F - 2615-ID 04/10

W A T E R O U S I N T E R N A T I O N A L

PemimPin Global dalam bidanG SuPreSi KebaKaran.

WaTerouS WorldWideWaTerouS ComPanY

125 HARDMAN AVENUE SOUTH, SOUTH SAINT PAUL, MINNESOTA USA 55075-2456

Téléphone: (+1) 651-450-5000 Fax: (+1) 651-450-5090 www.waterousco.com

Dengan pelanggan di Eropa, Asia, Amerika

Utara dan Selatan, Timur Tengah, Australia,

dan Afrika, Waterous terus melayani

kebutuhan industri pemadaman kebakaran

global dengan layanan dan dukungan

pelanggan yang tiada duanya. Hubungi

Waterous sekarang, dan temukan kekuatan

dibalik perjuangan.

Tim SchannoManajer Penjualan Regional - Asia(+1) 651-450-5017tpschanno@waterousco.com

Robert Peterson Manajer PenjualanAsia, Australia & Oceania(+1) 651-450-5217rppeterson@waterousco.com

marKaS beSar KorPoraT

asia Pasifik asia

Untuk membantu Anda menemukan produk, layanan, serta seminar pendidikan dan pelatihan, silakan kunjungi situs web kami di www.waterousco.com.

Waterous online

POMPA MID-MOUNT I POMPA REAR-MOUNT I POMPA PTO-MOUNT I CAFSySTEMS™ I SISTEM BUSA I POMPA PORTABEL

SEJAK 1 8 8 6

kebakaran dibarengi dengan layanan dan perhatian kepada konsumen

yang tiada tanding. Selama lebih dari 120 tahun, berbagai dinas dan

Satuan pemadam kebakaran di dunia telah menghadapi kebakaran

dengan Waterous di samping mereka. Perlengkapan Pemadam

kebakaran dari kami yang telah teruji dilapangan dan juga maju secara

teknis memberi mereka keunggulan.

Kebakaran masih sama seperti dulu – tetapi metode yang digunakan

untuk memadamkannya telah berubah. Di Waterous, kami tidak hanya

merangkul perubahan ini, kami mendorongnya. Kami mendorong

perbaikan sampai batas terakhir dalam hal efektifitas perlengkapan

pemadam kebarakan, baik dalam hal kekuatan pendorong dari pompa

pemadam kebakaran, atau memimpin upaya pengembangan dan

penyebaran CAFS, Waterous memberikan, kepada industri pemadam

kebakaran, perangkat revolusioner yang memenuhi tuntutan Pasukan

Pemadam kebakaran dan mempertahankan kehadiran global melalui

berbagai produk yang dispesifikasikan untuk kebutuhan pemadaman

kebakaran di masing-masing daerah di Eropa, Amerika Utara dan

Selatan, Timur Tengah, Asia, Selandia Baru, dan Afrika.

Sejak awal kami berdiri, yang penuh dengan kesederhanaan pada

tahun 1886, Waterous terus berkomitmen

untuk mengembangkan berbagai produk

yang memenuhi tuntutan dari para pemadam

kebakaran. Dedikasi kami telah menjadikan

Waterous salah satu dari perancang dan

manufaktur pompa pemadam dan peralatan

pengairan yang paling terpercaya di dunia.

Sejak penciptaan hidran kebakaran anti beku

pertama dan pompa kebakaran yang

bertenaga uap dan ditarik kereta kuda,

untuk menciptakan CAFS yang tercanggih

sekarang ini, Waterouslah yang menentukan

standar global dalam hal kualitas, pengembangan, dan kinerja.

Mulai dari semak kering di dataran terbuka Australia sampai pada

komunitas pantai yang beriklim lembab di Inggris, kebakaran adalah

bahaya internasional. Untuk memadamkan api kapanpun ia muncul,

Waterous mempertahankan keberadaan globalnya dengan berbagai

produk yang dispesifikasikan sesuai kebutuhan industri pemadam

Setelah lebih dari 120 tahun mengalami

ekspansi, dan – ironisnya – dua kebakaran

besar yang menghanguskan pabrik -

Waterous sampai hari ini masih berlokasi

di South St. Paul di tepian Sungai

Mississippi dimana Waterous bersaudara

membangun pabrik pertama mereka.

bahaYa KebaKaran TidaK menGenal baTaSan.

Sejarah YanG KaYa aKan KemamPuan menGuranGi / meneKan bahaYa KebaKaran PomPa KebaKaran Termaju SeCara TeKniS di dunia.

Pada tahun 1886, sebuah perusahaan

pengembangan swasta menawarkan Waterous

bersaudara sebidang tanah gratis di South St.

Paul, Minnesota, U.S.A. untuk membangun

pabrik baru di sepanjang Sungai Mississippi.

SEJAK 1 8 8 6

kebakaran dibarengi dengan layanan dan perhatian kepada konsumen

yang tiada tanding. Selama lebih dari 120 tahun, berbagai dinas dan

Satuan pemadam kebakaran di dunia telah menghadapi kebakaran

dengan Waterous di samping mereka. Perlengkapan Pemadam

kebakaran dari kami yang telah teruji dilapangan dan juga maju secara

teknis memberi mereka keunggulan.

Kebakaran masih sama seperti dulu – tetapi metode yang digunakan

untuk memadamkannya telah berubah. Di Waterous, kami tidak hanya

merangkul perubahan ini, kami mendorongnya. Kami mendorong

perbaikan sampai batas terakhir dalam hal efektifitas perlengkapan

pemadam kebarakan, baik dalam hal kekuatan pendorong dari pompa

pemadam kebakaran, atau memimpin upaya pengembangan dan

penyebaran CAFS, Waterous memberikan, kepada industri pemadam

kebakaran, perangkat revolusioner yang memenuhi tuntutan Pasukan

Pemadam kebakaran dan mempertahankan kehadiran global melalui

berbagai produk yang dispesifikasikan untuk kebutuhan pemadaman

kebakaran di masing-masing daerah di Eropa, Amerika Utara dan

Selatan, Timur Tengah, Asia, Selandia Baru, dan Afrika.

Sejak awal kami berdiri, yang penuh dengan kesederhanaan pada

tahun 1886, Waterous terus berkomitmen

untuk mengembangkan berbagai produk

yang memenuhi tuntutan dari para pemadam

kebakaran. Dedikasi kami telah menjadikan

Waterous salah satu dari perancang dan

manufaktur pompa pemadam dan peralatan

pengairan yang paling terpercaya di dunia.

Sejak penciptaan hidran kebakaran anti beku

pertama dan pompa kebakaran yang

bertenaga uap dan ditarik kereta kuda,

untuk menciptakan CAFS yang tercanggih

sekarang ini, Waterouslah yang menentukan

standar global dalam hal kualitas, pengembangan, dan kinerja.

Mulai dari semak kering di dataran terbuka Australia sampai pada

komunitas pantai yang beriklim lembab di Inggris, kebakaran adalah

bahaya internasional. Untuk memadamkan api kapanpun ia muncul,

Waterous mempertahankan keberadaan globalnya dengan berbagai

produk yang dispesifikasikan sesuai kebutuhan industri pemadam

Setelah lebih dari 120 tahun mengalami

ekspansi, dan – ironisnya – dua kebakaran

besar yang menghanguskan pabrik -

Waterous sampai hari ini masih berlokasi

di South St. Paul di tepian Sungai

Mississippi dimana Waterous bersaudara

membangun pabrik pertama mereka.

bahaYa KebaKaran TidaK menGenal baTaSan.

Sejarah YanG KaYa aKan KemamPuan menGuranGi / meneKan bahaYa KebaKaran PomPa KebaKaran Termaju SeCara TeKniS di dunia.

Pada tahun 1886, sebuah perusahaan

pengembangan swasta menawarkan Waterous

bersaudara sebidang tanah gratis di South St.

Paul, Minnesota, U.S.A. untuk membangun

pabrik baru di sepanjang Sungai Mississippi.

Pompa CS/CSU single-stage (Impeler tunggal)

kami adalah peralatan handal yang memiliki

fitur pengoperasian yang sederhana dan

dipadukan dengan pemeliharaan yang mudah.

• Impeler di lapisi bahan tahan gesekan, Diproses dengan

pelapisan pada suhu yang tinggi (standar untuk CSU, opsional

untuk CS)

• Rumah pompa yang terbuat dari baja cetak berdaya regang

tinggi dengan potongan horizontal dan terdiri dari dua bagian

• Rumah pompa yang terbuat dari perunggu (warna kuning

peluru), opsional

• Disain bearing yang berlekuk pada bagian dalam yang di

lumasi oli dan gemuk terletak di luar rumah pompa.

