Vollsmose Avisen 160

RavnsoRtJørgen Nancke fra Vollsmose har lige udgivet sin første digtsamling

side 6

søstRe vaR med til at Redde en ældRe nabo væk fRa bRændende hus side 4-5

læs oGsÅ om: Guide til eu-valget side 6-7 • Sejr på knockout side 8 • Kulturhus indstillet til DMA side 9

Foto: Thomas G

am N

ielsen40 år i sognets tjenesteVollsmose Kirke fylder 40 år, og samtidig går sognets mangeårige præst Torben Hangaard på pension.

Af Thomas Gam Nielsen

Mens de første beboere flyt-tede i lejligheder i Vollsmose i 1960’erne, gik der endnu et par år, før kirken blev byg-get. Den stod færdig i 1975, Korsløkke Sogn blev delt i to, og det nye bysogn Vollsmose var en realitet.

Meget er sket de sidste 40 år. Ved siden af forkyndelsen og det sociale arbejde har

kirkens ansatte og menig-hedsrådet hele tiden skulle forholde sig til bydelens ud-vikling.

- Det har været spændende at følge udviklingen i så rela-tivt et ungt sogn, siger Inge Reenberg, der er formand for menighedsrådet og har boet i Vollsmose i mere end 30 år.

Mens medlemstallet var højt i begyndelsen, er der i dag 3.119 medlemmer af fol-kekirken i sognet og 8.116 personer, der ikke er medlem af folkekirken.

Præst går på pension

Samtidig med fødselsda-gen går præsten i Vollsmose

siden 1988, Torben Han-gaard, på pension. Han er netop blevet 65 år, og han

vil nu til at bruge endnu mere tid på sin store passi-on for Rom og kirkehistorie.

Et længere portræt af Tor-ben Hangaard kan læses i næste udgave af Vollsmose Avisen.

Bydelens nye fuldtids-præst hedder Ole Gaustad, og han har det sidste halve år været tilknyttet kirken som vikar. Ole Gaustad er fra Norge, 30 år og tidligere fængselspræst på blandt an-det Søbysøgård her på Fyn.

Fremtidsplaner

Kirken har som andre kir-ker i landet oplevet tomme sale til f lere gudstjenester, og for et par år siden blev den ekstra gudstjeneste om søndagen sløjfet, så der i

dag kun er en fast søndags-gudstjeneste.

Sognet arbejder på at få flere til at komme i kirken til de faste gudstjenester samt fastholde den store deltagelse i kirkens sociale arrangementer og større koncerter.

- Vi arbejder ivrigt på, at der skal komme så mange som muligt. Torben Han-gaard har som præst i Vollsmose gjort et kæmpe stykke arbejde, siger Inge Reenberg og fortsætter:

- Vi glæder os til, at der kommer nye kræfter, der kan fortsætte det gode ar-bejde og komme med nye tanker og input.

Nummer 160 • 19. november 2015 Udgives af Vollsmose Sekretariatet

Hverdagens helte

Julebasar: Traditionen tro holder Vollsmose Kirke julebasar. Det sker lørdag den 28. november fra klokken 13-16.30 og søndag den 29. november fra klokken 12-15.

40 års fødselsdag: Første søndag i advent (søndag den 29. november) holder kirken 40 års fødselsdag. Gudstjenesten be-gynder klokken 10, og efterfølgende er der rundstykker og kaffe til alle gæster, inden julebasaren går i gang.

Afskedsreception og indsættelse: Mandag den 30. november holder præst Torben Hangaard afskedsreception i Vollsmose Kirke klokken 14. Søndag den 6. december bliver Vollsmoses nye præst Ole Gaustad indsat. Gudstjenesten begynder klokken 10, og der er efterfølgende reception.

fødselsdaG oG ny pRæst

ameRikansk bluesBorgerjournalist anmelder Eric Gales’ koncert i kulturhuset

side 9

2 • Vollsmose Avisen 160 • 19. november 2015

Thomas Gam NielsenRedaktør for Vollsmose Avisen [email protected]. 21 17 83 15

Nanna MuusmannChef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) [email protected]

Borgerbidrag i denne udgaveAbu Sultan MaweidAlaa HusseinBjørn LangkildeIrena KrasniqiJohn BondeJørgen GregersenRene AgergaardShahbaz Aslam

Indlevering af materialeAlle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til [email protected]. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlinesHar du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktøren på tlf. 21 17 83 15, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 3. december Deadline: Torsdag den 26. november

