,ytrg; ghlE}y; tpepNahfj;jpw;fhf86

xU $ilf; nfhOe;J

~~mf;fh vdf;F vJ neiu?||

nfhOe;J ,y;yhj $ilapd; jiyf;fapW Njhs; topahf ,lJiff;Fs;

mlq;fpapUf;f> ntw;Wf;$il KJfpy; mire;Jnfhz;bUe;jJ. yl;Rkpapd; Nfs;tp

ahu; fhjpy; tpOe;jNjh vd;dNth? gjpNy ,y;iy. kw;w ehl;fshf ,Ue;jhy; me;j

~taRg;ngz;fs;| FOtpdu; mtis MSf;nfhU gf;fkhf ,Og;ghu;fs;.

~~,q;Nf thb nyl;Rkp! vd;fpl;Nl epiujhNud;||

~~INah! nyl;Rkpf;Fl;b! vd;fpl;Nl epw;fl;Lz;b||

ehyhgf;fj;jpypUe;Jk; tUk; miog;igf;fz;L mts; muprpg;gy; njupar; rpupg;ghs;.

mtSf;Fr; rw;Wf; fu;tkhff;$l ,Uf;Fk;. ,t;tsT> fpuhf;fpah vd;W!

mg;gbg;gl;ltq;fs; ,d;W xNu nksdk; mDl;bj;jdu;. vjw;F ,e;j nksdk;

vd;W Gupahky; mtu;fs; Kfj;ijg; ghu;j;jhs; nyl;Rkp. epiu gpbj;Jf;nfhz;L epd;w

mtSila ~nrl;L|fs; vy;yhk; nrhy;yp itj;jhw;Nghy Kfj;ij xU khjpupahfj;

J}f;fp itj;Jf;nfhz;L - nfhe;jug;G fhRk; nfhOe;J fhRkhf ~Kjy; ek;gu; rk;gsk;|

thq;Fgtis vupr;rnyhL ghu;f;Fk; gps;isf;fhup khjpup - Xug; ghu;it ghu;g;gijf;

fz;lJk; mtSf;F vupr;ryhf;$l te;jJ.

~~vd;db Mj;jh cq;fSf;F te;j tho;T?|| vd;W xU ntl;L ntl;btpl;Lf;

filrpj; njhq;fypy; epiu Nghl;Lf; nfhz;bUe;j fq;fhzpf; fpotdplk; Nghdhs;.

~~fq;fhzp mg;gr;rp vdf;...||

tof;fkhf mtisf; fz;lJk;> ,Uf;Fk; ,uz;L Kd;gw;fSk; njupar; rpupj;jthW

~~vd;d Map! ,g;gj;jhd; thwpah? Ngh Ngh... Kg;gj;jpuz;lhtJ epiu xdf;F. ma;ah

tu;wj;Jf;Fs;Ns XL|| vd;W fdpAk;.... fpotd;$l ,d;iwf;nfd;W rlrlj;jhd;. ~~thwhf>

njhiur;rhzp mk;kh! thq;f ,g;gj;jhd; tpbQ;RNjh? nkhfiwiag; ghU! Neuk; vd;d

MTJ? Rzq;fp thw MSf;F Vd; Ntiy nfhLj;Njd;D ~nqhg;gd;| Fjpg;gNj! ePah

~tjpY| nrhy;YNt?||

tpbaw;fhiy NtisapNy ,g;gb thq;fpf;fl;l Ntz;b ,Uf;fpd;wNj vd;W

mtSf;F mq;fyha;g;ghf ,Ue;jJjhd;. Mdhy; fzf;fg;gps;is IahtplKk;

fq;fhzpaplKk; mijf; fhl;bf;nfhs;s KbAkh? mg;Gwk; jg;GtjhtJ!

~~rup.... rup mg;gr;rp! fhyq;fhj;jhNy NgrhjPq;f. vd;dNkh> vd;idf;Fk;Nghy

kj;jf; Fl;bf neiu Gbr;rpUg;ghSfd;D nedr;Nrd;. mTfSf;nfy;yhk; ,d;idf;F

vd;dNkh te;jpUr;rp!||

~~ePq;f gz;Zw fhupaq;fSf;F neiu NtNw Gbr;rpj; jUthfNsh||- fq;fhzpf;

fpotd; vupe;J tpOe;jhd;. ~~njhiyQ;Rg;Ngh!fNlrpj; njhq;fYf;F!||

,ytrg; ghlE}y; tpepNahfj;jpw;fhf 87

fPNo ,wf;fp itf;fg;gl;l ntw;Wf;$il kPz;Lk; KJFf;Fj; jhtpaJ. filrp

epiuf;Fg; Ngha;f; nfhz;bUe;j nyl;Rkpapd; gUtj;Jg; gpd;doif me;jf; $ilNah>

Nriy Nky; fl;bapUe;j Kul;Lg; glq;Fr; rhf;Nfh kiwf;ftpy;iy.

tof;fkhff; nfhQ; rk; mjpfkhfNt whj;jy; Nghl tpUk;Gk; vLitf; fhupfs;

Kjy;njhq;fy;> filrpj; njhq;fYf;Fg; NghtNj ,y;iy.

Kjy; njhq;fnyd; ;why;

xOq;fhd epiw fpilahJ.

vy;yhk; Fiw epiwfshf Mapuk;

jl it Vwp ,wq;f Ntz;Lk;.

filr pj ; njhq ;fnyd;why ;

gps;isf;fhup- fNshil ~khubf;f|

KbahJ. Mb mire;J mk;kd;

gtd p tUtJNghy ; vl ;L

kzpf;F- j;jhd; tU thu;fs;.

xU kzpNeuk; VNjh ngaUf;F

ehiy e;J whj;jiyvLj;Jtpl;L

xd ; g J kz p f ; n fy ; y h k ;

~mbNa Vq ;nfhOe ;ijAk ;

epWj;Ju;wP........| vd;W gy;iyf;

f hl ; bt p l ; L yaj ;Jf ; Nf h

g ps ;isf ; fhk ;g p uhTf ;Nfh

Ngha;tpLthu;fs;. mtu;fSila nfhOe;ijAk; epWj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;> $iliaAk;

ghu;j;Jf;nfhs;sNtz;Lk;. Nghjhj Fiwf;F mtu;fSila epiwiaAk; Nru;j;J

vLj;Jg;Nghf Ntz;Lk;. ,e;jj; njhy;iyfSf;fhfj;jhd; mts; mq;Fkpq;Fk;

Nghtjpy;iy. mtSila fyfyj;j RghtKk; vspikahd moFk; kw;wg; ngz;fSf;F

kj;jpapy; xU jdpj;Jtj;ij Vw;gLj;jp ,Ue;jd. MfNt mtis kw;wg; ngz;fSk;

NghftpLtjpy;iy. Mdhy; ,d;Nwh?

