Embed Size (px)
DESCRIPTION
WATEROUS INTERNATIONAL BOMBAS DE MONTAjE EN CHASIS | BOMBAS DE MONTAjE POSTERIOR | BOMBAS CON MONTAjE PTO | CAFSySTEMS™ | SISTEMAS DE ESPUMA | BOMBAS PORTÁTILES
Citation preview
F - 2615-ES 04/10
WATEROUS WORLDWIDE
EL LíDER MUnDIAL En EqUIpO pARA ExTIncIón DE IncEnDIOS.
WATEROUS cOMpAnY
125 HARDMAN AVENUE SOUTH, SOUTH SAINT PAUL, MINNESOTA USA 55075-2456
Teléfono: (+1) 651-450-5000 Fax: (+1) 651-450-5090 www.waterousco.com
Con clientes en Europa, Asia, Norte y Sudamérica,
el Medio Oriente, Australia, y África, Waterous sigue
satisfaciendo las necesidades de la industria de
extinción de incendios a nivel mundial, con servicio
y atención a clientes sin igual. Llame a Waterous
hoy, y descubra la fuerza detrás de la lucha.
Mike SterbentzGerente de AplicacionesCaribe, Centro y Sudamérica(+1) [email protected]
centroamérica, Sudamérica y caribe
Peter A. LedgarGerente de VentasEuropa Occidental y África(44) 7000 783 [email protected]
Dejan MarinkovicGerente de VentasEuropa Central y del Este(+1) [email protected]
Europa Occidental, África y Medio OrienteEuropa central y Oriental
SEDE cORpORATIvA
Para ayudarle a encontrar los productos Waterous correctos, así como servicios y seminarios educativos y de capacitación, visite nuestro sitio Web: www.waterousco.com.
Waterous en línea
BOMBAS DE MONTAjE EN CHASIS | BOMBAS DE MONTAjE POSTERIOR | BOMBAS CON MONTAjE PTO | CAFSySTEMS™ | SISTEMAS DE ESPUMA | BOMBAS PORTÁTILES
W A T E R O U S I N T E R N A T I O N A L
D e s D e 1 8 8 6
inequiparables. Durante más de 120 años, los cuerpos y brigadas de
bomberos a nivel mundial han enfrentado al fuego con Waterous a su
lado. Nuestra completa gama de herramientas de última tecnología
probadas en campo les da la ventaja.
El fuego no ha cambiado – pero sí lo han hecho los métodos para
combatirlo. En Waterous no sólo aceptamos este cambio, sino que lo
impulsamos. Empujamos los límites para mejorar la eficacia del equipo
contra incendios. ya sea mediante más potencia de la bomba contra
incendios o ser los líderes a cargo del desarrollo y despliegue de Sistemas
de Espuma Comprimida, Waterous brinda a la industria del combate de
incendios herramientas revolucionarias que satisfacen las demandas de
los héroes y mantiene presencia global con productos específicos para
las necesidades de combate a incendios en cada región en Europa, Norte
y Sudamérica, el Medio Oriente, Asia, Australia, Nueva Zelanda y África.
Desde nuestros humildes inicios en 1886, Waterous se ha mantenido
comprometida a desarrollar productos que
satisfagan las demandas de nuestros amigos
los bomberos. Nuestra dedicación ha hecho
de Waterous uno de los diseñadores y
fabricantes de bombas y sistemas de
abastecimiento de agua contra incendio más
confiables a nivel mundial. Desde la creación
de la primera toma de agua a prueba de
congelación y la bomba contra incendios a
vapor tirada por caballos, hasta el sistema de
espuma comprimida (CAFS, por sus siglas en
inglés) más actual, Waterous marca el estándar
mundial de calidad, desarrollo y desempeño.
Desde los secos matorrales del desierto interior de Australia hasta las
húmedas comunidades costeras de Inglaterra, el fuego representa una
amenaza internacional. Para combatir las flamas dondequiera que
aparezcan, Waterous mantiene presencia global a través de productos
específicos para las necesidades de la industria del combate a los
incendios de todo el mundo, con servicio y atención al cliente
Después de 120 años de expansión e
--irónicamente—dos trágicos incendios
que consumieron la fábrica hasta
dejarla en cenizas – Waterous aún tiene
su sede en South St. Paul junto al Río
Mississipi, donde los hermanos
Waterous construyeron su primera
fábrica en un inicio.
La Amenaza del Fuego no conoce Fronteras
RIcA HISTORIA En ExTIncIón DE IncEnDIOS
Las bombas contra incendio con la tecnología más avanzada del mundo.
En 1886, una empresa privada de desarrollo
le ofreció a los hermanos Waterous tierras sin
costo en South St. Paul, Minnesota, Estados
Unidos, para que construyeran una nueva
fábrica junto al Río Mississippi.
D e s D e 1 8 8 6
inequiparables. Durante más de 120 años, los cuerpos y brigadas de
bomberos a nivel mundial han enfrentado al fuego con Waterous a su
lado. Nuestra completa gama de herramientas de última tecnología
probadas en campo les da la ventaja.
El fuego no ha cambiado – pero sí lo han hecho los métodos para
combatirlo. En Waterous no sólo aceptamos este cambio, sino que lo
impulsamos. Empujamos los límites para mejorar la eficacia del equipo
contra incendios. ya sea mediante más potencia de la bomba contra
incendios o ser los líderes a cargo del desarrollo y despliegue de Sistemas
de Espuma Comprimida, Waterous brinda a la industria del combate de
incendios herramientas revolucionarias que satisfacen las demandas de
los héroes y mantiene presencia global con productos específicos para
las necesidades de combate a incendios en cada región en Europa, Norte
y Sudamérica, el Medio Oriente, Asia, Australia, Nueva Zelanda y África.
Desde nuestros humildes inicios en 1886, Waterous se ha mantenido
comprometida a desarrollar productos que
satisfagan las demandas de nuestros amigos
los bomberos. Nuestra dedicación ha hecho
de Waterous uno de los diseñadores y
fabricantes de bombas y sistemas de
abastecimiento de agua contra incendio más
confiables a nivel mundial. Desde la creación
de la primera toma de agua a prueba de
congelación y la bomba contra incendios a
vapor tirada por caballos, hasta el sistema de
espuma comprimida (CAFS, por sus siglas en
inglés) más actual, Waterous marca el estándar
mundial de calidad, desarrollo y desempeño.
Desde los secos matorrales del desierto interior de Australia hasta las
húmedas comunidades costeras de Inglaterra, el fuego representa una
amenaza internacional. Para combatir las flamas dondequiera que
aparezcan, Waterous mantiene presencia global a través de productos
específicos para las necesidades de la industria del combate a los
incendios de todo el mundo, con servicio y atención al cliente
Después de 120 años de expansión e
--irónicamente—dos trágicos incendios
que consumieron la fábrica hasta
dejarla en cenizas – Waterous aún tiene
su sede en South St. Paul junto al Río
Mississipi, donde los hermanos
Waterous construyeron su primera
fábrica en un inicio.
La Amenaza del Fuego no conoce Fronteras
RIcA HISTORIA En ExTIncIón DE IncEnDIOS
Las bombas contra incendio con la tecnología más avanzada del mundo.
