Transcript
Page 1: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ–

(āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ–)

Page 2: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ–)

āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ”āļˆāļąāļ”āļ—āđāļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘/ āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ–) āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļŦāļĨāļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ”āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ™āđāļēāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ›āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļœāļđāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ

āđ‘) āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ”āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āđ‘.āđ‘) āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‘.āđ’) āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē āđ‘.āđ“) āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‘.āđ”) āļāļēāļĢāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‘.āđ•) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ™āļļāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ­āļĒāļēāļ‡āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡ āđ† āđ„āļ”āđāļ āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļĻāļđāļ™āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ„āļēāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļĨāļąāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļ—āđāļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļ—āđāļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ—āļļāļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļē āļ“ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļĩāđ‰ āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŦāļ§āļąāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ§āļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđāļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļ—āļēāļ™āļĄāļĩāļ‚āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›

āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ–

āļ„āđāļēāļ™āđāļē

Page 3: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ–)

āļŦāļ™āļē āļšāļ—āļŠāļĢāļļāļ›āļœāļđāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđ‘

āđ‘ āļŠāļ āļēāļžāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ‘.āđ‘) āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđ• āđ‘.āđ’) āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āđ– āđ‘.āđ“) āļŠāļĢāļļāļ›āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ— āđ‘.āđ”) āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļĄāļ§āļĨāļĢāļ§āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ™ āļĄāļđāļĨāļ„āļē āļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§ āđ™ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ•āļ­āļŦāļąāļ§ āđ‘āđ‘ āđ‘.āđ•) āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļĢāļēāļ„āļēāļœāļđāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ• āđāļĨāļ°āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđ‘āđ’

āđ’ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ’.āđ‘) āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‘āđ” āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē āđ‘āđ– āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ’āđ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđ’āđ‘ āđ’.āđ’) āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē

āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ’āđ• āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ’āđ– āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§ āđ’āđ˜ āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē āđ“āđ

āđ’.āđ“) āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļāļāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ‚āļēāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđ“āđ‘ āļāļēāļĢāļāļāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ“āđ‘ āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ“āđ’ āđ’.āđ”) āļāļēāļĢāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ“āđ“ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļĒāļą āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđ“āđ” āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ āđ“āđ• āđ’.āđ•) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ“āđ˜ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ”āđ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āđ”āđ‘ āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļīāļāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ”āđ”

āļŠāļēāļĢāļšāļąāļ

Page 4: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ–)

āđ“. āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ āļēāļ§āļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āđ”āđ– āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ”āđ— āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™ āđ”āđ˜ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ”āđ™ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđ•āđ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļŠāļđāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ•āđ‘āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ āđ•āđ’

āļŠāļēāļĢāļšāļąāļ (āļ•āļ­)

Page 5: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ–)

āļŦāļ™āļē āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ‘-āđ‘ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ­āđāļēāđ€āļ āļ­āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĻ āđ–

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ‘-āđ’ āļĄāļđāļĨāļ„āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļ“ āļĢāļēāļ„āļēāļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ› āđ’āđ•āđ“āđ‘ āđ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ•āđ - āđ’āđ•āđ•āđ”

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ‘-āđ“ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ•āļ­āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ•āđ - āđ’āđ•āđ•āđ” āđ‘āđ‘

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ‘-āđ” āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļĢāļēāļ„āļēāļœāļđāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļŦāļĄāļ§āļ”āļŠāļīāļ™āļ„āļē āđ‘āđ“ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” āđāļĨāļ°āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āļ› āđ’āđ•āđ•āđ=āđ‘āđāđ

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘ āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāđ€āļžāļĻāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ”-āđ’āđ•āđ•āđ• āđ‘āđ”

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ‘āđ– āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ“ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāđ€āļžāļĻāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĢāļēāļĒāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđ‘āđ— āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļĢāļēāļĒāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ‘āđ˜

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ• āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ‘āđ™

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ– āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ’āđ

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ— āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļˆāđāļēāđāļ™āļāļĢāļēāļĒāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ’āđ‘ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ˜ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļˆāđāļēāđāļ™āļāļĢāļēāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ’āđ’

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ­āļēāļĒāļļāļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ’āđ“

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ’āđ”

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ‘ āļ•āđāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡ āļœāļđāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™ āđ’āđ•āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ’ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ’āđ– āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ“ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ’āđ— āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ’āđ˜ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ• āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āđ’āđ™

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ– āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđ“āđ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ— āļāļēāļĢāļāļāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļāļĨāļļāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ“āđ‘

āļŠāļēāļĢāļšāļąāļāļ•āļēāļĢāļēāļ‡

Page 6: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ–)

āļŦāļ™āļē

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ˜ āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļāļĨāļļāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ“āđ’

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ™ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ“āđ“

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđ“āđ” āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ‘ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ“āđ•

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ’ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ“āđ•

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ“ āļ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļžāļīāļžāļēāļ— āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‚āļąāļ”āđāļĒāļ‡ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ”āļąāļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ“āđ–

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ” āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāđāļēāđāļ™āļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ“āđ—

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ• āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ“āđ˜ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ– āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ“āđ™ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ— āļāļēāļĢāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āđ”āđ (āđ„āļĄāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™) āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ˜ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āđ”āđ‘ (āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™) āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļĒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļēāļĒāđāļĢāļ‡ āđ”āđ’ āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļˆāļīāļāļēāļĢ (āđƒāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™) āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ“āđ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļ‚āļēāļĒāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄ āđ”āđ“ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ“āđ‘ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļīāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĒāļļāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ”āđ”

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩ āđˆ āđ’-āđ“āđ’ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ”āđ•

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ“-āđ‘ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ”āđ–

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ“-āđ’ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™/āļ™āļ­āļāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ”āđ—

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ“-āđ“ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āļœāļđāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™ āļ•āđāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ”āđ˜

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ“-āđ” āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ”āđ™

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ“-āđ• āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđ•āđ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāļ•āđ‡ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ“-āđ– āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļŠāļđāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ•āđ‘

āļŠāļēāļĢāļšāļąāļāļ•āļēāļĢāļēāļ‡ (āļ•āļ­)

Page 7: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ–)

āļŦāļ™āļē āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ‘-āđ‘ āļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļŠāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļāļīāļ‡ āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļ“ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ• āđ–

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ‘-āđ’ āļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ•āļ§āļąāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ­āđāļēāđ€āļ āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ–

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ‘-āđ“ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš GPP āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ› āđ’āđ•āđ•ā𐠖 āđ’āđ•āđ•āđ“ āđ‘āđ

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ‘-āđ” āđ• āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđ‘āđ āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ‘-āđ• āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ€āļ‰āļĨāļĩāļĒāđˆāļ•āļ­āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ•ā𐠖 āđ’āđ•āđ•āđ” āđ‘āđ‘ āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ‘āđ• āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđ‘āđ– āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ“ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļœāļđāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ‘āđ˜ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ” āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļđāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ• āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļ āđ‘āđ™ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ• āļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ’āđ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ– āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ’āđ

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ— āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ’āđ’ āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ˜ āđ• āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ’āđ“āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ™ āļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ­āļēāļĒāļļ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ’āđ“ āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ āļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ’āđ”

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ‘ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ•āđāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡ āļœāļđāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™ āđ’āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ’ āļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđāļˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ’āđ–

āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ“ āļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ’āđ—

āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđ’āđ˜ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ• āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļœāļ”āļīāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļœāļ­āļ™āļœāļąāļ™ āđ’āđ™ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ” āđāļĨāļ°āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ– āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āđ“āđ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļŠāļēāļĢāļšāļąāļāđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļī

Page 8: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ–)

āļŦāļ™āļē

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ— āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļœāļđāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ“āđ’ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļāļĨāļļāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ˜ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļāđāļĨāļ°āļœāļđāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļāļāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ“āđ“ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļāļĨāļļāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ™ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡ / āđ„āļĄāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡ āđ“āđ” āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡ / āđ„āļĄāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ āđ“āđ•

āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ‘ āļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ“āđ• āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ’ āļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ“āđ–

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ“ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļžāļīāļžāļēāļ— āļ‚āļ­āļ‚āļąāļ”āđāļĒāļ‡ āđ“āđ— āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ” āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ“āđ™

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ• āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ“āđ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ– āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ”āđ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ (āđ„āļĄāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™) āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ— āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ”āđ‘ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļēāļĒāđāļĢāļ‡ (āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™) āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ˜ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļĒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđ”āđ’ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āļēāļĒāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āđ”āđ“ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ“āđ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļīāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢ/āļŦāļĒāļļāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāļēāļ‡ āđ”āđ” āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ“āđ‘ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ”āđ•

āļŠāļēāļĢāļšāļąāļāđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļī (āļ•āļ­)

Page 9: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ‘

āđ‘) āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›

āđ‘.āđ‘ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļ“ āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™

āđ“āđ–āđ“,āđ“āđ˜āđ’ āļ„āļ™ āđāļšāļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĻāļŠāļēāļĒ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ—āđ‘,āđ™āđ’āđ• āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĻāļŦāļāļīāļ‡āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ™āđ‘,āđ”āđ•āđ— āļ„āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļēāđāļ™āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āđ–āđ–āđ™ āļ„āļ™āļ•āļ­āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ’āđāđ’,āđāđ‘āđ– āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™

āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđāļšāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™ āđ“ āļ­āđāļēāđ€āļ āļ­ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļ­āđāļēāđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļ­āđāļēāđ€āļ āļ­āļāļ°āļ—āļđ āļ­āđāļēāđ€āļ āļ­āļ–āļĨāļēāļ‡ āļĄāļĩāļ•āđāļēāļšāļĨ āđ‘āđ— āļ•āđāļēāļšāļĨ āđāļĨāļ° āđ™āđ• āļŦāļĄāļđāļšāļēāļ™ āđ•āđ˜ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ™ āđāļŦāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ‘ āđāļŦāļ‡ āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāļ•āđāļēāļšāļĨ āđ™ āđāļŦāļ‡ āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ’ āđāļŦāļ‡ āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāļ™āļ„āļĢ āđ‘ āđāļŦāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļ•āđāļēāļšāļĨ āđ– āđāļŦāļ‡

āđ‘.āđ’) āļŠāļ āļēāļžāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ

- āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļĄāļ§āļĨāļĢāļ§āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļĄāļ§āļĨāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļ„āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ‚āļ”āļĒāļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ› āđ’āđ•āđ•āđ” āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļĄāļ§āļĨāļĢāļ§āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āļē āđ‘āđāđ”,āđ–āđ‘āđ– āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ›āļ™āļĄāļđāļĨāļ„āļēāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ”,āđ’āđ”āđ— āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ”.āđ˜āđ‘) āđāļĨāļ°āļĄāļđāļĨāļ„āļēāļ™āļ­āļāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ˜āđ“,āđ™āđ“āđ• āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ™āđ”.āđ™āđ™) āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđ• āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļ āđ„āļ”āđāļ āļŠāļēāļ‚āļēāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ āļąāļ•āļ•āļēāļ„āļēāļĢ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ“.āđ‘āđ‘) āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ‘.āđ—āđ•) āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļŠāļīāļ™āļ„āļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ’.āđ—āđ™) āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŠāļ‡ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļĩāļ āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļĄāđāļ‹āļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āļŊ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ—.āđāđ) āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļ•āļąāļ§āļāļĨāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•.āđ“āđ•)

- āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āđƒāļ™āļ› āđ’āđ•āđ•āđ” āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ•āļ­āļ„āļ™āļ•āļ­āļ› āđ€āļ—āļēāļāļąāļš āđ“āđ”āđ•,āđ’āđ–āđ™ āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ› āđ’āđ•āđ•āđ“ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ„āļ™āļĨāļ° āđ“āđ’āđ•,āđ‘āđ•āđ’ āļšāļēāļ—/āļ› āļžāļšāļ§āļēāļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ–.āđ‘āđ™

- āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļĢāļēāļ„āļēāļœāļđāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„ (āļŠāļļāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ) āļ“ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āđ€āļ—āļēāļāļąāļš āđ‘āđāđ”.āđ—āđ“ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĒāļĩāļšāļāļąāļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜ āđ’āđ•āđ•āđ– āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđāđ— āđāļĨāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ• āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāļ™āđ‰āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’.āđ–āđ™ - āļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļ“ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ’āđ•āđ—.āđ”āđ āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļēāļŦāļ”āļ•āļąāļ§ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•.āđ”āđ“ āđāļĨāļ°āļĄāļđāļĨāļ„āļēāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļīāļ™āļ„āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‘,āđāđ—āđ—.āđāđ˜ āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ˜.āđ’āđ‘ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ™.āđ™āđ‘ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāļ—āļĩāļˆāđˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļĄāļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ“āđ‘āđ” āļ„āļąāļ™ āļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ™.āđāđ— āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ”āđ˜.āđ–āđ– āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē - āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĄāļēāļ‚āļ­āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļ“ āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ–) āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’āđ“āđ”.āđ“āđ āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ āđāļŦāļ‡ āļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ’āđ• āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄ āđ” āļĢāļēāļĒ āļ„āļ·āļ­ āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āļīāđ€āļˆāļ­āļĢ (āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡ āđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļ˜āļąāļāļāļĢāļ“) āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ§āļ‡āļāļš/āļšāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ•āļđ (āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļžāļĢāļĢāļ“ āļžāļąāļ™āļ˜āļŠāļ™) āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‹āļ­āļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĨ (āļšāļˆāļ.āļ­āļĢāļīāļĒāļ°āļ­āļĩāļ„āļ§āļīāļ›āđ€āļĄāļ™āļ—) āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ„āļ­āļ™āļāļĢāļĩāļ•āļœāļŠāļĄāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ (āļšāļˆāļ.āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļ„āļ­āļ™āļāļĢāļĩāļ•) āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĄāļĩāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđāļˆāļ‡āļ›āļ”āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§

āļšāļ—āļŠāļĢāļļāļ›āļœāļđāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ

Page 10: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ’

āđ’) āļŠāļĢāļļāļ›āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ”āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ’.āđ‘) āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļ āļēāļ§āļāļēāļĢāļ“āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļŠāļĢāļļāļ›āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ„āļ”āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđƒāļ™āļ§āļąāļĒāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ (āļ­āļēāļĒāļļ āđ‘āđ• āļ›āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›) āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’āđ“āđ’,āđ—āđ‘āđ• āļ„āļ™ āļœāļđāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ—āđ,āđ–āđ”āđ• āļ„āļ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāđ€āļ›āļ™āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ–āđ™,āđ“āđ•āđ” āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ™āđ™.āđ’āđ”āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) , āļœāļđāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘,āđ’āđ™āđ‘ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ—āđ–)

āđ’.āđ’) āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ‘āđ–āđ™,āđ“āđ•āđ” āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ™āđ™.āđ’āđ”āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļ­āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ—āđ” āļžāļšāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļœāļđāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ˜,āđ™āđ˜āđ™ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•.āđ“āđ‘ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āđ€āļžāđˆāļīāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļ­āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘.āđ–āđ“ āđāļĨāļ°āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ–āđ,āđ“āđ–āđ• āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ™āđ”.āđ–āđ™) āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļ­āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ˜āđ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāđāļēāđāļ™āļāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāļŠāļēāļ‚āļēāļĒāļ­āļĒ āļžāļšāļ§āļēāļŠāļēāļ‚āļēāļ™āļ­āļāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĨāļļāļĄāļœāļđāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ āļąāļ•āļ•āļēāļ„āļēāļĢ āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ”āđ‘,āđ“āđ•āđ‘ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ”.āđ”āđ’ āļ‚āļ­āļ‡āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŠāļ‡ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļĩāļāļŊ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ“āđ™,āđ“āđ‘āđ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ“.āđ’āđ‘) āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ’,āđ–āđ–āđ– āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ—.āđ”āđ˜)

āđ’.āđ“) āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļœāļđāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ‘,āđ’āđ™āđ‘ āļĢāļēāļĒ (āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ—āļēāļāļąāļšāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ—āđ–) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļĨāļļāļĄāļœāļđāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāđ€āļžāļĻāđāļĨāļ§ āļžāļšāļ§āļēāđ€āļžāļĻāļŦāļāļīāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāđāļēāļāļ§āļēāđ€āļžāļĻāļŠāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļžāļĻāļŦāļāļīāļ‡āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ–āđ— āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĻāļŠāļēāļĒāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ˜āđ”āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ” āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™

āđ’.āđ”) āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āđƒāļ™āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āļžāļšāļ§āļēāļĄāļĩāļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš (āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ) āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ–āđ”,āđāđāđ’ āļ„āļ™ (āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ—.āđ—āđ™ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđ€āļ›āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ•āđ˜,āđ”āđ˜āđ• āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ™āđ‘.āđ“āđ˜ āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ•,āđ•āđ‘āđ— āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ˜.āđ–āđ’) āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ­āļēāļĒāļļ āļžāļšāļ§āļē āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡ āđ”āđ-āđ”āđ” āļ› āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļœāļđāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļ āđ”āđ•-āđ”āđ™ āļ› āđāļĨāļ°āļ­āļēāļĒāļļ āđ•āđ-āđ•āđ”āļ› āļŠāļ§āļ™āļŠāļ§āļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āđ‘āđ•-āđ‘āđ™ āļ›āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ™āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ•āļēāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļžāļšāļ§āļē āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđ• āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļ āļ„āļ·āļ­ āđ‘) āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŠāļ‡ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļĩāļ āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļĄāđāļ‹āļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ• āđ’āđ,āđāđ‘āđ– āļ„āļ™(āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ‘.āđ’āđ—) āđ’) āļŠāļēāļ‚āļēāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ āļąāļ•āļ•āļēāļ„āļēāļĢ āđ‘āđ’,āđāđ˜āđ’ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ˜.āđ˜āđ˜) āđ“) āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļŠāļīāļ™āļ„āļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ˜,āđ’āđ‘āđ’ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ’.āđ–āđ™) āđ”) āļŠāļēāļ‚āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ•,āđ•āđ‘āđ— āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ˜.āđ–āđ’) āđ•) āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ”,āđ–āđ“āđ’ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ—.āđ’āđ”) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļžāļšāļ§āļē āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāđƒāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ•āļēāļ‡āđ† āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđ• āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļāļ„āļ·āļ­ āđ‘) āļžāļ™āļą āļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļī āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļ™āļą āļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢ āļēāļ™āļ„ āļē āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļˆāđ āļēāļ™āļ§āļ™ āđ“āđ,āđ™āđ™āđ• āļ„āļ™ (āļĢ āļ­āļĒāļĨāļ° āđ”āđ˜.āđ”āđ“) āđ’) āļœāļđāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļāļĄāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ˜,āđ’āđ—āđ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ’.āđ™āđ’) āđ“) āļœāļđāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢ āđāļĨāļ°āļœāļđāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ˜,āđ‘āđ”āđ– āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ’.āđ—āđ“) āđ”) āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ•,āđ—āđ‘āđ™ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ˜.āđ™āđ”) āđāļĨāļ° āđ•) āļœāļđāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠ āđāļĨāļ°āļœāļđāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ”,āđ•āđ˜āđ‘ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ—.āđ‘āđ–) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļžāļšāļ§āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđˆāđāļēāļāļ§āļēāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ–,āđ•āđ”āđ– āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ•.āđ˜āđ• āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ’,āđ–āđ•āđ“ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ™.āđ—āđ—) āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ,āđ•āđ™āđ“ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ–.āđ•āđ•)

Page 11: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ“

āđ’.āđ•) āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļžāļšāļ§āļē āļĄāļĩāļ•āđāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļˆāļ‡āļœāļēāļ™āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļœāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļš ON-LINE āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ‘,āđ™āđ‘āđ āļ­āļąāļ•āļĢāļē āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļ­āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ–āđ“.āđ•āđ“ āļœāļđāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ™āđ—āđ• āļ­āļąāļ•āļĢāļē āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļ­āļ™ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’.āđ™āđ™ āļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ‘,āđ˜āđ“āđ‘ āļ­āļąāļ•āļĢāļē āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļ­āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ–āđ’.āđ™āđ

āđ’.āđ–) āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§ āļ“ āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļĄāļāļĩāļĨāļļāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ˜āđ˜,āđ“āđ’āđ– āļ„āļ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī (MOU) āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ—āđ—,āđ™āđ“āđ‘ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ˜āđ˜.āđ’āđ“ āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ˜,āđ”āđāđ— āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ™.āđ•āđ’) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āđāļēāđ€āļ‚āļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘,āđ—āđ–āđ™ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’.āđāđ) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš āđ€āļĄāđˆāļ·āļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļ­āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ”.āđ‘āđ’ āļāļĨāļļāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āđˆāļĩāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļœāļ­āļ™āļœāļąāļ™āđƒāļŦāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’āđ’āđ‘ āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ™āļŠāļ™āļāļĨāļļāļĄāļ™āļ­āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđāđ) āđ€āļĄāđˆāļ·āļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļ­āļ™ āļžāļšāļ§āļē āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ“āđ—.āđ–āđ“

āđ’.āđ—) āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ— āļ„āļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ“ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ”āđ’.āđ˜āđ–) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļ§āļŠ. āļ›āļ§āļŠ. āļ›āļ§āļ—.āļ­āļ™āļļāļ›āļĢāļīāļāļāļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ˜.āđ•āđ—) āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ˜.āđ•āđ—) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš

āļˆāđāļēāđāļ™āļāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļēāļĄāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ—āđ˜ āļ„āļ™ āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļˆāļ°āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ“āđ™ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ—āđ˜.āđāđ™ āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ™ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ.āđ–āđ—) āđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ• āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ˜.āđ”āđ“) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļžāļšāļ§āļē āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— Re-Entry āļ„āļ·āļ­āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ•āļ­āļ­āļēāļĒāļļāļŠāļąāļāļāļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ‘āđ–āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ–āđ•.āđ‘āđ–) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ–āđ’ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ”.āđ˜āđ“)

āđ’.āđ˜) āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļžāļšāļ§āļē āļĄāļĩāļœāļđāđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ‘,āđ‘āđ‘āđ– āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļāļĨāļļāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļžāļšāļ§āļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ™āđāđ— āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ˜āđ‘.āđ’āđ— āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ„āļ”āđāļ āļāļĨāļļāļĄāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļīāļĨāļ› āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ–āđ™ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ•.āđ‘āđ”) āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ”āđ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“.āđ•āđ˜) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš āļœāļđāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļāļāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ‘,āđāđ’āđ— āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļāļĨāļļāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļĄāļĩāļœāļđāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ™āđ’.āđāđ’ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§) āļžāļšāļ§āļē āļāļĨāļļāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĄāļĩāļœāļđāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļāļāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāļĄāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš

āđ’.āđ™) āļāļēāļĢāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļžāļšāļ§āļē āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ‘āđ•āđ” āđāļŦāļ‡ āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ“,āđ™āđ’āđ“ āļ„āļ™ āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļ§āļē āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ•āđ”āđāļŦāļ‡

āđ’.āđ‘āđ) āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœ āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļąāđ‰ āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ”āđ™ āđāļŦāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆ āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļœ āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ“,āđ‘āđ”āđ˜ āļ„āļ™

Page 12: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ”

āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļ§āļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ”āđ™ āđāļŦāļ‡ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđāđ.āđāđ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™)

āđ’.āđ‘āđ‘) āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ āļžāļšāļ§āļēāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’āđ‘ āđāļŦāļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‘āđ™ āđāļŦāļ‡ āļĄāļĩāļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ’ āđāļŦāļ‡

