7/18/2019 LahaGaru Sadda Akkharathai-Pali
http://slidepdf.com/reader/full/lahagaru-sadda-akkharathai-pali 1/22
1
āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ
āļĻāļēāļŠāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļĒāļāļāļāļāļ āļāļĢ. āļ§āļāļāļāļ āļ āļēāļāļāļāļĻ
āļ āļēāļāļŠāļĄāļēāļāļāļŠāļēāļāļąāļāļĻāļĨāļāļāļĢāļĢāļĄ āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļāļĒāļŠāļāļēāļ
āļāļāļāļąāļāļĒāļ
āļāļēāļĢāđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļāļē āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļāļē āļāļĨāļāļāļĄāđāļāļĨāļēāļāļĢāļĄāļāļąāļĄāļĄāļāļĄāļŦāļēāļĢāļēāļ (āļāļāļĢ.) âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄâ1 āļ.āļĻ. āđāđāđāđ āļāļ§āļĒ âāļāļēāļĢāļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°â āđāļĨāļ° âāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĒāļâ āđāļāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļ āļĄ
āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāļŠāļāđāļāļāļēāļāļāļĢāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢ āđāļāļĢāļēāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļāļąāļāļĄ āđāļŦāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāđāļāļĨ āļĒāļāđāļāļāļēāļāđāļāļĄ āļāļēāļĄāļ āđāļāļāļāļĢāļąāļāļĐāļŠāļāļāļāļāļĄāļēāļ āļąāļāđāļāļāļāļĄāļĄāļŦāļēāļŠāļąāļāļāļēāļĒāļāļē āļ.āļĻ. āđ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâāđāļāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļ§āļĒāļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļāļĨāļąāļāļĐāļ āļ āļāđāļĢāļĒāļāļ§āļē āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāđāļĄāļāļ° āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāļ āđāļĒāļāđāļĒāļ° âāđāļŠāļĒāļāļāļ°â âāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļâ āđāļĨāļ° âāđāļŠāļĒāļāļāļĨ â āļāļāļāļāļēāļāļāļąāļāļāļĒāļēāļāļāļąāļāđāļāļāļāļēāļĄāļāļāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļ āđāļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļāļē āļāļĨāļēāļ§āļāļ āđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ âāđāļĄāļāļ°â [ āļą ] āđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļ āļŠāļĢāļ°-āļāļ°, āđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ âāđāļĄāļ§āļąāļāļāļāļēāļĢâ[ ] āđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļ āđāļĨāļ°āđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ âāđāļĄāļĒāļēāļĄāļąāļāļāļēāļĢâ [ ] āđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļ âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâāļ āļāđāļāļāđāļŠāļāļ āđāļĨāļ§āđāļāļŠāļāļąāļāļĻāļĨāļāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļāļāļąāļāļāļāļĒāļŠāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļąāļāļāļĄāļ āđāļāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļĢāļēāļāļāļąāļāļāļāļĒāļŠāļāļēāļ āļ.āļĻ. āđāđāđāđāļāļāļāļāļąāļāđāļĢāļĒāļāļ§āļē āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāđāļĄāļāļ° āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āđāļāļ āļŠāļąāļāļĒāļāļ āđāļ2 āđāļāļĒāļāļāļāļāļąāļāđāļāđāļ āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļ
āļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ âāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢâ āļāļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļēāđāļĨāļ°āđāļāļĄāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļēāļĢāļāļĄāļāļāļāļāļąāļĨ āļĄāļēāļāļąāļāļāļĄāļ āđāļāļāļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāđāļ āļāđāļŦāđāļāļ āļāļ§āļēāļĄāļāļąāļāđāļāļāļĒ āļāļ āļ āļāļ âāđāļŠāļĒāļāļĨāļ°āļŦâ āđāļāļāļŠāļĢāļ°āļ āļāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļĢāļ§ āļāļĄāļāļŠāđāļāļēāđāļāļĢāļ[ āļ° ] [ ] [ ] āļŠāļ§āļ âāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢâ āđāļāļāļŠāļĢāļ°āļ āļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļ āļ āļāļĄāļāļŠāđāļāļĄāļāļ [ t ] [ b ] [ 6 ] āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āđāļāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļŠāļāļāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ āđāļŦāļĄāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāđāļāļāļāļāļāļąāļāđāļŦāđāļĄāļāļāļĢāļāļĒ āļāļ āļ āđāļāļ [āļt âĒāļ āļ§āļē] āļāļą āļāļĒāļąāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļŦāļē âāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļâ āđāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāļ āļĄāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāđāļŠāļĒāļāļāļē āļ āļāđāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢ āđāļĢāļĒāļāļ§āļē linguistic interference
āļāļēāļŠāļēāļāļąāļ : āļāļē, āļāļēāļĢāļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°â, āļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĒāļ, āļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļ, āļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļ-āļāļē,âāđāļĄāļāļ° āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ , âāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ , āļāļēāļĢāđāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļ
1 āļāļŠāļāļąāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒ āđāļāļ āļāļąāļāļĐāļĢ āļāļąāļāļāļĢāļ° āđāļāļāļāļąāļāđāļ āđāļāļāļĢāļąāļāļāļĢāļāđāļāļāļąāļāļāļĢāļ§āļāļāļēāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāđāļŠāļĒāļāļāļē
2 āļŠāļąāļāđāļāļ āļāļąāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļē âāđāļĢāļĒāļāļāļĄāļāļāļ§āļĒāđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļāđāļĨāļāļāļĢāļāļāļāļŠ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâāļāļąāļāļāđāļāļĒāļĄāļĨāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļāļĨ āļāļēāļĄāļāļāļāļāļąāļ āļ.āļĻ. 2436 āđāļāļĒāđāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļāļĄāļāļāļŦāļāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļēāļāđāļāļāļēāļ°āļāļąāļ§âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļāļāļāļąāļ§â (kerning) āđāļāļĒāđāļĨ āļāļāđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļąāļāđāļŠāļĒāļāļāļē āļĄāļēāļāļēāļāļŦāļāļēāļāļĒāļąāļāļāļāļ° āđāļāđāļ āđāļĄāļāļ° ( āļą )āļŠāļą-, āđāļĄāļ§āļąāļāļāļāļēāļĢ ( ) āļ-, āđāļĨāļ° āđāļĄāļĒāļēāļĄāļąāļāļāļēāļĢ ( ) āļ- āļāļąāļāļāļą āļāļāđāļŦāļāļāļāļāļ āđāļĄāļāļ° āļ āļāđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļ āļāļ° āđāļāļēāļāļą āļāđāļāļāļēāļ āļēāļŠāļēāļāļāļāļēāļāļāļēāļ āđāļĄāļŦāļąāļāļāļēāļāļēāļĻ āļ āļāđāļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļāļąāļ§āļŠāļ°āļāļāļāļēāļĄ āđāļĨāļ°āļ§āļēāļāļāļĒ āđāļŦāļāļāļāļĒāļąāļāļāļāļ°āļŠāļāļāļāļąāļ§ (āļŠāļāļą-) āđāļĨāļ°āđāļĄāļāļēāļĢāļąāļāļ (āļ-)āļāļ°āļ§āļēāļāļāļĒ āļāļēāļĒāļāļĒāļąāļāļāļāļ°
7/18/2019 LahaGaru Sadda Akkharathai-Pali
http://slidepdf.com/reader/full/lahagaru-sadda-akkharathai-pali 2/22
2
āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēāļŽâ āļŦāļāļē āđāđāđ-āđāđāđ
7/18/2019 LahaGaru Sadda Akkharathai-Pali
http://slidepdf.com/reader/full/lahagaru-sadda-akkharathai-pali 3/22
3
āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēāļŽâ
āđāļāļĒ
āļĻāļēāļŠāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļĒ āļāļāļāļāļ āļāļĢ. āļ§ āļāļāļāļ āļ āļēāļ āļāļāļĻ
āļ āļēāļ āļŠāļĄāļēāļāļ āļāļĢāļ°āđāļ āļāļ§āļĢāļĢāļāļĻāļĨāļāļŠāļēāļāļēāļ§āļāļēāļ āļēāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢ āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļāļĒāļŠāļāļēāļ
āđāļ āđāļāļāļĢāļąāļāļāļĢāļ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ
7/18/2019 LahaGaru Sadda Akkharathai-Pali
http://slidepdf.com/reader/full/lahagaru-sadda-akkharathai-pali 4/22
4
Lahu-Garu Thai Phonetic Alphabet-PÄáļ·i
Professor Emeritus Vichin Panupong, Ph.D.
Associate Fellow of the Academy
The Royal Institute
Abstract
The system of transliterating and transcribing PÄáļ·i sound into Siam-script used in King
Chulachomklao of Siam PÄáļ·i Tipiáđaka 1893 Edition is an eective way of philological
recording of the PÄáļ·i Tipiáđaka. The pronunciation and denition of PÄáļ·i sound in the 1893
Edition were well-preserved to be as close as possible to those in the original PÄáļ·i sound
as convened in the First Great Tipiáđaka Council over 2500 years ago. With reference
to the Siam Phonetic Alphabet-PÄáļ·i introduced by the King of Siam in the
above-mentioned Tipiáđaka, and following KaccÄyanav yÄkarana-PÄáļ·i Grammar,
this article further explains a phonetic symbol of /a/ ( āļ°) vowel in the
Siam Phonetic Alphabet-PÄáļ·i as orthographic symbol which distinctively separates
nal /a/ and cluster /a/ from one another; i.e,
[ āļą ] Mai-a (
āđāļĄāļāļ°) uniquely signies /a/ sound,
[ N ] or Mai Wanchakarn ( āđāļĄāļ§āļąāļāļāļāļēāļĢ) signies a nal /a/, and [
] or Mai Yamakkarn
( āđāļĄāļĒāļēāļĄāļąāļāļāļēāļĢ) signies a cluster sound. This Siam Phonetic Alphabet-PÄáļ·i with Mai-a (āļāļąāļāļ§āļē)
is instrumental in developing the orthographic system of the Thai Phonetic Alphabet-PÄáļ·i,
a set of which has been proposed to the Academy of Arts and was published in the Journal
of the Royal Institute of Thailand in 2012. Beneting from that, this article introduces a
new Lahu-Garu orthographic system for PÄáļ·i as well as a set of symbols for transcribing
lahu (quick) and garu (long) sounds. Lahu symbol is dened here as a vowel sound quickly
pronounced and lightly printed [ āļ° ] [ ] [ ]. Garu symbol means a vowel sound pronouncedlonger and printed in bold [ t ] [ b ] [ 6 ]. These phonetic symbols help enhance accuracy in
writing and reading PÄáļ·i and transcribing into the Lahu-Garu Thai Phonetic Alphabet-PÄáļ·i
[āļt âĒāļ āļ§āļē]. Furthermore, this new approach also helps solve the problem of linguistic
interference of the Thai alphabet in writing and reading the PÄáļ·i sound.
Keywords : PÄáļ·i, transliteration, transcription, orthography, KaccÄyanav yÄkarana-PÄáļ·i,
Mai-a Siam Phonetic Alphabet-PÄáļ·i, Lahu-Garu Thai Phonetic Alphabet-PÄáļ·i,
linguistic interference
7/18/2019 LahaGaru Sadda Akkharathai-Pali
http://slidepdf.com/reader/full/lahagaru-sadda-akkharathai-pali 5/22
5
āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēāļŽâ āđ
āļ§āļāļāļāļ āļ āļēāļ āļāļāļĻ
āđ. āđāļāļĢ āļāļ
āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āđāļāļāļāļēāļ āđāļāļĒāļāļ§āļē āļāļąāļŠāļĄāļē āļāļēāļĄāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄâ āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļāļē āļ.āļĻ. āđāđāđāđ(āļāļāļāļāļąāļāļĢāļāđāļāļĒāļāđāļāļ āļāļŠāļĄāļē) āđāļāļāļāļ āļĄāđāļāļāļāļāļ§āļāļĄāļēāļ āđāļĄ āļāļĒāļāļ āļāļŠāļ§āļāļĄāļąāļāđāļāļĒāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļąāļāļ§āļē (āļāļąāļŠ-āļŠāļĄāļē) āļ āļāļāļāļāđāļŠāļĒāļ âāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļâ āļāļāđāļ āļāļāđāļāļ âāđāļŠāļĒāļāļāļĨ â āđāļĄāļāđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļ āļāļ āļĄāļĨāļąāļāļĐāļāļ°āļāļĨāļēāļĒāļāļąāļ āđāļāļ āļāļŦ (āļāļŦ) āđāļĨāļ°āļāđāļĄāļŦ (āļāļĄāđāļŦ)āļāļĄāļąāļāļāļēāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļāļ āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļ§āļē(āļāļ-āļāļŦ ) (āļ āļĄ-āļĄāđāļŦ) āđāļāļāļāļ āđāļāđāļĄ āļāļ āđāļāļĒāļāđāļāļĻāļāļĐāļēāļĢāļāļĻāļąāļāļāđāļŦāļĨāļēāļ āļāļēāļāđāļāļāļąāļĄāļ āļĢāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļē āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ° āļāļāļāļāļ āđāđāđ āđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāļāļŦāļāļāļ§āļē âāļāļĒāļąāļāļāļāļ° āļŠāļąāļāđāļĒāļ (āļāļĒāļąāļāļāļāļ°āđāļŠ āļĒāļāļāļĨ ) āļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļĒ āļŦāļĨāļąāļāļŠāļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠāļą āļāļāļāļāļāļĒāļēāļāļāļŦāļāļēāđāļŠāļĄāļâāļāļĨāļēāļ§āļāļāđāļĄāļāļāļāđāļāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļ āļāļāđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļāļāļāļēāļāļ āļāļāļāļāļ āđāđāđ āđāļāļāļŦāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĒāļâāļŠāļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠāļą āļâ āļ āļāļŦāļāļēāļāļĒāļąāļāļāļāļ°āļŠāļąāļāđāļĒāļ āļāļāļāļāļāļāđāļāļ âāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢâ āđāļŠāļĄāļ āļāļąāļāļāļą āļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļāđāļŦāļĨāļēāļ āļāļāļāļāļ āđāļāļĒāļāļ§āļē (āļāļ°-āļŠāļĄāļē) (āļ -āļāļŦ) (āļ -āļĄāđāļŦ) āđāļāļĒ āļŠāļĢāļ°-āļāļ°, āļŠāļĢāļ°-āļ, āđāļĨāļ° āļŠāļĢāļ°-āļ āļāļāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļŦāļāļēāļāļ āļāđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢ āļ āļāļāļāļāļāļąāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ āđāļāļāđāļŠāļāļāđāļāļ āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ° āđāļāļĒāļāļēâ āļ§āļē [āļâĒāļŠ āļĄāļē]
[āļ âĒ
āļ āļŦ ] [āļ âĒ
āļĄ
āļŦ] āļāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļĄ āļāļŦāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļŦāļēāļāļāļāļąāļāđāļĒāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāđāļāļāļāļāļāļąāļāļāļąāļāļŦāļĨāļąāļ āđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļēāđāļāļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļ āđāļāđāļ āļāļāļāļāđāļāļĻāļāļĐāļēāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄâ āđāļāļĒāļāļāļąāļāļŦāļĨāļąāļāļāļąāļĄāļ āļĢ āđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļēāļ āļŠāļāļąāļāļ āļŠāļāļāļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļ āđāļĨāļ°āļāļŦāļĨāļąāļāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļĄāļēāļāļāļąāļāđāļāļāļēāļĢāļāđāļŠāļāļ āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āļāļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ āļēāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļēāļĢāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āļĄāļēāđāļāļāļŦāļĨāļąāļāļŠāļāļąāļāđāļāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āļāđāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāđāļŠāļĒāļāļāļē āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāđāļ āđāļĄāļāļāļĢāļāļāļēāļĄāļāļąāļĄāļ āļĢ āđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļĄāļēāļāļ āļŠāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļ āļāļāļāļĨāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļĢāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāļāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāđāļāļĨ āļĒāļāđāļāļāļāđāļāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļ§āļāļąāļâ āļ āļāđāļāļāļāļēāļĢāļĨāļ§āļāļĨāļ°āđāļĄāļāļāļĢāļ°āļāļąāļĄāļĄāļ§āļāļąāļĒ āļāļĢāļ°āļ āļāļĐāļĒāļāļĄāļāļāļāļāļēāļāļąāļ āđāļĨāļ°āđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĨ āļĒāļāđāļāļĨāļāļāļāļĄāļĨāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļąāļĄāļĄ āđāļŦāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļąāļāļāļēāļĒāļāļēāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļ āļŠāļāļāļāļāļāļąāļāļĄāļē āļ§āļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļāļąāļ§āļāļĒāļēāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļāļāļ āđāļ āļĒāļ§āļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļāļē
āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļāļ°āļŠāļāļāļ āļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāđāļĄāļāļ āļ āļāđāļāļāļ āļāļĢāļāļāļāļ§āļāļŠāļāļŠāļāļāļēāļāđāļāļĢāļĒāļāļāļąāļĄāļĄ āđāļāļĒāļāļēāļāļāļāļāļąāļāļāļēāļāļāļāļĄāļĨāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļāļĨ āđāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļāļāļāļąāļĄāļ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļąāļāļ§āļĢ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļāļŠāļāļĨāļĄāļŦāļēāļŠāļąāļāļāļāļĢāļāļēāļĒāļāđ āļāļĨāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļāļāđāļŠāļāļāđāļāļāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āđāļāļĒāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļāļĨ āđāļ āđāļāļāļąāļāļāļĄāļāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļ âāļŠāļąāļāļāļēāļĒāļ°-āđāļāļāļāļ°āļāļ°â āđāļāļāļāļĢāļą āļāđāļĢāļ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ
âāļāļēâ (āđāļāļĄāđāļĢāļĒāļāļāļąāļāļ§āļē āļāļēāļĨ āļŦāļĢāļ āļāļēāļĨ) āđāļāļāļ āļēāļĐāļēāļ āđāļ āļāļąāļāļāļāļāļŠāļāļ āđāļāļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļĄāļĄāļēāļŠāļąāļĄāļāļāļāđāļāļē āļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļĒ āđāļāļāļĢāļ° āđāļāļĢāļāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļē āļ āļāļ āļ āļāļ°āđāļāļĒāļāļāļąāļāļĻāļąāļāļ āļ§āļē âāļāļē āļ āļēāļŠāļēâ āļŦāļĢāļ âāđāļŠāļĒāļāļāļēâ āđāļĄ āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļē āđāļ āđāļāļĒāđāļ āđāļāļēāļĄāļē āđāļāļāļāđāļāļāļŠāļ§āļĢāļĢāļāļ āļĄ āļāļēāļāļēāļāļąāļāļĢāļŠ āđāļāļāļąāļĒāđāļĨāļ°āļāļĒāļāļĒāļē āļāļĢāļĢāļāļāļĢāļĐāđāļāļĒāđāļ āđāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļāļĄâāđāļāļâāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°âāļŠāļāļąāļāļāļąāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāđāļāļāđāļ§āļĨāļēāļĢāļ§āļĄāļāļąāļāļ āļāļāļāļĢāļ°āļāļą āļ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļĨāļāļāļĄāđāļāļĨāļēāđāļāļēāļāļĒ āļŦāļąāļ§ āļāļĢāļ°āđāļāļēāļāļĢāļāļŠāļĒāļēāļĄ āļĄ āļāļĢāļ°āļāļĢāļĄāļĢāļēāļāđāļāļāļāļēāļĢ āđāļŦ āļŠāļĢāļēāļāļāļĢāļ° āđāļāļĢāļāļāļāļāļē āđāļāļĒāļ āļāļĄāļ āđāļāļāļŦāļāļąāļāļŠāļ āđāļĨāļ°āļāļĄāļ āļŠāđāļĢāļāđāļāļāļāļāđāļĢāļāļāļāļ āđāļĨāļāđāļāļ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ āļ āļŠāļāļąāļāļāļāđāļ āđāļāļĢāļ āđāļŦ āļĄ āļāļēāļĢ âāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļāļāļąāļāļĐāļĢâ āļŦāļĢāļāļāļāļāļāļąāļāđāļĢāļĒāļāļ§āļē âāļāļāļ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°â āļāļēāļâāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļāļĄâ
āđāļāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°â āļāļāļāļāļēāļ āđāļāļĒāđāļāļāļāļĢāļą āļāđāļĢāļ āļ āļ āđāļāļāļēāļĢāļąāļĄāļ āļāļāļēāļāļ āđāļĢāļĒāļāļ§āļē āļāļąāļāļĐāļĢāļŠāļĒāļēāļĄ āļŦāļĢāļ âāļāļąāļāļĐāļĢāļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļāļĨāđāļĢāļĒāļāļ§āļē âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâāđ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ° āļĄāļēāļāļēāļāļāļēāļāļē āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļāļē âāļāļĨāļāļāļĄāđāļāļĨāļēāļāļĢāļĄāļāļąāļĄāļĄāļāļĄāļŦāļēāļĢāļēāļâ (āļāļāļĢ.) āļ.āļĻ. āđāđāđāđ āļ§āļē āļŠāļąāļāļāļāļāļąāļāļĢ (saddaakkhara)
āđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāđāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāļ§āļē āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ° āļ āļāđāļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļĄāļĢāļēāļāļāļąāļāļāļāļĒāļŠāļāļēāļ āđāļĢāļĒāļāļ§āļē āļŠāļąāļāļāļąāļāļĐāļĢ (āļāļāļāđāļŠāļĒāļāļ§āļē āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļŠāļāļ ) āđāļ āđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ āđāļāļĒāļāļĢāļāļĻāļąāļāļāļāļēāļ āļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĒāļ (transcription) āļ§āļē âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°â āđāļ āļāđāļŦ āļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļĢāļĄāļąāļâāļ§āļē saddaakkhara āđāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļēāļāļĨāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāļāļēāđāļāļĒāļ (AEC) āđāļāļĒ āđāļāļĒāļ āļŠāļąāļāļāļ°- āļāļąāļāļĻāļąāļāļāļāļē (sadda) āđāļ āļāļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļāđāļāđāļāļāļ āļāđāļāļāļēāļ° āļ āļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāđāļŠāļĒāļ āļāļąāļāļ āļāļĢāļēāļāļāļāļēāļ§āļē āļŠāļąāļāļāļāļ (saddanÄŦti) āđāļāļāļąāļĄāļ āļĢāļŠāļąāļāļāļ āđāļĨāļ°āđāļ āļāđāļŦāļāļēāļāļāļąāļāļāļēāļ§āļē āļŠāļąāļ- āđāļ āļŠāļąāļāļāļąāļĄāļĄ (āļāļāļāđāļŠāļĒāļāļ§āļēāļŠāļąāļāļāļē) āļ āļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļŠāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ āđāļāļĒāļāļāļāļāļēāļāļē āļāļēāļĄāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāđāļĄāļāļ° āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļ āļāļāļĢ. āļ.āļĻ. āđāđāđāđ āđāļĨāļ°āļāļĄāļāļāļ§āļĒāļāļąāļ§āļŦāļāļē (āļŠāļąāļāļāļāļāļąāļāļĢ)
āđ āļ āđāļāļĒāļāļāļāļāļāļĄāļĢāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļĒ āļŠāļĢ āđāļāļāļĢāđāļāļĒ (āļ.āļ. āđ) āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļąāļĄāļĄāļāļŠāļāļŊ āđāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļāļāļāļąāļĄāļ āļŊ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāļĨāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļāļĨ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ-āđāđāđāđ āļ āđāļāļāļąāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļē āđāļ§āđāļāļāļāļāļĄāļĨāļ āļāļāļēāļ āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ āđāđ,āđāđāđ āļāļąāļ§āļāļĒāļēāļ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ-āđāđāđāđ
āđāļāļĒāļĄāļĻāļēāļŠāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļĒāļāļāļāļāļ āļāļĢ. āļāļēāļāļāļāļē āđāļāļēāļĢāļąāļāļĐ āđāļāļāļ āļāļ§āļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļāđāļŠāļĒāļ, āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļąāļĄāļĄāļāļŠāļāļŊ āđāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļāļāļāļąāļĄāļ āļŊāđāļĨāļ° āļāļēāļāļ āļŦāļāļ āļāļĢ. āļāļąāļĻāļāļĒ āļāļāļĒāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāļĨāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļāļĨ āļ āđāļāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļāđāļŦāđāļāļĒāđāļ āđāļ āļāđāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāđāļŦāļ āđāļāļĒāļāļāļąāļāđāļĨāļāļ āđāļāļāļāļāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āļĢāļ§āļĄāļāļāļ āđāļ āđāļŦāļāļāļĄāļĨāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļ āļāļāļāļēāļāđāļĄāļāļāļāļēāļŽ âāļ āļāļāļāļēāļāđāļĄāļāļāļ°āļāļēâ āļāļĢāļ§āļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāļāļąāļ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ āļĢāļ§āļĄāļāļāđāļ āļāđāļ āļāļāļāļĄāļĨāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļāļēāļāļĨāļāļāļĄāđāļāļĨāļēāļāļĢāļĄāļāļąāļĄāļĄāļāļĄāļŦāļēāļĢāļēāļ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ āļāļ āđāđ āđāļĨāļĄ āļāļĢāļāļĄāļāļą āļāļāļąāļ§āļāļĒāļēāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļĄāļĨāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļāļĨ, āļāļāļāļāļāļāļāļāļąāļāđāļāļ āļŠāļĢāļāļąāļ āļāļāļāļēāļāļāļēāļāļēāļĢāļĒāļŠāļ§āļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļĢāļāđāļĢāļĒāļāļāļēāļĒāļĢāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļĨāļāļāļĄāđāļāļĨāļē āđāļĨāļ°āļāļāļ°āļ āđāļāļāļąāļāļāļāļāļĄāļĨāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļĢāļēāļāļāļāļąāļāļāļĒāļŠāļāļēāļāļ āđāļāļĨāļāļāļĄāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢ āļāļ âāļāļēâ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ āđāļĨāļ° âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ āļ āļāļ āđāļāļĒāļāđāļ āđāļāļāļēāļāļāļāđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļ.āļĻ. āđāđāđāđāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļĒāļāļāļāļāļ āļāļĢ. āļāļĄāļĢāļē āļāļĢāļ°āļŠāļāļ āļĢāļą āļāļŠāļāļ āļ āļāļĢāļāļēāļāļēāļāļāļāļāļāļąāļāđāļĨāļ°āđāļŦāļāđāļāļ°āļ
7/18/2019 LahaGaru Sadda Akkharathai-Pali
http://slidepdf.com/reader/full/lahagaru-sadda-akkharathai-pali 6/22
6
āđāļŠāļāļ âāļāļēāļĢāļāļāļāļāļąāļāļĐāļĢâ āļāļēāļ āļāļąāļāļĐāļĢāļāļāļĄ-āļāļē ( ) āđāļāļ āļāļąāļāļĐāļĢāļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļē ( āļ )
āļ āļ āļ āļ āļ
āļ āļ āļ āļ
āļ āļ āļ āļ
āļ āļ āļ āļ āļ
āļ āļ āļ āļ āļĄ
āļĒ
āļĢ
āļĨ
āļ§
āļŠ
āļŦ
āļŽ
āļ āļāļą āļāļē
āļ āļ āļ āļ āđāļ āđāļ
āļŠāļĢāļ°āļĨāļāļĒ
āļŠāļĢāļ°āļāļĄ
āļĢāļāļ āđ
āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļāļē āļāļāļĢ.
āļŠāļĒāļāļāļāļāļēāļĒ āļĄāļŦāļēāļ§āļąāļāļ
āļŦāļāļē āđāđāđ
āļāļāļ āđāļŠ āđāļāļ§āļēāđāļ
āļāđāļĄ āļāļāļāļēāļĒ āļŠāļāļ
7/18/2019 LahaGaru Sadda Akkharathai-Pali
http://slidepdf.com/reader/full/lahagaru-sadda-akkharathai-pali 7/22
7
āđ. āđāļŠāļĒāļāļāļēāļŽ āđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ° āļāļēāļ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļāļĄ-āļāļēāļŽ āđāļāļ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽ āļāļēāļĢāļāļąāļāļāļĄāļāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļāļē āļāļĨāļāļāļĄāđāļāļĨāļēāļāļĢāļĄāļāļąāļĄāļĄāļāļĄāļŦāļēāļĢāļēāļ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ (āļāļĢāļāļāļēāļāļĨāļēāļ) āļāđāļŦ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĒāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļŦāđāļĢāļĒāļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļāļąāļāđāļāļĒāļ§āļāļąāļ āļāļĢāļāļĄāļāļą āļāļĄāđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļąāļāđāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļāļāļąāļāđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļĒāļēāļāļāļąāļāđāļāļ āļāļąāļāļāļĢāļ§āļāļ āļĄāļāļĨāđāļŦāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļāļĄāļ āđāļāļŠāļ°āļāļ§āļāļĢāļ§āļāđāļĢāļ§ āļāļąāļāđāļāļ
āđāļāļāđāļāđāļĨāļĒ āđāļŦāļĄāļ āļĨ āļĒāļāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāļŠāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāļāļąāļ§āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļāļąāļāļŠāļĄāļąāļĒ āđāđāđ āļāļ§āļēāļāļ āđāļĨāļ§āļāļą āļāļĒāļąāļāđāļĄāļĄāđāļāļĢ āļāļāļāļĄāļāļāļāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĄāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļāļąāļāđāļ āđāļĄāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļāļ°āļāļĢāļ°āļāļĐāļāđāļāļāļāļĄāļ āđāļāļāļĄāļāļāļēāļāđāļŦāļāļĄāļēāļāļāļĄāļ āđāļ āđāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļāļĢāļ§āļāđāļĢāļ§āđāļāļēāļāļēāļĢāļāļĄāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļē āļ āļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ§āļąāļāļĒāļāđāļĨāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļŠāļąāļāļāļĄāđāļāļĒ āļāļąāļāđāļāļāļĨāļąāļāļĐāļāļ°āđāļāļāļēāļ°āļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļĒāļāđāļāļĢāļēāļāļ āļĄāđāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļąāļ āļāļą āļāļĒ āļāļĒāļēāļāđāļĨāļ°āđāļĄāļāļēāļāļĢāļ°āļ āđāļāļāļąāļāđāļāļāļ§āļēāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļ āļŦāļĢāļ āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļ āļāļāļāļāļāļąāļāļāļĒāļąāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļāļŦāļŽāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļĄāļāļ āđāļĨāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļĄāļē
āļĢāļāļ āđ
7/18/2019 LahaGaru Sadda Akkharathai-Pali
http://slidepdf.com/reader/full/lahagaru-sadda-akkharathai-pali 8/22
8
āļĢāļāļ āđāļāļąāļ§āļāļĒāļēāļāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāđāļĄāļāļ° āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽâ
āļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļāļēāļŽ āļāļĨāļāļāļĄāđāļāļĨāļēāļāļĢāļĄāļāļąāļĄāļĄāļāļĄāļŦāļēāļĢāļēāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽâ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ āļāļ āđāđ āđāļĨāļĄāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļ āđāļŠāļĒāļāļāļēāļŽ āļāļ§āļĒ āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēāļŽâ āļŦāļāļēāļāļēāļĒāļĄāļ
(āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļ āļāļāļĢ. âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āđāđāđāđ āđāļĨāļĄāļ āđ āļŦāļāļē āđāđ āļŠāļāļāļēāļāļāļ āđ)
āļ āļą āļ§ āļ āļĒ āļē āļ āđ
2
1
(āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļ āļāļāļĢ. âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āđāđāđāđ āđāļĨāļĄāļ āđ āļŦāļāļē āđāđ)
āļ āļą āļ§ āļ āļĒ āļē āļ
āđ
āļ āļą āļ§ āļ āļĒ āļē āļ āđ
(āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļ āļāļāļĢ. âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āđāđāđāđ āđāļĨāļĄāļ āđ āļŦāļāļē āđāđāđ)
āļ āļą āļ§
āļ āļĒ āļē āļ āđ 4
(āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļ āļāļāļĢ. âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āđāđāđāđ āđāļĨāļĄāļ āđ āļŦāļāļē āđāđ āļŠāļāļāļēāļāļāļ āđ)
9
10
8
āļ āļą āļ§ āļ āļĒ āļē āļ āđ
3
(āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļ āļāļāļĢ. âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āđāđāđāđ āđāļĨāļĄāļ āđ āļŦāļāļē āđ, āđāļĨāļĄāļ āđ āļŦāļāļē āđāđāđ)
āļāļāļĢāļąāļāļĐāļāļāļāļąāļĨ āļĻāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļāļąāļāļāļĄāļāđāļāļĒāđāļ āļāļēāļāļāļāļāļāļąāļāļ§āļąāļāļĢāļēāļāļāļāļāļĢāļŠāļāļāļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļēāļĢāļēāļĄ āļāļĢāļāđāļāļāļĄāļŦāļēāļāļāļĢ āđāļāļĒ āļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļąāļĄāļĄāļāļŠāļāļŊ āđāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļāļāļāļąāļĄāļ āļŊ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ-āđāđāđāđ
(āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļ āļāļāļĢ. âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āđāđāđāđ āđāļĨāļĄāļ āđ āļŦāļāļē āđāđ)
āļ āļą āļ§ āļ āļĒ āļē āļ āđ
(āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļ āļāļāļĢ. âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āđāđāđāđ āđāļĨāļĄāļ āđāđ āļŦāļāļē āđ) āļ
āļą āļ§ āļ āļĒ āļē āļ āđ
7/18/2019 LahaGaru Sadda Akkharathai-Pali
http://slidepdf.com/reader/full/lahagaru-sadda-akkharathai-pali 9/22
9
āđ. āļ§āļāļāļēāļ âāđāļŠāļĒāļāļāļēāļŽ-āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄâ āļŦāļĢāļ āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāđāļĄāļāļ° āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽâāđ. āļāļąāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽ āļ āđāļĄāđāļŠāļāļāļĢāļāđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļ āđāļŠāļĒāļāļāļ° āđāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āđāļāļ āļ āļŦāļĢāļ āļ āđāļĄ āļāđāļĄāļāļēāļĄāļāļ§āļĒāļāļĒāļąāļāļāļāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļ āļŦāļĢāļ āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļ°āđāļĄāļāļĢāļēāļāļ
āđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāđ āļāļāļąāļ āļāļēāļāļāļĒāļąāļāļāļāļ°āļāļąāļ§āļāļą āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļŠāļĢāļĢāļāļāļĒ ( āđāļŠāđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ -āļ° ) āđāļāļ āļāļ āļāļēāļāļāļēāļĄāđāļŠāļĒāļāļāļē
āļāļ§āļĒ âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āļ§āļē [āļāļ°āļāļ°] āļŠāļąāļāđāļāļ āđāļŠāļĒāļāļĨāļ°āļŦ-āļāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļĢāļ§ âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâāđāļŠāļāļāļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāļāļēāļĢāļāļĄāļāļŠāđāļāļēāđāļāļĢāļ āļŠāļ§āļāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢ-āļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļ āļ āđāļāļ [āļŠt âĒāļ āļĒāļ° âĒāļ 6āļ âĒ Fāļ] āđāļŠāļāļāļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāļāļēāļĢāļāļĄāļāļŠāđāļāļĄāļāļ āđāļĨāļ°āđāļāđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļāđāļāļāļāļĒāļēāļāļ [ âĒ ] āđāļ āļāđāļŦāļāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļāļāļēāļĒ (āļâāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ ) āđāļāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļĢāļēāļāļāļąāļāļāļāļĒāļŠāļāļēāļ āļāļ āđāđ āļāļāļąāļāļ āđ āđāļĄ.āļĒ.- āļĄ.āļĒ. āļ.āļĻ. āđāđāđāđ )
āđ. āļāļąāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽ āļ āđāļŠāļāļāļĢāļāđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļĄ āđ āļāļĢāļ°āđāļ āļ āđ.āđ āđāļĄāļāļ° ( āļą ) āđāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļ āļŠāļĢāļ°-āļāļ° ( -āļ° ) āļāļāļāļēāļĢāļĨāļāļĢāļāļ§āļŠāļĢāļĢāļāļāļĒ āļĄāļŠāļāļāļāļĢāļ āđ.āđ.āđ āđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļ āļŠāļĢāļ°-āļāļ° āđāļĄ āļāļāļēāļĄāļāļ§āļĒāļāļĒāļąāļāļāļāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļ āļŠāļąāļāđāļāļāđāļĄāļ§āļąāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĒāļąāļāļāļāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļāđāļāļ āļāļąāļĄ āļĄ āļĄ (āļĄ-āļ§āļąāļāļāļāļēāļĢ) āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļ āđāļāļ āļāļąāļĄāļĄ âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āđāļāļĒāļāļ§āļē [āļ yāļĄ âĒāļĄ āļ]
āđ.āđ.āđ āđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļ āļŠāļĢāļ°-āļāļ° āđāļĄ āļāļāļēāļĄāļāļ§āļĒāļāļĒāļąāļāļāļāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļŠāļąāļāđāļāļāđāļĄāļĒāļēāļĄāļāļąāļāļēāļĢāļāļāļāļĒāļąāļāļāļāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĨāđāļāļ āļāļąāļ - āļĄ āļ (āļāļ°) āļāļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļ§āļĒāļāļĒāļąāļāļāļāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĨ
āļ -
(āļ-āļĒāļēāļĄāļąāļāļāļēāļĢ) āđāļāļ āļāļąāļāļ§āļē âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâāđāļāļĒāļāļ§āļē [āļt âĒāļ āļ§āļē] (āļāļāļāļāļāļēāļĒāļāļāļ āļŠāļĢāļ°-āļāļ° āļ āļāļāļāđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢ āđāļāļāļāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļāļē āļāļ āđāđāđ)
āļāļĢāļ âāđāļĄāļāļ°â āđāļāļ āļāļąāļāļ§āļē [āļt âĒāļ āļ§āļē] āļāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļĢāļāđāļŠāļĒāļ āļŠāļĢāļ°-āļāļ° āđāļāļāļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļąāļ āļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ âāđāļĄāļâ āđāļĨāļ° âāđāļĄāļ â āļ āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢ āđāļĄ āļāļāļēāļĄāļāļ§āļĒāđāļŠāļĒāļāļāļĨ āđāļāļ āļāļĒāļŦ [āļ 6 âĒāļĒ āļŦ yāļ]
āđ.āđ.āđ āđāļŠāļĒāļ āļāļ°-āļāļēāļŠāļ ( - āļąāļ ) āļāļĒāļąāļāļāļāļ°āļāļē āļ āđāļĄāļāļāļąāļāļāļ§āļĒāđāļĄāļ§āļąāļāļāļāļēāļĢ āđāļāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽâāļ§āļē āļĄāļąāļāļāļĨāļĄāļāļāļĄ āļąāļ [āļ°] āļāļ âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āļ§āļē [āļĄāļ°āļāļ°āļĨāļ° âĒāļĄ 6āļ âĒāļāļ° âĒāļĄ yāļ] āđāļāļ āđāļŠāļĒāļāļāļ°-āļāļēāļŠāļāļ āļāļāļĄāļ āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļĨāļ°āļŦ āļāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļĢāļ§
āđ.āđ āđāļĄāļ§āļąāļāļāļāļēāļĢ(
)āđ āđāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļ āđāļāļĒāļāļ°āđāļāļĒāļāđāļĄāļ§āļąāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĒāļąāļāļāļāļ°
āđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļ āđāļāļ āļ āļ - āđāļāļāļāļēāļ āļ (āļ + āļ ) + āļ (āļ-āļ§āļąāļāļāļāļēāļĢ) āđāļāļāļ§āļē āļ āļāļ [āļ bāļ âĒāļ ]āļāļ āļ āđāļĄāļ§āļąāļāļāļāļēāļĢ āļ āđāļ āđāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āļĄāļŦāļāļēāļ āļāļēāļāļāļēāļāđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ āļĄāļĢāļāļāļāļāļāļąāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāļāļāļāļāļąāļ
āļ āļāđāļĢāļĒāļāļ§āļē āđāļĄāļāļąāļāļāļāļēāļ ( ) āļ āđāļāļĒāļāđāļŦāļāļāļāļĒāļąāļāļāļāļ° āļŦāļĢāļ āđāļŦāļāļāļāļĒāļąāļāļāļāļ°āļāļĢāļāļĄāļŠāļĢāļ° āđāļ āļāđāļĄ āđāļŦāļāļāļāđāļŠāļĒāļ āđāļāļ āļāļāļ ( āđāļĄāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĒāļąāļāļāļāļ° āļ), āļāļąāļāļāļĢ ( āđāļĄāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĒāļąāļāļāļāļ° āļ āđāļĨāļ° āļĢ āļāļą āļāļŠāļāļāļāļąāļ§), āđāļĨāļ° āļŠāļāļ ( āđāļĄāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĒāļąāļāļāļāļ°āļ āđāļĨāļ° āļŠāļĢāļ°-āļ)
āđ.āđ āđāļĄāļĒāļēāļĄāļąāļāļāļēāļĢ ( )āđ āđāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļ āđāļŠāļĒāļāļāļĒāļąāļāļāļāļ°āļŠāļāļāļāļąāļ§āļāļāļāļąāļ
āļāļēāļĻāļąāļĒāļŠāļĢāļ°āļāļąāļ§āđāļāļĒāļ§āļāļāļāđāļŠāļĒāļ āđāļāļĒāļāļ°āđāļāļĒāļāđāļĄāļĒāļēāļĄāļąāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĒāļąāļāļāļāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āđāļāļ āļ (āļ-āļĒāļēāļĄāļąāļāļāļēāļĢ) āđāļāļāļ§āļē āļŠāļāļĒāļą āļāļ [āļŠāļ° âĒāļ āļĒ yāļ âĒāļt âĒāļ yāļ]
āļāļĒāļą āļāļ â
āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āļ§āļē [āļ āļĒ yāļ âĒ
āļt âĒ
āļ yāļ ] āđāļāļ§ âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āļ§āļē [āļ gāļ§]āļāļąāļĨāļĒāļēāļāļāļąāļĄāļĄ âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āļ§āļē [āļt âĒāļĨ āļĒāļē âĒāļāļ° âĒāļ yāļĄ âĒāļĄ yāļ ]
āđ.āđ āđāļĄāļāļāļāļŦāļ ( ) āļŦāļĢāļāļ āđāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāđāļĢāļĒāļāļāļąāļāļ§āļē āļāļāļ āđāļāļĢāļ āđāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļāļāļŦāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĒāļąāļāļāļāļ°āđāļāļāļ āļāļĄāļāļĨāļ§āļāđ āđāļāļĒāđāļāļĒāļāđāļĄāļāļāļāļŦāļāđāļŦāļāļāļāļĒāļąāļāļāļāļ°āļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļąāļāļŠāļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠāļą āļ (āļāļ°, āļ, āļ ) āđāļŠāļĒāļāļāļāļāļŦāļāđāļĄāļĄāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ āđāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒ āļĄāļąāļāđāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°â āļ āđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļ āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļ āđāļ âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āđāļ āļ (āļ-āļāļāļāļŦāļ)
āđāļāļ āļŠāļĢāļ°-āļāļ° āđāļāļ āļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āļ§āļē āļ āļāļāļŠāļ âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āļ§āļē [āļ bāļ âĒāļ 6 âĒāļŠ yāļ âĒāļ yāļ ] āļŠāļĢāļ°-āļ āļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āļ§āļē āđāļāļāļąāļŠāļĄ âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āļ§āļē [g âĒāļt âĒāļŠ āļĄ bāļ]
āļŠāļĢāļ°-āļ āļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āļ§āļē āļ āļāļ âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āļ§āļē [āļ bāļ âĒāļ 6āļ ]āđ āđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļāļĨāđāļāļĒāļāļāļąāļāļĻāļąāļāļāļāļēāļ§āļē âāđāļĄāļ§āļąāļāļāļāļēāļĢâ āļāļēāļāļāļēāļāļ āđāļāļĒāļāđāļāļŦāļāļąāļāļŠāļ âāļ§āļāđāļĢāļĒāļāļĨāļāļąāļāļāļąāļāļĐāļĢāđāļĨāļ°āđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒâāļāļĢāļ°āļāļēāļĨāļāļāļĢāļĄ āļāļāļāļāļĢāļ°āļĒāļēāļāļĢāļĒāļąāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļē (āđāļ āļāļēāļĨāļ°āļĨāļąāļāļĐāļĄāļ) āļāļāļąāļāļĄāļŦāļēāļĄāļāļāļĢāļēāļāļ§āļāļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ āļāļąāļāļāļĄāļāļāļēāļĄāđāļāļāļāļāļąāļāđāļāļĄāļ.āļĻ. āđāđāđāđ āđāļĢāļĒāļāļ§āļē âāđāļĄāļ§āļąāļāļāļāļēāļĢâ
āđ āđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļāļĨāđāļāļĒāļāļāļąāļāļĻāļąāļāļāļāļēāļ§āļē âāđāļĄāļĒāļēāļĄāļąāļāļāļēāļĢâ āļāļēāļāļāļēāļāļ āļāļĢāļēāļāļāđāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļĨāļāļāļĢāļĄ āļ§āļē âāđāļĄāļĒāļēāļĄāļāļēāļĢâ āļŠāļ§āļāļ.āļĻ. āđāđāđāđ āđāļāļ āļāļ§āļē âāļĒāļēāļĄāļąāļāļāļēāļĢâ
7/18/2019 LahaGaru Sadda Akkharathai-Pali
http://slidepdf.com/reader/full/lahagaru-sadda-akkharathai-pali 10/22
7/18/2019 LahaGaru Sadda Akkharathai-Pali
http://slidepdf.com/reader/full/lahagaru-sadda-akkharathai-pali 11/22
11
āļāļĢ (āļāļ°āļĢ) āļāļĢāļ°āđāļ āļāļ āļāļ āļāļĢ āļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļāļēāļŽ āļāļāļāļāļ āđ āļāļą āđ āļāļāļē , āđāđāđ āļāđāļ āļ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽ āļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ° āļāļēāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļāļĄ āđāļāļ āđāļāļ§āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēāļŽ āļāļāļ āđāļŠāļĒāļ āļāļēāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽ āđāļāļ [āļ gāļ§]
āļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ° āļāļāļāļēāļĒāļ§āļē āđāļŠāļĒāļāļāļĒāļēāļāļāļŠāļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļĒāļēāļ§ āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢ [g-] āļāļĢ (āļāļ°āļĢ) āļāļĢāļ°āđāļ āļāļ āļāļāļāļŦāļ āļāļĢ āļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļāļēāļŽ āļāļāļāļāļ āđ āļāļāļ āļāļāļāļŦāļ, āđāđāđ āļāļāļāļŦāļāļŠ āđāļĒāļāļēāļ āđāļ
āļāđāļ āļĄāđāļāļĄāđāļāļāļąāļāļāļāļāļēāļ§āļāđāļāļāļ°āļĒāļ°āļĄāļąāļāļāļ°āļĢ (āļ§āļāđāļāļāļ°āļĒāļ°) āļāļāļāļŦāļāļāđāļĢ āļāļēāļāļēāļ āđ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽ āļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ° āļāļēāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļāļĄ āđāļāļ āđāļāļ§
āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēāļŽ āļāļāļ āđāļŠāļĒāļ āļāļēāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽ āđāļāļ [g âĒ āļ§ āļ]āļ§āļāđāļāļāļ°āļĒāļ° āļāļāļāļēāļĒāļ§āļē āđāļŠāļĒāļāļāļĒāļēāļāļāļŠāļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠ āļąāļ āļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāđāļŠāļĒāļāļ āļāļāļĄāļ (āļāļāļāļŦāļ) āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢ [ - āļ] [- bāļ] [- 6āļ]
āļāļĢ
(āļāļ°āļĢ) āļāļĢāļ°āđāļ āļāļ āļŠ āđāļĒāļ āļāļĢ āļāļāļāļąāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļāļēāļŽ
āļāļāļāļāļ
āđāđ āļāļĢāđāļāļ§āļ āļēāđāļ§ āļēāđāļ, āđāđ āļ§āļąāļāđāļ āđāļāļŠāļēāđāļāļŠāļēāļ āļāļāļĒāļāļĄāļē āļāđāļ āļĄāđāļāļĄāđāļāļāļąāļāļāļāļāļēāļĄāļāļ°āļĄāļąāļāļāļ°āļāļāļ°āļ (āļāļ°āļĒāļēāļŠāļ°) āļŠ āđāļĒāļāļāļĢāļāļĢ āļāļāļ āđāđāđ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽ āļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ° āļāļēāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļāļĄ āđāļāļ āļāļą āļāļ§āļąāļāļāđāļĒ
āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēāļŽ āļāļāļ āđāļŠāļĒāļ āļāļēāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽ āđāļāļ [āļ āļ âĒāļt
âĒāļ§ āļ
âĒ āļ bâĒ gāļĒ] āļāļ°āļĒāļēāļŠāļ° āļāļāļāļēāļĒāļ§āļē āđāļŠāļĒāļāļāļĒāļēāļāļāļŠāļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠ āļąāļ āļ āļĄāļāļąāļ§āļŠāļ°āļāļ āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢ
āļāļĢ (āļāļ°āļĢ) āļāļĢāļ°āđāļ āļāļ āļāļĄāļŦ āļāļĢ āļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļāļēāļŽ āļāļāļāļāļ āđāđāđ āļāļĄāļŦ āļāļĢ
āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽ āļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ° āļāļēāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļāļĄ āđāļāļ āļāļąāļāļĢ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēāļŽ āļāļāļ āđāļŠāļĒāļ āļāļēāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽ āđāļāļ [āļt âĒ āļ āļĢāļ°]
āļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ° āļāļāļāļēāļĒāļ§āļē āđāļŠāļĒāļāļāļĒāļēāļāļāļŠāļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠ āļąāļ āļ āļāļĒ āļŦāļāļēāđāļŠāļĒāļāļāļĨ [-āļ āļĢ] āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢ [- t]
āļāļĢ (āļāļ°āļĢ
)
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļ āļāļāļāļĢāļąāļŠāļŠ āļāļĢ
āļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļāļēāļŽ
āļāļāļāļāļ
āđ āļāļą āđ āļāļāļē,
āđāđāđ āļāđāļ āļ
āļāđāļ āļĄāđāļāļĄāđāļāļāļąāļāļāļāļāļēāļĄāļāļ°āļĄāļąāļāļāļ°āļāļāļ°āļ (āļāļ°āļĒāļēāļŠāļ°) āļāļāļāļĢāļąāļŠāļŠāļāļĢ āļāļāļ āđāđāđ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽ āļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ° āļāļēāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļāļĄ āđāļāļ āļāļāļ āđāļŠ āļ āļāļ§āļē
āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēāļŽ āļāļāļ āđāļŠāļĒāļ āļāļēāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽ āđāļāļ [ b âĒāļ bâĒāļ b FāļŠ āļ t âĒāļt âĒāļ§āļē]
