Click here to load reader

Von Franz Marie Louise - Sobre Adivinacion Y Sincronicidad

  • View
    53

  • Download
    14

Embed Size (px)

Text of Von Franz Marie Louise - Sobre Adivinacion Y Sincronicidad

  • PAIDOSJUNGUIANA

    1. D. H. Rosen - El Tao de Jung 2. P. Young-Eisendrath - La renovacin del espritu 3. R. Robertson - Arquetipos junguanos 4. E. C. Whitmont - El retorno de la diosa 5. M. L. von Franz - Sobre adivinacin y sincronicidad 6. A. G. Thomas - Esa mujer en (fue nos convertimos

    .

    Marie-Louise Von Franz

    Sobre adivinacin y sincronicidad La psicologa de las casualidades significativas

    S PAIDS Barcelona Buenos Aire Barcelona Buenos Aires Mxico

  • Ttulo original: On Divination and Synchronicty Publicado en ingls por Inner City Books, Toronto

    Traduccin de Alicia Snchez Millet Revisin tcnica de Natalia Idelsohn

    Cubierta de Mario Eskenazi

    Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico, y la distribucin de ejemplares de ella mediante alquiler o prstamo pblicos.

    1990, Marie-Louise VonFranz 1999 de la traduccin, Alicia Snchez Millet 1999 de todas las ediciones en castellano,

    Ediciones Paids Ibrica, S. A., Mariano Cub, 92 - 08021 Barcelona y Editorial Paids, SAICF, Defensa, 599 - Buenos Aires, http://www.paidos.com

    ISBN: 84-493-0690-6 Depsito legal: B. 10.437-1999

    Impreso en A & M Grfic, s.l., 08191 Sta. Perpetua de Mogoda (Barcelona)

    Impreso en Espaa - Printed in Spain

    SUMARIO

    Nota del editor 9 Conferencia 1 11 Conferencia II 43 Conferencia 111 77 Conferencia IV 109 Conferencia V 143 ndice 171

  • NOTA DEL EDITOR

    Este libro procede de la transcripcin realizada por la se-orita Una Thomas de un ciclo de conferencias a cargo de la doctora von Franz en el Instituto C.G. Jung de Zrich, en otoo de 1969. La autora y el editor agradecen a la seorita Thomas su cuidadosa preparacin de la versin original. El texto en la forma actual fue editado para ser publicado por Daryl Sharp y Marin Woodman. El ndice fue recopilado por Daryl Sharp.

  • CONFERENCIA I

    Puede que conozcan el divertido hecho de que en la anti-gedad la adivinacin siempre se practicaba en las iglesias. Los antiguos judos, por ejemplo, tenan un orculo para la adivinacin en sus sinagogas de Jerusaln y en algunas oca-siones cuando el sacerdote quera consultar a Jehov, inten-taba descubrir la voluntad de Dios a travs de estos orculos. En todas las civilizaciones primitivas se han utilizado las tc-nicas de adivinacin para descubrir lo que quiere Dios o los dioses, pero con el tiempo esta costumbre se ha quedado atrs y ha dejado de practicarse,- se ha convertido en una prctica oscura, mgica y despreciada,- sin embargo, hoy se est dando esta charla en la Kirchcjemeinde (iglesia parroquial), una hermosa y pequea sincronicidad.

    La visin del mundo a la que Jung trat de devolver su im-portancia, y sobre la cual se basa fundamentalmente la adivi-nacin, es la de la sincronicidad,- por consiguiente, antes de entrar en detalles acerca de los problemas sobre la adivina-cin, hemos de recordar lo que dijo Jung respecto a la mis-ma. En su prlogo a la edicin inglesa de la traduccin de Ri-chard Wilhelm del I Ching, El libro de las mutaciones, hace un

  • 1 2 SOBRE ADIVINACIN Y SINCRONICIDAD

    buen resumen de la diferencia entre el pensamiento causal y sincrnico. El pensamiento causal, por as decirlo, es lineal. Hay una secuencia de acontecimientos A, B, C, D; miras ha-cia atrs y te preguntas por qu D aparece a causa de C, por qu C aparece por B y por qu B se debe a A, al igual que al-gn tipo de acontecimiento interno o externo. Intentamos buscar en nuestra mente el origen de por qu han funciona-do estos efectos coordinados.

    Sabemos que a travs de las investigaciones de los fsicos modernos, ahora se ha demostrado que a nivel microfsico, es-te principio ya no es completamente vlido,- ya no podemos pensar en la causalidad como una ley absoluta, sino slo como una tendencia o una probabilidad que prevalece. De modo que la causalidad demuestra ser una forma de pensar que satisface nuestra concepcin mental de una serie de acontecimientos f-sicos, pero que no llega por completo al fondo de las leyes na-turales, tan slo traza tendencias o posibilidades generales. Por otra parte el pensamiento sincrnico se podra denominar pensamiento de campo, en cuyo centro est el tiempo.

    El tiempo tambin entra en la causalidad, puesto que nor-malmente pensamos que la causa viene antes que el efecto. En la fsica moderna, a veces parece como si el efecto llegara antes que la causa, y por consiguiente intentan darle la vuel-ta diciendo que a pesar de todo todava se puede denominar causal,- pero yo creo que Jung est en lo cierto al decir que es ampliar y retorcer la idea de la causalidad ad absurdum hasta el punto que pierde su significado. Normalmente la causa siem-pre est antes que el efecto, por lo que tambin existe una idea lineal del tiempo, el antes y el despus, estando el efec-to siempre despus que el antes.

