R a n n i k k o - P o h j a n m a a n Y R i t t ä j ä t R Y : n j ä s e n l e h t i

Y-PRESSI 1•

20

15

Wilman kehittäjä tuntee koulujen ohjelmistotarpeet

Pop-Up Pohjanmaa valtaa helsingin

46

sisällys1 / 2015 Tietotekniikka ja koulutus

Y-PRESSI

Kustantaja: Rannikko-Pohjanmaan Yrittäjät ry, 6 numeroa vuodessa

Toimitus ja ilmoitusmyynti: hippi hoviPuh. 050 551 3995hippi.hovi@yrittajat.fi

Ulkoasu ja aineistot: mainostoimisto heikki järvinen040 581 2612hjarvinen@netikka.fi

Painotalo: ktmP oy

Jakelu: jäsenyritykset sekä sidosryhmätPainos: 1200kannen kuva: es Visuals oy/ kimmo karinen

Tässä numerossa kirjoittivat: maija aarnioanneli FrantzénPatricia strandineva thölixhippi hovi

Ilmestyminen 2015:

Nro 1 / 2015 3.2. teemana tietotekniikka ja koulutus

Nro 2 / 2015 31.3. teemana toimitilat ja rakentaminen

Nro 3 / 2015 2.6. teemana matkailu ja vapaa-aika

Nro 4 / 2015 8.9. teemana logistiikka ja teollisuus

Nro 5 / 2015 10.11. teemana kauppa ja palvelut

Nro 6 / 2015 15.12. teemana terveys ja vuoden yrittäjät

3 Pääkirjoitus

4 Ohjelmistotalo StarSoft

6 Shopping Vaasa: Uusia juttuja, vanhoja tuttuja

8 Pop-Up Pohjanmaa

10 Hyvää arkea

4 Wilman kehittäjä tuntee koulujen ohjelmistotarpeet

2

Pop-Up Pohjanmaa valtaa helsingin

6

eva thölix: hyvää arkea

10

Pääkirjoitus

olemme muuttaneet!aluejärjestön toimisto on muuttanut uusiin tiloihin Vaasan keskustassa.

Uusi toimisto on avattu tammikuussa 2015Rannikko-Pohjanmaan Yrittäjät ja Vaasan Yrittäjät

Raastuvankatu 12-14 D, 65100 Vaasa

muut yhteistiedot pysyvät samoina

tervetuloa!

Suurin muutos on se, että olemme päässeet pois Hietasaarenkadun pur-kua odottavasta toimistosta. Rannikko-Pohjanmaan Yrittäjät ja Vaasan Yrittäjät löydätte jatkossa Arttulasta eli osoitteesta Raastuvankatu 12-14 D (Kukkaistalon viereinen kerrostalo, ensimmäinen ker-ros). Arttula-nimi tulee siitä, että Vaasan Yrittäjien erittäin aktiivinen toimija ja perustajajäsen Artturi Mäkinen sekä

hänen vaimonsa Marja-Liisa Mäkinen ovat nämä toimistotilat aikoinaan yrittä-jäjärjestölle lahjoittaneet – siitä olemme nyt erittäin kiitollisia!Yrityskummitoiminnassa puhaltavat myös uudet tuulet, sillä pitkäaikainen aluekummimme ja Pohjanmaan yritys-kummitoiminnan primus motor Tapani Vieri päätti keskittyä omaan yritykseensä ja jättää aluekummin tehtävät. Tilalle valittiin toinen voimahahmo Erik Sjöberg, joka on myös jo vuosia ollut mukana yrityskummitoiminnassa sekä toiminnan johtoryhmässä. Yrityskummitoiminta jatkuu siis edelleen vahvana, kiitos toi-minnan rahoittajien VASEKin, Vaasan kaupungin sekä Pohjanmaan Liiton sekä aktiivisten yrityskummiemme. Kiris-tyvässä tilanteessa on vapaaehtoinen toiminta kullan arvoista ja toivommekin lisää kiinnostuneita mukaan toimintaan. Jos tuntuu, että voisit antaa aikaasi ja omaa osaamistasi yrittäjäkollegoille, ota yhteyttä!Byrokratian lisäksi yrittäjiä puhuttavat muun muassa omistajanvaihdokset

Uusi vuosi, ja todellakin uudet tuulet!

