20-.

L������������ rBm ��� vldefurf yDwB; ���� ��� �� �� ���� ☺������ ����

|5| vkrfjZMUwif;[Of;-e.ufjefg;,lif;,fg;uef

|11| [kyfjcmOfbuyf;uBmbqkdifjwB;efg; 2007|14| ymifwkduf;okduf;wB;,dkOf;okduf;rmefj

|16| Oef;uldwfbqOfjcl;OM;Okef;qkrfh

|26| o#rf;ESpfopful;yGJawmf oDcsif;oDqkdol tzrf;cH&|32| tESpf 60 jynfh vGwfvyfa&;|35| ròyduGJEkdifaom jynfaxmifpkwnfaqmufa&;|36| ytkd0f;*k±k}uD;rsm; vkyf&yfESifh ±Srf;jynfaemifa&;

wB;uAif;rfgbeyfh,rfckuf;xlyf;ao;vBmr.ifqfgq.rf;

yDjemif;qOfja[Mcrf;xB;

qkrf;wB;vBmqkrf;efg;uAif;rfgb c.efj=rfj

uef ugMbwFrfjvdufj,.ef;y.ef;_eyfh,rf te

v.ifjao;vBm r.ifqfgq.rf; qOfjZMU,dif;

yDjemif;qOfja[Mcrf;xB; qOfjZMUuef@v

,M@edOwf;xeM@u\lrf@vlif e'M@xdOmofh

'M@csec'def@ nefvBjylpfjyle.ef;tz;?

wDjclifbzuf;wlwMjty; uAif;rfgb/

Oef;xd 16_01_08 wifjtwb,mrf;

crfj 18;00 rlif;ugMb auMvdufjvBm; tvj

ZdifjtijuAif;rfgb n.ef=Oferf;eMj qkrf;wB;

vBmvBmqkrf;efg;uAif;rfgb ugMbwFrfjvdufj,.ef;y.ef;

e.yfbu.rf;_vlif;vBm;rdkOf; wAwfb,Aefeyfh,rf

tev.ifjao;vBmr.ifqfgq.rf;,fgbvlif nefZMU

yDjemif;qOfja[Mcrf; qOfjZMUuef@v,M@

eD@Owf;xeM@u\lrf@vlif e'M@xdOmofh'M@

csec'def@ ����������� ⌫�� ���� ��� �� ���� ������ ������� ��� � �

d.K,yro,yr]:'yh]CdyhxGoyjx69yh]wKhxdyraK'y

d:oyrg-k c9jvb9yjv:dyjx6boyczhxGoyz6boy-K;yj,kr 0G,y,5b;yh @+_$ voyxGoyxxyt,krowt 0G,y,5b;yh @++( ? vb'yo5b;y';yr]wKr-K;yrpK,yr

]Cdyh]wKh-wKTx69yh 0:,yrdKxyhxKoyooyt v,yj]whx:'yj]C'yr0C'yhmkh]5'yhokhgl ,K'y]5boy,K'yxugdkh]wh]CdyhxGoyjx69yh]wKhxdyraK'y,G9yj,wKfuHlwKH

(design) 95;y]bdyh,kr gdkh,ur? 9kj #QQ_ xu,y.jd,yrowtgdkh vb'yo5b;yvkp6d:oyrg-k-:xyh-5xyjpK'yh-;yh #* xu p;tyc]h ]wh-6boyr]5bdyhv;y

fuHlwKHd;yj ,krsK'yh-5b'yhsG9yrsK'yhaK'y,y.jmC'yh? ,6'yh,:'yr;kh z5h]5vKoyjxoysC'yr-;y g9sxyts^,y05,yr9:oyh?

,y.jl6'y

z5h9w:js<dyh Zgdk-6b'ydKoy d:oyrg-kX

�!��"#$ vBj+wfjwOfjcOfjxdkif olefrmufb

[mufjcrf;ugMb clyf;c.yfj 15 Oef;wArf wDjclifb

zuf;wlwMjty; OAif;uAif;rfgb? rD;ulef;cOfj=rfj

r.ufj 70 yBm/

qOfjZMU,dif; yDjemif;qOfja[Mcrf;

qOfjZMUuvf@v,M@eD@Owf; xeM@ u\lrf@

vlife'M@xdOmofh'M@csec'def@(nMb,k 84

yD) uldwfb rdlOfjyDoMoeM 06_05_2466

(yDc'dwfh 1914) rdlif;ndif;uvAwfj/ yAef

vkufj,dif;auMUiOfj olrfWAwfb z'M@r[dw

vM@xdVAwfb nWkv,WAwfb Odu\lrf@z'M@

y\lrf@r'mcsfcseluf@ wif; olrfWAwfbcsfz'M@oD

ec'def@x'M@ y\lrf@oDe'def@x'M@ y\lrf@

r'mcsfcsLef@eeD@/ e.ef;az;vyfhv.Bidkef;

v.Bcrf; rdlOfjOef;xd 02_01_2008/ q

qkrf;wB;efg;uAif;rfgb c.efj=rfjuefugMbwFrfjvdufj,.ef;y.ef;_eyfh,rf tev.ifjao;vBmr.ifqfgq.rf;

qOfjZMU,dif; yDjemif;qOfja[Mcrf;xB; nefvBjylpfjyle.ef;tz;ugMbrldOfj 2_1_2008

pWc]:kCam];nL: 1

rdlif;rmefju.ef;acM 60 yDwArfc.yfj/

u.yfjzfgtvjvkvFOf

uMju.efby lef hcO f n.efcwf;qf grM;eef h

yM;[Of;+wfjxdkifwDju.ef;acMydkwfbymifb} /

wlOfxlyf;ydlifyAefOef;rdlOfjeBh ydefjzlef

uefwif;ydkuf;/ [mrf;[Fuf;v.ifjv.wfjvFOf;xmifb

[mifj? v.ifjrmufjrD;vDyAef? v.ifjodlOf;ogmifb

rlefjelOf/ ulpf;rD;v.ifjwAuf;wAif? v.ifjulOf

,mefj,kyf;zmefj,myfbudef;cmefqfg? uljqOfh

efgxlyf;[ef v.ifj,kifj,mifjvdlwfbrBj/

rdlif;rmefj,mrf;vAOf yBm;rmufjrD;wluf;

wFrfbokwf;oef? cefidkef;wluf;[Fif;-ydlOfhzkpfj

zlif;ndkOfh (inflation) / ulpf;rD;v.ifjulOf,mefj?

ndkyf;,mufjcmefqfg ,.efhydlOfjv.ifjwAuf;wAif

yefb+efj-q.wfbi.efjwif;rdlif;eBh ,.efhoif

u.yfjydlOfjqdlifh[dkOf yM;vlpfjzfg/ ulef;rldif;ywf;

ydkefh tvje.ufjrdlif;=U[efOMj yM;vlpfjodkuf;

rmefj ,dkwf;irfnMbeMb (1958b 1962b

1988)omrfy.ufj? nrfbarMyluf;y.ifz.if;irf;

Omefjrdlif;? v.uf;ydlifvBm;cdkify.if qwf;umef

zdwf;zlef ydlifjwmif;vlifvmif eefh,Ofh/

udkifbwif;emif;n.ifbomef;okusDb ,mrfjvmwfj

rdlOfj 1988 OMj-]w.efjwMbawMjoljyluf;y.if

vBjWD@r.uf@ca'@oD@eBhwuf;vBjcOfjymifwdkuf;

ykefjv.wfjvFOf;u.ef; acMy.ufjurf;o.ifxFifj

u.efb} eB,lb/

uwfhoifOMj qmOf;cdlOf;rdlif;oefvB. vBj

xkufbylefhyFef,MU vkuOf;vFOf[mOfj[Fif; cmOf;

wmif; 45 yDrM;- OBm;aebOdef; ,dkwf;irf

nMbeMbrdlOfj 1962? ykefjwMbqmOf;cdlOf;rmefj

rdlOfj 1948 vdlefusFef@edOf@'D@ 4 Oef;?

rldif;=rfjwkrf |nef[mifhuFuf;vk[mrf;? nef

vkrfjZMU=Uquf;OMjrldif;rmefj,mrf;vAOfE vBj

u.ef;acMylefhv.wfjn.ufbwfgj ckefnif;udwfhtvj

ylefhrM; 4_1_2008 eefh c.yfjclyfb 60 yDwArf/

cmOf;wmif; 60 yD v.ifjvDv.ifj[BmUyAef[dkOf? zfgwdkOfwef zfgtijv.rfjv.rfj?

zfg,.rf;zfgwlOf;? zfgvBjrdkwf;rlOf; ulrfj=OfulOft[? zfgcMbtubylefhyFef? zfgvFefzfg,krfb-

ayM;ukrfbcBjwmefjnrfb[efwDjokwf;OBm;? iOf;vBm;ydlif;teymefodkyfbymef?

qdlOf;wluf;zmef cmefqfg,myfbudef; =UyAefqmOf;cdlOf;oefvB.wif;vBm ~

}

1947 vdlefZFyf@VdOf@'D@ 12 Oef;?

ndifedlOfzljn.ef=Ofrdlif;wB;? cmif? csmif;? rmefj

=rfjvlif;vBm;rdkOf; vdufj=rfjrBmymifvlif w.efj

wMbwkuf;,.ef; nOfu.ef;acMq.rf;uefwDj

nif;udwfh (ndif;uvAwfj) tvj rdlOfjvBj

u.ef;acMeefh yAefrdlif;rmefjnrfbqfgj/ yM;qArf

rdlif;wB; cmif csmif; ,mif; r.ef; 'cFifbauMj

wdkef;awvBju.ef;acM qdlifheifbrdlif;rmefj?

q.rf;eifb 4-5 rdlif; wluf;vlif;nOfu.ef;acM

rdlOfjrdlOfjuef/

,5b;yhxK'yd6,yxK'y]5'y @+%)

cmOf;wmif; 60 yD v.ifjvDv.ifj[BmU

yAef[dkOf? zfgwdkOfwef zfgtijv.rfjv.rfj? zfg,.rf;

zfgwlOf;? zfgvBjrdkwf;rlOf; ulrfj=OfulOft[?

zfgcMbtubylefhyFef? zfgvFefzfg,krfb-ayM;ukrfb

cBjwmefjnrfb[efwDjokwf;OBm;? iOf;vBm;

ydlif;teymefodkyfbymef? qdlOf;wluf;zmef

cmefqfg,myfbudef; =UyAefqmOf;cdlOf;oefvB.

wif;vBm/

[dkifemef;r.ufjqlOfjulef;edkifjqlOfj-

nefylefhrM; 60 yD/ Oef;u.ef;acM 4_1_1948

,mrf; 04;20 rlif;/ q.rfqdkifjrdlif;=rfjwkrf

auMU[Fufj-qOfjZMU,.if=pfj qOfjolpfbwFufj

r.ufbvmwfjylifugmrf;OMj- ]wifjtwbOef;eBhugMb

n.efuef=rfqlrf;[yfhylpfj wmif;v.wfjvFOf;

wMU/ z.ef;ymifjv.ifjwkufh,myfb nefzljerf;

4 Vol. 25, No. 241, 2008

L

ulpf;auMj Omefjrdlif;u.ef;acMaowMU ulef;

rdlif;nrfbv.wfjvFOf;? [mrfj[Fuf;qkwfj,.rf;

v.ifjxmifb[mifjuljqdlOfhuljv.ifj/ ]ulef;rldif;rmefj

,.rf;[yfheyfh,rfq.rfodkuf; n.ifbomef; (ayMj

n.ifbomef;okusDb) ruf;refjyAefzlj[wf;imef

n.ef=OfnOfrdlif;rmefju.ef;acM eBaowMU

Oef;rdlOfjeBh ulef;urfjerf nrfb[wf;wlufb

vmwfjcBjcdlOf;qdkOfjoAifn.ifbomef; ,.efhydlOfj

ulOfqkrf;odkuf;rmefj}/ ulef;ekrfbemif;,dif;

nMb,k 30 ,lbwMjukifjauMUedkifj cBjte

vFifbcmOfb AFP /

u.yfjqkrf;odkuf;rmefj cwf;qfg=rfbwlrf;

,MUr.wfb qdkOfjoAifn.ifbomef; [mrfjwFrfj

vmwfjwlufbcBjydkefzmOfb v.ifjcdlOf;ref;wduf;

wduf;tvj ulef;ekrfbrdlif;rmefj qkyfjoFef;rfgb

urfjerf orfhayM;nrfbcfgj=Uquf;/

urfjz.ifjauMjOMj-]rdlif;rmefju.ef;acM

rM; 60 yDeBh z.ef;vDawMUtwhrD;ndwf;

n.efb? eyfho.efbqdlifh[dkOfauMjyAef z.ef;qMU

vkvFOfvBmvBm} / ]cmOf;wmif; 40 yDrM;? rdlif;

rmefjyM;efg; qmwfjwFrfbu.wf;zmefokwf;

vkrfjZMU? u.yfjqkrf;odkuf;y.ifqMU yefb+efj

xmifb[mifjuFifoMj? xFifj 4-5 yD auMj,if;

yBbqmifje.ef;Zefr.if;[ef wDj[mefhqfg} wlOf

zlj[myfbumefckefrmefjcOf auMjOMj/

zljn.ef=Of KORD qkrf;,mif; e.ufj

rdlif;auMUedkifjauMj qdqrfjte-]odkuf;rmefj

nOfqkrf;vkufhzdkefh[Awf;eMjwdlOfj qdte;wMb

ukrf;urfnMbeMbcmOf;,mOf;/ 10 yDyBmrM;eBh

tcborfhurfhqB.jumefodkuf;umefrmufjrD;cOfwduf;

wduf;tvj qkrf;odkuf;rmefjcFef;uFefbcFifrD;[Fif;?

