ZAFIRA Priručnik za vlasnika 3 156. 10 Ukratko Pregled ploče s instrumentima. Ukratko 11 1 Električni prozori.....32 2 Vanjska ogledala.....29 3 Tempomat

ZAFIRAPriručnik za vlasnika

Uvod .............................................. 2Ukratko .......................................... 6Ključevi, vrata i prozori ................. 20Sjedala, sustavi zaštite ................ 37Spremište ..................................... 69Instrumenti i kontrole ................... 99Osvjetljenje ................................ 136Kontrola klime ............................ 146Vožnja i rukovanje ..................... 155Njega vozila ............................... 219Servis i održavanje .................... 266Tehnički podaci .......................... 270Informacije stranke .................... 283Kazalo pojmova ......................... 292

Sadržaj

2 Uvod

Uvod

Uvod 3

Specifični podaci vozilaMolimo da podatke svog vozilaupišete na prethodnu stranicu kako bibili jednostavno dostupni. Ovi podacisu dostupni u poglavljima"Servisiranje i održavanje" i "Tehničkipodaci" kao i na identifikacijskojpločici.

UvodVaše vozilo je konstruirano kaokombinacija napredne tehnologije,sigurnosti, zaštite okoliša iekonomičnosti.Ove Upute za uporabu Vam pružajusve neophodne informacije kako biVam omogućile da svoje vozilo vozitesigurno i efikasno.Uvjerite se da su Vaši putnici upoznatis mogućim posljedicama nesreće iozljeda koje mogu nastati kaoposljedica nepravilnog korištenjavozila.Uvijek morate poštivati specifičnezakone i propise zemlje u kojoj senalazite. Ti zakoni mogu biti različitiod informacija u ovim Uputama zauporabu.

Zanemarivanje opisa iz ovogpriručnika može utjecati na Vašejamstvo.Kada se ove Upute za uporabupozivaju na posjet radionici,preporučamo Vašeg Opel servisnogpartnera. Za servis vozila na plinpreporučamo da se obratiteovlaštenoj radionici tvrtke Opel.Svi Opel servisni partneri pružajuprvoklasnu uslugu po prihvatljivimcijenama. Iskusni mehaničari, koje ješkolovao Opel, rade u skladu saspecifičnim Opelovim uputama.Paket literature za stranku trebauvijek držati pri ruci u vozilu.

Korištenje ovog priručnika● Ovaj priručnik opisuje sve opcije

i značajke dostupne za ovajmodel. Određeni opisi,uključujući one za funkcijezaslona i izbornika, možda nisuprimjenjive na vaše vozilo zbogizvedbe modela, specifikacija zazemlju, specijalne opreme ilidodatne opreme.

● U poglavlju "Ukratko" naći ćeteuvodne napomene.

● Sadržaj na početku ovogpriručnika i unutar svakogpoglavlja pokazuje gdje senalaze informacije.

● Kazalo pojmova će Vamomogućiti traženje specifičnihinformacija.

● Ove Upute za uporabu odnosese na vozila s upravljačem nalijevoj strani. Korištenje uvozilima s upravljačem na desnojstrani je slično.

● U priručniku za vlasnikaupotrebljava se identifikacijskikod motora. Odgovarajućeprodajna oznaka i proizvodni kodnalaze se u poglavlju “Tehničkipodaci”.

● Upute smjera, npr. lijevo ilidesno, ili naprijed ili natrag,uvijek se odnose na smjervožnje.

4 Uvod

● Prikazi možda ne podržavaju vašjezik.

● Poruke na zaslonu i oznake uunutrašnjosti su napisanemasnim slovima.

Opasnost, upozorenje ioprez

9 Opasnost

Tekst označen s 9 Opasnostpruža informacije o opasnostimaod nezgode ili ozljeda.Nepoštivanje ovih informacijamože ugroziti život.

9 Upozorenje

Tekst označen s 9 Upozorenjedaje informacije o opasnostima odnezgode ili ozljeda.Nepridržavanje ovih informacijamože dovesti do ozljede.

Oprez

Tekst označen s Oprez pružainformacije o mogućem oštećenjuvozila. Nepridržavanje ovihinformacija može dovesti dooštećenja vozila.

SimboliReference stranica su označene s 3.3 znači "vidi stranicu".Upućivanja na stranice i stavkekazala odnose se na namijenjenenaslove date u poglavlju sadržaja.Želimo Vam mnogo sati ugodnevožnje.Adam Opel AG

Uvod 5

6 Ukratko

Ukratko

Informacije za prvuvožnju

Otključavanje vozila

Pritisnite c za otključavanje vrata iprtljažnika. Otvorite vratapovlačenjem ručki. Za otvaranje vrataprtljažnika, pritisnite dodirni prekidačispod ručke.Daljinski upravljač 3 21, Središnjezaključavanje 3 22, Prtljažnik3 26.

Podešavanje sjedalaUzdužno podešavanje

Povucite ručicu, pomjerite sjedalo,otpustite ručicu. Pokušajte pomaknutisjedalo natrag-naprijed, radi provjereje li sjedalo zabravljeno u položaju.Položaj sjedala 3 39, Ručnopodešavanje sjedala 3 40,Električno podešavanje sjedala3 42.

Ukratko 7

Nagib naslona

Povucite polugu, podesite nagib ipustite polugu. Pustite da se sjedalosigurno učvrsti.Položaj sjedala 3 39, Ručnopodešavanje sjedala 3 40,Električno podešavanje sjedala3 42.

Visina sjedala

Pomicanje poluge pri pumpanjugore : sjedalo višedolje : sjedalo niže

Položaj sjedala 3 39, Ručnopodešavanje sjedala 3 40,Električno podešavanje sjedala3 42.

Nagib sjedala

Pomicanje poluge pri pumpanjugore : prednji kraj višidolje : prednji kraj niži

Položaj sjedala 3 39, Ručnopodešavanje sjedala 3 40,Električno podešavanje sjedala3 42.

8 Ukratko

Podešavanje naslona zaglavu

Pritisnite osigurač, podesite visinu,učvrstite.Nasloni za glavu 3 37.

Sigurnosni pojas

Izvucite sigurnosni pojas i pričvrstitekopču pojasa. Sigurnosni pojas nesmije biti uvijen i mora nalijegati uztijelo. Naslon sjedala ne smije bitipreviše nagnut unatrag (maksimalnopribližno 25°).Za otkopčavanje pojasa, pritisnitecrveni gumb na kopči pojasa.Položaj sjedala 3 39, Sigurnosnipojasevi 3 51, Zračni jastuci3 55.

Podešavanje ogledalaOgledalo u unutrašnjosti

Za podešavanje ogledala, pomaknitekućište ogledala u željeni smjer.Unutarnje ogledalo s ručnimsmanjenjem zaslijepljenosti 3 31,Unutarnje ogledalo s automatskimsmanjenjem zaslijepljenosti 3 31.

Ukratko 9

Vanjska ogledala

Odaberite odgovarajuće vanjskoogledalo zakretanjem prekidačaulijevo (L) ili udesno (R). Podesiteodgovarajuće ogledalo nagibanjemčetverosmjerne kontrole.Konveksna vanjska ogledala 3 29,Električno podešavanje 3 29,Preklapanje vanjskih ogledala3 30, Grijana vanjska ogledala3 30.

Podešavanje kolaupravljača

Otključajte polugu, podesite koloupravljača, zatim učvrstite polugu iuvjerite se da je u potpunostizaključana.Ne podešavajte kolo upravljača akovozilo ne miruje i ako je koloupravljača zaključano.Zračni jastuci 3 55, Položaji kontaktbrave 3 156.

10 Ukratko

Pregled ploče s instrumentima

Ukratko 11

1 Električni prozori ................... 322 Vanjska ogledala .................. 293 Tempomat .......................... 178

Graničnik brzine .................. 180

Prilagodljivi tempomat ......... 182

Upozorenje na sudarsprijeda ............................... 188

4 Signali skretanja ipromjene trake,upozorenje prednjimsvjetlima, kratko i dugosvjetlo, pomoć za dugasvjetla ................................. 141

Svjetlo izlaska .................... 145

Parkirna svjetla ................... 142

Gumbi informacijskogcentra vozača ...................... 121

5 Instrumenti ......................... 1076 Informacijski centar vozača . 1217 Kontrole na kolu upravljača 100

8 Brisač vjetrobrana, sustavpranja vjetrobrana, sustavpranja farova, stražnjibrisač, stražnji sustavpranja .................................. 101

9 Info zaslon .......................... 12510 Središnje zaključavanje ........ 22

Uključivanje svihpokazivača smjera ............. 141

Sport program .................... 176

Tour način rada .................. 176

Odabir goriva ...................... 109

Kontrolno svjetlo zadeaktiviranje zračnogjastuka ................................ 115

11 LED statusaprotuprovalnog alarmnogsustava ................................. 27

12 Središnji otvori zaprovjetravanje .................... 152

13 Bočni otvori zaprovjetravanje ..................... 152

14 Pretinac za rukavice ............. 6915 Sustav kontrole klime .......... 146

16 USB ulaz ............................... 10

Priključak za napajanje ....... 10517 Poluga mjenjača, ručni

mjenjač ............................... 171

Automatski mjenjač ............ 16718 Sustav kontrole

proklizavanja ...................... 174

Elektronička kontrolastabilnosti ........................... 175

Upozorenje napuštanjatrake ................................... 203

19 Električna parkirna kočnica . 17220 Ručna parkirna kočnica ...... 17221 Sustavi pomoći pri

parkiranju ............................ 194

Gumb Eco sustava stop-start ..................................... 159

22 Kontakt brava sazaključavanjem upravljača . 156

23 Sirena ................................. 101

Zračni jastuk vozača ............ 5824 Poluga za otvaranje

poklopca motora ................ 221

12 Ukratko

25 Kutija s osiguračima ........... 239

Spremište .............................. 7126 Prekidač svjetala ................ 136

Podešavanje snopaprednjih svjetala ................. 138

Prednja svjetla za maglu .... 142

Stražnje svjetlo za maglu ... 142

Osvjetljenje instrumenata . . 14327 Podešavanje kola

upravljača ........................... 100

Vanjska svjetla

AUTO : automatska kontrola svjetlaautomatski prebacujeizmeđu svjetla za vožnju podanu i prednjeg svjetla

8 : bočna svjetla9 : prednja svjetla

Automatska kontrola svjetla 3 137.Svjetla za magluPritisnite prekidač svjetla:> : prednja svjetla za maglur : stražnje svjetlo za maglu

Osvjetljenje 3 136.

Upozorenje prednjim svjetlima,dugo i kratko svjetlo

upozorenjeprednjimsvjetlima

: povucite polugu

dugo svjetlo : gurnite polugukratko svjetlo : gurnite ili povucite

polugu

Dugo svjetlo 3 137.Upozorenje prednjim svjetlima3 138.LED prednja svjetla 3 140.Pomoć dugog svjetla 3 140.

Ukratko 13

Signali skretanja i promjene trake

poluga gore : desni pokazivačsmjera

poluga dolje : lijevi pokazivačsmjera

Signali skretanja i promjene trake3 141, Pozicijska svjetla 3 142.

Uključivanje svih pokazivačasmjera

Aktivira se pritiskom na ¨.Uključivanje svih pokazivača smjera3 141.

Sirena

Pritisnite j.

14 Ukratko

Sustavi pranja i brisanjaBrisači vjetrobrana

HI : brzoLO : sporoINT : isprekidani rad ili automatsko

brisanje upravljano senzoromza kišu

OFF : isključeno

Ako su brisači vjetrobrana isključeni,za jedan ciklus brisanja pritisniteručicu prema dolje, u položaj 1x.Brisači vjetrobrana 3 101, Zamjenametlice brisača 3 227.

Pranje vjetrobrana

Povucite polugu.Sustav pranja vjetrobrana 3 101,Tekućina za pranje 3 225.

Brisač stražnjeg prozora

Pritisnite pregibni prekidač zaaktiviranje brisača stražnjeg prozora:gornji prekidač : kontinuirani raddonji prekidač : isprekidani radsrednji položaj : isključeno

Ukratko 15

Pranje stražnjeg prozora

Gurnite polugu.Tekućina za pranje se raspršuje nastražnji prozor i brisač napravinekoliko ciklusa brisanja.Brisač/sustav pranja stražnjegprozora 3 103.

Kontrola klimeGrijanje stražnjeg prozora,grijana vanjska ogledala

Grijanje se uključuje pritiskom na Ü.Grijanje stražnjeg prozora 3 34.

Odmagljivanje i odmrzavanjeprozora

Pritisnite V.Kontrolu temperature postavite nanajvišu razinu.Uključeno grijanje stražnjegprozora Ü.Sustav kontrole klime 3 146.

16 Ukratko

MjenjačRučni mjenjač

Vožnja unatrag: kad vozilo miruje,pritisnite papučicu spojke, pritisniteosigurač na poluzi mjenjača iodaberite stupanj prijenosa.Ručni mjenjač 3 171.

Automatski mjenjač

P : položaj za parkiranjeR : vožnja unatragN : neutralni način radaD : automatski način radaM : ručni način rada< : viši stupanj prijenosa] : niži stupanj prijenosa

Poluga mjenjača se može pomaknutiiz položaja P samo kad je kontaktuključen i nožna kočnica pritisnuta.Za uključivanje P ili R, pritisniteosigurač.Automatski mjenjač 3 167.

KretanjeProvjerite prije kretanja● Tlak u gumama i stanje 3 243,

3 281.● Razinu motornog ulja i razine

tekućina 3 222.● Sve prozore, ogledala, vanjska

svjetla i registarske pločice da nanjima nema prašine, snijega ileda i da su ispravna.

● Pravilan položaj ogledala,sjedala i sigurnosne pojaseve3 29, 3 39, 3 52.

● Provjerite funkciju pri niskojbrzini, posebice ako su kočnicevlažne.

Ukratko 17

Pokretanje motora

● Zakrenite ključ u položaj 1.● Lagano pomaknite kolo

upravljača za oslobađanje bravekola upravljača.

● Pritisnite papučicu spojke ikočnice.

● Automatski mjenjač: koristitepapučicu kočnice i pomaknitepolugu mjenjača u P ili N.

● Ne pritišćite papučicu gasa.

● Dizelski motori: zakrenite ključ upoložaj 2 za predgrijavanje ipričekajte dok se kontrolnosvjetlo ! ne ugasi.

● Ključ zakrenite u položaj 3 ipustite ga.

Pokretanje motora 3 157.

Sustav stop-start

Ako se vozilo kreće malom brzinom ilije zaustavljeno i određeni uvjeti suispunjeni, aktivirajte Autostop nasljedeći način:● Pritisnite papučicu spojke.● Polugu mjenjača stavite u N.● Otpustite papučicu spojke.

Funkcija Autostop označena jekazaljkom u položaj AUTOSTOP natahometru.

18 Ukratko

Za pokretanje motora ponovnopritisnite papučicu spojke. Ponovnopokretanje označava kazaljka upoložaju broja okretaja praznog hodana mjeraču broja okretaja.Sustav stop-start 3 159.

Parkiranje

9 Upozorenje

● Vozilo ne parkirajte na lakozapaljivom području. Visokatemperatura ispušnog sustavamogla bi zapaliti površinu.

● Uvijek zategnite parkirnukočnicu. Ručnu parkirnukočnicu zategnite bezpritiskanja osigurača zaotpuštanje. Na uzbrdici ilinizbrdici zategnite što je jačemoguće. Istovremeno pritisnitepapučicu kočnice kako bistesmanjili potrebnu radnu silu.Na vozilima s električnomparkirnom kočnicom, povuciteprekidač m i držite takootprilike jednu sekundu.Električna parkirna kočnica jeuključena kada se upalikontrolno svjetlo m 3 115.

● Isključite motor.● Ako je vozilo na ravnoj površini

ili na uzbrdici, ukopčajte prvi

stupanj prijenosa ili staviteručicu izbornika u položaj P,prije vađenja ključa paljenja.Na uzbrdici, zakrenite prednjekotače od rubnjaka.Ako je vozilo na nizzbrdici,ukopčajte stupanj prijenosa zavožnju unazad ili stavite ručicuizbornika u položaj P, prijevađenja ključa paljenja.Prednje kotače zakreniteprema rubnjaku.

● Zatvorite prozore.● Izvadite kontaktni ključ iz

kontakt brave. Okrećite koloupravljača dok ne osjetite da jezaključano.Za vozila s automatskimmjenjačem, ključ se možeizvući samo kada je ručicamjenjača u položaju P.

Ukratko 19

● Zaključajte vozilo pritiskom na ena daljinskom upravljaču.

● Aktivirajte protuprovalni alarmnisustav 3 27.

● Ventilatori za hlađenje motoramogu raditi nakon isključivanjamotora 3 221.

Oprez

Nakon rada pri visokim brojevimaokretaja ili pod velikimopterećenjem, pustite da motorkratkotrajno radi pod malimopterećenjem ili u praznom hoduotprilike 30 sekundi prijeisključivanja radi zaštiteturbopunjača.

Ključevi, brave 3 20, Parkiranjevozila na dulje vrijeme 3 220.

20 Ključevi, vrata i prozori

Ključevi, vrata iprozori

Ključevi, brave ............................. 20Ključevi ...................................... 20Car Pass .................................... 21Daljinski upravljač ...................... 21Memorirane postavke ................ 22Središnje zaključavanje ............. 22Automatsko zaključavanje ......... 25Brave za dijete ........................... 25

Vrata ............................................ 26Prtljažnik .................................... 26

Sigurnost vozila ........................... 27Protuprovalni sustavzaključavanja ............................ 27

Protuprovalni alarmni sustav ..... 27Blokada motora ......................... 29

Vanjska ogledala ......................... 29Konveksni oblik ......................... 29Električno podešavanje ............. 29Retrovizori s mogućnošćupreklapanja ............................... 30

Grijani retrovizori ....................... 30

Ogledalo u unutrašnjosti .............. 31Ručno smanjenjezaslijepljenosti .......................... 31

Automatsko smanjenjezaslijepljenosti .......................... 31

Prozori ......................................... 31Vjetrobran .................................. 31Ručni prozori ............................. 32Električni prozori ........................ 32Grijanje stražnjeg prozora ......... 34Štitnici za sunce ........................ 34Sjenila ........................................ 34

Krov ............................................. 35Staklena ploča ........................... 35

Ključevi, braveKljučevi

Oprez

Nemojte pričvršćivati teške iglomazne predmete na ključpaljenja.

Zamjenski ključeviBroj ključa je naveden u Car Passu ilina odvojivoj pločici.Broj ključa se mora navesti prilikomnaručivanja zamjenskih ključeva jer jekomponenta sustava blokademotora.Brave 3 262.Broj šifre adaptera za zaključavanjematica kotača naveden je na kartici.Potrebno ga je navesti prilikomnaručivanja zamjenskog adaptera.Zamjena kotača 3 252.

Ključevi, vrata i prozori 21

Ključ s preklopivim dijelom

Pritisnite osigurač za rasklapanje. Zasklapanje ključa najprije pritisniteosigurač.

Car PassCar Pass sadrži podatke vozilapovezane sa sigurnosti i stoga gatrebate čuvati na sigurnom mjestu.Kada vozilo vozite u radionicu, ovipodaci vozila su potrebni zaprovođenje određenih radnji.

Daljinski upravljač

Koristi se za upravljanje:● sustav središnjeg zaključavanja● protuprovalni sustav

zaključavanja● protuprovalni alarmni sustav● električni prozori

Daljinski upravljač ima doseg odpribližno 20 metara. Može bitiograničeno vanjskim utjecajima.Uključivanjem svih pokazivačasmjera potvrđuje se radnja.Pažljivo rukujte, čuvajte ga od vlage ivisokih temperatura i izbjegavajtenepotrebno korištenje.

GreškaU slučaju da središnje zaključavanjenije moguće aktivirati daljinskimupravljačem, mogući su sljedećiuzroci:● Raspon je prekoračen.● Napon akumulatora je prenizak.● Često, uzastopno korištenje

daljinskog upravljača kada nije udosegu, što će zahtijevatiponovnu sinkronizaciju.

● Preopterećenje sustavasredišnjeg zaključavanja, kaorezultat učestalog uključivanja ukratkim vremenskim intervalima,dovod električne energijenakratko se prekida.

● Interferencija od jačihradiovalova iz drugih izvora.

Otključavanje 3 22.

Osnovne postavkeNeke postavke možete promijeniti uizborniku Settings (postavke) nainfo-zaslonu. Personalizacija vozila3 128.


Zamjena baterije daljinskogupravljačaZamijenite bateriju čim se dosegsmanji.

Baterije ne spadaju u kućno smeće.Moraju se odložiti na odgovarajućemjesto za prikupljanje.

Ključ s preklopivim dijelom

Rasklopite ključ i otvorite ga.Zamijenite bateriju (vrsta baterijeCR 2032), pazeći na položajugradnje. Zatvorite ga isinkronizirajte.

Ključ s fiksnim narezanim dijelomZamjenu akumulatora prepustiteradionici.

Sinkronizacija daljinskogupravljačaNakon zamjene baterije, otključajtevrata ključem u bravi vozačevih vrata.Daljinski upravljač će se sinkroniziratikada uključite kontakt.

Memorirane postavkePrilikom svakog isključenja kontakta,sljedeće se postavke automatskipohranjuju u jedinici daljinskogupravljača:● osvjetljenje● Infotainment sustav● sustav središnjeg zaključavanja● Postavke sportskog načina rada● postavke udobnosti

Spremljene postavke automatski seupotrebljavaju prilikom sljedećeguključenja kontakta ključem kojega jememorirao daljinski upravljač 3 156.Preduvjet je da Podešeno premavozaču bude uključen u osobnimpostavkama info zaslona. Tapostavka se mora podesiti za svakidaljinski upravljač koji se koristi.Promjena statusa dostupna je samonakon zaključavanja i otključavanjavozila.Personalizacija vozila 3 128.

Središnje zaključavanjeOtključava i zaključava vrata,prtljažnik i poklopac spremnikagoriva.Povlačenje unutrašnje ručke vrataotključava odgovarajuća vrata. Jošjedno povlačenje ručke otvara vrata.NapomenaU slučaju nezgode u kojoj su seaktivirali zračni jastuci ili zatezačipojasa, vozilo se automatskiotključava.


NapomenaKratko nakon otključavanjadaljinskim upravljačem, vrata seponovno zaključavaju automatskiako nijedna vrata nisu otvorena.

Otključavanje

Pritisnite c.

Moguć je izbor između dvijepostavke:● Za otključavanje samo vozačevih

vrata, prtljažnika i poklopcaspremnika goriva, jednompritisnite c. Za otključavanje svihvrata, dvaput pritisnite c.

● Jednom pritisnite c, zaotključavanje svih vrata,prtljažnika i poklopca spremnikagoriva.

Postavku možete promijeniti uizborniku Settings (postavke) nainfo-zaslonu. Personalizacija vozila3 128.Postavke se mogu memoriratiključem koji se koristi. Memoriranepostavke 3 22.

ZaključavanjeZatvorite vrata, prtljažnik i poklopacspremnika goriva.

Pritisnite e.Ako vozačeva vrata nisu pravilnozatvorena, sustav središnjegzaključavanja neće raditi.


Otključavanje i otvaranje vrataprtljažnika

Pritisnite c kada je kontakt isključen.Vrata prtljažnika se oslobađaju radiotključavanja i otvaranja pritiskomdodirnog prekidača ispod ručke.

Prekidač središnjegzaključavanjaZaključava ili otključava sva vrata,prtljažnik i poklopac otvora spremnikagoriva iz putničkog prostora.

Pritisnite e, za zaključavanje.Pritisnite c, za otključavanje.

Greška u sustavu daljinskogupravljača

Otključavanje

Ručno otključajte vozačeva vratazakretanjem ključa u bravi. Uključitekontakt i pritisnite c, za otključavanjesvih vrata, prtljažnika i poklopcaotvora spremnika goriva.Uključenjem paljenja, deaktivira seprotuprovalni sustav zaključavanja.

ZaključavanjeRučno zaključajte vozačeva vratazakretanjem ključa u bravi.


Greška u sustavu središnjegzaključavanja

OtključavanjeRučno otključajte vozačeva vratazakretanjem ključa u bravi. Ostalavrata se mogu otvoriti povlačenjemunutrašnje ručke dvaput. Prtljažnik ipoklopac otvora spremnika goriva sene mogu otvoriti. Da bi deaktiviraliprotuprovalni sustav zaključavanja,uključite kontakt 3 27.

ZaključavanjePritisnite unutrašnji gumbzaključavanja na svim vratima osimna vozačevim vratima. Zatimzatvorite vozačeva vrata i zaključajteih izvana ključem. Poklopacspremnika goriva i vrata prtljažnika sene mogu zaključati.

Automatsko zaključavanjeOva sigurnosna značajka se možekonfigurirati da automatski zaključasva vrata, prtljažnik i poklopac otvoraspremnika goriva čim se prekoračiodređena brzina.

Postavke možete promijeniti uizborniku Settings (postavke) nainfo-zaslonu. Personalizacija vozila3 128.Postavke se mogu memoriratiključem koji se koristi 3 22.

Brave za dijete

9 Upozorenje

Brave za dijete koristite uvijek kaddjeca sjede na stražnjimsjedalima.

Korištenjem ključa ili odgovarajućegodvijača, zakrenite bravu za dijete nastražnjim vratima u vodoravni položaj.Vrata se ne mogu otvoriti iznutra. Zadeaktiviranje zakrenite bravu za dijeteu okomiti položaj.


VrataPrtljažnikVrata prtljažnika

Otvaranje

Nakon otključavanja pritisnite dodirniprekidač ispod ukrasnog profilazaklopnih vrata prtljažnika i otvoritezaklopna vrata prtljažnika.Sustav središnjeg zaključavanja3 22.

Zatvaranje

Koristite unutrašnju ručku.Ne pritišćite dodirni prekidač ispodlajsne vrata prtljažnika prilikomzatvaranja jer ćete ponovno otključativrata prtljažnika.Sustav središnjeg zaključavanja3 22.

Opći savjeti za korištenje vrataprtljažnika

9 Opasnost

Ne vozite s otvorenim ilipritvorenim vratima prtljažnika,npr. pri transportu tereta velikihdimenzija, jer otrovni ispušniplinovi, koji se ne mogu vidjeti ilinamirisati, mogu ući u vozilo. Tomože prouzročiti nesvijest te čak ismrt.

Oprez

Prije otvaranja vrata prtljažnika,provjerite ima li prepreka na visiniiznad vozila, npr. garažnih vrata,kako se vrata prtljažnika ne bioštetila. Uvijek provjeritemanevarski prostor iznad i izavrata prtljažnika.

NapomenaUgradnja određene teške opremena vrata prtljažnika može utjecati namogućnost da ostanu otvorena.


Sigurnost vozilaProtuprovalni sustavzaključavanja

9 Upozorenje

Ne koristite sustav ako su ljudi uvozilu! Vrata se ne mogu otključatiiznutra.

Sustav zabravljuje sva vrata. Svavrata moraju biti zatvorena, usuprotnom se sustav ne možeaktivirati.Otključavanje vozila isključuje sustavmehaničkog zaključavanja protivkrađe vozila. To nije mogućeprekidačem središnjegzaključavanja.

Aktiviranje

Pritisnite e na daljinskom upravljačuradija dva puta unutar 5 sekundi.

Protuprovalni alarmnisustavProtuprovalni alarmni sustav jekombiniran s protuprovalnimsustavom zaključavanja.Nadgleda:● vrata, prtljažnik, poklopac motora● putnički prostor, uključujući

povezani prtljažni prostor

● naginjanje vozila, napr. ako sepodigne

● paljenje

Aktiviranje● Samoaktivirano, 30 sekundi

nakon zaključavanja vozila(inicijalizacija sustava).

● Direktno još jednim pritiskom ena daljinskom upravljaču nakonzaključavanja.


NapomenaPromjene u unutrašnjosti vozila, kaošto je korištenje prekrivača sjedalate otvoreni prozori i krovni otvor,mogu ometati funkciju nadgledanjaputničkog prostora.

Aktiviranje bez nadgledanjaputničkog prostora i naginjanjavozila

Isključite nadzor putničkog prostora inaginjanja vozila kada u vozilu ostajuživotinje jer velika količinaultrazvučnih signala ili gibanje moguaktivirati alarm. Isključite i kad jevozilo na trajektu ili u vlaku.

1. Zatvorite stražnja vrata, poklopacmotora i podignite stakla.

2. Pritisnite o. LED dioda u tipkisvijetli maksimalno deset minuta.

3. Zatvorite vrata.4. Aktivirajte protuprovalni alarmni

sustav.Poruka statusa prikazuje se nazaslonu informacijskog centravozača.

LED statusa

LED svjetlo statusa ugrađeno je uosjetnik na vrhu ploče sinstrumentima.

Status tijekom prvih 30 sekundiaktiviranja protuprovalnog alarmnogsustava:LED svijetli : test, kašnjenje

spremnostiLED brzotreperi

: vrata, prtljažnik ilipoklopac motoranisu u potpunostizatvoreni, iligreška sustava

Status nakon što je sustav spreman:LED sporotreperi

: sustav je spreman

U slučaju grešaka, zatražite pomoćradionice.

DeaktiviranjeOtključavanje vozila deaktiviraprotuprovalni alarmni sustav.

AlarmKada se uključi, čuje se sirena alarmai istovremeno bljeskaju svi pokazivačismjera. Broj signala alarma i njihovotrajanje određeno je propisima.


Alarm se može isključiti pritiskom bilokojeg prekidača na daljinskomupravljaču ili uključivanjem kontakta.Protuprovalni alarmni sustav se možedeaktivirati samo pritiskom na c iliuključivanjem kontakta.Uključeni alarm, ako ga vozač neisključi, bit će označen paljenjemsvjetala upozorenja. Ono brzozatreperi tri puta prilikom sljedećegotključavanja putemradiofrekvencijskog daljinskogupravljača. Dodatna porukaupozorenja prikazat će se na zaslonuinformacijskog centra vozača nakonuključenja kontakta.Poruke vozila 3 127.Ako je akumulator vozila odvojen(npr. radi održavanja), sirena alarmase mora deaktivirati kako slijedi:uključite i isključite kontakt, zatimodvojite akumulator vozila unutar15 sekundi.

Blokada motoraSustav je dio prekidača paljenja iprovjerava je li dozvoljeno pokretanjevozila korištenim ključem.

Blokada motora se aktiviraautomatski, nakon što se ključ izvadiiz prekidača paljenja.Ako kontrolno svjetlo d treperi kad jekontakt uključen, došlo je do greške usustavu; nije moguće pokretanjemotora. Isključite kontakt i ponovitepokušaj pokretanja.Ako kontrolno svjetlo i dalje treperi,probajte pokrenuti motor korištenjemrezervnog ključa i zatražite pomoćradionice.NapomenaElektronička blokada pokretanjamotora ne zaključava vrata. Uvijektrebate zaključati vozilo kad ganapuštate i uključiti protuprovalnialarmni sustav 3 22, 3 27.

Kontrolno svjetlo d 3 119.

Vanjska ogledalaKonveksni oblikKonveksni vanjski retrovizor sadržineravno područje i smanjuje mrtvi kut.Zbog oblika ogledala predmetiizgledaju manji, što utječe namogućnost procjenjivanjaudaljenosti.Upozorenje na slijepu točku sa strane3 197.

Električno podešavanje


Odaberite odgovarajuće vanjskoogledalo zakretanjem prekidačaulijevo (L) ili udesno (R). Podesiteodgovarajuće ogledalo nagibanjemčetverosmjerne kontrole.U položaju 0 nije odabrano ogledalo.

Retrovizori s mogućnošćupreklapanja

Da bi se zajamčila sigurnost pješaka,vanjska ogledala će u slučajudovoljno jakog udarca iskočiti iz svoguobičajenog položaja. Laganimpritiskom na kućište ogledala vratitćete ga u normalni položaj.

Električno preklapanje

Zakrenite prekidač na 0, zatim gapritisnite dolje. Oba vanjska ogledalaće se preklopiti.Ponovno pritisnite prekidač - obavanjska ogledala će se zakrenuti upoložaj za vožnju.Ako se električno preklopljenoogledalo ručno vrati u osnovnipoložaj, pritisak prekidača ćeelektrično vratiti u osnovni položajsamo drugo ogledalo.

Grijani retrovizori

Aktivira se pritiskom na Ü.Grijanje radi kad motor radi i isključujese automatski nakon kratkogvremena.


Ogledalo uunutrašnjostiRučno smanjenjezaslijepljenosti

Za smanjenje zaslijepljenosti,podesite polugu na donjoj stranikućišta ogledala.

Automatsko smanjenjezaslijepljenosti

Zaslijepljenost od vozila iza Vas se ponoći smanjuje automatski.

ProzoriVjetrobranVjetrobran koji odbija toplinuVjetrobran koji odbija toplinu ima slojkoji odbija sunčeve zrake. Takođermože odbijati podatkovne signale,npr. s naplatnih kućica.

Označena područja navjetrobranskom staklu nisuprekrivena premazom. Uređaje zasnimanje elektroničkih podataka iplaćanje cestarine treba pričvrstiti na


ta područja. U protivnom može doćido neispravnosti prilikom snimanjapodataka.

Naljepnice na vjetrobranskomstakluNe lijepite naljepnice, poputnaljepnica za naplatu cestarina ilislično, na vjetrobransko staklo upredjelu unutarnjeg retrovizora. Usuprotnom, područje detekcijesenzora i vidljivosti kamere u kućišturetrovizora mogu biti ograničena.

Zamjena vjetrobrana

Oprez

Ako vozilo ima senzor prednjekamere za sustave za pomoćvozaču, jako je važno da sezamjena vjetrobrana obavi točnoprema Opel specifikacijama. Usuprotnom, ti sustavi možda nećeraditi pravilno i postoji rizik odneočekivanog ponašanja i/iliporuka od tih sustava.

Ručni prozoriProzori vrata se mogu otvoriti ilizatvoriti pomoću ručica.

Električni prozori

9 Upozorenje

Posebno pazite pri uporabielektričnih prozora. Opasnost odozljeda, posebice za djecu.Ako su djeca na stražnjimsjedalima, uključite sigurnosnisustav za djecu za električneprozore.Pri zatvaranju prozora obratite nanjih posebnu pozornost. Provjeriteda li ste nešto zahvatili dok segibaju.

Uključite kontakt za korištenjeelektričnih prozora. Zadržano uslučaju isključenja 3 157.

Pritisnite prekidač odgovarajućegprozora za otvaranje ili ga povucite zazatvaranje.Lagano pritiskanje ili povlačenje doprvog zapora: prozor se pomiče goreili dolje sve dok koristite prekidač.Jače pritiskanje ili povlačenje dodrugog zapora i zatim puštanje:prozor se automatski pomiče gore ilidolje s uključenom sigurnosnomfunkcijom. Za prekid gibanja, jošjednom upotrijebite prekidač u istomsmjeru.


Sigurnosna funkcijaAko staklo prozora naiđe na otporiznad sredine prozora za vrijemeautomatskog zatvaranja, odmah sezaustavlja i ponovno se otvara.

Zaobilaženje sigurnosne funkcijeU slučaju poteškoća prilikomzatvaranja zbog smrzavanja ilisličnog, uključite paljenje i nakon togapovucite prekidač do prvog zapora idržite ga u tom položaju. Prozor sediže bez uključene sigurnosnefunkcije. Za prekid gibanja, pustiteprekidač.

Sigurnosni sustav za djecu zastražnje prozore

Pritisnite z za deaktiviranje stražnjihelektričnih prozora, LED svijetli. Zaaktiviranje, ponovno pritisnite z.

Upravljanje prozorima izvanaProzorima se može upravljati daljinskiizvan vozila.

Pritisnite i držite c za otvaranjeprozora.Pritisnite i držite e za zatvaranjeprozora.Pustite prekidač za zaustavljanjegibanja prozora.Ako su stakla do kraja podignuta ilispuštena, svjetla upozorenjazatreptat će dvaput.

PreopterećenjeAko se prozori uzastopno koriste ukratkim intervalima; korištenjeprozora se onemogućava na nekovrijeme.


Inicijalizacija električnih prozoraAko se stakla ne mogu automatskipodići (npr. nakon odvajanjaakumulatora vozila), prikazat će seporuka upozorenja na zaslonuinformacijskog centra vozača.Poruke vozila 3 127.Aktivirajte elektroniku prozora kakoslijedi:1. Zatvorite vrata.2. Uključite kontakt.3. Povucite prekidač, sve dok se

prozor ne zatvori i nastavite vućijoš dvije sekunde.

4. Postupak ponovite za svakiprozor.

Grijanje stražnjeg prozora

Aktivira se pritiskom na Ü.Grijanje radi kad motor radi i isključujese automatski nakon kratkogvremena.Ovisno o vrsti motora, grijanjestražnjeg prozora se uključujeautomatski kad se čisti filtar krutihčestica.

Štitnici za sunceKoristite štitnike za sunce radismanjenja zasljepljivanjapreklapanjem dolje i zakretanjem ustranu.

Ako štitnici za sunce imaju integriranaogledala, poklopci ogledala trebajubiti zatvoreni tijekom vožnje.Držač kartice se nalazi na stražnjojstrani štitnika za sunce.

Sjenila

Za smanjenje sunčevog svjetla nadrugom redu sjedala, ručkompovucite sjenilo prema gore izakvačite ga na vrh okvira vrata.


KrovStaklena pločaKrovno staklo

Povucite klizni osigurač kako bisteotvorili poklopac krovnog stakla.Gurnite klizni osigurač i pokrijtekrovno staklo.

SjeniloSjenilo iznad stražnjih sjedala sepokreće električno.

G : OtvaranjeH : Zatvaranje

Lagano pritisnite G ili H do prvogzapora: sjenilo se otvara ili zatvarasve dok je prekidač pritisnut.Jače pritisnite G ili H do drugogzapora i zatim otpustite: sjenilo seotvara ili zatvara automatski. Zaprekid gibanja, još jednomupotrijebite prekidač.

Sigurnosna funkcijaAko sjenilo naiđe na otpor tijekomautomatskog zatvaranja, odmah sezaustavlja i ponovno otvara.

Funkcija čekanjaU položaju prekidača paljenja 1sjenilo je djelatno 3 156.

Početno podešavanje nakonkvara napajanjaNakon strujnog kvara, sjenilom zasunce može se upravljati samo uzograničenja. Početno podesite sustavna sljedeći način:1. Ključ u sklopki paljenja okrenite u

položaj 1.2. Dvaput lagano pritisnite G

(otvoreno) do prvog zapora isjenilo će se malo otvoriti.

3. Sada dvaput lagano pritisnite H(zatvoreno) do prvog zapora isjenilo će se malo zatvoriti.Nakon koraka 3 sjenilo je u načinurada početnog podešavanja bezsigurnosne funkcije.

4. Lagano pritisnite G (otvoreno) doprvog zapora i držite tako sve dokse sjenilo do kraja ne otvori.

5. Lagano pritisnite H (zatvoreno)do prvog zapora i držite tako svedok se sjenilo do kraja ne zatvori.


Nakon ovog postupka sjenilo jepočetno podešeno s uključenomfunkcijom sigurnosti.Nakon snažnog pritiska na G ili H dodrugog zapora tijekom početnogpodešavanja, postupak se prekida.

Sjedala, sustavi zaštite 37

Sjedala, sustavizaštite

Nasloni za glavu .......................... 37Aktivni nasloni za glavu ............. 38

Prednja sjedala ............................ 39Položaj sjedala .......................... 39Ručno podešavanje sjedala ...... 40Električno podešavanjesjedala ...................................... 42

Naslon za ruku .......................... 43Grijanje ...................................... 44

Stražnja sjedala ........................... 45Sjedala u drugom redu .............. 45Sjedala u trećem redu ............... 49

Sigurnosni pojasevi ..................... 51Sigurnosni pojas u tri točke ....... 52

Zračni jastuci ................................ 55Prednji zračni jastuci ................. 58Bočni zračni jastuci .................... 59Zračna zavjesa za glavu ............ 60Deaktiviranje zračnog jastuka . . . 60

Sustavi zaštite za dijete ............... 62Sigurnosni sustavi za dijete ....... 62Mjesta postavljanja sigurnosnogsustava za dijete ....................... 65

Nasloni za glavu

Položaj

9 Upozorenje

Vozite samo s naslonom za glavupostavljenim u odgovarajućipoložaj.

Gornji rub naslona za glavu treba bitiu razini vrha glave. Ako to za vrlovisoke putnike nije moguće, naslonza glavu treba postaviti u najvišipoložaj, i za vrlo niske putnike unajniži položaj.

Podešavanje

Nasloni za glavu na prednjimsjedalima

Podešavanje visinePritisnite osigurač, podesite visinu,učvrstite.

38 Sjedala, sustavi zaštite

Vodoravno podešavanje

Za podešavanje horizontalno,povucite naslon za glavu premanaprijed. On se ukapča u nekolikopoložaja.Za vraćanje u njegov krajnji stražnjipoložaj, povucite do kraja naprijed ipustite.

Nasloni za glavu na stražnjimsjedalima

Podešavanje visinePovucite naslon za glavu gore ilipritisnite kopču kako bi ga oslobodili igurnite naslon za glavu dolje.

UklanjanjePritisnite oba osigurača, naslon zaglavu povucite gore i uklonite.

Aktivni nasloni za glavuU slučaju udara straga, prednjidijelovi aktivnih naslona za glavu selagano naginju naprijed. Glava je

oslonjena tako da je smanjenaopasnost od ozljede zbog trzajavrata.NapomenaSmije se priključivati samo odobrenadodatna oprema ako se sjedalo nekoristi.


Prednja sjedalaPoložaj sjedala

9 Upozorenje

Vozite samo s pravilno podešenimsjedalom.

9 Upozorenje

Nikada ne podešavajte sjedala zavrijeme vožnje, jer se mogunekontrolirano pomaknuti.

9 Opasnost

Nemojte sjediti bliže od 25 cm odkola upravljača, kako bi dozvolilisigurno napuhavanje zračnogjastuka.

9 Upozorenje

Nikada ne spremajte predmeteispod sjedala.

● Sjednite sa stražnjicom što jemoguće više natrag premanaslonu sjedala. Podesiteudaljenost između sjedala ipapučica tako da su vaše nogelagano savijene kada pritišćetepapučice. Suvozačevo sjedalopomaknite što je moguće višenatrag.

● Postavite visinu sjedala dovoljnovisoko da imate jasan vidik nasve strane i svih instrumenata.Treba biti najmanje jedna rukazračnosti između vaše glave iobloge krova. Vaša bedra trebajulagano nalijegati na sjedalo bezutiskivanja.

● Sjednite s ramenima što jemoguće više natrag premanaslonu sjedala. Postavite nagibnaslona sjedala tako da laganomožete dohvatiti kolo upravljačas lagano savijenim rukama.Održavajte kontakt izmeđuramena i naslona sjedala tijekomokretanja kola upravljača. Nenaginjite naslon sjedala previšenatrag. Preporučamomaksimalni nagib od približno25°.

● Podesite sjedalo i kolo upravljačatako da zglob šake počiva navrhu kola upravljača, s posveispruženom rukom i ramenima nanaslonu sjedala.

● Podesite kolo upravljača 3 100.● Podesite naslon za glavu 3 37.● Podesite visinu sigurnosnog

pojasa 3 52.


● Podesite naslon za bedra tako daima približno dva prsta širineizmeđu ruba sjedala i udubljenjakoljena.

● Podesite lumbalni oslonac takoda podržava prirodni oblikkralježnice.

Ručno podešavanje sjedalaVozite isključivo s uglavljenimsjedalima i naslonima.

Uzdužno podešavanje

Povucite ručicu, pomjerite sjedalo,otpustite ručicu. Pokušajte pomaknutisjedalo natrag-naprijed, radi provjereje li sjedalo zabravljeno u položaju.

Nagib naslona

Povucite polugu, podesite nagib ipustite polugu. Pustite da se naslonsjedala sigurno učvrsti.

Visina sjedala

Pomicanje poluge pri pumpanjugore : sjedalo višedolje : sjedalo niže


Nagib sjedala

Pomicanje poluge pri pumpanjugore : prednji kraj višidolje : prednji kraj niži

Lumbalni oslonac

Lumbalni oslonac podesitekorištenjem četverosmjernogprekidača prema osobnimzahtjevima.Pomicanje oslonca gore i dolje:gurnite prekidač gore ili dolje.Povećanje i smanjenje oslonca:gurnite prekidač naprijed ili natrag.

Podesivi oslonac za bedra

Povucite polugu i pomaknite naslonza bedra.


Električno podešavanjesjedala

9 Upozorenje

Prilikom pomicanja električnihsjedala treba biti pažljiv. Postojiopasnost od ozljede, naročito zadjecu. Predmeti se mogu uglaviti.Kod prilagođavanja sjedalaobratite na njih posebnupozornost. Putnici u vozilu morajubiti odgovarajuće informirani.

Uzdužno podešavanje

Pomaknite prekidač naprijed/natrag.

Visina sjedala

Pomaknite prekidač gore/dolje.

Nagib sjedala

Pomaknite prednji dio prekidačaprema gore/prema dolje.

Nagib naslona

Zakrenite prekidač naprijed/natrag.


Lumbalni oslonac

Lumbalni oslonac podesitekorištenjem četverosmjernogprekidača prema osobnimzahtjevima.Pomicanje oslonca gore i dolje:gurnite prekidač gore ili dolje.Povećanje i smanjenje oslonca:gurnite prekidač naprijed ili natrag.

Podesivi oslonac za bedra

Povucite polugu i pomaknite naslonza bedra.

PreopterećenjeAko dođe do električnogpreopterećenja prilikom namještanjasjedala, napajanje se automatskinakratko prekida.

Naslon za rukuOsnovni naslon za ruku

Naslon za ruku se može povućiprema naprijed.


Naslon za ruku FlexConsole

Naslon za ruku može se pomicati posredišnjoj konzoli. Povucite ručicu ipomaknite naslon za ruku.Postoje dva spremnika na konzolinaslona za ruku - ladica i pomičnidržač za šalicu.Spremište u naslonu za ruku 3 72.

Uklanjanje naslona za rukuNaslon za ruku FlexConsole može seukloniti.

Utisnite osigurače i preklopitemehanizam za blokiranje nastražnjem kraju naslona za ruku.

Povucite ručicu ispred naslona zaruku i izgurajte naslon iz konzoleprema natrag.Ugradnja se vrši suprotnimredoslijedom.

Grijanje

Podesite grijanje na željenu postavkupritiskanjem na ß za odgovarajućesjedalo jednom ili više puta. Kontrolnosvjetlo u prekidaču označavapostavku.Nije preporučeno dulje korištenjenajviše postavke za osobe sosjetljivom kožom.


Grijanje sjedala je moguće koristitikad motor radi i tijekom automatskogzaustavljanja.Sustav stop-start 3 159.

Stražnja sjedalaSjedala u drugom redu

9 Upozorenje

Kada prilagođavate ili preklapatesjedala ili naslone u drugom ilitrećem redu, odmaknite ruke inoge od svih pokretnih dijelova.Nikada ne spremajte predmeteispod sjedala.Nikada ne podešavajte sjedala uvožnji jer se ona mogunekontrolirano pomaknuti.Vozite samo onda kada su sjedalai nasloni uglavljeni.

Osnovna sjedala

Pozicioniranje sjedalaSvako sjedalo u drugom redu možese odvojeno pomicati prema naprijedili natrag.

Povucite ručku, pomaknite sjedalo,pustite ručku i pustite da se sjedaloučvrsti.Sjedala se mogu uglaviti umeđupoložajima.

Nasloni sjedalaNaslon svakog sjedala može sepojedinačno postaviti u jedan od tripoložaja.


Povucite omču, prilagodite nagib,otpustite uzicu i pustite da se naslonuglavi.

9 Upozorenje

Naslon postavite u uspravanpoložaj jedino kada želite povećativolumen prtljažnika, a ne zasjedenje.

Prtljažnik, preklapanje naslonasjedala 3 82.

Funkcija olakšanog ulaskaZa lakši prilaz sjedalima trećeg reda,vanjska sjedala drugoga reda možetenagnuti.

Povucite ručicu za otpuštanje,preklopite naslon sjedala i gurnitesjedalo prema naprijed.

Preklapanje za olakšan ulazakPrvo postavite sjedalo u željenipoložaj, a zatim podignite naslon.

9 Upozorenje

Prije vožnje, prilikom preklapanja,provjerite je li sjedalo čvrstozabravljeno u položaju. Ako neučinite tako, to može rezultiratitjelesnom ozljedom u slučajunaglog kočenja ili sudara.

Udoban položaj sjedalaMoguća su dva načina korištenja:Normalna sjedala - sva tri sjedala suraspoloživa i pojedinačnoprilagodljiva.Udobna sjedala, samo vanjskasjedala su raspoloživa ali imaksimalno prilagodljiva.

Pozicioniranje sjedala

U normalnom položaju tri sjedala udrugom redu možete pojedinačnouzdužno pomicati.Povucite ručku ispod sjedala,pomaknite sjedalo, otpustite ručku ipustite da se sjedalo uglavi.


U nagnutom položaju, vanjskasjedala možete dodatno pomicati upoprečnom smjeru dok je naslonsrednjeg sjedala preklopljen nanaslon za ruke.Sjedala se mogu uglaviti umeđupoložajima.Promijenite položaj sjedala iznormalnog u udobni● Spustite naslon za glavu

srednjeg sjedala pritiskom naosigurač 3 37.

● Povlačenjem omče preklopitenaslon središnjeg sjedala.

● Pritisnite gumbe s lijeve i desnestrane središnjeg naslona zaglavu i preklopite vanjske dijelove

naslona sjedala da služe kaonasloni za ruke. Postavitedijelove naslona sjedala nanaslon za ruke.

● Povucite ručicu ispod svakogvanjskog sjedala i pogurajtesjedala prema natrag. Sjedala ustražnjem dijelu mogu sepomicati u poprečnom smjeru.Pustite da se sjedalo uglavi.To je najudobniji sjedeći položajna vanjskim, bočnim sjedalima.

Oprez

Kada su sjedala u udobnompoložaju:

● Ne koristite funkciju olakšanogulaska 3 45.

● Nemojte preklapati naslonevanjskih sjedala.

● Ne preklapajte srednji naslon.● Nemojte preklapati ili spuštati

sjedala u trećem redu 3 49.Na taj način biste oštetili sjedala.


9 Upozorenje

Postavite sjedala u spuštenpoložaj samo onda kada sjedalatrećeg reda nisu zauzeta.

Promijenite položaj sjedala izudobnog u normalni

● Povucite ručicu ispod svakogvanjskog, bočnog sjedala i kliznopomaknite sjedala u položajprema naprijed.

● Pritisnite gumbe s lijeve i desnestrane središnjeg naslona zaglavu i rasklopite oba naslona zaruke natrag u naslon sjedala.

● Preklopite naslon srednjegsjedala. Prilagodite položajpovlačenjem uzice.

Oprez

Prije preklapanja naslonasrednjeg sjedala provjerite da sunasloni za ruke sklopljeni.

Provjerite ispravan položaj svakog odnjih.

Nasloni sjedalaNaslon sjedala može se pojedinačnopostaviti u jedan od tri položaja.

Povucite omču, prilagodite nagib,otpustite uzicu i pustite da se naslonuglavi.

9 Upozorenje


Prtljažnik, preklapanje naslonasjedala 3 82.


Funkcija olakšanog ulaskaZa lakši prilaz sjedalima trećeg reda,vanjska sjedala drugoga reda možetenagnuti.Povucite ručicu za otpuštanje,preklopite naslon sjedala i gurnitesjedalo prema naprijed.

Oprez

Kada su sjedala u udobnompoložaju:

● Ne koristite funkcijujednostavnog ulaska u vozilo.

● Ne povlačite uzicu zaprilagođavanje nagiba naslonasjedala.

Na taj način biste oštetili sjedala.

Preklapanje za olakšan ulazakPrvo postavite sjedalo u željenipoložaj, a zatim podignite naslon.

9 Upozorenje

Prije vožnje, prilikom preklapanja,provjerite je li sjedalo čvrstozabravljeno u položaju. Ako neučinite tako, to može rezultiratitjelesnom ozljedom u slučajunaglog kočenja ili sudara.

Sjedala u trećem redu

9 Upozorenje

Kada prilagođavate ili preklapatesjedala ili naslone u drugom ilitrećem redu, odmaknite ruke inoge od svih pokretnih dijelova.Nikada ne spremajte predmeteispod sjedala.Nikada ne podešavajte sjedala uvožnji jer se ona mogunekontrolirano pomaknuti.Vozite samo onda kada su sjedalai nasloni uglavljeni.


Oprez

Prije podizanja ili preklapanjasjedala, morate ukloniti svedijelove s bočnih vodilica i s ušiceza učvršćenje tereta.Ušice za učvršćenje tereta morajubiti spremljene.

Sjedala u trećem redu mogu sepreklopiti na pod vozila ako nisupotrebna ili ako trebate veći prtljažniprostor.Sjedala u trećem redu mogu sekoristiti samo ako sjedala drugogreda nisu nagnuta prema natrag.

Postavljanje sjedala● Preklopite unutarnji prostirač

3 87 i uklonite prekrivačprtljažnika 3 84.

● Umetnite zapornu pločicusigurnosnog pojasa sa svakestrane u džep na pojasu.

● Povucite gornju omču premagore, rasklopite sjedalo i uglavitega u uspravnom položaju.

Preklapanje sjedala na poduvozila● Spustite naslon za glavu

pritiskom na osigurač 3 37.● Umetnite zapornu pločicu

sigurnosnog pojasa sa svakestrane u džep na pojasu.


● Povucite donju omču te gurnitenaslon sjedala prema naprijeddok se sjedalo ne spusti do poda.

● Postavite unutarnji zaštitniprostirač 3 87 i prekrivačprtljažnika 3 84.

Sigurnosni pojasevi

Sigurnosni pojasevi se blokiraju uslučaju jakog ubrzavanja iliusporavanja vozila te putnikezadržavaju u položaju sjedala. Takoje značajno smanjena opasnost odozljeda.

