ขาวพนธกจสำาหรบผใหญสำานกงานภาคเอเชยใต

ไตรมาสท 3

กรกฎาคม สงหาคม กนยายน – – 2017

สารบญ

หนาประเทศอนเดย

ภาคกลาง1 ศนยฝกอบรมใหมอนเดย/ 1 กรกฎาคม 2017 32 ชายผตบตภรรยา (ตอนท 1)/ 8 กรกฎาคม 2017 53 ชายผตบตภรรยา (ตอนท 2)/ 15 กรกฎาคม 2017 8

ภาคตะวนตก4 ไดรบการอวยพรโดยกษตรย/ 22 กรกฎาคม 2017 105 ศาสนาจารย 4 คนและนกเรยน 4 คน/ 29 กรกฎาคม 2017126 การอธษฐานนำามาซงบอนำ3าพ/ 5 สงหาคม 2017 14

ภาคตะวนออกเฉยงเหนอ7 ผมตองการเปนผประกาศกตตคณ/ 12 สงหาคม 2017168 หลบหลกวนสะบาโต/ 19 สงหาคม 2017 199 หมบานหนงยอมรบแอดเวนตสอยางไร/ 26 สงหาคม 2017 22

ภาคใต10 บานทสขสนต/ 2 กนยายน 2017 2411 หายไปและไดพบ/ 9 กนยายน 2017 2712 พอทถอทฐพบพระเยซ/ 16 กนยายน 2017 2913 ถกทาทายและมชยชนะ/ 23 กนยายน 2017 31

2

14 บทความพเศษ/ 30 กนยายน 2017 34

ขาวพนธกจประจำาวนสะบาโตท 1 กรกฎาคม 2017ศนยฝกอบรมใหมอนเดย

โดย วรา ปราสาด ยาโคบ...ประเทศอนเดย

“ศนยฝกอบรมใหมอนเดย เปนศนยฝกหลกของสำ�นกง�นคอน”เฟอเรนซภ�คกล�งประเทศอนเดย ทจรงศนยแหงนมชอเตมว� ศนยฝกอบรมทระลกถงส�วกรนบกเบกอนเดย ทงน“ ”เพอเปนก�รระลกถงกลมส�วกรนบกเบก ซงกลมส�วกดงกล�วไมใชมชชนน�รจ�กยโรปหรออเมรก� แตพวกเข�เปนเซเวนธเดยแอดเวนตสช�วอนเดยรนแรก เมอ 100 กว�ปทแลว พวกเข�ไดว�งร�กฐ�นง�นของแอดเวนตสในภ�คกล�งของอนเดย ซงง�นไดเตบโตจนไดกล�ยเปน คอนเฟอเรนซ ในปจจบน “ ” (คอนเฟอเรนซ คอมชชนทเลยงตวเอง) อ�ค�รสำ�หรบ ศนยฝกอบรมทระลกถงส�วกรนบกเบกอนเดย ไดรบก�ร“ ”ออกแบบใหมหองประชมใหญ ขน�ดบรรจ 1,000 ทนง หองสำ�หรบสมมน�หล�ยหอง โรงอ�ห�ร และหองรบแขก ศนยแหงนตงอยบนทดนผนใหญ ผนเดยวกบทโบสถแอดเวนตสตงอย ศนยฝกอบรมแหงนจะเปดใหสม�ชกโบสถตลอดทงเขต สำ�นกง�นภ�คเอเชยใต เข�ม�ใชบรก�ร“ ”

อ�จ�รยวร� ปร�ส�ด ย�โคบรสกตนเตนทศนยแหงนจะมหองประชมขน�ดใหญจได 1,000 ทนง มหองพกสำ�หรบแขกแบบเดยวและหองรวม มโรงอ�ห�ร ซงจะสะดวกม�กสำ�หรบก�รประชมหรอก�รสมมน� ตวอย�งเมอตนปน เร�ไดจดใหมก�รอบรมสม�ชกอ�ส�ขน สม�ชกอ�ส�ทเดนท�งม�จ�กโบสถต�งๆ ทวประเทศตองเข�พกต�มโรงแรม แลวเดนท�งม�ทหองประชมของคอนเฟอเรนซ และรบประท�นอ�ห�รต�มภตต�ค�รหรอร�นอ�ห�รทำ�ใหไมสะดวก และเสยค�ใชจ�ยแพงม�ก โดยเฉพ�ะก�รประชมใหญทมสม�ชกหรอตวแทนเดนท�งม�รวมในร�ยก�รจำ�นวนม�ก

3

ขอบคณพระเจ�สำ�หรบอ�ค�ร ศนยฝกอบรมฯ แหงน ซงจะมท“ ”ใชสอย 3 ชน ชนแรกและชนทสองมผบรจ�คสวนบคคลในประเทศอนเดยออกเงนสร�งให สวนชนทส�มของอ�ค�ร ซงประกอบดวยหองรบแขกขน�ดใหญสองหอง และหองรบแขกขน�ดปกตหล�ยหอง ท�งสำ�นกง�นคอนเฟอเรนซจะสร�งจ�กสวนหนงของเงนถว�ย วนสะบ�โตทสบส�มทจะไดรบในไตรม�สน ซงทงนจะรวมไปถงก�รจดซอเฟอรนเจอรต�งๆ เชน ผ�ม�น เตยง ต โตะ เก�อ และอนๆ ซงทกอย�งมกำ�หนดแลวเสรจพรอมเปดใหบรก�รไดในตนปหน� (2018) ศนยฝกอบรมแหงนเฉพ�ะตวอ�ค�ร จะใชเงนประม�ณ 730,000 ดอลล�ร (ยเอส) หรอประม�ณ 26 ล�นบ�ท ครสตจกรของเร�มทดนประม�ณ 150 ไร บนทผนใหญนม สำ�นกง�นคอนเฟอเรนซ โรงเรยนแอดเวนตส โบสถแอดเวนตส และตอนนอ�ค�รเอนกประสงคของ ศนยฝกอบรมฯ จะตงอยบนทดนผนเดยวกนน“ ”ดวย ประช�ชนในชมชนคอนข�งจะเปนมตรและเปดใจใหกบศ�สน�ครสตม�กกว�ในอกหล�ยพนทในประเทศอนเดย ทผ�นม�มก�รประก�ศเผยแพรโดยก�รเปดประชมในทส�ธ�รณะในพนทแถบนอยบอยๆ ผนำ�ของครสตจกรคนหนงกล�วว� เปนก�รง�ยกว�ทจะเทศน�ประก�ศพระกตตคณในแถบนม�กกว�อกหล�ยสวนในประเทศอนเดย อ�จ�รยวร� ปร�ส�ด ย�โคบ ซงเปนประธ�นของคอนเฟอเรนซภ�คกล�งกล�วว� เร�มแผนทจะใชศนยฝกอบรมแหงใหมนเพอก�รฝกอบรมและก�รประชมสมมน�ต�งๆ ตลอดจนก�รเปดประชมเผยแพรสลบกนไปตลอดป

ผลประโยชนทนกเรยนจะไดรบ นกเรยนในโรงเรยนทตงอยบนทดนผนเดยวกนกบสำ�นกง�นคอนเฟอเรนซ และศนยฝกอบรมแหงใหมนมคว�มรสกกระตอรอรนอย�กใหศนยฝกอบรมแหงใหมสร�งเสรจเรวๆ นกเรยนในโรงเรยนแหงนม 700 คน สวนใหญเปนเดกๆ จ�กครอบครวแอดเวนตส ปจจบนเร�มโบสถอยแหงหนงบนทดนผนน โบสถหลงนบรรจผเข�รวมนมสก�รไดเตมท 250 คน ดงนนนกเรยนอก 250 คนจะตองไปนงแออดกนในโรงอ�ห�รของโรงเรยน เพอก�รนมสก�รในวนสะบ�โต ศนยฝกอบรมแหงใหมจะมหองประชมขน�ดใหญทนกเรยนทงหมดส�ม�รถจะนมสก�รในทเดยวกน เมอท�งศนยไมไดใชระหว�งทมก�รประชมใหญ ซงนนกจะ

4

เปนเพยงไมกครงในแตละป เพร�ะก�รฝกอบรมทวไปทมผเข�อบรมไมม�กกจะใชหองอนสำ�หรบเปนทนมสก�รได เดกนกเรยนทงหล�ยต�งพดกนว� ตอไปนเมอศนยฝกอบรมสร�งเสรจ กจะเปนก�รง�ยกว�ทพวกเข�จะชวนเพอนทไมใชแอดเวนตสม�รวมนมสก�รในหอประชมใหญ จอหน นกเรยนเกรด 10 (ม.4) อ�ย 16 ป พดว� ผมดใจจรงๆ และเฝ�รอ“เวล�นนทพวกเร�ทงหมดจะไดนมสก�รพรอมกนในหอประชมใหญแหงเดยวกน” จอหน มคว�มเชอแตยงไมคอยเขมแขงนก เข�เปนเดกหนมคนหนงในจำ�นวนเดก 450 คนทอ�ศยอยในหอพกของโรงเรยน จอหนไดเปนพย�นในสงทเข�ไดเรยนรเกยวกบพระเยซทโรงเรยนในตอนทเข�ไปเยยมบ�น ตอนทเข�เรยนอยเกรด 8 (ม.2) อกไมถงปตอม� พอของจอหนไดรบบพตศม� สวนจอหนไดรบบพตศม�ตอนทเข�กำ�ลงเรยนเกรด 9 (ม.3) นอกจ�กจอหน ยงมเดกนกเรยนอกม�กทตองก�รจะนมสก�รในหอประชมของศนยฝกอบรมทจะเปดใชในตนป 2018 หนงในจำ�นวนนนคอ วนชน� เดกส�วอ�ย “ ” 17 ป วนชน� เล�ว�เธอชอบก�รรองเพลงในคณะนกรองของโบสถม�ก แตเนองจ�กโบสถปจจบนเลก ผนำ�คณะนกรองจงจำ�กดจำ�นวนสม�ชกคณะนกรองไวเพยง 35 คน เพร�ะไมมพนทบนเวทใหยนม�กกว�นน แตเมอนกเรยนจะนมสก�รในหองประชมของศนยฝกอบรมฯ วนชน� และอกหล�ยคนจะมโอก�สไดสรรเสรญพระเจ�ดวยเสยงเพลงพรอมกน วนชน� กล�วดวยคว�มยนดว� หนจะไดเข�รวมกบคณะนกรองของ“โบสถ และรองเพลงถว�ยพระเจ�ในวนสะบ�โต” โปรดระลกถง ศนยฝกอบรมทระลกถงส�วกรนบกเบกอนเดย ในคำ�“ ”อธษฐ�น และเงนถว�ยของเร�ใน วนสะบ�โต โดยเฉพ�ะวนสะบ�โตทสบส�มของไตรม�สนดวย ขอพระเจ�ทรงอวยพระพรใหท�นและครอบครวของท�นดวย...ทลขอในน�มพระเยซครสตเจ�...อ�เมน

ขอมลดวน ประเทศอนเดยมขน�ดพนทใหญเปนอนดบเจดของโลก ขน�ด 1 ใน 3 ของ

ประเทศสหรฐอเมรก� เปนประเทศทมประช�กรม�กเปนอนดบสองของโลก ซงเปนรองกแตประเทศจน

5

เพยงเลกนอยประเทศอนเดยมประช�กรรวม 1.3 พนล�นคน

ประเทศอนเดยมเมองใหญ 10,000 เมอง รวมกบเมองขน�ดกล�งทมประช�กรเกนหนงล�นคนอก 50เมอง นอกจ�กนมเมองขน�ดเลก และหมบ�นต�งๆ อก 600,000 เมอง และหมบ�น

ระดบคว�มย�กจน และจำ�นวนเกอบครงหนงไมส�ม�รถอ�นหรอเขยนได และอกจำ�นวนหนงตองพบกบคว�มทกขย�กลำ�บ�กอนเนองม�จ�กก�รเจบปวย และอ�ห�รคณภ�พตำ�

ขาวพนธกจประจำาวนสะบาโตท 8 กรกฎาคม 2017 ชายผตบตภรรยา (ตอนท 1)

โดย ชาดมลา...ประเทศอนเดย

ช�ดมล� มอ�ชพขบรถตกๆ รบจ�ง เข�มรถตกๆ เปนของเข�เอง ง�นขบรถของเข�จงมร�ยไดคอนข�งด ตอม�เข�พบรกกบผหญงคนหนงและแตงง�นกน แตเมออยกนในฐ�นะส�มภรรย�ม�ไดไมถงครงป ช�ดมล�รสกไมสบ�ยใจม�ก จนเข�อดคดไมไดว�น�ว�ชวตของเข� อ�จตองลมลงกอนทจะถงท�เรอแหงคว�มสข เช�วนหนงช�ยแอดเวนตสคนหนงไดว�จ�งใหช�ดมล�ขบตกๆ ไปสงทโบสถ ขณะทนงรถไปช�ยคนนนไดเปนพย�นใหช�ดมล�ฟงว� พระเจ�ทเข�เชอเปนพระเจ�ผทรงพระชนมอย ผเชอในพระองคคอครสเตยนผถกรบใหเปนบตรช�ยหญงของพระเจ� และในฐ�นะลกเร�ส�ม�รถอธษฐ�นทลขอพระเจ�พระบด�ใหชวยแกปญห�ต�งๆ ไดทกเรองร�ว เมอสงผโดยส�รทหน�โบสถแลว ผโดยส�รไดชวนช�ดมล�เข�ไปในโบสถดวย วนนนช�ดมล�กำ�ลงรสกไมสบ�ยใจเกยวกบเรองของภรรย� จงอย�กจะทร�บว�พระเจ�จะชวยเข�ไดไหม จงตดสนใจเข�ไปนงบนม�นงตวหลงสดในโบสถ วนนนศษย�ภบ�ลเทศน�เรองของย�โคบททำ�คว�มผดมหนต ไดโกงพช�ยและปลอมตวไปโกงเอ�พรของพช�ยไป พช�ยโกรธม�กและขจะฆ�เข� เข�จงหลบหนไปดนแดนห�งไกล ย�โคบคดเสยใจในสงทตนไดทำ�ลงไปจงส�รภ�พบ�ปผด รองไห

6

แลวลมตวลงนอนโดยใชกอนหนหนนต�งหมอน เมอนอนหลบไปย�โคบฝนเหนมบนไดทอดจ�กสวรรคลงม�ยงทเข�นอนหลบอย ซงแสดงว�พระเจ�ทรงใหอภยคว�มบ�ปของเข� และพระเจ�ตรสว�จะสถตอยกบเข� และอวยพรใหกบเข� แมเข�จะเดนท�งหนต�ยไปอยแดนไกล ช�ดมล�รสกสนใจในเรองของย�โคบ และเรองของพระเจ�ททรงรก ทรงเมตต� และใหอภยย�โคบม�ก เมอเลกโบสถจงเข�ไปถ�มในร�ยละเอยดเรองของย�โคบจ�กศษย�ภบ�ล ซงศษย�ภบ�ลไดอธบ�ยใหฟงจนเข�ใจและเชญใหช�ดมล�ท�นอ�ห�รเทยง และมอบ บทเรยนสะบ�โต และ พระคมภร ใหช�ดมล�อกเลมหนง “ ” “ ”โดยบอกว�เมอช�ดมล�อ�นไมเข�ใจตอนไหนใหแวะม�ถ�ม หรอจะโทรม�ถ�มกได และในวนสะบ�โตถดไปขอเชญม�รวมรบพระพรอก

ปญหาของชาดมลา บ�ยวนนน ช�ดมล�คดใครครวญเกยวกบสงทเข�ไดยนในโบสถ เข�คดดวยว�เข�ไดกล�ยเปนส�มทลงมอตบตภรรย�ไดอย�งไร ตอนทเข�แตงง�นเข�อ�ย 22 ป ภรรย�อ�ย 18 ป ทงสองต�งถอศ�สน�ฮนดเครงครด พอแมของช�ดมล�ตงชอเข�เพอเปนเกยรตแก เทพเจ�แหงลมพ�ย ภรรย�ของเข�กเชนกน พอแม“ ”ของเธอไดตงชอใหต�มชอของเทพเจ�สตรองคหนง ทจรงกอนแตงง�น ช�ดมล�ทร�บม�กอนแลวว� ภรรย�ของเข�ถกช�วบ�นเลอกใหเปนคนเข�ทรงโดยวญญ�ณตนหนง และเมอเธอกำ�ลงเข�ทรง เธอจะไมเปนตวของตวเอง บอยครงเธอจะเตนหรอฟอนไปรอบๆ พวกช�วบ�นทเชญเธอม�เข�ทรงจะถ�มคำ�ถ�ม หรอขอคำ�แนะนำ�ในเรองต�งๆ ซงวญญ�ณทเข�ทรงอยจะเปนผตอบ โดยภรรย�ของช�ดมล�จะเปนคนกล�งสอส�รออกม� เมอแตงง�นแลว ช�ดมล�พย�ย�มพดขอรองใหภรรย�ใหเลกเปนคนเข�ทรง โดยไมตองหวงเรองร�ยไดทเจ�ของบ�นทเชญไปเข�ทรงจะจ�ยให ช�ดมล�บอกว�เข�จะเปนคนห�เลยงไมใหตองลำ�บ�ก ซงภรรย�ของช�ดมล�บอกว�จะพย�ย�มเลกใหได แตผเปนภรรย�บอกเปนนยว� ไมรเหมอนกนว�วญญ�ณทเข�“สงร�งของฉนจะยอมปลอยฉนเปนอสระหรอไม ซงกเหมอนจะเปนจรง ทกครงท”ภรรย�ของช�ดมล�ถกเชญ เธอไมอ�จปฏเสธได เรองนเองทำ�ใหช�ดมล�รสกเครยด และโกรธภรรย�ม�ก

7

สงทช�ดมล�ไมชอบจรงๆ คอ ปกตภรรย�ของเข�จะเปนคนเรยบรอย และคอนข�งออ�ย แตเมอเธอเข�ทรง เธอจะเตนรำ�ดวยจงหวะทรนแรง บ�งครงฉกเสอผ�ตนเอง กอนเจ�หรอผทเข�ทรงจะออกจ�กร�ง มนจะนำ�เธอกงเตนกงวงเหย�ะๆ ไปยงสถ�นทศกดสทธอยใกลทสด แลวจะฆ�ไกตวผ หรอลกแพะตวเลกตวหนงถว�ยบช� ซงเจ�ภ�พผเชญไดเตรยมไวให ก�รฆ�สตวดงกล�วจะทำ�ใหเลอดกระเซนถกใบหน� และเสอผ�ของเธอ หลงจ�กวญญ�ณออกจ�กร�ง เธอจะรสกปกตและเดนเท�กลบบ�น ตอนทช�ดมม�มองเหนภรรย�มเลอดเปรอะหน�และเสอผ� เปนตอนทช�ดมล�ไมชอบทสด ช�ดมล�จะรองด�ว� และห�มไมใหไปเข�ทรงอก ช�ดมล�รสกว�ชวงเวล�ทเข�โกรธภรรย� วญญ�ณทเข�สงภรรย�จะแสดงออกในก�รแสดงออกในหน�ต� และถอยคำ�รนแรง ฝ�ยภรรย�กจะแยกเขยว รองท�ว� รหรอไมว�ข�เปน“ใครเจ�ถงจะม�ขดขว�งข�ได ช�ดมล� ส�รภ�พว� ผมไมทร�บว�วญญ�ณอะไรท” “กระตนใหผมตบตภรรย�ของผมถงส�มครงแลวในรอบส�มเดอน” เมอถกด�ว�ตบต บ�งครงภรรย�จะหนไปบ�นพอแมของเธอ รอจนกว�ช�ดมล�ใจเยนลงแลว เธอจงจะกลบบ�น

