Waterous French Capabilities Brochure

F - 2615-FR 04/10

W A T E R O U S I N T E R N A T I O N A L

Le Leader mondiaL en matière d’extinction des incendies

Waterous dans Le mondesociété Waterous

125 HARDMAN AVENUE SOUTH, SOUTH SAINT PAUL, MINNESOTA USA 55075-2456

Téléphone: (+1) 651-450-5000 Fax: (+1) 651-450-5090 www.waterousco.com

Avec des clients en Europe, en Asie, en

Amérique du Nord et du Sud, au Moyen-

Orient, en Australie et en Afrique, Waterous

continue de servir les besoins du secteur

mondial de la lutte contre les feux avec un

service et un soin inégalés. Contactez Waterous

dès aujourd’hui pour découvrir la force

derrière le combat.

Mike SterbentzResponsable applicationsAntilles, Amérique centrale et Amérique du Sud(+1) [email protected]

amérique centrale, amérique du sud et caraïbes

Peter A. LedgarResponsable commercialEurope occidentale et Afrique(44) 7000 783 [email protected]

Dejan MarinkovicResponsable commercialEurope centrale et orientale(+1) [email protected]

europe de l’ouest, afrique et moyen orient

europe centrale et europe de l’est

Robert Peterson Sales ManagerAsia, Australia & Oceania(+1) [email protected]

Tim SchannoResponsable commercial régional - Asie(+1) [email protected]

Barry CoeReprésentant Australie et Nouvelle-Zélande61 7 5522 [email protected]

australie et nouvelle-Zélande

siège sociaL

asie de l’est asie

Pour que vous puissiez choisir les bons produits Waterous, les services et séminaires d’instruction et de formation, veuillez consulter notre site internet www.waterousco.com.

Waterous en ligne

POMPES MONTéES EN MILIEU DE CHâSSIS I POMPES MONTéES à L’ARRIèRE I POMPES SUR PRISE DE FORCE I CAFSySTEMS™ I SySTèMES DE MOUSSE I POMPES PORTAbLES

Si le feu ne change pas, les méthodes de lutte contre les incendies ont,

elles, par contre, énormément évolué. Chez Waterous, nous ne nous

contentons pas d’épouser ces changements, nous les provoquons. Nous

repoussons les limites du possible pour améliorer l'efficacité des

équipements anti-incendie. Que ce soit par l’augmentation de la

puissance de choc d’une pompe d’incendie, ou bien en prenant la tête de

file dans le domaine du développement et du déploiement des CAFS,

Waterous propose au secteur de la lutte contre les incendies des outils

révolutionnaires à la mesure des héros de ce secteur et conserve une

présence mondiale grâce à des produits répondant aux demandes

précises de chaque région en matière d’extinction des feux, que ce soit

en Europe, en Amérique du Sud et Amérique du Nord, au Moyen-Orient,

en Asie, en Australie, en Nouvelle-Zélande ou en Afrique.

Depuis ses modestes débuts en 1886, l’engagement de Waterous envers

le développement de produits à la hauteur des

attentes de nos collègues pompiers n’a jamais

failli. Grâce à un dévouement inébranlable,

Waterous fait partie du cercle des concepteurs

et fabricants de pompes d’incendie et

d’équipement hydraulique les plus respectés

au monde. Depuis la création de la première

borne incendie pare-givre et une pompe

incendie vapeur à traction animale, jusqu’au

développement actuel des CAFS les plus

avancés, Waterous définit la norme

internationale en matière de qualité, de

développement et de performance..

Du bush australien aux côtes humides d'Angleterre, le feu représente une

menace internationale. Pour lutter contre les flammes, où qu'elles

surviennent, Waterous conserve une présence mondiale avec des produits

conçus conformément aux attentes du secteur de lutte contre les incendies,

ainsi qu'un service et une assistance clientèle inégalés. Depuis plus de 120

ans, les services et brigades anti-incendie du monde entier peuvent

compter sur Waterous pour les aider à lutter contre le feu. Notre gamme

complète d'équipement anti-incendie, à la technologie avancée et dont

l’efficacité a été démontrée sur le terrain, leur donne une longueur avance.

Après plus de 120 ans d’expansion,

et, ironiquement, deux incendies

tragiques ayant réduit l’usine en

cendres, les locaux de Waterous sont

toujours situés à South Saint Paul, au

bord du Mississippi, à l’endroit même

où les frères Waterous avaient

construit leur première usine.

La menace du feu ne connaît pas de frontières.

une Longue participation au combat contre Le feu

Les pompes d'incendie Les pLus avancées au monde.

En 1886, une société privée de promoteurs

propose aux frères Waterous un terrain

gratuit à South Saint Paul, dans le Minnesota

aux Etats-Unis, pour la construction d’une

nouvelle usine au bord du Mississippi.

Depuis 1 8 8 6

Si le feu ne change pas, les méthodes de lutte contre les incendies ont,

elles, par contre, énormément évolué. Chez Waterous, nous ne nous

contentons pas d’épouser ces changements, nous les provoquons. Nous

repoussons les limites du possible pour améliorer l'efficacité des

équipements anti-incendie. Que ce soit par l’augmentation de la

puissance de choc d’une pompe d’incendie, ou bien en prenant la tête de

file dans le domaine du développement et du déploiement des CAFS,

Waterous propose au secteur de la lutte contre les incendies des outils

révolutionnaires à la mesure des héros de ce secteur et conserve une

présence mondiale grâce à des produits répondant aux demandes

précises de chaque région en matière d’extinction des feux, que ce soit

en Europe, en Amérique du Sud et Amérique du Nord, au Moyen-Orient,

en Asie, en Australie, en Nouvelle-Zélande ou en Afrique.

Depuis ses modestes débuts en 1886, l’engagement de Waterous envers

le développement de produits à la hauteur des

attentes de nos collègues pompiers n’a jamais

failli. Grâce à un dévouement inébranlable,

Waterous fait partie du cercle des concepteurs

et fabricants de pompes d’incendie et

d’équipement hydraulique les plus respectés

au monde. Depuis la création de la première

borne incendie pare-givre et une pompe

incendie vapeur à traction animale, jusqu’au

développement actuel des CAFS les plus

avancés, Waterous définit la norme

internationale en matière de qualité, de

développement et de performance..

Du bush australien aux côtes humides d'Angleterre, le feu représente une

menace internationale. Pour lutter contre les flammes, où qu'elles

surviennent, Waterous conserve une présence mondiale avec des produits

conçus conformément aux attentes du secteur de lutte contre les incendies,

ainsi qu'un service et une assistance clientèle inégalés. Depuis plus de 120

ans, les services et brigades anti-incendie du monde entier peuvent

compter sur Waterous pour les aider à lutter contre le feu. Notre gamme

complète d'équipement anti-incendie, à la technologie avancée et dont

l’efficacité a été démontrée sur le terrain, leur donne une longueur avance.