āļāļ°āļĒāļēāļŠāļ° āļāļāļāļēāļĒāļ§āļē āđāļŠāļĒāļāļāļĒāļēāļāļāļŠāļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠ āļąāļ āđāļĄ āļāļāļĒ āļāļāļ āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢ [-t] [- b]
āļāļĢ (āļāļ°āļĢ) āļāļĢāļ°āđāļ āļāļ āļ§āļ āļąāļāļ āļāļĢ āļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļāļēāļŽ āļāļāļāļāļ āđāđ
āļāđāļ āļ āļ§āļ āļāļąāļ āđāļĒāļāđāļ āļĄāđāļāļĄāđāļāļāļąāļāļāļāļāļēāļĄāļāļ°āļĄāļąāļāļāļ°āļāļāļ°āļ (āļāļ°āļĒāļēāļŠāļ°) āļ§āļ āļąāļāļāļĒāļāļąāļāļāļĢāļāļĢ āļāļāļ āđāđāđ
āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽ āļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ° āļāļēāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļāļĄ āđāļāļ āļāļēāļĄāļąāļāđāļāļŠ āļāļąāļāļāļāđāļāļ
āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēāļŽ āļāļāļ āđāļŠāļĒāļ āļāļēāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽ āđāļāļ [āļē
âĒ āļĄ āļ
âĒ gāļ âĒ āļŠ b] [āļ āļ âĒ āļāļ°âĒ āļ b âĒ gāļ âĒ āļt]
āļāļ°āļĒāļēāļŠāļ° āļāļāļāļēāļĒāļ§āļē āđāļŠāļĒāļāļāļĒāļēāļāļāļŠāļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠ āļąāļāļāļēāļĒāļ āļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļ āļąāļāļ āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢ āđāļāļ [- b] [- t]
āļāļĢ (āļāļ°āļĢ) āļāļĢāļ°āđāļ āļāļ āļāļēāļāļąāļāļ āļāļĢ āļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļāļēāļŽ āļāļāļāļāļ āđāđāđ āļŠāļąāļāļāļēāļŠāļĄāļēāļ§ āđāļŠāļāļŠāļąāļāļāļāļāļēāļāļēāļāļŦ āļāļāđāļ āļĄāđāļāļĄāđāļāļāļąāļāļāļāļāļēāļ§āļāđāļāļāļ°āļĒāļ°āļĄāļąāļāļāļ°āļĢ
(āļ§āļāđāļāļāļ°āļĒāļ°) āļāļēāļāļąāļāļāļāļĢāļāļĢ āļāļēāļāļēāļ āđāđ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽ āļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ° āļāļēāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļāļĄ āđāļāļ āļāļāļ āđāļŠ āļ āļāļ§āļē
āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēāļŽ āļāļāļ āđāļŠāļĒāļ āļāļēāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ [ b âĒāļ bâĒāļ b FāļŠ āļ t âĒāļt âĒāļ§āļē]
āļ§āļāđāļāļāļ°āļĒāļ° āļāļāļāļēāļĒāļ§āļē āđāļŠāļĒāļāļāļĒāļēāļāļāļŠāļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠ āļąāļ āļ āļāļĒ āļāļēāļĒāļāļēāļ āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢ āļāļĢ (āļāļ°āļĢ) āļāļĢāļ°āđāļ āļāļ āļāļēāļāļĄāļąāļāļ āļāļĢ āļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļāļēāļŽ āļāļāļāļāļ āđ āļāļą āđ āļāļāļē, āđāđāđ āļāđāļ āļ
āļāđāļ āļĄāđāļāļĄāđāļāļāļąāļāļāļāļāļēāļ§āļāđāļāļāļ°āļĒāļ°āļĄāļąāļāļāļ°āļĢ (āļ§āļāđāļāļāļ°āļĒāļ°) āļāļēāļāļĄāļąāļāļāļāļĢ āļāļēāļāļēāļ āđāđ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽ āļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ° āļāļēāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļāļĄ āđāļāļ āļāļāļ āđāļŠ āļ āļāļ§āļēāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēāļŽ āļāļāļ āđāļŠāļĒāļ āļāļēāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽ āđāļāļ [ b âĒāļ bâĒāļ b FāļŠ āļ t âĒāļt âĒāļ§āļē]
āļ§āļāđāļāļāļ°āļĒāļ° āļāļāļāļēāļĒāļ§āļē āđāļŠāļĒāļāļāļĒāļēāļāļāļŠāļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠ āļąāļ āđāļĢāļĒāļāļāļąāļāļŠāļēāļĄāļāļĒāļēāļāļ āļāļĒāļēāļāļāļāļĨāļēāļ āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢ [- b] āļāļĢ (āļāļ°āļĢ) āļāļĢāļ°āđāļ āļāļ āļāļāļāļāļāļŦāļāļāļāļāļĢāļąāļŠāļŠ āļāļĢ āļāļĄāļ°āļŦāļēāļāļĢāļāļ āļāļāļāļāļ āđāđāđ āļāļāļāļāļāļŦāļāļāļāļēāđāļāļŠ āļāļāļāļŠāļĒāļĢāļąāļŠ āđāļŠ āļāļĢ āđāļāļ§
āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽ āļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°
āļāļēāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļāļĄ āđāļāļ
āļ āļāļ§āļē āļāļĢāļŦ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēāļŽ āļāļāļ āđāļŠāļĒāļ āļāļēāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽ āđāļāļ [āļ t âĒāļt âĒāļ§āļē] [t âĒāļĢt âĒ āļŦ āļ ]
āļĄāļ°āļŦāļēāļāļĢāļāļ āļāļāļāļēāļĒāļ§āļē āđāļŠāļĒāļāļāļĒāļēāļāļāļŠāļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠ āļąāļ āđāļĄ āļāļāļĒ āļŦāļāļēāļāļĒāļēāļāļāđāļŠāļĒāļāļĒāļēāļ§ āļāļĒāļēāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļāļāļŦāļ āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢ
āļĢāļāļ āđ āļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāļ āļāļĄāļāļŠāđāļāļēāđāļāļĢāļ āđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļāļĨāļ°āļŦ-āļāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļĢāļ§/āļŠāđāļāļĄāļāļ āđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢ-āļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļ āļ āļ āļāđāļāļ āđāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļāļāļēāļĢāļŠāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļ āļŠāļāļāļāļāļĄāļēāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļēāđāļāļĢāļ§āļēāļ āļāļēāļĢāļāļēāđāļŠāļāļ âāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢâ āļ āđāļāļāļāļēāļĢāđāļ āđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļēāļĢāļāļĄāļāļāļāļāļąāļĨ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļĄāļāļŠāđāļāļĄāļāļ āđāļāļēāđāļāļĢāļ āļāļāļāļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļāļāļ°āļĢāļ
āļŠāļāļąāļ āđ āļāļĢāļ°āđāļ āļāđ āļ āļāļāļēāļāļāļāļāļēāļĄāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļāļēāļŽ āđāļĨāļ°āļāļąāļāļāļāļāļē :
āđ āļ āļāļ°āļĢ āđ āļāļĢāļ°āđāļ āļ āļāļāļ āļ āļāļāļāļēāļ āđāļĄāļāļāļāļēāļŽ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ āļāļąāļāļāļĄāļ āđāļāļĒāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļąāļĄāļĄāļāļŠāļāļŊ āđāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļāļāļāļąāļĄāļ āļŊ āđāļāļĒāđāļ āđāļāļĒāļĄāļĨāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļāļĨ
7/18/2019 LahaGaru Sadda Akkharathai-Pali
http://slidepdf.com/reader/full/lahagaru-sadda-akkharathai-pali 12/22
12
āļĢāļāļ āđ
āļāļąāļ§āļāļĒāļēāļāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ āđāļĨāļ° āļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļ āļāļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļāļēāļŽāđāļŠāļĒāļāļāļēāļŽ āđāļāļĒāļāļāļ§āļĒ āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāđāļĄāļāļ° āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽâ āđāļĨāļ° âāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēāļŽâ
āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļ āļāļāļĢ. āļ.āļĻ. āđāđāđāđāļāļāļąāļāļĢāļ§āļ âāđāļĄāļāļ° āļāļāļąāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽâ
āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļāļĨāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēāļŽâ
āļāļāļāļāļēāļĒ āđāļŠāļĒāļāļāļēāļŽ āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēāļŽâ
āđ [āļ°āļĢāļ°āļŦāļ° âĒ Fāļ] āļŠ āļĢ āļ° āļ āļ° āđāļŠāļāļāļĢāļ āļŠāļĢāļ°-āļāļ° āļāļĄāļāļŠāđāļāļēāđāļāļĢāļ āļāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļĢāļ§ (āļĨāļ°āļŦ)
āļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ° : āļĨāļŦāļĄāļāļąāļāļē āļāđāļĒ āļĢāļŠāļąāļŠāļē āļāļāļāļ āđ
āđ [āļŠ āļ âĒ āļ āļ âĒ āļ āļ]
āđ āļŠ āļĒ āļ āļŠ āļ° āļ āļ āđ āļĄ āļ āļĨ
āđāļĄāļāļ° [ y] āļĄāļāļąāļ§āļŠāļ°āļāļāļāļēāļĄāļŦāļĨāļąāļ āļāļĄāļāļŠāđāļāļĄāļāļ āļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļ āļ (āļāļ°āļĢ)āļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ° : āļāļĢāđāļāļ§āļ āļēāđāļ§ āļēāđāļ āļāļāļāļ āđāđ
āđ [āļ āļ âĒāļāļē âĒāļĄ ] āļŠāļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠ āļąāļ āļ āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļĨāļ°āļŦ āļāđāļŦāđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢ āļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ°āļāļāļāļąāļāļāļēāļĒāļāļ° : āļ§āļąāļāđāļ āđāļāļŠāļēāđāļāļŠāļēāļ āļāļāļĒāļāļĄāļē āļāļāļāļ āđāđ
āđ [āļĄāļ°āļāļ°āļĨāļ° âĒ
āļĄ 6āļâĒ
āļāļ° âĒ
āļĄ āļ] āđāļŠāļĒāļ āļŠāļĢāļ°-āļāļ° [āļ°] āļāļĄāļāļŠāđāļāļēāđāļāļĢāļ āļāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļĢāļ§ (āļĨāļ°āļŦ)āļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ° : āđāļĨāļāļą āļ āļāļāļĢāļēāļāļēāđāļĢ āļāļāļāļ āđāđ
āđ [āļ§ āļēāļŠ âĒ āļŠāļ°]
āļŠāļĢāļ°-āđāļŠāļĒāļāļĒāļēāļ§ āđāļāļ āļŠāļĢāļ°-āļāļē (āļē) āļ āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢ āļĄāļāļąāļ§āļŠāļ°āļāļāļāļēāļĄāļŦāļĨāļąāļ āđāļŦāļāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļāļ āļŠāļĢāļ°-āđāļŠāļĒāļāļŠ āļąāļ āļāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļĢāļ§ (āļĨāļ°āļŦ)
āļāļĄāļāļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāļŠāđāļāļēāđāļāļĢāļ [ āļą ]
āļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ° : āļĢāļąāļŠāļŠ āļāļāļāļ āđāđ
āđ [āļāļ°āļ âĒ gāļŠ âĒ āđāļ§ āļĒ âĒāļĒāļ°] āļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ āđāļĄ āđāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāļ āļŠāļĢāļ°-āđāļ āļŠāļĢāļ°-āđāļ āļĄāļāļąāļ§āļŠāļ°āļāļāļāļēāļĄāļŦāļĨāļąāļ āđāļŦāļāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļāļ āļŠāļĢāļ°-āđāļŠāļĒāļāļŠ āļąāļ āļāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļĢāļ§ (āļĨāļ°āļŦ)
āļŠāļĢāļ°-āđāļ āļŠāļĢāļ°-āđāļ āđāļĄ āđāļāļ āļāļĄāļāļŠāđāļāļēāđāļāļĢāļ āļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ° : āļĢāļąāļŠāļŠ āļāļāļāļ āđāđāđ [ āđāļ āļ âĒ āļāļ°āļĢāļ°āļ âĒ āļĒ āļ]
āđ [āļŠāļ° âĒ
āļ āļĒ āļâĒāļāļ° âĒ
āļ āļ]
āđ āļŠ āļĒ āļ āļ āļĨ
āļ āđ āļĄ āļŠ āļ° āļ āļ
āđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āļŠāļąāļāļāļ ( āļ° ) āđāļŠāļāļāļĢāļ āļŠāļĢāļ°-āļāļ° āļāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļĢāļ§ (āļĨāļ°āļŦ)āļŠāļĢāļ°-āļāļ° āļāļĄāļāļŠāđāļāļēāđāļāļĢāļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ° : āļāļ§āļąāļ āđāļ āļĒ āļāļ§āļē āļāļāļāļ āđāđ
āđ [āļ āļĢāļ° âĒāļŦ āļĄāļ°] āđāļŠāļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ āđāļĄ-āļāļĨ ( ) (linkage mark)
āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļŠāļĒāļāļ āļāļ§āļāļāļąāļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ° : āļāļ§āļąāļ āđāļ āļĒ āļāļ§āļē āļāļāļāļ āđāđ
āđāđ [āļŠt âĒāļ āļĒāļ° âĒāļ 6āļ âĒ Fāļ]
āļŠāļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠāļą āļ āļāļ° āļ āļ āļ āļĄāļāļĒāļąāļāļāļāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļēāļĄāļŦāļĨāļąāļ āđāļāļ [-āļ āļŦ ] āļāļĒāļēāļāļāļ āļĄāļŠāļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠāļą āļāļāļąāļ§āļ āļąāļ āđāļŦāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļ āļ (āļāļ°āļĢ)
āļŠāļĢāļ°āļāļąāļāļāļĨāļēāļ§ āļāļĄāļāļŠāđāļāļĄāļāļ āđāļŠāļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ āđāļĄ-āļāļĨ ( ) (linkage mark)
āļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ° : āļāļĄāļŦ āļāļĢ āļāļāļāļ āđāđāđ
āđāđ [ āļ âĒ āļt âĒ āļ āļŦ ] āđāđ [āļ b âĒ āļ āļŦ ] āđāđ [āļ°āļ 6 âĒ āļ āļŦ ] āđāđ [āļāļē âĒ āļ āļ§āļē âĒ āļāļē âĒ āļŠ ] āļŠāļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļĒāļēāļ§ āļ āļĄāļāļĒāļąāļāļāļāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļēāļĄāļŦāļĨāļąāļ āđāļāļ [-āļ āļ§āļē]
āļŠāļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļĒāļēāļ§āļāļąāļ§āļ āļąāļ āđāļŦāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļĒāļēāļ§āđāļāļēāđāļāļĄ (āļāļ°āļĢ)āļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ° : āļ§āđāļĄāļāļāļąāļāļāļēāļ āļāļāļāļ āđāđ
āđāđ [āļ 6 âĒ āļĄ gāļŦ] āļĢāļ āļŠāļĢāļ°-āđāļ āļŠāļĢāļ°-āđāļ āļ āļ āļąāļāļāļĒ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĨ
āđāļŠāļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ āđāļĄ-āļāļĨ ( ) (linkage mark) āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļŠāļĒāļāļāļĨ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļ°āļ āļāļĒ āļāļĢāļāļāļĨāļēāļāļāļ§āļĒ āļĢāļ§āļĄ āđ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°
āļŠāļĢāļ°-āđāļ āļŠāļĢāļ°-āđāļ āļāļĄāļāļŠāđāļāļĄāļāļ āļāļāļāđāļŠāļĒāļāļĒāļēāļ§āđāļāļēāđāļāļĄ (āļāļ°āļĢ) āļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ° : āļāļĄāļŦ āļāļĢ āļāļāļāļ āđāđāđāđāđ [āļŠ āļ âĒ āļāļ°āļt âĒāļ FāļŦ]
āđāđ [āļŠ āļ âĒ āļ āļ][āļ bāļ][āļāļēâĒ āļ 6āļ] āļ āļ āļ āļ° āļŦ āļ
āđāļŠāļĒāļāļāļāļāļŦāļāđāļāļāļ āļāļĄāļāđāļāļēāļ āļąāļ āđāļŠāļāļāļĢāļ āļ-āļāļāļ āđāļāļĢāļ [āļ]
āļŠāļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠāļą āļāļāļĄāļāļŠāđāļāļĄāļāļ āļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļ āļ (āļāļ°āļĢ)āļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ° : āļāļāļ āļāļāļāļŦāļ / āļāļāļāļŦāļāļŠ āđāļĒāļāļēāļ āđāļ āļāļāļāļ āđ (āļ ) / āđāđāđ (āļŠ) (āļ )
7/18/2019 LahaGaru Sadda Akkharathai-Pali
http://slidepdf.com/reader/full/lahagaru-sadda-akkharathai-pali 13/22
13
āđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļ âāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļâ āđāļĨāļ° âāđāļŠāļĒāļāļāļĨ â (āđāļŠāļĒāļāļāļ§āļ)āđāļŠāļĒāļāļāļēāļŽ (PÄáļ·i) āđāļāļĒāļāļāļ§āļĒ āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāđāļĄāļāļ° āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽ â āđāļĨāļ° āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļāļāļ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēāļĨ â
āđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļāļ§āļĒ āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēāļŽ âāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāđāļĄāļāļ° āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽ
āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āļŠāļāļąāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēāļŽâāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļ āđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāđ āļāļŦāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĒāļēāļāļāļąāļāđāļāļ
āļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļāļāļ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēāļĨ
āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļĨāļŦ āļāļĢ āļŠāļāļąāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēāļŽâāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļ āđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļ āļāļēāļāļāđāļŦāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļĨāļąāļāļĨāļą āļ
āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļ§āļāļāļ āđāļ āļĒāļ§āļāļāļ āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļ
āđāļŠāļ āļĒāļą āļāļāđ
[āļŠāļ° âĒāļ āļĒ āļ