อทธพลของพญามาร ทกครงหลงก�รตบต ช�ดมล�จะรสกเสยใจม�ก ตอม�ช�ดมล�ตระหนกว� ตอนทวญญ�ณเข�สงภรรย�และกระตนใหเข�รสกโกรธ เข�เชอว�วญญ�ณนนมอทธพลทำ�ใหเข�รสกโกรธภรรย� และก�รแสดงออกทเข�ห�มตวเองไมได ช�ดมล�เชอว�เข�เองคงตกอยภ�ยใตอทธพลของวญญ�ณทเข�สงภรรย�เชนกน “แตหลงจ�กไดอ�นพระคมภรไปไดระยะหนง ช�ดมล�ยงแนใจว�วญญ�ณททำ�ใหเข�คลมคลงตบตภรรย�นนม�จ�กบรว�รของซ�ต�นแนนอน

(เชญฟงตอนตอไปในวนสะบาโตหนา)

คำาเชญชวน สวนหนงของเงนถว�ยในวนสะบ�โตทสบส�ม จะนำ�ไปชวยสร�ง ศนยฝก“อบรมแหงใหม ใหสำ�เรจ”ศนยฝกอบรมแหงใหมน อยห�งบ�นของ ช�ดมล� ซงอยในภ�คกล�งของอนเดย“ ” ประม�ณ 30 กโลเมตร

8

ศนยฝกอบรมแหงนเปนศนยฝกอบรมหลกแหงแรกในพนททงหมดของสำ�นกง�นภ�คเอเชยใต ศนยฝกอบรมแหงนจะเปดใหโบสถทองถน และสม�ชก และศ�สน�จ�รย และอ�ส�พนธกจจ�กรอบๆ สำ�นกง�นภ�คแหงนไดใชประโยชน โปรดระลกถงโครงก�รน และพนธกจของแอดเวนตสในเขตภ�คกล�งของประเทศอนเดย ดวยก�รอธษฐ�นเผอ และถว�ยเงนถว�ยเปนพเศษในวนสะบ�โตทสบส�มของไตรม�สน ขอพระบด�เจ�ทรงอวยพระพรใหทกท�น ทงครอบครวครวของท�นดวย...ในน�มพระเยซครสตเจ�...อ�เมน

ทต3งพนธกจมชชน ประเทศอนเดยมประช�กรประม�ณ 1.3 พนล�นคน ครสตจกรเซเวนธเดยแอด

เวนตสมสม�ชกทงหมดเกอบ 1.6 ล�นคน ถ�คดเปรยบเทยบเปนเปอรเซนต จะมช�วแอดเวนตส 1 คนตอประช�ชนทวไป 870 คน

ครสตจกรสวนใหญเตบโตไดเรวม�กในชวง 25 ปทผ�นม� ขอบคณเหล�ผดำ�เนนง�นโรงเรยนแอดเวนตสทกแหง และก�รทำ�ง�นของอ�ส�พนธกจทวประเทศททำ�ก�รรบใชอย�งแขงขน

สำ�นกง�นเอเชยใตไมมสถ�นทเปดประชมใหญทจคนไดม�กในเขตสำ�นกง�นภ�ค ยกเวนหองประชมของสำ�นกง�นคอนเฟอเรนซ ซงยงใหญไมม�กพอ จำ�เปนตองไปเช�หองโถงของโรงแรม ซงกล�วไดว�ตองใชงบประม�ณทสงม�ก

สวนหนงของเงนถว�ยวนสะบ�โตทสบส�มทไดรบจะนำ�ไปชวยทำ�ใหก�รกอสร�งอ�ค�รศนยฝกอบรมแหงใหมซงตงอยในภ�คกล�งของอนเดยสำ�เรจลง ซงศนยฝกอบรมแหงนจะถกใชต�มวตถประสงคทวทงอ�ณ�เขตของสำ�นกง�นภ�คเอเชยใต

9

ขาวพนธกจประจำาวนสะบาโตท 15 กรกฎาคม 2017 ชายผตบตภรรยา (ตอนท 2)

โดย ชาดมลา...ประเทศอนเดย

ช�ดมล� มอ�ชพขบรถตกๆ รบจ�ง เข�มรถตกๆ เปนของเข�เอง ง�นขบรถของเข�มร�ยไดคอนข�งด ช�ดมล�แตงง�น แตภรรย�เปนคนทรงผ ช�ดมล�ขอรองใหภรรย�เลกเปนคนทรง เพร�ะเมอเธอเข�ทรงแลวจะเตนรำ�อย�งน�เกลยด และบ�งครงฉกเสอผ�ของเธอเอง โดยเฉพ�ะกอนเสรจก�รเข�ทรง เธอจะฆ�ไกตวผ หรอลกแพะเปนเครองบช�แกสงศกดสทธ เลอดของสตวกระเดนม�เปรอะหน� และเสอผ�ของเธอ เปนภ�พทหน�เกลยดม�ก ช�ดมล�ตบตภรรย�ถงส�มครงในรอบส�มเดอน เพร�ะเธอไมยอมเลกก�รเปนคนทรง บงเอญวนหนง ช�ดมล�ไดไปเข�โบสถ ไดฟงคำ�เทศน� ไดรบแจกบทเรยนสะบ�โต และไดรบแจกพระคมภร ช�ดมล�อ�นบทเรยน และเปดอ�นขอพระคมภรทบอกไวในบทเรยน ทำ�ใหช�ดมล�เรมมคว�มเชอ มสนตสขในพระเจ�

บอกผมมากข3น เพยงไมกวนทช�ดมล�อ�นบทเรยนสะบ�โตจนจบ เข�เปดขอพระคมภรทกขอทเอยถงในบทเรยน ตอม�ช�ดมล�กลบไปทโบสถอก เมอพบกบศษย�ภบ�ล เข�

10

ขอรองว� โปรดบอกผมม�กขนเกยวกบพระเจ�ทบทเรยนนและพระคมภรเอยถง “ผมพอเข�ใจสวนหนงแตไมชดเจน เพร�ะผมไมมพนฐ�นในพระคมภรม�กอนเลย ” ศษย�ภบ�ลบอกว�เข�ยนดทจะบอกเกยวกบพระเจ� ดงนนศษย�ภบ�ล และช�ดมล�ไดนดเวล�กนศกษ�พระคมภรสปด�หละ 3 ครง ระหว�งก�รศกษ�พระคมภร ช�ดมล�ไดคนพบขอพระคมภร 1 โครนธ 3:16 ซงมขอคว�มว� ท�นทง“หล�ยรแลวไมใชหรอว� พวกท�นเปนพระวห�รของพระเจ� และพระวญญ�ณของพระเจ�สถตอยในพวกท�น ” ช�ดมล�ครนคดเกยวกบพระคมภรขอน เข�ใหเหตผลกบตวเองว� ในเมอร�งก�ยของมนษยเปนวห�รของพระเจ� ดงนนก�รทเข�ตบตภรรย� เปนเหมอนก�รส�ปแชงหรอสร�งคว�มเสยห�ยแกวห�รของพระเจ� เข�ตระหนกว�เปนผดบ�ปทเข�ตบตภรรย�ของเข�

ชวตใหมและชอใหม อกสองเดอนตอม�ช�ดมล�เข�ไปในโบสถอกครงหนง และจ�กสะบ�โตนนเข�ไปโบสถทกวนสะบ�โต ส�มเดอนหลงจ�กทช�ดมล�ไปนมสก�รทโบสถโดยไมข�ดเลย เข�กไดรบบพตศม� พรอมกบก�รไดเปลยนชอใหมจ�กช�ดมล�ม�ชอว� ซ�มเอล“ ” ซ�มเอลบอกภรรย�ของเข�ว�เข�ไดเรยนรเรองคว�มหวงใหมอย�งไร และเชญเธอใหเข�รวมเปนครสเตยนกบเข� ตอนแรกภรรย�ปฏเสธ แตเมอเธอไดเหนก�รเปลยนแปลงของส�ม ผเคยรองตะโกนด�ว�เธออย�งโกรธจดเมอเธอเดนท�งไปเข�ทรง ตอนนซ�มเอลมคว�มสภ�พและมคว�มกรณ�ตอเธอ เข�ไมเคยตบตเธออกเลยหลงจ�กไดเรยนรเรองพระเจ�และไดรบบพตศม� เธอสงเกตเหนว�เข�มคว�มสขมม�กขน เข�อ�นพระคมภรและอธษฐ�นทกวน ดวงใจของเธอเรมออนโยนลง และเดนท�งไปทบ�นของศษย�ภบ�ลพรอมกบส�มเพอศกษ�พระคมภร ก�รศกษ�พระคมภรของภรรย�ของซ�มเอลสปด�หละ 3 ครงผ�นไปหล�ยเดอน ในทสดเธอไดตระหนกว� ก�รทรงเจ�ของเธอนน เปนก�รเข�ทรงผ ซงเปนบรว�รของซ�ต�น บดนเธอไดเรยนรเรองพระเจ�ผทรงพระชนมอย ทรงเปนพระผสร�งโลกและจกรว�ล พระองคทรงมฤทธ�นภ�พห�ขอบเขตไมได เธอจงหยดง�นทรงเจ�ซงมร�ยไดดนน เมอเธอปฏเสธทจะรวมง�นกบทตผในก�รเข�ทรง บอยครงเธอฝนว�มเจ�น�ยใหญหน�ต�ดดนม�กล�วคำ�ส�ปแกเธอ เธอเชอว�นนคอ

11

ซ�ต�น เธอและส�มไดอธษฐ�นขอก�รคมครองจ�กพระเจ� และไมมอนตร�ยใดๆ เกดขนกบเธอเลย

ครอบครวทรวมกนเปนหนง สองปหลงจ�กทซ�มเอลรบบพตศม� ภรรย�ของเข�กไดรบบพตศม�เชนกน และเธอไดเปลยนชอของเธอว� รธ “ ” วนหนงซ�มเอลไดฟงศษย�ภบ�ลทโบสถประก�ศว� ท�งครสตจกรตองก�รครสอนพระคมภร จตใจของซ�มเอลไดรบก�รสมผส เข�ไดปรกษ�กบภรรย�คอรธ และไดอธษฐ�นรวมกน ซ�มเอลไดตดสนใจเลกง�นเปนคนขบตกๆ เพอรบใชพระเจ�ในง�นเปนครสอนพระคมภร อย�งไรกดซ�มเอลยงไมมคว�มรในพระคมภรเพยงพอ และยงไมทร�บเรองก�รนำ�ดวงวญญ�ณ ศษย�ภบ�ลจงลงทะเบยนใหซ�มเอลเข�ฝกอบรมหลกสตรเรงรด ซงมชอว� คว�มจรงอนน�ทงสำ�หรบอนเดย เมอ“ ”จบหลกสตรดงกล�วแลว ซ�มเอลไดเข�เรยนหลกสตรก�รรบใชดวยก�รเปนศษย�ภบ�ลอกส�มเดอนจนจบหลกสตร ปจจบนซ�มเอลอ�ย 42 ป เข�ไดรบมอบหม�ยใหเปนศษย�ภบ�ลประจำ�โบสถแหงหนงใกลบ�นเกดของเข� รธตงครรภและแทงลกถงสองครง เหตก�รณนเกดขนขณะทเธอยงเปนคนทรงผ หลงจ�กทรธรบเชอในพระเจ�แลว เธอไดตงครรภสองครง และคลอดลกเปนช�ยทงสองคน ตอนนคนโตอ�ย 8 ป และคนนองอ�ย 6 ป เมอมโอก�สไดพดคยเรองของพระเจ� ซ�มเอลจะมอบบทเรยนสะบ�โตและพระคมภรใหกบเข�หรอเธอเสมอ เข�หวงว�คนนนจะเปนเหมอนเข�ทจะตอนรบพระเยซ สวนหนงของเงนถว�ยในวนสะบ�โตทสบส�มจะไปใชในก�รสร�งชนทส�มของ ศนยฝกอบรมใหม“ ”ใหแลวเสรจ ศนยฝกอบรมแหงนอยห�งจ�กบ�นเกดของซ�มเอลเพยง 30 กโลเมตร ศนยฝกอบรมแหงนจะใหก�รรบใชง�นของพระเจ�ในเขตดแลของสำ�นกง�นภ�คเอเชยใตทงหมด เพอเปดโอก�สใหสม�ชกอย�งเชนซ�มเอล รธ สม�ชก และโบสถอนๆ ในก�รดแลของสำ�นกง�นภ�คไดเข�ม�ใช โปรดอย�ลมโครงก�รใหญน และพนธกจของพระเจ�ในภ�คกล�งของประเทศอนเดย ดวยก�รอธษฐ�นเผอของท�น และเงนถว�ยของท�นเพอวตถประสงคทไดเรยนใหพนองในพระครสตทกท�นไดทร�บ ขอพระบด�เจ�ทรงอวยพระพรใหโบสถของท�น และครอบครวของท�นดวย...ในน�มพระเยซครสตเจ�...อ�เมน

12

ขอมลดวน พนธกจของพระเจ�ในประเทศอนเดยเตบโตอย�งรวดเรว จนครสตจกรไมมผรบใช

เพยงพอ คณะผนำ�จงว�งแผนทจะสร�งศนยฝกอบรมขน เพอฝกฝนใหมผรบใช โดยเฉพ�ะพนธกจอ�ส�ประก�ศ พนธกจสำ�หรบเย�วชนและพนธกจในด�นก�รเปนผอ�รกข�ทรพยสนของพระเจ� และพนธกจอนๆ

ศนยฝกอบรมใหมทระลกถงส�วกรนบกเบก จะมคว�มพรอมในทกสงทจำ�เปน เชน หองประชมใหญสำ�หรบเปนทนมสก�ร มทนง 1,000 ทนง หองสมมน�หล�ยหอง หองอ�ห�รพรอมกบสถ�นทปรงอ�ห�รทรองรบผคนไดเปนหล�ยรอย หรอเปนพนคน หองรบแขกขน�ดปกต และหองรบแขกทนอนรวมกนขน�ดใหญหองหนงตอนรบผม�พกพรอมกนไดถงสองรอยคน จำ�นวนสองหอง ศนยฝกอบรมใหมนส�ม�รถเปดใหบรก�รไดตลอดป

เมอหองประชมใหญของศนยฝกอบรมใหมไมถกใช โรงเรยนมธยมแบบมหอพกซงตงบนทดนแปลงเดยวกนจะใชเปนทนมสก�รในวนสะบ�โต คณะผนำ�ครสตจกรเชอว� ศนยฝกอบรมใหมแหงนจะถกใชอย�งเตมคณค�โดยก�รประชมใหญ ก�รประชมเลก ก�รสมมน� และก�รฝกฝนอบรมต�งๆ ตลอดป

ขาวพนธกจประจำาวนสะบาโตท 22 กรกาคม 2017ไดรบการอวยพรโดยกษตรย

โดย มาโนฮาร คารนด...ภาคตะวนตก ประเทศอนเดย โรงเรยนเซเวนธเดยแอดเวนตสในภ�คตะวนตกของอนเดยถกกอตงขนจ�กก�รทมชชนน�รคนหนงไดเหนนมต บวกกบคว�มกรณ�ของกษตรยองคหนง โรงเรยนแหงนมชอว� อ�ล�หเทเซเวนธเดยแอดเวนตส ซงปจจบน“ ”อ�ค�รเรยนมสภ�พเก�แกจวนจะพงลง โรงเรยนแหงนตองก�รคว�มกรณ�ของพนองสม�ชกครสตจกรเซเวนธเดยแอดเวนตสรอบโลก เร�หวงว�เงนถว�ยสวนหนงของวนสะบ�โตทสบส�มของไตรม�สนจะชวยจดห�สงทจำ�เปนอย�งยง คอตกเรยนหลงใหม แทนตกเรยนเก�แกทกำ�ลงจะพงลงในเวล�อนสน เพอเดกๆ จะเรยนหนงสอ และฟงเรองของพระเยซในหองเรยนใหม อ�จ�รยใหญของโรงเรยนแหงนคอ อ�จ�รยม�โนฮ�ร ค�รนด เล�ว� ขณะนโรงเรยนแหงนพบกบปญห�ใหญเหมอนเมอครงป ค.ศ. 1960 ปญห�คอเรองของ

13

ส�ธ�รณปโภค ตวอ�ค�ร ถนน ไฟฟ� และนำ�ประป� ซงโรงเรยนแหงนข�ดแคลน“ ”ทกอย�งจนตองปดตวลงประม�ณ 20 ป อ�จ�รยใหญเล�ว� เมอโรงเรยนข�ดแคลนปจจยพนฐ�นทจำ�เปน เดกใหมไมเข�ม�เรยน เดกทมอยเดมกล�ออกไปเรยนทอน โรงเรยนกไมส�ม�รถเปดตอไปได โรงเรยนแหงนตงบนพนท 42 ไร ทเปนดนแหงในฤดแลง ไมมนำ�รดตนไมตนหญ� ดนแตกเปนฝน ขณะทมโรงเรยนเอกชนของคนมฐ�นะแหงหนงตงอยบนถนนส�ยเดยวกน ห�งออกไประยะส�ยต�มองเหนตวอ�ค�รสองชนตงอยบนเนนดนง�มสง� แวดลอมดวยทงหญ�สเขยวเพร�ะมระบบนำ�อย�งด อ�จ�รยใหญบอกว�โรงเรยนเอกชนของคนมฐ�นะ และโรงเรยนเอกชนทเปดใหมอกหล�ยแหงในละแวกนน ทำ�ใหเกดก�รแขงขนกบโรงเรยนแอดเวนตสของเร� แมเร�จะไมมเจตน�จะแขงขนกบใคร อย�งไรกต�ม อ�จ�รยใหญบอกว�โรงเรยนของเร�มบ�งสงบ�งอย�งทโรงเรยนอนๆ ไมมนนคอ เร�มม�ตรฐ�นก�รศกษ�สง และเดกนกเรยนมคว�มประพฤตดเยยม ทไมมโรงเรยนแหงใดเทยบได อ�จ�รยใหญกล�วตอไปว� ก�รศกษ�ของเร� คอก�รเตรยมเดกๆ ใหพรอม“ในชวตแหงก�รรบใช ไมเพยงแคสอนใหเดกๆ มคว�มรพรอมสำ�หรบทจะเรยนสงขนไป เพอประกอบอ�ชพก�รง�นทดเท�นน” ปจจบนโรงเรยนของเร�มนกเรยน 260 คน โรงเรยนของเร�เปนทรจกว�เปนโรงเรยนสงเคร�ะห เพร�ะโรงเรยนของเร�ใหก�รชวยเหลอครอบครวทมฐ�นะลำ�บ�กด�นก�รเงน เรยกไดว�ถ�ไมใชโรงเรยนของเร�ใหก�รชวยเหลอ ผปกครองทย�กจนเหล�นนไมส�ม�รถสงเดกๆ ไปเรยนทโรงเรยนไหนได