Après plus de 120 ans d’expansion,

et, ironiquement, deux incendies

tragiques ayant réduit l’usine en

cendres, les locaux de Waterous sont

toujours situés à South Saint Paul, au

bord du Mississippi, à l’endroit même

où les frères Waterous avaient

construit leur première usine.

La menace du feu ne connaît pas de frontières.

une Longue participation au combat contre Le feu

Les pompes d'incendie Les pLus avancées au monde.

En 1886, une société privée de promoteurs

propose aux frères Waterous un terrain

gratuit à South Saint Paul, dans le Minnesota

aux Etats-Unis, pour la construction d’une

nouvelle usine au bord du Mississippi.

Depuis 1 8 8 6

Nos pompes monocellulaires CS/CSU

constituent un équipement de référence

fiable, facile à manier et à entretenir.

• Corps de pompe en fonte résistante deux pièces à plan de joint horizontal

• Corps de pompe en bronze (bronze industriel) en option

• Roulements à billes avec graissage à l’huile et à la graisse situés sur l’extérieur du

corps de pompe

• Roue en bronze à double moyeu et équilibrage exact

• Arbre dissociable en inox

• bagues en bronze remplaçables

• bagues pare-huile montées sur arbre

• Garniture bFG réglable (garniture mécanique à ressort disponible)

• Trois modèles de transmission disponibles (K, PA et C20)

- Les modèles K sont composés d’un boîtier en fonte grise à petit grainavec engrenages

hélicoïdaux et prise constante

- Les modèles PA et C20 sont composés d’un boîtier en aluminium et d’un entraînement à chaîne

Avec les pompes montées en milieu de châssis de

Waterous, les professionnels du secteur de lutte

contre le feu disposent de systèmes faciles à

manier et dotés du dispositif de distribution d'eau

le plus efficace du marché. Admirées pour la

qualité d’exécution et leurs fonctionnalités

exclusives, nos pompes milieu de châssis font

maintenant partie des équipements indispensables

dans la lutte contre les incendies pour les pompiers

du monde entier.

cs / csu

Grâce à cette série de pompes milieu de

châssis multicellulaires à profil abaissé /

pompes parallèles avec vanne de transfert à

bille, vous pouvez passer sans problème d’un

dispositif pression à un dispositif volume.

• Roues galvanisées à chaud (standard sur CMU, en option sur CM)

• Corps de pompe en fonte résistante deux pièces, à plan de joint horizontal

• Corps de pompe en bronze (bronze industriel) en option• Roulements à billes avec graissage à l’huile et à la graisse

situés sur l’extérieur du corps de pompe• Roues en bronze à double moyeu et équilibrage exact• Arbre dissociable en inox • bagues d’usure en bronze remplaçables

• bagues pare-huile montées sur arbre• Garniture bFG réglable (garniture mécanique à ressort

en option)• Trois modèles de transmission disponibles (K, PA et C20)

- Les modèles K sont composés d’un boîtier en fonte

grise à petit grain avec engrenages hélicoïdaux et

prise constante

- Les modèles PA et C20 sont composés d’un boîtier en

aluminium et d’un entraînement à chaîne

cm / cmu

une pompe incendie miLieu de châssis pour chaque appLication.

pompes incendie miLieu de châssis


bénéficiez de la puissance et des performances d’une pompe d’incendie milieu

de châssis traditionnelle sous une forme compacte et légère. En fonte ductile, la

S100 et la S100D sont près de 35 % plus légères, et pourtant 25 % plus puissantes

que les mêmes pompes en fonte grise. Disponibles en version motopompes

véhicules ou associées à une transmission châssis aluminium de Waterous.

• Corps de pompe en fonte ductible• Volute à double bord déroulant• Système de graissage passif• Garniture mécanique auto-adaptative• Equilibrage mécanique et hydraulique des roues• bagues d’usure en bronze remplaçables• Roulements à billes anti-frottement à gorge profonde, avec graissage par projection• bride ANSI 5 pouces ou collecteur de refoulement à contre-bride en option• Deux modèles de transmission disponibles (PA et C20)• Garantie 5 ans

S100

S100D

s100 / s100d

CS DéBiT

CSU DéBiT

GPM

GPM

PSi

PSi

150

150

Bar

Bar

10

10

kPa

kPa

1000

1000

MPa

MPa

1.0

1.0

750, 1000, 1250

1500, 1750, 2000, 2250

2850, 3800, 4750

5700, 6625, 7570, 8550

L/min

L/min

CS PRESSioN

CSU PRESSioN

S100 / S100D DéBiT

GPM PSi

150

Bar

10

kPa

1000

MPa

1.0

2000

7570L/min

S100 / S100D PRESSioN

CMU DéBiT

CM DéBiT

GPM

GPM

PSi

PSi

150

150

Bar

Bar

10

10

kPa

kPa

1000

1000

MPa

MPa

1.0

1.0

1500, 1750, 2000, 2250

500, 750, 1000, 1250

5700, 6625, 7570, 8550

1900, 2850, 3800, 4750

L/min

L/min

CMU PRESSioN

CM PRESSioN

Nos pompes monocellulaires CS/CSU

constituent un équipement de référence

fiable, facile à manier et à entretenir.

• Corps de pompe en fonte résistante deux pièces à plan de joint horizontal

• Corps de pompe en bronze (bronze industriel) en option

• Roulements à billes avec graissage à l’huile et à la graisse situés sur l’extérieur du

corps de pompe

• Roue en bronze à double moyeu et équilibrage exact

• Arbre dissociable en inox

• bagues en bronze remplaçables

• bagues pare-huile montées sur arbre

• Garniture bFG réglable (garniture mécanique à ressort disponible)

• Trois modèles de transmission disponibles (K, PA et C20)

- Les modèles K sont composés d’un boîtier en fonte grise à petit grainavec engrenages

hélicoïdaux et prise constante

- Les modèles PA et C20 sont composés d’un boîtier en aluminium et d’un entraînement à chaîne

Avec les pompes montées en milieu de châssis de

Waterous, les professionnels du secteur de lutte

contre le feu disposent de systèmes faciles à

manier et dotés du dispositif de distribution d'eau

le plus efficace du marché. Admirées pour la

qualité d’exécution et leurs fonctionnalités

exclusives, nos pompes milieu de châssis font

maintenant partie des équipements indispensables

dans la lutte contre les incendies pour les pompiers

du monde entier.

cs / csu

Grâce à cette série de pompes milieu de

châssis multicellulaires à profil abaissé /

pompes parallèles avec vanne de transfert à

bille, vous pouvez passer sans problème d’un

dispositif pression à un dispositif volume.