~~Mkh! ,e;jg; ~nghl;ilr;rp| fSf;F ,d;idf;F vd;d te;jJ?|| filrp epiuf;F

te;Jepd;whs;. me;j kiyapNyNa filrp epiu> vy;NyhUk; Nru;e;J VNjh mtis kl;Lk;

xJf;fptpl;lJ Nghd;w jdpik czu;T mtsJ kdijg;gpopa> $ilia ,wf;fp itj;J

,ilapy; fl;bapUe;j glq;Fr; rhf;if mtpo;j;J> Nriyiar; rw;W Koq;fhYf;FNkNy

J}f;fp - ,y;yhtpby; Njapiyr;nrb fpopj;JtpLNk! - kPz;Lk; glq;ifr; Rw;wpf; fl;bdhs;.

fWg;Gepwf; fapW miuQhz; khjpup ,Lg;igr; Rw;wp tisj;jJ. $ilf;Fs;spUe;j

jiyj;Jz;il cjwp> new;wpapy; g+rpa ,ul;ilf;NfhL tpg+jp mopahky; jiyapy;

Nghl;Lf;nfhz;;l $ilf; fapw;iwAk; jiyapy; khl;bf;nfhz;lhs;. filrpahfg;

gf;fj;jpy; njhq;fpf;nfhz;bUe;j jiyj;Jz;bd; gFjpfisf; fapw;iw kiwg;gJNghy;

kbj;Jf; fapw;WNky; Nghl;Lf;nfhz;lhs;. Mapw;W@ epiuf;Fj; jahu;!

mg;NghJjhd; mtisf; ftdpj;j gf;fj;J epiuf;fpotp jd; nghf;if thiag;

gpse;jhs;.

~~vd;db Mah mjprakh ,Uf;F! vd;d ,e;jg; gf;fkh fhj;J tPRJ?||

fpotpia Vwpl;Lg;ghu;j;Jtpl;L> #o;nfhl;bf; nfhz;lhs;.

~~vd;db Fl;b Nff;FNwd; r;Rq;FNw?||

~~xz;Zkpy;Ny mk;khap! Rk;khjhd; te;Njd;||

~~MahNa! nghy;yhjtjhd;. Rk;kh$ltu;w MS ,y;Ny eP> vd;djhd;

ele;jJ?||

nyl;Rkpf;Ff;Nfhgk; te;Jtpl;lJ.

,ytrg; ghlE}y; tpepNahfj;jpw;fhf88

~~xg;Guhiz! xz;Zkpy;Nyq;fpNwd;||

~~rup....rup.... fhyhq;fhj;jhNy MizaplhNj||

nksdkhfj; Njapiyr;nrbiaj; njhl;Lf;Fk;gpl;Ltpl;L> gdpapy; eide;Jepd;w

nfhOe;Jfisf;fps;sj; Jtq;fpdhs; nyl;Rkp. ,uz;L tPr;rpNy ,uz;L ifAk;

epiwe;Jtpl;lJ. fhk;Gg;gFjpiaj; jpUg;gpg;ghu;j;jhs;. guthapy;iy. vy;yhk;

gpQ;Rf;fhk;Gjhd;! ~ehu;f;Fr;rp| xd;W$l ,y;iy. fpotpiaj; jpUk;gpg; ghu;j;jhs;.

mg;NghJjhd; fpotp xt;nthd;whf nky;ynky;yf; fps;spf; nfhz;bUe;jhs;. fhiyg;

gdpf;Fk;> FspUf;Fk; mts; fuq;fs; eLeLq;fpf;nfhz;bUe;jJ.

~~mk;khap! nghyp nrhy;wpah> nfhOe;ijg; Nghl;Lf;fpu;Nwd;...|| Kjy;gpbf;

nfhOe;ijf; $ilf;Fs; NghLk;NghJ ~nghyp| nrhy;tJ xU kuG. rFdk; ghu;g;gJ

khjpup! fpotp ~nghyp| nrhd;dhs;.

~~NghL mg;gNd> rk;Kfh! nghypNa.... nghyp - nghyp - nghyp||

nyl;Rkpf;Ff; if Ntfkhf tpoj;Jtq;fpaJ. gq;Fdp khjg;gr;ir ghu;g;gjw;Nf Xu;

moF. vLj;J ntwpfz;ltu;fSf;Nfh> mJ Xu; ,d;gg;NghijjUk; tpisahl;L. ,se;

jspu;fs; ~rlrl|ntd xbe;J nfhz;bUe;jd. Mdhy; ,d;gg; NghijNahL my;y!

kdJf;Fs;Ns rpNefpjpfspd; ghuhKfk; tz;lhf mupj;Jf;nfhz;bUe;jJ. mjw;Ff;

fhuzk; mtSf;F me;jpf;nfhOe;J epWf;Fk;NghJjhd; njupe;jJ.

khiy ehYkzp rq;F CjpaJk; epiuapypUe;J ,wq;fp me;jpntapypy; cly;

tpau;itahy; GOq;f vy;yh Ml;fSk; ];NlhUf;F Kd;dhy; te;J FOkpdhu;fs;.

$ilia ,wf;fp itj;Jtpl;Lj; jiyj;Jz;lhy; Kfj;ijj; Jilj;Jf; nfhz;lhs;

nyl;Rkp. $ilapy; nghq;fp vOk;gpepd;w nfhOe;ij Ie;J tpuy;fSk;tpupa

cs;sq;ifahy; mKf;fptpl;Lf; nfhz;lhs;. ngUk;ghYk; vy;yh Ml;fSk; te;jhapw;W

vd;W njupe;jTld; fq;fhzp gzpthf - KJF $d - fzf;fg;gps;is Iahtplk; Ngha;

~~MSf vy;yhk; te;JUr;rp! epWf;fyhe;jhDfNs?|| vd;W nkd;W tpOq;fpf;nfhz;L

Nfl;lhd;.

nrf;Nuhy; Gj;jfj;jpy; VNjh fzf;Fg; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;j fzf;fg;gps;is

Iah epkpu;e;J ~Nygu;| $l;lj;ijg; ghu;j;jhu;. vy;NyhUk; tupirahf $ilia

itj;Jf;nfhz;L epd;whu;fs;. tpupf;;fg;gl;Lf;fple;j glq;Fr; rhf;Ff;F Kd;dhy; Ngha;

epd;W nfhz;ldu;. juhRkuk; te;jJ. jl;Lf;$il te;jJ. ehY ngz;fSk; te;jhu;fs;.

juhRkuk; gpbf;fTk; jl;Lf;nfhl;lTk;> Mapw;W. epWf;f Ntz;baJjhd;> mg;NghJjhd;

VNjh Qhgfk; te;jJNghy; ~Iah| xJq;fp Ml;fSf;F Kd;dhy; te;J epd;whu;... mtu;

mire;J te;Jepd;w NjhuizAk;> Ml;fisg;ghu;j;j tpjKk;> VNjh jtWjyhff;

fWg;ghfg; gpwe;Jtpl;l nts;isf;fhuidg; NghypUe;jJ. Ngr;Rk;$lr; Rj;jj; jkpohf

,Uf;fhJ. nts;isj;Jiu xUtd; rpukg;gl;L ~lkpy;| NgRtJ NghypUf;Fk;. ehkhf

,Ue;jhy; rpupj;jpUg;Nghk;. ~mJ|fs; ~Nygu;| $l;le;jhNd? vd;d njupAk; me;jf;

~fz;l;wp|fSf;F? ~mJ|fSf;F Kd;dhy; ,g;gb [gu;j];J gz;Ztjpy; xUrpy tpliyg;

gps;isfSf;F vd;dNkh Xu; ~,J|!