มตรภาพททำาใหไดรบพร ประวตของโรงเรยนแหงนน�สนใจม�ก เมอกว� 90 ปทแลว ตอนนนประเทศอนเดยแบงก�รปกครองออกเปนแควนต�งๆ แตละแควนมกษตรยผมอำ�น�จสงสด และเปนศนยกล�งก�รปกครอง กษตรยทปกครองของแควนทโรงเรยนของเร�ตงอยชอ กษตรย ช�น ทรงชนชอบมชชนน�รแอดเวนตสทชอ “ ” “เอส.โอ.ม�รตน และเรยกมชชนน�รของเร�ว� สห�ย” “ ” วนหนงกษตรยเรยกอ�จ�รย เอส.โอ.ม�รตนเข�เฝ� ตอนหนงทรงถ�มว� สห�ย ท�นตองก�รอะไรจ�กเร�บ�งไหม มชชนน�รตอบว�อย�กไดทดนแปลง“ ”

14

หนง กษตรยยกพระหตถขว�ขนแลวเหยยดออกตรสว� ชอบตรงไหนเลอกเอ�ได“ต�มทตองก�ร โดยกษตรยมขอแมว� จะตองสร�งโรงเรยน และคลนกในทดนผน”ททรงประท�นให คลนกถกตงขนบนทดนทไดรบพระร�ชท�น และเปดใหบรก�รตอม�จนกระทงป 1981 สวนโรงเรยนไดทำ�พธเปดในป 1943 แตปดในป 1960 (เปดสอน 17 ป) เมอโรงเรยนปดลงเดกแอดเวนตสในพนท ทกำ�ลงเรยน และเตรยมตวจะเข�เรยนในโรงเรยนแหงนต�งไดรบก�รสญเสยมห�ศ�ลทไมอ�จตค�เปนเงนได เดกนกเรยนบ�งคนพอแมย�กจนไมมเงนไปเรยนตอทอน สวนทอยในวยจะเข�เรยน หรอยงเดกกว�กไมมโอก�สไดเรยนหนงสอเลยในชวต อ�จ�รยใหญของโรงเรยนกล�วว� พระเจ�ทรงชวยใหเร�เปดโรงเรยน“ไดอกในป 1981” และโรงเรยนกไดดำ�เนนก�รเรยนก�รสอนม�จนถงปจจบน โรงเรยนแหงนมหอพกนกเรยน ด�นซ�ยของอ�ค�รเรยนห�งออกไปพอสมควรเปนหอพกนกเรยนหญง ขณะทซกด�นขว�ห�งออกไปเปนหอพกนกเรยนช�ย เดกทม�เข�เรยนในโรงเรยนแหงนไมลงเลทจะตองทำ�ง�น เพร�ะก�รทำ�ง�นทำ�ใหนกเรยน เรยนรในภ�คปฏบต ไดรบคว�มร คว�มชำ�น�ญ และรจกคณค�ของก�รทำ�ง�นขณะทเรยนหนงสอ ประม�ณ 30% ของนกเรยนเปนแอดเวนตส และอก 30% เปนครสเตยนคณะอนๆ ทเหลอประม�ณ 40% ม�จ�กครอบครวทนบถอศ�สน�ฮนด หรอศ�สน�ทนบถอธรรมเนยมประเพณอนๆ อ�จ�รยใหญไดนำ�คณะเจ�หน�ท ข�วต�งแดนหรอข�วมชชน เดนชม“ ”โรงเรยนกอนจะล�จ�กกน อ�จ�รยใหญยนอยหน�หองทำ�ง�นของเข�กล�วว� เร�“กำ�ลงรอใหคนดของพระเจ�ทร�บว�พระเจ�กำ�ลงทำ�ก�รของพระองคในพนทแถบน” โปรดระลกถงโรงเรยนอ�ล�หเทแอดเวนตส และนกเรยนทงหล�ยในคำ�อธษฐ�นของพนองในพระครสตดวย และโปรดอย�ลมโครงก�ร ศนยฝกอบรม“ใหมทระลกถงส�วกรนบกเบก ในภ�คกล�งของประเทศอนเดยเชนกน ขอพระเจ�”ทรงอวยพระพรใหท�นและครอบครวดวย...ทลขอในน�มพระเยซครสตเจ�...อ�เมน

ขอมลดวน

15

โรงเรยนอ�ล�หเทเซเวนธเดยแอดเวนตส ตงอยในรฐมห�ร�ษฏระ ในภ�คตะวนตกของอนเดย

นกเรยนในโรงเรยนแหงน ไดรบก�รค�ดหวงใหทำ�ง�นวนละ 2 ชวโมง เชน ทำ�สะอ�ดหองเรยน ปลกผกดแลรดนำ� หรอชวยง�นในโรงอ�ห�ร ก�รทำ�ง�นเชนนนจะชวยทำ�ใหนกเรยน เรยนรคว�มรบผดชอบขณะทพวกเข�เตบโตขน ทำ�ใหพวกเข�มคว�มภ�คภมใจทส�ม�รถชวยเหลอตวเองไดขณะทกำ�ลงเรยน

อ�ค�รเรยนในพมพเขยว จะสร�งเปนตกสองหลง แตละหลงจะมหองเรยนเจดหอง และหองพกครหนงหอง และหองเอนกประสงคอกหนงหอง หองเรยนจะเปนพนปนยกสงจ�กพนหนงเมตร กำ�แพงของหองกอดวยซเมนตบลอคฉ�บปน โรงเรยนแหงใหมจะมอปกรณก�รเรยนก�รสอบครบครน และจะตอนรบจำ�นวนเดกใหเข�ม�เรยนไดม�กขน

ขาวพนธกจประจำาวนสะบาโตท 29 กรกฎาคม 2017ศาสนาจารย 4 คนและนกเรยน 4 คน

โดย ซยอน, เชฮล, ดาวด และอาบเชค...ภาคตะวนตก ประเทศอนเดย

ซยอนไดพบกบศ�สน�จ�รยครสตจกรแอดเวนตสเมอเข�อ�ยได 10 ป ศ�สน�จ�รยไดม�บ�นของเข�สปด�หละหนงครงเพอสอนพระคมภรใหกบคณพอคณแมของเข� กอนล�จ�กกนอ�จ�รยจะอธษฐ�นเผอคณพอและคณแมของเข� หลงจ�กนนศ�สน�จ�รยจ�กโบสถอกแหงไดม�เยยม เมอม�เข�จะอ�นพระคมภรใหฟงแลวจ�กไป เหตก�รณดำ�เนนไปในชวงเวล�หนง ในทสดคณพอคณแมของซยอนตดสนใจถอรกษ�วนสะบ�โต แตพวกเข�กบเจอกบวกฤต พอกบแมปรกษ�กนว�ใครจะเปนคนบอกเรองนกบศ�สน�จ�รย คณพอและคณแมของซยอนมหล�ยปญห�ทตองแกไข แตพวกเข�ไมมปญห�ในก�รตดสนใจว�จะใหซยอนไปเรยนทไหน เมอศ�สน�จ�รยพดเกยวกบโรงเรยน

16

แอดเวนตส ซงใชระยะเวล�ในก�รขบรถประม�ณ 40 น�ทจ�กบ�น คณพอกบคณแมกบอกใหซยอนรบจดเสอผ�ลงกระเป�เดนท�งทนท เมอซยอนม�ถงโรงเรยนเซเวนธเดยแอดเวนตสใหมๆ เข�รสกคดถงบ�น และรสกเหง�ใจ เพร�ะเค�ยงไมรจกใคร แตเข�พย�ย�มเรยนหนงสออย�งหนก และทมเทใหกบชนเรยนภ�ษ�องกฤษ ตอม�เข�ไดเพอนใหมเพมขน และไมรสกโดดเดยวอกตอไป เดยวนซยอนพดภ�ษ�องกฤษไดคลองขน และเข�เรมรกโรงเรยนใหมของเข� ครไดเลอกใหเข�เปนผนำ�รองเพลงในชวโมงนมสก�ร และนำ�รองเพลงนมสก�รในโบสถ นำ�รองเพลงในก�รประชมอธษฐ�น และในโรงเรยนวนสะบ�โตดวย เมอซยอนกลบม�เยยมบ�น เพอนๆ และแมแตพอแมของเพอนๆ ทบ�นเดมของซยอน พวกเข�สงเกตเหนก�รเปลยนแปลงของซยอน พวกเข�ม�รวมตวกนทบ�นของซยอน และขอใหซยอนนำ�ในก�รอธษฐ�น พวกเข�ตองก�รสงพวกลกๆ ของพวกเข�ไปเรยนหนงสอทเดยวกบซยอน ตอนนมเดกย�ยไปเรยนแลวห�คน ทงนเกดจ�กก�รทพวกเข�ไดเหนก�รเปลยนแปลงไปในท�งทดขนในชวตของซยอน ซยอนเปนนกเรยนคนหนงในจำ�นวน 260 คน ทกำ�ลงเรยนอยในโรงเรยน อ�ล�หเทแอดเวนตส ซงตงอยในภ�คตะวนตกของอนเดย สวนหนงของเงน“ ”

ถว�ยในวนสะบ�โตทสบส�มของไตรม�สนจะเปนงบในก�รสร�งหองเรยนใหมดวยซเมนตบลอคเพอทดแทนหองเรยนเก� ซงเมอสร�งเสรจจะส�ม�รถรบนกเรยนจ�กครอบครวแอดเวนตสไดม�กขน อย�งไรกดท�งโรงเรยนพรอมจะรบเดกๆ จ�กครอบครวครสเตยนอนๆ หรอผไมเคยเรยนรเรองพระเยซม�กอน เพอท�งโรงเรยนจะมโอก�สไดบอกข�วดของพระเยซครสตกบเดกๆ และครอบครวของพวกเข� เพอทกคนจะมโอก�สไดรบชวตชวนรนดร

เชฮลและดาวด เชฮลเปนเดกส�วอ�ย 15 ป เธอเรยนหนงสอทโรงเรยน อ�ล�หเทเซเวนธ“เดยแอดเวนตส ม�เปนเวล�ห�ปแลว เธอเปนผนำ�ทกระตอรอรนในโรงเรยนวนสะ”บ�โต และร�ยก�รนมสก�รอนๆ เชฮสกล�วว� ฉนเรมอ�น พระคมภร และรสก“สบ�ยใจทเข�ไปนมสก�รทโบสถ เธอบอกว� ฉนรสกมคว�มสขขณะอยทโบสถ “ ” เดกช�ยคนหนงชอด�วด อ�ย 11 ป ไดลงทะเบยนเรยนในโรงเรยนแหงนผ�นก�รชวนของศ�สน�จ�รย เดกช�ยด�วดเปนพย�นว� คณพอของผมเปนช�งปน เปนคนกอกำ�แพงตก “

17

หรอกำ�แพงบ�นดวยอฐ หรอซเมนตบลอค และฉ�บดวยปนใหเรยบรอย แตบ�งครงคณพอไมมง�นกออฐ ครอบครวจงมอ�ห�รรบประท�นไมเพยงพอ ด�วดเล�ตอไป”ว� วนหนงช�ยแปลกหน�ม�เยยมทบ�นของเร� และแจกใบปลวแผนหนงใหคณพอ “และคณพอไดอ�นใบปลวแผนนนดวยคว�มอย�กรอย�กเหน” ไมน�นหลงจ�กทคณพอไดอ�นใบปลวเรองของพระเจ�ทไดรบแจกม� วนหนงขณะทคณพอกำ�ลงกอกำ�แพงตกหลงหนง คณพอมองเหนช�ยส�มคนแตงตวอย�งดเดนม�ทบรเวณกอสร�ง คณพอหยดง�นเดนไปห�หวงว�จะไดง�นชนตอไป พอเดนไปถงเข�จำ�ไดว�ช�ยคนหนงในส�มคนนน คอช�ยคนทแจกใบปลวใหคณพอจงเดนเข�ไปห� และบอกว� คณอ�จจำ�ผมไมได เมอส�มสวนกอนคณไดแจกใบปลวเรอง“ คว�มหวงใหมในโลกอนสบสน ใหผมในหมบ�นไมไกลจ�กทน ผมอ�นใบปลวนนและ“ ”

รสกสนใจ คณมใบปลวจะแจกใหผมอ�นอกไหม ช�ยคนนนแนะนำ�ตวว�เปน”ศ�สน�จ�รยแอดเวนตส และเชญใหคณพอศกษ�พระคมภรกบเข�” คณพอไดศกษ�พระคมภรกบศ�สน�จ�รยคนนนเปนเวล�หล�ยเดอน คณพอมคว�มเข�ใจในหลกคำ�สอนของครสตจกร และมคว�มเชอจงขอรบบพตศม� ซงในทสดทงครอบครวกไดรบบพตศม�พรอมกนกบคณพอดวย ตอนนด�วดเรยนอยเกรด 5 (ป.5) เข�มคว�มสขม�กทไดเรยนในโรงเรยนแหงนโดยเฉพ�ะก�รไดเรยนรเรองของพระเยซ

อาบเชค อ�บเชคมคณแมทแตเดมไมตอนรบศ�สน�จ�รยแอดเวนตสผแวะม�เยยมทบ�น ในตอนนนคณแมกำ�ลงอยในอ�รมณแหงคว�มทอถอย เพร�ะพชไรทปลกไวกำ�ลงเหยวเฉ�เพร�ะฝนข�ดชวง เธอและครอบครวกำ�ลงเศร�สรอยหมดกำ�ลงใจ ครอบครวกำ�ลงจะอดอ�ห�ร แลวจะทำ�ประก�รใดจงจะรอดได เมอศ�สน�จ�รยคนเดมกลบม�เยยมในวนถดม� เมอไดทร�บถงปญห�ของครอบครว เข�ไดอ�ส�อธษฐ�นเผอครอบครวตรงหน�บ�นในวนนน หลงจ�กวนนนอกสองวน ฝนไดตกลงม� และตกเปนระยะตอเนอง ทำ�ใหพชไรของครอบครวฟ นตวและใหผลผลตด คณแมของอ�บเชคไมใชครสเตยน แตเรมมคว�มเชอ หลงจ�กทครอบครวไดเกบเกยวพชไรไดม�กกว�ทกๆ ป คณแมเชอว�พระวญญ�ณของพระเจ�ทรงเปนผดลใจใหศ�สน�จ�รยม�เยยม แมจะถกปฏเสธแตยงเดนท�งม�อก และไดอธษฐ�นเผอครอบครว ตอม�ศ�สน�จ�รยไดทำ�ก�รศกษ�พระคมภรกบคณแม และหล�ยเดอนตอม�เธอไดรบบพตศม� ไดเข�รวมกบครสตจกรแอด

18

เวนตส และศ�สน�จ�รยไดห�ทนเรยนใหอ�บเชคไดเรยนหนงสอทโรงเรยนอ�ล�หเทแอดเวนตส ซงอ�บเชคไดเข�ม�เรยนเมอสองปทแลว คณแมของอ�บเชคไดกล�วเปนพย�นว� ฉนชอบก�รศกษ�ทลกช�ยของ“ฉนไดรบอยในเวล�น ลกช�ยของฉนมอทธพลทดตอเพอนบ�น เข�เปนเดกทสภ�พออนนอม มสมม�ค�รวะ มคว�มกรณ� และมคว�มซอสตย สงเหล�นทำ�ใหเพอนบ�นสนใจและขอทร�บขอมลเกยวกบโบสถแอดเวนตส และโรงเรยนวนสะบ�โต” โรงเรยนอ�ล�หเทแอดเวนตสเตมไปดวยเรองร�วเกยวกบเดกนกเรยนทไดม�เข�เรยนดวยก�รอศจรรย ซงพวกเข�ไดเตบโตทงด�นวช�ก�ร และในด�นจตวญญ�ณจ�กสงแวดลอมของแอดเวนตส โปรดระลกถงโรงเรยน อ�ล�หเทในคำ�อธษฐ�นของพนอง และถว�ยเงนถว�ยเพอชวยในก�รสร�งหองเรยนใหมใหกบโรงเรยนแหงนดวย ขอบพระคณพนองทกท�น ขอพระบด�เจ�ทรงอวยพระพรแกทกท�น และครอบครวของท�นดวยในน�มพระเยซครสตเจ�...อ�เมน

ขอมลดวน โรงเรยนอ�ล�หเทแอดเวนตสถกตงขนในรฐมห�ร�ษฏระ ในภ�คตะวนตกของ

อนเดยในป ค.ศ. 1943 แตตอม�โรงเรยนไดปดตว และม�เปดอกทในป ค.ศ. 1981

ปจจบนโรงเรยนมนกเรยนลงทะเบยนเรยน 260 คน และม 35 คนพกอยในหอพกของโรงเรยน จำ�นวนนกเรยนจะเพมขนไดม�กกว�นแนนอนห�กโรงเรยนมหองเรยนใหม อปกรณก�รเรยน และสงแวดลอมของโรงเรยนไดรบก�รปรบปรงใหดขน

ขาวพนธกจประจำาวนสะบาโตท 5 สงหาคม 2017การอธษฐานนำามาซงบอนำ3าพ

โดย สนตา เฮกเด...ภาคตะวนตก ประเทศอนเดย สนต� เปนภรรย�ของช�วไรช�วน� เธอชนชอบก�รไปนมสก�รทโบสถและไปบอยๆ แตเธอไมชอบสหน�ท�ท�งของส�ม ซงไมเปนครสเตยน และไมชอบใหภรรย�ไปนมสก�รทโบสถ สนต�จงจำ�ใจอยเงยบๆ ทบ�นในวนสะบ�โตแทนทจะไปนมสก�รทโบสถ