En 1886, una empresa privada de desarrollo
le ofreció a los hermanos Waterous tierras sin
costo en South St. Paul, Minnesota, Estados
Unidos, para que construyeran una nueva
fábrica junto al Río Mississippi.
Nuestras bombas CS/CSU son “caballos de batalla”
confiables que destacan por su fácil operación con
un mantenimiento sencillo.
•Rotores templados al fuego (estándar para CSU, opcional para CS)
•Caja de bomba de dos piezas en hierro colado de alta tensión, dividido horizontalmente
•Caja de bomba en bronce (hierro forjado), opcional.
•Todos los rodamientos de aceite y grasa se ubican fuera de la caja de la bomba.
•Rotor de bronce de doble centro de balance exacto
•Flecha del rotor separable de acero inoxidable.
•Anillos reemplazables del rotor en bronce.
•Anillos de rotor montados sobre la flecha
•Norma de empaque ajustable BFG (sello mecánico activado por resorte también disponible)
•Disponible en tres modelos de transmisión (K, PA y C20)
- Los modelos K constan de una caja de acero granulado fino gris, con malla constante y
engranes en forma de hélice
- Los modelos PA y C20 constan de una caja de aluminio y tienen tracción de cadena
Las bombas montadas en chasis de Waterous le
proporcionan a los profesionales de la industria de
la lucha contra incendios sistemas muy sencillos de
operar que ofrecen, además, el sistema más eficiente
de bombeo de agua del mercado. Admirado por su
elaboración de gran calidad y sus exclusivas
características de diseño, nuestras bombas se han
convertido en una de las herramientas principales
de ataque contra incendios alrededor del mundo
cS / cSU
Esta bomba de bajo perfil de montaje en
chasis de dos tiempos, en serie y en paralelo
con válvula de transferencia tipo bola le
permite cambiar de presión a volumen de
una manera sencilla e ininterrumpida.
• Rotores templados al fuego (estándar para CSU, opcional
para CS)
• Caja de la bomba en hierro colado de alta tensión de dos
piezas, dividido horizontalmente
• Caja de bomba en bronce, opcional.
• Todos los rodamientos de aceite y grasa se ubican fuera
de la caja de la bomba.
• Rotor de bronce de doble centro de balance exacto
• Flecha del rotor separable de acero inoxidable.
• Anillos de desgaste del rotor reemplazables en bronce.
• Anillos de rotor montados sobre la flecha
• Norma de empaque ajustable BFG (sello mecánico
activado por resorte también disponible)
• Disponible en tres modelos de transmisión (K, PA y C20)
- Los modelos K constan de una caja de acero granulado
fino gris, con malla constante y engranes en forma
de hélice
- Los modelos PA y C20 constan de una caja de aluminio
y tienen tracción de cadena
cM / cMU
Una bomba contra incendio de montaje en chasis para cada aplicación.
Bombas contra Incendio de Montaje en el chasis
Bombas contra Incendio de Montaje en el chasis
Obtenga el poder y el desempeño de una bomba tradicional contra incendios
montada en el chasis con un diseño compacto y ligero. Fabricada en hierro dúctil,
la S100 y S100D son casi 35% más ligeras, pero casi 25% más resistentes que
bombas idénticas compuestas de hierro gris. Disponibles en montaje directo al
motor o acopladas a la transmisión Waterous de caja de aluminio.
• Cuerpo de hierro dúctil colado. • Voluta de reducción de doble borde• Sistema de lubricación pasiva• Sello mecánico auto-ajustable• Rotor balanceado mecánica e hidráulicamente• Anillos de desgaste reemplazables de bronce• Todos los rodamientos de ranura profunda antifricción son lubricados al rocío• Múltiple de descarga de brida de 5 pulgadas norma ANSI o de brida al extremo
opcional. • Disponible en dos modelos de transmisión (PA y C20)• Garantía de 5 años
S100
S100D
S100 / S100D
CS FLujO
CSu FLujO
GPM
GPM
PSI
PSI
150
150
Bar
Bar
10
10
kPa
kPa
1000
1000
MPa
MPa
1.0
1.0
750, 1000, 1250
1500, 1750, 2000, 2250
2850, 3800, 4750
5700, 6625, 7570, 8550
L/min
L/min
CS PrESIón
CSu PrESIón
S100 / S100D FLujO
GPM PSI
150
Bar
10
kPa
1000
MPa
1.0
2000
7570L/min
S100 / S100D PrESIón
CMu FLujO
CM FLujO
GPM
GPM
PSI
PSI
150
150
Bar
Bar
10
10
kPa
kPa
1000
1000
MPa
MPa
1.0
1.0
1500, 1750, 2000, 2250
500, 750, 1000, 1250
5700, 6625, 7570, 8550
1900, 2850, 3800, 4750
L/min
L/min
CMu PrESIón
CM PrESIón
Nuestras bombas CS/CSU son “caballos de batalla”
confiables que destacan por su fácil operación con
un mantenimiento sencillo.
•Rotores templados al fuego (estándar para CSU, opcional para CS)
•Caja de bomba de dos piezas en hierro colado de alta tensión, dividido horizontalmente
•Caja de bomba en bronce (hierro forjado), opcional.
•Todos los rodamientos de aceite y grasa se ubican fuera de la caja de la bomba.
•Rotor de bronce de doble centro de balance exacto
•Flecha del rotor separable de acero inoxidable.
•Anillos reemplazables del rotor en bronce.
•Anillos de rotor montados sobre la flecha
•Norma de empaque ajustable BFG (sello mecánico activado por resorte también disponible)
•Disponible en tres modelos de transmisión (K, PA y C20)
- Los modelos K constan de una caja de acero granulado fino gris, con malla constante y
engranes en forma de hélice
- Los modelos PA y C20 constan de una caja de aluminio y tienen tracción de cadena
Las bombas montadas en chasis de Waterous le
proporcionan a los profesionales de la industria de
la lucha contra incendios sistemas muy sencillos de
operar que ofrecen, además, el sistema más eficiente
de bombeo de agua del mercado. Admirado por su
elaboración de gran calidad y sus exclusivas
características de diseño, nuestras bombas se han
convertido en una de las herramientas principales
de ataque contra incendios alrededor del mundo
cS / cSU
Esta bomba de bajo perfil de montaje en
chasis de dos tiempos, en serie y en paralelo
con válvula de transferencia tipo bola le
permite cambiar de presión a volumen de
una manera sencilla e ininterrumpida.
• Rotores templados al fuego (estándar para CSU, opcional
para CS)
• Caja de la bomba en hierro colado de alta tensión de dos
piezas, dividido horizontalmente
• Caja de bomba en bronce, opcional.
• Todos los rodamientos de aceite y grasa se ubican fuera
de la caja de la bomba.
• Rotor de bronce de doble centro de balance exacto
• Flecha del rotor separable de acero inoxidable.
• Anillos de desgaste del rotor reemplazables en bronce.
• Anillos de rotor montados sobre la flecha
• Norma de empaque ajustable BFG (sello mecánico
activado por resorte también disponible)
• Disponible en tres modelos de transmisión (K, PA y C20)
- Los modelos K constan de una caja de acero granulado
fino gris, con malla constante y engranes en forma
de hélice
- Los modelos PA y C20 constan de una caja de aluminio
y tienen tracción de cadena
cM / cMU
Una bomba contra incendio de montaje en chasis para cada aplicación.
