W numerze - Zebrzydowice

2016

kupię STare motocykle - Tel. 504 211 939

MIESIĘCZNIK NR 8 (222) ROK XVIII SIERpIEń 2017

Wakacje Aktywnego Seniora - str. 3

ü Inwestycje gminne - str. 9

ü Dofinansowanie do wymiany pieców - str. 11

ü E-faktura - str. 15

ü Kącik kulinarny - str. 19

W numerze:

uKaZujE SIĘ Od 1992 ROKu

Scrapbooking, quilling, decoupage- wSzyStko co potrzebne

do realizacji twojej paSji !!

zebrzydowice ul. kochanowskiego 36

tel. 506 814 834

„Młodzieżowy hokej nie zna granic” - str. 5

rabat 20% dla firM, przedszkoli i szkół

W niedzielę 27.08.2017 w Marklowicach Górnych odbyły się Dożynki Gminy Zebrzydowice. Sprawozdanie i reportaż w następnym wydaniu „WzP”.

Dożynki Gminne 2017

2 Wiadomoœci znad Piotrówki

Transport przy zakupie już 1 tony opału Na terenie gminy zebrzydowice

gratis!

DoDAtkoWApromocjA !!!

Transport przy zakupie opałupowyżej 2 ton na terenie:

Brzezówka, Pogwizdów, Hażlach, Pruchna,Kończyce Wielkie,Ruptawa, Cisówka,

Pielgrzymowice i Bzie

GrAtIS !

Skład jest czynny:od pn.-pt. 8.00 - 16.00, w soboty od 8.00 do 13.00

tel. 32 469 35 82

Cennik - www.fhustanczyk.pl

Butlepropan-butan

PIASEK SZCZAKOWA - do tynku wewnętrznego

PIASEK PŁUKANY KOTLARNIA - do tynku zewn.

PIASEK PŁUKANY BUKÓW - do wylewek

MIESZANKA BUKÓW - POSPÓŁKAŻWIR BUKÓW (do drenażu) - granulacja - 8-16

ŻWIR DEKORACYJNY KOLOROWY

KOSTKA GRANITOWA - czarnaOBRZEŻA GRANITOWE- 40 x 20 oraz 100 x 20

Oferujemy:- węgiel orzech

- eko-groszek

- MIAŁ WĘGlOWY

- węgiel workowany

TransporT maTeriałów sypkich powyżej 5 T

na Terenie całej gminy ZebrZydowice - graTis!

KAMIEŃ KLINIEC WISŁA 6,3-20

KAMIEŃ KLINIEC WISŁA 20-31,5

KAMIEŃ TŁUCZEŃ WISŁA 31,5-63

KAMIEŃ CZERWONY 10-16

Nowość ! Butle propan-butan do wózków widłowych

Wiadomoœci znad Piotrówki 3

Przigwożdżóny na kierchowie

Starzik mi kiesi opowiadoł, że hańdowni w Cieszynie, kie pod ko-munalnym kierchowym był eszcze bar „Zacisze”, to jego pszociele mieli radzi tam chodzować i grywać po-

społu w karty. Jednego razu zaczli łopowiadać o duchach, jako to na kierchowie Franka postra-szyło. Alojz kiery dycki strugoł gupka , a udowoł jaki to ni ma odważny, zaczón sie wyśmiywać,że ón to w taki rzeczy nie wierzi. Walyncik skuli tego, bulknył, że skoro je taki odważny to niech sie założy o flaszke i idzie o północy na kierchów. Alojz jednak zaczón cosi jojczeć, że ni może w nocy wyńść bo jego baba go przechrzci, bo se pomyśli,że na baby poszeł, abo cosi inszego. Po prowdzie isto sie boł, a chojraka zgrywoł. Chłopy zaczyni se robić srande z Alojza, tuż tyn sie wnerwił i prze-bili zakład, yny sie domówili, że coby to udowodnić Alojz mioł wbić gwóźdź do krziża w postrzod-ku kierchowa. Po tym mieli chłopy rano poznać, że Alojz tam był w nocy. Alojzowi to jednako nie dowało spokoju, bo sie boł przeokropnie, ale zakład przebił, a flaszki mu było żol. Nastawił se budzik na jedynostóm w nocy i kie jego połowica spała, tuż ón sie zebroł z chałpy. Łoblyk se eszcze prochowiec, bo zaczón kropić deszcz i poszeł na kierchów. Było strasznie cima. Na grobach lecy-kany migały świyczki. Alojzowi co chwile sie zdało ,że kierysi na niego zaglóndo,abo za nim idzie. Tukej cosikej szurło, tam cosi zatrzeszczało. Boł sie okropnie. W kapsie mioł schynióny klepocz i dwa krokwioki, i myśloł yny o tym coby uż tyn krokwiok wbić i uciekać tam stela. Doszeł w kóńcu do krziża, wzión tyn krokwiok i pore razy walnył klepoczym, w tym padzie Alojz poczuł kie go cosi klepło w ramie. Tyn zabroł wiela sił w nogach, ale cosi go tak dzierżało, że nie poradził sie ruszyć. Naroz go yny w piersiach zaszczypało i padnył jak długi. Na drugi dziyń obudził sie we szpitolu. Co sie okozało, chłopy nie wierzili Alojzowi,że ón na tyn kierchów pójdzie, tuż czakali pod jego chałpóm i kie tyn jednako poszeł, tuż óni szli za nim. Kie uż stoł pod krziżym i wbijoł krokwioka, Walyncik go klepnył w ramie i chcioł mu powiedzieć, że uż mu wierzi. Mioł aji gorzołke narychto-wanym, ale w tym padzie Alojz sie wylynkoł i zaczón uciekać, ale nie doł se pozór, że przibył se do krziża prochowiec, tuż mu sie zdało, że go jakisi nieboszczyk uż dzierży. Z tego wszystkigo dostoł zawał i dycki by nie chłopy isto na tym kierchowie zóstoł by uż na wieczność. Alojzowi flaszki sie uż odechciało, a reszta chłopów sie naprowde zaczyna boć, ni duchów ale Alojzowej baby, kiero po dzisio eszcze nie wiy skuli czego Alojz mioł zawał. Nie chodźcie po kierchowie po nocy, bo w nocy sie spi, a strach mo wielki oczy. Miyjcie sie dobrze.

kącik gwarowy EwELiNy SZUŚcik

Podziękowanie za okazane współczucie, słowa otuchy, modlitwy, złożone kwiaty i wieńce, kondolencje oraz liczny udział w uroczystości pogrzebowej

śp. Heleny Brachaczekskładają siostry z rodzinami

LAUR SREBRNEJ CIESZYNIANKI - zgłoszeniaJak co roku Rada Gminy Zebrzydowice wyłoni laureata do wyróżnienia

Laurem Srebrnej Cieszynianki za rok 2017. Laur Srebrnej Cieszynianki przyznawany jest osobom, które zasłużyły się w następujących obszarach: społecznym, regionalnym, tradycji kulturalnych, wartości uniwersalnych, prac twórczych, pracy z dziećmi i młodzie-żą, działalności samorządowej, promocji regionu. Wyróżnienie to ma charakter lokalny i dotyczy osób zamieszkujących teren Gminy. Prawo zgłaszania kandydatów do tego wyróżnienia przysługuje wszystkim działającym na terenie Gminy Zebrzydowi-ce stowarzyszeniom, organizacjom, instytucjom i radom sołeckim oraz Wójtowi Gminy. Każdy z wymienionych wyżej podmiotów posiada prawo zgłoszenia jednego kan-dydata w danym roku kalendarzowym. Zgłoszenie kandydata powinno być dokonane na formularzu stanowiącym załącznik nr 1 do Regulaminu procedury wyłaniania laureatów wyróżnienia Samorządów Ziemi Cieszyńskiej pn. Laury Ziemi Cieszyńskiej i zawierać zgodę kandydata na zgłoszenie do wyróżnienia i ujawnienie danych osobowych. Regulamin wraz

WAKACJE AKTYWNEGO SENIORAPo zakończeniu zajęć w ra-

mach projektu „Aktywny senior na granicy”organizowanych w ramach Funduszu Mikroprojektów Programu INTERREG V-A REPUBLIKA CZESKA--POLSKA W EUROREGIONIE ŚLĄSK CIESZYŃSKI dla mieszkańców Gminy Zebrzydowice i Obec Petrovice u Kar-vine, najaktywniejsi uczestnicy tego projektu w czasie wakacji nie próżno-wali. Nadal aktywnie uczestniczyli w zajęciach zaplanowanych oraz dodatkowych na ich życzenie w miesiącach lipiec i sierpień. W Zebrzydowicach w każdy poniedziałek grupa około 25 seniorów spotykała się na zajęciach na basenie. Od połowy lipca w każdą środę grupa około 15 seniorów spotykała się na zajęciach Nordic Walking. Ze względu na wiek

PodZIęKoWANIE „Ci, których kochamy nie umierają nigdy bo miłość to nieśmiertelność”

Wszystkim, którzy w tak bolesnych dla nas chwilach dzielili z nami smutki i żale, okazali wiele serca i życzliwości oraz uczestniczyli

we mszy św. i ceremonii pogrzebowej

śp. Piotra FujcikaSkładają pogrążeni w smutku Rodzice, Żona z dziećmi

oraz Bracia z rodzinami

z kwestionariuszem laureata można pobrać ze strony internetowej www.zebrzydowice.pl. Dokonując wyboru laureata Rada Gminy będzie brała pod uwagę przede wszystkim szcze-gólne zasługi dla społeczności, w której działają kandydaci a zwłaszcza wniesienie przez nich i propagowanie nowych, pozytywnych wartości będących godnymi naśladowania i stanowiących wzór dla innych. Uroczystość wręczenia laurów odbędzie się tradycyjnie, jak co roku, w teatrze cieszyńskim w Święto Niepodległości 11 listopada.

Zgłoszenia przyjmowane będą do dnia 15 września br. w Urzędzie Gminy Zebrzydowice – Kancelaria ogólna, pokój 22, do godz. 14.00.

uczestników i panujące upały spotkania te były raczej wspólnym spacerem oraz okazją do spędzenia popołudnia w miłej i serdecznej atmosferze polsko-czeskich seniorów. Wielu seniorów skorzystało również z możliwości popływania na rowerach wodnych po Młyńszczoku. Przy tradycyjnym grillu seniorzy spotkali się dwukrotnie. W lipcu w Zebrzy-dowicach, a w sierpniu w Petrovicach u Karvine. Spotkania te były okazją do umocnienia znajomości zawartych w czasie trwania projektu oraz okazją do wspólnych pogaduszek przy muzyce, tańcu i śpiewie. Pod koniec wakacji odbył się również po ścieżkach Petro-vic spacer Nordic Walking. Wakacyjne zaangażowanie seniorów we wszystkich zajęciach wskazuje na to, że seniorzy oczekują możliwości uczestniczenia w różnych formach wspólnego spędzenia czasu. Opracowanie i zdjęcia: Wanda Kowalska


skład opałuKACzYCE - dworzec pkpF.H. KRYSBUD - Stokłosa Władysław

zapraszamyod pon.-pt. od 8.00-15.00 i w soboty od 8.00-13.00

Na terenie Kaczyc, Kończyc Małych, Zebrzydowic, Kończyc Wielkich,

Pogwizdowa i Brzezówki - TrANSPOrT GrATIS

tel. 33 856 93 16, tel. 501 134 571

OPAŁ W dOBrej ceNIe- eKO-GrOSZeK

- OrZech- MuŁ I flOT

telefon bożena 501-494-409www.nieruchomosci-mrozek.pl

[email protected]

• dom w zebrzydowicachna dZaiłce 650 m2 - 360 000 zł

• dZiałka chybie 2173 m2 - 107 000 zł

• m4 po kapiTalnym remoncie w jasTrZębiu Zdroju - 149 000 Zł

• PiLNie PoSzUKUJemy domÓw dla Zdecydowanych klienTów

GWArANTujeMY ucZcIWOœæ I NAjWY¿SZe ceNY!!!

