0002646094

ISO/TS 16949

ISO 9001 ISO 14001 ISO 50001

www.usskorad.sk

Oce¾ové panelové radiátoryOce¾ové panelové radiátory

Vyrábané na Slovenskuod roku 1968

Vyrábané na Slovenskuod roku 1968

SPOLOÈNOS� KVALITA VÝROBY

U. S. Steel Košice, s.r.o. je dcérskou firmou korporácie U. S. Steel so

sídlom v Pittsburgu, USA. Korporácia sa už vyše sto rokov zaoberá

výrobou a spracovaním ocele a patrí k najväèším svetovým výrobcom.

Spoloènos� U. S. Steel Košice, s.r.o. je jedným z najvýznamnejších

výrobcov plochých valcovaných výrobkov v strednej Európe. Tento

moderný integrovaný hutnícky podnik zahàòa procesy od spracovania

primárnych nerastných surovín cez výrobu surového železa a ocele až

po výstupy finálnych produktov s vysokou pridanou hodnotou. Jej

výrobný program pozostáva zo širokej škály plechov valcovaných za

tepla a za studena a z plechov s povrchovou úpravou, vrátane žiarovo

pozinkovaných plechov, pocínovaných plechov, lakoplastových

plechov a z dynamo plechov urèených do rôznych priemyselných

odvetví.

Okrem oce¾ových plechov spoloènos� tiež vyrába špirálovo zvárané

rúry a oce¾ové panelové radiátory pod obchodným oznaèením KORAD.

Spoloènos� U. S. Steel Košice, s.r.o. zaviedla a používa systém

manažérstva kvality v zmysle normy EN ISO 9001, systém environ-

mentálneho manažérstva pod¾a EN ISO 14 001 a systém

energetického manažérstva EN ISO 50 001 vydaných certifikaèným

orgánom TÜV SÜD Slovakia s.r.o. Spoloènos� je tiež držite¾om

viacerých medzinárodných i domácich výrobkových certifikátov

udelených radiátorom KORAD.

Okrem kvalitných produktov spoloènos� poskytuje svojim

zákazníkom aj komplexné technické a poradenské služby v oblasti:! výskum a vývoj! technický servis zákazníkom! marketing a obchod

Tradícia v poskytovaní kvalitných výrobkov a služieb a

predovšetkým dôvera partnerov sú hodnoty, ktoré je spoloènos� U. S.

Steel Košice, s.r.o. pevne odhodlaná chráni� a naïalej rozvíja�.

U. S. STEEL KOŠICE, S.R.O. - VÝROBCA OCE¼OVÝCH PANELOVÝCH RADIÁTOROV KORAD

POPIS VÝROBKU

Radiátory KORAD sú

Panel radiátora je zvarený z dvoch výliskov, po obvode švovým

zvarom a vo vertikálnych prelisoch bodovými odporovými zvarmi.

Rozostup osí vertikálnych kanálikov je 33,33 mm.

Typové rady 11, 21, 22 a 33 sú vo vyhotovení s rozšírenou prestupnou plochou - konvektorom,

ktorá je bodovo privarená na vertikálnych kanálikoch telies. Táto plocha zvyšuje tepelný výkon cca

o 30%. Typové rady bez konvektorov -10, 20 a 30 sú vhodné aj pre použitie v prostrediach so

zvýšenými požiadavkami na hygienu.

Radiátor typ Kompakt (K) sa dodáva s možnos�ou obojstranného pripojenia. Radiátor typ Ventil-

Kompakt (VK) je dodávaný so špeciálnou garnitúrou pre spodné pripojenie a ventilovou vložkou

Heimeier s prestavite¾nými hodnotami k . Radiátory typ VK sú dodávané s pripojením vpravo (VKP), vv¾avo (VKL) alebo so stredovým pripojením (VKS).

Radiátory Korad sú vyrábané v nasledovných výškach: 300, 400, 500, 600 a 900 mm.