19

อย�งไรกด เธอจะไปทโบสถเมอมใครขอใหเธออธษฐ�นเผอใคร หรอเรองใดเปนพเศษ ครงสดท�ยทสนต�ไปทโบสถ เธอไปรวมอธษฐ�นเพอบอนำ� เมอสนต�ยงเปนเดกและเตบโตเปนส�ว สนต�นมสก�รในโบสถทนมสก�รในวนอ�ทตย อย�งไรกดเมอเธอแตงง�นมส�ม เธอไดอ�นพระคมภรอย�งตอเนอง และเธอไดพบว�โบสถทปฏบตต�มพระคมภรทกอย�งคอโบสถ เซเวนธเดยแอดเวนตส เธอจงเปลยนม�รบบพตศม�ในโบสถเซเวนธเดยแอดเวนตส

อธษฐานเพอการอศจรรย ไรของส�มของสนต�มปญห�เพร�ะฝนข�ดชวง ฝนทตกลงม�ตอนหยอดเมลดกเพยงเลกนอย บอนำ�สองบอทไรกำ�ลงจะแหงลง ส�มของเธอตองก�รนำ�อย�งยงยวด แตพวกเข�มเงนไมม�กพอทจะไปจ�งคนเจ�ะนำ�บ�ด�ลม�เจ�ะบอนำ�ให ส�มของสนต�ตองก�รประกอบพธต�มอย�งช�วฮนดในไรของเข� นเปนวธเดยวทเข�คดว�จะพบแหลงนำ�ใตดนได แตสนต�ขดขว�งไมใหประกอบพธ เธอบอกกบส�มว� วธเดยวทจะแกปญห�คอก�รอธษฐ�นทลขอก�รทรงนำ�จ�กพระเจ� ดงนนสนต�ไปทโบสถและอธษฐ�นทลขอก�รอศจรรยจ�กพระเจ� เธอขอพระเจ�ใหพบนำ�โดยเรวเมอช�งเจ�ะนำ�เจ�ะลงไปบนพนทใหม เพร�ะเธอและส�มไมมเงนม�กพอจะจ�งช�งเจ�ะนำ�บ�ด�ลหล�ยแหง เพอคนห�นำ�ใตดน ศษย�ภบ�ล และสม�ชกโบสถคนอนๆ ม�รวมตวทไรส�มของสนต� แลวพรอมใจกนอธษฐ�นเพอไรน พวกเข�ขอบพระคณพระเจ�สำ�หรบคว�มสตยซอของสนต� และคว�มรกทเธอมใหกบวนสะบ�โต จ�กนนพวกเข�รวมกนทลขอก�รชวยเหลอจ�กพระเจ�ใหพบกบต�นำ�ใตดน ในวนรงขน คนเจ�ะนำ�บ�ด�ลม�ถงไรของสนต�พรอมกบเครองเจ�ะนำ�บ�ด�ล ศษย�ภบ�ลและสม�ชกกม�เชนกน พวกเข�ตองก�รอธษฐ�นอกครงหนง ไมมใครทร�บว�จะใชเครองเจ�ะลงตรงไหน สนต�และส�มทร�บเพยงว� พวกเข�มเงนพอทจะจ�งช�งเจ�ะนำ�บ�ด�ลเพยงแหงเดยวในคว�มลกเพยง 150 ฟต หรอ 45 เมตรเท�นน

20

สม�ชกรวมกนเลอกจดทจะขดบอนำ�อย�งสมๆ เสรจแลวศษย�ภบ�ลอธษฐ�น โอพระบด�เจ�โปรดอวยพระพรทดนแปลงน และใหเครองทจะขดเจ�ะลง“ไปพบต�นำ�เพยงพอตอคว�มตองก�รของบตรช�ยหญงของพระองค...ทลขอในน�มพระเยซครสตเจ�..อ�เมน” จ�กนนช�งเจ�ะไดคมเครองเจ�ะของเข�ใหทำ�ง�น สว�นไดเจ�ะลงไปเรอยๆ ถงระดบ 50 ฟต และเจ�ะตอไปจนถงระดบ 100 ฟต ไมมอะไรเกดขน ช�งเจ�ะไดเจ�ะลกลงไป 150 ฟต ช�งไดโยกใหเครองเจ�ะหยดทำ�ง�น และเดนไปห�สนต� “ผมไดเจ�ะลงไป 150 ฟตแลวยงไมพบนำ� ถ�จะใหผมเจ�ะตอ คณตองจ�ยเพม สนต�นงเงยบทำ�ก�รตดสนใจว�จะทำ�อะไรตอไป สม�ชกไดอธษฐ�นกนตอ”ไป จ�กนนพวกสม�ชกขอรองใหช�งเจ�ะบ�ด�ลใหเจ�ะลงไปอกหนอยสก 2-3 ฟต ช�งมสหน�ลงเล แตในทสดเข�กพยกหน�ตกลง อกครหนงตอม� นำ�ไดทะลกออกม�จ�กรทเครองเจ�ะลงไป สนต�ยมดวยคว�มสข เธอพดว� โดยคว�มเชอเร�อธษฐ�นตอพระเจ� และพระองคทรง“อวยพรแกเร�” นำ�ในบอบ�ด�ลแหงนยงใหนำ�จดอย�งไมมขดจำ�กด และไมรจกแหง เพอนบ�นทงหล�ยต�งทงในก�รอศจรรยทไดเกดขน พวกเข�ไดพดกบสนต�ว� เธอเปนคนย�กจน แตเหตใดเธอจง“ไดรบพระพรม�กม�ยอย�งน” สนต�จะตอบอย�งง�ยๆ ว� พระเจ�ทรงใหเกยรตแกบคคลทถว�ย“เกยรตแดพระองค” พระเจ�ทรงใหเกยรตแกสนต�สำ�หรบคว�มสตยซอของเธอ บอนำ�แหงนไดใหนำ�อย�งเหลอเฟอ เมอเร�ถว�ยเกยรตแดพระเจ� พระองคทรงเตมพระทยทจะจดห�นำ�แหงชวตใหกบเร� ไมไกลจ�กบ�นของสนต� มโรงเรยนแอดเวนตสอ�ล�หเทตงอย สวนหนงของเงนถว�ยวนสะบ�โตทสบส�มจะนำ�ไปสร�งหองเรยน 14 หอง เพอจะส�ม�รถรบนกเรยนไดม�กขน และนกเรยนเหล�นนจะส�ม�รถเรยนรเกยวกบพระเจ�ผทรงตอบคำ�อธษฐ�น

21

โปรดระลกถงสนต� และโรงเรยนแอดเวนตสอ�ล�หเทในคำ�อธษฐ�นของท�น ขณะทท�นถว�ยเงนถว�ยในวนสะบ�โตทสบส�มของไตรม�สน...ขอพระเจ�ทรงอวยพระพรแกทกท�นทมสวนในพนธกจของพระเจ�ในประเทศอนเดย

สถานทต3งพนธกจ นบตงแตครสตจกรแอดเวนตสไดเข�ม�ในประเทศอนเดย โรงเรยนไดมบทบ�ท

สำ�คญตอก�รเตบโตของครสตจกร นอกเหนอจ�กก�รฝกอบรมเดกๆ จ�กครอบครวแอดเวนตส โรงเรยนตอนรบเดกจำ�นวนม�กจ�กครอบครวทไมใชครสเตยน ผตองก�รไดรบก�รศกษ�ทมคณภ�พในภ�ษ�องกฤษ

นกเรยนจำ�นวนม�กไดรบบพตศม�ในแตละปจ�กผลลพธของก�รไดเข�เรยนในโรงเรยนแอดเวนตสในประเทศอนเดย แมว�มบ�งคนทไมตอนรบพระเยซขณะทกำ�ลงเรยนอยในโรงเรยน แตพวกเข�ไดนำ�หลกก�รสำ�คญแหงคว�มเชอตดตวพวกเข�ไป

สวนหนงของเงนถว�ยในวนสะบ�โตทสบส�มของไตรม�สน จะนำ�ไปชวยสร�งหอพกนกเรยนใหมสองหลง สำ�หรบโรงเรยนแอดเวนตสสองแหง แหงละหลง และหองเรยนสำ�หรบโรงเรยนสองแหง ซงจะทำ�ใหเปนไปไดทจะรบนกเรยนไดม�กขน เพอพวกเดกๆ จะไดเรยนหนงสอ และเรยนรเรองคว�มรกยงใหญของพระเจ�

ขาวพนธกจประจำาวนสะบาโตท 12 สงหาคม 2017 ผมตองการเปนผประกาศพระกตตคณ

โดย กคาโต เยพโธ...ภาคตะวนออกเฉยงเหนอ ประเทศอนเดย

เดกหนมชอ กค�โต อ�ย 16 ป เปนนกเรยนในโรงเรยนแอดเวนตสแหง

22

หนง ในภ�คตะวนออกเฉยงเหนอของอนเดย ไดบอกกบครทสอนพระคมภรว� เมอเรยนจบโรงเรยนทเข�กำ�ลงเรยนอย เข�อย�กไปเรยนตอเพอเปนผประก�ศเผยแพรพระกตตคณของพระเจ� แตเข�ไมตองรอใหเรยนจบโรงเรยนศ�สนศ�สตรจงจะรบใชพระเจ�ได กค�โตเรมแบงปนคว�มรกของพระเยซใหกบคนอนๆ เข�ใชทกโอก�สทเปนไปไดบอกเรองพระเยซกบเพอนรวมชนทยงไมเปนแอดเวนตสเกยวกบคว�มหวงในก�รเสดจกลบม�ครงทสองของพระเยซ กค�โตเสนอทจะสอนพระคมภรใหกบผทสนใจ กค�โต กล�วเปนพย�นว� เข�ไมอ�จหยดก�รพดเกยวกบพระเยซได นบตงแตเข�ไดรบบพตศม�เมอเข�มอ�ยได 13 ป เข�บอกครหล�ยคนทสอนหนงสอใหเข�ว� ผมอย�กเปนผประก�ศพระ“กตตคณ เข�กล�วประโยคนพรอมกบรอยยมอย�งกระตอรอรน”

ดจประภาคารหลงเลก พอแมของกค�โตไดฟงเรองของพระเจ�จ�กผประก�ศพระกตตคณคนหนงเดนท�งม�เปดประชมเผยแพรในตอนกล�งคนตดตอกน 3 สปด�หในเมองทกค�โตอ�ศยอย พอเสรจก�รประชมพอแมของกค�โตตดสนใจเข�รวมกบโบสถแอดเวนตส ตอนนนกค�โตอ�ยไดเพยง 9 ป พอแมของกค�โตสงเข� และนองช�ยซงอ�ยนอยกว�เข�สองปไปเข�เรยนในโรงเรยน น�ค�แลนดแอดเวนตส โรงเรยนหลงนตงอยในเมองเลกๆ ดนแดน“ ”ห�งไกลในภ�คตะวนออกเฉยงเหนอของประเทศอนเดย โรงเรยนแหงนมนกเรยนเพยง 204 คน เดกสวนใหญม�จ�กครอบครวครสเตยน ซงไมใชแอดเวนตส กค�โต ชอบกจกรรมด�นจตวญญ�ณในโรงเรยน เข�ชอบชวโมงแรกของแตละวน ซงแตละชนในโรงเรยนจะจดใหเปนชวโมงนมสก�ร หรอศกษ�พระคมภร ชนนจะเรมตนดวยก�รรองเพลงหล�ยเพลงจ�กหนงสอเพลงเลมเลก จ�กนนจะเปนก�รอธษฐ�น และตอดวยก�รศกษ�พระคมภรรวมกน ครหล�ยคนของกค�โตรสกประทบใจในตวกค�โต เมอเหนเข�ชวยอธบ�ยใหเดกททำ�ก�รบ�นไมไดใหเข�ใจและทำ�ก�รบ�นนนไดเอง และทครหล�ยคนชนชอบก

23

ค�โตเปนพเศษคอ ก�รไดเหนกค�โตพย�ย�มแบงปนคว�มเชอของเข�ใหเพอนรวมชน และแมแตนกเรยนชนอนทกค�โตผกมตรเปนเพอนเสมอ ครคนหนงพดว� กค�โตไมเพยงแตไปนมสก�รทโบสถเสมอ แตยง“พย�ย�มชวนเพอนทยงไมเปนแอดเวนตสใหม�เข�โบสถดวย ซงหล�ยคนบ�ยเบยง ขณะทหล�ยคนรบคำ�ชวนและม�นมสก�รทโบสถดวย” กค�โตไดพบว�ไมใชเรองง�ยเสมอไปทจะแบงปนคว�มเชอของเข� ส�เหตใหญคอผปกครองของเดกๆ เหล�นนไมตองก�รใหลกๆ ของพวกเข�ม�นมสก�รในโบสถแอดเวนตส เพร�ะเกรงว�เดกๆ ของพวกเข�จะเปลยนม�เปนครสเตยนแอดเวนตสในทสด แตไมว�พวกเพอนจะพดแกตวหรอห�เหตผลใดม�อ�ง แตกค�โตยงคงเชญพวกเข�ในทกโอก�สททำ�ได เมอคำ�เชอเชญของกค�โตถกปฏเสธ กค�โตมกจะพดว� ไมเปนไรนะ แตเมอ“ใดเพอนส�ม�รถม�ได โปรดม�ไดเสมอ ” ก�รเชญชวนอย�งเปดเผยไดนำ�ใหเพอนหล�ยคนม�โบสถ และเรวๆ น คนหนงทรบคำ�เชญและม�โบสถ ไดขอรบบพตศม� กค�โตร�ยง�นว� ผมสอนพระคมภรใหเข� เข�มคว�มเชอและพรอมจะรบบพ“ตศม� แตเมอเข�บอกเรองนกบพอแมของเข� พอแมของเข�ห�มไมใหเข�รบบพตศม� ” เพอนคนหนงของกค�โตพบกบปญห� เมอเพอนคนนนรบคำ�เชญ และไดม�นมสก�รทโบสถ เมอพอแมของเข�ทร�บว�ลกช�ยม�เข�โบสถแอดเวนตสทโรงเรยน พอแมห�มไมใหเข�ม�เข�โบสถอกตอไป แตม�เรยนหนงสอไดต�มปกต

การชวยเหลอคนอน ก�รทกค�โตชวนเพอนๆ ใหม�โบสถ แตถกปฏเสธ สงนไมไดทำ�ใหเข�รสกทอถอย เข�เพยงแตพย�ย�มผกมตรกบคนอนๆ ม�กขน ในบ�งครงกค�โตไดเดนออกนอกบรเวณโรงเรยนไปยงชมชน และหมบ�นใกลเคยงเพอแจกใบปลว และผกมตรกบคนทวไป ทร�นข�ยของชำ�ของทองถน เข�ผกมตรกบคนง�นของร�นคนหนง ช�ยคนนชออลเบรท ช�ยผนพดคยด�นดเกยวกบช�วแอดเวนตส และเรองทช�วแอดเวนตสไปนมสก�รในวนสะบ�โต อลเบรทกล�วออกตว

24

ว� ตอนนเข�มง�นยงเกนไปทจะไปโบสถ แตเข�ยนดรบนตยส�ร และแผนพบเรองศ�สน�ทกค�โตมอบใหกบเข� คว�มรกของกค�โตทมตอพระเจ�เรมตนทบ�น และกค�โตดำ�เนนก�รตอไป เพอทำ�ใหบ�นเปนเป�หม�ยแรก เมอคณแมของเข�ปวย คณแมเปนคนทำ�คว�มสะอ�ดโบสถในบรเวณโรงเรยน เข�ขอใหคณแมนอนพกบนเตยง และเข�จะรบหน�ททำ�คว�มสะอ�ดโบสถเอง จนกว�คณแมจะห�ยจ�กก�รปวย เมอคณแมลกขนจ�กเตยงทงๆ ทยงมอ�ก�รเพลยม�ก แตพย�ย�มจะไปทำ�คว�มสะอ�ดทโบสถ แตห�กญแจโบสถซงปกตจะแขวนไวทตนเส�กล�งบ�นไมพบ ทงนเพร�ะกค�โตไดเอ�กญแจไปซอนไว หลงจ�กทไดไปทำ�คว�มสะอ�ดโบสถกอนหน�นนแลว ซงกค�โกไดทำ�คว�มสะอ�ดโบสถหล�ยวน กอนทคณแมของเข�จะห�ยปวย และแขงแรงเปนปกต

การชวยใหโรงเรยนของเขาขยายออกไป เมอมใครถ�มกค�โตว� อะไรคอคว�มตองก�รรบดวนทสดของโรงเรยนทก“ค�โตกำ�ลงเรยนอย กค�โตจะตอบโดยฉบพลนว� โรงเรยนของเร�ตองก�รม” “หอพกสำ�หรบนกเรยน และนนเปนคว�มจรง” ณ ปจจบนโรงเรยนทกค�โตเรยนอยเปนโรงเรยนทเปดกล�งวนเหมอนโรงเรยนทวไป แตถ�โรงเรยนมหอพก เดกๆ ทอยห�งออกไปจะมโอก�สม�เข�เรยนในโรงเรยนแหงน สวนหนงของเงนถว�ยในวนสะบ�โตทสบส�มของไตรม�สนจะชวยในก�รสร�งหอพกนกเรยนหญง และขณะเดยวกนโรงเรยนกำ�ลงรณรงคเรยไรเงนทนเพอสร�งหอพกช�ยในเวล�เดยวกน กค�โตกล�วว� หอพกสำ�หรบเดกหญงและเดกช�ยต�งมคว�มสำ�คญเท�เทยมกน เพร�ะยงมเดกอกจำ�นวนม�กตองก�รม�เข�เรยนในโรงเรยนของเร� แตพวกเข�อยห�งไกลออกไปม�ก ไมส�ม�รถไปกลบโรงเรยนของเร�ในแตละวนได กค�โตกล�วเปนพย�นว� เข�ไมตองก�รอะไรม�กไปกว�ก�รเตรยมคว�มพรอม และรอคอยก�รเสดจกลบม�ครงทสองของพระเยซ ขอพระคมภรทกค�โตชนชอบอยในพระธรรม มทธว 24:42 กล�วว� เพร�ะฉะนนพวกท�นจงเฝ�ระวง“อย เพร�ะท�นไมรว�องคพระผเปนเจ�ของพวกท�นจะเสดจม�เวล�ไหน”

25

โปรดอย�ลม โรงเรยนน�ค�แลนดเซเวนธเดยแอดเวนตสในคำ�“อธษฐ�นของท�น และขอพนองในพระครสตทกท�นไดโปรดถว�ยเงนถว�ยของท�นเปนพเศษ เพอจะนำ�ไปสร�งหอพกนกเรยนหญงน�ค�แลนดแอดเวนตส ขอบคณพนองทกท�น ขอพระบด�เจ�ทรงอวยพรท�น ด�นก�รง�น และสขภ�พของท�นดวย ในน�มพระเยซครสตเจ�...อ�เมน