Ml;fs; vy;NyhiuAk; myl;rpaj;Jld; xUKiw ghu;j;jhu; Iah> tyJGwj;jpypUe;J

Neuhf Xbte;J nfhz;bUe;j ghu;it nyl;Rkpaplk; te;jJk; rw;W epd;W NkYk;

fPOkhf Vwp ,wq;fptpl;L kPz;Lk; ,lJ Nfhbtiu XbaJ. gpwF fq;fhzp gf;fk;

jpUk;gp ~fq;fhzp| vd;W $g;gpl;lhu;. mJtiu mtupd; nray;fisf; ftdpj;Jf;nfhz;L

vd;dNth VNjhntd;W epd;w fq;fhzp Xbte;J ~~Iah|| vd;whd;. ,e;j Iahg;gl;lk;

NghLk;NghJ Vd;jhd; KJF $DfpwNjh?

~~nyl;Rkpia tur;nrhy;Yq;f||

fpotDf;F tp\ak; Gupe;Jtpl;lJ. nyl;Rkpia mDjhgj;NjhL ghu;j;Jtpl;L

cuj;Jr; rj;jkpl;lhd;.

,ytrg; ghlE}y; tpepNahfj;jpw;fhf 89

~~,e;jh Map! ,g;gpb th> Iah $g;gpLwhU...||

nyl;Rkpf;F Fly; khu;Gtiu Vwp ,wq;fpaJ gaj;jhy;.

~~ehdh mg;gr;rp||

~~Mkhq;fpNwd;||

nyl;Rkp tha;f;Fs;Ns gaj;jhy; Kdfpf;nfhz;lhs;.

~~INah! vd;dh voT ,J!|| Vw;nfdNt ntapypy; fd;wpg; NghapUe;j mts;

Kfk; ,g;NghJ gaj;jhy; $k;gpaJ. me;jg; ngupa $l;lj;Jf;F Kd;dhy; clk;ngy;yhk;

$rpf; FWf te;Jepd;whs;. iffisg; gpd;Gwkhff; fl;b> tyJ Fjpf;fhiy Cd;wp

fl;il tpuypdhy; jiuapy; miutl;lk; tiue;J nfhz;bUe;j fzf;Fg;gps;is Vwpl;L

nyl;Rkpiag; ghu;j;jhu;. nyl;Rkp jiyFdpe;J nfhz;lhs;.

~~nyl;Rkp||

~~Vd;q;f|| - mts; ghu;it rw;W NkNywp ,wq;fpaJ.

~~ehiyQ;R ehisf;F Ke;jp ,Ugj;ijQ;rhk; ek;gu; kiyapNy nfhOe;J

vLj;NjNa> md;idf;F eP xUkzpf;F vj;jid whj;jy; vLj;Nj....?|| jdf;Fs; ,Ue;j

epidT nky;y ntspte;jJ. Mk;> Ik;gj;jp VO!

~~mk;gj;jp VOq;f||

~~mk;gj;jp Voh! ehd; $l kwe;Jl;Nld;. Mdh MSf kwf;f khl;lhf NghNy

,Uf;F....|| nghWg;Gf; fye;j xU ghu;it Ml;fs;kPJ XbaJ. ~nyl;Rkp ,d;ndhUKiw>

mNjkhjpup> xd;gJ kzpf;Fk; xU kzpf;Fk; CNl mk;gj;jp VO whj;jy; vLj;Jf;fhl;;l

KbAkh?||

nyl;Rkpapd; GUtq;fs; Nfs;tpf;Fwpahf tise;jd. kPz;Lk; mNjkhjpup Ik;gj;jp

VO whj;jyh? Vd;..... vjw;fhf...? fq;fhzp gf;fk; jpUk;gpdhs;.

~~mg;gr;rp! Iah vd;d ,g;gpb Nfl;fpwhU....?||

~~vd;ndf; Nfl;lh? IahitNa NfS......||

~Iah| itf; Nfl;fKbAkh? Mdhy; jd;idf; Nfl;gjhf epidj;Jf;nfhz;L Ngrj;

Jtq;fpdhu;. mtu; Kfk; nrhy;yf;$lhj tp\aj;ijr; nrhy;yr; rq;flg;gLtJNghy;

RUq;fpaJ.

~~nyl;Rkp! cq;f vy;yhUf;Fk; ey;yhj; njupAk;. fzf;Fg;gps;isfSf;F

~nghk;Gis Nf];| vt;tsT Mgj;jhdJd;D . mjpNyAk; ehd; fy;ahzk; fl;lhjtd;.

mg;gbg;gl;ltq;fSf;F Rk;kh fl;Lf;fijiaf; fl;b tpl;lhf;$l nerk;D vq;f Nkyplk;

ek;Gk;. ,J cdf;F ey;yh njupAk;> cd;idtpl ey;yh vLf;ff;$ba MSf cdf;F

Ke;jpNa NgU gjpQ;R vj;jidNah tU\k; ~ru;tPR| cs;s MSf ,q;Nf ,Uf;F.

mTfis vy;yhk;tpl NghdtU\k; Ntiyf;F te;j eP Ik;gj;jp VO whj;jy; vLj;jJ

vy;NyhUf;Fk; nuhk;g re;Njfj;ijf; FLj;jpUf;F. Mdh ,d;dk; ahuhtJ vd;fpl;Nl

NeNu Nfl;fiy. mTq;fSf;Fs;Ns Ngr;R elf;Fjhk;....|| - fq;fhzp> Ngr;R tpurkha;g;

Nghtijf; ftdpj;Jtpl;L CNl GFe;jhd;.