PON-PT 8.00-16.00, SOB 8.00-13.00

telefon 502 163 094

firma handlowa„ZBYNIO”

zaprasza do skupu z³omustalowego i kolorowego na terenie

magazynów G.S. Zebrzydowice(zjazd drog¹ przy szkole prosto na

plac - obok punktu sprzeda¿y zbo¿a)

Przy braku transportuoferujemy odbiór z³omuw³asnym samochodem.

puM GeopLaN cIeszYNStanis³aw Milerski

g e o d e t a u p r a w n i o n y43-400 Cieszyn, ul. Bobrecka 1 tel. 33 851 04 03, 502 699 606

praCownia geodeZyJna w ZeBrZydowiCaCH

Strony przyjmowane S¥ w œrodyod godz. 9.00 do 12.00

w Urzêdzie gminy (Sala SeSyjna - i piêtro)

po wczeŚniejSzym UzgodnieniU telefonicznym

oferUjemy pe£ny zakreS US£Ug geodezyjnych

- zapewniamy Solidnoœæi terminowoœæ

wykonywanych US£Ug

UsłUgigeodezyjne

do wynajęcia

pod działalność gospodarczą Plac i hala w centrum Zebrzydowic

inf. pod tel.: 502 163 094


„Młodzieżowy hokej nie zna granic”- letnia część realizacji projektu dofinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju

Regionalnego w ramach Funduszu Mikroprojektów Programu INTERREG V-A REPUBLIKA CZESKA-POLSKA W EUROREGIONIE ŚLĄSK CIESZYŃSKI.

Dnia 28 czerwca uczestnicy projektu – z Polski oraz Czech wraz ze swoimi trenerami pojechali do Centrum wspinaczkowego „Totem” w Bielsku – Białej. Tam, po szczegóło-wym instruktażu, ze szczególnym uwzględnieniem zasad bezpieczeństwa, dzieci przez około dwie godziny pokonywały rożne poziomy trudności na ściance wspinaczkowej.

Ale to nie wszystko. W dniach 30 lipca do 1 sierpnia został zaplanowany wyjazd do ośrodka sortowego „Odys” w Tresnej, gdzie realizowano program sportowy.

W ostatnim dniu zaplanowano wyjazd na górę Żar. Dzieci wzięły udział w prelekcji w Górskiej Szkole Szybowcowej „Żar” oraz miały możliwość zwiedzenia hangarów na lot-nisku szybowcowym. Każdy mógł wsiąść do szybowca. Potem nastąpił wyjazd kolejką to-rową na szczyt i kolejna atrakcja - zjazdy torem saneczkowym. Dzieci wróciły może trochę zmęczone, ale bardzo, bardzo zadowolone z takiego wakacyjnego wyjazdu!

Sołtys i Sołectwo roku 2017 - konkursWybieramy Sołtysa Roku i Sołectwo Roku 2017 w województwie śląskim.

W tej wielkiej akcji pod patronatem Wojciecha Saługi, marszałka woj. śląskie-go, mieszkańcy wybiorą najpopularniejszego sołtysa i sołectwo w naszym re-gionie. Na laureatów czekają prestiżowe tytuły, medale i statuetki oraz cenne nagrody, które wręczymy w Urzędzie Marszałkowskim.

Przez najbliższe tygodnie mieszkańcy wszystkich wsi w województwie śląskim będą mogli wyrazić uznanie dla pracy i zaangażowania ich sołtysa, oddając na niego głos w ple-biscycie. Będą mogli także wspomóc swoje sołectwo w walce o cenne nagrody. Głosowa-nie w pierwszym, powiatowym etapie plebiscytu trwa do piątku, 8 września.

Rola sołtysów jest bardzo ważna, bo to właśnie oni są najbliżej mieszkańców – bli-żej niż inni samorządowcy i parlamentarzyści. To właśnie ich wybór jest często niezależny od poglądów politycznych i od sondażowych trendów na krajowej scenie politycznej. Na wsi mniej liczy się to, co ktoś mówi, a bardziej to, co robi i gotów jest zrobić dla wspólnego dobra. Wśród sołtysów w naszym regionie jest wielu prawdziwych społeczników. Ludzi, którzy swojego sołtysowania nie traktują jako szczebla kariery. Którzy poświęcają swój wolny czas i siły, aby działać i zachęcać do działania innych.

Po zakończeniu głosowania w Urzędzie Marszałkowskim w Katowicach odbędzie się uroczysta gala naszego plebiscytu. Zostaną na nią zaproszeni laureaci z każdego powiatu. Sołtysi, którzy zdobędą najwięcej głosów, otrzymają z rąk marszałka woj. śląskiego Wojcie-cha Saługi pamiątkowe medale Sołtys Roku 2017.

Na zwycięzców wojewódzkiego finału naszej akcji będą czekać nie tylko dyplomy i statuetki, ale także cenne nagrody. Szczegóły naszej akcji są dostępne w internecie: www.dziennikzachodni.pl/soltys. Tam też będziemy podawać aktualne wyniki głosowania. Zachęcamy do wzięcia udziału w naszej akcji i zaktywizowania lokalnych społeczności.

Organizatorzy: Wojciech Saługa Marek TwarógMarszałek Województwa Śląskiego Redaktor Naczelny „Dziennika Zachodniego”

Szczepienia lisów

Nie dotykaj szczepionekOd 13-22 września zostanie przeprowadzone wykładanie szczepionek dla lisów

wolno żyjących na obszarze naszego województwa. Apelujemy o nie dotykanie szczepio-nek, które mają formę brązowych, śmierdzących zepsutą rybą kostek. Wszelkich dodat-kowych informacji udziela Powiatowy Lekarz Weterynarii - tel. 32 42 88 611.

Jubileusz 70-lecia OSP Marklowice Górne

W historycznych mundurach...W sobotę 24 czerwca 2017 roku swój Jubileusz obchodziła jednostka

ochotniczej Straży Pożarnej w Marklowicach Górnych. Spotkanie organizowane było w ramach projektu pn. „Strażacy na granicy - wczoraj i dziś”, dofinansowanego z Eu-ropejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Mikroprojektów Pro-gramu INTERREG V-A REPUBLIKA CZESKA-POLSKA W EUROREGIONIE ŚLĄSK CIESZYŃSKI.

W tym roku OSP Marklowice Górne w ramach Funduszu Mikroprojektów Programu INTERREG V-A REPUBLIKA CZESKA-POLSKA W EUROREGIONIE ŚLĄSK CIESZYŃSKI wzbo-gaciła się o historyczne mundury straży ogniowej. Zakupiono 10 kompletów mundurów uszytych na wzór mundurów z 1925 r., 10 kompletów butów, pasów bojowych i ozdob-nych hełmów paradnych. W tym roku po raz pierwszy strażacy z Marklowic Górnych brali udział w zawodach Strażackich Weteranów, które odbyły się w Marklowicach Dolnych.

Uroczystości jubileuszowe rozpoczęły się Mszą Św. w intencji strażaków, którą od-prawił ks. proboszcz Bogdan Biel. Następnie podczas uroczystego apelu, w którym wzięły udział zaproszone jednostki z Gminy Zebrzydowice oraz SDH z Dolnich Marklovic, przy-bliżona została historia jednostki przez prezesa OSP Marklowice Górne dh Rafała Holeksę. Zostali odznaczeni zasłużeni druhowie z Marklowic, Zebrzydowic, Kończyc Małych i Kaczyc. Okolicznościowe słowa skierowali do strażaków : Prezes Zarządu Powiatowego OSP RP dr hab. Rafał Glajcar, Komendant Powiatowy PSP w Cieszynie bryg. Damian Legierski, zastęp-ca Komendanta MiejskiegoPSP w Jastrzębiu Zdroju bryg. Mirosław Juraszczyk, Wójt Gminy Zebrzydowice Andrzej Kondziołka, Przewodniczący Rady Gminy Zebrzydowice Henryk Fra-nek. Dowódcą uroczystości był naczelnik OSP Marklowice Górne dh Jacek Bogacz.

Delegacje z przybyłych jednostek oraz odznaczeni, zaproszeni goście i najstarsi człon-kowie Ochotniczej Straży Pożarnej w Marklowicach zostali podjęci uroczystym obiadem.

Po apelu rozpoczął się festyn z udziałem przedszkolaków z Przedszkola w Marklo-wicach Górnych, którzy na scenie zaprezentowali swoje występy. Wystąpiła również Ex-plozja Tańca z Jastrzębia Zdroju, Strażacy zaprezentowali pokaz ratownictwa drogowego. Wieczorem rozpoczęła się zabawa taneczna. W bufecie można było posilić się pyszną grochówką, serwowano potrawy z grilla oraz słodkości i napoje. Dzieci bawiły się na dmuchanej zjeżdżalni, dmuchanym zamku, miały okazję skorzystać z przejażdżki samo-chodami off-roadowymi oraz konnymi.

Przed południem drużyna dziecięca z Marklowic Górnych po raz pierwszy brała udział w zawodach Sikawek Konnych w Jastrzębiu Zdroju, gdzie zajęła III miejsce.

Historia w pigułce - Ochotnicza Straż Pożarna w Marklowicach Górnych powsta-ła 8 czerwca 1947 r. Wcześniej od 1925 r. istniała Polska Straż Pożarna w Marklowicach Dolnych, które wraz z Marklowicami Górnymi stanowiły jedną wieś. W wyniku podziału Śląska Cieszyńskiego Straż Pożarna wraz z poświęconą w 1926 r. sikawką ręczną z zaprzę-giem konnym znalazła się po stronie czeskiej. Od tego momentu rozpoczęto starania o utworzenie jednostki Straży Pożarnej po stronie polskiej. Starania te przerwała wojna, ale już w 1947 r. odbyło się zebranie założycielskie. Pierwszym prezesem Marklowickiej Straży Pożarnej został Rudolf Koch.


kotły co stalowe i żeliwne przerabiamy na ekogroszekprodukujemy całe zestawy do samodzielnego montażu

602 295 280

W trosce o naszych klientóW Agencja PKO BP wydłuża godziny pracy pn-pt 8.00-17.00sobota 8.00-12.00

NZOZ - PORADNIA DENTYSTYCZNA LEK. STOM. BARBARA WENGLORZ

ZAPISY NA WIZYTY ORAZ PROTEZY CODZIENNIE W GODZINACH

OD 08:30 DO 21:00pod nr tel. 32 4691010, 606 819 373

PEŁNY ZAKRES USŁUG STOMATOLOGICZNYCH

ZEBRZYDOWICE, KOCHANOWSKIEGO 97POKÓJ NR 7

SERDECZNIE ZAPRASZAM DO KORZYSTANIA Z USŁUG


ZAPROSZENIE NA KONCERT

Wieczór Pieśni ŻydowskichSerdecznie zapraszamy na Wieczór

Pieśni Żydowskich 03 września 2017 w niedzielę na godz. 17. 00. do Amfite-atru przy Zamku w Zebrzydowicach. W razie niepogody koncert odbędzie się w Sali Widowiskowej GOK w Zebrzydowicach. W trakcie wieczoru zaśpiewa zespół Bat Kol, a całość uświetni Zespół Tańca Żydowskiego i Izraelskiego Klezmer z Cieszyna. Koncert organizowany jest już po raz trzeci, a jego inicjatorem jest pastor tamtejszego Kościo-ła Zielonoświątkowego Wiesław Kulawiec. Rozpoczęcie koncertu poprzedzone zostanie złożeniem kwiatów pod Tablicą Pamiątkową podobozu KL Auschwitz na ulicy dworcowej (obok dworca PKP ) o godz. 16.30. Wszystkich zapraszamy do udziału w tej uroczystości.