ja perintöverot. Apua niihin saa alu-eellamme käynnissä olevasta omis-tajanvaihdoshankkeesta, joka jatkuu vielä huhtikuun loppuun. Vaihdoksen suunnittelu kannattaa aloittaa ajoissa, sillä koko prosessi vie usein vuosia. Tässä yrittäjiä auttavat VASEKin Kjell Nydahl sekä allekirjoittanut.Toivon kaikille jäsenillemme työntäyteisiä päiviä sekä uskoa huomiseen. Me puo-lestamme olemme valmiita auttamaan kaikissa yrittämistä koskevissa asioissa, olivatpa ne sitten suuria tai pieniä, ja koitamme välillä myös katkaista arkea mukavilla verkostoitumistapahtumilla. Näistä tietoa löytyy parhaiten nettisivuil-tamme sekä facebookista.Hyvää alkanutta vuotta!

Maija AarnioToiminnanjohtaja, Vaasan Yrittäjät

Yrityskummitoiminta sekä omistajanvaihdokset,

Rannikko-Pohjanmaan Yrittäjät

Vuosi on taas kerran saatu vaihdettua, ja tällä kertaa siihen kuuluukin meidän yrittäjäjärjestön ihmisten kohdalla paljon uutta.

3

StarSoftin avainhenkilöitä, vasemmalta tietohallintojohtaja Jarto Tarpio, hallituksen puheenjohtaja Pentti Tarpio ja kehityspäällikkö Juha Engman

4

teksti: anneli Frantzén/Viestintätoimisto impact kansi- ja sisäkuva: es Visuals oy/kimmo karinen

StarSoft aloitti vuonna 1987 kommandiit-tiyhtiönä. Vuonna 1995 yhtiömuodoksi vaihdettiin osakeyhtiö. Samalla yrityksen perustajan Pentti Tarpion pojat, Jari ja Jarto Tarpio, tulivat tulivat mukaan toi-mintaan osakkaina. StarSoft Oy toimii sisaryhtiönsä Kauppagalleria Wasan omistamissa tiloissa Vaasanpuistikolla. Yritys työllistää omistajien lisäksi 50 ulkopuolista IT-ammattilaista ja sen liikevaihto viime vuonna oli 4,8 miljoo-naan euroa.

StarSoftin varsinaisia päätuotteita ovat opiskelijahallinnon tietokantaoh-jelma Primus ja työjärjestysohjelma Kurre, jotka molemmat on tarkoitettu oppilaitosten sisäiseen käyttöön. Pri-

muksella hallinnoidaan opiskelijoiden henkilö- ja opiskelutietoja, opettajien ja muun henkilökunnan tietoja sekä opetustarjontaa. Sillä myös suunni-tellaan opetusta, kirjataan valintoja, arvioidaan suorituksia ja tulostetaan todistuksia. Kurrella puolestaan tehdään työjärjestykset, suunnitellaan seuraavaa lukuvuotta ja hoidetaan opettajien työ-aikalaskenta. Yrityksen lippulaivatuote Wilma on Primuksen ja Kurren yhteinen www-liittymä, jota käyttävät opettajat,

opiskelijat, huoltajat ja työpaikkaoh-jaajat. Wilman käyttömahdollisuudet ovat laajat. Sillä voidaan mm. valita kursseja, arvioida, merkitä poissaoloja ja selata työjärjestyksiä. Se tarjoaa myös nopean ja joustavan viestintäkanavan eri käyttäjien välillä.

Asiakkaina kunnat

StarSoftin asiakkaina ovat kunnat, joiden vastuulla koulujen tietotekniikkahankin-nat pääsääntöisesti ovat. StarSoft on selkeä markkinajohtaja alallaan, sillä tänä päivänä yli 90 prosenttia Suomen peruskouluista ja lukioista ja 50 prosent-tia ammattioppilaitoksista käyttää sen tuotteita. Uusimpana käyttäjäryhmänä ovat ammattikorkeakoulut, joihin ensim-mäiset ohjelmistopaketit toimitettiin vuonna 2013.