• Impeler yang terbuat dari perunggu sangat stabil dengan

penggunaan poros ganda.

• Poros Impeler yang bisa dipisahkan, terbuat dari

Stainless Steel.

• Rings perunggu yang bisa dilepaskan dari Impeler

• Finger Rings yang dipasangkan di poros Impeler

• Gland packing Standar yang mudah di atur / di kencangkan

(Tersedia juga dengan Mechanical Seal yang sudah terpasang)

• Tersedia dalam tiga model transmisi (K, PA dan C20)

- Model K terdiri dari pembungkus baja abu-abu berbutir

rapat dengan roda gigi helikal cconstant mesh

- Model PA dan C20 terdiri dari pembungkus aluminimum

dan digerakkan oleh rantai

Pompa midship-mounted dari Waterous memberikan

kepada para profesional dalam bidang industri

pemadam kebakaran sebuah sistem yang mudah

dioperasikan yang menawarkan sistem Supply air

yang paling efisien yang tersedia di pasaran.

Dikagumi karena kualitas pembuatan dan fitur

perancangan yang ekslusif, pompa midship kami

telah menjadi salah satu peralatan pemadam

kebakaran utama yang digunakan dinas pemadam

kebakaran di seluruh dunia.

CS / CSu

Bentuk yang sederhana, Pompa dua tingkat ( 2

Impeler ) Seri / Pararel dengan katup pemindah

tipe Ball valve memungkinkan anda beralih dari

tekanan ke volume dengan halus dan mudah.

• Impeler yang tahan gesekan, Diproses dengan pelapisan

pada suhu yang tinggi (standar untuk CMU, opsional untuk

CM)

• Rumah pompa yang terbuat dari baja cetak berdaya regang

tinggi dengan Potongan horizontal dan terdiri dari dua

bagian

• Tersedia juga rumah pompa yang terbuat dari perunggu

(warna kuning peluru)

• Disain bearing yang berlekuk pada bagian dalam yang di

lumasi oli dan gemuk terletak di luar rumah pompa.

• Impeler yang terbuat dari perunggu sangat stabil dengan

penggunaan poros ganda.

• Poros Impeler yang bisa dipisahkan, terbuat dari Stainless

Steel.

• Wear Rings terbuat dari perunggu yang bisa dilepaskan

• Flinger Rings yang dipasangkan di poros Impeler

• Gland packing Standar yang mudah di atur / di kencangkan

( Tersedia juga dengan Mechanical Seal yang sudah

terpasang )

• Tersedia dalam tiga model transmisi (K, PA dan C20)

- Model K terdiri dari pembungkus baja abu-abu berbutir

rapat dengan roda gigi helikal cconstant mesh

- Model PA dan C20 terdiri dari pembungkus aluminimum

dan digerakkan oleh rantai

Cm / Cmu

PomPa KebaKaran midShiP unTuK Semua aPliKaSi.

PomPa KebaKaran mid-mounT

PomPa KebaKaran mid-mounT

Dapatkan kekuatan dan kinerja dari pompa pemadam midship tradisional dengan

rancangan ringkas dan ringan. Terbuat dari besi duktil (mudah mulur), S100 dan

S100D hampir 35% lebih ringan, namun 25% lebih kuat dibandingkan pompa

sejenis yang terbuat dari besi abu-abu. Tersedia dalam versi dudukan langsung

di mobil pemadam (direct-engine mount) atau disesuaikan dengan dudukan yang

tersedia pada rumah transmisi yang terbuat dari aluminium buatan Waterous.

• Rumah pompa yang terdiri dari besi cetak dengan daya regang tinggi.• Rumah pompa berbentuk melingkar dengan garis – garis.

• Sistem pelumasan pasif• Mechanical Seal yang dapat menyesuikan diri secara otomatis.• Impeler yang sudah diseimbangkan / distabilkan secara mekanis dan hidrolis• Wear Rings terbuat dari perunggu yang bisa dilepaskan• Bearing anti gesekan berlekuk dalam, dilumasi percikan-oli• Flange ANSI 5-inci atau Saluran keluaran (discharge) dengan ujung flange, opsional

• Tersedia dalam dua model transmisi (PA dan C20)

- Model PA dan C20 terdiri dari pembungkus aluminimum dan digerakkan

oleh rantai

• Garansi 5 Tahun

S100

S100D

S100 / S100d

CS AliRAn

CSU AliRAn

GPM

GPM

PSi

PSi

150

150

Bar

Bar

10

10

kPa

kPa

1000

1000

MPa

MPa

1.0

1.0

750, 1000, 1250

1500, 1750, 2000, 2250

2850, 3800, 4750

5700, 6625, 7570, 8550

l/min

l/min

CS TekAnAn

CSU TekAnAn S100 / S100D AliRAn

GPM PSi

150

Bar

10

kPa

1000

MPa

1.0

2000

7570l/min

S100 / S100D TekAnAn

CMU AliRAn

CM AliRAn

GPM

GPM

PSi

PSi

150

150

Bar

Bar

10

10

kPa

kPa

1000

1000

MPa

MPa

1.0

1.0

1500, 1750, 2000, 2250

500, 750, 1000, 1250

5700, 6625, 7570, 8550

1900, 2850, 3800, 4750

l/min

l/min

CMU TekAnAn

CM TekAnAn

Pompa CS/CSU single-stage (Impeler tunggal)

kami adalah peralatan handal yang memiliki

fitur pengoperasian yang sederhana dan

dipadukan dengan pemeliharaan yang mudah.

• Impeler di lapisi bahan tahan gesekan, Diproses dengan

pelapisan pada suhu yang tinggi (standar untuk CSU, opsional

untuk CS)

• Rumah pompa yang terbuat dari baja cetak berdaya regang

tinggi dengan potongan horizontal dan terdiri dari dua bagian

• Rumah pompa yang terbuat dari perunggu (warna kuning

peluru), opsional

• Disain bearing yang berlekuk pada bagian dalam yang di

lumasi oli dan gemuk terletak di luar rumah pompa.

• Impeler yang terbuat dari perunggu sangat stabil dengan

penggunaan poros ganda.

• Poros Impeler yang bisa dipisahkan, terbuat dari

Stainless Steel.

• Rings perunggu yang bisa dilepaskan dari Impeler

• Finger Rings yang dipasangkan di poros Impeler

• Gland packing Standar yang mudah di atur / di kencangkan

(Tersedia juga dengan Mechanical Seal yang sudah terpasang)

• Tersedia dalam tiga model transmisi (K, PA dan C20)

- Model K terdiri dari pembungkus baja abu-abu berbutir

rapat dengan roda gigi helikal cconstant mesh

- Model PA dan C20 terdiri dari pembungkus aluminimum

dan digerakkan oleh rantai

Pompa midship-mounted dari Waterous memberikan

kepada para profesional dalam bidang industri

pemadam kebakaran sebuah sistem yang mudah

dioperasikan yang menawarkan sistem Supply air

yang paling efisien yang tersedia di pasaran.

Dikagumi karena kualitas pembuatan dan fitur

perancangan yang ekslusif, pompa midship kami

telah menjadi salah satu peralatan pemadam

kebakaran utama yang digunakan dinas pemadam

kebakaran di seluruh dunia.

CS / CSu

Bentuk yang sederhana, Pompa dua tingkat ( 2

Impeler ) Seri / Pararel dengan katup pemindah

tipe Ball valve memungkinkan anda beralih dari

tekanan ke volume dengan halus dan mudah.

• Impeler yang tahan gesekan, Diproses dengan pelapisan

pada suhu yang tinggi (standar untuk CMU, opsional untuk

CM)

• Rumah pompa yang terbuat dari baja cetak berdaya regang

tinggi dengan Potongan horizontal dan terdiri dari dua

bagian

• Tersedia juga rumah pompa yang terbuat dari perunggu

(warna kuning peluru)

• Disain bearing yang berlekuk pada bagian dalam yang di

lumasi oli dan gemuk terletak di luar rumah pompa.

• Impeler yang terbuat dari perunggu sangat stabil dengan

penggunaan poros ganda.

• Poros Impeler yang bisa dipisahkan, terbuat dari Stainless

Steel.