Bombas contra Incendio de Montaje en el chasis
Bombas contra Incendio de Montaje en el chasis
Obtenga el poder y el desempeño de una bomba tradicional contra incendios
montada en el chasis con un diseño compacto y ligero. Fabricada en hierro dúctil,
la S100 y S100D son casi 35% más ligeras, pero casi 25% más resistentes que
bombas idénticas compuestas de hierro gris. Disponibles en montaje directo al
motor o acopladas a la transmisión Waterous de caja de aluminio.
• Cuerpo de hierro dúctil colado. • Voluta de reducción de doble borde• Sistema de lubricación pasiva• Sello mecánico auto-ajustable• Rotor balanceado mecánica e hidráulicamente• Anillos de desgaste reemplazables de bronce• Todos los rodamientos de ranura profunda antifricción son lubricados al rocío• Múltiple de descarga de brida de 5 pulgadas norma ANSI o de brida al extremo
opcional. • Disponible en dos modelos de transmisión (PA y C20)• Garantía de 5 años
S100
S100D
S100 / S100D
CS FLujO
CSu FLujO
GPM
GPM
PSI
PSI
150
150
Bar
Bar
10
10
kPa
kPa
1000
1000
MPa
MPa
1.0
1.0
750, 1000, 1250
1500, 1750, 2000, 2250
2850, 3800, 4750
5700, 6625, 7570, 8550
L/min
L/min
CS PrESIón
CSu PrESIón
S100 / S100D FLujO
GPM PSI
150
Bar
10
kPa
1000
MPa
1.0
2000
7570L/min
S100 / S100D PrESIón
CMu FLujO
CM FLujO
GPM
GPM
PSI
PSI
150
150
Bar
Bar
10
10
kPa
kPa
1000
1000
MPa
MPa
1.0
1.0
1500, 1750, 2000, 2250
500, 750, 1000, 1250
5700, 6625, 7570, 8550
1900, 2850, 3800, 4750
L/min
L/min
CMu PrESIón
CM PrESIón
• Disponible en configuración de montaje al chasis.
• Sistema de espuma rodeando la bomba
• Tablero de operador opcional
• Herrajes opcionales tipo Storz
• Construcción disponible en bronce
• Garantía de 5 años
• 107 kg
HL200
Específicamente diseñadas para los carros de bomberos
de estilo internacional, la serie de bombas de alta y baja
presión simultánea de montaje trasero tienen válvulas
de alivio de alta presión para brindar mayor seguridad.
Los modelos HL200 y HL300 están respaldados con una
garantía de 5 años exclusiva en la industria.
• Disponible en configuración de montaje al chasis.
• Sistema de espuma rodeando la bomba
• Tablero de operador opcional
• Herrajes opcionales tipo Storz
• Construcción disponible en bronce
• Garantía de 5 años
• 111 kg
HL300
• Ultra ligeras
• Aleación de aluminio resistente a la corrosión
• Ocupa poco espacio
• Una sola flecha del rotor de acero inoxidable
• Rotores de alta y baja presión
• Capacidades de corrida de inicio de 8 metros
• Requisitos mínimos de energía eléctrica
• Cumple requisitos de EN 1028-1 y EN 1028-2
• Rotor de baja presión templada al fuego
LAS pEqUEñAS BOMBAS DE GRAn pODER
Bombas de Montaje posterior
HL200 FLujO
HIGH
LOW
PSI
150
580
Bar
10
40
kPa
1000
4000
MPa
1.0
4.0105 400
525 2000
L/minGPM
HL200 PrESIón
HL300 FLujO
HIGH
LOW
PSI
150
580
Bar
10
40
kPa
1000
4000
MPa
1.0
4.0105 400
800 3000
L/minGPM
HL300 PrESIón
• Disponible en configuración de montaje al chasis.
• Sistema de espuma rodeando la bomba
• Tablero de operador opcional
• Herrajes opcionales tipo Storz
• Construcción disponible en bronce
• Garantía de 5 años
• 107 kg
HL200
Específicamente diseñadas para los carros de bomberos
de estilo internacional, la serie de bombas de alta y baja
presión simultánea de montaje trasero tienen válvulas
de alivio de alta presión para brindar mayor seguridad.
Los modelos HL200 y HL300 están respaldados con una
garantía de 5 años exclusiva en la industria.
• Disponible en configuración de montaje al chasis.
• Sistema de espuma rodeando la bomba
• Tablero de operador opcional
• Herrajes opcionales tipo Storz
• Construcción disponible en bronce
• Garantía de 5 años
• 111 kg
HL300
• Ultra ligeras
• Aleación de aluminio resistente a la corrosión
• Ocupa poco espacio
• Una sola flecha del rotor de acero inoxidable
• Rotores de alta y baja presión
• Capacidades de corrida de inicio de 8 metros
• Requisitos mínimos de energía eléctrica
• Cumple requisitos de EN 1028-1 y EN 1028-2
• Rotor de baja presión templada al fuego
LAS pEqUEñAS BOMBAS DE GRAn pODER
Bombas de Montaje posterior
HL200 FLujO
HIGH
LOW
PSI
150
580
Bar
10
40
kPa
1000
4000
MPa
1.0
4.0105 400
525 2000
L/minGPM
HL200 PrESIón
HL300 FLujO
HIGH
LOW
PSI
150
580
Bar
10
40
kPa
1000
4000
MPa
1.0
4.0105 400
800 3000
L/minGPM
HL300 PrESIón
Bombas contra incendio de montaje removible
Bombas contra incendio de montaje removible
Impulsada por una bomba PTO de montaje
lateral, la CP2 también puede ser manejada
por montaje directo al motor. Capaz de
ajustar líneas múltiples para una corriente
constante de toberas de rocío.
Una bomba compacta de dos etapas con
capacidad de “bombear y llevar” lo que la
hace ideal para extinguir fuegos de
matorral y pastizal
• Cuerpo de voluta de una pieza de alta resistencia, de hierro de grano denso (también en
bronce y acero balístico)
• Flecha de rotor tratada térmicamente de acero inoxidable 17-4 (flecha de Monel opcional)
• Rotor de balance de precisión de doble centro en bronce.
• Entrada de 76.2mm NPT o BSP; descarga de de 50mm de NPT o BSP (la cuerda de BSP está
disponible en forma recta)
• Posiciones de montaje múltiples para caja de engranes. (horizontal, vertical o invertida)
• Siete relaciones de transmisión para aumento de velocidad opcionales.
• Engranes silenciosos de enlace constante con corona rasurada de carburo y corte
helicoidal endurecido
• Modelos de transmisión disponible consistente en caja de hierro gris de grano denso con
engranes helicoidales de acero inoxidable de enlace constante
• Garantía de 5 años
• Cuerpo de voluta de una pieza de alta resistencia, de hierro de grano denso (también en
bronce y acero balístico)
• Rotor de balance de precisión de doble centro en bronce.
• Entrada de 101.4mm NPT con adaptador en T; descarga de dos adaptadores en T de 50mm
o de 64 mm de NPT o brida con toma de 64 mm.
• Tipo Portátil PTO o montaje directo a motor con caja de campana.
• Los modelos de transmisión disponibles constan de una caja de hierro gris de grano denso
con engranes de enlace constante y corte helicoidal en acero inoxidable
• Siete relaciones de transmisión para aumento de velocidad opcionales.