StarSoft ei mainosta tuotteitaan erik-seen, vaan luottaa markkinoinnissa asiakasreferensseihin. Pentti Tarpion mukaan menestyksen perustana on jatkuva tuotekehitys ja vahva asiakastuki.– Mainonnan ja myynnin sijasta pa-nostamme asiakastyytyväisyyteen. Meillä on 20 ohjelmistoasiantuntijaa vastaamassa asiakkaiden puheluihin ja maakunnissa lisäksi asiakkuuspäälli-köt, jotka vastaavat asiakaskäynneistä paikan päällä, hän kertoo.

Kehityspäällikkö Juha Engmanin mukaan tuotekehityksen tärkein moottori on asiakkailta saatu palaute.

– Kuuntelemme koko ajan asiakkai-demme tarpeita ja toiveita ja kehitäm-me tuotteitamme niiden pohjalta. Me myös kirjaamme kaikki yhteydenotot, joita ruuhka-aikoina voi tulla jopa satoja päivässä, Engman taustoittaa.

Vienti haasteellista

StarSoftin ohjelmistoja käytetään jo useimmissa suomalaiskunnissa ja li-säksi joissakin suomalaisten johtamissa koulussa ulkomailla. Ominaisuuksiensa puolesta ne soveltuisivat laajempaankin vientiin, mutta esteeksi nousevat eri maiden paikalliset käytännöt.– Toimintamallit ja lainsäädäntö vaihte-levat maasta riippuen ja tuotteidemme yhteensovittaminen koulujen vanhojen järjestelmien kanssa on vaikeaa. Käytän-nössä se edellyttää vahvaa paikallista yhteistyökumppania, joka myynnin lisäksi kouluttaa, järjestää tukipalvelut ja mo-difioi tietokannat paikallisiin tarpeisiin, Juha Engman kuvaa viennin haasteita.

Pentti Tarpio korostaa kokonaisuuksien merkitystä toimituksissa.– Asiakkaat eivät osta meiltä yksittäisiä ohjelmia, vaan paketin, johon sisältyvät myös koulutus ja asiakastuki. Samoin tietoturva on tärkeä osa kokonaisuutta ja se onkin tänä päivänä yksi tuoteke-hityksemme painopistealueista, Tarpio toteaa.

Wilman kehittäjä tuntee koulujen ohjelmistotarpeet

Vaasalainen StarSoft on kehittänyt kouluhallinnon ohjelmia vuodesta 1987. Yrityksen tunnetuin tuote on Wilma, joka tarjoaa työkalut opintojen suunnitteluun ja seurantaan opettajille, oppilaille ja huoltajille.

5

Aurinkoisia talvipäiviä!

Vaasan Liikekeskusta ryRaastuvankatu 2065100 VAASAwww.shoppingvaasa.com

Uusia juttuja, vanhoja tuttuja

Uusi vuosi on startannut Liikekeskustalla ja kevään projekteja touhutaan jo kovalla vauhdilla. Tuleva vuosi tuokin tullessaan tuttuja juttuja, mut-ta myös uutuksia kaupungin keskustaan.

Ensimmäisenä työn alla on Vaasa City Storm, jota vietetään maaliskuussa jo seitsemättä ker-taa. Keskiviikkona 11.3. starttaava viisipäiväinen kampanja tuo shoppailijoita kaupunkiin läheltä ja kaukaa. Kampanjaa kehitetään keväällä vas-taamaan entistä paremmin kuluttajien tarpeita, joten se tulee näkymään aiempaa enemmän digi-maailmassa ja sosiaalisessa mediassa.

Helmi-maaliskuussa kannattaa olla kuulolla, kun Vaasa Oppaan ilmoitusmyynti käynnistyy. Opas on tehokas ja pitkäikäinen paikka ilmoittaa, sillä se on jaossa kokonaisen vuoden hotelleissa, kauppakeskuksissa, ravintoloissa, juna-asemal-la, lentoasemalla, tori-infossa ja matkailutoimis-toissa. Opas julkaistaan kolmella kielellä ja pain-osmäärä on yhteensä noin 53.000.

Kesällä kaupunkikuvaan palaavat vanhat tutut; Tori-info ja rompetorit, Eurooppalainen ruokatori, ja Wasa Football cup.

Lentopalloturanus Power Cup järjestetään tänä vuonna Vaasassa 4-7.6.2015. Edellisen kerran Power Cup järjestettiiin Vaasassa 1995. Tur-naukseen ossallistuu noin 10.000 henkilöä ja avaijaisia pidetään kauppatorilla 4.6.