~~,g;g... mJ fple;Jl;L NghFJq;f....||

~~,y;iy fq;fhzp! ehd; ,e;jkhjpup ~gg;spf;|fh tprhupf;fg;glhJjhd;. Mdh tp\

ak; vd; rk;ge;jg;gl;lJ. mjdhNyjhd; ~xlr;R| Ngr tpUk;GfpNwd;. mj;Njhl nyl;Rkp

vq;fSf;F nrhe;jf;fhur;rpd;D xU gpur;rid ,Uf;F. mjdhNyjhd; xlr;rpg;Ngr

epidf;fpNwd;...|| nyl;Rkp gf;fk; jpUk;gpdhu;. ~~nyl;Rkp! vd; epiyik GupAk;D

epidf;fpNwd;. cd;dhNy kWgb vLj;Jf;fhl;l KbAe;jhNd?||

Fdpe;jpUe;j jiy rl;nld;W epkpu;e;jJ. Iahit> fq;fhzpia mg;Gwk; Ml;fis

xUKiw rpypu;j;Jg; ghu;j;jJ. J}q;fpf;nfhz;bUf;Fk; Gypia tpyhtpy; Fj;jpdhy;

,g;gbj;jhd; Js;sp vOe;J Kiwj;jpUf;Fk;.

,ytrg; ghlE}y; tpepNahfj;jpw;fhf90

vd;dGs;Ns nkhiwf;fpNw! Iah Nfl;lJf;F tjpY nrhy;Y?||

~~vijr; nrhy;tJ? ~Iah| g+lfkhfg; Ngrptpl;L Rk;kh ,Ue;Jtpl;lhy;> me;jf;

~fiw| ePq;fptpLkh? Iah Kfj;ij Vwpl;L ntwpj;Jg; ghu;j;Jr; nrhd;dhs; nyl;Rkp:

~~ahU KbahJd;dh? vd;dhNy vLf;fKbAk;. vLj;Jf;fhl;lNwd;|| nghq;fpte;j

fz;zPiu kiwg;gjw;fhfj; jiy Fdpe;Jnfhz;lhs;. Nkl;bypUe;J gs;sj;Jf;F rNunyd

,wq;Fk; rhiug;ghk;G khjpupf; fz;zPu; tope;jJ. FOkpepd;w Ml;fs; nksdkhf

elg;igf; ftdpj;Jf;nfhz;bUe;jhu;fs;. cs;Sf;Fs;Ns ~vd;djhd; elf;fpwJ ghu;g;Nghk;|

vd;fpw kdepiy ,Ue;jhYk;> ntspf;Fg; ~gR|thf epd;W nfhz;bUe;jhu;fs;.

nghJthf Njhl;lj;Jg; ngz;fSf;F ,J xU tpjkhd kdepiy. Neubahf

Iahit> fq;fhzpia gifj;Jf;nfhs;sNth thjhlNth KbahJ. gak;> Mdhy;

jq;fs; Gifr;riyr; Rw;wptisj;J mtu;fs; fhJf;F vl;Lk;gb nra;JtpLthu;fs;. tp\

ak; cilgLk;NghJ vy;NyhUk; ey;y gps;isfs; khjpup fhl;rpaspg;ghu;fs;. ~~INah

flTNs! vtNsh nghlrf;fhup ,g;gpb mepahakhfr; nrhy;ypapUf;fpwhNs!| vd;W

mtu;fs; mq;fyha;f;Fk;NghJ ghu;f;fNtz;LNk! ,e;jg; g+idAk; ghy; Fbf;Fkh?

fijjhd;.

vy;NyhiuAk; xUKiw ghu;j;Jtpl;L Iah $wpdhu;: ~~nuhk;gr; re;Njh\k; nyl;Rkp.

mNjkhjpup kWgbAk; vLf;fKbAq;fpNw. KbANkh KbahNjh vdf;Fj;njupahJ||

mtisf; $u;e;J ghu;j;Jf; nfhz;L $wpdhu; ~~eP fl;lhak; vLj;Jf;fhl;lj;jhd; NtZk;.

,y;iyNah....|| mtu;Kfk; fLfLj;jJ. ~~mg;Gwk; ehd; nghy;yhjtdh ,Ug;Ngd;||

jiyj;Jz;il vLj;J Kfj;ij mOj;jpj; Jilj;Jf; nfhz;lhs; nyl;Rkp. mikjpahf

mtu; Ngr;ir Vw;Wf;nfhz;;lhs;. mtisg; gaKWj;Jk; fl;lisNah gopthq;fNyh

my;y! mts; fz;zpaj;Jf;F tpl;l rthy;!

rpd;dnjhU jfuyhk;G kpDf;kpDf;nfd;W vupe;J nfhz;bUe;jJ. mLg;gpy;

rhk;gy; g+j;Jf;fple;j neUg;igf; Fdpe;J Cjptpl;lhd; MWKfk;. neUg;G ,Nyrhff;

fdd;wJ. gf;fj;jpy; fl;bf;fple;j Njapiy kpyhUf; Ftpaypy; ,uz;nlhU Fr;rpia

,Oj;J ~glf; glf;| nfd;W xbj;J> mLg;gpy; itj;J Cjpdhd;. Fg;ngd;W jPg;gpbj;jJ.

FspUf;F mlf;fkhf iffis neUg;gUNf fhl;bathW Vwpl;L nyl;Rkpiag; ghu;j;jhd;.

mtSk;> mtd; vd;d nrhy;yg;Nghfpwhd; vd;gijj;jhd; vjpu;ghu;g;gJNghy mtidNa

ftdpj;Jf; nfhz;bUe;jhs;> mLg;gUNf rw;WneUq;fp cl;fhu;e;jthW MWKfk;

Nfl;lhd;. ~~Mkh! mg;g vd;djhd; nra;ag;NghNw?|| fdd;W vupe;j jPapd; kQ;rSk;

rptg;Gk; fye;j [{thiy xsp mtd;kPJ tu;zg; g+r;R nra;Jnfhz;bUe;jJ. 'nguprh

mj;jid $l;lj;Jf;Fk; kj;jpapNy tPwhg;G Ngrpl;lhg;GNy gj;jhJ. nrhd;d khjpup

nra;aZk;> KbAkh cd;dhNy?||

tyJfhiy klf;fpg; ghjj;ij Rtu;kPJ gjpj;J> Rtupy; rha;e;jthW mtidg;

ghu;j;Jr; rpupj;jhs; nyl;Rkp.