9 Upozorenje

Vežite sigurnosni pojas prije svakevožnje.U slučaju nesreće, osobe nisuvezale sigurnosni pojasugrožavaju suputnike i sebe.

Sigurnosni pojasevi konstruirani susamo za jednu osobu. Sigurnosnisustav za dijete 3 62.Redovito provjerite oštećenja,zaprljanost i pravilnu funkciju svihdijelova sustava sigurnosnog pojasa.Oštećene komponente zamijenite.Nakon nezgode, pojaseve i aktiviranezatezače pojaseva zamijenite uradionici.NapomenaUvjerite se da pojasevi nisu oštećeniili ukliješteni predmetima oštrihbridova. Spriječite da prljavština uđeu spremnike pojasa.

Podsjetnik za sigurnosni pojasZa svako sjedalo postoji upozoriteljza korištenje sigurnog pojasa - zaprednja sjedala kao svjetloupozorenja X na mjeraču brojaokretaja 3 114, a za stražnja sjedalakao simboli X ili > u informacijskomcentru vozača 3 121.


Graničnici sile pojasaNa prednjim sjedalima, pritisak natijelo se smanjuje postupnimotpuštanjem pojasa tijekom sudara.

Zatezači pojasaPri frontalnim sudarima ili naletima navozilo sa stražnje strane određenejakosti, prednji sigurnosni pojasevi sezatežu.

9 Upozorenje

Nepravilno rukovanje (npr.uklanjanje i postavljanje pojaseve)može aktivirati zatezače pojaseva.

Aktiviranje zatezača pojasaoznačava se neprekidnimsvijetljenjem kontrolnog indikatora v3 114.Aktivirani zatezači pojaseva morajuse zamijeniti u radionici. Zatezačipojaseva se mogu aktivirati samojednom.

NapomenaNe učvršćujte i ne ugrađujte dodatnuopremu ili druge predmete koji moguometati rad zatezača pojaseva. Nevršite nikakve izmjene nakomponentama zatezača pojasevajer će to obezvrijediti atest vozila.

Sigurnosni pojas u tri točkePrivezivanje

Izvucite pojas iz spremnika,neuvijenog ga povucite preko tijela iumetnite kopču u bravu. Redovitozategnite trbušni pojas tijekom vožnjepovlačenjem ramenog pojasa.

Široka ili debela odjeća narušavapravilno nalijeganje pojasa. Nestavljajte predmete kao što su vrećiceili mobilni telefoni između pojasa itijela.

9 Upozorenje

Pojas ne smije nalijegati na čvrsteili lomljive predmete u džepovimavaše odjeće.

Podsjetnik za sigurnosni pojas X, >3 114, 3 121


Podešavanje visine

1. Malo izvucite pojas.2. Podignite podešivač visine ili

pritisnite gumb za odbravljivanje igurnite podešivač visine premadolje.

Podesite visinu tako da pojas naliježepreko ramena. Ne smije prelazitipreko vrata ili nadlaktice.Ne podešavajte za vrijeme vožnje.

Odvezivanje

Za otkopčavanje pojasa pritisnitecrveni gumb na bravi pojasa.

Pojas središnjeg sjedala udrugom reduSrednje sjedalo je opremljenoposebnim sigurnosnim pojasom sučvršćenjem u tri točke.Izvucite zaporne pločice i pojas izdržača na stropu.


Izvucite donju zapornu pločicu izdržača i umetnite je u lijevu kopču (1)srednjeg sjedala. Povucite gornjuzapornu pločicu zajedno s pojasompreko zdjelice i ramena (ne uvijajtega) i uglavite je u desnu kopču (2)srednjeg sjedala.Za otkopčavanje sigurnosnog pojasa,najprije pritisnite gumb na desnojkopči (2) i izvadite gornju zabravnupločicu. Zatim pritisnite tipku na lijevojkopči (1) i izvucite donju zapornupločicu. Sigurnosni pojas namotavase automatski.

Gurnite gornju kopču u držač.Sastavljene kopče preklopite premasigurnosnom pojasu.

Umetnite u držač sigurnosnog pojasau krovu s donjom kopčomusmjerenom prema naprijed.

Sigurnosni pojasevi u trećemredu sjedalaSigurnosni pojasevi u trećem redusjedala su sigurnosni pojasevi u tritočke.

Kada se sigurnosni pojasevi nekoriste, ili prilikom preklapanjasjedala, umetnite zapornu pločicusigurnosnog pojasa na obje strane udžep na pojasu.


Ako je srednje sjedalo u drugom reduzauzeto, a sigurnosni pojas je vezan,isključivo osobe koje nisu više od150 cm smiju koristiti lijevo sjedalo utrećem redu.Kada je središnji sigurnosni pojasizvučen, na njegovoj stražnjoj stranividi se naljepnica upozorenja zaputnika na lijevom sjedalu u trećemredu.

Korištenje sigurnosnih pojasevatijekom trudnoće

9 Upozorenje

Trbušni pojas mora biti postavljenšto je niže moguće preko zdjeliceradi sprječavanja pritiska na trbuh.

Zračni jastuciSustav zračni jastuka se sastoji odbrojnih individualnih sustav ovisno osvrsi opreme.Kad se aktiviraju, zračni jastuci senapuhuju u milisekundama. Takođerse brzo i ispuše tako da se čestotijekom sudara i ne primijeti.

9 Upozorenje

Pri nestručnom rukovanju zračnise jastuci mogu slučajno aktivirati.

NapomenaElektronika koja kontrolira zračnejastuke i zatezače pojaseva nalazise u središnjoj konzoli. Nepostavljajte nikakve magnetičnepredmete u to područje.Ne lijepite ništa na poklopce zračnihjastuka i ne prekrivajte ih drugimmaterijalima.Svaki zračni jastuk napuhuje sesamo jednom. Napuhane zračnejastuke zamijenite u radionici.Nadalje, može biti potrebno


zamijeniti kolo upravljača, ploču sinstrumentima, limove karoserije,brtve vrata, ručke i sjedala.Ne vršite nikakve izmjene nazračnim jastucima jer će toobezvrijediti atest vozila.

Pri napuhavanju zračnih jastukaoslobađaju se vrući plinovi koji moguprouzročiti opekotine.Kontrolno svjetlo v sustava zračnihjastuka 3 114.

Sigurnosni sustavi za dijete nasjedalu suvozača sa sustavomzračnih jastukaUpozorenje sukladno ECE R94.02:

EN: NEVER use a rearward-facingchild restraint on a seat protected byan ACTIVE AIRBAG in front of it;DEATH or SERIOUS INJURY to theCHILD can occur.DE: Nach hinten gerichteteKindersitze NIEMALS auf einem Sitzverwenden, der durch einen davorbefindlichen AKTIVEN AIRBAGgeschützt ist, da dies den TOD oderSCHWERE VERLETZUNGEN DESKINDES zur Folge haben kann.FR: NE JAMAIS utiliser un sièged'enfant orienté vers l'arrière sur unsiège protégé par un COUSSINGONFLABLE ACTIF placé devant lui,sous peine d'infliger desBLESSURES GRAVES, voireMORTELLES à l'ENFANT.ES: NUNCA utilice un sistema deretención infantil orientado haciaatrás en un asiento protegido por unAIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligrode MUERTE o LESIONES GRAVESpara el NIÑO.RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯустанавливать детскоеудерживающее устройство лицомназад на сиденье автомобиля,

оборудованном фронтальнойподушкой безопасности, еслиПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Этоможет привести к СМЕРТИ илиСЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМРЕБЕНКА.NL: Gebruik NOOIT een achterwaartsgericht kinderzitje op een stoel meteen ACTIEVE AIRBAG ervoor, omDODELIJK of ERNSTIG LETSEL vanhet KIND te voorkomen.DA: Brug ALDRIG en bagudvendtautostol på et forsæde med AKTIVAIRBAG, BARNET kan komme iLIVSFARE eller komme ALVORLIGTTIL SKADE.SV: Använd ALDRIG en bakåtvändbarnstol på ett säte som skyddas meden framförvarande AKTIV AIRBAG.DÖDSFALL eller ALLVARLIGASKADOR kan drabba BARNET.FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäinsuunnattua lasten turvaistuintaistuimelle, jonka edessä onAKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSIVOI KUOLLA tai VAMMAUTUAVAKAVASTI.


NO: Bakovervendtbarnesikringsutstyr må ALDRI brukespå et sete med AKTIVKOLLISJONSPUTE foran, da det kanføre til at BARNET utsettes forLIVSFARE og fare for ALVORLIGESKADER.PT: NUNCA use um sistema deretenção para crianças voltado paratrás num banco protegido com umAIRBAG ACTIVO na frente domesmo, poderá ocorrer a PERDA DEVIDA ou FERIMENTOS GRAVES naCRIANÇA.IT: Non usare mai un sistema disicurezza per bambini rivoltoall'indietro su un sedile protetto daAIRBAG ATTIVO di fronte ad esso:pericolo di MORTE o LESIONIGRAVI per il BAMBINO!EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικόκάθισμα ασφαλείας με φορά προς ταπίσω σε κάθισμα που προστατεύεταιαπό μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ,διότι το παιδί μπορεί να υποστείΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.

PL: NIE WOLNO montować fotelikadziecięcego zwróconego tyłem dokierunku jazdy na fotelu, przedktórym znajduje się WŁĄCZONAPODUSZKA POWIETRZNA.Niezastosowanie się do tegozalecenia może być przyczynąŚMIERCI lub POWAŻNYCHOBRAŻEŃ u DZIECKA.TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyetsistemini KESİNLİKLE önünde birAKTİF HAVA YASTIĞI ilekorunmakta olan bir koltuktakullanmayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİRveya AĞIR ŞEKİLDEYARALANABİLİR.UK: НІКОЛИ не використовуйтесистему безпеки для дітей, щовстановлюється обличчям назад,на сидінні з УВІМКНЕНОЮПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше цеможе призвести до СМЕРТІ чиСЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯДИТИНИ.HU: SOHA ne használjon hátrafelénéző biztonsági gyerekülést előlrőlAKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen,mert a GYERMEK HALÁLÁT vagyKOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja.

HR: NIKADA nemojte koristiti sustavzadržavanja za djecu okrenut premanatrag na sjedalu s AKTIVNIMZRAČNIM JASTUKOM ispred njega,to bi moglo dovesti do SMRTI iliOZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE.SL: NIKOLI ne nameščajte otroškegavarnostnega sedeža, obrnjenega vnasprotni smeri vožnje, na sedež zAKTIVNO ČELNO ZRAČNOBLAZINO, saj pri tem obstajanevarnost RESNIH ali SMRTNIHPOŠKODB za OTROKA.SR: NIKADA ne koristiti bezbednosnisistem za decu u kome su decaokrenuta unazad na sedištu saAKTIVNIM VAZDUŠNIMJASTUKOM ispred sedišta zato štoDETE može da NASTRADA ili da seTEŠKO POVREDI.MK: НИКОГАШ не користете детскоседиште свртено наназад наседиште заштитено со АКТИВНОВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ пред него,затоа што детето може ДА ЗАГИНЕили да биде ТЕШКО ПОВРЕДЕНО.BG: НИКОГА не използвайтедетска седалка, гледаща назад,върху седалка, която е защитена


чрез АКТИВНА ВЪЗДУШНАВЪЗГЛАВНИЦА пред нея - може дасе стигне до СМЪРТ илиСЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ наДЕТЕТО.RO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaunpentru copil îndreptat spre partea dinspate a maşinii pe un scaun protejatde un AIRBAG ACTIV în faţa sa;acest lucru poate duce la DECESULsau VĂTĂMAREA GRAVĂ aCOPILULUI.CS: NIKDY nepoužívejte dětskýzádržný systém instalovaný protisměru jízdy na sedadle, které jechráněno před sedadlem AKTIVNÍMAIRBAGEM. Mohlo by dojít kVÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo ÚMRTÍDÍTĚTE.SK: NIKDY nepoužívajte detskúsedačku otočenú vzad na sedadlechránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM,pretože môže dôjsť k SMRTI aleboVÁŽNYM ZRANENIAM DIEŤAŤA.LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgalatgręžtos vaiko tvirtinimo sistemossėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVIORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALIŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI.

LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀneizmantojiet uz aizmuguri vērstubērnu sēdeklīti sēdvietā, kas tiekaizsargāta ar tās priekšā uzstādītuAKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jopretējā gadījumā BĒRNS var gūtSMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.ET: ÄRGE kasutage tahapoolesuunatud lapseturvaistet istmel, milleees on AKTIIVSE TURVAPADJAGAkaitstud iste, sest see võibpõhjustada LAPSE SURMA võiTÕSISE VIGASTUSE.MT: QATT tuża trażżin għat-tfal lijħares lejn in-naħa ta’ wara fuq sitprotett b’AIRBAG ATTIV quddiemu;dan jista’ jikkawża l-MEWT jewĠRIEĦI SERJI lit-TFAL.Osim upozorenja koje treba postavitiprema ECE R94.02, iz sigurnosnihrazloga sigurnosni sustav za dijetesmije se koristiti isključivo sukladnouputama i ograničenjima navedenih utablici 3 65.

9 Opasnost

Nemojte koristiti sigurnosni sustavza dijete na sjedalu suvozača dokje prednji zračni jastuk aktivan.

Naljepnica zračnog jastuka nalazi ses obje strane štitnika za sunce sastrane prednjeg suvozača.Deaktiviranje zračnog jastuka 3 60.

Prednji zračni jastuciSustav prednjih zračnih jastukasastoji se od jednog zračnog jastukau kolu upravljača i jednog u ploči sinstrumentima na suvozačevoj strani.Mogu se prepoznati po natpisuAIRBAG.Sustav prednjih zračnih jastuka seaktivira u slučaju udarca određenejakosti sprijeda. Kontakt mora bitiuključen.


Napuhani zračni jastuci apsorbirajuudarac, te na taj način značajnosmanjuju opasnost od ozljedagornjeg dijela tijela i glave putnika naprednjim sjedalima.

9 Upozorenje

Optimalna zaštita se pruža samokada je sjedalo u pravilnompoložaju.Položaj sjedala 3 39.Držite područje u kojem senapuhuju zračni jastuci bezprepreka.

Pravilno vežite sigurnosni pojas isigurno ga zakačite. Samo tada jezračni jastuk sposoban za zaštitu.

Bočni zračni jastuci

Sustav bočnih zračnih jastuka sastojise od zračnog jastuka u naslonusvakog prednjeg sjedala. Mogu seprepoznati po natpisu AIRBAG.Sustav bočnih zračnih jastuka seaktivira u slučaju udarca određenejakosti sa strane. Kontakt mora bitiuključen.

Napuhani zračni jastuci apsorbirajuudarac, smanjujući time značajnoopasnost od ozljeda gornjeg dijelatijela i zdjelice u slučaju bočnogsudara.

9 Upozorenje

Držite područje u kojem senapuhuju zračni jastuci bezprepreka.

NapomenaKoristite samo zaštitne prekrivačesjedala koji su odobreni za vozilo.Budite pažljivi da ne prekrijetezračne jastuke.


Zračna zavjesa za glavuZračna zavjesa za glavu se sastoji odzračnog jastuka u okviru krova nasvakoj strani. Može se prepoznati ponatpisu AIRBAG na stupovima krova.Sustav zračnih zavjesa se aktivira uslučaju udarca određene jakosti sastrane. Kontakt mora biti uključen.

Napuhani zračni jastuci apsorbirajuudarac, smanjujući time značajnoopasnost od ozljeda glave u slučajubočnog sudara.Zračna zavjesa za glavu ne štitiputnike u trećem redu sjedala.

9 Upozorenje

Držite područje u kojem senapuhuju zračni jastuci bezprepreka.Kuke na rukohvatima u okvirukrova su pogodne samo zavješanje laganih odjevnihpredmeta, bez vješalica. Ne držitepredmete u toj odjeći.

Deaktiviranje zračnogjastukaZračni jastuci suvozača se mogudeaktivirati ako je na sjedalopostavljen sigurnosni sustav zadijete. Bočni zračni jastuk i zračnazavjesa, zatezači pojasa i svi sustavizračnog jastuka vozača će ostatiaktivni.

Sustav zračnog jastuka suvozačamožete deaktivirati pomoćuprekidača kojim se upravlja ključemna suvozačevoj strani ploče sinstrumentima.


Koristite ključ za pokretanje za odabirpoložaja:OFF* : prednji zračni jastuci

suvozača su deaktivirani ineće se napuhati u slučajusudara. Kontrolna lampicaza "OFF"* neprekidnosvijetli u srednjoj konzoli.Može se postavitisigurnosni sustav za dijeteu skladu s tablicom Mjestaza postavljanjesigurnosnog sustava zadijete 3 65. Odraslojosobi nije dozvoljenosjedenje na sjedalusuvozača

ONV : zračni jastuk suvozača jeaktivan. Ne smije sepostaviti sigurnosni sustavza dijete

9 Opasnost

Opasnost od ozljeda opasnih poživot za dijete koje se nalazi usigurnosnom sustavu za dijete saktiviranim zračnim jastukomsuvozača.

Opasnost od ozljeda opasnih poživot za odraslu osobu na sjedalus deaktiviranim zračnim jastukomsuvozača.

Ako se uključi kontrolni indikatorONV na pribl. 60 sekundi nakonuključivanja kontakta, sustav zračnihjastuka suvozača napuhat će se uslučaju udara.Ako istovremeno svijetle obakontrolna svjetla, postoji greška usustavu. Status sustava nije vidljiv,stoga nitko ne smije sjediti nasuvozačevom sjedalu. Odmahkontaktirajte radionicu.

Promijenite status samo kada vozilomiruje s isključenim kontaktom.Status ostaje do sljedeće promjene.Kontrolna lampica za deaktiviranjezračnog jastuka 3 115.


Sustavi zaštite za dijeteSigurnosni sustavi za dijete

9 Opasnost

Ako koristite sigurnosni sustav zadijete okrenuto prema straga nasjedalu suvozača, obaveznoisključite zračni jastuk za sjedalosuvozača. Isto vrijedi i kododređenih sigurnosnih sustava zadijete okrenutih prema naprijed,naznačenih u tablicama 3 65.

Deaktiviranje zračnog jastuka 3 60,Oznaka za zračni jastuk 3 55.Preporučujemo sigurnosni sustav zadijete koji je posebno namijenjen zaovo vozilo. Više informacija potražiteu svojoj radionici.Prije vezanja dječjeg sigurnosnogpojasa prilagodite položaj naslona zaglavu 3 37.

Kada se koristi sigurnosni sustav zadijete, obratite pažnju na sljedećekorištenje i upute za ugradnju atakođer i na one isporučene sasigurnosnim sustavom za dijete.Uvijek poštujte lokalne ili nacionalnepropise. U nekim državama,korištenje sigurnosnog sustava zadijete je zabranjeno na određenimsjedalima.Sigurnosni sustavi za dijete mogu seučvrstiti sa:● Sigurnosni pojas u tri točke● ISOFIX držači● Gornji remen

Sigurnosni pojas u tri točkeSigurnosni sustavi za dijete mogu seučvrstiti pomoću sigurnosnog pojasau tri točke. Ovisno o veličini korištenihsigurnosnih sustava za dijete, navanjska sjedala u drugom redu i nasjedala u trećem redu mogu sepričvrstiti najviše dva sigurnosnasustava za dijete. 3 65.

ISOFIX držači

Učvrstite za vozilo odobrene ISOFIXsigurnosne sustave za dijete naISOFIX noseće držače. PoložajiISOFIX sigurnosnog sustava zadijete, specifični za vozilo, označenisu u ISOFIX tablici 3 65.ISOFIX nosači za ugradnju suoznačeni naljepnicom na naslonusjedala.


Kada koristite sigurnosni sustav zadijete ISOFIX na sjedalu u drugomredu, preporučamo vam daodmaknete to vanjsko sjedalo dotrećeg utora od krajnjeg stražnjegpoložaja u odnosu na osnovnasjedala. Ako je ugrađeno posebnoudobno sjedalo, ono mora biti unormalnom položaju 3 45.i-Size sigurnosni sustav za dijete jeuniverzalni ISOFIX sigurnosni sustavza dijete prema UN Odredbi br. 129.Svi i-Size sigurnosni sustavi za dijetemogu se koristiti na bilo kojem sjedaluvozila koje odgovara i-Size, i-Sizetablica 3 65.

Osim ISOFIX nosećih držača, morajuse koristiti gornji remen ili potporanj.

i-Size dječja sjedala i sjedala vozila si-Size odobrenjem označena susimbolom i-Size, pogledajte sliku.

Ušice za učvršćenje gornjegremenaUšice za učvršćenje gornjeg remenasu označene simbolom : za dječjesjedalo.

Osim ISOFIX nosećih držača, vežitegornji remen na ušice za učvršćenjegornjeg remena. Remen moraprolaziti između šipki dviju vodilicanaslona za glavu.Položaji ISOFIX sigurnosnih sustavaza dijete univerzalne kategorijeoznačeni su u tablici s IUF 3 65.

Odabir odgovarajućeg sustavaStražnja sjedala najprikladnije sumjesto za postavljanje zaštitnogsustava za dijete.Dijete treba putovati u voziluusmjereno suprotno od smjera vožnješto je moguće duže. Time seosigurava da je djetetova kralježnica,


koja je još uvijek slaba, izloženamanjem naprezanju u slučajunezgode.Odgovaraju sigurnosni sustavi zadijete koji su sukladni važećimpropisima UN ECE. Provjerite lokalnezakone i odredbe vezane uzobaveznu uporabu sigurnosnihsustava za dijete.Sljedeće sustavi zaštite za dijetepreporučujemo za sljedeće klasetežine:Maxi Cosi Cabriofix za djecu do13 kg za grupu 0, grupu 0+ i Duo Plusza djecu od 13 kg do 18 kg u grupi I.Pazite da sigurnosno sjedalo za dijetekoje namjeravate koristiti odgovaratipu vozila.Pazite da je mjesto postavljanjasigurnosnog sjedala za dijete u voziluodgovarajuće, pogledajte tablice unastavku.Dopustite djeci da ulaze i izlaze izvozila samo na suprotnoj strani odprometa.Kad se sigurnosni sustav za dijete nekoristi, sjedalo učvrstite sigurnosnimpojasom, ili ga izvadite iz vozila.

NapomenaNemojte lijepiti ništa na sigurnosnesustave za dijete i ne pokrivajte ihdrugim materijalima.Sigurnosni sustav za dijete koji je bioizložen naprezanju u nezgodi semora zamijeniti.


Mjesta postavljanja sigurnosnog sustava za dijeteDopuštene opcije za učvršćenje sigurnosnog sustava za dijete sa sigurnosnim pojasom u tri točke

Grupa mase

Na suvozačevom sjedalu Na stražnjimvanjskim sjedalima udrugom redu

Na srednjemsjedalu udrugom redu

Na sjedalima utrećem redu

aktiviran zračnijastuk

deaktiviran zračnijastuk

Grupa 0: do 10 kg X U1,2 U/L3 X U/L3

Grupa 0+: do 13 kg X U1,2 U/L3 X U/L3

Grupa I: 9 do 18 kg X U1,2 U/L3,4 X U/L3,4

Grupa II: 15 do 25 kg X X U/L3,4 X U/L3,4

Grupa III: 22 do 36 kg X X U/L3,4 X U/L3,4

U : univerzalno odgovara zajedno sa sigurnosnim pojasom u tri točkeL : pogodno za određene sigurnosne sustave za dijete u kategorijama: "specifično za vozilo", "ograničeno" ili "polu-

univerzalno". Sigurnosni sustav za dijete mora biti odobren za određeni tip vozila (pogledajte popis tipova vozila zasigurnosne sustave za dijete)

X : nije dozvoljena ugradnja sigurnosnog sustava za dijete u ovoj klasi mase1 : pomaknite sjedalo prema naprijed, koliko je potrebno, i podesite nagib naslona sjedala, koliko je potrebno, u okomit

položaj kako biste osigurali da će sigurnosni pojas ići prema naprijed iz gornje učvrsne točke2 : pomaknite sjedalo prema gore, koliko je potrebno, i podesite nagib naslona sjedala, koliko je potrebno, u okomit

položaj kako biste osigurali da će sigurnosni pojas biti zategnut na strani kopče3 : pomaknite odgovarajuće prednje sjedalo, ispred sigurnosnog sustava za dijete, prema naprijed, koliko je potrebno4 : podesite odgovarajući glavonaslon kako je nužno ili ga izvadite ako je potrebno


Dozvoljene opcije za postavljanje ISOFIX sigurnosnog sustava za dijete s ISOFIX držačimaOva se tablica odnosi na sve ISOFIX sigurnosne sustave za dijete

Grupa maseGrupaveličine Učvršćenje

Na suvozačevomsjedalu

Na stražnjimvanjskimsjedalima udrugom redu

Na srednjemsjedalu udrugom redu


Grupa 0: do 10 kg GFE

ISO/L2ISO/L1ISO/R1

XXX

XXIL3

XXX

XXX

Grupa 0+: do 13 kg E ISO/R1 X IL3 X X

D ISO/R2 X IL3 X X

C ISO/R3 X IL3 X X

Grupa I: 9 do 18 kg D ISO/R2 X IL3,4 X X

C ISO/R3 X IL3,4 X X

B ISO/F2 X IL, IUF3,4 X X

B1 ISO/F2X X IL, IUF3,4 X X

A ISO/F3 X IL, IUF3,4 X X

Grupa II: 15 do 25 kg X IL3,4 X X

Grupa III: 22 do 36 kg X IL3,4 X X


IL : pogodno za određene ISOFIX sigurnosne sustava u kategorijama 'specifično za vozilo', 'ograničeno' ili 'polu-univerzalno'. ISOFIX sigurnosni sustav za dijete mora biti odobren za određeni tip vozila (pogledajte popis tipovavozila za sigurnosne sustave za dijete)

IUF : pogodno za prema naprijed usmjeren ISOFIX sigurnosni sustav za dijete univerzalne kategorije, odobren zakorištenje u ovoj grupi mase

X : nije dozvoljena ugradnja ISOFIX sigurnosnog sustava za dijete u ovoj grupi mase1 : pomaknite sjedalo prema naprijed, koliko je potrebno, i podesite nagib naslona sjedala, koliko je potrebno, u okomit

položaj kako biste osigurali da će sigurnosni pojas ići prema naprijed iz gornje učvrsne točke2 : pomaknite sjedalo prema gore, koliko je potrebno, i podesite nagib naslona sjedala, koliko je potrebno, u okomit

položaj kako biste osigurali da će sigurnosni pojas biti zategnut na strani kopče3 : pomaknite odgovarajuće prednje sjedalo, ispred sigurnosnog sustava za dijete, prema naprijed, koliko je potrebno4 : podesite odgovarajući glavonaslon kako je nužno ili ga izvadite ako je potrebno

A - ISO//F3 : prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za djecu maksimalne veličine u grupi mase od9 do 18 kg.

B - ISO//F2 : prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za manju djecu u grupi mase od 9 do 18 kg.B1 - ISO//F2X : prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za manju djecu u grupi mase od 9 do 18 kg.C - ISO//R3 : prema natrag usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za dijete maksimalne veličine u grupi mase do

18 kg.D - ISO//R2 : prema natrag usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za manje dijete u grupi mase do 18 kg.E - ISO//R1 : prema natrag usmjeren sigurnosni sustav za mlađu djecu u grupi mase do 13 kg.


Dozvoljene opcije za postavljanje i-Size sigurnosnog sustava za dijete s ISOFIX držačima

Na suvozačevom sjedalu Na stražnjimvanjskim sjedalimau drugom redu

Na srednjemsjedalu u drugomredu


aktiviran zračnijastuk

deaktiviran zračnijastuk

i-Sizesigurnosnisustavi zadijete

X X i - U X X

i - U : pogodni za i-Size 'univerzalne' sigurnosne sustave za dijete usmjerene prema naprijed i natragX : sjedeći položaj nije pogodan za i-Size 'univerzalne' sigurnosne sustave za dijete

Spremište 69

Spremište

Spremišta ..................................... 69Pretinac za rukavice .................. 69Držači šalica .............................. 69Prednje spremište ..................... 71Spremište u oblozi vrata ............ 71Nadglavna konzola .................... 71Spremište ispod sjedala ............ 71Spremište u naslonu za ruku ..... 72Spremište u srednjoj konzoli ..... 72Sustav stražnjeg nosača ........... 73

Prtljažnik ...................................... 82Stražnje spremište ..................... 84Prekrivač prtljažnika .................. 84Poklopac stražnjeg spremišta upodu ......................................... 87

Vodilice i kuke za teret .............. 91Ušice za učvršćenje tereta ........ 91Sustav rukovanja teretom .......... 91Sigurnosna mreža ..................... 93Sklopiva polica .......................... 95Trokut upozorenja ..................... 95Komplet za prvu pomoć ............. 95

Sustav krovnog nosača ............... 96Krovni nosač .............................. 96

Informacije o opterećenju ............ 97

Spremišta

9 Upozorenje

Ne stavljajte teške ili oštrepredmete u spremnike. Tako bi semogla otvoriti vrata prtljažnika, aputnici ozlijediti predmetima kojise uslijed snažnog kočenja,iznenadne promjene smjera iliprilikom nesreće počnu slobodnopomicati.

Pretinac za rukavice

Pretinac za rukavice otvoritepovlačenjem ručice.U pretincu za rukavice nalazi seadapter za blokiranje matica kotača.Pretinac za rukavice treba bitizatvoren za vrijeme vožnje.

Držači šalicaPrednji držač za šalicu

Držači šalica nalaze se na središnjojkonzoli između prednjih sjedala.

70 Spremište

Pomični držač za šalicu u naslonuza ruku FlexConsoleDržač šalice možete pomicati uzdužvodilice u naslonu za rukuFlexConsole ili ga ukloniti.

Pritisnite ručicu ispred držača šaliceza pomicanje.Naslon za ruku 3 43.

Uklonite držač šalice

Povucite ručicu ispred držača šalice iizvucite ga vertikalno iz konzole.Ugradnja se vrši suprotnimredoslijedom.NapomenaDržač za čaše postavite u smjeruprikazanom na slici. U suprotnom,držač čaše se možda neće ispravnozakvačiti.

Stražnji držač šalice

Dodatni držač šalice smješten jeizmeđu sjedala u trećem redu.

Držač za bocuDžepovi na prednjim i stražnjimvratima oblikovani su za prihvat boca.

Spremište 71

Prednje spremište

Spremište se nalazi pored kolaupravljača.

Spremište u oblozi vrataNa oblozi prednjih vrata su malidžepovi, na primjer za mobitel.

Nadglavna konzola

Pritiskom na tipku otvorite kutiju zaspremanje.Kutija može primiti najviše 0,2 kg.

Spremište ispod sjedalaKutija za spremanje

Ispod suvozačeva sjedala nalazi sekutija za spremanje. Povlačenjemroloa otvorite ili zatvorite kutiju.Maksimalno opterećenje: 1,5 kg.

72 Spremište

Ladica ispod sjedala

Pritisnite gumb u utoru i izvucitepretinac. Maksimalno opterećenje:3 kg. Za zatvaranje, gurnite i učvrstite.

Spremište u naslonu zarukuSpremište u naslonu za rukuFlexConsole

Pritiskom na gumb otvorite spremišteu naslonu za ruku.Iza naslona za ruku nalazi se jošjedno spremište. Gurnite poklopac iotvorite ga.

Spremište u srednjoj konzoliSredišnja konzola

Spremište se može koristiti zaspremanje malih predmeta.Gurnite poklopac prema natrag iotvorite ga.

Spremište 73

Stražnja konzola

Na stražnjem dijelu FlexConsole jeladica za spremanje. Povucite je iotvorite.

Oprez

Nemojte koristiti za pepeo ili drugetinjajuće predmete.

Sustav stražnjeg nosačaSustav stražnjeg nosača za četiribicikla

Sustav stražnjeg nosača (sustavFlex-Fix) omogućava pričvršćivanjedva bicikla na nosač integriran u podvozila, koji se može produžiti. Dvadodatna bicikla mogu se učvrstiti naprilagodnik. Nije dozvoljen prijevozdrugih predmeta.Najveće dopušteno opterećenjesustava stražnjeg nosača iznosi80 kg s pričvršćenim prilagodnikom i60 kg bez prilagodnika. Najvećedopušteno opterećenje po biciklu na

sustavu stražnjeg nosača iznosi30 kg. To omogućava pričvršćivanjeelektričnih bicikala na sustavstražnjeg nosača. Najvećedopušteno opterećenje po biciklu naprilagodniku iznosi 20 kg.Međuosovinski razmak bicikla nesmije biti veći od 1,15 metara. Uprotivnom nije moguće sigurnoučvršćivanje bicikla.Ako se ne koristi, sustav stražnjegnosača mora se gurnuti u pod vozila.Na biciklima ne smije biti predmetakoji mogu ispasti tijekom prijevoza.

Oprez

Ako je sustav stražnjeg nosačaproduljen i vozilo je podmaksimalnim opterećenjem,visina šasije bit će manja.Pažljivo vozite po strmimnagibima, preko mosta, izbočinaitd.

74 Spremište

Oprez

Konzultirajte prodavatelja biciklaprije učvršćivanja bicikala skarbonskim okvirima na nosač.Bicikli bi se mogli oštetiti.

NapomenaStražnja svjetla vozila isključit će seako se ugrade stražnja svjetlasustava stražnjeg nosača.

IzvlačenjeOtvorite vrata prtljažnika.

9 Upozorenje

Nitko se ne smije nalaziti uprostoru izvlačenja sustavastražnjeg nosača, opasnost odozljeda.

Polugu oslobađanja povucite gore.Sustav stražnjeg nosača se odvaja ibrzo izlazi iz stražnjeg odbojnika.

Sustav stražnjeg nosača u potpunostiizvucite van dok ne čujete da seučvrstio.Uvjerite se da sustav stražnjegnosača nije moguće gurnuti unutrabez ponovnog povlačenja polugeoslobađanja.

9 Upozorenje

Postavljanje predmeta na sustavstražnjeg nosača je dozvoljenosamo ako je sustav pravilnozakačen. Ako se sustav stražnjegnosača ne zakači pravilno, nepostavljajte nikakve predmete nasustav i gurnite ga natrag.Zatražite pomoć radionice.

Spremište 75

Otklapanje držača registarske pločice

Podignite držač registarske pločice ipreklopite ga unazad.

Otklapanje stražnjih svjetala

Otklopite oba stražnja svjetla.

Zaključajte sustav stražnjeg nosača

Zakrenite obje pričvrsne polugebočno do kraja.U suprotnom se ne jamči sigurnafunkcionalnost.

Otklapanje ležišta kotača

Otklopite oba ležišta kotača.

Sastavljanje nosača za bicikle

76 Spremište

Podignite nosač na stražnjem kraju(1) i povucite ga unazad.Preklopite nosač (2).

Pritisnite nosač prema dolje (1) iokrenite ručicu (2) unazad kako bi sezakvačila.

Učvršćivanje prvog bicikla

1. Okrenite pedale u položajprikazan na slici i stavite bicikl nanajdalja ležišta kotača.Provjerite je li bicikl centriran naležištima kotača.

2. Pričvrstite kratki pričvrsni nosačna okvir bicikla. Okrenite kotačić usmjeru kazaljke na satu zaučvršćenje.

Spremište 77

3. Učvrstite oba kotača bicikla uležišta kotača korištenjempričvrsnih remena.

4. Provjerite bicikl kako bi se uvjerilida je sigurno učvršćen.

Oprez

Osigurajte da razmak izmeđubicikla i vozila bude najmanje5 cm. Ako je potrebno otpustiteručku i nagnite je bočno.

Učvršćivanje prilagodnikaPrilikom prijevoza više od dva bicikla,prije učvršćivanja drugog bicikla morase postaviti prilagodnik.

1. Pričvrstite prilagodnik na sustavstražnjeg nosača kao što jeprikazano na slici.

2. Okrenite ručicu (1) premanaprijed i zadržite je tako, papotom spustite prilagodnik (2) nastražnjem kraju.

3. Otpustite ručicu i provjerite je liadapter sigurno zabravljen.

4. Provucite remen učvršćen naprilagodnik ispod ručice kako biste mogli preklopiti sustavstražnjeg nosača. Učvrstiteremen.

Učvršćivanje dodatnih bicikalaUčvršćivanje dodatnih bicikalaprovodi se na sličan način kaoučvršćivanje prvog bicikla. Trebaprovesti nekoliko dodatnih koraka:1. Prije stavljanja bicikla na nosač,

uvijek preklopite ležišta kotača zasljedeći bicikl ako je potrebno.

2. Uvijek okrenite pedale u prikladanpoložaj prije stavljanja bicikla nanosač.

78 Spremište

3. Namjestite bicikle na sustavustražnjeg nosača tako da buducentrirani, s jednakim prostorom slijeve i desne strane.

4. Poravnajte bicikle prema onomkoji je prethodno učvršćen nanosač. Glavčine kotača bicikalane smiju se međusobno dodirivati.

5. Učvrstite bicikle pričvrsnimnosačima i remenima kao što jeopisano za prvi bicikl. Pričvrsninosači moraju se paralelnofiksirati.Upotrijebite dugi pričvrsni nosačza učvršćivanje drugog bicikla nanosač.

Upotrijebite dulji pričvrsni nosač izdodatne opreme za učvršćivanjetrećeg bicikla na nosač.

Upotrijebite kratki pričvrsni nosačiz dodatne opreme zaučvršćivanje četvrtog bicikla.Nosač se mora fiksirati izmeđuokvira trećeg i četvrtog bicikla.

6. Dodatno učvrstite oba kotačabicikla četvrtog bicikla u ležištakotača korištenjem pričvrsnihremena.

Preporučljivo je pričvrstiti znakupozorenja straga na bicikl za boljuvidljivost.

Preklopite sustav stražnjeg nosačaunazadSustav stražnjeg nosača može sepreklopiti unazad kako bi seomogućio pristup prtljažniku.● Bez postavljenog prilagodnika:

Spremište 79

Gurnite ručicu (1) za odbravljenjei zadržite je u tom položaju.Gurnite nosač (2) unazad zapreklapanje sustava stražnjegnosača.

● S postavljenim prilagodnikom:

9 Upozorenje

Budite pažljivi prilikom odvajanjasustava stražnjeg nosača jer senaginje unazad. Opasnost odozljede.

Jednom rukom držite okvir (1)bicikla koji je najdalje na nosačui povucite petlju (2) zaodbravljenje.S obje ruke držite bicikl koji jenajdalje na nosaču i preklopitesustav stražnjeg nosača unazad.

Za bolju vidljivost, nakon preklapanjasustava stražnjeg nosača uključujuse stražnja svjetla na vozilu.

9 Upozorenje

Prilikom ponovnog preklapanjasustava stražnjeg nosača premanaprijed, provjerite je li sustavdobro zabravljen.

Skidanje bicikala s nosačaOslobodite pojasne držače nagumama bicikla.Okrenite kotačić u smjeru suprotnomod smjera kazaljke na satu i skinitepričvrsne nosače.

Odvajanje prilagodnikaOdvojite prilagodnik prije skidanjaposljednjeg bicikla preostalog nasustavu stražnjeg nosača.1. Preklapanje ležišta kotača.

2. Odvežite remen.

80 Spremište

3. Okrenite ručicu (1) premanaprijed i zadržite je u tompoložaju.

4. Podignite prilagodnik (2) nastražnjem kraju i skinite ga.

Rastavljanje nosača za bicikle

Složite pričvrsne nosače kao što jeprikazano na slici.Okrenite ručicu (1) prema naprijed zaodbravljivanje i podignite nosač (2).

Preklopite nosač unazad i nakon togaga gurnite prema naprijed do kraja,dok se sam ne zaustavi (1).Pritisnite nosač prema dolje nastražnjem kraju (2).

Preklapanje ležišta kotačaPreklopite oba ležišta kotača.

Spremište 81

Pravilno složite pričvrsne remene.

Odbravite sustav stražnjeg nosača

Zakrenite obje pričvrsne polugeprema unutra do kraja.

Preklapanje stražnjih svjetalaZakrenite oba stražnja svjetla premaunutra.

Preklopite držač registarske pločicePodignite držač registarske pločice ipreklopite ga prema naprijed.

Uvlačenje sustava stražnjeg nosača

Oprez

Provjerite jesu li svi preklopividijelovi, npr. ležišta kotača ipričvrsni nosači, pravilno složeni.U protivnom se sustav stražnjegnosača može oštetiti pri pokušajuuvlačenja.

Gurnite polugu oslobađanja premagore i držite je. Malo podignite sustavstražnjeg nosača i gurnite ga u oblogubranika dok ne sjedne na mjesto.Poluga oslobađanja se mora vratiti uoriginalni položaj.

9 Upozorenje

Ako se sustav ne može pravilnoučvrstiti, molimo da zatražitepomoć radionice.

82 Spremište

PrtljažnikSjedala u trećem redu mogu sepojedinačno preklopiti na pod vozila.Nasloni sjedala u drugom redu moguse odvojeno preklopiti premanaprijed. Naslon sjedala vozačatakođer se može preklopiti.Ako se preklope sva stražnja sjedalas naslonima i naslon suvozačevasjedala, dobivate potpuno ravan podprtljažnika. Ovisno o teretu, možetepreklopiti i samo jedno sjedalo ilinaslon.Poklopac stražnjeg spremišta u podu3 87.

9 Upozorenje

Kada prilagođavate ili preklapatesjedala ili naslone, odmaknite rukei noge od svih pokretnih dijelova.Nikada ne spremajte predmeteispod sjedala.Vozite samo onda kada su sjedalai nasloni uglavljeni.

Oprez

Prije podizanja ili preklapanjasjedala, morate ukloniti svedijelove s bočnih vodilica i s ušiceza učvršćenje tereta.Ušice za učvršćenje tereta morajubiti spremljene.

Preklapanje sjedala u trećemredu● Spustite naslon za glavu

pritiskom na osigurač 3 37.

● Umetnite zapornu pločicusigurnosnog pojasa sa svakestrane u džep na pojasu.

Spremište 83

● Povucite donju omču i istodobnogurnite naslon sjedala premanaprijed dok se sjedalo ne spustido poda.

● Postavite unutarnji podniprostirač 3 87 i prekrivačprtljažnika 3 84 ako jepotrebno.

Postavljanje sjedalaPovucite gornju omču prema gore,rasklopite sjedalo i uglavite ga uuspravnom položaju.

Preklapanje naslona sjedala udrugom redu● Uklonite prekrivač prtljažnika ako

je potrebno 3 84.● Spustite naslone za glavu

pritiskom na osigurač 3 37.● Pomaknite sjedalo suvozača u

položaj u kojem ne dodirujenaslone za glavu preklopljenihnaslona sjedala.

● Povucite omču i preklopitenaslon na jastuk sjedala.

Oprez

● Ne preklapajte naslonevanjskih sjedala dok su sjedalau spuštenom položaju 3 45.

● Ne povlačite ručicu zaotpuštanje funkcije lakšegulaska u vozilo kada je naslonpreklopljen.

Sjedala se mogu oštetiti.

● Umjesto toga, možete povućiomču i namjestiti naslon sjedalau okomiti položaj za prijevoztereta.

9 Upozorenje


84 Spremište

Preklapanje naslona sjedala

Podignite naslon sjedala u okomitipoložaj. Prilagodite nagibpovlačenjem omče.Provjerite ispravan položaj svakog odnjih.

9 Upozorenje

Vozilo vozite samo ako su naslonisjedala sigurno učvršćeni upoložaju. U suprotnom postojiopasnost od ozljeda ili oštećenjatereta ili vozila u slučaju naglogkočenja ili sudara.

Stražnje spremišteS obje strane prtljažnika su police zaspremanje.

Za otvaranje oslobodite poklopac nabočnoj oblozi i uklonite ga.

Spremište u podu

Kod modela bez trećeg reda sjedalaispod podnog prekrivača nalaze sespremnici. Podignite prekrivač iotvorite ih.

Prekrivač prtljažnikaNa prekrivač ne stavljajte nikakveteške predmete ili predmete s oštrimrubovima.

Spremište 85

Prije pomicanja prekrivač prtljažnika,umetnite zapornu pločicusigurnosnog pojasa sa svake straneu džep na pojasu.

Zatvaranje

Povucite pokrov prtljažnika premastražnjem kraju vozila koristeći ručkui učvrstite ga u bočnim utorima.

Otvaranje

Prekrivač prtljažnog prostora izvaditeiz bočnih utora. Držite ručku inavodite pokrov prtljažnika dok se nenamota do kraja.

86 Spremište

Uklanjanje

Otvorite prekrivač prtljažnika.Povucite polugu oslobađanja gore idržite je. Podignite pokrov prtljažnikana desnoj strani i skinite ga s držača.

Spremanje u prtljažnikAko ne koristite prekrivač prtljažnika,stavljate predmete u spremnik u poduvozila.Otvorite prekrivač spremišta ispredstražnjih vrata.Skinite pokrov prtljažnika i okrenite gatako da ručica za odbravljenje budeokrenuta ulijevo.

Postavite kućište tako da gornjastrana bude okrenuta prema naprijed,a dio s ručkom prema gore.

Umetnite pokrov prtljažnika u otvor sdesne strane u spremištu (1) iokrećite sve dok ručka ne budepoložena na kućište (2).

Pričvrstite prekrivač prtljažnika uspremištu čičak-trakom.

UgradnjaUmetnite lijevu stranu pokrovaprtljažnika u udubljenje, povuciteručicu za odbravljenje prema gore idržite je, umetnite desnu stranupokrova prtljažnika i učvrstite.

Spremište 87

Poklopac stražnjegspremišta u poduPodni prekrivač

Kod modela bez trećeg reda sjedalaispod podnog prekrivača nalaze sespremnici. Ako ih želite otvoriti,podignite prekrivač i preklopite ga izastražnjih sjedala.

Unutarnji zaštitni prostiračUnutarnji zaštitni prostirač služi zaprekrivanje i zaštitu prtljažnika, kadasu sva ili pojedina sjedala/naslonipreklopljeni.

Preklapanje i rasprostiranjeprostirača omogućuje širok rasponpojedinačnih primjena.Unutarnji zaštitni prostirač dostupanje u dvije izvedbe:● Standardni zaštitni prostirač

pokriva područje između vrataprtljažnika i sjedala drugog reda,kada je treći red kompletan ili akoje jedno sjedalo preklopljeno.

● Unutarnji zaštitni prostirač Flex,dvostruko veći od standardnoga ipovezan patent-zatvaračem.Posve prekriva prtljažnik kada susva ili pojedina sjedala trećeg idrugog reda preklopljena.

Zaštitni prostirač uzdužno je sklopivna 4i segmenta (standardni) ili8 segmenata (Flex prekrivač) spatent-zatvaračem u sredini, tepoprečno na 4 segmenta.

U nastavku je opisano samo nekolikoprimjera korištenja prostirača.Prije sklapanja ili razvlačenjaprostirača trebate ukloniti sve dijeloves bočnih vodilica i ušica zapričvršćivanje tereta. Ušice zaučvršćenje tereta moraju bitispremljene.

Prekrivanje prtljažnika izmeđustražnjih vrata i drugog reda sjedalamoguće je pomoću standardnogzaštitnog prostirača ili unutarnjegzaštitnog prostirača Flex napolapreklopljenog uzduž patent-zatvarača (dvostruki sloj).

88 Spremište

Četiri puta preklopljen prostirač nalazise podignut uz sjedala trećeg reda.● Preklopite sjedala trećeg reda.

● Rasklopite segmente sklopljenogprostirača, tako da prvi segmentbude podignut i prislonjen uznaslon sjedala drugog reda.

● Prilikom preklapanja naslonasjedala drugog reda prostirač seautomatski rasprostire i prekrivaprostor između oba reda sjedala.

● Ako želite omogućiti da se jednosjedalo trećeg reda podigne,uzdužno napola preklopiteprostirač.

● Malo izvucite prostirač kako bistezaštitili prag prtljažnika priutovaru teških predmeta.

Podignite prevučeni dioprostirača prije zatvaranja vrataprtljažnika.

Prekrivanje prtljažnika sve donaslona prednjih sjedalaMoguće je jedino pomoću unutarnjegzaštitnog prostirača Flex, napolapreklopljenog uzduž patent-zatvarača (dvostruki sloj).Prostirač se rasklapa do drugog redasjedala na prije opisani način.

● Preklopite naslone sjedaladrugog reda.

Spremište 89

● Rasprostrite gornje dijelovedvoslojnog prostirača te njimeposve prekrijte prtljažnik. Prvi dioprostirača sada je prislonjen uznaslone prednjih sjedala.

● Podvucite prevučeni stražnji dioispod prostirača prije zatvaranjavrata prtljažnika.

Djelomično prekrivanje podaprtljažnikaMoguće je jedino pomoću unutarnjegzaštitnog prostirača Flex, napolapreklopljenog uzduž patent-zatvarača (dvostruki sloj).

napr. naslon lijevog vanjskog sjedalanije preklopljenProstirač je razvučen do drugog redasjedala na način opisan u prvomedijelu.● Preklopite naslone sjedala koje

ćete prekriti.

● Otvorite patent-zatvarač izapodignutih naslona sjedala.

● Izvucite prostirač toliko da njegovprvi dio bude ravno položen napod prtljažnika.

● Segment, kojeg ste otvorilipatent-zatvaračem, uzdužnopodignite i preklopite premasredini.

● Razvucite gornje dijelovedvoslojnog prostirača prekosklopljenih naslona sjedala.


Postupite na jednak način, ako jedanvanjski naslon i srednji naslon sjedalanisu preklopljeni.napr. preklopljen je samo naslonsrednjeg sjedalaProstirač je razvučen do drugog redasjedala na način opisan u prvomedijelu.● Preklopite naslon srednjeg

sjedala koji treba prekriti.

90 Spremište

● Otvorite patent-zatvarač s objestrane iza lijevog i desnognaslona sjedala.

● Izvucite prostirač toliko da njegovprvi dio bude ravno položen napod prtljažnika.

● Oba segmenta, koje ste otvorilipatent-zatvaračem, uzdužnopodignite i preklopite ih premasredini.

● Zatim raširite mali gornji diodvoslojnog prostirača prekosrednjeg naslona.


Sljedeće ilustracije pokazuju još nekeprimjere.

Primjer za dugačke, uske predmete,poput skija.

Primjer za bočnu zaštitu.

Spremište 91

Primjer prekrivanja preklopljenognaslona u drugom redu i jednogpreklopljenog sjedala u trećem redu.

Vodilice i kuke za teret

Postavite kuke u željeni položaj navodilicama: umetnite kuku u gornjižlijeb na vodilici i pritisnite u donjižlijeb.

Ušice za učvršćenje tereta

Ušice za učvršćenje tereta sunamijenjene za sprječavanje klizanjapredmeta, npr. korištenjem elastičnihtraka ili mreže za prtljagu.

Sustav rukovanja teretomFlexOrganizer je fleksibilni sustav zapodjelu prtljažnika.Sustav se sastoji od:● adaptera● mrežnih džepova● kuka● mreže za varijabilnu podjelu

92 Spremište

Dijelovi se postavljaju u dvije vodilicena obje bočne stranice korištenjemadaptera i kuka.

Ugradnja adaptera na vodilice

Preklopite ručku, umetnite adapter ugornji i donji žlijeb vodilice i pomaknitega u željeni položaj. Zakrenite ručkugore za zaključavanje adaptera. Zauklanjanje, zakrenite ručku dolje iuklonite s vodilice.

Mreža za varijabilnu podjelu

Umetnite adaptere u traženi položajna vodilicama. Priljubite dvijepolovice šipki mreže.Za ugradnju, malo zajedno gurnitešipke i umetnite u odgovarajućeotvore u adapterima.Za uklanjanje, zajedno pritisnite šipkemreže i izvucite ih iz adaptera.

Mrežni džep

Umetnite adaptere u traženi položajna vodilicama. Mrežni džep se možeobjesiti na adaptere.

Spremište 93

Ugradnja kuka na vodilice

Najprije umetnite kuku u željenipoložaj u gornji žlijeb vodilice i zatimpritisnite u donji žlijeb. Za uklanjanjenajprije izvucite iz gornjeg žlijeba.

Mreža za podjelu ispred vrataprtljažnika

Ugradite neposredno ispred vrataprtljažnika.Prije ugradnje utisnite četverokrakekrajeve šipke mreže okretanjemsvakoga kraja u smjeru obrnutom odkazaljki na satu.Za ugradnju, istovremeno pritisnitešipke i umetnite ih u odgovarajućeotvore u okviru vrata prtljažnika. Duljašipka mora biti umetnuta na vrhu.Za uklanjanje, zajedno gurnite šipkemreže i uklonite.

Sigurnosna mrežaSigurnosna mreža se može postavitiiza sjedala drugog reda ili iza prednjihsjedala.Putnici se ne smiju nalaziti izasigurnosne mreže.

Postavljanje iza sjedala u drugomredu

● U krovnom okviru iznad sjedaladrugog reda s obje strane nalazese otvori za ugradnju: ovjesite iuglavite šipku mreže na jednojstrani, utisnite šipku i zatim jeovjesite i uglavite na drugojstrani.

94 Spremište

● Zakvačite kuke sigurnosnemreže na prednje ušice zapričvršćenje tereta na obje straneprtljažnika.

● Zategnite obje uzicepovlačenjem krajeva.

Ugradnja iza prednjih sjedala

● U krovnom okviru iznad prednjihsjedala s obje strane nalaze seotvori za ugradnju: ovjesite iuglavite šipku mreže na jednojstrani, utisnite šipku i zatim jeovjesite i uglavite na drugojstrani.

● Zakvačite kuke sigurnosnemreže na ušice za pričvršćenjetereta s obje strane na poduispred sjedala.

● Zategnite obje uzicepovlačenjem krajeva.

Spremište 95

Uklanjanje

Pritiskom na tipku zatezača otpustiteuzicu na obje strane. Odvojite kukeod ušica. Otkvačite štapovesigurnosne mreže od naslona uokviru krova. Smotajte mrežu iosigurajte s trakom.

