Download pdf - Cronología...esculpir. El ancho borde de corte por diente deja un acabado liso que requiere un lijado mínimo. Dientes de carburo duraderos que garantizan una larga vida de la cuchilla

CATÁLOGO DE PRODUCTOS

2

Cronología

Lanzamiento del

Ball Gouge

Apertura de la

oficina europea en Alemania

Kevin gana

el premio

“Inventor del

año” en Australia

Occidental por el Allsaw a gasolina

Lanzamiento del

AS160 en la Feria

Internacional de Ferretería

de Colonia, en

Alemania

Desarrollo del

Woodcarver Blade

Oficina establecida en la calle principal de Nannup, Australia

Occidental. El Woodcarver gana

el premio BHP

Steel

Se expande la

gama de carpintería

Airboard estuvo

presente en la

ceremonia de apertura de los

Juegos Olímpicos de Sídney. Recibió

el premio a la

Excelencia en Ingeniería en

Australia Occidental por el Allsaw 150

Introducción del TURBO Plane, Mini TURBO y TURBO Shaft

Arbortech se convierte en una empresa que no

cotiza en la Bolsa

Se trasladó a la fábrica / oficina construida para

este propósito en 67 Westchester Rd, Malaga, Australia

Occidental

Arbortech Pty Ltd se incorpora en junio a la oficina

central

Lanzamiento

del AS170

Apertura de la

oficina en los Estados Unidos

en MA

19881984 - 1987 1989

1993 199720001996

20042007

20082009

20112012-2015

2017

3www.arbortechtools.com

Nuestra historia

Saludos cordiales,

Kevin Inkster

Director Ejecutivo

Arbortech comenzó en Nannup, una pequeña ciudad rural en el suroeste de Australia Occidental, lugar donde mi esposa Kristine y yo vivíamos un “estilo de vida alternativo”. Nos ganábamos la vida manejando autobuses escolares, realizando reparaciones mecánicas y carpintería. Creíamos en la filosofía simple de que “una persona es exitosa cuando ama lo que hace”. De hecho, llegué a creer que nadie podía competir con este tipo de persona porque estaba preparada para hacer su trabajo de cualquier manera. Mi pasión siempre fue inventar y la mayoría de mis herramientas para trabajar la madera eran el resultado de la experimentación. Cuando creamos Arbortech en 1988 para comercializar nuestro primer producto exitoso, el “Woodcarver Blade”, prometimos que continuaríamos con esta filosofía y buscaríamos personas que también disfrutaran de su trabajo. En consecuencia, nuestras herramientas son diseñadas, fabricadas y comercializadas en Australia por personas que aman las

herramientas. Evidentemente, nuestro personal está formalmente calificado, pero no existe mejor calificación que su nivel de compromiso y entusiasmo que se materializa en cada uno de nuestros productos. Nuestra intención es producir productos interesantes que sean placenteros al utilizarlos y que cuenten con

notables mejoras en el rendimiento y la

seguridad en relación a las herramientas existentes. Me he dado cuenta que inventar es fácil pero llevar los conceptos del prototipo al producto al mercado es mucho más difícil, especialmente para una pequeña empresa ubicada en Perth, que es quizás la ciudad más aislada del mundo. Sin embargo, eso es exactamente lo que hacemos y por esa razón, creo que Arbortech es mi mejor invención hasta ahora.Entonces, ¿cuál es el secreto detrás de Arbortech? Es la pasión que tenemos por perseguir nuestros sueños. Todos nuestros productos incorporan estas cualidades y llevan el concepto de modelado a mano alzada a un nuevo nivel, lo que permite un corte controlado muy suave. Nosotros en Arbortech creemos que todos poseen un espíritu creativo y continuamente disfrutamos e inspiramos para el desarrollo de nuevos productos al ver que la creatividad de nuestros clientes cobra vida mediante el uso de nuestras herramientas. Si todavía no encuentra inspiración para la carpintería, lo invito a aprender, compartir, obtener información e ideas visitando nuestro sitio web, compartiendo sus fotos en Instagram y siguiéndonos en Facebook y Youtube. Sinceramente espero que disfrute nuestros productos por muchos años.