Okrem týchto štandardných výšok sa radiátory Korad vyrábajú aj vo výške 550 mm. Tento rozmer je

zvláš� vhodný ako náhrada za väèšinu starších èlánkových radiátorov vïaka rovnakému rozstupu

napojenia. Výmena èlánkového radiátora radiátorom Korad H550 mm nevyžaduje úpravu

napájacieho potrubia.

Radiátory do dåžky 2 000 mm sú dostupné aj v nasledovných vyhotoveniach:! s hladkou èelnou plochou (PLAN) ! s volite¾nou farbou povrchu! so zvýšenou odolnos�ou voèi korózii (pozinkovaný) - typ 10, 20, 30

Na všetky radiátory Korad sa vz�ahuje záruka

vyrábané z oce¾ového plechu valcovaného za

studena pod¾a STN EN 10130+A1.

10 rokov pri použití výrobku na urèený úèel a pri

dodržaní záruèných podmienok.

57 112 112

155155100655446

1G /2" 29 39,5 39,5

2)2 000

11

400

900

300

500

600

3)

550

65

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

TYPOVÝ SORTIMENT

Tepelný výkon

Meranie výkonov radiátorov KORAD pod¾a EN 442 bolo vykonané v

skúšobni Technickej univerzity v Stuttgarte. Radiátory získali znaèku

CE v roku 2005 od Strojárenského skúšobného ústavu SZÚ Brno (CE

1015).

Povrchová úprava

a) odmastenie

b) fosfátová vrstva

c) základná kataforeticky nanesená farba

d) krycia vrstva: elektrostaticky nanesená prášková farba,

odtieò RAL 9010Napojenie telesa do vykurovacej sústavy

1) typ Kompakt - K:! 4 x vnútorný závit G 1/2” ! pripojovací rozostup = stavebná výška H – 54 mm ± 1,0 mm.

2) typ Ventil Kompakt - VK: ! 2 x vnútorný závit pre pripojenie od spodu telesa G 1/2"! 4 x vnútorný závit pre boèné pripojenie G 1/2"! termostatový ventil so závitom M30 x 1,5 mm! pripojovací rozostup = 50 mm ± 0,5 mm.

Tlak

Na každom radiátore je vykonaná skúška na tesnos�.

skúšobný tlak minimálny: 1,3 MPa

prevádzkový tlak maximálny: 1,0 MPa

maximálna teplota teplonosnej látky: 110 °C

Príslušenstvo - odvzdušòovacia zátka, záslepka, držiaky pre

uchytenie radiátorov. Príslušenstvo je potrebné si objedna� osobitne.

Balenie - kartón formovaný do tvaru U pre ochranu hrán, plastová

ochrana rohov, fólia. Radiátory sú uložené na nevratných paletách.

Jednoduch

ý s

1 k

onve

ktoro

m a

kry

tmi

Jednoduch

ý

Dvo

jitý

s kr

ytm

i

Dvo

jitý

s 1 k

onve

ktoro

m a

kry

tmi

Dvo

jitý

s 2 k

onve

ktorm

i a

kryt

mi

Trojit

ý s

3 k

onve

ktorm

i a

kryt

mi

Trojit

ý s

kryt

mi

Typ

10

, V

K,

VK

S, P

LAN

Typ

11

K,

VK

, V

KS,

PLA

N

Typ

20

K,

VK

, V

KS,

PLA

N

Typ

21

K,

VK

, V

KS,

PLA

N

Typ

22

K,

VK

, V

KS,

PLA

N

Typ

30

K,

VK

, V

KS,

PLA

N

Typ

33

K,

VK

, V

KS,

PLA

N

min. 400 max. 3 000

Výšk

a H

[m

m]

1) Výrobná dåžka radiátorov je odstupòovaná po 100 mm2) Radiátory typu 11, vyhotovenie VKS a PLAN sú vyrábané iba do dåžky 2 000 mm3) Radiátory H = 550 mm sa vyrábajú len vo vyhotovení Kompakt v zúženom dåžkovom sortimente

VÝŠKOVÝ A DÅŽKOVÝ SORTIMENT

1)Dåžka L [mm]