• Garantía de 5 años
Proporcione una verdadera capacidad de “bombear y
mover” al tiempo que reduce el desgaste en la transmisión
de su aparato al añadir una bomba PTO portátil a su
arsenal contra incendio. Disponible en múltiples tamaños
y estilos, Waterous tiene una bomba portátil perfectamente
adecuada para sus requisitos y configuración de aparato.
cp-2
cp-3
Una bomba centrífuga de cuatro etapas
de ultra alta presión, y ultraligera.
Capaz de producir niebla de alta
presión.
Diseño de una sola etapa con voluta
dividida verticalmente y transmisión de
bomba que proporciona una operación
sencilla, mantenimiento fácil y altas
reservas de capacidad.
Una bomba de una sola etapa de succión
al final para coches y naves bomba tipo
ARFF. Montada al chasis e impulsada por
una transmisión PTO, la CX también se
puede montar al frente o tener transmisor
directa del motor.
• Cuerpo de voluta dividido horizontalmente en dos piezas con hierro gris de grano denso de
alta resistencia (disponible en bronce y metal balístico opcional)
• Níquel resistente; anillos de desgaste graduados que reducen el las fugas internas y mejoran
la eficiencia.
• Rotores de bronce, hidráulica y mecánicamente balanceados.
• Centros de rotor están “escalados” para minimizar desviaciones internas.
• Empaque de grafito flexible trenzado (BFG) ajustable.
• Disponible con rotación a la izquierda o a la derecha de la flecha de entrada.
• Los modelos de transmisión disponibles constan de una caja de hierro gris de grano denso
con engranes de enlace constante y corte helicoidal en acero inoxidable
• Cuerpo de voluta dividido verticalmente en dos piezas con hierro gris de grano denso de
alta resistencia (disponible en bronce)
• Flecha de rotor tratada térmicamente con acero inoxidable de 17-4
• Rotor completamente encerrado, de bronce con doble centro
(centros templados al fuego opcionales)
• Conexiones de entrada enroscada o embridada Victaulic®
• Sellos mecánicos auto ajustables resistentes a la corrosión y al desgaste
• Aros de desgaste reemplazables de bronce
• Sellos mecánicos resistentes a la corrosión y al desgaste de tipo aspectual.
• Disponible en cuatro modelos de transmisión (K, T, PA y C20)
• Garantía de 5 años
• Cuerpo de voluta dividido verticalmente en dos piezas con hierro gris de grano denso de alta
resistencia (disponible en bronce)
• Engranes helicoidales de enlace constante en acero de aleación.
• Flecha del rotor tratada térmicamente en acero inoxidable 17-4
• Rotor completamente encerrado, de bronce con doble centro
• Anillos de desgaste reemplazables de bronce
• Sellos mecánicos auto ajustables resistentes a la corrosión y al desgaste
• Herraje opcional de entrada de tubo cruzado permite un flujo máximo de 5700 L/min
• Disponible en cuatro modelos de transmisión (K, T, PA C20)
- Los modelos K y T son de caja de hierro gris de grano denso con engranes de enlace
constante y corte helicoidal
- Los modelos PA y C20 son de caja de aluminio e impulsados por cadena.
• Garantía de 5 años
cp-4
cG
cx
Diseño de una pieza que destaca los
arreglos de entrada y descarga en una
amplia variedad de opciones para cumplir
sus requisitos.
• Cuerpo de voluta dividido verticalmente en dos piezas con hierro gris de grano denso de
alta resistencia (disponible en bronce y metal balístico)
• Flecha del rotor tratada térmicamente en acero inoxidable 17-4
• Rotor de doble centro de balance de precisión
• Sello de flecha autoajustable sin necesidad de mantenimiento.
• Opción de Entrada de 101.4mm NH o BSP de punta en rosca
• Opciones de montaje de transmisión múltiple (de caja frontal, de caja de campana,
directa o en PTO)
• Los modelos de transmisión disponibles constan de una caja de hierro gris de grano
denso con engranes de enlace constante y corte helicoidal en acero inoxidable
• Garantía de 5 años
cL
BOMBEO pARA LLEvAR.
1Cuando utiliza ambas entradas de tubo cruzado
1
CP-4 FLujO
PSI
1250
Bar
86
kPa
8600
MPa
8.675 285
L/minGPM
CP-4 PrESIón
PSI
150
400
Bar
10
28
kPa
1000
2750
MPa
1.0
2.7560 227
300 1135
L/minGPM
CP-2 DESEMPEñO
PrESIón MÁxIMA
FLujO MÁxIMO
PSI
150
800
Bar
10
55
kPa
1000
5500
MPa
1.0
5.560 227
500 1900
L/minGPM
CP-3 DESEMPEñO
PrESIón MÁxIMA
FLujO MÁxIMO
PSI
150
350
Bar
10
24
kPa
1000
2400
MPa
1.0
2.480 300
500 1900
L/minGPM
CL DESEMPEñO
PrESIón MÁxIMA
FLujO MÁxIMO
PSI
150
800
Bar
10
10
kPa
1000
1000
MPa
1.0
1.01500 5700
750 2850
L/minGPM
Cx DESEMPEñO
PrESIón MÁxIMA
FLujO MÁxIMO
PSI
150
350
Bar
10
24
kPa
1000
2400
MPa
1.0
2.480 300
750 2850
L/minGPM
CG DESEMPEñO
PrESIón MÁxIMA
FLujO MÁxIMO
Bombas contra incendio de montaje removible
Bombas contra incendio de montaje removible
Impulsada por una bomba PTO de montaje
lateral, la CP2 también puede ser manejada
por montaje directo al motor. Capaz de
ajustar líneas múltiples para una corriente
constante de toberas de rocío.
Una bomba compacta de dos etapas con
capacidad de “bombear y llevar” lo que la
hace ideal para extinguir fuegos de
matorral y pastizal
• Cuerpo de voluta de una pieza de alta resistencia, de hierro de grano denso (también en
bronce y acero balístico)
• Flecha de rotor tratada térmicamente de acero inoxidable 17-4 (flecha de Monel opcional)
• Rotor de balance de precisión de doble centro en bronce.
• Entrada de 76.2mm NPT o BSP; descarga de de 50mm de NPT o BSP (la cuerda de BSP está
disponible en forma recta)
• Posiciones de montaje múltiples para caja de engranes. (horizontal, vertical o invertida)
• Siete relaciones de transmisión para aumento de velocidad opcionales.
• Engranes silenciosos de enlace constante con corona rasurada de carburo y corte
helicoidal endurecido
• Modelos de transmisión disponible consistente en caja de hierro gris de grano denso con
engranes helicoidales de acero inoxidable de enlace constante
• Garantía de 5 años
• Cuerpo de voluta de una pieza de alta resistencia, de hierro de grano denso (también en
bronce y acero balístico)
• Rotor de balance de precisión de doble centro en bronce.
• Entrada de 101.4mm NPT con adaptador en T; descarga de dos adaptadores en T de 50mm
o de 64 mm de NPT o brida con toma de 64 mm.
• Tipo Portátil PTO o montaje directo a motor con caja de campana.
• Los modelos de transmisión disponibles constan de una caja de hierro gris de grano denso
con engranes de enlace constante y corte helicoidal en acero inoxidable
• Siete relaciones de transmisión para aumento de velocidad opcionales.