ZBmbvkufhzdkefhomefcwf;orfhn.efbtn;nlefj

vlif;}-OMjeB/

]wMbulef;rdlif;urfjerftwh yDedkifj,Ofh

yDedkifj nrfb[efv.ifjvmufbvBm; cdkufhw.ef;

oifrM;/ wkufhcudef;qfgvdlOfymef ndif;uvAwfj

[Awf;ckef? [BmUqMUvdlwfbrBjvdlOfymefusyef@/

r.if;xMjudlOf;rmifb{jrdlif;vDrM; 30-40 yDauMj

orfhcFef;[BmUqMU,lyfjvlif; wduf;wduf;tvj

rdlif;u.ef;acMoifqdlifheB}- ulef;ekrfbrmefj

emif;,dif;[myfbumefyBm;,lbvD-wDjwMjukifj

auMUedkifjauMjcmif;y.ifh/

]v.ifjyuf;yfgU nOf=rfbvlrfjeFefjeM?

odkuf;,dyf;ukrf;cAifjcFif xAwfj[mrfjvdlOf[Fif;

qdlifheB wDjy.ifboAefjwmif; v.wfjvFOf;u.ef;acM

nefOMjeefh wdkufh[mifb,mef,mOf;uB,lb/ yAef

cDjcMjeMjzdlufbylefh,Ofh odkyfbyAefcMjodkuf;rmefj?

cFef;vkokrf;v.ifjv.wfjvFOf;vdlOfuOfbxFifju.efb/

,mrfjyAefrdlif;,lbwfgjckefnif;udwfheifbuefauMj

rdlif;rmefjwluf;wFrfbndkyf;,mufj cmefqfgvdlOf

ndef@WD@,dlOf@? rav@osLdOf@? odif@uylOf@

yAefodyf;omOf;ykefj}-ulef;ekrfb qkrf;vkufj

[Aef;rmefj ABFSU auMUedkifjauMjoyf;vFif;

te/

vkufj[Aef;rmefj +wfjodif@uylOf@ auMU

edkifjauMjOMj-]Oef;u.ef;acMuljy.ufj ,if;rD;

ymifuFOfjr.ufbvmwfjcBjydkef;? tchcFifbvAefj[Fif;?

ydkefzmOfbwlifhwdkefb/ ,mrf;vAOf xAwfj[mrfj

ulef;c.efjwkrfyAefrlbyAefymif/ nrfbvBj[yfh

ylpfjrD;wmif;=rfjqlrf;rlefjodlOf;oif/ vdkef;

okwf;rM;qOfjrkefnrfbudkwf;-yBmzAOfjvmifh

wdrwfhcMj[Frfvl;u.efb} r.ufbvmwfjeifbeB/

]yBm;ypMb? yBm;c.yfbOlif;ydlifulef;? yBm;rmufj

rD;rdlif;rmefjvkvFOfeefh vkufjn.efbedkifjykefj

efg; 3 ykefj (32%) nrfbvBjcOfj=if;[Aef;/

ulef;rdlif;[MudefvAifhw.ifh,myfbqfgtvj vBjyBmj

n.ufbrdlif;yAef 2-3 vmefh/ idkef;cOfj ulef;

efg;rdlif;edkifjauMUwMbwif;yD nrfbylefh 300

aWM@vdlOf@/ qdlOf;eBhqdteiOf;vBm;rdlif;rmefj

wFufbvFif;}-vkufj[Aef;rmefj cdkefjqefhq.rf

rdlif;xB;auMUedkifjauMjqdqrfjte/ ndifedlOf

qdlOf;eBhao efg;oBmwMulef;e.ufjrdlif; =Uquf;

rdlif;rmefjeefh ydlefjulpf;[efZmif[mifj[BmUqMU

urfjerf/ u.yfjeBtvj ydlefj,difjcFef;an;vl

,.ifja,M;n.ifbomef;okusDb nefn.ef=OfZBmb

WD@r.uf@ca'@oD@rdlif;rmefj/ wifjtwb 5-

6 yDrM;eBhorfh ydlefjcFef;=Uquf; urfhxFrf

yef[Fif;qkrf;qmOf;cdlOf;rdlif;oefvB.rM;/ n.ef

uef,.rf;[yfhOMj yef[Mumefrdlif;rdlif;rmefj

,kifj,BmjvdlwfbrBjrM; 50-60 yDeBh v.ifjqkrf;

qmOf;cdlOf; 7 aq@rdlif; [mrf;[Fuf;vkokrf;

okefbvBjqdlOfhqmwfjaq@rdlif;eefhauMj cdkufhvdkufh

vrfbv.ifj nrfbtujvdwfjq.rf; nrfbyAef-

eB,lb/

rd lif;rmefju.ef;acM 60 yDclyf;+yfj?

u.yfjodkuf;rmefj[Awf;ckefrM;[dkifnrfbyB.bnrfbzMj/

uljqkrf;qmOf;cdlOf; uMjqlOfjyBbomefrdkOf; =rfj

[Fif;qkrf;ZBmbWD@r.uf@ca'@oD@? uMjqlOfjyBb

odyfhxDbc.efjwkrf=rfj[Fif;uef? wMbrkifj[ef

wDjnefv.wfjvFOf;nrfbrD;/

zljwB.b+ufj (7_1_2008)

]:9ytfy,K;yt[C9yH9oyHS9K'y95;ygsk-,yrv'yrdb9yt ,krpG,yh0y.r,5b'yrs,yh96,y ;wKr]whd:oyrg-k Zs;yxu @+%+X

z:'yr0;yhl5Pyj9Cdyh96bdyTxGoy0:,y06b'yh/ 0;yhoK'yrsboyr-,yr xGoyoK'yrpb'yr,wKo6b'yh (First Lady) ?

v,yj,6'yh,:'yraoym6b'y;kh mC'yh $ xu g9]whm6dyjgoj;boyrp6b9yrvkjokj;Koyh,5b'yr/ l6bdyr,Koyhd.k;C9ytp6b;yrsboyr

oy.r9khd6'yh m6b'y9uh]6dyh0wKr0:,y06b'yhS0;yh,u Z@) xuX Pkrp6b;yr9wK ,5b;yh #2$2@+(# dK'yoy.,5b'yrxwj]C'yr?

Shan Herald Agency for News 5

INDEPENDENCE

yD 2008 eBh zljvAyfj[Aef; zljxwf;

omifcOf vBmZBmbvBmauMUvBmqkrf; vmrf;cmwfj

wufheBmOBhOMj yAefyDcdkufUvdkufUw.efjwMbvkrfjZMU

wif;rdlif;rmefj/ wifjtwb qOfjumefrdlif;?

qOfjumefrmufjrD; awMbxdkif qOfjaybwmifb

uMbvM;cOf vmrf;wufUxwf;omifOBU vBmv.uf;

vBmqAifb/

z.if;[mifyD awrD;ymifvdlufjwifj elec-

tion rdlif;=rfjwkrf nar@'dcdlOf@ (USA)?

rmifzOfbemif;,dif;awqmifj yAefq.rfqdkifj/

zdkefcmOfbqdkOfj,fgb ZB@eFef@osLdOf@vfxBm@rf

(Financial Times) wFrfjxwf;omifOMj ayM;

nrfbrD;aoqdlOfhaoydlifwdlOfhomifjt[Ucgmiftwh

emif;[D@v'D@ cvdef@wef@ (Hillary

Clinton) auMUyAefar;q.rfqdkifjuOfb VD@vf

vkrfjZMU_rdlif;rmefj wif; [Of;

e.ufjefg;,lif;,fg;uef

cFef;vBjxkufbuljZBmbuljwmif; rdyfbnD;xdyfbqD;

vdlOfuOfb/ uljy.ufjuMjylefhrM;twh rD;rdlif;Oef;

wluf; (US, UN, EU) ulpf; qdqrfjy.ifhte;

urfudef;[Fwfh[mrfjcOf/ OBm;eBhrM;yM;qArftcb-

uvM;ndef@WD@,dlOf@auMj (wif;vkyfjvif

wdkuf;olef;_wif;qkyfbymufbqFwfhqFwfh vyf;wM

qif;-wif;awMbeMj_vyfhvif) olef;nD;rM;

{jtujvdwfj vFufjvBmjrlefhtr;? {jnkyfb

n.ifbomef;okusDb ZBmbomefcwf;/ ZBmbedkifj

wmif;edkifj rldif;tcbyAefqOfj=def; qwf;[Fef;

ymiftchcFifbvAefj[Fif;nlOf@vdrf@ydufh (Olym-

pic Games)/ umefvAefj[Fif; qmifjyM;

umefrdlif;cOfjqdrf? ndifedlOf tcbcOfjcmifj

nOfcmyfjnkrfj+yfb qkrf;odkuf;rmefjtvj

qkrf;qdlOf;omefcwf;tcbcOf qmifjc.efjwkrf

q.rf;v.uf;ydlifqdkifjrdlif;vAOf [Awf;{jqkrf;odkuf;

rmefj ,dyf;ukrf;nMbeMbcmOf;,mOf;E eefh

aw,OfhwlOfjruf;refjrdlOfjvfgyBb=U/ cOfte

idlefjoFwfbref;OMj aw{j,Ofhefg;yD 2008

eBh/ ayM;,Ofheefh awodkyfb[Awf;ymifvdlufjuAyf;

(referendum) wMburfhxFrfydlifiOfjydkif;rdlif;

cOf/ qmifjrD;v.ifj,kifj,mifjomefcwf;xFifj?

ayM;OBm;eefhorfh awodkyfb[Awf;ymifvdlufjwifj/

z.if;eefhauMj ulef;rl dif;oifcvkufj[Aef;

qmifjvkufh[dkefbc.rfjcwf;xFifj/

ndifedlOfoBmiBmwmif;eMj qmifjyAefrM;

qdlifheBao zlj[ufhqmwfj[Awf;umefrldif; umef

odkuf;[Of;? yM;qArfulef;qkrf;odkOfb (media)

[Awf;umefcmOfb[Of;wuf;vBjyuf;wMwdwf;wmrf

q.rf;/ qefhzljn.ef=OfcOforfh wuf;vBjarM

[mifj[Fef;Omif;zFef cOfjv.uf;cd kwf;wef;

iOf;vBm;/

oifOMjefg;wB;? efg;qmOf;cdlOf;qdkifjwB;?

efg;qmOf;cdlOf; 7 aq@rdlif; nrfbarMcOfj[M

uyf;omefuef? nrfbwef;[mifj[Fef;Omif;zFef

qdkif udlwfbyAefv.ifjvkufhwdkefb cgrfjcwf;,fgb

vlif rdlefrdlOfj[mifvdlefoFyfhxFrf@VdlOf@ 2007

eefhxFifjauMj qmifjvkwfjwdkOfhref;xFifj?

qmifjvBjnMjymufbiMUumif;udkOfwM qdlOfjwlpf;

vBmvBmxFifj-vdefhqmifhrFyfjrM;auMj [M;nrfb

arMnOfvBjulpf;eifbuOfb/

v.ifjvlifhvFif;c.efj[Fif; ydefbyBburfh,ef

qB.jxFrfuef [mifj[Fef;Omif;zFefOBhxMj- v.ifj

e.ufjrdlif;rdyfbnD;xdyfbqD; wdkuf;olef;urfudef;

ukpfhimifhvFufjvBmj v.ifjwmif;e.ufjwmif;efg;

i.rf;[mrfbokuf;ndlOfh iOf;vBm;yefrM;/

3 ydlifeBh yAefwdkOfhwmif;vDcdkufh,fgb eifb

ueftvj w.efjwMb=Uquf;OBheuf; uBUwuf;

OufhwmOf;nOfvBjeefh yAefeMjumefykefjz.ef;

zfg</

u.ef;acM (11_1_08)

cvdef@wef@ (Bill Clinton) wuf;yAef

q.rfqdkifjrfgbnrfb[mifh OMjeB/ ref;uyf;uBmb

rdlif;wB;rldif;rmefjqdlifh[dkOf? qmifjwkrfh,.efj[Of;

nDjoif/ erftvjanb? wmif;ulwfhtvj

wmif;odkOfj awuAOfbc.ifj[Of;,lb aoorfb

aoydlif/

efg; 2008 eBh qkrf;odkuf;rmefj aw

wlifhwdkefbtoho.rf;omefcwf;tcb [mOfj[Fif;

rM;vdlOfuOfb- [MvBm;[Awf;{j tcbvBjeMjrBj

qdkOfjvk ,.efhyef[Fif;odkuf;rmefj/

xFifjZBmbedkifj qkrf;odkuf;rmefj wdkufhodkyfb

cAefbwFrfjydlifiOfjydkif;rdlif;cOf |q.rf;eifbacMj

,dlif;nmef; 6 ydlif vuf;erf; 104 acMj

nefnOfqdkOfjrdlif;=rfjwkrf[Awf;zuf;udlOfao

emif;[D@v'D@ cvdef@wef@

Ph

oto

: w

eb

site

6 Vol. 25, No. 241, 2008

L

iOf;vBm;qkrf;qmOf;cldOf;

u acMjvmwfjZBmbqmOf;cdlOf;twhZFwfhWt'@? ulpf;uMjnefcfgjvBj

orfhyAefwMbrldif;zfgrdlif;ref;? rldif;wB;auMjcfgjrD;okefbvBjyluf;y.ifz.if;irf;

[if;ulpf;? ,mif;zdlufb,mif;vFif cmif csmif; 'cFifb r.ef;auMjeifbeef/

u.yfjydlOfj[Of;rD;c.yfberfhvFefvdefOBh[if;zfg[if;ref;? rD;rdlif;zfgrdlif;ref;/

wMb=rfjuefeBhrD;,dlif;nmef;nefvAOf? nefcfgj{j SPDC vlif;?

rdlOfjvAOf SPDC yAefzljcAef[Of;? e.ufjaoeefh umefrdlif;zfgumefrdlif;

ref;? Oef;rdlOfjeBh [Of;[efxdkifOMjrdlif;=rfjwkrfnefOMjeefh ref;uB.,Ofh?

nrfbqfgjrdlif;=rfjwkrf,Ofh? uB.ugMbqArfrdlOfjqkrf;odkuf;rmefj,dkwf;nMbeMb

vdlefrmwfhcsf 2 Oef; 1962 ykefh,Ofh? rdlif;=rfjwkrf nrfbrD;,Ofh?

odkuf;rmefjnOfqdkOfjrdlif;=rfjwkrfqfgUudef v.ufbvFefvkrfjZMU wif;

qmOf;cdlOf;ulpf;? u.yfjeB wMb=rfjuefcdkef;yAef rdlif;=rfjwkrfeefh

nrfbqfgjumefiBmj/

v.ifjqkrf;qmOf;cdlOf; wif; qkrf;f D@r.uf@ca'@oD@

ZBmbomefcwf;odkuf;rmefjcOfuyf;omefuefrM;

u ayM;nOfumefrldif;OMj nef[Of;qmifj=rfjuefvBjeBh {j SPDC

vlrfh? {jvBjWD@r.uf@ca'@oD@/ 2 nefeBh zfgawnrfbxAif? nefrdlef

uefo.ifydlifeBh wuf;vBj=rfjuefrefjuFefbao[rf;? ,dlif;nmef; (yOfhrBm)

,fgbvlifeBhao[rf;? ayM;ugMb[efyOfhrBmn.efbndwf; [if;zfg[if;ref;

[efwMbqOfjuOfbodkOfjeMjao qifbuB.j[rf;twU SPDC nrfbuB.vBj/

nrfbqfgjiOf;vBm;,lbzfg,lbref;? wMbaw[rf;ayU SPDC wluf; nrfbqfgj

iBmjiBmj? qkrf;uOfbqkrf;vAOfrif wdkef;nrfbvBj/ umefrldif;umefodkuf;

wuf;vBj=rfjuefaorif/ cmOfbodkuf;rmefjyAefqdlifh[dkOf uyf;omefuef

wMbaob? qifbqmifjayhvBjodkuf;rmefj SPDC ? nrfbOMjrmefj NLD,

NCUB wuf;vBj=rfjrdkOf;uefrif SPDC / wMbwifjrdlif;=rfjwkrfeBh

yAefxFifjcufhw.efjedkifj? rdlOfjvfg SPDC uB.,Ofh qifbrM;xFifjcufUw.efj

edkifj/

v.ifjwlOfwFef;cdkufhw.ef; UN urf@VM@'D@ wmifwlOf

zljy.ifumef UN ugMbrldif;rmefj

u urf@VM@'D@rM;rdlif;rmefjeBh u.yfjcfgjtujyef[M? ulpf;uMjref;

qOfj nrfb=Uyef[MyBm;efg;rdlif;rmefjtwhtwh? rmefjorfhvAefj=Ofref;

qOfjyFwfj? u.yfjeB wMbtujvdwfjyef[Mrdlif;rmefjeBh urf@VM@'D@auMUvAOf

ulpf;nrfbvBj/ yB.bn.ifbomef;okusDb,OfhauMj yef[Mrldif;rmefjawnrfb

,Ofh? vBm;tujyef[Mumefrdlif;rmefjeBh-nefcfgjvBjcfgj[Awf;nrfbrdlefuef?