SpremanjeOtvorite prekrivač spremišta u poduprtljažnika ispred stražnjih vrata.

Umetnite sigurnosnu mrežu uspremište i spustite poklopac.

Sklopiva policaNalazi se na naslonima prednjihsjedala.Otvorite povlačenjem prema gore,dok se ne učvrsti.Sklopite pritiskanjem dolje iza točkeotpora.Na sklopivu policu ne stavljajte teškepredmete.

Trokut upozorenja

Spremite trokut upozorenja uspremište u podu prtljažnika ispredstražnjih vrata.

Komplet za prvu pomoćKomplet za prvu pomoć i sigurnosniprsluk spremite ispod sjedalasuvozača.

96 Spremište

Učvrstite to uzicama.

Kod drugog modela komplet za prvupomoć se nalazi u spremištu ispodvozačeva sjedala. Povlačenjem roloaotvorite ili zatvorite kutiju.

Sustav krovnog nosačaKrovni nosačZbog sigurnosnih razloga i kako biizbjegli oštećenje krova, preporuča sesustav krovnog nosača odobren zavozilo. Više informacija potražite usvojoj radionici.Poštujte upute za ugradnju i uklonitekrovni nosač kada se ne koristi.

Ugradnja krovnog nosača

Vozila s vodilicama na krovu

Učvrstite krovni nosač u rupe, kao štoje prikazano strelicama na slici.

Spremište 97

Vozila bez vodilica na krovu

Prilikom postavljanja krovnog nosačaskinite kapice s krovnih traka. Sljedećiupute, umetnite dijelove držača upoložaj prikazan na ilustraciji.

Informacije oopterećenju

● Teške predmete u prtljažnikutreba postaviti iza naslonasjedala. Uvjerite se da su naslonidobro učvršćeni. Ako se predmetimogu slagati, teže predmetetreba staviti na dno.

● Predmete osigurajte elastičnimtrakama zakačenima za ušice3 91.

● Predmete u prtljažniku učvrstitekako bi spriječili klizanje.

● Ne dozvolite da teret viri iznadgornjeg ruba naslona sjedala.

● Nikada ne stavljajte predmete naprekrivač prtljažnika ili na ploču sinstrumentima.

● Teret ne smije ometati radpapučica, parkirne kočnice ipoluge mjenjača ili blokiratislobodu pokreta vozača. Uunutrašnjost ne stavljajte nikakvepredmete koji nisu učvršćeni.

● Ne vozite s otvorenimprtljažnikom.

9 Upozorenje

Uvijek se uvjerite da je teret uvozilu dobro učvršćen. Usuprotnom predmeti mogu bitibačeni unutar vozila i prouzročitiosobne ozljede ili oštećenje teretaili automobila.

● Nosivost je razlika izmeđunajveće dopuštene mase (vidiidentifikacijsku pločicu 3 270) iEC mase praznog vozila.Kako biste izračunali nosivost,unesite podatke vozila u tablicu

98 Spremište

masa na početku ovogpriručnika.EC masa praznog vozilauključuje masu za vozača(68 kg), prtljagu (7 kg) i svetekućine (spremnik za gorivonapunjen 90 %).Opcijska i dodatna opremapovećavaju masu praznogvozila.

● Vožnja s krovnim opterećenjempovećava osjetljivost vozila nabočni vjetar i ima loš utjecaj naupravljivost vozila zbogpovišenog težišta vozila.Jednoliko rasporedite teret ipravilno ga učvrstite trakama.Tlak u gumama i brzinu vozilaprilagodite uvjetima opterećenja.Često provjerite i zategnite trake.Ne vozite brže od 120 km/h.Dopušteno opterećenje krova je75 kg za vozila bez ukrućenjakrova i 100 kg za vozila sukrućenjem krova. Krovnoopterećenje je kombiniranatežina krovnog nosača i tereta.

Instrumenti i kontrole 99

Instrumenti ikontrole

Kontrole ..................................... 100Podešavanje kola upravljača ... 100Kontrole na kolu upravljača ..... 100Grijano kolo upravljača ............ 100Sirena ...................................... 101Brisač/sustav pranjavjetrobrana ............................. 101

Brisač/sustav pranja stražnjegprozora ................................... 103

Temperatura okoline ............... 103Sat ........................................... 104Priključci za napajanje ............. 105Upaljač za cigarete .................. 106Pepeljare ................................. 106

Kontrolna svjetla, mjerači iindikatori .................................... 107

Sklop instrumenata .................. 107Brzinomjer ............................... 107Brojač kilometara ..................... 107Brojač dnevno prijeđenihkilometara ............................... 107

Mjerač broja okretaja ............... 108Mjerač goriva ........................... 108Prekidač za odabir goriva ........ 109

Mjerač temperature rashladnogsredstva motora ...................... 110

Servisni zaslon ........................ 110Kontrolna svjetla ...................... 111Pokazivač smjera .................... 113Podsjetnik za sigurnosni pojas 114Zračni jastuci i zatezačipojaseva ................................. 114

Deaktiviranje zračnog jastuka . 115Sustav punjenja ....................... 115Kontrolno svjetlo kvara ............ 115Sustav kočnica i spojke ........... 115Korištenje papučice ................. 116Električna parkirna kočnica ..... 116Kvar električne parkirnekočnice ................................... 116

Sustav protiv blokiranja kotača(ABS) ...................................... 116

Mijenjanje brzina ..................... 117Servo upravljač ........................ 117Razmak između vozila ............ 117Upozorenje napuštanja trake . . 117Isključena elektronička kontrolastabilnosti ............................... 117

Elektronička kontrola stabilnostii sustav kontroleproklizavanja .......................... 117

Isključen sustav kontroleproklizavanja .......................... 117

Predgrijanje ............................. 118

Filtar krutih čestica .................. 118AdBlue ..................................... 118Sustav kontrole tlaka ugumama ................................. 118

Tlak motornog ulja ................... 118Niska razina goriva .................. 119Blokada motora ....................... 119Vanjsko svjetlo ........................ 119Dugo svjetlo ............................. 119Pomoć za duga svjetla ............ 119LED prednja svjetla ................. 119Svjetlo za maglu ...................... 119Stražnje svjetlo za maglu ........ 119Kontrola brzine ........................ 120Kontrola brzine ........................ 120Otkriveno je vozilo ispredsustava ................................... 120

Ograničivač brzine ................... 120Pomoć za prometne znakove .. 120Otvorena vrata ......................... 120

Informacijski zasloni ................... 121Informacijski centar vozača ..... 121Info zaslon ............................... 125

Poruke vozila ............................. 127Zvukovi upozorenja ................. 127Napon baterije ......................... 128

Personalizacija vozila ................ 128Usluga telematike ...................... 132

OnStar ..................................... 132

100 Instrumenti i kontrole

KontrolePodešavanje kolaupravljača

Otključajte polugu, podesite koloupravljača, zatim učvrstite polugu iuvjerite se da je u potpunostizaključana.Ne podešavajte kolo upravljača akovozilo ne miruje i ako je koloupravljača zaključano.

Kontrole na kolu upravljača

Infotainment sustavom, nekimsustavima za pomoć vozaču ispojenim mobilnim telefonom možeteupravljati putem kontrola na koluupravljača.Dodatne informacije dostupne su upriručniku infotainment sustava.Sustavi za pomoć vozaču 3 178.

Grijano kolo upravljača

Aktivirajte grijanje pritiskom na *.Aktiviranje je označeno LED-om uprekidaču.


Preporučena područja hvatanja kolaupravljača se brže griju i na višutemperaturu nego druga područja.Grijanje je moguće koristiti kad motorradi i tijekom automatskogzaustavljanja.Sustav stop-start 3 159.

Sirena

Pritisnite j.

Brisač/sustav pranjavjetrobranaBrisači vjetrobrana

HI : brzoLO : sporoINT : isprekidani rad ili automatsko

brisanje upravljano senzoromza kišu

OFF : isključeno

Ako su brisači vjetrobrana isključeni,za jedan ciklus brisanja pritisniteručicu prema dolje, u položaj 1x.Ne koristite ako je vjetrobran zaleđen.Isključite u praonicama automobila.

Podesivi interval rada brisača

Poluga brisača u položaju INT.Zakrenite kotačić za podešavanjekako bi podesili željeni intervalbrisanja:kratki interval : kotačić za

podešavanjezakrenite premagore

dugi interval : kotačić zapodešavanjezakrenite premadolje


Automatsko brisanje upravljanosenzorom za kišu

INT : automatsko brisanjeupravljano senzorom za kišu

Senzor za kišu očitava količinu vodena vjetrobranu i automatski reguliraučestalost rada brisača vjetrobrana.Ako je učestalost uključivanja brisačaveća od 20 sekundi, krak brisačalagano se pomiče u položajmirovanja.

Podesiva osjetljivost senzora za kišu

Zakrenite kotačić za podešavanjekako bi podesili osjetljivost:niskaosjetljivost

: kotačić zapodešavanjezakrenite premadolje

visokaosjetljivost

: kotačić zapodešavanjezakrenite premagore

Senzor održavajte čistim bez prašine,prljavštine i leda.

Pranje vjetrobrana


Povucite polugu. Tekućina za pranjese raspršuje na vjetrobran i brisačinaprave nekoliko ciklusa brisanja.

Brisač/sustav pranjastražnjeg prozora

Pritisnite pregibni prekidač zaaktiviranje brisača stražnjeg prozora:gornji položaj : kontinuirani raddonji položaj : isprekidani radsrednji položaj : isključeno

Gurnite polugu. Tekućina za pranjese raspršuje na stražnji prozor i brisačnapravi nekoliko ciklusa brisanja.Ne koristite ako je stražnje staklozaleđeno.Isključite u praonicama automobila.Brisač stražnjeg prozora se uključujeautomatski kad je uključen brisačvjetrobrana i kad je odabran stupanjprijenosa za vožnju unatrag.Aktiviranje ili deaktiviranje ovefunkcije možete promijeniti uizborniku Settings (postavke) nainfo-zaslonu.Personalizacija vozila 3 128.

Sustav za pranje stražnjeg prozoradeaktivira se ako je razina tekućinepreniska.

Temperatura okoline

Slika prikazuje zaslon R 4.0IntelliLink.


Slika prikazuje zaslon Navi 950.Pad temperature prikazuje setrenutno a povećanje temperatureprikazuje se s kašnjenjem.

Ako temperatura okoline padne na3 °C, poruka upozorenja prikazat ćese na zaslonu informacijskog centravozača.

9 Upozorenje

Površina ceste već može bitizaleđena iako je prikazanonekoliko stupnjeva iznad 0 °C.

SatDatum i vrijeme prikazani su nainfo zaslonu.Ovisno o konfiguraciji vozila● zaslon R 4.0 IntelliLink ili● zaslon Navi 950

su dostupni.

R 4.0 IntelliLinkPritisnite ; i zatim odaberitePostavke.Odaberite Vrijeme i datum za prikazodgovarajućeg podizbornika.

Postavi format vremenaZa odabir željenog formata vremena,dodirnite gumbe na zaslonu 12 h ili 24h.

Postavi format datumaZa biranje željenog formata datuma,odaberite Postavi format datuma iizaberite između dostupnih opcija upodizborniku.

Automatsko postavljanjeZa biranje hoće li vrijeme i datum bitipostavljeni automatski ili ručno,odaberite Automatsko postavljanje.Za automatsko postavljanje vremenai datuma, odaberite Uklj. – RDS.


Za ručno postavljanje vremena idatuma, odaberite Isklj. – Priručnik.Ako ste Automatsko postavljanjepostavili na Isklj. – Priručnik, stavkepodizbornika Postavi vrijeme iPostavi datum postaju dostupne.

Postavite vrijeme i datumZa namještanje postavki vremena idatuma, odaberite Postavi vrijeme iliPostavi datum.Dodirnite + i - za namještanjepostavki.

Navi 950Pritisnite HOME, odaberite Konfig. izatim Vrijeme i datum.

Automatsko podešavanje vremenaSustav neprekidno prima informacijeo trenutačnom vremenu i datumu.Ako želite da se postavke vremena idatuma ažuriraju automatski,uključite Automatsko podešavanjevremena.Ako želite ručno postaviti vrijeme idatum, isključite Automatskopodešavanje vremena.

Postavite vrijemeZa prilagodbu postavki vremena,odaberite Podesi vrijeme.

Namjestite postavke po želji.

Postavite datumZa prilagodbu postavki datuma,odaberite Podesi datum. Namjestitepostavke po želji.

Format vremenaKako biste odabrali željeni formatvremena, odaberite Format 12 h / 24h. Prikazuje se podizbornik.Aktivirajte 12 sata ili 24 sati.

Priključci za napajanje

12-voltna strujna utičnica nalazi se uprednjoj konzoli. Poklopac preklopitedolje.


Dodatne 12-voltne strujne utičnicenalaze se u stražnjoj konzoli

i na lijevoj stjenci prtljažnika.Ne prekoračujte maksimalnu snagupotrošnje od 120 W.S isključenim kontaktom, priključci zanapajanje su deaktivirani. Dodatno,priključci za napajanje se deaktivirajuu slučaju niskog napona akumulatoravozila.Električna oprema koja se spaja,mora zadovoljavati zahtjeveelektromagnetske kompatibilnostinavedene u DIN VDE 40 839.

Ne spajajte uređaje koji dajuelektričnu energiju, napr. električnepunjače ili baterije.Ne oštećujte priključke uporabomneodgovarajućih utikača.Sustav stop-start 3 159.

Upaljač za cigarete

Upaljač za cigarete se nalazi naprednjoj konzoli. Poklopac preklopitedolje.Pritisnite upaljač za cigarete.Isključuje se automatski kad seumetak užari. Izvucite upaljač.

Pepeljare

Oprez

Smiju se upotrebljavati samo zapepeo a ne za zapaljive otpatke.

Prijenosna pepeljara se može nalazitiu držačima za šalice.


Kontrolna svjetla,mjerači i indikatoriSklop instrumenataU nekim izvedbama, kazaljke nainstrumentima se kratko zakrenu ukrajnji položaj kad se uključi kontakt.

Brzinomjer

Prikazuje brzinu vozila.

Brojač kilometara

Ukupna zabilježena udaljenostprikazuje se u km.

Brojač dnevno prijeđenihkilometaraPrikazuje se zabilježena udaljenostod zadnjeg resetiranja.

Brojač dnevno prijeđenih kilometarabroji do 9999 km, a nakon togaponovno kreće od 0.Stranice dva brojača dnevnoprijeđenih kilometara mogu seodabrati za različita putovanja.Odaberite ; pritiskanjem Menu naručici pokazivača smjera. Okrenitekotačić na ručici pokazivača smjera iodaberite ;1 ili ;2. Stranicusvakog mjerača dnevno prijeđenihkilometara možete resetiratiodvojeno, pritiskanjem SET/CLR naručici pokazivača smjera na nekolikosekundi, na odgovarajućemizborniku.


Mjerač broja okretaja

Prikazuje brzinu vrtnje motora.U svakom stupnju prijenosa vozite sašto je moguće nižim brojem okretaja.

Oprez

Ako je kazaljka u crvenompodručju upozorenja,prekoračena je maksimalnadozvoljena brzina vrtnje motora.Opasno za motor.

Mjerač goriva

Prikazuje razinu goriva ili sadržajplina (LPG ili CNG) u spremniku,ovisno o načinu rada.Broj prikazanih LED dioda pokazujerazinu u odgovarajućem spremnikugoriva. 8 LED dioda znači da jespremnik pun.Tijekom pogona na plin, prikazuje serazina plina u spremniku.

Pokazivanje niske razine gorivaJedna preostala LED dioda svijetlibijelo i pokazuje da je razina gorivaniska.

Ako se LED dioda promijeni u crvenu,a Y svijetli žuto, uskoro trebatenapuniti spremnik.Ako LED dioda svijetli crveno, a Ybljeska žuto, punite odmah.Ne dozvolite da se spremnik za gorivoisprazni.Strelica pokazuje stranu vozila nakojoj se nalaze vratašca za punjenjegoriva.Zbog goriva preostalog u spremniku,količina koja se može nadoliti jemanja od specificiranog kapacitetaspremnika.Za vrijeme rada na plin, sustav seautomatski prebacuje na rad nabenzin kad se spremnici plinaisprazne 3 109.


Prekidač za odabir gorivaPogon na prirodni plin (CNG)

Pritisnite Y, za prebacivanje izmeđupogona na benzin i prirodni plin. LED1 lampica pokazuje trenutni načinrada.1 isključeno : pogon na prirodni

plin1 svijetli : rad s benzinom1 treperi : prebacivanje nije

moguće, ponestaloje jedne vrste goriva

Čim se spremnik prirodnog plinaisprazni, automatski se uključuje radna benzin i ostaje uključen sve dok sene isključi kontakt.Gorivo za pogon na prirodni plin3 205.

Pogon na ukapljeni plin, LPG

Pritisnite LPG, za prebacivanjeizmeđu pogona na benzin i ukapljeniplin. LED 1 lampica pokazujetrenutni način rada.

1 isključeno : rad s benzinom1 treperi : provjera uvjeta za

prijelaz goriva na rads tekućim plinom.Svijetli ako su uvjetiispunjeni.

1 svijetli : rad s tekućim plinom1 bljeska 5puta, pa segasi

: spremnik za tekućiplin je prazan ili usustavu za tekućiplin postoji kvar. Nainformacijskomcentru vozačaprikazuje se poruka.

Čim se spremnik tekućeg plinaisprazni, automatski se uključuje radna benzin i ostaje uključen sve dok sene isključi kontakt.Gorivo za rad s tekućim plinom3 206.


Mjerač temperaturerashladnog sredstva motora

Broj prikazanih svjetlećih dioda (LED)pokazuje temperaturu rashladnogsredstva.do 3 svjetlećediode (LED)

: radna temperaturamotora još nijepostignuta

4 do 6 svjetlećihdioda (LED)

: normalna radnatemperatura

više od 6svjetlećih dioda(LED)

: temperatura jeprevisoka

Oprez

Ako je temperatura rashladnogsredstva motora previsoka,zaustavite vozilo, isključite motor.Opasno za motor. Provjeriterazinu rashladnog sredstva.

Servisni zaslonSustav za vijek trajanja motornog uljajavlja Vam kada je potrebno zamijenitimotorno ulje i filtar. Na osnovi uvjetavožnje, interval pri kojem će bitinaznačena zamjena motornog ulja ifiltra, može značajno varirati.

Izbornik preostalog vijeka trajanja uljaprikazuje se u informacijskom centruvozača 3 121.

Odaberite izbornik Informacija ovozilu ? pritiskom MENU na ručicipokazivača smjera. Zakrenite kotačićpodešavanja za odabir Remaining OilLife (Preostali vijek trajanja ulja).Preostali vijek trajanja ulja prikazan jeu postotku.

ResetiranjeZa resetiranje, pritisnite SET/CLR naručici pokazivača smjera na nekolikosekundi. Kontakt mora biti uključen,ali motor ne smije raditi.


Sustav se mora resetirati pri svakojizmjeni motornog ulja kako bi seomogućilo pravilno funkcioniranje.Zatražite pomoć servisa.

Sljedeći servisKada je sustav izračunao da je vijekmotornog ulja pri kraju, nainformacijskom centru vozačaprikazuje se poruka Change EngineOil Soon (Ubrzo promijenite ulje).Obratite se radionici unutar jednogtjedna ili 500 km (što se prije dogodi)radi zamjene motornog ulja i filtra.Servisne informacije 3 266.

Kontrolna svjetlaOpisana kontrolna svjetla ne postojeu svim vozilima. Opis se odnosi nasve verzije instrumenata. Ovisno oopremi, položaj kontrolnih lampicamože varirati. Kada se kontakt uključi,većina kontrolnih svjetala će kratkosvijetliti kao test funkcionalnosti.Boje kontrolnog svjetla znače:crvena : opasnost, važni podsjetnikžuta : upozorenje, informacija,

greška

zelena : potvrda aktiviranjaplava : potvrda aktiviranjabijela : potvrda aktiviranja


Kontrolna svjetla na sklopu instrumenata


Pregled

O Pokazivač smjera 3 113

X Podsjetnik za sigurnosni pojas3 114

v Zračni jastuci i zatezačipojaseva 3 114

V Deaktiviranje zračnog jastuka3 115

p Sustav punjenja 3 115

Z Kontrolno svjetlo kvara 3 115

R Sustav kočnica i spojke 3 115m Električna parkirna kočnica

3 116j Kvar električne parkirne kočnice

3 116- Pritisnite papučicu 3 116

u Sustav protiv blokiranja kotača(ABS) 3 116

R Mijenjanje brzina 3 117E Razmak između vozila 3 117c Servo upravljač 3 117

) Upozorenje za napuštanjevoznog traka 3 117

n Isključena elektronička kontrolastabilnosti 3 117

b Elektronička kontrola stabilnostii sustav kontrole proklizavanja3 117

k Sustav kontrole proklizavanjaisključen 3 117

! Predgrijavanje 3 118% Filtar krutih čestica 3 118Y AdBlue 3 118

w Sustav kontrole tlaka u gumama3 118

I Tlak motornog ulja 3 118

Y Niska razina goriva 3 119d Blokada motora 3 119

8 Vanjsko svjetlo 3 119

C Dugo svjetlo 3 119f Pomoć za duga svjetla 3 119f LED prednja svjetla 3 140

> Svjetlo za maglu 3 119

r Stražnje svjetlo za maglu3 119

m Tempomat 3 120 / Prilagodljivitempomat 3 120

C Prilagodljivi tempomat 3 120A Otkriveno je vozilo ispred

sustava 3 120L Ograničivač brzine 3 120L Pomoć za prometne znakove

3 120h Otvorena vrata 3 120

Pokazivač smjeraO svijetli ili treperi zeleno.

Kratko svijetliUključena su pozicijska svjetla.

TreperiAktiviran je pokazivač smjera ili svipokazivači smjera.Brzo treperenje: kvar sijalicepokazivača smjera ili povezanogosigurača, kvar sijalice pokazivačasmjera na prikolici.


Zamjena sijalice 3 228, Osigurači3 236.Pokazivači smjera 3 141.

Podsjetnik za sigurnosnipojasPodsjetnik za sigurnosni pojas naprednjim sjedalimaX za vozačevo ili suvozačevo sjedalosvijetli ili treperi crveno u sklopuinstrumenata.

SvijetliNakon uključivanja kontakta dok sesigurnosni pojas ne veže.

TreperiNakon pokretanja motora,maksimalno 100 sekundi, dok sesigurnosni pojas ne pričvrsti.Vezanje sigurnosnog pojasa 3 52.

Status sigurnosnog pojasa nastražnjim sjedalima

X svijetli ili bljeska bijelo ili sivo nainformacijskom centru vozača, nakonpokretanja motora.

Svijetli bijeloSigurnosni pojas je nezakopčan.

Svijetli sivoSigurnosni pojas je zakopčan.

Bljeska bijelo ili sivoZakopčan sigurnosni pojas jeotkopčan.Vezanje sigurnosnog pojasa 3 52.

Zračni jastuci i zatezačipojasevav svijetli crveno.Pri uključivanju kontakta, kontrolnosvjetlo će zasvijetliti na otprilike četirisekunde. Ukoliko ne zasvijetli ili se neugasi nakon četiri sekunde, ili svijetliza vrijeme vožnje, postoji kvar nasustavu zračnih jastuka. Zatražitepomoć servisa. Zračni jastuci izatezači pojasa se možda nećeaktivirati u slučaju nesreće.Aktiviranje zatezača pojaseva ilizračnih jastuka označava se stalnimsvijetljenjem v.

9 Upozorenje

Za uklanjanje uzroka greškeodmah kontaktirajte radionicu.

Zatezači pojaseva, zračni jastuci3 51, 3 55.


Deaktiviranje zračnogjastuka

ONV svijetli žuto.Svijetli pribl. 60 sekundi nakon što jeuključen kontakt. Zračni jastuksuvozača je aktiviran.OFF* svijetli žuto.Zračni jastuk suvozača je deaktiviran3 60.

9 Opasnost

Opasnost od ozljeda opasnih poživot za dijete koje se nalazi usustavu zaštite za dijete saktiviranim zračnim jastukomsuvozača.Opasnost od ozljeda opasnih poživot za odraslu osobu sdeaktiviranim zračnim jastukomsuvozača.

Sustav punjenjap svijetli crveno.Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasise kratko nakon pokretanja motora.

Svijetli za vrijeme rada motoraZaustavite vozilo, isključite motor.Akumulator vozila se ne puni.Hlađenje motora može biti prekinuto.Servo uređaj kočnice može prestatiraditi. Zatražite pomoć servisa.

Kontrolno svjetlo kvaraZ svijetli ili treperi žuto.

Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasise kratko nakon pokretanja motora.

Svijetli za vrijeme rada motoraGreška u sustavu kontrole emisijeispušnog sustava. Može doći doprekoračenja dozvoljene emisiještetnih sastojaka u ispušnimplinovima. Odmah zatražite pomoćradionice.

Treperi za vrijeme rada motoraGreška koja može dovesti dooštećenja katalizatora. Vozite slaganim gasom dok treperenje neprestane. Odmah zatražite pomoćradionice.

Sustav kočnica i spojkeR svijetli crveno.Razina ulja za kočnicu i spojku jepreniska, kada ručna parkirnakočnica nije pritegnuta 3 225.


9 Upozorenje

Zaustavite vozilo. Ne nastavljajteputovanje. Kontaktirajte radionicu.

Svijetli kada je pritegnuta ručnaparkirna kočnica i paljenje jeuključeno 3 172.

Korištenje papučice- svijetli ili treperi žuto.

SvijetliPotrebno je pritisnuti papučicukočnice za otpuštanje električneparkirne kočnice 3 172Papučica spojke mora se pritisnutikako bi se motor pokrenuo u načinurada Autostop. Sustav stop-start3 159.

TreperiPapučica spojke mora se pritisnuti zaglavno pokretanje motora 3 16,3 157.

Osim toga, poruka o potrebnojupotrebi papučice prikazuje se nainformacijskom centru vozača3 127.

Električna parkirna kočnicam svijetli ili treperi crveno.

SvijetliElektrična parkirna kočnica jazategnuta 3 172.

TreperiElektrična parkirna kočnica nije upotpunosti zategnuta ili otpuštena.Uključite kontakt, pritisnite papučicukočnice i pokušajte resetirati sustavtako što ćete najprije otpustiti i zatimzategnuti električnu parkirnu kočnicu.Ako m i dalje treperi, ne vozite izatražite pomoć radionice.

Kvar električne parkirnekočnicej svijetli ili treperi žuto.

SvijetliElektrična parkirna kočnica radi sasmanjenim performansama 3 172.

TreperiElektrična parkirna kočnica je uservisnom načinu rada. Zaustavitevozilo, zategnite i otpustite električnuparkirnu kočnicu za resetiranje.

9 Upozorenje

Za uklanjanje uzroka greškeodmah kontaktirajte radionicu.

Sustav protiv blokiranjakotača (ABS)u svijetli žuto.Svijetli nekoliko sekundi nakon što jeuključen kontakt. Sustav je spremanza rad kada se kontrolna lampicaugasi.Ne ugasi li se kontrolno svjetlo nakonnekoliko sekundi ili ako svijetli zavrijeme vožnje, došlo je do greške uABS-u. Kočni sustav će i daljefunkcionirati, ali bez ABS regulacije.


Sustav protiv blokiranja kotača3 171.

Mijenjanje brzinaAko je ukapčanje višeg stupnjaprijenosa preporučljivo zbog uštedegoriva, pokazuje se R s brojem višegstupnja prijenosa.

Servo upravljačc svijetli žuto.

Pali se sa smanjenim radomservoupravljačaRad servoupravljača je smanjen zbogpregrijavanja sustava. Kontrolnosvjetlo se gasi kada se sustav ohladi.Sustav stop-start 3 159.

Pali se s isključenim radomservoupravljačaKvar u sustavu servoupravljača.Kontaktirajte radionicu.

Razmak između vozilaE pokazuje sljedeću postavkurazmaka osjetljivosti tajmingaupozorenja za upozorenje na sudarsprijeda pomoću bojom ispunjenihštapića za udaljenost.Upozorenje na sudar sprijeda 3 188.

Upozorenje napuštanjatrake) svijetli zeleno ili treperi žuto.

Svijetli zelenoSustav je uključen i spreman za rad.

Treperi žutoSustav prepoznaje nenamjernupromjenu trake.

Isključena elektroničkakontrola stabilnostin svijetli žuto.Sustav je deaktiviran.

Elektronička kontrolastabilnosti i sustav kontroleproklizavanjab svijetli ili treperi žuto.

SvijetliPostoji greška u sustavu. Vožnja semože nastaviti. Vozna stabilnost seipak može pogoršati ovisno ouvjetima na površini ceste.Za uklanjanje uzroka greškekontaktirajte radionicu.

TreperiSustav je aktivno uključen. Snagamotora može biti smanjena i vozilomože automatski malo kočiti.Sustav za elektroničku regulacijastabilnosti 3 175, regulaciju vučnesnage 3 174.

Isključen sustav kontroleproklizavanjak svijetli žuto.Sustav je deaktiviran.


Predgrijanje! svijetli žuto.Aktivirano je predgrijanje. Aktivira sesamo kada je temperatura okolineniska.

Filtar krutih čestica% svijetli ili treperi žuto.Svijetli kada filtar krutih česticazahtijeva čišćenje.Nastavite voziti, dok se % ne ugasi.Ako je moguće, ne dozvolite da brojokretaja motora padne ispod2000 o/min.

SvijetliFiltar krutih čestica je pun. Pokreniteproces čišćenja što je prije moguće.

TreperiDostignuta je maksimalna razinapunjenja filtra. Odmah pokreniteproces čišćenja da biste izbjeglioštećenje motora.Filtar krutih čestica 3 162, Sustavstop-start 3 159.

AdBlueY treperi žuto.Razina AdBlue je niska. NapuniteAdBlue uskoro kako biste izbjeglisprječavanje pokretanja motora.AdBlue 3 163.

Sustav kontrole tlaka ugumamaw svijetli ili treperi žuto.

SvijetliGubitak tlaka u gumi. Odmahzaustavite vozilo i provjerite tlak ugumi.

TreperiGreška u sustavu ili je ugrađenaguma bez senzora tlaka (npr. rezervnikotač). Nakon 60 - 90 sekundikontrolno svjetlo stalno svijetli.Kontaktirajte radionicu.

Tlak motornog uljaI svijetli crveno.

Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasise kratko nakon pokretanja motora.

Svijetli za vrijeme rada motora

Oprez

Podmazivanje motora može bitiprekinuto. Ovo može rezultiratioštećenjem motora i/iliblokiranjem pogonskih kotača.

1. Pritisnite papučicu spojke.2. Odaberite stupanj praznog hoda,

postavite polugu mjenjača u N.3. Što je brže moguće isključite

vozilo iz prometa, bez ometanjadrugih vozila.

4. Isključite kontakt.


9 Upozorenje

Kad je motor isključen potrebna jeznatno veća sila za kočenje iupravljanje. Dok je uključenafunkcija Autostop, pojačivačkočenja će i dalje je djelatan.Nemojte vaditi ključ dok vozilo nebude zaustavljeno, u suprotnom bise neočekivano mogla uključitiblokada upravljača.

Provjerite razinu ulja prije traženjapomoći u radionici 3 222.

Niska razina gorivaY svijetli ili treperi žuto.

SvijetliRazina u spremniku goriva jepreniska.

TreperiGorivo je pri kraju. Odmah nadolijte.Ne dozvolite da se spremnik isprazni.Punjenje goriva 3 208.Katalizator 3 163.

Odzračivanje sustava dizel goriva3 227.

Blokada motorad treperi žuto.Greška u sustavu blokade motora.Motor se ne može pokrenuti.

Vanjsko svjetlo8 svijetli zeleno.Uključena su vanjska svjetla 3 136.

Dugo svjetloC svijetli plavo.Svijetli kad su uključena duga svjetla,tijekom upozorenja prednjimsvjetlima 3 137 ili ako su uključenaduga svjetla s pomoći za duga svjetla3 137.

Pomoć za duga svjetlaf svijetli zeleno.Dugo svjetlo se uključuje 3 140.

LED prednja svjetlaf svijetli ili treperi žuto.

SvijetliGreška u sustavu.Zatražite pomoć servisa.

TreperiSustav je prebačen na simetričnakratka svjetla.Kontrolno svjetlo f treperi približnočetiri sekunde nakon uključenjakontakta, kao podsjetnik nasimetrična prednja svjetla 3 139.

Svjetlo za maglu> svijetli zeleno.Uključena su prednja svjetla za maglu3 142.

Stražnje svjetlo za maglur svijetli žuto.Uključeno je stražnje svjetlo za maglu3 142.


Kontrola brzinem svijetli bijelo ili zeleno.

Svijetli bijeloSustav je uključen.

Svijetli zelenoTempomat je aktivan. Zadana brzinase pokazuje u informacijskom centruvozača.Tempomat 3 178.

Kontrola brzinem svijetli bijelo ili zeleno.C svijetli na informacijskom centru zavozača.

m svijetli bijeloSustav je uključen.

m svijetli zelenoPrilagodljivi tempomat je aktivan.

Kada je uključen ili aktivanprilagodljivi tempomat, nainformacijskom centru vozačapokazuje se C s postavljenombrzinom.Prilagodljivi tempomat 3 182.

Otkriveno je vozilo ispredsustavaA svijetli zeleno.

Svijetli zelenoOtkriveno je vozilo ispred sustava uistom traku.Prilagodljivi tempomat 3 182,Upozorenje na sudar sprijeda 3 188.

Ograničivač brzineAko je ograničivač brzine aktivan, nainformacijskom centru vozača pali seL. Postavljena se brzina prikazujepored simbola L.Ograničivač brzine 3 180.

Pomoć za prometneznakoveL prikazuje otkrivene prometneznakove kao kontrolno svjetlo.Pomoć za prometne znakove 3 200.

Otvorena vratah svijetli crveno.Otvorena su vrata ili vrata prtljažnika.


Informacijski zasloniInformacijski centar vozačaInformacijski centar vozača je usklopu instrumenata.Sljedeće izbornike možete odabratina zaslonu informacijskog centravozača pomoću gumba na ručicipokazivača smjera:

● informacije o putovanju/gorivu,prikazuje ih ;, pogledajte opisu nastavku

● informacije o vozilu, prikazujeih ?, pogledajte opis unastavku

● informacije o eko vožnji,prikazuje ih @, pogledajte opisu nastavku

Ako je potrebno, pojavljuju sesljedeće indikacije:● poruke upozorenja 3 127● indikacija stupnja prijenosa

3 117● indikacija načina vožnje 3 167● upozorenje za tlak u gumama

3 245● indikacija podsjetnika za

sigurnosni pojas 3 114● servisne informacije 3 110

Neke od prikazanih funkcija surazličite, ovisno o tome vozite li voziloili je ono parkirano. Neke su funkcijedostupne samo dok vozite vozilo.

Odabir izbornika i funkcijaIzbornici i funkcije se mogu odabratiprekidačima na poluzi pokazivačasmjera.

Pritisnite MENU za prebacivanjeizmeđu izbornika ili za povratak izpodizbornika u sljedeću višu razinuizbornika.


Okrenite kotačić za podešavanje zaodabir podizbornika glavnogizbornika ili postavljanje numeričkevrijednosti.

Pritisnite SET/CLR za odabir i potvrdufunkcije.Poruke vozila i servisne poruke popotrebi se prikazuju u iskočnimprozorima na informacijskom centruvozača. Potvrdite poruke pritiskom naSET/CLR. Poruke vozila 3 127.

Informacije o putu/gorivu ;Moguće stranice su sljedeće:● digitalna brzina vozila● brojač dnevno prijeđenih

kilometara● prosječna potrošnja goriva● prosječna brzina vozila● trenutna potrošnja goriva● doseg s preostalom količinom

goriva u spremniku● doseg s preostalom količinom

goriva, motor s pogonom na dvagoriva

● razina goriva, motor s pogonomna dva goriva

● mjerač vremena

Digitalna brzina vozilaDigitalni prikaz trenutne brzine.

Brojač dnevno prijeđenih kilometaraBrojač dnevno prijeđenih kilometaraprikazuje trenutačnu udaljenostnakon određenog resetiranja.Brojač dnevno prijeđenih kilometarabroji do 9999 km, a nakon togaponovno kreće od 0.Okrenite kotačić za biranje izmeđuputne stranice 1 i 2.Za resetiranje, nekoliko sekundidržite pritisnuto SET/CLR, dokgledate ovu stranicu.Informacije stranice putovanja 1 i 2možete resetirati zasebno, dok jeaktivan pripadajući zaslon.

Prosječna potrošnja gorivaPrikaz prosječne potrošnje. Mjerenjese može resetirati u bilo koje vrijeme,kada mjerač počne na zadanojvrijednosti.Za resetiranje, nekoliko sekundidržite pritisnuto SET/CLR, dokgledate ovu stranicu.Informacije stranice putovanja 1 i 2možete resetirati zasebno, dok jeaktivan pripadajući zaslon.


Kod vozila s motorima s pogonom nadvije vrste goriva: Prosječnapotrošnja se prikazuje za trenutnoodabrani način rada, pogon na LPG,CNG ili na benzin.

Prosječna brzina vozilaPrikaz prosječne brzine. Resetiranjemjerenja se može izvršiti u bilo kojemtrenutku.Za resetiranje, nekoliko sekundidržite pritisnuto SET/CLR, dokgledate ovu stranicu.Informacije stranice putovanja 1 i 2možete resetirati zasebno, dok jeaktivan pripadajući zaslon.

Trenutna potrošnja gorivaPrikaz trenutne potrošnje.Kod vozila s motorima s pogonom nadvije vrste goriva: Trenutna potrošnjase prikazuje za trenutno odabraninačin rada, pogon na LPG, CNG ili nabenzin.

Doseg s preostalom količinom gorivau spremnikuDoseg se računa obzirom na razinugoriva u spremniku i trenutačnupotrošnju. Na zaslonu su prikazaneprosječne vrijednosti.Nakon punjenja spremnika, voziloautomatski osvježava dosegputovanja nakon kratkog vremena.Kada je razina goriva u spremnikuniska, prikazuje se poruka na zaslonui uključuje se kontrolno svjetlo Y namjeraču goriva.Ako spremnik morate odmahnapuniti, prikazuje se porukaupozorenja koja ostaje prikazana nazaslonu. Osim toga, kontrolno svjetloY treperi na mjeraču goriva 3 119.

Doseg s preostalom količinom goriva,motor s pogonom na dva goriva

Prikaz približnog ukupnog dosega spreostalom količinom goriva uspremniku i za svaki od dvaspremnika goriva (LPG ili CNG ibenzin). Nisku razinu goriva u nekomod spremnika prikazuje Low (Nisko) uodgovarajućem odjeljku.

Razina goriva, motor s pogonom nadva gorivaPrikaz razine goriva u postotku zatrenutno odabrani način rada, LPG,CNG ili benzin.


TimerZa rukovanje slijedite upute nazaslonu.

Informacije o vozilu ?Moguće stranice su sljedeće:● mjerna jedinica● upozorenje za brzinu● indikacija preostalog vijeka

trajanja motornog ulja● tlak u gumi● opterećenje guma● razmak između vozila● pomoć za prometne znakove

JediniceDok je stranica prikazana, pritisnitetipku SET/CLR. Okretanjem kotačićaza podešavanje, odaberiteimperijalne (jedinica 1) ili metričke(jedinica 3). Pritisnite SET/CLR zapostavljanje mjerne jedinice.

Upozorenje brzine

Funkcija upozorenja za brzinuupozorava vozača na prekoračenjezadane brzine.Za postavljanje upozorenja za brzinupritisnite SET/CLR dok je stranicaprikazana. Za biranje vrijednosti,okrenite kotačić za podešavanje.Pritisnite SET/CLR za postavljanjebrzine.Ako se odabrana granica brzineprekorači, oglašava se gong zaupozorenje. Nakon postavljanjabrzine ta se značajka može isključitipritiskom na SET/CLR tijekompregledavanja ove stranice.

Preostali vijek uljaPrikazuje procijenjeni vijek trajanjaulja. Brojka u postotku označavatrenutačni preostali vijek trajanjamotornog ulja i pokazuje kada jepotrebno zamijeniti motorno ulje ifiltar 3 110.

Tlak u gumamaTlak u gumama svih kotača prikazujese na ovoj stranici tijekom vožnje3 245.

Nosivost gumeMožete odabrati kategoriju tlaka ugumama prema stvarnom tlakunapuhavanja guma 3 245.

Razmak između vozilaPrikazuje udaljenost u sekundama odvozila ispred u pokretu 3 191. Ako jeprilagodljivi tempomat uključen, naovoj se stranici prikazuje postavkarazmaka između vozila umjesto toga.

Pomoć za prometne znakovePrikazuje otkrivene prometneznakove za trenutačni dio rute3 200.


ECO informacije @Moguće stranice su sljedeće:● trend potrošnje goriva● pokazatelj potrošnje● najveći potrošači električne

energije

Trend potrošnje

Prikazuje prosječnu potrošnju naudaljenosti od 50 km. Popunjenisegmenti prikazuju potrošnju urasponima od 5 km i prikazuje seučinak topografije i stila vožnje napotrošnju goriva.

Grafikon možete resetirati pritiskomna SET/CLR.

Pokazatelj potrošnjeTrenutna potrošnja goriva prikazujese u obliku ekonomične ljestvice. Zaekonomičnu vožnju prilagodite svojstil vožnje kako bi segmenti ostaliunutar eko područja. Što je višesegmenata popunjeno, to je potrošnjagoriva veća.Istodobno se prikazuje vrijednostprosječne potrošnje.

Najveći potrošači električne energijePopis najvećih potrošača koji sutrenutačno uključeni prikazuje sepadajućim redoslijedom. Prikazuje sepotencijal za uštedu goriva.Prilikom povremenih uvjeta u vožnji,motor će automatski aktivirati grijanjestražnjeg prozora kako bi se povećalaopterećenost motora. U tom seslučaju grijanje stražnjeg prozoraoznačava kao jedan od najvećihpotrošača energije, bez prethodneaktivacije od strane kupca.

Info zaslonInfo zaslon se nalazi na ploči sinstrumentima pored sklopainstrumenata.Ovisno o konfiguraciji vozila, voziloima● Zaslon 7'' R 4.0 IntelliLink s

funkcijom dodirnog zaslonaili

● Zaslon 7'' Navi 950 s funkcijomdodirnog zaslona i ugrađenimnavigacijskim sustavom

Info zasloni mogu pokazivati:● vrijeme 3 104● temperaturu okoline 3 103● datum 3 104● Infotainment sustav, pogledajte

opis u priručniku Infotainmentsustava

● pokazivanje kamere okrenuteprema natrag 3 198

● pokazivanje pomoći priparkiranju 3 194

● navigacija, pogledajte opis upriručniku Infotainment sustava


● poruke sustava● postavke za personalizaciju

vozila 3 128

R 4.0 IntelliLink

Odabir izbornika i postavkiIzbornicima i postavkama se pristupaputem zaslona.

Pritisnite X za prebacivanje naprikaz.Pritisnite ; za prikaz početnestranice.Dodirnite prstom ikonu za prikazpotrebnog izbornika.

Dodirnite odgovarajuću ikonu zapotvrdu odabira.Dodirnite 9 za povratak na sljedećuvišu razinu izbornika.Pritisnite ; za povratak na početnustranicu.Za više informacija, pogledajtepriručnik za Infotainment sustav.Personalizacija vozila 3 128.

Navi 950

Odabir izbornika i postavkiPostoje tri opcije za rukovanjezaslonom:● putem gumba pored zaslona● dodirivanjem zaslona● putem prepoznavanja govora

Rad gumba

Pritisnite X za prebacivanje naprikaz.Pritisnite HOME za prikaz početnestranice.Okrećite MENU SELECT za biranjeikone ili funkcije prikaza izbornika iliza listanje popisa podizbirnika.Pritisnite MENU SELECT za potvrduodabira.Pritisnite BACK za izlaz iz izbornika iprelazak na sljedeću višu razinu ili zabrisanje zadnjeg znaka u slijeduznakova.


Pritisnite HOME za povratak napočetnu stranicu.Za više informacija, pogledajtepriručnik za Infotainment sustav.Rad dodirnog zaslonaPritisnite X za prebacivanje naprikaz.Pritisnite HOME za odabir početnestranice.Dodirnite gumb na zaslonu zaaktiviranje opcije ili funkcije, otvoritepodizbornik ili potvrdite odabir.Dodirnite zaslon i pomičite prst zalistanje popisa ili za pomicanje karte.Dodirnite Natrag na zaslonu za izlaziz izbornika i prelazak na sljedećuvišu razinu ili za brisanje zadnjegznaka u slijedu znakova.Pritisnite HOME za povratak napočetnu stranicu.Za više informacija, pogledajtepriručnik za Infotainment sustav.Prepoznavanje govoraOpis pogledajte u priručniku zainfotainment sustav.Personalizacija vozila 3 128.

Poruke vozilaPoruke se uglavnom prikazuju nazaslonu informacijskog centravozača, u nekim slučajevima zajednos upozorenjem i zvučnim signalom.

Poruke vozila i servisne porukena informacijskom centru vozačaPoruke vozila su prikazane kao tekst.Pratite upute dane u porukama.Pritisnite SET/CLR, MENU ilizakrenite kotačić podešavanja kakobiste potvrdili poruku.

Poruke na info zaslonuNeke važne poruke dodatno sepojavljuju na info zaslonu. Nekeporuke iskoče samo na nekolikosekundi.

Zvukovi upozorenjaKada pokrećete motor ili tijekomvožnjeUključit će se samo jedan zvučnisignal upozorenja.Zvučni signal upozorenja zanekorištenje sigurnosnih pojasevaima prioritet nad drugim zvučnimsignalima upozorenja.● Ako sigurnosni pojas nije vezan.● Ako vrata ili poklopac prtljažnika

nisu potpuno zatvoreni kadavozilo kreće.

● Ako se određena brzinaprekorači kad je parkirna kočnicazategnuta.

● Ako se prilagodljivi tempomatdeaktivira automatski.

● Ako se vozilo ispred previšepribližava.


● Ako je prekoračenaprogramirana ili ograničenabrzina.

● Ako se poruka upozorenja pojavina vozačevom informacijskomcentru.

● Ako pomoć pri parkiranjudetektira predmet.

● Ako dođe do slučajne promjenetrake.

● Ako odaberete stupanj za vožnjuunatrag, a sustav stražnjegnosača je izvučen.

● Ako filtar dizel čestica postignemaksimalnu razinu napunjenosti.

Kad je vozilo parkirano i/ili suotvorena vozačeva vrata● S uključenim vanjskim svjetlima.

Dok je uključena funkcijaAutostop● Ako su vrata vozača otvorena.● Ako nijedan uvjet za automatsko

pokretanje nije ispunjen.

Napon baterijeKad napon akumulatora vozilapostane nizak, prikazat će se porukaupozorenja na informacijskom centruvozača.1. Odmah isključite sve električne

potrošače koji nisu potrebni zasigurnu vožnju, npr. grijanje,grijani stražnji prozor ili drugi većipotrošači.

2. Napunite akumulator vozilaneprekidnom vožnjom kroz nekovrijeme ili uporabom punjača.

Poruka upozorenja nestat će nakondva uzastopna pokretanja motora,bez pada napona.Ako se akumulator vozila ne moženapuniti, neka radionica otkloni uzrokkvara.

Personalizacija vozilaPonašanje vozila se možepersonalizirati mijenjanjem postavkina info zaslonu.Neke od osobnih postavki za različitevozače se mogu individualnomemorirati za svaki ključ vozila.Memorirane postavke 3 22.Ovisno o opremi vozila i propisimaspecifičnima za zemlju neke funkcijeopisane u nastavku možda neće bitidostupne.Neke funkcije su prikazane ili aktivnesamo kada motor radi.

Osobne postavkeZaslon 7" IntelliLinkNa dodirnom zaslonu pritisnite ;,odaberite Postavke, a zatim Vozilo.


U odgovarajućim podizbornicimamogu se promijeniti sljedećepostavke:

Vozilo● Klima i kvaliteta zraka

Auto. ventilator maksimalnombrzinom: mijenja regulacijuventilatora. Promijenjenapostavka bit će aktivna nakonponovnog isključivanja pauključivanja kontakta.Odabran način rada klimauređaja: uključuje ili isključujehlađenje prilikom uključenjakontakta ili koristi posljednjuodabranu postavku.

Automatsko odmagljivanje:uključuje ili isključujeautomatskog odmagljivanje.Automatsko odmagljivanjestraga: Automatski aktiviragrijanje stražnjeg prozora.

● Sustavi za otkrivanje/sudarPomoć pri parkiranju: uključuje iliisključuje ultrazvučne senzoresustava pomoći pri parkiranju.Aktiviranje možete odabrati sa ilibez priključene spojnice zaprikolicu.Automatska priprema za sudar:uključuje ili isključujefunkcionalnost automatskekočnice vozila u slučajuopasnosti od sudara. Sljedeće semože odabrati: sustav preuzimakontrolu nad kočnicama,oglašava se samo zvučnoupozorenje ili se u potpunostiisključuje.Upozorenje na mrtvi kut:Uključuje ili isključuje sustavupozorenja na slijepu točku sastrane.

● Udobnost i praktičnostGlasnoća zvučnog upozoritelja:mijenja glasnoću zvučnih signalaupozorenja.Personalizacija za vozača:uključuje ili isključuje funkcijukorisničkog podešavanja(personalizacije).Auto. uklj. brisača u vožnji unat.:Uključuje ili isključujeautomatsko uključivanje brisačastražnjeg stakla kada se uključibrzina za vožnju unatrag.

● SvjetloSvjetla za lociranje vozila:aktivira ili deaktivira ulaznosvjetlo.Svjetlo za izlazak: uključuje iliisključuje ili mijenja trajanjesvjetla za izlazak.

● Električne brave vrataSprječavanje nehotičnogzaključavanja: Uključuje iliisključuje funkciju zaključavanjavrata dok su vrata otvorena.Automatsko zaključavanje vrata:uključuje ili isključuje funkciju


automatskog otključavanja vratanakon isključenja kontakta.Uključuje ili isključuje funkcijuautomatskog zaključavanja vratanakon kretanja.Odgođeno otvaranje vrata:uključuje ili isključuje funkcijuzaključavanja vrata s odgodom.

● Daljinsko zaključavanje,otključavanje, pokretanjePotvrda daljinskog otključ. svjetl.:uključuje ili isključuje treptanjesva četiri pokazivača smjeraprilikom otključavanja.Potvrda daljinskogzaključavanja: Mijenja vrstupovratne informacije prilikomzaključavanja vozila.Daljinsko otključavanje vrata:mijenja konfiguraciju zaotključavanje samo vrata vozačaprilikom otključavanja cijelogvozila.Pon. zaklj. daljinski otklj. vrata:uključuje ili isključuje funkcijuautomatskog ponovnozaključavanja nakon

otključavanja vozila bezotvaranja vrata.

Osobne postavkeZaslon 7" Navi 950Pritisnite HOME, a nakon togaodaberite ikonu Konfig..

U odgovarajućim podizbornicimamogu se promijeniti sljedećepostavke:

Postavke vozila● Klima i kvaliteta zraka

Brzina automatskog ventilatora:mijenja regulaciju ventilatora.Promijenjena postavka bit će

aktivna nakon ponovnogisključivanja pa uključivanjakontakta.Mod klimatizacije: uključuje iliisključuje hlađenje prilikomuključenja kontakta ili koristiposljednju odabranu postavku.Automatsko odmagljivanje:uključivanje ili isključivanjeautomatskog sustavaodmagljivanja.Automatsko odmagljivanjestraga: automatski uključujegrijanje stražnjeg prozora.

● Udobnost i pogodnostGlasnoća zvona: mijenjaglasnoću zvučnih signalaupozorenja.Personalizacija za vozača:uključuje ili isključuje funkcijukorisničkog podešavanja(personalizacije).Auto. uključ. brisača pri bir.vožnje unazad: Uključuje iliisključuje automatskouključivanje brisača stražnjegstakla kada se uključi brzina zavožnju unatrag.


● Sustavi za detekciju sudaraPomoć pri parkiranju: uključuje iliisključuje ultrazvučne senzoresustava pomoći pri parkiranju.Aktiviranje možete odabrati sa ilibez priključene spojnice zaprikolicu.Automatska priprema na sudar:uključuje ili isključujefunkcionalnost automatskekočnice vozila u slučajuopasnosti od sudara. Sljedeće semože odabrati: sustav preuzimakontrolu nad kočnicama,oglašava se samo zvučnoupozorenje ili se u potpunostiisključuje.Upozorenje za nevidljivu zonu sastrane: uključuje ili isključujesustav upozorenja na slijeputočku sa strane.

● SvjetloSvjetla za lociranje vozila:aktivira ili deaktivira ulaznosvjetlo.Svjetlo za izlazak: uključuje iliisključuje ili mijenja trajanjesvjetla za izlazak.

● Električno zaključavanje vrataOtvaranje vrata sa zaštitom odblokiranja: uključuje ili isključujefunkciju automatskogzaključavanja vrata dok su vrataotvorena.Automatsko zaključavanje vrata:uključuje ili isključuje funkcijuautomatskog otključavanja vratanakon isključenja kontakta.Uključuje ili isključuje funkcijuautomatskog zaključavanja vratanakon kretanja.Zaključavanje vrata s odgodom:uključuje ili isključuje funkcijuzaključavanja vrata s odgodom.

● Daljinsko zaključav./otključav./pokretanjePovrat daljinskog zaključavanja:uključuje ili isključuje treptanjesva četiri pokazivača smjeraprilikom otključavanja.Povrat daljinskog otključavanja:Mijenja vrstu povratneinformacije prilikomzaključavanja vozila.Daljinsko otključavanje vrata:mijenja konfiguraciju za

otključavanje samo vrata vozačaprilikom otključavanja cijelogvozila.Daljinsko zaključavanjeotključanih vrata: uključuje iliisključuje funkciju automatskogponovno zaključavanja nakonotključavanja vozila bezotvaranja vrata.