âĒāļāļ° âĒāļ āļ]āđ āļŠ+āļāļĒ āļŠāļ āļĒāļāļāđ [āļŠāļ°
âĒāļ āļĒ āļ âĒāļāļ°
âĒāļ āļ]āđ āļāļĢāļāļĄāļāļĒāļąāļāļāļāļ° āđāđ,āđāđāđ āļ
āļŠāļąāļāļāļĒāļą āļāļāđ [āļŠ āļ âĒāļ āļĒ āļ
âĒāļāļ° âĒāļ āļ]āđ āļŠāļąāļ +āļāļĒ āļŠāļ āļĒāļāļāđ [āļŠ āļ
âĒāļ āļĒ āļ âĒāļāļ°
âĒāļ āļ]āđ ( āđāļĄāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ)
āđāļāļĢāļŦāļĄāđ
[āļ āļĢāļ° âĒāļŦ āļĄāļ°]āđ āļāļĢ+āļŦāļĄ āļ āļĢāļŦ āļĄāđ
[āļ āļĢāļ° âĒāļŦ āļĄāļ°]āđ āļāļĢāļŦāļĄ
āđ,āđāđāđ āļ
āļāļĢāļŦāļĄāđ
[āļāļ°āļĢāļ°āļŦāļ°āļĄāļ°]āđ āļāļĢ+āļŦāļĄ āļ āļĢāļŦ āļĄāđ[āļāļ°āļĢāļ°āļŦāļ°āļĄāļ°]āđ
( āđāļĄāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ)
āđāļŠāļąāļāļĒāļāļ āđāļāđ
[āļŠt âĒāļ āļĒāļ°
âĒāļ 6āļ âĒ Fāļ]āđ āļŠāļą+āļāļĒ āļŠāļāļĒāļāļ āđāļāđ [āļŠt
âĒāļ āļĒāļ° âĒāļ 6āļ
âĒ Fāļ]āđ āļ§āļāļĻāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļē āđāđ,āđāđāđ āļ
āļŠāļąāļāļāļĒāļāļ āđāļāđ[āļŠ āļ
âĒāļ āļĒāļ° âĒāļ 6āļ
âĒ Fāļ]āđ āļŠāļąāļ+āļāļĒ āļŠāļāļĒāļāļ āđāļāđ[āļŠ āļ
âĒāļ āļĒāļ° âĒāļ 6āļ
âĒ Fāļ]āđ ( āđāļĄāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ)
āđ āļāļāļąāļāļąāļŦāđ [ āļ
âĒāļt âĒāļ āļŦ ]āđ -āļāļą+ āļŦ āļāļāļāļŦāđ [ āļ
âĒāļt âĒāļ āļŦ ]āđ āļāļĢāļ°āđāļĒāļāļ
āđāđ,āđāđāđ āļ
āļāļāļąāļāļą āļŦāđ [ āļ
âĒāļ āļ âĒāļ āļŦ ]āđ -āļāļą + āļŦ āļāļāļāļŦāđ [ āļ
âĒāļ āļ âĒāļ āļŦ ]āđ
( āđāļĄāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ)
āđ
āļ āļŦāđ [āļ b âĒāļ āļŦ ]āđ āļ+ āļŦ āļāļŦāđ [āļ b âĒāļ āļŦ ]āđ āļāļāļ°āđāļĢ āđāđ,āđāđāđ āļ
āļ āļŦāđ [āļ bāļ âĒāļ āļŦ ]āđ āļ + āļŦ āļāļŦāđ [āļ bāļ
âĒāļ āļŦ ]āđ ( āđāļĄāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ)
āđāļāļ āļŦāđ
[āļ° âĒāļ 6 âĒāļ āļŦ ]āđ -āļ+ āļŦ āļāļāļŦāđ [āļ°
âĒāļ 6 âĒāļ āļŦ ]āđ āļ āđ,āđāđāđ āļ
āļāļ āļŦāđ [āļ° âĒāļ 6āļ
âĒāļ āļŦ ]āđ -āļ + āļŦ āļāļāļŦāđ [āļ° âĒāļ 6āļ
âĒāļ āļŦ ]āđ ( āđāļĄāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ)
āđāļāļēāļāļ§āļēāļāļēāļŠāđ [āļāļē
âĒāļ āļ§āļēāļāļēāļŠ ]āđ āļāļē+āļāļ§āļē- āļāļēāļāļ§āļēāļāļēāļŠāđ [āļāļē âĒāļ āļ§āļēāļāļēāļŠ ]āđ āļāļĢāļ°āļāđāļŦāļāļĢāļēāļāļ
āđ,āđāđāđ āļ
āļāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļŠāđ [āļ āļ âĒāļ āļ§āļēāļāļēāļŠ ]āđ āļāļēāļ+āļāļ§āļē- āļāļēāļāļ§āļēāļāļēāļŠāđ [āļāļēāļ
âĒāļ āļ§āļēāļāļēāļŠ ]āđ ( āđāļĄāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ)
āđāļāđāļĄāļŦāđ
[āļ 6 âĒāļĄ gāļŦ]āđ āļ+āđāļĄāļŦ āļāđāļĄ āļŦāđ [āļ 6 âĒāļĄ gāļŦ]āđ āļāļēāļāļāļą āļāļŦāļĨāļēāļĒ āđ,āđāđāđ āļ
āļāļĄāđāļĄāļŦāđ[āļ 6āļĄ
âĒāļĄ gāļŦ]āđ āļāļĄ+āđāļĄāļŦ āļāđāļĄ āļŦāđ[āļ 6āļĄ
âĒāļĄ gāļŦ]āđ ( āđāļĄāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ)
āđāļŠāļąāļāļāļāļąāđāļŦāđ
[āļŠ āļ
âĒāļāļ°āļt âĒāļ FāļŦ]āđ -āļ + āđ āļŦ āļŠāļāļāļ āđāļŦāđ [āļŠ āļ
âĒāļāļ°āļt âĒāļ FāļŦ]āđ āđāļĄāļĄāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļ
āđ,āđāđāđ āļ
āļŠāļąāļāļāļāļą āđāļŦāđ [āļŠ āļ
âĒāļāļ° âĒāļ āļ
âĒāļ FāļŦ]āđ -āļāļą+ āđ āļŦ āļŠāļāļāļ āđāļŦāđ
[āļŠ āļ âĒāļāļ°
âĒāļ āļ âĒāļ FāļŦ]āđ
( āđāļĄāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ)
āđāđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļŽ āļ āļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ° (Transliteration)āļāļ§āļĒāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāđāļĄ āļāļ° āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽâ āđāđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļŽ āļ āļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļ āļąāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļ§āļĒāļāļāļ āļāļāļ āļ āļāļĄāļąāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļĨāļąāļāļĨāļą āļ(āļāļēāļ āļāļēāļĢ āđāļāļ āļāļāļĄāļĨ āļāļąāļ§āļāļĒāļēāļāđāļŠāļĒāļ) āđāđāļāļ āđāļŠāļĒāļ āļāļēāļŽ āļ āļāļāļ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ° āļāļ§āļĒāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāđāļĄ āļāļ° āļāļąāļāļāļ°āļĢ āļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽâ āļ āļ āđāļāļ āļĢāļ āļ āđāļ āļāļ§āļēāļĄ āļĢ āđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļ āļāļāļāļāļąāļ āļŠāļĢāļēāļ āļ āļ āđāļ āļ āđāļāļĒāļ āđāļāļĒāļāļāļąāļāļāļ āđāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĄ āđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļāļēāļŽ āđ āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļŽ āļ āļāļāļāđāļŠāļĒāļ(Transcription)āļāļ§āļĒāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļĨāļ°āļŦ āļāļ°āļĢ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļāļąāļāļ°āļĢāļ° āđāļāļĒ-āļāļēāļŽâ āđ āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļ āđāļĄ āļāļĢāļēāļāļ āđāļāļāļĢāļ° āđāļāļĢāļāļāļ āđāļ āļĄāļāļąāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļāļąāļ āđāļāļāļāļāļāļąāļ āđāļ āļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāđāļāļāļāļēāļāđāļŠāļĒāļ
(Linguistic Interference) āļ āļāļāđāļŦāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļŽ āđāļāļāļāļą āļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļ āđāļĄ āļāļĢāļāļāļēāļĄ āđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļāļēāļŽ āļŠ
āļĢ āļ āļą āļ āļ āļ
āļ āļē āļ āđ āļĨ āļ° āļ āļ āļ°
āđ āļ āļĢ āļ āļ āļē āļĢ āļ āļĢ āļ°
āđ āļ āļĢ āļ āļ āļ āļŠ āļē āļ āļĨ
āļ . āļĻ .
āđ āđ āđ āđ āļ
āļą āļ āļ āļ āļē āļĄ āļ āļ āļĄ āļĨ āļ
āļē āļĢ āļ āļ āļ āļ āļą āļ āļ āļĢ āļ° āļ āļ āļē āļŽ āļ āļē āļĄ āļŦ āļĨ āļą āļ
āđ āļ§ āļĒ āļē āļ āļĢ āļ
āļ āļą āļ āļ āļē āļĒ āļ° āļ āļē āļŽ , āđ āļĨ āļ° āļ āļ āļ āđ āļŠ
āļĒ āļ āđ āļ āļ āļŠ āļą āļ āļ āļ āļą āļ āļĐ āļĢ āđ āļ āļĒ - āļ āļē āļŽ āđ āļ āļĒ āļ§ āļ āļ
āļ āļ āļ āļē āļ āļ
āļ āļĻ
āļĢāļāļ āđ
7/18/2019 LahaGaru Sadda Akkharathai-Pali
http://slidepdf.com/reader/full/lahagaru-sadda-akkharathai-pali 14/22
14
āđ. āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāđāļĄāļāļ° āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽâ(āđ.) āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļ āļāļēāļĢāļāļĨāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļē
āļāļēāļĢāđāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄāđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļāļē āļŦāļĢāļ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļē āđāļŦāđāļĢāļĒāļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļāļąāļāđāļāļĒāļ§āļāļąāļ āļāļĢāļāļĄāđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļąāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļāļŦāļĢāļāđāļŠāļĒāļāļāļĨāļāļĒāļēāļāļāļąāļāđāļāļ āļĄāļāļĨāđāļŦāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļāļąāļāļāļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļāļĄāļ āļ āļāđāļāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļēāļĢāļāļĨāļāđāļŦāļĄāđāļĨāļ°āđāļāļĒāđāļāđāļāļĢāļ§āļāđāļĢāļ§ āļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāļŠāļāļāļāļāļĒāļāļāļą āļāđāļāļĢāļēāļ°āđāļāļŠāļĄāļąāļĒāđāļĄ āļāļāļ§āļē āđāđāđ āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāļ āđāļāļāļąāļ§āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļāļąāļāļĒāļąāļāđāļĄāļĄāđāļāļĢ āļāļāļāļĄāļāļāļāļ āļāļĄāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļāļąāļāđāļ āļāļąāļāļāļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļē āļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ§āļąāļāļĒāļāđāļĨāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒāļāđāļāļĢāļēāļ āļ āļĄāđāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļąāļāđāļĨāļ°āđāļĄāļāļēāļāļĢāļ°āļ āđāļāļāļąāļāđāļāļāļ§āļēāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļ āđāļāļĒāļāļāļāļāļāļąāļāļāļą āļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļ āļŦāļĢāļāđāļŠāļĒāļāļāļĨ āđāļāļ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļāļŦāļŽāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļĄāļāļ āđāļĨāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļĄāļē āđāļāļāļāļ
āđāļāļāļ āļāļēāļŠāļąāļāđāļāļāļ§āļē āđāļĄ āđāļāļāļāļāļāļąāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļāļŦāļŽ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļĄāļāļ āđāļĨāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļĄāļē āļĒāļąāļāđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļāļē āđāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļ āļāļąāļāļāļāļāļāļĒ āđāļĄāđāļĒāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĨ
(āđ.) āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ° āđāļāļāļēāļāļ§āļāļēāļāļēāļĢāļ āļēāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢ
āļāļ§āļąāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāđāļāđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļąāļāļāļąāļāļāļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļē āđāļāļāļēāļāļ°āļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāļ āļŠāļāļąāļ āļ āļāđāļāļāļąāļāļāļāļāļąāļāļāļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļē āļĄāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĢ āļāļ(āđ.āđ) āļāļāļāļŦāļ ( ) āđāļāļāđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļĢāļēāļ āđāļāđāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļāļŦāļŽ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļāļĄ āđāļĨāļ°
āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļĄāļāļ āđāļāļāļĄāļēāļāļāļĢāļąāļāļĐ āđāļāđāļāļāđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŠāļĒāļāļāļēāļŠāļ āļāļ āđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļāļāļ āļāļĄāļāđāļāļēāļāļą āļ āđāļāļ āđāļāļ§ āļāļēāļāļāļēāļāđāļŠāļĒāļāđāļāļāļ āļāļĄāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļēāļāļāļāļ āđāļāļ āļāļąāļāļāļē (āļ āļŠāļĢ āđāļāļāļĢāđāļāļĒ āļāļāļ āļ āļāļāļāļēāļ āđāļĄāļāļāļāļēāļŽ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ)
(āđ.āđ) āđāļĄāļ§āļąāļāļāļāļēāļĢ āđāļĨāļ° āđāļĄāļĒāļēāļĄāļąāļāļāļēāļĢ āđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĄāļ§āļąāļāļāļāļēāļĢ ( ) āđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļāđāļĨāļ°āđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĄāļĒāļēāļĄāļąāļāļāļēāļĢ ( ) āđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļēāļāļāļēāļāļāļąāļāļāļĢāļ§āļāđāļāļĒāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĢāļēāļāļ āđāļāļ§āļāļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļēāļāđāļĄāļĄāđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāļāļ§āļē āļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļ āļāđāļŦāļāļēāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļāļąāļāļāļĒāļēāļāđāļĢ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļēāļĢāļŦāļēāļĄāđāļŠāļĒāļāļŠāļĢāļ°āđāļ āļāđāļŠāļāļāļ§āļēāđāļāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĨāļāđāļ
āļ āļāļāļĒ āļāļąāļāļ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļ āļāļāļāļāļąāļāļŦāļĢāļāļ āļāļāļĒ āļāļąāļāļ§āļēāđāļāļāļāļĻāļąāļāļāļāđāļ āļāļąāļāļāļĢāļ§āļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ° āļāļāļāļāļąāļāļāļĒ āđāļ āđāļāļ§āļāđāļāļāđāļāļāļēāļ°āļ āļāļēāļāļ āļāļāļāļĢ āļāļāļąāļāļĻāļąāļāļāļāļą āļ āļāļāļāļ°āļĢ āļ§āļēāļāļāļāļāļēāļ āđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļ āļŦāļĢāļ āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āđāļāļāļąāļāļāļĢāļ§āļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļāļē āđāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļē āļ āļāļĄāđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāđāļŦāļāļāļāļĨāļāļą āļ§āđāļāđāļĄāđāļĄāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢ āļĨāļāļ āļāđāļāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļē āđāļ āđāļĄ āļāđāļŦāļāđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāđ āđāļāļāļēāļāļ°āļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ āļāļēāļĄāđāļāļ§āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ (āđ.) āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāđāļāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāđāļĄāļāļ° āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽâ āđāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĐāļāļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāđāļĨāļ°āđāļĨāļāļāļāļāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ° āļāļ âāļŦāļ āļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ āđāļāļāļŦāļ āļāļŦāļāļēāļ â āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āđāļāđāļ āļāļāļāļāđāļāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°-āļāļē
āđāļāļĒāļĄāļĨāļąāļāļĐāļāļ° âāļŦāļ āļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāđāļāļāļŦāļ āļāļŦāļāļēāļ â āļāļĒāļēāļāļāļąāļāđāļāļāđāļāļāļ āļāļąāļĨāļĒāļē āļ āļĢ āļāļąāļ āļāļąāļāđāļāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒ āļĄāļēāļāļēāļāļĻāļąāļāļāļāļē āļ§āļē āļāļąāļĨāļĒāļē âāđāļĄāļāļ°â āđāļāļāļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ āđāļāđāļŠāļĒāļāļāļē āđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļ āļŠāļĢāļ°-āļāļ° [āļ°] āļ āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢ āļ āļāđāļĄāļĄāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļāļāļēāļĄāđāļāļĢāļēāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļāđāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļē āļāļāļāļĄāļāļĒāļąāļāļāļāļ°āļ āļĄ āđāļĄāļ§āļąāļāļāļāļēāļĢāļāļāļąāļāļāļĒ āđāļŠāļĄāļ āđāļāļ āļĄ āđāļ āļāļąāļĄāļĄ (āļāļąāļĄ-āļĄāļ°) āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļ āļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļ āļ§āļē āđāļĄāļāļ° āļāļŦāļāļēāļ āđāļāļĒāļāļāļ āļĄāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŦāļ āļāļāļąāļ§āđāļāļāļāļą āļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĨāļāļ§āļĒāđāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļāđāļĄāļāļĢāļāļāļēāļĄāļāļ āđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļē āđāļāļāļĨāļąāļāļĐāļāļ°āļāļēāļĢāđāļāļĢāļāđāļāļāļāļēāļāđāļŠāļĒāļ (Linguistic Interference) āļ āļāļāļāđāļāļĒāļŠāļ§āļāđāļŦāļāļĄāļąāļāļāļ°āļāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļ āļāļāđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļ§āļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒ āđāļāļ āļāļąāļĨāļĒāļē āđāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāļĄāļąāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļąāļāļ§āļē āļāļąāļ-āļĨāļĒāļē āļŦāļĢāļāļāļąāļ-āļĨāļ°-āļĒāļē āļāļĨāļēāļ§āļāļ āđāļĄāļŦāļąāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒ (āļ āļāļĄāļĢāļāļāļāļāļāļąāļ āđāļĄāļāļ°) āļāļŦāļāļēāļ āļŠāļāļāļŦāļāļēāļ āļāļ āđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļāļĨ āđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĨāļāļąāļ āļĒ āđāļāđāļāđāļŠāļĒāļāļāļē āļĨ āđāļāļ āļāļąāļĨāļĒāļē āđāļĄāđāļāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļ āđāļāđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĨāļāļąāļ āļĒ āđāļāļēāļāļą āļ
āđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļāļāđāļŠāļĒāļ āļāļąāļĨāļĒāļē āļ§āļē āļ āļāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļĄāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāđāļāļĒāļ§āļāļąāļ āļāļąāļŠāļĄāļē āđāļĨāļ° āļŠāļąāļāļĒāļāļāđāļ (āļ āļāļāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļāļē āļāļāļ āđāđāđ āļĢāļāļ āđ )
7/18/2019 LahaGaru Sadda Akkharathai-Pali
http://slidepdf.com/reader/full/lahagaru-sadda-akkharathai-pali 15/22
15
āļāļąāļ§āļāļĒāļēāļāļāļąāļāļāļĨāļēāļ§āđāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāđāļĄāļāļ° āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āļ āļāļāļāļāļāļąāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ āļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļē āđāļāļ āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āđāļŦāļāđāļāļāļąāļāļ§āļēāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāđāļĄāļāļ°â āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĒāļāļĢāļāļĻāļąāļāļāļ āđāļāļāļāļēāļāļāļąāļ āļāļēāļĄāļĢāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļ āđāļāļāļāļēāļāļāļąāļāđāļāļāļąāļāđāļāļ āđāļāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āļ āđāļāļĒāļāļĢāļāļĻāļąāļāļāļŦāļ āļāļāļēāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļāļ āđāļĨāļ°āļāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāđāļāļāļ§āļĒ
(āļ āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ āļĢāļāļ āđ)
āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāđāļĄāļāļ° āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ
āļāļēāļāļāļēāļĄāļŦāļĨāļąāļ âāđāļĄāļāļ°â āđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļ āļŠāļĢāļ°-āļāļ° āđāļĄ āđāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļąāļāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļāļē āļāļ āđāđāđ āļ āļ§āļē āļŠāļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠāļą āļāđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢ-āļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļ āļ
(āļ§āļāļĻāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļē)
āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļāļāļ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâāļāļēāļāļāļēāļĒāļĄāļāļāļēāļāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢ āđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļāļē āļŠāļ§āļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāđāļĄāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļąāļāļāļāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļ
āđ. âāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēāļŽâāđāļāļāļāļēāļĢ āļ āđāļŠāļāļ āļ§āļ āļāļēāļĢ āđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļāļē āļāļ§āļĒ âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ āļāļēāļĄ āļĢāļāļĒ
āļāļĢāļ° āđāļāļĢāļāļāļāļāļē āļāļĨāļāļāļĄāđāļāļĨāļēāļāļĢāļĄāļāļąāļĄāļĄ āļāļĄāļŦāļēāļĢāļēāļ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ āļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ āļŠāļāļąāļāļāļąāļāļ āđ. āđāļŠāļĒāļāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ
āļĒāļāđāļāļ§āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄâ āļ āļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļ āļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āļ āđāļāļĢāđāļĢ āļĄāđāļ§ āđāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļĄāļāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļ.āļĻ. āđāđāđāđ āđāļŦāļŠāļĄāļāļĢāļāļĒ āļāļ āļ āđāļāļĒāļāļŦāļāļ āļŠāļĢāļ°-āļāļ° (āļ°) āđāļŠāļĒāļāļĨāļ°āļŦ āļāļĄāļāļāļ§āļĒāļŠāđāļāļēāđāļāļĢāļ [āļ°] āđāļĨāļ°āļ āđāļāļ āļāļ°āļĢ āļāļĄāļāļāļ§āļĒāļŠāđāļāļĄāļāļ [t] āđāļāļāļāļ§āļē āļŠāļąāļāļĒ āđāļāļĒāļāļ§āļē [āļŠtâĒāļ āļĒāļ°]
āļŠāļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠāļą āļāļ āđāļŦāļĨāļāļāļāļāļąāļ§āļāđāļāļŦ āļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļ§ āļāļąāļ āļāļ āđāļŠāļĒāļāļĨāļ°āļŦ āļāļĄāļāļāļ§āļĒāļŠāđāļāļēāđāļāļĢāļ āđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢāļāļĄāļāļāļ§āļĒāļŠāđāļāļĄāļāļ āđāļāļ āļāļŦ [āļ bâĒāļ āļŦ ], āļāļāļŦ [āļāļ°āļ 6âĒāļ āļŦ ] āđāļĨāļ°āļ§āļāđāļāļĒāļ āļŠāļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļĒāļēāļ§āļŠāļāļāļāļąāļ§ āļ āļĄāļāļąāļ§āļŠāļ°āļāļ āđāļāđāļ āļŠāļĢāļ°-āđāļ, āļŠāļĢāļ°-āđāļ āļ āļ āļĄāļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ āđāļĄ āđāļāļ āļāļāļąāļ āđāļ āļāđāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļĢāļ§ āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļĨāļ°āļŦ āđāļāļ āđāļŠāļĒāļĒ āđāļāļĒāļāļ§āļē[āđāļŠ āļĒâĒāļĒ yāļ] āđāļĨāļ° āđāļŠāļāļ [āđāļŠ āļâĒāļ bāļ] (āļ āļŦāļĨāļąāļāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢ āļĢāļāļ āđ)
āđ. āđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĒāļāļāļĒāļēāļāļ ( âĒ ) āđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĒāļāļāļĒāļēāļāļ āđāļāđāļāļĒāļāđāļ āļāđāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āđāļŦāđāļāļāļāļēāļāļāļąāļāđāļāļĒāļŠ āļāđāļāļāļāļēāļĄāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āļāļ§āļē āļŠāļąāļ āļĒ āļāļ āđāļ [āļŠtâĒāļ āļĒāļ°âĒ āļ 6āļ âĒ Fāļ] āđāļŠāļĒāļ āļŠāļĢāļ°-āļāļ° āļ āđāļāļāļāļ°āļĢ āļāļēāļĄāļāļ§āļĒāđāļŠāļĒāļāļāļĨâāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āđāļŠāđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĒāļāļāļĒāļēāļāļāļŦāļĨāļąāļ āļŠāļĢāļ°-āļāļ° āļ āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢ āđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĒāļāļāļĒāļēāļāļ
āđāļŠāļāļāļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāļāļāļāļāļēāļĢāļŦāļĒāļāđāļŠāļĒāļ āđāļĨāļ°āđāļĄ āđāļāļāļ āļāļēāļāļŠāļąāļāļŠāļāļ āđāļŠāđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĒāļāļāļĒāļēāļāļāļāļ§āļĒ āđāļāļ āļāļĢāļŦāļĄ
[āļ āļĢāļ°âĒāļŦ āļĄāļ°] āđāļ āļāđāļĄ āđāļŦāļāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļāļ āļāļĢāļŦāļĄ āđāļŦāļĄāļāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒ āđāļāļāļāļ
āļŠāļąāļāļāļĒāļāļ āđāļāđ[āļŠ āļ
âĒāļ āļĒāļ° âĒāļ 6āļ âĒ Fāļ]āđ
āļŠāļąāļāļĒāļāļ āđāļāđ [āļŠt
âĒāļ āļĒāļ° âĒāļ 6āļ
âĒ Fāļ]āđ
(āļ§āļāļĻāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļē) ( āđāļĄāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ)
7/18/2019 LahaGaru Sadda Akkharathai-Pali
http://slidepdf.com/reader/full/lahagaru-sadda-akkharathai-pali 16/22
16
āļŠāļąāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāļāļāļāđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļąāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄâ āđāļāļāļēāļāļ°āļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ āļāļ§āļē āļāļēāļāļąāļāļ āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄâ āđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļāļāļĒāļēāļāļāļąāļāđāļāļāļāļ§āļĒāđāļĄāļ§āļąāļāļāļāļēāļĢ âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āđāļāļĒāļāļ§āļē[āļāļēâĒāļ yāļâĒāļāļ°] āđāļāļĒāđāļ āđāļĄāļāļ° āđāļŠāļāļāļāļēāļĢāļŠāļ°āļāļāļāļāļāđāļĄāļ§āļąāļāļāļāļēāļĢāđāļ§āđāļāļĒāļāļāļĒāļēāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļĄāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ āđāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāļāļāļāļāļąāļ āđāļāļāļāļ°āļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļĢāļĄāļąāļâ āđāļĄāđāļāļāļ āļĢ āļāļąāļāļāļąāļāļ§āļēāđāļāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°â āļŠāļēāļāļĨ āļ āđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļŠāļāļāļāļąāļāļāļĢāļ§āļāļ āđāļāļĒāļāļāļąāļ§āļŠāļ°āļāļ
āđāļāļāļąāļāđāļāļ āđāļāļ Änanda āļāļēāļāļāļēāļāļ§āļē Än-an-da āļŦāļĢāļ Ä-nan-da āļ āđāļ āđāļāļāļēāļāļāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļĄāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāđāļĒāļāļāļĒāļēāļāļ āđāļ âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āļāļ§āļĒ āđāļāļ āļāļēāļāļ§āļēāļāļēāļŠ [āļāļēâĒāļ āļ§āļēâĒāļāļēāļŠ ] āđāļ āļāļāļāļāļāļąāļāđāļĄ āđāļŦāļāļāļāđāļŠāļĒāļ āļ āļ§ āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļ āđ. āļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāđāļŠāļĒāļāļāļĨ ( ) āđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļāđāļāļāļĒāļąāļāļāļāļ°āđāļāđāļāļāđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļĒāļēāļĄāļąāļāļāļē āļĢ āđāļĢāļĒāļāļ§āļē âāđāļĄāļāļĨâ āđāļ āļāđāļāļāļĨāļąāļāļĐāļāļ° âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°â āļ āļāļ°āļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļąāļāđāļāđāļŠāļĒāļāļāļē āđāļāļ āđāļ āļāļąāļĨāļĒāļē [āļtâĒāļĨ āļĒāļē] āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄâ āļĨāļĒ āđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļĒāļēāļāļāļąāļāđāļāļāļāļ§āļĒ āđāļĄāļĒāļēāļĄāļąāļāļāļēāļĢ āļāļāļāļāļąāļ âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āđāļāđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĄāļāļĨ āđāļ âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°â āļŠāļāļāļāļąāļ§āļ āļāļāļ°āļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļąāļ āļāļ āļĨ āļĒ āļŠāļąāļāđāļāļ āđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāđāļĒāļāļāļĒāļēāļāļāđāļ āļāđāļāļāļŠāļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠāļą āļāļ āļ
āļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļ āļ āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢ āđāļ āļāđāļĄ āđāļŦāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļāļ āļāļąāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĒāļ āļĨ āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļŠāļ§āļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļĢāļĄāļąāļâ āļ āđāļāļĒāļāļ§āļē kal ya āļāļēāļāļāļēāļāļ§āļē kal-ya āļŦāļĢāļ ka-lya āļ āđāļ āđāļāļāļĢāļāļāļĒāļąāļāļāļāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļĢāļ°-āđāļ āļŦāļĢāļāļŠāļĢāļ°-āđāļ āđāļāļ āđāļāļ§,āļāđāļĄ āļŦ,āļĄ āđāļŽ āļŦ âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ
āļāļ°āđāļāļĒāļāļŠāļĨāļąāļāļāđāļŦāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļŠāļąāļāļāļŠ āļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāđāļŠāļĒāļāļāļĨ āđāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°â āļŠāļēāļĄāļāļąāļ§āđāļāļ [āļ gāļ§] [āļ 6âĒāļĄ gāļŦ] āđāļĨāļ° [āļĄ âĒĖāļŽ FāļŦ] āļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļĄāđāļāļāļąāļāļāļĢāļ§āļāđāļāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāļāļāļāļāļąāļ (āļ āļāļāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļāļē āļāļ āđāđ )
āļāļēāļāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāđāļĄāļāļ° āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēāļŽâ āđāļāļ āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēāļŽâ
!"!" #$#%#$#%
+!"& #!,
'$''$'$''$
+$%$&$",
'(')*'(')*$$
+$&$'&(",!"
!"!" ++,, #$#%#$#%
+!"& #!,--
-#)#)
+!',--
-.#).#)
+)!&!',/0)#%/0)#%
+! *&+'& #!,'$''$'$''$
+$%$&$",1/23$##/''$1/23$##/''$
+,*&-%!&!*$&$",
'(')*)4.'%'(')*)4.'%
+$&$'&
('&
).&
#$,
--
-
3%#/3%#/
+ #/&
!*,
1)1)
+,',#/'(')*#/'(')*$$
+!*&$&$'&(",.#/'(')*.#/'(')*$$
+)!&!*&$&$'&(",/0/'(')*/0/'(')*$$
+! *&+*&$&$'&(",
āļāļą āļąāļāļāļēāļĒāļāļāļēāļŽ āļāļāļ āđāđ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļĢāļĄāļąāļ-āļāļēâ āļ āļāļāļēāļ âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ
āļāļą āļąāļāļāļēāļĒāļāļāļēāļŽ āļāļāļ āđāđ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āļ āļāļāļēāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļĢāļĄāļąāļ-āļāļēâ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ
6565 āļāđāļāļāđāļtato
āļŠāļŠāļŠāļŠāļŠāļŠsassa
āļŠāļŠāļēāļĒ.āļŠāļŠāļēāļĒ.sâŋsÄya.
65
6565 -11 āļāđāļāļāđāļtato
āļāļēāļāļētÄ
āđāļāļāļēāđāļāļāļēetÄ
āļāļĄāļēāđāļāļāļĄāļēāđāļimÄto
āļŠāļŠāļŠāļŠāļŠāļŠsassa
āļ§āļ āļąāļāļāļŠāļŠāļ§āļ āļąāļāļāļŠāļŠvibhattissa
āļŠāļŠāļēāļĒāļēāđāļāđāļŠāļŠāļŠāļēāļĒāļēāđāļāđāļŠsâŋsÄyÄdeso
āđāļŦāļ āđāļŦāļhoti
āļ§āļē.āļ§āļē.vÄ.
āļāļŠāļŠāļēāļĒ,āļāļŠāļŠāļēāļĒ,tisâŋsÄya,
āđāļāļāļŠāļŠāļēāļĒ,āđāļāļāļŠāļŠāļēāļĒ,etisâŋsÄya,
āļāļĄāļŠāļŠāļēāļĒ.āļāļĄāļŠāļŠāļēāļĒ.imisâŋsÄya.
- -
- - - - -
āļŠāļāļ [āļŠ 6āļ âĒ āļāļ°]
āļ§āļāļ [āļ§ 6āļ âĒ āļ ]
āļāļāļēāļŦāļĢāļ [ âĒ āļāļē âĒ āļŦāļ°āļĢāļ°āļāļ°]
āļŠāļāļ [āļŠ 6āļ âĒ āļāļ°]
āļ§āļāļ [āļ§ 6āļ âĒ āļ ]
āļāļāļēāļŦāļĢāļ [ âĒ āļāļē âĒ āļŦāļ°āļĢāļ°āļāļ°]
7/18/2019 LahaGaru Sadda Akkharathai-Pali
http://slidepdf.com/reader/full/lahagaru-sadda-akkharathai-pali 17/22
17
āļĢāļāļ āđ
aÄ
i
ÄŦ
u
ÅŦ
e
o
k
kh
g
gháđ
c
ch
j
jh
Ãą
áđ
áđh
áļ
áļh
áđ
t
th
d
dh
n
p
ph
bbh
m
y
r
l
v
s
h
áļ·
aáđ
iáđuáđ
āđ
āđ āđ āđ āđ āđ āđ āđ
āđāđāđāđāđ
āđāđāđāđ
āđāđ āđāđ āđāđāđāđāđāđ
āđāđāđāđāđāđ
āđāđāđāđ
āđāđ āđāđ āđāđ
āđāđāđāđ
āđāđ
āđāđ
āđāđ
āđāđāđāđ
āđāđ āđāđ āđāđāđāđāđāđāđāđāđāđāđāđ
āđāđāđāđ
āļ āļāļąāļēāļ āļ āļ āļ āđāļ āđāļ
āļāļāļāļāļ
āļāļāļāļ
āļ
āļāļāļ
āļāļāļāļāļ
āļāļ
āļāļ āļĄ
āļĒ āļĢ āļĨ āļ§ āļŠ āļŦ āļŽ āļ āļ āļ
āļ,
āļĨāļąāļāļĐāļāļ°āļāļāļ āļāļēāļĢāđāļāļĨāļ āđāļŠāļĒāļ
āđāļŠāļĒāļ āđāļāļāļ āļāļēāļ
āļāļēāļ āļēāļŠāļē āļāļĒāļąāļāļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļąāļāļĨāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļāđāļŠāļĒāļ
āļāļēāļ āļēāļŠāļē āļāļĒāļąāļāļāļāļ°āļāļ§āļąāļāļ
āļāđāļāļŠāļ° āđāļĄāļāļāļ
āđāļāļŠāļ°
āļāļāļ āđāļāļŠāļ°
āļāļāļ āļāđāļāļŠāļ°
āđāļĄāļāļāļ
āļŠāļāļĨāļ°
āđāļĄāļāļāļĨāļĄ
āļāļāļāļ°
āļāļāļĨāļĄ
āļŠāļāļĨāļ°
āđāļĄāļāļāļĨāļĄ
āļāļāļāļ°
āļāļāļĨāļĄ
āļāļēāļŠāļāļąāļāļāļēāļāļāļ°
āļāļāļāļāļĄāļ
āļŠāļāļĨāļ°
āđāļĄāļāļāļĨāļĄ
āļāļŠāļĄāļ°
āđāļŠāļĒāļāđāļāļĢāļāļāļąāļāļāļāļ°
āļ āđāļŠāļāđāļŠāļĒāļ
[āļŦ]
āļŦ āļāļąāļāļāļāļ°
āļ āđāļāļāļēāļāļāļāļ
[āļ] [āļ] [āļ]
āļ [āļ] [āļ]
āļ āļ āļ āļ
āļāļēāļĨāļāļ°
āļ āđāļāļāļēāļāđāļāļ
[āļ] [āļ] [āļ]
āļ [āļ] [āļ] [āļĒ]
āļ āļ āļ āļĒ āļĄāļāļāļāļ°
āļ āļŦāļĨāļāļąāļ āļĄāđāļŦāļāļāļ
[
āļ]
āļ [
āļ]
[
āļ]
āļ [
āļ]
āļ[
āļ]
āļ [
āļĢ]
āļĢ [
āļŽ]
āļŽ āļāļąāļāļāļāļ°
āļ āļāļāļāļ
[āļ] [āļ] [āļ]
āļ [āļ] [āļ] [āļĨ]
āļĨ [āļŠ]
āļ āļ āļ āļ āļŠ āļāļąāļāđāļāļāļāļāļ°
āļ āļĢāļĄāļāļāļēāļāļāļāļąāļāļ
[āļ§]
āļ§ āđāļāļāļāļāļ°
āļ āļĢāļĄāļāļāļēāļ
[āļ] [āļ] [āļ]
āļ
[āļ ] [āļĄ]
āļ āļ
āļ āļĄ
āļāļēāļŠāļāļąāļāļāļēāļāļāļ°
(āļ āļāļāļāļāļĄāļ)[āļ]
.