• Wear Rings terbuat dari perunggu yang bisa dilepaskan

• Flinger Rings yang dipasangkan di poros Impeler

• Gland packing Standar yang mudah di atur / di kencangkan

( Tersedia juga dengan Mechanical Seal yang sudah

terpasang )

• Tersedia dalam tiga model transmisi (K, PA dan C20)

- Model K terdiri dari pembungkus baja abu-abu berbutir

rapat dengan roda gigi helikal cconstant mesh

- Model PA dan C20 terdiri dari pembungkus aluminimum

dan digerakkan oleh rantai

Cm / Cmu

PomPa KebaKaran midShiP unTuK Semua aPliKaSi.

PomPa KebaKaran mid-mounT

PomPa KebaKaran mid-mounT

Dapatkan kekuatan dan kinerja dari pompa pemadam midship tradisional dengan

rancangan ringkas dan ringan. Terbuat dari besi duktil (mudah mulur), S100 dan

S100D hampir 35% lebih ringan, namun 25% lebih kuat dibandingkan pompa

sejenis yang terbuat dari besi abu-abu. Tersedia dalam versi dudukan langsung

di mobil pemadam (direct-engine mount) atau disesuaikan dengan dudukan yang

tersedia pada rumah transmisi yang terbuat dari aluminium buatan Waterous.

• Rumah pompa yang terdiri dari besi cetak dengan daya regang tinggi.• Rumah pompa berbentuk melingkar dengan garis – garis.

• Sistem pelumasan pasif• Mechanical Seal yang dapat menyesuikan diri secara otomatis.• Impeler yang sudah diseimbangkan / distabilkan secara mekanis dan hidrolis• Wear Rings terbuat dari perunggu yang bisa dilepaskan• Bearing anti gesekan berlekuk dalam, dilumasi percikan-oli• Flange ANSI 5-inci atau Saluran keluaran (discharge) dengan ujung flange, opsional

• Tersedia dalam dua model transmisi (PA dan C20)

- Model PA dan C20 terdiri dari pembungkus aluminimum dan digerakkan

oleh rantai

• Garansi 5 Tahun

S100

S100D

S100 / S100d

CS AliRAn

CSU AliRAn

GPM

GPM

PSi

PSi

150

150

Bar

Bar

10

10

kPa

kPa

1000

1000

MPa

MPa

1.0

1.0

750, 1000, 1250

1500, 1750, 2000, 2250

2850, 3800, 4750

5700, 6625, 7570, 8550

l/min

l/min

CS TekAnAn

CSU TekAnAn S100 / S100D AliRAn

GPM PSi

150

Bar

10

kPa

1000

MPa

1.0

2000

7570l/min

S100 / S100D TekAnAn

CMU AliRAn

CM AliRAn

GPM

GPM

PSi

PSi

150

150

Bar

Bar

10

10

kPa

kPa

1000

1000

MPa

MPa

1.0

1.0

1500, 1750, 2000, 2250

500, 750, 1000, 1250

5700, 6625, 7570, 8550

1900, 2850, 3800, 4750

l/min

l/min

CMU TekAnAn

CM TekAnAn

• Tersedia dalam konfigurasi terpasang pada bagian tengah kendaraan. • Tersedia pilihan Sistem busa round-the-pump• Tersedia pilihan tambahan panel operator• Tersedia juga pilihan Fiting Storz• Tersedia Konstruksi tembaga (warna kuning peluru). • Garansi 5 tahun• 235 lbs (107 kg)

hl200

Dirancang khusus untuk kendaraan pemadam

kebakaran bergaya internasional, pompa rear-mounted

ringkas dengan tekanan Tinggi/Rendah secara

bersamaan memiliki fitur katup pelepasan tekanan

tinggi yang terpasang di dalamnya untuk tambahan

keamanan. Baik model HL200 dan HL300 didukung

oleh garansi khusus pabrikan selama 5 tahun.

• Tersedia dalam konfigurasi terpasang pada bagian tengah kendaraan.

• Tersedia pilihan Sistem busa round-the-pump • Tersedia pilihan panel operator• Tersedia pilihan Fiting Storz• Tersedia Konstruksi tembaga (warna kuning peluru). • Garansi 5 tahun• 245 lbs (111 kg)

hl300

• Ringan

• Aloi aluminium tahan korosi

• Ukuran yang ringkas

• Poros Impeler tunggal terbuat dari stainless steel

• Impeler tekanan tinggi dan tekanan rendah

• Kemampuan priming/pengisapan sampai 8 meter

• Kebutuhan daya yang rendah

• Memenuhi semua ketentuan EN 1028-1 dan EN 1028-2

• Impeler tekanan rendah di lapisi bahan tahan gesekan “Di

proses dengan pelapisan pada suhu yang tinggi”

PomPa KeCil YanG berTenaGa beSar.

PomPa KebaKaran YanG di PaSanG Pada baGian belaKanG Kendaraan

Hl200 AliRAn

HiGH

lOW

PSi

150

580

Bar

10

40

kPa

1000

4000

MPa

1.0

4.0105 400

525 2000

l/minGPM

Hl200 TekAnAn

Hl300 AliRAn

HiGH

lOW

PSi

150

580

Bar

10

40

kPa

1000

4000

MPa

1.0

4.0105 400

800 3000

l/minGPM

Hl300 TekAnAn

• Tersedia dalam konfigurasi terpasang pada bagian tengah kendaraan. • Tersedia pilihan Sistem busa round-the-pump• Tersedia pilihan tambahan panel operator• Tersedia juga pilihan Fiting Storz• Tersedia Konstruksi tembaga (warna kuning peluru). • Garansi 5 tahun• 235 lbs (107 kg)

hl200

Dirancang khusus untuk kendaraan pemadam

kebakaran bergaya internasional, pompa rear-mounted

ringkas dengan tekanan Tinggi/Rendah secara

bersamaan memiliki fitur katup pelepasan tekanan

tinggi yang terpasang di dalamnya untuk tambahan

keamanan. Baik model HL200 dan HL300 didukung

oleh garansi khusus pabrikan selama 5 tahun.

• Tersedia dalam konfigurasi terpasang pada bagian tengah kendaraan.

• Tersedia pilihan Sistem busa round-the-pump • Tersedia pilihan panel operator• Tersedia pilihan Fiting Storz• Tersedia Konstruksi tembaga (warna kuning peluru). • Garansi 5 tahun• 245 lbs (111 kg)

hl300

• Ringan

• Aloi aluminium tahan korosi

• Ukuran yang ringkas

• Poros Impeler tunggal terbuat dari stainless steel

• Impeler tekanan tinggi dan tekanan rendah

• Kemampuan priming/pengisapan sampai 8 meter

• Kebutuhan daya yang rendah

• Memenuhi semua ketentuan EN 1028-1 dan EN 1028-2

• Impeler tekanan rendah di lapisi bahan tahan gesekan “Di

proses dengan pelapisan pada suhu yang tinggi”

PomPa KeCil YanG berTenaGa beSar.

PomPa KebaKaran YanG di PaSanG Pada baGian belaKanG Kendaraan

Hl200 AliRAn

HiGH

lOW

PSi

150

580

Bar

10

40

kPa

1000

4000

MPa

1.0

4.0105 400

525 2000

l/minGPM

Hl200 TekAnAn

Hl300 AliRAn

HiGH

lOW

PSi

150

580

Bar

10

40

kPa

1000

4000

MPa

1.0

4.0105 400

800 3000

l/minGPM

Hl300 TekAnAn

PomPa KebaKaran PTo-mounT

Digerakkan oleh PTO yang bertransmisi

terletak di samping, CP2 juga bisa diberi

tenaga, opsional, oleh dudukan langsung

ke mesin. Mampu mengakomodasikan

berbagai jalur untuk fog nozzle dengan

semprotan yang lurus.

Pompa ringkas dengan dua tingkatan (2

Impeler) dengan kapabilitas “Memompa

sambil berjalan/Pump & Roll”, menjadikannya

perangkat yang ideal untuk memadamkan

kebakaran rumput atau semak.