āđ’.āđ‘āđ’) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

- āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ•,āđ—āđ™āđ™ āđāļŦāļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰ āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ–āđ™,āđ’āđāđ• āļ„āļ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļ āļ•āļēāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļžāļšāļ§āļē āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđ€āļ›āļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļē āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš āļˆāđāļēāđāļ™āļāļĢāļēāļĒāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļžāļšāļ§āļē āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđ€āļ›āļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļē āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡ āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš

- āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ” āđāļŦāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ“ āđāļŦāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ‘ āđāļŦāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āđ„āļ”āđāļ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ§āļŠāļīāļĢāļ°āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ›āļēāļ•āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ­āļšāļˆ.āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ„āļ”āđāļ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĄāļīāļŠāļŠāļąāđˆāļ™āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

- āļāļēāļĢāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āđ„āļĄāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™) āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ”,āđ”āđ“āđ• āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ—āđˆāļĩāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļĄāļēāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđ„āļ”āđāļ āļāļĢāļ“āļĩāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘,āđ•āđ–āđ— āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ•.āđ“āđ“) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļ“āļĩāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļšāļļāļ•āļĢ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘,āđ‘āđ‘āđ• āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ•.āđ‘āđ”) āđāļĨāļ°āļāļĢāļ“āļ„āļĩāļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ™āđ–āđ— āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ‘.āđ˜āđ āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš

- āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆ āļēāļ‡āđƒāļ™āļ‚āļēāļĒāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ āļ­āļĒāļđ āđƒāļ™ āļ‚āļēāļĒāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ™,āđ‘āđ•āđ“ āđāļŦāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡ āđ‘āđ’āđ•,āđ–āđ’āđ“ āļ„āļ™ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļžāļšāļ§āļē āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡ āđ‘-āđ™ āļ„āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ—,āđ‘āđ“āđ” āđāļŦāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡ āđ’āđ”,āđ“āđ–āđ• āļ„āļ™ āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āđˆāļĩāļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āđ‘āđ-āđ‘āđ™ āļ„āļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘,āđāđ’āđ“ āđāļŦāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡ āđ‘āđ“,āđ–āđ“āđ‘ āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āđˆāļĩāļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡ āđ’āđ-āđ”āđ™ āļ„āļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ•āđ•āđ— āļ„āļ™ āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡ āđ‘āđ–,āđ—āđ™āđ“ āļ„āļ™ āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš

- āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļĄāļĩāļœāļđāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ (āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™) āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ‘āđ“āđ– āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļēāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļžāļšāļ§āļē āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđ€āļāļīāļ™ āđ“ āļ§āļąāļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ—āđ™ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ˜.āđāđ˜) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļīāļ™ āđ“ āļ§āļąāļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ•āđ“āļ„āļ™(āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ˜.āđ™āđ—),āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘.āđ”āđ—) āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĒ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘.āđ”āđ—) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš

- āļāļēāļĢāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āđ„āļĄ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™) āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ”,āđ”āđ“āđ• āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļ—āļĩāđˆāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļēāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđ„āļ”āđāļ āļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘,āđ•āđ‘āđ— āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ•.āđ“āđ“) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļ“āļĩāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļšāļļāļ•āļĢ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘,āđ‘āđ‘āđ• āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ•.āđ‘āđ”) āđāļĨāļ°āļāļĢāļ“āļ„āļĩāļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ™āđ–āđ— āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ‘.āđāđ˜) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš

Page 13: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ•

āđ‘.āđ‘) āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›

āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ” āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āđ€āļ›āļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āļ•āļ­āļ™āļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļĨāļ°āļ•āļīāļˆāļđāļ”āļ—āļĩ āđˆāđ— āļ­āļ‡āļĻāļē āđ”āđ• āļĨāļīāļ›āļ”āļē āļ–āļķāļ‡ āđ˜ āļ­āļ‡āļĻāļē āđ‘āđ• āļĨāļīāļ›āļ”āļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļĨāļ­āļ‡āļˆāļīāļˆāļđāļ”āļ—āļĩ āđˆāđ™āđ˜ āļ­āļ‡āļĻāļē āđ‘āđ• āļĨāļīāļ›āļ”āļē āļ–āļķāļ‡ āđ™āđ˜ āļ­āļ‡āļĻāļē āđ”āđ āļĨāļīāļ›āļ”āļēāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļāļēāļ° āļˆāļąāļ”āđ€āļ›āļ™āđ€āļāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđƒāļ™āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļąāļ™āļ”āļēāļĄāļąāļ™ āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļĄāļĩāđ€āļāļēāļ°āļšāļĢāļīāļ§āļēāļĢ āđ“āđ’ āđ€āļāļēāļ° āļŠāļ§āļ™āļāļ§āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āđ€āļ—āļēāļāļąāļš āđ’āđ‘.āđ“ āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļŠāļ§āļ™āļĒāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āđ€āļ—āļēāļāļąāļš āđ”āđ˜.āđ— āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļāļēāļ°āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ•āđ”āđ“.āđāđ“āđ” āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļŠāļ§āļ™āđ€āļāļēāļ°āļšāļĢāļīāļ§āļēāļĢāļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩ āđˆāđ’āđ— āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļĢāļ§āļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ•āđ—āđ.āđāđ“āđ” āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļŦāļĢāļ·āļ­ āđ“āđ•āđ–,āđ’āđ—āđ‘.āđ’āđ• āđ„āļĢ āļ­āļĒāļđāļŦāļēāļ‡āļˆāļēāļāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļ•āļēāļĄāđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āđāļœāļ™āļ”āļīāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ āđ” āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ āđ”āđāđ’ āļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡ āđ˜āđ–āđ— āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ–āđ˜āđ˜ āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ

āļ—āļīāļĻāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ•āļīāļ”āļŠāļ­āļ‡āđāļ„āļšāļ›āļēāļāļžāļĢāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļąāļ‡āļ‡āļē āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļ”āļĒāļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ€āļ—āļžāļāļĢāļ°āļĐāļąāļ•āļĢ āļĩ āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļ•āļīāļ”āļ—āļ°āđ€āļĨāđ€āļ‚āļ•āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļąāļ‡āļ‡āļē āļ—āļīāļĻāđƒāļ• āļ•āļīāļ”āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļąāļ™āļ”āļēāļĄāļąāļ™ āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āļ•āļīāļ”āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļąāļ™āļ”āļēāļĄāļąāļ™ āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ

āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđāļšāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™ āđ“ āļ­āđāļēāđ€āļ āļ­ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļ­āđāļēāđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļ­āđāļēāđ€āļ āļ­āļāļ°āļ—āļđ āļ­āđāļēāđ€āļ āļ­āļ–āļĨāļēāļ‡ āļĄāļĩāļ•āđāļēāļšāļĨ āđ‘āđ— āļ•āđāļēāļšāļĨ āđāļĨāļ° āđ™āđ• āļŦāļĄāļđāļšāļēāļ™ āđ•āđ˜ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ™ āđāļŦāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ‘ āđāļŦāļ‡ āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāļ•āđāļēāļšāļĨ āđ™ āđāļŦāļ‡ āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ’ āđāļŦāļ‡ āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāļ™āļ„āļĢ āđ‘ āđāļŦāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļ•āđāļēāļšāļĨ āđ– āđāļŦāļ‡

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡

āļ­āđāļēāđ€āļ āļ­ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ (āļ•āļĢ.āļāļĄ.) āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļēāļ‡āļˆāļēāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” (āļāļĄ.)

āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™

āļ•āđāļēāļšāļĨ āļŦāļĄāļđāļšāļēāļ™ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™

āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ’āđ’āđ”.āđāđāđ āđ‘ āđ˜ āđ”āđ” āđ’āđ“

āļāļ°āļ—āļđ āđ–āđ—.āđāđ“āđ” āđ‘āđ’ āđ“ āđ– āđ’āđ–

āļ–āļĨāļēāļ‡ āđ’āđ•āđ’.āđāđāđ āđ‘āđ™ āđ– āđ”āđ• āđ™

āļĢāļ§āļĄ āđ•āđ”āđ“.āđāđ“āđ” - āđ‘āđ— āđ™āđ– āđ•āđ˜ āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ‘. āļŠāļ āļēāļžāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

Page 14: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ–

āđ‘.āđ’) āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ

āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļ“ āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ“āđ–āđ“,āđ“āđ˜āđ’ āļ„āļ™ āđāļšāļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĻāļŠāļēāļĒ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ—āđ‘,āđ™āđ’āđ• āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĻāļŦāļāļīāļ‡āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ™āđ‘,āđ”āđ•āđ— āļ„āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļēāđāļ™āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āđ–āđ–āđ™ āļ„āļ™āļ•āļ­āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ’āđāđ’,āđāđ‘āđ– āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļĢāļēāļĒāļ­āđāļēāđ€āļ āļ­ āļžāļšāļ§āļē āļ­āđāļēāđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļ—āļēāļāļąāļš āđ’āđ’āđ“,āđ“āđāđ” āļ„āļ™ (āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ–āđ‘.āđ”āđ• āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ­āđāļēāđ€āļ āļ­āļ–āļĨāļēāļ‡ āļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļ—āļēāļāļąāļš āđ˜āđ™,āđ’āđāđ˜ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ”.āđ•āđ•) āđāļĨāļ° āļ­āđāļēāđ€āļ āļ­āļāļ°āļ—āļđ āļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļ—āļēāļāļąāļš āđ•āđ,āđ˜āđ—āđ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ”.āđāđ āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡ āđ‘-āđ‘)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ‘-āđ‘ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ­āđāļēāđ€āļ āļ­āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĻ āļŠāđāļēāļ”āļąāļšāļ—āļĩ āđˆ āļ­āđāļēāđ€āļ āļ­/āļāļīāđˆāļ‡āļ­āđāļēāđ€āļ āļ­ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ (āļ„āļ™) āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° (%)

āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āļĢāļ§āļĄ āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āļĢāļ§āļĄ āđ‘ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ‘āđāđ”,āđ“āđ•āđ“ āđ‘āđ‘āđ˜,āđ™āđ•āđ‘ āđ’āđ’āđ“,āđ“āđāđ” āđ”āđ–.āđ—āđ“ āđ•āđ“.āđ’āđ— āđ‘āđāđ.āđāđ āđ’ āļāļ°āļ—āļđ āđ’āđ”,āđ‘āđ’āđ™ āđ’āđ–,āđ—āđ”āđ‘ āđ•āđ,āđ˜āđ—āđ āđ”āđ—.āđ”āđ“ āđ•āđ’.āđ•āđ— āđ‘āđāđ.āđāđ āđ“ āļ–āļĨāļēāļ‡ āđ”āđ“,āđ”āđ”āđ“ āđ”āđ•,āđ—āđ–āđ• āđ˜āđ™,āđ’āđāđ˜ āđ”āđ˜.āđ—āđ āđ•āđ‘.āđ“āđ āđ‘āđāđ.āđāđ āļĢāļ§āļĄ āđ‘āđ—āđ‘,āđ™āđ’āđ• āđ‘āđ™āđ‘,āđ”āđ•āđ— āđ“āđ–āđ“,āđ“āđ˜āđ’ āđ‘āđ”āđ“ āđ‘āđ•āđ— āđ“āđāđ

āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•:āļļ āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļ“ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ–

Page 15: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ—

āđ‘.āđ“) āļŠāļĢāļļāļ›āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āđ€āļ›āļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ”āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāļāļąāļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļžāļšāļ§āļēāđƒāļ™āļ› āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ•āđ“ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļĄāļ§āļĨāļĢāļ§āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ“ āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ› (GPP) āđ€āļ—āļēāļāļąāļš āđ™āđ—,āđ•āđ–āđ™ āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ›āļ™āļĄāļđāļĨāļ„āļēāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ–,āđ“āđ—āđ— āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ–.āđ•āđ”) āđāļĨāļ°āļĄāļđāļĨāļ„āļēāļ™āļ­āļāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ™āđ‘,āđ‘āđ™āđ‘ āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ™āđ“.āđ”āđ–) āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āļ­āļŦāļąāļ§ (Per Capita GPP) āđ€āļ—āļēāļāļąāļš āđ“āđ’āđ”,āđ“āđ˜āđ• āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļ„āļ™āļ•āļ­āļ›

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļžāļšāļ§āļēāļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđ• āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļ āđ„āļ”āđāļ āļŠāļēāļ‚āļēāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ āļąāļ•āļ•āļēāļ„āļēāļĢ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ‘.āđ•āđ–) ,āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļŠāļīāļ™āļ„āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ’.āđ–āđ™) ,āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢ āļ‚āļēāļĒāļŠāļ‡ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļĩāļ āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļĄāđāļ‹āļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āļŊ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ–.āđ–āđ˜) ,āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ–.āđāđ—) āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļœāļ™āļ”āļīāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•.āđ’āđ’)

āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļ“ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜ āđ’āđ•āđ•āđ– āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļĨāļąāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļžāļšāļ§āļē āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§ āđ€āļĄāđˆāļ·āļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āđˆāļĩāļĒāļ§āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§ āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļžāļēāļāļąāļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ•āļēāļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒ āđāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ”āļĩ āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļšāļēāļ‡āļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļ­āļēāļ—āļīāđ€āļŠāļ™ āļ”āļēāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āđāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§āļĄāļīāđƒāļŠāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļˆāļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ—āđāļēāđƒāļŦāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§ āļˆāļēāļāļ›āļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļ›āļˆāļˆāļąāļĒāļšāļ§āļ āļ—āļĩāđˆāļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļīāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļą āļ„āļ·āļ­ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļ‡āļĢāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ·āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ›āļˆāļˆāļąāļĒāļĨāļš āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ•āļ­āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļąāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ„āļ·āļ­ āļ›āļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļŠāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢ āļ§āļīāļāļĪāļ•āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŸāļ­ āđāļĨāļ°āļ„āļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ•āļąāļ§

āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļāļąāļšāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāđ‚āļĢāļ”āđ‚āļŠāļ§āđƒāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ”āļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļŦāļĄ āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļķāļ‡āđƒāļŦāļ™āļąāļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āđ„āļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡

āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ

āļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļē āļŦāļ”āļ•āļąāļ§ āļˆāļēāļāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļēāļœāļēāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļđāļĨāļĒāļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļžāļšāļ§āļēāļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“ āđ‘āđ‘āđ‘,āđ–āđ‘āđ— āļāļīāđ‚āļĨāļāļĢāļąāļĄ āļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ˜.āđ˜āđ‘ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ˜.āđ—āđ“ āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļē āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļēāđāļœāļ™āļ”āļīāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āđ“ āļĢāļēāļ„āļē āđ˜āđ“.āđ’āđ• āļšāļēāļ—/āļāļīāđ‚āļĨāļāļĢāļąāļĄ āļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ“.āđ’āđ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ–.āđāđ•

āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļŠāļąāļ•āļ§āļ™āđ‰āđāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļēāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’,āđ—āđāđ•.āđ–āđ‘ āđ€āļĄāļ•āļĢāļīāļāļ•āļąāļ™ āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“.āđ–āđ– āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ–āđ–.āđ‘āđ” āđ‚āļ”āļĒāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āļ™āļĄāļđāļĨāļ„āļē āđ‘āđ“āđ™.āđāđ˜ āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ˜.āđ˜āđ“ āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ˜āđ–.āđāđ“ āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļē

Page 16: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ˜

āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļļāļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĄāļēāļ‚āļ­āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļ“ āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ“ āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļˆāļĩāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ”,āđ‘āđ˜āđ’.āđ™āđ‘ āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļ§āļąāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘.āđ™āđ˜ āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ”.āđāđ” āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ”āđ—āđ— āđāļŦāļ‡ āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļąāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ”.āđ“āđ˜āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘.āđ—āđ˜ āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļē āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ˜,āđāđ“āđ’ āļ„āļ™ āļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“.āđ“āđ āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļąāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“.āđ•āđ āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļē āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđ€āļ”āļīāļĄāđ„āļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āđāļ•āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄ āđ“ āļĢāļēāļĒ āļ„āļ·āļ­ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ„āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļŠāļīāļāļīāļˆ āļˆāđāļēāļāļąāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ‹āļĢāļēāļĄāļīāļ„ āļ­āļ­āļŸ āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļˆāđāļēāļāļąāļ” āđāļĨāļ° āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļ„āļēāļ‹āļĩāđ€āļĄāļ™āļ• āļˆāđāļēāļāļąāļ”

āļ™āļ­āļāļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āļēāļ­āļ­āļāļœāļēāļ™āļ—āļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘,āđāđ“āđ”,āđ˜āđ˜āđ™ āļ„āļ™ āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ‘.āđ˜āđ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļœāļēāļ™āļ”āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’āđ™āđ“,āđ˜āđāđ— āļ„āļ™ āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ—.āđ”āđ“ āļˆāļēāļāļ—āļĩāļ‚āđˆāļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ.āđ–āđ™ āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĨāļ‡āļžāļšāļ§āļēāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļąāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ–,āđāđ•āđ‘ āļ„āļ™ āļžāļšāļ§āļēāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ˜.āđ–āđ— āļˆāļēāļāļ—āļĩāļ‚āđˆāļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’.āđ“āđ• āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļē

āļāļēāļĢāļ­āļļāļ›āđ‚āļ āļ„āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļĄāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘,āđ•āđ”āđ• āļ„āļąāļ™ āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ˜.āđ“āđ’ āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘.āđ—āđ– āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļē āđāļĨāļ°āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļĢāļ–āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļĄ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’,āđ’āđ”āđ’ āļ„āļąāļ™ āļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ•.āđ”āđ™ āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ—.āđ“āđ— āđāļĨāļ°āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļĄ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’āđ‘ āļ„āļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļēāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ āļēāļĐāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ„āļ”āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ“āđ–āđ’.āđ’āđ” āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ™.āđāđ™ āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ—.āđ”āđ’ āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļē

āļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļŦāļ”āļ•āļąāļ§ āļ—āļļāļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’āđ•āđ—.āđ”āđ āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ.āđ—āđ• āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•.āđ”āđ“ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļīāļ™āļ„āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āļē āđ‘,āđāđ—āđ—.āđāđ˜ āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ˜.āđ’āđ‘ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļēāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ™.āđ™āđ‘ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āļĢāļ§āļĄāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļĄāļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ“āđ‘āđ” āļ„āļąāļ™ āļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ™.āđāđ— āļˆāļēāļāļ—āļĩāļ‚āđˆāļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ”āđ˜.āđ–āđ–āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļ™āļąāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļē

āļāļēāļĢāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļŦāļ”āļ•āļąāļ§ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāđ€āļšāļīāļāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļē āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļšāļīāļāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’āđ˜āđ—.āđ‘āđ— āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ‘.āđ—āđ” āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ™.āđ‘āđ— āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļē āļŦāļēāļāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĨāļ‡āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļžāļšāļ§āļēāļāļēāļĢāđ€āļšāļīāļāļˆāļēāļĒāļ‡āļšāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđ€āļšāļīāļāļˆāļēāļĒāđ„āļ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ•āđ.āđ–āđ™ āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ’āđ’.āđ™āđ‘ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļē āļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļšāļīāļāļˆāļēāļĒāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļē āđ€āļšāļīāļāļˆāļēāļĒāđ„āļ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’āđ“āđ–.āđ”āđ˜ āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ‘.āđ“āđ āļˆāļēāļāļ—āļĩāļ‚āđˆāļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ–āđ˜.āđ—āđ– āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļē

Page 17: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ™

āđ‘.āđ”) āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļĄāļ§āļĨāļĢāļ§āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”

āđ‘) āļĄāļđāļĨāļ„āļē āļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§

āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļĄāļ§āļĨāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļ„āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ‚āļ”āļĒāļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ› āđ’āđ•āđ•āđ” āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļĄāļ§āļĨāļĢāļ§āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āļē āđ‘āđāđ”,āđ–āđ‘āđ– āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ›āļ™āļĄāļđāļĨāļ„āļēāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ•,āđ–āđ˜āđ‘ āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•.āđ”āđ“) āđāļĨāļ°āļĄāļđāļĨāļ„āļēāļ™āļ­āļāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ™āđ˜,āđ™āđ“āđ” āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ™āđ”.āđ•āđ—) āļŠāļēāļ‚āļēāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āļēāļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ› āđ’āđ•āđ•āđ” āđ„āļ”āđāļ āļŠāļēāļ‚āļēāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ āļąāļ•āļ•āļēāļ„āļēāļĢ āļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āļē āđ“āđ”,āđ–āđ“āđ˜ āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ„āļ”āđāļāļŠāļēāļ‚āļē āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļŠāļīāļ™āļ„āļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āļē āđ’āđ“,āđ˜āđ”āđ” āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŠāļ‡ āļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļĩāļ āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļĄāđāļ‹āļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āļŊ āļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āļē āđ—,āđ“āđ’āđ’ āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ‘-āđ’)

āļŠāļ§āļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ™āđāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ„āļ”āđāļ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļœāļ™āļ”āļīāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļ› āđ’āđ•āđ•āđ-āđ’āđ•āđ•āđ“ āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ–.āđ™āđ–

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ‘-āđ’ āļĄāļđāļĨāļ„āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļ“ āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ› āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ•ā𐠖 āđ’āđ•āđ•āđ”

(āļŦāļ™āļ§āļĒ: āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—) āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āđ’āđ•āđ•āđ āđ’āđ•āđ•āđ‘ āđ’āđ•āđ•āđ’ āđ’āđ•āđ•āđ“ āđ’āđ•āđ•āđ”p āļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™

āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āļ‚āļ­āļ‡ GPP

āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ‘-āđ’āđ•āđ•āđ”

āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ•,āđ’āđ‘āđ’ āđ”,āđ˜āđ“āđ“ āđ”,āđ•āđ–āđ’ āđ•,āđ‘āđ˜āđ“ āđ•,āđ–āđ˜āđ‘ āđ•.āđ”āđ“ āđ•.āđ•āđ” āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļĨāļēāļŠāļąāļ•āļ§ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļēāđ„āļĄ āđ’,āđ”āđ‘āđ” āđ’,āđ“āđ’āđ— āđ‘,āđ˜āđ‘āđ’ āđ’,āđ•āđ“āđ‘ āđ’,āđ™āđ”āđ– āđ’.āđ˜āđ’ āđ˜.āđ‘āđ˜ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđ’,āđ—āđ™āđ— āđ’,āđ•āđāđ– āđ’,āđ—āđ•āđ āđ’,āđ–āđ•āđ’ āđ’,āđ—āđ“āđ• āđ’.āđ–āđ‘ āđ’.āđ™āđ– āļ āļēāļ„āļ™āļ­āļāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ—āđ™,āđ—āđ•āđ™ āđ˜āđ–,āđāđ—āđ– āđ˜āđ‘,āđ“āđ“āđ˜ āđ™āđ’,āđ–āđ‘āđ– āđ™āđ˜,āđ™āđ“āđ” āđ™āđ”.āđ•āđ— āđ”.āđ—āđ• āļāļēāļĢāļ—āđāļēāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļīāļ™ āđ āđ āđ āđ āđ āđ.āđāđ āđ.āđāđ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ‘,āđ™āđ’āđ āđ’,āđāđ“āđ• āđ‘,āđ–āđ’āđ“ āđ’,āđ‘āđ‘āđ˜ āđ’,āđ–āđ—āđ“ āđ’.āđ•āđ– āđ™.āđ•āđ‘ āļāļēāļĢāđ„āļŸāļŸāļē āđāļāļŠ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ›āļē āđ‘,āđ•āđ™āđ– āđ‘,āđ–āđ•āđ• āđ’,āđāđ“āđ“ āđ’,āđ‘āđ“āđ” āđ’,āđ’āđ“āđ“ āđ’.āđ‘āđ“ āđ‘āđ.āđ•āđ āļāļēāļĢāļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ āđ•,āđ“āđ™āđ‘ āđ•,āđ–āđ•āđ“ āđ”,āđ‘āđāđ āđ–,āđāđ”āđ• āđ”,āđ˜āđ“āđ” āđ”.āđ–āđ’ -āđ•.āđāđ™ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŠāļ‡ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļĩāļ āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļĄāđāļ‹āļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ• āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ• āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠāļŠāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™