Zespół Klezmer - powstał w 2007 roku przy COK „Dom Narodowy” w Cieszynie jako efekt warsztatów, które odbywały się co roku w ramach Dni Kultury Żydowskiej. Repertuar zespołu to tańce izraelskie, żydowskie, stylizowane na hasyckie, jemeńskie, orientalne. Zespół występował na wielu prestiżowych festiwalach, przeglądach oraz wydarzeniach związanych z kulturą żydowską w kraju i zagranicą (m. in. Warszawa, Kraków, Kielce, Katowice, Kędzie-rzyn Koźle, Cieszyn, Ostrawa, Jerozolima). Grupa pragnie się przyczynić do upamiętnienia Żydów żyjących w Polsce i ich bogatego wkładu w polską kulturę i sztukę oraz przybliżyć od-biorcom żydowską kulturę i zwyczaje, obecne na naszych terenach od tysiąca lat. „Klezmer” jest jedną z trzech grup tańca żydowskiego i izraelskiego w Polsce. Oprócz Cieszyna zespoły istnieją w Warszawie i Krakowie. Założycielem i choreografem zespołu jest Dorota Herok.

Zespół Bat Kol - „Bat Kol” (znaczy: Głos z Nieba ), to zespół polsko-czeski założony w 2014 roku. Jego liderem i założycielem jest Jacek Szeliga. Prezentuje klasyczną muzykę żydowską oraz chasydzką. W swoim repertuarze posiada wiele znanych pieśni, takich jak: Hava Nagila (odświętna, radosna pieśń o życiu), Hewenu Shalom Alejchem (pokój niech bę-dzie z wami) itp. Zespół uczestniczył w wielu różnych konferencjach poświęconych kulturze i zwyczajom religijnym narodu Żydowskiego. Myśl przewodnia ich twórczości to, niesienie błogosławieństwa narodowi Izraelskiemu oraz przemawianie do serca Narodu Wybranego, że: „ Wasz Mesjasz zmienił nasze życie”. Organizatorzy

Hip-hop inny niż zwykle – koncert z przesłaniem

Allen i Kryzys – ten zgrany duet stanął w niedzielę, 20 sierpnia 2017 roku, na de-skach Amfiteatru w Zebrzydowicach. Głównym przesłaniem hip-hopowego koncertu było hasło „jeden za wszystkich”, nawiązujące do usprawiedliwienia, które jest w Jezusie. Or-ganizatorami byli Kościół Zielonoświątkowy w Zebrzydowicach i Gminny Ośrodek Kultury.

Czymś, co zdecydowanie wyróżniało koncert, była nadzieja płynąca ze wszystkich słów. Wiele tekstów dotykało bolesnej codzienności, rzeczywistości, szerokiej problematyki ludzkiego życia, jednak nie to było sednem i przesłaniem. Była nim wolność, wyjście z trudnych sytu-acji, które staje się możliwe dzięki powierzeniu wszelkich spraw Je-zusowi. Myślę, że między innymi dlatego każdy mógł wyciągnąć coś wartościowego dla siebie. Z jednej strony tematyka była uniwersalna, a z drugiej dotykała każdego uczestnika w indywidualny sposób. Radosnemu przeżywaniu koncertu sprzyjała przyjazna atmosfera, uśmiechy, ogromna życzliwość, zarówno raperów, organizatorów, jak i pozostałych ludzi wokół. Nikoleta Saluk

STATYSTYKA OŚWIATOWA W GMINIE ZEBRZYDOWICE W ROKU SZKOLNYM 2017/2018

Nasze szkoły i przedszkola w liczbach...Poniżej publikujemy zestawienie statystyczne dotyczące ilości uczniów i klas w szkołach oraz dzieci w przedszkolach w naszej gminie rozpoczynających nowy rok szkolny.

SzkołaLiczba uczniów

Ilość oddziałów

W klasach 1ogółem chłopcy dziewczynki

Dotychczasowe klasy Gimnazjum Zebrzydowice prowadzone w SP im. K.K. Baczyńskiego w Zebrzydowicach

177 7 - - -

SP im K.K. Baczyńskiego w Zebrzydowicach

410 19 51 19 32

Dotychczasowe klasy Gimnazjum Kaczyce prowadzone w SP Kaczyce

113 5 - - -

SP Kaczyce 247 14 46 21 25SP Kończyce Małe 235 12 22 7 15SP Marklowice Górne 76 6 11 11 0RAZEM 1258 63 130 58 72

6-latki 5 -latki 3-4 latki RAZEMGPP ZEBRZYDOWICE 55 43 70 168GPP ODDZIAŁ KACZYCE 36 27 61 124GPP ODDZIAŁ KOŃCZYCE MAŁE 38 32 54 124GPP ODDZIAŁ MARKLOWICE GÓRNE 7 11 26 44RAZEM 136 113 211 460

OC informuje

Burze i inne zagrożenia - monitoring i ostrzeganieW związku z występującymi w ostatnim czasie gwałtownymi zjawiskami atmosfe-

rycznymi informujemy, że osoby posiadające dostęp do internetu mogą zainstalować apli-kację RSo (Regionalny System Ostrzegania), która na bieżąco informuje o zagrożeniach.

Ponadto pomocne są też inne strony informujące o zagrożeniach jak: Sieć obser-watorów burz, Mapa burzowa-gdzie jest burza obserwatorzy.org/, radar czeski www.radareu.cz/ oraz strona Pogodynki www.pogodynka.pl/, na której na bieżąco można śledzić warunki pogodowe. Także strona internetowa urzędu gminy w zakładce zarządzanie kryzysowe posiada linki bezpośrednie do ostrzeżeń pogodowych oraz po-wiadomień o jakości powietrza dla województwa śląskiego a na budynku urzędu gminy wyświetlane są informacje o zagrożeniach przekazywanych przez Centrum Zarządzania Kryzysowego Wojewody Śląskiego. Informacje te wyświetlane są również na panelach informacyjnych umieszczonych na terenie gminy.

Monitoring zagrożeń burzowych prowadzi również Stowarzyszenie Polskich Łow-ców Burz. Opracowany system geokomunikatów pozwala przesyłać ostrzeżenia pogodo-we do wszystkich odbiorców przebywających na zagrożonym obszarze. Aplikację można pobrać ze strony https://goo.gl/sASCgL. Dodatkowe informacje można znaleźć na profilu FB stowarzyszenia: https://www.facebook.com/lowcyburz/


Agencja UbezpieczeniowaBuryan Elżbieta

zaprasza

Szeroki wachlarz firm ubezpieczeniowychMN-HDI, WARTA, PROAMA, PZU...

tel. 506 833 195Zebrzydowice, ks. Janusza 4 (pawilon GS - I piętro)

otwarte pon.-wt.-śr-pt - 9.00-15.30czwartek 11.00-16.00

AuTO KOSMeTYKA Kończyce Małel mycie samochodówl pranie tapicerki samochodowejl poprawki lakierniczel kpl. kosmetyka lakieru l pranie dywanów,wykładzinczynne: pn.-pt.16-20, sob.9-16Tel. 505 129 957


• Budynek szkoły podstawowej w Marklowicach GórnychProjekt dofinansowany jest z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ra-

mach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020 oś priorytetowa: IV. Efektywność energetyczna, odnawialne źródła energii i gospodarka niskoemisyjna działanie: 4.3. Efektywność energetyczna i odnawialne źródła energii w infrastrukturze publicznej i mieszkaniowej poddziałanie: 4.3.2. Efektywność energetycz-na i odnawialne źródła energii w infrastrukturze publicznej i mieszkaniowej - RIT.

Przedmiotem projektu jest termomodernizacja budynku szkoły podstawowej w Marklowicach Górnych przy ul. Szkolnej 25 obejmująca docieplenie stropu pod nieogrze-wanym poddaszem i stropodachu nad nadbudówką, modernizację instalacji c.o., wymia-nę stolarki okiennej i drzwiowej zewnętrznej, ocieplenie ścian zewnętrznych tynkiem ciepłochronnym wraz z robotami towarzyszącymi. Przewiduje się roboty budowlano -instalacyjne oraz działania informacyjnopromocyjne.

Cele projektu: zmniejszenie emisyjności dzięki zwiększeniu efektywności energe-tycznej, zmniejszenie energochłonności sektora publicznego, zmniejszenie zapotrzebo-wania na energię pierwotną i finalną, poprawa jakości życia i przestrzeni publicznej.

Efekty: obniżenie kosztów ogrzewania, podniesienie komfortu ogrzewania, ochrona środowiska, poprawa estetyki budynku.

Termin realizacji: 03.04.2017r.-30.09.2018r. Całkowity koszt projektu: 541.176,47 zł. Koszty kwalifikowalne: 541.176,47 zł. Planowane dofinansowanie EFRR: 460.000,00 zł. Beneficjent: Gmina Zebrzydowice ul. ks. A. Janusza 6, 43- 410 Zebrzydowice

• Budynki Zespołu Szkół tj. szkoły podstawowej i hali sportowej w ZebrzydowicachProjekt dofinansowany jest z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ra-


Przedmiotem projektu jest termomodernizacja budynków Zespołu Szkół tj. szkoły podstawowej i hali sportowej w Zebrzydowicach przy ul. Kochanowskiego 55 obejmują-ca wymianę stolarki okiennej i drzwiowej zewnętrznej w budynku szkoły podstawowej, wymianę instalacji c.o. oraz źródła ciepła w budynku szkoły podstawowej, docieplenie ścian zewnętrznych hali sportowej. Przewiduje się roboty budowlano -instalacyjne, nad-zór inwest. elektryczny oraz działania informacyjnopromocyjne.


Efekty: obniżenie kosztów ogrzewania, podniesienie komfortu ogrzewania, ochrona środowiska, poprawa estetyki budynku.

Termin realizacji: 03.04.2017r.-30.09.2018r. Całkowity koszt projektu: 675.004,71 zł. Koszty kwalifikowalne: 675.004,71 zł. Planowane dofinansowanie EFRR:573.754,00 zł. Beneficjent: Gmina Zebrzydowice ul. ks. A. Janusza 6, 43- 410 Zebrzydowice.

• Budynek szkoły w Kończycach MałychProjekt dofinansowany jest z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ra-


Przedmiotem projektu jest termomodernizacja budynku szkoły w Kończycach Ma-łych obejmująca docieplenie stropu pod nieogrzewanym poddaszem, ocieplenie stropo-dachu nad wejściem do piwnicy, wymianę instalacji c.o., wymianę okien i drzwi wejścio-wych (po 2 szt.), ocieplenie ścian zewnętrznych metodą lekką mokrą, ocieplenie ściany cokołowej oraz ściany przy gruncie. Przewiduje się roboty budowlano -instalacyjne oraz działania informacyjno-promocyjne.


TERMoModERNIZACJE BUdYNKóW SZKoLNYCH

i N w E S T y c J E g M i N N E

Inwestycje z udziałem środków z UE Efekty: obniżenie kosztów ogrzewania, podniesienie komfortu ogrzewania, ochrona środowiska, poprawa estetyki budynku.

Termin realizacji: 03.04.2017r.-30.09.2018r. Całkowity koszt projektu: 576.470,59 zł, koszty kwalifikowalne: 576.470,59 zł. Planowane dofinansowanie EFRR: 490.000,00 zł. Beneficjent: Gmina Zebrzydowice ul. ks. A. Janusza 6, 43- 410 Zebrzydowice.

• Rozbudowa budynku przedszkola w Zebrzydowicach wraz z wypo-sażeniem

Projekt dofinansowany jest z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ra-mach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020 oś priorytetowa: XII. Infrastruktura edukacyjna, działanie: 12.1. Infrastruktura wychowa-nia przedszkolnego dla poddziałania: 12.1.2. Infrastruktura wychowania przedszkolnego – RIT Subregionu Południowego.