• Poros Impeler terbuat dari stainless steel 17-4 yang yang diproses dengan pelapisan

pada suhu yang tinggi (poros monel, opsional)

• Impeler perunggu Sangat stabil dan sangat presisi dengan poros ganda

• Saluran masuk NPT 3-inch (76,2mm) NPT atau BSP; Saluran Keluaran ( Discharge )

2 inci (50mm) NPT atau BSP (Tersedia juda ulir lurus BSP )

• Dudukan pada gearbox bisa di pakai dalam berbagai posisi (horisontal, vertikal,

atau terbalik)

• Tersedia tujuh rasio transmisi peningkatan kecepatan

• Roda gigi dengan getaran yang sangat halus berujung rata, constant-mesh,

potongan helikal yang diperkeras, dan terkarbonisasi

• Model transmisi yang tersedia terdiri dari rumah pompa berwarna abu-abu berbulir

halus dengan gear helikal stainless steel constant-mesh

• Garansi 5 Tahun

• Rumah Pompa terdiri dari satu bagian besi melingkar berdaya regang tinggi dan berbulir

halus (perunggu/warna kuning peluru)

• Impeler perunggu terseimbangkan presisi dan sangat stabil dengan poros ganda

• Poros Impeler yang bisa dipisahkan untuk kemudahan pemeliharaan

• Katup transfer manual tekan-tarik terbuat dari perunggu (di dalam pembungkus tembaga)

• Tersedia dalam versi poros input dua arah

• Adaptor saluran masuk tee 4 inci NPT (101,4mm); dua adaptor discharge tee 2 inci

(50mm) atau 2,5 inch (64mm)NPT (atau flange bertutup 2,5 inci (64mm))

• Dudukan rumah pompa yang seperti lonceng terpasang langsung ke mesin atau PTO

• Model transmisi yang tersedia terdiri dari sebuah rumah transmisi terbuat dari besi abu-

abu berbulir halus dengan gear helikal stainless steel constant-mesh

• Tersedia tujuh pilihan rasio transmisi peningkatan kecepatan

• Garansi 5 Tahun

Memberikan kapabilitas “Pump & Roll” yang

sesungguhnya yang akan mengurangi keausan transmisi

pada perangkat Anda dengan cara menambahkan

sebuah pompa kebakaran PTO di dalam perlengkapan

pemadaman kebakaran yang Anda miliki. Tersedia

dalam berbagai ukuran dan model, Waterous memiliki

sebuah pompa kebakaran PTO yang sesuai dengan

kebutuhan dan perangkat yang Anda miliki.

CP-2

CP-3

Pompa sentrifugal 4 tahapan (4 Impeler)

yang bertekanan sangat tinggi dan ringan.

Sanggup menghasilkan pancaran air

bertekanan tinggi ketika kendaraan sedang

bergerak pelan atau langsam/Stasioner.

Rancangan Impeler tunggal dengan rumah

pompa berpotongan vertikal dan transmisi

pompa memberikan pengoperasian yang

sederhana, pemeliharaan yang mudah,

dan kapasitas aliran air yang tinggi.

Pompa dengan lubang hisap di ujung dan

Impeler tunggal untuk truck ARFF dan

perahu pemadam. Dipasang di tengah

kendaraan dan digerakkan oleh sebuah

penggerak PTO, CX juga bisa dipasang di

depan atau digerakkan langsung.

• Rumah pompa terdiri dari dua bagian besi melengkung dengan potongan horisontal, berdaya regang

tinggi dan berbulir halus (tersedia juga dengan bahan perunggu/warna kuning peluru)

• Dilapisi Ni; Wear Rings berjenjang khusus untuk mengurangi kebocoran dalam pompa dan

meningkatkan efisiensi

• Impeler perunggu yang sangat stabil dan seimbang secara mekanis dan hidrolis

• Poros Impeler dibuat berjenjang untuk meminimalisir kebocoran tekanan yang kembali ke saluran hisap

dalam pompa

• Packing BFG (braided flexible graphite) “Gland Packing” yang dapat disesuaikan / mudah di kencangkan

• Tersedia poros input dengan putaran searah atau berlawanan jarum jam

• Model transmisi yang tersedia terdiri dari rumah transmisi besi abu-abu berbulir halus dengan gear

helikal stainless steel constant-mesh

• Rumah transmisi terdiri dari dua bagian besi melengkung berpotongan horisontal, berdaya

regang tinggi dan berbulir halus (perunggu, opsional)

• Impeler terbuat dari stainless steel 17-4 yang mendapat pelapisan pada suhu yang tinggi

• Impeler perunggu sangat stabil dan sangat presisi berporos ganda yang terbungkus sepenuhnya

(poros diproses dengan pelapisan pada suhu yang tinggi, opsional)

• Sambungan saluran masuk Victaulic®, berulir, atau menggunakan flange

• mechanical seals yang tahan karat dan tahan gesekan bebas perawatan dan dapat menyesuaikan

diri secara otomatis.

• Wear rings terbuat dari perunggu yang bisa diganti

• Mechanical seals face-type tahan korosi dan tahan gesekan bebas perawatan dan dapat

menyesuaikan diri secara otomatis.

• Tersedia dalam empat model transmisi (K, T, PA dan C20)

• Garansi 5 Tahun

• Rumah pompa terdiri dari dua bagian besi melengkung dengan potongan horisontal, berdaya

regang tinggi dan berbulir halus (perunggu/warna kuning peluru, opsional)

• Roda gigi helical constant mesh terbuat dari bahan baja

• Poros Impeler terbuat dari stainless steel 17-4 yang mendapat pelapisan pada suhu yang tinggi

• Impeler perunggu sangat stabil dan sangat presisi berporos ganda yang terbungkus sepenuhnya

• Wear rings terbuat dari perunggu yang bisa diganti

• mechanical seals yang tahan karat dan tahan gesekan bebas perawatan dan dapat menyesuaikan

diri secara otomatis.

• Fiting jalur masuk crosspipe opsional memungkinkan aliran air maksimum sebesar 1500 GPM

(5700 L/menit)

• Tersedia dalam empat model transmisi (K, T, PA dan C20) - Rumah transmisi Model K dan T terbuat dari baja berbulir halus dengan roda gigi helikal constant mesh

- Rumah transmisi Model PA dan C20 terbuat dari aluminimum dan digerakkan oleh rantai

• Garansi 5 tahun

CG

Rancangan yang terdiri dari satu bagian

yang memiliki fitur pengaturan jalur

masuk dan saluran keluaran/discharge

dengan berbagai pilihan yang sesuai

kebutuhan Anda.

• Rumah pompa terdiri dari satu bagian besi melengkung berdaya regang tinggi dan berbulir halus

(perunggu/warna kuning peluru, opsional)

• Poros Impeler terbuat dari stainless steel 17-4 yang mendapat pelapisan pada suhu yang tinggi

• Impeler perunggu yang sangat stabil dan sangat presisi berporos ganda

• Seal poros yang bebas pemeliharaan dan dapat menyesuaikan diri secara otomatis

• Pilihan Inlet / Saluran masuk antara 4-inch (101,4mm) NH atau BSP berujung ulir

• Berbagai pilihan dudukan transmisi (front housing, bell housing, direct atau PTO)

• Model transmisi yang tersedia terdiri dari sebuah Rumah transmisi yang terbuat dari besi abu-abu

berbulir halus dengan gear helikal stainless steel constant-mesh

• Garansi 5 tahun

Cl

PenGGunaan PomPa denGan Keadaan mobil berjalan

PomPa KebaKaran YanG TerhubunG denGan PTo

1Ketika menggunakan kedua jalur masuk dari fiting jalur masuk crosspipe

1

CP-4 AliRAn

PSi

1250

Bar

86

kPa

8600

MPa

8.675 285

l/minGPM

CP-4 TekAnAn

PSi

150

400

Bar

10

28

kPa

1000

2750

MPa

1.0

2.7560 227

300 1135

l/minGPM

CP-2 kineRjA

TekAnAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

PSi

150

800

Bar

10

55

kPa

1000

5500

MPa

1.0

5.560 227

500 1900

l/minGPM

CP-3 kineRjA

TekAnAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

PSi

150

350

Bar

10

24

kPa

1000

2400

MPa

1.0

2.480 300

500 1900

l/minGPM

Cl kineRjA

TekAnAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

PSi

150

800

Bar

10

10

kPa

1000

1000

MPa

1.0

1.01500 5700

750 2850

l/minGPM

CX kineRjA

TekAnAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

PSi

150

350

Bar

10

24

kPa

1000

2400

MPa

1.0

2.480 300

750 2850

l/minGPM

CG kineRjA

TekAnAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

PomPa KebaKaran PTo-mounT

Digerakkan oleh PTO yang bertransmisi

terletak di samping, CP2 juga bisa diberi

tenaga, opsional, oleh dudukan langsung

ke mesin. Mampu mengakomodasikan

berbagai jalur untuk fog nozzle dengan

semprotan yang lurus.