Udgivelsesdato: Torsdag den 17. december Deadline: Torsdag den 10. december

Redigering og layout: Thomas Gam Nielsen og Bjarne Kjær Simonsen

Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avisVollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmark kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

Bliv borgerjournalist for avisenVollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboer-nes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

ledeR

Af Thomas Gam Nielsen

det eR et kendt ansiGt, der ved udgangen af måneden takker af efter mange års tro tjeneste i Vollsmose. Torben Hangaard bosatte sig første gang i Vollsmose i 1970 og kom tilbage til bydelen som præst i 1988. Både som præst, byrådsmedlem for Socialdemokraterne og formand for B1909 har Torben Hangaard altid talt Vollsmoses beboere sag - og ofte råbt højt og kritiseret andre for manglende respekt for menneskene i bydelen. Igennem årene har han været fortaler for kirken som et sted, der har åbne døre for alle - uanset religiøst tilhørsforhold. Præsteskiftet sker samtidig med, at kirken kan fejre 40 års fødselsdag, så der sker meget for tiden i et af bydelens samlingspunkter.

Mens Torben Hangaard er født i Odense, kommer den nye præst fra nordligere himmelstrøg. Ole Gaustad er født i Kristiansand i Norge og er uddannet i Oslo og Århus. Han har dog boet i Odense de seneste år og har været tilknyt-tet Vollsmose Kirke et halvt år i forskellige vikariater.

vollsmose sekRetaRiatet har også fået et nyt ansigt. Michael Larsen hedder sekretariatets nye projektchef, der blandt andet skal være med til at realisere byudviklings- og infrastrukturplanen ’Fremtidens Vollsmose’. Populært sagt skal han være bindeleddet mellem beboere, boligforenin-ger og kommunen i den byudvikling, som Vollsmose skal gennemgå de næste mange år. Det bliver nogle spændende år, hvor Vollsmoses infrastruktur gennemgår den største forandring, siden gravkøerne for godt 50 år siden gik i gang med at grave ud til de første huse i bydelen.

en tRedje peRson er ikke et nyt ansigt, men han repræ-senterer en ny stemme. Jørgen Nancke er født og opvokset i Vollsmose og har boet her det meste af sit liv. I sidste uge debuterede han som forfatter med digtsamlingen ’Ravnsort – skyggedigte fra Vollsmose’. Det er en stærk samling digte præget af melankoli, sorg og håb uden at blive navlepillende

og klynkende. Det bliver interessant at følge hans karriere både som musiker og forfatter. Han er en produktiv herre, der allerede har en novellesamling og en biografi i støbe-skeen.

ved siden af alt det det nye går livet heldigvis stadig sin vante gang i Vollsmose. Og de dage, der er flest af, er præget af ganske almindeligt hverdagsliv. Men ind imellem sker der også her noget, der sætter det hele i perspektiv og får os til at tænke lidt mere over livets skrøbelighed. I denne avis kan du læse historien om nogle gode naboer, der i den grad gjorde en forskel, da de satte alt ind for at redde en ældre kvinde, hvis hus var brudt i brand. Selvom huset brændte til ukendelig-hed, endte historien lykkeligt, og den ældre kvinde bor nu i et hus tæt på sit tidligere hjem – takket være den medmenne-skelighed og uselviskhed, som naboerne viste på den skæbnesvangre dag i foråret.

Nye ansigter og nye stemmer

- Jørgen Nancke er født og opvokset i Volls-mose og har boet her det meste af sit liv. I sidste uge debuterede han som forfatter med digtsamlingen ’Ravnsort – skyggedigte fra Vollsmose’. Det er en stærk samling digte præget af melankoli, sorg og håb uden at blive navlepillende og klynkende

billedet foRtælleR: Vollsmose Kirke holder fødselsdag den 1. søndag i advent, og i år er det 40 år siden, kirken blev indviet af daværende biskop K.C. Holm ved en højtidelig gudstjeneste. Inden det kom dertil, skulle kirken først opføres, og det krævede adskillige kraner undervejs i arbejdet. På billedet ses betonkonstruktionen, som kirken er bygget op af. I dag havde Arbejdstilsynet nok ikke godkendt bræddestilladset, som kan ses langs væggen ved det, der i dag er klokketårnet. Den præcise dato for billedet er ukendt, og det samme er fotografen. Fotoet er udlånt er Odense Stadsarkiv.