UN cfgj{jyB.bn.ifbomef;osusDb? SPDC orfh cfgjtujvBm;edkifj? cfgj{j

nMbeMbref;refjudkrf;/ nefqmOf;cdlOf;cfgjtujorfh yef[MiOfjtwbref;

yAefvdufj=rfjrBmymifvlif? qmOf;cdlOf;Oef;rdlOfjeBh tujqdlifh[dkOfauMj,Ofh

wuf;vBjcdkef;ugMbwDjacMjvBjqfgymifvlif? yef[MnefudlwfbcdkefjOef;rdlOfj

eBh u.yfjrmefjnrfb[Awf;q.rf;oqfhqMbymifvlif/ qifbvBjudlwfbyef[M

,dyf;u.ifjumifbrM;? nefaebOdef;cdkefj,dkwf;nMbeMbeBh u.yfjref;[efOMj

awnrfbukrf;vBj,Ofh/ u.yfjeB vkrfjZMUcfgjtujuMj[dkOfauMj orfhvdkrf;

yFwfjvdufj=rfjrBmymifvlif? ayM;yAefeefawtujnrfbvBj? SPDC auMj

cwf;qfgvdkrf;yFwfjvdufj=rfjrBmymifvlif? n.ifbomef;okusDbauMj aw[Awf;

q.rf;vdufj=rfjrBmymifvlifr.ufjuMj[dkOf ref;emif;nrfbyefuwdoqfhqMb

OBhwFufbvFif;? awcdkef;nOf nefayMjref;[Awf;OBU vdufjudefuFefb

ymifvliftwhnrfbtwhyBbykwf;cmwfb/ u.yfjeB wMbtujvdwfjyef[M

rdlif;rmefjeBh,myfbtwhtwh? urf@VM@'D@auMUvAOfulpf; [Awf;nrfbvBj/

nefqkrf;odkuf;rmefjuBUvmwfjOMj-

rD;[Of;ulpf;ukrf;vBj,dyf;vBjOmefjrdlif;nrfbwFufb,Bmj

nrfbrD;zfgwlOfjwef;wMbykwfjwFef;[Of;vBj

u nef SPDC OMjrD;cOfulpf;ukrf;rd lif;vBj nefOMjeefh

yAefnefzdwf;twhtwh? u.yfjydlOfjrdlOfjvdlufjwifj 1990 eefh NLD

ayM;ayhOBh,Ofh? eBhyAefwMbwifjvlify.ifqdkifj? ayM;nOfWD@r.uf@ca'@

oD@OMj rdlif;wB;OMjeBauMj SNLD ayM;ayhOBU,lb,Ofh? eBhauMjyAefwMb

wifjvlify.ifqdkifj/ oifOMjodkuf;rmefj,.rf;vlif;twh cOfqdlOf;eBhawcdkefj?

u.yfjnrfbvlif;yeftvj zfgorfhaw[Awf;[dkOfcdkif? nefeBhcOfzdwf;/

iOf;vBm;umefz.rfh=rfjefg;qmOf;cdlOf;qdkifjwB;

u umefz.rfh=rfjnefOMjeBh wuf;vBjauMbomifj ugMbxwf;uef?

omifjugmrf;[ufhuefu.efb qifbrD;umefz.rfh=rfj? ayM;[Of;yBby.ifomifj

nefeBh wMbyAefrM;v.ifjz.rfh=rfjrdlif;wB; =Uaw,myfb? ,myfbtvj

[Of;awnrfb[Awf; auMjnrfbqfgj? umefz.rfh=rfjeBh [Of;wlpf;cmrfjyFwfj

nefvAufheB.UauMjnrfbvBj? ulpf;uMjnef,fgbeefh nrfbOBhcdkufhcrfb

auMjnrfbvBj? nef,fgbeBh rdlefeifbqkrf;,dyf;u.ifjumifb qkrf;umefrldif;

rdlefeifb NDAA qkrf;qBm;vdkef;? qkrf; UWSA ? qkrf;ulOf;umifh?

qkrf; SSA y.wf;+ifb 4 qkrf;? 5 qkrf;yM; RCSS [Of;? qkrf;odkuf;

=yfhxlyf;w.ifjxmrf qOfj,.wfjokduf;7/12/07

Shan Herald Agency for News 7

INDEPENDENCE

qkrf;umefrdlif; qkrf;,fgbqdlOf;eBh wuf;vBj=rfjuef? ayM;qdlOf;eBhyBb=rfj

uefvBj umefz.rfh=rfjqdkifjwB;yBbxdkif,.wfjref;/ urf;eBhorfh qkrf;vAufh

qkrf;eB.UauMj [Of;wlpf;cmrfjauMjnrfbvBj? {jvBjcOfj=rfjyM;? wMbaw

=rfjvBjeBh orfhawvBjOmif;zFefvBmcefjw.efj? nrfbqfgjOMjylyf;ymyf;

rM;cOfj=rfjuefvBj/ umefrdlif;nefvAOf umefodkuf;nefvAOf idkef;xlif

vAOfuefeBhtwh yAefyOfhrBmv.ifjz.rfh=rfjokifokwf;/ ulpf;uMjawvBj

qfgUcmOf;,mrf;? awyAefrM;urf;vAOf nrfbvBj? rdlefeifb[Of;OMjxkufbvBj

omifjugmrf;[ufhuefu.efb? wdwf;awMbcOfjn.ufbcOfjql;uefu.efb? rdkwfj

udkOf;uef? rD;wmif;,krfb,rfuefu.efb? ayM;,krfbuef,Ofh yefumefoif

auMj wrf;qfguef? ,if;wdkufhxmifbxdlrfuef yBbayM;,krfb,rfuefeB

urf;vifrM;qmifjwFufbuefcdkef;? ayM;,krfb,Ofh wdkef;xkufb[Awf;wArf

xlefj? ,MbayugMbxmifbxdlrfnDjoif/

uyf;uBmbv.ifjz.rfh=rfjefg;qkrf;wB;vfg

qmOf;cdlOf;efg;qdkifjwB;

u cefjxdedkifjyAefwB;? xdo.ifrM;qifbyAefqmOf;cdlOf;rdlif;wB;?

ayM;qmOf;cdlOf;,OfheB uyf;omefrdlefeifb 5 qkrf;,fgb nefOMjrdlOfjuBj

eefh {jqmifjcOfj=rfjymifukrfc.if@u'FwfhqdkifjwB;? ayM;yAefrM;ymifukrf

c.if@u'FwfhqdkifjwB;,Ofh uljrlbuljqkrf;awcOfjrM;wDjeBj? ,Mbzlrfjwifj

qdkOfjoif? yAefymifukrfc.if@u'FwfhqdkifjwB; nef SRC wuf;vBj[mifj

[Fef;? [Awf;qOfjzmyfj (qOfj=def;) ref;? efg;c.if@u'FwfhqdkifjwB;

awwFyf;wwf;OMj[Of;aw[Awf;oif? awwifjc.if@oD@nDjoif? wifj

vlify.ifqdkifjnDjoif? awwifjrdlif;=rfjwkrfqdlifh[dkOf/ eBhyAefymifukrf

c.if@u'Fwfh/ rdlOfjeefh,Ofh [Of;qifbcOfjuefvBj? rdlOfjvAOf ayM;[Of;

yBb+ifhvBjymifukrfc.if@u'FwfheBh [Of;yBbqmifj[Awf;oif? ymifukrfc.if@u'Fwfh

eBh {j 5 qkrf;vBjcOfjyM;rlwf;? zljwmifwlOfawvBjcOfjyM;wDjeBj/

nrfbqfgjOMjcOfj=rfjymifukrfvBmvBm/

v.ifjqkrf;wB;udkwf;odkuf;y.wf;+ifb?

qkrf;OMU? qkrf;ulOf;umifh? qkrf;rldif;vM;

u uljy.ufjeBh [Of;nrfbayM; cOfjql;uefvBj? [efydlifj[efzdwf;

uef? rdlOfjvAOftwh SSA y.wf;+ifbeBauMj ulef;[Of;ugMbrM;ql;uefvBj?

rdlOfjvAOfvDvdlOfuljy.ufj? nrfbOMj SSA y.wf;+ifb? UWSA ? ulOf;umifh/

wMbrmefjawolef;nD;cOfao [Of;awvBjrifuefeBh (%) ydlOf@oFef@

ref;anb? u.yfjydlOfjrD;z.ef;vDrM; wDjymifwdkuf;vFefvdef nef[Of;

rifuefrdlOfjyD 2001-2002 z.if;eefh rmefj,dkrfrdkOf;cOfaorM;rif[Of;

twhtwh? ulpf;uMjrM;rif,Ofh[Of;wdkufh,lbvBj? [Of;awMboljvBj [Of;cFif

vBj/ urf;eBh ymifwdkuf;wDjeBjorfh zfgokrf;vMb? qkrf; UWSA ? qkrf;

rdlif;vM;? qkrf;ulOfhumifh okrf;eifbuef/ nefvBjerfhw.ef;ref;yAefrmefj?

nefyAefwkufhcdw,lbOef;rdlOfjeBh ,.efherfhrdkOf;rmefj? ayM;odkyfb[Awf;ugMb

xFifj [Of;awuB.xFifjulpf;? uBbo.ifwlOfawMbuefeBh urf;vdkef;rM;eBh

ydlefjawp.yf;ofgbarMjwif;o.ifwlOfeBeefh cOfauMjqAOf;=UwlOfao

qAOf;rlefhtr;? nrfbwluf;yAefcdlifjrdkOf;ydlefj,Ofh/ [Of;auMjorfh uBUwFrfj

vdufjyefcOf? ulpf;uMjcOfnrfb[wf;wFrfjw.yfb[Of;cdkef;? ref;yAef

iOf;vBm;cOf? ayM;wFufjuefwif;uMjylefhrM;twh v.ifjwdwf;awMb

uyf;odkyfbcOfjn.ufbqrfqfguefeBh qefhokifrM;,lb/

qkrf;ynlOf;udkwf;odkuf;yM;qArfqkrf;wB; SSA y.wf;+ifb

cOf[Awf;vdufjydkefzmOfb omefcwf;n.ifbomef;okusDb

u eBhvrfbv.ifjtwhtwh? eBhnrfbuAOfbwmif;umefodkuf;? yAefumef

rdlif;? oif[Of;[efrOfrmifOMj-nrfbqmifj[Awf;[dkOf [Of;,lbefg;ydlefjao

vBjvlif;vBm;rdkOf;ugMb vBj[Awf;ugMb,Ofh- u.yfjydlOfjwMb,lbwlOfv.wfj

qlOfjcmOf;eB nefeBhzdwf;twhtwh/ vdufj=rfjrBmymifvlif[Of; zdwf;

uMjvfg [Of;xkufbvBj=UOBh/ nefuljqkrf; [Awf;ugMbqdlOf;eBh rmifqkrf;auMj

ref;,lbudkifbumifOBh? ,lbudkifbumifnefOMjeefh aZM@vlOf@q.rf;z.ifj?

[Of;twhnrfb[efvD? v.ifjurfhxFrf nrfburfhxFrfeefh oifOMj,lbolbolb

(eMjnrfbnBmwMnrfbcmefh) nrfburfhxFrf_nrfbtohte;? wdkef;nrfb

n.ufbvdufjoif? ,if;vDvdlOfaon.ufbvdufj/ awMjqkrf; UWSA

ymifomif;auMjydlefjnrfb,.rf;[Awf;? r.ef;auMjnrfb[Awf;? rmefjorfh

nrfbqmifjurfudef; nrfbwAuf;qfgU[Awf;/

iOf;vBm;qkrf;nlpf;vDyBm;odkuf; 6 rldif;

cmif ,mif; ,mif;vFif csmif;

u [Awf;ymifukrfuef rdlOfjvdlefoFyfhxFrf@VdlOf@,Ofh [Of;pM;uef

urf;edkifj? [Of;cdkef;tr;vmwfjyefcOfOMj u.yfjydlOfjyAefnlpf;vDumefodkuf;

tvj {jyAefqdkOfjwyfhodkuf;? SSA auMjyAef SSA / KNPP, KNLA

auMjrdlefuefulpf/ KNU, CNF, KNO, RCSS qdlOf;eBh yAefqdkOfj

umefrldif;? orfhcfgj{jrD;OBhyuf;ydlif? [Of;auMjwFrfjyefcOf/ zljvmwfjwmif

qkrf;nlpf;vDodkuf;nefOMjeefhcfgj{jrD;? cfgj{jydkwfbvkrf;xFifj/ qdlifheifb

{jrD;zljcmefymufbwif; 6 qkrf;aovmwfj/ zdkuf;umefodkuf;auMj {j

zljrD;qefhzdkuf;=rfjuef? [Of;rD;zFefOBh,OfheifbuOfb? vBjOMjnlpf;vD

odkuf;[Of; cOfjqfgeFefjeMuefrM;? ayM;rD;vkrf;auMj awrD;umef

vlifhvFif;uefcdkufhw.ef;vdlOfuOfb? wuf;vBjteerfhtewlOf/

ZBmbwdwf;awMbuyf;odkyfb umefe.ufjrldif;c.if RCSS

u umefe.ufjrdlif;eBh [Of;wdkufhrD;wmif;,lyfj,.rf;,lb? u.yfjydlOfj[Of;

eFefhumefefg;rldif; erfvdlOfumefe.ufjrdlif;? e.ufjrdlif;eBh[Of;[efOMj

vBjydkifjndifZBmbodkOfburfjerf? ayM;efg;rdlif;[Of;yBbn.rfbv.rfjz.rfhuef

[Of;ugMbvmwfjawMbe.ufjrldif; ugMbnkyfb,lbyFyfjyFyfjauMj nrfbrD;erfh

rD;wlOf nrfbayM;ydlifjvmufboif? rdlefwif;[Of;ugMbvFefydlefjulpf;/

l6bxyjokhS@+

8 Vol. 25, No. 241, 2008

L

q vb'yo5b;y06,yrl6bdyr,Koyh v,yj]K9yh

l'ySlb;yj0,yh-:oyt9:dyj -6boyhdkho,yt,oyr

05b;ytawr * x6oyh z:'yrdK'yxu sG9yrsy>h-oyd6oyj

lboydkTx6'yh-6boyh pKxyjz6b9yj-Koy0y. dxytdboyr

9'yr,5b'yr/ m6b'y9uh]6dyhsGoyr l'y- v:oys;y

-:oyh96,y]6dyTs6boyj-:,yh-9yroy.r]5boygvkH

d9ytly g9kjm6b'ysK'y]5boylCxyHmC,yH[5b;yHS

0:,yr;G'yrpy.j]5'y oy.r,5b'yr,Koyh #Q ;G'yrxwK/

l6bdyr,Koyhl,ytv;y]wKrsK;yhsC'yrs6dyrswKT 0y.T

l6bdyr2x]bdyh206,yr-:oyt9;yt-;y zG;yh]K'yt

x6b9yrp6b;yrc]h l'y-Sd5oyr,5b'yr 9wK $Q xwK

]whm6dyj9b,9yt-'y-:dyhs^;yxKdyjSs^;ysG'y xGoy

-K;yj]6b;yr]'yloyj-:oyrz9ytp:oyh95;yh

0:9yj]6,yhakT?