Nuestras herramientas

son diseñadas, fabricadas

y comercializadas en

Australia por “personas que

aman las herramientas.

“ “

4

La gama TURBO se adapta a cualquier amoladora estándar y es adecuada para

el modelado controlado a mano alzada de manera rápida y sencilla. El TURBO Plane™ es la cuchilla más grande, más rápida y más lisa, mientras que el TURBO Shaft™ es más angosta para trabajos con detalles más finos.

Tanto la mini amoladora como el cincel potente se venden como herramientas completas.

Vienen unidos a un dedicado motor de amoladora y no se venden como accesorios. Esto garantiza su correcta configuración en la fábrica y elimina los problemas asociados con

el desajuste de la amoladora.

Complete

T O O L S

La gubia de bola puede ahuecar rápidamente pequeñas superficies cóncavas en proyectos de carpintería. Este cortador en forma de bola

de 30 mm de diámetro es ideal para crear huecos lisos en cucharas de madera, cuencos pequeños y es útil para el tallado de pequeño a

mediano tamaño.

Ball Gouge

La cuchilla industrial es una de las mejores cuchillas disponibles de mano alzada para trabajos duros de moldeado como nudos o maderas duras. Cuenta con puntas de

carburo reemplazables. Trade Blade es una herramienta de corte para trabajos duros, pero

también se puede utilizar para dar forma.

La lijadora de contorno resuelve el más antiguo problema de cómo lijar a mano

alzada las formas y los contornos estrechos. Posee una acción flexible aleatoria que

produce un acabado fino sin remolinos o excavaciones en los bordes.

IndustrialBLADES

NEW


Gama HerramientaAcabado o lijado

Perfil profundo

Tallado de detalles

Desbaste CepilladoTrabajo de plantilla

TURBO PlaneTM

Mini TURBOTM

TURBO ShaftTM

Ball Gouge

Mini Grinder

Power Chisel

Contour Random Sander

Industrial Woodcarver

Trade Blade(Tuff Cut)

Ball Gouge

Complete

T O O L S

IndustrialBLADES

Encuentre su herramienta

6

El Arbortech TURBO Plane™ es una cuchilla universal para modelar madera que se puede utilizar para crear diferentes formas, perfiles y acabados. Se puede usar de forma plana para crear superficies de gran nivel o en ángulos para proporcionar cortes poco profundos y así modelar finamente, cepillar y esculpir.

El ancho borde de corte por diente deja un acabado liso que requiere un lijado mínimo.

Dientes de carburo duraderos que garantizan una larga vida de la cuchilla incluso en maderas duras, son fáciles de afilar con un diamante de grano 400.

Excelente control, equilibrio y seguridad (sin dientes cortantes en el perímetro de la cuchilla).

Talla a mano alzada en madera dura y suave.

Esculpido, cepillado y recorte rápido.

Al usarse en plano crea superficies o bordes nivelados y al usarse en ángulo es ideal para formas convexas y cóncavas formadas libremente.

Se puede usar con guías y plantillas para mayor precisión.

Se fija en amoladoras angulares estándar de 100 mm (4”) y 115 mm (4½”).

Para verlo en acción:

bit.ly/turbo_plane

TURBO Plane™

0 1 2 3 4 5

TurboPlaneACABADO / LIJADO

PERFIL PROFUNDO

TALLADO DE DETALLES

DESBASTE

CEPILLADO

TRABAJO DE PLANTILLA

IND-FG-400


He usado muchas otras

herramientas para este tipo

de trabajo y francamente, el

TURBOPlane™ es el mejor.

Me gusta la forma en que deja

un acabado suave y agradable,

en lugar del acabado picado y

acanalado de otras cuchillas.

Vince Austin - Artista y escultor

¡Absolutamente increíble!

¡Me encanta definitivamente! ¡Fenomenal! Quita la ansiedad,

hace que el trabajo del operador

sea más fácil”.easier.