• Garantía de 5 años
Proporcione una verdadera capacidad de “bombear y
mover” al tiempo que reduce el desgaste en la transmisión
de su aparato al añadir una bomba PTO portátil a su
arsenal contra incendio. Disponible en múltiples tamaños
y estilos, Waterous tiene una bomba portátil perfectamente
adecuada para sus requisitos y configuración de aparato.
cp-2
cp-3
Una bomba centrífuga de cuatro etapas
de ultra alta presión, y ultraligera.
Capaz de producir niebla de alta
presión.
Diseño de una sola etapa con voluta
dividida verticalmente y transmisión de
bomba que proporciona una operación
sencilla, mantenimiento fácil y altas
reservas de capacidad.
Una bomba de una sola etapa de succión
al final para coches y naves bomba tipo
ARFF. Montada al chasis e impulsada por
una transmisión PTO, la CX también se
puede montar al frente o tener transmisor
directa del motor.
• Cuerpo de voluta dividido horizontalmente en dos piezas con hierro gris de grano denso de
alta resistencia (disponible en bronce y metal balístico opcional)
• Níquel resistente; anillos de desgaste graduados que reducen el las fugas internas y mejoran
la eficiencia.
• Rotores de bronce, hidráulica y mecánicamente balanceados.
• Centros de rotor están “escalados” para minimizar desviaciones internas.
• Empaque de grafito flexible trenzado (BFG) ajustable.
• Disponible con rotación a la izquierda o a la derecha de la flecha de entrada.
• Los modelos de transmisión disponibles constan de una caja de hierro gris de grano denso
con engranes de enlace constante y corte helicoidal en acero inoxidable
• Cuerpo de voluta dividido verticalmente en dos piezas con hierro gris de grano denso de
alta resistencia (disponible en bronce)
• Flecha de rotor tratada térmicamente con acero inoxidable de 17-4
• Rotor completamente encerrado, de bronce con doble centro
(centros templados al fuego opcionales)
• Conexiones de entrada enroscada o embridada Victaulic®
• Sellos mecánicos auto ajustables resistentes a la corrosión y al desgaste
• Aros de desgaste reemplazables de bronce
• Sellos mecánicos resistentes a la corrosión y al desgaste de tipo aspectual.
• Disponible en cuatro modelos de transmisión (K, T, PA y C20)
• Garantía de 5 años
• Cuerpo de voluta dividido verticalmente en dos piezas con hierro gris de grano denso de alta
resistencia (disponible en bronce)
• Engranes helicoidales de enlace constante en acero de aleación.
• Flecha del rotor tratada térmicamente en acero inoxidable 17-4
• Rotor completamente encerrado, de bronce con doble centro
• Anillos de desgaste reemplazables de bronce
• Sellos mecánicos auto ajustables resistentes a la corrosión y al desgaste
• Herraje opcional de entrada de tubo cruzado permite un flujo máximo de 5700 L/min
• Disponible en cuatro modelos de transmisión (K, T, PA C20)
- Los modelos K y T son de caja de hierro gris de grano denso con engranes de enlace
constante y corte helicoidal
- Los modelos PA y C20 son de caja de aluminio e impulsados por cadena.
• Garantía de 5 años
cp-4
cG
cx
Diseño de una pieza que destaca los
arreglos de entrada y descarga en una
amplia variedad de opciones para cumplir
sus requisitos.
• Cuerpo de voluta dividido verticalmente en dos piezas con hierro gris de grano denso de
alta resistencia (disponible en bronce y metal balístico)
• Flecha del rotor tratada térmicamente en acero inoxidable 17-4
• Rotor de doble centro de balance de precisión
• Sello de flecha autoajustable sin necesidad de mantenimiento.
• Opción de Entrada de 101.4mm NH o BSP de punta en rosca
• Opciones de montaje de transmisión múltiple (de caja frontal, de caja de campana,
directa o en PTO)
• Los modelos de transmisión disponibles constan de una caja de hierro gris de grano
denso con engranes de enlace constante y corte helicoidal en acero inoxidable
• Garantía de 5 años
cL
BOMBEO pARA LLEvAR.
1Cuando utiliza ambas entradas de tubo cruzado
1
CP-4 FLujO
PSI
1250
Bar
86
kPa
8600
MPa
8.675 285
L/minGPM
CP-4 PrESIón
PSI
150
400
Bar
10
28
kPa
1000
2750
MPa
1.0
2.7560 227
300 1135
L/minGPM
CP-2 DESEMPEñO
PrESIón MÁxIMA
FLujO MÁxIMO
PSI
150
800
Bar
10
55
kPa
1000
5500
MPa
1.0
5.560 227
500 1900
L/minGPM
CP-3 DESEMPEñO
PrESIón MÁxIMA
FLujO MÁxIMO
PSI
150
350
Bar
10
24
kPa
1000
2400
MPa
1.0
2.480 300
500 1900
L/minGPM
CL DESEMPEñO
PrESIón MÁxIMA
FLujO MÁxIMO
PSI
150
800
Bar
10
10
kPa
1000
1000
MPa
1.0
1.01500 5700
750 2850
L/minGPM
Cx DESEMPEñO
PrESIón MÁxIMA
FLujO MÁxIMO
PSI
150
350
Bar
10
24
kPa
1000
2400
MPa
1.0
2.480 300
750 2850
L/minGPM
CG DESEMPEñO
PrESIón MÁxIMA
FLujO MÁxIMO
Serie PlataEquipos de alta calidad de motor PTO
y compresor neumático
• 1 año de garantía
Serie Platino Equipos de calidad Premium de motor PTO
y Compresor neumático
• Garantía de 5 años
80-Sp / 140-Sp / 200-Sp
80-p / 140-p / 200-p
IMpULSADOS pOR pTO Y cOMpROBADOS En EL cAMpONuestros equipos impulsados por PTO y compresores de
aire están específicamente diseñados para su instalación
en un aparato contra incendio, ya sea original del
fabricante o adaptado en un vehículo de servicio.
• Motor a diesel Duetz • 34.4 kW • Garantía de 5 años
150-70 DS
• Motor a gasolina Briggs and Stratton Vanguard 380447 de dos cilindros y cuatro tiempos
• Compresor de aire de tornillo giratorio Ingersoll-Rand • 17.2 kW • Garantía de 5 años
80-40
Los sistemas de espumas (CAFS, por sus siglas en
inglés) cambian la forma de atacar los incendios, así
como el tiempo en extinguirlos y además limitan los
daños impuestos por un incendio. Esto nadie lo
entiende mejor que Waterous. Nosotros hemos
guiado el despliegue de espumas concibiendo las
sistemas más avanzados en la industria. Hasta la
fecha, Waterous ofrece 30 unidades de CAFS que
satisfacen las necesidades de las brigadas de
bomberos del mundo entero. Por ello, no es de
sorprenderse que los sistemas más usados y
solicitados sean los nuestros.
Los sistemas CAFSystems de Waterous le permiten:
•Bombear agua
•Bombear solución espumante (agua con espuma Clase A)
• Bombear espuma de aire comprimido con tasas variables
de expansión a partir de descargas múltiples simultáneas.