• Roues galvanisées à chaud (standard sur CMU, en option sur CM)

• Corps de pompe en fonte résistante deux pièces, à plan de joint horizontal

• Corps de pompe en bronze (bronze industriel) en option• Roulements à billes avec graissage à l’huile et à la graisse

situés sur l’extérieur du corps de pompe• Roues en bronze à double moyeu et équilibrage exact• Arbre dissociable en inox • bagues d’usure en bronze remplaçables

• bagues pare-huile montées sur arbre• Garniture bFG réglable (garniture mécanique à ressort

en option)• Trois modèles de transmission disponibles (K, PA et C20)

- Les modèles K sont composés d’un boîtier en fonte

grise à petit grain avec engrenages hélicoïdaux et

prise constante

- Les modèles PA et C20 sont composés d’un boîtier en

aluminium et d’un entraînement à chaîne

cm / cmu

une pompe incendie miLieu de châssis pour chaque appLication.



bénéficiez de la puissance et des performances d’une pompe d’incendie milieu

de châssis traditionnelle sous une forme compacte et légère. En fonte ductile, la

S100 et la S100D sont près de 35 % plus légères, et pourtant 25 % plus puissantes

que les mêmes pompes en fonte grise. Disponibles en version motopompes

véhicules ou associées à une transmission châssis aluminium de Waterous.

• Corps de pompe en fonte ductible• Volute à double bord déroulant• Système de graissage passif• Garniture mécanique auto-adaptative• Equilibrage mécanique et hydraulique des roues• bagues d’usure en bronze remplaçables• Roulements à billes anti-frottement à gorge profonde, avec graissage par projection• bride ANSI 5 pouces ou collecteur de refoulement à contre-bride en option• Deux modèles de transmission disponibles (PA et C20)• Garantie 5 ans

S100

S100D

s100 / s100d

CS DéBiT

CSU DéBiT

GPM

GPM

PSi

PSi

150

150

Bar

Bar

10

10

kPa

kPa

1000

1000

MPa

MPa

1.0

1.0

750, 1000, 1250

1500, 1750, 2000, 2250

2850, 3800, 4750

5700, 6625, 7570, 8550

L/min

L/min

CS PRESSioN

CSU PRESSioN

S100 / S100D DéBiT

GPM PSi

150

Bar

10

kPa

1000

MPa

1.0

2000

7570L/min

S100 / S100D PRESSioN

CMU DéBiT

CM DéBiT

GPM

GPM

PSi

PSi

150

150

Bar

Bar

10

10

kPa

kPa

1000

1000

MPa

MPa

1.0

1.0

1500, 1750, 2000, 2250

500, 750, 1000, 1250

5700, 6625, 7570, 8550

1900, 2850, 3800, 4750

L/min

L/min

CMU PRESSioN

CM PRESSioN

• Configuration milieu de châssis disponible• Système mousse “round-the-pump” en option• Panneau d’opérateur en option• Accessoires Storz en option• Construction en bronze (bronze industriel) disponible• Garantie 5 ans• 107 kg

hL200

Conçues spécifiquement pour des véhicules incendie de

style international, les pompes de cette série portées à

l’arrière à basse et haute pression simultanées, intègrent

des vannes d’écoulement haute-pression embarquée.

Les modèles HL200 et HL300 font tous deux l’objet

d’une garantie 5 ans unique dans l’industrie.


hL300

• Poids plume

• Alliage aluminium anti-corrosion

• Encombrement minime

• Arbre en inox unique

• Roues basse et haute pression

• Capacités d’amorçage jusqu’à 8 mètres

• Faible alimentation requise

• Conforme aux normes EN 1028-1 et EN 1028-2

• Roue galvanisée à chaud basse pression

Les pompes poids pLume font preuve d’une bonne puissance de frappe.

pompes incendies montées sur L’arrière

HL200 DéBiT

HiGH

LoW

PSi

150

580

Bar

10

40

kPa

1000

4000

MPa

1.0

4.0105 400

525 2000

L/minGPM

HL200 PRESSioN

HL300 DéBiT

HiGH

LoW

PSi

150

580

Bar

10

40

kPa

1000

4000

MPa

1.0

4.0105 400

800 3000

L/minGPM

HL300 PRESSioN


hL200

Conçues spécifiquement pour des véhicules incendie de

style international, les pompes de cette série portées à

l’arrière à basse et haute pression simultanées, intègrent

des vannes d’écoulement haute-pression embarquée.

Les modèles HL200 et HL300 font tous deux l’objet

d’une garantie 5 ans unique dans l’industrie.


hL300

• Poids plume

• Alliage aluminium anti-corrosion

• Encombrement minime

• Arbre en inox unique

• Roues basse et haute pression

• Capacités d’amorçage jusqu’à 8 mètres

• Faible alimentation requise

• Conforme aux normes EN 1028-1 et EN 1028-2

• Roue galvanisée à chaud basse pression

Les pompes poids pLume font preuve d’une bonne puissance de frappe.

pompes incendies montées sur L’arrière

HL200 DéBiT

HiGH

LoW

PSi

150

580

Bar

10

40

kPa

1000

4000

MPa

1.0

4.0105 400

525 2000

L/minGPM

HL200 PRESSioN

HL300 DéBiT

HiGH

LoW

PSi

150

580

Bar

10

40

kPa

1000

4000

MPa

1.0

4.0105 400

800 3000

L/minGPM

HL300 PRESSioN

Entraînée par une prise de force montée

côté transmission, la CP2 peut également

être alimentée par un bâti-moteur direct

optionnel. Peut intégrer plusieurs lances à

jet droit ou vaporisation.

Une pompe multicellulaire compacte avec

mode “pump and roll”, idéale pour

combattre les feux de broussaille.

• Corps en fonte résistante à grain serré (bronze/bronze industriel en option), corps

volute une pièce

• Arbre inox 17-4 thermo-traité (arbre monel en option)

• Roue en bronze à double moyeu et équilibrage de précision

• Aspiration NPT ou bSP 3 pouces (76,2 mm); refoulement NPT ou bSP 2 pouces (50 mm)

(filetages bSP disponibles)

• Plusieurs positions de montage de boite de vitesse possibles (horizontalement,

verticalement ou inversé)

• Sept rapports de transmission pour augmenter la vitesse en option

• Engrenage silencieux à prise constante, ligné en croix, carburisé et à plan hélicoïdal solide

• Les modèles de transmission disponibles consistent en un corps en fonte grise à grain

serré avec engrenage hélicoïdal inox à prise constante

• Garantie 5 ans

• Corps en fonte grise à grain serré résistante (bronze / bronze industriel en option), corps

volute une pièce

• Roues en bronze à double moyeu et équilibrage de précision

• Arbre dissociable pour une utilisation plus facile

• Vanne de transfert manuelle bidirectionnelle (corps en bronze)

• Disponible sur arbre rotatif ou arbre d’entrée

• Adaptateur té NPT 101,4 mm pour l’aspiration ; deux adaptateurs té NPT 50 mm ou 64

mm (ou bride taraudée de 64 mm) pour le refoulement

• Support carter d’embrayage sur prise de force ou moteur direct




• Garantie 5 ans

Complétez votre gamme d’équipement de lutte

contre les incendies avec un véritable outil “pump

and roll”, pour pouvoir rouler tout en pompant, et

réduisez dans un même temps l’usure de

transmission sur votre équipement grâce à la

pompe d’incendie sur prise de force. Avec un choix

de tailles et de styles, Waterous dispose d’une

pompe d’incendie sur prise de force qui convient

parfaitement à vos attentes et votre équipement.

cp-2

cp-3

Une pompe centrifuge 4 temps, ultra

haute pression et légère. Capable de

produire une vaporisation d’eau haut

débit, que l’autopompe soit en marche

ou arrêtée.