Pompa ringkas dengan dua tingkatan (2

Impeler) dengan kapabilitas “Memompa

sambil berjalan/Pump & Roll”, menjadikannya

perangkat yang ideal untuk memadamkan

kebakaran rumput atau semak.

• Poros Impeler terbuat dari stainless steel 17-4 yang yang diproses dengan pelapisan

pada suhu yang tinggi (poros monel, opsional)

• Impeler perunggu Sangat stabil dan sangat presisi dengan poros ganda

• Saluran masuk NPT 3-inch (76,2mm) NPT atau BSP; Saluran Keluaran ( Discharge )

2 inci (50mm) NPT atau BSP (Tersedia juda ulir lurus BSP )

• Dudukan pada gearbox bisa di pakai dalam berbagai posisi (horisontal, vertikal,

atau terbalik)

• Tersedia tujuh rasio transmisi peningkatan kecepatan

• Roda gigi dengan getaran yang sangat halus berujung rata, constant-mesh,

potongan helikal yang diperkeras, dan terkarbonisasi

• Model transmisi yang tersedia terdiri dari rumah pompa berwarna abu-abu berbulir

halus dengan gear helikal stainless steel constant-mesh

• Garansi 5 Tahun

• Rumah Pompa terdiri dari satu bagian besi melingkar berdaya regang tinggi dan berbulir

halus (perunggu/warna kuning peluru)

• Impeler perunggu terseimbangkan presisi dan sangat stabil dengan poros ganda

• Poros Impeler yang bisa dipisahkan untuk kemudahan pemeliharaan

• Katup transfer manual tekan-tarik terbuat dari perunggu (di dalam pembungkus tembaga)

• Tersedia dalam versi poros input dua arah

• Adaptor saluran masuk tee 4 inci NPT (101,4mm); dua adaptor discharge tee 2 inci

(50mm) atau 2,5 inch (64mm)NPT (atau flange bertutup 2,5 inci (64mm))

• Dudukan rumah pompa yang seperti lonceng terpasang langsung ke mesin atau PTO

• Model transmisi yang tersedia terdiri dari sebuah rumah transmisi terbuat dari besi abu-

abu berbulir halus dengan gear helikal stainless steel constant-mesh

• Tersedia tujuh pilihan rasio transmisi peningkatan kecepatan

• Garansi 5 Tahun

Memberikan kapabilitas “Pump & Roll” yang

sesungguhnya yang akan mengurangi keausan transmisi

pada perangkat Anda dengan cara menambahkan

sebuah pompa kebakaran PTO di dalam perlengkapan

pemadaman kebakaran yang Anda miliki. Tersedia

dalam berbagai ukuran dan model, Waterous memiliki

sebuah pompa kebakaran PTO yang sesuai dengan

kebutuhan dan perangkat yang Anda miliki.

CP-2

CP-3

Pompa sentrifugal 4 tahapan (4 Impeler)

yang bertekanan sangat tinggi dan ringan.

Sanggup menghasilkan pancaran air

bertekanan tinggi ketika kendaraan sedang

bergerak pelan atau langsam/Stasioner.

Rancangan Impeler tunggal dengan rumah

pompa berpotongan vertikal dan transmisi

pompa memberikan pengoperasian yang

sederhana, pemeliharaan yang mudah,

dan kapasitas aliran air yang tinggi.

Pompa dengan lubang hisap di ujung dan

Impeler tunggal untuk truck ARFF dan

perahu pemadam. Dipasang di tengah

kendaraan dan digerakkan oleh sebuah

penggerak PTO, CX juga bisa dipasang di

depan atau digerakkan langsung.

• Rumah pompa terdiri dari dua bagian besi melengkung dengan potongan horisontal, berdaya regang

tinggi dan berbulir halus (tersedia juga dengan bahan perunggu/warna kuning peluru)

• Dilapisi Ni; Wear Rings berjenjang khusus untuk mengurangi kebocoran dalam pompa dan

meningkatkan efisiensi

• Impeler perunggu yang sangat stabil dan seimbang secara mekanis dan hidrolis

• Poros Impeler dibuat berjenjang untuk meminimalisir kebocoran tekanan yang kembali ke saluran hisap

dalam pompa

• Packing BFG (braided flexible graphite) “Gland Packing” yang dapat disesuaikan / mudah di kencangkan

• Tersedia poros input dengan putaran searah atau berlawanan jarum jam

• Model transmisi yang tersedia terdiri dari rumah transmisi besi abu-abu berbulir halus dengan gear

helikal stainless steel constant-mesh

• Rumah transmisi terdiri dari dua bagian besi melengkung berpotongan horisontal, berdaya

regang tinggi dan berbulir halus (perunggu, opsional)

• Impeler terbuat dari stainless steel 17-4 yang mendapat pelapisan pada suhu yang tinggi

• Impeler perunggu sangat stabil dan sangat presisi berporos ganda yang terbungkus sepenuhnya

(poros diproses dengan pelapisan pada suhu yang tinggi, opsional)

• Sambungan saluran masuk Victaulic®, berulir, atau menggunakan flange

• mechanical seals yang tahan karat dan tahan gesekan bebas perawatan dan dapat menyesuaikan

diri secara otomatis.

• Wear rings terbuat dari perunggu yang bisa diganti

• Mechanical seals face-type tahan korosi dan tahan gesekan bebas perawatan dan dapat

menyesuaikan diri secara otomatis.

• Tersedia dalam empat model transmisi (K, T, PA dan C20)

• Garansi 5 Tahun

• Rumah pompa terdiri dari dua bagian besi melengkung dengan potongan horisontal, berdaya

regang tinggi dan berbulir halus (perunggu/warna kuning peluru, opsional)

• Roda gigi helical constant mesh terbuat dari bahan baja

• Poros Impeler terbuat dari stainless steel 17-4 yang mendapat pelapisan pada suhu yang tinggi

• Impeler perunggu sangat stabil dan sangat presisi berporos ganda yang terbungkus sepenuhnya

• Wear rings terbuat dari perunggu yang bisa diganti

• mechanical seals yang tahan karat dan tahan gesekan bebas perawatan dan dapat menyesuaikan

diri secara otomatis.

• Fiting jalur masuk crosspipe opsional memungkinkan aliran air maksimum sebesar 1500 GPM

(5700 L/menit)

• Tersedia dalam empat model transmisi (K, T, PA dan C20) - Rumah transmisi Model K dan T terbuat dari baja berbulir halus dengan roda gigi helikal constant mesh

- Rumah transmisi Model PA dan C20 terbuat dari aluminimum dan digerakkan oleh rantai

• Garansi 5 tahun

CG

Rancangan yang terdiri dari satu bagian

yang memiliki fitur pengaturan jalur

masuk dan saluran keluaran/discharge

dengan berbagai pilihan yang sesuai

kebutuhan Anda.

• Rumah pompa terdiri dari satu bagian besi melengkung berdaya regang tinggi dan berbulir halus

(perunggu/warna kuning peluru, opsional)

• Poros Impeler terbuat dari stainless steel 17-4 yang mendapat pelapisan pada suhu yang tinggi

• Impeler perunggu yang sangat stabil dan sangat presisi berporos ganda

• Seal poros yang bebas pemeliharaan dan dapat menyesuaikan diri secara otomatis

• Pilihan Inlet / Saluran masuk antara 4-inch (101,4mm) NH atau BSP berujung ulir

• Berbagai pilihan dudukan transmisi (front housing, bell housing, direct atau PTO)

• Model transmisi yang tersedia terdiri dari sebuah Rumah transmisi yang terbuat dari besi abu-abu

berbulir halus dengan gear helikal stainless steel constant-mesh

• Garansi 5 tahun

Cl

PenGGunaan PomPa denGan Keadaan mobil berjalan

PomPa KebaKaran YanG TerhubunG denGan PTo

1Ketika menggunakan kedua jalur masuk dari fiting jalur masuk crosspipe

1

CP-4 AliRAn

PSi

1250

Bar

86

kPa

8600

MPa

8.675 285

l/minGPM

CP-4 TekAnAn

PSi

150

400

Bar

10

28

kPa

1000

2750

MPa

1.0

2.7560 227

300 1135

l/minGPM

CP-2 kineRjA

TekAnAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

PSi

150

800

Bar

10

55

kPa

1000

5500

MPa

1.0

5.560 227

500 1900

l/minGPM

CP-3 kineRjA

TekAnAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

PSi

150

350

Bar

10

24

kPa

1000

2400

MPa

1.0

2.480 300

500 1900

l/minGPM

Cl kineRjA

TekAnAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

PSi

150

800

Bar

10

10

kPa

1000

1000

MPa

1.0

1.01500 5700

750 2850

l/minGPM

CX kineRjA

TekAnAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

PSi

150

350

Bar

10

24

kPa

1000

2400

MPa

1.0

2.480 300

750 2850

l/minGPM

CG kineRjA

TekAnAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

Silver Series Serangkaian Kompresor Udara Digerakkan

PTO Berkualitas Tinggi

• Garansi 1 tahun

Platinum Series Serangkaian Kompresor Udara Digerakkan PTO Berkualitas Premium

• Garansi 5 tahun

80-SP / 140-SP / 200-SP

80-P / 140-P / 200-P

diGeraKKan PTo. TerbuKTi TanGGuh di laPanGan.Serangkaian kompresor udara yang digerakkan PTO yang

kami miliki secara khusus dirancang untuk pemasangan

dengan perangkat pemadam kebakaran, baik terpasang OEM

atau disesuaikan dengan kendaaan yang sedang digunakan.