● Povratak na tvorničkepostavke?: vraća sve postavkena tvornički podešenevrijednosti.


Usluga telematikeOnStarOnStar je osobna pomoć zapovezivanje i usluge s ugrađenomWi-Fi pristupnom točkom. OnStarusluga je dostupna 24 sata dnevno,sedam dana tjedno.NapomenaOnStar nije dostupan za sva tržišta.Više informacija potražite u svojojradionici.NapomenaU cilju dostupnosti i operativnosti,OnStar treba važeću OnStarpretplatu, funkcionalnu elektrikuvozila, mobilnu uslugu i GPSsatelitsku vezu.

Za aktiviranje OnStar usluga iotvaranje računa pritisnite Z iporazgovarajte sa savjetnikom.Ovisno o opremi vozila, dostupne susljedeće usluge:● Hitne službe i podrška u slučaju

kvara vozila● Wi-Fi pristupna točka● Aplikacija za pametne telefone

● Daljinsko upravljanje, primjericelociranje vozila, aktiviranje sirenei svjetala, upravljanje sustavomsredišnjeg zaključavanja

● Pomoć u slučaju krađe vozila● Dijagnostika vozila● Preuzimanje odredištaNapomenaOnStar modul vozila isključuje seako se vozilo ne upali deset dana.Funkcije kojima je potrebnapodatkovna veza ponovno sudostupne nakon uključenjakontakta.

Gumbi sustava OnStar

NapomenaOvisno o opremi, gumbi sustavaONStar mogu biti ugrađeni i uretrovizor.

Gumb za privatnostPritisnite i držite j, sve dok nezačujete zvučnu poruku kako bisteaktivirali ili deaktivirali prijenosinformacije o lokaciji vozila.Pritisnite j za odgovaranje na pozivili završetak poziva sa savjetnikom.Pritisnite j za pristup Wi-Fipostavkama.

Gumb za usluguPritisnite Z za uspostavljanje veze sasavjetnikom.

SOS gumbPritisnite [ za uspostavljanjeprioritetne hitne veze sa specijalnoobučenim savjetnikom za hitneslučajeve.

LED statusaZeleno: Sustav je spreman suključenim prijenosom lokacije vozila.Zeleno bljeskajuće: Sustav je napozivu.


Crveno: Nastao je problem.Ugašeno: Sustav je spreman sisključenim prijenosom lokacije vozilaili je sustav u stanju pripravnosti.Crveno / zeleno bljeskajuće kratkovrijeme: Prijenos položaja vozila jedeaktiviran.

OnStar usluge

Općenite uslugeAko su vam potrebne informacije,primjerice o radnom vremenu,zanimljivim točkama i odredištima, ilivam je potrebna podrška, primjerice uslučaju kvara vozila, probušene gumeili zbog praznog spremnika goriva,pritisnite Z kako biste uspostavilivezu sa savjetnikom.

Hitne službeU hitnom slučaju pritisnite [ irazgovarajte sa savjetnikom.Savjetnik zatim kontaktira davateljeusluga ili pomoći u hitnim slučajevimai usmjerava ih prema Vašem vozilu.U slučaju prometne nezgode saktiviranjem zračnih jastuka ilizatezača sigurnosnih pojasa,uspostavlja se automatski poziv za

hitni slučaj. Savjetnik se odmahpovezuje s Vašim vozilom kako bividio je li potrebna pomoć.

Wi-Fi pristupna točkaWi-Fi pristupna točka vozilaomogućuje internetsku vezumaksimalne brzine 4G/LTE.NapomenaFunkcija Wi-Fi vruće točke nijedostupna za sva tržišta.

Možete priključiti do sedam uređaja.Za povezivanje mobilnog uređaja sWi-Fi pristupnom točkom:1. Pritisnite j, pa odaberite Wi-Fi

postavke na info-zaslonu.Prikazana postavka uključujenaziv Wi-Fi pristupne točke(SSID), lozinku i vrstupovezivanja.

2. Pokrenite pretraživanje Wi-Fimreže na Vašem mobilnomuređaju.

3. Kada bude navedena, odaberitevruću točku Vašeg vozila (SSID).

4. Kada se to zatraži, unesite lozinkuna Vašem mobilnom uređaju.

NapomenaZa promjenu SSID-a ili lozinkepritisnite Z i porazgovarajte sasavjetnikom ili se prijavite na svojračun.

Za isključenje funkcije Wi-Fi pristupnetočke pritisnite Z za pozivanjesavjetnika.

Aplikacija za pametni telefonS myOpel aplikacijom za pametnitelefon nekim funkcijama vozilamožete upravljati na daljinu.Dostupne su sljedeće funkcije:● Zaključavanje ili otključavanje

vozila.● Aktiviranje sirene ili bljeskalica.● Provjera razine goriva, vijek

uporabe motornog ulja i tlak ugumama (samo sa sustavom zanadzor tlaka u gumama).

● Slanje navigacijskog odredištavozilu, ako je opremljenougrađenim navigacijskimsustavom.

● Određivanje položaja vozila nakarti.

● Upravljanje Wi-Fi postavkama.


Za upravljanje tim funkcijamapreuzmite aplikaciju iz App Store® iliGoogle Play™ dućana.

Daljinski upravljačAko želite, bilo kojim telefonomnazovite savjetnika koji možedaljinski upravljati pojedinimfunkcijama vozila. Pronađiteodgovarajući OnStar telefonski brojna web-stranici za Vašu zemlju.Dostupne su sljedeće funkcije:● Zaključavanje ili otključavanje

vozila.● Davanje informacija o lokaciji

vozila.● Aktiviranje sirene ili bljeskalica.

Pomoć u slučaju krađe vozilaU slučaju krađe vozila, krađu prijaviteorganima vlasti i zatražite OnStarpomoć u slučaju krađe vozila. Bilokojim telefonom nazovite savjetnika.Pronađite odgovarajući OnStartelefonski broj na web-stranici zaVašu zemlju.OnStar pruža podršku pri lociranju ipronalasku vozila.

Upozorenje o krađiKada se aktivira protuprovalni alarmnisustav, o tome se šalje obavijestOnStar-u. Nakon toga dobivateinformaciju o tom događajutekstualnom porukom ili e-poštom.Sprječavanje ponovnog pokretanjaSlanjem daljinskih signala OnStarmože spriječiti ponovno pokretanjevozila kada se ugasi.

Dijagnostika na zahtjevU bilo kojem trenutku, primjerice akose u vozilu prikaže poruku o servisu,pritisnite Z za kontaktiranjesavjetnika i zatražite potpunudijagnostičku provjeru u stvarnomvremenu kako biste utvrdili u čemu jeproblem. Ovisno o rezultatima,savjetnik će osigurati daljnju podršku.

Dijagnostičko izvješćeVozilo automatski odašaljedijagnostičke podatke OnStar-u, kojiVama i Vašoj preferiranoj radionicišalje mjesečni izvještaj e-porukom.NapomenaFunkciju obavijesti radionice možeteisključiti u svojem računu.

Izvješće sadrži status ključnihoperativnih sustava vozila poputmotora, mjenjača, zračnih jastuka,ABS-a i drugih glavnih sustava. Ondaje i informacije o mogućimstavkama održavanja i tlaku ugumama (samo sa sustavom zanadzor tlaka u gumama).Za podrobniji pregled informacija,odaberite poveznicu u e-pošti iprijavite se u svoj račun.

Preuzimanje odredištaŽeljeno odredište možete preuzetiizravno u navigacijski sustav.Pritisnite Z za pozivanje savjetnika iopišite odredište ili interesnu točku.Savjetnik može potražiti bilo kojuadresu ili interesnu točku i izravnoposlati odredište u ugrađeninavigacijski sustav.

OnStar postavke

OnStar PINZa potpuni pristup svim OnStaruslugama, potreban ječetveroznamenkasti PIN. PIN moratepersonalizirati prilikom prvograzgovora sa savjetnikom.


Za promjenu PIN-a pritisnite Z zapozivanje savjetnika.

Podaci računaOnStar pretplatnik ima račun ukojemu su pohranjeni svi podaci. Zazahtjev za promjenu informacija oračunu pritisnite Z i porazgovarajtesa savjetnikom ili se prijavite na svojračun.Ako OnStar uslugu koristite nadrugom vozilu, pritisnite Z i zatražiteda se račun prebaci na novo vozilo.NapomenaU svakom slučaju, ako je voziloustupljeno, prodano ili drukčijepreneseno, odmah informirajteOnStar o promjenama i okončajteOnStar usluge na tom vozilu.

Lokacija vozilaLokacija vozila se šalje OnStar-u akoje usluga zatražena ili aktivirana.Poruka na info-zaslonu informira otom prijenosu.Za aktiviranje ili deaktiviranjeprijenosa lokacije vozila, pritisnite idržite j, sve dok ne začujete zvučnuporuku.

Deaktiviranje se pokazuje statusnimsvjetlom koje bljeska crveno i zelenokratko vrijeme i svaki puta kadapokrenete vozilo.NapomenaAko se prijenos lokacije vozilaisključi, neke usluge više neće bitidostupne.NapomenaU slučaju nužde, lokacija vozilauvijek ostaje dostupna sustavuOnStar.

Pronađite politiku privatnosti u Vašemračunu.

Ažuriranja softveraOnStar može daljinski izvršitiažuriranja softvera, bez daljnjeobavijesti ili suglasnosti. Taažuriranja služe za povećavanje iliodržavanje sigurnosti i zaštite ili zarad vozila.Ova ažuriranja mogu se bavitiproblemima privatnosti. Pronađitepolitiku privatnosti u Vašem računu.

136 Osvjetljenje

Osvjetljenje

Vanjska svjetla ........................... 136Prekidač svjetala ..................... 136Automatska kontrola svjetla ... . 137Dugo svjetlo ............................. 137Pomoć za duga svjetla ............ 137Upozorenje prednjim svjetlima 138Podešavanje snopa prednjihsvjetala ................................... 138

Prednja svjetla pri vožnji uinozemstvu ............................. 139

Svjetla za vožnju po danu ....... 140LED prednja svjetla ................. 140Uključivanje svih pokazivačasmjera ..................................... 141

Signali skretanja i promjenetrake ....................................... 141

Prednja svjetla za maglu ......... 142Stražnje svjetlo za maglu ........ 142Pozicijska svjetla ..................... 142Svjetla za vožnju unatrag ........ 143Zamagljeni poklopci svjetala . . . 143

Osvjetljenje unutrašnjosti ........... 143Kontrola osvjetljenja ploče sinstrumentima ......................... 143

Svjetla u unutrašnjosti ............. 143

Svjetla za čitanje ..................... 144Svjetla u štitniku za sunce ....... 144

Funkcije osvjetljenja ................... 144Osvjetljenje središnje konzole . 144Ulazno svjetlo .......................... 144Svjetlo za izlazak ..................... 145Zaštita od pražnjenjaakumulatora ............................ 145

Vanjska svjetlaPrekidač svjetala

Zakrenite prekidač:AUTO : automatska kontrola svjetla

automatski prebacujeizmeđu svjetla za vožnju podanu i prednjeg svjetla

8 : bočna svjetla9 : prednja svjetla

Kada uključujete kontakt, automatskakontrola svjetla je aktivna.Kontrolno svjetlo 8 3 119.

Osvjetljenje 137

Stražnja svjetlaStražnja svjetla uključuju se zajednos dugim/kratkim i bočnim svjetlima.

Automatska kontrola svjetla

Kada je uključena funkcijaautomatske kontrole svjetala i motorradi, sustav se automatski prebacujeizmeđu svjetala za vožnju po danu iprednjih svjetala, ovisno o uvjetimavanjskog osvjetljenja i informaciji kojudaje sustav senzora za kišu.Svjetla za vožnju po danu 3 140.

Automatsko aktiviranje prednjihsvjetalaTijekom uvjeta slabog osvjetljenjauključena su prednja svjetla.Prednja svjetla se također uključujuako su brisači vjetrobranskog staklaaktivirani za nekoliko ciklusa brisanja.

Detekcija tunelaKada uđete u tunel, prednja svjetla seodmah uključuju.

Dugo svjetlo

Gurnite ručicu za prebacivanje izkratkog na dugo svjetlo.

Povucite ručicu za deaktiviranjedugog svjetla.Pomoć dugog svjetla 3 140.

Pomoć za duga svjetlaOva funkcija omogućuje rad dugogsnopa svjetala kao glavnog svjetla zavožnju po noći i kada je brzina vozilaveća od 40 km/h.Automatski uključuje kratka svjetlakada je:● Kamera ili senzor na vjetrobranu

detektira svjetlo nadolazećih ilivozila ispred Vas.

● Brzina vozila pada ispod20 km/h.

● Maglovito je ili sniježi.● Vožnja u gradskim područjima.

Ako nisu detektirana ograničenja,sustav ponovno uključuje dugosvjetlo.

138 Osvjetljenje

Aktiviranje

Pomoć za duga svjetla se aktiviradvostrukim pritiskom na poluguindikatora pri brzini iznad 40 km/h.Zeleno kontrolno svjetlo f stalnosvijetli kada je pomoć aktivirana,plavo svjetlo 7 svijetli kada suuključena duga svjetla.Kontrolno svjetlo f 3 119.

DeaktiviranjeJedanput pritisnite polugu indikatora.Isti se isključuje prilikom uključenjaprednjih svjetala za maglu.

Ako se upozorenje prednjim svjetlimaaktivira kada je dugo svjetlouključeno, pomoć dugog svjetla će sedeaktivirati.Ako se upozorenje prednjim svjetlimaaktivira kada je dugo svjetloisključeno, pomoć dugog svjetla ćeostati deaktivirana.Najnoviji status pomoći dugog svjetlaće ostati nakon što se kontaktponovno uključi.

Upozorenje prednjimsvjetlimaZa aktiviranje upozorenja prednjimsvjetlima, povucite polugu.Povlačenje ručice deaktivira dugosvjetlo.LED prednja svjetla 3 140.

Podešavanje snopaprednjih svjetalaRučno podešavanje snopaprednjih svjetala

Za prilagođavanje snopa prednjihsvjetala opterećenju vozila radisprječavanja zasljepljivanja:zakrenite kotačić ? u željeni položaj.0 : zauzeta prednja sjedala1 : zauzeta su sva sjedala2 : zauzeta su sva sjedala i teret u

prtljažniku3 : zauzeto vozačevo sjedalo i teret

u prtljažniku

Osvjetljenje 139

Dinamičko automatsko podešavanjedometa prednjih svjetala 3 140.

Prednja svjetla pri vožnji uinozemstvuAsimetrično prednje svjetlo povećavavidljivost ruba ceste na suvozačevojstrani.Ipak, kada vozite u zemljama svožnjom na suprotnoj strani ceste,podesite svjetla kako bi spriječilizasljepljivanje nadolazećeg prometa.

Vozila s halogenskim prednjimsvjetlima

Na stražnjoj strani kućišta obajuprednjih svjetala nalazi se bijelielement za podešavanje.Okrenite element za podešavanje naoboma kućištima prednjih svjetala 1/2šesterostranim ključem veličine šest,u suprotnom smjeru od kazaljke satakako biste ih podesili za vožnjudesnom stranom. Za podešavanje,umetnite ključ u vodilicu kako jeprikazano na slici. Alternativno zapodešavanje možete koristiti križniodvijač veličine tri.Za resetiranje vožnje po lijevoj strani,okrenite elemente za podešavanje naoboma kućištima prednjih svjetala 1/2u smjeru kazaljke na satu.

Vozila s LED prednjim svjetlima

1. Ključ u kontakt bravi.2. Povucite ručicu pokazivača

smjera i držite je (bljeskanjeprednjih svjetala).

3. Uključite kontakt.4. Nakon približno pet sekundi

kontrolno svjetlo f počinjetreperiti i čuje se zvučni signal.

Kontrolno svjetlo f 3 119.Svaki put kada se kontakt uključi, ftreperi kao podsjetnik približno četirisekunde.

140 Osvjetljenje

Za deaktiviranje, koristite istipostupak kao što je gore opisan. fneće bljeskati kada je funkcijadeaktivirana.

Svjetla za vožnju po danuSvjetla za vožnju po danu povećavajuvidljivost vozila tijekom dnevnogsvjetla.Ona se automatski pale kada motorradi.Sustav se automatski prebacujeizmeđu svjetala za vožnju po danu iprednjih svjetala, ovisno o uvjetimaosvjetljenja. Automatska kontrolasvjetla 3 137.

LED prednja svjetlaSustav LED osvjetljenja uključuje:● LED prednja svjetla za kratki i

dugi svjetosni snop● svjetla u zavoju● svjetlo za gradsku vožnju● pomoć dugog svjetla● funkciju parkiranja vožnjom

unatrag

● eco način rada● dinamičko automatsko

podešavanje snopa prednjihsvjetala

LED prednja svjetla za kratki idugi svjetosni snopLED prednja svjetla za dugi i kratkisvjetlosni snop osiguravaju vidljivostu svim uvjetima.Postupak je jednak kao i zahalogenska prednja svjetla.Prekidač svjetala 3 136, duga svjetla3 137, upozorenje prednjim svjetlima3 138, prednja svjetla pri vožnji uinozemstvu 3 139.Automatska kontrola svjetla 3 137.

Svjetla u zavoju

Kod oštrih zavoja ili prilikomskretanja, ovisno o kutu zakreta kolaupravljača ili signalu pokazivačasmjera, dodatno se uključuje lijevi ilidesni reflektor koji osvjetljava cestu usmjeru vožnje. Aktivirano je do brzineod 70 km/h.

Svjetlo za gradsku vožnju

Aktivira se automatski pri brzini dopribl. 55 km/h. U situacijama svanjskim ambijentalnim svjetlom, obasvjetla za vožnju zavoju uključuju sesa smanjenim intenzitetom. Svjetlo ješiroko i simetrično.

Pomoć dugog svjetla3 137

Osvjetljenje 141

Funkcija parkiranja vožnjomunatragZa pomoć vozačevoj orijentacijiprilikom parkiranja, pale se obasvjetla za vožnju u zavoju i vožnjuunatrag ako su upaljena prednjasvjetla i ako je ukopčan stupanjprijenosa za vožnju unatrag. Onaostaju svijetliti kratko vrijeme nakonisključivanja stupnja prijenosa zavožnju unatrag ili sve dok ne vozitebrže od 7 km/h u stupnju prijenosa zanaprijed.

Eco način radaAko se vozilo zaustavi, primjericezbog semafora, aktivira se energetskištedljiv način rada za prednja svjetla.

Dinamičko automatskopodešavanje snopa prednjihsvjetalaZa sprječavanje zasljepljivanjanadolazećeg prometa, automatski sepodešava visina prednjih svjetala natemelju informacije o nagibu vozila.

Prednja svjetla pri vožnji uinozemstvu3 139.

Greška u sustavu LED prednjegsvjetlaKada sustav detektira kvar u sustavuLED prednjih svjetala, f svijetli, a nainformacijskom centru vozačaprikazuje se upozorenje.

Uključivanje svihpokazivača smjera

Aktivira se pritiskom na ¨.

U slučaju nezgode s napuhavanjemzračnog jastuka, automatski seaktiviraju svi pokazivači smjera.

Signali skretanja i promjenetrake

poluga gore : desni pokazivačsmjera

poluga dolje : lijevi pokazivačsmjera

Ako se poluga pomakne iza točkeotpora, pokazivač smjera jekonstantno uključen. Kad se koloupravljača pomiče natrag, pokazivačsmjera se automatski isključuje.

142 Osvjetljenje

Za tri uključivanja, npr. pri promjenitrake, pritisnite polugu dok ne osjetiteotpor i tada je pustite.Kada se priključi prikolica, pokazivačsmjera bljesne šest puta kada sepritisne poluga, dok se ne osjeti otpor,a zatim otpusti.Pomaknite polugu do točke otpora idržite za dulji rad.Isključite pokazivače smjera ručnolaganim pomicanjem poluge uosnovni položaj.

Prednja svjetla za maglu

Aktivira se pritiskom na >.

Prekidač svjetala u položaju AUTO:uključivanje prednjih svjetala zamaglu će automatski uključiti prednjasvjetla.

Stražnje svjetlo za maglu

Aktivira se pritiskom na r.Prekidač svjetala u položaju AUTO:uključivanje stražnje svjetlo za magluće automatski uključiti prednja svjetla.Prekidač svjetala u položaju 8:stražnje svjetlo za maglu se možeuključiti samo s prednjim svjetlima zamaglu.

Stražnje svjetlo za maglu voziladeaktivira se prilikom vuče prikolice iliako je utikač spojen s utičnicom,primjerice ako koristite nosač bicikla.

Pozicijska svjetla

Kada je vozilo parkirano, mogu seaktivirati pozicijska svjetla na jednojstrani:1. Isključite kontakt.2. Pomaknite polugu pokazivača

smjera do kraja gore (desnoparkirno svjetlo) ili dolje (lijevoparkirno svjetlo).

Osvjetljenje 143

Potvrđuje se signalom i uključivanjemodgovarajućeg kontrolnog svjetlapokazivača smjera.

Svjetla za vožnju unatragSvjetla za vožnju unatrag uključuju sekad je kontakt uključen i kad jeodabran stupanj prijenosa za vožnjuunatrag.

Zamagljeni poklopcisvjetalaUnutrašnjost kućišta svjetla se moželagano zamagliti u nepovoljnim,vlažnim i hladnim vremenskimprilikama, tijekom jake kiše ili nakonpranja vozila. Magla brzo samanestaje; za pomoć uključite prednjasvjetla.

OsvjetljenjeunutrašnjostiKontrola osvjetljenja ploče sinstrumentima

Osvjetljenje sljedećih svjetala možetepodešavati kad su uključena vanjskasvjetla:● osvjetljenje ploče s

instrumentima● Info zaslon● osvijetljeni prekidači i radni

dijelovi

Zakrenite kotačić A i držite ga dok sene postigne željeno osvjetljenje.

Svjetla u unutrašnjostiTijekom ulaska i izlaska iz vozila,prednja i stražnja svjetla uunutrašnjosti se automatski uključujui zatim se nakon kratkog vremenaisključuju.NapomenaU slučaju nezgode s napuhavanjemzračnog jastuka, automatski seuključuju svjetla u unutrašnjosti.

Prednje svjetlo u unutrašnjosti

144 Osvjetljenje

Koristite pregibni prekidač:w : automatsko

uključivanje iisključivanje

pritisnite u : uključenopritisnite v : isključeno

Stražnja svjetla u unutrašnjosti

Svijetli zajedno s prednjim svjetlom uunutrašnjosti ovisno o položajupregibnog prekidača.

Svjetla za čitanje

Aktivira se pritiskom na s i t uprednjem i stražnjem svjetlu u kabini.

Svjetla u štitniku za sunceSvijetli kad je poklopac otvoren.

Funkcije osvjetljenjaOsvjetljenje središnjekonzoleTočkasto svjetlo integrirano uosvjetljenje unutrašnjosti se uključujekada su uključena prednja svjetla.

Ulazno svjetloSvjetlo dobrodošlicePrednja svjetla, stražnja svjetla,svjetla registarske pločice, svjetlaploče s instrumentima, svjetla uunutrašnjosti i svjetlosne cijevi uvratima te FlexConsole nakratko seuključuju prilikom otključavanja voziladaljinskim upravljačem. Ova funkcijadjelatna je samo po mraku iomogućuje lakše lociranje vozila.Rasvjeta se isključuje odmah kada seključ za pokretanje zakrene u položaj1 3 156.

Osvjetljenje 145

Aktiviranje ili deaktiviranje ovefunkcije možete promijeniti uizborniku Settings (postavke) nainfo-zaslonu. Personalizacija vozila3 128.Postavke se mogu memoriratiključem koji se koristi 3 22.Sljedeća svjetla će se dodatnouključiti kada su vozačeva vrataotvorena:● osvjetljavaju se neki prekidači● Informacijski centar vozača● svjetla u džepovima vrata

Svjetlo za izlazakSljedeća svjetla će se uključiti ako seključ izvuče iz kontakt brave:● svjetla u unutrašnjosti● svjetlo ploče s instrumentima

(samo kad je mrak)● svjetleće cijevi u vratima● svjetla registracijske pločice

(svjetla prema tlu)

Automatski će se isključiti nakonvremenski podešene odgode iponovno će se uključiti prilikomotvaranja vrata vozača.

Osvjetljenje putaPrednja svjetla, stražnja svjetla isvjetla registarske pločiceosvjetljavaju okolno područje tijekompodesivog vremenskog intervalanakon napuštanja vozila.

Aktiviranje

1. Isključite kontakt.2. Izvucite ključ za pokretanje.3. Otvorite vozačeva vrata.

4. Povucite polugu pokazivačasmjera.

5. Zatvorite vozačeva vrata.Ako vrata vozača nisu zatvorena,svjetla se gase nakon dvije minute.Svjetlo izlaska se isključuje odmahako se poluga pokazivača smjerapovuče dok su vozačeva vrataotvorena.Aktiviranje, deaktiviranje i trajanje ovefunkcije možete promijeniti uizborniku Settings (postavke) nainfo-zaslonu. Personalizacija vozila3 128.Postavke se mogu memoriratiključem koji se koristi 3 22.

Zaštita od pražnjenjaakumulatoraZa sprječavanje pražnjenjaakumulatora vozila kada je kontaktisključen, neka svjetla u unutrašnjostise isključuju automatski nakon nekogvremena.

146 Kontrola klime

Kontrola klime

Sustavi kontrole klime ................ 146Sustav grijanja i provjetravanja 146Klima uređaj ............................ 147Elektronički sustav kontroleklime ....................................... 148

Pomoćni grijač ......................... 152Otvori za provjetravanje ............. 152

Podesivi otvori zaprovjetravanje ......................... 152

Fiksni otvori za provjetravanje . 153Održavanje ................................ 154

Dovod zraka ............................ 154Filtar za pelud .......................... 154Redovito korištenje klimauređaja ................................... 154

Servis ...................................... 154

Sustavi kontrole klimeSustav grijanja iprovjetravanja

Kontrole za:● temperatura● raspodjela zraka● brzina ventilatora● odmagljivanje i odmrzavanje

Grijanje stražnjeg prozora Ü 3 34.

Temperaturucrvena : toploplava : hladno

Grijanje neće biti u potpunostidjelotvorno dok motor ne postignenormalnu radnu temperaturu.

Raspodjela zrakal : prema vjetrobranu i prozorima

prednjih vrataM : prema području glave putem

podesivih otvora zaprovjetravanje

K : prema prostoru za noge ivjetrobranu

Moguće su sve kombinacije.

Brzina ventilatoraPodesite protok zraka uključivanjemventilatora na željenu brzinu.

Odmagljivanje i odmrzavanje● Pritisnite V: ventilator

automatski uključuje veću brzinu,raspodjela zraka se usmjeravaprema vjetrobranu.

● Postavite kontrolu temperaturena najtopliju razinu.

Kontrola klime 147

● Uključite grijanje stražnjegprozora Ü.

● Po potrebi otvorite bočne otvoreza provjetravanje i usmjerite ihprema prozorima vrata.

Klima uređaj

Osim za sustav grijanja iprovjetravanja, sustav klima uređajaima kontrole za:n : hlađenje4 : recirkulacija zraka

Grijanje sjedala ß 3 44, Grijano koloupravljača * 3 100.

Hlađenje nPritisnite n i uključite hlađenje. LEDsvjetlo ugrađeno u gumb pali se kakobi označilo uključivanje funkcije.Hlađenje radi samo dok radi i motor idok je ventilator klima uređajauključen.Pritisnite n još jednom kako bisteisključili hlađenje.Klima uređaj hladi i odvlažuje (suši)zrak, čim je temperatura okoline maloiznad točke smrzavanja. Stoga možedoći do kondenzacije i kapanja ispodvozila.Kada hlađenje ili sušenje zraka nijepotrebno, isključite ga radi uštedegoriva. Aktivirano hlađenje možespriječiti automatska zaustavljanjarada motora.Sustav stop-start 3 159.

Sustav recirkulacije zraka 4Pritisnite 4, za uključivanje načinarada s recirkulacijom zraka. LEDsvjetlo ugrađeno u gumb pali se kakobi označilo uključivanje funkcije.

Ponovno pritisnite 4, zaisključivanje načina rada srecirkulacijom zraka.

9 Upozorenje

Pri recirkulaciji je smanjen dotoksvježeg zraka. Ako uređaj radi bezhlađenja, povećava se vlažnostzraka te se prozori mogu zamaglitiiznutra. Opada kvaliteta zraka uputničkom prostoru, zbog čega seputnici mogu osjećati pospano.

U uvjetima kada je vani toplo i kad jevisok udio vlage u zraku,vjetrobransko staklo može se maglitiizvana ako je hladni zrak usmjerenprema njemu. Ako se vjetrobranskostaklo zamagli izvana, uključite brisačvjetrobranskog stakla i isključite l.

Maksimalno hlađenjeMalo otvorite prozore tako da se vrućizrak može brzo raspršiti.● Uključite hlađenje n.● Sustav recirkulacije zraka 4

uključen.

148 Kontrola klime

● Pritisnite prekidač za raspodjeluzraka M.

● Postavite kontrolu temperaturena najhladniju razinu.

● Postavite brzinu ventilatora nanajvišu razinu.

● Otvorite sve otvore zaprovjetravanje.

Odmagljivanje i odmrzavanjeprozora V

● Pritisnite V: ventilatorautomatski uključuje veću brzinu,raspodjela zraka se usmjeravaprema vjetrobranu.

● Postavite kontrolu temperaturena najtopliju razinu.


● Po potrebi otvorite bočne otvoreza provjetravanje i usmjerite ihprema prozorima vrata.

NapomenaAko pritisnete V dok motor radi,funkcija Autostop bit ćeonemogućena sve do ponovnogpritiskanja V.Ako pritisnete l s uključenimventilatorom i dok motor radi,Autostop će biti spriječen sve dokponovno ne pritisnete l ili dok neisključite ventilator.Ako pritisnete V dok motor radi podfunkcijom Autostop, motor će seautomatski ponovno pokrenuti.Ako pritisnete l s uključenimventilatorom, dok motor radi podfunkcijom Autostop, motor će seautomatski ponovno pokrenuti.

Sustav stop-start 3 159.

Elektronički sustav kontroleklimeKontrola klime za dvije zoneomogućava različite temperatureklimatizacije za vozačevu stranu isuvozačevu stranu.U automatskom načinu rada,temperatura, brzina ventilatora iraspodjela zraka reguliraju seautomatski.

Kontrole za:● temperatura na vozačevoj strani● raspodjela zraka

Kontrola klime 149

● brzina ventilatora● temperatura na suvozačevoj

stranin : hlađenjeAUTO : automatski način rada4 : ručna recirkulacija zrakaV : odmagljivanje i

odmrzavanje

Grijanje stražnjeg prozora Ü 3 34,Grijanje sjedala ß 3 44, Grijanje kolaupravljača * 3 100.

Postavke za regulaciju klimepokazane su na info zaslonu. Izmjenepostavki nakratko iskaču,postavljajući se preko trenutnoprikazanog izbornika.Sustav elektroničke kontrole klimemože se u potpunosti koristiti samokada motor radi.

Automatski način rada AUTO

Osnovne postavke za maksimalnuudobnost:● Pritisnite AUTO. LED svjetlo

ugrađeno u gumb pali se kako bioznačilo uključivanje funkcije.

Distribucija zraka i brzinaventilatora reguliraju seautomatski.

● Otvorite sve uvodnike zraka zaoptimalnu raspodjelu zraka uautomatskom načinu rada.

● Pritisnite n kako biste uključilioptimalno hlađenje iodmagljivanje. LED svjetlougrađeno u gumb pali se kako bioznačilo uključivanje funkcije.

● Postavite unaprijed odabranetemperature za vozača isuvozača korištenjem lijevog idesnog kotačića. Preporučenatemperatura iznosi 22 °C.

Regulaciju brzine ventilatora uautomatskom načinu rada možetepromijeniti u izborniku Postavke nainfo zaslonu.Personalizacija vozila 3 128.Svi otvori za provjetravanje seaktiviraju automatski u automatskomnačinu rada. Otvori za provjetravanjestoga moraju uvijek biti otvoreni.

150 Kontrola klime

Predodabir temperatureTemperature se mogu podesiti naželjenu vrijednost između 16 °C i28 °C.

Ako je postavljena minimalnatemperatura Lo, sustav klima uređajaradi s maksimalnim hlađenjem, ako jehlađenje n uključeno.Ako je postavljena maksimalnatemperatura Hi, sustav klima uređajaradi s maksimalnim grijanjem.NapomenaAko je n uključeno, smanjenjetemperature postavljene uputničkom prostoru može uzrokovatiponovno pokretanje motora iz

položaja automatskog zaustavljanjaili onemogućavanje automatskogzaustavljanja.


Odmagljivanje i odmrzavanjeprozora V● Pritisnite V. LED svjetlo

ugrađeno u gumb pali se kako bioznačilo uključivanje funkcije.

● Temperatura i raspodjela zrakase postavljaju automatski iventilator radi velikom brzinom.


● Za povratak na prijašnji načinrada: pritisnite V. Za povratakna automatski način rada:pritisnite AUTO.

Postavljanje automatskog grijanjastražnjeg prozora možete promijenitiu izborniku Settings (postavke) nainfo-zaslonu. Personalizacija vozila3 128.

NapomenaAko pritisnete V dok motor radi,funkcija Autostop bit ćeonemogućena sve do ponovnogpritiskanja V.Ako pritisnete l s uključenimventilatorom i dok motor radi,Autostop će biti spriječen sve dokponovno ne pritisnete l ili dok neisključite ventilator.Ako pritisnete V dok motor radi podfunkcijom Autostop, motor će seautomatski ponovno pokrenuti.Ako pritisnete l s uključenimventilatorom, dok motor radi podfunkcijom Autostop, motor će seautomatski ponovno pokrenuti.


Ručno podešavanjePostavke sustava kontrole klime semogu promijeniti aktiviranjemprekidača i kotačića kako slijedi.Promjena postavke će deaktiviratiautomatski način rada.

Kontrola klime 151

Brzina ventilatora Z

Pritisnite donji prekidač za smanjenjeili gornji prekidač za povećanje brzineventilatora. Brzina ventilatoraoznačena je brojem segmenata nazaslonu.Ako pritisnete i držite donji gumb,ventilator i hlađenje će se isključiti.Ako pritisnite i držite gornji gumb,ventilator će raditi na maksimalnojbrzini.Za povratak na automatski načinrada: Pritisnite AUTO.

Raspodjela zraka l, M, KPritisnite odgovarajuću tipku zaželjeno podešavanje. LED svjetlougrađeno u gumb pali se kako bioznačilo uključivanje funkcije.l : prema vjetrobranu i prozorima

prednjih vrata (klima uređaj jeaktiviran u pozadini kako bispriječio zamagljenje prozora)

M : prema području glave putempodesivih otvora zaprovjetravanje

K : prema prostoru za noge ivjetrobranu

Moguće su sve kombinacije.Povratak na automatsku raspodjeluzraka: pritisnite AUTO.

Hlađenje nPritisnite n i uključite hlađenje.Aktiviranje je označeno LED-om uprekidaču. Hlađenje radi samo dokradi i motor i dok je ventilator klimauređaja uključen.Pritisnite n još jednom kako bisteisključili hlađenje.

Klima uređaj hladi i odvlažuje (suši)zrak kad je temperatura okoline iznadodređene razine. Stoga može doći dokondenzacije i kapanja ispod vozila.Kada hlađenje ili sušenje zraka nijepotrebno, isključite ga radi uštedegoriva. Kada je rashladni sustavisključen, klima uređaj s automatskimupravljanjem neće zatražiti ponovnopokretanje motora dok je uključenafunkcija Autostop. Izuzetak: uključenje sustav za odmrzavanje i zatraženoje ponovno pokretanje, jer je vanjskatemperatura iznad 0 °C. Sustav Stop-start 3 159.Na zaslonu će se prikazati ACON dokje hlađenje uključeno, ili ACOFF dokje hlađenje isključeno.Aktiviranje ili deaktiviranje hlađenjanakon pokretanja motora možetepromijeniti u izborniku Settings(postavke) na info-zaslonu.Personalizacija vozila 3 128.

Način recirkulacije zraka 4Pritisnite 4, za uključivanje načinarada s recirkulacijom zraka. LEDsvjetlo ugrađeno u gumb pali se kakobi označilo uključivanje funkcije.

152 Kontrola klime

Pritisnite 4 još jednom, zaisključivanje načina rada srecirkulacijom.

9 Upozorenje

Pri recirkulaciji je smanjen dotoksvježeg zraka. Ako uređaj radi bezhlađenja, povećava se vlažnostzraka te se prozori mogu zamaglitiiznutra. Opada kvaliteta zraka uputničkom prostoru, zbog čega seputnici mogu osjećati pospano.

U uvjetima kada je vani toplo i kad jevisok udio vlage u zraku,vjetrobransko staklo može se maglitiizvana ako je hladni zrak usmjerenprema njemu. Ako se vjetrobranskostaklo zamagli izvana, uključite brisačvjetrobranskog stakla i isključite l.

Osnovne postavkeNeke postavke možete promijeniti uizborniku Postavke na info zaslonu.Personalizacija vozila 3 128.

Pomoćni grijačGrijač zrakaQuickheat je električni pomoćni grijačzraka koji automatski brže zagrijavaputnički prostor.

Otvori za provjetravanjePodesivi otvori zaprovjetravanjeNajmanje jedan otvor zaprovjetravanje mora ostati otvorendok je hlađenje uključeno.

Za otvaranje otvora, zakrenite kotačićza podešavanje na B. Količinu zrakana otvoru podesite zakretanjemkotačića za podešavanje.

Kontrola klime 153

Usmjerite struju zraka zakretanjem inaginjanjem rešetki.

Za zatvaranje otvora, zakrenitekotačić za podešavanje na 7.

Otvori za provjetravanje za stražnjeputnike su s lijeve i desne strane izasjedala.

9 Upozorenje

Ne pričvršćujte nikakve predmetena rešetke otvora zaprovjetravanje. Opasnost odoštećenja i ozljeda u slučajunezgode.

Fiksni otvori zaprovjetravanjeDodatni otvori za provjetravanje senalaze ispod vjetrobrana i prozoravrata te u području nogu.

154 Kontrola klime

OdržavanjeDovod zraka

Otvor za dovod zraka ispredvjetrobrana u prostoru motora morabiti čist kako bi se omogućio dovodzraka. Uklonite lišće, nečistoću ilisnijeg.

Filtar za peludFiltar za pelud pročišćava zrak kojiulazi iz okoline kroz usis zraka iuklanja prašinu, čađu, pelud i spore.

Redovito korištenje klimauređajaKako bi se osigurao kontinuiraniefikasan rad sustava, hlađenje morabiti uključeno nekoliko minuta jednommjesečno, neovisno o vremenu igodišnjem dobu. Hlađenje se nemože koristiti pri preniskojtemperaturi okoline.

ServisZa optimalne performanse hlađenja,preporučamo da se sustav kontroleklime provjeri jednom godišnje,počevši od treće godine nakon prveregistracije vozila, uključujući:● ispitivanje funkcionalnosti i tlaka● funkcionalnost grijanja● provjera zabrtvljenosti● provjera pogonskog remenja● čišćenje ukapljivača i pražnjenje

isparivača● provjera performansiNapomenaSredstvo za hlađenje R-134a sadržifluorirane stakleničke plinove.

Vožnja i rukovanje 155

Vožnja i rukovanje

Savjeti za vožnju ........................ 156Kontrola vozila ......................... 156Upravljanje .............................. 156

Pokretanje i rukovanje ............... 156Uhodavanje novog vozila ........ 156Položaji kontakt brave ............. 156Odgođeno isključivanje ........... 157Pokretanje motora ................... 157Prekid dovoda goriva pri vožnji soduzetim gasom ..................... 158

Sustav stop-start ..................... 159Parkiranje ................................ 161

Ispuh motora .............................. 162Filtar krutih čestica .................. 162Katalizator ............................... 163AdBlue ..................................... 163

Automatski mjenjač .................... 167Zaslon mjenjača ...................... 167Poluga mjenjača ...................... 168Ručni način rada ..................... 169Elektronički programi vožnje . . . 169Greška ..................................... 170Prekid napajanja električnomenergijom ................................ 170

Ručni mjenjač ............................ 171

Kočnice ...................................... 171Sustav protiv blokiranja kotača 171Parkirna kočnica ...................... 172Pomoć pri kočenju ................... 174Pomoć pri kretanju na uzbrdici 174

Sustavi kontrole vožnje .............. 174Sustav kontrole proklizavanja .. 174Elektronička kontrolastabilnosti ............................... 175

Interaktivni sustav vožnje ........ 176Sustavi za pomoć vozaču .......... 178

Kontrola brzine ........................ 178Ograničavač brzine ................. 180Kontrola brzine ........................ 182Upozorenje na sudar sprijeda . 188Indikator udaljenosti sprijeda ... 191Aktvivno kočenje u nuždi ......... 192Pomoć pri parkiranju ............... 194Upozorenje na slijepu točku sastrane ..................................... 197

Kamera okrenuta premanatrag ..................................... 198

Pomoć za prometne znakove .. 200Upozorenje za napuštanjetrake ....................................... 203

Gorivo ........................................ 205Gorivo za benzinske motore .... 205Gorivo za dizelske motore ....... 205

Gorivo za rad s prirodnimplinom ..................................... 205

Gorivo za rad na tekući plin ..... 206Punjenje goriva ........................ 208Potrošnja goriva - CO2 emisija 213

Kuka prikolice ............................ 214Opće napomene ...................... 214Vozne karakteristike i savjeti zavožnju ..................................... 215

Vuča prikolice .......................... 215Oprema za vuču ...................... 216Pomoć za stabilnost prikolice . . 218

156 Vožnja i rukovanje

Savjeti za vožnjuKontrola vozilaNe spuštajte se po nizbrdici sisključenim motoromU toj situaciji ne rade mnogi sustavi(primjerice servo kočnica, servoupravljač). Ovakvim načinom vožnjeugrožavate sebe i druge. Svi sustavirade tijekom funkcije Autostop.Sustav stop-start 3 159.

Ubrzan prazan hodAko je punjenje akumulatora vozilapotrebno zbog stanja akumulatora,izlaz struje iz alternatora mora sepovećati. To će se postići ubrzanimpraznim hodom koji može biti čujan.Poruka se pojavljuje na vozačevominformacijskom centru.

PapučiceDa biste osigurali nesmetano gibanjepapučica, ispod papučica ne smije bititepih.

Koristite samo podne prekrivače kojidobro odgovaraju i pričvršćuju seosiguračima na vozačevoj strani.

UpravljanjeAko se servo upravljanje izgubi zbogzaustavljanja motora ili kvara nasustavu, kolo upravljača može sezakretati ali je za to potrebna većasila.Kontrolno svjetlo c 3 117.

Pokretanje i rukovanjeUhodavanje novog vozilaAko nije potrebno ne kočite snažnoprvih nekoliko vožnji.Za vrijeme prve vožnje može doći dodimljenja uslijed isparavanja voska iulja na ispušnom sustavu. Parkirajtevozilo nakon prve vožnje naotvorenom prostoru neko vrijeme iizbjegavajte udisanje dima.Tijekom perioda razrađivanja motora,potrošnja goriva i motornog ulja možebiti veća, a proces čišćenja filtra dizelkrutih čestica može se obavljatičešće. Autostop će možda bitiprekinut kako bi se omogućilopunjenje akumulatora vozila.Filter čestica diesel motora 3 162.

Položaji kontakt braveOkrenite ključ:


0 : kontakt isključen: Neke ćefunkcije ostati uključene sve dokne izvadite ključ ili ne otvoritevrata vozača, ako je kontaktprethodno bio uključen

1 : mod napajanja opreme: Blokadakola upravljača je isključena ineke su električne funkcijedjelatne, kod isključenogkontakta

2 : paljenje u modu napajanja:Kontakt je uključen, u tijeku jepredgrijanje dizel motora.Kontrolna svjetla se uključuju ivećina električnih funkcija rade

3 : pokretanje motora: Nakon što semotor pokrene pustite ključ

Blokada kola upravljačaIzvadite ključ iz kontakt brave iokrećite kolo upravljača sve dok se nezabravi.

9 Opasnost

Nikada ne vadite ključ iz prekidačapaljenja tijekom vožnje jer bistetako mogli uzrokovati blokiranjeupravljača.

Odgođeno isključivanjeSljedeći elektronički sustavi moguraditi sve do otvaranja vrata vozača ilideset minuta nakon isključivanjakontakta:● električni prozori● priključci za napajanje

Pokretanje motora

Okrenite ključ u položaj 1 zaoslobađanje brave kola upravljača.Ručni mjenjač: pritisnite papučicuspojke i kočnice.Automatski mjenjač: koristitepapučicu kočnice i pomaknite polugumjenjača u P ili N.Ne pritišćite papučicu gasa.Dizelski motori: zakrenite ključ upoložaj 2 za predgrijavanje ipričekajte dok se kontrolnosvjetlo ! ne ugasi.


Ključ kratko zakrenite u položaj 3 iotpustite: automatski postupakupravlja pokretačem s kratkimkašnjenjem sve dok motor ne proradi,vidi kontrola automatskog pokretača.Ručni mjenjač: dok je uključenafunkcija Autostop, motor možetepokrenuti pritiskanjem papučicespojke 3 159.Automatski mjenjač: dok je uključenafunkcija Autostop, motor možetepokrenuti otpuštanjem papučicekočnice 3 159.Prije ponovnog pokretanja ili zaisključivanje motora, okrenite ključnatrag u položaj 0.

9 Opasnost

Isključivanje rada motora tijekomvožnje može prouzročiti gubitakpomoći sustava servo uređaja zasustave kočenja i upravljanja.Sustavi pomoći i sustavi zračnogjastuka su onemogućeni. Svjetla istop svjetla će se isključiti. Stogaisključite rad motora i kontakttijekom vožnje isključivo ako jepotrebno u slučaju nužde.

Pokretanje vozila na niskimtemperaturamaMotor bez dodatnih grijača moguće jepokrenuti do temperature od -25 °С uslučaju dizelskih motora i -30 °C uslučaju benzinskih motora. Potrebnoje motorno ulje ispravne viskoznosti,odgovarajuće gorivo, servisiranje idovoljno napunjen akumulator. Stemperaturama ispod -30 °C,automatski mjenjač treba fazuzagrijavanja od pribl. pet minuta.Poluga mjenjača mora biti upoložaju P.

Kontrola automatskog pokretačaOva funkcija kontrolira procedurupokretanja motora. Vozač ne moradržati ključ u položaju 3. Jednomprimijenjen, sustav će automatskivršiti pokretanje dok se motor nepokrene. Zbog procedure provjere,motor počinje s radom uz kratkokašnjenje.

Mogući razlozi za nepokretanjemotora:● Nije pritisnuta papučica spojke

(ručni mjenjač).● Papučica kočnice nije pritisnuta

ili poluga mjenjača nije u P ili N(automatski mjenjač).

● Došlo je do isteka vremena.

Zagrijavanje motora s turbopunjačemNakon pokretanja, dostupni zakretnimoment motora može na kratkovrijeme biti ograničen, osobito kad jetemperatura motora niska. Toograničenje postoji kako bi seomogućilo sustavu za podmazivanjeda u potpunosti zaštiti motor.

Prekid dovoda goriva privožnji s oduzetim gasomNapajanje gorivom se automatskiprekida pri vožnji s oduzetim gasom,napr. kada se vozilo vozi s odabranimstupnjem prijenosa ali s otpuštenompapučicom gasa.


Ovisno o uvjetima vožnje, prekiddovoda goriva pri vožnji s oduzetimgasom možete deaktivirati.

Sustav stop-startSustav stop-start pomaže pri uštedigoriva i smanjenju emisija ispušnihplinova. Ako to uvjeti dopuštaju,sustav isključuje motor čim se vozilokreće malom brzinom ili kad stoji, npr.na semaforu ili u gužvi na cesti.Sustav automatski pokreće motor čimse pritisne papučica spojke. Senzorakumulatora vozila osigurava dafunkcija automatskog zaustavljanjabude omogućena samo kad jeakumulator vozila dovoljno napunjenza ponovno pokretanje.

AktiviranjeSustav stop-start dostupan je odmahnakon pokretanja motora, pokretanjavozila i ako su zadovoljeni niženavedeni uvjeti u ovom poglavlju.

Deaktiviranje

Ručno isključite sustav stop-startpritiskom na eco. Isključenjeoznačava isključivanje LED diode natipki.

AutostopAko se vozilo kreće malom brzinom iliako stoji, Autostop uključite nasljedeći način:● Pritisnite papučicu spojke.● Ručicu mjenjača pomaknite u

prazan hod.● Otpustite papučicu spojke.

Motor će se isključiti dok kontaktostaje uključen.

Pokazatelj

Funkcija Autostop označena jekazaljkom u položaj AUTOSTOP natahometru.Nakon ponovnog pokretanja,pokazuje se broj okretaja praznoghoda.Dok je uključena funkcija Autostop,zadržana je ista razina radnihkarakteristika grijanja i kočnica.

Uvjeti za funkciju AutostopSustav stop-start provjerava jesu lizadovoljeni svi sljedeći uvjeti.


● Sustav stop-start nije ručnoisključen.

● Poklopac motornog prostorapotpuno je zatvoren.

● Vozačeva vrata su zatvorena ili jevozačev sigurnosni pojaspričvršćen.

● Akumulator vozila je dovoljnonapunjen i u dobrom je stanju.

● Motor je zagrijan.● Temperatura rashladnog

sredstva motora nije previsoka.● Temperatura ispuha motora nije

previsoka, na primjer nakonvožnje pod velikim opterećenjemmotora.

● Temperatura okoline je iznad-5 °C.

● Sustav kontrole klima dozvoljavafunkciju Autostop.

● Podtlak u kočnicama je dovoljan.● Funkcija samočišćenja filtra

čestica ispuha dizela nije aktivna.● Vozilo je voženo najmanje

brzinom hodanja od posljednjegautomatskog zaustavljanja.

U protivnom će funkcija Autostop bitionemogućena.Određene postavke klima uređaja sautomatskim upravljanjem moguspriječiti rad funkcije Autostop. Višeinformacija potražite u poglavljuautomatskog klima uređaja 3 148.Funkcija Autostop može bitionemogućena neposredno nakonvožnje autocestom.Uhodavanje novog vozila 3 156.

Zaštita od pražnjenja akumulatoravozilaKako bi se pouzdano osiguralaponovna pokretanja motora, nekolikoznačajki zaštite od pražnjenjaakumulatora ugrađeno je kao diosustava stop-start.

Mjere uštede energijeDok je uključena funkcijaautomatskog zaustavljanja, nekolikoelektričnih značajki poput dodatnogelektričnog grijača ili grijanjastražnjeg stakla onemogućene su iliprebačene u način rada za uštedu

energije. Brzina ventilatora klimauređaja može je smanjiti za ušteduenergije.

Vozač ponovno pokreće motorPritisnite papučicu spojke za ponovnopokretanje motora.Nakon ponovnog pokretanja motora,kontrolno svjetlo D na zaslonuinformacijskog centra vozača se gasi.U slučaju da pomaknete ručicumjenjača iz neutralnog položaja prijepritiskanja papučice spojke, upalit ćese kontrolno svjetlo - ili će seprikazati u obliku poruke nainformacijskom centru vozača.Kontrolno svjetlo - 3 115.

Sustav stop-start ponovnopokreće motorRučica mjenjača mora biti uneutralnom položaju kako bi seomogućilo automatsko ponovnopokretanje.


Ako se pojavi jedan od sljedećihuvjeta dok je uključena funkcijaAutostop, sustav stop-startautomatski će ponovno pokrenutimotor.● Sustav stop-start ručno je

isključen.● Poklopac motornog prostora je

otvoren.● Sigurnosni pojas vozača nije

zakopčan i vrata vozača suotvorena.

● Temperatura motora je preniska.● Razina napunjenosti

akumulatora vozila je ispodzadane razine.

● Podtlak u kočnicama nijedovoljan.

● Vozilo je voženo najmanjebrzinom hodanja.

● Sustav kontrole klime tražipokretanje motora.

● Klima uređaj je ručno uključen.Ako poklopac motornog prostora nijeu potpunosti zatvoren, prikazat će seporuka upozorenja na informacijskomcentru vozača.

U slučaju priključivanja električnedodatne opreme na utičnicunapajanja, na primjer prijenosnog CDuređaja, moguće je primijetiti kraćipad napona tijekom ponovnogpokretanja motora.

Parkiranje

9 Upozorenje

● Vozilo ne parkirajte na lakozapaljivom području. Visokatemperatura ispušnog sustavamogla bi zapaliti površinu.

● Uvijek zategnite parkirnukočnicu. Ručnu parkirnukočnicu zategnite bezpritiskanja osigurača zaotpuštanje. Na uzbrdici ilinizbrdici zategnite što je jačemoguće. Istovremeno pritisnitepapučicu kočnice kako bistesmanjili potrebnu radnu silu.Za vozila s električnomparkirnom kočnicom, povucitesklopku m minimalnojednu sekundu, dok kontrolna

lampica m ne zasvijetlineprekidno i električna parkirnakočnice ne bude aktivirana3 115.

● Isključite motor.● Ako je vozilo na ravnoj površini

ili na uzbrdici, ukopčajte prvistupanj prijenosa ili staviteručicu izbornika u položaj P,prije vađenja ključa paljenja.Na uzbrdici, zakrenite prednjekotače od rubnjaka.Ako je vozilo na nizzbrdici,ukopčajte stupanj prijenosa zavožnju unazad ili stavite ručicuizbornika u položaj P, prijevađenja ključa paljenja.Prednje kotače zakreniteprema rubnjaku.

● Zatvorite prozore.● Izvadite kontaktni ključ iz

kontakt brave. Okrećite koloupravljača dok ne osjetite da jezaključano.Za vozila s automatskimmjenjačem, ključ se može


izvući samo kada je ručicamjenjača u položaju P.

● Zaključajte vozilo.● Aktivirajte protuprovalni alarmni

sustav.● Ventilatori za hlađenje motora

mogu raditi nakon isključivanjamotora 3 221.