Cette conception monocellulaire avec

volute à plan de joint vertical et

transmission de pompe offre un

maniement simple, un entretien facile et

une capacité de réserve élevée.

Une pompe à aspiration axiale

monocellulaire pour camions ARFF et

bateau-pompes. Montée en milieu de

châssis et entraînée par une prise de force,

la CX peut également être montée à l’avant

ou autonome.


volute deux pièces, à plan de join horizontal

• Ni-résist ; des bagues d’usure étagées spéciales permettant de réduire les fuites internes et

d'augmenter l'efficacité

• Roues en bronze, à équilibrage hydraulique et mécanique

• Les moyeux des roues sont "étagées” pour minimiser la dérivation interne

• Garniture à tresses réglable en graphite souple (bFG)

• Proposé avec arbre rotatif dans les deux sens ou arbre d’entrée

• Les modèles de transmission disponibles consistent en un corps en fonte grise à grain serré

avec engrenage hélicoïdal inox à prise constante

• Corps en fonte résistante à grain serré (bronze/bronze industriel en option), corps volute

deux pièces à plan de joint vertical

• Roue en inox 17-4 thermo-traité

• Roue en bronze entièrement fermée à équilibrage de précision (moyeux galvanisés à chaud

en option)

• Raccords d’admission Victaulic®, vissés ou à bride

• Garnitures mécaniques auto-adaptatives, anti-corrosion et anti-usure

• bagues d’usure en bronze remplaçables

• Garnitures mécaniques auto-adaptatives, anti-corrosion et anti-usure de type face

• Quatre modèles de transmission disponibles (K, T, PA et C20)

• Garantie 5 ans

• Corps en fonte résistante à grain serré (bronze/bronze industriel en option), corps volute deux

pièces à plan de joint vertical

• Engrenage en acier allié hélicoïdal à prise constante

• Roue 17-4 inox galvanisée à chaud

• Roue entièrement fermée en bronze à double moyeu et équilibrage de précision


• Garnitures mécaniques auto-adaptatives anti-corrosion et anti-usure

• Dispositif de prise d’eau à raccord transversal pour un débit maximum de 1500 GPM (5700 L/min)


- les modèles K et T ont un corps en fonte grise à grain serré avec un engrenage hélicoïdal à

prise constante

- les modèles PA et C20 ont un corps en aluminium et sont commandés par chaîne

• Garantie 5 ans

cp-4

cg

cx

Conception une pièce avec dispositifs

d’aspiration et de refoulement et choix

d’options pour répondre à vos attentes.

• Corps en fonte résistante à grain serré (bronze/bronze industriel en option), corps volute monocellulaire



• Garniture d’arbre auto-adaptative, sans entretien

• Choix d’aspiration NH 4 pour (101,4 mm) ou terminaison filetée bSP

• Plusieurs options de montage de transmission (logement en façade, boîtier coudé, direct ou prise de force)


• Les modèles de transmission disponibles ont un corps en fonte grise à grain serré avec un engrenage

hélicoïdal à prise constante

• Garantie 5 ans

cL

des pompes mobiLes.pompes d’incendie sur prise de force

pompes d’incendie sur prise de force

1Lorsque les deux ouvertures d'aspiration du dispositif d'admission à raccord transversal sont utilisées.

1

CP-4 FLoW

PSi

1250

Bar

86

kPa

8600

MPa

8.675 285

L/minGPM

CP-4 PRESSioN

PSi

150

400

Bar

10

28

kPa

1000

2750

MPa

1.0

2.7560 227

300 1135

L/minGPM

CP-2 PERFoRMANCES

PRESSioN MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

PSi

150

800

Bar

10

55

kPa

1000

5500

MPa

1.0

5.560 227

500 1900

L/minGPM

CP-3 PERFoRMANCES

PRESSioN MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

PSi

150

350

Bar

10

24

kPa

1000

2400

MPa

1.0

2.480 300

500 1900

L/minGPM

CL PERFoRMANCES

PRESSioN MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

PSi

150

800

Bar

10

10

kPa

1000

1000

MPa

1.0

1.01500 5700

750 2850

L/minGPM

Cx PERFoRMANCES

PRESSioN MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

PSi

150

350

Bar

10

24

kPa

1000

2400

MPa

1.0

2.480 300

750 2850

L/minGPM

CG PERFoRMANCES

PRESSioN MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

Entraînée par une prise de force montée

côté transmission, la CP2 peut également

être alimentée par un bâti-moteur direct

optionnel. Peut intégrer plusieurs lances à

jet droit ou vaporisation.

Une pompe multicellulaire compacte avec

mode “pump and roll”, idéale pour

combattre les feux de broussaille.

• Corps en fonte résistante à grain serré (bronze/bronze industriel en option), corps

volute une pièce

• Arbre inox 17-4 thermo-traité (arbre monel en option)


• Aspiration NPT ou bSP 3 pouces (76,2 mm); refoulement NPT ou bSP 2 pouces (50 mm)

(filetages bSP disponibles)

• Plusieurs positions de montage de boite de vitesse possibles (horizontalement,

verticalement ou inversé)


• Engrenage silencieux à prise constante, ligné en croix, carburisé et à plan hélicoïdal solide



• Garantie 5 ans


volute une pièce

• Roues en bronze à double moyeu et équilibrage de précision

• Arbre dissociable pour une utilisation plus facile

• Vanne de transfert manuelle bidirectionnelle (corps en bronze)

• Disponible sur arbre rotatif ou arbre d’entrée

• Adaptateur té NPT 101,4 mm pour l’aspiration ; deux adaptateurs té NPT 50 mm ou 64

mm (ou bride taraudée de 64 mm) pour le refoulement

• Support carter d’embrayage sur prise de force ou moteur direct




• Garantie 5 ans

Complétez votre gamme d’équipement de lutte

contre les incendies avec un véritable outil “pump

and roll”, pour pouvoir rouler tout en pompant, et

réduisez dans un même temps l’usure de

transmission sur votre équipement grâce à la

pompe d’incendie sur prise de force. Avec un choix

de tailles et de styles, Waterous dispose d’une

pompe d’incendie sur prise de force qui convient

parfaitement à vos attentes et votre équipement.

cp-2

cp-3

Une pompe centrifuge 4 temps, ultra

haute pression et légère. Capable de

produire une vaporisation d’eau haut

débit, que l’autopompe soit en marche

ou arrêtée.