~~KbahJd;D njupQ;rh rgjk; NghLNtdh?||

~~M! fpopr;rPq;f> md;idf;F vd;dNkh ehd; Nrhj;Jf;F thwg;Ngh nuz;L %Z

~ug;G| vLj;Jf; FLf;fhl;b vLf;fpwTf ,y;Ny....?||

nyl;Rkpapd; vjpu;fhyf; fztd; mtd;. rhae;ju Ntisfspy; mtd; mts;

tPl;Lf;F te;jhy; nfhQ;r Neuk; vy;yhUlDk; nghJthfg;Ngrptpl;L nyl;RkpAld;

jdpahff; nfhQ;rk; NgRthd;. mk;khjpupr; rkaq;fspy; nyl;Rkpapd; ~MahSk; mg;gDk;|

nfsutkhf xJq;fp tpLthu;fs;. mtDk; tul;Lf; nfsutj;Jld; jpz;izapypUe;jthW

,uz;L Ngr;Rg; Ngrptpl;L Xbtplkhl;lhd;. FLk;gg; gpur;rpid> Ntiyg;gpur;rpid vy;yhk;

,ytrg; ghlE}y; tpepNahfj;jpw;fhf 91

mts; fhJf;Fk; rw;W <ag;gLk;. ,uT Voiu vl;Lkzptiuf;Fk; Ngrpf;nfhz;bUe;J

tpl;Lj; jd;yaj;Jf;Fg;Ngha;tpLthd;. mg;gbg;gl;l fhjyNdhL cyifNa kwe;J

NghijapNy VNjNjh cswpf;nfhl;br; rpupf;fNtz;ba NtisapNy-

tapw;Wg;gpur;rpidjhd; fhjy; Ngr;rhf ,Ue;jJ. Ik;gj;jp VOwhj;jy; gpur;rpid

$l mtdhy; te;J tpbe;jJjhd;. Mz;fSf;F Ntiy xUkzpNahL Kbe;JtpLk;.

Mdhy; gd;dpuz;L kzpf;Nf fq;fhzpaplk; gy;iyf; fhl;btpl;L eOtptpLk; Jzpr;ry;

Ngu;topfspy; mtDk; xUtd;. mg;gb xUehs; gfy; ~Nrhj;|Jf;Fg; Ngha;f;nfhz;bUf;Fk;

NghJjhd; mts; nyl;Rkp kiyapd; ~tq;fp| Xuj;jpNy jdpahf epd;W nfhOe;J

vLj;Jf;nfhz;bUe;jhs;. mtNshL rw;Wg;Ngrg;Nghdtd;> Ngrpf;nfhz;Nl nfhOe;J

fps;spf;nfhz;bUe;jhd;. ciof;Fk; ifay;yth? tha;> Ngr;ir kwf;fhjNghJ ifAk;

ciog;ig kwf;ftpy;iy;: rhFk;tiu mJ kwg;gjpy;iy! me;jf; nfhOe;Jjhd; Ik;gj;jp

VO whj;jyhf ,Ue;J Ik;gj;NjO gpur;rpidfisAk; fpz;btpl;bUf;fpwJ!

~~Mkh> ,g;gpbr; nrQ;rh vd;d?|| mtDf;F xU Nahrid.

~~md;idf;F khjpup gd;ndd;L kzpf;F te;J vLj;Jj; juth?||

~~Iaa;Nah||

~~,dp vy;NyhUf;Fk; vd;NkNyjhd; fz;zpUf;Fk;. ,d;ndhUj;ju; vLj;Jf;

FLf;fpwNj Fj;jk;. mJTk; ,g;gNth?|| ,uz;L fuq;fshYk; fd;dj;ijg; nghj;jpf;nfhz;L

Njhs;fisf; FYf;fpdhs;. 'NtNw ntid Ntz;bajpy;iy||

~~mg;g vd;djhd; nra;apwJ?||

~~ehNd vLf;fpNwd;> KbQ;rkl;Lk; vLf;fpwJ. Kbahl;b Jz;L thq;fpf;fpl;L

kj;j kiyf;Fg; NghNwd;. ,y;Ny ,];NlhUf;F vy nghwf;fg; NghNwd;. kiyapy

,Ue;jhj;jhNd IahNky re;Njfg;gLthq;f?||

ngU%r;NrhL MWKfk; vOk;gpdhd;. ~vd;dkhr;Rk; gz;Z| vd;W nrhy;ypf;nfhz;L

Njhspy; fple;j kg;siuj; jiyapy; Kz;lhR fl;bf;nfhz;L Gwg;gl;lhd;. nyl;Rkpapd;

jha; jpz;izapypUe;jts; kUkfidf; fz;lJk; gt;tpakhf vOk;gp xJq;fp epd;Wtpl;L

cs;Ns Xbte;jhs;. ~~Map> mj;jhDf;F Njj;jz;zp Cj;jpf; nfhLj;jpah|| vd;whs;.

~~Fbr;rpl;Lj;jhd; Nghwhf|| thapw;Gwk; miuj;J}f;fk; J}q;fpf;nfhz;bUe;j eha;

xd;W MWKfj;ijf; fz;lJk; ,uz;Ljuk; Fiuj;Jtpl;L tof;fkhf tUfpw Mrhkp

vd;W njupe;jJk; kPz;Lk; RUz;LgLj;jJ.

xUkzpf;nfhOe;J epWitahfpf; nfhz;L ,Ue;jJ. mJ ey;ynfhOe;J cs;s

kiy@ MfNt vy;NyhUk; rhg;gplg;Nghfhky; epd;W vLj;jpUe;jhu;fs;. ehw;gJ Ik;gJ

vd;W whj;jy; tp\khf Vwpf;nfhz;bUe;jJ. glq;Fr;rhf;fpy; Xu; Ms; cauj;Jf;Ff;

nfhOe;J vOk;gp epd;wJ. rhf;fpNy nfhOe;J mKf;Fk; ngz;fSk; rhf;Fg;gpbf;Fk;

ngz;fSk; epd;W nfhz;bUe;jdu;. epWg;gjw;fhf fhj;J epd;w tupir nky;y nky;y

efu;e;J nfhz;bUe;jJ. nyl;Rkpapd; Kiw te;jJ. rhf;Ff;fhud; nyl;Rkpapd;

$iliaj; J}f;fpdhd;. mJ fy;yhff; fdj;jJ. mbapw; ifiaf; nfhLj;Jj;J}

f;fpj; jl;by; nfhl;lg;ghu;j;jhd; Kbatpy;iy. fhyhy; kpjpj;J mKf;fg;gl;l nfhOe;J

rpnke;J khjpup ,Wfpg;Ngha; ,Ue;jJ. khKy;gb jdJ Koq;fhyhy; $ilapd; thapw;

Gwj;ij ,uz;L NkhJ Nkhjp ehiye;J juk; cYg;gpdhd;. nfhOe;J gpupe;J nfhl;lj;

Jtq;fpaJ. fl;b kz;zhf nghy nghyntd;W cjpu;e;J nfhl;ba nfhOe;J jl;ilf;

$ilapy; epuk;gp juhR mbnjhl;b vOk;gp> NfhGuk; fl;baijg; ghu;j;jJk; fzf;fg;

gps;isia jpUk;gpg; ghu;j;jhs;> nyl;Rkp!