19. november 2015 • Vollsmose Avisen 160 • 3

Den nye sko- og tøjbutik i Vollsmose Torv, Sports & Fashion, er lagersalg med ekstra billige priser på kendte mærkevarer, sportstøj og børnetøj.

Af Irena Krasniqi, borgerjournalistFoto: Thomas Gam Nielsen

Forretningen Sports & Fa-shion er fyldt med tøj og sko i alle størrelser, og medejer Annie Amin er også klar i mælet, når hun beskriver forretningens koncept.

- Vi sælger billigt tøj til hele familien, siger hun.

Forretningen har ligget i Vollsmose Torv i godt to må-neder, og særligt børnesko og børnetøj er der blevet solgt meget af.

- Vi justerer hele tiden vo-res varelager, så det passer til kundernes behov. Derfor har vi nu købt ekstra meget børnetøj hjem, siger Annie Amin og fortæller, at der også

kommer mange unge og ser på sportstøj.

Køber stort ind

Det er Annie Amin, der dri-ver Sports & Fashion sam-men med sin mand Abdul-

lah Al-Rawi. De har lige haft et lokale på Middelfart-vej i Blommenslyst, hvor de også har haft lagersalg. Tidligere har de solgt tøj og sko på forskellige kræm-mermarkeder landet over.

Det er de gode erfaringer

med at købe stort og billigt ind, der har fået ægteparret til at satse på forretningen i Vollsmose. De opkøber la-geret fra sko- og tøjbutikker, der er lukket, eller opkøber restlageret fra andre store butikker.

- Og på den måde kan vi holde prisen i bund. Folk skal komme til os for at gøre et rigtig godt køb, men de skal selvfølgelig vide, at når det er lagersalg, så kan vi ikke ga-rantere at have alt i alle stør-relser, forklarer Annie Amin.

Kender til bydelen

Ægteparret Abdullah Al-Ra-wi og Annie Amin bor ikke i Vollsmose, men kender by-delen og har også familie, der bor her.

- Indtil videre er vi glade for at have butikken her, si-ger Annie Amin.

Hun tror på, at de har valgt rigtigt ved at placere butik-ken i Vollsmose, hvor særligt mange mødre har været forbi for at finde billigt tøj til deres børn.

Annie Amin er godt til-freds med salget i butikken, men hun kan ikke garantere, at Sports & Fashion bliver i Vollsmose Torv.

- Vi vil se tiden an og se på, om omsætningen kan blive stor nok til, at vi kan etablere os permanent i centret, slut-ter Annie Amin.

Annie Amin er medejer at Sports & Fashion, som er åbnet for to måneder siden i Vollsmose Torv. Hun siger, at der blandt andet bliver solgt mange børnesko i butikken.

Satser på billigt tøj til hele familien- Vi vil se tiden an og se på, om om-sætningen kan blive stor nok til, at vi kan etablere os perma-nent i centret

Annie Amin’’

Vollsmose Sekretariatet ansætter erfaren projektchefVollsmose Sekretariatets nye projektchef, Michael Larsen, har masser af erfaring at trække på, når han skal være med til at realisere byudviklings- og infrastrukturplanen ’Fremtidens Vollsmose’.

Af Maja Bach Løvstrup

- Det bliver ikke bare en spændende faglig udfordring, men også en opgave, der i den grad giver mening. Jeg glæder mig meget til at tilret-telægge de bedste løsninger for fremtidens Vollsmose, og jeg glæder mig til at gøre det sammen med beboere og an-dre lokale parter.

Ordene falder prompte og ærligt fra Vollsmose Sekreta-

riatets nye projektchef, Mi-chael Larsen, der fra den 15. november kan føje ’projekt-chef i Vollsmose Sekretariatet’ til sit imponerende CV.

Michael Larsen er 57 år og uddannet cand. arch. fra Ar-kitektskolen i Århus. Derud-

over har han taget en MBA i forandringsledelse på Aarhus Business School og Syddansk Universitet. Michael Larsen har været ansat i den private sektor, inden han påbegyndte en 15 år lang kommunal kar-riere i Vejle Kommune. Her

var han i perioden 2001-2009 afdelingsleder for Bygge-sagsafdelingen og i perioden 2009-2012 projektchef i af-delingen for Kommuneplan og Udvikling. Han har senest i perioden 2012-2015 væ-ret ansat som daglig leder af

Energiakademiet på Samsø.

Den rette mand til opgaven

Sekretariatschef i Vollsmose Sekretariatet, Nanna Muus-mann, glæder sig til at sam-arbejde med den nye projekt-chef.