Cette conception monocellulaire avec

volute à plan de joint vertical et

transmission de pompe offre un

maniement simple, un entretien facile et

une capacité de réserve élevée.

Une pompe à aspiration axiale

monocellulaire pour camions ARFF et

bateau-pompes. Montée en milieu de

châssis et entraînée par une prise de force,

la CX peut également être montée à l’avant

ou autonome.


volute deux pièces, à plan de join horizontal

• Ni-résist ; des bagues d’usure étagées spéciales permettant de réduire les fuites internes et

d'augmenter l'efficacité

• Roues en bronze, à équilibrage hydraulique et mécanique

• Les moyeux des roues sont "étagées” pour minimiser la dérivation interne

• Garniture à tresses réglable en graphite souple (bFG)

• Proposé avec arbre rotatif dans les deux sens ou arbre d’entrée

• Les modèles de transmission disponibles consistent en un corps en fonte grise à grain serré

avec engrenage hélicoïdal inox à prise constante

• Corps en fonte résistante à grain serré (bronze/bronze industriel en option), corps volute

deux pièces à plan de joint vertical

• Roue en inox 17-4 thermo-traité

• Roue en bronze entièrement fermée à équilibrage de précision (moyeux galvanisés à chaud

en option)

• Raccords d’admission Victaulic®, vissés ou à bride

• Garnitures mécaniques auto-adaptatives, anti-corrosion et anti-usure


• Garnitures mécaniques auto-adaptatives, anti-corrosion et anti-usure de type face


• Garantie 5 ans

• Corps en fonte résistante à grain serré (bronze/bronze industriel en option), corps volute deux

pièces à plan de joint vertical

• Engrenage en acier allié hélicoïdal à prise constante


• Roue entièrement fermée en bronze à double moyeu et équilibrage de précision


• Garnitures mécaniques auto-adaptatives anti-corrosion et anti-usure



- les modèles K et T ont un corps en fonte grise à grain serré avec un engrenage hélicoïdal à

prise constante

- les modèles PA et C20 ont un corps en aluminium et sont commandés par chaîne

• Garantie 5 ans

cp-4

cg

cx

Conception une pièce avec dispositifs

d’aspiration et de refoulement et choix

d’options pour répondre à vos attentes.

• Corps en fonte résistante à grain serré (bronze/bronze industriel en option), corps volute monocellulaire



• Garniture d’arbre auto-adaptative, sans entretien

• Choix d’aspiration NH 4 pour (101,4 mm) ou terminaison filetée bSP

• Plusieurs options de montage de transmission (logement en façade, boîtier coudé, direct ou prise de force)


• Les modèles de transmission disponibles ont un corps en fonte grise à grain serré avec un engrenage

hélicoïdal à prise constante

• Garantie 5 ans

cL

des pompes mobiLes.pompes d’incendie sur prise de force

pompes d’incendie sur prise de force

1Lorsque les deux ouvertures d'aspiration du dispositif d'admission à raccord transversal sont utilisées.

1

CP-4 FLoW

PSi

1250

Bar

86

kPa

8600

MPa

8.675 285

L/minGPM

CP-4 PRESSioN

PSi

150

400

Bar

10

28

kPa

1000

2750

MPa

1.0

2.7560 227

300 1135

L/minGPM

CP-2 PERFoRMANCES

PRESSioN MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

PSi

150

800

Bar

10

55

kPa

1000

5500

MPa

1.0

5.560 227

500 1900

L/minGPM

CP-3 PERFoRMANCES

PRESSioN MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

PSi

150

350

Bar

10

24

kPa

1000

2400

MPa

1.0

2.480 300

500 1900

L/minGPM

CL PERFoRMANCES

PRESSioN MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

PSi

150

800

Bar

10

10

kPa

1000

1000

MPa

1.0

1.01500 5700

750 2850

L/minGPM

Cx PERFoRMANCES

PRESSioN MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

PSi

150

350

Bar

10

24

kPa

1000

2400

MPa

1.0

2.480 300

750 2850

L/minGPM

CG PERFoRMANCES

PRESSioN MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

Série SilverKits de compresseur à air avec entraînement par prise

de force d’excellente qualité

• Garantie 1 an

Série PlatinumKits de compression d’air avec entraînement par prise de force

de qualité optimale

• Garantie 5 ans

80-sp / 140-sp / 200-sp80-p / 140-p / 200-p

entraînement par prise de force, résuLtats démontrés sur Le terrainNos kits de compresseur d’air à entraînement par prise de

force sont spécifiquement conçus pour être montés sur

des équipements de lutte contre le feu, et peuvent être

installés dès la fabrication ou montés ultérieurement sur

un véhicule déjà en service.

• Moteur diesel Duetz• 34,4 kW • Garantie 5 ans

150-70 ds

• Moteur essence deux cylindres à quatre temps briggs and Stratton Vanguard 380447

• Compresseur à air rotatif à vis Ingersoll-Rand• 23 cv • 17,2 kW • Garantie 5 ans

80-40

Les CAFS (systèmes de mousse à air comprimé)

modifient la façon de combattre les incendie,

changent la rapidité d'extinction et réduisent les

dégâts que le feu peut provoquer. Waterous

comprend cela mieux que personne. Chefs de file

en matière de déploiement des CAFS, nous avons

conçu les CAFS les plus avancés du marché.

Aujourd’hui, Waterous propose 30 unités CAFS

uniques pour répondre aux besoins des services de

lutte contre les incendies partout dans le monde. Il

n’est donc pas étonnant de constater que la plupart

des CAFS utilisés proviennent de chez nous.

Les CAFSystems de Waterous permettent de :

•Pomper de l’eau simple

•Pomper une solution mousseuse (eau et mousse de classe A)

•Pomper de la mousse à air comprimé avec capacité d’expansion

variable par plusieurs refoulements simultanés

•Pomper de l’air comprimé destinés aux équipements de secours

systèmes compresseur / pompe intégrés unis dans Le combat

En partie pompe, en partie

compresseur, toute la puissance de

suppression du feu des CAFS.