สถานทต3งพนธกจ ก�รศกษ�ของแอดเวนตสมบทบ�ทสำ�คญในก�รประก�ศพระกตตคณในเขต

สำ�นกง�นเอเชยใต สงเกตไดหลงจ�กครสตจกรเนนก�รสร�งโรงเรยน และใชโรงเรยนเปนสถ�นทประก�ศพระกตตคณ ครสตจกรของเร�ไดผลก�รเกบเกยวด�นจตวญญ�ณเปนอย�งด โรงเรยนแอดเวนตสทเร�ตงขนมม�ตรฐ�นก�รสอนด และเร�ใชภ�ษ�องกฤษเปนสอในก�รสอนม�กกว�ภ�ษ�ทองถน โรงเรยนของเร�จงไดรบคว�มนยมจ�กผปกครองเปนอย�งด (แมผปกครองสวนหนงสงเดกๆ ของพวกเข�เข�ม�เรยนเพอมงรบเอ�คว�มรเท�นนกต�ม) แตละปมนกเรยนหล�ยรอยคนตดสนใจรบพระเยซเปนพระผชวยใหรอดผ�นก�รประก�ศในโรงเรยน

อย�งไรกดก�รทโรงเรยนของเร�มจดเนนในเรองศ�สน�พรอมกนไปกบฝ�ยวช�ก�ร พระกตตคณทเดกๆ รบฟงไดไหลลนไปยงครอบครวดวย จำ�นวนนกเรยนสวนใหญไมไดม�จ�กครอบครวแอดเวนตส แตเดกๆ นำ�สงทพวกเข�ไดเรยนรทโรงเรยนกลบบ�น บอยครงททงครอบครวเลอกทจะเปนผตดต�มพระครสต

โรงเรยนเซเวนธเดยแอดเวนตสน�ค�แลนด เปนโรงเรยนทเปดเรยนกล�งวน (ยงไมมหอพก) ทงโรงเรยนมเดกช�ยหญง 204 คน คณะกรรมก�รไดอนมตใหโรงเรยนมหอพกได ท�งโรงเรยนมคว�มยนดทไดทร�บว� สวนหนงของเงนถว�ยในวนสะบ�โตทสบส�มของไตรม�สนจะชวยสร�งหอพกนกเรยนหญง ซงในเวล�เดยวกน คณะคร และนกเรยน และเจ�หน�ทของครสตจกรไดรณรงคห�ทนเพอสร�งหอพกนกเรยนช�ยดวย เพอโรงเรยนของเร�จะส�ม�รถรบเดกๆ ทอยไกลออกไปได เพอพวกเข�จะไดประโยชนจ�กก�รศกษ�แอดเวนตส

26

ขาวพนธกจประจำาวนสะบาโตท 19 สงหาคม 2017 หลบหลกวนสะบาโต

โดย พนไมชง อาย 75 ป และภรรยา มาคคอนนา อาย 75 ป..ภาคตะวนออกเฉยงเหนอ ประเทศอนเดย

เรมตนเมอหล�ยปกอน มครอบครวเซเวนธเดยแอดเวนตสเพยง 6 ครอบครวในหมบ�นห�งไกลแหงหนงในภ�คตะวนออกเฉยงเหนอของประเทศอนเดย พวกเข�อ�ศยอยในหมบ�นทสวนใหญเปนครสเตยนทไปโบสถในวนอ�ทตย ทง 6 ครอบครวถกตอว� ถกสบประม�ท ถกขใหย�ยออกจ�กหมบ�น ถกแจงจบดวยขอห�อนเปนเทจ ถกขมขคกค�มส�รพด ดวยก�รอธษฐ�นขอก�รทรงนำ� ยอมถกขเขญต�งๆ น�ๆ และก�รมคว�มอดทนอดกลน ในทสดปจจบนมครอบครวจำ�นวน 1 ใน 3 ซงมผคนทงเดกและผใหญ ประม�ณ 500 คนไดกล�ยเปนครอบครวทถอรกษ�วนสะบ�โต ขณะทประช�กรทงหมบ�นมประม�ณ 1,500 คน (รวมทงแอดเวนตส) ประวตคว�มเปนม�ของ 6 ครอบครวแอดเวนตสมว� ในป ค.ศ. 1966 มก�รจล�จลเกดขนในพนทหนงในเขตภ�คเหนอของอนเดย ช�วแอดเวนตส 6 ครอบครว จงไดอพยพม�อ�ศยในหมบ�นนซงเปนชนเผ�เดยวกนในภ�คตะวนออกเฉยงเหนอของอนเดย ตอม�มครอบครวหนงซงอยในหมบ�นแหงนน หวหน�ครอบครวไดศกษ�พระคมภรกบช�วแอดเวนตส เข�ไดแบงปนข�วเรองวนสะบ�โตกบครอบครว กอนสนปนนครอบครวทมสม�ชก 7 คนไดตดสนใจรบบพตศม�เข�สโบสถแอดเวนตส เกอบจะทนททนใดช�วบ�นเรมสร�งปญห�ใหกบครอบครวทตดสนใจรบบพตศ

27

ม� ม�เปน ครสเตยนแอดเวนตส และกบช�วแอดเวนตสทง 6 ครอบครวทย�ยม�อยไมถงป ช�วบ�นซงสวนใหญเปนครสเตยนวนอ�ทตยคณะหนงไดรวมตวกน ผเปนหวหน�กลมไดประก�ศว� ครอบครวแอดเวนตสจะตองเปลยนม�นมสก�รวนอ�ทตย หรอไมกใหอพยพออกจ�กหมบ�นไปอยทอน ตวแทนช�วบ�นกล�วตอว� พวกเร�สวนม�กเปนครสเตยนไปนมสก�รวนอ�ทตย ไมตองก�รใหช�วแอดเวนตสม�เผยแพรขอเชอใหมๆ ในหมบ�นของเร� ขณะทผนำ�กำ�ลงกล�วตอต�น ลกบ�นทเปนกลมคนหนมไดรวมตวกนไปรอหลงค�โบสถแอดเวนตสทมงดวยหญ�ค�ลงม� จ�กนนสร�งทกอไฟหงตมไวกล�งบ�น หวหน�คนกลมนนประก�ศว� ทนจะตองเปนบ�นสำ�หรบอยอ�ศยไมใชโบสถ โบสถมอยแลวหนงแหง และนมสก�รในทกวนอ�ทตย ก�รประชมตอต�นของช�วบ�นเลกล�ไป แตนบจ�กวนนนช�วบ�นทมลกษณะนกเลงจะทำ�ก�รขเขญช�วแอดเวนตสไมหยดหยอน เมอเหนว�ช�วแอดเวนตสทำ�เปนเฉย พวกผนำ�ของกลมครสเตยนวนอ�ทตยไดเดนท�งไปแจงกบท�งก�รว� กลมครสเตยนทนมสก�รในวนเส�รทม�อยใหมไดสอนใหช�วบ�นทอยกนอย�งสงบหล�ยสบปเกดคว�มแตกแยก ดงนนขอท�งก�รสงเจ�หน�ทไปจบม�สอบสวน และสงพวกเข�ใหเปลยนคว�มเชอ ถ�ปฏเสธกใหอพยพไปอยทอน

ถกจบกม บ�ยวนสะบ�โตถดม� เจ�หน�ทตำ�รวจหล�ยน�ยไดเดนท�งม�กบรถปคอพ พวกเข�เฝ�รอทบ�นของพวกแอดเวนตสทงหกหลง เมอพวกเข�เดนท�งกลบจ�กโบสถ ตำ�รวจบอกพวกเข�ว� พวกเข�ถกจบ จะตองไปใหก�รทสถ�นตำ�รวจในตวเมอง ว�แลวตำ�รวจไดจบผช�ยทเปนหวหน�ครอบครวทงหกไป พวกผหญงพ�กนกลว พวกเดกพ�กนรองไห ผปกครอง พน ซงเปน“ ”หวหน�นำ�ในก�รนมสก�รบอกกบตำ�รวจว� เร�ไมไดทำ�ผดกฎหม�ย หรอประกอบ“อ�ชญ�กรรมใดๆ เร�ไมควรถกจบ ห�กพวกคณตองก�รฆ�พวกเร�เพร�ะเรองศ�สน�เร�กพรอมทจะต�ย” น�ยตำ�รวจคนหนงบอกว� เร�ไมตองก�รฆ�พวกคณ แตในเมอช�วบ�นทอย“ในหมบ�นม�น�นไมตองก�รใหพวกคณอยในหมบ�นน เร�จงตองนำ�พวกคณไปสอบสวนกอนว�เรองร�วเปนอย�งไรแน”

28

ตำ�รวจไดสวมกญแจมอให พน และผชวยของเข�ชอ อมนง และช�ยอก“ ” “ ”คน นำ�ขนด�นหลงรถตำ�รวจ เพอพ�พวกเข�ไปสอบสวนทตวเมอง ภรรย�ของ พน รสกวตกม�ทตำ�รวจนำ�ตวส�ม กบเพอนอกสองคนขนรถ“ ”ไป แตเมอเธอคดถงพระสญญ�ของพระเยซซงตรสไวว� คนทถกขมเหงเพร�ะ“คว�มชอบธรรม กเปนสข เพร�ะว�แผนดนสวรรคเปนของเข�ทงหล�ย ” (มทธว 5:10) เธอกคล�ยคว�มกงวลลง พวกผหญงแอดเวนตสไดม�รวมตวกน และอธษฐ�นเผอพวกผช�ยทถกจบตวไปตวเมอง ตำ�รวจนำ�ช�ยทงส�มไปยงตวเมองดม�พว ซงตองขบรถไปสองชวโมงเตม เมอไปถงสถ�น น�ยตำ�รวจสองคนนำ�ตวพน และเพอนทงสองลงจ�กรถ พวกเข�แปลกใจทเหนกญแจมอของช�ยทงส�มหลดออกจ�กขอมอ ตำ�รวจคนทเปนหวหน�ถ�มพนว� พวกคณไขกญแจมอออกหรอ พนตอบแทนเพอนว� ไม พวกเร�ไม“ ”ทร�บว�กญแจมอหลดออกจ�กมอของเร�ไดอย�งไร ตำ�รวจทงห�น�ยรสกประหล�ดใจม�ก สวนพนและเพอนทงสองเชอว�เปนฤทธ�นภ�พของพระเจ� ซงแสดงใหพวกเข�เหนว� ไมตองวตกกงวล พระเจ�ทรงสถตอยกบพวกเข� ช�ยแอดเวนตสทงส�มอธษฐ�นขอบคณพระเจ� และอธษฐ�นเผอครอบครวท�งบ�นทเปนหวงเปนใยพวกเข�ดวย ช�ยแอดเวนตสทงส�มถกนำ�ตวไปขงไวในหองขงของสถ�นตำ�รวจ และพวกเข�อยทนนสองวน โดยตำ�รวจนำ�อ�ห�รม�ใหรบประท�นวนละสองมอ พอถงตอนส�ยของวนจนทร น�ยตำ�รวจม�พดกบ พน และเพอนทงสองคนว� ถ�พวกคณ“ ” “ช�วแอดเวนตสทงหกครอบครวตกลงใจจะย�ยไปอยหมบ�นอน เร�กจะปลอยใหคณทงส�มเปนอสระ และใหพวกคณเดนท�งกลบบ�นได” พน ซงเปนหวหน�ของกลมพดกบตำ�รวจว� พวกคณไมใหเหตผลว�“พวกคณจบพวกเร�ม�ทำ�ไม พวกคณไมไดสอบสวน และไมตงขอห�อะไรดวย” ตำ�รวจพ�กนเงยบ ไมตอบคำ�ถ�มอะไร แตพดว� พวกคณเปนอสระ“กลบบ�นไดแลว ครอบครวของคณคงพ�กนเปนหวง พวกคณเดนท�งกลบบ�นเถอะ ”

เปนอสระไดกลบบาน เมอกลบถงบ�นกลมช�ยแอดเวนตสไดเขยนคำ�รอง พรอมทงแนบเอกส�รต�งๆ และนำ�ไปสงใหเจ�หน�ทผมอำ�น�จในทองถน พวกเข�ขออ�ศยอยใน

29

หมบ�นเดมอย�งสงบ ส�มเดอนผ�นไป ทมเจ�หน�ทไดเดนท�งม�ยงหมบ�น และเรยกประชมตวแทนทงหมบ�นว� ต�มกฎหม�ยกลมแอดเวนตสส�ม�รถอ�ศยอยในหมบ�นแหงนได อย�ไดบบบงคบใครใหออกจ�กหมบ�นเพร�ะเรองทมคว�มเชอในศ�สน�ต�งกน ใหกลมช�วบ�นทอ�ศยในหมบ�นม�กอนปลอยพวกม�อยใหมอยต�มลำ�พง อย�งทไดเกรนใหทร�บแตตน มครอบครวแอดเวนตสหกครอบครวอพยพเข�ม�อยในหมบ�นทหวหน�ครอบครวส�มในหกคนถกแจงจบ โดยทไมไดทำ�ผดอะไร เมอเจ�หน�ทบ�นเมองเดนท�งม�ประก�ศใหอยรวมกนอย�งสงบสข นบแตนนเปนตนม� มผคนทอยในหมบ�นม�แตเดม ซงเปนครสเตยนนมสก�รในวนอ�ทตยไดทยอยพบคว�มจรงในเรองวนสะบ�โต และม�เปนแอดเวนตส ปจจบนม 84 ครอบครวทเปนเซเวนธเดยแอดเวนตส ซงจะนบจำ�นวนประช�กรทเปนแอดเวนตสจะประม�ณ 500 คน จ�กประช�กรทงหมดประม�ณ 1,500 คน ผนำ�ของครสตจกรคอ น�ยพน หรอ พนไมชง ยงห�คำ�ตอบไมไดว� “ ”กญแจมอทตำ�รวจใสใหตอนนำ�พวกเข�ออกจ�กหมบ�นเมอหล�ยสบปกอน เหตใดจงหลดออกจ�กขอมอโดยไมตองใชกญแจไข พนไมชงจะเปนพย�นกบทกคนเสมอว� ในชวโมงแหงคว�มยงย�กพระเจ�ทรงอยใกลเสมอ เข�กล�วเนนว� สงทเกดขน“ถอว�เปนก�รอศจรรยเพอแสดงว�พระเจ�ทรงสถตอยกบเร�” สวนหนงของเงนถว�ยในวนสะบ�โตทสบส�มของไตรม�สนจะชวยสร�งหอพกนกเรยนหญงทโรงเรยน แอดเวนตสน�ค�แลนด เมองทตำ�รวจจบช�ยแอดเวนตสไปขงไวสองคน โรงเรยนน�ค�แลนดแอดเวนตสตองก�รสร�งหอพกหญงเพอใหนกเรยนทอ�ศยอยห�งไกลโรงเรยนส�ม�รถเข�ม�พกและเรยนหนงสอได ขอพนองแอดเวนตสทกท�น โปรดระลกถงเรองหอพกของเดกนกเรยนหญงทจะสร�งขนดวยเงนถว�ยใน วนสะบ�โตทสบส�มของไตรม�สน ขอพระบด�เจ�ทรงอวยพระพรใหพนองทกท�นทมสวนสงเสรมง�นพนธกจของพระเจ�ในประเทศอนเดย...ทลขอในน�มพระเยซครสตเจ�...อ�เมน

ขอมลดวน พนท ทเรยกว� น�ค�แลนด อยห�งออกไปท�งทศตะวนออกเฉยงเหนอของ“ ”

อนเดย เขตแดนของพนทอยด�นตะวนออกของประเทศเมยนม� สวนใหญผอ�ศยอยในพนทแถบน ช�ว

30

อนเดยทวไปเรยกพวกเข�ว�เปน ชนเผ� เปนกลมช�ตพนธหล�ยกลม ซง“ ”ลกษณะของผคนมคว�มแตกต�งจ�กผคนในภ�คอนๆ ของอนเดย

สวนใหญของผคนในพนทน�ค�แลนดนบถอศ�สน�ครสต และผคนโดยทวไปพดภ�ษ�องกฤษ นเปนผลง�นของมชชนน�ร ในศตวรรษท 19 นก�ยของศ�สน�ครสตใดทมผคนสวนม�กในพนทเชอถอมกจะมก�รตอต�นนก�ยของศ�สน�ครสตทมผเชอนอยกว�ทย�ยเข�ม�ในพนท แตโดยทวไปมกจะอยรวมกนอย�งสงบสข

ในพนทของน�ค�แลนดปจจบนม โรงเรยนเซเวนธเดยแอดเวนตสน�ค�แลนด“ ” ตงอยหนงโรง โรงเรยนแหงนตงอยทเมองดม�พว ซงเปนเมองใหญทสดในดนแดนน�ค�แลนด

ขาวพนธกจประจำาวนสะบาโตท 26 สงหาคม 2017 หมบานหนงยอมรบแอดเวนตสอยางไร

โดย อามนง กอนไม อาย 77 ป...ภาคตะวนออกเฉยงเหนอ ประเทศอนเดย สปด�หทแลว เร�ไดเรยนรเกยวกบหมบ�นขน�ดเลกหมบ�นหนง ในภ�คตะวนออกเฉยงเหนอของอนเดย ทผคนในหมบ�นทอ�ศยอยทนนม�กอนพย�ย�มบบบงคบ ดวยก�รขเขญ และแมแตรอบ�นสำ�หรบใชเปนทนมสก�รลง พวกเข�แมแตแจงใหตำ�รวจม�จบผนำ�กลมและผชวยไป แตไมส�ม�รถตงขอห�ได จงปลอยตวพวกเข�เปนอสระ ในทสดฝ�ยผมอำ�น�จในบ�นเมองไดเดนท�งม�ท

31

หมบ�น และเรยกใหตวแทนของหมบ�นม�ประชมกน พล�งกำ�ชบใหผทอยในหมบ�นม�แตตน ปลอยใหพวกแอดเวนตสอยต�มลำ�พง คว�มเดมมว� เมอตำ�รวจปลอยช�ยแอดเวนตสใหเปนอสระโดยไมส�ม�รถตงขอห�ใดๆ ช�ยทงส�มเดนท�งกลบบ�น แมพวกเข�มอสระจะอยในหมบ�นได แตคว�มเครยดยงเกดกบครอบครวของแอดเวนตส เพร�ะก�รขเขญ และก�รกลนแกลงยงมอยตอไป กอนหน�นนกลมคนหนมไดรอโบสถทสร�งอย�งง�ยๆ ลง พวกผช�ยแอดเวนตสไดชวยกนสร�งขนใหม และดำ�เนนก�รนมสก�รตอ ก�รประทษร�ยของคนในหมบ�นตอม�คอคนกลมหนงไดแอบไปรอยงฉ�งสำ�หรบเกบข�วของช�วแอดเวนตสลงหลงหนง เท�นนยงไมพอ คนกลมหนงยงไปขโมยเกยวข�วของช�วแอดเวนตสคนหนงในเวล�กล�งคน และนำ�เอ�ฟอนข�วกลบไปทบ�นของพวกเข�ดวย