TerMINY zeBraŃ wIeJskIcHPodajemy terminy zebrań wiejskich:

12.09.2017r. (wtorek) , godz. 17.00 Zebrzydowice, Zamek - sala widowiskowa

13.09.2017r. (środa), godz. 17.00 Kończyce Małe, Zamek

19.09.2017r. (wtorek), godz. 17.00 Marklowice Górne, remiza OSP

18.09.2017r. (poniedziałek), godz. 17.00 Kaczyce, Dom Ludowy

Przedmiotem projektu jest rozbudowa budynku przedszkola w Zebrzydowicach wraz z zakupem niezbędnego wyposażenia. Rozbudowa budynku przedszkola polegać będzie na budowie w miejscu istniejącego tarasu w przedszkolu nowej sali zabaw wraz z sanitariatami w przyziemiu, co pozwoli na adaptację obecnej sali zabaw zlokalizowanej na I piętrze na salę zajęć dydaktyczno – wychowawczo – opiekuńczych wraz z zaple-czem sanitarnym dla nowej grupy przedszkolnej. Powstanie 1 nowa grupa przedszkolna 3-4 latków - 25 dzieci. W salach odbywać się będą zajęcia dydaktyczno – wychowaw-czo – opiekuńcze oraz zabawy dzieci. Przewiduje się roboty budowlane, instalacyjne i elektryczne, nadzór inwestorski elektryczny oraz działania informacyjno - promocyjne. Przedszkole będzie świadczyć nowe usługi - przewiduje się 13 nowych dodatkowych za-jęć. Termin rzeczowej realizacji: 30.06.2016r. - 31.08.2017r.

Cele projektu: - wzrost dostępności oraz poprawa warunków i jakości świadczonych usług przez

placówkę wychowania przedszkolnego,- wyrównanie szans edukacyjnych dzieci z terenu Gminy Zebrzydowice.Efektem projektu będzie powstanie nowej sali zabaw oraz sali zajęć dydaktyczno –

wychowawczo – opiekuńczych wraz z zapleczem sanitarnym, w których odbywać będą się zajęcia dla utworzonej grupy przedszkolaków w wieku 3-4 lat (25 dzieci).

Dodatkowym efektem będzie wzrost aktywności zawodowej mieszkańców Gminy poprzez umożliwienie godzenia życia zawodowego i rodzinnego - możliwość powrotu na rynek pracy dla opiekunów dzieci.

Całkowity koszt projektu: 707.387,50 zł, koszty kwalifikowalne: 704.837,50 zł, do-finansowanie z EFRR: 599.111,88 zł (85%). Beneficjent: Gmina Zebrzydowice ul. ks. A. Janusza 6, 43- 410 Zebrzydowice.


Świadczenie usług w zakresie:

• KaFeLKowaNie• montaż płyt kartonowo-gipsowych (ściany działowe)• montaż drzwi i okien• Usługi hydrauliczne

aleksander PrzywaraKaczyce ul. J. matejki 8, tel. 604 516 477

Gwarantowana wysoka jakość wykonywanych usług!

pawilon Gs (parter) - obok Urzędu Gminy

zMIeNILIśMY adres - pawILoN Gs - zapraszaMY!

mariusz kukuczka

auto holowanie509 537 251całodobowo - 24h


Od 1 września 2017

uchwała antysmogowa dla Śląskiego!Dotyczy Cię, jeśli ogrzewasz swój dom paliwami stałymi, jak węgiel, drewno, pellet!

NIE SPALAJ!

TO DYM! A DYM TRUJE!

↓ ↓

Więcej dowiesz się na powietrze.slaskie.pl

MUŁU FLOTU WĘGLA BRUNATNEGO

WILGOTNEGO DREWNA

NOWY DOM

tylko KOCIOŁ KLASY 5 lub ECODESIGN

MODERNIZACJA KOTŁOWNI

i N F o r M a T o r U r Z ę d o w y

Organizacje pozarządowe - informacjeW związku z przystąpieniem do opracowywania programu współpracy z organizacja-

mi pozarządowymi i innymi podmiotami w rozumieniu przepisów ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie na rok 2018 r. Informuję, o możliwości zgłaszania do dnia 15 września 2017 r. propozycji zadań publicznych określonych w art.4 ust.1 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz.U. z 2016 r., poz. 1817 z późn. zm .), które mogłyby być uwzględnione w w/w programie.

Propozycje można przedstawiać pisemnie, telefonicznie pod numerem 32 47 55 113, e-mail: [email protected], ustnie do protokołu w UG Zebrzydowice - BOM (p. W. Jendral) w godz. pracy Urzędu.

Wakacyjne remonty w szkołach i przedszkolachZespół Szkół w Zebrzydowicach • wykonano konserwację boiska z sztuczną trawą wraz z uzupełnieniem granulatu • remont pomieszczeń WC dziewcząt wraz z wymianą instalacji wod-kan w zakresie jednego pionu – kontynuacja prac remontowych z 2016 r. • wykonanie prac związanych z czyszczeniem i dezynfekcją wentylacji w pomieszczeniach kuchennych • remont pomieszczenia szatni gimnazjum wraz z wymianą posadzki w czę-ści pomieszczeń • remont schodów zewnętrznych.

Zespół Szkół w Kaczycach • dokonano wymiany podłogi w sali komputerowej • wy-konano konserwację boiska z sztuczną trawą wraz z uzupełnieniem granulatu - (prace ukończono 20 czerwiec br) • wyremontowano instalację c.o wraz z wymianą grzejników w części półpięterka • wykonano prace malarskie w 4 salach dydaktycznych oraz wymia-na paneli podłogowych • dokonano wymiany 10 okien na łączniku szkoły z gimnazjum.

Szkoła Podstawowa w Kończycach Małych • w trybie awaryjnym zlecono naprawę schodów zewnętrznych • zlecono wykonanie PT adaptacji pomieszczeń kuchennych.

Szkoła Podstawowa w Marklowicach Górnych • wykonano remont jadalni • dokonano wymiany na-wierzchni bezpiecznej placu zabaw

Przedszkole w Zebrzydo-wicach • cyklinowanie i la-kierowanie podłogi w 1 sali dydaktycznej • częściowe wykonanie prac malarskich na całym obiekcie (zaplecze kuchenne, cześć sal dydaktycznych, pomieszczenia administracyjne, korytarz na piętrze).

Przedszkole w Kończycach Małych • remont schodów zewnętrznych (okładziny scho-dów z materiału).Przedszkole w Kaczycach • remont sanitariatów zewnętrznych.

Program Ograniczenia Niskiej Emisji

dofinansowanie do wymiany pieców w 2017 r.Na sesji w dniu 31.08.2017 r. Rada Gminy zajmie się projektem uchwały w sprawie

przyjęcia Regulaminu Programu Ograniczenia Niskiej Emisji na terenie Gminy Zebrzydowice na lata 2017 - 2022. W przypadku jej podjęcia („WzP” były redagowane przed 31.08 br.) jeszcze w tym roku pojawi się możliwość uzyskania dofinansowania do wymiany źródła ciepła (kotła c.o.). Projekt zakłada dofinansowanie wymiany kotła c.o. na paliwo stałe na kocioł gazowy (kondensacyjny lub z zamkniętą komorą spalania) lub kocioł na paliwo stałe 5 klasy (zgodnie z wymogami tzw. uchwały antysmogowej przyjętej w kwietniu br. przez Sejmik Województwa Śląskiego). Kwota dofinansowania w przypadku budynków jednorodzinnych może wynieść do 50% - nie więcej niż 5 000 zł (wymiana na kocioł 5 klasy na paliwo stałe) lub 75% - nie więcej niż 7 500 zł (wymiana na kocioł gazowy). O dofinansowanie mogą się też ubiegać wspólnoty mieszkaniowe. Szczegółowe zasady dofinansowania inwestycji zostały zawarte w przedmio-towym Regulaminie. Na ten cel w projekcie budżetu na 2017 r. przewidziano na ten rok kwotę 125 000 zł. Zainteresowani mieszkańcy gminy, którzy jeszcze w tym roku planują wymia-nę kotła i chcą ubiegać się o dofinansowanie tego przedsięwzięcia z budżetu gminy prosimy o śledzenie strony internetowej gminy, gdzie zostanie ogłoszony termin naboru wnio-sków na realizację wymiany kotła w 2017 r. (wyłącznie w 2017 r. !). O terminach naborów na kolejne lata - Program Ograniczenia Niskiej Emisji (PONE) zakłada realizację wymiany, na razie, do roku 2022 - będziemy na bieżąco informować mieszkańców gminy, m.in. na łamach „WzP”.

Od 1 września 2017


↓do końca roku

2021

↓do końca roku

2023

↓do końca roku

2025

↓do końca roku

2027

↓↓ ↓ ↓


1

2

WYMIANA

KOCIOŁ POZAKLASOWY tzw. KOPCIUCH KOCIOŁ KLASY 3 LUB 4

WYMIANA w przypadku kotłów (od daty ich produkcji)

< 5 lat5 – 10 lat> 10 lat

Sprawdź datę produkcji i klasę swojego kotła węglowego

Jeśli nie jest to kocioł KLASY 5 lub ECODESIGN – masz obowiązek wymienić go na te standardy!(dotyczy kotłów, których rozpoczęcie eksploatacji nastąpiło przed 1 września 2017)

KROK →

→KROK

Od 1 września 2017


NIE SPALAJ!

TO DYM! A DYM TRUJE!

↓ ↓


MUŁU FLOTU WĘGLA BRUNATNEGO

WILGOTNEGO DREWNA

NOWY DOM

tylko KOCIOŁ KLASY 5 lub ECODESIGN

MODERNIZACJA KOTŁOWNI

Od 1 września 2017


↓do końca roku

2021

↓do końca roku

2023

↓do końca roku

2025

↓do końca roku

2027

↓↓ ↓ ↓


1

2

WYMIANA

KOCIOŁ POZAKLASOWY tzw. KOPCIUCH KOCIOŁ KLASY 3 LUB 4

WYMIANA w przypadku kotłów (od daty ich produkcji)

< 5 lat5 – 10 lat> 10 lat

Sprawdź datę produkcji i klasę swojego kotła węglowego

Jeśli nie jest to kocioł KLASY 5 lub ECODESIGN – masz obowiązek wymienić go na te standardy!(dotyczy kotłów, których rozpoczęcie eksploatacji nastąpiło przed 1 września 2017)

KROK →

→KROK

urząd Marszałkowski informuje


Józef KroczeK - zebrzydowice, ul. PcK 33atel. 32 469 33 40, tel. kom. 607 76 45 45

l Tanie oferty ubezpieczeñ komunikacyjnych oc, Ac

l ubezpieczenia maj¹tkowel fuNduSze eMeryTAlNe ii i iii filAr

Do wyboru oferty kilku firmMo¯liwoœæ obs£ugi w doMu klienta

CZ

YN

NE:

od

pn

. d

o s

ob

. 10

.00

-22

.00

nie

dzi

ela

13

.00

-22

.00

, te

l. 3

2 4

69

10

39

Zapraszamy na nowe smaki lodów

PRACA dLA MęŻCZYZN – PoMoCNIK ŚLUSARZA!!!

Praca w okolicach Skoczowa, Umowa o pracę, system 3 zmianowy, praca pn-pt, Poszukujemy osób z doświadczeniem i do przyuczenia, CV można przesyłać za pośrednictwem e-maila lub składać w biurze (pon.-pt. 8:00-16:00). Nr referencyjny oferty: GMP/49/2017

Kontakt: Staff Service Sp. z o.o.ul. orkana 10/3, Bielsko-BiałaTel. 338221011; kom. [email protected]

Sprzedam kawalerkę o pow. 38 m2 w Zebrzydowicach.