,ytrg; ghlE}y; tpepNahfj;jpw;fhf92

Iah Ftpe;J epd;w nfhOe;ijg; ghu;j;jhu;. nfhOe;jh mJ? ehu; gpbj;j ntWk;

Kw;wy; ,iyAk; nkhl;ilg; GLq;Fkhf ,ijnay;yhk; vLj;jpl;lh rupah? fq;fhzpiaf;

$g;gpL vd;whu;.

~~vd;d fq;fhzp nfhOe;jh ,J.... nyl;Rkp fpl;l nfhOe;J ,d;idf;F vLf;fth

nrhd;dPq;f?|

~~Mkhq;f! xk;gJkzp epWitf;Fg; nghwF te;J ,d;idf;F vLj;Jf;fhl;lNwd;D

nrhy;ypr;Rq;f. rhr;rpf;F ehY Mistr;R vLf;fr; nrhd;Ndq;f||

~~rup> Mdh ,g;gpbah vLf;fpwJ? ehUf;Fr;rpAk; Kj;j viyAkh ,jh fq;fhzp

nfhOe;J?||

~~Jg;guTgz;zp jur;nrhy;Nwd;. whj;jiyg;ghUq;f||

juhRkuk; gpbf;Fk; ngz;fisg; ghu;j;jhu;. me;jg; ngz;fs; juhrpy; fapw;iwkhl;bj;

J}f;fpdhu;fs;.

J}f;fpa iffs; eLq;fpd. juhrpy; whj;jy; fhl;Lk; fk;gp ~[k;| nkd;W NkNy

Vwp fPNo ,wq;fp Mb epd;wJ. mWgj;jp xd;W!

nrhd;dJf;FNkyhf ehd;F whj;jy; $lNt ,Ue;jJ.

~~mWtj;jpNahu; whj;jy; ,Uf;FJ fq;fhzp> ahU NtZk;dhYk; te;J

ghu;j;Jf;nfhs;syhk;||

Iah xJq;fp epd;whu;. Mdhy; ahUk; Ngha;g;ghu;f;ftpy;iy. mt;tsTf;Fj;

Jzpe;J ahu; Nghthu;fs;?

juhRkuk; gpbf;Fk; ngz;fspd; fuq;fs; Ntfkhf eLq;fj;Jtq;fpd. jl;il

,wf;fpitf;Fk;gb ifia mku;j;jptpl;Lf; fq;fhzpiag; ghu;j;J ~Iah| $wpdhu;.

~~Mdh fq;fhzp ,e;j mWtj;jpNahu; whj;jiyAk; ju KbahJ. ,UtJ whj;jy;

ntl;lg;NghNwd;. nfhOe;jpNy mt;tsT gOJ ,Uf;F|| nyl;Rkpf;F J}f;fpthupg;Nghl;lJ.

fq;fhzpf;Fk; $lj;jhd;.

~~Iah!|| fq;fhzpf;fpotd; ntwpj;Jg; ghu;j;jhd; tpLtpnld;W nyl;Rkp mUfpy;Ngha;

mtsJ tyJifapd; Ms;fhl;b tpuiyg;gpupj;J mtu;Kd; fhl;bdhd;. me;j tpuypd;

Xug;gFjpfs; ,uz;Lk; Njhy; fpope;J ,uj;jk; frpe;J ciwe;;JNghapUe;jd!

,ytrg; ghlE}y; tpepNahfj;jpw;fhf 93

gapw;rp1. ,f;fijapy; kiyaf tho;tpaiyr; rpj;jpupf;Fk; tplaq;fs; rpytw;iw

vLj;Jf;fhl;Lq;fs;.

2. ~~njhiyQ;R Ngh! fNlrpj; njhq;fYf;F!|| vd;W fq;fhzpf; fpotd;

$wpajw;fhd fhuzk; ahJ?

3. nyl;Rkpapd; Fztpay;Gfis tpsf;Fq;;fs;.

4. gpd;tUk; $w;Wfs; ahuhy;> ahUf;F> vr;re;ju;g;gj;jpy; $wg;gl;lJ

vdf;$Wq;fs;.

(1) ~~mk;khap.... nghyp nrhy;wpah?||

(2) ~~nyl;Rkpia tur;nrhy;Yq;f.||

(3) ~~ahU KbahJd;dh? vd;dhNy vLf;f KbAk;. vLj;Jf; fhl;lNwd;.||

(4) ~~,ijg; ghu;j;Jtpl;Lg; NgRq;f Iah. ,J ey;y nfhOe;Njh> nfl;l

nfhOe;Njh ,t;tsitAk; vLj;jJ ,e;jf; ifap> ,e;j whj;jiyj;

jukhl;Nld;D nrhy;wPq;f.||

nraw;ghL

1. ,f;fijapd; Kbit Muk;gkhff; nfhz;L rpWfij xd;iw vOJq;fs;.

2. ,f;fijapy; tUk; ghj;jpuq;fisg; Nghy ,Utuhf ,ize;J nra;J

fhl;Lq;fs;;.

3. vkJ gpuNjrj;jpd; rpWfij Mrpupau; xUtiur; re;jpj;J mtupd; ,yf;fpa

mDgtq;fis Neu;fhz;Nghk;.

mUk;gjq;fs;;neiu - epiu (Njapiy elg;gl;Ls;s xOq;F)

fpuhf;fp - Nfs;tp

nfhe;jug;G - Njapiyj;Njhl;lj;jpd; xU rpW gFjpiaj; Jg;guT nra;J

nfhLj;jy; Nygu; - njhopyhsp

Rzq;fp - jhkjpj;J khubf;f - Nghuhl

whj;jy; - epiwf;Fupa gioa myF xg;Guiz - rj;jpakhf

ehu;f;Fr;rp - Kw;wpa Fr;rp ];Nlhu; - njhopw;rhiy

nrf;Nuhy; - Ntiyg; gjpTg; Gj;jfk; g+lfk; - kiwKfk;

nghlrf;fhup - nghwhikf;fhup

~~,ijg; ghu;j;Jtpl;Lg; NgRq;f Iah> ,J ey;y nfhOe;Njh> nfl;l nfhOe;Njh>

,t;tsitAk; vLj;jJ ,e;jf; ifap! ,e;j whj;jiyj; jukhl;Nld;D nrhy;wPq;f.||

nyl;Rkpapd; iffisg; ghu;j;Jtpl;L Kfj;ijj; jpUg;gpf;nfhz;lhu;. mtu; if

jhdhfNt Jz;il thq;fpf; fhiyf; nfhOe;jpd; whj;jNyhL mWgj;jp xU whj;jiyAk;

$l;bg;Nghl;Lj; jpUg;gpf;nfhLj;jJ.

rgjk; epiwNtwhtpl;lhy; kw;w kiyf;F khwpg; NghfpNwd; vd;W nrhd;dts;

rgjk; epiwNtwpa gpd;Gk; me;j kiyapy; epw;f tpUk;gtpy;iy. mts; NghdgpwFjhd;

~Iah|Tf;F mts;kPJ cz;ikapy; fhjy; gpwf;fj; Jtq;fpaJ!