Stan Ceglinski - Carpintero, dueño de Billinudgel Wood Working Co

Modelado a mano alzada

Superficie cepillada

Disco de rebabas

Compare el acabado

Cepillado de madera redonda

TURBO Plane

Superficie arañada

“

“

“

“

8

El kit Arbortech Mini TURBO™ es una revolución en el tallado de madera. Es una herramienta ideal para usar a mano alzada o con guías y plantillas para mayor precisión. Ahora se hace posible los cortes y formas que antes eran imposibles. Este es el kit perfecto para proyectos de tallado de tamaño mediano desde principio a fin.

Perfiles internos profundos.

Deja un acabado liso que requiere un lijado mínimo.

Mecanizado de precisión.

La exposición lateral limitada mejora la seguridad.

Excepcional para formas convexas y cóncavas formadas libremente.

Dientes de carburo reemplazables, larga duración de la cuchilla.

Extienda la vida útil de los dientes de carburo rotando hacia un nuevo borde afilado.

Se puede usar con guías y plantillas para mayor precisión.


Mini TURBOTM


bit.ly/mini_turbo

MIN-FG-500

0 1 2 3 4 5

Mini TurboACABADO / LIJADO

PERFIL PROFUNDO

TALLADO DE DETALLES

DESBASTE

CEPILLADO



Incluido en el kit Mini TURBOTM:

• Cuchilla Mini TURBO™.• Adaptador de extensión.• Adaptador de latón (solo AU).• 4 discos de lijado de grano surtidos.• Llave Torx™.• Piezas de montaje.

Cepillado suave Precisión de la plantilla

Perfil profundo interno

Tallado a mano alzada

TURBO ShaftTM

10

El TURBO Shaft™ está diseñado para complementar la gama de Arbortech TURBO o para ser una herramienta independiente, el TURBO Shaft™ permite un corte a mano alzada detallado para lograr perfectamente la eficiencia y el control excepcional. El TURBO Shaft™ está equipado con dientes de carburo reemplazables para un excelente rendimiento y durabilidad incluso en las maderas más duras. El medidor de profundidad ajustable facilita el ajuste rápido de la profundidad de corte. La nueva y exclusiva tecnología TURBO Shaft™ es una adición versátil al arsenal de cualquier carpintero. Perfecto para perfiles profundos y estrechos, para esculpir minuciosamente, trabajar con letras, con plantilla y más.Herramienta para esculpir y perforar finamente a mano alzada.

Tallado rápido a mano alzada o usando plantilla para trabajar con letras.

Perfiles profundos y estrechos.

Acción de cepillado en la punta del eje.

Entra en lugares donde otras herramientas no llegan.

Excelente control y seguridad.

Dientes de carburo reemplazables, larga duración de la cuchilla.

Se puede usar con guías o plantillas para mayor precisión.



bit.ly/turbo_shaft

IND-FG-500

0 1 2 3 4 5

Turbo ShaftACABADO / LIJADO

PERFIL PROFUNDO

TALLADO DE DETALLES

DESBASTE

CEPILLADO


Incluido con el TURBO ShaftTM:

• 1 x TURBO ShaftTM

• 1 x Medidor de profundidad.• 1 x llave Allen.• 1 x Llave Torx™


A mano alzada o plantilla de letras Escultura minuciosa

Trabajo con plantillas

12

La Ball Gouge es un accesorio de la amoladora con forma esférica que puede rápidamente ahuecar pequeñas superficies cóncavas en proyectos de carpintería. Está específicamente diseñada para proporcionar un control, equilibrio y rendimiento excepcional en la modelación y tallado de madera a mano alzada. Este cortador en forma de bola de 30 mm de diámetro es ideal para crear huecos lisos en cucharas de madera, cuencos pequeños y es útil para el tallado de pequeño a mediano tamaño. La Ball Gouge cuenta con la tecnología “anti agarre”, que ayuda a prevenir que la herramienta excave. Rebota suavemente cuando se desplaza en una superficie de madera, creando una textura similar a la de un cincel. La herramienta posee un cortador en forma de anillo único que ha sido diseñado para autoafilarse cuando está en uso, lo que prolonga la vida útil del cortador para así proporcionar un valor óptimo y durabilidad.

Superficies cóncavas lisas ideales para tallar huecos lisos en cucharas y cuencos pequeños.