Parter. Po remoncie.

tel. 791 777 246


Gminny Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Zebrzydowicach 43-410 Zebrzydowice, ul. Ks. Antoniego Janusza 6

Tel. 32 4693654, www.gzwik.zebrzydowice.pl NIP: 548-24-30-901 WNIOSEK NALEŻY UZUPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI ODBIORCA:

KOD ODBIORCY – WYPEŁNIA GZWIK (1)

Imię i Nazwisko / Nazwa firmy cd. Imię i Nazwisko / Nazwa firmy

1. PESEL NIP (dot. firm)

osoba fizyczna osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą osoba prawna instytucje NR TELEFONU

Telefon WNIOSEK E-FAKTURA

OŚWIADCZAM, ŻE ZAPOZNAŁEM SIĘ I AKCEPTUJĘ TREŚĆ WARUNKÓW WYSTAWIANIA FAKTUR ZA DOSTAWĘ WODY I/LUB ODPROWADZANIE ŚCIEKÓW W FORMIE ELEKTRONICZNEJ” (2), ORAZ: WYRAŻAM ZGODĘ WYCOFUJĘ ZGODĘ NA USŁUGĘ ZWIĄZANĄ Z DORĘCZANIEM PRZEZ GZWiK ZEBRZYDOWICE FAKTUR, KOREKT FAKTUR I DUPLIKATÓW FAKTUR DROGĄ ELEKTRONICZNĄ NA NIŻEJ PODANY ADRES POCZTY ELEKTRONICZNEJ (E-MAIL):

WPISAĆ TYLKO JEDEN ADRES EMAIL DRUKOWANYMI LITERAMI, KAŻDY ZNAK W OSOBNYM POLU

e-mail

c.d. e-mail GZWiK W ZEBRZYDOWICACH INFORMUJE, ŻE:

1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest GZWiK w Zebrzydowicach przy ulicy Ks. Antoniego Janusza 6. Dane będą przetwarzane zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. z 2015 r. poz. 2135 ze zm.) w celu realizacji niniejszego wniosku.

2. Dane będą udostępniane jedynie uprawnionym podmiotom, w okolicznościach przewidzianych w powszechnie obowiązujących przepisach. 3. Osoba, której dane dotyczą, ma prawo dostępu do ich treści i poprawienia. 4. Podanie danych jest dobrowolne lecz konieczne do realizacji niniejszego wniosku.

DATA I PODPIS ODBIORCY: Wyrażam zgodę na przetwarzanie podanych wyżej moich danych osobowych przez GZWiK w Zebrzydowicach w celu realizacji niniejszego wniosku. Przyjmuję do wiadomości, że mam prawo żądania informacji w zakresie przetwarzania moich danych osobowych, prawo do treści tych danych, ich uzupełnienia, uaktualnienia, sprostowania w sytuacji, gdy są niekompletne lub nieaktualne.

Data Czytelny podpis / pieczęć (1) – pole obowiązkowe (Kod Odbiorcy znajduje się na fakturze VAT lub w § 1 umowy o zaopatrzenie w wodę i/lub odprowadzanie ścieków).

1 z 2


Warunki wystawiania i przesyłania faktur za dostawę wody i/lub odprowadzanie ścieków w formie elektronicznej przez GZWiK w Zebrzydowicach

§1

Postanowienia ogólne. Podstawą prawną przesyłania faktur w formie elektronicznej jest Ustawa z dnia 11 marca 2011 r. o podatku od towarów i usług (tekst jednolity Dz.U. z 2016 r. poz. 710 ze

zm.) zwana dalej Ustawą lub akt prawny zastępujący wyżej wymienioną Ustawę. Zgodnie z wymogami ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz.U. z 2016 r. poz. 1030 ze zm.) tworzy się niniejszy regulamin

wystawiania i przesyłania faktur drogą elektroniczną, zwany dalej Regulaminem. Regulamin określa zasady wykonywania czynności wystawiania i przesyłania faktur w formie elektronicznej oraz zasady korzystania z takich faktur za dostawę wody i/lub odprowadzanie ścieków przez Odbiorców Zakładu budżetowego - GZWiK w Zebrzydowicach

Użyte w Warunkach wystawiania i przesyłania faktur określenia oznaczają: 1. Zakład budżetowy – GZWiK w Zebrzydowicach, ul. Ks. Antoniego Janusza 6, 43-410 Zebrzydowice 2. Odbiorca – osoba fizyczna, prawna lub jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, która jest stroną zawartej z Gminnym Zakładem Wodociągów i

Kanalizacji w Zebrzydowicach pisemnej umowy o zaopatrzenie w wodę i/lub odprowadzania ścieków. 3. Umowa – obowiązująca umowa o zaopatrzenie w wodę i/lub odprowadzania ścieków. 4. E-faktura – w tym: faktura, faktura korygująca, duplikat faktury – udostępniona w formie dokumentu elektronicznego, który spełnia wymogi określone w ustawach i

rozporządzeniach. 5. Wniosek e-faktura – pisemna zgoda udzielona przez Odbiorcę Przedsiębiorstwa na wystawianie i przesyłanie faktur w formie elektronicznej.

§2 Warunki wystawiania i przesyłania faktur w formie elektronicznej.

1. Zakład budżetowy wystawia i przesyła faktury w formie elektronicznej gwarantując autentyczność ich pochodzenia oraz integralność treści w rozumieniu art.106m Ustawy.

2. Warunkiem przesyłania faktury w formie elektronicznej jest posiadanie aktualnej Umowy o zaopatrzenie w wodę i/lub odprowadzanie ścieków oraz złożenie Wniosku e-faktura.

3. Druk formularza Wniosku e-faktura dostępny jest na stronie internetowej oraz w Punkcie Obsługi Klienta w siedzibie Zakładu budżetowego. 4. Formularz Wniosku e-faktura można przekazać osobiście lub listownie pod adres siedziby Zakładu budżetowego:

GZWiK w Zebrzydowicach ul. Ks. Antoniego Janusza 6 43-410 Zebrzydowice z dopiskiem: E-FAKTURA

5. Podając w formularzu Wniosku e-faktura adres poczty elektronicznej, Odbiorca oświadcza, że jest posiadaczem tego adresu. 6. Formatem faktury, faktury korygującej oraz duplikatu faktury w formie elektronicznej jest plik PDF (Portable Document Format). 7. Przesyłanie e-faktur następować będzie cyklicznie, w terminie 14 dni roboczych od dnia, w którym Zakład budżetowy otrzymał prawidłowo wypełniony formularz

Wniosku e-faktura. 8. E-faktura będzie dostarczana do Odbiorcy za pośrednictwem poczty elektronicznej z adresu e-mail Zakładu budżetowego 9. Odbiorca o wystawieniu E-faktury informowany jest obligatoryjnie poprzez wysłanie maila z fakturą w formie załącznika 10. Jedna wiadomość e-mail zawiera tylko jeden załącznik z E-fakturą.

§3 Wymagania techniczne.

1. Usługa E-faktura dostępna jest dla Odbiorców korzystających z najnowszych przeglądarek internetowych typu: Internet Explorer, Firefox, Chrome i które mają włączoną akceptację plików cookie. W przypadku korzystania z przeglądarki innej niż zalecane,Zakład budżetowy nie gwarantuje poprawności pracy i nie ponosi odpowiedzialności z tego tytułu.

2. Warunkiem korzystania z usługi E-faktura jest: a) posiadanie aktywnego adresu e-mail, b) zainstalowanego aktualnego oprogramowania „Adobe Acrobat Reader” służącego do podglądu dokumentu (oprogramowanie dostępne na stronie

https://get.adobe.com/pl/reader/). §4

Aktualizacja adresu e-mail. 1. Zmiany adresu poczty elektronicznej (e-mail), na który mają być przesyłane e-faktury, Odbiorca dokonuje w formie pisemnej na podstawie prawidłowo wypełnionego

formularza Wniosku e-faktura udostępnionego na stronie internetowej oraz w Punkcie Obsługi Klienta w siedzibie Zakładu budżetowego. 2. W przypadku braku powiadomienia przez Odbiorcę o zmianie adresu poczty elektronicznej, wszelka korespondencja kierowana na dotychczasowy adres e-mail,

jest uważana za prawidłowo doręczoną i wywołuje wszelkie skutki prawne. §5

Rezygnacja z usługi E-faktura. 1. Odbiorca usług jest uprawniony do rezygnacji z usługi e-faktura. Rezygnacji Odbiorca dokonuje w formie pisemnej na podstawie prawidłowo wypełnionego

formularza Wniosku e-faktura udostępnionego na stronie internetowej oraz w Punkcie Obsługi Klienta w siedzibie Przedsiębiorstwa. 2. Przedsiębiorstwo traci prawo do przesyłania Odbiorcy faktur w formie elektronicznej w terminie do 14 dni roboczych od dnia otrzymania formularza Wniosku e-

faktura. §6

Postanowienia końcowe. 1. Zakład budżetowy nie ponosi odpowiedzialności za udostępnianie przez Odbiorcę osobom trzecim adresu poczty elektronicznej, ani za działania operatorów internetowych. 2. Zakład budżetowy nie odpowiada za mylnie podany adres e-mail. 3. Odbiorca usług zobowiązuje się do utrzymania aktywnego adresu e-mail wskazanego we Wniosku e-faktura. 4. Zakład budżetowy zastrzega sobie możliwość czasowego zawieszenia usługi wystawiania i przesyłania faktur w formie elektronicznej celem przeprowadzenia prac konserwacyjnych. O powyższym zdarzeniu Odbiorca zostanie niezwłocznie powiadomiony poprzez umieszczenie na stronie internetowej Zakładu budżetowego www.gzwik.zebrzydowice.pl stosownej informacji. 5. W sytuacji czasowego zawieszenia usługi lub trwałego zaprzestania świadczenia usługi przesyłania faktur w formie elektronicznej, Zakład budżetowy zastrzega sobie prawo do wystawiania i przesyłania faktur, faktur korygujących i duplikatów faktur w formie papierowej na wskazany adres korespondencyjny Odbiorcy. 6. Zakład budżetowy jest administratorem danych osobowych Odbiorcy, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U.

z 2015 r. poz. 2135 ze zm.). Dane osobowe Odbiorcy będą przetwarzane przez Zakład budżetowy w celu realizacji usługi, o której mowa w niniejszym Regulaminie. Odbiorcy przysługuje prawo dostępu do swoich danych osobowych oraz prawo ich uzupełnienia, uaktualnienia, sprostowania w sytuacji, gdy są niekompletne lub nieaktualne.

7. W przypadku uzyskania przez Zakład budżetowy wiadomości o korzystaniu przez Odbiorcę z usługi E-faktury niezgodnie z Regulaminem lub z obowiązującymi przepisami, Zakład budżetowy może przetwarzać dane osobowe Odbiorcy w zakresie niezbędnym do ustalenia odpowiedzialności Odbiorcy, pod warunkiem że utrwali dla celów dowodowych fakt uzyskania oraz treść tych wiadomości.

8. Zakład budżetowy zastrzega sobie prawo dokonywania zmian w niniejszych warunkach oraz zakończenia świadczenia usług E-faktury w każdym czasie bez potrzeby podania przyczyny. O powyższym Odbiorca niezwłocznie zostanie poinformowany w formie elektronicznej lub pisemnej.

9. Treść niniejszych Warunków dostępna jest na stronie internetowej Zakładu budżetowego: www.gzwik.zebrzydowice.pl

Niniejsze warunki wystawienia i przesyłania e-faktur zostały zatwierdzone Zarządzeniem Dyrektora GZWiK nr 0050.16.2017 z dnia 23.08.2017r. 2 z 2


Gminna Komisja Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych informuje

o bezpiecznym piciu – co warto wiedziećWiadomo, bo często się o tym mówi – alkohol szkodzi zdrowiu, ale także

wiadomo, że alkohol jest dla ludzi tylko… TRZEBA UMIEĆ PIĆ I Go RoZUMIEĆ.Alkohol jest substancją toksyczną mającą bardzo szkodliwy wpływ na niemal wszyst-

kie tkanki i narządy organizmu ludzkiego. Każda ilość wypitego alkoholu jest ryzykowna, ale sporadyczne (bardzo rzadkie) spożywanie małych dawek alkoholu, nie pociąga za sobą poważnych szkód zdrowotnych i konsekwencji społecznych. Co to znaczy sporadyczne spo-żywanie? No na pewno nie codziennie, ani nie co tydzień lub dwa. Może spożycie 1 kieliszka alkoholu np. co miesiąc - i poprzestanie na tym 1 małym kieliszku- wypicie alkoholu, wódki w kieliszku do wina to na pewno nie jest mała dawka. Alkohol bardzo szybko przenika do krwi i układu nerwowego, jest substancją psychoaktywną i wywołuje szereg zmian w organizmie – zaburza samoocenę, prowadzi do fałszywej oceny sytuacji, zwiększa skłon-ność do ryzyka i podejmowania niewłaściwych decyzji, powoduje zaburzenia równowagi, sprawności i koordynacji ruchowej – może doprowadzić do wypadków i urazów, obniża sprawność intelektualną – powoduje to zaburzenia w logicznym rozumowaniu, wadliwym wyciąganiem wniosków, opóźnionymi czasami reakcji, złą oceną sytuacji, wzmacnia agre-sywne zachowanie, znacznie obniża kontrolę nad niewłaściwymi odczuciami emocjonal-nymi. Działanie alkoholu na organizm człowieka nie jest do końca przewidywalne, działa on indywidualnie na każdego i nie zależy to od ilości wypitego alkoholu. Jedna osoba wy-pije np. dwa piwa i zaczyna się zachowywać anormalnie, być agresywnym, zataczać się, mieć objawy zatrucia. U innego może to wystąpić np. po wypiciu 6 piw.