-vd;. v];. vk;. ,uhikah-

,ytrg; ghlE}y; tpepNahfj;jpw;fhf94

Mf;fj;jpwd;

tpsf;fnkOjy;

thrfu;fis ikakhff; nfhz;Nl nghJthff; fl;Liufs; vOjg;gLfpd;wd.

vLj;jhsg;gl;l tplaf;$WfisAk;> ifahz;l vOj;J eiliaAk; nghWj;J

xU fl;Liuapd; gad;ghL mikAk;. ,t;thwhd fl;Liufs; ahTk; nghJthf

tplaj;jiyg;Gfis tpsf;fp epw;gdNtnahopa Fwpg;ghf xUtiur; Rl;b ciug;gdthf

,Ug;gjpy;iy. Fwpj;j XUtiu my;yJ xU $l;lj;jpdiur; Rl;b mtu;fSf;F

mwpTWj;jyhf mikAk; vOj;jhf;fq;fs; tpsf;fk; vd miof;fg;gLk;.

cjhuzkhf ~gy;fiyf;fofk;| vd;why; vd;d vd;W njupahjtUf;F

gy;fiyf;fofk; gw;wp tpsf;fp vOJk; Mf;fj;jpidf; Fwpg;gplyhk;. ,e;jr; re;ju;g;gj;ijr;

rw;W Mokhf Nehf;Fq;fs;. tpsf;fk; vd;w ngaupy; vOJtJ fl;LiuNaahapDk;

rpytpNrl jd;ikfs; mjpy; mika Ntz;Lnkd;gJ njspthdJ. ,q;F Fwpj;j XUtiu

ikakhff; nfhz;L> Kd;dpiyg;gLj;jp> mWTWj;jy; ghzpapy; vOJjy; Ntz;Lk;.

tpsf;fk; vOJjypd; mk;rq;fs;.

1. Fwpj;j xUtiu> xU $l;lj;jpdiur; Rl;b vOJjy;. vdpDk;> nghJthf ve;j

thrfUf;Fk; tpsf;fkspf;ff; $bajhf ,Uj;jy;.

2. Rl;lg;gLgtuJ mwpT epiyia mwpe;J tpsf;fk; nfhLj;jy;.

3. Kd;dpiyg;gLj;jp mwpTWj;jw; ghq;fpy; vOJjy;.

4. vOJgtNu tpsf;fkspg;gtuhjyhy; gue;j tpla Qhdk; nfhz;bUj;jy;.

5. gbKiwg;gLj;jp vOJjy;.

6. tpsf;fk; xd;wpid thrpg;gtu;> jhd; thrpf;fpd;Nwd; vd;W czuhJ> Neubahf

ahNuh $wf; Nfl;gjhd Xu; czu;it ngwy; Ntz;Lk;.

gapw;rp

1. fy;tpia ,ilapy; tpl;L tpyfpa cq;fs;; ez;gDf;F fy;tpapd; Kf;fpaj;Jtk;

Fwpj;J ePq;fs; $Wk; mwpTiu.

2. tptrhap xUtu; gapu;f;fhg;GWjp nra;tjd; %yk; milaf; $ba ed;ikfs;

gw;wp mtUf;F ePq;fs; $Wk; tpsf;fk;.

3. Cjhupj;jdkhfr; nryTnra;Ak; xUtUf;F Nrkpg;gpd; ed;ik gw;wp ePq;fs;

$Wk; mwpTiuia vOJq;fs;.

,ytrg; ghlE}y; tpepNahfj;jpw;fhf 95

nkhoptsk;

ngau;g;nghUSk; tpidg;nghUSk;

xUq;NfjUQ; nrhw;fs;

ngau;r;nrhw;fSk;> tpidr;nrhw;fSk; ntt;Ntwhf ,Ue;jNghjpYk;> rpy nrhw;fs;

ngauhfTk;> tpidahfTk; tUjYKz;L. mtw;Wl; rpy thf;fpaq;fs; %yk;

tpsf;fg;gl;bUf;fpd;wd.

mup - mupapd; fu;r;rid Nfl;L td tpyq;Ffs; eLeLq;fpd. (ng.)

jr;rd; kuj;ij mupe;J jsghlq;fs; nra;fpd;whd;. (tp.)

,iw - vd;Wk; ,iwab njhONthk;. (ng.)

,iwj;j fpzNw CWk;. (tp.)

ciu - jpUf;FwSf;Fg; gyu; ciu vOjpAs;sdu;. (ng.)

,d;nrhy; ciug;gJ ,d;gk; gaf;Fk;. (tp.)

fiu - fy;tpf;Ff; fiuapy;iy.(ng.)

fiug;gtu; fiuj;jhw; fy;Yq; fiuAk;.(tp.)

jl;L - gy ,lq;fspYk; gwf;Fe; jl;Lf;fs; fhzg;gl;ljhfg; gj;jpupiffs;

$Wfpd;wd.(ng.)

~~jl;Lq;fs; jpwf;fg;gLk;||. vd;W ,NaR ngUkhd; $wpdhu;.(tp.)

nrhy; - Kw;wpd ney;ypf;fdp Kjpatu; nrhy; Nghy; Kjypw; iff;Fk;. (ng.)

vijAQ; RUq;fr;nrhy;yp tpsq;fitj;jy; ed;W.(tp.)

ngau;g;nghUSk; tpidg;nghUSk; xUq;NfjUQ;

nrhw;fSk; nghUSk;

mb - ghjk;> mb(j;jy;)

mzp - Mguzk;> mzp(jy;)

msp - tz;L> msp(j;jy;)

mis - Gw;W> jPz;L(jy;)

miu - ghjp> miu(j;jy;)

miw - tPl;liw> miw(jy;)

fhfk; jd; FQ;RfSf;F ,iu Njb miye;jJ.

fly; miy rPw;wj;NjhL ,iue;jJ.

,t;tpU thf;fpaq;fspYk; fhzg;gLk; ,iu> miy Mfpa nrhw;fis

mtjhdpAq;fs;.

,q;F ~,iu| vd;gJ KiwNa ~czT| vd;w ngau;r;nrhy;iyAk; ~xypj;jJ|.

vd;w tpidr;nrhy;iyAk; czu;j;JfpwJ.