q gzrab'yhakTs6oyrsC'yrl69yr voy

d5b9yjxGoy]5,yr]C'yta^oylb'yr oy.r,5 b'yr['yr

d]kHfG9ytl\y ,5b;yhdK'yo5;yH;C,yH[5b;yHc]h

,urd5oyr9wK $j$QQ/ d5oyr;KoyhsK,yr9uhp5j

;Koyhl5oyswhokroxyts^;ylCoy? lGoyh9K'yr

d5oyjx'yr-K9yjswK 95oyh,wTsdyr]5,yt,Kdyj,5b;y

xGoygdkj xGoyd:'y?

q ;wKrgl US zG;yh]K'ytd5oyj]5,yt 06,yr

0;yhvkjokj lf,yHsHlGoyH ,5b'yrvuHidyT

,5b;yh #QQ$ ooyt ]:'yhgdkjdKoyswKT ]wKrxw:j

,Kdyj-kh95;y9wK l6bxyjxGoyd5h]5boyd5hxu? oy.r

]5boyaCxyH[b;yHiuH 06,yrawKjsK;yhsC'yrsK'yh,Kdyj

9Cdyj odyr @ 9oyH Z(QQ 0w:TX voyly.j

oy.rdkr9K'yjd6oyj 9uh;G'yr]5'y[CdyT9C9yt xw:j,'y

sG9yrsy>hd5oyr9wKm'y9uh @$Q gdkT ,K9yj0Gxyr

$QQ xwK? oy.r]5boygvkrd9ytly ,Kdyj9Cdyj %

9uh 9K'yrx:9yrs<'yj d5oyr9wK %QQ xwKS -K;yr

9K'yr % xu,kr l6bdyr vg,HibdoyH9wK ,:dyh

%jQQQ ?

q ]6dyhsGoyr0oyt0:,y Zd5oyr,5b'yrd;yr]uX

l5;yHl6b'yHs6PyH 9uh0oyt0:,y gd\kHd\uHp5b;yH

,5b'yrvg,Hib-5b;yH v;yd:'yhp6b;yr]6dyhsGoyr ,5b;yh

@(2%2Q) c]h d5oyr9wK $# gdkT ,K9yj0Gxyr

#Q xwK? ,oyr0wKrgdkh p6b;yr95;y9wK0:,yr?

d:xyh,oyr0wKr,ur0y.dxytv5dyr,5dyr 0y.,5,yj dGxyr

9:,y,krs6b'y m6b'y9uhp:'yj,kh-khsC,yx5boyh?

oy.r]5boyo5;yH;C,yH[5b;yHgdkh ]6dyhsGoyr

,5b'yraboyH]CoyH vkp6 @_ gdkTo6b'yh p6b;yr

9wK]6dyhsGoyr _ gdkTgl -kh95;y9wK0:,yr

,5boyooy mC'yh?

q d5oyr,5b'yrc-j l6'ypK;yrl69yr oy.r]6,yh

akT x;yjl6b;ytl\oyr Z*(X xu Zl6'y #T$(

,uH95b;yHX d5xytd5hdboy-Cdyj9'yr lK;yc-j vkp6

#+ xu Zl6'y @T( ,uH95b;yHX? 0;yhlK;y v,yj

0y.hd5oyrvCdyr9C,yjgdkh gxkr9Cdyhdoy9'yr

0;yh,K;yjl,ytx5b'yhdoysC'yr? d5Pyrdkh 9'yr

l6'y9C,yj-kx5jv:dyj v,yj,urxoysk/ xGoyz5;y]u

g,rxC'yr]wh? dKoy]:'yhxCdyjx5b'yh-;yh;:'yj,Coyh

sw<r]u?

q d5oyr95oyh,wt d5oyr,5b'yrvboyHf5;yHouH

lb\3;yH 0wKrgfHg9r Z$* xuX ;G'yr9oyH

p6'yH0kHpkHS 9uhd5oyr]5'y d\kH;kH x:9yr

v:dyj ,ur9K'yrxGoys69yr]5'y]Kdyj]wKr v:dyj

0:,yr95;y m6b'y9uh 9boy,6b;yrpGoyrxGoy,5boy

x5bdyj,wTsKdyh,wTdb'yj,wT/ p59yrpkoy.r,5b'yr v,yj

swKc]h g9]whx6b'yhvb'y ,5b'yrvg,Hib-5b;yH

v;yd.kjp59yrpkxoy? d5Pyrdkh ]5'yx:'y06b'yh

cor;kh x5boyhg9v;y,oyrd.kjmwjsK'yhcodboy

owgl -9yr-.K'yv,yjxoyv:dyj,5b'yrc]h ,oyr

0wKr]whg9kjl5h?

q oy.rdK'yxusK'yxu,krowt o,yt,oyr05b;ytawr

dkh-6boyh9bdyr9bdyr ]6dyt9uh ++T(# x6'yhm6b'y

@QQ gfkH]5b;yHc]h sG9yrsy>h96,ytp:oyhpKxyj

z6b9yjdoy9'yr]6,yhakT? p:oytx5b;yhdkho,yt

,oyr-6boyhc]h dkhdkrdkhg9kTl5'yj9'yr]5'y

vbdyj-oyd6oyjlboydkT dkh-6boyhd5hx5b'y?

[kyfjcmOfbvkrfjZMUvdkOf;vlefhylefhrM; 2007

Ph

oto

: w

eb

site

Ph

oto

: w

eb

site

Photo : website

Shan Herald Agency for News 9

INDEPENDENCE

04_01_2008

zljOMj (zljz.if;irf;) aq@w.efj

uAif;rfgb OdVkef@oilefOlif@ ydkwfbvmwfj-ayM;

Oef;xd 31_1_08 awcdkef;ydkwfbvmefbvFef

vdef udOfbzMO.ufj (BP 1) OlifjOmifjaq@OAif;

rldif;wlef wif; aq@OAif;uAif;vmOf (efg;tuj

ykifbyMbcFrf_erfh,krf; tvj e.ifnkuf;) nefydufh

ndkwf;rM;qArfrdlOfjyD 2002 oifqdlOfhOMj ulj

nefuljv.ifjvB.jr.efjvD/ nefwmif;ZBmbxB;

wkuf;,.ef;OBh rdlOfjymifukrfvFefvdef 2 rdlif;

wDjuAif;[Bm; Oef;xd 29_11_07 eefh wmif;

ZBmbrmefj,if;yBbw.yfbOMj[dkOfwFwfjawM;/

08_01_2008

qmOf;cdlOf;,mif;zdlufb qwf;[Fef;Oef;

yDrfgb,mif; nef,Ayfb,mifjcOfjyD,mif; 2747

eDj/

[Fif;imef;'cFifb=dOf;ydefj

z.if;vufhcOfjxB; wBm 50 yBm

wlOfwBm[Fif;imef;cmrfjrdlif; (ulef;[Awf;

umef,mefrdlif;) qmOf;cdlOf;'cFifb 22 auMU

nef=dOf;ydefjqlrferfh[BmwBm efg; 51 auMU/

qdlOf;ufgjy.if;zl;cdkefjzdOfymifbvBmb nef@WM@

ref@y.wf;',.if; (OAif;ZifbymifbvBmb wmif;

wluf;rdlif;xB; y.wf;qmef;) z.if;cOfvkufhOAif;

auMbo.if (wemOf;oD rdlif;rmefj) cDb=dOf;

euf;vlefhylefhwDj cmrfjymifbvBmb rM;ql;Zifb

xB; orfhvBjxkufb+eferfh zwfhzifbzmyfj

=dOf;ydefjvlrfh wBmyAefZkif rdlOfjOef;xd 23_12_

07 umifcrfj/

xB;'wfh (24_12_07)

vBm;[mOfj[Fif;auMbumef[BmU

yBmUvmrf;tzjw.ef;

q.rfz.if;vlif,dif;auMUuOfb rdlif;yM@udwfh

owef@ emif;aV@eM@oD@ VkwfbwlOf@

09-11_01_2008

qefhq.rfxrf;romwfbrdlif;u.ufb qdkifjxB;

qwf;[Fef;ymifukrfc.ef@Z'Fefhof xB;odkufboM

(vAyfj[Aef;v.ifjxB; = Thai Studies) y.ufjxd

10 tvj qOfjyBm;ydkef;? yBm;=UcOf efg;rldif;

e.ufjrdlif;cOfj=rfjeyfh=Ofodyf; yM;wif; qOfj

yBm;ydkef;wB; cl;qBm;n.ifbxkef;? qBm;crf;rdlif;?

qBm;omifbnBmjcOf vkufhwMjukifjrM;wmifbte

zdkefvdufj nkyfbukrfq.rf;/

10_01_2008

ymifyB.;Oef;rdlif;cmif nefqwf;[Fef;

wDjOAif; rsdwfhusD;eM; eefh qkrf;ulef;ekrfb

vkufj[Aef;rdlif;cmifcOfnOf wdkOfhwmif;v.rfyMU

vdufjydkefvdufjomefcwf; qkrf;odkuf;rmefj

rmufbrdlOfugMboAifj-teumifqfgulef;rdlif;wdkufhyAef

xmefbrDj ulrfxmefbZB;/

09_01_2008

qOfjumef rdlif;

xOfjtub rd lif;wB;

qdkOfj,fgb nl;olpfb

nlif; wFrfjyyfh ]rdlif;

=rfjwkrfnef nrfb

qmifjwFufb,Bmj}-

(nefrD; 311 eMj)

xBmbxkwfbzdkefrdlefqFufbyef efg;qkrf;zljerf;

wB; wDjwMjukifjcOfvlnmefb/ =UOMjawnrfb

vBj[yfhnekpmwfjauMj wmifbxdkifqOfjeMjwDj

rmefjcOf wMbvBjndwfbyAefyyfh-]yAefv.ifj

xwf;omifqdqrfjOBh ydlifiOfjydkif;rdlif; qkrf;

odkuf;rmefj nrfbqfgjrdlif;=rfjwkrfoif/ nmef;

[kyfjirfnMbeMbcmOf;,mOf;ulpf;}-OMjeB/

vBjxkufbcMj[FrfwBm rdlOfjOef;xd 27_12_07

vlpfjumefyB.brmufb-yM;wif;v.rfnOfu.ifj,dkOf;

ofgb=Ofref;emif; efg;tujZkifulef;owfhwduf;

udkef;c.efj z.if;wdkufh[Molef;wkrfeMjymifvdlufj

wifj wDjOAif;'M@OM@vfzdef@WD@ rdlOfjeMj

eefhauMj ref;emif;vBjxkufb yB.brmufb wMbnOf

oBmqfg 2 y.ufj? orfhv.wfjwBmrM;wif; 2 y.ufj?

OBm;ao,lbrdlif;nif;udwfh 8 yD cdkef;y.ufjrdlOf;

yM@udwfhowef@vBjr.ufj 2 vdlef/ ulef;rldif;

nefurfhxFrfyMbwDb PPP ref;emif; qdlOf;rM;

c.efjwkrfx.rfbidef; ref;emif; ylifugmrf;olef;

wkrfeefh vBjwBmq.rf; 20 auMUyBm/ rmwfbqAyf;

eyfh=Ofymufb/ yAeferfhrdkOf;qkrf; ndwfhovmrf;

=Of[mOfj[Fif;qkrf;edkifj[Awf;-OMjeB/ (AP)

[kyfjcmOfb=Ofvdlef=OfyD vD=U

ulef;[BmUnOfu.ifj,dkOf;emif; emif;a[@eM@oD@ ,OfhyB.brmufbwFufbukduf;wlOf? ulef;rldif;wBmq.rf;odyf;yBm

emif;a[@eM@oD@

Ph

oto

: w

eb

site

10 Vol. 25, No. 241, 2008

L

Vef@cD@rkef@ (62 yD) z.if;vlifZBmb

e.ufjrdlif;auMUuOfb c.ifclOf@'D@,dlOf@qmef;