Waterous propose plusieurs

systèmes pompe / compresseur

intégrés avec entraînement par

prise de force pour répondre

aux attentes de votre section. Ces modèles vous offrent

ce que vous pouvez attendre d’une unité CAFS, y

compris la capacité de refouler de l'eau, une solution

mousseuse et de l'air comprimé pour les équipements

pneumatiques. Ils comprennent également une double

entrée à vis rotative GHH Rand avec poly-chaîne.

• Pompe à eau et transmission CLVK• Console à synchronisation automatique• Jauge de la température du compresseur• Aspiration Vitaulic® 101,4 mm• Débit NPT 76,2 mm• Garantie 5 ans

500-150-p

Autres modèles disponibles :

250-100-p250-150-p500-120-p500-100-p

emporteZ La puissance des cafs sur Le terrain

cafsystems™

cafsystems™

DéBiT DE L’EAU DéBiT DE L’AiR

PSi

145

Bar

10

kPa

1000

MPa

1.0160 70600 2.0

L/min m /minGPM CFM

PRESSioN3S


PSi

150

Bar

10

kPa

1000

MPa

1.0500 1501900 4.25

L/min m /minGPM CFM

PRESSioN3S

125 8.6 860 0.86140 3.9

DéBiT DE L’AiR

PSi

125

Bar

8.6

kPa

860

MPa

0.8680 2.3

m /minCFM

PRESSioN3S

125 8.6 860 0.86200 5.6125 8.6 860 0.86140 3.9

DéBiT DE L’AiR

PSi

125

Bar

8.6

kPa

860

MPa

0.8680 2.3

m /minCFM

PRESSioN3S

125 8.6 860 0.86200 5.6


PSi

125

Bar

8.6

kPa

860

MPa

0.8690 35340 1.0

L/min m /minGPM CFM

PRESSioN3S

Série SilverKits de compresseur à air avec entraînement par prise

de force d’excellente qualité

• Garantie 1 an

Série PlatinumKits de compression d’air avec entraînement par prise de force

de qualité optimale

• Garantie 5 ans

80-sp / 140-sp / 200-sp80-p / 140-p / 200-p

entraînement par prise de force, résuLtats démontrés sur Le terrainNos kits de compresseur d’air à entraînement par prise de

force sont spécifiquement conçus pour être montés sur

des équipements de lutte contre le feu, et peuvent être

installés dès la fabrication ou montés ultérieurement sur

un véhicule déjà en service.

• Moteur diesel Duetz• 34,4 kW • Garantie 5 ans

150-70 ds

• Moteur essence deux cylindres à quatre temps briggs and Stratton Vanguard 380447

• Compresseur à air rotatif à vis Ingersoll-Rand• 23 cv • 17,2 kW • Garantie 5 ans

80-40

Les CAFS (systèmes de mousse à air comprimé)

modifient la façon de combattre les incendie,

changent la rapidité d'extinction et réduisent les

dégâts que le feu peut provoquer. Waterous

comprend cela mieux que personne. Chefs de file

en matière de déploiement des CAFS, nous avons

conçu les CAFS les plus avancés du marché.

Aujourd’hui, Waterous propose 30 unités CAFS

uniques pour répondre aux besoins des services de

lutte contre les incendies partout dans le monde. Il

n’est donc pas étonnant de constater que la plupart

des CAFS utilisés proviennent de chez nous.

Les CAFSystems de Waterous permettent de :

•Pomper de l’eau simple

•Pomper une solution mousseuse (eau et mousse de classe A)

•Pomper de la mousse à air comprimé avec capacité d’expansion

variable par plusieurs refoulements simultanés

•Pomper de l’air comprimé destinés aux équipements de secours

systèmes compresseur / pompe intégrés unis dans Le combat

En partie pompe, en partie

compresseur, toute la puissance de

suppression du feu des CAFS.

Waterous propose plusieurs

systèmes pompe / compresseur

intégrés avec entraînement par

prise de force pour répondre

aux attentes de votre section. Ces modèles vous offrent

ce que vous pouvez attendre d’une unité CAFS, y

compris la capacité de refouler de l'eau, une solution

mousseuse et de l'air comprimé pour les équipements

pneumatiques. Ils comprennent également une double

entrée à vis rotative GHH Rand avec poly-chaîne.

• Pompe à eau et transmission CLVK• Console à synchronisation automatique• Jauge de la température du compresseur• Aspiration Vitaulic® 101,4 mm• Débit NPT 76,2 mm• Garantie 5 ans

500-150-p

Autres modèles disponibles :

250-100-p250-150-p500-120-p500-100-p

emporteZ La puissance des cafs sur Le terrain

cafsystems™

cafsystems™


PSi

145

Bar

10

kPa

1000

MPa

1.0160 70600 2.0

L/min m /minGPM CFM

PRESSioN3S


PSi

150

Bar

10

kPa

1000

MPa

1.0500 1501900 4.25

L/min m /minGPM CFM

PRESSioN3S

125 8.6 860 0.86140 3.9

DéBiT DE L’AiR

PSi

125

Bar

8.6

kPa

860

MPa

0.8680 2.3

m /minCFM

PRESSioN3S

125 8.6 860 0.86200 5.6125 8.6 860 0.86140 3.9

DéBiT DE L’AiR

PSi

125

Bar

8.6

kPa

860

MPa

0.8680 2.3

m /minCFM

PRESSioN3S

125 8.6 860 0.86200 5.6


PSi

125

Bar

8.6

kPa

860

MPa

0.8690 35340 1.0

L/min m /minGPM CFM

PRESSioN3S

Sous réserve de modification du contenu de cette brochure sans préavis

Il est difficile de doser

correctement la formation

de mousse d’extinction

de Classe A. Pour obtenir

la proportion idéale, il faut

compenser un certain nombre de variables, et

pour cela, une ingénierie de niveau international

est nécessaire, associée à une technologie de

débitmètre fiable. En d’autres termes, il vous faut le

doseur de mousse Aquis™ de Waterous. Il vous offre

un niveau de performance et de fiabilité digne des

doseurs de mousse de Classe A plus onéreux.

• Pompe à mousse : pompe refoulante à piston

plongeur en comet

• Moteur de la pompe : 1/2 CV (0,40 kW)

• Garantie 1 an

AQUiS™ 2.5


plongeur en comet


• Garantie 1 an

AQUiS™ 1.5

Concentré de mousse et

eau ne suffisent pas à créer

la mousse d’extinction des

incendies la plus efficace

du monde. Pour cela, il vous faut une ingénierie

de niveau international associée à une technologie

innovante. En d’autres termes, il vous faut Advantus®,

le système de mousse le plus avancé au monde.