• Mesin Duetz berbahan bakar solar • 34.4 kW • Garansi 5 tahun

150-70 dS

• Mesin bensin Briggs and Stratton Vanguard 380447 4-tak dua silinder • Kompresor udara Ingersoll-Rand rotary screw• 23 tenaga kuda • 17,2 kW • Garansi 5 tahun

80-40

CAFS mengubah cara penanganan api, seberapa

cepat api dapat dipadamkan dan membatasi

kerusakan yang dapat ditimbulkan api. Tidak ada

yang memahami hal ini sebaik Waterous. Kami telah

lama memimpin penyebaran CAFS dengan cara

mengembangkan CAFS termaju di dalam industri

ini. Sampai sekarang, Waterous menawarkan 30

CAFS unik untuk memenuhi kebutuhan dunia. Jadi

tidak mengherankan kalau CAFS yang paling banyak

digunakan dan terpercaya adalah buatan kami.

Sistem CAFS dari Waterous memiliki kemampuan untuk:

• Memompa air biasa

• Memompa larutan busa (air dengan busa Class A)

• Memompa busa & udara yang bertekanan dengan kecepatan pencampuran

yang bervariasi untuk penggunaan dischage secara bersamaan

• Memompa udara bertekanan untuk digunakan dalam peralatan penyelamatan

SiSTem PomPa/KomPreSor TerinTeGraSiberSaTu berjuanG berSama

Separuh pompa, separuh kompresor,

kekuatan CAFS untuk menekan

kebakaran Waterous menyediakan

beberapa Sistem Pompa/Kompresor

Terintegrasi untuk memenuhi

kebutuhan dinas / satuan pemadam

kebakaran Anda. Kesemua model ini memberikan semua

yang Anda harapkan ada di dalam sebuah unit CAFS,

termasuk kemampuan mengeluarkan air, larutan busa,

dan udara terkompresi untuk perangkat pneumatik.

Model-model tersebut juga termasuk sebuah ujung

rotary screw GHH Rand dengan poly-chain.

• Transmisi dan pompa air CLVK • Panel kendali Auto Sync (Swa-Sinkronisasi) • Alat pengukur suhu kompresor • Jalur masuk (intake) Vitaulic® 4-inci (101.4mm) • Discharge NPT 3-inci (76,2mm) • Garansi 5 tahun

500-150-P

Model lain yang tersedia:

250-100-P250-150-P500-120-P500-100-P

memanfaaTKan KeKuaTan CafS di laPanGan

CafSystems™

CafSystems™

AliRAn UDARA AliRAn AiR

PSi

145

Bar

10

kPa

1000

MPa

1.0160 70600 2.0

l/min m /minGPM CFM

TekAnAn3S

AliRAn UDARA AliRAn AiR

PSi

150

Bar

10

kPa

1000

MPa

1.0500 1501900 4.25

l/min m /minGPM CFM

TekAnAn3S

125 8.6 860 0.86140 3.9

AliRAn AiR

PSi

125

Bar

8.6

kPa

860

MPa

0.8680 2.3

m /minCFM

TekAnAn3S

125 8.6 860 0.86200 5.6

125 8.6 860 0.86140 3.9

AliRAn AiR

PSi

125

Bar

8.6

kPa

860

MPa

0.8680 2.3

m /minCFM

TekAnAn3S

125 8.6 860 0.86200 5.6

AliRAn UDARA AliRAn AiR

PSi

125

Bar

8.6

kPa

860

MPa

0.8690 35340 1.0

l/min m /minGPM CFM

TekAnAn3S

Silver Series Serangkaian Kompresor Udara Digerakkan

PTO Berkualitas Tinggi

• Garansi 1 tahun

Platinum Series Serangkaian Kompresor Udara Digerakkan PTO Berkualitas Premium

• Garansi 5 tahun

80-SP / 140-SP / 200-SP

80-P / 140-P / 200-P

diGeraKKan PTo. TerbuKTi TanGGuh di laPanGan.Serangkaian kompresor udara yang digerakkan PTO yang

kami miliki secara khusus dirancang untuk pemasangan

dengan perangkat pemadam kebakaran, baik terpasang OEM

atau disesuaikan dengan kendaaan yang sedang digunakan.

• Mesin Duetz berbahan bakar solar • 34.4 kW • Garansi 5 tahun

150-70 dS

• Mesin bensin Briggs and Stratton Vanguard 380447 4-tak dua silinder • Kompresor udara Ingersoll-Rand rotary screw• 23 tenaga kuda • 17,2 kW • Garansi 5 tahun

80-40

CAFS mengubah cara penanganan api, seberapa

cepat api dapat dipadamkan dan membatasi

kerusakan yang dapat ditimbulkan api. Tidak ada

yang memahami hal ini sebaik Waterous. Kami telah

lama memimpin penyebaran CAFS dengan cara

mengembangkan CAFS termaju di dalam industri

ini. Sampai sekarang, Waterous menawarkan 30

CAFS unik untuk memenuhi kebutuhan dunia. Jadi

tidak mengherankan kalau CAFS yang paling banyak

digunakan dan terpercaya adalah buatan kami.

Sistem CAFS dari Waterous memiliki kemampuan untuk:

• Memompa air biasa

• Memompa larutan busa (air dengan busa Class A)

• Memompa busa & udara yang bertekanan dengan kecepatan pencampuran

yang bervariasi untuk penggunaan dischage secara bersamaan

• Memompa udara bertekanan untuk digunakan dalam peralatan penyelamatan

SiSTem PomPa/KomPreSor TerinTeGraSiberSaTu berjuanG berSama

Separuh pompa, separuh kompresor,

kekuatan CAFS untuk menekan

kebakaran Waterous menyediakan

beberapa Sistem Pompa/Kompresor

Terintegrasi untuk memenuhi

kebutuhan dinas / satuan pemadam

kebakaran Anda. Kesemua model ini memberikan semua

yang Anda harapkan ada di dalam sebuah unit CAFS,

termasuk kemampuan mengeluarkan air, larutan busa,

dan udara terkompresi untuk perangkat pneumatik.

Model-model tersebut juga termasuk sebuah ujung

rotary screw GHH Rand dengan poly-chain.

• Transmisi dan pompa air CLVK • Panel kendali Auto Sync (Swa-Sinkronisasi) • Alat pengukur suhu kompresor • Jalur masuk (intake) Vitaulic® 4-inci (101.4mm) • Discharge NPT 3-inci (76,2mm) • Garansi 5 tahun

500-150-P

Model lain yang tersedia:

250-100-P250-150-P500-120-P500-100-P

memanfaaTKan KeKuaTan CafS di laPanGan

CafSystems™

CafSystems™

AliRAn UDARA AliRAn AiR

PSi

145

Bar

10

kPa

1000

MPa

1.0160 70600 2.0

l/min m /minGPM CFM

TekAnAn3S

AliRAn UDARA AliRAn AiR

PSi

150

Bar

10

kPa

1000

MPa

1.0500 1501900 4.25

l/min m /minGPM CFM

TekAnAn3S

125 8.6 860 0.86140 3.9

AliRAn AiR

PSi

125

Bar

8.6

kPa

860

MPa

0.8680 2.3

m /minCFM

TekAnAn3S

125 8.6 860 0.86200 5.6

125 8.6 860 0.86140 3.9

AliRAn AiR

PSi

125

Bar

8.6

kPa

860

MPa

0.8680 2.3

m /minCFM

TekAnAn3S

125 8.6 860 0.86200 5.6

AliRAn UDARA AliRAn AiR

PSi

125

Bar

8.6

kPa

860

MPa

0.8690 35340 1.0

l/min m /minGPM CFM

TekAnAn3S

Isi brosur ini dapat berubah tanpa pemberitahuan

Tidak mudah membuat

campuran busa yang

proporsional untuk

pemadaman Class A.