(uOf;vDwfgj) vBjxkufbvdlufjyAef zljy.ifumef

vlif qkrf;qmwfjqdkifjvkrfjZMU UN-SG

auMUrfgb (auMUxd 8 wifjtwb 1945 rM;)

ykwfj[yfhwef;[Aif; auMUuOfb xd 7 clOf@ZD@

neef@ (ulef;rdlif;uM@WM@) rdlOfjOef;xd

1_1_2007/

z.if;vlifZBmbumefidkef;w.if; efg;vlify.if

qdkifjnif;udwfh (UK) auM@W.ef@V'mOf@

vBjodkyfbykwfjwef;[Aif; xlOf@eD@Vtv@ yAef

q.rfz.if;vlif (PM) rfgb rdlOfj 27_6_2007

OBm;aovBjuefhulufhyfgUxMjrM;yAef 10 yD/

OBm;ao yMbwDbWD@r.uf@ca'@oD@ v.wfj

vFOf; LDP nef[Awf; vlify.ifqdkifjusyef@

rM;r.ufjyD qdkOfjeOfju.yfjv.ifjudefol;udefvmyfj

aoumefhymifvdlufjwifj [M=OfeMjrfgbefg;yMbwDb

xdkifwDjq.rfz.if;vlif osdef@qlOf@ nM@aV@

vBjx.efwlOfn.ufbrdlOfj 24_9_2007 ,M@ol@

nlOfb ZlukWMb (71 yD) vBj[yfhvdlufjyAef=Of

eMj yMbwDbauMUrfgbtvj vBjeifjwef;[Aif;yAef

q.rfz.if;vlifusyef@auMUrfgb/

q.rfqdkifj rdlif;'wfhosLdOf@ OvM@WD@rD@

,dlOf@yl@wdef@ (55 yD) yAefzljerf;nef

ukrf;v.uf;w.efj (role) yFef,.rfb yAefwDjvkrfj

ZMUyuf;wMrM; [Awf;{j'wfhosLdOf@cdkef;yAef

zljerf;w.efjumefrmufjrD; ndufbumefrldif;

vkrfjZMUtvj zdkefcmOfbqdkOfj,fgb xBm@rf

(TIME) vdlufjnOfref;qBm;yAefykufhulOfbudkuf;yD

(Person of the year)/

uFrfq.rfqdkifjuOfbnar@'dcdlOf@(USA)

nM@vfauM@ auMUn.ef=Ofwlifhedkifyluf;wdkefb

v.ifjrBjqfgq.rf;odifbOFwfhv.rfh- ,.efhvkrfjZMU

rBj[Fif;rM;eefhvBj[yfhol;'if@Oef@elOf@aV@vf

ZBmbirf;,Aef (Noble Peace Prize) udkuf;=rfj

wif; qkrf;yluf;olef;v.ifjvkrfjZMUrBj+efh

Globle Warming nefref;qOfjerf;eMj/

emif;,dif;uwfhcFefb

emif;eFef@oD@az@vlOf@oD@ (66 yD)

vBjxkufbvdlufjwifjeifjwef;[Aif; yAef=OfyOfj

ozM@c.if@u'Fwfhof yAefemif;,dif;auMU[Fufj

nar@'dcdlOf@ rdlOfj 4_1_07/

emif;y'wD@zM@yM@wD@vf (73 yD)

cOfj[yfhwef;[Aif;q.rfqdkifjrdlif;uvM; ndef@

WD@,dlOf@ (yAefq.rfqdkifj emif;,dif;auMU[Fufj)

auMUxd 13 rdlOfj 25_1_07/

emif;,dif;qdkifjrdlif; rBmedkifj -[dkOf-ar;

emif; q.rfqdkifjuOfb rdlif;nM@usAef@wD@eM@

qdkOfjc'dofwD@eM@ ZdlOf@eef@WAwfhosf WdlOf@

ulef;yAefcmOfb,fgbefg;yD 2007

cdlwfhosfedlOf@ (54 yD) ayhymifvdlufjwifj

vBjcdkefjyAefq.rfqdkifj,dif;auMU[Fufj rdlOfj

28_10_07/

emif;n.i fbomef;okus D b (62 yD)

zljerf;WD@r.uf@ca'@oD@ rldif;rmefj nef

vBj[yfhol; 'if@Oef@,kufh,.ifj uljqdlOfhuljydlif

wif;vkrfjZMU (70-80 nef) cmOf;wmif;

16 yDrM;eefhauMj wdkufhyAefcdlifjydlifyuf;Zmif

iOf;vBm; ,kifj,BmjvdlwfbrBj-wmifwlOfulef;rldif;

oifc qdlOf;vBjxkufbwAuf; wAifyefb+efjrM;

cmOf;,mOf; [mefhawMb,mrf;vAOf/

emif;eFef@oD@ az@vlOf@oD@

emif;y'wD@zM@ yM@wD@vf

Ph

oto

: w

eb

site

Ph

oto

: w

eb

site

Ph

oto

: w

eb

site

Ph

oto

: w

eb

site

Shan Herald Agency for News 11

INDEPENDENCE

vkif;olpfbnlif; zljvlifhvFefbumefrdlif; rdlif;wB; r.ufbvmwfj

Zmifhwdlef iOfjikef;WD@r.uf@ca'@oD@ NLD rmefj -

u ayM;wFyf;wwf;umefvrfbv.ifj xkufbvBjqFifjcmOfb

{jqkrf;nlpf;vD yMbwDbumefrdlif;=Uidef;vlifjeMj/

u wMbrdlOf;eMjcmOf;,mOf;xkufbvBjc.wfbz.wfj

c.if@oD@udlOf;ukrfnefedkifj wMbqdqrfjteherf;/

u c.if@oD@nkyfbnlOf;odkuf;rmefjeefh xkufbvBjc.wfbz.wfj

qkrf;udlOf;ukrfwMbcmOf;y.wf;? cmOf;,mOf;Omif;zFefnkyfbnlOf;

odkuf;rmefj/

u zFefumefcFrfhvFyfj,Ofh qifbnkyfbnlOf;odkuf;rmefjq.rf;vBm;

wrf;Omif;OBh-OMjeB/

18 January 2007

qkrf;c.rf@rdwf@osdef@okefbvBjulef; an@osLdOf@ AHRC

wkuf;,.ef;odkuf;rmefjOMj ckefxkef;nl; wif; zljn.ef=OfwB; 8 auMU

crfc.ufjcmOf;,mOf; 75-106 yDeBh nrfbxkufbrFefjrBmrDjtvj {jqAOf;

xwf;cdkef;v.ifjeBh zfg;zfg;/

u ulef;rdlif;nrfbvBjvldufjwifjodkuf;rmefjcdkefjyAefckeftvj

uAOfbuyf;rBmrDjao nrfbrD;okefbvBjyefwmrfbc.ufj

zljn.ef=OfwB;/

u odkuf;rmefj,lbedlOfrBmrDjtvj nrfbrD;v.ifjzAifbyAif;/

u zljn.ef=OfwB;qdqrfjtevuf;xmefvBj v.ifjOMjnrfbrD;

wmif;zdwf; nrfbzdwf;rBmrDjaowMU odkuf;rmefjnrfbyef

wdkOfhwmif;/ ,lbZBmbvAOfaormyfbrfg/

u nOfwmif;zdwf;wAuf;qdqrfjrmyfbrfgyefwmrfbc.ufj

cmOf;,mOf;eBh ayM;nOfrBmrDjqdkifjrdlif;OMjyAef wmif;zdwf;vlif/

18 January 2007

qOfj[mefvmOfoFif zljcmefymufbwyfhodkuf;qdkifjwB; ydkwfbvmwfj

OMj wlOfjwef;wMbnkyfbodkuf;rmefj/ qOfj,.wfjodkuf; =OfyOfj RCSS

auMjydkwfbvmwfjOMj wyfhodkuf;qdkifjwB; wlOfjwef;wMbnkyfbodkuf;rmefj/

25 January 2007

W.uf@wdlOf@ovBm;vsFifbrlif; zljvBj[yfhol;'mif@Oef@rM@wdef@

vl@wdlOf@cdif@ (MLK Prize) ykdwfbvmwfjOMj odkuf;rmefj,lbedlOf

ulwf;rBmrDjz.if;irf;qdkifjrdlif; yefwmrfbc.ufjqOfjckefxkef;nl; zljerf;

wB;cmOf;,mOf;eefh teOMjulef;rdlif;uljauMUnrfbrD;wdkOfhwmif;okefbvBj

zAifbyAif;/

29 January 2007

iOfjikef;v.BwB;vFif; wyfhodkuf;qdkifjwB; wif; eMjvdefodkuf;

uAif;wkif v.BauMbOef;? auMvdufjvBm;tvjZdifjtijwMjukifj ndufbvBmvBm

wDj vBmvBmrdlif; qwf;[Awf;y.B;Oef;qdkifjwB;/

7 February 2007

ENC c.if@oD@qmOf;cdlOf; n.ufbvdufjydkefzmOfb 7 February

Oef;rdlif;wB; yAefiOfj[mufjc.ifOef;rdlif;=rfjwkrf wMbvBjv.wfjvFOf;

oOf;acM/

12 Febuary 2007

qkrf;wB;=yfhxlyf;nkyfbukrf wMbc.wfbz.wfjc.if@oD@ wmifwlOf

ulef;rdlif;wB;/

16-17 February 2007

zlj=rfjauMbwifj=if;[Aef; ulef;ekrfbqdkifjwB; SSSNY

emif;qmrfw.if; nMb,k 25 clyfb vBj[yfhol;'mif@Oef@ Students

Peace Prize rdlif;aeM@Olpf@r.yfj,dkefj/

23 February 2007

iOfjikef;WD@r.uf@ca'@oD@qdlOfhcdlOf;wB; (yMbwDb=OfodlOf)

wkuf;,.ef;{j odkuf;rmefjy.Bbyef qOfjckefxkef;nl;? qBm;ekwf; wif;

zljn.ef=OfwB; qdlOf;vBjxkufbodkuf;rmefjrmyfbrfgyefwmrfbc.ufj ,.efh

umefrdlif;/

30 March 2007

odkuf;rmefjydkefvdufjwluf;[Bmq.rf;umwfb efg;aq@OAif;wmifh,mef;

{jqkrf;udkwf;odkuf; SSA y.wf;+ifb wif; UWSA odkuf;OMUymifomif;

Omif;cdlifj/

11 April 2007

qOfjvdufjvlif vkif;umefjcrf;omifbomrf nMb,k 80 vyf;wM

vdkrf;rdlif;wDj=def;ref; OmefjcBm;[AOf;y.ufh 10 wmif;ugMbwMjvlwfhZB;

OAif;vMjoAOfj/

11 April 2007

qOfj,.wfjodkuf; zljerf;wyfhodkuf;qdkifjwB; SSA =yfhnkyfb

oifcqdkifjwB; 47 wlef wDjv.BwB;vFif;? wdkuf;olef;{jy.efjxrf;YwM;

uAOfbuyf;v.ifj[ufhqdlOfhqmwfj yefulef;Omefjulef;rdlif;erferf/

9-10 May 2007

qOfj[mefvmOfoFif zljcmefymufbwyfhodkuf;qdkifjwB; ydkwfbvmwfj

OMj wMbOmif;cdlifjyefodkuf;rmefj nrfbrD;wmif;? ayM;udkwf;odkuf;auMj

{judkwf;yM; ,mif;zdlufb wif; ,mif;vFif/ oifOMj udkwf;odkuf;,Ofh

nrfbvBjqdlifhcmOf;,mrf;? xkufbrD;v.ifj nkyfbnlOf;umefrdlif;zfg;zfg;-

OMjeBaowluf;vlif;ydkefzmOfbnkyfbodkuf;rmefj efg;Oef;xd 23 May

2007/

22 May 2007

[kyfjcmOfbuyf;uBmbqkdifjwB;efg; 2007

12 Vol. 25, No. 241, 2008

Lodkuf;rmefjnrfbq.rf;acMjwluf;vlif; nefvBjqgfOBhwMbnkyfb

nlOf;odkuf;wB; (iOfjqdkifjvB.wB;vFif;)/ wAuf;+ifhwlOfwFef;ugMbnkyfb

efg;OAif;wMjcDjvAuf;/ ymifnkyfbnlOf;qdlifhumwfjyFwfj/

23 May 2007

qOfj,.wfjodkuf; =OfyOfj RCSS wif; qOfjodkuf;u.ef;qdkefj

qwf;ymifqkwfbzOf,MjrMU 1U1 vmefhrAwfh? nefwdvBjwDjqkrf;,Mj

rOf;urf qdlOf;uAOfbc.ifj odkuf;rmefj/

6 June 2007

ydkwfbvmwfjodkOfbcmOfb wDjtrj+ifjo.efOMj-vdlOfaonOfu.ifjumifb

awMboljodkuf;rmefj nrfbrD;wmif;vdlufj/

2 July 2007

OBm;ckefwlb'AifbcOf zdkefhOBmbzmwfbn.ufb OBmbymufbu.ifjql;odkuf;

rmefj,Ofh ckefcsdwfhr.ifb =OfyOfjqkrf; ,vvz n.ef[Fif;odkuf; 80

ckyfhe.rf;Omif;cdlifju.ifjumifb yefodkuf;rmefj/

8 July 2007

wyfhodkuf;qdkifjwB; wluf;vlif;wMbomefrdkOf; qkrf; ,vvz

nefckefwlb'Aifbn.ef=OfcOfjxdlefbawMbolbodkuf;rmefj -

u wMbz.rfhoAifuef

u wMbtr;c.wfbz.wfjcdkef;rlbqkrf;wyfhodkuf; ,vvz

u nrfbydkwf;,dkOf;uef

u urfh,ef q.BjxFrfuef

u awOBhzljrD;qefh uyf;odkyfbwdwf;awMb Omifjumifo.ifqkrf;/

12 July 2007

qOfjeMjwDjodkuf;rmefj ykifbyMbcFrf qOfjodkuf;vlif wmef;wdefb

nl; vmwfjOMj efg;cmOf;wmif; 5 Oef; {jodkuf;OMU qdlOf;yuf;wyfh

q.rf;vFefvdefwB;-xB; x.efy.ufjymifomif;/

17 July 2007

odkuf;rmefjqwf;[Fef;ymify.B;[yfhw.efj ckefcsdwfhr.ifb qkrf;

,vvz nefn.efnOf[Fif;ulef; 137 auMU cOfj=rfjOmif;cdlifjyef

odkuf;rmefj Oef;xd 05_07_07 (rsmefbrMUnvdef; 26_07_07)

qOfjoFifodkuf; ([dkOf) qOfjckefusMbek nMb,k 72 okwf;rkef vlpfjwmif;

yAef cFef@odlOf@y.wfb wDjOAif;uAif;rfgb/

13 August 2007

qOfjodkuf;vlif,M;yDb nMb,k 54 wyfhodkuf;qdkifjwB; (qkrf;

udkwf;odkuf;) y.wf;+ifb okwf;rkefvlpfjwmif;yAefwyf;[Fifj wDj=def;

ref; OmefjOAif;uFOfj? OAif;oDbayMU/

20 August 2007

yOf;,AOfb[gM nM,k 48 e.ifhqBm;yOf;,AOfbcsFif =OfyOfjqkrf;OMU

udkwf;odkuf; UWSA okwf;rkefwDj=def;ref; Omefjckef;rMb aq@OAif;

ymifOBm ZBmb+ifbymifomif; wdwf;vFefvdef wB;-tcb/

26 August 2007

wB;qdlOf;,lbuAif;rfgb qwf;[Awf;wmif;vDOef;udlwfb qOfjckef

xkef;nl; (=OfyOfjWD@r.uf@ca'@oD@qdlOfhcdlOf;wB;) c.yfjclyfb 64 yD?