• Bombear aire comprimido para su uso con herramientas
de rescate 150-70 ES
Parte bomba, parte compresor, pero
todo el poder de supresión de fuego de
los sistemas de espuma. Waterous tiene
varios sistemas de bomba y compresor
integrados listos para cumplir las
exigencias de su brigada. Estos modelos le ofrecen todo lo que
espera de un sistema de compresión de espuma, incluyendo la
capacidad de arrojar agua, solución espumante y aire
comprimido para herramientas neumáticas. Incluyen asimismo,
una tobera de aire con tornillo giratorio y cadena múltiple.
• Bomba de agua y transmisión CLVK• Tablero de control de Auto Sincronía • Indicador de temperatura del compresor • Entrada de 101.4mm de Vitaulic® • Descarga de NPT de 76.2mm • Garantía de 5 años
500-150-p
Modelos Adicionales Disponibles:
250-100-p250-150-p500-120-p500-100-p
LLEvE EL pODER DE LOS cAF AL cAMpO
cAFSystems™
cAFSystems™
FLujO DE AGuA FLujO DE AIrE
PSI
145
Bar
10
kPa
1000
MPa
1.0160 70600 2.0
L/min m /minGPM CFM
PrESIón3S
FLujO DE AGuA FLujO DE AIrE
PSI
150
Bar
10
kPa
1000
MPa
1.0500 1501900 4.25
L/min m /minGPM CFM
PrESIón3S
125 8.6 860 0.86140 3.9
FLujO DE AIrE
PSI
125
Bar
8.6
kPa
860
MPa
0.8680 2.3
m /minCFM
PrESIón3S
125 8.6 860 0.86200 5.6
125 8.6 860 0.86140 3.9
FLujO DE AIrE
PSI
125
Bar
8.6
kPa
860
MPa
0.8680 2.3
m /minCFM
PrESIón3S
125 8.6 860 0.86200 5.6
FLujO DE AGuA FLujO DE AIrE
PSI
125
Bar
8.6
kPa
860
MPa
0.8690 35340 1.0
L/min m /minGPM CFM
PrESIón3S
Serie PlataEquipos de alta calidad de motor PTO
y compresor neumático
• 1 año de garantía
Serie Platino Equipos de calidad Premium de motor PTO
y Compresor neumático
• Garantía de 5 años
80-Sp / 140-Sp / 200-Sp
80-p / 140-p / 200-p
IMpULSADOS pOR pTO Y cOMpROBADOS En EL cAMpONuestros equipos impulsados por PTO y compresores de
aire están específicamente diseñados para su instalación
en un aparato contra incendio, ya sea original del
fabricante o adaptado en un vehículo de servicio.
• Motor a diesel Duetz • 34.4 kW • Garantía de 5 años
150-70 DS
• Motor a gasolina Briggs and Stratton Vanguard 380447 de dos cilindros y cuatro tiempos
• Compresor de aire de tornillo giratorio Ingersoll-Rand • 17.2 kW • Garantía de 5 años
80-40
Los sistemas de espumas (CAFS, por sus siglas en
inglés) cambian la forma de atacar los incendios, así
como el tiempo en extinguirlos y además limitan los
daños impuestos por un incendio. Esto nadie lo
entiende mejor que Waterous. Nosotros hemos
guiado el despliegue de espumas concibiendo las
sistemas más avanzados en la industria. Hasta la
fecha, Waterous ofrece 30 unidades de CAFS que
satisfacen las necesidades de las brigadas de
bomberos del mundo entero. Por ello, no es de
sorprenderse que los sistemas más usados y
solicitados sean los nuestros.
Los sistemas CAFSystems de Waterous le permiten:
•Bombear agua
•Bombear solución espumante (agua con espuma Clase A)
• Bombear espuma de aire comprimido con tasas variables
de expansión a partir de descargas múltiples simultáneas.
• Bombear aire comprimido para su uso con herramientas
de rescate 150-70 ES
Parte bomba, parte compresor, pero
todo el poder de supresión de fuego de
los sistemas de espuma. Waterous tiene
varios sistemas de bomba y compresor
integrados listos para cumplir las
exigencias de su brigada. Estos modelos le ofrecen todo lo que
espera de un sistema de compresión de espuma, incluyendo la
capacidad de arrojar agua, solución espumante y aire
comprimido para herramientas neumáticas. Incluyen asimismo,
una tobera de aire con tornillo giratorio y cadena múltiple.
• Bomba de agua y transmisión CLVK• Tablero de control de Auto Sincronía • Indicador de temperatura del compresor • Entrada de 101.4mm de Vitaulic® • Descarga de NPT de 76.2mm • Garantía de 5 años
500-150-p
Modelos Adicionales Disponibles:
250-100-p250-150-p500-120-p500-100-p
LLEvE EL pODER DE LOS cAF AL cAMpO
cAFSystems™
cAFSystems™
FLujO DE AGuA FLujO DE AIrE
PSI
145
Bar
10
kPa
1000
MPa
1.0160 70600 2.0
L/min m /minGPM CFM
PrESIón3S
FLujO DE AGuA FLujO DE AIrE
PSI
150
Bar
10
kPa
1000
MPa
1.0500 1501900 4.25
L/min m /minGPM CFM
PrESIón3S
125 8.6 860 0.86140 3.9
FLujO DE AIrE
PSI
125
Bar
8.6
kPa
860
MPa
0.8680 2.3
m /minCFM
PrESIón3S
125 8.6 860 0.86200 5.6
125 8.6 860 0.86140 3.9
FLujO DE AIrE
PSI
125
Bar
8.6
kPa
860
MPa
0.8680 2.3
m /minCFM
PrESIón3S
125 8.6 860 0.86200 5.6
FLujO DE AGuA FLujO DE AIrE
PSI
125
Bar
8.6
kPa
860
MPa
0.8690 35340 1.0
L/min m /minGPM CFM
PrESIón3S
El contenido de este folleto está sujeto a cambios sin previo aviso
No es fácil calcular
adecuadamente las
proporciones para un
dispensador de espuma
Clase A. Para lograr las proporciones
correctas, es necesario compensar diversas variables.
Hacerlo requiere de ingeniería de clase mundial
además de una tecnología de flujímetros muy
confiable. En otras palabras, se necesita el porcionador
de Espuma The Aquis™ de Waterous. Le ofrece un nivel
de desempeño y confiabilidad que generalmente se
reserva a porcionadores de mayor precio Clase A.
• Bomba de Espuma: Bomba de desplazamiento positivo con varilla
• Motor de la Bomba: 1/2 HP (.40 kW)
• 1 año de garantía
AQuIS™ 2.5
• Bomba de Espuma: Comet positive displacement plunger pump
• Motor de la Bomba: 1/3 HP (.27 kW)
• 1 año de garantía
AQuIS™ 1.5
Se necesita mucho más que
concentrado y agua para
crear la espuma supresora
de incendios más efectiva.
Se requiere también diseño de clase mundial además
de tecnología de punta para poder hacerlo bien. En
otras palabras, se requiere Advantus®, el sistema de
espuma más avanzado del planeta.
• Bomba de Espuma: Bomba de desplazamiento positivo
Hydra-Cell
• Motor de la Bomba: 1/2 HP (.40 kW)
• 2 años de garantía
ADVAnTuS® 3
• Bomba de espuma: Bomba de Desplazamiento
Positivo de Hydra-Cell
• Motor de la Bomba: 1 HP (.80 kW)
• 2 años de garantía
ADVAnTuS® 6
EMpAcAMOS LAS FUncIOnES pARA qUE pUEDA ApAGAR EL FUEGO.