• Pompe à mousse : pompe volumétrique Hydra-Cell

• Moteur de la pompe : 1/2 CV (0,.40 kW)

• Garantie 2 ans

ADVANTUS® 3

•Pompe à mousse : pompe volumétrique Hydra-Cell

•Moteur de la pompe : 1/2 CV (0,.40 kW)

•Garantie 2 ans

ADVANTUS® 6

avec un maximum de fonctionnaLités pour que vous

puissieZ venir à bout des incendies.L’équiLibre parfait entre

performance et rentabiLité

doseurs de mousse

systèmes mousse

PUiSSANCE DE MoUSSE

PSi

PSi

150

450

Bar

Bar

10

32

kPa

kPa

1000

3100

MPa

MPa

1.0

3.1

3.0 11.3

L/minGPM

PRESSioN

PRESSioN DE FoNCTioNNEMENT MAxiMUM

PUiSSANCE DE MoUSSE

PSi

PSi

150

450

Bar

Bar

10

32

kPa

kPa

1000

3100

MPa

MPa

1.0

3.1

1.5 5.7

L/minGPM

PRESSioN


PUiSSANCE DE MoUSSE

PSi

PSi

150

450

Bar

Bar

10

32

kPa

kPa

1000

3100

MPa

MPa

1.0

3.1

2.5 9.5

L/minGPM

PRESSioN


PUiSSANCE DE MoUSSE

PSi

PSi

150

450

Bar

Bar

10

32

kPa

kPa

1000

3100

MPa

MPa

1.0

3.1

6.0 22.6

L/minGPM

PRESSURE


Sous réserve de modification du contenu de cette brochure sans préavis

Il est difficile de doser

correctement la formation

de mousse d’extinction

de Classe A. Pour obtenir

la proportion idéale, il faut

compenser un certain nombre de variables, et

pour cela, une ingénierie de niveau international

est nécessaire, associée à une technologie de

débitmètre fiable. En d’autres termes, il vous faut le

doseur de mousse Aquis™ de Waterous. Il vous offre

un niveau de performance et de fiabilité digne des

doseurs de mousse de Classe A plus onéreux.


plongeur en comet


• Garantie 1 an

AQUiS™ 2.5


plongeur en comet


• Garantie 1 an

AQUiS™ 1.5

Concentré de mousse et

eau ne suffisent pas à créer

la mousse d’extinction des

incendies la plus efficace

du monde. Pour cela, il vous faut une ingénierie

de niveau international associée à une technologie

innovante. En d’autres termes, il vous faut Advantus®,

le système de mousse le plus avancé au monde.

• Pompe à mousse : pompe volumétrique Hydra-Cell

• Moteur de la pompe : 1/2 CV (0,.40 kW)

• Garantie 2 ans

ADVANTUS® 3

•Pompe à mousse : pompe volumétrique Hydra-Cell

•Moteur de la pompe : 1/2 CV (0,.40 kW)

•Garantie 2 ans

ADVANTUS® 6

avec un maximum de fonctionnaLités pour que vous

puissieZ venir à bout des incendies.L’équiLibre parfait entre

performance et rentabiLité

doseurs de mousse

systèmes mousse

PUiSSANCE DE MoUSSE

PSi

PSi

150

450

Bar

Bar

10

32

kPa

kPa

1000

3100

MPa

MPa

1.0

3.1

3.0 11.3

L/minGPM

PRESSioN


PUiSSANCE DE MoUSSE

PSi

PSi

150

450

Bar

Bar

10

32

kPa

kPa

1000

3100

MPa

MPa

1.0

3.1

1.5 5.7

L/minGPM

PRESSioN


PUiSSANCE DE MoUSSE

PSi

PSi

150

450

Bar

Bar

10

32

kPa

kPa

1000

3100

MPa

MPa

1.0

3.1

2.5 9.5

L/minGPM

PRESSioN


PUiSSANCE DE MoUSSE

PSi

PSi

150

450

Bar

Bar

10

32

kPa

kPa

1000

3100

MPa

MPa

1.0

3.1

6.0 22.6

L/minGPM

PRESSURE


• Poids à sec : 138 kg

13-Meter lift

13-Meter lift


e603

e604

La motopompe E600 de Waterous allie la

performance d’une pompe d’incendie Waterous à la

puissance d’un moteur Folan V290 2 cylindres à 4

temps et à refroidissement par liquide. La conception

de la série E600 est conforme aux nomes EN14466:

2005. Son réservoir de 30 litres permet une

autonomie de plus de 3 heures.

fLoto-pump™ La FlotoPump de Waterous a été élaborée pour répondre aux rudes exigences du service forestier

des Etats-Unis. Désormais, elle est également utilisée dans le cadre du service maritime, de

l’épuisement d'eau, pour l'entretien des piscines, le nettoyage environnemental et les

travaux d’irrigation. Deux modèles FlotoPumps sont disponibles, le modèle standard et

le modèle foresterie. Ils sont tous deux alimentés par un moteur “Power bee” de U.S.

Motor Power.

• Roue en bronze

• 19,1 kg

• Roue en aluminum avec bagues anti-usure Ni résist

• 19,1 kg

pb18-seriesUne pompe indépendante robuste, fiable et extrêmement puissance créée pour le transfert

et l'approvisionnement ou le transfert par lance à main. Le Pb18-4025 est pompe centrifuge

à entraînement direct alimentée par un moteur V-twin de briggs and Stratton® 18 CV (13 kW).

• 60,5 kg

• 65,0 kg

• 61,2 kg

• 64,6 kg

e200 Qu’elle soit montée sur glissière, sur remorque ou embarquée sur

un gros équipement, la E200 fournit puissance et performance au

bon endroit et au bon moment. Elle est livrée avec un moteur diesel

Volkswagen® de 1,9 L et une pompe d’incendie Waterous.

• Volute en alliage d’aluminium très résistant

• Tableau de bord

• 258,5 kg

e300 La motopompe E300 dispose de la polyvalence d’un équipement

combiné sur une conception montée sur glissière. Elle est équipée

d’un moteur diesel Kubota® de 1335 cc.