auMUnefvBjxkufbodkuf;rmefjrmyfbrfgyefwmrfbc.ufj 93 yD OAif;ylbxOfb

rdlif;cmif/

11 September 2007

wyfhodkuf;qdkifjwB; iOfjikef;v.BwB;vFif; n.ufbvdufjydkefbzmOfb

u urfhxFrfoifc_ulef;rdlif; qdlOf;vkufh[dkefbomefcwf;odkuf;rmefj/

qOfjodkuf;n.ifbausMb? ckefwlb'Aifb? ckefwdo.ifcOf n.ef[Fif;

odkuf; 100 yBm zmwfbn.ufbiOfjikef; ,vvz (SNPLO) e.ifxOf

aq@OAif;oDboFifb? cOfjxdlefbOBmbyBmu.ifjawMbodkuf;rmefj? ydkifj,lbefg;

eMjvdef,mif;vFif KNPP/

11 June 2007

c.if@oD@nOfcdkef;qdkifjwB;[Awf;ymifukrfvlifumifyD c.yfj 6 vdlef

uAOfbuyf;umefrdlif; wDjv.BwB;vFif;? z.if;eefhodkuf;rmefjauMj[Awf;ymifukrf

c.yfj 4 vdlef urf;xd 3 wDjaebysDbawMb iOfjqdkifjodkuf;rmefj/

iOfjikef;v.BwB;vFif;wFyf;wwf;OMj -

u awzdlrfh[Fif;odkuf;{juwfhcFefbeFefjeM

u awnOfvBm;umefrdlif;tujvdwfjyef[Mumefrdlif;

vlpfjuljqkrf; yM;qArfqkrf;odkuf;rmefj/

u awcOfj[MomefrdkOf;wmifbrlbqkrf;efg;qdkifjwB;{jrefjuFefb/

14-15 June 2007

TiTV xB;[Bm;imef;cmOfb v.ifjwyfhodkuf;qdkifjwB; qkwfbzOf

,MjrMU 1b100b000 rAwfh/ qOfj,.wfjodkuf;r.ufbvmwfjOMj aw=rfqlrf;

[yfhw.efjomefrdkOf;qkrf;zAOfjrlpfh/omefcwf;umefuMUcBm,MjrOf;urf/

23 June 2007

ckefwlb'Aifb zljy.ifumefuljv.ifjv.ifjqkrf; ,vvz nef

erf;[Fif;odkuf;r.ufj 100 zdkefhOBmbzmwfbn.ufb qkrf;udkwf;odkuf;eefh

Photo : SHAN

Shan Herald Agency for News 13

INDEPENDENCE

u wkuf;,.ef;{jnOfvBm;uwf;,Aeftujvdwfjyef[Mrdlif;rmefj/

u {j UN wif; Asean x.efodkuf;rmefjn.ufb/

27 September 2007

ulef;rdlif;wB; vBmvBmwDj qdlOf;,lboOf;q.rf;vFefvdef wB;-

xB; yM;qArfefg;uAif;rfgb z.rfhuef[Awf;wmif;vDcmOf;vAOfuef 10 Owfh/

tzukolvfxdkifOdpefbcgefiOf;oifc ulef;rdlif; qdlOf;vBjxkufbodkuf;

rmefjcMjwBm rdlOfj [mifvdlefoFyf@xFrf@£ldOf@/ tzukolvf {joifc

ulef;rdlif; efg;qdkifjwB; nefodkuf;rmefjrmyfbrfgcMjwBmz.if;odkuf;odlOf/

11 October 2007

wyfhwFOf;=rfjirf;,Aef tvj WD@r.uf@ca'@oD@ PDF nef

yM;ulOf;umifh? OMU? wif; qkrf;rdlif;vM; =yfhxlyf;ymifukrfuef/

15 October 2007

wyfhwFOf;=rfjirf;,Aef tvj WD@r.uf@ca'@oD@ PDF nef

yM;ulOf;umifh? OMU? wif;qkrf;rdlif;vM; ydkefzmOfburfhxFrfe.ufjrdlif; qdlOf;

yef[Fif;nkyfbnlOf;omrfZBmb? {jodkuf;rmefjtujvdwfjyef[Mumefrdlif;

,Mb{jrD;v.ifjvdlwfje.if;vB/ ZBmbedkifjwmif;edkifj orfhvmwfjOMj

vlify.ifqdkifjedkifjrdlif;eBh xkufbvBjnOfvBm;WD@r.uf@ca'@oD@vdlufjwifj?

ulpf;uMjqlOfjyBbyAefrM;eefh odkuf;rmefjxkufberf;eMjugMbOMjeB/

18 October 2007

ulef;wB;qldOf;+wfjuAif;rfgb r.ufj 300 auMU qwf;[Awf;ymif

,.ef;y.ef; r.yfj,dkefjukolOfbxdkifqOfja[Mcrf;xB; {jqAOf;qkdefjcFef;

,lbvD/

19 October 2007

qOfj[mef,.if=pfj zljqwf;umef EBO vmwfjOMj qmOf;cdlOf;

eBh nrfbqfgjwlOfomifjyef[M? nefyAefyef[M,lbeBh-

u ydlifc.wfbz.wfjrBmrDjqdkifjrdlif;

u teeMjwdlOfjvFefOMj qmOf;cdlOf;cfgjzmwfjn.ufbeBao

odkuf;rmefj,dkwf;nMbeMbwifjtwb 1962?

ydkefzmOfbOMj wMb{jrdlif;=rfjwkrfrefjudkrf;/

u qmOf;cdlOf;urfjz.ifj,dyf;u.ifjvkufhzdkefhqArfrdlOfj 1949/

oifqdlOfhOMjcfgjvBjv.ifjuwf;,Aefcdkefj,fgbtwh qmOf;cdlOf;yAef

oifOBh? cOf[Awf;[dkOfuAOfbc.ifjrM;eB odkuf;rmefjxkufbvBj,.rf;[yfh/

6 November 2007

qmOf;cdlOf;efg;rdlif;wB;[Awf;ymifukrfvlif vdlufjwifjc.rf@rosdef@

cAefbwFrfj,kuf;,mifbxd 2 ydlifiOfjydkif;rdlif;qdkifjwB;/ wDjymifukrfeefh

nkyfbukrfyM;v.ifjOMj qmOf;cdlOf;efg;rdlif;wB;wif;wB; (rdlif;wB;) aw,lb

=rfjwmifbqmOf;cdlOf; (rdlif;=rfjwkrfywf;ydkefh) yAefrdlif;=rfjwkrfZFWf@

Wt'@/

9-11 November 2007

zljwlifhedkifokefbvBjulef; emif;qmrfw.if;r.ufbvmwfjefg;ymifukrf

rdlif;odif@uM@ylOf@OMj qkrf; Asean xkufbnBmwlOfuOfbcdkef; v.ifjvBj

wdwf;awMbrdlif;rmefj/

20 November 2007

z.if;yDrfgbwB; 2102 eDj qkrf;wB;rdlif;vef@wef@ qwf;

[Awf;ymifnkyfbnlOf;uAOfbuyf;oMoeMVkwfhx? ydkef;Zdifjtij[dwfj+B;/

zdkefvdufjwmifbxdkifvlnmefb 23 zdkef/ arMugrf;vlif qBm;crf;vAuf;?

qBm;xD;oFif ndufb zljvlifhvFefbydkef;wB; W.uf@wdlOf@ qBm;omifbnBmj?

zljerf;wB;rdlif;xB; r[Mrkifh rdlif;aq@ cOfcOfj=rfj/

9-10 December 2007

wyfhodkuf;qdkifjwB; qwf;[Awf;ymifnkyfbukrfulef;rdlif;wB; wDj

iOfjqdkifjv.BwB;vFif;? vBjqfgwFyf;wwf;-

u awqwf;[Awf;ymifnkyfbnlOf;ulef;rdlif;wB; efg;yD 2008 xFifj/

u wyfhodkuf;qdkifjwB; wkif;[yfhrkifjr.if; ulef;rdlif;awomefrdkOf;

rlefhtr;yefwmif;cfgjqfgvDndufbqMU/

18 December 2007

qOfjckefoMb (1934-2007) zljerf;wyfhodkuf;rdlif;wB;

MTA (Omif;cdlifjyefodkuf;rmefj rdlOfj=OfyD 1996) okwf;rkef wDj=def;

ref; okOefbe wMjukifj/

28 October 2007

qOfjr[Mbomif; (1946-2007) =OfyOfjwyfhodkuf;qdlOfh

qmwfjOMU WNO/WNA okwf;rkef wDj=if;,MyMbtih uAif;rfgb/

29 October 2007

qOfjr[Momif;

Ph

oto

: S

HA

N

Photo : SHAN

14 Vol. 25, No. 241, 2008

L

qOfjemif;qefbwMbodrf@of vkufj,dif;

vlif qOfjZMUrdlif;,.if=pfj qOfjolpfbwFufj

wFrfv.ifjwlOfxlyf;ref;emif; uAOfbuyf;rdlif;wB;

n.ufbyAefyyfhvdufj The Moon Princess:

Memeories of The Shan State (qOfjemif;

qefbwMbckuf;xlyf;cBjqfgxdkifqdkifjwB;) eMj

vdufj 320 eMjydkeftzjcBm efg;y.B;yDrfgbwB;

neffqwf;[Awf;wDjrdlif;ndif;uvAwfj OAif;vlif

vef@wef@ efg;Oef;xd 08-09_12_07/

yyfheefhyM;OBh ydkef;cdkufhcrfbvdkufhvrfbqdkifj

wB; nefqOfjemif;wlOfxlyf;=yfh[ef wFrfjrBm

okefbwlOf/ rdlefeifbymefndif;uvAwfj z.if;

irf;? ymefusyef@cOfjrdlif;? nOfu.ef;acM+rf;

rmefj 1947-48? z.if;ayMj ref;qOfjyAef

q.rfy.ifqdkifjrdlif;rmefjauMU[Fufj n.efwmif;

okwf;? 1959 qOfjZMUwmif;vBmr.yfjnMbeMb

qdkifjwB; yefulef;rdlif;wB;? 1962 aebOdef;

,dkwf;nMbeMb? 1964 auMbwifjwyfhodkuf;

qdkifjwB; (SSA) yMjwfgjqOfjtrjemif;=def;crf;

n.ef=Of? yM;qArfv.ifjodkuf;rmefj[kuf;[BmUrdlufjrfgj

awMbulef;rdlif;ymefodkyfbymefawMb,mrf;vAOf/

yyfhvdufjnif;udwfh uAOfbvlpfjydkef;cdlOf;

rdlif;wB; uyf;uBmbv.ifjqOfjZMU nefqOfjwmifb

auMUwFrfjn.ufbydkeftzburfjz.ifj rD;qdlOf;eBh

xFifj-

q.rfh+rfhedlOfrdlif;rmefj (vyf;odifbq.rfh

+rfhwMOef;vyfhv.B qrfrdkwf;odifb crfjcdkef;

okrfbukrfjrM;edlOfrdlif;rmefj) qlOfjymefuOf rdlOfj

yAefemif;ZMUwB;- qOfjemif;ndef@ti@

oM@usFefh (qOfjokqefbwDb) emif;ZMU

oDbayMU wFrfj Twillight over Burma : MyLife as a Shan Princess by Inge Sargent

(1994)

vkrfjZMUuOf nefokwf;oAifjr.wfb[Bm?

qOfjelef;nl (qOfjZMU,dif; vkufjqOfjZMU

v.ufjq.ufb) My Vanishing World by Nel

Adams Sao Noan Oo of Lawkzawk

q.ifjzdlufb - qlOfjymefemif;qkrfjrdlif;

rdlif;,.if=pfj qOfjemif;=def;crf; (auMUwFrfj-

zFwfhx'D@osM@tn@vD@,.wfh The WhiteUmbrella, the Life of Sao Hearn Hkam,the late Mahadevi of Yawnghwe, byPatricia Elliot (1999) q

umefydkef;

vkufj,dif;vlifqOfjZMUrdlif;,.if=pfj

wFrfjydkeftzj yyfhckuf;xlyf; rdlif;wB;

odkuf;rmefjcr, 517 nAef[Fif;r.ufj

40 yBm qdlOf;wdkufhnOf=rfjvlrfjy.wf;rdlif;emif;

wMbzlju.ef;wdlif;odkuf; wlefjwD; q.rf[mef

w.if;an; z.if;ugMbulwfbxwf;ydkefhwDj? vBj

ydkwf;,dkOf;uef wif;odkuf;wB;? ZBmbodkuf;rmefj

wBm 7 auMU odkuf;wB;wBmauMUedkifj- ulef;

rdlif;e.if vmwfjtevFifbcmOfbwMjcDjvAuf;/

Oef;xd 21_01_08 umifefgqArfqOfh

odkuf;wB; 2 auMU nrfbyM;u.ifj? yM;qmufj

vmwfjedkifjvkufj ugMbnOfcmOfbefg;OmefjrleOfj

ndlifbrdlif;emif; aq@OAif;au;oD;/ z.if;eefh

odkuf;rmefjqkrf;nOf=rfbvlrfj ydkefhwDj orfh,lb

OBU[drf;Omefj i.B;,dkOf;q.rf;vif/ ulef;Omefj

auMUedkifj vmwfj OMj ]odkuf;wB;auMUedkifjwBm

xifwDj? wMbauMUedkifjvFefjyBmj}-OMjeB/

odkyfbvmwfjtexFifjOMj ]odkuf;rmefj

qdlOf;vrf;i.B;,dkOf;odkuf;wB; auMUyBmjv.wfjeefh

zdlOfbxdkifugMbZBmb+ifbOmefjrleOfj (,mefvuf;

yBm) wDjqkrf;cOf (odkuf;wB;) nAef[Fif; 20-

30 nOfwDj,lbvDjygfUOBh/ odkuf;rmefjwluf;crf

cOfjefg;wlifb[FOfhodkuf;wB;ao yAefymifwdkuf;uef

wifjtwb umifefg 6;30 rlif; awMb 11;00

rlif;? ZBmbodkuf;rmefjwBm 5 auMU ugMbwBmwDj

=if;,M 2 auMU} OMjeB/

ymifwdkuf;okduf;wB; ,kdOf;okduf;rmefj

umefokduf;

odkuf;rmefj cr, 517 nefxkufb

odkuf;wB;,dkOf;wBmeBh +ifhqkrf;rdlif;qdkefj 7-

8 auMU q.rf;tewmif;olifbcOfao ugMbnOf

=rfbvlrfj z.if;zlju.ef;wdlif;odkuf;rmefj y.wf;

n.ufb ,yc q.rf[mef w.if;an;? ugMbulwfb

xwf;t[jxmefb[def_xmefbZB;idlufj nefn.ufb

y.wf;rdlif;emif; efg;aq@OAif;au;oD;/ ymif

wdkuf;eefh vdlOfaoZBmbodkuf;rmefjwBm 7 auMU

odkuf;wB;wBmauMUekdifj ZBmbvfgokrf;oif_vBjoif

yBbvBj=Uq.rf;/ odkuf;wB;wif;okduf;rmefj =ef

x.efidlifhn.ufbwDjymifwdkuf; eifbuefwif;o.if

ZBmbtvj oAifu.ifjqifb,AefugMb-vFifbcmOfb

vmwfjteeifbeB/ q

Shan Herald Agency for News 15

INDEPENDENCE

qkrf;cmOfbnDb'OwDb [Bm;imef; Oef;xd

08_01_08 OMj-iOfjikef;WD@r.uf@ca'@oD@

qdlOfhcdlOf;wB; ([dkOf) qkrf;=OfodlOf SNLD ydkwfb

vmwfjOMj-qOfjeMjwDjqkrf;odkuf;rmefj nrfb

nekpmwfjyefarM,McOfj,lwf;,M zljerf;

qdkifjwB;vBmvBmauMU nefvBjxkufbwdp.yf;

ukrf;cif qdlOf;yAefwmif;yAefnrfb,lbvD[Fif;/

qBm;vAufh zljcmefymufb qkrf;=OfodlOf

vmwfjOMj- ]rdlOfjvAOfeBh qOfjckefxkef;nl;