LA MEzcLA pERFEcTA DE DESEMpEñO Y vALOR
porcionadores de Espuma
Sistemas de Espuma
SALIDA DE ESPuMA
PSI
PSI
150
450
Bar
Bar
10
32
kPa
kPa
1000
3100
MPa
MPa
1.0
3.1
3.0 11.3
L/minGPM
PrESIón
MÁxIMA PrESIón DE OPErACIón
SALIDA DE ESPuMA
PSI
PSI
150
450
Bar
Bar
10
32
kPa
kPa
1000
3100
MPa
MPa
1.0
3.1
1.5 5.7
L/minGPM
PrESIón
MÁxIMA PrESIón DE OPErACIón
SALIDA DE ESPuMA
PSI
PSI
150
450
Bar
Bar
10
32
kPa
kPa
1000
3100
MPa
MPa
1.0
3.1
2.5 9.5
L/minGPM
PrESIón
MÁxIMA PrESIón DE OPErACIón
SALIDA DE ESPuMA
PSI
PSI
150
450
Bar
Bar
10
32
kPa
kPa
1000
3100
MPa
MPa
1.0
3.1
6.0 22.6
L/minGPM
PrESIón
MÁxIMA PrESIón DE OPErACIón
El contenido de este folleto está sujeto a cambios sin previo aviso
No es fácil calcular
adecuadamente las
proporciones para un
dispensador de espuma
Clase A. Para lograr las proporciones
correctas, es necesario compensar diversas variables.
Hacerlo requiere de ingeniería de clase mundial
además de una tecnología de flujímetros muy
confiable. En otras palabras, se necesita el porcionador
de Espuma The Aquis™ de Waterous. Le ofrece un nivel
de desempeño y confiabilidad que generalmente se
reserva a porcionadores de mayor precio Clase A.
• Bomba de Espuma: Bomba de desplazamiento positivo con varilla
• Motor de la Bomba: 1/2 HP (.40 kW)
• 1 año de garantía
AQuIS™ 2.5
• Bomba de Espuma: Comet positive displacement plunger pump
• Motor de la Bomba: 1/3 HP (.27 kW)
• 1 año de garantía
AQuIS™ 1.5
Se necesita mucho más que
concentrado y agua para
crear la espuma supresora
de incendios más efectiva.
Se requiere también diseño de clase mundial además
de tecnología de punta para poder hacerlo bien. En
otras palabras, se requiere Advantus®, el sistema de
espuma más avanzado del planeta.
• Bomba de Espuma: Bomba de desplazamiento positivo
Hydra-Cell
• Motor de la Bomba: 1/2 HP (.40 kW)
• 2 años de garantía
ADVAnTuS® 3
• Bomba de espuma: Bomba de Desplazamiento
Positivo de Hydra-Cell
• Motor de la Bomba: 1 HP (.80 kW)
• 2 años de garantía
ADVAnTuS® 6
EMpAcAMOS LAS FUncIOnES pARA qUE pUEDA ApAGAR EL FUEGO.
LA MEzcLA pERFEcTA DE DESEMpEñO Y vALOR
porcionadores de Espuma
Sistemas de Espuma
SALIDA DE ESPuMA
PSI
PSI
150
450
Bar
Bar
10
32
kPa
kPa
1000
3100
MPa
MPa
1.0
3.1
3.0 11.3
L/minGPM
PrESIón
MÁxIMA PrESIón DE OPErACIón
SALIDA DE ESPuMA
PSI
PSI
150
450
Bar
Bar
10
32
kPa
kPa
1000
3100
MPa
MPa
1.0
3.1
1.5 5.7
L/minGPM
PrESIón
MÁxIMA PrESIón DE OPErACIón
SALIDA DE ESPuMA
PSI
PSI
150
450
Bar
Bar
10
32
kPa
kPa
1000
3100
MPa
MPa
1.0
3.1
2.5 9.5
L/minGPM
PrESIón
MÁxIMA PrESIón DE OPErACIón
SALIDA DE ESPuMA
PSI
PSI
150
450
Bar
Bar
10
32
kPa
kPa
1000
3100
MPa
MPa
1.0
3.1
6.0 22.6
L/minGPM
PrESIón
MÁxIMA PrESIón DE OPErACIón
• 138 kg peso neto
13metros de hidrostática
13metros de hidrostática
• 138 kg peso neto
E603
La bomba de motor Waterous E600 le lleva el desempeño de
una bomba contra incendio Waterous y el poder de un motor
de gasolina Folan V 290 de dos cilindros y cuatro tiempos,
enfriado por agua. La Serie E600 está diseñada de acuerdo a
especificaciones de EN14466: 2005. Su tanque de combustible
de 30 litros le rinde para más de 3 horas de operación.
FLOTO-pUMp™ La FlotoPump de Waterous fue desarrollada para satisfacer las duras exigencias del Servicio
Forestal de los Estados Unidos. Hoy día también se utiliza para servicio marino, desagüe,
mantenimiento de albercas, limpieza ambiental y riego.Las FlotoPumps están disponibles
en dos modelos, Estándar y Forestal. Ambas tienen la potencia del motor “Power BEE”
de U.S. Motor Power.
• Rotor de bronce
• 19.1 kg (42 lbs)
• Rotor de aluminio con anillos de níquel resistentes contra el desgaste
• 19.1 kg
Una bomba auto-contenida resistente, confiable y poderosísima creada para transferir y
suministrar o para trasferir por línea de mano. La PB18-4025 es una bomba centrifuga de
transmisión directa impulsada por un motor en doble V Briggs and Stratton® de 13kW.
• 60.5 kg
• 65.0 kg
• 61.2 kg
• 64.6 kg
E200 ya sea montado en patines, en caja de arrastre o como parte de un
aparato mayor, el E200 le ofrece la potencia y desempeño cuando y
como se necesita. Viene equipado con un motor diesel Volkswagen®
de 1.9L y una bomba contra incendios.
• Voluta de aluminio de alta resistencia
• Tablero de instrumentos
• 258.5 kg
E300 La bomba de Motor E300 proporciona la versatilidad de un aparato de
combinación en un diseño montado en patines. Equipado con motor
Kubota® de 1335cc diesel y una bomba contra incendio Waterous
Serie CPT-2.