Supaya mendapatkan rasio

yang tepat, Anda harus mengompensasikan sejumlah

variabel. Melakukan hal tersebut membutuhkan

rekayasa kelas dunia dibarengi dengan teknologi

pengukuran arus yang handal. Dengan kata lain,

Anda membutuhkan The Aquis™ Foam Proportioner

dari Waterous. Produk ini memberikan tingkat kinerja

dan kehandalan yang biasanya ada di pembentuk

busa Class A yang lebih mahal.

• Pompa Busa: Pompa Comet displacement plunger positif

• Motor Pompa: 1/2 Tenaga Kuda (0,40 kW)

• Garansi 1 tahun

AQUiS™ 2.5

• Pompa Busa: Pompa Comet displacement plunger positif

• Motor Pompa: 1/3 Tenaga Kuda (0,27 kW)

• Garansi 1 tahun

AQUiS™ 1.5

Butuh lebih dari sekedar

konsentrat dan air

untuk menciptakan busa

penekan kebakaran

paling efektif di dunia. Butuh rekayasa kelas dunia

dan terobosan teknologi untuk mendapatkan hasil

yang tepat. Singkatnya, butuh Advantus®, sistem

busa paling maju di dunia.

• Pompa Busa: Pompa Displacement Positif Hydra-Cell

• Motor Pompa: 1/2 Tenaga Kuda (0,40 kW)

• Garansi 2 Tahun

ADVAnTUS® 3

• Pompa Busa: Pompa Displacement Positif Hydra-Cell

• Motor Pompa: 1 Tenaga Kuda (0,80 kW)

• Garansi 2 Tahun

ADVAnTUS® 6

Kami SerTaKan juGa SiSTem buSa unTuK memPerCePaT ProSeS Pemadaman

Paduan Kinerja dan nilai YanG SemPurna.

foam ProPorTionerS ( SiSTem PenCamPur buSa SeCara ProPoSional )

SiSTem buSa

OUTPUT BUSA

PSi

PSi

150

450

Bar

Bar

10

32

kPa

kPa

1000

3100

MPa

MPa

1.0

3.1

3.0 11.3

l/minGPM

TekAnAn

TekAnAn OPeRASi MAkSiMUM

OUTPUT BUSA

PSi

PSi

150

450

Bar

Bar

10

32

kPa

kPa

1000

3100

MPa

MPa

1.0

3.1

1.5 5.7

l/minGPM

TekAnAn

TekAnAn OPeRASi MAkSiMUM

OUTPUT BUSA

PSi

PSi

150

450

Bar

Bar

10

32

kPa

kPa

1000

3100

MPa

MPa

1.0

3.1

2.5 9.5

l/minGPM

TekAnAn

TekAnAn OPeRASi MAkSiMUM

OUTPUT BUSA

PSi

PSi

150

450

Bar

Bar

10

32

kPa

kPa

1000

3100

MPa

MPa

1.0

3.1

6.0 22.6

l/minGPM

TekAnAn

TekAnAn OPeRASi MAkSiMUM

Isi brosur ini dapat berubah tanpa pemberitahuan

Tidak mudah membuat

campuran busa yang

proporsional untuk

pemadaman Class A.

Supaya mendapatkan rasio

yang tepat, Anda harus mengompensasikan sejumlah

variabel. Melakukan hal tersebut membutuhkan

rekayasa kelas dunia dibarengi dengan teknologi

pengukuran arus yang handal. Dengan kata lain,

Anda membutuhkan The Aquis™ Foam Proportioner

dari Waterous. Produk ini memberikan tingkat kinerja

dan kehandalan yang biasanya ada di pembentuk

busa Class A yang lebih mahal.

• Pompa Busa: Pompa Comet displacement plunger positif

• Motor Pompa: 1/2 Tenaga Kuda (0,40 kW)

• Garansi 1 tahun

AQUiS™ 2.5

• Pompa Busa: Pompa Comet displacement plunger positif

• Motor Pompa: 1/3 Tenaga Kuda (0,27 kW)

• Garansi 1 tahun

AQUiS™ 1.5

Butuh lebih dari sekedar

konsentrat dan air

untuk menciptakan busa

penekan kebakaran

paling efektif di dunia. Butuh rekayasa kelas dunia

dan terobosan teknologi untuk mendapatkan hasil

yang tepat. Singkatnya, butuh Advantus®, sistem

busa paling maju di dunia.

• Pompa Busa: Pompa Displacement Positif Hydra-Cell

• Motor Pompa: 1/2 Tenaga Kuda (0,40 kW)

• Garansi 2 Tahun

ADVAnTUS® 3

• Pompa Busa: Pompa Displacement Positif Hydra-Cell

• Motor Pompa: 1 Tenaga Kuda (0,80 kW)

• Garansi 2 Tahun

ADVAnTUS® 6

Kami SerTaKan juGa SiSTem buSa unTuK memPerCePaT ProSeS Pemadaman

Paduan Kinerja dan nilai YanG SemPurna.

foam ProPorTionerS ( SiSTem PenCamPur buSa SeCara ProPoSional )

SiSTem buSa

OUTPUT BUSA

PSi

PSi

150

450

Bar

Bar

10

32

kPa

kPa

1000

3100

MPa

MPa

1.0

3.1

3.0 11.3

l/minGPM

TekAnAn

TekAnAn OPeRASi MAkSiMUM

OUTPUT BUSA

PSi

PSi

150

450

Bar

Bar

10

32

kPa

kPa

1000

3100

MPa

MPa

1.0

3.1

1.5 5.7

l/minGPM

TekAnAn

TekAnAn OPeRASi MAkSiMUM

OUTPUT BUSA

PSi

PSi

150

450

Bar

Bar

10

32

kPa

kPa

1000

3100

MPa

MPa

1.0

3.1

2.5 9.5

l/minGPM

TekAnAn

TekAnAn OPeRASi MAkSiMUM

OUTPUT BUSA

PSi

PSi

150

450

Bar

Bar

10

32

kPa

kPa

1000

3100

MPa

MPa

1.0

3.1

6.0 22.6

l/minGPM

TekAnAn

TekAnAn OPeRASi MAkSiMUM

• Bobot kering 138 kg (303 lbs.)

• Bobot kering 138 kg (303 lbs.)

1angkatan 3-Meter

1angkatan 3-Meter

e603

e604

Pompa portable Waterous E600 memadukan

kinerja sebuah pompa kebakaran dari Waterous

dan kekuatan dari mesin Folan V 290 4-tak

2-silinder, berpendingin cairan/ liquid-cooled.

Pompa E600 series dirancang untuk memenuhi

spesifikasi EN14466: 2005. Tangki bahan bakarnya

yang sebesar 30 liter mampu memberikan waktu

pengoperasian lebih dari 3 jam.

floTo-PumP™ Pompa Apung Waterous dikembangkan sesuai dengan tuntutan kerja yang keras di dalam Dinas

Kehutanan Amerika Serikat (the United States Forest Service). Sekarang, perangkat ini juga

digunakan untuk dinas kemaritiman / Kelautan, pengurasan, pemeliharan kolam,

pembersihan lingkungan, dan irigasi. Pompa apung tersedia dalam dua model, Standard

dan Forestry. Keduanya ditenagai oleh mesin U.S. Motor Power "Power Bee".

• Impeler terbuat dari perunggu

• 19.1 kg (42 lbs)

• Impeler terbuat dari bahan aluminium dengan wear rings Ni tahan gesekan

• 19.1 kg (42 lbs)

Pb18-SerieSPompa portable yang tangguh, kokoh, dan sangat kuat yang diciptakan untuk transfer dan

pasokan atau transfer jalur tangan. Pompa PB18-4025 adalah pompa sentrifugal berpenggerak

langsung yang ditenagai oleh mesin V-twin Briggs and Stratton® 18 tenaga kuda (13kW).

• 60.5 kg (133 lbs.)

• 65.0 kg (143 lbs.)

• 61.2 kg (135 lbs.)