Oce¾, ktorá hrejeOce¾, ktorá hreje

RAL1018

RAL3012

RAL7012

RAL5008

RAL8002

RAL6017

RAL1017

RAL3002

RAL7009

RAL5007

RAL8001

RAL6011

RAL9010

RAL1016

RAL3000

RAL7001

RAL5005

RAL7047

RAL5024

RAL9006

RAL1015

RAL2004

RAL7000

RAL5002

RAL7038

RAL5023

RAL9005

RAL1014

RAL1034

RAL6027

RAL4005

RAL7036

RAL5015

RAL9003

RAL1013

RAL1028

RAL6024

RAL4004

RAL7035

RAL5014

RAL9002

RAL1002

RAL1027

RAL6021

RAL3020

RAL7033

RAL5012

RAL9001

RAL1001

RAL1021

RAL6019

RAL3015

RAL7032

RAL5011

RAL8022

RAL1000

RAL1019

RAL6018

RAL3014

RAL7030

RAL5010

RAL8017

www.usskorad.sk Published: August 2015

300 6,75 1,81

400 8,60 2,24

500 10,60 2,67

600 12,53 3,10

900

550

18,32

11,70

-

4,30

2,80

-

300 10,60 1,83

400 13,70 2,25

500 17,05 2,67

600 19,95 3,08

900

550

29,47 4,42

300 14,06 3,50

400 17,70 4,37

500 21,30 5,23

600 25,45 6,10

900

550

37,54

23,55

8,70

5,30

300 14,97 3,40

400 19,46 4,27

500 23,98 5,13

600 28,50 6,00

900

550

42,59

27,00

8,80

5,30

300 17,13 3,40

400 22,99 4,30

500 27,60 5,20

600 32,75 6,10

900

550

48,30

31,20

8,90

5,35

300 21,60 5,20

400 17,44 6,47

500 33,17 7,73

600 38,96 9,00

900

550

56,34

35,95

12,60

8,15

300 25,31 5,20

400 33,97 6,53

500 40,70 7,87

600 48,72 9,20

900

550

73,37

46,05

13,00

8,15

10

VK

VKS

11K

VK

VKS

20K

VK

VKS

21K

VK

VKS

22K

VK

VKS

30K

VK

VKS

33K

VK

VKS

342

443

536

621

829

583

545

689

826

960

1 345

-

585

732

878

1 020

1 463

945

752

937

1 115

1 287

1 788

1 208

983

1 233

1 470

1 698

2 348

1 594

828

1 044

1 253

1 455

2 040

1 363

1 388

1 751

2 091

2 410

3 267

2 265

Pripojenie jednostrannéö=1

Pripojenie vpravo

Pripojenie v stredePripojenie obojstranné krížové

ö=1 doporuèené pri: L>3 H +–

Pripojenie radiátorov

KORAD KOMPAKT

Pripojenie radiátorov

KORAD VENTIL KOMPAKTTYP

ZÁKLADNÉ TECHNICKÉ ÚDAJE PRIPOJENIE RADIÁTOROV KORAD

Objem vody

Tepelnývýkon

3 -1.[dm m ] -1.[W m ]-1.[kg m ][mm]

Hmotnos�Výška

VOLITE¼NÉ FARBY POVRCHOV

ö = opravný koeficient pripojenia vykurovacieho telesa

Tepelné výkony pod¾a EN442:• vstupná teplota vody = 75°C• výstupná teplota vody = 65°C• pri teplote prostredia = 20 °C

Poznámka: zobrazené farby sú orientaèné - prosím použite vzorkovník RAL.

VÝROBCA:

Pripojenie obojstranné spodnéö = 0,9

Pripojenie v¾avo

U. S. Steel Košice, s.r.o.Vstupný areál U. S. Steel044 54 KošiceSlovakia

tel.: + 421 55 673 45 24+ 421 55 673 45 56

fax: + 421 55 675 45 24+ 421 55 673 62 81

Oce¾, ktorá hrejeOce¾, ktorá hreje