A najważniejsze jest to by umieć kontrolować swoje picie, umieć przestać pić np. po wypiciu 2 kieliszków wódki czy 1 piwa móc dalej nie pić. Wtedy nie wpadnie się w nałóg. I wtedy takie picie nie jest przyczyną choroby alkoholowej chyba, że tak pije się codziennie, a z czasem „kontrolując” zaczyna się rano, a kończy wieczorem. No to wtedy to już jest szybka droga do końca życia.

Należy także pamiętać, że gdy przestajemy kontrolować picie to nie zauważamy tego, że nasze picie jest piciem nałogowym, że pijemy coraz więcej, że mamy tysiące usprawiedliwień swego picia, że absolutnie nie uważamy się za alkoholików no i „inni pija jeszcze więcej”.

Wzrasta agresywność, zmniejsza się dbanie o swoje zdrowie, wygląd, zaczynają się po-jawiać różne myśli, urojenia, „białe myszki” oddala się od najbliższych – tego się nie widzi.

Z powodu wysokiego ryzyka szkód zdrowotnych nie powinni alkoholu pić: młodzi ludzie (zaburza się ich rozwój umysłowy), kobiety w ciąży (zagrożenie uszkodzenia pło-du), matki karmiące (negatywny wpływ na rozwój dziecka), osoby chore przyjmujące leki (szkodliwe interakcje leku z alkoholem), osoby starsze (zaburzenia metabolizmu), osoby z niska tolerancja na alkohol.

Najlepszym wyjściem byłoby w ogóle nie spożywać alkoholu. Ale wtedy by padła gospodarka państwowa ponieważ produkcja alkoholu jest tania, a zbyt wysoki…, wia-domo zysk jest.

Należy pamiętać, że alkohol to trucizna, to zabójca działający podstępnie, bezlitośnie.

Ewa Czudek

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Zebrzydowicach

osoby zależne są wśród nas !Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Zebrzydowicach realizuje projekt pn. „osoby

zależne są wśród nas – wsparcie dla rozwoju usług społecznych zapobiegają-cych ubóstwu i wykluczeniu społecznemu osób zagrożonych”.

Projekt współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2010 i jest skierowany do osób będących w najtrudniejszej sytuacji życiowej, a jego cał-kowita wartość wynosi 218 412,50 zł, w tym 185 650, 62 zł dofinansowania ze środków unijnych.

W ramach projektu realizowane są obecnie następujące formy wsparcia skierowane do osób niesamodzielnych i niepełnosprawnych :

ośrodek Krótkoterminowego Pobytu dziennego (oKPd), którego uczestnicy i uczestniczki dowożeni są raz w ty-godniu na zajęcia terapii zajęciowej, odbywające się w nowo wyremonto-wanej sali na poddaszu Urzędu Gmi-ny w Zebrzydowicach. Pomieszczenie przeznaczone na potrzeby OKPD jest klimatyzowane, pozbawione barier architektonicznych, a na poddasze można dotrzeć windą. Uczestnicy i uczestniczki OKPD są dodatkowo pod opieką opiekunki, której zadaniem jest pomoc im, zarówno w busie jak i podczas zajęć, we wszystkich czynnościach, które będą sprawiały im trudność. Z tej formy wsparcia korzysta obecnie 10 osób niesamo-dzielnych w wieku 60 +

Usługi opiekuńcze świadczone w miejscu zamieszkania w zastępstwie za opiekunów faktycznych. Ich celem jest odciążenie opiekunów faktycznych w sprawo-wanej przez nich opiece nad osobami zależnymi. Usługi są świadczone w godzinach do-godnych dla opiekunów tj. popołudniami, w weekendy. Z tej formy wsparcia korzystają obecnie 3 osoby niesamodzielne w wieku 60+.

Asystent osoby niepełnosprawnej. Z tej formy wsparcia korzystają obecnie 3 osoby niepełnosprawne. Zadaniem asystenta jest m.in. ułatwienie osobie niepełno-sprawnej wykonywania czynności dnia codziennego, pomaganie jej w uzyskaniu jak największej samodzielności oraz dążenie do zapewnienia jej optymalnych warunków do samodzielnej rehabilitacji.

W ramach projektu przewidujemy dodatkowo objąć wsparciem opiekunów faktycz-nych osób zależnych. W październiku br. rusza Trening dla opiekunów, którego celem bę-dzie zwiększenie wiedzy i umiejętności praktycznych w zakresie sprawowania opieki nad osobami zależnymi. Kurs będzie obejmował tematykę w zakresie: podstawowej opieki nad osobą zależną, zagadnienia z dziedziny konkretnych chorób, wiedzy nt pielęgnacji i rehabilitacji, udzielania pierwszej pomocy. Możliwe będą również zajęcia praktyczne w domu opiekuna w razie zgłoszenia takiej potrzeby. Trening będzie się odbywał 1 raz w tygodniu przez 4 godziny lekcyjne w okresie od października do listopada 2017r.

W/w wsparciem zamierzamy objąć 7 opiekunów(ek). Osoby zainteresowane uczestnictwem w treningu zapraszamy do kontaktu z Gmin-

nym Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Zebrzydowicach pod nr tel. 32 47 55 132 lub prosi-my o stawienie się w siedzibie GOPS ul. ks. Janusza 6 Zebrzydowice do dnia 08.09.2017r.

Dla opiekunów planujemy dodatkowo na 2018r. zorganizowanie grupy wsparcia dla opiekunów prowadzonej przez psychologa oraz warsztaty informacyjne, których celem będzie udzielenie informacji i porad opiekunom w zakresie poruszania się po różnych systemach wsparcia dla osób niepełnosprawnych

Celem projektu jest wzrost dostępności i jakości usług społecznych zapobiegających ubóstwu i wykluczeniu społecznemu niepełnosprawnych i niesamodzielnych mieszkań-ców Gminy Zebrzydowice oraz ich opiekunów.

e-faktura - propozycja Gzwik Podążając z „duchem czasu” oraz wychodząc naprzeciw oczekiwaniom na-

szych klientów planujemy wdrożenie elektronicznego obiegu faktur.Zgodnie z obecnie obowiązującymi przepisami na e-fakturach muszą znaleźć się

dane identyczne jak na tradycyjnej papierowej wersji. Co więcej - elektroniczny odpo-wiednik papierowej faktury nie różni się od tradycyjnej również pod względem terminów wystawienia czy prawa do odliczenia podatku VAT.

Korzyści wynikające z wdrożenia e-faktur dla klienta jak i GZWiK są oczywiste. Szybkość dostarczenia dokumentu, oszczędność czasu, możliwość wglądu do e-faktury. System e-faktury może przynieść spore oszczędności. W ten sposób ograniczone zostają wydatki związane z wystawianiem i przesyłaniem dokumentów tradycyjną drogą (zakup papieru, kopert, usług pocztowych, tonerów do drukarek). Stosowanie e-faktur to roz-wiązanie przyjazne także dla środowiska. Rezygnacja z tradycyjnych faktur pozwala na ochronę środowiska naturalnego i oszczędzanie jego zasobów. Zachęcamy więc miesz-kańców korzystających z naszych usług do skorzystania z systemu e-faktur.

W tym celu należy dostarczyć do biura obsługi klienta wypełniony wniosek e-fak-tura. Wzór wniosku publikujemy w tym wydaniu WzP oraz znajduje się on na stronie Urzędu Gminy i GZWiK w zakładce formularze dokumentów. Dyrektor GZWiK

i N F o r M a T o r U r Z ę d o w y


UL. CIESZYŃSKA 107 JASTRZęBIE-ZdRóJ (RUPTAWA)

SKLEP CZYNNY PN - PT W GodZ. 8.00 - 16.00So W GodZ: 9.00 - 13.00

PUNKT WYMIANY GAZóW TECHNICZNYCH

ASoRTYMENT SPAWALNICZY W KoRZYSTNYCH CENACH

SkLEp SpAWALNIcZY i SERWIS:

SZKÓŁKA KRZEWÓWOZDOBNYCH I BYLIN

Jolanta Marczyńska43-410 Zebrzydowice, ul. Jutrzenki 2 B (1 km za Biedronką)

TEL. 32 46 92 500 KOM. 508 058 741, 513 046 864OTWARTE: Poniedziałek-piątek 8.00-18.00, Sobota: 8.00-16.00

l DRZEWA I KRZEWY SZCZEPIONE l KRZEWY LIŚCIASTE I IGLASTE l KRZEWY JAGODOWEl RÓŻE l AZALIE JAPOŃSKIE l BYLINY I SKALNIAKI l ZIEMIA l KORA

Siedziba w pawilonieobok sklepu INMeT

sprzedaż MoNTaż:- koLekTorY słoNeczNe- koTłY Gazowe- ceNTraLNe odkurzaNIe- poMpY cIepła

- koMINkI z płaszczeM- INsTaLacJe wod-kaN- INsTaLacJe c.o.- koTłowNIe węGLowe

Grzegorz wawrzacz, tel. 604 630 983

Usługi Geodezyjno-Kartograficzne

Szymon Korzeń, Adam Jankowskiul. Plac Wolności 3, 43-400 Cieszyntel. 605 088 431, 604 591 523

Wykonujemy następujący zakresrobót geodezyjnych:

- aktualizacje map do celów projektowych,- pomiary inwentaryzacyjne wszystkich sieci uzbrojenia terenu,- pomiary inwentaryzacyjne budynków i budowli,- podziały nieruchomości,- wznowienia granic nieruchomości,- wszelkiego rodzaju wytyczenia na gruncie.

Usługi stolarskie - mebleSzybko, tanio, solidnie.

Oferujemy państwu usługę wymiany drzwiczek i blatów kuchennych, doróbkę i przeróbkę.

Produkujemy nowoczesne meble na wymiar.Oferujemy krótkie terminy, dobrą jakość i przystępną cenę.

• meble kuchenne, pokojowe• szafy wnękowe, regały

domański bernard, ul. Cieszyńska 216, Jastrzębie zdrój

tel. 535 961 700


InformaTor WędkarskI • InformaTor WędkarskI • InformaTor WędkarskI

Zawody „Par Mieszanych”W upalne, popołudnie 29 lipca na Młyńszczoku zostały zorganizowane po raz

III w historii naszego koła zawody „Par Mieszanych”. W szranki stanęło 30 zawod-ników i zawodniczek tworząc duety. Rywalizacja trwała 2 godziny, a formuła współza-wodnictwa była bardzo prosta. Bez względu na wielkość oraz gatunek - 1 ryba to 1 punkt.