Fácil para ahuecar y socavar.

Crea una hermosa textura cincelada en superficies de madera.

La tecnología “anti agarre” significa que la gubia de bola no excavará.

Cuchilla con afilado automático que también es giratoria y

reemplazable para un valor óptimo y durabilidad.

Diseñado para proporcionar control, equilibrio y rendimiento

insuperables.

Se fija en amoladoras angulares estándar de 100 mm (4”) y 115 mm (4 ½”).BAL.FG.2000

0 1 2 3 4 5

ACABADO / LIJADO

PERFIL PROFUNDO

TALLADO DE DETALLES

DESBASTE

CEPILLADO


Ball Gouge

NUEVO

See it in action:

bit.ly/ball_gouge


Incluido en el kit de Ball Gouge• 1x Ball Gouge

• 1x llave Ian

• 1 tuerca adaptadora (solamente AUS, NZ, UK).

Cucharas, cuencos y formas cóncavas Ahuecar y socavar

Esculpir a mano alzada / textura cincelada

14

Mini Grinder

Cuando la visibilidad y la versatilidad cuentanLa Mini Grinder es la herramienta eléctrica para tallar madera más versátil que jamás haya tenido. Es muy fácil de usar y le permite hacer de todo, desde dar forma y lijar hasta realizar los detalles más finos, y su forma única le permite una excelente visibilidad.

Tallado a mano alzada.

Modelado de medio a fino.

Ideal para la eliminación media de madera y tallado detallado (nudos, bustos, tornería, tallado en relieve, escultura, tótems, tallado de piedra blanda, eliminación de la lechada de las baldosas, etc.).

Fácil de usar.

Extremadamente controlable.

Fijada en una amoladora angular de mango delgado.

Una gran variedad de cuchillas de 50 mm disponibles para mayor versatilidad


bit.ly/mini_grinder Complete

T O O L S

0 1 2 3 4 5

Mini GrinderACABADO / LIJADO

PERFIL PROFUNDO

TALLADO DE DETALLES

DESBASTE

CEPILLADO


MIN-FG-300

Producto y accesorios

Mini-Grinder Herramienta eléctrica

Herramienta eléctrica de 710 vatios, 4 almohadillas de lija de grano variado y cuchilla de repuesto. Código del producto: MIN.FG.300

Mini Grinder Blades (50mm)

• Cuchillas de la Mini amoladora (50 mm)• 2 cuchillas intercambiables • Profundidad de corte de 10 mm• Fabricadas en acero templado• Ancho de corte de 3 mm• Reafilamiento con una lima de 4 mm. Código del producto: MIN.FG.001

Mini Grinder Industrial Blade (50mm)

• 2 puntas de carburo de tungsteno • Profundidad de corte de 10 mm • Ancho de corte de 4 mm• Reafilar usando una lima de diamante. Código del producto: MIN.FG.012

Mini Grinder Sanding Pads (50mm)

• Almohadillas abrasivas de 50 mm• Tornillos directamente sobre la Mini Grinder• Almohadillas de grano 40, 60, 80, 120. Código del producto: MIN.FG.006 - 011

Mini Grinder Diamond Blade (50mm)

• Suitable for cutting or grinding tiles, stone & most masonry products• Suitable for sharpening & grinding • Tungsten carbideCódigo del producto: MIN.FG.016

We also carry a comprehensive range of other accessories and replacement parts. Please see our website for details.


Co

mp

lete

TO

OL

S

He sido escultor durante

más de 25 años y he

estado usando las herramientas de

Arbortech desde que se inventó la

primera Woodcarver Blade. Amo

mis juguetes, ¡son los mejores!

Flint Edwards, Escultor

“

“

Felicitaciones por el diseño

y la fabricación de estas

excelentes herramientas, son súper

suaves y predecibles.

Bishwa Oaks, Escultor de madera

“

“

16


bit.ly/power_chisel Complete

T O O L S

0 1 2 3 4 5

Power ChiselACABADO / LIJADO

PERFIL PROFUNDO

TALLADO DE DETALLES

DESBASTE

CEPILLADO


PCH.FG.300

La herramienta definitiva para carpinterosEl Power Chisel es el mejor amigo del carpintero; simplemente guíe el cincel en la dirección que prefiera. Hace todo lo que un martillo y un cincel tradicional harían, solo que más fácil y rápido. Es tan seguro y fácil de usar que es perfecto para todos, desde niños hasta carpinteros profesionales.