Vaasan Liikekeskustan kotisivut siirtyvät tammi-kuun aikana Vaasan Seudun portaalin alle. Sivut palvelevat sekä yrittäjiä, Vaasalaisia että turis-teja.

Uutta ja tuttua on siis luvassa, joten kuluva vuo-si tuo varmasti aurinkoisia ja vilkkaita päiviä keskustaan. Muistathan, että Liikekeskustan jäsenenä voit osallistua aina jäsenhintaan ajan-kohtaisiin tapahtumiimme ja julkaisuihimme.

6

11.-13.6.2015 Helsingin Senaatintorilla koetaan Pohjanmaan parhaat palat. Yhteisvoimin päivitämme ja kiillotamme alueel-lista julkisuuskuvaamme nostamalla esiin mahdollisuuksia ja menestystarinoita. Tarjoamme pääkaupunkiseudun asukkaille, kansainvälisille vieraille ja maamme poliittisille päättäjille unohtu-mattomia elämyksiä. Luomme samalla totuudenmukaisen kuvan siitä, minkälainen Pohjanmaan Rannikkoseutu todellisuudessa on ja minkälaisen toivomme sen olevan tulevaisuudessa. Pop-Up Pohjanmaa on ainutkertainen mahdollisuus Pohjanmaan yrityksille näkyä ja kuulua pääkaupunkiseudulla. Päätapahtumapaikkana on Senaatintori, joka rakennetaan tapahtuma-alueeksi jossa kävijät voivat tutustua mm. Pohjalaisiin designtuotteisiin ja makuelämyksiin, seutumme yrityksiin sekä koko maakunnan koulutus- ja työmahdolli-suuksiin. Jos yrityksesi tai organisaatiosi on kiinnos-tunut tavoittamaan jopa 150 000 ostovoimaista kävijää kolmen intensii-visen päivän aikana niin varaa esittely- ja myyn-tipaikkasi! Lisätietoja osoitteesta laila.schauman@poh-janmaanexpo.fi tai pu-helinnumerosta +358 503 946 575. www.pohjanmaa.fi

Pop-Up Pohjanmaa valtaa helsingin

Kaikki hinnat alv. 0 %. Hinnat koskevat ainoastaan y-tunnuksellisten yritysasiakkaiden uusia sopimuksia.

Yrittäjä, saisiko olla älykäs työkaveri?Meiltä saat verrattomat laitteet niin kotiin kuin konttorille.

• Puhetta 100 min/kk• Tekstareita 50 kpl/kk• Elisa Mobiilidata 4G LTE,

50 Mbit/s

ElisaYrityspaketti

Liittymäpakettiyrityksille. Alv. 0 %.

1650€/kk

Alv. 0 %.

• Uusimmat Offi ce-työkalut ja tärkeät dokumentit aina taskussasi.

ElisaToimisto 365

450€/kk

hinta alk.

Tilaa elisa.fi /yritysverkkokauppa

Soita numeroon 0800 0 4411 ark. 8–16, pvm/mpm

Tule käymään tai varaa aika elisa.fi /ajanvaraus

tai 10 €/kk. (24 kk sop) Alv. 0 %

240€

Lumia 830Tyylikäs muotoilu

Elisa Shopit Vaasa (Rewell Center)Pasi Roimela 050 500 8946, email: ext-pasi.roimela@elisa.fi

66629_EL_YJA_4G_LTE_lumia830_RPY_y_pressi210x297.indd 1 15.1.2015 14.08

Aktia Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling

Liikehuoneisto 59,5 m² Vaasanpuistikko 16 1h+kk+varastotila.Katutason huoneisto isoilla näyteikkunoilla. Vuokra 2.892,77 sis.alv.

Aff ärsutrymme 59,5 m²Vasaesplanaden 161h+kv+förrådsutrymme. Lägenhet på gatunivå med stora skyltfönster. Hyra 2.892,77 inneh.moms.

Esittelyt ja tiedustelut / Visningar och förfrågningar Paula Hirvonen 050-34 91 801 paula.hirvonen@aktialkv.fi

Vuokrataan Uthyres

Vi ändrar våra utrymmen Muutamme toimitilojamme

Kaikki hinnat alv. 0 %. Hinnat koskevat ainoastaan y-tunnuksellisten yritysasiakkaiden uusia sopimuksia.