Zwycięska para Katarzyna Szyda i Rafał Szyda złowiła 37 ryb. Na drugim miejscu uplasował się duet Mariola Sosnowska i Andrzej Pieczonka, 3 miejsce Czapla Beata i Mar-cin Mrózek, 4 miejsce Marcelina Cygan i Adrian Cygan, 5 miejsce Elżbieta Stuś i Stanisław Stuś, a 6 miejsce Alicja Jaworska i Józef Jaworski. Wszystkie czołowe drużyny otrzymały pamiątkowe puchary. Tym razem wymiar sportowy zawodów nie był najważniejszy, a raczej była to okazja do spotkania w grupie przyjaciół i dobrych znajomych oraz integracji całego środowiska. Po zawodach były pieczone kiełbaski i chłodne piwko, co sprzyjało prowadzeniu wesołej rozmowy nie tylko o wędkarstwie. Mamy nadzieję, że ta formuła zawodów będzie się cieszyła coraz większym zainteresowaniem wędkarskich rodzin na-szego koła. V-ce Prezes Koła PZW Nr 68 Andrzej Pieczonka

Konkurs na recenzję przeczytanej książkiGminna Biblioteka Publiczna w Zebrzydowicach zaprasza do udziału w konkursie

na recenzję książki. Konkurs skierowany jest do wszystkich czytelników, prace oceniane będą w dwóch grupach wiekowych: 1. Do lat 16, 2. Powyżej lat 16.

Recenzja nie powinna być dłuższa niż 1 strona A4 czcionką o rozmiarze „12” Pra-ce zawierające recenzję powinny być dostarczone do Gminnej Biblioteki Publicznej w

Nowości w biblioteceA. KAMIŃSKA - WANdA. oPoWIEŚĆ o SILE ŻYCIA

I ŚMIERCI„Zginę w górach” - mówiła. Dotrzymała słowa - według do-

kumentów sądowych zmarła 13 maja 1992 roku. Dzień wcześniej zaginęła na górze Kanczendzonga w Himalajach. Jej śmierci nikt nie widział, jej ostatniego słowa nikt nie słyszał, jej ciała nikt nie odnalazł. Na początku XXI wieku do Izby Pamięci Jerzego Kukucz-ki zapukała para turystów, która twierdziła, że w jednym z klasz-

torów w Tybecie spotkała postać przypominającą zaginioną przed laty himalaistkę... Jej odejście, tak jak wiele zdarzeń z jej życia, do dziś pozostaje tajemnicą.

R. REYES - RoSYJSKA NAMIęTNoŚĆWyjątkowa, piękna i przepełniona głębokim uczuciem jak

utwory genialnego kompozytora Siergieja Prokofiewa. Taka była Lina - jego muza, kochanka i żona. Ich wspólna historia rozgry-wa się na tle wielkich wydarzeń XX wieku, na tle drapaczy chmur Nowego Jorku oraz w kręgu artystów paryskiej awangardy. Na co dzień spotykali się z Coco Chanel, Hemingwayem, Picassem, Matisse’em, Ravelem, Diagilewem...

Szczęśliwe lata kończą się, kiedy Prokofiew podejmuje decyzję o powrocie do Związ-ku Radzieckiego. W sowieckiej Rosji czasu stalinowskiego terroru Lina zostaje oskarżona o szpiegostwo, jest torturowana w złowrogiej Łubiance, a w końcu skazana na morderczą pracę w łagrze. Tylko wewnętrzna siła, pasja życia i niezniszczalna miłość, którą darzy męża, pozwalają jej przetrwać.

o. RUdNICKA - LILITHWciągający kryminał z wątkami okultystycznymi. Rudnicka,

jakiej nie znacie!W XIX-wiecznym Lipniowie ma miejsce proces czarownic. Jego ofiarą pada młoda hrabina, Anastazja Lipnowska. Niewinnie oskarżona o czary traci dziecko. Osaczona i zaszczuta zabija męża, a sama ginie na stosie. Dwieście lat później legenda o demonicznej Lilith, którą rzekomo miała być sama Anastazja, ściąga do miasta turystów i wyznawców kultów neopogańskich.

Do Lipniowa przeprowadza się architekt Piotr Sianecki wraz z ciężarną żoną – Lidką. Ko-bieta nie potrafi odnaleźć się w mrocznej atmosferze miasteczka. Wokół zaczynają ginąć młode dziewczęta, świadkowie znikają w niewyjaśnionych okolicznościach, a urok za-bytkowego miasteczka skrywa ludzi usiłujących chronić tajemnice. Policja bagatelizuje problem, by za wszelką cenę nie odstraszyć turystów. Nawet za cenę życia kobiety i jej nienarodzonego dziecka. Olga Rudnicka (ur. 1988) – absolwentka Pedagogiki w Wyższej Szkole Komunikacji i Zarządzania w Poznaniu, autorka powieści kryminalnych: ‚Martwe Jezioro’, ‚Czy ten rudy kot to pies?’, ‚Zacisze 13’ i ‚Zacisze 13 Powrót’. Pracuje jako asystentka osób niepełnosprawnych w Polskim Komitecie Pomocy Społecznej w Śremie, kocha jazdę konną i rytmy latynoamerykańskie, zwłaszcza salsę. Namiętnie czyta Joannę Chmielew-ską, Stephena Kinga, Joe Hilla, Tess Gerritssena i Jeffery`ego Deavera.

M. PIEKARSKA - dZIKADo klasy Rafała trafia Alicja. Od razu budzi jego zaintereso-

wanie. Próbuje ją lepiej poznać, jednak dziewczyna jest nieufna. Ma złe doświadczenia i pierwsze dni po przeprowadzce do War-szawy nie nastrajają jej pozytywnie. Wie, że nikt od razu się nie przyzna, że jest rasistą... Zresztą ludzie zwyczajnie nie lubią inno-ści. Jednak Rafał i Alicja powoli zbliżają się do siebie, choć nie ak-ceptuje tego ojciec chłopaka. Życie nastolatków niespodziewanie

nabiera tempa, kiedy wchodzą w drogę międzynarodowej szajce, a wszystko za sprawą pewnego Śpiocha… Ta pełna humoru powieść przygodowo-detektywistyczna opowia-da o tolerancji, przyjaźni i pierwszej miłości, a także o dzikiej przyrodzie, która od dawna na całym świecie jest zagrożona.

zapraszamy na zajęcia kuNG FuOd września w GOK Zebrzydowice wznawia działalność Mistrzowska Szkoła Kung

– Fu, która zaprasza wszystkie dzieci i młodzież na zajęcia. Zajęcia podobnie jak w ubie-głym roku odbywają się będą w poniedziałek i środę o godz. 17:00.

Spotkanie organizacyjne odbędzie się w poniedziałek 4 września 2017r. o godz. 17:00.Szkoła oferuje 10 styli kungfu oraz wiele innych styli dalekowschodnich. Zajęcia po-

dzielone są na grupy dla dzieci i dorosłych oraz grupy początkujące. Oferowane są różne poziomy nauki.

KGW Zebrzydowice na wesoło...

waluś ze stroma spod...Nad MłyńszczokiymRozeskrzane dziołchy siedzomZosia, Usia, Tilka, Andzia, Emilka, Krysia, MarysiaI jeszcze inksze...Stuchajq jako żaby rechotajom- Radeście żaby, aże bociek zdech..?- Rade...rade...rade...- A co mu się stanyło..?- A, spuch...spuch...spuch...A, tu wros, Krysia dziołch sie pyto ?- Radeście dziołchy, aże Waluś ze stroma spodA na kirchowie leży ?A wszystkie wros...rade...rade...rade...- Usz niy bydzie dziołchy bałamucic Usia pedziałaZasik Tilka sie łodezwała - kto nom teroski piyknie rzqdzić bydzie ?- Mie ty mój kwiotuszku...- A, mie słonyczko...- A, mie piykno królewno...- Ciyngiym, jako mie spotykał puska mi dawał...-A, mie, aże sie zymnom tożyni...- S tobom ? A, zymnom tysz...- A, co mu sie stanyło, dyć taki szworny a herski boł?- Ze stroma spod...spod...spod...Andzia, co cicho siydziała, sie wros łodyzwała...- Dziołchy, niy bałuszcie tyla, na kirchow podźcieKaj Waluś pod dornikiem leży...- A ze stroma spodJako żech mu pedziałalże s nim synka byda miała... Brygida Simka

Zebrzydowicach, Filii w Kończycach Małych, Filii Kaczyce, mogą zostać wysłane pocztą tradycyjną (liczy się data stempla pcztowego) oraz na meila ([email protected]) do dnia 15.09.2017 r. Recenzja powinna również zawierać zgodę na udostępnienie swojego imienia i nazwiska w celu opublikowania listy nagrodzonych prac. Regulamin dostępny na stronie : www.gbp.zebrzydowice.pl

18 Wiadomoœci znad Piotrówki20 Wiadomoœci znad Piotrówki


wydawca: gminny oœrodek kultury w Zebrzydowicach, 43-410 Zebrzydowice, ul. ksiêdza Janusza 21; www.zebrzydowice.plredaktor naczelny: Marcin Œlêk, redaguje zespó³. redaktor techniczny: Mariusz Siedlok, e-mail: [email protected]: Urz¹d gminy Zebrzydowice, 43-410 Zebrzydowice, ksiêdza Janusza 6, tel. 32 4755 101, fax 32 4693 266, e-mail: [email protected]³ad i druk: iNTErFoN Sp. z o. o. 43-400 cieszyn, ul. olszaka 5, tel. 33 8510 543, fax 33 8511 643, email: [email protected] iSSn 1508-0986 egzemplarz bezpłatny.W dostarczonych materia³ach redakcja zastrzega sobie dokonywanie skrótów i poprawek. Materia³ów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Za treœæ og³oszeñ redakcja nie odpowiada.

Poezja naszych mieszkańców

Małe co nieco, czyli okiem sołtysaZbliża się koniec wakacji - tej potocznej kanikułyTak więc pora coś napisać nie wnikając zbyt w szczegóły Jeden wyjeżdża nad morze – zabierając żonę, synaInny nie bardzo się czuje, kiedy nie widzi komina

Choć jeszcze mamy dość ciepło i słońce wysoko świeci O szkole słychać rozmowy głównie tych stęsknionych dzieci Zanim z szaf powyjmujemy płaszcze, kalesony, futra Dzisiaj nie jesteśmy pewni tego potocznego jutra

Lecz jakby na to nie patrząc bardzo istotna jest wiaraNiech z nas się kto tylko może pozytywnie myśleć staraBowiem znamy powiedzenie w górach, nizinach, nad morzem Nigdy aż tak źle nie było, aby nie mogło być gorzej...

Tadeusz Guz

wasz wrzesieńBałtyk zawył okropnie,zaszumiały kasztany.Dzwonek szkolny nie zabrzmiał,ciepłem lata witany.

Przyszedł lęk, zagubienie,Pancernika wystrzały.Nastał wrzesień a z nimzapłakały miliony.

Dzisiaj zbieram kasztany,babim latem plecionejednak wrzesień wciąż żywe przywołuje wspomnienia.

Tamtych lat, kiedy wojnawaszą młodość zabrałażycie, spokój, beztroskę.Nie zapomnę.