Moldeado a mano alzada.

Trabajo detallado y complejo.

Hace lo mismo que un martillo y un cincel.

Ideal para detallar (letras, líneas de dibujo, reflejos, etc.).

Fácil de usar.

Extremadamente seguro.

Equipado con una amoladora angular de mango delgado.

Fácil cambio de cincel con el sistema de clic.

Gran variedad de cinceles de alta calidad disponibles.

Power Chisel


Un avance más significativo en la tecnología del tallado de madera, ofrece mucho más que otros que he

visto, está destinado a ser el mejor del mundo!“Brian Eaves, tallista y editor colaborador de Australian Woodworker Magazine

Los cinceles se pueden comprar como artículos individuales. También ofrecemos una amplia gama de otros accesorios y piezas de repuesto. Visite nuestro sitio web (www.arbortechtools.com) para obtener más información.


Power Chisel Herramienta eléctrica

Herramienta eléctrica de 710 vatios, gubia superficial de 7 x 20 mm, cincel plano de 1 x 20 mm y botella de aceite de 15 ml.Código del producto: PCH.FG.300

Chisel Starter Kit

Buena selección básica adecuada para la mayoría de los proyectos. Núm. 11 - gubia 7 mm | Núm. 8 - gubia 7 mm Núm. 9 - gubia 20 mm | 60˚V – 8 mm | 90˚V – 18 mm. Código del producto: PCH.FG.033

Woodcarvers Kit

Gama adicional para tallado en madera. Núm. 9 - gubia 20 mm | Núm. 8 - gubia 7 mm | 90˚V - 18mmCódigo del producto: PCH.FG.032Oil refill pack ( paquete de recarga de aceite)tCódigo del producto: PCH.FG.055

Product Sweep No. Code Profile

Single Flat 20mm 1 PCH.FG.001

Single, V 60 Degree12x8mm 60° PCH.FG.002

Single V 90 Degree 18mm 90° PCH.FG.013

Single Gouge 7x20mm 7 PCH.FG.003


Single Sweep 8x7mm 8 PCH.FG.011


20

8

7

20

7

18

20

Co

mp

lete

TO

OL

S

“

18

La Contour Sander de Arbortech es una herramienta revolucionaria para lijar perfiles profundos, contornos y trabajos detallados. Las áreas que anteriormente solo podían lijarse a mano ahora se pueden terminar rápidamente. La acción de lijado orbital aleatorio combinada con la almohadilla de respaldo flexible patentada crea un acabado perfecto sin marcas, arañazos o imperfecciones. Los discos de lijado están unidos por un adhesivo sensible a alta temperatura / presión. Alternativamente, se pueden colocar discos no adhesivos de alta resistencia utilizando la brida de plástico suministrada.

Lijado de perfiles internos profundos.

Acabado de cuencos y formas libres.

Lijado de detalle y lijado puntual.

Formas cóncavas y convexas.

Lijado ligero o agresivo.

Acción de lijado aleatorio de gran alcance.

Moldes para dar forma para un lijado eficaz de formas moldeadas y esculpidas.

Se adapta a cualquier amoladora angular estándar.

No quema ni excava en los bordes.



bit.ly/contour_sanderSANDING

SAN-FG-200

Contour Sander

0 1 2 3 4 5

Random SanderACABADO / LIJADO

PERFIL PROFUNDO

TALLADO DE DETALLES

DESBASTE

CEPILLADO



Incluido:• 1 accesorio de lijadora aleatorio.• 1 almohadilla de respaldo.• Discos de lija de grano 5 x 80. • Discos de lija de grano 5 x 120. • Discos de lija de grano 5 x 180. • Discos de lija de grano 5 x 240. • Discos de lija de grano 5 x 320. • Discos de lija de grano 5 x 400.• Discos de lija de grano 5 x 600.