ความตายถามหาพวกชาวบาน อยม�มเหตก�รณประหล�ดเกดขน คนหนมบ�งคนทมสวนรงคว�นและทำ�ก�รขเขญช�วแอดเวนตสไดปวยกะทนหน และต�ยลงทละคน รวมส�มคนในเวล�ไลเลยกน มผใหญอกส�มคนปวยหนกแบบลมหมอนนอนเสอ จมกของช�ยคนหนงมเลอดไหลออกม�ม�กขณะทกำ�ลงเดนท�งจ�กต�งถน และเข�ต�ยกอนเดนท�งถงหมบ�น อ�มนงซงเปนมคน�ยกของโบสถแอดเวนตสในหมบ�น กล�วเปนพย�นในเหตก�รณเหล�นว� เหล�คนททำ�ล�ยยงฉ�ง เหล�คนทขโมยเกยวข�วของช�วแอด“เวนตส เหล�คนทเอ�หนขว�งบ�นช�วแอดเวนตส และเหล�คนทกล�วเย�ะเยยสม�ชก และคว�มเชอของแอดเวนตสไดลมต�ยลงหล�ยคนในชวงเวล�อนสน และไมมใครส�ม�รถอธบ�ยถงส�เหตได”

คำาสงของทหาร มเรองร�วทไมปกตเกดขนเชนกนในปนน ช�วบ�นไดรบหนงสอจ�กหนวยทห�รของประเทศ ทตองก�รแรงง�นอ�ส�ใหเคลอนย�ยสงของใหกบกองทห�ร ซงนเปนธรรมเนยมทช�วบ�นแถบนจะไดรบก�รขอรองจ�กกองทห�ร ในก�รขนย�ยอ�ห�รเพอก�รปนสวน ตลอดจนย�ยอปกรณต�งๆ

32

อย�งไรกด กองทห�รตองก�รคว�มชวยเหลอใหช�วบ�นทำ�ง�นในวนเส�ร กลมแอดเวนตสไดเขยนจดหม�ยรองขอผ�นหนวยง�นของรฐ พวกเข�อธบ�ยว�วนเส�รเปนวนสะบ�โตต�มพระคมภร และพวกเข�ไมส�ม�รถไปขนของได อย�งไรกดหนวยง�นทรบผดชอบไมแสดงคว�มเหนอกเหนใจแตอย�งใด หล�ยวนตอม�โดยทไมมคำ�อธบ�ย น�ยทห�รผรบผดชอบในก�รขนย�ยไดประก�ศว� วนทขอใหช�วบ�นชวยขนย�ยสงของไดเปลยนจ�กวนเส�รเปนวนอ�ทตยแลว ก�รเปลยนต�ร�งทำ�ง�นทำ�ใหช�วบ�นทงหล�ยรสกประหล�ดใจม�ก หล�ยคนไดพดว� อ�จเปนไดว�พระเจ�ทรงตอบคำ�อธษฐ�นของช�วแอด“เวนตส” เรองน�เศร�ทไมใครเข�ใจไดเกดขนในวนอ�ทตยแหงก�รทำ�ง�นชวยทห�รในก�รขนย�ย ขณะทกลมช�วบ�นแบก และห�มสงของข�มสะพ�น สะพ�นไดทรดตวลงใตฝ�เท�ของพวกเข� มหล�ยคนไดรบบ�ดเจบ แตไมมช�วแอดเวนตสคนใดไดรบบ�ดเจบในครงน ช�วบ�นเรมพดคยกนในเรองน พวกเข�ยอมรบว� พวกเข�พย�ย�มทำ�ใหช�วแอดเวนตสละเมดวนสะบ�โต แตกลบเปนว�วนขนของไดเปลยนไปเปนวนอ�ทตย พวกเข�เรมคดกนว�พระเจ�ทรงชนชอบช�วแอดเวนตส เมอข�วในเรองต�งๆ เหล�นแพรไป ก�รด�ว� ก�รดหมน ก�รกลนแกลงช�วแอดเวนตส ตลอดจนสงทช�วแอดเวนตสเชอไดหยดลง ผนำ�แอดเวนตสทองถนไดกล�วกบทกคนว� พวกแอดเวนตสไมเชอว�พระเจ�เปนส�เหตทำ�ใหผคนเจบหรอต�ย หรอไดรบบ�ดเจบ หรอคว�มทกขรอนใดๆ แตพระเจ�ทรงปกปองและใหร�งวลแกผทสตยซอตอพระองค

โบสถทกำาลงเตบโต ปจจบนในหมบ�น ทช�วบ�นอยม�แตดงเดมเคยสร�งปญห�ใหช�วแอดเวนตสทย�ยเข�ม�อยใหม ซงตอนนประช�กรรวมประม�ณ 1,500 คน ประม�ณ 30% ของผคนจำ�นวนนไดเข�ม�รวมกบโบสถแอดแวนตส ผปกครองโบสถทองถนกล�วว� เข�ไมมคว�มสงสยเลยว� พระเจ�ทรงอวยพระพรใหกบผสตยซอตอพระองค

33

บดนชอแอดเวนตส เปนชอทถกยอมรบ และช�วบ�นใหก�รนบถอ ผปกครองโบสถไดกล�วเสรมว� ผมหวงว�คว�มชนชมยนดในพระเจ�เชนนจะดำ�เนนตอไป“ และแพรออกไปเปนพรสำ�หรบชมชน” หมบ�นทเรองร�วถกนำ�ม�เล�ในวนน เปนหมบ�นทตงอยห�งจ�กตวเมองใหญ ระยะเวล�ขบรถสองชวโมง และเมองใหญแหงนเอง ทโรงเรยนแอดเวนตน�ค�แลนดตงอย สวนหนงของเงนถว�ยในวนสะบ�โตทสบส�มของไตรม�สนจะนำ�ไปชวยสร�งหอพกหญงของโรงเรยนแอดเวนตสน�ค�แลนดแหงน เพอใหเดกๆ ทอ�ศยอยห�งไกลออกไปส�ม�รถไดรบพระพรทพระเจ�ทรงประท�นใหอย�งม�กม�ยสำ�หรบผทสตยซอตอพระบญญตของพระองค

สถานทต3งพนธกจ โรงเรยนแอดเวนตสแหงเดยวทตงอยใกลหมบ�นทช�วแอดเวนตสอ�ศยอย คอ

โรงเรยนน�ค�แลนด โรงเรยนแหงนตงอยในเมองดม�พว ซงเปนเมองใหญทสด“ ”ของพนทแถบน

โรงเรยนน�ค�แลนดแอดเวนตส มชนเรยนอนบ�ลถงเกรด 12 (ม.6) โรงเรยนแหงนกอตงในป ค.ศ. 2007 ปจจบนมนกเรยน 205 คน

มนกเรยนหล�ยคนทอ�ศยอยในเมอง และหมบ�นห�งไกลออกไปไดรองขอใหท�งโรงเรยนน�ค�แลนดสร�งหอพก เพอพวกเข�จะส�ม�รถม�เข�เรยนได ปจจบนครหล�ยคนทสอนในโรงเรยนไดรบนกเรยนเหล�นไวในบ�นของพวกเข� แตพวกเข�ไมส�ม�รถรบทกคนทตองก�รได ดงนนหอพกนกเรยนจงเปนวธทดทสด ทตอบสนองตอคว�มตองก�รของเดกๆ ทอยห�งไกล จะไดเข�ม�รบก�รศกษ�ทมคณภ�พของครสเตยนได และจะไดเรยนรเรองของพระเจ�ดวยในชวงเวล�เดยวกน

ขาวพนธกจประจำาวนสะบาโตท 2 กนยายน 2017 บานทสขสนต

โดย รนจต กมาร...ภาคใต ประเทศอนเดย คณแมของรนจต ไดฆ�ตวต�ย และครอบครวของเข�ปลอยเข�ทง แตรนจต ยงมคว�มหวงซงเกดขนจ�กคำ�แนะนำ�ทเข�ไดรบเมอเข�ยงเปนเดกช�ย

34

รนจต เกดม�ในครอบครวย�กจน และบอยครงไมมอ�ห�รกนตองผจญกบคว�มหวโหยอยบอยๆ แตเข�บอกว�ขณะทเข�เปนเดกเข�ไดรบคำ�แนะนำ�จ�กเจ�ของบ�นเช�ทครอบครวของเข�เช�อย ช�ยเจ�ของบ�นเช�เปนเซเวนธเดยแอดเวนตส วนหนงเข�ไดใหคำ�แนะนำ�กบรนจตว� จงอธษฐ�นทกวน และอ�นพระคมภรทกวน แลวพระเยซจะทรง“นำ�ชวตของเธอ” ช�ยเจ�ของบ�นใหคว�มเอนดกบรนจต แมแตไดจ�ยเงนค�ลงทะเบยนเรยนใหรนจตไดเรยนหนงสอในโรงเรยนแอดเวนตส และจ�ยค�เทอมใหกบรนจตไดเรยนหนงสอทกเทอม จนกระทงรนจตเรยนอยชนเกรด 5 (ป.5) เจ�ของบ�นแอดเวนตสไดข�ยบ�น และทรพยสนเดนท�งไปอยต�งประเทศ พอสนปก�รศกษ�รนจตจงตองไปลงทะเบยนเรยนในโรงเรยนของรฐบ�ลซงไมตองจ�ยค�เล�เรยน

พระพรเกดข3นอยางไมคาดหวง พอรนจตเรยนหนงสอในโรงเรยนรฐบ�ลไดไมถงเทอม ครทโรงเรยนแอดเวนตสไปบอกข�วดกบรนจตว� มลนธเพอเดกแอดเวนตสในประเทศอนเดย “ ”ไดใหทนก�รศกษ�แกรนจต ทนนใหสำ�หรบค�เล�เรยน ค�สมดหนงสอ ค�เครองแบบนกเรยน รวมทงค�หอพกดวย ในเทอมทสองรนจตจงไดย�ยกลบม�เรยนหนงสอทโรงเรยนแอดเวนตสอกครงหนง และไดอยในหอพกของโรงเรยนดวย รนจตกล�วขอบคณพระเจ� และขอบคณเหล�ผทใหทนก�รศกษ�แกเข� และเดกย�กจนอกหล�ยคนใหมโอก�สรบก�รศกษ�ในโรงเรยนของแอดเวนตส ซงทำ�ใหพวกเข�ไดใกลชดกบพระเจ�ทกๆ วน ในชวงทรนจตเรยนอยเกรด 8 (ม.2) รนจตไดย�ยไปเรยนท โรงเรยน“มธยมเจมสอนสรณ ซงอยท�งภ�คใตของอนเดย ” รนจตกล�วเปนพย�นว� โรงเรยนกล�ยเปนทหลบภยอนมสนตสขสำ�หรบผม“ เพร�ะไมตองอยบ�น ทพอแมทะเล�ะถกเถยงกนอยบอยๆ ผมรสกว�ชวตของผมมสนตสขและปลอดภยเมออยในโรงเรยน และระหว�งอยในโรงเรยนมธยมเจมส”อนสรณนเองทรนจตไดนำ�ขอแนะนำ�ของช�ยแอดเวนตสเจ�ของบ�นเช�ม�ปฏบตใชอย�งจรงจง ดวยก�รศกษ�พระคมภร และอธษฐ�นทกวน และรนจตไดไปนมสก�รทโบสถอย�งสมำ�เสมอดวย

35

ความโศกเศราไดเขามาโจมต คว�มโศกเศร�ไดเข�ม�โจมตเมอรนจตเรยนอยเกรด 8 (ม.2) พอและแมของเข�ทะเล�ะกนรนแรง คณแมของรนจตไดจดไฟเผ�ตวเอง เธอถกนำ�สงโรงพย�บ�ล และเสยชวตเพร�ะแผลถกไฟไหมทงตว นนถอว�เปนชวงเลวร�ยในชวตของรนจต ทกคนทอยใกลเข�ไดเหนนำ�ต�ของรนจตไหลอ�บแกมอยหล�ยวนจนกระทงวนหนงเข�ไดลกขนม�กล�วขอบคณคณครทกท�น และสม�ชกโบสถทงหล�ย ตลอดจนมลนธผใหทนก�รศกษ� ทกคนเปนพนอง เปนพอแม เปนญ�ตสนทฝ�ยจตวญญ�ณของเข� ทำ�ใหเข�ไมรสกโดดเดยว และเข�มโรงเรยนเปนบ�นของเข� ขณะทเข�ไวทกขใหกบคณแมของเข� เข�ตงปณธ�นว�จะรบใชพระเยซอย�งสตยซอ เข�รบอ�ส�ทำ�ง�นในหล�ยหน�ทในโบสถของโรงเรยน รวมทงอ�ส�เปนผรกษ�กญแจของโบสถ และทสำ�คญคอ รนจตถอว�ครอบครวของโบสถเปนครอบครวใหมของเข� เพร�ะครอบครวฝ�ยเนอหนงไดตดข�ดจ�กเข�แลว รนจตกล�วเปนพย�นว� ผมสญเสยคว�มรกของพอ สญเสยคว�มรก“ของญ�ตพนอง ผมพย�ย�มพดเรองพระเจ�ใหพวกเข�ฟง แตพวกเข�บอกไมอย�กฟง พวกเข�ไมยอมใหผมเข�ใกลพวกเข� เพร�ะพวกเข�กลวว�จะไดยนเรองของพระเจ� เรยกไดว�พวกเข�หลกเลยงทจะใหผมพบปะพดคยกบพวกเข�” คว�มแตกแยกกบเครอญ�ตหนกขนเมอคณพอของรนจตแตงง�นใหม และภรรย�ใหมบอกว� เธอไมขอเกยวของกบรนจตไมว�ในกรณใดๆ ในชวงนเอง รนจตพย�ย�มดนรนไมใหจตใจคดทอถอยหรอโศกเศร� โดยใชคว�มคดและสมองแตในด�นก�รศกษ� เพร�ะชวงทคณแมเสย คะแนนของเข�ตกตำ�ลงม�ก โดยเฉพ�ะมอยชวงหนงทรนจตรสกทอถอยม�ก อนเนองม�จ�กอทธพลด�นลบทไดจ�กเพอนใหม จนในบ�งครงเข�คดจะปฏเสธพระเยซ แตหลงจ�กเข�ไดรวมรบฟงในสปด�หแหงก�รอธษฐ�นทโรงเรยนจดขน รนจตไดเล�เรองชวตของเข�ใหอ�จ�รยผเทศน�ในสปด�หแหงก�รอธษฐ�นฟง รนจตกล�วเปนพย�นว� อ�จ�รยไดอธษฐ�นเพอผม และผมเองไดอธษฐ�นเกยว“กบคว�มจำ�เปนทงหมด และคว�มทกขเจบปวดในใจของผม ”

ความเชอใหมทเขมแขง

36

รนจตกลบม�มคว�มเชออกครงหนง ปจจบนรนจตอ�ย 17 ป และกำ�ลงเรยนอยเกรด 11 (ม. 5) เข�อธษฐ�นเปนประจำ� และอ�นพระคมภรทกวน และเข�แสวงห�นำ�พระทยของพระเยซ และกำ�ลงเตรยมตวเพอก�รรบบพตศม� โรงเรยนมธยมเจมสอนสรณ เปนบ�น และทพำ�นกแหงสนตสข พอๆ กบเปนสถ�บนใหคว�มรแกนกเรยนจำ�นวนหล�ยรอย หล�ยพนคนในชวงหล�ยปทผ�นม� เดกๆ และเย�วชนไดเรยนรเรองพระเยซว�พระองคเปนใคร และพระองคทรงรกพวกเข�ม�กเพยงใด ชวตของนกเรยนเหล�นนไดรบก�รเปลยนแปลงโดยโรงเรยนแหงน ซงพวกเข�แยกย�ยกนไปเรยนตอและประกอบอ�ชพทวประเทศอนเดย สวนหนงของเงนถว�ยวนสะบ�โตทสบส�มของไตรม�สน จะชวยสร�งหอพกนกเรยนหญงทโรงเรยนมธยมเจมสอนสรณ หอพกปจจบนมอ�ย 65 ป และมหองนำ�เพยง 5 หอง และหองอ�บนำ� 5 หอง ขณะทมเดกนกเรยนหญงในหอ 100 คน หอพกใหมสำ�หรบเดกนกเรยนหญง จะส�ม�รถรบเดกเข�พกไดม�กขน อกทงจะมเครองอำ�นวยคว�มสะดวก มสงแวดลอมทด และสงเสรมสขอน�มยใหดขน เพอก�รอยอ�ศย และคว�มพรอมในก�รเรยน โปรดระลกถงโรงเรยนมธยมเจมสอนสรณซงอยท�งภ�คใตของอนเดยในคำ�อธษฐ�นของท�น และขณะเดยวกนโปรดถว�ยทรพยอย�งเอออ�ร เพอใหโครงก�รหอพกนกเรยนหญงไดแลวเสรจ ขอบคณพนองแหงคว�มเชอทกท�น ขอพระเจ�ทรงอวยพระพรใหท�นดวยในเงนถว�ยของท�น...ทลขอในน�มพระเยซครสตเจ�...อ�เมน

ขอมลดวน โรงเรยนมธยมเจมสอนสรณ ซงกคอโรงเรยนมธยมแอดเวนตส โรงเรยนแหงน

มหอพกช�ย และหอพกหญง เปนโรงเรยนทตงอยในรฐทมฬน�ฑ ซงอยท�งภ�คใตของอนเดย โรงเรยนแหงนกอตงขนในป

37

ค.ศ. 1941 เปนโรงเรยนทมชนอนบ�ลถงเกรด 12 (ม.6) ปจจบนมนกเรยน 936 และจ�กจำ�นวนน 243 คนพกอยในหอพก

80% ของนกเรยนเปนเดกทม�จ�กครอบครวหรอเครอญ�ตของแอดเวนตส มชนเตรยมบพตศม�ทกวนสะบ�โต โรงเรยนเปดโอก�สใหเดกจ�กทกครสตจกร หรอคว�มเชออนๆ เข�เรยนโดยไมอะไรขดกน แตละปมเดกนกเรยนจ�กโรงเรยนแหงนรบบพตศม� 50-60 คน

แมว�จะมนกเรยนอกจำ�นวนม�กประสงคจะลงทะเบยนเรยนทโรงเรยนมธยมเจมสอนสรณ แตเร�ไมมหองว�งในหอพกทจะรบเพมกว�ทเปนอย ดงนนหอพกนกเรยนหญงหลงใหมจะถกสร�งขนจ�กสวนหนงของเงนถว�ยวนสะบ�โตทสบส�มของไตรม�สน