,ytrg; ghlE}y; tpepNahfj;jpw;fhf96

gapw;rp

m. gpd;tUk; njhlu;fspNy jbj;j vOj;jpy; cs;s nrhw;fs; ngauh tpidah

vdf; $Wq;fs;.

1. MirNa miy NghNy> miy

2. mire;jhLk; njd;wNy J}J nrhy;yhNah? mir

3. topnay;yhk; nts;sk; tope;Njhbw;W. top top

4. jwp xd;iw Mf;Fjw;fhf kuj;ijj; jwpj;jhd;. jwp jwp

5. Njhoik vd;wtu; nrhy;ypa nrhy; xU nrhy;yd;Nwh? nrhy;

M. gpd;tUk; nrhw;fs; ngauhAk; tpidahAk; tUk;gb thf;fpaq;fspy;

mikAq;fs;.

mzp mis ,io ciw

fb fop fpop $W

ehz; gpb tiu tis

NfhJ rup Rop jwp

Jzp ij eL gb

,. gpd;tUk; tpid Kw;Wfspd; gFjpabfisj; njupe ;njLj;J mit

ngau;g;nghUs; jUkhW thf;fpaq;fis mikAq;fs;.

Mbdhd; xbdhd; Mz;ldu;

Kbe;jJ gbj;jhd; fbf;Fk;

ghLfpwhd; gpbj;Njhk; E}w;wdu;

Nfhj;jdu; miuj;Njd; tpw;wdu;

typj;jdu; g+j;jd fiye;jJ

,t;thNw ~miy| vd;gJ ~jpupjy;| vd;w tpidiaAk; ~miy| vd;w ngaiuAk;

Fwpf;fpwJ.

,t;thW ngauhfTk; tpidahfTk; toq;fp tUk; rpy nrhw;fis

mtjhdpg;Nghk;.

nrhy; ngaH tpid

ML xU gpuhzp mir-(eldkhLjy;)

fiy Mz;khd;> tpj;ij Fiye;J Nghjy;> Fiyj;jy;

Nrhjp xsp NjHTnra;

Jg;G typik fhwp ckpo;

nghwp ve;jpuk;> jPg;nghwp (Kj;jpiu) gjpj;jy;> vOJjy;

nkhop nrhy; ghil nrhy;Yjy;

,ytrg; ghlE}y; tpepNahfj;jpw;fhf 97

,yf;fzk;

vjpu;kiw tpidKw;Wk; cld;ghl;L tpidKw;Wk;

1. ehd; ,d;W Nghftpy;iy.

2. ehd; ,d;W NghNtd;.

,t;thf;fpaq;fis mtjhdpAq;fs;

Nghftpy;iy> NghNtd; vd;gd tpidfshFk;.

NghNtd; tpid epfo;tpid czu;j;JfpwJ.

Nghftpy;iy tpid epfohikia czu;j;JfpwJ.

tpid epfo;tpid czu;j;Jk; tpidr; nrhw;fis cld;ghl;L tpidKw;W

vd;Wk;> tpid epfohikia czu;j;Jk; tpidr;nrhw;fis vjpu;kiw

tpidKw;W vd;Wk; miog;gu;.

vjpu;kiw tpidKw;W

goe;jkpopy; tNud; jNud; - jd;ik xUik

tNuhk; jNuhk; - jd;ik gd;ik

tuha; juha; - Kd;dpiy xUik

tuPu; juPu; - Kd;dpiy gd;ik

tuhd; juhd; -

tuhJ juhJ -

vd;wthW vjpu;kiw tpidfs; tof;fpy; ,Ue;jd.

jw;fhyj; jkpopy; ,t;tifahd vjpu;kiw tpidfs; tof;fpy; ,y;iy

jw;fhyj; jkpopy; %d;W epiyfspy; vjpu;kiw tpid Kw;Wfs; mikfpd;wd.

1. -M-> -Mj;- Mfpad vjpu;kiw ,ilepiy ngWtd

c-k;

mJ tuhJ epw;fhJ NghfhJ

mit tuh epw;fh Nghfh

2. -khl;L- vd;w vjpu;kiw ,ilepiy ngWtd

c-k;

nra;akhl;Nld;.

nra;akhl;lhd;.

,J vjpu;fhyj;jpYk;> toikg;nghUspYk; (epfo;fhyk;) gad;gLj;jg;gLk;.

3. -,y;iy- vd;w vjpu;kiw tpid ngw;W tUtd

c-k;

ehd; Nghftpy;iy.

ehd; ,g;NghJ Nghftpy;iy.

glu;f;if}

,ytrg; ghlE}y; tpepNahfj;jpw;fhf98

ehd; New;Wg; Nghftpy;iy.

ehd; ehis Nghftpy;iy.

,J jd;ik Kd;dpiy> Kf;fhyj;Jf;Fk; nghJthdjhf tUk;

cld;ghl;L tpidKw;W

1. ghujpjhrd; rQ;rPtp gu;tj;jpd; rhuy; vDk; rpWfhtpaj;ij ,aw;wpdhu;.

2. fz;zfpapd; tho;tpy; kPz;Lk; kfpo;r;rp nghq;Fk; vd;W vjpu;g;ghu;j;j

vkf;F Nfhtyd; nfhiy Ngujpu;r;rpiaj; jUfpwJ. ,t;thf;fpaq;fspy;

tUk; ,aw;wpdhu;> nghq;Fk;> jUfpwJ vd;gd cld;ghl;L tpidfs;.

,it nray; epfo;itAk; fhyj;ijAk; fhl;Lfpd;wd.

nraw;ghL

gpd;tUk; ghlypy; fhzg;gLk; cld;ghl;L tpidfis ,dq;fz;L

vOJq;fs;. mtw;iw vjpu;kiw tpidfshf khw;Wq;fs;.

CupYs;s ngz;fs; vy;yhk;

cs;sj;ijg; g+u;j;jp nrAk;

rPupau;f;F khiyapl;Lr;

rPuile;J tho;fpd;whu;

NjhifkapNy! ,ij eP Nfs;

nrhy;Yfpd;Nwd;

ehfk; Nghy; rPWfpd;w ehjuplk;

nrhy;yptpL

gr;rpiyf;Fr; rQ;rPtp gu;tjk;

nry;Ntd; vd;whs;

(ghujpjhrd;)

gapw;rpcld;ghl;L tpidfis ,dq;fz;L mjw;F nghUj;jkhd vjpu ;kiw

tpidKw;Wfisf; nfhz;L ml;ltizia epug;Gf.

cld;ghl;L tpid Kw;W vjpu;kiwtpid Kw;W

1. vLj;Njd; vLf;ftpy;iy

2. nrd;wJ vd; neQ;R ......................................

3. mts; xspu;ths; .....................................

4. ..................................... ePu; ,iof;ftpy;iy

5. ..................................... mts; thotpy;iy