.
āđāļāļŠāļēāđāļāļŠ-āļ§āļĄāļāļ
āļāļĢāļāļ° āļĨ āļ
āļ āļāļēāļ
āļāļ§āļŦāļēāļĄāļĨāļąāļ
āđāļāļāļĨ āļ
āļāļ§āļŦāļēāļĄāļąāļāļāļąāļ
āļāļĨāļēāļāļĨ āļ
āļāļ§āđāļŦāļāļāļāļąāļ
āļāļĨāļēāļĒāļĨ āļ
āļāļ§āļŦāļēāļĄāļĨāļąāļ āļāļ§āļŦāļēāļĄāļąāļāļāļąāļ
āđāļāļāļĨ āļ āļāļĨāļēāļāļĨ āļ
āļāļ§āļŦāļēāļĄāļĨāļąāļ āļāļ§āđāļŦāļāļāļāļąāļ
āđāļāļāļĨ āļ āļāļĨāļēāļĒāļĨ āļ
āđāļāļāļāļāļ°
āļĢāļĄāļāļāļēāļ āļ āļ
āļāļąāļāļāļāļ°
āđāļāļāļēāļāļāļāļ
āļāļ° āļ āļą āļāļē āļāļēāļĨāļāļ°
āđāļāļāļēāļāđāļāļ āļ
āļ āļĨāļ°āļŦ
āļāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļĢāļ§ [
-āļ°] [ - āļą ] [ -āļē] [ -
] [ -
] [ - ] [ - ] [
āđ- ]
[
āđ - ]
āļāļ°āļĢ
āļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļ āļ [-t] [ - y ] [ -āļē ] [ - b ] [ - u ] [ - 6 ] [ - ^ ] [ g-] [ F-]
āđāļ āđāļ
āļāļēāļāļ°
āļŠ āļĢ āļ āļą āļ āļ
āļ āļ āļē āļ
āđ āļĨ āļ° āļ āļ āļ° āđ āļ āļĢ āļ āļ āļē āļĢ āļ āļĢ āļ° āđ āļ āļĢ āļ āļ āļ āļŠ āļē āļ āļĨ āļ . āļĻ . āđ āđ
āđ āđ āļ āļą āļ āļ āļ āļē āļĄ āļ āļ āļĄ āļĨ āļ āļē āļĢ āļ āļ āļ āļ āļą āļ āļ āļ° āļĢ āļ° āļ āļ āļē āļŽ
āļ āļē āļĄ āļŦ āļĨ āļą āļ āđ āļ§ āļĒ āļē āļ āļĢ āļ āļ āļą āļ āļ āļē āļĒ āļ° āļ āļē āļŽ
, āđ āļĨ āļ° āļ āļ āļ āđ āļŠ āļĒ
āļ āđ āļ āļ
â āļŠ āļą āļ āļ āļ° āļ āļą āļ āļ āļ° āļĢ āļ° āđ āļ āļĒ - āļ āļē āļŽ â
āđ āļ āļĒ āļ§ āļ āļ āļ āļ
āļ āļē āļ āļ āļ āļĻ
7/18/2019 LahaGaru Sadda Akkharathai-Pali
http://slidepdf.com/reader/full/lahagaru-sadda-akkharathai-pali 18/22
18
āļĢāļāļ āđ
āļŠ āļĢ āļ āļą āļ āļ
āļ āļ āļē āļ
āđ āļĨ āļ° āļ āļ āļ° āđ āļ āļĢ āļ āļ āļē āļĢ āļ āļĢ āļ° āđ āļ āļĢ āļ āļ āļ āļŠ āļē āļ āļĨ āļ . āļĻ . āđ āđ
āđ āđ āļ āļą āļ āļ āļ āļē āļĄ āļ āļ āļĄ āļĨ āļ āļē āļĢ āļ āļ āļ āļ āļą āļ āļ āļ° āļĢ āļ° āļ āļ āļē āļŽ
āļ āļē āļĄ āļŦ āļĨ āļą āļ āđ āļ§ āļĒ āļē āļ āļĢ āļ āļ āļą āļ āļ āļē āļĒ āļ° āļ āļē āļŽ
, āđ āļĨ āļ° āļ āļ āļ āđ āļŠ āļĒ
āļ āđ āļ āļ
â āļŠ āļą āļ āļ āļ° āļ āļą āļ āļ āļ° āļĢ āļ° āđ āļ āļĒ - āļ āļē āļŽ â
āđ āļ āļĒ āļ§ āļ āļ āļ āļ
āļ āļē āļ āļ āļ āļĻ
7/18/2019 LahaGaru Sadda Akkharathai-Pali
http://slidepdf.com/reader/full/lahagaru-sadda-akkharathai-pali 19/22
19
āđ.āļāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē âāļāļēāļĢāļāļāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°â āļŦāļĢāļ āļāļēāļĢāļāļāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°â (Transliteration)āļāļēāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļāļĄâāđāļāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄâ āđāļĨāļ°āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļ âāļāļĨāļāļāļĄāđāļāļĨāļēāļāļĢāļĄāļāļąāļĄāļĄāļāļĄāļŦāļēāļĢāļēāļāļ.āļĻ. āđāđāđāđâ āđāļāļĒāļāļāļąāļāļāļāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļēāļ āļŠāļāļąāļāļ āļŠāļāļāļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļāļē āļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļ§āļĒāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāđāļĄāļāļ° āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āđāļĄāļāļāļĢāļāļāļąāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĒāļ āđāļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļāļē āļāđāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ âāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēâ
(PÄáļ·i Transcription) āđāļāļāļāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°â āļŠāļŦāļĢāļąāļāđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļ āļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļĢāļąāļāļĐāļāļą āļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļąāļāļāļĄāļ āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļ āļāļĨāļāļāļāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ§āļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļē āđāļŦāđāļĄāļāļāļĢāļ āļ āļāđāļāļāļēāļāļāļĢāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļąāļāļĄ āđāļŦ āđāļŠāļĒāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāđāļāļĨ āļĒāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļąāļāļāļēāļĒāļāļēāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļ āļŠāļāļāļāļāļāļąāļāļĄāļē āđ. āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āđāļāļāļāļēāļĢāļāđāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ āđāļŦāļĄ āđāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļāļāļĒāļ āđāļāļĒāđāļĢāļĒāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°â āđāļ§āļāļāļāļĢāļĢāļāļąāļāđāļāļĒāļ§āļāļąāļāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļāđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļąāļāđāļŠāļĒāļāļāļē āļ āļāļāļāļāļāļąāļāđāļĢāļĒāļāļ§āļēāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāđāļĄāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āļāļąāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļ âāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļâ āđāļĨāļ° âāđāļŠāļĒāļāļāļĨ â āđāļŦāđāļĒāļāļāļąāļāļāļąāļāđāļāļāļāļēāļĄāļāļāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļāļē āđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļēāđāļāļāļāļ§āļēāđāļāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļāļ āļāļĨ āļŦāļĢāļ āđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļ āļŠāļ°āļāļ āđāļāļāļāļ āļāļĨāļēāļ§āļāļāđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒâāđāļĄāļ§āļąāļāļāļāļēāļĢâ [ - ] āđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļ āđāļĨāļ°āđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ âāđāļĄāļĒāļēāļĄāļąāļāļāļēāļĢâ [ - ] āđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĨ āļāļĒāļēāļāļĄāđāļāļāļ āļēāļāļ āļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ§āļąāļāļĒāļāđāļĨāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°â āļāļĒāļēāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°â āđāļāļĒāļāđāļāļĢāļēāļ āļ āļāđāļĄāļāļēāļāļĢāļ°āļ
āđāļāļāļąāļāļ§āļēāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļ āļŦāļĢāļāđāļŠāļĒāļāļāļĨ āđ. âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°â āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļē āđāļāļāļāļēāļĢāļāļĄāļāļĢāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄâ āđāļāļāļēāļāļ° âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°â(Phonetic Alphabet) āļ āļāđāļāļāļāļēāļĢāļāđāļŠāļāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄâ āđāļāļāļēāļāļ°āļŦāļāļ§āļĒāđāļŠāļĒāļāļāļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ§āļāļēāļāļēāļĢāļ āļēāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢ āđāļāļāļāļĢāļą āļāđāļĢāļ āđāļāļ āļĄāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĒāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°â āļ āđāļāļĒāļāļāļąāļ b āđāļĨāļ° āļ āđāļāļĒāļāļāļąāļ d āļāļąāļāļāļĄāļāđāļāļĒāđāļ āđāļāđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļēāļāļēāļāļēāļāđāļāļāļāļĢāļą āļāđāļĢāļāļāļāļāđāļĨāļ āļāļāļāļāļēāļāļ āļĒāļāļąāđāļāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĐāļāđāļāļĢ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāđ āđāļāļāļēāļāļ° âāļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļâ(Phonetic Symbol) āđāļāļāļāļāļāļāļēāļĒāļāļāļāļāļāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļāļē āđāļāļ âāļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ āđāļĄāļāļ°â[ -āļą ] āļāļāļāļŦāļāļāđāļāļ āļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ āļŠāļĢāļ°-āļāļ°āđāļāļāļ§āļē āļŠāļąāļ āļĒāļāļ āđāļ āļāļāļāđāļŠāļĒāļāļ§āļē ( āļŠāļ°-āļāļĒāļ°-āļāļ-āđāļ) āđāļāļĒāļāđāļāļâāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āļ§āļē [āļŠāļ° âĒāļ āļĒāļ°âĒāļāļâĒ āđāļ] āđāļāļāļāļ āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļ āđāļĄāļ āđāļĄāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢ āđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļē āđāļŦāđāļĄāļāļāļĢāļāđāļ
āđ. āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āđāļāļāļāļąāļāļāļĢāļ§āļāļāļēāļĄāļāļāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļāļē āļ āļāđāļ āļĢāđāļĢ āļĄāđāļ§āđāļĨāļ§āđāļāļāļąāļāļāļĢāļ§āļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļ âāđāļĄāļāļ° āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļēâ āđāļāļĒāļāļāļāļāļąāļāđāļāđāļ āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļĄāļāđāļŠāļĒāļāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āđāļŦāļŠāļĄāļāļĢāļ āļāļĨāļēāļ§āļāļ âāđāļŠāļĒāļāļĨāļ°āļŦâ āđāļāđāļ āļŠāļĢāļ°āļ āļāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļĢāļ§ āļāļĄāļāļāļ§āļĒāļŠāđāļāļēāđāļāļĢāļ [ āļ° ] āđāļĨāļ° âāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢâ āđāļāđāļ āļŠāļĢāļ°āļ āļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļ āļ āļāļĄāļāļāļ§āļĒāļŠāđāļāļĄāļāļ [ ] āļ āļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļēāļĢāļāļĄāļāļāļāļāļąāļĨāļāļĄāļ âāļŠāļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļŠāļą āļâ āđāļāļâāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢâ āđāļ āļāļāļāļāļēāļāļ āļĒāļąāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĄāļ âāļŠāļĢāļ°āđāļŠāļĒāļāļĒāļēāļ§â āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļĨāļ°āļŦ āđāļāļāļ§āļĒ āđāļāđāļ āđ āđāļĨāļ° āđ āļ āļĄāļāļąāļ§āļŠāļ°āļāļāđāļāļ āđāļĄāļ- , āđāļŠāļ- āđāļāļ âāđāļŠāļĒāļāļĨāļ°āļŦâ [ āđ - ] [ āđ - ] āđāļāļāļāļ āļāļąāļāļāļĢāļ§āļāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļĄāļāļāļ§āļĒāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļāļāļąāļĨ āđāļāļāļŠāļąāļāļĒāļāļ āđāļ āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āđāļāļ [āļŠâĒāļ āļĒāļ°âĒ āļ āļâĒ āđāļ], āđāļĄāļāļāļē [āđāļĄ āļâĒāļāļē], āđāļŠāļāļ[āđāļŠ āļâĒāļ ]
āđ. âāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āđāļāļāļāļēāļĢāļāđāļŠāļāļāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ āđāļŦāļĄāļŠāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļ
āđāļŠāļĒāļāļāļēāđāļāļāļāļāļāļąāļāđāļŦāđāļĄāļāļāļĢāļāļĒ āļāļ āļ āļāļą āļāļĒāļāļąāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļŦāļ āļāļ āļĄāļāļāļāļāļ āļēāļĐāļēāļŦāļ āļ āļ āļāđāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāļĢāļĒāļāļ§āļēLinguistic InterferenceāļāļĨāļēāļ§āļāļ āļĄāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāđāļĄāļŦāļąāļāļāļēāļāļēāļĻâāļ āđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļāļŠāļ°āļāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒ āļāļāđāļāļĢāļāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĒāļ âāđāļĄāļāļ°â āļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļąāļāđāļĄāļŦāļąāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļāļāļŦāļāļāđāļāļāļŠāļąāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļ āļŠāļĢāļ°-āļāļ° āđāļāđāļŠāļĒāļāļāļē āļ āļāļāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāđāļŦāļāļēāļāļ āļāđāļāļ âāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļĢâ āļāļēāļĄāļāļ āđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļāļē āđ. āļāļąāļāļāļĢāļ§āļ âāļĨāļ°āļŦāļāļ°āļĢ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āļ.āļĻ. āđāđāđāđâ āđāļāļāļāļąāļāļāļĢāļ§āļ āđāļŦāļĄāļ āđāļāļĢāļ§āļĄāļāļĒ āđāļāļāļâāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļēâ āļ āļāđāļāļāđāļŠāļāļāđāļĨāļ§āđāļāļ āļāļĢāļ°āļāļĄāļĢāļēāļāļāļąāļāļāļāļĒāļŠāļāļēāļ āđāļĨāļ°āđāļāļāļąāļāļāļĄāļāđāļāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļĢāļēāļāļāļąāļāļāļāļĒāļŠāļāļēāļ āļ.āļĻ.āđāđāđāđ āđāļĨāļ° āļ.āļĻ. āđāđāđāđ āļāļąāļāļāļĢāļ§āļāļāļāļ āđāļāļāļāļēāļĢāļāđāļŠāļāļāļāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°â āļāļāļāļāļāļāļēāļ āđāļāļĒāļ āļĄ āļĨāļąāļāļĐāļāļ° âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°â āđāļāļāđāļāļāđāļāļāđāļāļ āļĨāļąāļāļĐāļāđāļāļāļēāļāļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļāļēāđāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāļąāļāļāļąāļāļ
āđāļ āļāļāļāļ§āļĒāļĄāļāļāļ§āļāļĢāļ âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°â āļāļĢāļāļŠāļĄāļāļĢāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāđāļŠāļĒāļāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļą āļāđāļŠāļĒāļāļĒāļāļĒ(variant)
āļāļāļāļāļēāļāļ āļĒāļąāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļ§āļāļąāļĻāļēāļŠāļāļĢāļāļąāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļĄāļ āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļāļēāļ āđāļāļāđāļĨāļĻāļāļēāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļ āđāļāļĒāļ āļāļāļāļāļāļąāļāļĒāļąāļāđāļĄāļāļāļ§ āļēāļĄāļĢāļ°āļāļ âāļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°-āļāļēâ āđāļĨāļ°āļāļąāļāļāļĢāļ§āļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļēāļ āđāļāļ āļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļāđāļāļĒāļāđāļāļē
7/18/2019 LahaGaru Sadda Akkharathai-Pali
http://slidepdf.com/reader/full/lahagaru-sadda-akkharathai-pali 20/22
20
āļāļĢāļĢāļāļēāļāļāļĢāļĄ
1. âMahÄsaáđgÄŦti Tipiáđaka Buddhavasse 2500â (40 Vols.). Bangkok. The M.L. Maniratana Bunnag
Dhamma Society Fund under Patronage of Somdet Phra ÃÄáđasaáđvara the Supreme Patriarchof Thailand, 2010.
2. āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļāļē âāļāļĨāļāļāļĄāđāļāļĨāļēāļāļĢāļĄāļāļąāļĄāļĄāļāļĄāļŦāļēāļĢāļēāļâ āļĢ.āļĻ. 112 āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ (39 āđāļĨāļĄ). āļāļĢāļāđāļāļāļŊ, 2436.
3. āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļāļē âāļŠāļĒāļēāļĄāļĢāļą āļâ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ (45 āđāļĨāļĄ). āļāļĢāļāđāļāļāļŊ. āđāļĢāļāļāļĄāļāļĄāļŦāļēāļĄāļāļāļĢāļēāļāļ§āļāļĒāļēāļĨāļąāļĒ, 2536.
4. āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļāļē âāļĄāļŦāļēāļāļŽāļēāļĨāļāļāļĢāļāļĢāļēāļāļ§āļāļĒāļēāļĨāļąāļĒâ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ (45 āđāļĨāļĄ). āļāļĢāļāđāļāļāļŊ. āđāļĢāļāļāļĄāļāļĄāļŦāļēāļāļŽāļēāļĨāļāļāļĢāļāļĢāļēāļāļ§āļāļĒāļēāļĨāļąāļĒ, 2506.