- Det er jo et ambitiøst pro-jekt, Vollsmose skal i gang med, og jeg er helt sikker på, at vi har fundet den helt rigtige mand til opgaven, siger Nanna Muusmann og henviser til Mi-chael Larsens ledelsesmæssi-ge og faglige kompetencer in-

den for det tekniske område. Michael Larsen har fag-

lige kompetencer omfattende både myndighedsopgaver, projektopgaver og udviklings-opgaver i forhold til byggeom-rådet og fysisk planlægning, og han har stor erfaring med styring af byggerier og anlæg - også som bygherrerådgiver. Derudover har han en betyde-lig indsigt i den almene bolig-sektor og har i sin tid i Vejle Kommune haft en central rol-le i tre projekter, hvor fysiske og sociale helhedsplaner blev udarbejdet.

Jeg glæder mig meget til at tilrettelægge de bedste løsninger for fremtidens Vollsmose, og jeg glæder mig til at gøre det sammen med beboere og andre lokale parter

Michael Larsen’’


Pluk fra vollsmose.dkLæs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

Køkken i brand 10. NoVeMBer: En 93-årig kvinde fra Vollsmose blev indlagt med røgforgiftning på Odense Universitetshospital, skriver fyens.dk. Der udbrød brand i hendes køkken i Fyrre-parken, da hun var ved at lave mad. Ifølge Odense Brandvæ-sen blev det opdaget ved, at der var røg i opgangen. Hjælpen blev hurtigt tilkaldt

Søger gaver til julelotteriet 11. NoVeMBer: Traditionen tro holder Vollsmose Kirke ju-lebasar, hvor overskuddet går til julehjælp og socialt arbejde. Lige nu leder de frivillige efter sponsorgaver til julelotteriet, som finder sted lørdag den 28. november og søndag den 29. november. De forskellige sponsorgaver bliver brugt til præmier i julelotteriet. Flere afdelingsbestyrelser i Vollsmose har givet sponsorgaver, og Spar i Vollsmose Torv og Din Købmand i Slåenhaven er blandt sponsorerne. Sidste år fik 20 familier julehjælp fra Vollsmose Kirke. Hvis du er interes-seret i at give en sponsorgave, så kan du kontakte formanden for menighedsrådet Inge Reenberg på telefon 25 80 34 00.

rettelse: rådgivning i bydelen 16. NoVeMBer: Tidligere på måneden bragte Vollsmose Avisen en annonce om nye rådgivningstider og -steder i Vollsmose. Der havde sneget sig en enkelt fejl ind i teksten, for i Bøgeparken er adressen Bøgeparken 84B og ikke beboerhuset. Det er Vollsmose Sekretariatet, der rykker ud med rådgivningen. Hver tirsdag fra klokken 16.00 til 19.00 kan du modtage beboerrådgivning i Egeparkens beboer-hus. På samme tidspunkt kan du modtage rådgivning om fritidsjob og iværksætteri i Bøgeparken 84B - og altså ikke i beboerhuset. Alle beboere i Vollsmose er velkomne til at kigge forbi.

Indsamler 100.000 kroner16. NoVeMBer: Det lykkedes eleverne fra Mulerne Legat-skole at indsamle cirka 100.000 kroner, da de sammen med elever fra landets andre ungdomsuddannelser deltog i Ope-ration Dagsværk onsdag den 4. november. I alt gav godt 400 elever fra Mulernes Legatskole ’en dag af deres uddannelse’ for at støtte unges uddannelse og demokratiforståelse i So-maliland. Nogle elever arbejdede i Bauhaus, og andre gjorde rent hjemme ved deres bedsteforældre. Hver elev arbejdede fem timer for at tjene penge ind til projektet.

Foto: Bjrørn Langkilde

I april brændte et rækkehus i Slåenhaven. To søstre var med til at redde en ældre kvinde væk fra branden. Nu fortæller de om aftenen, hvor der var kort fra tanke til handling.

Tekst og foto: Thomas Gam Nielsen

Det er rolig aften hos familien Faslic. Moderen er gået i seng, faren ser fjersyn i stuen, og storesøster Ajla Faslic på 24 år er hjemme på besøg for at hyg-ge sig med lillesøsteren Amilia Faslic på 18 år. Storesøsteren sidder ved vinduet og ryger en cigaret, da hun lægger mærke til mange farver i vinduerne i huset overfor. Røde og orange farver, der bevæger sig.