ขาวพนธกจประจำาวนสะบาโตท 9 กนยายน 2017หายไปและไดพบ

38

โดย นหฮา อาย 14 ป...ภาคใต ประเทศอนเดย

นหฮ� บอกกบครทโรงเรยนว� คณพอของหนเปนช�วประมง และคณแมของหนทำ�ง�นเปนพย�บ�ล เข�ทงสองมคว�มสขดตอนทหนเกด และหลงจ�กคณแมคลอดนองส�วของหน คณพอของหนไดเรมดมเครองดมทมแอลกอฮอล เมอคณพอดมเหล�จนเม� เข�จะกล�ยเปนเหมอนคนอน ไมมใครบอกใหเข�หยดดมได บอยครงหลงเลกง�นหรอออกเรอไปจบปล� เมอนำ�เรอเข�ฝงข�ยปล�แลว กจะดมฉลอง และจะกลบบ�นตอนดกม�ก ทน�สงส�รคอเข�จะพดเสยงดง และรองตะโกนอย�งไมมเหตผล สวนคณแมของหนเมอเหนสภ�พของคณพอ กรดว�จะมผลเสยอะไรด�นสขภ�พของคณพอ และเศรษฐกจของครอบครว คณแมเอ�แตรองไห และรองไห เพร�ะไมมใครจะชวยคณแมได

กลายเปนกำาพรา วนหนงคณแมไปสงหนและนองส�วทโรงเรยนแลวรบกลบบ�น ทบ�นคณแมพบว�คณพอเม�หนกม�กจนไมส�ม�รถพดไดอย�งถกตอง คณแมไมพดแมสกคำ�กบคณพอ แตเมอคณพอสงเกตเหนคณแม คณพอบอกใหคณแมนำ�เงนม�ใหเพอจะออกไปซอเหล�ม�ดมตอ คณแมบอกว�เธอไมมเงนเหลอแลว เมอไดยนเชนนนคณพอแสดงอ�ก�รโกรธจดออกม� คณพอใชมอตบตคณแมอย�งรนแรง คณแมมองไมเหนใครจะเข�ม�ชวยแกไขสถ�นก�รณได ทนใดนนโดยทคณแมไมทนรตว คณพอยกเอ�ขวดนำ�มนก�ดม�เทร�ดบนตวคณแม แลวจดไฟ ไฟลกไหมเสอผ� คณแมลมลงรองครวญคร�ง คณพอรสกตกใจรบนำ�คณแมสงโรงพย�บ�ล คณหมอทรบตวคณแมไวรกษ�บอกกบคณพอว� ไฟไหมทวตวรนแรงเชนนเธอคงไมรอด เมอคณพอ“ ”ไดยนเชนนน คณพอคดว�ตนเองตองตดคกแน จงตดสนใจวงหนไปทนท และจนกระทงวนนเวล�ผ�นไปหล�ยป กไมมใครทร�บว�คณพอหนไปอยไหน คณแมนอนรกษ�ตวทโรงพย�บ�ลดวยคว�มเจบปวดเพร�ะบ�ดแผลทถกไฟไหม และเสยชวตในอก 15 วนตอม� คณย�ยรบเอ�ฉนและนองไปดแล และพย�ย�มอย�งดทสดทจะเลยงดฉนและนอง

39

ไดพบ วนหนงศ�สน�จ�รยครสตจกรเซเวนธเดยแอดเวนตสคนหนงม�เยยมคณย�ยทบ�น เมอเข�ไดทร�บว�ฉนและนองส�วเปนกำ�พร� เข�เล�ใหคณย�ยฟงเกยวกบ โรงเรยนมธยมเจมสอนสรณ ซงเปนโรงเรยนของครสตจกรเซเวนธ“ ”เดยแอดเวนตส ซงตงอยท�งใตของอนเดย เข�เสนอตวจะมองห�ท�งทจะสงฉนและนองส�วไปเรยนในโรงเรยนแหงนน ไมน�นหลงจ�กนนศ�สน�จ�รยกลบม�บอกกบคณย�ยว� หนวยง�นชวยเดก“แอดเวนตสอนเดย ซงดำ�เนนง�นโดยไมหวงผลกำ�ไรไดตดสนใจใหทนสนบสนน”ด�นก�รเรยนสำ�หรบฉนและนองส�ว โดยจะสงไปเรยนทโรงเรยนมธยมเจมสอนสรณ เมอศ�สน�จ�รยนำ�ฉนไปสงใหเข�เรยน ฉนไมเคยไดยนเรองเกยวกบพระเจ�ม�กอน แตเพอนใหมและครหล�ยคนเรมบอกฉนเกยวกบพระเจ� และพระเยซพระผชวยใหรอด ฉนเรมอ�นพระคมภร และอธษฐ�นต�มทครคนหนงสอน ตอนน ฉนอ�ย 14 ป เรยนอยเกรด 10 (ม.4) สวนนองส�วของฉนอ�ย 12 ป เรยนอยเกรด 8 (ม.2) ฉนขอบพระคณองคพระผเปนเจ�สำ�หรบพระพรของพระองคททรงสร�งฉน ใหฉนเปนอยในวนน แมฉนจะสญเสยทงพอ และแม แตฉนทร�บว�ฉนมพระบด�แหงสวรรค ผซงดแลบตรหล�นของพระองคเปนอย�งด พระองคจะไมทรงทอดทงเร� ถ�เร�เชอในพระองค และรบพระองคเปนพระผชวยใหรอดของเร� ฉนรกโรงเรยนของฉน แตหอพกทฉนกำ�ลงอ�ศยอยเก�ม�กๆ หอพกไมมหองอ�บนำ�เพยงพอสำ�หรบเดกหญง 100 คนผอ�ศยอยในหอพก ฉนมคว�มยนดทสวนหนงของเงนถว�ยในวนสะบ�โตทสบส�มจะนำ�ไปชวยสร�งหอพกนกเรยนหญงหลงใหมใหกบโรงเรยนมธยมเจมสอนสรณ หอพกแหงใหมจะทำ�ใหมคว�มเปนไปไดทจะรบนกเรยนทม�ลงทะเบยนในโรงเรยนแหงนเข�พกอ�ศยไดม�กขน เมอไดเข�ม�เรยนและอยแลว เข�ทงหล�ยจะไดเรยนรว�พระเจ�ทรงรกพวกเข�ทงหล�ยม�กเพยงใด และพระองคทรงประสงคจะเปนพระบด�แหงสวรรคใหกบพวกเข�ทงหล�ยทกคน

40

ขอบคณพนองในพระครสตทกท�นทวโลก ทระลกถงง�นของพระเจ� และโดยเฉพ�ะก�รสร�งหอพกนกเรยนหญงทโรงเรยนมธยมเจมสอนสรณ ขอบคณทกท�นทถว�ยเงนถว�ยเพอพนธกจด�นก�รศกษ�ของพระเจ� ในประเทศอนเดย ขอพระเจ�ทรงอวยพระพรใหทกท�น...ในน�มพระเยซครสตเจ�...อ�เมน

ขอมลดวน โรงเรยนมธยมเจมสอนสรณ ซงเปนโรงเรยนแอดเวนตส ตงอยในรฐทมฬน�ฑ

ซงอยท�งภ�คใตของอนเดย รฐนมประช�กรอยกนอย�งหน�แนน สภ�พแวดลอมทวไปนบว�ไดรบก�รพฒน�เปนอย�งด

ดนฟ�อ�ก�ศโดยทวไปของรฐทมฬน�ฑเปนพนท ทมอ�ก�ศแหง ไมคอยมคว�มชน ฤดลมมรสมจะมฝนตกเพอพชผลจะใหผลผลตต�มธรรมช�ต แตบ�งปมฝนนอย หรอฝนทงชวงน�นไป อ�จทำ�ใหพชไรเสยห�ย บรรย�ก�ศทวไปแหงแลง

ภ�ษ�ของท�งก�รในรฐทมฬน�ฑคอภ�ษ� ทมฬ ซงเปนหนงในภ�ษ�วรรณคด“ ”สมยคล�สสกทมอ�ยเก�แกทสดในโลกทยงคงใชกนในปจจบน

ขาวพนธกจประจำาวนสะบาโตท 16 กนยายน 2017 พอทถอทฐพบพระเยซ

โดย ไวชาล อาย 15 ป...ภาคใต ประเทศอนเดย

ไวช�ล อ�ย 15 ป เดกนกเรยนหญงโรงเรยนเซเวนธเดยแอดเวนตส (แบบมหอพก) ในภ�คใตของอนเดย (ขอเดกส�ววยรนเปนผอ�นหรอเล�ข�วพนธกจในวนน)

41

คว�มจำ�บ�งเรองในตอนเปนเดกของฉนคอ คณแมของฉนจะรองไหหนกเมอคณพอทบตคณแมอย�งท�รณ สงทเศร�ใจม�กคอ เหตก�รณนเกดขนบอย คณพอของฉนเปนคนข�ยผกในตล�ด แตเข�เปนนกดมเหล�คอทองแดง และอยในสภ�พเม�ไมสร�งอย�งนนเกอบทกเวล� เมอฉนอ�ยได 9 ขวบ เพอนบ�นหล�ยคนไดแนะนำ�ใหรจกศษย�ภบ�ลครสตจกรแอดเวนตสคนหนง เข�ม�เยยมทบ�นและอธฐ�นเผอครอบครวของเร� และเล�เรองของพระเยซใหเร�ฟงหล�ยเรอง เข�พดว�พระเยซทรงส�ม�รถชวยแบงเบ�ภ�ระหนกของเร�ออกไป พระเยซทรงพระเมตต� ทรงชวยปลอบประโลมบคคลผอกหกหรอประสบกบคว�มเศร�เสยใจ หรอผดหวง ฟงแลวดเหมอนเปนสงมหศจรรยสำ�หรบคณแมและตวฉน ตอม�ไมน�นเร�มอบถว�ยจตใจของเร�แดพระเยซ และรบเอ�ก�รอภยบ�ปจ�กพระองค เร�ไดเข�รวมกบครอบครวของช�วเซเวนธเดยแอดเวนตส สวนคณพอของฉนปฏเสธจะเข�รวมครสตจกรกบเร� เข�ยงดมเหล�ตอไป และเปนครงคร�วจะตบตคณแม เมอคณพอเหนว�คณแมและฉนเชอฟงพระเยซ คณพอพ�ลม�โกรธเอ�กบฉนดวยอกคน

หลบหนจากอนตราย คว�มโกรธของพอมผลกระทบด�นลบตอฉนอย�งยง ฉนไมมสม�ธในก�รเรยนหนงสอ ดงนนฉนหยดไปเรยนหนงสอเปนเวล�ส�มเดอน ซงตอนนนฉนหนไปอยบ�นคณต�คณย�ย เมอคณแมมองเหนว�อน�คตของฉนคงไมไดเรยนหนงสอ จงพ�ฉนหนไปอยอกเมองหนงอย�งเงยบๆ โดยไมบอกใหคณพอทร�บ คณแมอย�กเรมตนชวตใหมสำ�หรบเร�ทงสอง ตอนนนเร�ย�ยไปอยบ�นเพอนของคณแมคนหนง ไมน�นตอม�คณพอสบทร�บว�คณแมกบฉนอ�ศยอยทไหน เข�จงย�ยต�มไปอ�ศยอยกบเร� เข�อ�ศยอยไดเพยงส�มวน กอนทจะมอะไรเกดขน คณพอไดขโมยเอ�สงของบ�งอย�งในบ�นเพอนผอ�รของคณแม โดยรวบรวมสงของทพอข�ยไดใสในถงเหลกหวออกไปกล�งดก นำ�เอ�ไปข�ยเพอซอเหล�ม�ดม ดวยเหตนคณแมแอบพ�ฉนขนรถประจำ�ท�งหนไปไกลจ�กบ�นเดม เพอไมใหคณพอห�พวกเร�พบ กอนย�ยไปไกล คณแมไปสงฉนใหอ�ศยอยกบคณต�คณ

42

ย�ยสกระยะหนง จนกว�คณแมจะห�ทอยใหมและห�ง�นทำ�ไดคอยม�รบฉนไปอยดวย ในชวงเวล�นนเองศ�สน�จ�รยไดบอกเร�เกยวกบโรงเรยนมธยมเจมสอนสรณ ซงเปนโรงเรยนแอดเวนตส ตงอยท�งภ�คใตของอนเดย คณแมคดว�โรงเรยนแหงนน�จะเปนสถ�นทดสำ�หรบฉน จงขอให ศษย�ภบ�ลเขยนจดหม�ยฝ�กตว และเมอทร�บตำ�บลทอยของโรงเรยนจ�กศษย�ภบ�ลแลว คณแมพ�ฉนขนรถไฟออกเดนท�งไปไมลงเล เมอเร�เดนท�งไปถงโรงเรยน คณแมฝ�กใหฉนเข�เรยนหนงสอในโรงเรยน ซงท�งโรงเรยนตอนรบฉนเข�เรยน ขณะเดยวกนคณแมขอทำ�ง�นเปนนกก�รภ�รโรง ซงผอำ�นวยก�รโรงเรยนเมตต�รบคณแมเข�ทำ�ง�นดวยต�มทขอ โรงเรยนแหงนไดชวยด�นก�รศกษ�ของฉนอย�งแทจรง ขณะเดยวกนไดเพมพนคว�มรในพระเจ�ใหกบฉนดวย พระองคทรงประท�นสนตสขแหงดวงจตใหกบฉน ตอนนฉนอ�ย 15 ป และฉนมคว�มยนดทไดอ�ศยอยและไดเรยนหนงสอในโรงเรยนแหงน

การอธษฐานเผอคณพอ อย�งไรกดแมตอนนฉนและแมจะมคว�มสขใจ และมสนตสขเตมเปยม แตคณแมและฉนยงนกสงส�รคณพอ พวกเร�จงไดอธษฐ�นเผอเข�ทกวน ขอพระเจ�ทรงดลใจใหเข�รถงโทษของก�รตดเหล� และชวยใหเข�มคว�มปร�รถน�ทจะเลกดม และมพลงจะเลกดมเหล�ไดดวย และทสำ�คญทสด ใหถว�ยจตใจของเข�ใหพระเยซ และเมอปทแลวนเองมสงมหศจรรยบงเกดขน คณพอส�รภ�พคว�มบ�ปของเข�ตอพระเจ� และกลบใจจ�กท�งเดนเลวร�ยในอดตของเข� เข�หยดดมเครองดมทมแอลกอฮอล หยดก�รลกขโมย และในทสดไดรบบพตศม� ตอนนเข�เปนครสเตยนเซเวนธเดยแอดเวนตสคนหนง ฉนและคณแมมคว�มสขสมบรณ ฉนยงคงอธษฐ�นทกวนขอพระวญญ�ณบรสทธสถตอยกบพอเพอเข�จะมพลงตอต�น ก�รอย�กดม และ คว�มเขมแขงทจะ“ ” “ปฏเสธก�รเชญชวนใหดมของเพอนเก� พระเจ�ทรงตอบคำ�อธษฐ�นของฉน เดยวนคณ”พอของฉนเปนคนใหม ฉนไมทร�บว�จะมอะไรเกดขนในอน�คต แตฉนมนใจอย�งน: ชวตปร�ศจ�กพระเยซจะประสบคว�มห�ยนะไดง�ย แตชวตในพระองคช�งสงบและมคว�มสข ฉนรกโรงเรยนแหงน ทเดกรนช�ยหญงเชนฉนส�ม�รถไดเรยนหนงสอรวมกน ซงมเซเวนธเดยแอดเวนตสบ�งคนหรอครสเตยนอนๆ ทไมใชแอดเวนตส และมบ�งคนทไมรจกพระเยซม�กอน ม�ดำ�เนนชวตและเรยนหนงสอดวยกน และเพอนใหมหล�ยคนของฉนไดพบพระเยซในโรงเรยนแหงน เมอไดมประสบก�รณ และก�รพบเหนสงทเกดขนทน ช�งทำ�ใหฉนมคว�มสขจรงๆ

43

สวนหนงของเงนถว�ยในวนสะบ�โตทสบส�มของไตรม�สน จะนำ�ไปสร�งหอพกหญงสำ�หรบโรงเรยนมธยมเจมสอนสรณ หอพกนกเรยนหญงหลงปจจบนเก�แกม�ก มหองนำ� และหองอ�บนำ�ไมพอสำ�หรบเดกหญง 100 คนทอ�ศยอยในหอพก หอพกหญงทจะสร�งขนใหมจะทำ�ใหเปนไปไดทจะใหมหองพกม�กขนกว�ปจจบน และไมตองอยอย�งแออดอย�งทเปนอย โปรดระลกถงโรงเรยนแหงนในคำ�อธษฐ�นของท�น และโปรดถว�ยเงนถว�ยในวนสะบ�โตเปนพเศษ เพอเร�จะมปจจยพอเพยงทจะสร�งหอพกใหกบเย�วชนในครงน ขอพระเจ�ทรงอวยพระพรใหพนองทกท�น...ในน�มพระเยซครสตเจ�...อ�เมน

สถานทต3งพนธกจ โรงเรยนมธยมเจมสอนสรณ ในปจจบนมนกเรยนช�ยหญงอ�ศยอยในหอพก 243

คน จ�กจำ�นวนน มเดกหญงประม�ณ 100 คนพกอ�ศยในหอพกหญง ซงในตอนแรกออกแบบใหเดกเข�พกอ�ศยได 75 คน หอพกแหงนมหองนำ�เพยง 5 หอง และหองอ�บนำ�อกเพยง 5 หอง ไมว�จะมองดด�นไหนจะเหนว�อยกนอย�งแออด หองนำ�และหองอ�บนำ�ไมสมดลกบจำ�นวนนกเรยน

หอพกนกเรยนหญงทจะสร�งขนใหมจ�กสวนหนงของเงนถว�ยวนสะบ�โตทสบส�มของไตรม�สนจะส�ม�รถรบเดกหญงเข�พกอ�ศยไดม�กขน จะมหองนำ� และหองอ�บนำ� และสงอำ�นวยคว�มสะดวกและสงแวดลอมทถกสขอน�มยทกอย�ง

ขาวพนธกจประจำาวนสะบาโตท 23 กนยายน 2017 ถกทาทายและมชยชนะ

โดย จานส คมาร อาย 30 ป...ภาคใต ประเทศอนเดย

เมอน�ยแพทยตรวจวนจฉยโรคของ จ�นส แลวบอกกบเข�ว�เข�เปน“ ”โรคมะเรง และเข�จะมชวตอยไดอกประม�ณ 6 เดอนเท�นน เพอนบ�นหล�ยคนคยกนว� เร�รแลวว�เหตใดจ�นสจงเปนมะเรง กเพร�ะว�จ�นสเปลยนไปเชอในคำ�สอนของครสตจกรเซเวนธเดยแอดเวนตส นอกจ�กนเข�ยงกล�โตแยงกบอ�จ�รยทถอรกษ�วนอ�ทตยโบสถดงเดมของเข�ดวย