Oprez

Nakon rada pri visokim brojevimaokretaja ili pod velikimopterećenjem, pustite da motorkratkotrajno radi pod malimopterećenjem ili u praznom hoduotprilike 30 sekundi prijeisključivanja radi zaštiteturbopunjača.

NapomenaU slučaju nezgode a napuhavanjemzračnog jastuka motor seautomatski isključuje, ako se vozilozaustavi unutar izvjesnog vremena.

Ispuh motora

9 Opasnost

Ispušni plinovi motora sadržeotrovni ugljični monoksid koji jebez boje i mirisa i može biti opasanpo život ako se udiše.Ako ispušni plinovi ulaze uunutrašnjost vozila, otvoriteprozore. Za uklanjanje uzrokagreške kontaktirajte radionicu.Izbjegavajte vožnju s otvorenimprtljažnikom, u suprotnom ispušniplinovi mogu ući u vozilo.

Filtar krutih česticaAutomatski postupak čišćenjaSustav filtra krutih čestica filtriraštetne čestice čađe iz ispušnihplinova. Sustav sadrži funkcijusamočišćenja koja se uključujeautomatski tijekom vožnje bez ikakveobavijesti. Filtar se čisti periodičnoizgaranjem čestica čađe na visokojtemperaturi. Ovaj proces se vršiautomatski u određenim uvjetimavožnje i može potrajati do 25 minuta.Obično je potrebno između sedam idvanaest minuta. Funkcija Autostopnije dostupna i potrošnja gorivatijekom tog perioda može biti veća.Normalno je da se tijekom ovogprocesa pojave miris i dim.

Sustav zahtijeva ručni postupakčišćenjaU određenim uvjetima vožnje, napr.kratke udaljenosti, sustav ne možeautomatski očistiti sam sebe.Ako je potrebno čišćenje filtra i akoprethodni uvjeti vožnje nisu omogućiliautomatsko čišćenje, to će biti


naznačeno s % i porukomupozorenja na informacijskom centruvozača.% s porukom upozorenja svijetli akoje filtar krutih čestica ispuha dizelapun. Pokrenite proces čišćenja što jeprije moguće.% s porukom upozorenja bljeska akoje filtar krutih čestica ispuha dizeladostigao maksimalnu razinunapunjenosti. Odmah pokreniteproces čišćenja da biste izbjeglioštećenje motora.

Aktivirajte ručni postupak čišćenjaZa aktiviranje procesa čišćenja,nastavite vožnju, održavajući brzinuvrtnje motora iznad 2000 okretaja uminuti. Ako je potrebno odaberite nižistupanj prijenosa. Tada započinječišćenje filtra krutih čestica.Čišćenje se vrši brže pri višimbrzinama vrtnje motora iopterećenjima.Kontrolno svjetlo % se isključuje čimje proces samočišćenja završen.Nastavite voziti, sve dok postupaksamo-čišćenja ne bude završen.

Oprez

Ako je proces čišćenja prekinut,postoji velika opasnost oduzrokovanja teškog oštećenjamotora.

Postupak čišćenja nije mogućAko čišćenje nije moguće iz bilo kojegrazloga, svijetli Z i pojavljuje seporuka upozorenja na informacijskomcentru vozača. Snaga motora možese smanjiti. Odmah zatražite pomoćradionice.

KatalizatorKatalizator smanjuje količinu štetnihsastojaka u ispušnim plinovima.

Oprez

Kvalitete goriva osim onihnavedenih na stranicama 3 205,3 275 mogu oštetiti katalizator ilielektroničke komponente.Neizgoreni benzin će pregrijati ioštetiti katalizator. Stogaizbjegavajte prekomjernokorištenje pokretača, potpunopražnjenje spremnika i pokretanjemotora guranjem ili vučom.

U slučaju problema s paljenjem,nejednolikog rada motora, gubitkaperformansi motora ili drugihneuobičajenih problema, zatražitepomoć radionice što je prije moguće.U slučaju nužde, vožnja se možekratko nastaviti, održavajući brzinuvozili i brzinu vrtnje motora niskom.

AdBlueOpće napomeneSelektivna katalitička redukcija(BlueInjection) je postupak značajnogsmanjenja udjela dušičnih oksida u


ispušnim plinovima. To se postižeubrizgavanjem sredstva za ispuhdizela u ispušni sustav. Amonijakoslobođen iz tog sredstva, reagira sdušikovim plinovima (NOx) iz ispuha ipretvara ih u dušik i vodu.Naziv ovog sredstva je AdBlue®. Riječje o tekućini koja nije toksična, nijezapaljiva, koja je bezbojna i bezmirisa, a koja se sastoji od 32 % urejei 68 % vode.

9 Upozorenje

Izbjegavajte kontakt sredstvaAdBlue s očima ili kožom.U slučaju kontakta s očima ilikožom, isperite vodom.

Oprez

Izbjegavajte kontakt boje isredstva AdBlue.U slučaju kontakta, isperitevodom.

AdBlue se smrzava pritemperaturama od pribl. -11 °C.Budući da je vozilo opremljenopredgrijačem sredstva AdBlue,redukcija emisija je zajamčena i prinižim temperaturama. Predgrijačsredstva AdBlue radi automatski.Tipična potrošnja sredstva AdBlue jepribl. dvije litre na 1000 km, ali možebiti i veća, ovisno o ponašanju u vožnji(primjerice veliko opterećenje ilivučenje).

Spremnik sredstva AdBlueKod preostale količine od pribl. petlitara, postoji nivo sklopka zasredstvo. Poruke upozorenjaprikazuju se samo ispod tog praga.Zapremina spremnika 3 280.

Upozorenja o razini sredstvaOvisno o izračunatom dosegu spreostalim sredstvom AdBlue, nainformacijskom centru vozačaprikazuju se različite poruke. Poruke iograničenja su zakonski zahtjev.Prvo moguće upozorenje je AdBlueRange: (AdBlue područje:) 2400 km.

To upozorenje prikazat će sejedanput kratko, s izračunatimdosegom. Vožnja je moguća bezikakvih ograničenja.U sljedeću razinu upozorenja ulazites dosegom ispod 1750 km. Poruka strenutnim dosegom uvijek će seprikazati ako se uključi paljenje ipotrebno ju je potvrditi 3 121.Napunite sredstvo AdBlue prije no štouđete u sljedeću razinu upozorenja.Kod dosega sa sredstvom AdBlueispod 900 km, alternativno seprikazuju sljedeće poruke upozorenjai ne možete ih odbiti:● AdBlue Low Refill Now (Niska

razina AdBlue, napunite sada)● Engine Restart Prevented in

(Ponovno pokretanje motoraspriječeno u) 900 km.

Osim toga, kontrolno svjetlo Yneprekidno bljeska.NapomenaU slučaju velike potrošnje sredstvaAdBlue, informacijski centar vozačamože prikazati to upozorenje bezprethodnih faza upozoravanja.


U zadnju razinu upozorenja ulazitekada je spremnik sredstva AdBlueprazan. Ponovno pokretanje motoranije moguće. Sljedeće porukeupozorenja prikazuju se alternativno,i ne možete ih odbiti:● AdBlue Empty Refill Now

(AdBlue prazan, napuniti sada)● Engine Will Not Restart (Motor

nije moguće ponovno pokrenuti).Osim toga, kontrolno svjetlo Yneprekidno bljeska.S aktivnim sprječavanjem pokretanjamotora, prikazat će se sljedećaporuka:Refill AdBlue To Start Vehicle(Napunite AdBlue za pokretanjevozila).Spremnik morate napuniti do vrha sasredstvom AdBlue, jer u suprotnomnije moguće ponovno pokretanjemotora.

Upozorenja za visoku emisijuštetnih plinovaAko emisija štetnih plinova porasteiznad određene vrijednosti, nainformacijskom centru vozačaprikazat će se upozorenja, sličnaupozorenjima o dosegu.Prikazuju se zahtjevi za provjeruispušnog sustava, te najzad obavijesto sprječavanju pokretanja motora.Ova ograničenja su zakonskipropisana obveza.Posavjetujte se u radionici radipomoći.

Nadolijevanje sredstva AdBlue

Oprez

Koristite samo sredstvo AdBluekoje je sukladno europskimnormama DIN 70 070 iISO 22241-1.Nemojte koristiti aditive.Ne razrjeđujte AdBlue.

U suprotnom biste mogli oštetitisustav selektivne katalitičkeredukcije.

NapomenaUvijek kada pumpa za punjenje smlaznicom za putnički automobil nijedostupna na postaji za punjenje,koristite samo boce i limene kante zasredstvo AdBlue, sa nepropusnozatvorenim adapterom za punjenje,kako biste spriječili povratnoprskanje i prelijevanje, u ciljuosiguranja da će pare iz spremnikabiti uhvaćene i da neće izlaziti van.Sredstvo AdBlue u bocama ililimenim kantama dostupno je umnogim postajama za punjenje imožete ga nabaviti, primjerice, kodzastupnika tvrtke Opel i na drugimmaloprodajnim mjestima.Budući da sredstvo AdBlue imaograničen vijek trajanja, provjeritedatum isteka prije nadopunjavanja.


NapomenaSustav detektira punjenje sredstvaAdBlue samo kada se aktivira prijespomenuta nivo sklopka za tekućinuu spremniku.U slučaju da punjenje sredstvaAdBlue nije uspješno detektirano:1. Vozite vozilo neprekidno

10 minuta, vodeći računa o tomeda brzina vozila uvijek bude većaod 20 km/h.

2. Ako se sredstvo AdBlueuspješno detektira, nestat ćeograničenja za vožnju sazalihom sredstva AdBlue.

Ako se punjenje sredstva AdBlue idalje ne detektira, zatražite pomoćradionice.Ako je potrebno nadopuniti AdBluepri temperaturama nižima od-11 °C, sustav možda nećeprepoznati nadopunjavanjesredstva AdBlue. U tom slučaju,parkirajte vozilo na mjestu s višomtemperaturom okoline sve dok seAdBlue ne pretvori u tekućinu.

NapomenaPrilikom odvijanja zaštitnog čepa izgrla za punjenje, mogle bi izaći pareamonijaka. Nemojte udisati pare jerimaju jedak miris. Pare nisu štetneza udisanje.

Spremnik sredstvo AdBlue trebatenapuniti do vrha. To morate učinitiako je već prikazana porukaupozorenja u vezi sprječavanjapokretanja motora.Vozilo mora biti zaustavljeno naravnoj površini.Grlo za punjenje sredstva AdBluenalazi se iza zaklopke za punjenjegoriva, koja se nalazi na stražnjojdesnoj strani vozila.Poklopac spremnika se može otvoritisamo ako je vozilo otključano.1. Izvadite ključ iz kontakt brave.2. Zatvorite sva vrata kako dimovi

dušika ne bi ušli u vozilo.3. Oslobodite poklopac otvora za

punjenje spremnika gorivaguranjem poklopca 3 208.

4. Odvijte zaštitni čep s nalijevnoggrla za gorivo.

5. Otvorite spremnik za sredstvoAdBlue.

6. Jedan kraj crijeva postavite uspremnik, a drugi kraj zavijte nanalijevnom grlu.

7. Dignite limenu kantu dok ne budeprazna ili dok iz nje ne prestaneistjecanje. To može potrajati dopet minuta.

8. Stavite limenu kantu na tlo kakobiste ispraznili crijevo, čekajte 15sekundi.


9. Odvijte crijevo od nalijevnog grla.10. Postavite zaštitni čep i okrećite u

smjeru kazaljke na satu dok se nezabravi.

NapomenaSpremnik sredstva AdBlue zbrinitesukladno propisima o zaštiti okoliša.Crijevo se može ponovno upotrijebitiako se ispere čistom vodom prijenego što se sredstvo AdBlue osuši.

Automatski mjenjačAutomatski mjenjač dozvoljavaautomatsku promjenu stupnjevaprijenosa (automatski način) ili ručnupromjenu stupnjeva prijenosa (ručninačin).Ručno biranje stupnjeva prijenosamoguće je u ručnom načinu rada M,dodirom poluge mjenjača u + ili -3 169.

Zaslon mjenjača

Aktivni stupanj prijenosa ili način radaprikazan je na informacijskom centruvozača.

U automatskom radu, program vožnjepokazuje se D.U ručnom načinu rada, pokazuju seM i broj odabranog stupnja prijenosa.R pokazuje stupanj prijenosa zavožnju unatrag.N pokazuje neutralni položaj.P pokazuje položaj parkiranja.


Poluga mjenjača

P : položaj parkiranja, kotači sublokirani, odaberite samo kadavozilo miruje sa zategnutomparkirnom kočnicom

R : stupanj za vožnju unatrag,odaberite samo kad vozilo miruje

N : prazni hodD : automatski način radaM : ručni način rada< : prebacite u viši stupanj prijenosa

u ručnom načinu rada] : prebacite u niži stupanj prijenosa

u ručnom načinu rada

Poluga mjenjača blokirana je upoložaju P i možete je pomaknutisamo kada uključite kontakt,pritisnete gumb za otpuštanje napoluzi mjenjača i pritisnete papučicukočnice.Bez pritisnute papučice nožnekočnice, kontrolno svjetlo j svijetli.Ako poluga mjenjača nije u P kada jekontakt isključen, kontrolno svjetloj bljeska.Za uključivanje P ili R, pritisniteosigurač.

Motor se može pokrenuti samo spolugom u položaju P ili N. Kada jeodabran položaj N, pritisnite nožnukočnicu ili zategnite parkirnu kočnicuprije pokretanja.Ne ubrzavajte za vrijeme odabirastupnja prijenosa. Nikada ne pritišćitepapučicu gasa i papučicu kočniceistovremeno.Kad je odabran stupanj prijenosa,vozilo počinje lagano klizati kad sekočnica otpusti.

Kočenje motoromZa uporabu efekta kočenja motorom,pravovremeno odaberite niži stupanjprijenosa pri vožnji na nizbrdici, vidiručni način rada.

Ljuljanje vozilaLjuljanje vozila je dozvoljeno samoako je vozilo zaglavilo u pijesku, blatuili snijegu. Pomičite polugu mjenjačaizmeđu D i R. Ne tjerajte motor uvisoki broj okretaja i izbjegavajtenaglo ubrzavanje.


ParkiranjeZategnite parkirnu kočnicu iodaberite P.Ključ za pokretanje možete izvućisamo kada se poluga mjenjača nalaziu položaju P.

Ručni način rada

Pomaknite polugu mjenjača izpoložaja D ulijevo, u položaj M.Dodirnite polugu mjenjača premagore + kako biste prebacili u višistupanj prijenosa.

Dodirnite polugu mjenjača premadolje - kako biste prebacili u nižistupanj prijenosa.Ako je odabran viši stupanj prijenosakad je brzina vozila preniska, ili nižistupanj prijenosa kad je brzina vozilaprevisoka, ne vrši se promjenastupnja prijenosa. To možeprouzročiti prikaz poruke nainformacijskom centru vozača.U ručnom načinu rada, kod velikihbrojevu okretaja motora ne obavlja seautomatsko ukapčanje višeg stupnjaprijenosa.

Pokazivanje stupnja prijenosaSimbol R s brojem označava se kadase preporučuje prebacivanje u nižistupanj prijenosa radi uštede goriva.Pokazivanje promjene stupnjaprijenosa pojavljuje se samo uručnom načinu rada..

Elektronički programivožnje● Nakon hladnog pokretanja,

program radne temperaturepovećava brzinu vrtnje motora zabrzo postizanje traženetemperature u katalizatoru.

● Funkcija automatskog odabirapraznog hoda automatskiodabire prazni hod kad vozilomiruje s odabranim stupanjemprijenosa za vožnju premanaprijed i pritisnutom papučicomkočnice.

● Kad je odabran SPORT program,vozilo odabire stupnjeveprijenosa pri višim brojevimaokretaja (osim ako je uključentempomat). SPORT način rada3 176.

● Specijalni programi automatskiprilagođavaju točke promjenestupnja prijenosa kada vozite nauzbrdicama ili na nizbrdicama.

● U uvjetima snijega i leda ili nadrugim klizavim površinama,elektronička regulacija mjenjača


omogućuje vozaču ručno biranjeprvog, drugog ili trećeg stupnjaprijenosa za kretanje s mjesta.

KickdownAko je papučica gasa pritisnuta dokraja u automatskom načinu rada,mjenjač odabire niži stupanj prijenosaovisno o brzini vrtnje motora.

GreškaU slučaju greške prikazuje se porukana zaslonu informacijskog centravozača. Poruke vozila 3 127.Mjenjač više ne mijenja stupnjeveprijenosa automatski. Nastavakputovanja je moguć s ručnompromjenom stupnjeva prijenosa.Dostupan je samo najviši stupanjprijenosa. Ovisno o grešci, u ručnomnačinu rada može biti dostupan i 2.stupanj prijenosa. Odaberite samokada vozilo miruje.Za uklanjanje uzroka greškekontaktirajte radionicu.

Prekid napajanjaelektričnom energijomU slučaju prekida napajanjaelektričnom energijom, polugamjenjača se ne može pomaknuti izpoložaja P. Ključ za pokretanje se nemože izvaditi iz kontakt brave.Ako je akumulator vozila ispražnjen,pokrenite motor kablovima zapokretanje 3 259.Ako akumulator vozila nije uzrokgreške, oslobodite polugu mjenjača.1. Zategnite parkirnu kočnicu.

2. Oslobodite prednju stranu oblogepoluge mjenjača na središnjojkonzoli, preklopite je gore izakrenite je ulijevo.

3. Gurnite prema dolje ručicu zaoslobađanje i izbacite polugumjenjača iz P ili N. Ako se ovipoložaji ponovno ukopčaju,poluga mjenjača će ponovno bitiblokirana u položaju. Zauklanjanje uzroka prekidanapajanja kontaktirajte radionicu.

4. Ugradite oblogu poluge mjenjačana središnjoj konzoli i učvrstite je.


Ručni mjenjač

Za ukapčanje stupnja prijenosa zavožnju unatrag, pritisnite papučicuspojke, a zatim i osigurač na poluzimjenjača i ukopčajte stupanjprijenosa.Ako se stupanj prijenosa ne uključi,pomaknite polugu u položaj praznoghoda, otpustite i ponovno pritisnitepapučicu spojke; zatim ponoviteodabir stupnja prijenosa.Ne dopustite da spojka nepotrebnoklizi.

Kada radi, pritisnite papučicu spojkedo kraja. Ne koristite papučicu kaooslonac za nogu.

Oprez

Ne preporuča se vožnja s rukomnaslonjenom na polugu mjenjača.

Pokazivanje stupnja prijenosa 3 117.Sustav stop-start 3 159.

KočniceSustav kočenja sastoji se od dvaneovisna kočna kruga.Ako jedan sustav zakaže, može sejoš uvijek kočiti pomoću drugoga.Ipak, efekt kočenja se postiže samokada snažno pritisnete papučicukočnice. Za to je potrebna značajnoveća sila. Zaustavni put se produljuje.Prije nastavka putovanja zatražitepomoć radionice.Kada motor ne radi prestat ćedjelovanje servo uređaja kočnicenakon što ste jednom ili dvaputpritisnuli papučicu kočnice. Time seneće smanjiti učinak kočenja, ali bitće potreban jači pritisak na papučicu.Na to posebno obratite pažnju kodvuče vozila.Kontrolno svjetlo R 3 115.

Sustav protiv blokiranjakotačaSustav protiv blokiranja kotača (ABS)sprječava blokiranje kotača.


Čim kotač pokazuje tendencijublokiranja, ABS počinje regulirati tlakkočenja. Vozilom se može upravljati,čak i kod jakog kočenja.Da je ABS uključen zamijetit ćete krozpulsiranje papučice kočnice i zvukusamog procesa regulacije.Kako biste postigli optimalno kočenje,snažno pritisnite papučicu kočniceunatoč tome što ona pulsira. Nesmanjujte pritisak na papučici.Nakon kretanja sustav provodisamoispitivanje koje se može čuti.

Kontrolno svjetlo u 3 116.

Prilagodljivo svjetlo kočenjaTijekom potpunog kočenja, sva trisvjetla kočenja trepere tijekomtrajanja ABS kontrole.

Greška

9 Upozorenje

U slučaju greške u radu ABS-akotači se pri naročito jakomkočenju mogu blokirati. PrednostiABS-a više nisu dostupne.Tijekom jakog kočenja, vozilom seviše ne može upravljati i može doćido zanošenja vozila.

Za uklanjanje uzroka greškekontaktirajte radionicu.

Parkirna kočnica

9 Upozorenje

Prije napuštanja vozila, provjeritestatus parkirne kočnice. Kontrolnosvjetlo R (ručna parkirna kočnica)ili m (električna parkirna kočnica)mora svijetliti neprekidno.

Ručna parkirna kočnica

9 Upozorenje

Parkirnu kočnicu uvijek zategnitebez pritiskanja osigurača, izategnite je što je jače moguće nanizbrdici ili uzbrdici.Za otpuštanje parkirne kočnice,lagano povucite polugu premagore, pritisnite osigurač i spustiteje do kraja.Za smanjenje radnih sila naparkirnoj kočnici, istovremenopritisnite papučicu nožne kočnice.

Kontrolno svjetlo R 3 115.


Električna parkirna kočnica

Primjena kada vozilo miruje

9 Upozorenje

Povucite sklopku m minimalnojednu sekundu, dok kontrolnalampica m ne zasvijetlineprekidno i električna parkirnakočnice ne bude aktivirana 3 116.Električna parkirna kočnicaaktivira se automatski i sdovoljnom silom.Prije napuštanja vozila, provjeritestatus električne parkirne kočnice.Kontrolna lampica m 3 116.

Električna parkirna kočnica može bitiuvijek aktivirana, čak i ako je kontaktisključen.Ne koristite sustav električne parkirnekočnice prečesto kada motor ne radi,jer će to isprazniti akumulator vozila.

OtpuštanjeUključite kontakt. Držite papučicunožne kočnice pritisnutu i zatimpritisnite prekidač m.

Funkcija kretanjaVozila s ručnim mjenjačem: Akopritisnete papučicu spojke i zatim jelagano otpustite te lagano pritisnetepapučicu kočnice, električna će separkirna kočnica automatski otpustiti.To nije moguće kada se istovremenopovuče prekidač m.Vozila s automatskim mjenjačem:Ako uključite D i zatim pritisnetepapučicu gasa, automatski će seotpustiti električna parkirna kočnica.To nije moguće kada se istovremenopovuče prekidač m.

Dinamičko kočenje kada se vozilogibaKada se vozilo giba i prekidač m sedrži povučen, sustav električneparkirne kočnice će usporiti vozilo, alise neće primijeniti statički.Čim se prekidač m otpusti, dinamičkakočnica će se isključiti.

Provjera funkcionalnostiDok se vozilo ne kreće električnaparkirna kočnica može se automatskizategnuti. To se događa radi provjeresustava.

GreškaNa neispravnost električne parkirnekočnice ukazuju kontrolno svjetlo j iporuka vozila koji se prikazuju nazaslonu informacijskog centravozača. Poruke vozila 3 127.Zategnite električnu parkirnu kočnicu:povucite i držite prekidač m dulje odpet sekundi. Ako kontrolno svjetlo msvijetli, električna parkirna kočnica jezategnuta.


Otpustite električnu parkirnu kočnicu:gurnite i držite prekidač m dulje oddvije sekunde. Ako se kontrolnosvjetlo m ugasi, električna parkirnakočnica je otpuštena.Kontrolno svjetlo m treperi: električnaparkirna kočnica nije u potpunostizategnuta ili otpuštena. Kada stalnotreperi, otpustite električnu parkirnukočnicu i pokušajte je ponovnozategnuti.

Pomoć pri kočenjuAko se papučica kočnice pritisne brzoi snažno, automatski se primjenjujemaksimalna sila kočenja.Rad sustava pomoći pri kočenjumože postati očigledan pulsiranjempapučice kočnice i većim otporomprilikom pritiskanja papučice kočnice.Održavajte stalan pritisak napapučicu kočnice dok god je potrebnopotpuno kočenje. Maksimalna silakočenja se automatski smanjuje kadase papučica kočnice otpusti.

Pomoć pri kretanju nauzbrdiciSustav pomaže spriječiti nenamjernogibanje prilikom kretanja nauzbrdicama.Prilikom otpuštanja papučice kočnicenakon zaustavljanja na nagibu,kočnice ostaju uključene još dodatnedvije sekunde. Kočnice se automatskiotpuštaju čim vozilo počne ubrzavati,odnosno vrijeme držanja oddvije sekunde završi.Pomoć pri kretanju na uzbrdici nijeaktivna tijekom Autostop.

Sustavi kontrole vožnjeSustav kontroleproklizavanjaSustav kontrole proklizavanja (TC) jekomponenta elektroničke kontrolestabilnosti.TC poboljšava voznu stabilnost kadaje potrebno, neovisno o vrsti površineceste ili držanju gume, sprječavanjemproklizavanja pogonskih kotača.Čim pogonski kotači počnuproklizavati, izlazna snaga motora sesmanjuje i kotač koji najvišeproklizava se pojedinačno koči. Toznačajno poboljšava voznu stabilnostvozila na skliskim površinama ceste.

TC se uključuje odmah nakon svakogpokretanja motora, čim se ugasikontrolno svjetlo b.Dok je TC uključen, b treperi.


9 Upozorenje

Neka vas ova posebna sigurnosnakarakteristika ne dovede u napastrizične vožnje.Prilagodite brzinu uvjetima nacesti.

Kontrolno svjetlo b 3 117.

Deaktiviranje

TC možete isključiti kada je potrebnoproklizavanje kotača: kratko pritisniteb.

Ako isključite TC, na informacijskomcentru vozača pojavljuje se poruka ostatusu.

Kontrolno svjetlo k svijetli.Kada deaktivirate TC, ESC ostajeaktivna ali s višim pragom kontrole.TC opet aktivirate ponovnim pritiskomna b. Ako ponovno uključite TC, nazaslonu informacijskog centra vozačaponovno se prikazuje poruka ostatusu.TC se također ponovno aktivira prisljedećem uključivanju kontakta.

GreškaU slučaju pojave kvara u sustavu,neprekidno svijetli kontrolno svjetlob i na informacijskom centru vozačase prikazuje poruka. Sustav nijedjelatan.

Za uklanjanje uzroka greškekontaktirajte radionicu.

Elektronička kontrolastabilnostiElektronička kontrola stabilnosti(ESC) poboljšava voznu stabilnostkada je potrebno, neovisno o vrstipovršine ceste ili držanju gume.Čim vozilo počne skretati(podupravljanje/preupravaljanje),snaga motora se smanjuje i kotači sekoče pojedinačno.ESC radi zajedno sa sustavomkontrole proklizavanja (TC). Onsprječava proklizavanje pogonskihkotača.

ESC se uključuje odmah nakonsvakog pokretanja motora, čim seugasi kontrolno svjetlo b.Dok je ESC uključen, b treperi.


9 Upozorenje

Neka vas ova posebna sigurnosnakarakteristika ne dovede u napastrizične vožnje.Prilagodite brzinu uvjetima nacesti.

Kontrolno svjetlo b 3 117.

Deaktiviranje

ESC i TC možete deaktivirati:● držite b pritisnutom minimalno

pet sekundi: i ESC i TC seisključuju. Pale se k i n, a nainformacijskom centru vozačapojavljuju se poruke statusa.

● Za isključenje samo sustavakontrole proklizavanja, kratkopritisnite tipku b: TC jeneaktivna, ali ESC ostaje aktivna,svijetli k. Ako isključite TC, nainformacijskom centru vozačapojavljuje se poruka o statusu.

ESC se opet aktivira ponovnimpritiskom prekidača b. Ako je TCsustav bio ranije isključen, i TC i ESCse ponovno aktiviraju. Ako se TC iESC ponovno aktiviraju, gase se ki n.ESC se također ponovno aktivira prisljedećem uključivanju kontakta.

GreškaU slučaju pojave kvara u sustavu,neprekidno svijetli kontrolno svjetlob i na informacijskom centru vozačase prikazuje poruka. Sustav nijedjelatan.Za uklanjanje uzroka greškekontaktirajte radionicu.

Interaktivni sustav vožnjeFlex RideFlex Ride sustav vožnje omogućavavozaču da odabere između tri načinavožnje:● SPORT način: pritisnite SPORT,

LED svijetli.● TOUR način: pritisnite TOUR,

LED svijetli.● Normalni način: nisu pritisnute ni

SPORT niti TOUR, LED nesvijetli.

Deaktivirajte način rada SPORT inačin rada TOUR još jednim pritiskomna odgovarajuću tipku.


U svakom načinu vožnje Flex Rideumrežava sljedeće elektroničkesustave:● Kontinuirana kontrola prigušenja● Kontrola papučice gasa● Kontrola upravljača● Automatski mjenjač

SPORT program

Postavke sustava su prilagođenesportskom stilu vožnje:● Prigušenje amortizera reagira

tvrđe, kako bi se omogućio boljikontakt s površinom ceste.

● Motor brže reagira na papučicugasa.

● Smanjena podrška upravljanju.● Točke promjene stupnja

prijenosa automatskog mjenjačase događaju kasnije.

TOUR način

Postavke sustava su prilagođeneudobnijem stilu vožnje:● Prigušenje amortizera reagira

mekše.● Papučica gasa reagira sa

standardnim postavkama.● Podrška upravljanju je u

standardnom načinu.● Točke promjene stupnja

prijenosa kod automatskogmjenjača se vrše na komforannačin.

Normalni načinSve postavke sustava su prilagođenestandardnim vrijednostima.

Kontrola načina vožnjeUnutar svakog ručno odabranognačina vožnje SPORT, TOUR iliNormalnog, kontrola načina vožnje(DMC) detektira i kontinuiranoanalizira stvarne voznekarakteristike, reakcije vozača istanje aktivne dinamike vozila. Ako jepotrebno, kontrolna jedinica DMC-aautomatski mijenja postavke unutarodabranog načina vožnje ili kada


prepozna veće promjene, načinvožnje se mijenja za duljinupromjene.Ako se, na primjer, odabere normalninačin, a DMC detektira sportski stilvožnje, DMC mijenja nekolikopostavki normalnog načina usportske postavke. DMC seprebacuje na SPORT način u slučajuvrlo sportskog ponašanja u vožnji.Ako se, na primjer, odabere TOURnačin dok vozite i tijekom vožnjezavojitoj cesti je potrebno snažnokočenje, DMC će detektiratidinamičko stanje vozila i promijenitipostavke za ovjes na SPORT načinradi povećanja stabilnosti vozila.Kada se vozne karakteristikedinamičkog stanja vozila vrate uranije stanje, DMC će promijenitipostavke na prethodno odabraninačin vožnje.

Personalizirane postavke usportskom načinuVozač može odabrati funkcijeSPORT načina, ako pritisne SPORT.

Odaberite odgovarajuće postavke uPostavke na info zaslonu.Info zaslon 3 125.Personalizacija vozila 3 128.

Sustavi za pomoćvozaču

9 Upozorenje

Sustavi pomoći za vozačazamišljeni su kao pomoć zavozača i ne zamjenjuju pažnjuvozača.Vozač prihvaća potpunuodgovornost za vrijemeupravljanja vozilom.Pri korištenju sustava za pomoćvozaču obavezno budite svjesnitrenutne situacije u prometu.

Kontrola brzineTempomat može memorirati iodržavati brzine od pribl. 30 km/h domaksimalne brzine vozila. Prilikomvožnje na uzbrdici ili nizbrdici možedoći do odstupanja od pohranjenihbrzina.


Zbog sigurnosnih razloga, tempomatse ne može uključiti dok se jednom nepritisne papučica kočnice. Nijemoguće aktiviranje u prvom stupnjuprijenosa.

Ne koristite tempomat ako nijepreporučljivo održavanje konstantebrzine.S automatskim mjenjačem, aktivirajtetempomat samo u automatskomnačinu rada.Kontrolno svjetlo m 3 120.

Uključivanje

Pritisnite m; kontrolno svjetlo m nasklopu instrumenata svijetli bijelo.

AktiviranjeUbrzajte na željenu brzinu i okrenitekotačić na SET/-, aktualna brzina sepohranjuje i održava. Pali se zelenokontrolno svjetlo m na sklopuinstrumenata. Papučica gasa semože pustiti.Brzina vozila se može povećatipritiskom na papučicu gasa. Nakonotpuštanja papučice gasa, ponovnoće se podesiti prethodno memoriranabrzina.Tempomat ostaje aktivan tijekomizmjene brzina.

Povećavanje brzineS aktivnim tempomatom, držitekotačić zakrenut na RES/+ ili ganekoliko puta kratko zakrenitena RES/+: brzina se povećavakontinuirano ili postepeno u malimkoracima.Alternativno ubrzajte na željenubrzinu i pohranite je zakretanjemna SET/-.


Smanjite brzinuS aktivnim tempomatom, držitekotačić zakrenut na SET/- ili ganekoliko puta kratko zakrenite naSET/-: brzina se smanjujekontinuirano ili postepeno u malimkoracima.

DeaktiviranjePritisnite y, pali se bijelo kontrolnosvjetlo m na sklopu instrumenata.Tempomat je deaktiviran, ali nijeisključen. Zadnja pohranjena brzinaostaje u memoriji za kasnije vraćanjena brzinu.Automatsko isključivanje:● Brzina vozila je ispod približno

30 km/h.● Brzina vozila pada za više od

25 km/h ispod zadane brzine.● Papučica kočnice je pritisnuta.● Papučica spojke je pritisnuta

nekoliko sekundi.● Poluga mjenjača je u N.● Broj okretaja motora je u jako

niskom području.

● Radi sustav kontroleproklizavanja ili elektroničkekontrole stabilnosti.

● Parkirna kočnica ja zategnuta.● Istovremenim pritiskanjem

RES/+ i papučice kočnicedeaktivirate tempomat i brišetememoriranu brzinu.

Vratite se na pohranjenu brzinuZakrenite kotačić na RES/+ pri brziniiznad 30 km/h. Bit će postignutapohranjena brzina.

IsključivanjePritisnite m; gasi se bijelo kontrolnosvjetlo m na sklopu instrumenata.Pohranjena brzina je izbrisana.Pritiskom na L aktivira se ograničivačbrzine, a isključivanjem kontaktaisključuje se i tempomat te brišu sesve spremljene brzine.

Ograničavač brzineGraničnik brzine sprječava da voziloprekorači maksimalnu postavljenubrzinu.

Maksimalna brzina može se zadati nabrzine iznad 25 km/h do 200 km/h.Vozač može ubrzati samo dopostavljene brzine. Prilikom vožnjenizbrdo može doći do odstupanja odograničenja brzine.Postavljeno ograničenje brzineprikazano je na informacijskomcentru vozača dok je sustav uključen.

Aktiviranje

Pritisnite L. Simbol Lsvijetli nainformacijskom centru vozača.


Ako su tempomat ili prilagodljivitempomat bili ranije uključeni,isključuju se kada se aktiviraograničavač brzine i gasi se kontrolnosvjetlo m.

Postavite ograničenje brzineUbrzajte do željene brzine i kratkookrenite kotačić na SET/-: trenutnabrzina se sprema kao maksimalnabrzina. L i ograničena brzineprikazuju se na informacijskom centruvozača.

Promjena ograničenja brzineDok je ograničavač brzine aktivan,okrenite prekidač u RES/+ zapovećavanje ili u SET/- zasmanjivanje željene maksimalnebrzine.

Prekoračenje ograničenja brzineAko prekoračite ograničenu brzinubez vozačeva unosa, brzina ćebljeskati na informacijskom centruvozača i tijekom tog razdoblja će seoglašavati zvučni signal.U slučaju nužde moguće jeprekoračiti ograničenje brzinesnažnim pritiskanjem papučice gasaskoro do kraja. U tom slučaju ne javljase zvučni signal.Pustite papučicu gasa i funkcijagraničnika brzine se ponovno aktivirajednom kada se dostigne brzina nižaod ograničenja brzine.

DeaktiviranjePritisnite y: ograničavač brzine sedeaktivira i vozilo se kreće bezograničenja brzine.

Memorirana ograničena brzinapokazuje se u zagradama. Osimtoga, pojavljuje se odgovarajućaporuka.Ograničivač brzine je deaktiviran, alinije isključen. Zadnja pohranjenabrzina ostaje u memoriji za kasnijevraćanje na brzinu.

Nastavak ograničenja brzineOkrenite prekidač u položaj RES/+.Memorirana granica brzine bit ćepostignuta i pokazuje se bez zagradana informacijskom centru vozača.

IsključivanjePritisnite L, gasi se svjetloograničenja brzine u informacijskomcentru vozača. Pohranjena brzina jeizbrisana.Ako pritisnete m za uključivanjetempomata ili prilagodljivogtempomata, ograničavač brzine setakođer isključuje i pohranjena sebrzina briše.


Isključenjem paljenja, deaktivirate iograničivač brzine, ali će graničnabrzina biti spremljena za sljedećeaktiviranje ograničivača brzine.

Kontrola brzinePrilagodljivi tempomat je poboljšanistandardni tempomat s dodatnomfunkcijom za održavanje određeneudaljenosti od vozila ispred sustava.Prilagodljivi tempomat automatskiusporava vozilo kada se približavasporijem vozilu. Tada prilagođavabrzinu vozila prema vozilu koje slijediprema odabranoj udaljenosti. Brzinavozila se povećava ili smanjuje premakretanju vozila koje prati, ali ne prelazipostavljenu brzinu. Možda će seprimijeniti ograničeno kočenje uzaktiviranje kočnih svjetala.Prilagodljivi tempomat može spremitii održavati brzine iznad približno50 km/h i automatski usporava premasporijem vozilu pred sobom dominimalne brzine od 30 km/h.

Prilagodljivi tempomat koristi radarskiosjetnik za detekciju vozila predsobom. Ako ne detektira ni jednovozilo ispred sebe, prilagodljivitempomat ponaša se kao standardnitempomat.Iz sigurnosnih razloga sustav senakon uključivanja kontakta ne možeuključiti prije nego što pritisnetepapučicu kočnice. Nije mogućeaktiviranje u prvom stupnju prijenosa.Prilagodljivi tempomat se preporučauglavnom na dugim ravnim cestamapoput autocesta ili lokalnih cesta sujednačenim prometom. Ne koristitesustav ako nije preporučljivoodržavanje konstante brzine.Kontrolno svjetlo A 3 120, m 3 120.

9 Upozorenje

Prilikom vožnje uz pomoćprilagodljivog tempomata uvijek jepotrebna vozačeva punapozornost. Vozač ima potpunukontrolu nad vozilom jer papučicakočnice, papučica gasa i prekidačiza opoziv imaju prednost predprilagodljivim tempomatom.

Uključivanje

Pritisnite C i uključite prilagodljivitempomat. Kontrolno svjetlo m svijetlibijelo. Osim toga, na informacijskomcentru vozača pojavljuje se C.


Aktiviranje postavljanjem brzinePrilagodljivi tempomat može seaktivirati pri brzini između 50 km/h i180 km/h.Ubrzajte na željenu brzinu i okrenitekotačić na SET/-; trenutačna sebrzina pohranjuje i održava.Kontrolno svjetlo m svijetli zeleno.

Simbol prilagodljivog tempomata C,na informacijskom centru vozačaprikazana je sljedeća postavkaudaljenosti i postavljena brzina.Papučica gasa se može otpustiti.Prilagodljivi tempomat ostaje aktivantijekom izmjene brzina.

Poništavanje postavljene brzineUvijek možete voziti brže negopostavljenom odabranom brzinomako pritisnete papučicu gasa. Kadaotpustite papučicu gasa, vozilo se

vraća na željenu udaljenost ako jepred vama sporije vozilo. Usuprotnom se vraćate na spremljenubrzinu.Kada je sustav uključen, prilagodljivitempomat usporava ili koči ako otkrijevozilo ispred vas koje je sporije ilibliže od željene udaljenosti izmeđuvozila.

9 Upozorenje

Ako vozač ubrzava, kočenjesustava se automatski isključuje.Označava se skočnimupozorenjem na informacijskomcentru vozača.

Povećavanje brzineDok je prilagodljivi tempomat aktivan,držite kotačić okrenut u položajRES/+: brzina se kontinuiranopovećava u velikim koracima, iliuzastopno aktivirajte RES/+: brzinase povećava u malim koracima.Ako se uz aktivan prilagodljivitempomat vozilo kreće puno brženego željenom brzinom, na primjernakon pritiska na papučicu gasa, tada

trenutačnu brzinu možete spremiti iodržavati okretanjem prekidača upoložaj SET/-.

Smanjite brzinuDok je prilagodljivi tempomat aktivan,držite kotačić okrenut u položajSET/-: brzina se kontinuiranosmanjuje u velikim koracima, iliuzastopno aktivirajte SET/-: brzina sesmanjuje u malim koracima.Ako se uz aktivan prilagodljivitempomat vozilo kreće puno sporijenego željenom brzinom, na primjerzato što je vozilo ispred vas sporije,tada trenutačnu brzinu možetespremiti i održavati okretanjemprekidača u položaj SET/-.

Vratite se na pohranjenu brzinuAko je sustav uključen, ali nijeaktivan, okrenite kotačić u položajRES/+ pri brzini iznad 50 km/h zapozivanje pohranjene brzine.Spremljena brzina pokazuje se uzagradama kada je sustav uključenali nije aktivan,


Postavljanje udaljenosti od vozilakoje slijediteKada prilagodljivi tempomat detektiravozilo ispred sebe koje se krećesporije, prilagodit će svoju brzinu iodržavati razmak između vozila koji jeodabrao vozač.Razmak između vozila možetepostaviti na mali, srednji ili velik.

Pritisnite E; informacijski centarvozača prikazuje trenutačnupostavku. Ponovno pritisnite E akoželite promijeniti udaljenost od vozilakoje slijedite. Postavka se prikazuje ina informacijskom centru vozača.

Na stranici prilagodljivog tempomataodabrani razmak prikazan je pomoćutrake udaljenosti.Sljedeće postavke udaljenostipovezane su s postavkamaosjetljivosti upozorenje na sudarsprijeda.Primjer: Ako je odabrana postavka3 (velik razmak), vozač ranije dobivaupozorenje na mogući sudar, isto kaoi kada je prilagodljivi tempomatneaktivan ili isključen.

9 Upozorenje

Vozač ima punu odgovornost idužan je održavati odgovarajućuudaljenost između vozila naosnovi prometnih i vremenskihuvjeta te vidljivosti. Razmakizmeđu vozila mora se prilagoditiili se sustav mora isključiti ako topostojeći uvjeti iziskuju.

Detektiranje vozila pred sobom

Upaljeno je zeleno kontrolno svjetlovozila ispred A kada sustav otkrijeneko vozilo u svojoj voznoj putanji.Upozorenje na sudar sprijeda 3 188.Ako se ovaj simbol ne pojavljuje ili sepojavi nakratko, prilagodljivitempomat neće reagirati na vozilaispred vašeg.


DeaktiviranjeVozač deaktivira prilagodljivitempomat kada je:● Pritisnuta je y.● Pritisnuta je papučica kočnice.● Papučica spojke je pritisnuta

dulje od četiri sekunde.● Poluga automatskog mjenjača je

pomaknuta u položaj N.Sustav se također automatskideaktivira kada:● Brzina vozila povećava se iznad

190 km/h ili pada ispod 45 km/h.● Sustav kontrole proklizavanja

radi.● Radi elektronička kontrola

stabilnosti.● Nema prometa i nekoliko minuta

ništa nije detektirano na cesti. Utom slučaju nema radarskogpovratnog signala i osjetnik možeposlati poruku da je blokiran.

● Sustav aktivnog kočenja u nuždiaktivira kočnice.

● Vožnja na strmoj uzbrdici.

● Radarski osjetnik blokiran jeledom ili vodenim filmom.

● Otkriven je kvar na radaru,motoru ili kočnom sustavu.

Kada deaktivirate prilagodljivitempomat, kontrolno svjetlo mmijenja se iz zelenog u bijelo, a nainformacijskom centru vozačaprikazuje se iskočna poruka.

Memorirana brzina održava se ipokazuje u zagradama nainformacijskom centru vozača.Sustav je deaktiviran, ali nijeisključen.

9 Upozorenje

Kada je prilagodljivi tempomatisključen, vozač mora preuzetipotpunu kontrolu nad kočnicama imotorom.

IsključivanjePritisnite C i isključite prilagodljivitempomat. Gasi se kontrolno svjetlom i C na informacijskom centruvozača. Pohranjena brzina jeizbrisana.Kada isključite kontakt isključit ćete itempomat te izbrisati sve spremljenebrzine.

Vozači moraju paziti na sljedeće● Oprezno koristite prilagodljivi

tempomat na zavojitim,planinskim cestama, jer sustavmože izgubiti iz dosega vozilopred sobom te mu treba vremenada ga ponovno otkrije.

● Ne koristite ovaj sustav naskliskim cestama jer može doćido brzih promjena trakcije guma(okretanja kotača u mjestu) igubitka kontrole nad vozilom.

● Ne koristite prilagodljivitempomat po kiši, snijegu ilivelikom blatu jer bi vodeni film,prašina, led ili snijeg mogli prekritiradarski osjetnik. Tako se


smanjuje ili u potpunosti ukidavidljivost. Ako je osjetnik blokiran,očistite njegovu zaštitu.

Ograničenja sustava● Automatska sila kočenja sustava

ne dopušta snažno kočenje irazina kočenja može bitinedostatna za izbjegavanjesudara.

● Nakon nagle promjene voznogtraka sustav treba neko vrijemeda otkrije sljedeće vozilo ispredsebe. Ako je otkriveno novovozilo, sustav može ubrzatiumjesto da koči.

● Prilagodljivi tempomat ignorirapromet iz suprotnog smjera.

● Prilagodljivi tempomat ne kočizbog pješaka, životinja, vožnjevrlo malom brzinom ilizaustavljenih vozila.

● Nemojte koristiti prilagodljivitempomat za vrijeme vučeprikolice.

Zavoji

Prilagodljivi tempomat izračunavapredviđenu putanju na osnovicentrifugalne sile. Ta predviđenaputanja u obzir uzima karakteristiketrenutnog zavoja, ali ne može u obziruzeti buduće promjene u zavoju.Sustav može izgubiti vezu s vozilomkoje je trenutno ispred njega ili pratitivozilo koje nije u istom voznom traku.To se događa pri ulasku ili izlasku izzavoja ili ako zavoj postaje oštriji iliblaži. Ako sustav više ne otkrivavozilo pred sobom, gasi se kontrolnosvjetlo A.Ako je u zavoju centrifugalna silaprevelika, sustav malo usporavavozilo. Razina kočenja nijepredviđena da spriječi izlijetanje uzavoju. Vozač je dužan smanjitiodabranu brzinu prije ulaska u zavoj iopćenito prilagoditi brzinu vrsti cestei postojećim ograničenjima brzine.

AutocesteNa autocesti prilagodite postavljenubrzinu stvarnoj situaciji i vremenu.Uvijek imajte na umu da prilagodljivitempomat ima ograničeno vidnopolje, ograničene mogućnostikočenja i da mu treba određenovrijeme za provjeru ima li vozila ispredvas. Prilagodljivi tempomat moždaneće moći zaustaviti vozilo na vrijemeda bi izbjegli sudar s puno sporijimvozilom ili nakon promjene voznogtraka. To je naročito važno ako vozitebrzo ili ako je vidljivost ograničenavremenskim uvjetima.Prilikom pristupa autocesti ili odlaskas nje, prilagodljivi tempomat možeizgubiti iz područja vozilo pred sobomi ubrzati do postavljene brzine. Iz tograzloga smanjite postavljenu brzinuprije izlaza ili ulaza.


Promjena putanje vozila

Ako neko drugo vozilo uđe u vašuputanju, prilagodljivi tempomat uzetće ga u obzir tek kada ono bude cijelou vašem traku. Budite spremni naakciju i pritiskanje papučice kočniceako bude potrebno brže kočenje.

Uzimanje u obzir brda i prikolice

Rad sustava u brdima te kada vozilovuče prikolicu ovisi o brzini kretanja,opterećenju vozila, prometnimuvjetima i nagibu ceste. Prilikomvožnje u brdima možda nećedetektirati vozilo u vašoj putanji. Navelikim uzbrdicama možda ćete

trebati koristiti papučicu gasa zaodržavanje brzine. Prilikom spuštanjanizbrdo, naročito kada vučeteprikolicu, možda ćete morati kočitikako biste održali ili smanjili brzinu.Imajte na umu da pritiskom nakočnicu deaktivirate sustav. Nepreporučamo korištenjeprilagodljivog tempomata na strmimbrdima naročito ne kada vučeteprikolicu.

Radar

Radar je postavljen iza maskehladnjaka ispod oznake marke vozila.

9 Upozorenje

Jedinica radara pažljivo jeporavnata tijekom proizvodnje.Prema tome, nakon prednjegsudara nemojte više koristiti ovajsustav. Iako prednji odbojnik možeizgledati neoštećen, osjetnik jemogao promijeniti položaj i stogareagirati neispravno. Nakonnesreće osoblje u radionici uvijekmora provjeriti i prilagoditi položajosjetnika prilagodljivogtempomata.

PostavkePostavke se mogu promijeniti uizborniku za personalizaciju vozila nainfo zaslonu.Odaberite odgovarajuću postavku uPostavke na info zaslonu.Info zaslon 3 125.Personalizacija vozila 3 128.


GreškaAko zbog privremenih uvjetaprilagodljivi tempomat ne radi(na primjer ako je blokiran ledom) iliako postoji trajna greška u sustavu, uinformacijskom centru vozačaprikazuje se poruka.Poruke vozila 3 127.

Upozorenje na sudarsprijedaUpozorenje na sudar sprijedasprječava ili umanjuje posljedicečelnog sudara.

Vozilo ispred označava se putemkontrolnog svjetla A.

Ako se nadolazeće vozilo prebrzopribližava, oglašava se zvono i javljase upozorenje u informacijskomcentru vozača.Preduvjet je da je upozorenje nasudar sprijeda aktivirano u izbornikuza personalizaciju vozila 3 128 ili danije deaktivirano pritiskom na V(ovisno o sustavu, pogledajte unastavku).Ovisno o opremljenosti vozila,postoje dvije inačice upozorenja nasudar sprijeda:● Upozorenje na sudar sprijeda na

osnovi radarskog sustavau vozilima opremljenimaprilagodljivim tempomatom3 182.

● Upozorenje na sudar sprijeda naosnovi sustava prednje kamereu vozilima s klasičnimtempomatom 3 178.

Upozorenje na sudar sprijeda naosnovi radarskog sustavaSustav koristi radarske osjetnikesmještene iza rešetke hladnjaka zaotkrivanje vozila neposredno ispredvas, na vašoj putanji, na odaljenostido najviše 150 metara.

AktiviranjeUpozorenje na sudar sprijedaautomatski se uključuje pri vožnjibržoj od hodanja, ako postavka Autocollision preparation (Automatskisustav pripreme na sudar) nijedeaktivirana u izborniku osobnihpostavki vozila 3 128.

Biranje osjetljivosti upozorenjaOsjetljivost upozorenja možetepostaviti na blizu, srednje daleko ilidaleko.


Pritisnite E; informacijski centarvozača pokazuje trenutačnepostavke. Ponovno pritisnite E akoželite promijeniti osjetljivostupozorenja. Postavke su takođerprikazane na gornjoj crtiinformacijskog centra vozača.

Vremenske postavke osjetljivostiupozorenja povezane su sa sljedećimdaljinskim postavkama prilagodljivogtempomata. Promjenom vremenskeosjetljivosti upozorenja mijenjaju se isljedeće daljinske postavkeprilagodljivog tempomata.

Upozoravanje vozačaKontrolno svjetlo za vozilo koje jeispred A svijetli zeleno na sklopuinstrumenata ako sustav otkrije nekovozilo u svojoj voznoj putanji.

Oprez

Boja osvjetljenja ove kontrolnelampice ne odgovara lokalnimprometnim zakonima o razmakuizmeđu vozila. Vozač cijelovrijeme snosi svu odgovornost zaodržavanje sigurnog razmakaizmeđu vozila prema važećimprometnim propisima,vremenskim uvjetima, stanjucesta itd.

Kada udaljenost do vozila sprijedakoje se kreće postane premala iliprilikom prebrzog približavanjadrugog vozila koje bi moglo dovestido sudara, na informacijskom centruvozača iskače simbol upozorenja omogućem sudaru i oglašava sezvučni signal. Pritisnite papučicukočnice ako to situacija iziskuje.


PostavkePostavke se mogu promijeniti uizborniku za personalizaciju vozila nainfo zaslonu.Odaberite odgovarajuću postavku uPostavke na info zaslonu.Personalizacija vozila 3 128.

Upozorenje na sudar sprijeda naosnovi sustava prednje kamereUpozorenje na udarac sprijeda koristisustav prednje kamere ugrađene uvjetrobransko staklo za otkrivanjevozila neposredno ispred vas, navašoj putanji, na odaljenosti odpribližno 60 metara.

AktiviranjeUpozorenje na sudar sprijeda seuključuje pri brzini iznad 40 km/h, akonije isključeno pritiskom na V,pogledajte u nastavku.

Biranje osjetljivosti upozorenjaOsjetljivost upozorenja možetepostaviti na blizu, srednje daleko ilidaleko.

Pritisnite V; informacijski centarvozača pokazuje trenutačnepostavke. Ponovno pritisnite V akoželite promijeniti osjetljivostupozorenja.

Upozoravanje vozačaKontrolno svjetlo za vozilo koje jeispred A svijetli zeleno na sklopuinstrumenata ako sustav otkrije nekovozilo u svojoj voznoj putanji.

Oprez

Boja osvjetljenja ove kontrolnelampice ne odgovara lokalnimprometnim zakonima o razmakuizmeđu vozila. Vozač cijelovrijeme snosi svu odgovornost zaodržavanje sigurnog razmakaizmeđu vozila prema važećimprometnim propisima,vremenskim uvjetima, stanjucesta itd.