• 251 kg
LAS BOMBAS pORTÁTILES MÁS vERSÁTILES DEL cAMpO
Bombas portátiles
Bombas portátiles
pB18-2515PSI
90
135
Bar
6.5
9.3
kPa
650
930
MPa
0.65
0.9375 290
150 600
L/minGPM
PrESIón MÁxIMA
FLujO MÁxIMO
pB18-G2015PSI
190
320
Bar
13
22
kPa
1300
2200
MPa
1.3
2.220 80
75 290
L/minGPM
PrESIón MÁxIMA
FLujO MÁxIMO
pB18-4028B
PrESIón MÁxIMA
FLujO MÁxIMO
PSI
70
90
Bar
4.8
6.5
kPa
480
650
MPa
0.48
0.65150 600
250 1000
L/minGPM
PrESIón MÁxIMA
FLujO MÁxIMO
pB18-3030PSI
15
110
Bar
1
7.6
kPa
100
760
MPa
0.1
0.76100 380
400 1500
L/minGPM
PSI
50
210
Bar
3.5
14
kPa
350
1400
MPa
0.35
1.4100 380
325 1200
L/minGPM
PSI
100
210
Bar
6.9
14
kPa
690
1400
MPa
0.69
1.4200 757
650 2475
L/minGPM
Flotopump EstándarPSI
30
105
Bar
2
7
kPa
200
700
MPa
0.2
0.710 40
140 530
L/minGPM
Floto pump de Alta presión (Forestal)PSI
35
170
Bar
3
12
kPa
300
1200
MPa
0.3
1.210 40
60 230
L/minGPM
E603 FLujO
PSI
215
260
Bar
15
18
kPa
1500
1800
MPa
1.5
1.8
265
210
1000
800
L/minGPM
E603 PrESIón
1
E603 FLujO
PSI
150
200
Bar
10
14
kPa
1000
1400
MPa
1.0
1.4
400
265
1500
1000
L/minGPM
E603 PrESIón
1
PrESIón MÁxIMA
PrESIón MÁxIMA
PrESIón MÁxIMA
PrESIón MÁxIMA
FLujO MÁxIMO
FLujO MÁxIMO
FLujO MÁxIMO
FLujO MÁxIMO
• 138 kg peso neto
13metros de hidrostática
13metros de hidrostática
• 138 kg peso neto
E603
La bomba de motor Waterous E600 le lleva el desempeño de
una bomba contra incendio Waterous y el poder de un motor
de gasolina Folan V 290 de dos cilindros y cuatro tiempos,
enfriado por agua. La Serie E600 está diseñada de acuerdo a
especificaciones de EN14466: 2005. Su tanque de combustible
de 30 litros le rinde para más de 3 horas de operación.
FLOTO-pUMp™ La FlotoPump de Waterous fue desarrollada para satisfacer las duras exigencias del Servicio
Forestal de los Estados Unidos. Hoy día también se utiliza para servicio marino, desagüe,
mantenimiento de albercas, limpieza ambiental y riego.Las FlotoPumps están disponibles
en dos modelos, Estándar y Forestal. Ambas tienen la potencia del motor “Power BEE”
de U.S. Motor Power.
• Rotor de bronce
• 19.1 kg (42 lbs)
• Rotor de aluminio con anillos de níquel resistentes contra el desgaste
• 19.1 kg
Una bomba auto-contenida resistente, confiable y poderosísima creada para transferir y
suministrar o para trasferir por línea de mano. La PB18-4025 es una bomba centrifuga de
transmisión directa impulsada por un motor en doble V Briggs and Stratton® de 13kW.
• 60.5 kg
• 65.0 kg
• 61.2 kg
• 64.6 kg
E200 ya sea montado en patines, en caja de arrastre o como parte de un
aparato mayor, el E200 le ofrece la potencia y desempeño cuando y
como se necesita. Viene equipado con un motor diesel Volkswagen®
de 1.9L y una bomba contra incendios.
• Voluta de aluminio de alta resistencia
• Tablero de instrumentos
• 258.5 kg
E300 La bomba de Motor E300 proporciona la versatilidad de un aparato de
combinación en un diseño montado en patines. Equipado con motor
Kubota® de 1335cc diesel y una bomba contra incendio Waterous
Serie CPT-2.
• 251 kg
LAS BOMBAS pORTÁTILES MÁS vERSÁTILES DEL cAMpO
Bombas portátiles
Bombas portátiles
pB18-2515PSI
90
135
Bar
6.5
9.3
kPa
650
930
MPa
0.65
0.9375 290
150 600
L/minGPM
PrESIón MÁxIMA
FLujO MÁxIMO
pB18-G2015PSI
190
320
Bar
13
22
kPa
1300
2200
MPa
1.3
2.220 80
75 290
L/minGPM
PrESIón MÁxIMA
FLujO MÁxIMO
pB18-4028B
PrESIón MÁxIMA
FLujO MÁxIMO
PSI
70
90
Bar
4.8
6.5
kPa
480
650
MPa
0.48
0.65150 600
250 1000
L/minGPM
PrESIón MÁxIMA
FLujO MÁxIMO
pB18-3030PSI
15
110
Bar
1
7.6
kPa
100
760
MPa
0.1
0.76100 380
400 1500
L/minGPM
PSI
50
210
Bar
3.5
14
kPa
350
1400
MPa
0.35
1.4100 380
325 1200
L/minGPM
PSI
100
210
Bar
6.9
14
kPa
690
1400
MPa
0.69
1.4200 757
650 2475
L/minGPM
Flotopump EstándarPSI
30
105
Bar
2
7
kPa
200
700
MPa
0.2
0.710 40
140 530
L/minGPM
Floto pump de Alta presión (Forestal)PSI
35
170
Bar
3
12
kPa
300
1200
MPa
0.3
1.210 40
60 230
L/minGPM
E603 FLujO
PSI
215
260
Bar
15
18
kPa
1500
1800
MPa
1.5
1.8
265
210
1000
800
L/minGPM
E603 PrESIón
1
E603 FLujO
PSI
150
200
Bar
10
14
kPa
1000
1400
MPa
1.0
1.4
400
265
1500
1000
L/minGPM
E603 PrESIón
1
PrESIón MÁxIMA
PrESIón MÁxIMA
PrESIón MÁxIMA
PrESIón MÁxIMA
FLujO MÁxIMO
FLujO MÁxIMO
FLujO MÁxIMO
FLujO MÁxIMO
F - 2615-ES 04/10
WATEROUS WORLDWIDE
EL LíDER MUnDIAL En EqUIpO pARA ExTIncIón DE IncEnDIOS.
WATEROUS cOMpAnY
125 HARDMAN AVENUE SOUTH, SOUTH SAINT PAUL, MINNESOTA USA 55075-2456
Teléfono: (+1) 651-450-5000 Fax: (+1) 651-450-5090 www.waterousco.com
Con clientes en Europa, Asia, Norte y Sudamérica,
el Medio Oriente, Australia, y África, Waterous sigue
satisfaciendo las necesidades de la industria de
extinción de incendios a nivel mundial, con servicio
y atención a clientes sin igual. Llame a Waterous
hoy, y descubra la fuerza detrás de la lucha.
Mike SterbentzGerente de AplicacionesCaribe, Centro y Sudamérica(+1) [email protected]
centroamérica, Sudamérica y caribe
Peter A. LedgarGerente de VentasEuropa Occidental y África(44) 7000 783 [email protected]
Dejan MarinkovicGerente de VentasEuropa Central y del Este(+1) [email protected]
Europa Occidental, África y Medio OrienteEuropa central y Oriental
SEDE cORpORATIvA
Para ayudarle a encontrar los productos Waterous correctos, así como servicios y seminarios educativos y de capacitación, visite nuestro sitio Web: www.waterousco.com.
Waterous en línea
BOMBAS DE MONTAjE EN CHASIS | BOMBAS DE MONTAjE POSTERIOR | BOMBAS CON MONTAjE PTO | CAFSySTEMS™ | SISTEMAS DE ESPUMA | BOMBAS PORTÁTILES
W A T E R O U S I N T E R N A T I O N A L