Tenemos una amplia gama de discos de lijado y otros accesorios. Por favor, visite nuestro sitio web para obtener más detalles

Los discos de alta resistencia se venden por separado.

20

La elección del profesionalEl Woodcarver industrial es la opción profesional para el tallado rotatorio en madera. Esta cuchilla talla la madera más dura y la más suave con la misma suavidad, eficiencia y control. De hecho, cuanto más dura es la madera, ¡mejor funciona el Woodcarver industrial!


Talla a mano alzada en madera dura y suave.

Dimensionamiento y zanjeo.

Proyectos medianos a grandes.

Ideal para la eliminación rápida de madera al esculpir (nudos, bustos, sillas, caballo balancín, etc.).

Alta calidad, larga duración incluso en las maderas más duras.

Dientes de carburo reemplazables, larga vida de la cuchilla.

Excelente control.


bit.ly/industrial_woodcarver

IndustrialBLADES

0 1 2 3 4 5

IndustrialACABADO / LIJADO

PERFIL PROFUNDO

TALLADO DE DETALLES

DESBASTE

CEPILLADO


IND-FG-100



La cuchilla industrial del Woodcarver industrial y la llave Torx™ se fijan en amoladoras angulares de 100 mm y

115 mm (4” y 4 1/2”). Código del producto: IND.FG.100

Industrial Pro-Kit

La cuchilla industrial de Pro-Kit Industrial, la llave y el sistema de

protección de Torx™, se fijan en amoladoras angulares de 100 mm y

115 mm (4” y 4 1/2”). Código del producto: IND.FG.200

Pro Guard

Pro Guard ajustable, se puede

utilizar como medidor de profundidad y guía para el corte recto.Código del producto: ACC.FG.100

Industrial Teeth & Screws

Tornillos y dientes industriales, 3

dientes de carburo de tungsteno grado K40 y 3 tornillos M3 Torx™. Código del producto: IND.FG.012

Industrial Blade Torx Key Para adaptarse a tornillos M3.Código del producto: IND.FG.040


Las herramientas de Arbortech son muy fáciles de usar y controlar,

pero el principal beneficio es la facilidad y velocidad para eliminar grandes cantidades de madera. Se ha reducido enormemente el tiempo de eliminación de los residuos de madera, mejorando mi

estado anímico para realizar el trabajo más detallado

Nobby Clark - Carpintero profesional

Ind

ustr

ial

BL

AD

ES

“ “

22


bit.ly/tuff_cutIndustrialBLADES

0 1 2 3 4 5

Tuff CutACABADO / LIJADO

PERFIL PROFUNDO

TALLADO DE DETALLES

DESBASTE

CEPILLADO


Facilita los trabajos difícilesEl Trade Blade es el sueño de los profesionales y aficionados. Sus dientes de carburo de tungsteno reafilables prometen una larga vida útil y un rendimiento de corte sin igual. Está diseñado para realizar cortes rectos y tallados en los materiales más duros, desde madera sucia hasta aluminio.

Cortes rectos.

Tallado del aluminio.

Corta la mayoría de los materiales.

Ideal para remover tablones y plataformas viejas, cortar tubos de PVC, cortar cualquier material en láminas.

Fácil de usar.

Extremadamente controlable.

Dientes de carburo de tungsteno reafilables.

Fácil de afilar.

Puede ser utilizado para una gran variedad de aplicaciones.

Se adapta a amoladoras angulares de 115 mm (4 1/2”) y 125 mm (5”).

Trade Blade (Tuff Cut)

IND.FG.115


Ind

ustr

ial

BL

AD

ES

facebook.com/ArbortechTools instagram.com/arbortechie pinterest.com/arbortechie youtube.com/ArbortechWoodworking

Australia

Arbortech PTY LTD

67 Westchester Road, Malaga, Perth Western Australia 6090Tel: +61 8 9249 1944

North America

Arbortech Tools USA Corp

45R Washington St, Norwell, MA 02061

Toll Free: +1 (866) 517-7869

Europe

Arbortech Europe GmbH

Hallenstr. 13, 57413 FinnentropTel: +49 02724 288301

FABRICADO POR ARBORTECH PTY LTD