Kada udaljenost do vozila sprijedakoje se kreće postane premala iliprilikom prebrzog približavanjadrugog vozila koje bi moglo dovesti


do sudara, na informacijskom centruvozača iskače simbol upozorenja omogućem sudaru i oglašava sezvučni signal. Pritisnite papučicukočnice ako to situacija iziskuje.

DeaktiviranjeSustav možete deaktivirati. PritisniteV više puta sve dok se nainformacijskom centru vozača neprikaže Forward Collision Alert Off(Isključeno upozorenje o prednjemsudaru).

Opće napomene za obje inačiceupozorenja na sudar sprijeda

9 Upozorenje

Upozorenje na sudar sprijeda jesamo sustav za upozorenje i neprimjenjuje kočnice. Kada seprebrzo približavate vozilu ispredvas, sustav vam možda nećeomogućiti dovoljno vremena daizbjegnete sudar.

Vozač ima punu odgovornost idužan je održavati odgovarajućuudaljenost između vozila naosnovi prometnih i vremenskihuvjeta te vidljivosti.Prilikom vožnje vozač mora uvijekbiti vrlo pozoran. Vozač uvijekmora biti spreman reagirati,odnosno kočiti.

Ograničenja sustavaSustav je predviđen da upozoravaisključivo na vozila, ali može reagiratii na druge metalne predmete.U sljedećim slučajevima upozorenjena sudar sprijeda možda nećedetektirati vozilo ispred sebe ili jefunkcioniranje osjetnika ograničeno:● na zavojitim cestama● kada vremenski uvjeti

ograničavaju vidljivost, na primjermagla, kiša ili snijeg

● kada je senzor pokrivensnijegom, ledom, bljuzgavicom,muljem, blatom, ako je oštećenvjetrobran ili je prekriven stranimpredmetima, primjericenaljepnicama

Indikator udaljenostisprijedaSljedeći indikator udaljenosti sprijedapokazuje udaljenost do vozila predsustavom. Ovisno o opremljenostivozila, za određivanje udaljenosti odvozila neposredno ispred njega utraku sustav koristi ili radar smješteniza maske hladnjaka ili prednjukameru u vjetrobranu. Uključeno jepri brzinama većim od 40 km/h.Kada sustav otkrije vozilo ispredsebe, udaljenost je izražena usekundama i prikazana uinformacijskom centru vozača 3 121.Pritisnite MENU na ručici pokazivačasmjera i odaberite VehicleInformation Menu (Informacijskiizbornik vozila) ? te okrenitekotačić za podešavanje na stranicupokazivanja udaljenosti do vozilaispred.


Minimalna prikazana udaljenostiznosi 0,5 s.Ako ispred nema vozila ili ako je tovozilo izvan dometa, prikazane sudvije crtice: -.- s.

Ako je prilagodljivi tempomat aktivan,ova stranica prikazuje postavkuosjetljivosti upozorenja, umjestopostavke razmaka od vozila kojegaslijedimo. 3 182.

Aktvivno kočenje u nuždiAktivno kočenje u nuždi može ublažitištetu i ozljedu nastalu uslijed sudaras vozilima i preprekama neposrednoispred Vas, kada sudar više nemožete izbjeći bilo ručnim kočenjemili skretanjem. Prije uključivanjaaktivnog kočenja u nuždi vozačdobiva upozorenje na udarac sprijeda3 188.Ova funkcija koristi razne ulaznevrijednosti (na primjer, radarskiosjetnik, tlak u kočnicama, brzinavozila) za procjenu vjerojatnostiudarca sprijeda.Aktivno kočenje u nuždi automatskise uključuje pri vožnji bržoj odhodanja, ako postavka Auto collisionpreparation (Automatski sustavpripreme na sudar) nije isključena uizborniku osobnih postavki vozila3 128.

Ovaj sustav uključuje:● sustav za pripremu kočnica● automatsko kočenje u nuždi● pomoć pri kočenju usmjerena

prema naprijed

9 Upozorenje

Svrha ovoga sustava nije odvozača preuzeti odgovornost zaupravljanje vozilom i za praćenjeceste. On ima samo dodatnu,ograničenu funkciju. Vozač moranastaviti koristiti papučicu kočnicekada to traže vozni uvjeti.

Sustav za pripremu kočnicaKada se približavate vozilu predsobom toliko brzo da je sudarvjerojatan, sustav za pripremukočnica malo povećava tlak kočnica.To skraćuje vrijeme reakcije kada jepotrebno manualno ili automatskokočenje.Sustav za kočenje tako je pripremljenda se kočenje može brže provesti.


Automatsko kočenje u nuždiNakon pripreme kočnica ineposredno prije sudara, ova funkcijaautomatski primjenjuje ograničenokočenje i smanjuje brzinu udarca prisudaru.

Pomoć pri kočenju usmjerenaprema naprijedUz sustav za pripremu kočnica iautomatsko kočenje u nuždi, funkcijapomoći pri kočenju okrenuta premanaprijed povećava osjetljivostkočnica. Uslijed toga i lagani pritisakna papučicu kočnice odmah sepretvara u snažno kočenje. Ovafunkcija omogućava vozaču da kočibrže i snažnije prije neizbježnogsudara.

9 Upozorenje

Aktivno kočenje u slučaju nuždenije predviđeno za neovisnosnažno kočenje ili za automatskoizbjegavanje sudara. Svrha mu jesmanjenje brzine vozila prijesudara. Može se dogoditi da ne

reagira na zaustavljena vozila,pješake ili životinje. Nakon naglepromjene voznog traka sustavtreba određeno vrijeme dadetektira vozilo ispred sebe.Prilikom vožnje vozač mora uvijekbiti vrlo pozoran. Vozač uvijekmora biti spreman reagirati,odnosno kočiti ili skrenuti vozilo dabi izbjegao sudar. Sustav jespreman za rad kada svi putniciimaju vezane sigurnosnepojaseve.

Ograničenja sustavaAktivno kočenje u nuždi ograničeno jeili uopće ne radi po kiši, snijegu ilivelikom blatu jer radarski osjetnikmože biti prekriven vodenim filmom,prašinom, ledom ili snijegom. Ako jeosjetnik blokiran, očistite njegovuzaštitu.U nekim rijetkim slučajevima aktivnokočenje u nuždi može primijenitikratko automatsko kočenje usituacijama kada to izgledanepotrebno, na primjer, ako seprometni znak nalazi u zavoju ili akoje u drugom prometnom traku neko

vozilo. To je prihvatljiva radnja i nijepotrebno servisirati vozilo. Čvrstopritisnite papučicu gasa da opozoveteautomatsko kočenje.

PostavkePostavke se mogu promijeniti uizborniku za personalizaciju vozila nainfo zaslonu.Odaberite odgovarajuću postavku uPostavke na info zaslonu.Personalizacija vozila 3 128.

GreškaU slučaju potrebe za servisomsustava, prikazuje se poruka nazaslonu informacijskog centravozača.Ako sustav ne radi kako bi trebao,prikazuju se poruke vozila na zaslonuu informacijskom centru vozača.Poruke vozila 3 127.


Pomoć pri parkiranjuPomoć pri parkiranju sprijeda-straga

9 Upozorenje

Vozač preuzima potpunuodgovornost za manevriranjetijekom parkiranja.Uvijek provjerite okolno područjeprilikom vožnje unatrag ili premanaprijed kada koristite sustavpomoći pri parkiranju.

Pomoć pri parkiranju sprijeda-stragamjeri udaljenost između vozila iprepreka ispred i iza vozila. Sustavobavještava i upozorava vozačaemitiranjem akustičnih signala ipokazivanjem na zaslonu.Koristi dva različita zvučna signalaupozorenja za prednje i stražnjepodručje nadzora, od kojih svaki imarazličitu frekvenciju tona. Signal zaprednje prepreke oglašava se putemprednjih zvučnika, za stražnjeprepreke on se oglašava putemstražnjih zvučnika.

Sustav ima četiri ultrazvučna parkirnasenzora, svaki ugrađen u stražnji iprednji odbojnik.

AktiviranjeAko je uključena brzina za vožnjunatrag, pomoć pri parkiranju sprijedai straga spremna je za rad.Sustav se aktivira i automatski pribrzini do 11 km/h.

Svijetleći LED koji se nalazi uprekidaču pomoći pri parkiranju roznačava da je sustav spreman zarad.Ako r isključite za vrijeme ciklusapaljenja, deaktivira se prednja pomoćpri parkiranju. Ako brzina vozila prijetoga prijeđe 25 km/h, pomoć priparkiranju će se ponovno aktiviratikada brzina padne ispod 11 km/h.

PokazateljSustav upozorava vozača pomoćuakustičnih signala radi potencijalnoopasnih prepreka iza i ispred vozila.


Ovisno o tome koja je strana vozilabliža prepreci, na toj će se stranivozila emitirati zvučni signaliupozorenja. Interval između zvukovapostaje kraći kako se vozilo približavaprepreci. Kada je udaljenost manja odpribližno 30 cm, zvuk je konstantan.Osim toga, udaljenost do stražnjih iliprednjih prepreka prikazuje sepromjenom crta za udaljenost nainformacijskom centru vozača 3 121ili, ovisno o izvedbi, na info-zaslonu3 125.

Na stražnje prepreke ukazuje seistovremeno zvučno i vizualno.

Na prednje prepreke ukazuje se prvovizualno. Pri udaljenostima manjimaod 80 cm, oglašava se i zvučni signal.Pokazivanje udaljenosti može bitiprekinuto ako se prikaže porukavozila većeg prioriteta. Nakonodbacivanja poruke, pokazivanjeudaljenosti se ponovno pojavljuje.

DeaktiviranjeStražnja pomoć pri parkiranjuautomatski se deaktivira akoiskopčate stupanj prijenosa za vožnjuunatrag.Prednja pomoć pri parkiranjuautomatski se deaktivira pri brziniiznad 11 km/h.

Moguće je i ručno isključivanjepritiskom na tipku pomoći priparkiranju r.Kad sustav isključite ručno, LEDdioda u tipki se gasi i nainformacijskom centru vozača iskačePark Assist Off (Pomoć pri parkiranjuisključena).Nakon ručnog deaktiviranja, prednju-stražnju pomoć pri parkiranjuponovno aktivirate ako pritisnete rili ako ukopčate stupanj prijenosa zavožnju unatrag.Kompletan sustav možete ručnoisključiti u izborniku zapersonalizaciju vozila naInfo zaslonu. On ostaje isključentijekom ciklusa paljenja ili doponovnog uključenja izbornika zapersonalizaciju. Personalizacijavozila 3 128.Prilikom korištenja uređaja za vučuprikolice, promijenite postavkekonfiguracije u izborniku zapersonalizaciju vozila naInfo zaslonu. Personalizacija vozila3 128.


GreškaU slučaju kvara ili ako sustavprivremeno ne radi, na primjer zbogvisoke razine vanjske buke ili drugihfaktora smetnji, na informacijskomcentru vozača iskače poruka.Poruke vozila 3 127.

Osnovne napomene o sustavimapomoći pri parkiranju

9 Upozorenje

U određenim uvjetima, raznereflektirajuće površine napredmetima ili odjeći kao i vanjskiizvori buke mogu prouzročitigrešku u otkrivanju prepreka.Posebno pazite na niske preprekekoje mogu oštetiti donji dioodbojnika.

Oprez

Performanse sustava mogu sesmanjiti kada su senzori pokriveni,npr. ledom ili snijegom.Performanse sustava pomoći priparkiranju mogu se smanjiti zbogvelikog opterećenja.Primjenjuju se specijalni uvjeti akosu viša vozila u blizini (npr.terenska vozila, mini kombiji,kombiji). Ne može se jamčitiidentifikacija predmeta i ispravnooznačavanje udaljenosti ugornjem dijelu ovih vozila.Predmete s vrlo malim poprečnimpresjekom refleksije, kao što sunpr. uski objekti ili mekanimaterijali, sustav ne možedetektirati.Sustavi pomoći pri parkiranju neprepoznaju predmete izvandometa detekcije.

NapomenaSustav pomoći pri parkiranjuautomatski detektira tvorničkiugrađenu opremu za vuču.Deaktivira se kada je konektorspojen.Moguće je da senzor detektiranepostojeći predmet (eho ometanje)uzrokovano vanjskim zvučnim ilimehaničkim smetnjama.NapomenaPrilikom uključivanja brzine zavožnju prema naprijed i nakonprekoračenja određene brzine,stražnja pomoć pri parkiranju će seisključiti ako se ispruži sustavstražnjeg nosača.Ako prvo uključite brzinu za vožnjuunatrag, pomoć pri parkiranju otkritće prisutnost sustava stražnjegnosača i aktivirati zvučnoupozorenje. Nakratko pritisnite rza isključivanje pomoći priparkiranju.


Upozorenje na slijepu točkusa straneSustav upozorenja na slijepu točku sastrane otkriva i dojavljuje predmete sobje strane vozila u području "slijepetočke". Sustav prikazuje vizualnoupozorenje u oba vanjska ogledalaprilikom otkrivanja objekata kojimožda nisu vidljivi u unutarnjem ivanjskim ogledalima.Osjetnici sustava su smješteni uodbojniku na lijevoj i desnoj stranivozila.

9 Upozorenje

Upozorenje na slijepe točke sastrane nije zamjena za vozačevvid.Sustav ne detektira:

● vozila izvan bočnog slijepogpodručja koja se mogu brzopribližavati

● pješake, bicikliste ili životinje

Prije promjene traka uvijekprovjerite ogledala, pogledajtepreko ramena i uključite pokazivačsmjera.

Kada sustav, prilikom vožnje premanaprijed, otkrije neko vozilo u bočnommrtvom kutu, neovisno o tomepretječete li vi neko vozilo ili netko vaspretječe, simbol upozorenja B žuteboje svijetli u odgovarajućemvanjskom retrovizoru. Ako vozač tadauključi pokazivač smjera, žuti simbolupozorenja B počinje treperiti kaoupozorenje da ne mijenja prometnitrak.NapomenaAko je vozilo koje pretječe najmanje10 km/h brže od pretjecanog vozila,simbol upozorenja B uodgovarajućem vanjskomretrovizoru možda neće svijetliti.

Upozorenje na slijepu točku sa straneaktivno je pri brzinama od 10 km/h do140 km/h. Brža vožnja od 140 km/hisključuje sustav što pokazujuprigušeno osvijetljeni simboliupozorenja B u oba vanjskaretrovizora. Smanjenjem brzine ispodgranične, simboli upozorenja će seisključiti. Ako se otkrije prisutnostvozila u području mrtvog kuta, simboliupozorenja B se uključuju naodgovarajućoj strani.Kada se motor pokrene, zasloni obajuvanjska ogledala nakratko zasvijetlekao potvrda da je sustav uključen.


Sustav se može aktivirati ilideaktivirati na info-zaslonu,personalizacija vozila 3 128.Isključenje označava poruka koja seprikazuje na zaslonu informacijskogcentra vozača.

Područja detekcijePodručja detekcije počinju kodstražnjeg branika i nastavljaju sepribl. tri metra prema straga i u stranu.Visina toga područja je približnoizmeđu pola metara i dva metra iznadtla.Upozorenje na slijepu točku sa stranezanemaruje stacionarne objektepoput zaštitnih ograda, stupova,rubnjaka, zidova i greda. Nedetektiraju se parkirana vozila ili onakoja dolaze iz suprotnog smjera.

GreškaU normalnim uvjetima moguće je daupozorenje katkad izostane, a uvlažnim uvjetima to može biti i češće.Upozorenje na slijepu točku sa stranene funkcionira kada je lijevi ili desnikraj stražnjeg branika prekriven

blatom, prljavštinom, snijegom,ledom, bljuzgavicom ili po jakoj kiši.Upute za čišćenje 3 262.Ako je sustav neispravan, ili akosustav ne radi uslijed privremenihuvjeta, u informacijskom centruvozača pojavljuje se poruka. Uslučaju stalnog kvara, potražitepomoć radionice.

Kamera okrenuta premanatragKamera okrenuta prema natragpomaže vozaču pri vožnji unatragprikazujući područje iza vozila.Područje koje kamera pokrivaprikazano je na info-zaslonu.

9 Upozorenje

Kamera okrenuta prema natrag nezamjenjuje vozačev vid. Imajte naumu da predmeti koji nisu uvidnom području kamere iosjetnika pomoći pri parkiranju,primjerice, ispod odbojnika iliispod vozila, nisu prikazani.

Ne vozite unatrag gledajućiisključivo u info-zaslon već prvoprovjerite područje iza i oko vozila.

AktiviranjeKamera okrenuta prema natragautomatski se uključuje kada jeodabran stupanj prijenosa unazad.

Funkcionalnost

Kamera je montirana u ručku vrataprtljažnika.


Zbog visokog položaja kamere vidi sei stražnji odbojnik što označavapoložaj.Područje koje kamera prikazuje jeograničeno. Udaljenost od predmetaprikazanog na zaslonu različita je odstvarne udaljenosti.

Linije za navođenjeDinamičke linije za navođenje suvodoravne crte, projicirane na sliku uintervalima od jednog metra, kojedefiniraju udaljenost do prikazanihpredmeta.

Putanja vozila prikazuje se sukladnokutu zakreta upravljača.

Simboli upozorenjaSimboli upozorenja obilježeni sutrokutima 9 na slici koja prikazujuprepreke koje su detektirali stražnjisenzori pomoći pri parkiranju.Dodatno, 9 se pojavljuje na gornjojliniji info zaslona s upozorenjem daprovjerite okolinu vozila.

DeaktiviranjeKamera se isključuje kada se premašiodređena brzina kretanja premanaprijed ili kada nije uključen stupanjprijenosa unatrag pribl. 15 sekundi.

Kameru okrenutu prema natragmožete ručno deaktivirati u izbornikuza personalizaciju vozila na infozaslonu. Odaberite važeću postavkuu Postavke.Personalizacija vozila 3 128.

Deaktiviranje linija za navođenje isimboli upozorenja

7" R 4.0 IntelliLink: aktiviranje ilideaktiviranje vizualnih linija zanavođenje i simbola upozorenjamožete promijeniti putem dodirnihtipki u donjoj zoni zaslona.7" Navi 950 : aktiviranje ilideaktiviranje vizualnih linija zanavođenje i simbola upozorenja


možete promijeniti u izbornikupostavki na info-zaslonu. Odaberitevažeću postavku u Postavke, IVozilo.Info zaslon 3 125.Personalizacija vozila 3 128.

GreškaPoruke o kvaru prikazane su uz 9 nagornjoj crti info-zaslona.Kamera okrenuta prema natragmožda neće raditi ispravno kada:● Okolina je u mraku.● Ako sunčeve zrake ili snop

prednjih svjetala svijetle ravno uobjektiv kamere.

● Led, snijeg, blato ili bilo što drugoprekriva objektiv kamere. Očistiteobjektiv, isperite ga vodom iobrišite mekom krpom.

● Vrata prtljažnika nisu pravilnozatvorena.

● Vozilo ima oštećen stražnji dio.● Postoje velike temperaturne

promjene.

Pomoć za prometneznakoveFunkcionalnostSustav pomoći za prometne znakovedetektira određene prometneznakove putem prednje kamere iprikazuje ih na zaslonuinformacijskog centra vozača.

Prometni znakovi koji će bitidetektirani su:Znakovi ograničenja i zabraneprolaza● ograničenje brzine● zabranjeno pretjecanje

● prestanak ograničenja brzine● prestanak zabrane pretjecanja

Znakovi na cestipočetak i kraj:● gradske regije (određene zemlje)● autocesta● A-ceste● ulice s djecom u igri

Dodatni znakovi● dodatne napomene uz prometne

znakove● ograničenja za vuču prikolice● ograničenja vučenja● upozorenje na mokru cestu● upozorenje na led● strelice smjera

Znakovi ograničenja brzine prikazanisu u informacijskom centru vozača dopojave novog znaka ograničenjabrzine ili prestanka ograničenjabrzine ili dok im ne istekne određenovrijeme.


Moguće su kombinacije višestrukihznakova na zaslonu.

Uskličnik u okviru označava da jeotkriven dodatni znak kojega sustavne može jasno prepoznati.Sustav radi bez gubitka učinkovitostido brzine od 200 km/h, ovisno ouvjetima rasvjete. Po noći je sustavaktivan do brzine od 160 km/h.

Označavanje na zaslonuInformacija o trenutno važećimprometnim znakovima dostupna je naodređenoj stranici pomoći zaprometne znakove u informacijskomcentru vozača.

Osim toga, trenutno važećeograničenje brzine neprekidno jeprikazano u donjem retkuinformacijskog centra vozača. Uslučaju da je dostupno ograničenjebrzine s dodatkom, na tom područjuprikazuje se simbol +.

Odaberite ? putem MENU iodaberite stranicu pomoći zaprometne znakove pomoću kotačićaza podešavanje na ručici pokazivačasmjera 3 121.Ako odaberete drugu stranicu naizborniku informacijskog centravozača i ako nakon toga ponovnoodaberete stranicu pomoći zaprometne znakove, bit će prikazanzadnji prepoznati prometni znak.

Funkcija upozorenjaFunkciju upozorenja možete aktiviratiili deaktivirati u izborniku postavki nastranici pomoći za prometneznakove.


Nakon aktiviranja i ako stranica zadetekciju prometnog znaka nijetrenutno prikazana, novo detektiraniznakovi za ograničenje brzine izabranu pretjecanja prikazuju se kaoiskočna upozorenja nainformacijskom centru vozača.

Kada se prikaže stranica pomoći zaprometne znakove, pritisniteSET/CLR na ručici pokazivačasmjera.

Odaberite Alerts ON (Upozorenjauključena) ili Alerts OFF (Upozorenjaisključena) okretanjem kotačića ipritisnite SET/CLR.Iskočno upozorenje prikazuje sepribližno osam sekundi na zaslonuinformacijskog centra vozača.

Resetiranje sustavaSadržaj memorije prometnih znakovamožete izbrisati u izborniku postavkestranice pomoći za prometneznakove biranjem Poništi ipotvrđivanjem pritiskom naSET/CLR na ručici pokazivačasmjera.Umjesto toga možete pritisnuti SET/CLR na tri sekunde kako bisteizbrisali sadržaj stranice.Nakon uspješnog ponovnogpostavljanja, emitira se zvučnoupozorenje i prikazuje “Zadani znak”sve do otkrivanja sljedećegprometnog znaka.


U nekim slučajevima, sustavaautomatski briše pomoć za prometneznakove.

Brisanje prometnih znakovaPostoje različita scenarija kojadovode do brisanja trenutnoprikazanih prometnih znakova.Nakon brisanja “Zadani znak” seprikazuje na zaslonu informacijskogcentra vozača.Razlozi za brisanje znakova:● Unaprijed određena udaljenost je

prevezena ili je isteklo vrijeme(razlikuje se za svaki tip znaka)

● Vozilo vozi kroz skretanje● Brzina postaje manja od 52 km/h

(otkrivanje ulaza u grad)

GreškaSustav pomoći za prometne znakovemožda neće raditi ispravno usljedećim situacijama:● Područje vjetrobrana, na kojemu

se nalazi prednja kamera, niječisto ili je pokriveno stranimpredmetima, primjericenaljepnicama.

● Prometni znakovi su u potpunostiili djelomično prekriveni ili seteško razabiru.

● Postoje loši uvjeti u okolini kaošto su, primjerice, jaka kiša,snijeg, direktno sunčevo svjetlo ilisjene.

● Prometni znakovi su nepravilnopostavljeni ili su oštećeni.

● Prometni znakovi nisuusuglašeni s Bečkomkonvencijom o prometnimznakovima (WienerÜbereinkommen überStraßenverkehrszeichen).

Oprez

Sustav je namijenjen za pomoćvozaču u raspoznavanjuprometnih znakova u definiranompodručju brzine. Ne ignorirajteprometne znakove koje sustav nijeprikazao.Sustav ne raspoznaje nikakvedruge osim konvencionalnihprometnih znakova koji moguodrediti ili završiti ograničenjebrzine.Neka vas ova specijalna značajkane dovede u napast rizične vožnje.Brzinu uvijek prilagodite uvjetimana cesti.Sustavi pomoći za vozača neoslobađaju vozača od potpuneodgovornosti za korištenje vozila.

Upozorenje za napuštanjetrakeSustav upozorenja napuštanja trakenadgleda oznake trake u kojoj sevozilo kreće putem prednje kamere.Sustav detektira promjenu voznog


traka i upozorava vozača u slučajunenamjerne promjene voznog trakaputem vizualnih i zvučnih signala.Kriteriji za detekciju nenamjernepromjene trake su:● Ne rade pokazivači smjera.● Ne koristi se papučica kočnice.● Nema aktivnog korištenja

papučice gasa ili ubrzavanja.● Nema aktivnog upravljanja.

Ako je vozač aktivan, neće bitiupozorenja.

Aktiviranje

Sustav upozorenja za napuštanjevoznog traka aktivira se pritiskomna ). Led koji svijetli u prekidačuoznačava da je sustav uključen. Kadakontrolno svjetlo ) na sklopuinstrumenata svijetli zeleno, sustav jespreman za rad.Sustav se može koristiti samo pribrzinama vozila iznad 56 km/h i akosu dostupne oznake trake.Kada sustav prepozna nenamjernupromjenu traka, kontrolno svjetlo ) semijenja u žuto i treperi. Istovremenose aktivira zvuk zvonca.

DeaktiviranjeSustav se isključuje pritiskom na ),LED u tipki se gasi.Pri brzinama ispod 56 km/h sustav neradi.

GreškaSustav upozorenja napuštanja trakemožda neće raditi ispravno kada:● Vjetrobran nije čist.● Postoje loši uvjeti u okolini kao

što je jaka kiša, snijeg, direktnosunčevo svjetlo ili sjene.

Sustav ne može raditi ako prometnatraka nije otkrivena.


GorivoGorivo za benzinske motoreKoristite isključivo bezolovno gorivosukladno europskom standarduEN 228 ili E DIN 51626-1 iliekvivalentu.Motor je u stanju raditi s gorivom kojesadrži do 10 % etanola (na primjerpod nazivom E10).Koristite gorivo s preporučenimoktanskim brojem. Niži oktanski brojmože smanjiti snagu motora i okretnimoment te malo povećati potrošnjugoriva.

Oprez

Nemojte koristiti goriva ili dodatkegorivima koji sadrže metalnedijelove, poput aditiva na bazimangana. Tako biste mogli oštetitimotor.

Oprez

Korištenje goriva koje nijesukladno normi EN 228 ili E DIN51626-1, ili drugoj odgovarajućojnormi, može dovesti do naslaga umotoru ili oštećenja motora.

Oprez

Uporaba goriva s nižim oktanskimbrojem od najnižeg mogućeg brojamože dovesti do nekontroliranogizgaranja i oštećenja motora.

Posebni zahtjevi motora u vezioktanskog broja navedeni su upregledu podataka o motoru 3 275.Naljepnica specifična za državu navratašcima spremnika goriva možeimati veću važnost od općih zahtjeva.

Gorivo za dizelske motoreKoristite samo dizel gorivo kojezadovoljava normu EN 590.U zemljama izvan Europske unijekoristite eurodizel s koncentracijomsumpora ispod 50 ppm.

Oprez

Korištenje goriva koje nijesukladno normi EN 590 ili sličnimnormama može dovesti do gubitkasnage motora, pojačaneistrošenosti ili oštečenja motora temože utjecati na gubitak pravapod jamstvom.

Nemojte koristiti pomorska dizel ulja,ulja za grijanje, Aquazole i sličneemulzije dizela i vode. Diesel gorivase ne smiju razrjeđivati gorivima zabenzinske motore.

Gorivo za rad s prirodnimplinomKoristite prirodni plin sa sadržajemmetana od pribl. 78 - 99 %. L-plin(slabi) ima pribl. 78 - 87 %, a H-plin(jaki) ima pribl. 87 - 99 %. Bioplin sjednakim sadržajem metana može setakođer koristiti ako je kemijskipripremljen i odsumporen.Koristite samo prirodni plin ili bioplinkoji je u skladu s DIN 51624.Ne smije se koristiti tekući plin ili LPG.


Odabir goriva

Pritisnite sklopke Y, za prebacivanjeizmeđu pogona na benzin i prirodniplin. Prebacivanje nije moguće kodvelikih opterećenja (napr. jakogubrzanja, vožnje s punim gasom).LED lampica pokazuje trenutni načinrada.1 isključeno : pogon na prirodni

plin1 svijetli : rad s benzinom1 treperi : prebacivanje nije

moguće, ponestaloje jedne vrste goriva

Čim se spremnik prirodnog plinaisprazni, automatski se uključuje radna benzin i ostaje uključen sve dok sene isključi kontakt.Ako ne napunite spremnik prirodnogplina, prije ponovnog pokretanjamotora sustav morate ručno prebacitina rad s benzinom. To će spriječitioštećenje katalizatora (pregrijavanjeuzrokovano nepravilnom dobavomgoriva).Ako prekidač za odabir aktiviratenekoliko puta u kratkom vremenu,uključuje se blokiranje prebacivanja.Motor ostaje u aktualnom načinurada. Blokada ostaje aktivna dok neisključite kontakt.Prilikom rada na benzin može seočekivati lagani gubitak snage iokretnog momenta. Stoga, sukladnotome, morate prilagoditi svoj stilvožnje (napr. prilikom manevrapretjecanja) i opterećenje vozila(napr. vuča tereta).Svakih šest mjeseci, ispraznitespremnik benzina dok ne zasvijetlikontrolno svjetlo Y i tada ga ponovnonapunite. To je potrebno za

održavanje kvalitete goriva kao ifunkcije sustava potrebnog za rad sbenzinom.Napunite spremnik do kraja uredovitim intervalima kako bi spriječilikoroziju u spremniku.

Gorivo za rad na tekući plinTekući plin je poznat kao LPG(Liquefied Petroleum Gas) ili premafrancuskom GPL (Gaz de PétroleLiquéfié). LPG se naziva iautoplinom.LPG se uglavnom sastoji od propanai butana. Oktanska vrijednost jeizmeđu 105 i 115, ovisno o udjelubutana. LPG se pohranjuje u tekućemstanju pri tlaku od približno pet dodeset bara.Točka vrenja ovisi o tlaku i omjerusmjese. Pri ambijentalnom tlaku on jeizmeđu -42 °C (čisti propan) i -0,5 °C(čisti butan).


Oprez

Sustav je djelatan dok jetemperatura okoline približno-8 °C do 100 °C.

Potpuni rad sustava LPG može sezajamčiti jedino s tekućim plinom kojije sukladan minimalnim zahtjevimanorme DIN EN 589.

Odabir goriva

Pritiskom na LPG mijenjaju se načinirada na benzin i tekući plin, čimtraženi parametri (temperatura vode,temperatura plina i minimalni broj

okretaja motora) budu ispunjeni.Zahtjevi se uglavnom ispunjavajunakon približno 60 sekundi (ovisno ovanjskoj temperaturi) i nakon prvogsnažnog pritiskanja gasa. LED svjetlostatusa prikazuje trenutni način rada.1 isključeno : rad s benzinom1 treperi : provjera uvjeta za

prijelaz goriva na rads tekućim plinom.Svijetli ako su uvjetiispunjeni.

1 svijetli : rad s tekućim plinom1 bljeska 5puta, pa segasi

: spremnik za tekućiplin je prazan ili usustavu za tekućiplin postoji kvar. Nainformacijskomcentru vozačaprikazuje se poruka.

Ako je spremnik goriva prazan, motorse neće pokrenuti.Odabrani mod goriva se sprema iponovno aktivira u sljedećem ciklusupaljenja ako to dopuste uvjeti.

Čim se spremnik tekućeg plinaisprazni, automatski se uključuje radna benzin i ostaje uključen sve dok sene isključi kontakt.Prilikom automatskog prebacivanjaizmeđu načina rada na benzin i plinmožda ćete zamijetiti kratkopromjenu vučne snage motora.Svakih šest mjeseci ispraznitespremnik benzina dok ne zasvijetlikontrolno svjetlo I i tada ganapunite. Na taj način održava sekvaliteta goriva i funkcija sustava zarad na benzin.Napunite spremnik do kraja uredovitim intervalima kako bi spriječilikoroziju u spremniku.

Greške i njihovo uklanjanjeAko način rada na plin nije moguć,provjerite sljedeće:● Je li prisutna dovoljna količina

tekućeg plina?● Je li prisutna dovoljna količina

benzina za pokretanje?


Radi ekstremniih temperatura ukombinaciji sa sastavom plina,prebacivanje sustava s načina radana benzin na način rada na plin moženeznatno potrajati.U ekstremnim situacijama, sustav bise mogao i vratiti na način rada nabenzin, ako minimalni uvjeti nisuispunjeni. Ako to uvjeti dopuštaju,moguće je ručno prebacivanje natragna rad na tekućim plinom.U slučaju svih ostalih grešaka,zatražite pomoć radionice.

Oprez

Popravke i podešavanja smijeobavljati isključivo stručno osoblje,a kako bi se zadržala istovjetnasigurnost i pravo na jamstvo zasustav ukapljenog naftnog plinaLPG.

Tekući plin ima poseban miris(mirišljav) kako bi se propuštanjelakše prepoznalo.

9 Upozorenje

Ako osjetite miris plina u vozilu ilinjegovoj neposrednoj blizini,odmah prebacite u način rada nabenzin. Ne pušite. Držite dalje odotvorenog plamena i izvorazapaljenja.

Ako je miris plina i dalje prisutan,nemojte pokretati motor. Zauklanjanje uzroka greškekontaktirajte radionicu.Ako koristite podzemne garaže,pridržavajte se uputa operatera ilokalnih zakona.NapomenaU slučaju nezgode, isključite kontakti sva svjetla.

Punjenje goriva

9 Opasnost

Prije punjenja goriva, isključitekontakt i sve vanjske grijače skomorama za izgaranje. Isključitemobilne telefone.Prilikom punjenja poštujte uputeza korištenje i sigurnost na postajiza punjenje.


9 Opasnost

Gorivo je zapaljivo i eksplozivno.Ne pušite. Bez otvorenog plamenaili iskri.Ako u vozilu možete osjeti mirisgoriva, odmah kontaktirajteradionicu radi otklanjanja uzroka.

Oprez

U slučaju da ulijete krivo gorivo, nepalite automobil.

Vratašca spremnika goriva nalaze sena stražnjoj desnoj strani vozila.

Poklopac spremnika se može otvoritisamo ako je vozilo otključano.Oslobodite poklopac otvoraspremnika goriva guranjem poklopca.

Punjenje benzina i dizel gorivaZa otvaranje, polako okrenite čep usmjeru suprotnom od kazaljke nasatu.

Čep spremnika se može zakačiti nadržač na poklopcu spremnika.Prilikom ulijevanja goriva posveumetnite mlaznicu u otvor i uključiteje.

Nakon automatskog prekida dovodagoriva, spremnik se može napunitidjelovanjem na mlaznicu pumpemaksimalno još dva puta.

Oprez

Gorivo koje se prelilo odmahobrišite.

Zatvorite okretanjem čepa spremnikagoriva u smjeru kazaljki na satu dokne čujete "klik".Zatvorite vratašca i uglavite ih.

Vozila s blokadom ulijevanjaneispravnog goriva

9 Upozorenje

Nemojte pokušavati ručno otvaratinalijevno grlo otvora za punjenjekod vozila s blokadom ulijevanjaneispravnog goriva.U suprotnom biste mogli zaglavitiprste.


Vozila sa sustavom selektivnekatalitičke redukcije opremljena su iblokadom ulijevanja neispravnoggoriva.

Blokada ulijevanja neispravnoggoriva osigurava da nalijevno grlo zagorivo može se otvoriti isključivopomoću pištolja za dizel gorivo ililijevkom za nadopunjavanje u slučajunužde.Polagano okrećite čep otvora zapunjenje goriva u smjeru suprotnomod kazaljke na satu.Čep se može zakačiti na držač navratašcima otvora za punjenje goriva.

Postavite pištolj u pravcu u uljevnogrlo i lagano ga pritisnite kako biste gaumetnuli.U slučaju nužde, napunite izspremnika. Za otvaranje čepanalijevnog grla morate upotrijebitilijevak.

Lijevak se nalazi u desnom pretincuza spremanje u prtljažniku.Postavite lijevak u pravcu u uljevnogrlo i lagano ga pritisnite kako biste gaumetnuli.Koristite lijevak za punjenje dizelgoriva kroz uljevno grlo.

Nakon dolijevanja, lijevak vratite uplastičnu vrećicu i pohranite ga uspremište.Sustav selektivne katalitičkeredukcije 3 163.

Punjenje prirodnog plina

Poklopac spremnika se može otvoritisamo ako je vozilo otključano.Oslobodite poklopac otvoraspremnika goriva guranjem poklopca.


9 Upozorenje

Punite samo s maksimalnimizlaznim tlakom od 250 bara.Koristite samo postaje za punjenjes kompenzacijom temperature.

Postupak punjenja mora biti potpun,npr. nalijevno grlo mora imati odušak.Kapacitet spremnika prirodnog plinaovisi o temperaturi okoline, tlakupunjenja i vrsti sustava za punjenje.Količine 3 280.Zatvorite vratašca i uglavite ih.Izrazi za "vozila s prirodnim plinom" uinozemstvu:

Njemački ErdgasfahrzeugeEngleski NGVs = Natural Gas

VehiclesFrancuski Véhicules au gaz naturel

- ili - Véhicules GNVTalijanski Metano auto

Izrazi za "prirodni plin" u inozemstvu:

Njemački ErdgasEngleski CNG = Compressed

Natural GasFrancuski GNV = Gaz Naturel

(pour) Véhicules - ili -CGN = carburantgaznaturel

Talijanski Metano (per auto)

Punjenje tekućeg plinaPrilikom punjenja poštujte upute zakorištenje i sigurnost na postaji zapunjenje.Ventil za punjenje tekućeg plinanalazi se iza čepa otvora za punjenjegoriva.

Odvijte zaštitni čep s nalijevnog grla.

Ručno zategnite odgovarajućiadapter na grlo otvora za punjenje.


ACME adapter: Zavijte maticu pištoljaza punjenje na adaper. Pritisniteručicu za blokiranje pištolja zapunjenje.DISH uljevno grlo: Postavite pištolj zapunjenje u adapter. Pritisnite ručicuza blokiranje pištolja za punjenje."Bajonetno" nalijevno grlo: Postavitemlaznicu za punjenje na prilagodnik iokrenite je za četvrtinu okretaja usmjeru kazaljke na satu ili smjerusuprotnom od kazaljke na satu.Ručicu za blokiranje ili pištolj zapunjenje povucite do kraja.EURO nalijevno grlo: Pritisnite pištoljza punjenje na adapter dok se nezabravi.

Pritisnite gumb na mjestu dovodatekućeg plina. Sustav punjenja sezaustavlja ili počinje polagano tećinakon postizanja 80 % razinespremnika (maksimalna razina zapunjenje).Otpustite gumb na sustavu zapunjenje kako biste zaustavili procespunjenja. Otpustite ručicu zablokiranje i uklonite pištolj zapunjenje. Mogla bi iscuriti malakoličina tekućeg plina.Uklonite adapter i odložite ga u vozilo.Postavite zaštitni čep kako stranatijela ne bi ušla u otvor za punjenje i usustav.

9 Upozorenje

Zbog dizajna sustava, curenjetekućeg plina nakon otpuštanjaručice za blokiranje neizbježno je.Izbjegavajte udisanje para koje sepritom oslobađaju.

9 Upozorenje

Spremnik tekućeg plina smije sepuniti samo do 80 % kapaciteta izsigurnosnih razloga.

Multiventil na spremniku tekućegplina automatski ograničava količinupunjenja. Ako se dodaje većakoličina, preporučamo da ne izlažetevozilo suncu sve dok se višak nepotroši.

Adapter za punjenjeBudući da sustavi za punjenje nisustandardni, potrebni su različitiadapteri dostupni kod Opelkoncesionara i Opel ovlaštenihradionica.


ACME adapter: Belgija, Njemačka,Irska, Luksemburg, Švicarska

"Bajonetni" adapter: Nizozemska,Norveška, Španjolska, UjedinjenaKraljevina

EURO adapter: Španjolska

DISH adapter: Austrija, Bosna iHercegovina, Bugarska, Hrvatska,Republika Češka, Danska, Estonija,Francuska, Grčka, Mađarska, Italija,Latvija, Litva, Makedonija, Poljska,Portugal, Rumunjska, Srbija,Slovačka, Slovenija, Švedska,Švicarska, Turska, Ukrajina,

Čep spremnika gorivaKoristite samo originalne čepoveotvora spremnika goriva. Vozila sdizelskim motorima imaju specijalančep spremnika goriva.

Potrošnja goriva - CO2emisija Benzinski i dizel motoriPotrošnja goriva (mješovita vožnja)kod modela Opel Zafira je u rasponuod 9,2 do 4,9 l / 100 km.Emisija CO2 plinova (mješovitavožnja) unutar je raspona od 182 do129 g/km.


Posebne vrijednosti za vaše vozilopotražite u EEC Certifikatusukladnosti koji vam je isporučen svozilom, ili u drugim nacionalnimdokumentima za registraciju vozila.

Motori na prirodni plinPotrošnja plina (mješovita vožnja)kod modela Opel Zafira iznosi4,7 kg/100 km.CO2 emisija (mješovita vožnja) iznosi129 g/km.Posebne vrijednosti za vaše vozilopotražite u EEC Certifikatusukladnosti koji vam je isporučen svozilom, ili u drugim nacionalnimdokumentima za registraciju vozila.

Opće napomeneNavedeni službeni podaci potrošnjegoriva i emisije CO2 odnose se na EUosnovni model sa standardnomopremom.Podaci o potrošnji goriva i emisijiCO2 određuju se sukladno regulacijiR (EC) br. 715/2007 (prema

primjenjivoj verziji), uz uzimanje uobzir težinu vozila u vožnji, kako taregulacija i određuje.Podaci se daju isključivo u svrhuusporedbe između raznih varijantivozila i ne smije se uzimati kaojamstvo za stvarnu potrošnju gorivapojedinog vozila. Dodatna opremamože utjecati na rezultate većepotrošnje od navedene, kao i većegbroja emisije CO2. Nadalje, potrošnjagoriva ovisi o osobnom stilu vožnjekao i o uvjetima na cesti.

Prirodni plinInformacija o potrošnji gorivadobivena je korištenjem referentnoggoriva G20 (sadržaj metana99 - 100 mol%) u propisanim uvjetimavožnje. Kada se koristi prirodni plin smanjim sadržajem metana, potrošnjagoriva se može razlikovati odnavedenih vrijednosti.

Kuka prikoliceOpće napomeneKoristite samo opremu za vuču kojaje odobrena za Vaše vozilo. Vozila smotorima na prirodni plin trebajuposebnu opremu za vuču.Naknadnu ugradnju opreme za vučuprepustite radionici. Može bitineophodno izvršiti izmjene kojeutječu na sustav hlađenja, toplinskeštitove ili drugu opremu.Funkcija otkrivanja neispravnežaruljice stop svjetla prikolice nemože otkriti djelomičnu neispravnostsvjetla. Na primjer, kod žaruljica4 x 5 wata, neispravna žarulja seotkriva samo kada ostane još jednažarulja od 5 wata ili nijedna.Ugradnja opreme za vuču možepokriti otvor karike za vuču. Ako je toslučaj, za vuču koristite motku kukeza vuču. Motku kuke za vuču uvijekdržite u vozilu.


Vozne karakteristike isavjeti za vožnjuPrije spajanja prikolice, podmažitekuku za vuču. Međutim, nepodmazujte kuglu ako upotrebljavatestabilizator za prigušenje pokretazanošenja koji djeluje na kuglu kuke.Za prikolice s niskom voznomstabilnosti i kamp kućice smaksimalnom dozvoljenom masomvećom od 1300 kg izrazito sepreporuča korištenje stabilizatorakada vozite iznad 80 km/h.U slučaju da je prikolica počelavijugati, vozite još sporije, nepokušavajte korigirati upravljanje i unuždi jako zakočite.Kada vozite na nizbrdici, vozite uistom stupnju prijenosa kao pri vožnjina uzbrdici i vozite približno istombrzinom.Podesite tlak u gumi na vrijednostnavedenu za puno opterećenje3 281.

Vuča prikoliceOpterećenje prikoliceDopuštena opterećenja prikolicemaksimalne su vrijednosti, koje oviseo motoru i vozilu i koje se ne smijuprekoračiti. Stvarno opterećenjeprikolice razlika je između stvarneukupne mase prikolice i stvarnogvertikalnog opterećenja priključkakuke, kad je prikolica prikopčana.Dopuštena opterećenja prikolice zaVaše vozilo možete pronaći udokumentima vozila. Općenito, onavrijede za uspone do 12 %.Dopuštena opterećenja prikolicevrijede do navedenog uspona i narazini mora. S obzirom da se snagamotora smanjuje s povećanjemnadmorske visine zbog rjeđeg zraka,smanjuje se i sposobnostsavladavanja uspona, ukupnodopušteno opterećenje pri vuči morase smanjiti za 10 % za svakih1000 m nadmorske visine više. Privožnji na cestama s malim usponima(manjim od 8 %, napr. autoput) nijepotrebno smanjiti bruto težinu.

Dozvoljena kombinirana masa se nesmije prekoračiti. Ta masa jenavedena na identifikacijskoj pločici3 270.

Vertikalno opterećenje priključkaVertikalno opterećenje priključka jesila kojom prikolica djeluje na kuku.Ono može varirati prema smještajutereta kojim opterećujete prikolicu.Maksimalno dopušteno vertikalnoopterećenje kuke za vuču (75 kg)naznačeno je na pločici opreme zavuču i u dokumentima vozila.NapomenaMotori B20DTH i B20DTJ: Ovisno oopremi, maksimalno dopuštenookomito opterećenje na spoju smijebiti 75 kg ili 60 kg.

Uvijek pokušajte postići maksimalnoopterećenje kuke, posebice kodteških prikolica. Vertikalnoopterećenje priključka kuke nikada nesmije pasti ispod 25 kg.


Opterećenje stražnje osovineKada je prikolica priključena i kad jevozilo potpuno opterećeno,dopušteno opterećenje stražnjeosovine (pogledajte u dokumentimavozila ili na identifikacijskoj pločici)može biti premašeno za max 60 kg,dozvoljena masa vozila može bitipremašena za 60 kg. Ako jedopušteno opterećenje stražnjeosovine premašeno, ne smije bitiprekoračena brzina od 100 km/h.

Oprema za vuču

Oprez

Kada ne vučete prikolicu, kuku zavuču skinite.

Smještaj kuke za vuču

Vrećica s kuglom za vučupospremljena je u prtljažnomprostoru.Traku provucite kroz stražnju desnuušicu za učvršćenje, omotajte jedvaput i zategnite je da biste učvrstilivrećicu.

Postavljanje kuke za vuču

Odvojite i preklopite priključak dolje.Skinite zaštitni poklopac s otvora zakuku i spremite ga.


Provjera zategnutosti motke kuke

● Crvena oznaka na kotačiću morabiti usmjerena prema zelenojoznaci na spojnoj šipki s kuglom.

● Zračnost između kotačića i motkekuke mora biti približno6 milimetara.

● Ključ mora biti u položaju c.U suprotnom, motka kuke se morazategnuti prije umetanja:● Otključajte motku kuke

zakretanjem ključa u položaj c.

● Povucite kotačić prema van izakrenite do kraja u smjerukazaljki na satu.

Umetanje motke kuke

Umetnite zategnutu motku kuke uotvor i snažno gurnite gore dok se nečuje nasjedanje ("klik").Kotačić preskače u svoj osnovnipoložaj naliježući na motku kuke bezzračnosti.

9 Upozorenje

Ne dodirujte kotačić tijekomumetanja.

Zaključajte motku kuke zakretanjemključa u položaj e. Uklonite ključ izatvorite zaštitni poklopac.


Ušica za uže kočnice u slučajupucanja

Zakačite uže kočnice za slučajpucanja na ušicu.

Provjerite da li je motka kuke pravilnopostavljena● Zelena oznaka na kotačiću mora

biti usmjerena prema zelenojoznaci na spojnoj šipki s kuglom.

● Između zakretne ručke i motkekuke ne smije biti zračnosti.

● Motka kuke mora biti učvršćenau otvoru.

● Motka kuke mora biti zaključanai ključ izvađen.

9 Upozorenje

Vuča prikolice je dozvoljena samokad je kuka za vuču pravilnopostavljena. Ako se kuka za vučune postavi pravilno, zatražitepomoć radionice.

Demontaža kuke za vuču

Otvorite zaštitni poklopac i zakreniteključ u položaj c za otključavanjemotke kuke.Povucite zakretnu ručku prema van izakrenite do kraja u smjeru kazaljkina satu. Izvucite motku kuke premadolje.

Umetnite čep u otvor. Preklopitepriključak.

Pomoć za stabilnostprikoliceAko sustav detektira vijugava gibanja,snaga motora se smanjuje ikombinacija vozilo/prikolica seselektivno koči dok vijuganje nenestane. Dok sustav radi držite koloupravljača što je moguće mirnijim.Pomoć za stabilnost prikolice (TSA) jefunkcija elektroničkog programastabilnosti 3 175.

Njega vozila 219

Njega vozila

Opće napomene ........................ 220Oprema i modifikacije vozila .... 220Spremanje vozila ..................... 220Prerada vozila na kraju radnogvijeka ...................................... 221

Provjere vozila ........................... 221Vršenje rada ............................ 221Poklopac motora ..................... 221Motorno ulje ............................. 222Rashladno sredstvo motora .... 223Tekućina servo upravljača ....... 224Tekućina za pranje .................. 225Kočnice .................................... 225Tekućina kočnica ..................... 225Akumulator .............................. 225Odzračivanje sustava dizelgoriva ...................................... 227

Zamjena metlice brisača ......... 227Zamjena žarulje ......................... 228

Halogenska prednja svjetla ..... 228LED prednja svjetla ................. 231Svjetla za maglu ...................... 231Stražnja svjetla ........................ 232Bočni pokazivači smjera .......... 234Svjetlo registarske pločice ....... 235

Unutarnja svjetla ...................... 235Osvjetljenje ploče sinstrumentima ......................... 235

Električni sustav ......................... 236Osigurači ................................. 236Kutija s osiguračima umotornom prostoru ................. 237

Kutija s osiguračima ploče sinstrumentima ......................... 239

Kutija s osiguračima uprtljažniku ............................... 240

Alat vozila .................................. 242Alat .......................................... 242

Kotači i gume ............................. 242Zimske gume ........................... 242Oznake guma .......................... 243Pritisak guma ........................... 243Sustav nadzora pritiska ugumama ................................. 245

Dubina šare ............................. 248Promjena veličine guma ikotača ..................................... 248

Poklopci kotača ....................... 249Lanci za snijeg ......................... 249Komplet za popravak gume ..... 249Zamjena kotača ....................... 252Rezervni kotač ......................... 255

Pokretanje kablovima ................ 259Pokretanje spojnim kabelom .. . 259

Vuča ........................................... 260Vučenje vozila ......................... 260Vučenje nekog drugog vozila . . 261

Njega izgleda ............................. 262Njega vanjštine ........................ 262Njega unutrašnjosti .................. 265

220 Njega vozila

Opće napomeneOprema i modifikacije vozilaPreporučamo vam korištenjeoriginalnih dijelova i dodatne opremei tvornički odobrenih dijelovaspecifično za vaš tip vozila. Nemožemo procijeniti ili jamčitipouzdanost drugih proizvoda - čak iako imaju regulatorna ili drugaodobrenja.Svaka modifikacija, preinaka ili drugepromjene standardnih tehničkihkarakteristika vozila (uključujući, bezograničenja, modifikacije softvera,modifikacije elektroničkihupravljačkih jedinica) mogu poništitijamstvo koje nudi Opel. Nadalje,takve promjene mogu loše utjecati napotrošnju goriva, ispuštanje CO2 idruge emisije vozila i moguprouzročiti da vozilo više ne budesukladno tipskom odobrenju, štonegativno utječe na vrijednostregistracije vašeg vozila.

Oprez

Prilikom transportiranja vozilavlakom ili na vozilu vučne službe,mogu se oštetiti zavjesice za blato.

Spremanje vozilaParkiranje na duže vrijemeAko će vozilo biti skladišteno nekolikomjeseci:● Operite i konzervirajte vozilo

voskom.● Provjerite vosak u prostoru

motora i na podvozju.● Očistite i zaštitite gumene brtve.● Do vrha napunite spremnik

goriva.● Zamijenite motorno ulje.● Ispustite tekućinu za pranje iz

spremnika.● Provjerite zaštitu od smrzavanja i

zaštitu od korozije rashladnogsredstva.

● Podesite tlak u gumi navrijednost navedenu za punoopterećenje.

● Parkirajte vozilo u suhom, dobroprovjetravanom prostoru.Odaberite prvi ili stupanj zavožnju unatrag ili postavitepolugu mjenjača u P. Spriječitegibanje vozila.

● Ne zatežite parkirnu kočnicu.● Otvorite poklopac motora,

zatvorite sva vrata i zaključajtevozilo.

● Odvojite stezaljku negativnogterminala od akumulatora vozila.Uvjerite se da nijedan sustav neradi, napr. protuprovalni alarmnisustav.

Priprema za normalno korištenjeKada je vozilo potrebno pripremiti zaponovni rad:● Spojite stezaljku negativnog

terminala na akumulator vozila.Aktivirajte elektroniku električnihprozora.

● Provjerite tlak u gumama.

Njega vozila 221

● Napunite spremnik tekućine zapranje.

● Provjerite razinu ulja u motoru.● Provjerite razinu rashladnog

sredstva.● Budući da je trajnost sredstva

AdBlue ograničena na dvijegodine, tekućinu trebatezamijeniti ako je istekao rokvaljanosti. Zatražite pomoćservisa.

● Ako je potrebno, postaviteregistarske pločice.

Prerada vozila na krajuradnog vijekaInformacije o centrima za odlaganjevozila na kraju vijeka trajanja i zanjegovo recikliranje dostupne su nanašoj web-stranici, ako je takozakonom propisano. Ove radoveprepustite samo ovlaštenim centrimaza recikliranje.Vozila s pogonom na plin morareciklirati ovlašteni servisni centar zavozila s pogonom na plin.