• 64.6 kg (152.5 lbs.)

e200 Baik ketika didudukan-semi tetap, dudukan-pada trailer, atau bagian

dari perangkat utama, E200 memberikan tenaga kuda dan kinerja

ketika dibutuhkan. Dilengkapi dengan mesin diesel Volkswagen®

1,9L dan pompa Pemadam kebakaran dari Waterous.

• Rumah pompa terbuat dari bahan allumunium

• Panel instrumen

• 258.5 kg (570 lbs)

e300 Motor Pompa E300 memberikan kemampuan dari gabungan

perangkat di dalam rancangan dudukan semi tetap yang ditenagai

oleh mesin diesel Kubota® 1335cc dan sebuah Waterous CPT-2

Series Fire Pump.

• 251 kg (553 lbs.)

uniT PomPa PalinG Serba biSa di laPanGan

PomPa PorTabel

PomPa PorTabel

Pb18-2515PSi

90

135

Bar

6.5

9.3

kPa

650

930

MPa

0.65

0.9375 290

150 600

l/minGPM

TekAnAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

Pb18-G2015PSi

190

320

Bar

13

22

kPa

1300

2200

MPa

1.3

2.220 80

75 290

l/minGPM

TekAnAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

Pb18-4028b

TekAnAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

PSi

70

90

Bar

4.8

6.5

kPa

480

650

MPa

0.48

0.65150 600

250 1000

l/minGPM

TekAnAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

Pb18-3030PSi

15

110

Bar

1

7.6

kPa

100

760

MPa

0.1

0.76100 380

400 1500

l/minGPM

PSi

100

210

Bar

6.9

14

kPa

690

1400

MPa

0.69

1.4200 757

650 2475

l/minGPM

Pompa apung Standard PSi

30

105

Bar

2

7

kPa

200

700

MPa

0.2

0.710 40

140 530

l/minGPM

Pompa apung Tekanan Tinggi (Forestry)PSi

35

170

Bar

3

12

kPa

300

1200

MPa

0.3

1.210 40

60 230

l/minGPM

e603 AliRAn

PSi

215

260

Bar

15

18

kPa

1500

1800

MPa

1.5

1.8

265

210

1000

800

l/minGPM

e603 TekAnAn

1

e603 AliRAn

PSi

150

200

Bar

10

14

kPa

1000

1400

MPa

1.0

1.4

400

265

1500

1000

l/minGPM

e603 TekAnAn

1

TekAnAn MAkSiMUM

TekAnAn MAkSiMUM

TekAnAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

PSi

50

210

Bar

3.5

14

kPa

350

1400

MPa

0.35

1.4100 380

325 1200

l/minGPM

TekAnAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

• Bobot kering 138 kg (303 lbs.)

• Bobot kering 138 kg (303 lbs.)

1angkatan 3-Meter

1angkatan 3-Meter

e603

e604

Pompa portable Waterous E600 memadukan

kinerja sebuah pompa kebakaran dari Waterous

dan kekuatan dari mesin Folan V 290 4-tak

2-silinder, berpendingin cairan/ liquid-cooled.

Pompa E600 series dirancang untuk memenuhi

spesifikasi EN14466: 2005. Tangki bahan bakarnya

yang sebesar 30 liter mampu memberikan waktu

pengoperasian lebih dari 3 jam.

floTo-PumP™ Pompa Apung Waterous dikembangkan sesuai dengan tuntutan kerja yang keras di dalam Dinas

Kehutanan Amerika Serikat (the United States Forest Service). Sekarang, perangkat ini juga

digunakan untuk dinas kemaritiman / Kelautan, pengurasan, pemeliharan kolam,

pembersihan lingkungan, dan irigasi. Pompa apung tersedia dalam dua model, Standard

dan Forestry. Keduanya ditenagai oleh mesin U.S. Motor Power "Power Bee".

• Impeler terbuat dari perunggu

• 19.1 kg (42 lbs)

• Impeler terbuat dari bahan aluminium dengan wear rings Ni tahan gesekan

• 19.1 kg (42 lbs)

Pb18-SerieSPompa portable yang tangguh, kokoh, dan sangat kuat yang diciptakan untuk transfer dan

pasokan atau transfer jalur tangan. Pompa PB18-4025 adalah pompa sentrifugal berpenggerak

langsung yang ditenagai oleh mesin V-twin Briggs and Stratton® 18 tenaga kuda (13kW).

• 60.5 kg (133 lbs.)

• 65.0 kg (143 lbs.)

• 61.2 kg (135 lbs.)

• 64.6 kg (152.5 lbs.)

e200 Baik ketika didudukan-semi tetap, dudukan-pada trailer, atau bagian

dari perangkat utama, E200 memberikan tenaga kuda dan kinerja

ketika dibutuhkan. Dilengkapi dengan mesin diesel Volkswagen®

1,9L dan pompa Pemadam kebakaran dari Waterous.

• Rumah pompa terbuat dari bahan allumunium

• Panel instrumen

• 258.5 kg (570 lbs)

e300 Motor Pompa E300 memberikan kemampuan dari gabungan

perangkat di dalam rancangan dudukan semi tetap yang ditenagai

oleh mesin diesel Kubota® 1335cc dan sebuah Waterous CPT-2

Series Fire Pump.

• 251 kg (553 lbs.)

uniT PomPa PalinG Serba biSa di laPanGan

PomPa PorTabel

PomPa PorTabel

Pb18-2515PSi

90

135

Bar

6.5

9.3

kPa

650

930

MPa

0.65

0.9375 290

150 600

l/minGPM

TekAnAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

Pb18-G2015PSi

190

320

Bar

13

22

kPa

1300

2200

MPa

1.3

2.220 80

75 290

l/minGPM

TekAnAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

Pb18-4028b

TekAnAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

PSi

70

90

Bar

4.8

6.5

kPa

480

650

MPa

0.48

0.65150 600

250 1000

l/minGPM

TekAnAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

Pb18-3030PSi

15

110

Bar

1

7.6

kPa

100

760

MPa

0.1

0.76100 380

400 1500

l/minGPM

PSi

100

210

Bar

6.9

14

kPa

690

1400

MPa

0.69

1.4200 757

650 2475

l/minGPM

Pompa apung Standard PSi

30

105

Bar

2

7

kPa

200

700

MPa

0.2

0.710 40

140 530

l/minGPM

Pompa apung Tekanan Tinggi (Forestry)PSi

35

170

Bar

3

12

kPa

300

1200

MPa

0.3

1.210 40

60 230

l/minGPM

e603 AliRAn

PSi

215

260

Bar

15

18

kPa

1500

1800

MPa

1.5

1.8

265

210

1000

800

l/minGPM

e603 TekAnAn

1

e603 AliRAn

PSi

150

200

Bar

10

14

kPa

1000

1400

MPa

1.0

1.4

400

265

1500

1000

l/minGPM

e603 TekAnAn

1

TekAnAn MAkSiMUM

TekAnAn MAkSiMUM

TekAnAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

PSi

50

210

Bar

3.5

14

kPa

350

1400

MPa

0.35

1.4100 380

325 1200

l/minGPM

TekAnAn MAkSiMUM

AliRAn MAkSiMUM

F - 2615-ID 04/10

W A T E R O U S I N T E R N A T I O N A L

PemimPin Global dalam bidanG SuPreSi KebaKaran.

WaTerouS WorldWideWaTerouS ComPanY

125 HARDMAN AVENUE SOUTH, SOUTH SAINT PAUL, MINNESOTA USA 55075-2456

Téléphone: (+1) 651-450-5000 Fax: (+1) 651-450-5090 www.waterousco.com

Dengan pelanggan di Eropa, Asia, Amerika

Utara dan Selatan, Timur Tengah, Australia,

dan Afrika, Waterous terus melayani

kebutuhan industri pemadaman kebakaran

global dengan layanan dan dukungan

pelanggan yang tiada duanya. Hubungi

Waterous sekarang, dan temukan kekuatan

dibalik perjuangan.

Tim SchannoManajer Penjualan Regional - Asia(+1) 651-450-5017tpschanno@waterousco.com

Robert Peterson Manajer PenjualanAsia, Australia & Oceania(+1) 651-450-5217rppeterson@waterousco.com

marKaS beSar KorPoraT

asia Pasifik asia

Untuk membantu Anda menemukan produk, layanan, serta seminar pendidikan dan pelatihan, silakan kunjungi situs web kami di www.waterousco.com.

Waterous online

POMPA MID-MOUNT I POMPA REAR-MOUNT I POMPA PTO-MOUNT I CAFSySTEMS™ I SISTEM BUSA I POMPA PORTABEL