Yrittäjä, saisiko olla älykäs työkaveri?Meiltä saat verrattomat laitteet niin kotiin kuin konttorille.

• Puhetta 100 min/kk• Tekstareita 50 kpl/kk• Elisa Mobiilidata 4G LTE,

50 Mbit/s

ElisaYrityspaketti

Liittymäpakettiyrityksille. Alv. 0 %.

1650€/kk

Alv. 0 %.

• Uusimmat Offi ce-työkalut ja tärkeät dokumentit aina taskussasi.

ElisaToimisto 365

450€/kk

hinta alk.

Tilaa elisa.fi /yritysverkkokauppa

Soita numeroon 0800 0 4411 ark. 8–16, pvm/mpm

Tule käymään tai varaa aika elisa.fi /ajanvaraus

tai 10 €/kk. (24 kk sop) Alv. 0 %

240€

Lumia 830Tyylikäs muotoilu

Elisa Shopit Vaasa (Rewell Center)Pasi Roimela 050 500 8946, email: ext-pasi.roimela@elisa.fi

66629_EL_YJA_4G_LTE_lumia830_RPY_y_pressi210x297.indd 1 15.1.2015 14.08

88

Puheenjohtaja Caj-Erik KarpPuh. 0500 266 104cajerik@mapromec.fi

Rannikkopohjanmaan Yrittäjien hallitus 2015-2016

ToimitusjohtajaHippi HoviPuh. 06 356 0820, 050 551 3995hippi.hovi@yrittajat.fi

VarapuheenjohtajaJarmo UutelaPuh. 0400 269 543jarmo.uutela@wasagroup.fi

VarapuheenjohtajaGustav VesterkvistPuh. 0400 568 506info@migorawood.fi

2015 Hallituksen jäsenet

Anneli FrantzénPuh. 040 538 3508impact@anvianet.fi

Juhani AholaPuh. 06 315 4047, 0400 161 261juhani.ahola@jannensaluuna.com

Seppo AutioPuh. 06 322 2299, 0400 562 424seppo.autio@o-pautio.fi

Petra Sundholm Puh. 050 309 2962petra.sundholm@gmail.com

Kari RintaPuh. 040 701 3992kari.rinta@jtk-power.fi

Kaj SvelsPuh. 0500 263 220 kaj.svels@netikka.fi

2015 Hallituksen varajäsenet

Mikael FredmanPuh. 06 357 7700, 050 579 1356mikael.fredman@promedioy.fi

Heidi SimiläPuh. 0400 809 908heidi.simila@ismakinen.fi

Arto HelminenPuh. 040 565 0356arto.helminen@orum.fi

Jan-Erik RavalsPuh. 050 385 3039jeravals@gmail.com

Timo KytönenPuh. 040 528 5840info@lahettikytonen.com

Anders BergmanPuh. 0500 157 917anders@baggasbil.fi

2015-16 Hallituksen jäsenet

Tuula KamilaPuh. 06 317 4595, 0500 863 163iris@netikka

Kai SalmiPuh. 0400 663 009kai.salmi@infra.fi

Carola Svahn-SalomäkiPuh. 050 570 0116carola@karismavaasa.fi

Maria Norrlin-Asplund Puh. 050 555 5226 maria@celma.fi

Sami Salonsaari Puh. 0500 324 120sami@sanifast.fi

2015-16 Hallituksen varajäsenet

Susanna RistiluomaPuh. 050 355 5577susanna@fondis.fi

Heikki TyrväinenPuh. 029 007 5301heikki.tyrvainen@jobio.fi

Katja RajalaPuh. 050 505 4422katja.rajala@provida.fi

Reijo EinolaPuh. 0400 498 400reijo.einola@qnet.fi

Ingmar SjöbladPuh. 044 582 5855ingmar.sjoblad@strandservice.fi

Senioriyrittäjät

Tapio NissinenPuh. 0500 168 623tapio@nissinen.eu

Nuoret yrittäjät

Susanna RistiluomaPuh. 050 355 557susanna@fondis.fi

Aika: 11.2.2015 klo 17.30 Paikka: Academill, Rantakatu 2, Vaasa Lisätietoja: Tapio Mäkelä p. 040-526 9367

Ilmoittaudu www.lahitapiola.fi/iltakoulu

Iltakoulu Vaasassa

Yrittäjän iltakoulu on inspiroitumista ja verkostoitumista, mielenkiintoisia puhujia jotka tuovat yrittäjyyteen tuoreita ja yllättäviäkin näkökulmia. Jälki-istunnossa voit verkostoitua alueen muiden yrittäjien kanssa.Tervetuloa!