Provjere vozilaVršenje rada

9 Upozorenje

Provjere u prostoru motora izvršitesamo kad je kontakt isključen.Ventilator hlađenja se možepokrenuti čak i ako je kontaktisključen.

9 Opasnost

Sustav paljenja koristi izrazitovisoki napon. Ne dodirujte.

Poklopac motoraOtvaranje

Povucite polugu oslobađanja i vratiteje u originalni položaj.

222 Njega vozila

Pomaknite sigurnosni osigurač bočnoprema lijevoj strani vozila i otvoritepoklopac motora.Mehanizam drži poklopac motoraautomatski otvoren.Ako se poklopac motora otvori dok jeuključena funkcija Autostop, motor ćese automatski ponovno pokrenuti izsigurnosnih razloga.

ZatvaranjePrije zatvaranja poklopca motora,potpornu šipku gurnite u držač.

Spustite poklopac motora i pustite dapadne u zasun s male visine(20-25 cm). Provjerite da je poklopacmotora učvršćen.

Oprez

Nemojte pritiskati poklopacmotora u zasun, kako biste izbjegliudubljenja.

Motorno uljeRedovito ručno provjerite razinumotornog ulja da biste spriječilioštećenje motora. Uvjerite se da sekoristi ulje odgovarajućihspecifikacija. Preporučene tekućine isredstva za podmazivanje 3 267.Maksimalna potrošnja motornog uljaiznosi 0,6 litara na 1000 km.Provjerite kada je vozilo navodoravnoj površini. Motor mora bitina radnoj temperaturi i isključennajmanje pet minuta.Izvucite šipku, obrišite je, umetnite jedo kraja, izvucite van i očitajte razinumotornog ulja.

Umetnite šipku do ograničenja naručki i napravite pola okretaja.

Ovisno o izvedbi motora koriste serazličite šipke.

Njega vozila 223

Kada razina motornog ulja padne dooznake MIN, nadolijte motorno ulje.

Preporučamo korištenje motornogulja iste kvalitete koje je korišteno prizadnjoj zamjeni.Razina motornog ulja ne smije prijećioznaku MAX na šipci.Kod nekih motora, za dolijevanjemotornog ulja potreban je lijevak.

Lijevak se nalazi u desnom spremištuprtljažnika.Koristite lijevak prilikom punjenjamotornog ulja kroz otvor na motoru.Nakon dolijevanja, lijevak vratite uplastičnu vrećicu i pohranite ga uspremište.

Oprez

Prekomjerno ulje motora mora seispustiti ili isisati.

Količine 3 280.Postavite čep i zategnite ga.

Rashladno sredstvo motoraRashladna tekućina osigurava zaštituod smrzavanja do otprilike -28 °C. Uhladnim regijama s jako niskimtemperaturama, tvornički napunjenarashladna tekućina osigurava zaštituod smrzavanja do otprilike -37 °C.

Oprez

Koristite samo odobreni antifriz.

Rashladno sredstvo i antifriz 3 267.

Razina rashladnog sredstva

Oprez

Preniska razina rashladnogsredstva može uzrokovatioštećenje motora.

224 Njega vozila

Ako je sustav hlađenja hladan, razinarashladnog sredstva treba biti iznadlinije oznake. Dopunite ako je razinaniska.

9 Upozorenje

Dopustite motoru da se ohladiprije otvaranja čepa. Pažljivootvorite čep, lagano ispuštajućitlak.

Za nadolijevanje koristite mješavinu uomjeru 1:1 odobrenog koncentratarashladne tekućine pomiješanog svodom iz slavine. Ako koncentrat

rashladnog sredstva nije dostupan,koristite čistu vodu iz pipe. Čvrstozategnite čep.Provjerite koncentraciju rashladnogsredstva i obratite se radionici radipopravljanja uzroka gubitkarashladnog sredstva.

Tekućina servo upravljača

Oprez

Izuzetno male količineonečišćivača mogu uzrokovatioštećenje sustava za upravljanje injegov neispravan rad. Nemojtedopustiti da onečišćivači dođu udodir s unutanjom stranom čepaspremnika ili mjerne šipke ili dadospiju u spremnik.

Tekućinu servo upravljača uglavnomnije potrebno provjeravati. U slučajupojave neuobičajene buke prilikomokretanja ili u slučaju neuobičajenereakcije servo upravljača, pomoćzatražite u radionici.

Njega vozila 225

Tekućina za pranje

Napunite čistom vodompomiješanom s odgovarajućomkoličinom odobrene tekućine zapranje vjetrobrana koja sadržisredstvo protiv smrzavanja.

Oprez

Samo tekućina za pranje sdovoljnom koncentracijomantifriza pruža zaštitu pri niskimtemperaturama ili pri naglom padutemperature.

KočniceU slučaju minimalne debljine kočonihobloga, tijekom kočenja možete čutibuku škripanja.Moguć je nastavak vožnje ali kočneobloge zamijenite što je prije moguće.Nakon ugradnje novih kočnih obloga,ne kočite nepotrebno jako tijekomnekoliko prvih vožnji.

Tekućina kočnica

9 Upozorenje

Tekućina za kočnice je otrovna ikorozivna. Izbjegavajte kontakt sočima, kožom, tkaninama iobojanim površinama.

Razina tekućine za kočnice mora bitiizmeđu oznaka MIN i MAX.Ako je razina tekućine ispod oznakeMIN, potražite pomoć u radionici.Tekućina za kočnice i spojku 3 267.

AkumulatorAkumulator ne zahtijeva održavanjepod uvjetom da način vožnjedozvoljava dostatno punjenjeakumulatora. Vožnja na kratkeudaljenosti i često pokretanje motoramogu isprazniti akumulator.Izbjegavajte korištenje nepotrebnihelektričnih potrošača.

226 Njega vozila

Baterije ne spadaju u kućno smeće.Moraju se odložiti na odgovarajućemjesto za prikupljanje.Parkiranje vozila na dulje od četiritjedna može dovesti do pražnjenjaakumulatora. Odvojite stezaljkunegativnog terminala od akumulatoravozila.Budite sigurni da je kontakt isključenprije spajanja ili odvajanjaakumulatora vozila.Zaštita od pražnjenja akumulatoravozila 3 145.

Odvajanje akumulatoraAko je akumulator vozila odspojen(npr. radi održavanja), sirena alarmase mora deaktivirati kako slijedi:uključite i isključite kontakt, zatimodspojite akumulator vozila unutar15 sekundi.

Zamjena akumulatora vozilaNapomenaSvako odstupanje od uputa iz ovogpoglavlja može dovesti doprivremenog isključenja sustavastop-start.

Kada se mijenja akumulator vozila,uvjerite se da u blizini pozitivnestezaljke nema otvorenih otvora zaprovjetravanje. Ako je otvor zaprovjetravanje otvoren u ovompodručju, mora se zatvoritipoklopcem, i mora se otvoritiprovjetravanje u blizini negativnestezaljke.Koristite samo akumulatore vozila kojidozvoljavaju ugradnju kutije sosiguračima iznad akumulatoravozila.Kod vozila s AGM akumulatorom(suhi akumulator), pobrinite se daakumulator bude zamijenjen drugimAGM akumulatorom.

AGM akumulator možete prepoznatipo naljepnici na akumulatoru.Preporučamo korištenje originalnogakumulatora vozila tvrtke Opel.NapomenaKorištenje AGM akumulatora vozila,različitog od originalnogakumulatora tvrtke Opel, možedovesti do smanjenja performansi.

Preporučamo da zamjenuakumulatora vozila prepustiteradionici.Sustav stop-start 3 159.

Njega vozila 227

Punjenje akumulatora vozila

9 Upozorenje

Kod vozila sa sustavom stop-start,provjerite da potencijal punjenjane premašuje 14,6 V prilikomkorištenja punjača akumulatora. Usuprotnom bi se akumulator vozilamogao oštetiti.

Pokretanje kablovima 3 259.

Naljepnica upozorenja

Značenje simbola:● Držite dalje od iskrenja,

otvorenog plamena i nemojtepušiti u blizini.

● Uvijek zaštitite oči. Eksplozivniplinovi mogu izazvati sljepilo iliozljede.

● Akumulator vozila držite dalje oddohvata djece.

● Akumulator vozila sadržisumpornu kiselinu koja možeuzrokovati sljepilo ili ozbiljneopekline.

● Dodatne informacije potražite ukorisničkom priručniku.

● U blizini akumulatora vozilamogu se javiti zapaljivi plinovi.

Odzračivanje sustava dizelgorivaAko se spremnik u potpunostiispraznio, sustav napajanja dizelomse mora odzračiti. Uključite kontakt triputa, svaki put po 15 sekundi. Zatimpokušajte pokrenuti motor tijekommaksimalno 40 sekundi. Ponoviteovaj postupak nakon ne manje od petsekundi. Ako se motor ne možepokrenuti, zatražite pomoć radionice.

Zamjena metlice brisača

228 Njega vozila

Podižite ručicu brisača sve dok neostane u podignutom položaju,pritisnite tipku za isključivanje metlicebrisača i skinite.Pričvrstite metlicu brisača, malonagnutu prema metlici brisača, igurajte je dok se ne zakvači.Pažljivo spustite krak brisača.

Metlica brisača na stražnjemprozoru

Podignite polugu brisača. Odvojitemetlicu brisača kao što je prikazanona slici i uklonite je.

Pričvrstite metlicu brisača, malonagnutu prema metlici brisača, igurajte je dok se ne zakvači.Pažljivo spustite krak brisača.

Zamjena žaruljeIsključite kontakt i odgovarajućiprekidač ili zatvorite vrata.Novu žarulju držite samo zapodnožje. Ne dodirujte staklo sijalicegolim rukama.Za zamjenu koristite samo sijalicuistog tipa.Zamijenite sijalice prednjeg svjetla izprostora motora.

Provjera žaruljeNakon zamjene žarulje uključitekontakt pa provjerite svjetla.

Halogenska prednja svjetlaHalogena prednja svjetla s odvojenimžaruljama za kratka i duga svjetla.Pozicijska svjetla i svjetla za vožnjupo danu dizajnirana su kao svjetlećediode (LED) i ne možete ih zamijeniti.

Njega vozila 229

Vanjska žarulja kratkog svjetla (1).Unutarnja žarulja dugog svjetla (2).Svjetlo prednjeg pokazivača smjera(3)

Kratko svjetlo (1)

1. Zakrenite kapu suprotno odkazaljke na satu i skinite je.

2. Odvrnite držač žarulje u smjerusuprotnom od kazaljki na satu iodvojite ga. Izvucite držač žaruljeiz kućišta svjetla.

3. Izvucite žarulju iz konektora.4. Zamijenite žarulju i spojite je na

konektor.5. Umetnite držač žarulje, tako da

zakvačite dva izdanka u kućištesvjetla, i osigurajte gazakretanjem u smjeru kazaljki nasatu.

6. Postavite poklopac i zakrenite gau smjeru kazaljki na satu.

230 Njega vozila

Dugo svjetlo (2)

1. Zakrenite kapu suprotno odkazaljke na satu i skinite je.

2. Izvucite držač žarulje iz kućištasvjetla.

3. Izvucite žarulju iz konektora.4. Zamijenite žarulju i spojite je na

konektor.5. Umetnite i utisnite držač žarulje u

kućište svjetla postavljanjemjezička u položaj.

6. Postavite poklopac i zakrenite gau smjeru kazaljki na satu.

Prednji pokazivač smjera (3)

1. Držač žarulje odvrnite suprotnood smjera kazaljki na satu iodvojite ga. Izvucite grlo žarulje izkućišta lampe.

Njega vozila 231

2. Izvadite žarulju iz grla okretanjemu smjeru suprotnom od kazaljki nasatu i izvucite je.

3. Zamijenite i umetnite novu žaruljuu grlo i zavrnite je u smjerukazaljki na satu.

4. Grlo žarulje umetnite u kućištelampe i zavrnite ga u smjerukazaljki na satu.

LED prednja svjetlaKratka i duga prednja svjetla,pozicijska svjetla, svjetla za vožnju podanu i svjetla pokazivača smjeradizajnirana su kao LED diode i nemožete ih zamijeniti.U slučaju kvara, neka vam svjetlapopravi radionica.

Svjetla za magluSijalicama možete pristupiti s donjestrane vozila.

1. Izvadite vanjske vijke poklopcakao što je prikazano na slici.

2. Otvorite poklopac.Držač žarulje zakrenite suprotnood kazaljke na satu i izvadite ga izkućišta svjetla.

3. Držač žarulje odvojite odkonektora pritiskanjem osigurača.

4. Izvadite i zamijenite grlo žarulje sažaruljom i priključite na konektor.

5. Umetnite grlo žarulje u kućištelampe i zavrnite ga okretanjem usmjeru kazaljki na satu.

6. Vratite poklopac i zavrnite vijke.

232 Njega vozila

Stražnja svjetla

1. Otvorite poklopac vijka.

2. Izvadite vijke označenestrelicama.

3. Pažljivo izvucite sklop svjetla izpričvrsnih zatika i uklonite ga.

4. Odvojite konektor od sklopasvjetla.

5. Izvadite i zamijenite žaruljuokretanjem držača žarulje.Pokazivač smjera (1)Stražnja svjetla (2)Svjetlo kočenja (3)

Stražnja svjetla sa svjetlećomdiodom (LED) za svjetlaprtljažnika i kočnicaMožete zamijeniti samo svjetlopokazivača smjera (1).Izvadite i zamijenite žaruljuokretanjem držača žarulje.

6. Spojite konektor na sklop svjetla.

Njega vozila 233

7. Postavite sklop svjetla na njegovedržače i pričvrstite sklop svjetlapomoću vijaka.

8. Umetnite poklopac za vijke.

Svjetla za vožnju unatrag (4) uzaklopnim vratima prtljažnika

1. Otvorite zaklopna vrata prtljažnikai skinite poklopac.

2. Držač sijalice zakrenite suprotnood kazaljki na satu i uklonite ga izkućišta svjetla.

3. Izvucite žarulju iz držača.4. Umetnite novu žarulju u držač.

5. Držač žarulje umetnite u kućištelampe i zavrnite ga u smjerukazaljki na satu.

6. Ugradite poklopac.

Stražnje svjetlo za magluSijalicama možete pristupiti s donjestrane vozila.

1. Držač žarulje zakrenite suprotnood kazaljke na satu i izvadite ga izreflektora (kućišta svjetla).

234 Njega vozila

2. Odvrnite žarulju u smjerusuprotnom od kazaljki na satu iizvadite je.

3. Umetnite novu žarulju i zavrnite jeu smjeru kazaljki na satu.

4. Umetnite držač žarulje u lampu izavrnite ga okretanjem u smjerukazaljki na satu.

Provjera žaruljeUključite kontakt, koristite i provjeritesva svjetla.

Bočni pokazivači smjeraZa zamjenu žarulje skinite kućištesvjetla:

1. Pomaknite svjetlo u lijevu stranu iskinite s desnim krajem.

2. Okrenite držač žarulje u smjerusuprotnom od kazaljke na satu iizvadite iz kućišta.

3. Izvucite žarulju iz držača žarulje izamijenite je.

Njega vozila 235

4. Umetnite držač žarulje i okrećitega u smjeru kazaljki na satu.

5. Umetnite lijevu stranu svjetla,pomaknite u lijevo i umetnitedesni kraj.

Svjetlo registarske pločice

1. Odvijač umetnite u udubljenjepoklopca, pritisnite u stranu ioslobodite oprugu. Uklonitepoklopac.

2. Izvucite žarulju iz držača.3. Zamijenite žarulju i umetnite je u

držač.4. Stavite poklopac na kućište.

Unutarnja svjetlaSvjetlo u unutrašnjosti, svjetla začitanjeZamjenu sijalica prepustite servisu.

Svjetlo prtljažnikaZamjenu sijalica prepustite servisu.

Osvjetljenje ploče sinstrumentimaZamjenu sijalica prepustite servisu.

236 Njega vozila

Električni sustavOsiguračiPodaci na zamjenskom osiguračumoraju odgovarati podacima naneispravnom osiguraču.U vozilu se nalaze tri kutije sosiguračima:● u prednjem lijevom dijelu

prostora motora● na vozilima s upravljačem na

lijevoj strani, u unutrašnjosti izapretinca za rukavice, ili, uvozilima s upravljačem na desnojstrani, iza pretinca za rukavice nastrani suvozača

● iza poklopca na lijevoj straniprtljažnika

Prije zamjene osigurača isključiteodgovarajući prekidač i kontakt.

U vozilu se nalaze različite vrsteosigurača.

Ovisno o vrsti osigurača, pregorjeliosigurač možete prepoznati premarastopljenoj žici. Ne zamjenjujteosigurač dok nije uklonjen uzrokgreške.Neke funkcije su zaštićene s višeosigurača.Osigurači mogu biti umetnuti i bezpostojanja funkcije.

Hvataljka osiguračaHvataljka osigurača se može nalazitiu kutiji s osiguračima u prostorumotora.

Njega vozila 237

Hvataljku osigurača postavite narazličite tipove osigurača s gornjestrane ili bočno, i izvucite osigurač.

Kutija s osiguračima umotornom prostoru

Kutija s osiguračima na prednjojlijevoj strani prostora motora.Isključite poklopac i preklopite gaprema gore sve dok se ne zaustavi.Poklopac skinite okomito prema gore.

238 Njega vozila

Broj Strujni krug

1 Upravljački modul motora2 Lambda senzor3 Ubrizgavanje goriva/sustav

paljenja4 Ubrizgavanje goriva/sustav

paljenja5 –6 Grijanje vanjskog retrovizora/

protuprovalni alarmni sustav7 Regulacija ventilatora/

upravljački modul motora/upravljački modul mjenjača

8 Lambda senzor/hlađenjemotora

9 Senzor stražnjeg prozora10 Senzor akumulatora11 Otvaranje poklopca prtljažnika12 Prilagodljiva prednja svjetla/

automatska kontrola svjetla13 ABS14 Brisač stražnjeg prozora

Broj Strujni krug

15 Upravljački modul motora16 Elektropokretač17 Upravljački modul mjenjača18 Grijanje stražnjeg stakla19 Prednji električni prozori20 Stražnji električni prozori21 Stražnji električni centar22 Lijevo dugo svjetlo (Halogeno)23 –24 Desno prednje svjetlo (LED)25 Lijevo prednje svjetlo (LED)26 Prednja svjetla za maglu27 Grijanje diesel goriva28 Sustav stop-start29 Električna parkirna kočnica30 ABS31 Prilagodljivi tempomat32 Zračni jastuk

Broj Strujni krug

33 Prilagodljiva prednja svjetla/automatska kontrola svjetla

34 Povrat ispušnih plinova35 Vanjski retrovizor/senzor za

kišu36 Kontrola klime37 Elektromagnet ventila kanistra38 Vakuumska pumpa39 Središnji upravljački modul40 Sustav za pranje vjetrobrana/

stražnjeg prozora41 Desno dugo svjetlo (Halogeno)42 Ventilator hladnjaka43 Brisači vjetrobrana44 Brisači vjetrobrana45 Ventilator hladnjaka46 –47 Sirena48 Ventilator hladnjaka

Njega vozila 239

Broj Strujni krug

49 Pumpa goriva50 Podešavanje dometa prednjih

svjetala/prilagodljiva prednjasvjetla

51 Zatvarač zraka52 Pomoćni grijač/dizel motor53 Upravljački modul mjenjača/

upravljački modul motora54 Podtlačna pumpa/sklop

instrumenata/ventilacijagrijanja/sustav klima-uređaja

Nakon zamjene neispravnogosigurača, zatvorite poklopac kutije sosiguračima i pritisnite ga da seuglavi.Ako poklopac kutije s osiguračimanije pravilno zatvoren, može doći dokvara.

Kutija s osiguračima ploče sinstrumentima

U vozilima s upravljačem na lijevojstrani, kutija s osiguračima se nalaziiza spremišta na ploči sinstrumentima.Otvorite spremište i gurnite ga lijevoza otključavanje. Spremištepreklopite dolje i uklonite ga.

U vozilima s upravljačem na desnojstrani, kutija s osiguračima se nalaziiza poklopca u pretincu za rukavice.Otvorite pretinac za rukavice, zatimotvorite poklopac i preklopite ga dolje.

240 Njega vozila

Br. Strujni krug

1 Tempomat/ograničavač brzine/prilagodljivi tempomat/kontrolena kolu upravljača

2 Vanjska svjetla/upravljačkimodul karoserije

3 Vanjska svjetla/upravljačkimodul karoserije

4 Infotainment sustav5 Infotainment sustav/instrument6 Priključak za napajanje/upaljač

za cigarete7 Priključak za napajanje8 Lijevo kratko svjetlo/upravljački

modul karoserije9 Desno kratko svjetlo/upravljački

modul karoserije/modul zračnogjastuka

10 Brave vrata/upravljački modulkaroserije

11 Ventilator unutrašnjosti12 –13 –

Br. Strujni krug

14 Konektor za dijagnostiku15 Zračni jastuk16 Priključak za napajanje17 Klima uređaj18 Logistika19 Upravljački modul karoserije20 Upravljački modul karoserije21 Sklop instrumenata/protu‐

provalni alarmni sustav22 Senzor paljenja23 Upravljački modul karoserije24 Upravljački modul karoserije25 –26 –

Kutija s osiguračima uprtljažnikuKutija s osiguračima je na lijevoj straniprtljažnika iza poklopca.

Uklonite poklopac.

Ako je vozilo opremljeno kompletomza popravak, uklonite cijelu kutiju.

Njega vozila 241

Namjena osigurača Br. Strujni krug

1 –2 Utičnica prikolice3 Pomoć pri parkiranju4 Sustav selektivne katalitičke

redukcije5 –6 –7 Sjedalo s električnim

podešavanjem8 –9 Sustav selektivne katalitičke

redukcije10 Senzor dušičnog oksida11 Modul prikolice/Priključak

prikolice12 Modul prikolice13 Utičnica prikolice14 –15 –

Br. Strujni krug

16 Unutarnji retrovizor/kamera zavožnju unatrag

17 Priključak za napajanje18 –19 Grijanje kola upravljača20 Sjenilo21 Grijanje prednjih sjedala22 –23 –24 Sustav selektivne katalitičke

redukcije25 –26 –27 –28 –29 –30 –

242 Njega vozila

Br. Strujni krug

31 –32 Sustav aktivnog prigušenja/

upozorenje za napuštanjevoznog traka

Alat vozilaAlat

Neki alati, kuka za vuču i (samo navozilima s rezervnim kotačem)oprema za podizanje vozila nalaze seu stražnjem pretincu za odlaganje uploči poda prtljažnog prostora.Otvorite poklopac ispred vrataprtljažnika.

Kotači i gume

Stanje guma, stanje naplatakaRubove prelazite polako i pomogućnosti pod pravim kutom.Vožnja preko oštrih rubova možeprouzročiti oštećenje gume inaplatka. Prilikom parkiranja paziteda gumu ne pritisnete uz rubnikamen.Redovito provjerite oštećenjanaplataka. U slučaju oštećenja ilineuobičajenog trošenja zatražitepomoć radionice.

Zimske gumeZimske gume pružaju veću voznusigurnost na temperaturama ispod7 °C i stoga ih treba ugraditi na svekotače.Sve veličine guma su dozvoljene kaozimske gume 3 281.U skladu sa specifičnim propisimadržave, nalijepite naljepnicu za brzinuu vidno polje vozača.

Njega vozila 243

Oznake gumaPrimjerice 215/60 R 16 95 H215 : širina gume, mm60 : omjer poprečnog presjeka

(visina gume prema širinigume), %

R : vrsta pojasa: RadijalniRF : tip: RunFlat16 : promjer kotača, inča95 : indeks opterećenja, napr. 95 je

ekvivalentan 690 kgH : slovo koda brzine

Slovo koda brzine:Q : do 160 km/hS : do 180 km/hT : do 190 km/hH : do 210 km/hV : do 240 km/hW : do 270 km/h

Odaberite gumu koja odgovaramaksimalnoj brzini vašeg vozila.Maksimalna brzina se može postićikod mase vozila spremnog za vožnju,s vozačem (75 kg) plus 125 kgkorisnog tereta. Dodatna opremamože smanjiti maksimalnu brzinuvozila.

Karakteristike 3 277.

Gume sa smjerom okretanjaGume s unaprijed određenimsmjerom okretanja ugrađujte spropisanim smjerom okretanja. Smjerokretanja raspoznat ćete po simbolu(primjerice strelica) koji se nalazi sbočne strane gume.

Pritisak gumaTlak u hladnim gumama provjeritenajmanje svakih 14 dana i prijepočetka svakog dužeg putovanja. Nezaboravite rezervni kotač. To takođervrijedi za vozila sa sustavom kontroletlaka u gumama.Odvijte kapicu ventila.

Tlak u gumama 3 281.Naljepnica s informacijama otlakovima u gumama na okviruprednjih lijevih ili desnih vrata odnosise na originalne gume i odgovarajućetlakove u gumama.Podaci o tlaku u gumama odnose sena hladne gume. Vrijede za ljetne izimske gume.Gumu rezervnog kotača uvijeknapumpajte na tlak za punoopterećenje.ECO tlak u gumi služi za postizanjenajmanje moguće potrošnje goriva.

244 Njega vozila

Manji ili veći tlak u gumama odpropisanog utječe na sigurnost,vozne karakteristike, komfor ipotrošnju, te povećava trošenjeguma.Tlakovi u gumama razlikuju se ovisnoo raznim opcijama. Za ispravnuvrijednost tlaka u gumamapridržavajte se sljedećeg postupka:1. Utvrdite kod za identifikaciju

motora. Podaci o motoru 3 275.2. Utvrdite odgovarajuću gumu.

Tablice s tlakom u gumama prikazujusve moguće kombinacije guma3 281.Posebne vrijednosti guma odobreneza vaše vozilo potražite u EECCertifikatu sukladnosti koji vam jeisporučen s vozilom, ili u drugimnacionalnim dokumentima zaregistraciju vozila.Vozač je odgovoran za ispravnopodešavanje tlaka u gumama.

9 Upozorenje

Ako je tlak u gumama suvišenizak, to može uzrokovati jakozagrijavanje guma i unutrašnjaoštećenja, te pri velikim brzinamamože doći do odvajanja dijelovavozne površine guma pa čak i dopucanja guma.

9 Upozorenje

Preporučena vrijednost tlaka, kaošto je prikazano u tablici vrijednostitlaka u gumama, za posebnegume može biti veća odmaksimalne vrijednosti kao što jenavedeno na gumi. Neprekoračujte maksimalnuvrijednost tlaka u gumama koja jenavedena na gumi.

Ako je tlak u gumi potrebno smanjiti ilipovećati na vozilu sa sustavomkontrole tlaka u gumama, isključitekontakt. Nakon prilagodbe tlaka ugumama uključite kontakt i odaberite

odgovarajuću postavku na straniciOpterećenje guma na informacijskomcentru vozača, 3 121.

Ovisnost o temperaturiTlak u gumi ovisi o temperaturi gume.Tijekom vožnje temperatura i tlak ugumama se povećavaju. Vrijednostitlakova u gumama na naljepnici sinformacijama o gumama i tablicatlakova u gumama važe za hladnegume, što znači na 20 °C.Tlak se povećava za skoro 10 kPa zaporast temperature od 10 °C. Tomorate uzeti u obzir prilikom provjeretoplih guma.Vrijednost tlaka u gumi prikazana nazaslonu informacijskog centra vozačaprikazuje stvarni tlak u gumi.Ohlađena guma pokazat će sniženuvrijednost, koja ne ukazuje naispuštanje zraka.

Njega vozila 245

Sustav nadzora pritiska ugumamaSustav kontrole tlaka u gumamastalno provjerava tlak u sve četirigume jednom u minuti kada brzinavozila prekorači određenu granicu.

Oprez

Sustav kontrole tlaka u gumamaupozorava samo o stanju niskogtlaka, a ne zamjenjuje redovitoodržavanje guma, što je obvezavozača.

Svi kotači moraju biti opremljenisenzorima tlaka i gume moraju bitipod propisanim tlakom.NapomenaU zemljama u kojima je zakonskiobavezna upotreba sustava nanadzor tlaka u gumama, upotrebakotača bez senzora tlakaonemogućit će homologaciju vrstevozila.

Trenutne vrijednosti tlaka u gumamamogu se prikazati u izborniku uinformacijskom centru vozača.

Odaberite izbornik tipkama na ručicipokazivača smjera.

Odaberite stranicu Tlak u gumamapod Vehicle Information Menu(Informacijski izbornik vozila) ?3 121.Status sustava i upozorenja za tlakprikazuju se porukom koja pokazujeodgovarajuću gumu na zaslonuinformacijskog centra vozača.Za upozorenja sustav uzima u obzirtemperaturu gume.

Stanje otkrivenog niskog tlaka ugumama označava kontrolno svjetlow 3 118.Ako se upali w, čim prije zaustavitevozilo i napušite gume napreporučenu vrijednost tlaka 3 281.Ako w bljeska 60-90 sekundi, a zatimsvijetli neprestano, postoji greška usustavu. Kontaktirajte radionicu.

246 Njega vozila

Nakon napuhavanja, za nastavakvožnje možda ćete trebati ažurirativrijednosti tlaka u gumama nainformacijskom centru vozača. Za tobi se vrijeme mogao upaliti w.Ako se w upali pri nižimtemperaturama i zatim ugasi nakonkratke vožnje, to bi moglo upućivatina približavanje stanju niskog tlaka ugumama. Provjerite tlak u gumama.Poruke vozila 3 127.Ako je tlak u gumi potrebno smanjiti ilipovećati, isključite kontakt.Montirajte samo kotače sa senzorimatlaka jer se u suprotnom tlak ugumama neće prikazivati i w stalnoće svijetliti.Privremeni rezervni kotač nijeopremljen senzorima tlaka. Sustavkontrole tlaka u gumama ne možeraditi za te kotače. Kontrolno svjetlow svijetli. Za ostala tri kotača sustav idalje radi.Korištenje komercijalno dostupnihkitova za popravak tekućinom možeutjecati na funkciju sustava. Mogu sekoristiti tvornički odobreni kompleti zapopravak.

Korištenje elektroničkih uređaja iliblizina instalacija koje koriste sličnevalne frekvencije mogu ometatisustav kontrole tlaka u gumama.Pri svakoj zamjeni guma, potrebno jeskinuti i servisirati osjetnike sustavakontrole tlaka u gumama. Za osjetnikpričvršćen vijcima: zamijenite jezgruventila i brtveni prsten. Za osjetnikpričvršćen kopčom: zamijenite čitavustapku ventila.

Stanje opterećenja vozilaTlak u gumama prilagodite sukladnostanju opterećenja, prema naljepnicis informacijama o gumama ili tablicitlaka u gumama 3 281, i odaberiteodgovarajuću postavku u izbornikuOpterećenje guma na informacijskomcentru vozača 3 121. Ova postavka jereferenca za upozorenja za tlak ugumama.Izbornik Opterećenje guma prikazujese samo ako vozilo miruje i ako jezategnuta parkirna kočnica. Navozilima s automatskim mjenjačem,poluga mjenjača mora biti u položajuP.

Odaberite stranicu Opterećenjeguma pod Vehicle Information Menu(Informacijski izbornik vozila) ? nainformacijskom centru vozača 3 121.Odaberite:● Light (Svjetlo) za tlak za

udobnost, koji odgovaraprisutnosti 3 osobe u vozilu.

● Eco za Eco tlak koji, odgovaraprisutnosti 3 osobe u vozilu.

● Max (Maks) za puno opterećenje.

Njega vozila 247

Proces usklađivanja osjetnikatlakaSvaki osjetnik tlaka u gumi imajedinstven identifikacijski kod. Nakonrotiranja kotača ili zamjene kompletnegarniture kotača i ako je jedan ili višeosjetnika tlaka u gumama zamijenjen,identifikacijski kod morate uskladiti snovim položajem kotača. Postupakusklađivanja osjetnika tlaka ugumama trebate provesti i nakonzamjene rezervnog kotačastandardnim kotačem s osjetnikomtlaka u gumi.Svjetlo upozorenja za neispravnostw i poruka ili kod pogreške nestat ćeprilikom sljedećeg ciklusa paljenja.Senzori se pomoću alata zakalibriranje usklađuju premapoložajima kotača sljedećim redom:lijevi prednji kotač, desni prednjikotač, desni stražnji kotač i lijevistražnji kotač. Svjetlo pokazivačasmjera u trenutno aktivnom položajusvijetli, sve dok se senzor ne uskladi.Posavjetujte se u radionici radiservisa. Dopuštene su dvije minuteza usklađenje položaja prvog kotačai ukupno pet minuta za usklađenje

položaja svih kotača. Ako potrajedulje, uspoređivanje se prekida ipostupak treba ponoviti.Proces usklađivanja senzora tlaka ugumi je:1. Zategnite parkirnu kočnicu.2. Uključite kontakt.3. Kod vozila s automatskim

mjenjačem: stavite polugumjenjača u P.Kod vozila s ručnim mjenjačem:odaberite prazan hod.

4. Pritisnite MENU na ručicipokazivača smjera i odaberiteVehicle Information Menu(Informacijski izbornikvozila) ? na informacijskomcentru vozača.

5. Okretanjem kotačića zapodešavanje potražite izbornik zatlak u gumama.

6. Pritisnite SET/CLR i počnitepostupak usklađivanja osjetnika.Treba se pojaviti poruka koja tražiprihvaćanje postupka.

7. Ponovno pritisnite SET/CLR zapotvrdu odabira. Sirena koja sedvaput uključi označava da je naprijemniku odabrano ponovnoproučavanje-učitavanje.

8. Počnite s lijevim prednjimkotačem.

9. Postavite alat za učitavanje uzbočni zid gume, blizu tijela ventila.Zatim pritiskom na tipku uključiteosjetnik tlaka u gumi. Kratki zvuk

248 Njega vozila

sirene potvrđuje podudaranjeidentifikacijskog koda s položajemovog kotača.

10. Prijeđite na desni prednji kotač iponovite postupak iz koraka 9.

11. Prijeđite na desni stražnji kotač iponovite postupak iz koraka 9.

12. Prijeđite na lijevi stražnji kotač iponovite postupak iz koraka 9.Sirena se dvaput uključuje ipotvrđuje da je identifikacijski kodosjetnika uparen s lijevomstražnjom gumom i da je postupakuparivanja osjetnika tlaka ugumama završen.

13. Isključite kontakt.14. Napumpajte sve četiri gume do

tlaka navedenog na informacijskojnaljepnici za tlak u gumama.

15. Provjerite je li status opterećenjapodešen prema odabranom tlaku3 121.

Dubina šareRedovito provjeravajte dubinu profila.

Kada dubina profila padne ispod2–3 mm (zimske gume: 4 mm), gumetrebate zamijeniti iz sigurnosnihrazloga.Iz sigurnosnih razloga preporuča seda dubina profila guma na jednojosovini se ne razlikuje za više od2 mm.

Zakonski dopuštena minimalnadubina profila (1,6 mm) dosegnuta jeako se profil istrošio do jedne odoznaka istrošenosti (TWI). Njihovpoložaj je radi lakšeg uočavanjaoznačen oznakom na bočnoj stranicigume.

Ako se prednje gume troše više negostražnje, povremeno zamijeniteprednje i stražnje kotače. Osigurajteda smjer i rotacija kotača ostanu isti.Gume stare, čak i ako se ne koriste.Preporučamo zamjenu gume svakih6 godina.

Promjena veličine guma ikotačaAko se koriste gume druge veličine uodnosu na ugrađene u tvornici, možebiti potrebno reprogramiratibrzinomjer kao i nominalni tlak u gumii napraviti druge izmjene na vozilu.Nakon promjene na gume drugeveličine, zamijenite naljepnicu stlakovima u gumama.

9 Upozorenje

Uporaba neprikladnih guma ilikotača može uzrokovati nesreću imože imati za posljedicuponištenje atesta vozila.

Njega vozila 249

Poklopci kotačaMoraju se koristiti tvornički odobrenipoklopci kotača i gume za određenovozilo i u skladu su s odgovarajućomzahtjevima na kombinaciju kotača igume.Ako se koriste poklopci kotača i gumekoji nisu tvornički odobreni, gume nemoraju imati greben za zaštitunaplatka.Poklopci kotača ne smiju ometatihlađenje kočnica.

9 Upozorenje

Uporaba nepodesnih guma ilipoklopaca kotača može dovesti donaglog gubitka tlaka i time donezgode.

Vozila s čeličnim naplatcima: Akokoristite matice za zaključavanjekotača, nemojte pričvršćivatipoklopce kotača.

Lanci za snijeg

Uporaba lanaca je dopuštena samona prednjim kotačima.Upotrebljavajte samo fino pletenelance koji proširuju gaznu površinu iunutrašnju stranicu gume najviše10 mm (uključujući bravu lanca).

9 Upozorenje

Oštećenje može prouzročitipuknuće gume.

Lanci za snijeg dozvoljeni su samo nagumama veličina 215/60 R16 i225/50 R17.

Uporaba lanaca nije dozvoljena naprivremenom rezervnom kotaču.

Komplet za popravak gumeManja oštećenja na profilu gumemogu se popraviti kitom za popravakgume.Strana tijela ne vadite iz gume.Oštećenja gume veća od 4 mm ilioštećenja bočnice ne mogu sepopraviti kompletom za popravakgume.

9 Upozorenje

Ne vozite brže od 80 km/h.Ne upotrebljavajte na duževrijeme.To može utjecati na upravljanje irukovanje.

Ako je guma prazna:Zategnite parkirnu kočnicu i odaberiteprvi stupanj prijenosa, stupanj zavožnju unatrag ili P.

250 Njega vozila

Komplet za popravak gume je nalijevoj strani prtljažnika iza poklopca.1. Kit za popravak gume izvadite iz

prtljažnika.2. Uklonite kompresor.

3. Izvadite električne kablove icrijevo zraka iz spremišta nadonjoj strani kompresora.

4. Crijevo za zrak kompresoranavijte na priključak na boci sasredstvom za brtvljenje.

5. Bocu sa sredstvom za brtvljenjepostavite u držač na kompresoru.Postavite kompresor u blizinigume tako da je boca sasredstvom za brtvljenje uspravna.

6. Odvijte kapicu ventila sa oštećenegume.

7. Crijevo za punjenje navijte naventil gume.

8. Prekidač kompresora mora biti upoložaju J.

9. Spojite utikač kompresora napriključak za dodatnu opremu ilipriključak upaljača za cigarete.Kako bi izbjegli pražnjenjeakumulatora, preporučamo dapokrenete motor.

Njega vozila 251

10. Pregibni prekidač na kompresorupomaknite u položaj I. Guma sepuni sredstvom za brtvljenje.

11. Mjerač tlaka na kompresorupokazuje vrijednost do šest bara,dok se boca sa sredstvom zabrtvljenje prazni (približno30 sekundi). Tada tlak počinjepadati.

12. Kompletno sredstvo za brtvljenjeje upumpano u gumu. Započinjepumpanje gume.

13. Propisani tlak u gumi trebao bi sepostići u roku od deset minuta.Tlak u gumama 3 281. Kadapostignete propisani tlak,isključite kompresor.

Ako propisani tlak nije postignut uroku od deset minuta, odspojitekomplet za popravak gume.Pomaknite vozilo za jedan okretajgume. Ponovno spojite kompletza popravak gume i nastavitepostupak pumpanja tijekom desetminuta. Ako propisani tlak jošuvijek nije postignut, guma jepreviše oštećena. Zatražitepomoć servisa.Prekomjerni tlak u gumi ispustiteprekidačem iznad indikatoratlaka.Ne koristite kompresor dulje oddeset minuta.

14. Odvojite komplet za popravakgume. Pritisnite osigurač nanosaču kako bi sa njega uklonilibocu sa sredstvom za brtvljenje.Crijevo za pumpanje gume spojitena slobodni priključak na boci sasredstvom za brtvljenje. Tosprječava curenje sredstva zabrtvljenje. Kit za popravak gumespremite u prtljažnik.

15. Ostatke sredstva za brtvljenjeuklonite krpom.

16. Naljepnicu s naznačenommaksimalnom brzinom skinite sboce sa sredstvom za brtvljenje inalijepite u vidnom polju vozača.

17. Odmah nastavite vožnju tako dase sredstvo za brtvljenje u gumijednoliko rasporedi. Zaustavite senakon otprilike 10 km vožnje (aline dulje od deset minuta) iprovjerite tlak u gumi. Kada toradite, crijevo kompresora zazrak, spojite direktno na ventilgume.

252 Njega vozila

Ako je tlak u gumi veći od1,3 bara, podesite na propisanitlak. Ponavljate postupak dok višene bude gubitka tlaka.Ako je tlak u gumi pao ispod1,3 bara, vozilo se ne smijekoristiti. Zatražite pomoć servisa.

18. Kit za popravak gume spremite uprtljažnik.

NapomenaVozne karakteristike popravljenegume značajno su drugačije, stogaovu gumu zamijenite.Ako začujete neuobičajenu buku iliako kompresor postane vruć,isključite kompresor na najmanje30 minuta.

Ugrađeni sigurnosni ventil otvara sekod tlaka od sedam bara.Pazite na datum isteka kita zapopravak gume. Nakon tog datumase više ne mogu jamčiti njegovesposobnosti brtvljenja. Obratitepažnju na upute o skladištenju naboci sa sredstvom za brtvljenje.Iskorištenu bocu sa sredstvom zabrtvljenje zamijenite. Bocu odložiteprema primjenjivim zakonskimpropisima.Kompresor i sredstvo za brtvljenjemogu se koristiti od približno -30 °C.Isporučene adaptere možete koristitiza napumpavanje drugih predmeta,na primjer nogometnih lopti, čamacana napuhavanje itd. Oni se nalazena donjoj strani kompresora. Zauklanjanje, navijte crijevokompresora za zrak i izvuciteadapter.

Zamjena kotačaNeka vozila su opremljena kitom zapopravak gume umjesto rezervnimkotačem 3 249.

Izvršite sljedeće pripreme i poštujtesljedeće informacije:● Parkirajte na ravnoj, tvrdoj

podlozi koja nije skliska. Prednjikotači moraju biti usmjereniravno naprijed.

● Zategnite parkirnu kočnicu iodaberite prvi stupanj prijenosa,stupanj za vožnju unatrag ili P.

● Uklonite rezervni kotač 3 255.● Nikada ne vršite zamjenu više od

jednog kotača odjednom.● Dizalicu koristite samo za

zamjenu kotača u slučajuprobijanja, ne za zamjenusezonskih zimskih ili ljetnihguma.

● Dizalica se ne održava.● Ako je podloga na koju se

dizalica oslanja mekana, ispoddizalice je potrebno postavitičvrstu (maksimalno 1 cm debelu)podlogu.

● Izvadite teške predmete iz vozilaprije njegovog podizanjadizalicom.

Njega vozila 253

● U podignutom vozilu ne smiju senalaziti osobe ili životinje.

● Ne uvlačite se ispod podignutogvozila.

● Ne pokrećite vozilo kada jepodignuto dizalicom.

● Matice i navoje kotača očistitečistom krpom prije postavljanjakotača.

9 Upozorenje

Ne podmazujte vijke, matice ikonuse matica kotača.

1. Otkačite čepove matica kotačapomoću odvijača i uklonite ih. Zakotače od lake slitine, stavitemekanu krpu ispod odvijača.Skinite poklopac kotača. Alatvozila 3 242.

2. Rasklopite ključ za vijke kotača ipostavite ga pazeći da je pravilnonasjeo te otpustite svaku maticuza pola okretaja.Kotači mogu biti zaštićenizaključanim maticama za kotače.Kako biste otpustili te posebnematice, prvo pričvrstite adapter naglavu matice, prije nego postaviteključ za kotače. Adapter se nalaziu pretincu za rukavice.

3. Kod nekih modela točka zapriključivanje dizalice može bitiprekrivena. Izvucite poklopacustranu.

254 Njega vozila

4. Uvjerite se da je dizalica pravilnopostavljena ispod odgovarajućetočke za podizanje vozila.

5. Postavite dizalicu na potrebnuvisinu. Pozicionirajte je direktnoispod točke podizanja na tako daspriječite njeno klizanje.

Spojite ključ za vijke kotača iokrećite ga s pravilno poravnatomdizalicom dok se kotač ne odigneod podloge.

6. Odvijte matice kotača.7. Zamijenite kotač. Rezervni kotač

3 2558. Postavite matice kotača.9. Spustite vozilo i uklonite dizalicu.

10. Postavite ključ za vijke kotačapazeći da je pravilno nasjeo izategnite svaku maticu križnimredoslijedom. Moment zatezanjaje 140 Nm.

11. Poravnajte otvor ventila napoklopcu kotača s ventilom gumeprije postavljanja.Ugradite kapice matice kotača.

12. Montirajte poklopac točke zapriključivanje dizalice.

13. Spremite zamijenjeni kotač3 255, alat vozila 3 242 i adapterza zaključavanje matica kotača3 69.

14. Provjerite tlak u gumi ugrađenogkotača a također i momentpritezanja matica kotača što jeprije moguće.

Oštećenu gumu obnovite ili popravitešto je prije moguće.

Njega vozila 255

Položaj podizanja za podiznuplatformu

Stražnji krak podizne platformepostavite točno ispod udubljenjapraga.

Prednji krak podizne platformepostavite na podvozje.

Rezervni kotačNeka vozila su opremljena kitom zapopravak gume umjesto rezervnimkotačem 3 249.Ako postavljate rezervni kotač koji serazlikuje od ostalih kotača, taj sekotač može klasificirati kaoprivremeni rezervni kotač te seprimjenjuju odgovarajućaograničenja brzine, čak i ako nepostoji naljepnica koja to označava.

Zatražite pomoć servisne radionicekako biste provjerili odgovarajućeograničenje brzine.Rezervni kotač ima čelični naplatak.

Oprez

Korištenje rezervnog kotača koji jemanji od ostalih kotača ili ukombinaciji sa zimskim gumamamože utjecati na vozne osobine.Oštećenu gumu zamijenite što jeprije moguće.

Rezervni kotač nalazi se u držačuispod poda vozila.1. Otvorite spremište u prtljažniku

3 242.2. Skinite obje kapice iznad vijaka sa

šesterostranom glavom.

256 Njega vozila

3. Postavite ključ na jedan vijak sašesterokutnom glavom i okrećitega u smjeru suprotnom odkazaljke na satu, sve dok neosjetite otpor.

4. Nastavite s drugim vijkom sašesterostranom glavom na jednaknačin.

5. Dignite držač rezervnog kotača iotkačite obje hvataljke.

6. Spustite držač rezervnog kotača.

7. Odvojite sigurnosno uže.

8. Spustite držač do kraja i ukloniterezervni kotač.

9. Zamijenite kotač.Oštećeni kotač morate pričvrstiti uprtljažnik, pogledajte ispod.

10. Podignite prazan nosačrezervnog kotača i zakvačitesigurnosno uže.

11. Dodatno dignite držač rezervnogkotača i zakvačite u objehvataljke. Otvorene stranehvataljki moraju biti usmjerene usmjeru vožnje.

Njega vozila 257

12. Zatvorite prazan držač rezervnogkotača naizmjeničnim zavrtanjemšesterokutnih vijaka ključem usmjeru kazaljke na satu.

13. Postavite kapice iznad oba vijaksa šesterostranom glavom.

14. Spremite ključ za kotač i dizalicuu spremište ispred vrataprtljažnika.

15. Zatvorite poklopac spremišta.Prilikom spremanja rezervnog kotačau njegov držač, pazite da kotačpostavite s ventilom gume iznadudubljenja u držaču kotača.

Spremanje oštećenog kotačamaksimalne veličine u prtljažnikDržač za rezervni kotač nijepredviđeno za druge veličine osimone koju ima rezervni kotač.Oštećeni kotač koji je širi odrezervnog kotača morate spremiti uprtljažnik i pričvrstiti trakom. Alatvozila 3 242.Sjedala trećeg reda morate preklopiti3 82.1. Kotač postavite uz lijevu stijenku

prtljažnika.

2. Kraj trake s omčom provucite krozprednju ušicu za vezanje na lijevojstrani.

3. Kraj trake s kukom provucite krozomču i povucite je, dok se trakasigurno ne učvrsti za ušicu zavezanje.

4. Traku provucite kroz krakovekotača kao što je prikazano naslici.

5. Kuku zakačite za stražnju lijevuušicu za učvršćenje.

6. Zategnite traku i učvrstite jekoristeći kopču.

9 Opasnost

Uvijek vozite s preklopljenim izabravljenim naslonima stražnjihsjedala ako u prtljažnom prostoruprevozite oštećeni kotač puneveličine.

258 Njega vozila

9 Upozorenje

Spremanje dizalice, kotača ilidruge opreme u prtljažnik možeuzrokovati ozljede ako nisupravilno učvršćeni. Tijekomiznenadnog zaustavljanja ilisudara, labava oprema moženekoga udariti.Dizalicu i alat uvijek spremajte uodgovarajuća spremišta i učvrstiteih sigurno.Oštećene kotače postavljene uprtljažnik obavezno učvrstitetrakom.

Privremeni rezervni kotač

Oprez

Korištenje rezervnog kotača koji jemanji od ostalih kotača ili ukombinaciji sa zimskim gumamamože utjecati na vozne osobine.Oštećenu gumu zamijenite što jeprije moguće.

Ugradite samo jedan privremenirezervni kotač. Ne vozite brže od80 km/h. U zavoje ulazite polako. Nekoristite dulje vrijeme.U slučaju puknuća jedne od stražnjihguma tijekom vuče drugog vozila,privremeni rezervni kotač montirajtesprijeda, a kotač normalnih dimenzijastraga.Lanci za snijeg 3 249.

Rezervni kotač s gumom koja imaunaprijed određen smjerokretanjaAko je moguće, postavite gume sunaprijed određenim smjeromkotrljanja u smjeru putovanja. Smjerokretanja raspoznat ćete po simbolu(primjerice strelica) koji se nalazi sbočne strane gume.

Sljedeće vrijedi za gume ugrađene usuprotnom smjeru od okretanja:● Može utjecati na vozne osobine.

Zamijenite ili popraviteneispravnu gumu što prije ivratite je nazad na vozilo umjestorezervnog kotača.

● Vozite posebice pažljivo namokrim i snijegom pokrivenimpovršinama ceste.

Njega vozila 259

Pokretanje kablovimaPokretanje spojnimkabelomNe pokrećite motor korištenjempunjača akumulatora.Motor vozila s ispražnjenimakumulatorom može se pokrenutipomoću kablova za pokretanje iakumulatora drugog vozila.Ne pokrećite motor korištenjempunjača akumulatora.

9 Upozorenje

Budite iznimno pažljivi kad vršitepokretanje kablovima. Svakoodstupanje od sljedećih uputamože uzrokovati ozljede ilioštećenja koja mogu nastatiuslijed eksplozije akumulatora,kao i oštećenja električnih sustavau oba vozila.

9 Upozorenje

Izbjegavajte kontakt akumulatoras očima, kožom, tkaninama iobojanim površinama. Tekućinasadrži sumpornu kiselinu koja priizravnom kontaktu uzrokujeozljede i oštećenja.

● Nikada ne izlažite akumulatorvozila otvorenom plamenu iliiskrama.

● Ispražnjeni akumulator vozila semože smrznuti već pritemperaturi od 0 °C. Prijespajanja kabela za pokretanjeodmrznite akumulator vozila.

● Pri radu s akumulatorom zaštititeoči i koristite zaštitnu odjeću.

● Koristite pomoćni akumulatorvozila istog napona (12 volti).Njegov kapacitet (Ah) ne smijebiti znatno manji od ispražnjenogakumulatora vozila.

● Koristite kablove za pokretanje sizoliranim štipaljkama i promjeranajmanje 16 mm2 (25 mm2 zadizelske motore).

● Ispražnjeni akumulator vozila neodspajajte iz strujnog krugavozila.

● Isključite sve nepotrebneelektrične potrošače.

● Za vrijeme postupka pokretanjane naginjite se iznadakumulatora.

● Ne dozvolite da se polnestezaljke jednog kabela dotiču sastezaljkama drugog kabela.

● Vozila ne smiju doći u kontaktjedno s drugim tijekom postupkapokretanja kablovima.

● Zategnite parkirnu kočnicu,mjenjač je u praznom hodu,automatski mjenjač u P.

● Otvorite zaštitnu kapicupozitivnog terminala na Vašemvozilu u motornom prostoru i napomoćnom akumulatoru vozila.

260 Njega vozila

Redoslijed spajanja kablova:1. Spojite crveni kabel na pozitivni

terminal pomoćnog akumulatora.2. Spojite drugi kraj crvenog kabela

na pozitivni terminal ispražnjenogakumulatora.

3. Spojite crni kabel na negativniterminal pomoćnog akumulatora.

4. Spojite drugi kraj crnog voda natočku za uzemljenje Vašeg vozilau motornom prostoru.

Kablove postavite tako da ih ne možezahvatiti neki od pokretnih dijelovamotora.

Za pokretanje motora:1. Pokrenite motor vozila koje daje

struju kod pokretanja kablovima.2. Nakon pet minuta, pokrenite drugi

motor. Pokušaji pokretanjamotora ne smiju trajati dulje od15 sekundi i to u razmacima odjedne minute.

3. Pustite da oba motora radepribližno tri minute u slobodnomhodu s priključenim kabelima.

4. Uključite električne potrošače(npr. prednja svjetla, grijanjestražnjeg prozora) na vozilu kojese pokreće kablovima.

5. Pri skidanju kablova postupitetočno suprotnim redoslijedom.

VučaVučenje vozila

Odspojite donji dio čepa i izvucite gaprema dolje.Karika za vuču je spremljena s alatomvozila 3 242.

Njega vozila 261

Kariku za vuču umetnite i zakrećite dokraja dok ne bude zategnuta i uvodoravnom položaju.Zakačite uže za vuču – ili još bolješipku za vuču – na kariku za vuču.Karika za vuču se smije koristiti samoza vuču a ne za izvlačenje vozila.Uključite kontakt kako biste otključalikolo upravljača te kako bi mogliupotrijebiti svjetlo kočnica, sirenu ibrisače.Mjenjač je u praznom hodu.