āđ–,āđ’āđ‘āđ’ āđ–,āđāđ™āđ• āđ—,āđ’āđāđ™ āđ—,āđ•āđāđ˜ āđ—,āđ“āđ’āđ’ āđ—.āđāđ āđ–.āđ“āđ‘

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ āļąāļ•āļ•āļēāļ„āļēāļĢ āđ“āđ,āđ˜āđ–āđ™ āđ“āđ,āđāđ”āđ— āđ’āđ•,āđ™āđ–āđ™ āđ“āđ‘,āđāđ–āđ• āđ“āđ”,āđ–āđ“āđ˜ āđ“āđ“.āđ‘āđ‘ āđ”.āđ˜āđ• āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļŠāļīāļ™āļ„āļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđ‘āđ–,āđ™āđ‘āđ āđ‘āđ™,āđ–āđ”āđ āđ‘āđ™,āđ™āđ˜āđ’ āđ’āđ’,āđ–āđāđ“ āđ’āđ“,āđ˜āđ”āđ” āđ’āđ’.āđ—āđ™ āđ–.āđ–āđ˜ āļ•āļąāļ§āļāļĨāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļī āđ”,āđ’āđāđ• āđ”,āđ—āđ˜āđ‘ āđ”,āđ”āđ™āđ āđ”,āđ•āđ“āđ“ āđ•,āđ•āđ™āđ“ āđ•.āđ“āđ• āđ•.āđ“āđ— āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļ­āļŠāļąāļ‡āļŦāļēāļĢāļīāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļŠāļē āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđ”,āđ’āđ“āđ āđ”,āđ—āđ‘āđ‘ āđ”,āđ•āđ“āđ• āđ”,āđ”āđ˜āđ— āđ•,āđāđ™āđ“ āđ”.āđ˜āđ— āđ’.āđ–āđ“

āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļœāļ™āļ”āļīāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđ‘,āđ™āđ˜āđ” āđ”,āđ—āđ“āđ“ āđ”,āđ™āđ“āđ‘ āđ•,āđāđ™āđ āđ•,āđ“āđ˜āđ˜ āđ•.āđ‘āđ• āđ”.āđ”āđ’

āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ‘,āđ•āđ–āđ˜ āđ‘,āđ–āđ‘āđ– āđ‘,āđ”āđ™āđ– āđ‘,āđ–āđāđ– āđ‘,āđ•āđ—āđ– āđ‘.āđ•āđ‘ -āđ.āđ˜āđ“ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļļāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđ‘,āđāđāđ˜ āđ‘,āđāđ™āđ– āđ‘,āđ“āđ—āđ” āđ‘,āđ•āđ•āđ“ āđ‘,āđ–āđ•āđ— āđ‘.āđ•āđ˜ āđ‘āđ”.āđ—āđ— āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ“,āđ—āđ™āđ‘ āđ“,āđ™āđ“āđ• āđ“,āđ”āđ˜āđ– āđ“,āđ—āđ˜āđ– āđ”,āđāđ‘āđ– āđ“.āđ˜āđ” āđ.āđ–āđ˜ āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļĢāļ­āļ·āļ™āļŠāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ—āđ” āđ—āđ™ āđ‘āđ‘āđ’ āđ˜āđ˜ āđ–āđ— āđ.āđāđ– -āđ•.āđ“āđ™ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ”āļą (āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—) āđ˜āđ”,āđ™āđ—āđ‘ āđ™āđ,āđ™āđāđ™ āđ˜āđ•,āđ˜āđ™āđ™ āđ™āđ—,āđ˜āđāđ āđ‘āđāđ”,āđ–āđ‘āđ– āđ‘āđāđ.āđ āđ”.āđ—āđ™

āļ—āļĩāđˆāļĄāļē : āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļī

Page 18: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ‘āđ

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : r āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ revised āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļĒāļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡

P āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ preliminary āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļ™

Page 19: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ‘āđ‘

āđ’) āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ•āļ­āļŦāļąāļ§

āđƒāļ™āļ› āđ’āđ•āđ•āđ” āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ•āļ­āļ„āļ™āļ•āļ­āļ› āđ€āļ—āļēāļāļąāļš āđ“āđ”āđ•,āđ’āđ–āđ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ° āļŦāļēāļāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ› āđ’āđ•āđ•āđ“ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ„āļ™āļĨāļ° āđ“āđ’āđ•,āđ‘āđ•āđ’āļšāļēāļ—/āļ› āļžāļšāļ§āļēāļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ–.āđ‘āđ˜(āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ‘-āđ“)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ‘-āđ“ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ•āļ­āļŦāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ”āđ - āđ’āđ•āđ•āđ”

āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āđ’āđ•āđ•āđ āđ’āđ•āđ•āđ‘ āđ’āđ•āđ•āđ’ āđ’āđ•āđ•āđ“ āđ’āđ•āđ•āđ”

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ•āļ­āļŦāļąāļ§ (āļšāļēāļ—) āđ’āđ™āđ–,āđ—āđ‘āđ˜ āđ“āđ‘āđ“,āđ—āđ”āđ‘ āđ’āđ˜āđ™,āđ“āđ•āđ˜ āđ“āđ’āđ•,āđ‘āđ•āđ’ āđ“āđ”āđ•,āđ’āđ–āđ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ (āđ‘,āđāđāđ āļ„āļ™) āđ’āđ˜āđ™ āđ’āđ™āđ“ āđ’āđ™āđ— āđ“āđāđ‘ āđ“āđāđ“ āļ—āļĩāđˆāļĄāļē : āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļī

Page 20: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ‘āđ’

āđ‘.āđ•) āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļĢāļēāļ„āļēāļœāļđāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ–

āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļĢāļ§āļĄāļāļąāļš āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ„āļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļ‚āļ­āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļĢāļēāļ„āļēāļœāļđāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• (Consumer Price Index of Province : CPI-P) āļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļļāļ›āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļĢāļēāļ„āļēāļœāļđāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļīāļ™āļ„āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāļ„āđāļēāļ™āļ§āļ“ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ”āđ‘āđ— āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļŠāļīāļ™āļ„āļēāļŦāļĄāļ§āļ”āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļļāļ‡āļŦāļĄ āđ€āļ„āļŦāļŠāļ–āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ° āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡ āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĒāļēāļŠāļđāļšāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāļĄāļĩāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļēāļĄāļēāļ„āđāļēāļ™āļ§āļ“āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļĢāļēāļ„āļēāļœāļđāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ”āļœāļĨāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

āđ‘. āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļĢāļēāļ„āļēāļœāļđāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āļ› āđ’āđ•āđ•āđ” āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļĢāļēāļ„āļēāļœāļđāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ—āļēāļāļąāļš āđ‘āđāđ āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āđ€āļ—āļēāļāļšāļą āđ‘āđāđ”.āđ—āđ“ āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜ āđ’āđ•āđ•āđ– āđ€āļ—āļēāļāļąāļš āđ‘āđāđ”.āđ–āđ– āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđāđ— āļŦāļēāļāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ• āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’.āđ–āđ™) āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļāļąāļšāļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“.āđāđ™ āđ’. āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļĢāļēāļ„āļēāļœāļđāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđƒāļ• āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ-āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āļ› āđ’āđ•āđ•āđ āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļĢāļēāļ„āļēāļœāļđāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđƒāļ• āđ€āļ—āļēāļāļąāļš āđ‘āđāđ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āđ€āļ—āļēāļāļąāļš āđ‘āđāđ•.āđ•āđ– āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜ āđ’āđ•āđ•āđ– āđ€āļ—āļēāļāļąāļš āđ‘āđāđ•.āđ“āđ™

āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļĢāļēāļ„āļēāļœāļđāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ āļēāļ„āđƒāļ• āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļš - āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜ āđ’āđ•āđ•āđ– āļŠāļđāļ‡āļ‚āđ‰āļķāļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ‘āđ–

- āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ• āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’.āđ—āđ– - āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļāļąāļšāļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“.āđāđ•

āđ“. āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļĢāļēāļ„āļēāļœāļđāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ āļēāļ„āđƒāļ• āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜ āđ’āđ•āđ•āđ– āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ‘āđ– (āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ• āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’.āđ—āđ–) āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ„āļēāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āļēāļŦāļĄāļ§āļ”āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ•āđ’ āđāļĨāļ°āļŦāļĄāļ§āļ”āđ€āļ„āļŦāļŠāļ–āļēāļ™ āđ.āđāđ“ āđ“.āđ‘) āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļŦāļĄāļ§āļ”āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ•āđ’ āļĄāļĩāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļˆāļēāļāļœāļąāļāđāļĨāļ°āļœāļĨāđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļŠāđāļēāļ„āļąāļ āđ‚āļ”āļĒāļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“.āđāđ“ (āļāļ°āļŦāļĨāđˆāđāļēāļ›āļĨāļĩ āļœāļąāļāļāļēāļ”āļ‚āļēāļ§ āļœāļąāļāļ„āļ°āļ™āļē āļœāļąāļāļšāļļāļ‡ āļœāļąāļāļŠāļĩ āļ•āļ™āļŦāļ­āļĄ āļĄāļ°āđ€āļ‚āļ·āļ­āđ€āļ—āļĻ āļŦāļ­āļĄāđāļ”āļ‡ āļŠāļąāļšāļ›āļ°āļĢāļ” āļĄāļ°āļĄāļ§āļ‡) āļŦāļĄāļ§āļ”āļ›āļĨāļēāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ•āļ§āļ™āđ‰āđāļē āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ–āđ˜ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ–āđ’ (āļ™āđ‰āđāļēāļĄāļąāļ™āļžāļ·āļŠ āļĄāļ°āļžāļĢāļēāļ§āļœāļĨ) āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļīāļ™āļ„āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ„āļēāļĨāļ”āļĨāļ‡ āđ„āļ”āđāļ āđ€āļ›āļ” āđ„āļ āđ„āļ‚āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ™āļĄ āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļŠāļđāļ•āļĨāļēāļ”āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ“.āđ’) āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļŦāļĄāļ§āļ”āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđƒāļŠāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđāđ– āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļĩāļāļ™āđ‰āđāļēāļĄāļąāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ•āļēāļĄāļ āļēāļ§āļ°āļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļ āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļŦāļĄāļ§āļ”āļžāļēāļŦāļ™āļ° āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ‘āđ— āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļīāļ™āļ„āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āđˆāļĩāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ„āļēāļĨāļ”āļĨāļ‡ āđ„āļ”āđāļ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ” āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ’āđ— āđāļĨāļ°āļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ°āļ™āđ‰āđāļēāļĄāļąāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡ āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ’āđ•

āđ”) āļ–āļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ• āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’.āđ—āđ– āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļŦāļĄāļ§āļ”āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“.āđ—āđ• āđ„āļ”āđāļ āļœāļąāļāđāļĨāļ°āļœāļĨāđ„āļĄ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ˜.āđ—āđ• āļ›āļĨāļēāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ•āļ§āļ™āđ‰āđāļē āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ˜.āđ•āđ“āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŠāļąāļ•āļ§ āđ€āļ›āļ”āđ„āļāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ•āļ§āļ™āđ‰āđāļē āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ–.āđāđ” āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāđ„āļĄāļĄāļĩāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’.āđ™āđ— āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŦāļĄāļ§āļ”āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ„āļĄāđƒāļŠāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’.āđāđ— āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļŦāļĄāļ§āļ”āđ„āļŸāļŸāļē āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡ āļ™āđ‰āđāļēāļ›āļĢāļ°āļ›āļē āđāļŠāļ‡āļŠāļ§āļēāļ‡ āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ•.āđ”āđ• āļŦāļĄāļ§āļ”āļĒāļēāļŠāļđāļš āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāļĄāļĩāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨ āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ–.āđ—āđ’ (āļŠāļļāļĢāļē āđ€āļšāļĩāļĒāļĢ āļšāļļāļŦāļĢāļĩāđˆ) āļŦāļĄāļ§āļ”āļžāļēāļŦāļ™āļ° āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘.āđ–āđ˜ (āļ™āđ‰āđāļēāļĄāļąāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡ āļ„āļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļ„āļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ°) āļŦāļĄāļ§āļ”āđ€āļ„āļŦāļŠāļ–āļēāļ™ āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“.āđāđ“ (āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ„āļēāđāļĢāļ‡ āļ„āļēāđ„āļŸāļŸāļē āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āļ™āđ‰āđāļēāļ›āļĢāļ°āļ›āļē)

Page 21: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ‘āđ“

āļŦāļĄāļ§āļ”āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ˜āđ• (āļ„āļēāļĒāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ§āļŠāļ āļąāļ“āļ‘ āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļŠāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ) āļŦāļĄāļ§āļ”āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡ āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļēāļŠāļ™āļē āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ“āđ” (āļ„āļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļāļĩāļŽāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™ āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļąāļ•āļ§āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡)

āđ•) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ”āļąāļŠāļ™āļĩāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“.āđāđ• āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļŦāļĄāļ§āļ”āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“.āđ—āđ“ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļąāļ§āļĒ āļœāļąāļāđāļĨāļ°āļœāļĨāđ„āļĄ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ.āđ”āđ™ āļ›āļĨāļēāļĨāļ°āļŠāļąāļ•āļ§āļ™āđ‰āđāļē āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ–.āđ™āđ— āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŠāļąāļ•āļ§ āđ€āļ›āļ”āđ„āļ āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ•āļ§āļ™āđ‰āđāļē āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“.āđ—āđ˜ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„-āđƒāļ™āļšāļēāļ™ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’.āđ—āđ” āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāđ„āļĄāļĄāļĩāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’.āđ˜āđ— āđ„āļ‚āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ™āļĄ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’.āđ‘āđ’ āļŠāļ§āļ™āļŦāļĄāļ§āļ”āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ„āļĄāđƒāļŠāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’.āđ•āđ• āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļĨāļļāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļ”āđāļĨāļ°āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ–.āđ—āđ— āļŦāļĄāļ§āļ”āļĒāļēāļŠāļđāļš āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāļĄāļĩāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ–.āđ—āđ‘ āđ„āļŸāļŸāļēāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡ āļ™āđ‰āđāļēāļ›āļĢāļ°āļ›āļēāđāļĨāļ°āđāļŠāļ‡āļŠāļ§āļēāļ‡ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ•.āđ˜āđ’ āļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ°āđāļĨāļ°āļ™āđ‰āđāļēāļĄāļąāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ”.āđ‘āđ‘

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩ āđˆāđ‘-āđ” āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļĢāļēāļ„āļēāļœāļđāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļŦāļĄāļ§āļ”āļŠāļīāļ™āļ„āļē āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ–)

āļ› āđ’āđ•āđ•āđ = āđ‘āđāđ

āļŦāļĄāļ§āļ” āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ–

āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļĢāļēāļ„āļēāļœāļđāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļĢāļ§āļĄ āđ‘āđāđ•.āđ•āđ– āļŦāļĄāļ§āļ”āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ āđ‘āđāđ˜.āđ’āđ– āļŦāļĄāļ§āļ”āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āđ„āļĄāđƒāļŠāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ āđ‘āđāđ“.āđ–āđ• āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļĢāļēāļ„āļēāļœāļđāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āđ‘āđāđ“.āđ‘āđ

* āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļĢāļēāļ„āļēāļœāļđāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļĢāļēāļ„āļēāļœāļđāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļŠāļļāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļŦāļąāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļīāļ™āļ„āļēāļāļĨāļļāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļ”āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ™āļ„āļēāļāļĨāļļāļĄāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļĄāļē : āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

Page 22: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ‘āđ”

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļ™āđāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš āļ„āļ·āļ­ āđ’.āđ‘) āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™

āđ’.āđ’) āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē āđ’.āđ“) āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āđ’.āđ”) āļāļēāļĢāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ’.āđ•) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ’.āđ‘) āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™

āđ‘) āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļ āļēāļ§āļāļēāļĢāļ“āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āļŠāļĢāļļāļ›āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ„āļ”āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđƒāļ™āļ§āļąāļĒāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ (āļ­āļēāļĒāļļ āđ‘āđ• āļ›āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›) āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’āđ“āđ’,āđ—āđ‘āđ• āļ„āļ™ āļœāļđāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ—āđ,āđ–āđ”āđ• āļ„āļ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāđ€āļ›āļ™āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ–āđ™,āđ“āđ•āđ”āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ™āđ™.āđ’āđ” āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”), āļœāļđāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘,āđ’āđ™āđ‘āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ—āđ–)āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļ­āļ™ āļžāļšāļ§āļē āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ—āđ” āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ•āđ– āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāđ€āļžāļĻ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āļžāļšāļ§āļē āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāđ€āļžāļĻāļŠāļēāļĒāļŠāļđāļ‡āļāļ§āļēāđ€āļžāļĻāļŦāļāļīāļ‡ āļāļĨāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ āđ€āļžāļĻāļŠāļēāļĒāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ™āđ‘,āđ’āđ’āđ—āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°āđ•āđ“.āđāđ) āđ€āļžāļĻāļŦāļāļīāļ‡āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļ‡āļĩāļēāļ™āļ—āđāļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ—āđ˜,āđ‘āđ’āđ˜ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°āđ”āđ–.āđāđ) āđ€āļĄāđˆāļ·āļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āđāļēāļ™āļ§āļ“āļˆāļēāļāļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē āļ•āļ­āļœāļđāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ™āđ™.āđ’āđ” āļ™āļąāđˆāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‘āđāđ āļ„āļ™ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ™āđ™ āļ„āļ™ (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāđ€āļžāļĻāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ” āđāļĨāļ° āđ’āđ•āđ•āđ•

āļŦāļ™āļ§āļĒ: āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ•āđ” āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ•āđ•

āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āļĢāļ§āļĄ āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āļĢāļ§āļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļĢāļ§āļĄ āđ‘āđ”āđ™,āđ˜āđāđ’ āđ‘āđ•āđ”,āđ’āđ’āđ— āđ“āđāđ”,āđāđ’āđ™ āđ‘āđ•āđ‘,āđ’āđ—āđ’ āđ‘āđ•āđ•,āđ–āđ—āđ āđ“āđāđ–,āđ™āđ”āđ’

āļœāļđāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļ āđ‘āđ• āļ›āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđ‘āđ‘āđ‘,āđ™āđ’āđ• āđ‘āđ‘āđ—,āđ™āđ“āđ” āđ’āđ’āđ™,āđ˜āđ•āđ™ āđ‘āđ‘āđ“,āđ“āđāđ– āđ‘āđ‘āđ™,āđ”āđāđ™ āđ’āđ“āđ’,āđ—āđ‘āđ• āđ‘ āļœāļđāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ™āđ‘,āđ‘āđ’āđ™ āđ—āđ—,āđ“āđ“āđ• āđ‘āđ–āđ˜,āđ”āđ–āđ” āđ™āđ‘,āđ™āđ™āđ” āđ—āđ˜,āđ–āđ•āđ’ āđ‘āđ—āđ,āđ–āđ”āđ• āđ‘.āđ‘ āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē āđ™āđ,āđ˜āđ™āđ™ āđ—āđ—,āđ’āđāđ™ āđ‘āđ–āđ˜,āđ‘āđāđ˜ āđ™āđ‘,āđ’āđ’āđ— āđ—āđ˜,āđ‘āđ’āđ˜ āđ‘āđ–āđ™,āđ“āđ•āđ” āđ‘.āđ’ āļœāļđāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ’āđ“āđ āđ‘āđ’āđ— āđ“āđ•āđ– āđ—āđ–āđ— āđ•āđ’āđ” āđ‘,āđ’āđ™āđ‘ āđ‘.āđ“ āļœāļđāļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ - - āđ āđ āđ āđ āđ’. āļœāļđāđ„āļĄāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ’āđ,āđ—āđ™āđ– āđ”āđ,āđ•āđ™āđ™ āđ–āđ‘,āđ“āđ™āđ• āđ’āđ‘,āđ“āđ‘āđ’ āđ”āđ,āđ—āđ•āđ— āđ–āđ’,āđāđ—āđ āđ’.āđ‘ āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ™ āđ’,āđ‘āđ’āđ– āđ’āđ•,āđāđ”āđ āđ’āđ—,āđ‘āđ–āđ– āđ•āđ•āđ– āđ’āđ,āđ–āđ“āđ“ āđ’āđ‘,āđ‘āđ˜āđ˜ āđ’.āđ’ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āđ—,āđ–āđ‘āđ’ āđ—,āđ˜āđ—āđ– āđ‘āđ•,āđ”āđ˜āđ˜ āđ˜,āđ’āđ“āđ” āđ˜,āđ˜āđāđ’ āđ‘āđ—,āđāđ“āđ– āđ’.āđ“ āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ‘āđ‘,āđāđ•āđ™ āđ—,āđ–āđ˜āđ“ āđ‘āđ˜,āđ—āđ”āđ‘ āđ‘āđ’,āđ•āđ’āđ“ āđ‘āđ‘,āđ“āđ’āđ’ āđ’āđ“,āđ˜āđ”āđ• āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• āļļ : āđ‘.āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” = āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ”āļą xāđ‘āđāđ āļœāļđāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”

āđ’.āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” = āļœāļđāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” x āđ‘āđāđ āļœāļđāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”

āđ’. āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

Page 23: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ‘āđ•

āļ—āļĩāđˆāļĄāļē : āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ”āļąāļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļ“ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ” āđāļĨāļ° āđ’āđ•āđ•āđ•

āļœāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļ āđ‘āđ• āļ›āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđ’āđ“āđ’,āđ—āđ‘āđ• āļ„āļ™

āļœāļđāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‘āđ—āđ,āđ–āđ”āđ• āļ„āļ™

āļœāļđāđ„āļĄāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ–āđ’,āđāđ—āđ āļ„āļ™

āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē āđ‘āđ–āđ™,āđ“āđ•āđ” āļ„āļ™

āļœāļđāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‘,āđ’āđ™āđ‘ āļ„āļ™

āļœāļđāļĢāļ­āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ āđ āļ„āļ™

āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ™ āđ’āđ‘,āđ‘āđ˜āđ˜ āļ„āļ™

āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āđ‘āđ—,āđāđ“āđ– āļ„āļ™

āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ’āđ“,āđ˜āđ”āđ• āļ„āļ™

Page 24: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ‘āđ–

āđ’) āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē āđ’.āđ‘) āļœāļđāļĄāļ‡āļĩāļēāļ™āļ—āđāļēāļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™

āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ‘āđ–āđ™,āđ“āđ•āđ” āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ™āđ™.āđ’āđ” āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļ­āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ—āđ” āđāļšāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™āļāļĨāļļāļĄāļ•āļēāļ‡āđ† āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļžāļšāļ§āļē āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđ€āļ›āļ™āļāļĨāļļāļĄāļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ™āđ,āđ–āđ•āđ‘ āļ„āļ™ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“.āđ•āđ– āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ„āļ”āđāļ āļāļĨāļļāļĄāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ”āđ’,āđ™āđ”āđ‘ āļ„āļ™ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ’.āđ–āđ“ āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāļĄāļŠāļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ”,āđ™āđ’āđ˜ āļ„āļ™ āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“.āđ‘āđ āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩ āđˆāđ’-āđ’)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’ āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāđ€āļžāļĻāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ” āđāļĨāļ° āđ’āđ•āđ•āđ•

āļŦāļ™āļ§āļĒ: āļ„āļ™

āļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ•āđ” āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ•āđ• āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āļĢāļ§āļĄ āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āļĢāļ§āļĄ

āļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡ āđ™,āđ‘āđ’āđ” āđ“,āđ’āđ•āđ āđ‘āđ’,āđ“āđ—āđ” āđ–,āđ”āđ“āđ“ āđ”,āđāđ•āđ™ āđ‘āđ,āđ”āđ™āđ’ āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ™,āđ‘āđ–āđ“ āđ•,āđ”āđ™āđ™ āđ‘āđ”,āđ–āđ–āđ’ āđ•,āđ–āđāđ— āđ”,āđ–āđ‘āđ˜ āđ‘āđ,āđ’āđ’āđ• āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ”āđ’,āđ–āđ”āđ“ āđ”āđ”,āđ˜āđ˜āđ™ āđ˜āđ—,āđ•āđ“āđ’ āđ”āđ˜,āđ•āđ’āđ āđ”āđ’,āđ‘āđ“āđ’ āđ™āđ,āđ–āđ•āđ‘ āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āđ’āđ”,āđ˜āđ™āđ— āđ‘āđ“,āđ’āđ“āđ™ āđ“āđ˜,āđ‘āđ“āđ– āđ’āđ—,āđ‘āđ™āđ‘ āđ‘āđ•,āđ—āđ•āđ āđ”āđ’,āđ™āđ”āđ‘ āļŠāļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ āđ•,āđāđ—āđ“ āđ‘āđ,āđ“āđ“āđ’ āđ‘āđ•,āđ”āđāđ• āđ“,āđ”āđ—āđ• āđ‘āđ‘,āđ”āđ•āđ“ āđ‘āđ”,āđ™āđ’āđ˜ āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāļĄ āđ āđ āđ āđ āđ‘āđ‘āđ— āđ‘āđ‘āđ—

āļĢāļ§āļĄ āđ™āđ,āđ˜āđ™āđ™ āđ—āđ—,āđ’āđāđ™ āđ‘āđ–āđ˜,āđ‘āđāđ˜ āđ™āđ‘,āđ’āđ’āđ— āđ—āđ˜,āđ‘āđ’āđ˜ āđ‘āđ–āđ™,āđ“āđ•āđ” āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ” āđāļĨāļ° āđ’āđ•āđ•āđ•

Page 25: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ‘āđ—

āđ’.āđ’) āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļˆāđāļēāđāļ™āļāļĢāļēāļĒāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ–āđ™,āđ“āđ•āđ” āļ„āļ™ āļžāļšāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļœāļđāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ˜,āđ™āđ˜āđ™ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•.āđ“āđ‘ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļ­āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘.āđ–āđ“ āđāļĨāļ°āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ–āđ,āđ“āđ–āđ• āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ™āđ”.āđ–āđ™ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļ­āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ˜āđ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāđāļēāđāļ™āļāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāļŠāļēāļ‚āļēāļĒāļ­āļĒ āļžāļšāļ§āļēāļŠāļēāļ‚āļēāļ™āļ­āļāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļāļĨāļļāļĄāļœāļđāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ āļąāļ•āļ•āļēāļ„āļēāļĢāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ”āđ‘,āđ“āđ•āđ‘āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ”.āđ”āđ’) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŠāļ‡ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļĩāļāļŊ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ“āđ™,āđ“āđ‘āđāļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ“.āđ’āđ‘) āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™

āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ’,āđ–āđ–āđ– āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ—.āđ”āđ˜) (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩ āđˆāđ’-āđ“)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ“ āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāđ€āļžāļĻāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ” āđāļĨāļ° āđ’āđ•āđ•āđ•

āļŦāļ™āļ§āļĒ: āļ„āļ™ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ•āđ” āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ•āđ•

āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āļĢāļ§āļĄ āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āļĢāļ§āļĄ āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āđ”,āđ’āđ—āđ” āđ‘,āđ™āđ—āđ” āđ–,āđ’āđ”āđ— āđ–,āđāđ’āđ• āđ’,āđ™āđ–āđ” āđ˜,āđ™āđ˜āđ™ āđ‘. āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļĨāļēāļŠāļąāļ•āļ§ āļāļēāļĢāļ›āļēāđ„āļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđ”,āđ’āđ—āđ” āđ‘,āđ™āđ—āđ” āđ–,āđ’āđ”āđ— āđ–,āđāđ’āđ• āđ’,āđ™āđ–āđ” āđ˜,āđ™āđ˜āđ™ āļ™āļ­āļāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āđ˜āđ–,āđ–āđ’āđ• āđ—āđ•,āđ’āđ“āđ• āđ‘āđ–āđ‘,āđ˜āđ–āđ‘ āđ˜āđ•,āđ’āđāđ’ āđ—āđ•,āđ‘āđ–āđ“ āđ‘āđ–āđ,āđ“āđ–āđ• āđ’. āļāļēāļĢāļ—āđāļēāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļīāļ™ āđ āđ āđ āđ āđ āđ āđ“. āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āđ—,āđ”āđ–āđ’ āđ‘,āđ‘āđ–āđ“ āđ˜,āđ–āđ’āđ” āđ–,āđ˜āđ™āđ“ āđ•,āđ–āđ–āđ āđ‘āđ’,āđ•āđ•āđ“ āđ”. āļāļēāļĢāđ„āļŸāļŸāļē āļāļēāļ‹ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ›āļē āđ“āđ•āđ āđ āđ“āđ•āđ āđ āđ āđ āđ•. āļāļēāļĢāļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ āđ˜,āđ—āđ“āđ‘ āđ—āđ•āđ” āđ™,āđ”āđ˜āđ– āđ™,āđ—āđ’āđ— āđ’,āđ’āđāđ— āđ‘āđ‘,āđ™āđ“āđ” āđ–. āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŠāļ‡ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļĩāļ āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļĄāđāļ‹āļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āļĢāļ–āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠāļŠāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™

āđ’āđ,āđ—āđ˜āđ āđ‘āđ˜,āđāđ‘āđ’ āđ“āđ˜,āđ—āđ™āđ’ āđ’āđ‘,āđ”āđ–āđ‘ āđ‘āđ—,āđ˜āđ”āđ™ āđ“āđ™,āđ“āđ‘āđ

āđ—. āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ āļąāļ•āļ•āļēāļ„āļēāļĢ āđ‘āđ˜,āđ‘āđ“āđ— āđ’āđ˜,āđ—āđ˜āđ— āđ”āđ–,āđ™āđ’āđ“ āđ‘āđ•,āđ•āđ—āđ āđ’āđ•,āđ—āđ˜āđ‘ āđ”āđ‘,āđ“āđ•āđ‘ āđ˜. āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļŠāļīāļ™āļ„āļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđ˜,āđ˜āđ‘āđ• āđ‘,āđāđ‘āđ– āđ™,āđ˜āđ“āđ’ āđ—,āđ•āđ–āđ’ āđ‘āđ—āđ āđ—,āđ—āđ“āđ’ āđ™. āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ‘,āđ’āđ•āđ˜ āđ‘,āđ‘āđ–āđ“ āđ’,āđ”āđ’āđ‘ āđ‘,āđ‘āđ™āđ‘ āđ‘,āđ’āđ‘āđ’ āđ’,āđ”āđāđ“ āđ‘āđ. āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļ­āļŠāļąāļ‡āļŦāļēāļĢāļīāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļŠāļē āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āđ‘,āđ—āđ˜āđ— āđ—āđ™āđ• āđ’,āđ•āđ˜āđ’ āđ™āđāđ˜ āđ‘,āđ‘āđ’āđ” āđ’,āđāđ“āđ’

āđ‘āđ‘. āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļąāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš

āđ–,āđ™āđ‘āđ— āđ’,āđ“āđ’āđ– āđ™,āđ’āđ”āđ’ āđ”,āđ“āđ˜āđ— āđ’,āđ˜āđ•āđ’ āđ—,āđ’āđ“āđ™

āđ‘āđ’. āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ—āđ™āđ• āđ”,āđāđāđ– āđ”,āđ˜āđāđ‘ āđ‘,āđ˜āđ“āđ˜ āđ‘,āđ”āđ•āđ’ āđ“,āđ’āđ™āđ āđ‘āđ“. āļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđ–āđ“āđ āđ‘,āđ–āđ•āđ‘ āđ’,āđ’āđ˜āđ’ āđ—āđ˜āđ“ āđ’,āđ”āđ˜āđ– āđ“,āđ’āđ–āđ™ āđ‘āđ”. āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļŠāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†

āđ’,āđ’āđ”āđ™ āđ–,āđ˜āđ“āđ— āđ™,āđāđ˜āđ– āđ‘,āđ–āđāđ āđ–,āđ”āđ‘āđ— āđ˜,āđāđ‘āđ—

āđ‘āđ•. āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļŠāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ•āđ— āđ‘,āđ–āđ”āđ– āđ‘,āđ—āđāđ“ āđ”āđ•āđ˜ āđ‘,āđ—āđ‘āđ– āđ’,āđ‘āđ—āđ” āđ‘āđ–. āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ

āđ āđ āđ āđ āđ āđ

āđ‘āđ—. āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ™āđ‰āđāļē āļšāđāļēāļšāļąāļ”āļ™āđ‰āđāļēāđ€āļŠāļĩāļĒ āđ āđ˜āđ āđ˜āđ āđ āđ āđ āđ‘āđ˜. āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ™āđ–āđ āđ‘āđ™āđ• āđ‘,āđ‘āđ•āđ• āđ˜āđ’āđ“ āđ‘āđ™āđ– āđ‘,āđāđ‘āđ™ āđ‘āđ™. āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āđ‘,āđ“āđ—āđ’ āđ‘,āđ“āđ‘āđ– āđ’,āđ–āđ˜āđ˜ āđ‘,āđ˜āđāđ‘ āđ•āđ‘āđ™ āđ’,āđ“āđ’āđ āđ’āđ. āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđ“,āđāđ—āđ– āđ’,āđāđ˜āđ‘ āđ•,āđ‘āđ•āđ— āđ˜,āđ‘āđ”āđ” āđ”,āđ•āđ’āđ’ āđ‘āđ’,āđ–āđ–āđ– āđ’āđ‘. āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡ āļ™āļąāļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢ āđ“,āđ’āđ•āđ āđ“,āđ”āđāđ˜ āđ–,āđ–āđ•āđ˜ āđ’,āđāđ•āđ– āđ‘,āđāđāđ āđ“,āđāđ•āđ– āđ’āđ’. āđ„āļĄāļ—āļĢāļēāļš āđ āđ āđ āđ āđ āđ

āļĢāļ§āļĄ āđ™āđ,āđ˜āđ™āđ™ āđ—āđ—,āđ’āđāđ™ āđ‘āđ–āđ˜,āđ‘āđāđ˜ āđ™āđ‘,āđ’āđ’āđ— āđ—āđ˜,āđ‘āđ’āđ— āđ‘āđ–āđ™,āđ“āđ•āđ”

āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

Page 26: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ‘āđ˜

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ“ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢ

āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ” āđāļĨāļ° āđ’āđ•āđ•āđ•

āđ’.āđ“) āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āļžāļšāļ§āļē āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļđāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ• āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļ āđ„āļ”āđāļ āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™

āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļēāļ™āļ„āļēāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ•āđ•,āđ–āđ–āđ’āļ„āļ™ (āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ’.āđ˜āđ—) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ„āļ”āđāļāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļœāļđāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļāļĄāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’āđ“,āđ‘āđ˜āđ™ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ“.āđ–āđ™) āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāđ‰āļ·āļ™āļāļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’āđ‘,āđāđ™āđ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ’.āđ•āđ”) āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļœāļđāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ”āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļŠāļēāļ‚āļēāļ•āļēāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ–,āđ‘āđ‘āđ“ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°āđ™.āđ•āđ‘) āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļœāļđāļœāļđāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ”,āđ–āđ˜āđ” āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°āđ˜.āđ–āđ—) (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩ āđˆāđ’-āđ”)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ” āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ” āđāļĨāļ° āđ’āđ•āđ•āđ•

āļŦāļ™āļ§āļĒ: āļ„āļ™ āļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ•āđ” āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ•āđ•

āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āļĢāļ§āļĄ āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āļĢāļ§āļĄ āđ‘. āļœāļđāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠ āđāļĨāļ°āļœāļđāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āđ˜,āđ‘āđ–āđ“ āđ“,āđāđ’āđ āđ‘āđ‘,āđ‘āđ˜āđ“ āđ–,āđ™āđ”āđ˜ āđ’,āđ™āđ“āđ– āđ™,āđ˜āđ˜āđ” āđ’. āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ”āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āđ”,āđ—āđ”āđ˜ āđ–,āđ”āđ™āđ‘ āđ‘āđ‘,āđ’āđ“āđ™ āđ•,āđ’āđ–āđ— āđ“,āđ—āđ“āđ™ āđ™,āđāđāđ• āđ“. āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ”āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļŠāļēāļ‚āļēāļ•āļēāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

āđ“,āđ˜āđ”āđ– āđ˜,āđ”āđ‘āđ“ āđ‘āđ’,āđ’āđ•āđ™ āđ—,āđāđ”āđ“ āđ™,āđāđ—āđ āđ‘āđ–,āđ‘āđ‘āđ“

āđ”. āđ€āļŠāļĄāļĩāļĒāļ™ āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļĩ āđˆ āđ’,āđ–āđ–āđ– āđ•,āđ–āđ—āđ“ āđ˜,āđ“āđ“āđ™ āđ‘,āđ™āđ“āđ’ āđ–,āđ™āđ—āđ āđ˜,āđ™āđāđ’ āđ•. āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļ™āļāļąāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļēāļ™āļ„āļē āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ” āđ’āđ”,āđ™āđ—āđ– āđ“āđ’,āđ’āđ˜āđ‘ āđ•āđ—,āđ’āđ•āđ— āđ’āđ’,āđ‘āđ”āđ’ āđ“āđ“,āđ•āđ‘āđ™ āđ•āđ•,āđ–āđ–āđ’ āđ–. āļœāļđāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ”,āđ‘āđ•āđ” āđ’,āđ“āđ™āđ• āđ–,āđ•āđ”āđ™ āđ—,āđ’āđ“āđ“ āđ“,āđ•āđ™āđ āđ‘āđ,āđ˜āđ’āđ“ āđ—. āļœāļđāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļāļĄāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

āđ‘āđ˜,āđ•āđ’āđ— āđ’,āđ“āđāđ— āđ’āđ,āđ˜āđ“āđ” āđ‘āđ—,āđ™āđ•āđ— āđ•,āđ’āđ“āđ“ āđ’āđ“,āđ‘āđ˜āđ™

āđ˜. āļœāļđāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™ āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

āđ‘āđ’,āđ—āđ—āđ— āđ—āđ–āđ˜ āđ‘āđ“,āđ•āđ”āđ• āđ‘āđ“,āđ—āđ’āđ‘ āđ™āđ–āđ” āđ‘āđ”,āđ–āđ˜āđ”

āđ™. āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđ‘āđ‘,āđāđ”āđ“ āđ‘āđ•,āđ˜āđ–āđ āđ’āđ–,āđ™āđāđ“ āđ˜,āđ™āđ˜āđ’ āđ‘āđ’,āđ‘āđāđ˜ āđ’āđ‘,āđāđ™āđ āđ‘āđ. āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļīāđ„āļ”āļˆāđāļēāđāļ™āļāđ„āļ§āđƒāļ™āļŦāļĄāļ§āļ”āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ āđ āđ āđ āđ āđ

āļĒāļ­āļ”āļĢāļ§āļĄ āđ™āđ,āđ˜āđ™āđ™ āđ—āđ—,āđ’āđāđ™ āđ‘āđ–āđ˜,āđ‘āđāđ˜ āđ™āđ‘,āđ’āđ’āđ— āđ—āđ˜,āđ‘āđ’āđ˜ āđ‘āđ–āđ™,āđ“āđ•āđ”

āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāļ•āđ‡

Page 27: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ‘āđ™

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ” āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļđāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ• āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ’.āđ”) āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāļ°āđ€āļžāļĻ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļš āļžāļšāļ§āļēāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ”āđ‘,āđ˜āđāđ‘āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ”.āđāđ) āļ‚āļ­āļ‡āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ„āļ”āđāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’āđ˜,āđ”āđ’āđ– āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ–.āđāđ) āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’āđ—,āđ’āđ’āđ•āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°āđ‘āđ–.āđāđ) (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩ āđˆāđ’-āđ•)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ• āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ” āđāļĨāļ° āđ’āđ•āđ•āđ• āļŦāļ™āļ§āļĒ: āļ„āļ™

āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ•āđ” āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ•āđ• āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āļĢāļ§āļĄ āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āļĢāļ§āļĄ

āđ‘. āđ„āļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ‘,āđ™āđ“āđ“ āđ“,āđ”āđ–āđ— āđ•,āđ”āđāđ āđ’,āđ‘āđ“āđ” āđ‘,āđ—āđ”āđ‘ āđ“,āđ˜āđ—āđ• āđ’. āļ•āđˆāđāļēāļāļ§āļēāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ’āđ‘,āđ’āđ“āđ’ āđ’āđ—,āđ“āđāđ– āđ”āđ˜,āđ•āđ“āđ˜ āđ‘āđ‘,āđ˜āđ™āđ“ āđ‘āđ,āđ™āđ’āđ™ āđ’āđ’,āđ˜āđ’āđ“ āđ“. āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ‘āđ”,āđ–āđ“āđ• āđ‘āđ”,āđ“āđ™āđ” āđ’āđ™,āđāđ’āđ˜ āđ‘āđ•,āđ•āđ’āđ“ āđ‘āđ’,āđ™āđāđ“ āđ’āđ˜,āđ”āđ’āđ– āđ”. āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āļ™ āđ’āđ’,āđ˜āđ’āđ– āđ‘āđ™,āđ“āđ˜āđ™ āđ”āđ’,āđ’āđ‘āđ• āđ‘āđ–,āđ’āđāđ āđ˜,āđ•āđ”āđ‘ āđ’āđ”,āđ—āđ”āđ‘ āđ•. āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āđ‘āđ˜,āđ™āđ–āđ” āđ‘āđ•,āđ•āđ’āđ“ āđ“āđ”,āđ”āđ˜āđ˜ āđ‘āđ–,āđ—āđ™āđ— āđ‘āđ,āđ”āđ’āđ— āđ’āđ—,āđ’āđ’āđ• - āļŠāļēāļĒāļŠāļēāļĄāļąāļ āđ‘āđ”,āđ—āđ˜āđ— āđ‘āđ,āđ‘āđ˜āđ™ āđ’āđ”,āđ™āđ—āđ– āđ‘āđ’,āđ“āđ‘āđ˜ āđ˜,āđ’āđ‘āđ— āđ’āđ,āđ•āđ“āđ• - āļŠāļēāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē āđ“,āđ’āđ˜āđ’ āđ•,āđāđ–āđ“ āđ˜,āđ“āđ”āđ• āđ”,āđ”āđ—āđ™ āđ’,āđ’āđ‘āđ āđ–,āđ–āđ™āđ - āļŠāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ˜āđ™āđ• āđ’āđ—āđ‘ āđ‘,āđ‘āđ–āđ— āđ āđ āđ āđ–. āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ’āđ‘,āđ™āđ’āđ āđ’āđ–,āđ–āđ•āđ” āđ”āđ˜,āđ•āđ—āđ• āđ‘āđ™,āđ’āđ™āđ“ āđ’āđ’,āđ•āđāđ˜ āđ”āđ‘,āđ˜āđāđ‘ - āļŠāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđ‘āđ•,āđ˜āđ–āđ” āđ‘āđ—,āđ”āđ–āđ— āđ“āđ“,āđ“āđ“āđ‘ āđ‘āđ“,āđ•āđ˜āđ‘ āđ‘āđ•,āđāđāđ’ āđ’āđ˜,āđ•āđ˜āđ“ - āļŠāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āđ•,āđ“āđ”āđ“ āđ•,āđ™āđ’āđ— āđ‘āđ‘,āđ’āđ—āđ‘ āđ•,āđ“āđ–āđ’ āđ•,āđ“āđ˜āđ˜ āđ‘āđ,āđ—āđ•āđ - āļŠāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ—āđ‘āđ“ āđ“,āđ’āđ–āđ āđ“,āđ™āđ—āđ“ āđ“āđ•āđ āđ’,āđ‘āđ‘āđ˜ āđ’,āđ”āđ–āđ˜ āđ—. āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ āđ āđ āđ āđ āđ āđ˜. āđ„āļĄāļ—āļĢāļēāļš āđ‘āđ,āđ”āđ‘āđ– āđ‘āđ‘,āđ’āđāđ‘ āđ’āđ‘,āđ–āđ‘āđ— āđ™,āđ“āđ˜āđ• āđ‘āđ‘,āđāđ—āđ˜ āđ’āđ,āđ”āđ–āđ™

āļĢāļ§āļĄ āđ‘āđ‘āđ‘,āđ™āđ’āđ• āđ‘āđ‘āđ—,āđ™āđ“āđ” āđ’āđ’āđ™,āđ˜āđ•āđ™ āđ™āđ‘,āđ’āđ’āđ— āđ—āđ˜,āđ‘āđ’āđ˜ āđ‘āđ–āđ™,āđ“āđ•āđ” āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

Page 28: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ’āđ

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ• āļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ•

āđ“) āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļœāļđāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ‘,āđ’āđ™āđ‘ āļĢāļēāļĒ (āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ—āļēāļāļąāļšāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ—āđ–) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļĨāļļāļĄāļœāļđāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāđ€āļžāļĻāđāļĨāļ§ āļžāļšāļ§āļēāđ€āļžāļĻāļŦāļāļīāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļē āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāđāļēāļāļ§āļēāđ€āļžāļĻāļŠāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļžāļĻāļŦāļāļīāļ‡āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ–āđ— āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĻāļŠāļēāļĒāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ˜āđ” āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļēāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ”āļ› āđ’āđ•āđ•āđ” āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ–)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ– āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ” āđāļĨāļ° āđ’āđ•āđ•āđ•

āļŦāļ™āļ§āļĒ: āļ„āļ™

āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ•āđ” āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ•āđ•

āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āļĢāļ§āļĄ āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āļĢāļ§āļĄ āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ™āđ‘,āđ‘āđ’āđ™ āđ—āđ—,āđ“āđ“āđ• āđ‘āđ–āđ˜,āđ”āđ–āđ” āđ™āđ‘,āđ’āđ’āđ— āđ—āđ˜,āđ‘āđ’āđ˜ āđ‘āđ–āđ™,āđ“āđ•āđ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ’āđ“āđ āđ‘āđ’āđ— āđ“āđ•āđ– āđ—āđ–āđ— āđ•āđ’āđ” āđ‘,āđ’āđ™āđ‘ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ.āđ’āđ• āđ.āđ‘āđ– āđ.āđ’āđ‘ āđ.āđ˜āđ” āđ.āđ–āđ— āđ.āđ—āđ– āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•:āļļ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ = (āļœāļđāđ„āļĄāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē/āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄ)Xāđ‘āđāđ

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļ—āļīāļĩāđˆ āđ’-āđ– āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ” āđāļĨāļ° āđ’āđ•āđ•āđ• āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

Page 29: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ’āđ‘

āđ”) āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš

āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļļāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđƒāļ™āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āļžāļšāļ§āļē āļĄāļĩāļœāļđāļĄ āļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļ­āļĒāļđāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš (āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ) āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ–āđ”,āđāđāđ’ āļ„āļ™ (āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ—.āđ—āđ™ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđ€āļ›āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ•āđ˜,āđ”āđ˜āđ• āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ™āđ‘.āđ“āđ˜ āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ•,āđ•āđ‘āđ— āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ˜.āđ–āđ’) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļžāļšāļ§āļē āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđ• āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļ āļ„āļ·āļ­ āđ‘) āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŠāļ‡ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļĩāļ āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļĄāđāļ‹āļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ• āđ’āđ,āđāđ‘āđ– āļ„āļ™(āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ‘.āđ’āđ—) āđ’) āļŠāļēāļ‚āļēāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ āļąāļ•āļ•āļēāļ„āļēāļĢ āđ‘āđ’,āđāđ˜āđ’ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ˜.āđ˜āđ˜) āđ“) āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļŠāļīāļ™āļ„āļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ˜,āđ‘āđ’āđ‘ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ’.āđ–āđ™) āđ”) āļŠāļēāļ‚āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ•,āđ•āđ‘āđ— āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ˜.āđ–āđ’) āđāļĨāļ° āđ•) āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ”,āđ–āđ“āđ’ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ—.āđ’āđ”) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ—)

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš = (āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš / āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) Xāđ‘āđāđ

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ— āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļˆāđāļēāđāļ™āļāļĢāļēāļĒāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŦāļ™āļ§āļĒ: āļ„āļ™

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āļĢāļ§āļĄ

āđ‘. āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āđ”,āđ™āđ‘āđ˜ āđ•āđ™āđ™ āđ•,āđ•āđ‘āđ— āđ’. āļāļēāļĢāļ—āđāļēāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļīāļ™ āđ āđ āđ āđ“. āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āđ‘,āđ˜āđ˜āđ– āđ’,āđ—āđ”āđ• āđ”,āđ–āđ“āđ’ āđ”. āļāļēāļĢāđ„āļŸāļŸāļē āļāļēāļ‹ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ›āļē āđ āđ āđ āđ•. āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ™āđ‰āđāļē āļāļēāļĢāļšāđāļēāļšāļąāļ”āļ™āđ‰āđāļēāđ€āļŠāļĩāļĒ āđ˜āđ‘ āđ āđ˜āđ‘ āđ–. āļāļēāļĢāļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ āđ“,āđ“āđ™āđ˜ āđ āđ“,āđ“āđ™āđ˜ āđ—. āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŠāļ‡ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļĩāļ āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļĄāđāļ‹āļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ• āļĢāļ–āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ• āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠāļŠāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™

āđ™,āđ”āđāđ“ āđ‘āđ,āđ–āđ‘āđ“ āđ’āđ,āđāđ‘āđ–

āđ˜. āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļŠāļīāļ™āļ„āļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđ˜,āđ‘āđ’āđ‘ āđ āđ˜,āđ‘āđ’āđ‘

āđ™. āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ āļąāļ•āļ•āļēāļ„āļēāļĢ āđ”,āđ˜āđ˜āđ” āđ—,āđ‘āđ™āđ™ āđ‘āđ’,āđāđ˜āđ’

āđ‘āđ. āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ’āđ’āđ— āđ“āđ˜āđ– āđ–āđ‘āđ”

āđ‘āđ‘. āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ”āđ’āđ™ āđ‘āđ’āđ’ āđ•āđ•āđ’

āđ‘āđ’. āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļ­āļŠāļąāļ‡āļŦāļēāļĢāļīāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļŠāļē āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđ“āđ™āđ āđ‘āđ•āđ— āđ•āđ”āđ—

āđ‘āđ“. āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āđ’āđ™āđ’ āđ—āđ āđ“āđ–āđ“

āđ‘āđ”. āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđ˜,āđ‘āđ’āđ‘ āđ āđ˜,āđ‘āđ’āđ‘

āđ‘āđ•. āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļąāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđ“āđāđ™ āđ‘āđ•āđ— āđ”āđ–āđ• āđ‘āđ–. āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ’āđ‘āđ— āđ āđ’āđ‘āđ— āđ‘āđ—. āļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđ‘āđāđ” āđ‘āđ˜āđ āđ’āđ˜āđ“ āđ‘āđ˜. āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļŠāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ āđ āđ āđ‘āđ™. āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡ āđ”āđ“āđ— āđ āđ”āđ“āđ— āđ’āđ. āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ‘,āđ—āđ•āđ• āđ’,āđ—āđ•āđ– āđ”,āđ•āđ‘āđ āđ’āđ‘. āļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļŠāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ āđ āđ āđ’āđ’. āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āđ āđ āđ

āđ’āđ“. āđ„āļĄāļ—āļĢāļēāļš āđ āđ āđ

āļĢāļ§āļĄ āđ“āđ˜,āđ’āđ”āđ– āđ’āđ•,āđ—āđ•āđ” āđ–āđ”,āđāđāđ’

āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•:āļļ āđƒāļŠāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļ“ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ•

Page 30: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ’āđ’

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļ—āļīāļĩāđˆ āđ’-āđ— āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļžāļšāļ§āļē āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāđƒāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ•āļēāļ‡āđ† āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđ• āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļāļ„āļ·āļ­ āđ‘) āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļēāļ™āļ„āļē āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ“āđ,āđ™āđ™āđ• āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ”āđ˜.āđ”āđ“) āđ’) āļœāļđāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļāļĄāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ˜,āđ’āđ—āđ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ’.āđ™āđ’) āđ“) āļœāļđāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢ āđāļĨāļ°āļœāļđāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ˜,āđ‘āđ”āđ– āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ’.āđ—āđ“) āđ”) āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ•,āđ—āđ‘āđ™ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ˜.āđ™āđ”) āđ•) āļœāļđāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠ āđāļĨāļ°āļœāļđāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ”,āđ•āđ˜āđ‘ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ—.āđ‘āđ–) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ˜)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ˜ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļˆāđāļēāđāļ™āļāļĢāļēāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļŦāļ™āļ§āļĒ: āļ„āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļēāļŠāļĩāļž āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš

āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āļĢāļ§āļĄ āđ‘. āļœāļđāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠ āđāļĨāļ°āļœāļđāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āđ“,āđ˜āđ–āđ• āđ—āđ‘āđ– āđ”,āđ•āđ˜āđ‘ āđ’. āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ”āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āđ‘āđ—āđ āđ•āđ āđ’āđ’āđ‘ āđ“. āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ”āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļŠāļēāļ‚āļēāļ•āļēāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āđ˜āđāđ™ āđ”āđāđ“ āđ‘,āđ’āđ‘āđ‘ āđ”. āđ€āļŠāļĄāļĩāļĒāļ™ āđ‘āđ“āđ˜ āđ“āđ‘āđ˜ āđ”āđ•āđ— āđ•. āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļ™āļāļąāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļēāļ™āļ„āļē āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ” āđ‘āđ’,āđ˜āđāđ™ āđ‘āđ˜,āđ‘āđ˜āđ– āđ“āđ,āđ™āđ™āđ• āđ–. āļœāļđāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ“,āđ˜āđ—āđ– āđ•āđ’āđ— āđ”,āđ”āđāđ’ āđ—. āļœāļđāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļāļĄāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āđ•,āđ‘āđ™āđ– āđ“,āđāđ—āđ” āđ˜,āđ’āđ—āđ āđ˜. āļœāļđāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢ āđāļĨāļ°āļœāļđāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđ˜,āđ‘āđ”āđ– āđ āđ˜,āđ‘āđ”āđ– āđ™. āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđ“,āđ’āđ“āđ™ āđ’,āđ”āđ˜āđ āđ•,āđ—āđ‘āđ™ āđ‘āđ. āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļīāđ„āļ”āļˆāđāļēāđāļ™āļāđ„āļ§āđƒāļ™āļŦāļĄāļ§āļ”āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ āđ āđ

āļĒāļ­āļ”āļĢāļ§āļĄ āđ“āđ˜,āđ’āđ”āđ˜ āđ’āđ•,āđ—āđ•āđ” āđ–āđ”,āđāđāđ’ āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•:āļļ āđƒāļŠāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļ“ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ•

Page 31: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ’āđ“

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ˜ āđ• āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ­āļēāļĒāļļ āļžāļšāļ§āļē āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡ āđ”āđ-āđ”āđ” āļ› āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ’,āđ˜āđāđ˜ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ.āđāđ‘) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­āļœāļđāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļ āđ”āđ•-āđ”āđ™ āļ› āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ‘,āđāđ“āđ– āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ—.āđ’āđ”) āđāļĨāļ°āļ­āļēāļĒ āļļāđ•āđ-āđ•āđ” āļ› āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ™,āđ‘āđ™āđ– āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ”.āđ“āđ—) āļŠāļ§āļ™āļŠāļ§āļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āđ‘āđ•-āđ‘āđ™ āļ› āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ˜āđ”āđ™ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘.āđ“āđ“) (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ™)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ­āļēāļĒāļļāļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļŠāļ§āļ‡āļ­āļēāļĒ āļļāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš

āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āļĢāļ§āļĄ āđ‘āđ•-āđ‘āđ™ āđ•āđ‘āđ āđ“āđ“āđ™ āđ˜āđ”āđ™ āđ’āđ-āđ’āđ” āđ—āđ“āđ– āđ–āđ“āđ• āđ‘,āđ“āđ—āđ‘ āđ’āđ•-āđ’āđ™ āđ’,āđ“āđ‘āđ“ āđ•āđ–āđ— āđ’,āđ˜āđ˜āđ āđ“āđ-āđ“āđ” āđ“,āđ–āđ˜āđ āđ‘,āđ—āđ–āđ āđ•,āđ”āđ”āđ āđ“āđ•-āđ“āđ™ āđ”,āđ–āđāđ• āđ“,āđ•āđ—āđ˜ āđ˜,āđ‘āđ˜āđ’ āđ”āđ-āđ”āđ” āđ—,āđ•āđ•āđ āđ•,āđ’āđ•āđ— āđ‘āđ’,āđ˜āđāđ˜ āđ”āđ•-āđ”āđ™ āđ–,āđ‘āđ“āđ“ āđ”,āđ™āđāđ” āđ‘āđ‘,āđāđ“āđ– āđ•āđ-āđ•āđ” āđ•,āđ—āđāđ“ āđ“,āđ”āđ™āđ“ āđ™,āđ‘āđ™āđ– āđ•āđ•-āđ•āđ™ āđ’,āđ™āđ’āđ‘ āđ’,āđ•āđ”āđ’ āđ•,āđ”āđ–āđ“

āđ–āđ āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđ”,āđāđ™āđ— āđ’,āđ–āđ—āđ™ āđ–,āđ—āđ—āđ– āļĢāļ§āļĄ āđ“āđ˜,āđ’āđ”āđ˜ āđ’āđ•,āđ—āđ•āđ” āđ–āđ”,āđāđāđ’

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļ—āļīāļĩāđˆ āđ’-āđ™ āļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ­āļēāļĒāļļāļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

Page 32: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ’āđ”

āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļžāļšāļ§āļē āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđˆāđāļēāļāļ§āļēāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ–,āđ•āđ”āđ– āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ•.āđ˜āđ• āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ’,āđ–āđ•āđ“ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ™.āđ—āđ—) āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ,āđ•āđ™āđ“ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ–.āđ•āđ•) (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āļĢāļ§āļĄ

āđ„āļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ‘,āđ‘āđ’āđ“ āđ‘āđ“āđ“ āđ‘,āđ’āđ•āđ— āļ•āđˆāđāļēāļāļ§āļēāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ™,āđ‘āđ–āđ• āđ—,āđ“āđ˜āđ‘ āđ‘āđ–,āđ•āđ”āđ– āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ–,āđ“āđ“āđ˜ āđ”,āđ’āđ•āđ• āđ‘āđ,āđ•āđ™āđ“ āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āļ™ āđ–,āđāđ”āđ™ āđ’,āđ˜āđ‘āđ– āđ˜,āđ˜āđ–āđ• āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āđ”,āđ•āđ—āđ• āđ”,āđāđ”āđ āđ˜,āđ–āđ‘āđ• - āļŠāļēāļĒāļŠāļēāļĄāļąāļ āđ’,āđ–āđ•āđ“ āđ“,āđ‘āđ—āđ– āđ•,āđ˜āđ’āđ™ - āļŠāļēāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē āđ‘,āđ™āđ’āđ’ āđ˜āđ–āđ” āđ’,āđ—āđ˜āđ– - āļŠāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ āđ āđ āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ—,āđ“āđ˜āđ™ āđ•,āđ’āđ–āđ” āđ‘āđ’,āđ–āđ•āđ“ - āļŠāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđ•,āđ’āđ•āđ• āđ“,āđ—āđāđ” āđ˜,āđ™āđ•āđ™ - āļŠāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āđ‘,āđ™āđ“āđ’ āđ™āđ—āđ‘ āđ’,āđ™āđāđ“ - āļŠāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ’āđāđ’ āđ•āđ˜āđ™ āđ—āđ™āđ‘ āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ āđ āđ āđ„āļĄāļ—āļĢāļēāļš āđ“,āđ–āđāđ™ āđ‘,āđ˜āđ–āđ” āđ•,āđ”āđ—āđ“

āļĢāļ§āļĄ āđ“āđ˜,āđ’āđ”āđ˜ āđ’āđ•,āđ—āđ•āđ” āđ–āđ”,āđāđāđ’ āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•:āļļ āđƒāļŠāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļ“ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ āļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

Page 33: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ’āđ•

āđ’.āđ’ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē

āđ‘) āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ‘.āđ‘) āļ•āđāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡ āļœāļđāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāđ€āļžāļĻ

āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļžāļšāļ§āļē āļĄāļĩāļ•āđāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļˆāļ‡āļœāļēāļ™āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļœāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļš ON-LINE āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ‘,āđ™āđ‘āđ āļ­āļąāļ•āļĢāļē āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļ­āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ–āđ“.āđ•āđ“ āļœāļđāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āļĄāļˆāļĩāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ™āđ—āđ• āļ­āļąāļ•āļĢāļē āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļ­āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’.āđ™āđ™ āļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ‘,āđ˜āđ“āđ‘ āļ­āļąāļ•āļĢāļē āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļ­āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ–āđ’.āđ™āđ (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ‘)

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļžāļĻāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āļžāļšāļ§āļēāļ•āđāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļˆāļ°āđ„āļĄāļĢāļ°āļšāļļāđ€āļžāļĻāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ˜āđ—āđ• āļ­āļąāļ•āļĢāļē(āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ”āđ•.āđ˜āđ‘ āļ‚āļ­āļ‡āļ•āđāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļžāļĻāļŦāļāļīāļ‡ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ–āđ’āđ• āļ­āļąāļ•āļĢāļē(āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ’.āđ—āđ’) āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĻāļŠāļēāļĒ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ”āđ‘āđ āļ­āļąāļ•āļĢāļē (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ‘.āđ”āđ—) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āđāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļ°āļšāļļāđ€āļžāļĻāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āļēāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ„āļĄāļ§āļēāļŠāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļāļīāļ‡āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āđāļēāđ„āļ”āđ€āļŠāļ™āļāļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļĻ āđƒāļ™āļ­āļĩāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāļĢāļ°āļšāļļāđ€āļžāļĻāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ”āļĩāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāđ€āļžāļĻ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™ āļžāļšāļ§āļēāļĄāļĩāđ€āļžāļĻāļŦāļāļīāļ‡āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ•āđ‘āđ āļ­āļąāļ•āļĢāļē (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ’.āđ“āđ‘) āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĻāļŠāļēāļĒ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ”āđ–āđ• āļ­āļąāļ•āļĢāļē (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ”āđ—.āđ™āđ–) āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļžāļšāļ§āļē āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĻāļŦāļāļīāļ‡ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ™āđ–āđ˜ āļ­āļąāļ•āļĢāļē (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ’.āđ˜āđ—) āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĻāļŠāļēāļĒ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ”āđ–āđ• āļ­āļąāļ•āļĢāļē (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ”āđ—.āđ‘āđ“)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ‘ āļ•āđāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡ āļœāļđāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđāļĨāļ° āđ’āđ•āđ•āđ–

āļ› āļ•āđāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡ (āļ­āļąāļ•āļĢāļē)

āļœāļđāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™ (āļ„āļ™)

āļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™ (āļ„āļ™)

āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āđ„āļĄāļĢāļ°āļš āļļ āļĢāļ§āļĄ āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āļĢāļ§āļĄ āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āļĢāļ§āļĄ āļĄ.āļ„.-āļĄāļĩ.āļ„. āđ•āđ• āđ“āđāđ• āđ’āđ–āđ” āđ•āđ™āđ™ āđ‘,āđ‘āđ–āđ˜ āđ”āđ’āđ— āđ•āđ—āđ˜ āđ‘,āđāđāđ• āđ”āđ’āđ‘ āđ—āđāđ“ āđ‘,āđ‘āđ’āđ” āļĄ.āļ„.-āļĄāļĩ.āļ„. āđ•āđ– āđ”āđ‘āđ āđ–āđ’āđ• āđ˜āđ—āđ• āđ‘,āđ™āđ‘āđ āđ”āđ–āđ• āđ•āđ‘āđ āđ™āđ—āđ• āđ˜āđ–āđ“ āđ™āđ–āđ˜ āđ‘,āđ˜āđ“āđ‘

āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļ—āļīāļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ‘ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ•āđāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡ āļœāļđāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™ āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđāļĨāļ° āđ’āđ•āđ•āđ–

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• āļļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāļ§āđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ”āļķāļ‡āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āđāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡ āļœāļđāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļ„āļĢāļšāļ–āļ§āļ™

Page 34: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ’āđ–

āđ’) āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āđ’.āđ‘) āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđāļˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ— āļ„āļ™ āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļĒ āđ“ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ”āđ’.āđ˜āđ–) āđāļĨāļ°āļŦāļāļīāļ‡ āđ” āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ—.āđ‘āđ”) āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ“ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ”āđ’.āđ˜āđ–) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļ™āļļāļ›āļĢāļīāļāļāļē (āļ›āļ§āļŠ. āļ›āļ§āļŠ. āļ›āļ§āļ—.) āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ˜.āđ•āđ—) āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ˜.āđ•āđ—) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš

āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđāļˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļ§āļŠ. āļ›āļ§āļŠ. āļ›āļ§āļ—. āļ­āļ™āļļāļ›āļĢāļīāļāļāļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ–āđ–.āđ–āđ— āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ“.āđ“āđ“) āļŠāļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļŊ āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ.āđāđ āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ„āļ”āđāļ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ.āđāđ) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩ āđˆāđ’-āđ‘āđ’)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ’ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļŦāļ™āļ§āļĒ: āļ„āļ™

āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ (āļ„āļ™)

āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āļĢāļ§āļĄ āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ āđ āđ āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ āđ’ āđ’ āļ›āļ§āļŠ. āļ›āļ§āļŠ. āļ›āļ§āļ—. āļ­āļ™āļļāļ›āļĢāļīāļāļāļē āđ’ āđ āđ’ āļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢ āļĩ āđ‘ āđ’ āđ“ āļ›āļĢāļīāļāļāļēāđ‚āļ— āđ āđ āđ āļ›āļĢāļīāļāļāļēāđ€āļ­āļ āđ āđ āđ

āļĢāļ§āļĄ āđ“ āđ” āđ— āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ’ āļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđāļˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē

Page 35: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ’āđ—

āđ’.āđ’) āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ-āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ) āļžāļšāļ§āļēāļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ‘āđ—āđ˜ āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļžāļšāļ§āļē āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļ āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— Re-Entry āļ„āļ·āļ­āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ•āļ­āļ­āļēāļĒāļļāļŠāļąāļāļāļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ‘āđ– āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ–āđ•.āđ‘āđ–) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ–āđ’ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ”.āđ˜āđ“) (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩ āđˆāđ’-āđ‘āđ“)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ“ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļŦāļ™āļ§āļĒ: āļ„āļ™

āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ (āļ„āļ™)

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŠāļ‡ āđ Re-Entry āđ‘āđ‘āđ– āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ–āđ’ āļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡āļžāļēāđ„āļ›āļāļāļ‡āļēāļ™ āđ āļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡āļžāļēāđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđ āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļ”āļąāļŠāļ‡ āđ

āļĢāļ§āļĄ āđ‘āđ—āđ˜ āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ“ āļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡

āđ’.āđ“) āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļˆāļ°āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ“āđ™ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ—āđ˜.āđāđ™ āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ™ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°āđ‘āđ.āđ–āđ—) āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ• āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°āđ˜.āđ”āđ“)āđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļē āđ• āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°āđ’.āđ˜āđ‘) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ”)

Page 36: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ’āđ˜

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ–

āļŦāļ™āļ§āļĒ: āļ„āļ™

āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™(āļ„āļ™)

āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ‘āđ“āđ™ āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡ āđ āđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļē āđ• āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āđ āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđ‘āđ• āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĢāļĩāļĒ āđ āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ‘āđ™

āļĢāļ§āļĄ āđ‘āđ—āđ˜ āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ“) āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§

āđ“.āđ‘) āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­

āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ) āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ˜āđ˜,āđ•āđ”āđ—āļ„āļ™ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļ­āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ”.āđ’āđ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§ āļžāļšāļ§āļēāļāļĨāļļāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļĩāļĄāļēāļāļāļ§āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļœāļ­āļ™āļœāļąāļ™āđƒāļŦāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ˜āđ˜,āđ“āđ’āđ– āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ™āđ™.āđ—āđ• āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­) āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļœāļ­āļ™āļœāļąāļ™āļŊ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’āđ’āđ‘ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ’āđ• āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­)

Page 37: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ’āđ™

āļāļĨāļļāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āđˆāļĩāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ˜āđ˜,āđ“āđ’āđ– āļ„āļ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī (MOU) āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ—āđ—,āđ™āđ“āđ‘ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ˜āđ˜.āđ’āđ“ āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ˜,āđ”āđāđ— āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ™.āđ•āđ’) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āđāļēāđ€āļ‚āļē āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘,āđ—āđ–āđ™ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’.āđāđ) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļ­āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ”.āđ‘āđ’ āļāļĨāļļāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āđˆāļĩāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļœāļ­āļ™āļœāļąāļ™āđƒāļŦāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’āđ’āđ‘ āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ™āļŠāļ™āļāļĨāļļāļĄāļ™āļ­āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđāđ) āđ€āļĄāđˆāļ·āļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļ­āļ™ āļžāļšāļ§āļē āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ“āđ—.āđ–āđ“ (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ•)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ• āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļŦāļ™āļ§āļĒ: āļ„āļ™

āļ„āļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ„āļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļē

āđ‘āđ’

āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ

āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™

(BOI)

āļĢāļ§āļĄ āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ‘āđ“ āļĢāļ§āļĄ

āļ•āļĨāļ­āļ”

āļŠāļĩāļž

āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§

āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›

āļ™āđāļēāđ€āļ‚āļē āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™ āļŠāļ™

āļāļĨāļļāļĄ

āļ™āļ­āļĒ

āļĄāļ•āļī āļ„āļĢāļĄ.