5. āļāļēāļāļāļāļē āđāļāļēāļĢāļąāļāļĐ. (āļāļ§āļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļāđāļŠāļĒāļ) āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļāļēāđāļŠāļĒāļāļāļēāļ âAbhidhammapiáđakaâ Roman-script āđāļāļĒ āļŠāļĢ āđāļāļāļĢāđāļāļĒ 9. [āđāļāļāļāļąāļāļāļāđāļŠāļĒāļ]. āļāļĢāļāđāļāļāļŊ. āļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļąāļĄāļĄāļāļŠāļ āļāļēāļāļ āļŦāļāļ āļĄ.āļĨ. āļĄāļāļĢāļąāļāļ āļāļāļāļēāļ āđāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļāļāļāļąāļĄāļ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļąāļāļ§āļĢ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļ āļŠāļāļĨāļĄāļŦāļēāļŠāļąāļāļāļāļĢāļāļēāļĒāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļ 19, 2548-
2550.
6. āļ§āļāļāļāļ āļ āļēāļāļāļāļĻ. (āļāļ§āļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļāđāļŠāļĒāļ ). āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļāļēāđāļŠāļĒāļāļāļēāļ âāļ āļāļāļāļēāļāđāļĄāļāļāļāļēāļŽâāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ āđāļāļĒ āļŠāļĢ āđāļāļāļĢāđāļāļĒ āļ.āļ. 9. [āđāļāļāļāļąāļāļāļāđāļŠāļĒāļ]. āļāļĢāļāđāļāļāļŊ. āļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļąāļĄāļĄāļāļŠāļ āļāļēāļāļ āļŦāļāļ āļĄ.āļĨ.āļĄāļāļĢāļąāļāļ āļāļāļāļēāļ āđāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļāļāļāļąāļĄāļ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļąāļāļ§āļĢ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļ āļŠāļāļĨāļĄāļŦāļēāļŠāļąāļāļāļāļĢāļāļēāļĒāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļ 19, 2552.
7. KaccÄyanamahÄthera. âKaccÄyanavyÄkaraáđaâ (Burmese script). Yangon. The Department for the
Promotion and Propagation of the SÄsanÄ, 1993.
8. KaccÄyanamahÄthera. âKaccÄyanavyÄkaraáđaáđâ (Sinhala script). Colombo. Viddayasakara
Printing, 1913.
9. KaccÄyanamahÄthera. âKaccÄyanavyÄkaraáđaáđâ (Roman script). Colombo. Sri Lanka Tipitaka
Project SLTP, 2012.
10. āļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļĄāļŦāļēāđāļāļĢāļ°. âāļāļāļāļēāļĒāļāļĄāļĨ āļāļēāļĄ āļāļāļĢāļâ (āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ). āļāļĢāļāđāļāļāļŊ. āļĄāļŦāļēāļĄāļāļāļāļĢāļēāļ āļ§āļāļĒāļēāļĨāļąāļĒ, 2472.
11. āļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļĄāļŦāļēāđāļāļĢāļ°. âāļāļāļāļēāļĒāļāļāļĒāļēāļāļĢāļâ (āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ). āļāļĢāļāđāļāļāļŊ. āļāļ āļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļāļ°āļ§āļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļēāļ§āļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļēāļāļŽāļēāļĨāļāļāļĢāļ āļĢāļēāļāļ§āļāļĒāļēāļĨāļąāļĒ, 2540.
12. āļāļąāļāļāļēāļĒāļ°āļāļ°āļĄāļŦāļēāđāļāļĢāļ°. â āļāļąāļāļāļēāļĒāļāļāļĒāļēāļāļĢāļâ (āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ ). āļāļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļēāļ āļāļāļąāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļĢāļĄāļąāļ(kaccÄyanavyÄkaranaáđ SLTP) āđāļĨāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļāđāļŦāļĄāđāļāļ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļē. āļāļĢāļāđāļāļāļŊāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļĄāļąāļĄāļāļŠāļāļāļēāļāļ āļŦāļāļ āļĄ.āļĨ. āļĄāļ āļĢāļąāļāļ āļāļāļāļēāļ āđāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļāļāļāļąāļĄāļ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļąāļāļ§āļĢ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļ
āļŠāļāļĨāļĄāļŦāļēāļŠāļąāļāļāļāļĢāļāļēāļĒāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļ 19, 2558.
7/18/2019 LahaGaru Sadda Akkharathai-Pali
http://slidepdf.com/reader/full/lahagaru-sadda-akkharathai-pali 21/22
21
13. âThe MukhamattadÄŦpanÄŦ with the KaccÄyanaâ. Terunnanse,Weliwitiye. Colombo, 1898.
14. āļ§āļāļāļāļ āļ āļēāļāļāļāļĻ. āļāļē āļāļĻāļąāļāļāļŠāļāļąāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļ. āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļĢāļēāļāļāļąāļāļāļāļĒāļŠāļāļēāļ, 34(4), 2552.
15. āļ§āļāļāļāļ āļ āļēāļāļāļāļĻ. āļŠāļąāļāļāļāļąāļāļĐāļĢāđāļāļĒāļāļē. āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļĢāļēāļāļāļąāļāļāļāļĒāļŠāļāļēāļ, 37(2) 247-263, 2555.
16. âāļ āļāļāļāļēāļāđāļĄāļāļāļāļēāļŽâ āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļāļĨ āļāļāļąāļāļŠāļąāļāļāļēāļĒāļ° āļāļāļāļāļĢāļąāļāļĐ âāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēâ āļāļāļąāļāļ.āļĻ. 2436 āļāļĄāļāļ āļāļāļēāļ (āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļē āļāļąāļ āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļĢāļĄāļąāļ-āļāļē ) âāļ āļāļāļāļēāļāđāļĄāļāļāļāļēāļŽâ āļāļąāļâbhikkhupÄtimokkhapÄáļ·iâ. āļāļĢāļāđāļāļāļŊ. āļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļąāļĄāļĄāļāļŠāļ āļāļēāļāļ āļŦāļāļ āļĄ.āļĨ. āļĄāļāļĢāļąāļāļ āļāļāļāļēāļ āđāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļāļāļāļąāļĄāļ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļąāļāļ§āļĢ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļ āļŠāļāļĨāļĄāļŦāļēāļŠāļąāļāļāļāļĢāļāļēāļĒāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļ 19, 2558.
17. âbhikkhupÄtimokkhapÄáļ·iâ The World Tipiáđaka : The PÄáļ·i Phonetic Edition from the
trascription of the 1893 Edition, Printed in Parellel Corpus (Roman Alphabet-PÄáļ·i and
Roman Phonetic Alphabet-PÄáļ·i) âbhikkhupÄtimokkhapÄáļ·iâ and [bĘ°ik·kĘ°u·pÄ·ti·mok·kĘ°a·pÄ·áļ·i].
Bangkok. The M.L. Manirattana Bunnag Dhamma Society Fund under Patronage of His
Holiless Somdej Phra Ãaáđasaáđvara, the Supreme Patriarch of Thailand, 2015.
18. âāļ āļāļāļāļēāļ āđāļĄāļāļāļāļēāļŽâ āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļāļĨ āļāļāļąāļāļŠāļąāļāļāļēāļĒāļ° āļāļāļāļāļĢāļąāļāļĐ âāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēâ āļāļāļąāļ āļ.āļĻ.2436 āļāļĄāļāļ āļāļāļēāļ (āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļē āļāļąāļ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļĢāļĄāļąāļ-āļāļē) [āļ āļ·āļ·āļāļē·āļ·āđāļĄāļ·āļāļ°Â·āļāļē·]āļāļąāļ [bĘ°ik·kĘ°u·pÄ·ti·mok·kĘ°a·pÄ·áļ·i ]. āļāļĢāļāđāļāļāļŊ. āļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļĄāļąāļĄāļāļŠāļ āļāļēāļāļ āļŦāļāļ āļĄ.āļĨ. āļĄāļāļĢāļąāļāļ āļāļāļāļēāļ āđāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļāļāļāļąāļĄāļ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļąāļāļ§āļĢ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļ āļŠāļāļĨāļĄāļŦāļēāļŠāļąāļāļāļāļĢāļāļēāļĒāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļ 19, 2558.
19. âāļ āļāļāļāļēāļāđāļĄāļāļāļāļēāļŽâ āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļāļĨ āļāļāļąāļāļŠāļąāļāļāļēāļĒāļ° āļāļāļāļāļĢāļąāļāļĐ âāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļēâ āļāļāļąāļ āļ.āļĻ.2436 āļāļĄāļāļ āļāļāļēāļ (āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļĢāļĄāļąāļ-āļāļē āļāļąāļ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļē) [bĘ°ik·kĘ°u·pÄ·ti·mok·kĘ°a·pÄ·áļ·i]āļāļąāļ [āļ āļ·āļ·āļāļē·āļ·āđāļĄāļ·āļāļ°Â·āļāļē·]. āļāļĢāļāđāļāļāļŊ. āļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļąāļĄāļĄāļāļŠāļ āļāļēāļāļ āļŦāļāļ āļĄ.āļĨ. āļĄāļāļĢāļąāļāļ āļāļāļāļēāļ āđāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļāļāļāļąāļĄāļ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļąāļāļ§āļĢ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļ āļŠāļāļĨāļĄāļŦāļēāļŠāļąāļāļāļāļĢāļāļēāļĒāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļ 19, 2558.
20. âāļ āļāļāļāļēāļ āđāļĄāļāļāļāļēāļŽâ āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļāļĨ āļāļāļąāļāļŠāļąāļāļāļēāļĒāļ° āļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļēāļāļāļąāļāļ āđāļ āļāļĄāļāļ āļāļāļēāļ (āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ° āđāļāļŠāļĒāļēāļĄ-āļāļē āļāļąāļ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļē ) âāļ āļāļāļāļēāļāđāļĄāļāļāļāļēāļŽâ āļāļąāļ [āļ āļ·āļ·āļāļē·āļ·āđāļĄāļ·āļāļ°Â·āļāļē·].āļāļĢāļāđāļāļāļŊ. āļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļąāļĄāļĄāļāļŠāļ āļāļēāļāļ āļŦāļāļ āļĄ.āļĨ. āļĄāļ āļĢāļąāļāļ āļāļāļāļēāļ āđāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļāļāļāļąāļĄāļ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļąāļāļ§āļĢ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļ āļŠāļāļĨāļĄāļŦāļēāļŠāļąāļāļāļĢāļāļēāļĒāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļ 19, 2558.
21. âāļ āļāļāļāļēāļ āđāļĄāļāļāļāļēāļŽâ āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļāļĨ āļāļāļąāļāļŠāļąāļāļāļēāļĒāļ° āļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļēāļāļāļąāļāļ āđāļ āļāļĄāļāļ āļāļāļēāļ (āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ° āđāļāļĨāļēāļāļāļē-āļāļē āļāļąāļ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļē ) āļ āļāļ āļxāļāđāļĄāļēāļāļ āļxāļŽ āļāļąāļ [āļ āļ·āļ·āļāļē·āļ·āđāļĄāļ·āļāļ°Â·āļāļē·] .āļāļĢāļāđāļāļāļŊ. āļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļąāļĄāļĄāļāļŠāļ āļāļēāļāļ āļŦāļāļ āļĄ.āļĨ. āļĄāļāļĢāļąāļāļ āļāļāļāļēāļ āđāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļāļāļāļąāļĄāļ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļąāļāļ§āļĢ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļ āļŠāļāļĨāļĄāļŦāļēāļŠāļąāļāļāļāļĢāļāļēāļĒāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļ 19, 2558.
22. âāļ āļāļāļāļēāļ āđāļĄāļāļāļāļēāļŽâ āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļāļĨ āļāļāļąāļāļŠāļąāļāļāļēāļĒāļ° āļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļēāļāļāļąāļāļ āđāļ āļāļĄāļāļ āļāļāļēāļ (āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ° āđāļāđāļŦāļ-āļāļē āļāļąāļ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļē) ZdufckyKwdarKufcyKVd [āļ āļ·āļ·āļāļē·āļ·āđāļĄāļ·āļāļ°Â·āļāļē·]. āļāļĢāļāđāļāļāļŊ.āļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļąāļĄāļĄāļāļŠāļ āļāļēāļāļ āļŦāļāļ āļĄ.āļĨ. āļĄāļāļĢāļąāļāļ āļāļāļāļēāļ āđāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļāļāļāļąāļĄāļ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļąāļāļ§āļĢāļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļ āļŠāļāļĨāļĄāļŦāļēāļŠāļąāļāļāļāļĢāļāļēāļĒāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļ 19, 2558.
7/18/2019 LahaGaru Sadda Akkharathai-Pali
http://slidepdf.com/reader/full/lahagaru-sadda-akkharathai-pali 22/22
22
23. âāļ āļāļāļāļēāļ āđāļĄāļāļāļāļēāļŽâ āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļāļĨ āļāļāļąāļāļŠāļąāļāļāļēāļĒāļ° āļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļēāļāļāļąāļāļ āđāļ āļāļĄāļāļ āļāļāļēāļ (āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ° āđāļāļāļāļĒ-āļāļē āļāļąāļ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļē ) āļ āļāļāļāļēāļāđāļĄāļāļāļ°āļāļēāļŽ āļāļąāļ [āļ āļ·āļ·āļāļē·āļ·āđāļĄāļ·āļāļ°Â·āļāļē·].āļāļĢāļāđāļāļāļŊ. āļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļąāļĄāļĄāļāļŠāļ āļāļēāļāļ āļŦāļāļ āļĄ.āļĨ. āļĄāļāļĢāļąāļāļ āļāļāļāļēāļ āđāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļāļāļāļąāļĄāļ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļąāļāļ§āļĢ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļ āļŠāļāļĨāļĄāļŦāļēāļŠāļąāļāļāļāļĢāļāļēāļĒāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļ 19, 2558.
24. âāļ āļāļāļāļēāļ āđāļĄāļāļāļāļēāļŽâ āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļāļĨ āļāļāļąāļāļŠāļąāļāļāļēāļĒāļ° āļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļēāļāļāļąāļāļ āđāļ āļāļĄāļāļ āļāļāļēāļ (āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ° āđāļāļāļ-āļāļē āļāļąāļ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļē ) $bd ÃĶ[ GWbg,kd[G> b
āļāļąāļ [āļ āļ·āļ·āļāļē·āļ·āđāļĄāļ·āļāļ°Â·āļāļē·].āļāļĢāļāđāļāļāļŊ. āļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļąāļĄāļĄāļāļŠāļ āļāļēāļāļ āļŦāļāļ āļĄ.āļĨ. āļĄāļāļĢāļąāļāļ āļāļāļāļēāļ āđāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļāļāļāļąāļĄāļ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļąāļāļ§āļĢ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļ āļŠāļāļĨāļĄāļŦāļēāļŠāļąāļāļāļāļĢāļāļēāļĒāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļ 19, 2558.
25. âāļ āļāļāļāļēāļ āđāļĄāļāļāļāļēāļŽâ āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļāļĨ āļāļāļąāļāļŠāļąāļāļāļēāļĒāļ° āļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļēāļāļāļąāļāļ āđāļ āļāļĄāļāļ āļāļāļēāļ (āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ° āđāļāļĨ āļ-āļāļē āļāļąāļ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļē ) áĻ―áĐĨáĶáĐĐáĻ·áĐĪáĻēáĐĨáĐŪáĻūáĐĢáĶáĻ·áĐĪáĐáĐĨ āļāļąāļ [āļ āļ·āļ·āļāļē·āļ·āđāļĄāļ·āļāļ°Â·āļāļē·].āļāļĢāļāđāļāļāļŊ. āļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļąāļĄāļĄāļāļŠāļ āļāļēāļāļ āļŦāļāļ āļĄ.āļĨ. āļĄāļāļĢāļąāļāļ āļāļāļāļēāļ āđāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļāļāļāļąāļĄāļ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļąāļāļ§āļĢ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļ āļŠāļāļĨāļĄāļŦāļēāļŠāļąāļāļāļāļĢāļāļēāļĒāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļ 19, 2558.
26. âāļ āļāļāļāļēāļ āđāļĄāļāļāļāļēāļŽâ āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļŠāļēāļāļĨ āļāļāļąāļāļŠāļąāļāļāļēāļĒāļ° āļāļāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āļāļēāļāļāļąāļāļ āđāļ āļāļĄāļāļ āļāļāļēāļ (āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ° āđāļĢāļĄāļąāļ-āļāļē āļāļąāļ āļŠāļąāļāļāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°āđāļāļĒ-āļāļē) âbhikkhupÄtimokkhapÄáļ·iâ āļāļąāļ [āļ āļ·āļ·āļāļē·āļ·āđāļĄāļ·āļāļ°Â·āļāļē·].āļāļĢāļāđāļāļāļŊ. āļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļąāļĄāļĄāļāļŠāļ āļāļēāļāļ āļŦāļāļ āļĄ.āļĨ. āļĄāļāļĢāļąāļāļ āļāļāļāļēāļ āđāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļāļāļāļąāļĄāļ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļąāļāļ§āļĢ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļ āļŠāļāļĨāļĄāļŦāļēāļŠāļąāļāļāļāļĢāļāļēāļĒāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļ 19, 2558.
27. âāļāļąāļāļāļ°āļĢāļ°-āļāļēāļŽ /āđāļāļāđāļŠāļĒāļ-āļāļēāļŽâ āļāļĢāļāđāļāļāļŊ. āļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļąāļĄāļĄāļāļŠāļ āļāļēāļāļ āļŦāļāļ āļĄ.āļĨ. āļĄāļāļĢāļąāļāļ āļāļāļāļēāļ āđāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļāļāļāļąāļĄāļ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļąāļāļ§āļĢ āļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļąāļāļāļĢāļēāļ āļŠāļāļĨāļĄāļŦāļēāļŠāļąāļāļāļāļĢāļāļēāļĒāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļ 19,2558.