erbulla mot in iindnnde till exp- av posmiddot

lens kvittenser kr 2 25 foumlr varje ) middottnl fX men daring intet friexemplarmiddot

Niir ) ex eller diirntoumlver r ekvirera s fraringn exp erharinglles vart G te ex gratis

Niir mindre Hn ) ex 111gas boumlr prenumiddot meration ske paring posten

Proexempltr e rh aringllns gratis fraringn exmiddot peJitioncn

Redaktionen

Fraringn naumlr och fjaumlrran Av dell nyligen i Sensk 1gtiionslids]rift

publicerudc stnti~tikcn oumlver svensk lni~ioll

]Ht [rrmgaringr rtt [VI1l dclhl aringr foumlretett cn Hseilrrl IIllcekJing AnbtJet missouiirer utmiddot goumlr nll Gl0 (foumlrrn iret 588) Lir1 23 nIiin o~1 209 ogiIt kvillllo

D illfoumld(la missioHsarbclarlllt (llLiiter IJIgclislcr Iii rare bioelkvinl1or) UPlgl hll 2gt42 mot 2AOl - (n inle lc betydande iikmiddot ni ng dIts

De lIaU anZsberiilliOJJe WrSlUl l i ngnc(ll emmiddot marlll h Oumlklls irun 3147 l till 36010 A iiknillgcll kOTlllller nugeLir 3000 )aring S cnskl1 iV[i ~101l Hrl)llnd(gtts fiilt ornkriug )00 p kyrshy

kans naringgot oumller 200 ph Svenska vliss ionllls i Kina oedt niiFa 200 paring baptisternil iiilt

Dc doumlpta foumlrslmingntetllpmllilllt lltgOumlll ii) (Illot lI f ) diirltl 31() pil 1middotenmiddot si kyrkans oh J 1028 pit MissionsWrlllllHlels Ji Ii

lunllljsskvZolon 11tgoumlra SHmrnnl1]lgi 1ll1 (oumlkning 35) med 35 670 ]eer (oumlkniJlg 1478) middotIx skolorna houmlra ungdiir haring fenltedelar och LV een mer iin hliIH(n till S I kyrklns rniS-iiOtl

Sjll)viudltnrbclct onlfnt-H 18 sjllkhll~ 48 k l i 11 ik(~r) 4 opicnsyler lnoumld Sn IllnHln lngt ornshykring flO non pahfnt cr

])e i stnti t-ikf1l IIpptlgll1 nlis~i o llernas S IUshy

t1lillllagdl gtlIkoJnslcr i hflIllnlHlet lIppgingo l 1Ilc P r ll~l till 4803927 kr o(h nqif c w till 4G48S3 kr -

Hiir meddelade shltistik Ilppbtger cllwJlermiddot tidpjnlla sVPIlkl miioner lILall plItlast Pill som nnsllllit sig till Scnsk 1fiionsradcl LJtn n [Ouml slt iiunn lilLjiim B ibeltrogna 111shy

llcr Frihaptifterlll o(h Pingstxiinllernl ilenmiddot SOlll FribningsarJll(~ll middot I dcn )Iyutgivna~ aV

ltloe Til(lehcrg redigerad foumlrtriiffligltt middothnnlmiddot bokeJl De svenska misioJlerlll raquo iro Je emclmiddot lertlll upptngnn Enligt diir meddol1de uppmiddot gifter skulle le5ltt orgalli s1tioner~ S llnlllanmiddot lngdll lIli~sioniilskaring r uppgaring till omkr loumlD I fraringga on1 oumlvriga i oVlnshif~ Ilt1e tntistik uppshyfag na punkter iiro uppgiftplll fnn h~a frimiddot q aringc ndc organisationer i sagda bok mindre Jul1 s tiinllign ntnlet heJJLlkristnt paring dCS fiilt sYI)es dock Vlr[L ringl Hlc(l ulllllnlag foumlr iriolltite rnas i Sydafrika som uppges hl omkr 1600 foumlramlingsme(11P11ll1lll

~~~=~~~~~~===~~_ _ (U r Sv Kyrkn 11S Mi ss iOllstiln)

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEHAringLL ]11 -- raquoTe~gttIs - de n Elles(craquo -- Guds foJls yandring XL - Fr~1I1 retbltion och

expedilion - Brcltltlclningcn - Fr~1ll niir och rjiirran ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stockhollll Svenska Tryckcrinkliebolngct 19~J