(āđ“

āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•)āļī āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī

āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āđ āđ āđ‘,āđ–āđ‘āđ• āđ–āđ™,āđ•āđ”āđ” āđ āđ—āđ‘,āđ‘āđ•āđ™ āđ āđ™āđ“ āđ™āđ“ āđ—āđ‘,āđ’āđ•āđ’ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āđ āđ˜,āđ”āđāđ— āđ‘,āđ—āđ–āđ™ āđ—āđ—,āđ™āđ“āđ‘ āđ’āđ‘āđ™ āđ˜āđ˜,āđ“āđ’āđ– āđ’āđ’āđ‘ āđ āđ’āđ’āđ‘ āđ˜āđ˜,āđ•āđ”āđ—

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļ—āļīāļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ• āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļœāļ­āļ™āļœāļąāļ™ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ” āđāļĨāļ° āđ’āđ•āđ•āđ• āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

Page 38: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ“āđ

āđ“.āđ’) āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

āļˆāļēāļāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ‘āđ• āļĄāļ™āļĩāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āđ„āļ”āļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļ­āļ™āļœāļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļžāļĄāļē āļĨāļēāļ§ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļ—āļĩāđˆāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāļđāđāļĨāļ§āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāđ„āļĄāđ€āļāļīāļ™ āđ‘āđ• āļ› āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļ™āļ—āļēāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļ•āļ­āđ„āļ›āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđāļĨāļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāđāļēāļŦāļ™āļ” āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘/āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

āđ”) āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē

āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļ—āđāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ˜ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļ™āļ°āđāļ™āļ§āļ­āļēāļŠāļĩāļž āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ• āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļˆāļīāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩ āđ‰āļœāļđāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļ”āļąāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ“,āđ˜āđ–āđ˜āļ„āļ™ āđāļšāļ‡āđ€āļ›āļ™ āļŠāļēāļĒ āđ‘,āđ™āđ”āđ” āļ„āļ™ (āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ.āđ’āđ• āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āđāļĨāļ°āļŦāļāļīāļ‡ āđ‘,āđ™āđ’āđ” āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ”āđ™.āđ—āđ”) (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ—)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ– āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ–)

āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļœāļđāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™(āļ„āļ™)

āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļē āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āļĢāļ§āļĄ

āđāļ™āļ°āđāļ™āļ§āļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ• āđ—āđ‘āđ’ āđ•āđ’āđ• āđ‘,āđ’āđ“āđ— āļĄāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ‘ āđ‘,āđ’āđ’āđ’ āđ‘,āđ“āđ˜āđ™ āđ’,āđ–āđ‘āđ‘ āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđ’ āđ‘āđ āđ‘āđ āđ’āđ āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļžāđˆāļ·āļ­āļœāļđāļŠāļ‡āļđāļ­āļēāļĒ āļļ āđ āđ āđ āđ āļ­āļšāļĢāļĄāļœāļđāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™/āļœāļđāļ™āđāļēāļāļĨāļļāļĄāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ™ āđ āđ āđ āđ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āđāļēāļ—āđˆāļĩāļšāļēāļ™ āđ āđ āđ āđ

āļĢāļ§āļĄ āđ˜ āđ‘,āđ™āđ”āđ” āđ‘,āđ™āđ’āđ” āđ“,āđ˜āđ–āđ˜ āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•:āļļ āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāļ•āđ‡

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļ—āļīāļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ– āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāļ”āđˆāđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

Page 39: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ“āđ‘

āđ’.āđ“ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āđ‘) āļāļēāļĢāļāļāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ‚āļēāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™

āļĻāļđāļ™āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āđ„āļ”āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđƒāļŠāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđāļ āļāļēāļĢāļāļāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ‚āļēāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļāļāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĄāļ·āļ­āļ—āļąāļ”āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļēāļ‡āđ†āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āđ„āļĄāļĄāļĩāļĄāļĩāļœāļđāđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ‚āļēāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™

āđ’) āļāļēāļĢāļāļāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āļžāļšāļ§āļēāļĄāļĩāļœāļđāđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āđ‰āļąāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ‘,āđ‘āđ‘āđ– āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļāļĨāļļāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļžāļšāļ§āļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ™āđāđ— āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ˜āđ‘.āđ’āđ— āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ„āļ”āđāļ āļāļĨāļļāļĄāļŠāļēāļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļīāļĨāļ› āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ–āđ™ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ•.āđ‘āđ”) āđāļĨāļ°āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ”āđ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“.āđ•āđ˜) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļāļāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘,āđāđ’āđ— āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ™āđ’.āđāđ’ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļāļĨāļļāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļžāļšāļ§āļē āļāļĨāļļāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĄāļĩāļœāļđāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļāļāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ˜āđ•āđ˜ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ˜āđ“.āđ•āđ” āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļāļĨāļļāļĄāļŠāļēāļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļīāļĨāļ› āļĄāļĩāļœāļđāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļāļ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ’āđ™ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ’.āđ•āđ–) āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāļĄāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ”āđ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“.āđ˜āđ™) (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ˜)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ— āļāļēāļĢāļāļāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļāļĨāļļāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ–) āļŦāļ™āļ§āļĒ: āļ„āļ™

āļāļĨāļļāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ (āļ„āļ™) āļœāļđāđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļ āļœāļđāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļāļ

āđ‘. āļŠāļēāļ‡āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ āđ āđ āđ’. āļŠāļēāļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļēāļĢ āđ āđ āđ“. āļŠāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļĨ āđ āđ āđ”. āļŠāļēāļ‡āđ„āļŸāļŸāļē āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠ āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ āđ āđ āđ•. āļŠāļēāļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļīāļĨāļ› āđ‘āđ–āđ™ āđ‘āđ’āđ™ āđ–. āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ”āđ āđ”āđ āđ—. āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđ™āđāđ— āđ˜āđ•āđ˜

āļĢāļ§āļĄ āđ‘,āđ‘āđ‘āđ– āđ‘,āđāđ’āđ— āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļĻāļđāļ™āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

Page 40: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ“āđ’

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļ—āļīāļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ— āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļœāļđāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļāļāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļāļĨāļļāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ“) āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āļžāļšāļ§āļēāļĄāļĩāļœāļđāđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ‘āđ”āđ” āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļāļĨāļļāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļžāļšāļ§āļēāļœāļđāđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāļĄāļŠāļēāļ‡āđ„āļŸāļŸāļē āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠ āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ˜āđ“ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ—.āđ–āđ“ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ–āđ‘ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ”āđ’.āđ“āđ– āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ˜)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ˜ āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļāļĨāļļāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– )

āļŦāļ™āļ§āļĒ: āļ„āļ™

āļāļĨāļļāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ (āļ„āļ™) āļœāļđāđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļœāļđāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš

āđ‘. āļŠāļēāļ‡āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ āđ āđ āđ’. āļŠāļēāļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļēāļĢ āđ āđ āđ“. āļŠāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļĨ āđ āđ āđ”. āļŠāļēāļ‡āđ„āļŸāļŸāļē āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠ āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ āđ˜āđ“ āđ’āđ“ āđ•. āļŠāļēāļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļīāļĨāļ› āđ āđ āđ–. āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ āđ āđ—. āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđ–āđ‘ āđ”āđ—

āļĢāļ§āļĄ āđ‘āđ”āđ” āđ—āđ āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļĻāļđāļ™āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

Page 41: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ“āđ“

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ˜ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļœāļđāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļāļĨāļļāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ’.āđ” āļāļēāļĢāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āđ‘) āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ-āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āļŠāđ āļēāļ™āļą āļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļą āļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļ āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļą āļ‡āļŦāļ§āļą āļ”āļ āļđ āđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ”āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ‘āđ•āđ” āđāļŦāļ‡ āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ“,āđ™āđ’āđ“ āļ„āļ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļĒ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ–,āđ–āđāđ— āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ”āđ—.āđ”āđ• āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āļŦāļāļ‡āļī āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ—,āđ“āđ‘āđ” āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ’.āđ•āđ“) āđāļĨāļ° āđ€āļ”āđ‡āļ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđāđ’) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš

āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļ§āļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ•āđ” āđāļŦāļ‡ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđāđ.āđāđ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļžāļšāļ§āļē āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ” āđ‘ā𐠖āđ‘āđ™ āļ„āļ™ āļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ“āđ‘ āđāļŦāļ‡ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ.āđ‘āđ’ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļē āđ€āļ›āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ” āđ’āđ-āđ”āđ™ āļ„āļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’āđ• āđāļŦāļ‡ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ–.āđ’āđ“) āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ” āđ‘-āđ” āļ„āļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’āđ• āđāļŦāļ‡ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ–.āđ’āđ“) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ - āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ–)

āļ‚āļ™āļēāļ”āļŠāļ–āļēāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ (āļ„āļ™) āļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ (āđāļŦāļ‡) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ (āđāļŦāļ‡) āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āđ€āļ”āđ‡āļ āļĢāļ§āļĄ āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡ āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļĄāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡ āđ‘ - āđ” āļ„āļ™ āđ’āđ• āđ’āđ˜ āđ”āđ‘ āđ āđ–āđ™ āđ’āđ• āđ āđ• - āđ™ āļ„āļ™ āđ’āđ āđ—āđ’ āđ•āđ— āđ āđ‘āđ’āđ™ āđ’āđ āđ

āđ‘āđ - āđ‘āđ™ āļ„āļ™ āđ“āđ‘ āđ’āđ‘āđ“ āđ’āđ“āđ• āđ‘ āđ”āđ”āđ™ āđ“āđ‘ āđ āđ’āđ - āđ”āđ™ āļ„āļ™ āđ’āđ• āđ”āđ–āđ“ āđ“āđ™āđ’ āđ‘ āđ˜āđ•āđ– āđ’āđ• āđ āđ•āđ - āđ™āđ™ āļ„āļ™ āđ’āđ“ āđ—āđ™āđ— āđ˜āđāđ• āđ āđ‘,āđ–āđāđ’ āđ’āđ“ āđ

āđ‘āđāđ - āđ’āđ™āđ™ āļ„āļ™ āđ‘āđ˜ āđ‘,āđ“āđ—āđ” āđ‘,āđ‘āđ•āđ˜ āđ āđ’,āđ•āđ“āđ’ āđ‘āđ˜ āđ āđ“āđāđ - āđ”āđ™āđ™ āļ„āļ™ āđ‘āđ āđ‘,āđ”āđ˜āđ– āđ‘,āđ•āđ’āđ“ āđ āđ“,āđāđāđ™ āđ‘āđ āđ āđ•āđāđ - āđ™āđ™āđ™ āļ„āļ™ āđ‘ āđ”āđ–āđ āđ“āđ’āđ’ āđ āđ—āđ˜āđ’ āđ‘ āđ

āđ‘,āđāđāđ āļ„āļ™ āđ‘ āđ‘,āđ—āđ‘āđ” āđ’,āđ—āđ˜āđ‘ āđ āđ”,āđ”āđ™āđ• āđ‘ āđ āļĢāļ§āļĄ āđ‘āđ•āđ” āđ–,āđ–āđāđ— āđ—,āđ“āđ‘āđ” āđ’ āđ‘āđ“,āđ™āđ’āđ“ āđ‘āđ•āđ” āđ

āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

Page 42: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ“āđ”

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļ—āļīāļĩāđˆ āđ’-āđ‘āđ™ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡ / āđ„āļĄāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡ āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ’) āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™

āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āđ„āļ”āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ”āđ™āđāļŦāļ‡ āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ“,āđ‘āđ”āđ˜ āļ„āļ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļĒ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘,āđ˜āđ‘āđ˜ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ•.āđ•āđ‘ āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āļŦāļāļīāļ‡ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘,āđ“āđ“āđ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ”āđ’.āđ’āđ”) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš

āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ āļžāļšāļ§āļē āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ”āđ™ āđāļŦāļ‡ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđāđ.āđāđ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļžāļšāļ§āļē āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ‚āļ™āļēāļ” āđ‘-āđ” āļ„āļ™ āļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ’ āđāļŦāļ‡ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ”.āđ”āđ˜) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļē āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ” āđ’āđ-āđ”āđ™ āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ” āđ•āđ-āđ™āđ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ™ āđāļŦāļ‡ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ˜.āđ“āđ–) āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ” āđ‘āđ-āđ‘āđ™ āļ„āļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ˜ āđāļŦāļ‡ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ–.āđ“āđ’) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩ āđˆāđ’-āđ’āđ•)

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•:āļļ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ = (āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ™āļēāļ” i / āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ™āļēāļ” i) x āđ‘āđāđ

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ‘ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ (āļ„āļ™) āļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ (āđāļŦāļ‡) āļ‚āļ™āļēāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ āļŠāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡ āđ€āļ”āđ‡āļ āļĢāļ§āļĄ āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī

(āđāļŦāļ‡) āļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡ āđ„āļĄāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡ āđ‘ - āđ” āļ„āļ™ āđ‘āđ’ āđ‘āđ” āđ‘āđ— āđ āđ“āđ‘ āđ‘āđ’ āđ āđ• - āđ™ āļ„āļ™ āđ” āđ‘āđ– āđ‘āđ āđ āđ’āđ– āđ” āđ

āđ‘āđ - āđ‘āđ™ āļ„āļ™ āđ˜ āđ‘āđāđ™ āđ•āđ“ āđ āđ‘āđ–āđ’ āđ˜ āđ āđ’āđ - āđ”āđ™ āļ„āļ™ āđ™ āđ‘āđ”āđ’ āđ‘āđāđ“ āđ āđ’āđ”āđ• āđ™ āđ āđ•āđ - āđ™āđ™ āļ„āļ™ āđ™ āđ“āđ’āđ“ āđ“āđāđ— āđ āđ–āđ“āđ āđ™ āđ

āđ‘āđāđ - āđ’āđ™āđ™ āļ„āļ™ āđ• āđ•āđāđ’ āđ“āđāđ™ āđ āđ˜āđ‘āđ‘ āđ• āđ āđ“āđāđ - āđ”āđ™āđ™ āļ„āļ™ āđ āđ āđ āđ āđ āđ āđ āđ•āđāđ - āđ™āđ™āđ™ āļ„āļ™ āđ’ āđ—āđ‘āđ’ āđ•āđ“āđ‘ āđ āđ‘āđ’āđ”āđ“ āđ’ āđ

āđ‘,āđāđāđ āļ„āļ™ āđ āđ āđ āđ āđ āđ āđ āļĢāļ§āļĄ āđ”āđ™ āđ‘,āđ˜āđ‘āđ˜ āđ‘,āđ“āđ“āđ āđ āđ“,āđ‘āđ”āđ˜ āđ”āđ™ āđ

āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

Page 43: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ“āđ•

100%

āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡

āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡

āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡/āđ„āļĄāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ“) āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜

āđ“.āđ‘) āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡

āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ-āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āļžāļšāļ§āļē āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡ āđ’āđ‘ āđāļŦāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ‘āđ™ āđāļŦāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ’ āđāļŦāļ‡ (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ’ āđāļĨāļ° āđ’-āđ’āđ“)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ’ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ (āđāļŦāļ‡) āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡ āđ’āđ‘ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡ - āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡ -

āļĢāļ§āļĄ āđ’āđ‘ āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļ—āļīāļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ‘ āļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ“ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”

āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ (āđāļŦāļ‡)

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ - āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ‘āđ™

āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ’

āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡ -

āļĢāļ§āļĄ āđ’āđ‘

Page 44: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ“āđ–

90.48%

9.52%

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļ­āļāļŠāļ™

āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļ—āļīāļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ’ āļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ“.āđ’) āļ‚āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāļ‡

āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ­āļ‡/āļ‚āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‚āļąāļ”āđāļĒāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ–āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļžāļšāļ§āļē āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļˆāļ‡āļ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ­āļ‡ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’ āđāļŦāļ‡ āđ’ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ˜āđ’āđ˜ āļ„āļ™ (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ”)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ” āļ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļžāļīāļžāļēāļ— āļ‚āļ­āļ‚āļąāļ”āđāļĒāļ‡ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ­āļ‡/āļ‚āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—/āļ‚āļ­āļ‚āļ”āļąāđāļĒāļ‡ āđāļŦāļ‡ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ„āļ™ āļāļēāļĢāđāļˆāļ‡/āļĒāļļāļ•āļīāļ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ­āļ‡ āđ’ āđ’ āđ˜āđ’āđ˜

āđ‘. āļāļēāļĢāđāļˆāļ‡āļ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ­āļ‡ āđ’ āđ’ āđ˜āđ’āđ˜ āđ’. āļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļīāļ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ­āļ‡ āđ āđ āđ āđ’.āđ‘ āļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļīāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ āđ āđ - āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ’ āđ’ āđ˜āđ’āđ˜ - āļ–āļ­āļ™āļ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ­āļ‡ āđ āđ āđ - āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ āđ āđ āđ’.āđ’ āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ āđ āđ āđ“. āļ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ­āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāļĒāļļāļ• āļī āđ āđ āđ

āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—/āļĒāļļāļ•āļīāļ‚āļ­āļžāļīāļžāļēāļ— āđ āđ āđ āđ‘. āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ āđ āđ āđ’. āļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļīāļ‚āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ āđ āđ - āļĒāļļāļ•āļīāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđ• āļ§āļąāļ™ āđ āđ āđ - āļĒāļļāļ•āļīāđ€āļāļīāļ™ āđ• āļ§āļąāļ™ āđ āđ āđ - āļŠāļĩāđ‰āļ‚āļēāļ”āđ‚āļ”āļĒāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđ āđ āđ - āļŠāļĩāđ‰āļ‚āļēāļ”āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆ āđ āđ āđ - āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ āđ āđ āđ“. āļ‚āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāļĒāļļāļ• āļī āđ āđ āđ

āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‚āļ”āļąāđāļĒāļ‡/āļĒāļļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‚āļ”āļąāđāļĒāļ‡ āđ āđ āđ āđ‘. āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‚āļąāļ”āđāļĒāļ‡ āđ āđ āđ āđ’. āļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‚āļąāļ”āđāļĒāļ‡ āđ āđ āđ - āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ” āđ āđ āđ - āļ–āļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ āđ āđ - āļŸāļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ āđ āđ āđ“. āļāļēāļĢāļœāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™ āđ āđ āđ āđ”. āļ‚āļ­āļ‚āļąāļ”āđāļĒāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāļĒāļļāļ• āļī āđ āđ āđ āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

Page 45: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ“āđ—

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ“ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļžāļīāļžāļēāļ— āļ‚āļ­āļ‚āļąāļ”āđāļĒāļ‡ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ“.āđ“) āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ ) āđ’āđ•āđ•āđ–

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩ āđˆ āđ’-āđ’āđ• āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāđāļēāđāļ™āļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ

āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āđāļŦāļ‡ āļ„āļ™ āđ‘. āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āđƒāļŦāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļēāļŦāļ™āļ”

āđ āđ

āđ’.āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āđ‡āļāļ›āļāļĄāļ§āļąāļĒāļĻāļđāļ™āļĒāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĨāđ‡āļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ€āļ‚āļ• āļŠāļīāļĢāļīāļ™āļ˜āļĢāļĢāļēāļŠāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļđāļ›āļ–āļąāļĄāļ 

āđ āđ

āđ“. āđƒāļŦāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđƒāļŠāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ āđ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ„āļ™

āđ‘. āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ āđ āđ’. āļˆāļąāļ”āļ„āļēāļĢāļēāļ§āļēāļ™āđāļāļˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āđ āđ

āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

Page 46: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ“āđ˜

āđ’.āđ• āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

āđ‘) āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

āđ‘.āđ‘) āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™

āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ•,āđ—āđ™āđ™āđāļŦāļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ–āđ™,āđ’āđāđ•āļ„āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļžāļšāļ§āļē āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ’,āđ—āđāđ– āđāļŦāļ‡ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ”āđ–.āđ–āđ– āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļē āđ‘,āđ”āđ•āđ‘ āđāļŦāļ‡ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ•.āđāđ’) āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđ•āđ™āđ• āđāļŦāļ‡ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ.āđ’āđ–) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļˆāđāļēāđāļ™āļāļĢāļēāļĒāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļžāļšāļ§āļē āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ“āđ–,āđ˜āđ’āđ‘ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ“.āđ’āđ āļ‚āļ­āļ‡āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļē āđ‘āđ–,āđ’āđ˜āđ• āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ“.āđ•āđ“) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāđ–,āđ‘āđ™āđ— āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ˜.āđ™āđ•) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ–)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ– āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™

āļŠāļ›āļ. (āđāļŦāļ‡) āļœāļ›āļ•. (āļ„āļ™) āđ‘.āļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆ āļāļēāļĢāļ—āđāļēāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢ āđ‘āđ” āđ’āđ—āđ” āđ’.āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ āđ™āđ” āđ˜āđ–āđ‘ āđ“.āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āļ–āļąāļ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļš āđ—āđ“ āđ”āđ‘āđ‘ āđ”.āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ›āļēāđ„āļĄ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļ“āļąāļ‘āļˆāļēāļāđ„āļĄ āđ“āđ” āđ‘āđ—āđ” āđ•.āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļž āđ”āđ’ āđ”āđāđ– āđ–.āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđ€āļ„āļĄāļĩ āļ™āđ‰āđāļēāļĄāļąāļ™āļ›āđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļĄ āđ‘āđ˜ āđ’āđ•āđ™ āđ—.āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļˆāļēāļāđāļĢāļ­āđ‚āļĨāļŦāļ° āđ’āđ āđ”āđ’āđ– āđ˜.āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ‚āļĨāļŦāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļĄāļđāļĨāļāļēāļ™ āđ’āđ™ āđ“āđāđ‘ āđ™.āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļˆāļēāļāđ‚āļĨāļŦāļ° āđ‘āđ”āđ‘ āđ˜āđ’āđ‘ āđ‘āđ.āļœāļĨāļīāļ• āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ° āđ‘āđ™āđ™ āđ’,āđ’āđ”āđ™ āđ‘āđ‘.āļ­āļ•āļļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ’āđ āđ—āđ āđ‘āđ’.āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļđāļ›āđ‚āļ āļ„ āđ‘āđ” āđ“āđ”āđ— āđ‘āđ“.āļāļēāļĢāļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ āđ“āđ”āđ™ āđ“,āđ“āđāđ“ āđ‘āđ”.āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđ•āđ™āđ• āđ–,āđ‘āđ™āđ— āđ‘āđ•.āļāļēāļĢāļ„āļē āđ‘,āđ”āđ•āđ‘ āđ‘āđ–,āđ’āđ˜āđ• āđ‘āđ–.āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ’,āđ—āđāđ– āđ“āđ–,āđ˜āđ’āđ‘

āļĢāļ§āļĄ āđ•,āđ—āđ™āđ™ āđ–āđ™,āđ’āđāđ• āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