=OfeMjyMbwDb SNLD wif; qBm;vMUn.ifb

vkufjqkrf; SNLD nefvBjxkufbwdp.yf;q.rf;

uef efg;vdlefZFyfhVdOf@'D@ yD 2005 nrfb

,lbvD_wmif;yAefvdlOf[Fif;tvj ulef;=def;

qOfjckefxkef;nl; wif; ulef;=def; qBm;vMU

n.ifb ugMbn.efjO.ef;wkuf;,.ef; cfgj{jarM,M

cmOfbwAuf;wAif

odkuf;rmefjnrfbyef,lwf;,M

zljerf;wB; qdlOf;wluf;c.ufjnrfb,lbvD

cOfj,Arfjulwfbwlpf;wmif;yAefauMj qOfjeMj

wDj qkrf;odkuf;rmefj nefyfgUc.ufjcif nrfb

yef} -OMjeB/

z.if;rdlOfjvAOfvBj=UOMj qOfjckefxkef;

nl; wdkuf hyAefwmif;yAefrmufbvef=OfeOfb?

wmif;yAef,AOfjOmef? wmif;yAef=Ofqfg tvj

wmif;yAefvdlwfjokif/ qBm;vMUn.ifb orfhyAef

wmif;yAefxB@\.B@ wmif;yAef,AOfjOmef tvj

wmif;yAef=Ofqfg/ wmif;o.ifqOfj vBjxkufb

wdp.yf; rdlOfjvAOfuefwif; qBm;pkefhvkefb

(qBm;ekwf;) zljy.ifumefyMbwDb SNLD, q.rf

[mefodlOfxFefj =OfyOfjyMbwDbrfgbokifqdkifjwB;

(SSPP) tvj vkif;olpfbnlif; ulef;umefrdlif;

qmOf;wB; nefvBjxkufbwdp.yf;ukrf;cifao

xkufby.BbwlOfOBm;rM;/ cOfqOfjwif;rlwf;vBj

xkufbqkrf;odkuf;rmefjwdp.yf; eMjaw[Awf;

ymifukrfvlifqdlOfhqmwfj NC u.yfjxkufbqdte;

OMj omefcwf;ymifukrfvlifqdlOfhhqmwfj-eB,Ofh/

qOfjckefxkef;nl; vBjxkufbvkrf;YwM;

qkrf;okduf;rmefjwwf;odef yefwmrfbc.ufj

cmOf;,mOf; 93 yD? rdlOfjvAOfxkufbukrf;cifefg;c.ufj

OAif;ylbxOfj rdlif;cmif/ qBm;ekwf; xkufbwwf;

odefyefwmrfbc.ufj 75 yD? rdlOfjvAOfxkufb

ukrf;cifefg;c.ufjuav; wDjwldif;aq@uFifb/

q.rf[mef odlOfxFefj vBj[yfhwlwfjwmrfbc.ufj

106 yD tvjxkufbukrf;cif efg;c.ufjcrf;wDj

wdlif;aq@uFifb/ qBm;vMUn.ifb 75 yD c.ufj

uRufhzdOfb rdlif;'cFifb/

ydOfb[Mbrl;odkuf;rmefjrdlif;,B qOfjodkuf;

vlif usDbrsdefh {jauMvdufjvBm;rdlif;,B qwf;

[Awf;y.B;yDrfgbwB; Oef;xd 01-4_01_2008/

qBm;r.ifbxkef; nM,k 24 cdkefj+ifhugmrf; (ugmrf;

qBm;rl;) Oef;wB;[Of;awv.wfjvFOf; eBtvj

OBm;y.B;,Ofh 3 Oef;vBjxkufbodkuf;rmefj +ifhugMb

ukrf;cif-vFifbcmOfby.wf;+ifbvmwfj/

Oef;yDrfgbwB; 2102 eDj nefwB;wif;

vBm uljwDjuljrdlif;qwf;[Awf;y.B;[yfhqAif Oef;xd

9-10_12_07 eefh auMvdufj_Zdifjrdlif;,B

nrfbvBjqwf;[Awf; ,.efhidkef;u.ifumifnrfbrD;/

ulpf;uMjOBm;vdlefqAifrfgbOef;edkifj,Ofh qOfj

odkuf;vlif usDbrsdefh orfh+ifh=OfeMjauMvdufj_Zdifj

rdlif;,B qdoifb{jqwf;[Fef; y.B;yDrfgbtvj

eFwfjn.efuefn.ufb[Mwluf;ol; +rf[Fif;idkef;

aoqwf;[Awf; efg;Oef;xd 1-4_01_08

cmOf;wmif; 3-4 Oef;/

Oef;xd 3 wif; 4_01_08 cmwfjqkrf;

[Bbwdkifj Life Band zdwfjr.ufb arM+ifhugmrf;

qBm;xFefjvFOf;? qmrfr.ef;? q.rf[mefrdlif; wif;

,dif;q.rfzlpf; cOfomrfoDbauMU cOfj=rfj/

n.efbqBm;,dif;efg;auMvdufj_Zdifjrdlif;,B auMj

n.efuefcOfj=rfj+ifhzAif;ugmrf;_uMjOFef/ vkufj

qkrf;auMvdufj_Zdifjrdlif;,B qBm;r.ifbxkef; orfh

cdkefj+ifhzAif;ugmrf;qBm;rl; Oef;wB;awv.wfj

vFOf;/

ulef;rd li f;,BauMUed kifj vmwfjOMj-

]Oef;xd 07_01_08 OBm;y.B;,Ofh 3 Oef; ydOfb

[Mbrl;qdoifb{jyvdufjrdlif;,BugMbwd qBm;r.ifb

xkef;/ ,.efh+ifhzAif;ugmrf; Oef;wB;[Of;aw

qBm;ekrfbrdlif;,B +ifhugmrf;yDrfgbwB; xkufbodkuf;rmefjwd

v.wfjvFOf;/ vdlOfeefh qfgUq.yfb[Mwef;[Aif;

wDj,lb arM+ifhugmrf; 3-4 auMUeefhao

cdkif[ModkyfbwdxFifjtvj =OfyOfjauMvdufjvBm;

tvjZdifjtij vkif;qBm;rsMUr.ifb ayM;vBjugMb

ulrfju.rf;n.efjO.ef;? v.ifjOMjzlj+ifhugmrf;qdlOf;

eefh nrfbwifjqfg? nrfbqfgj ulef;uAOfbc.ifj

umefrdlif;} OMjeB/

ulef;efg;OAif;rd lif;,B xFifjauMUedkifj

vmwfjOMj-]qwf;[Awf;ymify.B;yDrfgb Oef;xd

1-4 OMjeBaowMU Oef;xd 2 qfgUzFefyBmh

y.B;yBm;ypMb (ydifbpMba,;qlifbpDby.B;awMb)?

Oef;xd 4 orfh ykwfjyBmUyAef ymify.B;Oef;v.wfj

vFOf; (c.yfj+yfj 60 yD)/ wDjtwh cOfjcfgjnOf

yDrfgbwB;[Awf;eMjwdlOfjulpf;}-OMjeB/

q q q

16 Vol. 25, No. 241, 2008

L

wifjtwb 30-31_12_07 ulef;rdlif;

wB; y.wf;n.ufb? y.wf;+ifb? y.wf;umif? y.wf;

qmef; yM;qArfefg;rdlif;tcb rdlif;Oef; rdlif;rmOf;

wfgjclif;? wif;efg;rdlif;cmif aq@OAif;OmefjarMj

olbwOfjcOfj=rfj/ wB;vdkOfh y.wf;odyf;o.if

yef;eM; nOfuM;vwf;zmefbrdlif;vmOf; cmrfj

erf hclifrM;wmif;trjoBm 70-80 auMU?

wMbuM; 14 vrf;/

owfhxM;trjoBmauMUedkifj vmwfjOMj-

]ayM;wFufjwif;yDuBmtwh v.ifjc.efjudkef;,.rf;

ugMbz.ifj/ yDuBmqdlOf;cOfj=rfjrD; 7-8 rdkefb/

yDeBhrD;r.ufj 3-4 rkdefbulpf;} OMjeB/

qdlOf;vkufhymifomif;? rldif;vM; cDbuM;

Hilux 3-4 vrf;vlif;rM; wMjcDjvAuf;

yAefulef;Omefjvkufjn.efb? zlj,dif;wif; ulef;

xOfjr.ufj 70 / rD;Ofguyf;wlOfrmefjr.ufj 7-

8 auMU/ vldOfeefhyM;vdufjurfhxFrf c.ifqkrf;

OMUukdwf;okduf;/ vOu (awM;arM;rmefj? Im-

migration) nrfb [wf;[Awf;yefOfgcmrfjvFef

vdef wMbugMbOBjcl;OM;Okef;qkrfh/ qfgUugMbql;

ZBmbq.yfbcmOfb=rfbvlrfjokduf; MAS (o,z

ZBmb=rfbvlrfjwyfhokduf;)/ cOfyBmvmwfjOMj-

]ayM;olugMbumefwmifbv.ifjwmifbyldif ugMb,lwf;

,MwlOf ugMbolbqfg;yDje.ifh ugMbuMUugMbcBmqldOf;eBh

,if;awqmifjOlefhyef,lb? ayM;ugMbOBjcl;OM;

Okef;qkrf htwh cFef;nrfbqmifj[Awf;yef}

OMjeB/

ulef;rldif;vM;auMUekdifj vmwfjOMj ]vBj

nOfvBm;zfgref;ao vufhcmrfjerfhtrjoBm

vFefvdef oAifjikdef;ekdifjauMU 600-700

Omwfb} /

ulef;rldif;y.wf;qmef;auMUekdifj vmwfj

OMj ]yDeBhyBm;rmufjrD;wluf;wFrfb/ erfhref;vlwfh

uM;? uMjcefodefuMUck defj? [Mik def;,myfb

cmefqfgeMbtvj ulef;cOfjy.B;Oef;uldwfbqOfj

cl;OM; ,.rf;ugMb? ulef;y.wf;[Of;vBjcBmrmufbcOfj

wOfjerfh? urfhimefbclOf;c.if? ulj,drfikdef;yldefj

rM;auMjrD;} OMjeB/

qOfjcl;OM;Okef;qkrfh y.efjxrf;YwM;OMj

]ylefhrM; 3-4 vldefvBj idef;OMj ckefz.if;

irf;efg;rldif; nOfwBmwdcifoifcqOfjwif;erf

zAOfjvmifha[Mjvkdyfjq.rf;OwfhOM;/ qkdifcOfnrfb

rM;[FrfqOfjOkef;qkrfhvMb/ ayM;[Of;,lbefg;rldif;

twh ac;awqmifjpM;yM;,lb/ [Of;qOfjtwh

olifbrAwfhwMbyef ulef;rldif;wB;? rldif;rmefj

yM;qArf ckefz.if;irf;_vlify.ifqdkifjrmefjcOf

,lb} OMjeB/

qOfjcl;OM; oifby.efjxFifjydlifedkifj (vBm;

OBjYzM;OMj)-]uMb,umrfb? OqDbumrfbeBh nrfb

cFrfhnrfbrFefj yAefugMbrmufbeMUurfb? rmufbcdlOf

urfb? rmufbe.B;urfb {jvFufjvBmjOMj uMb,urf@

OqDurf@/ earM; vBm;,dlifjoAifrmefjeefhauMj

y.B;Oef;udlwfbqOfjcl;OM;Okef;qkrfh

owfhxM;ymifomif;nrfbvBjOfgcmrfjvFefvdef vBjvufhugMb

nrfbvDOMj {jOMjerlOf; erlOf;eBwMU}-

OMjeB/

qOfjcl;OM; Okef;qkrfheBh udlwfbrdlOfjyD

1965 vdlefusef@edOf@O'D@ 5 Oef; efg;aq@

OAif;uAif;oFef aq@w.efjuAif;[Bm; rdlif;xB;

y.wf;+ifb/ ayMjtrjyAefwB; efg;rdlif;xB;/ ekifj

vldifcOfj[myfbumefoMoeM rdlOfjnMb,k 10

clyfb OBm;eefhvBjo.ifOMb ugMb[myfbumefoMoeM

y.wf;rdlif;zlif; (efg;qkdifjwB;) vFefvdefomrf

qAifbcrf; (wB;? xB;? vmOf;) tvj qyf;qdkOfj

OMj qOfjrdlif;zlif; rdlOfjumifyD 2004 vBjxkufb

odkuf;rmefj rmyfbte;OMj y.efjxrf;olef;wkrf

zljn.efwB;xFufbtzrdlif; cfgjzmwfbn.ufbwfgj

odkuf;rmefjukrf;urfeBao vBjidlifhcBmhn.ufbrldif;wB;

rM; awMbxdkifrdlOfjvAOf yBbqmifjy.ufj/ q

Ph

oto

: S

HA

N

Shan Herald Agency for News 17

INDEPENDENCE

]wKr96bdyr]wK]Kdyj]wKr96bdyr]wK]Kdyj

05b'yrl6bdyrl6oyr06b;yj

��� ��� � �� � ��� ���

05b'yrl6bdyrl6oyr06b;yj

��� ��� � �� � ��� ���

x:'yhxC9yj

l6oyr06b;yj,:dyj;kh

]dyrdKoyl'yj9xytooyt z5hd:oyrl6bdyr

sxyt96'yrg-khx5'y9uh0;yh0:,y,5b'yrgl,kr09yr

sC'yrd5oyr,5b'yrc]h -:oyh96,ysC'yrl6bdyr?