44

แตจ�นสยงมชวตตอม�นบถงวนนเปนเวล�สองปเตม และผคนรสกประหล�ดใจทเหนจ�นสยงมร�งก�ยทแขงแรงเปนปกต หน�ต�อมเอบ ผคนรสกทงทจ�นสพดเรองพระเยซอย�งน�สนใจ จ�นสกล�วเปนพย�นว� เมอผมบอกพวก“เข�เกยวกบคว�มจรงต�มทไดเขยนไวในพระคมภร พวกเข�รบฟงอย�งสนใจ เพร�ะผมพดสงทงหมดจ�กประสบก�รณของผมเอง ” จ�นสเตบโตขนม�ในหมบ�นชนบท ทมโบสถของครสเตยนตงอย จ�นสเปนรองผนำ�เย�วชนในโบสถทเข�นมสก�ร เมอเข�เรยนจบชนมธยมแลว เข�ลงทะเบยนเรยนในโรงเรยนศ�สนศ�สตร เพอเตรยมตวเปนผรบใชพระเจ�เตมเวล� ขณะกำ�ลงเรยนอยในโรงเรยนศ�สนศ�สตร เพอนคนหนงของจ�นสซงเปนแอดเวนตสไดเชญจ�นสไปรวมก�รนมสก�รในคนวนศกรทโบสถแอดเวนตส คนนนศษย�ภบ�ลพดเกยวคำ�พย�กรณในพระคมภร จ�นสรสกสนใจม�กจงจดบนทกขอพระคมภรเกยวกบคำ�พย�กรณไวทกขอ เมอเสรจก�รประชมเข�ถ�มคำ�ถ�ม ศษย�ภบ�ลหล�ยขอทเข�ไมเข�ใจ คำ�ถ�มทจ�นสไมแนใจทสดคอ ศษย�ภบ�ลบอกในคนวนศกรนนว� วน“สะบ�โตในพระบญญตขอทสของพระบญญตสบประก�ร คอวนทเจดของสปด�หซงกคอวนเส�รนนเอง จ�นส”เกบคำ�ถ�มสำ�คญนไวในใจเมอเข�ไปเข�ชนในวนจนทร เข�ถ�มคำ�ถ�มเรองวนสะบ�โตกบอ�จ�รยทสอนเข�ในชน เพอจะนำ�หลกฐ�นต�งๆ ม�พสจนใหศษย�ภบ�ลโบสถแอดเวนตสไดประจกษ ปร�กฏว�อ�จ�รยทสอนในโรงเรยนศ�สนศ�สตรคนแรกไมส�ม�รถใหขอพระคมภรอะไรเดนชดแกจ�นสได ดงนนในชนเรยนตอนบ�ยจ�นสถ�มอ�จ�รยทสอนในชนศ�สนศ�ตรอกคน กเชนกน อ�จ�รยคนทสองกไมอ�จใหคว�มกระจ�งแกเข�เท�ทควร ดงนนในวนเส�รหรอวนสะบ�โตถดม�จ�นสไปนมสก�รทโบสถแอดเวนตส และวนอ�ทตยไปนมสก�รทโบสถวนอ�ทตยในหมบ�นของเข�ต�มเดม จ�นสไปนมสก�รสองโบสถในลกษณะนเปนเวล�ประม�ณครงป และในทสดจ�นสแนใจว�วนสะบ�โตทแทของ พระเจ�คอวนทเจดทโบสถเซเวนธเดยแอดเวนตสถอรกษ� เข�จงขอรบบพตศม�ในโบสถเซเวนธเดย และล�ออกจ�กโรงเรยนศ�สนศ�สตรเดม เพอไปลงทะเบยนเรยนในโรงเรยนศ�สนศ�สตรของครสตจกรเซเวนธเดยแอดเวนตสตอไป

45

ทองทงแหงใหมสำาหรบพนธกจ ในปตอม�คณพอของจ�นสต�ย จ�นสไดกลบบ�นเพอดแลคณแมของเข� ในชวงทอยบ�นเข�แบงปนคว�มเชอของเข�ใหกบเพอนบ�น และเพอนๆ เข� และเพอนๆ ช�วแอดเวนตสสองส�มคนม�ชวยแจกใบปลวเรองวน สะบ�โตกบทกคนในหมบ�น จ�กนนเข�และเพอนๆ จดก�รประชมขนส�มวน เพออภปร�ยเรองข�วของทตสวรรคส�มองค มหล�ยคนม�รวมในก�รประชม และถ�มคำ�ถ�มหล�ยขอ ศษย�ภบ�ลโบสถวนอ�ทตยคนหนงเชญจ�นสและเพอนๆ ไปอภปร�ยเรองวนสะบ�โตในโบสถของเข� แตในตอนจบของก�รอภปร�ย ทงศษย�ภบ�ลและสม�ชกทม�ในก�รประชมสมมน�ยอมรบว� วนทเจดของสปด�หเปนวนสะบ�โตทแทของพระเจ� ครสเตยนวนอ�ทตยในตวเมองไดยนเรองร�วทเกดขนในหมบ�นของจ�นส พวกเข�ไดจดสมมน�ขนในตวเมอง มกำ�หนดส�มวน ทงนเพอเปนก�รรกษ�มวลสม�ชกไว ไมใหเปลยนม�ถอรกษ�วนเส�รสะบ�โต จ�นสและเพอนอกสองคนเดนท�งไปรวมก�รประชมสมมน�ดงกล�ว ศ�สน�จ�รยวนอ�ทตยผนำ�ในก�รสมมน�ไดยนขนและเอยถ�มว� นเปนวนทส�มของก�รสมมน� และเปนรองชวโมงสดท�ย“กอนจะปดสมมน� ผทม�ในก�รประชมสมมน�ตงแตวนแรก มใครบ�งไหมทยงมคว�มสงสยเกยวกบว�วนอ�ทตยเปนวนบรสทธของพระเจ�หรอไม จ�นสและเพอนทงสองลกยนขนและก�วไปข�งหน� แลวเปดขอพระคมภรเกยวกบวนสะบ�โตหล�ยขอแลวผลดกนอ�นออกเสยงดง เพอจะฟงไดอย�งทวถง ทกคนในทประชมรสกทง แมแตอ�จ�รยผนำ�ในก�รประชมสมมน�ไมมอะไรจะพด นอกจ�กเงยบไปอดใจหนง แลวประก�ศว� เรองนผมไมเคยประสบม�กอน“แตผมขอสญญ�ว� โอก�สหน�ผมจะเชญอ�จ�รยอ�วโสบ�งท�นม�อธบ�ยทกสงทกอย�งใหพนองทร�บ” หลงจ�กก�รประชมสมมน�ปดลง พนองวนอ�ทตยจ�กหมบ�นของจ�นสทม�ฟงกนหล�ยคน และเหล� ครสเตยนวนอ�ทตยในตวเมอง ต�งมองดจ�นสและเพอนทงสองของเข�อย�งประหล�ดใจ และใหก�รนบถอ มบ�งคนสมครเรยนบทเรยนพระคมภรท�งไปรษณยเพอจะเรยนรเพมเตมดวยตวเอง

การทาทายใหม

46

ตอนนเองม�ถงตอนทจ�นสไดไปรบก�รตรวจโรคจ�กหมอ ซงเร�ไดเกรนเรองทน�ยแพทยบอกว�จ�นสเปนโรคมะเรง และจะมชวตอยอก 6 เดอน ซงพนองวนอ�ทตยบ�งคนวจ�รณกนว� ทจ�นสเปนโรคมะเรงเพร�ะพระเจ�ลงโทษ “เพร�ะอยดๆ เข�เปลยนไปรวมกบโบสถแอดเวนตส เข�ล�ออกจ�กโรงเรยนศ�สนศ�สตร และโตเถยงเรองวนสะบ�โตกบศ�สน�จ�รยวนอ�ทตย โบสถทเข�เตบโตขนม�ตงแตเดกดวย” ตอนแรกเมอไดยนน�ยแพทยบอกว�เข�จะมชวตอยอกเพยง 6 เดอน จ�นสตกใจ และทอถอยม�ก แตเข�ไมเชอต�มทพนองวนอ�ทตยบ�งคนทวจ�รณว�เข�ถกลงโทษ เพร�ะเข�เปลยนม�เปนเซเวนธเดยแอดเวนตส จ�นสไดอธษฐ�นอย�งหนก และเข�รบก�รบำ�บดดวยคโมต�มทแพทยสง เข�เข�รบก�รบำ�บดดวยคโมถง 36 ครงดวยกนในตลอดสองปทผ�นม� นบตงแตวนทแพทยบอกว�เข�เปนโรคมะเรง ตอนตอไปของเรองของจ�นสทเร�ไดเสนอคอ เข�มอ�ยยนย�วม�ถงสองป แทนทจะเปน 6 เดอนต�มทน�ยแพทยผวนจฉยโรคบอก ตอนนกเกนเวล� 6 เดอนม�แลว 1 ปกบ 6 เดอน สขภ�พร�งก�ยของจ�นสยงแขงแรงด แนนอน สำ�หรบจ�นสและพนองสม�ชกทพ�กนอธษฐ�นเผอจ�นสเชอว� นเปนพระเมตต�ของพระเจ�ทมใหสำ�หรบจ�นส ในระหว�งทรบก�รบำ�บดดวยคโม จ�นสยงคงสอนพระคมภรใหผสนใจตอไป แมพนองวนอ�ทตยบ�งคนยงเตอนจ�นสตรงๆ ว� จงหยดก�รเปนพย�น และก�รสอนเรองวนสะบ�โต“เสยเถอะ แลวเธอจะมอ�ยยนย�วเหมอนคนทวไป แตจ�นสไมรบฟงคำ�เตอนของพวกเข� ตรงกนข�ม ”เข�และเพอนทำ�ก�รเปดประชมศกษ�พระคมภรอกรอบหนง ครงนหลงเสรจก�รประชมมคนหนมส�ว 8 คนขอรบบพตศม� ทำ�ใหกลมนมสก�รในวนสะบ�โตเพมขนอกเท�ตว รวมมผเชอแอดเวนตส 16 คนในหมบ�นของจ�นส

ชวตทเปนพยาน

47

น�ยแพทยคนเดมไดทำ�ก�รตรวจโรค และสงเกตอ�ก�รของโรคใหกบจ�นสอกครงหนง เข�รสกอศจรรยใจทเหนจ�นสมร�งก�ยแขงแรงด แตกไมไดประก�ศว�จ�นสห�ยจ�กโรคมะเรงแลว สำ�หรบพนองสม�ชกในโบสถ แมแตพนองในโบสถวนอ�ทตยหล�ยคนเอยป�กว� พระเจ�ทรงทำ�ก�รอศจรรย“ ” จ�นสเองกล�วเปนพย�นว� ผมเปนพย�นไดว�พระเจ�ทรงพระเมตต�“ตอผม ใหผมมชวตอยเปนพย�นเพอบอกคว�มจรงแกคนอนๆ” ขณะนมพนองแอดเวนตส 16 คนในหมบ�นทจ�นสอย เวล�ผ�นไปจำ�นวนผเข�ม�รวมนมสก�รในวนสะบ�โตเพมขน และมผรบบพตศม�เพมขนดวย เร�เชอว�อกไมน�นเร�จะไดกอสร�งโบสถดวยวสดถ�วรขนในหมบ�น ขณะนเร�ไดเรมมชนโรงเรยนวนสะบ�โตสำ�หรบเดกๆ ดวย สำ�หรบเดกๆ ถ�เปนได เร�จะสนบสนนใหเดกเหล�นไดไปเข�เรยนในโรงเรยนแอดเวนตส ซงมม�ตรฐ�นสงด�นวช�ก�ร และใชภ�ษ�องกฤษเปนสอในก�รสอน ในตวเมองซงอยห�งจ�กหมบ�นทจ�นสอ�ศยอย ระยะท�งในก�รขบรถประม�ณ 90 น�ท มโรงเรยนแอดเวนตสแหงหนงตงอย โรงเรยนแหงนจะไดรบเงนสวนหนงของเงนถว�ยในวนสะบ�โตทสบส�ม ซงจะนำ�ไปสร�งหองเรยนเพมขน เพอจะไดรบนกเรยนไดม�กขน พวกเดกๆ ไมเพยงแตจะไดรบก�รศกษ�ทม�ตรฐ�นสง ไดศกษ�ในภ�ษ�องกฤษ ทสำ�คญทสดพวกเข�จะไดเรยนรเรองของพระเจ� ผเปนพระบด�แหงสวรรคและพระผชวยใหรอดของพวกเข� ขอพระบด�เจ�ทรงอวยพระพรแดพนองในพระครสตทกท�นทระลกถงพนธกจด�นก�รศกษ�ของครสตจกรในประเทศอนเดย ซงไดผลดม�กในก�รประก�ศพระกตตคณ ขอพระเจ�ทรงอวยพระพรใหพนธกจของพระองคในประเทศของพนองทกท�นเชนกน...ในน�มพระเยซครสตเจ�...อ�เมน

สถานทต3งพนธกจ โรงเรยนมธยมวล�ร�ด�ตงอยในรฐเกรละ ซงอยทศใตสดของประเทศอนเดย

โรงเรยนแหงนเปดสอนตงแตชนอนบ�ล ถงเกรด 10 (ม.4)

48

โรงเรยนวล�ร�ด�กอตงขนในป ค.ศ. 1982 ปจจบนมนกเรยนรวม 300 คนเศษ สวนใหญของนกเรยนม� จ�กครอบครวครสเตยน

โรงเรยนแหงนตองก�รสร�งหองเรยนเพมขน เพอจะรบนกเรยนเข�เรยนไดม�กขน และตองก�รห�ซออปกรณก�รเรยนก�รสอนใหครบครนม�กขน ต�มทรฐบ�ลกำ�หนดให

ขาวพนธกจประจำาวนสะบาโตท 30 กนยายน 2017 บทความพเศษ

ดวงวญญาณทมจตใจเอ3ออารจะถกทำาใหมความสมบรณพนสขโดย หวหน�แผนกก�รสอส�ร สำ�นกง�นภ�คเอเชยใต

ขอบคณพนองในพระครสตทกท�นทใหก�รสนบสนนโครงก�รต�งๆ ในเขตดแลของสำ�นกง�นภ�คเอเชยใต โรงเรยนหล�ยแหง และโบสถหล�ยหลงถกสร�งขนดวยคว�มเอออ�รของท�นในอดต โครงก�รเหล�นไดกล�ยเปนแหลงแหงคว�มชนชมยนดกบเหล�เย�วชนทมคว�มหวงทจะเข�ศกษ�ในโรงเรยนดๆ และนมสก�รในอ�ค�ร ดวยก�รถว�ยทรพยอย�งเอออ�รของพนองทกท�นเพอโครงก�รต�งๆ ในไตรม�สนสำ�หรบพนธกจของพระเจ�ในประเทศอนเดย พนองจะชวยนำ�เดกนกเรยนใหมเพมม�กขน และสม�ชกโบสถม�กขนไปยงฐ�นของไมก�งเขน ดงทพระวจนะของพระเจ�ไดกล�วไวในพระธรรม สภ�ษต 11:25 ซงกล�วว� คนใจกว�งยอมเจรญ“รงเรอง คนทใหนำ�คนอนยอมไดนำ�ตอบแทน” นเปนประสบก�รณสวนตวของผม ผมกลบใจม�จ�กผนบถอศ�สน�ฮนด ซงไดศกษ�ในโรงเรยนแอดเวนตสแหงหนง ซงโรงเรยนแหงนนไดรบพรผ�นเงนถว�ยตลอดหล�ยป และวนนผมเปนทห�รคนหนงสำ�หรบพระครสต

49

พนองในพระครสตแตละท�นมโอก�สไดเสรมกำ�ลงแกหล�ยคน อย�งเชนทผมเคยไดรบ และไดเข�ม�อยในอ�ณ�จกรของพระเจ� ขอองคพระผเปนเจ�ทรงอำ�นวยพรแกพนองแตละท�นขณะทท�นใหก�รสนบสนนพนธกจของพระองคผ�นก�รถว�ยเงนถว�ยอย�งมใจเอออ�ร

โครงการพเศษ 5 โครงการโดย หวหน�แผนกโรงเรยนวนสะบ�โตและพนธกจสวนบคคล สำ�นกง�นภ�คเอเชยใต

ในน�มของเจ�หน�ทของสำ�นกง�นภ�คเอเชยใต ผรวมง�นทงหล�ย และสม�ชกอ�ส�พนธกจทงปวง ข�พเจ�ขอกล�วขอบคณพนองในพระครสตทกท�น ผมใจเออเฟ อใหก�รสนบสนนกบโครงก�รต�งๆ ใหประสบคว�มสำ�เรจดวยดในอดตทผ�นม� ดวยก�รชวยเหลอจ�กพระเจ�ผทรงฤทธ�นภ�พ พนธกจของครสตจกรเซเวนธเดยแอดเวนตสในประเทศอนเดยกำ�ลงเตบโตขนดวยด เพอชวยใหเตบโตเพมพนขนไปอก เร�ไดเลอกโครงก�รพเศษ 5 โครงก�รสำ�หรบเงนถว�ยในวนสะบ�โตทสบส�มของไตรม�สน เร�ตองก�รกอสร�งหองเรยนใหมดวยซเมนตบลอคใหกบโรงเรยนสองแหง เพอเร�จะรบนกเรยนไดม�กขน เร�ตองก�รสร�งหอพกหญงสองหลง ใหกบโรงเรยนสองแหง เพอใหรองรบนกเรยนในหอพกไดม�กขน ซงพวกเข�จะไดรบทงก�รศกษ� และกล�ยเปนช�วแอดเวนตสทสตยซอในก�รทำ�ง�นเพอองคพระผเปนเจ� เร�ยงตองก�รสร�งอ�ค�รเอนกประสงคสำ�หรบเปดเปนศนยฝกอบรมผรวมง�นของเร� และอ�ส�พนธกจ เพอใหพวกเข�ส�ม�รถเรยนรใหเปนผรวมง�นทมประสทธภ�พ และอทศถว�ยตวแดพระเจ� ในไตรม�สน โปรดถว�ยเงนถว�ยอย�งมใจเอออ�ร เพอใหโครงก�รทง 5 เหล�นสำ�เรจลงดวยด ซงทงหมดนนบว�เปนโครงก�รเปลยนแปลงชวต ทท�งสำ�นกง�นภ�คเอเชยใตจดขน ขอพระเจ�ทรงอวยพระพรแดพนองในพระครสตทกท�น ขณะทพนองแบงปนพระพรของพระเจ�สำ�หรบพนธกจของพระองค

50