Oprez

Lagano krenite. Izbjegavajtetrzaje. Velike vučne sile moguoštetiti vozilo.

Kad motor ne radi, potrebna je znatnoveća sila za kočenje i upravljanje.Da bi spriječili ulaz ispušnih plinovavučnog vozila u putnički prostor,uključite sustav recirkulacije zraka izatvorite prozore.Vozila s automatskim mjenjačem:Vozilo se mora vući prema naprijed,ne brže od 80 km/h i ne dalje od100 km. U svim drugim slučajevima ikada je mjenjač neispravan, prednjaosovina se mora podići s tla.Zatražite pomoć servisa.Nakon vuče, odvijte kariku za vuču.Postavite donji kraj poklopca izatvorite.

Vučenje nekog drugogvozila

Umetnite odvijač u utor uz donji rubpoklopca. Oslobodite poklopacpažljivim pomicanjem odvijača premadolje. Radi sprječavanja oštećenjapreporuča se stavljanje krpe izmeđuodvijača i okvira.Karika za vuču je spremljena s alatomvozila 3 242.

262 Njega vozila

Kariku za vuču umetnite i zakrećite dokraja dok ne bude zategnuta i uvodoravnom položaju.Ušica koja se nalazi straga napodvozju vozila nikada se ne smijekoristiti kao karika za vuču.Zakačite uže za vuču – ili još bolješipku za vuču – na kariku za vuču.Karika za vuču se smije koristiti samoza vuču a ne za izvlačenje vozila.

Oprez

Lagano krenite. Izbjegavajtetrzaje. Velike vučne sile moguoštetiti vozilo.

Nakon vuče, odvijte kariku za vuču.Postavite donji kraj poklopca izatvorite.

Njega izgledaNjega vanjštineBraveBrave su tvornički namazane visokokvalitetnom mašću za cilindre brava.Koristite sredstvo za odmrzavanjesamo kada je neophodno, jer touklanja mast i utječe na funkcijubrave. Nakon upotrebe sredstva zaodmrzavanje, obratite se radioniciradi podmazivanja brava.

PranjeLak vašeg vozila je izložen utjecajimaokoline. Redovito operite ikonzervirajte vozilo voskom. Kadakoristite automatske autopraonice,odaberite program koji uključujezaštitu voskom.Ptičji izmet, mrtve insekte, smolu,pelud i sl. odmah očistite, budući dasadrže agresivne sastojke koji moguoštetiti lak.Ako koristite autopraonicu, ponašajtese prema uputama proizvođačaautopraonice. Brisač vjetrobrana i

Njega vozila 263

brisač stražnjeg prozora moraju bitiisključeni. Uklonite antenu i vanjskuopremu kao što su krovni nosači itd.Ako vozilo perete ručno, buditesigurni da su unutrašnje straneblatobrana dobro isprane.Očistite rubove i preklope naotvorenim vratima i poklopcu motorakao i područja koja oni pokrivaju.Svijetle metalne profile čistiteotopinom za čišćenje, odobrenom zaaluminij, kako biste izbjegli oštećenja.

Oprez

Uvijek upotrebljavajte sredstvo začišćenje pH vrijednosti odčetiri do devet.Ne upotrebljavajte sredstva začišćenje na vrućim površinama.

Ne čistite prostor motora mlazompare ili mlazom pod visokim tlakom.Vozilo temeljito isperite i obrišitekožnom krpom. Kožnu krpu češćeisperite. Za lakirane i za prozorskepovršine koristite različite kožne krpe:ostaci voska na staklima smanjujuvidljivost.

Za podmazivanje šarki svih vrataobratite se radionici.Za uklanjanje mrlja od katrana nekoristite tvrde predmete. Na lakiranimpovršinama koristite sprej zauklanjanje katrana.

Vanjska svjetlaPoklopci prednjih i drugih svjetalaizrađeni su od plastike. Ne koristiteabrazivna ili nagrizajuća sredstva,strugalo za led, te ih ne čistite dok susuhi.

Poliranje i zaštita voskomVozilo redovito zaštitite voskom(barem kada voda više ne stvarakuglice). U suprotnom, lak će seisušiti.Poliranje je potrebno samo ako je lakmatirao ili ako su se za njega uhvatiletvrde supstance.Sredstvo za poliranje sa silikonomstvara zaštitni sloj, te nije potrebnokonzerviranje.Plastične dijelove karoserije netretirajte voskom ili sredstvima zapoliranje.

Prozori i metlice brisačavjetrobranaPrikladna je meka krpa bez vlakana ilikoža za staklo uz primjenu sredstvaza čišćenje prozora i odstranjivačainsekata.Prilikom čišćenja stražnjeg stakla sunutarnje strane, obavezno brišiteparalelno s grijaćim elementima kakoih ne biste oštetili.Za mehaničko odstranjivanje ledaupotrebljavajte uobičajeno strugaloza led oštrih rubova. Strugalo čvrstopritisnite uz staklo, kako ispodstrugala ne bi dospjela prljavštinakoja može oštetiti staklo (ogrebotine).Skinite čestice prljavštine sazamazanih metlica pomoću mekanekrpe i sredstva za čišćenje prozora.Jednako tako, s prozora uklonite svenaslage poput voska, ostatakainsekata i sličnog.Naslage leda, prljavština i neprekidnobrisanje suhih prozora oštetit će ili čakuništiti metlice brisača.

264 Njega vozila

Staklena pločaNikada ga ne čistite otapalima iliabrazivnim sredstvima, gorivom,agresivnim sredstvima (napr.sredstvima za čišćenje boje, otopinekoje sadrže aceton itd.), kiselim iliiznimno alkalnim sredstvima iliabrazivnim jastučićima (spužvama).

Kotači i gumeNe koristite uređaje za čišćenjemlazom pod visokim tlakom.Naplatke očistite pH neutralnimsredstvom za čišćenje kotača.Naplaci su lakirani i mogu senjegovati istim sredstvima kao ikaroserija.

Oštećenja lakaManja oštećenja laka popraviteolovkom za retuširanje prije stvaranjakorozije. Za popravak većih oštećenjaili područja s korozijom kontaktirajteradionicu.

PodvozjeNeka područja podvozja vozila imajuPVC presvlaku dok druga kritičnapodručja imaju dugotrajnu presvlakuod zaštitnog voska.Nakon pranja podvozja, provjeritepodvozje i ako je potrebno zaštite gavoskom.Materijali od bitumena/gume moguoštetiti PVC sloj. Radove na podvozjuizvršite u radionici.Prije i nakon zime, operite podvozje iprovjerite sloj zaštitnog voska.

Sustav tekućeg plina

9 Opasnost

Tekući plin teži je od zraka i možese zadržavati u odvodima.Budite oprezni prilikom obavljanjazahvata na donjem dijelukaroserije u jami.

Spremnik tekućeg plina morateskinuti za zahvate lakiranja i sušenjau komorama za sušenje pritemperaturama višim od 60 °C.

Nemojte vršiti preinake na sustavutekućeg plina.

Oprema za vučuNe čistite motku kuke za vučumlazom pare ili mlazom pod visokimtlakom.

Sustav stražnjeg nosačaOčistite sustav stražnjeg nosačamlazom pare ili visokotlačnimmlaznim čistačem najmanje jedanputgodišnje.Ako nije u redovnoj uporabi,periodično pokrenite dijelove sustavastražnjeg nosača, naročito zimi.

Zatvarač zrakaOčistite sustav zatvarača u prednjemodbojniku radi održavanja ispravnogfunkcioniranja.

Njega vozila 265

Njega unutrašnjostiUnutrašnji prostor i presvlakeUnutrašnjost vozila, uključujući pločus instrumentima i obloge, čistite samosuhom krpom ili sredstvom začišćenje unutrašnjosti.Presvlake od kože očistite čistomvodom i mekom krpom. U slučajujačeg zaprljanja, upotrijebite kompletza održavanje kože.Ploču s instrumentima i zaslone trebačistiti samo mekanom vlažnomkrpom. Po potrebi upotrijebite blaguotopinu sa sapunom.Presvlake od tkanine čistite pomoćuusisavača i četke. Uklonite mrljesredstvom za čišćenje presvlaka.Tkanine u boji mogle bi izgubiti boju.Tako biste mogli dobiti vidljive razlikeu boji, posebno kod svijetlihpresvlaka. Mrlje koje se mogu uklonitii mjesta na kojima se boja izblijedilatrebalo bi čim prije očistiti.Sigurnosne pojaseve čistite mlakomvodom ili sredstvom za čišćenjeunutrašnjosti.

Oprez

Zakačite čičak trake (Velcro) jerotvorene čičak trake na odjećimogu oštetiti presvlaku sjedala.Isto vrijedi i za odjeću s oštrimpredmetima, kao što su patentnizatvarači ili pojasevi ili jeans sčavlićima.

Plastični i gumeni dijeloviPlastični i gumeni dijelovi se moguočistiti istim sredstvom za čišćenjekorištenim za karoseriju. Ako jepotrebno koristite sredstvo začišćenje unutrašnjosti. Ne koristitenijedno drugo sredstvo. Posebiceizbjegavajte razrjeđivače i benzin. Nekoristite uređaje za čišćenje mlazompod visokim tlakom.

266 Servis i održavanje

Servis i održavanje

Opće napomene ........................ 266Servisne informacije ................ 266

Preporučene tekućine, sredstvaza podmazivanje i dijelovi .......... 267

Preporučene tekućine i sredstvaza podmazivanje .................... 267

Opće napomeneServisne informacijeDa bi Vaš automobil uvijek ispravnoradio, ostao siguran u prometu izadržao svoju vrijednost, važno je dase svi poslovi održavanja navedeni uservisnoj knjižici obavljaju uintervalima kako su navedeni.Detaljan, najnoviji plan servisa zaVaše vozilo je dostupan u radionici.Servisni zaslon 3 110.

Europski servisni intervaliOdržavanje Vašeg vozila je potrebnosvakih 30.000 km ili nakon 1 godine,što prije nastupi, osim ako je nazaslonu servisa naznačenodrugačije.Kraći servisni interval može vrijediti uslučaju većih opterećenja vozila,kao primjerice kod vozila taksi službeili policijskih vozila.Europski plan servisa vrijedi zasljedeće zemlje:

Andora, Austrija, Belgija, Bosna iHercegovina, Bugarska, Cipar, CrnaGora, Republika Češka, Danska,Estonija, Finska, Francuska,Njemačka, Grčka, Grenland,Hrvatska, Island, Irska, Italija, Latvija,Lihtenštajn, Litva, Luksemburg,Mađarska, Malta, Makedonija,Monako, Nizozemska, Norveška,Poljska, Portugal, Rumunjska, SanMarino, Slovačka, Slovenija, Srbija,Španjolska, Švedska, Švicarska,Velika Britanija.Servisni zaslon 3 110.

Međunarodni servisni intervaliOdržavanje Vašeg vozila je potrebnosvakih 15.000 km ili nakon 1 godine,što prije nastupi, osim ako je nazaslonu servisa naznačenodrugačije.Teški radni uvjeti postoje ako sejedna ili više sljedećih okolnostidogađaju učestalo: Hladnopokretanje, rad sa čestimzaustavljanjima i kretanjima, vučaprikolice, vožnja po brdovitom terenu,vožnja po lošim i pjeskovitimpovršinama cesta, povećano

Servis i održavanje 267

zagađenje zraka, prisustvo lebdećegpijeska i visoki sadržaj prašine,vožnja na velikoj nadmorskoj visini ivelike promjene temperature. Pod timteškim radnim uvjetima, određeniservisni rad može biti potreban češćeod redovnog servisnog intervala.Međunarodni raspored servisa vrijediza zemlje koje nisu navedene uEuropskom rasporedu servisa.Servisni zaslon 3 110.

PotvrdePotvrda servisa se bilježi u Servisnoji jamstvenoj knjižici. Servisnaradionica upisuje datum i kilometražui potvrđuje žigom i potpisom.Budite sigurni da je Servisna ijamstvena knjižica pravilno ispunjenajer je dokaz kontinuiranog servisiranjaneophodan za zadovoljavanje uvjetajamstva ili zahtjeva dobre volje, atakođer je i korisno prilikom prodajevozila.

Servisni interval s preostalimvijekom trajanja motornog uljaServisni interval se temelji nanekoliko parametara ovisno ouporabi.Servisni zaslon Vam daje informacijukada je potrebno obaviti izmjenumotornog ulja.Servisni zaslon 3 110.

Preporučene tekućine,sredstva zapodmazivanje i dijeloviPreporučene tekućine isredstva za podmazivanjeKoristite jedino proizvode kojizadovoljavaju preporučenespecifikacije.

9 Upozorenje

Radni materijali su opasni i mogubiti otrovni. Rukujte pažljivo.Obratite pažnju na informacijenavedene na spremnicima.

Motorno uljeMotorno ulje je označeno premasvojoj kvaliteti i viskozitetu. Kvalitetaje važnija od viskoziteta kada biratekoje ćete motorno ulje koristiti.Kvaliteta ulja osigurava čistoćumotora, zaštitu od trošenja i kontrolustarenja ulja, dok klasa viskoznostidaje informaciju o debljini uljnog filmau temperaturnom području.

268 Servis i održavanje

Dexos je najnovija kvaliteta motornogulja, koja pruža optimalnu zaštitu zabenzinske i dizelske motore. Ako nijedostupno, mogu se koristiti drugamotorna ulja navedenih kvaliteta.Preporuke za benzinske motorevrijede i za motore pogonjenekomprimiranim prirodnim plinom(CNG), tekućim plinom (LPG) ietanolom (E85).Odaberite prikladno motorno uljetemeljem njegove kvalitete i sukladnominimalnoj temperaturi okoline3 272.

Nadolijevanje motornog uljaMotorna ulja raznih proizvođača imarki se mogu miješati sve dok su uskladu sa zahtijevanom kvalitetom iviskozitetom motornog ulja.Izričito je zabranjena uporaba samomotornih ulja kvalitete ACEA A1/B1 iliA5/B5 jer mogu prouzročitidugotrajno oštećenje motora uodređenim uvjetima rada.Odaberite prikladno motorno uljetemeljem njegove kvalitete i sukladnominimalnoj temperaturi okoline3 272.

Dodatni aditivi za motorno uljeKorištenje dodatnih aditiva zamotorna ulja može prouzročitioštećenje i obezvrijediti jamstvo.

Klase viskoziteta motornog uljaSAE klasa viskoziteta dajeinformaciju o debljini uljnog filma.Multigradna ulja označena su s dvijebrojke, npr. SAE 5W-30. Prva brojka,praćena slovom W, označavaviskozitet na niskim temperaturama,a druga brojka visokozitet na visokimtemperaturama.Odaberite odgovarajuću klasuviskoziteta ovisno o minimalnojtemperaturi okoline 3 272.Sve preporučene klase viskozitetaprikladne su za visoke temperature.

Rashladno sredstvo i antifrizKoristite jedino antifriz s organskomkiselinom duge trajnosti (LLC)homologirano za ovo vozilo.Kontaktirajte radionicu.Sustav se tvornički puni rashladnomtekućinom namijenjenom za iznimnovisoku razinu zaštite od korozije ismrzavanja do otprilike -28 °C. U

sjevernim zemljama s jako niskimtemperaturama tvornički ulivenarashladna tekućina osigurava zaštituod smrzavanja do otprilike -37 °C.Ova koncentracija mora se održavatitijekom čitave godine. Korištenjedodatnih aditiva za rashladnosredstvo namijenjeno za dodatnuzaštitu od korozije ili za brtvljenjemanjih istjecanja može prouzročitiprobleme u radu. Odgovornost zaposljedice zbog korištenja dodatnihaditiva za rashladno sredstvo će bitiodbijena.

Tekućina kočnica i spojkePrekoračenje vremena, tekućina zakočnice upija vlagu koja će smanjitiefikasnost kočnica. Stoga je tekućinuza kočnice potrebno zamijeniti unavedenom intervalu.

Tekućina za pranjeKoristite samo tekućinu za pranjeodobrenu za vozilo kako bistespriječili oštećenja metlica brisača,laka, plastičnih i gumenih dijelova.Kontaktirajte radionicu.

Servis i održavanje 269

AdBlueUpotrebljavajte samo AdBlue zasmanjenje dušičnih oksida u ispušnimplinovima 3 163.

270 Tehnički podaci

Tehnički podaci

Identifikacija vozila ..................... 270Identifikacijski broj vozila ......... 270Identifikacijska pločica ............. 270Identifikacija motora ................ 271

Podaci vozila .............................. 272Preporučene tekućine imaziva .................................... 272

Podaci o motoru ...................... 275Karakteristike ........................... 277Masa vozila ............................. 278Dimenzije vozila ...................... 278Količine .................................... 280Tlak u gumama ........................ 281

Identifikacija vozilaIdentifikacijski broj vozila

Identifikacijski broj vozila može bitiotisnut na identifikacijskoj pločici i napodu, ispod pokrivača poda, vidljivispod poklopca.Identifikacijski broj vozila može bitiugraviran na ploči s instrumentima,vidljiv kroz vjetrobransko staklo ili umotornom prostoru, na desnojstranici karoserije.

Identifikacijska pločica

Identifikacijska pločica se nalazi naokviru prednjih lijevih ili desnih vrata.

Tehnički podaci 271

Podaci na identifikacijskoj pločici:1 : proizvođač2 : broj odobrenja tipa3 : identifikacijski broj vozila4 : klasa najveće dopuštene mase

vozila u kg5 : najveća dopuštena kombinirana

masa u kg6 : maksimalno dozvoljeno

opterećenje prednje osovineu kg

7 : maksimalno dozvoljenoopterećenje stražnje osovineu kg

8 : podaci specifični za vozilo ilispecifični za državu

Opterećenje prednje i stražnjeosovine zajedno ne smije prekoračitinajveću dopuštenu masu. Na primjer,u slučaju da je opterećenje prednjeosovine potpuno iskorišteno, tada sestražnja osovina može opteretitisamo još do najveće dopuštenemase.Tehnički podaci su određeni usukladnosti s EU normama.Zadržavamo pravo izmjene. Podaci u

dokumentima vozila uvijek imajuprednost pred podacima u ovompriručniku.

Identifikacija motoraTablice tehničkih podataka prikazujuidentifikacijski kod motora. Podaci omotoru 3 275.Kako biste utvrdili odgovarajućimotor, potražite snagu motora u EECCertifikatu sukladnosti koji jeisporučen s vozilom ili u drugimnacionalnim dokumentima zaregistraciju vozila.


Podaci vozilaPreporučene tekućine i mazivaEuropski raspored servisa

Potrebna kvaliteta motornog uljaSve europske zemlje s europskim servisnim intervalom 3 266

Kvaliteta motornog ulja Benzinski motori(uključujući CNG, LPG, E85)

Dizelski motori

dexos 1 – –

dexos 2 ✔ ✔

U slučaju nedostupnosti dexos kvalitete, dozvoljeno je jednom upotrijebiti maksimalno 1 litru motornog ulja normeACEA C3 između svake zamjene ulja.

Klase viskoziteta motornog uljaSve europske zemlje s europskim servisnim intervalom 3 266

Temperatura okoline Benzinski i dizelski motori

do -25 °C SAE 5W-30 ili SAE 5W-40

ispod -25 °C SAE 0W-30 ili SAE 0W-40


Međunarodni raspored servisa

Potrebna kvaliteta motornog uljaSve zemlje s međunarodnim servisnim intervalom 3 266


Dizelski motori

dexos 1 (ako je dostupan) ✔ –

dexos 2 ✔ ✔

Ako dexos kvaliteta nije dostupna, možete koristiti samo ulja dolje navedene kvalitete:Sve zemlje s međunarodnim servisnim intervalom 3 266


Dizelski motori

GM-LL-A-025 ✔ –

GM-LL-B-025 – ✔

Sve zemlje s međunarodnim servisnim intervalom 3 266


Dizelski motori

ACEA A3/B3 ✔ –

ACEA A3/B4 ✔ ✔


Sve zemlje s međunarodnim servisnim intervalom 3 266

ACEA C3 ✔ ✔

API SM ✔ –

API SN čuvanje prirodnih izvora energije ✔ –

Klase viskoziteta motornog uljaSve zemlje s međunarodnim servisnim intervalom 3 266

Temperatura okoline Benzinski i dizelski motori

do -25 °C SAE 5W-30 ili SAE 5W-40

ispod -25 °C SAE 0W-30 ili SAE 0W-40

do -20 °C SAE 10W-301) ili SAE 10W-401)

1) Dopušteno, ali preporučuje se korištenje ulja SAE 5W-30 ili SAE 5W-40 dexos kvalitete.


Podaci o motoruIdentifikacijski kod motora B14NEL B14NET B14NET B16XNT B16SHLB16SHTProdajna oznaka 1.4 1.4 1.4 LPG 1.6 CNG 1.61.6Proizvodni kod B14NET B14NET B14NET B16XNT B16SHTB16SHT

Zapremina motora [cm3] 1364 1364 1364 1598 15981598

Snaga motora [kW] 88 103 103 110 125147pri okr/min 4200-6000 4900-6000 4900 5000 4750-60005500

Okretni moment [Nm] 200 200 200 210 260280pri okr/min 1850-4200 1850-4900 1850-4900 2300 1650-45001650-5000

Vrsta goriva Benzin Benzin Tekući plin/benzin Prirodni plin/benzin BenzinBenzin

Oktanski broj RON2)

preporučeni 95 95 95 95 9898mogući 98 98 98 98 9595mogući 91 91 91 91 9191

Dodatna vrsta goriva – – Ukapljeni plin (LPG) Prirodni plin (CNG) ––

2) Naljepnica specifična za državu na vratašcima spremnika goriva može imati veću važnost od zahtjeva važećih za motor.


Identifikacijski kod motora B20DTJ B20DTHProdajna oznaka 2.0 Turbo 2.0 TurboProizvodni kod B20DTH B20DTH

Zapremina motora [cm3] 1956 1956

Snaga motora [kW] 96 125pri okr/min 3750 4000

Okretni moment [Nm] 300 400pri okr/min 1500-2750 1750-2500

Vrsta goriva Diesel Diesel


Karakteristike

Motor B14NEL B14NETB14NETLPG

B16XNTCNG B16SHL B16SHT

Maksimalna brzina3) [km/h]Ručni mjenjačsa sustavom stop-start

190192

200202

195–

200–

––

–220

Automatski mjenjač – 197 – – 208 –

3) Naznačena maksimalna brzina može se postići s masom praznog vozila (bez vozača) plus 200 kg opterećenja. Dodatna opremamože smanjiti navedenu maksimalnu brzinu vozila.

Motor B20DTJ B20DTH

Maksimalna brzina3) [km/h]Ručni mjenjačsa sustavom stop-start

––

208208

Automatski mjenjač 190 205

3) Naznačena maksimalna brzina može se postići s masom praznog vozila (bez vozača) plus 200 kg opterećenja. Dodatna opremamože smanjiti navedenu maksimalnu brzinu vozila.


Masa vozilaMasa praznog vozila, osnovni model bez opcijske opreme

Motor Ručni mjenjač Automatski mjenjač

5 sjedala/7 sjedala[kg]

B14NEL 1613/1640 –

B14NET 1613/1640 1613/1640

B14NET LPG 1664/1691 –

B16XNT CNG 1701/1728 –

B16SHL – 1701/1728

B16SHT 1664/1691 –

B20DTJ – 1788/1815

B20DTH 1733/1760 1788/1815

Opcijska i dodatna oprema povećavaju masu praznog vozila.Informacije o opterećenju 3 97.Dimenzije vozilaDuljina [mm] 4666

Širina sa sklopljenim vanjskim ogledalima [mm] 1928

Širina s dva vanjska ogledala [mm] 2100

Visina (bez antene) [mm] 1620 - 1710


Duljina poda prtljažnika sa sklopljenim trećim redom [mm] 1094

Duljina poda prtljažnika sa sklopljenim drugim i trećim redom [mm] 1842

Širina prtljažnika [mm] 1057

Visina prtljažnika uz stražnja vrata [mm] 840

Razmak osovina [mm] 2760

Promjer kruga okretanja [m] 11,9


KoličineMotorno ulje

Motor B14NEL B14NET,B14NET LPG

B16XNT CNG B16SHL,B16SHT

uključujući filter [l] 4,0 4,0 4,5 5,5

između MIN i MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0

Motor B20DTJ B20DTH

uključujući filter [l] 5,25 5,25

između MIN i MAX [l] 1,0 1,0

Spremnik goriva

Benzin/dizel, količina za ponovno punjenje [l] 58

Prirodni plin CNG, količina za ponovno punjenje [kg] ili [l]Benzin, količina za punjenje [l]

25 kg4) ili 144 l14

Tekući plin LPG, količina za ponovno punjenje [l] 60

4) Pri 20 MPa/200 bara/2900 psi i 15 °C.


Spremnik sredstva AdBlue

AdBlue, količina za punjenje [l] 7,5

Tlak u gumamaUdobnost s do 3 osobe ECO s do 3 osobe S punim opterećenjem

Motor Gume prednje stražnje prednje stražnje prednje stražnje[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

B14NEL,B14NET

215/60 R16, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 230/2,3(33)

300/3,0 (43)

225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19

B14NET LPG 225/50 R17, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 230/2,3(33)

300/3,0 (43)

235/45 R18,235/40 R19

B16XNT CNG 225/50 R17 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 230/2,3(33)

280/2,8 (41)


Udobnost s do 3 osobe ECO s do 3 osobe S punim opterećenjemMotor Gume prednje stražnje prednje stražnje prednje stražnje

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

B16SHL,B16SHT

225/50 R17, 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 270/2,7(39)

320/3,2 (46)

235/45 R18,235/40 R19

B20DTJ,B20DTH

225/50 R17, 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 280/2,8(41)

320/3,2 (46)

235/45 R18,235/40 R19

Svi Privremeni rezervnikotač125/70 R17

420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2(61)

420/4,2 (61)

Informacije stranke 283

Informacije stranke

Informacije stranke .................... 283Izjava o sukladnosti ................. 283Popravak oštećenja od sudara 286Potvrda softvera ...................... 286Registrirani zaštitni znakovi ..... 289

Bilježenje i tajnost podatakavozila .......................................... 290

Snimači podataka događaja .... 290Identifikacija radijske frekvencije(RFID) ..................................... 291

Informacije strankeIzjava o sukladnostiSustavi radijskog prijenosaOvo vozilo ima sustave koji odašiljui/ili primaju radio valove sukladnoDirektivi 1999/5/EC ili2014/53/EU. Tisustavi zadovoljavaju osnovnezahtjeve i druge važne propiseDirektive 1999/5/EC ili 2014/53/EU.Kopije originalnih izjava o sukladnostimožete preuzeti na našoj web-stranici.

Sustavi radaraIzjave pojedinih zemalja o sukladnostisustava radara prikazane su nasljedećoj stranici:

284 Informacije stranke


Dizalica


Prijevod originalne izjave osukladnostiIzjava o sukladnosti prema ECdirektivi 2006/42/ECIzjavljujemo da je proizvod:Oznaka proizvoda: DizalicaTip/GM broj dijela: 13348505,13504504u suglasnosti s odredbama direktive2006/42/EC.Primijenjeni tehnički standardi:GMN9737 : dizanje dizalicomGM 14337 : standardna

oprema, dizalica -provjere hardvera

GMN5127 : integritet vozila -mehaničko dizanje idizanje u servisnojstanici

GMW15005 : standardnaoprema, dizalica irezervna guma,provjera vozila

ISO TS 16949 : sustavi upravljanjakvalitetom

Potpisnik je ovlašten za sastavljanjetehničke dokumentacije.Rüsselsheim, 31. siječnja 2014potpisujeHans-Peter MetzgerMenadžer grupe za inženjering,šasija i konstrukcijaAdam Opel AGD-65423 Rüsselsheim

Popravak oštećenja odsudaraDebljina lakaZbog tehnika proizvodnje, debljinalaka može varirati između 50 i400 µm.Stoga, različite debljine laka nisupokazatelj za popravak oštećenjauslijed sudara.

Potvrda softveraOdređene OnStar komponenteuključuju libcurl i unzip softver i drugisoftver trećih strana. Ispod sunapomene i licence u vezi libcurl i

unzip softvera i drugog softvera odtrećih strana, pogledajte http://www.lg.com/global/support/opensource/index.Prijevod potražite ispod izvornogteksta.

libcurlCopyright and permission noticeCopyright (c) 1996 - 2010, DanielStenberg, <[email protected]>.All rights reserved.Permission to use, copy, modify, anddistribute this software for anypurpose with or without fee is herebygranted, provided that the abovecopyright notice and this permissionnotice appear in all copies.The software is provided "as is",without warranty of any kind, expressor implied, including but not limited tothe warranties of merchantability,fitness for a particular purpose andnoninfringement of third party rights.In no event shall the authors orcopyright holders be liable for anyclaim, damages or other liability,whether in an action of contract, tort


or otherwise, arising from, out of or inconnection with the software or theuse or other dealings in the software.Except as contained in this notice, thename of a copyright holder shall notbe used in advertising or otherwise topromote the sale, use or otherdealings in this Software without priorwritten authorization of the copyrightholder.

unzipThis is version 2005-Feb-10 of theInfo-ZIP copyright and license. Thedefinitive version of this documentshould be available at ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.htmlindefinitely.Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. Allrights reserved.For the purposes of this copyright andlicense, “Info-ZIP” is defined as thefollowing set of individuals:Mark Adler, John Bush, Karl Davis,Harald Denker, Jean-Michel Dubois,Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, EdGordon, Ian Gorman, Chris Herborth,Dirk Haase, Greg Hartwig, RobertHeath, Jonathan Hudson, Paul

Kienitz, David Kirschbaum, JohnnyLee, Onno van der Linden, IgorMandrichenko, Steve P. Miller, SergioMonesi, Keith Owens, GeorgePetrov, Greg Roelofs, Kai UweRommel, Steve Salisbury, DaveSmith, Steven M. Schweda, ChristianSpieler, Cosmin Truta, AntoineVerheijen, Paul von Behren, RichWales, Mike White.This software is provided “as is,”without warranty of any kind, expressor implied. In no event shall Info-ZIPor its contributors be held liable forany direct, indirect, incidental, specialor consequential damages arising outof the use of or inability to use thissoftware.Permission is granted to anyone touse this software for any purpose,including commercial applications,and to alter it and redistribute it freely,subject to the following restrictions:1. Redistributions of source code

must retain the above copyrightnotice, definition, disclaimer, andthis list of conditions.

2. Redistributions in binary form(compiled executables) mustreproduce the above copyrightnotice, definition, disclaimer, andthis list of conditions indocumentation and/or othermaterials provided with thedistribution. The sole exception tothis condition is redistribution of astandard UnZipSFX binary(including SFXWiz) as part of aself-extracting archive; that ispermitted without inclusion of thislicense, as long as the normalSFX banner has not beenremoved from the binary ordisabled.

3. Altered versions--including, butnot limited to, ports to newoperating systems, existing portswith new graphical interfaces, anddynamic, shared, or static libraryversions--must be plainly markedas such and must not bemisrepresented as being theoriginal source. Such alteredversions also must not bemisrepresented as being Info-ZIPreleases--including, but notlimited to, labeling of the altered


versions with the names “Info-ZIP” (or any variation thereof,including, but not limited to,different capitalizations), “PocketUnZip,” “WiZ” or “MacZip” withoutthe explicit permission of Info-ZIP.Such altered versions are furtherprohibited from misrepresentativeuse of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail addresses or of the Info-ZIPURL(s).

4. Info-ZIP retains the right to usethe names “Info-ZIP,” “Zip,”“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,”“Pocket UnZip,” “Pocket Zip,” and“MacZip” for its own source andbinary releases.

libcurlNapomena o zaštiti autorskih prava idopuštenjaAutorska prava zaštićena (c) 1996 -2010, Daniel Stenberg,<[email protected]>.Sva prava zadržana.Dopuštenje za uporabu, kopiranje,promjenu i distribuiranje ovogsoftvera u bilo koju svrhu, sa ili bezpristojbe, ovime se odobrava, uz uvjet

da gornja napomena o zaštitiautorskih prava i ova napomena odopuštenju budu vidljivi u svimkopijama.Softver je isporučen "kakav jest", bezjamstva bilo koje vrste, izraženog ilipodrazumijevanog, uključujući, ali nei ograničenog na jamstva prodaje,pogodnosti za određene namjene inekršenje prava trećih strana. Ni ukojem slučaju autori ili nositeljiautorskih prava neće biti odgovorni niza kakva potraživanja, oštećenja ilidruge odgovornosti, bilo u djelovanjuugovora, kršenju prava ili drukčije,koji proizilaze od, iz ili u vezi sasoftverom ili uporabom, ili drugimposlovanjima u softveru.Osim onoga što je sadržano u ovojnapomeni, ime nositelja autorskihprava ne smije se koristiti uoglašavanju ili na drugi način, zapromidžbu prodaje, uporabu ili drugihposlovanja u ovom softveru, bezprethodnog pisanoga ovlaštenjanositelja autorskih prava.

unzipOvo je verzija od 10. veljače 2005.Info-ZIP autorskih prava i licence.Konačna verzija ovog dokumentatreba biti dostupna neograničeno naftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html.Autorska prava zaštićena (c)1990-2005 Info-ZIP. Sva pravapridržana.U svrhu ove zaštite autorskih prava ilicence, "Info-ZIP" je definiran kaosljedeći skup pojedinaca:Mark Adler, John Bush, Karl Davis,Harald Denker, Jean-Michel Dubois,Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, EdGordon, Ian Gorman, Chris Herborth,Dirk Haase, Greg Hartwig, RobertHeath, Jonathan Hudson, PaulKienitz, David Kirschbaum, JohnnyLee, Onno van der Linden, IgorMandrichenko, Steve P. Miller, SergioMonesi, Keith Owens, GeorgePetrov, Greg Roelofs, Kai UweRommel, Steve Salisbury, DaveSmith, Steven M. Schweda, ChristianSpieler, Cosmin Truta, AntoineVerheijen, Paul von Behren, RichWales, Mike White.


Ovaj softver se isporučuje "kakavjest", bez ikakvog jamstva, izraženogili podrazumijevanog. Ni u kojemslučaju Info-ZIP ili njegovi suradnicineće biti odgovorni ni za kakveizravne, neizravne, slučajne iliposljedične štete koje bi proizašle izuporabe ili nemogućnosti uporabeovog softvera.Svima se odobrava uporaba ovogsoftvera u bilo koju svrhu, uključujućikomercijalne primjene, a njegovoslobodno mijenjanje i daljnjadistribucija podliježu sljedećimograničenjima:1. Daljnja distribucija izvornog koda

mora zadržati gornju napomenu oautorskim pravima, definiciju,odricanje od odgovornosti i popisuvjeta.

2. Daljnja distribucija u binarnomobliku (kompilirane izvršnedatoteke) mora reproduciratigornju napomenu o autorskimpravima, definiciju, odricanje ododgovornosti i popis uvjeta udokumentaciji i/ili drugimmaterijalima isporučenim sdistribucijom. Jedino izuzeće od

ovih uvjeta jest daljnja distribucijastandardne UnZipSFX binarnedatoteke (uključujući SFXWiz),kao dio samo-vađenja arhive; to jedopušteno bez uključenja ovelicence, sve dok se normalna SFXoznaka ne ukloni iz binarnedatoteke ili ne onemogući.

3. Izmijenjene verzije-uključivo, aline i ograničeno na, ulaze u noveoperacijske sustave, postojećeulaze s novim grafičkim sučeljima,i dinamičke, dijeljene, ili statičkeverzije za knjižnice-moraju jasnobiti označene kao takve i ne smijuse pogrešno predstavljati kao dasu originalni izvor. Takveizmijenjene verzije ne smiju sepogrešno predstavljati kao da suInfo-ZIP izdanja-uključujući, ali nei ograničeno na, označavanjeizmijenjenih verzija nazivima"Info-ZIP" (ili bilo kojomvarijacijom toga, uključujući, ali nei ograničeno na, različita velikaslova), "Pocket UnZip," "WiZ" ili"MacZip" bez eksplicitnogdopuštenja od strane Info-ZIP-a.Nadalje, zabranjeno je takveizmijenjene verzije uz pogrešno

predstavljanje koristiti kao ZIP-Bug-ove ili Info-ZIP adrese e-pošte ili Info-ZIP URL(.ove).

4. Info-ZIP zadržava pravo uporabenaziva "Info-ZIP," "Zip," "UnZip,""UnZipSFX," "WiZ," "PocketUnZip," "Pocket Zip," i "MacZip"za svoj vlastiti izvorni kod i binarnaizdanja.

Registrirani zaštitni znakoviApple Inc.Apple CarPlay™ je zaštitni znak odApple Inc.App Store® je registrirani zaštitni znakod Apple Inc.iPhone® i iPod® su registrirani zaštitniznakovi od Apple Inc.Aupeo! GmbHAUPEO® je registrirani zaštitni znakod Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.Bluetooth® je registrirani zaštitni znakod Bluetooth SIG, Inc.EnGIS Technologies, Inc.BringGo® je registrirani zaštitni znakod EnGIS Technologies, Inc.


Google Inc.Android™ i Google Play™ dućan suzaštitni znakovi od Google Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.AdBlue® je registrirani zaštitni znakod VDA.

Bilježenje i tajnostpodataka vozilaSnimači podataka događajaModuli spremanja podataka uvoziluVeći broj elektroničkih komponenatavozila sadrže module za spremanjepodataka koji privremeno ili trajnospremaju tehničke podatke o stanjuvozila, događajima i pogreškama.Općenito, te tehničke informacijedokumentiraju stanje dijelova,modula, sustava ili okruženja.● radni uvjeti komponenata

sustava (na primjer razinepunjenja)

● poruke o stanju vozila i njegovimkomponentama (na primjer brojokretaja kotača / brzina vrtnje,usporavanje, bočno ubrzanje)

● disfunkcije i neispravnosti važnihkomponenata sustava

● reakcije vozila u posebnimsituacijama u vožnji (na primjernapuhavanje zračnog jastuka,uključivanje sustava regulacijestabilnosti)

● uvjeti okruženja (na primjertemperatura)

Ovi su podaci isključivo tehnički ipomažu u utvrđivanju i ispravljanjupogrešaka, kao i za optimiranjefunkcija vozila.Profili kretanja koji oznaćavajuprijeđene rute ne mogu se stvoriti timpodacima.Ako se koriste usluge (npr. radovipopravaka, servisni postupci,jamstveni slučajevi, osiguranjekvalitete), zaposlenici servisne mreže(uključujući proizvođača) mogupročitati te tehničke informacije izmodul spremanja podataka odogađajima i pogreškama pomoćuposebnih dijagnostičkih uređaja. Akoje potrebno, više informacija potražiteu takvim radionicama. Nakonispravljanja pogreške, podaci se brišuiz modula spremanja pogrešaka ili sestalno prebrisuju.


Prilikom korištenja vozila mogu sepojaviti situacije u kojima se tehničkipodaci koji se odnose na drugeinformacije (izvješće o nezgodi,oštećenja vozila, izjave svjedoka i sl.)mogu pridružiti određenoj osobi - pomogućnosti uz pomoć stručnjaka.Dodatne funkcije koje su ugovornoodređene s klijentom (npr.određivanje položaja vozila uslučajevima nužde) omogućujuprijenos posebnih podataka iz vozila.

Identifikacija radijskefrekvencije (RFID)Tehnologija RFID koristi se na nekimvozilima za funkcije poput nadzoratlaka u gumama i zaštitu sustavapaljenja. Koristi se i za praktičnefunkcije poput radiofrekvencijskogdaljinskog upravljanja zazaključavanje/otključavanje vrata ipokretanje motora, te za odašiljačeugrađene u vozila za otvaranjegaražnih vrata. Tehnologija RFID naOpel vozilima ne koristi i ne bilježiosobne podatke ili poveznice na nekedruge Opel sustave koji sadržeosobne informacije.

292

Kazalo pojmova AAdBlue........................ 118, 163, 267Aktivni nasloni za glavu................ 38Aktvivno kočenje u nuždi............ 192Akumulator ................................ 225Alat ............................................ 242Alat vozila................................... 242Automatska kontrola svjetla ...... 137Automatski mjenjač ................... 167Automatsko smanjenje

zaslijepljenosti .......................... 31Automatsko zaključavanje ........... 25Autostop..................................... 159

BBilježenje i tajnost podataka

vozila....................................... 290Blokada motora ................... 29, 119BlueInjection............................... 163Bočni pokazivači smjera ............ 234Bočni zračni jastuci ...................... 59Brave za dijete ............................. 25Brisač/sustav pranja stražnjeg

prozora ................................... 103Brisač/sustav pranja vjetrobrana 101Brojač dnevno prijeđenih

kilometara ............................... 107Brojač kilometara ....................... 107Brzinomjer ................................. 107

CCar Pass ...................................... 21

DDaljinski upravljač ........................ 21Deaktiviranje zračnog jastuka . .

.......................................... 60, 115DEF............................................ 163Dimenzije vozila ......................... 278Dizalica vozila............................. 242Dovod zraka .............................. 154Držači šalica ................................ 69Dubina šare ............................... 248Dugo svjetlo ....................... 119, 137

EElektrična parkirna kočnica 116, 172Električni prozori .......................... 32Električni sustav.......................... 236Električno podešavanje ............... 29Električno podešavanje sjedala ... 42Elektronička kontrola stabilnosti. 175Elektronička kontrola stabilnosti

i sustav kontrole proklizavanja 117Elektronički programi vožnje ...... 169Elektronički sustav kontrole

klime ....................................... 148

FFiksni otvori za provjetravanje ... 153Filtar čestica............................... 162

293

Filtar krutih čestica.............. 118, 162Filtar za pelud ............................ 154Flex-Fix sustav............................. 73

GGorivo......................................... 205Gorivo za benzinske motore ...... 205Gorivo za dizelske motore ......... 205Gorivo za rad na tekući plin........ 206Gorivo za rad s prirodnim plinom 205Greška ....................................... 170Grijani retrovizori ......................... 30Grijano kolo upravljača .............. 100Grijanje ........................................ 44Grijanje sjedala............................. 44Grijanje stražnjeg prozora ........... 34

HHalogenska prednja svjetla ....... 228

IIdentifikacija motora.................... 271Identifikacija radijske frekvencije

(RFID)..................................... 291Identifikacijska pločica ............... 270Identifikacijski broj vozila ........... 270Indikatori..................................... 107Indikator udaljenosti sprijeda...... 191Informacije o opterećenju ............ 97Informacijski centar vozača........ 121Informacijski zasloni................... 121

Info zaslon.................................. 125Interaktivni sustav vožnje........... 176Isključena elektronička kontrola

stabilnosti................................ 117Isključen sustav kontrole

proklizavanja........................... 117Ispuh motora .............................. 162Izjava o sukladnosti.................... 283

KKamera okrenuta prema natrag 198Karakteristike ............................. 277Katalizator .................................. 163Klima uređaj ............................... 147Ključevi ........................................ 20Ključevi, brave.............................. 20Kočnice .............................. 171, 225Kod............................................. 127Količine ...................................... 280Komplet za popravak gume ....... 249Komplet za prvu pomoć ............... 95Kontrola brzine .......... 120, 178, 182Kontrola klime .............................. 15Kontrola osvjetljenja ploče s

instrumentima ......................... 143Kontrola vozila ........................... 156Kontrole...................................... 100Kontrole na kolu upravljača ....... 100Kontrolna svjetla......................... 111Kontrolno svjetlo kvara .............. 115

Konveksni oblik ............................ 29Korištenje ovog priručnika ............. 3Korištenje papučice.................... 116Kotači i gume ............................. 242Kretanje ....................................... 16Krov.............................................. 35Krovni nosač ................................ 96Kuka za vuču.............................. 214Kutija s osiguračima ploče s

instrumentima ......................... 239Kutija s osiguračima u

motornom prostoru ................. 237Kutija s osiguračima u prtljažniku 240Kvar............................................ 260Kvar električne parkirne kočnice 116

LLanci za snijeg ........................... 249LED prednja svjetla.... 119, 140, 231

MMasa vozila ................................ 278Memorirane postavke................... 22Mijenjanje brzina......................... 117Mjenjač ........................................ 16Mjerač broja okretaja ................. 108Mjerač goriva ............................. 108Mjerači........................................ 107Mjerač temperature rashladnog

sredstva motora ..................... 110

294

Mjesta postavljanja sigurnosnogsustava za dijete ...................... 65

Motorno ulje ............... 222, 267, 272

NNadglavna konzola ...................... 71Napon baterije ........................... 128Nasloni za glavu .......................... 37Naslon za ruku.............................. 43Niska razina goriva .................... 119Nosač za bicikle............................ 73Njega izgleda.............................. 262Njega unutrašnjosti .................... 265Njega vanjštine .......................... 262

OOdgođeno isključivanje.............. 157Odzračivanje sustava dizel

goriva ..................................... 227Ogledalo u unutrašnjosti............... 31Ograničavač brzine..................... 180Ograničivač brzine...................... 120OnStar........................................ 132Opasnost, upozorenje i oprez ....... 4Opće napomene ........................ 214Oprema i modifikacije vozila ...... 220Oprema za vuču ........................ 216Osigurači ................................... 236Osvjetljenje ploče s

instrumentima ......................... 235Osvjetljenje središnje konzole ... 144

Osvjetljenje unutrašnjosti........... 143Osvjetljenje zavoja...................... 140Otključavanje vozila ....................... 6Otkriveno je vozilo ispred

sustava.................................... 120Otvorena vrata ........................... 120Otvori za provjetravanje.............. 152Oznaka zračnog jastuka............... 55Oznake guma ............................ 243

PParkiranje ............................ 18, 161Parkirna kočnica ........................ 172Pepeljare ................................... 106Personalizacija vozila ................ 128Podaci o motoru ........................ 275Podaci vozila.............................. 272Podesivi otvori za provjetravanje 152Podešavanje kola upravljača . 9, 100Podešavanje naslona za glavu ...... 8Podešavanje ogledala ................... 8Podešavanje sjedala ..................... 6Podešavanje snopa prednjih

svjetala ................................... 138Podsjetnik za sigurnosni pojas . . 114Pokazivač smjera ...................... 113Poklopac motora ........................ 221Poklopac stražnjeg spremišta u

podu ......................................... 87Poklopci kotača ......................... 249

Pokretanje i rukovanje................ 156Pokretanje motora ..................... 157Pokretanje spojnim kabelom ..... 259Položaji kontakt brave ............... 156Položaj sjedala ............................ 39Poluga mjenjača ........................ 168Pomoćni grijač............................ 152Pomoć pri kočenju ..................... 174Pomoć pri kretanju na uzbrdici . . 174Pomoć pri parkiranju .................. 194Pomoć za duga svjetla....... 119, 137Pomoć za prometne znakove....

........................................ 120, 200Pomoć za stabilnost prikolice .... 218Popravak oštećenja od sudara... 286Poruke vozila ............................. 127Potrošnja goriva - CO2 emisija . . 213Potvrda softvera......................... 286Pozicijska svjetla................ 136, 142Predgrijanje ............................... 118Prednja sjedala............................. 39Prednja svjetla............................ 136Prednja svjetla pri vožnji u

inozemstvu ............................. 139Prednja svjetla za maglu ........... 142Prednje spremište......................... 71Prednji zračni jastuci .................... 58Pregled ploče s instrumentima .... 10Prekidač svjetala ....................... 136Prekidač za odabir goriva .......... 109

295

Prekid dovoda goriva pri vožnji soduzetim gasom ..................... 158

Prekid napajanja električnomenergijom ............................... 170

Prekrivač prtljažnika .................... 84Preporučene tekućine i maziva. . 272Preporučene tekućine i sredstva

za podmazivanje .................... 267Prerada vozila na kraju radnog

vijeka ...................................... 221Presvlake.................................... 265Pretinac za rukavice .................... 69Priključak za prikolicu................. 214Priključci za napajanje ............... 105Pritisak guma ............................. 243Probušena guma........................ 252Promjena veličine guma i kotača 248Protuprovalni alarmni sustav ....... 27Protuprovalni sustav

zaključavanja ............................ 27Provjere vozila............................ 221Provjetravanje............................. 146Prozori.......................................... 31Prtljažnik ................................ 26, 82Punjenje goriva .......................... 208

QQuickheat................................... 152

RRashladno sredstvo i antifriz...... 267Rashladno sredstvo motora ...... 223Razmak između vozila................ 117Redovito korištenje klima

uređaja ................................... 154Registrirani zaštitni znakovi........ 289Retrovizori s mogućnošću

preklapanja ............................... 30Rezervni kotač ........................... 255Ručna kočnica.................... 171, 172Ručni mjenjač ............................ 171Ručni način rada ........................ 169Ručni prozori ............................... 32Ručno podešavanje sjedala......... 40Ručno smanjenje zaslijepljenosti 31

SSat.............................................. 104Savjeti za vožnju......................... 156Selektivna katalitička redukcija... 163Servis ......................................... 154Servisiranje................................. 266Servisne informacije .................. 266Servisni zaslon .......................... 110Servo upravljač........................... 117Signali skretanja i promjene

trake ....................................... 141Sigurnosna mreža ....................... 93Sigurnosni pojas ............................ 8

Sigurnosni pojasevi ..................... 51Sigurnosni pojas u tri točke ......... 52Sigurnosni sustavi za dijete ......... 62Sigurnost vozila............................ 27Simboli ........................................... 4Sirena .................................. 13, 101Sjedala u drugom redu ................ 45Sjedala u trećem redu ................. 49Sjenila .......................................... 34Sklop instrumenata .................... 107Sklopiva polica ............................. 95Snimači podataka događaja....... 290Specifični podaci vozila ................. 3Spremanje vozila........................ 220Spremišta..................................... 69Spremište..................................... 69Spremište ispod sjedala .............. 71Spremište u naslonu za ruku ....... 72Spremište u oblozi vrata............... 71Spremište u srednjoj konzoli ........ 72Središnje zaključavanje ............... 22Sredstvo za smanjenje ispušnih

plinova kod dizel motora......... 163Staklena ploča ............................. 35Stražnja sjedala............................ 45Stražnja svjetla .......................... 232Stražnje spremište........................ 84Stražnje svjetlo za maglu . . 119, 142Sustav detekcije predmeta......... 194Sustav grijanja i provjetravanja . 146

296

Sustavi kontrole klime................. 146Sustavi pranja i brisanja .............. 14Sustavi za pomoć vozaču........... 178Sustavi zaštite za dijete................ 62Sustav kočnica i spojke ............. 115Sustav kontrole proklizavanja .... 174Sustav kontrole tlaka u gumama 118Sustav kontrole vožnje............... 174Sustav nadzora pritiska u

gumama ................................. 245Sustav protiv blokiranja kotača .. 171Sustav protiv blokiranja kotača

(ABS) ...................................... 116Sustav punjenja ......................... 115Sustav rukovanja teretom ............ 91Sustav stop-start......................... 159Sustav stražnjeg nosača.............. 73Svjetla upozorenja...................... 107Svjetla u štitniku za sunce ......... 144Svjetla u unutrašnjosti ............... 143Svjetla za čitanje ........................ 144Svjetla za maglu ........................ 231Svjetla za vožnju po danu ......... 140Svjetla za vožnju unatrag .......... 143Svjetlo registarske pločice ......... 235Svjetlo za izlazak ....................... 145Svjetlo za maglu ........................ 119

ŠŠtitnici za sunce ........................... 34

TTekućina kočnica ....................... 225Tekućina kočnica i spojke.......... 267Tekućina servo upravljača.......... 224Tekućina za pranje .................... 225Temperatura okoline .................. 103Teret na krovu.............................. 97Tlak motornog ulja ..................... 118Tlak u gumama .......................... 281Trokut upozorenja ........................ 95

UUhodavanje novog vozila .......... 156Uključivanje svih pokazivača

smjera .................................... 141Ulazno svjetlo ............................ 144Ultrazvučna pomoć pri parkiranju 194Ulje, motor.................. 222, 267, 272Unutarnja svjetla ........................ 235Upaljač za cigarete .................... 106Upozorenje napuštanja trake..... 117Upozorenje na slijepu točku sa

strane...................................... 197Upozorenje na sudar sprijeda... . 188Upozorenje prednjim svjetlima . . 138Upozorenje za napuštanje trake. 203Upravljanje.................................. 156Ušice za učvršćenje tereta .......... 91Uvod .............................................. 3

VVanjska ogledala.......................... 29Vanjska svjetla ..................... 12, 136Vanjsko svjetlo ........................... 119Vjetrobran..................................... 31Vodilice i kuke za teret ................. 91Vozne karakteristike i savjeti za

vožnju ..................................... 215Vrata............................................. 26Vršenje rada .............................. 221Vuča................................... 214, 260Vuča prikolice ............................ 215Vučenje nekog drugog vozila .... 261Vučenje vozila ........................... 260

ZZamagljeni poklopci svjetala ..... 143Zamjena kotača ......................... 252Zamjena metlice brisača ............ 227Zamjena žarulje ......................... 228Zaslon mjenjača ........................ 167Zaštita od pražnjenja

akumulatora ........................... 145Zimske gume ............................. 242Značajke osvjetljenja.................. 144Zračna zavjesa za glavu .............. 60Zračni jastuci ............................... 55Zračni jastuci i zatezači pojaseva 114Zvukovi upozorenja ................... 127

www.opel.com

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Informacije sadržane u ovom izdanju vrijede od datuma navedenog u nastavku. Adam Opel AG pridržava pravo izmjena tehničkih specifikacija, značajki i dizajna vozila na koja se odnoseinformacije navedene u ovom izdanju, kao i promjena samog izdanja.

Izdanje: kolovoz 2016, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Tiskano na papiru bijeljenom bez klora.

*ID-OZACOLSE1608-HR*

ID-OZACOLSE1608-hr

Documents

ZAFIRA Priručnik za vlasnika 3 156. 10 Ukratko Pregled ploče s instrumentima. Ukratko 11 1 Električni prozori.....32 2 Vanjska ogledala.....29 3 Tempomat