Page 47: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ“āđ™

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ” āđ• āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ‘.āđ’) āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļĄāļĩāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ“ āđāļŦāļ‡ āđāļšāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ“ āđāļŦāļ‡ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ—āđ•.āđāđ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŦāļĨāļąāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ‘ āđāļŦāļ‡ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ•.āđāđ) (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ—)

āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āđ„āļ”āđāļ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ§āļŠāļīāļĢāļ°āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ›āļēāļ•āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ­āļšāļˆ.āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŠāļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ„āļ”āđāļ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĄāļīāļŠāļŠāļąāđˆāļ™āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ— āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđāļŦāļ‡ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ“ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ‘ āļĢāļ§āļĄ āđ” āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ• āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

Page 48: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ”āđ

āđ’) āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

āđ’.āđ‘) āļāļēāļĢāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āđ„āļĄāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™) āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ”,āđ”āđ“āđ•āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļēāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđ„āļ”āđāļ āļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘,āđ•āđ–āđ— āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ•.āđ“āđ“) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļšāļļāļ•āļĢ 0āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘,āđ‘āđ‘āđ•āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ•.āđ‘āđ”) āđāļĨāļ°āļāļĢāļ“āļ„āļĩāļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ™āđ–āđ—āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ‘.āđ˜āđ) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ˜)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ˜ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ (āđ„āļĄāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™) āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļĢāļēāļĒ āđ‘. āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļĒ āđ”āđ”āđ‘ āđ’. āļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āđ™āđ–āđ— āđ“. āļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž āđ• āđ”. āļ•āļēāļĒ āđ”āđ” āđ•. āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļšāļ•āļļāļĢ āđ‘,āđ‘āđ‘āđ• āđ–. āļŠāļĢāļēāļ āļēāļž āđ’āđ™āđ– āđ—. āļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‘,āđ•āđ–āđ—

āļĢāļ§āļĄ āđ”,āđ”āđ“āđ• āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩ āđˆāđ’-āđ’āđ– āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™(āđ„āļĄāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™) āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ“) āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™

āđ“.āđ‘) āļāļēāļĢāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™

āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļĄāļĩāļœāļđāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ (āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™) āđ€āļ›āļ™āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ‘āđ“āđ– āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļēāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļžāļšāļ§āļē āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđ€āļāļīāļ™ āđ“ āļ§āļąāļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ—āđ™ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ˜.āđāđ˜) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļīāļ™ āđ“ āļ§āļąāļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ•āđ“ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ˜.āđ™āđ—) ,āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘.āđ”āđ—) āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĒ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘.āđ”āđ—) āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ™)

Page 49: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ”āđ‘

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ™ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļēāļĒāđāļĢāļ‡ (āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™) āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļēāļĒāđāļĢāļ‡ āļœāļđāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ (āļ„āļ™)

āđ‘. āļ•āļēāļĒ āđ’ āđ’. āļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž āđ āđ“. āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™ āđ’ āđ”. āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļīāļ™ āđ“ āļ§āļąāļ™ āđ•āđ“ āđ•. āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđ€āļāļīāļ™ āđ“ āļ§āļąāļ™ āđ—āđ™

āļĢāļ§āļĄ āđ‘āđ“āđ– āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ— āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļēāļĒāđāļĢāļ‡ (āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™) āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ“.āđ’) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļĒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™

āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ (āđƒāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™) āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ“āđ– āļ„āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļĒāļ•āļēāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļžāļšāļ§āļē āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ’āđ-āđ”āđ™ āļ„āļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’āđ— āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ™.āđ˜āđ• āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ„āļ”āđāļ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ” āđ• - āđ™ āļ„āļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’āđ’ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ–.āđ‘āđ—) āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ” āđ‘āđāđ - āđ‘āđ™āđ™ āļ„āļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’āđ‘ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ•.āđ”āđ”)

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļĒāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļēāļĒāđāļĢāļ‡ āļžāļšāļ§āļē āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđ€āļāļīāļ™ āđ“ āļ§āļąāļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ—āđ™ āļ„āļ™ (āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ˜.āđāđ˜ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”) āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļē āđ„āļ”āđāļ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļīāļ™ āđ“ āļ§āļąāļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ•āđ“ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ˜.āđ™āđ—) āđāļĨāļ°āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘.āđ”āđ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’ āļĢāļēāļĒ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘.āđ”āđ—) (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ“āđ)

Page 50: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ”āđ’

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ“āđ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļĒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļēāļĒāđāļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢ (āđƒāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™) āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļ‚āļ™āļēāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļēāļĒāđāļĢāļ‡ āļ•āļēāļĒ āļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°

āļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™ āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ āđ€āļāļīāļ™ āđ“ āļ§āļąāļ™

āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ āđ„āļĄāđ€āļāļīāļ™ āđ“ āļ§āļąāļ™

āļĢāļ§āļĄ

āđ‘ - āđ” āļ„āļ™ āđ‘ āđ āđ’ āđ“ āđ— āđ‘āđ“ āđ• - āđ™ āļ„āļ™ āđ āđ āđ āđ‘āđ‘ āđ‘āđ‘ āđ’āđ’

āđ‘āđ - āđ‘āđ™ āļ„āļ™ āđ āđ āđ āđ– āđ“ āđ™ āđ’āđ - āđ”āđ™ āļ„āļ™ āđ‘ āđ āđ āđ‘āđ“ āđ‘āđ“ āđ’āđ— āđ•āđ - āđ™āđ™ āļ„āļ™ āđ āđ āđ āđ• āđ— āđ‘āđ’

āđ‘āđāđ - āđ‘āđ™āđ™ āļ„āļ™ āđ āđ āđ āđ— āđ‘āđ” āđ’āđ‘ āđ’āđāđ - āđ”āđ™āđ™ āļ„āļ™ āđ āđ āđ āđ” āđ‘āđ āđ‘āđ” āđ•āđāđ - āđ™āđ™āđ™ āļ„āļ™ āđ āđ āđ āđ“ āđ– āđ™ āđ‘,āđāđāđ āļ„āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđ āđ āđ āđ‘ āđ˜ āđ™

āļĢāļ§āļĄ āđ’ āđ āđ’ āđ•āđ“ āđ—āđ™ āđ‘āđ“āđ– āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ˜ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļĒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ“.āđ“) āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļ‚āļēāļĒāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™

āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļ‚āļēāļĒāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ™,āđ‘āđ•āđ“āđāļŦāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡ āđ‘āđ’āđ•,āđ–āđ’āđ“ āļ„āļ™ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļžāļšāļ§āļē āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡ āđ‘-āđ™ āļ„āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ—,āđ‘āđ“āđ”āđāļŦāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡ āđ’āđ”,āđ“āđ–āđ•āļ„āļ™ āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡ āđ‘āđ-āđ‘āđ™ āļ„āļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘,āđāđ’āđ“ āđāļŦāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āđ‘āđ“,āđ–āđ“āđ‘ āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡ āđ’āđ-āđ”āđ™ āļ„āļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ•āđ•āđ— āļ„āļ™ āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡ āđ‘āđ–,āđ—āđ™āđ“āļ„āļ™ āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ“āđ‘)

Page 51: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ”āđ“

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ“āđ‘ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļ‚āļēāļĒāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ–)

āļ‚āļ™āļēāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ (āđāļŦāļ‡) āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡ (āļ„āļ™)

āđ‘-āđ™ āļ„āļ™ āđ—,āđ‘āđ“āđ” āđ’āđ”,āđ“āđ–āđ• āđ‘āđ-āđ‘āđ™ āļ„āļ™ āđ‘,āđāđ’āđ“ āđ‘āđ“,āđ–āđ“āđ‘ āđ’āđ-āđ”āđ™ āļ„āļ™ āđ•āđ•āđ— āđ‘āđ–,āđ—āđ™āđ“ āđ•āđ-āđ™āđ™ āļ„āļ™ āđ’āđāđ– āđ‘āđ”,āđ“āđ˜āđ‘

āđ‘āđāđ-āđ‘āđ™āđ™ āļ„āļ™ āđ‘āđ“āđ• āđ‘āđ˜,āđ™āđ™āđ’ āđ’āđāđ-āđ”āđ™āđ™ āļ„āļ™ āđ˜āđ āđ’āđ’,āđ˜āđ’āđ™ āđ•āđāđ-āđ™āđ™āđ™ āļ„āļ™ āđ‘āđ– āđ‘āđ,āđ—āđ–āđ—

āđ‘,āđāđāđ āļ„āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđ’ āđ“,āđ˜āđ–āđ• āļĢāļ§āļĄ āđ™,āđ‘āđ•āđ“ āđ‘āđ’āđ•,āđ–āđ’āđ“

āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ’āđ™ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļ‚āļēāļĒāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

Page 52: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ”āđ”

āđ”) āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļīāļāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™

āđ”.āđ‘) āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļīāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢ/āļŦāļĒāļļāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§

āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļīāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢ/āļŦāļĒāļļāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ’āđ‘āđ’ āđāļŦāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ•āđ”āđ āļ„āļ™ āđ€āļ›āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ” āđ‘-āđ™ āļ„āļ™ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ’āđāđ™ āđāļŦāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ•āđāđ” āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ” āđ‘āđ āļ„āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ“ āđāļŦāļ‡ āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ“āđ– āļ„āļ™ (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ“āđ’)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ“āđ’ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļīāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĒāļļāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ–

āļ‚āļ™āļēāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļāļīāļāļīāļˆāļāļēāļĢ /

āļŦāļĒāļļāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ (āđāļŦāļ‡) āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡ (āļ„āļ™)

āđ‘-āđ™ āļ„āļ™ āđ’āđāđ™ āđ•āđāđ” āđ‘āđ āļ„āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđ“ āđ“āđ–

āļĢāļ§āļĄ āđ’āđ‘āđ’ āđ•āđ”āđ āļ—āļĩāđˆāļĄāļē : āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļ‡āļąāļ„āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ“āđ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļīāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢ/āļŦāļĒāļļāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§

āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāļēāļ‡ āļˆāđāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ”.āđ’) āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ) āļĄāļĩāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļœāļđāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘,āđ•āđ”āđ—āļ„āļ™ āļˆāđāļēāđāļ™āļāđ€āļ›āļ™ āļœāļđāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāļēāļ‡ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ–āđ˜ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ.āđ˜āđ• āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™) āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆāļĨāļēāļ­āļ­āļ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘,āđ“āđ—āđ™ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ˜āđ™.āđ‘āđ”) (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ“āđ“)

Page 53: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ”āđ•

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ“āđ“ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ–

āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļœāļđāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™

āđ€āļĨāļīāļāļˆāļēāļ‡ (āļ„āļ™) āļĨāļēāļ­āļ­āļ (āļ„āļ™) āļĢāļ§āļĄ (āļ„āļ™)

āļĄ.āļ„.-āđ•āđ– āđ”āđ’ āđ”āđ˜āđ” āđ•āđ’āđ– āļ.āļž.-āđ•āđ– āđ–āđ” āđ”āđ‘āđ™ āđ”āđ˜āđ“ āļĄāļĩ.āļ„.-āđ•āđ– āđ–āđ’ āđ”āđ—āđ– āđ•āđ“āđ˜ āļĢāļ§āļĄ āđ‘āđ–āđ˜ āđ‘,āđ“āđ—āđ™ āđ‘,āđ•āđ”āđ—

āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ’-āđ“āđ‘ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

Page 54: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ”āđ–

āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ”āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ”āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ”āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāļ—āļĢāļēāļšāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ–āļķāļ‡āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļ āđāļĨāļ°āļ›āļāļŦāļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļˆāļˆāļąāļĒāļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļŦāļ”āļąāļŠāļ™āļĩāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ› āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ-āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ) āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āļ™āđāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ āļēāļ§āļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ“.āđ‘) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ§āļąāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ‚āļ”āļĒāļ„āđāļēāļ™āļ§āļ“āļˆāļēāļāļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āđ“ āļāļĨāļļāļĄ āļ„āļ·āļ­ āļāļĨāļļāļĄāļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™ āļœāļđāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāļĢāļ­āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļ āđ‘āđ• āļ›āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļĨāļēāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļ“ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• (āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ -āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ) āļĄāļēāļ™āđāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļšāļ§āļēāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ—āđ“.āđ“āđ“ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’.āđ˜āđ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļē āļžāļšāļ§āļēāļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđāđ” (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ“-āđ‘)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ“-āđ‘ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ”/āđ’āđ•āđ•āđ” āđ‘/āđ’āđ•āđ•āđ• āđ’/āđ’āđ•āđ•āđ• āđ“/āđ’āđ•āđ•āđ• āđ”/āđ’āđ•āđ•āđ• āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ‘āđ–āđ˜,āđ”āđ–āđ” āđ‘āđ–āđ•,āđ’āđ—āđ“ āđ‘āđ–āđ˜,āđ˜āđ•āđ™ āđ‘āđ–āđ“,āđ–āđ“āđ™ āđ‘āđ—āđ,āđ–āđ”āđ• āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļ āđ‘āđ• āļ›āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ’āđ’āđ™,āđ˜āđ•āđ™ āđ’āđ“āđ,āđ•āđ•āđ˜ āđ’āđ“āđ‘,āđ’āđ˜āđ— āđ’āđ“āđ’,āđāđ‘āđ” āđ’āđ“āđ’,āđ—āđ‘āđ• āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ—āđ“.āđ’āđ™ āđ—āđ‘.āđ–āđ˜ āđ—āđ“.āđāđ‘ āđ—āđ.āđ•āđ“ āđ—āđ“.āđ“āđ“

āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ“-āđ‘ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” = āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ‘āđāđ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļ āđ‘āđ• āļ›āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”

āđ“. āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ āļēāļ§āļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

Page 55: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ”āđ—

āđ“.āđ’) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ āļēāļ§āļāļēāļĢāļ“āļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļĄāļĩ

āļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļĄāļēāļāļ™āļ­āļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļ“ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• (āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ – āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ) āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļžāļšāļ§āļē āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ”.āđ—āđ˜ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ“āđ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļē āļžāļšāļ§āļē āļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘.āđāđ–

āļŠāļ§āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļžāļšāļ§āļē āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ™āđ’.āđ”āđ’ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“.āđ‘āđ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļē āļžāļšāļ§āļē āļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“.āđ˜āđ– (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ“-āđ’)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩ āđˆāđ“-āđ’ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™/āļ™āļ­āļāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ”/āđ’āđ•āđ•āđ” āđ‘/āđ’āđ•āđ•āđ• āđ’/āđ’āđ•āđ•āđ• āđ“/āđ’āđ•āđ•āđ• āđ”/āđ’āđ•āđ•āđ•

āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ–,āđ’āđ”āđ— āđ—,āđ‘āđ“āđ™ āđ‘āđ,āđāđāđ• āđ—,āđ‘āđ”āđ‘ āđ˜,āđāđ™āđ•

āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ‘āđ–āđ‘,āđ˜āđ–āđ‘ āđ‘āđ•āđ—,āđāđ”āđ” āđ‘āđ•āđ–,āđ˜āđ˜āđ āđ‘āđ•āđ•,āđ–āđ•āđ• āđ‘āđ•āđ–,āđ•āđ’āđ•

āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ‘āđ–āđ˜,āđ‘āđāđ˜ āđ‘āđ–āđ”,āđ‘āđ˜āđ“ āđ‘āđ–āđ–,āđ˜āđ˜āđ• āđ‘āđ–āđ’,āđ—āđ™āđ– āđ‘āđ–āđ™,āđ“āđ•āđ”

āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ“.āđ—āđ’ āđ”.āđ“āđ• āđ–.āđāđ āđ”.āđ“āđ™ āđ”.āđ—āđ˜

āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ™āđ–.āđ’āđ˜ āđ™āđ•.āđ–āđ• āđ™āđ”.āđāđ āđ™āđ•.āđ–āđ‘ āđ™āđ’.āđ”āđ’ āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļˆāļīāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ“-āđ’ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™/āļ™āļ­āļāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™/āļ™āļ­āļāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” = āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāđƒāļ™/āļ™āļ­āļāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ‘āđāđ āļœāļđāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ”āļą

Page 56: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ”āđ˜

āđ“.āđ“) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ€āļ›āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ§āļ°āļ”āļēāļ™

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļāļąāļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ•āđāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ•āđāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļˆāļ‡āļœāļēāļ™āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāļ°āļžāļšāļ§āļē āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āļœāļđāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ˜āđ—.āđ—āđ™ āļžāļšāļ§āļēāļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ™āđ—.āđ—āđ˜ āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļē āļžāļšāļ§āļēāļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ—āđ•.āđ™āđ•

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āļ•āđāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāļ°āļžāļšāļ§āļē āļ­āļąāļ•āļĢāļē āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āļ•āđāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ™āđ•.āđ˜āđ– āļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ”.āđ‘āđ‘ āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļē āļžāļšāļ§āļē āļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ“āđ—(āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ“-āđ“)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ“-āđ“ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āļœāļđāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™/āļ•āđāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ‘/āđ’āđ•āđ•āđ• āđ’/āđ’āđ•āđ•āđ• āđ“/āđ’āđ•āđ•āđ• āđ”/āđ’āđ•āđ•āđ• āđ‘/āđ’āđ•āđ•āđ–

āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™ āđ‘,āđ‘āđ’āđ” āđ‘,āđāđ˜āđ• āđ’,āđ“āđ—āđ‘ āđ˜āđ˜āđ“ āđ‘,āđ˜āđ“āđ‘

āļœāļđāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ‘,āđāđāđ• āđ‘,āđ™āđāđ‘ āđ‘,āđ”āđāđ” āđ™āđ˜āđ‘ āđ™āđ—āđ•

āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ•āđāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡ āđ‘,āđ‘āđ–āđ˜ āđ•āđ™āđ“ āđ’,āđ“āđ‘āđ‘ āđ—āđ“āđ– āđ‘,āđ™āđ‘āđ

āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āļœāļđāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ‘āđ‘āđ‘.āđ˜āđ” āđ•āđ—.āđāđ˜ āđ‘āđ–āđ˜.āđ˜āđ— āđ™āđ.āđāđ‘ āđ‘āđ˜āđ—.āđ—āđ™

āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āļ•āđāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ™āđ–.āđ’āđ“ āđ‘āđ˜āđ’.āđ™āđ— āđ‘āđāđ’.āđ–āđ āđ‘āđ‘āđ™.āđ™āđ— āđ™āđ•.āđ˜āđ– āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ“-āđ“ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āļœāļđāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™/āļ•āđāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āļœāļđāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” = āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ‘āđāđ āļœāļđāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āļ•āđāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” = āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ‘āđāđ āļ•āđāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ‡āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”

Page 57: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ”āđ™

āđ“.āđ”) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļē āļˆāļ°āļžāļšāļ§āļē āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđāļ•āļĨāļ°āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļ•āļēāļĄāļ›āļˆāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļŠāļđāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ—āđ– āļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ§ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ’āđ” āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļē āļžāļšāļ§āļē āļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ•āđ• (āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ“-āđ”)

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ“-āđ” āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ”/āđ’āđ•āđ•āđ” āđ‘/āđ’āđ•āđ•āđ• āđ’/āđ’āđ•āđ•āđ• āđ“/āđ’āđ•āđ•āđ• āđ”/āđ’āđ•āđ•āđ•

āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ„āļĄāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ“āđ•āđ– āđ‘,āđāđ™āđ āđ‘,āđ™āđ—āđ• āđ˜āđ”āđ“ āđ‘,āđ’āđ™āđ‘

āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ‘āđ–āđ˜,āđ”āđ–āđ” āđ‘āđ–āđ•,āđ’āđ—āđ“ āđ‘āđ–āđ˜,āđ˜āđ•āđ™ āđ‘āđ–āđ“,āđ–āđ“āđ™ āđ‘āđ—āđ,āđ–āđ”āđ•

āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ.āđ’āđ‘ āđ.āđ–āđ– āđ‘.āđ‘āđ— āđ.āđ•āđ’ āđ.āđ—āđ– āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ“-āđ” āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” = āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ„āļĄāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļēāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ‘āđāđ āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”

Page 58: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ•āđ

āđ“.āđ•) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ•āļ­āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™

āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļžāļšāļ§āļē āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđāđ āļŠāļ§āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļžāļšāļ§āļēāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļžāļšāļ§āļē āļĄāļĩāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđāđ āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļĄāļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘.āđ•āđ™

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ“-āđ• āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™/āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ‘/āđ’āđ•āđ•āđ• āđ’/āđ’āđ•āđ•āđ• āđ“/āđ’āđ•āđ•āđ• āđ”/āđ’āđ•āđ•āđ• āđ‘/āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāđāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ āđ‘āđ āđ āđ āđ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‘āđ•āđ‘ āđ’āđ”āđ˜ āđ‘āđ•āđ– āđ‘āđ”āđ‘ āđ‘āđ•āđ” āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­āļēāļŠāļ§āļĩāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđ‘ āđ āđ āđ’ āđ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđ–āđ“ āđ•āđ— āđ”āđ˜ āđ“āđ’ āđ”āđ™ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢ

āđ.āđāđ āđ”.āđāđ“ āđ.āđāđ āđ.āđāđ āđ.āđāđ

āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢ

āđ‘.āđ•āđ™ āđ.āđāđ āđ.āđāđ āđ–.āđ’āđ• āđ.āđāđ

āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ“-āđ• āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ : āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ”āļą =

āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāļœāļ”āļīāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” x āđ‘āđāđ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”

āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”- =

āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāļœāļ”āļīāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” x āđ‘āđāđ āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”

Page 59: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ•āđ‘

āđ“.āđ–) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļŠāļđāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ āđ€āļ‚āļēāļŠāļđāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļžāļšāļ§āļē āļŠāļąāļ”āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļŠāļđāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ• - āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ™āđ˜.āđāđ–, āđ™āđ“.āđāđ—, āđ™āđ˜.āđ‘āđ’, āđ™āđ˜.āđāđ™ āđāļĨāļ° āđ™āđ˜.āđāđ™ āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ“-āđ– āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļŠāļđāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ‘/āđ’āđ•āđ•āđ• āđ’/āđ’āđ•āđ•āđ• āđ“/āđ’āđ•āđ•āđ• āđ”/āđ’āđ•āđ•āđ• āđ‘/āđ’āđ•āđ•āđ–

āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ˜,āđ˜āđ‘āđ‘ āđ˜,āđ˜āđ’āđ“ āđ˜,āđ˜āđ—āđ āđ˜,āđ™āđ“āđ” āđ™,āđ‘āđ“āđ–

āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ˜,āđ™āđ˜āđ• āđ˜,āđ™āđ™āđ’ āđ™,āđāđ”āđ“ āđ™,āđ‘āđāđ˜ āđ™,āđ˜āđ‘āđ–

āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļŠāļđāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”

āđ™āđ˜.āđāđ– āđ™āđ˜.āđ‘āđ’ āđ™āđ˜.āđāđ™ āđ™āđ˜.āđāđ™ āđ™āđ“.āđāđ—

āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ āđ“-āđ– āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļŠāļđāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

Page 60: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ•āđ’

āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļˆāļēāļ‡ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āļēāļˆāļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāđāļē (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ āđ—)

āļ”āļ§āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļˆāļēāļ‡āđ„āļ”āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āļēāļˆāļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļĒāļđ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļ‚āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļēāļŦāļ™āļ” āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ‘āđ— āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ” āđāļĨāļ° āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āļēāļˆāļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāđāļēāđ€āļžāđˆāļ·āļ­āđƒāļŠāļšāļ‡āļąāļ„āļąāļšāđāļāļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™

āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ—āđ™ (āđ“) āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ˜āđ˜ āđāļŦāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ.āđ’āđ•āđ”āđ‘ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļāđ„āļ‚āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ‚āļ”āļĒāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ“) āļž.āļĻ.āđ’āđ•āđ•āđ‘ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļˆāļēāļ‡āļˆāļķāļ‡āļ­āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ„āļ§ āļ”āļąāļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰

āļ‚āļ­ āđ‘ āđƒāļŦāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ‚āļ­ āđ“ āļ‚āļ­ āđ” āļ‚āļ­ āđ• āļ‚āļ­ āđ– āļ‚āļ­ āđ— āļ‚āļ­ āđ˜ āļ‚āļ­ āđ™ āļ‚āļ­ āđ‘āđ āļ‚āļ­ āđ‘āđ‘ āļ‚āļ­ āđ‘āđ’ āļ‚āļ­ āđ‘āđ“ āļ‚āļ­ āđ‘āđ” āļ‚āļ­ āđ‘āđ• āļ‚āļ­ āđ‘āđ– āļ‚āļ­ āđ‘āđ— āļ‚āļ­ āđ‘āđ˜ āļ‚āļ­ āđ‘āđ™ āļ‚āļ­ āđ’āđ āļ‚āļ­ āđ’āđ‘ āļ‚āļ­ āđ’āđ’āļ‚āļ­ āđ’āđ“ āļ‚āļ­ āđ’āđ” āļ‚āļ­ āđ’āđ• āļ‚āļ­ āđ’āđ– āļ‚āļ­ āđ’āđ— āļ‚āļ­ āđ’āđ˜ āļ‚āļ­ āđ’āđ™ āļ‚āļ­ āđ“āđ āļ‚āļ­ āđ“āđ‘ āļ‚āļ­ āđ“āđ’ āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļˆāļēāļ‡ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āļēāļˆāļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāđāļē (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ āđ–) āļĨāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ’ āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ.āđ’āđ•āđ•āđ”

āļ‚āļ­ āđ’ āđƒāļŦāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āļēāļˆāļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāđāļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļĢāļ­āļĒāļšāļēāļ— āđƒāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļĩāđˆ āļāļēāļāļˆāļ™āļšāļļāļĢāļĩ āļāļēāļŽāļŠāļīāļ™āļ˜āļļ āļāđāļēāđāļžāļ‡āđ€āļžāļŠāļĢ āļ‚āļ­āļ™āđāļāļ™ āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ āļ‰āļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļĢāļē āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļŠāļąāļĒāļ™āļēāļ— āļŠāļąāļĒāļ āļđāļĄāļī āļŠāļļāļĄāļžāļĢ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ āļ•āļĢāļąāļ‡ āļ•āļĢāļēāļ” āļ•āļēāļ āļ™āļ„āļĢāļ™āļēāļĒāļ āļ™āļ„āļĢāļžāļ™āļĄ āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ āļ™āļ„āļĢāļŠāļĢāļĢāļ„ āļ™āļĢāļēāļ˜āļīāļ§āļēāļŠ āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļđāļĢāļ“ āđāļžāļĢ āļžāļ°āđ€āļĒāļē āļĄāļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ„āļēāļĄ āļĄāļļāļāļ”āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĄāļŪāļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™ āļĒāļ°āļĨāļē āļĒāđ‚āļŠāļ˜āļĢ āļĢāļ­āļĒāđ€āļ­āđ‡āļ” āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļĢāļēāļŠāļšāļļāļĢāļĩ āļĨāļžāļšāļļāļĢāļĩ āļĨāđāļēāļ›āļēāļ‡ āļĨāđāļēāļžāļđāļ™ āđ€āļĨāļĒ āļĻāļĢāļĩāļŠāļ°āđ€āļāļĐ āļŠāļāļĨāļ™āļ„āļĢ āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļē āļŠāļ•āļđāļĨ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āļŠāļĢāļ°āđāļāļ§ āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āļŠāļīāļ‡āļŦāļšāļļāļĢāļĩ āļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒ āļŠāļļāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļļāļĢāļĩ āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļāļĢāļ˜āļēāļ™āļĩ āļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢ āļŦāļ™āļ­āļ‡āļ„āļēāļĒ āļŦāļ™āļ­āļ‡āļšāļąāļ§āļĨāđāļēāļ āļđ āļ­āļēāļ‡āļ—āļ­āļ‡ āļ­āļļāļ”āļĢāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ­āļļāļ—āļąāļĒāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ­āļļāļ•āļĢāļ”āļīāļ•āļ– āļ­āļļāļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ āđāļĨāļ°āļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāđ€āļˆāļĢāļīāļ

āļ‚āļ­ āđ“ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļˆāļēāļ‡āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŦāļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļŠāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ‘ āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ.āđ’āđ•āđ•āđ– āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āđ„āļ›

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āļēāļˆāļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāđāļēāđƒāļŦāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦāļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļŠāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ‘ āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ–

āļ„āļēāļˆāļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāđāļē āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ

āđ“āđāđ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļĩāđˆ āļāļēāļāļˆāļ™āļšāļļāļĢāļĩ āļāļēāļŽāļŠāļīāļ™āļ˜āļļ āļāđāļēāđāļžāļ‡āđ€āļžāļŠāļĢ āļ‚āļ­āļ™āđāļāļ™ āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ āļ‰āļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļĢāļē āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļŠāļąāļĒāļ™āļēāļ— āļŠāļąāļĒāļ āļđāļĄāļī āļŠāļļāļĄāļžāļĢ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ āļ•āļĢāļąāļ‡ āļ•āļĢāļēāļ” āļ•āļēāļ āļ™āļ„āļĢāļ™āļēāļĒāļ āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āļ™āļ„āļĢāļžāļ™āļĄ āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ āļ™āļ„āļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„ āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ āļ™āļĢāļēāļ˜āļīāļ§āļēāļŠ āļ™āļēāļ™ āļšāļķāļ‡āļāļēāļŽ āļšāļļāļĢāļĩāļĢāļąāļĄāļĒ āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜ āļ›āļĢāļēāļˆāļĩāļ™āļšāļļāļĢāļĩ āļ›āļ•āļ•āļēāļ™āļĩ āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļžāļąāļ‡āļ‡āļē āļžāļąāļ—āļĨāļļāļ‡ āļžāļīāļˆāļīāļ•āļĢ āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļđāļĢāļ“ āđāļžāļĢ āļžāļ°āđ€āļĒāļē āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļĄāļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ„āļēāļĄ āļĄāļļāļāļ”āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĄāļŪāļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™ āļĒāļ°āļĨāļē āļĒāđ‚āļŠāļ˜āļĢ āļĢāļ­āļĒāđ€āļ­āđ‡āļ” āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļĢāļēāļŠāļšāļļāļĢāļĩ āļĨāļžāļšāļļāļĢāļĩ āļĨāđāļēāļ›āļēāļ‡ āļĨāđāļēāļžāļđāļ™ āđ€āļĨāļĒ āļĻāļĢāļĩāļĐāļ°āđ€āļāļĐ āļŠāļāļĨāļ™āļ„āļĢ āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļē āļŠāļ•āļđāļĨ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļŠāļĢāļ°āđāļāļ§ āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āļŠāļīāļ‡āļŦāļšāļļāļĢāļĩ āļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒ āļŠāļļāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļļāļĢāļĩ āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļ˜āļēāļ™āļĩ āļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢ āļŦāļ™āļ­āļ‡āļ„āļēāļĒ āļŦāļ™āļ­āļ‡āļšāļąāļ§āļĨāđāļēāļ āļđ āļ­āļēāļ‡āļ—āļ­āļ‡ āļ­āļļāļ”āļĢāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ­āļļāļ—āļąāļĒāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ­āļļāļ•āļĢāļ”āļīāļ•āļ– āļ­āļļāļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ āđāļĨāļ°āļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāđ€āļˆāļĢāļīāļ

āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ

Page 61: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ•āđ“

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āļēāļˆāļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāđāļēāđ€āļ›āļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ° āđ“āđāđ āļšāļēāļ— āđ€āļ— āļēāļāļąāļ™āļ—āļļāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āļ§āļąāļ™āļ—āļĩ āđˆāđ‘ āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”hāļ­āļ­āļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„ āļēāļˆāļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāđāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§āđƒāļŦāđāļ āļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡/āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄ āđ• āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

āđ‘) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđ”āļ­āļ‡ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ āļĨāļ”āļ•āđ•āļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ

āđ‘.āđ‘) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›Uāļ™āļ—āļļāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāļ­āļ‡

- āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āđ‘āđ,āđāđāđ āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—āļœāļēāļ™ āđ• āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āļ§āļąāļ™āļ—āļĩ āđˆāđ‘ āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ - āđ“āđ‘ āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩ āđ‰

- āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļīāļ™ āđ•āđ āļ„āļ™ āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ„āļĄāđ€āļāļīāļ™ āđ’ āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— - āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡ āđ•āđ‘ – āđ’āđāđ āļ„āļ™ āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ„āļĄāđ€āļāļīāļ™ āđ” āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— - āļĨāļđāļˆāļēāļ‡āđ€āļāļīāļ™āļāļ§āļē āđ’āđāđ āļ„āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ„āļĄāđ€āļāļīāļ™ āđ˜ āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—

āđ‘.āđ’) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• (Productivity Improvement Loan)āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āļ‚āļĒāļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩ āđˆāđ“āđ‘ āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ˜ āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ āđ’āđ,āđāđāđ āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ SMEs āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļ™āđāļēāđ„āļ› āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ†

āđ‘.āđ“) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ„āđ‰āđāļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° Portfolio Guarantee Scheme āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļĩāđˆ āđ•āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļˆāļąāļ”āļ—āđāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āđāļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° PGS āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļĩāđˆ āđ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ SMEs āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļ•āļ‚āļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđƒāļŦāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ‚āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ“ āļ› (āļ› āđ’āđ•āđ•āđ–- āđ’āđ•āđ•āđ˜) āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđ‰āđāļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļĢāļ§āļĄ āđ’āđ”āđ,āđāđāđ āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āđ‰āđāļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āđ— āļ›

āđ‘.āđ”) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ„āđ‰āđāļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° Portfolio Guarantee Scheme āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄ (PGS New / Start-up) āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āđāļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄ āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ›. āđ’āđ•āđ•āđ˜ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļāļ“āļ‘āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāļ›āļĢāļąāļšāļˆāļēāļ āđ„āļĄāđ€āļāļīāļ™ āđ’ āļ›āđ€āļ›āļ™āđ„āļĄāđ€āļāļīāļ™ āđ“ āļ›

Page 62: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ•āđ”

āđ’) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ•āļ™āļ—āļļāļ™āļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļœāļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļĩāđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļš āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ

āđ’.āđ‘) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āļ‚āļĒāļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āđ‚āļ”āļĒāļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡-āļĨāļđāļāļˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļĨāļ° āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘ āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļēāļĒāļĨāļ°āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ”

āđ’.āđ’) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨ - āđƒāļ™āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ - āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļ§āļ‡āļāđāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļ§āļ™āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ SMEs

āđ‚āļ”āļĒāļĒāļāđ€āļ§āļ™āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāđāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī āđ“āđāđ,āđāđāđ āļšāļēāļ— āđāļĢāļāļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ āđ‘āđ•āđ,āđāđāđ āļšāļēāļ—āđāļĢāļ

āđ’.āđ“) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ™āđāļēāļŠāļ§āļ™āļ•āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āļēāļˆāļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāđāļē āđƒāļ™ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ•āđ€āļ›āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē āļ„āļēāļˆāļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāđāļēāļ§āļąāļ™āļĨāļ° āđ“āđāđ āļšāļēāļ— āļĄāļēāļŦāļąāļāđ€āļ›āļ™āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļāļ­āļ™āļŠāđāļēāļĢāļ°āļ āļēāļĐāļĩ āđƒāļ™āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđƒāļŦāļ„āļ‡āļāļēāļĢāļ™āđāļēāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļēāļˆāļēāļ‡āļĄāļēāļŦāļąāļāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđ„āļ” āđ‘.āđ• āđ€āļ—āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ•āļēāļ‡āļ„āļēāļˆāļēāļ‡

āđ’.āđ”) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ™āđāļēāļ„ āļēāđƒāļŠ_āļˆ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļlāļāļ­āļšāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ.āļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ”āđ• āļĄāļēāļŦāļąāļāļĨāļ”āļŦāļĒāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļĩāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđƒāļŦāļ™āđāļēāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļĨāļ”āļŦāļĒāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļĩāđ„āļ” āđ’ āđ€āļ—āļē

āđ’.āđ•) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļ§āļ™āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āļ‚āļĒāļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļ§āļ™āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđ€āļāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđƒāļŦāļĄāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ­āļĩāļ āđ‘ āļ› āđƒāļ™āļ› āđ’āđ•āđ•āđ–

āđ’.āđ–) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļŦāļąāļāļ„āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĢāļēāļ„āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļŦāļąāļāļ„āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĢāļēāļ„āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđāđ āđƒāļ™āļ›āđāļĢāļāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ­āļĩāļ āđ‘ āļ›āđƒāļ™āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāđƒāļŦāļ—āļĒāļ­āļĒāļŦāļąāļāļ„āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđ• āļ›

āđ’.āđ—) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ„ āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŦ_āļ­āļ‡āļžāļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ/āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒāļ­āļ­āļāļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļēāļĒāļ›āļĨāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļŦāļ­āļ‡āļĨāļ° āđ˜āđ āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļ›āļĨāļ”āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŦāļ­āļ‡āļĨāļ° āđ”āđ āļšāļēāļ—āļ•āļ­āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē āđ“ āļ›

āđ“) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ

āđ“.āđ‘) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļđāļĒāļ·āļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ.āļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ‘ āđƒāļ™āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– āļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ.āđ‘

āđ“.āđ’) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ.āļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āđāļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ SMEs

āđ”) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđƒāļŦāļœāļđāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ„āļ”āđāļ

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™

āđ•) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„ āđ„āļ”āđāļ

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļīāļ™āļ„āļēāļ˜āļ‡āļŸāļēāđāļĨāļ°āļĢāļēāļ™āļ–āļđāļāđƒāļˆāđƒāļŦāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđāļĨāļ°āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđƒāļŦāļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡/āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ‡āļ•āļ™āļ•āļ­āđ„āļ›

Page 63: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ•āđ•

āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļĢāļ­āļš 1 āļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ›āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2556

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2556 āļœāļđāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļžāļĢāļĢāļ“āļĩ āļĻāļĢāļĩāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ) āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ° āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ“ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŦāļąāļ§āļŦāļ™āļēāļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļąāļāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āļĢāļ­āļšāļ—āļĩāđˆ 1 (ProjectReview) āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ / āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļšāļšāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ›āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļž.āļĻ. 2556 āļ“ āļŦāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

Page 64: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ•āđ–

āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļāļ™āļ™āđāļēāļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļ‡āļąāļŦāļ§āļ”āļąāļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2556 āđ€āļ§āļĨāļē 13.30 āļ™. āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļžāļ‡āļĻ āļŠāļēāļĒāļŠāļēāļ„āđ€āļĢāļĻ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļāļ™āļ™āđāļēāļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ“ āļŦāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āļ­āļ‡āđāļāļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ•āđāļēāļšāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļēāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđāļāļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāļŠāļđāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļ­āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļāđāļēāļŦāļ™āļ” āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļˆāļ‡āđƒāļŦāđāļāļ™āļ™āđāļēāļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļ§āļĒ

Page 65: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ•āđ—

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļˆāļąāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ TO BE NUMBER ONE āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2556 āđ€āļ§āļĨāļē 08.30 āļ™. āļ—āļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāļ§āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• (āļ™āļēāļ‡āļŠāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ›āļĢāļĩāļŠāļēāļĻāļīāļĨāļ›) āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļ›āļ”āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ "āļŠāļĄāļĢāļĄ TO BE NUMBER ONE āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ" āļ“ āļŦāļ­āļ‡āļĒāļđāļ‡āļ—āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āđ€āļĄāļ­āļĢāļĨāļīāļ™ āļ­. āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆ. āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļžāļ‡āļĻ āļŠāļēāļĒāļŠāļēāļ„āđ€āļĢāļĻ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ€āļ›āļ™āļœāļđāļāļĨāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™

āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ āļŠāļĄāļĢāļĄ TO BE NUMBER ONE āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđ€āļ›āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ›āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2556 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ›āļāļŦāļēāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” āļĄāļĩāļāļĨāļļāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ 50 āđāļŦāļ‡ āļˆāļąāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 1āļ§āļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļ­āļšāļĢāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļąāļšāļ„āļąāđˆāļ‡

Page 66: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ•āđ˜

āđ‘. āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļĻāļēāļĨāļēāļāļĨāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ‘ āļ–āļ™āļ™āļ™āļĢāļīāļĻāļĢ

āļ•āđāļēāļšāļĨāļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļŦāļ āļ­āđāļēāđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ˜āđ“āđāđāđ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ— āđ-āđ—āđ–āđ“āđ•-āđ”āđāđ“āđ• āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ āđ-āđ—āđ–āđ“āđ•-āđ”āđāđ“āđ– E-mail [email protected]

āđ€āļ§āđ‡āļ›āđ„āļ‹āļ” http://www.phuket.mol.go.th āđ’. āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļ–āļ™āļ™āļĢāļąāļ•āļ™āđ‚āļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢ āđ’āđāđ āļ› āļ­āđāļēāđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ˜āđ“āđāđāđ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ— āđ-āđ—āđ–āđ’āđ‘-āđ™āđ–āđ–āđ-āđ‘ āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ āđ-āđ—āđ–āđ’āđ‘-āđ™āđ–āđ–āđ

E - Mail [email protected] āđ€āļ§āđ‡āļ›āđ„āļ‹āļ” http://www.phuketjob.org āđ“. āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ‘āđ•/āđ” āļ–āļ™āļ™āļ­āđāļēāđ€āļ āļ­ āļ­āđāļēāđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ˜āđ“āđāđāđ

āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ— āđ-āđ—āđ–āđ’āđ”-āđāđ”āđ‘āđ˜ - āđ™, āđ-āđ—āđ–āđ“āđ•-āđ•āđ“āđ’āđ” - āđ• āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ: āđ-āđ—āđ–āđ’āđ’-āđ’āđ˜āđ“āđ– E-mail [email protected] āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ• http://www.sso.go.th/phuket/

āđ”. āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ‘āđ˜āđ˜ āļ–āļ™āļ™āļĻāļąāļāļ”āļīāđ€āļ”āļŠ

āļ­āđāļēāđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ˜āđ“āđāđāđ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ— āđ-āđ—āđ–āđ’āđ‘-āđ‘āđ™āđ™āđ• , āđ-āđ—āđ–āđ’āđ’-āđāđ—āđ–āđ āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ āđ-āđ—āđ–āđ“āđ•-āđ”āđ”āđ‘āđ” E-mail [email protected]

āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ• http://www.phuketlabour.org/ āđ•. āļĻāļđāļ™āļĒāļžāļ’āļąāļ™āļēāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ‘āđ“āđ˜ āļŦāļĄāļđ āđ” āļ•āđāļēāļšāļĨāļĻāļĢāļĩāļŠāļļāļ™āļ—āļĢ āļ­āđāļēāđ€āļ āļ­āļ–āļĨāļēāļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ˜āđ“āđ‘āđ‘āđ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ— āđāđ—āđ–-āđ’āđ—āđ“āđ”āđ—āđ-āđ” āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ āđāđ—āđ–-āđ’āđ—āđ“āđ”āđ—āđ“ E-mail [email protected] āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ• http://home.dsd.go.th/phuketskill/ āđ–. āļĻāļđāļ™āļĒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŦāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļīāļ™āļ„āļēāļšāļīāđŠāļāļ‹āļĩāļ‹āļļāļ›āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āđ‡āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢ āļŠāļēāļ‚āļēāļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ’ (āļŠāļąāđ‰āļ™āđ‚āļšāļ§āļĨāļīāđˆāļ‡) āđ—āđ’ āļ–āļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļžāļĢāļ°āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļĢ.āđ™ āļ•āđāļēāļšāļĨāļĢāļąāļĐāļŽāļē āļ­āđāļēāđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡

āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ˜āđ“āđāđāđ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ— āđ-āđ—āđ–āđ–āđ‘-āđ’āđ–āđ“āđ“ āļĄāļ—. āđ—āđ™āđ˜āđ“āđ āđ€āļ§āđ‡āļ›āđ„āļ‹āļ” http://counterservice.mol.go.th

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

Page 67: Labour situation in quarter 1/2556 Report

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ‘ āļ› āđ’āđ•āđ•āđ– (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ – āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ)

āđ•āđ™

āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļē

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļžāļ‡āļĻ āļŠāļēāļĒāļŠāļēāļ„āđ€āļĢāļĻ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļ™āļēāļ‡āļ āļąāļāļŽāļīāļ“ āļĩ āļĨāļąāļāļŠāļēāļ™āļ™āļ— āđ€āļˆāļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļēāļĢāļŠāđāļēāļ™āļēāļāļ‡āļēāļ™ āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļ™āļēāļ‡āļ„āļ™āļķāļ‡āļ™āļīāļˆ āđƒāļˆāļšāļļāļ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āļšāļąāļāļŠāļĩāļŠāđāļēāļ™āļēāļāļāļēāļĢ āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļļāļāļĪāļ•āļē āđāļ„āļ™āļĒāļļāļāļ• āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđāļēāļ™āļēāļāļāļēāļĢ āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļĢāļ° āļ­āļļāļ™āļ­āļ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđāļēāļ™āļēāļāļāļēāļĢ āļĻāļđāļ™āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļœāļđāļˆāļąāļ”āļ—āđāļē

āļ™āļēāļ‡āļ™āļīāļĐāļ“āļē āļ„āļ‡āļ§āļļāļ™ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āļ™āļēāļ‡āļ”āļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ§āļīāļ—āļĩāđ„āļ§ āđ€āļˆāļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āļšāļąāļāļŠāļĩāļŠāđāļēāļ™āļēāļāļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļ‡āļ§āļēāļŠāļ™āļē āļāļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļžāļīāļĄāļžāļ”āļĩāļ” āļŠ āđ“ āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļē āđƒāļˆāļŦāļēāļ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļĢāļĢāļ“āļīāļĻāļē āļ‚āļēāļ§āļŠ āļđ āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāđ„āļŠāļĒāļē āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļžāļĢāļŦāļĄ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļĒāļ™āļ• āļ™āļēāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĒāļē āđ€āļžāđ‡āļŠāļĢāļāđāļēāđ€āļ™āļīāļ” āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•

āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđ‚āļ”āļĒ

āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļĻāļđāļ™āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ„āļēāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļĨāļąāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ™āļŦāļēāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āđ„āļ”āļ—āļĩāđˆ http://www.phuket.mol.go.th āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ/āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ”āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ”āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āđ” āļ› āđ’āđ•āđ•āđ•

āļ„āļ“āļ°āļœāļđāļˆāļąāļ”āļ—āđāļē


Recommended