Aiheenaan Henkilökohtaisen kasvun kautta yrityksen kasvuun - yrittäjän alaston totuus

Tilaisuus on maksuton. Ilmoittaudu nopeasti, paikkoja rajoitetusti!

Tule Yrittäjän Iltakouluun!Tilaisuuden pääpuhujana toimii Mika Mäkeläinen!

Takana on juhlien juhla, vuoden pimeim-män ajan valopilkku, joulu. Seimen lapsi on jälleen tuonut keskelle talvea toivon, valon, ilon ja pyhän. Uusi vuosi on otettu vastaan, ilotulitukset ovat riemastuttaneet väreillään pimeän keskellä. On tavattu perhettä, ystäviä, syöty ja nautiskeltu. Juhlan ja pyhän jälkeen paluu arkeen on kuitenkin väistämättä tullut eteen. Vuoden alku on monelle uusien asi-oiden, suunnitelmien – ja arjen aikaa. Arkipäivät seuraavat toisiaan tavallisen aherruksen äärellä. Vaikka päivät eivät olisikaan toistensa kaltaisia, voi arki tuntua tylsältä ja harmaalta. Varsinkin pitkän juhlakauden jälkeen.

Jospa arkeen voisi suhtautua kuin vanhaan ystävään? Vanhan ystävän kanssa voi olla aina oma itsensä, ei tarvitse esittää muuta kuin on. Ystävän kanssa voi olla pitkiäkin aikoja tapaamatta, mutta kun jälleen kohdataan, kaikki jatkuu siitä, mihin viimeksi jäätiin. Ystävän kanssa

on helppo olla, tietää suunnilleen, mitä odottaa ja voi luottaa siihen, että ystävä pysyy rinnalla. Arkikin kestää meidät sellaisina kuin olemme, se jatkuu ja py-syy. Hyvässä ystävyydessä ja arjessa on jotakin pyhää.

On todettu, että sujuva arki edistää kaik-kea hyvinvointia. Hyvä arki vahvistaa itseluottamusta, lisää voimavaroja ja auttaa jaksamaan stressaavienkin jaksojen aikana. Arjella on siis paikkansa ihmisen elämässä. Arjessa ihminen vähitellen kasvaa ja hioutuu omaksi itsekseen.

Juhlakausien ja pyhien välillä on hyvä, että on arki. Tavallinen ja tuttu, sellainen, jonka rytmin tunnistaa. Arjen keskellä on hyvä olla. Arjessa on sellaista turval-lisuutta, jota kaipaa juhlien jälkeen. Ja eiväthän juhlatkaan tuntuisi juhlilta, jos ei välillä olisi aivan tavallista.

Eva ThölixYrityspastori

Vaasan suomalainen seurakuntaeva.tholix@evl.fi

hyvää arkea

10

markku.rinta-jouppi@rjauto.fi, puh 0400-861 365

markku.rinta-jouppi@rjauto.fi, puh 0400-861 365

IT-PALVELUT TIETOLIIKENNEVIESTINTÄ SOVELLUKSET

Vuosihuollon aika?

Kaj, yritysmyymälä

VARAA 30 MINUUTIN ILMAINEN KARTOITUSAIKA 0393 934 480 tai yritysmyymala.vaasa@anvia.fi

EI PAKKOMYYNTIÄ,

KUUMAA

KAHVIA

KYLLÄ.

Autosta moni pitää hyvää huolta, oman yrityksen IT- ja viestintäpalveluista vain harva. Ja kuitenkin loppuun kuluneiden IT-laitteiden tai tukkoisten nettiyhteyksien vaihtamisella voisi säästää paljon rahaa ja vaivaa.

Tule käymään Anvian Yritysmyymälässä – katsotaan helpottaisiko palveluiden päivitys sinun yrityksesi arkea?

Yritysmyymälä | Vaasa, Pitkäkatu 37 | ma–pe 8–16 | 0393 934 480

Vuosihuolto_Pressi.indd 1 22.1.2015 12:39:11

12