u oy.rx6boyt9uhpKxyjz6b9yj v,yj9Kxyh9'yh

xK'yl;yr? Zd,yhz:'yhxboyj;khSv,yj

9Kxyh9'yhxK'yl;yr oy.rx6boyt9uhoC,yr9C,yjS

s6b;ySx6boyt9uhv:xyrvCxyrX?

u oy.rx6boyt9uhlGoyh9K'yr]wKlGoyh-w:hdoy

sy>hskv5PyrgdkT?

u oy.rx6boyt9uhzb9yjpK;yx;yjxG;yj (deso-

late) ooyt v,yj9Kxyhd6b9yrp'yt?

u oy.rx6boyt9uhm6dyj]:,yts<xyhooyt sy>hg,k

]:dyjzK'yr (strategem) ?

u oy.rx6boyt9uh,io 9dyrsCoyrl5h9wK?

u o:dyhooytp'yr,urS

S lGoyh9K'yr,K'ylwK v,yj9Kxyhd.kj

S 9xyt,K'y06,yrv,yj9Kxyh96bdyr

S ;G'yr,K'y;G'yr v,yj9Kxyh]:,yt

S okh]boy,K'y9:oyh v,yj9Kxyhsb,y0b'yr

S d.K,yrl'yj0;yh0:,y,K'yg-kh

v,yj9Kxyh0:,yr

{dG;yj]5Pyhg-kh]6boyrl69yrowt 0:,yl6bdyr

zC9yr9oyH Z@__*S@+%*X pK,yh]K9yh

;khSJdKoy]5b;yxCoyd.K,yrl'yjxkho5b;yooyt ,ur

05b'yr,oyr? z5hd:oyrl6bdyrgdkT]y.v,yjgxt05b'yr

ooyt]wh06b'y pkj,6'yh,:'yr9kjgxtxK'y96bdyr]wh

]kr]kr" }

0:,yl6bdyrgdkT]y.-;yh0y. Zx:'yj0y.X ]5'yt

]C'yr]uoy.rz:oyr]u voyg99K,y,kr0:,yr

]wKr96bdyr]wK]Kdyjooyt g9g,k0y.T96b;yrsC'yr

l6bdyr,oyr? 0:,yl6bdyrgdkT]y. v,yj-;yh0y.

x:'yj0y.]5'yt]C'yr]uooyt xGdyT;khsTokh]boy]u

gdkh g9v,yjg,k0y.TxGoyz:oyr]u]wh?

0'yj;khz5hd9yt-Coyjl6bdyrowt oxytl:oyj

z:oyr]uz:oyr0kT0:,yrdoy? oxytl:oyjz:oyr

]u 9dyrsG9yrsy>hzCoydKoyxGoy9uh,oyh0y.? oxyt

l:oyjz:oyr0kT 9dyrsG9yrsy>hcdh]b9yh]wh

]:'yhpKxyjz6b9yj?

sG9yr-Goyly.j sy>h0;yh,5b'yr Z0;yh',yr

;G'yrX 05b;yrxwjp:,yr sy>hd5,yho:,yr? 0y.Tgvkr0kj

sy>h0;yh,5b'yr05b;yrooyt sxyt0y.Tsxytlw:? p6boyhxoy

z:oyr]u sy>h-;ygxkrsbxyhsG9yr0:,yr?

05b'yrl6bdyr0'yjl:oys;yr;kh pkj,:'yr;kh

z5h-Goyg9v,yj,kr s;yr9dyr]whsK'yhsCoyr

sy>h95;yh9oyr? pkj,:'yr;khz5h-Goy g9v,yj

-;yh96bdyr/ s;yr9dyr]wh-xyt-6b'y pkjsy>h,oyr

-;yh96bdyr]wh?

z5hd:oyrl6bdyr ,ur-Goy * x5b'y

Z96b;y2d5;y2vwK2l6b;yh2sdyT x5oyt9uhX

u 96b;y9oy 0'yjm6dyjx5boyh-kh9wK

u d5;y9wK 0'yjm6dyjx5boyh9b]wh

u 0y.xb9yr 0'yjm6dyjx5boyhclTl:,yr

u 0y.l6b;yhx5oyt 0'yjm6dyjx5boyhpGxyjp,yh

u sdyT]6dyho:'yt d5oyr,5b'yroCoyjzC;y

0'yjm6dyjx5boyh,krxoy9K'yr,wh0y.

05b;yrowt xGoy]:dyrv5oyh * g-kh voy

0K'yhv:oyo,yr,kr ]:'yh]6dKoyt? 9xytl6bdyr

06,yr]y.]5,yt05,yc]h z5hd:oyrl6bdyrgdkT]y.

,5Pyt,:9yj g9soy]:'yh9K'yr,oyroy.r * g-kh

owt? 0'yj;khm6dyj]uly.j0y.ly.jg-kr ;5oytl:oyj

]u]u? q

-K;yr9K'yr]wK]wKxux5oyt,kr vb'yo5b;ysy>h0y.T]wKrcodK'y0y. xoy9K'yrsoy]ud,ytmC,ylb'yj]Kdyj]wK]Kdyj]wKr

d6bdyrdxyr]6,yhakTxKoy,y.j ) x5b'y ) pK'yj Zvoysy>h]5bdyhv;yoy.r #@ pK'yjX oy.rpy.roC'yhvboyH95b;yHoC9ytooyt

d5oyr9'yr]6,yhakT @QQ ]KoytxwKS @)Q ,5b'yr v:oydoyp:,yrsxyt,dyr,oyh9'yro,yc]h

,5b;yh;oyrmb )2)2Q) ]whx6boyzK;yj;kh ,ur ) lb'yj]Kdyj]wK voy9b9yrsw<hlwK0y.d5oyr]6,yhakT 0:,yro'yj05b;yrowt?

7 odifbvmufbvBm-wdwf;oBmqfgulef;vkrfjZMU

u zkl'yts^;ytv69yj Zd,yjxC'yrX Great Wall of China -\K'y-b\3'y

,5b'yrc-j pK;yr %jQQQ ]dyrxwK d.K'yh,:dyh %S) ;kr l6'y )S_

;kr voys6b'yoKoyr,kr #j#QQ xuxwK

u -b\-\GoyHvb9yt0kH (Chichen Itza) Zlb'yjgdkjlK'yh ;bsKoy

-:'y 0K;yr-5b;yr,kHpkHX 9uh,5b'yr,CdyTluHd5;yH voylK'yh,kr

*QQ xuxwK/ 9boysKoyt-G'yj]5'yd.K'yh,:dyh-6b'yh]dyr/ xGoy9uhlGoyh;wh

akTzuSv;ylK;ylbdyTsbdyTm6b,yh95dyr]6dyr o5b;y0bdyrsKoyt9Coyh

Ph

oto

: w

eb

site

Ph

oto

: w

eb

site

Ph

oto

: w

eb

site

u xKdyjzdyr95m,yh -6,yd69yrxkhsG;yh 9uh;G'yrd;yjzC9yHmikH

(Petra, Jordan) ,5b'yHgd\kHfCoyHS voy-CdyrxoyhsG9yr,kr

#j$QQxuxwK oy.rxkjlwKrvgiH[uHpoyH (Arabian desert)

,5b;yhxKoy -6oygsk-,yrviuHm9ytly mb * 06b'yh96,ydCoyj okH[kH

muHpCoyH (Nabutaean empire)

u m9yt,skH]y Taj Mahal -6,yd69yrxkjsG;yhoK'yrgsk-,yrd]kr

g,roK'yr-6oygsk-,yr Z,69ytl]b,yHX l\kHd\soyH ,5b'yrvboyH

fuHp5b;yH voyv;y-Cxyrsboy]5b,yhgdkjlK'yh-6bdyT-C,yt]Kdyj9:oyr

,kr %QQ xKdyj? sG9yr @_ xu0'yjp;yt

Ph

oto

: w

eb

site

u xK'y]GoyhsC'yr ZloK,yduH]kHX -5;yH]:9yHluHp,yH9uh;G'yr¤5,yH

Colosseum, Rome ,5b'yrvuH9]uH voygdkjlK'yh;wt x5oyt,kr,:dyh

#jQQQ xu? 9K'yrpK;yrs<xyhd:9yj ,:dyh *QQ ;kr l6'y %Q ;kr

,ur % 0oyt voyd5oyr-;yh]wh _ ,6boyj

u ;G'yrd;yj,6boytl6boyrd:oyj ,kH-\3HxbdyT-\3H ,5b'yrz5b;yH¤5H (Machu

Picchu, Peru) s6b'y,kroxytsG'yxu voypK,yhxGoy ;G'yr';yh,5b'yr

vkjokj0Kdyh0K;yr-5b;yrvboyH-kH (Inca city) -b6oyr-5oytsoyPkr

,5b;yh @+@@

u sK'yhxoyh0;yhgpjl6-ib9yt l6'y #Q ;krxwK ,ur0bdyr]w:l6'y

Z#j$#( m9yrX sb,yr iuHp5;yHf5b;yH d\goH¤5;yH (Riode

Janeiro) ;G'yr';yh,5b'yrxikH0uH]y (Brazil) voyc9jgdkjlK'yh

,5b;yhxu @+#@ s6b'y * xu0'yjp;yt

Ph

oto

: w

eb

site

Ph

oto

: w

eb

site

Ph

oto

: w

eb

site

d.K,yrdxyrm6dyjo:dyh,5b'yr

It's more important as a managerto be respected than to be popular.

Ken Blanchard and Don Shula, Everyone's a coach

]:'yhx5boyhoxytm6b;yowt -6bdyt-,yj9kjz5h09yrdKoygdkTo6b'yh

]5b;ygl]:'yh06b;yhlG'y]6b;yrpy.j

l6bxyj,krokhS)

nefrM;vB.wB;vFif;eBheufhcmOfbnif;udwfh?

n.wfhoaYx@vD@,dlOf@? xD@OD@rdlif;tcbydlpfbudsif;?

BBC ? nusM@qD@'M@auMjrM;? Z'ifboAwfj? usyef@?

zdkefcmOfbedOf@,.ufhxBm@rf? f Aef@rmufh? aeM@Olpf@?

rdlif;xB;twherf/ nefxmrfyFufbydlifjvmufbvBm;erfrD;tcb?

vBm;xmrfcOfauMjcFrfh? qdlOf;eBhayM;vmwfj=Of[kyfjref;-

u rldif;wB;,dlif;nmef;nOfu.ef;acM[MU/ [Of;auMjOMj rdlif;wB;

yAefrdlif;ZFwfhWt'@rM; eyfhymufbyD? u.yfjydlOfj[Of;rD;vBmqmOf;cdlOf;/

,.efhydlOfjrldif;wB;n.ef[Awf;rM; qifbyAefrdlif;=rfjwkrf? u.yfjzljn.ef=Of

wB; n.ef[Awf;rM;rdlif;=rfjwkrftvj y.ifbOMjzljn.ef=OfwB;auMj[ufh

ZFwfhWt'@ulpf;eifbuOfb? Oef;rdlOfjeBh rmefjndlOfjnefnrfb[ufhZFwfhW

t'@? rmefj,dkwf;nMbeMbrM;eBh rmefj,MUv.ifjz.rfh=rfj? rmefj,MU

ZFwfhWt'@? rmefj,MUrdlif;=rfjwkrf/ [Awf;[dkOftvj [Of;nrfb[ufhZFwfh

Wt'@? [Of;ayM;[Awf;rM;n.efwmif;? WD@r.ufhca'@oD@eBauMj wB;udlwfb

yM;? ulpf;uMjrmefjrM;,MUWD@r.ufhca'@oD@wB;/ v.ifjz.rfh=rfj[ufh+rf

uef [Awf;umef[Awf;=def; nOfOef;uefqdlOf;eefh ref;yAefWD@r.ufh

ca'@oD@wB;ndlOfjeefh? ulpf;uMjOef;rdlOfjeBh wB;nrfbqmifj[Awf;,Ofh?

[Of;auMjvBjoyf;vFif;tecOf/ cOfOMjayM;n.ifbomef;okusDb vBjnMbeMb

cdkefjrM; q.ifbaw,.rf;[yfh? uOfcMjOMjnefeBh wuf;vBjyAefulef;rldif;

vmwfj/ cOfxmrfOMj ,lbwDjokefbwlOforfh[efxdkifqdlifh[dkOfeB-u.yfjref;

emif;cfgjvBjWD@r.ufhca'@oD@vl; [efvDurfhxFrf,lb? erfhqfgref;[wf;

[mef awMboljykefjwMbulef;rldif;rmefjcOfeBh uOfcMjauMjurfhxFrf,lb/

cOforfhOMj nefawMboljeefh ref;nrfb wmifwlOfyM;wMbqmOf;cdlOf;

[MU/ eBhtwhuOfcMjauMjnrfbvBjidef;ref; vmwfjaoy.ufj/ q

20 Vol. 25, No. 241, 2008

L

ulwfhnrfbayhokdOfj/ vkdOfjnrfbayhyB

One can’t beat hanesty by trickeryOr walking by resting

������� ������ ���

aumufuspfr+u ajzmifhrwfr+ukdrEkdif/&yfem;r+u av#mufvSrf;r+ukdrEdkif

d.K,yr9C9yh

vb'yrd]G9yh mwr lG'yv:dyj 9wr;kh]wh mw:h9wr2,Koyhvoy0y.Tp5j

Betray ����� o:dyTd\wH o:dyh0y. v,yjl6b;yhg9kj

����� sdyj]'y sdyr]'y z:dyhl9yh0kj

Bethroth ���� ��� ixyH,oyt sxyt,oyh g0t0Kxyh

� ��� ,oyt ,oyh mK,ydoy;wt295dyrgskj;wT

Between ������ i;K'yj ;K'yh cdhdK'y/ ;5'yhdK'y

�������� owHi;K'yj oy.r;K'yh ;K'yhdK'y

Beverage ��������� -¤5b;ytFv'ytf6b,yj -5b'yh]6b,yj -5b'yhl59yt ZvoyxGoyo,ytX

-5b'yhv6bdyT Z9'yr]wKX

Beyond ��� z5oytH x5oyt awKjx6oyt

���� z5oyt x6oyt

Bias ���� v-9uj vd9b 0:,yrawKj2s^b'yhd5b'yr

Bicameral ⌫��������� ,url:'ydb'yjdKoyh ,url:'ydb'yjdKoyh ,url:'ydb'yj

Biceps ��� ���������� � d]K,yto5b;yrFvkTokT-Coy dK,yho5b;ytokh-Coy o5b;yto52-Coyo5okh-Coy

Bicker ����! ;b;K9yt ;b;K9yh mG'ydoy/ zb9yrg,kr/

xGoy;b;kj9doy

Bilateral �� �� l:'y-K'yt l:'y-K'yh l:'yawKj

��"#�$ l:'yawKj l:'yawKj