Kącik KulinarnySoS PoMIdoRoWY - Składniki: 2 kg pomidorów malinowych, 100 g śliwki suszonej, 1/3 szklanki octu, 2 łyżki miodu, sól, pieprz, olej. Wykonanie: pomidory sparzyć, obrać skórkę i pokroić w kostkę. Śliwki pokroić na paseczki, wrzucić na rozgrzany olej. Dodać pokrojone pomidory i ocet. Dusić do zgęstnienia ok. 1 godziny, następnie zmiksować. Doprawić miodem, solą i pieprzem (można ew, dodać trochę cukru) - całość zagotować i gorące nakładać do słoików. Szczelnie zamknąć. SERNIK Z BEZĄ oRZECHoWĄ - Składniki: 300g mąki, 100g cukru pudru, 2 łyżeczki proszku do pieczenia, 100g masła, 1 łyżka smalcu, 1 jajko. Beza orzechowa: 6 białek, szczypta soli, 150g cukru, 150g mielonych orzechów włoskich, 1 łyżka mąki, 1 łyżka bułki tartej. Dekoracja cukier puder. Masa serowa: 1¼ kg sera białego, 1 1/3 szklanki cukru, 80g budyniu śmietankowego, 1 szklanka śmietanki 30%, 1 szklanka mleka,1 szklanka oleju z pestek winogron, 2 jajka, 4 żółtka. Wykonanie: Mąkę z proszkiem do pieczenia i cukrem posiekać z masłem i smalcem (ten dodatek powoduje, że spód jest bardziej kru-chy). Gdy na stolnicy jest już kruszonka, zrobić dołek i dodać jajko oraz żółtka. Zagnieść ciasto. Następnie rozwałkować i wykleić dno klasycznej prostokątnej blachy (uprzednio wysmarowanej masłem i wysypanej bułką tartą). Ser dwukrotnie zmielić w maszynce do mięsa (można skorzystać z gotowych serów na sernik), dodać wszystkie składniki masy serowej i dobrze wyrobić robotem. Przelać na ciasto (masa powinna mieć konsystencję gęstej śmietany). Białka ubić na sztywno ze szczyptą soli. Utrwalić cukrem. Gdy piana stanie się szklista i sztywna, dodać zmielone orzechy, mąkę i bułkę tartą. Bardzo delikat-nie wymieszać drewnianą łyżką. Przełożyć na masę serową. Wyrównać. Wstawić do pieca nagrzanego do 180 st. C na 1 godzinę i 20 minut. Po upieczeniu wyłączyć piekarnik i - z uchylonymi drzwiczkami - trzymać w nim ciasto przez ok. 1/2 godziny.LodY doMoWYM SPoSoBEM - Składniki: śmietana kremówka 30% - 500 ml, 3 jajka, 15 dag cukru pudru, łyżka przegotowanej wody. Wykonanie: Jajka sparzyć wrzątkiem i oddzielić białka od żółtek. Żółtka utrzeć z połową cukru i łyżką wody na niemal białą pu-szystą masę (około 5 minut). W osobnym naczyniu ubić na bardzo sztywna pianę białka, następnie stopniowo dosypywać resztę cukru stale miksując jeszcze przez kilka minut. Piana powinna być bardzo gęsta, dosłownie taka jak na bezę. W trzecim naczyniu ubić schłodzoną kremówkę, też na bardzo sztywną zbitą masę. Ostatnim etapem jest złączenie wszystkich składników. Robimy to powoli za pomocą łyżki. Do białka dokładamy żółtka, następnie śmietanę. Całość wkładamy do pojemnika który ma szczelne zamknięcie. Dzięki temu mamy gwarancji tego, że nie wytworzą się kryształki lodu. Zamrażamy przez mini-mum 3 godziny. Lody spożywamy w przeciągu tygodnia, ponieważ są w nich surowe jajka.PRZEPIS NA BISZKoPT - Składniki: 5 jajek, 1/4 szklani mąki ziemniaczanej, 3/4 szklanki mąki pszennej, 3/4 szklanki drobnego cukru. Wykonanie: Białka oddzielić od żółtek, i ubić na sztywną pianę. Następnie dodawać porcjami cały czas ucierając cukier, następnie żółtka, i dopiero na końcu przesiane mąki ale też stopniowo. W biszkopcie cho-dzi o precyzje, wszystko musi być ucierane bardzo powoli, i dokładnie, i bez przerwy. Jeżeli już zaczynamy ciasto - nie odchodzimy od niego. Blaszkę wyłożyć papierem do pieczenia, wylać ciasto i piec w NAGRZANYM piekarniku do 160 stopni (grzałka góra dół) przez 25-30 minut. Ciasto jest gotowe kiedy odchodzi od brzegów, i jest ładnie przyrumienione.SAłATKA Z KoKARdKAMI - Składniki: 2 ogórki świeże szklarniowe (wężowe), szynka około 0,5 kg, mała puszka kukurydzy, makaron kokardki 250 gram, majonez, 4 ząbki czosnku, pieprz do smaku. Wykonanie: makaron gotujemy w osolonym wrzątku Al Dante. Studzimy. Szynkę kroimy w kosteczkę, ogórka obieramy i również kroimy w ko-steczkę. Kukurydzę osączamy. Składniki główne mieszamy i łączymy ze sosem (majonez ucieramy razem z przeciśniętymi ząbkami czosnku oraz pieprzem).

SMACZNEGO życzy Teresa Kondziołka

Bezpłatne badania mammograficzneW dniach 14 – 15 września 2017 roku NZoZ „Przychodnia Akademicka” z Cie-

szyna przeprowadzi badania mammograficzne dla kobiet w wieku 50 – 69 lat.Badania są bezpłatne (finansowane przez NFZ) i mogą być wykonane, jeżeli od ostatniego badania minęły pełne 2 lata. Mammobus będzie ustawiony na parkingu przy Urzę-dzie Gminy Zebrzydowice w dniach: 14.09.2017r. (czwartek) w godzinach 10:00 – 12:00, 15.09.2017r. (piątek) w godzinach 14:00 – 16:00. Zapisy na badania – telefonicznie w Urzędzie Gminy Zebrzydowice, Biuro Rady Gminy - 32 4755117.

pragnęJeszcze przez chwilę poczuć lato, wtopić się w gwar leśnego życia, posłuchać tego co brzmi w trawie wśród pisku małych polnych myszy. Do brzozy tulić się z oddaniem, wyzbierać grzybów pełne kosze zanim, jesienny chłód nastanie w nagości drzew zamieszka smutek. Uwierzyć w wiatru obietnice, że znowu wróci wybudzanie a ja doczekam tych uniesień jakie przynosi każda wiosna. Na razie chwytam dotyk słońca, melodię liści, zapach trawy. Dziś jestem, jutro może tylko zostanie to oczekiwanie.

autor: Jadwiga Bujak-Pisarek

CENTRuM OGRODNICZO-PASZOWEZebrzydowice, ul. Orzeszkowej 20

(obok skupu złomu)

oferuje: l wrzosy l sadzonki truskawek l krzewy ozdobne l iglaki l drzew-ka owocowe l cebulki kwiatowe l czosnek jesienny l zboża do siania (psze-nicę, jęczmień itp. l nawozy do ogrodu i pól l ziemię, torf, korę l środki ochrony roślin l wymiana butli gazowych l sprzęt ogrodniczy itp. l włókniny l doniczki l pasze dla zwierząt l zboża paszowe, otręby

Istnieje możliwość dowozu towaru do klienta

Zapraszamy: poniedziałek - piątek 8.00-16.00 sobota 8.00-13.00

tel. 515 32 41 43, 601 52 91 74, 509 90 52 25












o szczegóły pytaj w naszych biurach:Zebrzydowice, ul. Janusza 6, tel. 32 469 34 87Cieszyn, ul. Hajduka 17, tel. 33 858 21 71Pawłowice, ul. Górnicza (obok Tesco), tel. 32/472 86 10, kom. 502 092 691


Jest lodowisko, jest ślizgawka,jest i szkółka hokeja!Od soboty 13 grudnia 2014 czynne jest lodowisko przy Zs w Zebrzy-

dowicach. Od pierwszych dni ślizgawka oblegana jest przez dzieci i młodzież z terenu naszej gminy ale i nie tylko. Na lodowisku odbywają się także zajęcia szkółki hokejowej.

W okresie funkcjonowania lodowisko będzie ogólnodostępne: od ponie-działku do piątku w godzinach - 15.00 - 21.00, w soboty i niedziele - 10.00 - 21.00. Rezerwacja: wtorek, czwartek - od. godz. 16.30 - 18.30 - szkółka hokejowa.

Godziny otwarcia w okresie świątecznym: 24.12.2014r. - godz. 10.00 - 14.00, 25.12.2014r. - nieczynne, 26.12.2014r. - godz. 10.00 - 21.00, 31.12.2014r. - godz. 10.00 - 14.00, 01.01.2015r. - nieczynne. Wstęp - dzieci - 3 zł/godz., dorośli - 5 zł/godz., wypożyczenie łyżew - 4 zł, ostrzenie łyżew - 4 zł.

Bezpłatne udostępnianie lodowiska - dzieci przedszkolne, uczniowie szkół podstawowych i młodzież gimnazjalna z terenu Gminy Zebrzydowice: 1. ferie świąteczne - od 22.12.2014r. do 06.01.2015r. w godzinach od 10.00 - 21.00. 2. ferie zimowe - od 31.01.2015r. do 15.02.2015r. w godzinach od 10.00 - 21.00. 3. każda sobota, niedziela i święta - w godzinach od 14.00 - 15.00.

Dodatkowe informacje pod numerem telefonu - 882 033 724

Mamy kolejną drużynę Hokejową.Powstanie też szkółka hokeja!Już nie jednej a dwóm hokejowym drużynom amatorskim mogą kibicować miłośnicy

tego pięknego sportu z Zebrzydowic. Za sprawą ks. Mateusza Dudkiewicza (który był kiedyś wikarym w naszej parafii) powstała nowa drużyna, w której występują zawodnicy z naszej gminy. W zespole LUCE Bielsko Biała, bo o tej drużynie mowa, grają zwodnicy w różnym wieku i o różnym poziomie zaawansowania – liczy się wola walki do końca i wy-trwałość – twierdzi ks. Dudkiewicz. A to nie jedyna niespodzianka dla miłośników hokeja w naszej gminie. Fundacja Luce dzięki środkom z Gminy Zebrzydowice, zorganizowała w grudniu na lodowisku przy szkole, szkółkę hokeja na lodzie dla uczniów.

- To nie jest sport dla miękkich ludzi. Uczy zdrowej zawziętości, walki do końca, wy-trwałości. Trzeba też umieć powstawać z upadków, których na lodzie nie brakuje. Moim zdaniem, to najpiękniejszy sport ze wszystkich – mówi duchowny. Jednocześnie nietuzin-kowy wikary zachęca dzieci i młodzież do zapisów do szkółki hokeja (szczegóły poniżej).

(red)

Motocyklista roku z Zebrzydowic– Gabriel Chętnicki

Gabriel Chętnicki (w środku) fot. Vittorio Roma/X-cross

O Gabrielu Chętnickim z Zebrzydowic pisaliśmy wielokrotnie, tym bardziej miło nam poinformować, że końcem listopada w siedzibie Polskiego Komitetu Olimpijskiego odbyło się uroczyste Zakończenie Sezonu Motocyklowego 2014 PZM. Podczas imprezy zostały ogłoszone oficjalne wyniki plebiscytu magazynu X-cross na Motocyklistę Roku. Najlepsze tytuły przyznano Gabrielowi Chętnickiemu i Dominikowi Małeckiemu.

Nagrody ufundowane przez KTM Central East Europe, KTM Warszawa, 24MX i Klub Kasyno (Mrągowo) zawodnicy odebrali z rąk redaktora naczelnego Krzysztofa Hipsza.

Gabriel Chętnicki pochodzi z naszej Gminy, z Zebrzydowic i startuje w barwach LKS Jastrząb Lipno (JD 191 KTM Racing). Wszyscy znają go jako „GABA”. Nasz Mistrz (o jego sukcesach pisaliśmy kilkukrotnie) ma 15 lat i uczy się w zebrzydowickim Gimnazjum.

W sezonie 2014 zdobył razem z Kubą Barczewskim i Tomkiem Wysockim tytuł Zespo-łowego Mistrza Polski w Motocrossie (Okręg Bydgoszcz), a także tytuł Międzynarodowego Mistrza Czech Juniorów (w federacji AĆR), Międzynarodowego Drużynowego Mistrza Czech Juniorów (seria MMĆR federacji AĆR) i Mistrza Czech Juniorów (w federacji CAMS).

Gratulujemy!(red/mat.pras.)

ChOINKI Z PlANTACJIsosna czarna, jodła,świerk kanadyjskiświerk kłujący

tel. 33 857 35 21Czakon - Pruchna, Główna 89






















(red)































(red)































(red)































(red)































(red)










Documents

W numerze - Zebrzydowice