    El pensamiento sincrnico, la forma clsica de pensar en China, es pensar en campos, por decirlo de algn modo. En

    CONFERENCIA I 13

    C A

    I / \ \ I

    FIGURA i. Campo de tiempo (serie de acontecimientos unidos por el tiempo).

    la filosofa china dicha forma de pensar se ha desarrollado y diferenciado mucho ms que en ninguna otra civilizacin,-all la pregunta no es por qu ha sucedido esto, o qu factor caus este efecto, sino, qu es posible que suceda a la vez de una forma coherente en ese mismo momento? Los chinos siempre preguntan: Qu suele suceder a la vez en el tiem-po?. De modo que el centro de su campo de concepto sera un momento en el tiempo en que se dan un grupo de aconte-cimientos A, B, C, D, y as sucesivamente (fig. 1).

    Richard Wilhelm lo expone muy bien en su introduccin al I Chincj, donde habla del complejo de acontecimientos que tienen lugar en un cierto momento.

    En nuestro pensamiento causal hemos hecho una gran se-paracin entre los acontecimientos psquicos y los fsicos, y slo observamos para ver cmo los acontecimientos fsicos producen, o tienen un efecto causal entre s y sobre los de n-dole psicolgica. Esta idea de que slo las causas fsicas tie-nen efectos fsicos y las psquicas efectos psicolgicos toda-va persista en la ciencia en el siglo XIX (y todava lo hace en la de los que estn menos desarrollados),- por ejemplo, se-gn la forma de pensar de Freud: Esta mujer es neurtica y su idiosincrasia es el resultado de un trauma de la infancia.

  • 14 SOBRE ADIVINACIN Y SINCRONICIDAD

    sa sera la misma forma de pensar, pero en un contexto psi-colgico.

    La pregunta que ahora nos hacemos es si existen interac-ciones entre esas dos lneas. Existe algo as como una causa psquica para los acontecimientos fsicos y viceversa? ste es uno de los problemas de la medicina psicosomtica. Las inte-racciones entre dos cadenas de causalidad se pueden probar: puedes leer una carta en la que te comuniquen el fallecimien-to de un ser muy querido, y tener efectos psicolgicos,- pue-de que llegues a desmayarte, sa no es una reaccin provoca-da por la tinta y el papel, sino por el contenido psquico de la comunicacin. Existe una interaccin causal entre esas dos tendencias que ahora se estn empezando a investigar.

    Sin embargo, la sincronicidad, es decir, la forma de pen-sar china, es totalmente distinta. Es una variante del pensa-miento primitivo, donde nunca se ha hecho ninguna dife-rencia entre los hechos psicolgicos y los fsicos. En su pregunta respecto a qu puede suceder a un mismo tiempo, se pueden incluir los hechos internos y los externos. Para esta forma de pensar sincrnica, incluso es esencial obser-var las dos reas de la realidad, la fsica y la psquica, y ob-servar que en el momento en que se tuvieron stos y aque-llos pensamientos o tales y cuales sueos que seran los acontecimientos psicolgicos sucedi tal y cual cosa en el plano fsico, es decir, haba una serie de acontecimientos fsicos y psquicos. Aunque el pensamiento causal tambin plantea de algn modo el problema del tiempo con el antes y el despus, ste es mucho ms importante en el pensa-miento sincrnico porque en l se produce el momento cla-ve un cierto momento en el tiempo que es el hecho unificador, el punto focal para la observacin de esta serie de hechos.

    CONFERENCIA I 15

    En la ciencia moderna de Occidente, se emplea el lgebra para describir las probabilidades de la secuencia de aconteci-mientos las matrices de distintas clases, las funciones y las curvas algebraicas. Los chinos tambin usan las matemti-cas para describir sus leyes de la sincronicidad. Utilizan algo similar a las matrices matemticas, pero no son abstracciones de lgebra,- utilizan los nmeros enteros naturales (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7), de modo que se podra decir que las matemticas de esta forma de pensar china seran las distintas cualificaciones que se pueden extraer de una serie de naturales enteros, las leyes comunes que se pueden extraer de ellos. Se puede uti-lizar el 3, el 4 y el 5 para captar una serie de acontecimientos en una forma matemtica.

    La base de esta ciencia de las matemticas, o de las mate-mticas cientficas del pensamiento sincrnico, es por lo tan-to la serie de los enteros naturales y esto se encuentra en to-das las tcnicas de adivinacin. La forma ms sencilla de adivinacin es la binaria: ganar o perder. Se lanza una mone-da, se obtiene cara o cruz y uno decide si va o no va al Rigi, o a cualquier otro sitio que no tengas claro si has de ir. Cara o cruz es la idea bsica de toda adivinacin, pero en las dis-tintas civilizaciones hay diferentes tcnicas para interpretar la situacin en un momento dado.

    La forma de pensar occidental tiene una orientacin ex-travertida, concretamente contempla primero los hechos y luego crea un modelo matemtico. La