• 251 kg

Les pompes Les pLus versatiLes sur Le terrain

des pompes portabLes


pb18-2515PSi

90

135

Bar

6.5

9.3

kPa

650

930

MPa

0.65

0.9375 290

150 600

L/minGPM

PRESSioN MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

pb18-g2015PSi

190

320

Bar

13

22

kPa

1300

2200

MPa

1.3

2.220 80

75 290

L/minGPM

PRESSioN MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

pb18-4028b

PRESSioN MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

PSi

70

90

Bar

4.8

6.5

kPa

480

650

MPa

0.48

0.65150 600

250 1000

L/minGPM

PRESSioN MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

pb18-3030PSi

15

110

Bar

1

7.6

kPa

100

760

MPa

0.1

0.76100 380

400 1500

L/minGPM

PSi

50

210

Bar

3.5

14

kPa

350

1400

MPa

0.35

1.4100 380

325 1200

L/minGPM

PSi

100

210

Bar

6.9

14

kPa

690

1400

MPa

0.69

1.4200 757

650 2475

L/minGPM

floto pump standardPSi

30

105

Bar

2

7

kPa

200

700

MPa

0.2

0.710 40

140 530

L/minGPM

floto pump haute pression (Foresterie)PSi

35

170

Bar

3

12

kPa

300

1200

MPa

0.3

1.210 40

60 230

L/minGPM

E603 DéBiT

PSi

215

260

Bar

15

18

kPa

1500

1800

MPa

1.5

1.8

265

210

1000

800

L/minGPM

E603 PRESSioN

1

E603 DéBiT

PSi

150

200

Bar

10

14

kPa

1000

1400

MPa

1.0

1.4

400

265

1500

1000

L/minGPM

E603 PRESSioN

1

PRESSioN MAxiMUM

PRESSioN MAxiMUM

PRESSioN MAxiMUM

PRESSioN MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM


13-Meter lift

13-Meter lift


e603

e604

La motopompe E600 de Waterous allie la

performance d’une pompe d’incendie Waterous à la

puissance d’un moteur Folan V290 2 cylindres à 4

temps et à refroidissement par liquide. La conception

de la série E600 est conforme aux nomes EN14466:

2005. Son réservoir de 30 litres permet une

autonomie de plus de 3 heures.

fLoto-pump™ La FlotoPump de Waterous a été élaborée pour répondre aux rudes exigences du service forestier

des Etats-Unis. Désormais, elle est également utilisée dans le cadre du service maritime, de

l’épuisement d'eau, pour l'entretien des piscines, le nettoyage environnemental et les

travaux d’irrigation. Deux modèles FlotoPumps sont disponibles, le modèle standard et

le modèle foresterie. Ils sont tous deux alimentés par un moteur “Power bee” de U.S.

Motor Power.

• Roue en bronze

• 19,1 kg

• Roue en aluminum avec bagues anti-usure Ni résist

• 19,1 kg

pb18-seriesUne pompe indépendante robuste, fiable et extrêmement puissance créée pour le transfert

et l'approvisionnement ou le transfert par lance à main. Le Pb18-4025 est pompe centrifuge

à entraînement direct alimentée par un moteur V-twin de briggs and Stratton® 18 CV (13 kW).

• 60,5 kg

• 65,0 kg

• 61,2 kg

• 64,6 kg

e200 Qu’elle soit montée sur glissière, sur remorque ou embarquée sur

un gros équipement, la E200 fournit puissance et performance au

bon endroit et au bon moment. Elle est livrée avec un moteur diesel

Volkswagen® de 1,9 L et une pompe d’incendie Waterous.

• Volute en alliage d’aluminium très résistant

• Tableau de bord

• 258,5 kg

e300 La motopompe E300 dispose de la polyvalence d’un équipement

combiné sur une conception montée sur glissière. Elle est équipée

d’un moteur diesel Kubota® de 1335 cc.

• 251 kg

Les pompes Les pLus versatiLes sur Le terrain



pb18-2515PSi

90

135

Bar

6.5

9.3

kPa

650

930

MPa

0.65

0.9375 290

150 600

L/minGPM

PRESSioN MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

pb18-g2015PSi

190

320

Bar

13

22

kPa

1300

2200

MPa

1.3

2.220 80

75 290

L/minGPM

PRESSioN MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

pb18-4028b

PRESSioN MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

PSi

70

90

Bar

4.8

6.5

kPa

480

650

MPa

0.48

0.65150 600

250 1000

L/minGPM

PRESSioN MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

pb18-3030PSi

15

110

Bar

1

7.6

kPa

100

760

MPa

0.1

0.76100 380

400 1500

L/minGPM

PSi

50

210

Bar

3.5

14

kPa

350

1400

MPa

0.35

1.4100 380

325 1200

L/minGPM

PSi

100

210

Bar

6.9

14

kPa

690

1400

MPa

0.69

1.4200 757

650 2475

L/minGPM

floto pump standardPSi

30

105

Bar

2

7

kPa

200

700

MPa

0.2

0.710 40

140 530

L/minGPM

floto pump haute pression (Foresterie)PSi

35

170

Bar

3

12

kPa

300

1200

MPa

0.3

1.210 40

60 230

L/minGPM

E603 DéBiT

PSi

215

260

Bar

15

18

kPa

1500

1800

MPa

1.5

1.8

265

210

1000

800

L/minGPM

E603 PRESSioN

1

E603 DéBiT

PSi

150

200

Bar

10

14

kPa

1000

1400

MPa

1.0

1.4

400

265

1500

1000

L/minGPM

E603 PRESSioN

1

PRESSioN MAxiMUM

PRESSioN MAxiMUM

PRESSioN MAxiMUM

PRESSioN MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

DéBiT MAxiMUM

F - 2615-FR 04/10

W A T E R O U S I N T E R N A T I O N A L

Le Leader mondiaL en matière d’extinction des incendies

Waterous dans Le mondesociété Waterous

125 HARDMAN AVENUE SOUTH, SOUTH SAINT PAUL, MINNESOTA USA 55075-2456

Téléphone: (+1) 651-450-5000 Fax: (+1) 651-450-5090 www.waterousco.com

Avec des clients en Europe, en Asie, en

Amérique du Nord et du Sud, au Moyen-

Orient, en Australie et en Afrique, Waterous

continue de servir les besoins du secteur

mondial de la lutte contre les feux avec un

service et un soin inégalés. Contactez Waterous

dès aujourd’hui pour découvrir la force

derrière le combat.

Mike SterbentzResponsable applicationsAntilles, Amérique centrale et Amérique du Sud(+1) [email protected]

amérique centrale, amérique du sud et caraïbes

Peter A. LedgarResponsable commercialEurope occidentale et Afrique(44) 7000 783 [email protected]

Dejan MarinkovicResponsable commercialEurope centrale et orientale(+1) [email protected]

europe de l’ouest, afrique et moyen orient

europe centrale et europe de l’est

Robert Peterson Sales ManagerAsia, Australia & Oceania(+1) [email protected]

Tim SchannoResponsable commercial régional - Asie(+1) [email protected]

Barry CoeReprésentant Australie et Nouvelle-Zélande61 7 5522 [email protected]

australie et nouvelle-Zélande

siège sociaL

asie de l’est asie

Pour que vous puissiez choisir les bons produits Waterous, les services et séminaires d’instruction et de formation, veuillez consulter notre site internet www.waterousco.com.

Waterous en ligne

POMPES MONTéES EN MILIEU DE CHâSSIS I POMPES MONTéES à L’ARRIèRE I POMPES SUR PRISE DE FORCE I CAFSySTEMS™ I SySTèMES DE MOUSSE I POMPES PORTAbLES

Documents

Waterous French Capabilities Brochure