- Jeg tænker, at det ikke kan være tv’et. Samtidig begynder jeg at høre nogle utydelige råb om hjælp. De var svage og der var langt imellem dem, fortæl-ler Ajla Faslic.

Ved det tredje kald efter hjælp går de to søstre ud af værelset. Deres far er for-svundet fra stuen, hvor han har siddet og set tv, så nu bli-ver de begge nervøse og tror, at han er i nød. Han kommer dog hurtigt tilbage, og nu går de alle tre ind på Amila Faslics værelse, hvor der er udsigt til Sonja Margrethe Mikkelsens hus.

- Det brænder, konstaterer faren Ibro Faslic nøgternt. Han har været brandmand i 15 år og har derfor oplevet mange brande før.

Så snart ordene er kommet ud af hans mund, løber de alle

sammen af sted. De løber igen-nem den lille forhave, hopper over det lille hegn og fortsæt-ter rundt om deres rækkehus, så de kan komme hen til Sonja Margrethe Mikkelens hus.

Hun falder om

Klokken er cirka 22.30, og storesøster Ajla Faslic ringer 112 på vej mod nabohuset. Imens får Amila Faslic øje på Sonja Margrethe Hansen.

- Hun læner sig op af sit sta-kit. Hun er helt gul og bleg, og da hun ser mig, falder hun om, husker hun om situationen.

Amila Faslic har aldrig ople-vet noget lignende i sit liv før, og hun ringer også 112. Adre-nalinen pumper, og hun tæn-ker, at storesøsteren måske kun har fået fat på brandvæse-net, så derfor ringer hun også til alarmcentralen.

- Jeg tjekker hendes puls, og der er liv i hende. Hun er bare ikke rigtig ved bevidsthed. Al-ligevel så fortæller jeg hende, at hjælpen er på vej. Jeg har været på førstehjælpskursus, da jeg tog kørekort, og jeg ved, at det er vigtigt at berolige folk i krise. Hun kunne jo gå i chok, siger Amila Faslic.

På det tidspunkt har ilden godt fat i huset, og der kom-mer ild og røg ud af taget og vinduerne.

Hjalp naboen væk fra brændende hus

beboeR-RÅdGivninG i egeparken og Bøgeparken

Hver tirsdag klokken 16.00 - 19.00 kan du få rådgivning af Vollsmose Sekretariatets beboerrådgivere i Egeparkens beboerhus.

Hver tirsdag klokken 16.00 - 19.00 vil der være rådgivning om fritidsjob og iværksætteri i Bøgeparken 84B.

læseRbRev

Af Abu Sultan Maweid, Egeparken

I efteråret er hundredevis af uskyldige mennesker ble-vet dræbt ved tragiske begi-venheder. Det gør mig både tung om hjertet og bange. Tung om hjertet, fordi man-ge mennesker har fået fra-røvet livet, og det efterlader et tomrum og en stor sorg hos deres efterladte. Bange, fordi det kan være med til at ødelægge vores samfund,

når ondskaben tager over, og vi mister tilliden til hin-anden.

Som muslim vil jeg gerne slå fast: De uhyrlige hand-linger har intet med islam at gøre, og jeg er vred over, at nogen slår ihjel i religionens navn. Derfor vil jeg gerne komme med en opfordring: Nu skal vi stå sammen – på tværs af kultur, landegrænser og religion. Hvis vi begynder at slås mod hinanden, har hadet vundet. Kun igennem kærlighed og sammenhold kan vi bekæmpe de mørke kræfter. I dag vil jeg gøre mig ekstra umage for at sprede kærlighed gennem ord og handlinger. Jeg vil opfordre dig til at gøre det samme.

Nu skal vi stå sammen


SØNDAGSDIGT

Af John Bonde, hverdagsdigter

Når man ser Vollsmose i fugleperspektiv

Er der fuld af liv

En kat leger ihærdigt i efterårssolen

Under havestolen

Den har fundet en bold, som triller rundt

Det er den vel forundt

Et ældre par går en tur med deres hund

Den er godt nok lidt rund

Men vimser dog frejdigt frem og tilbage

Endnu ikke mæt af dage

En knallertfræser efterlader en masse larm

Kører som en brækket arm

Ovenikøbet med to på - det er da tovligt

Og vist ikke helt lovligt

En mand står og drikker en kølig bajer

Som han plejer

Han står smilende og kigger sig lidt omkring

Ser alt og dog ingenting

En mor kommer traskende med alle sine børn

Klar til dagens lange tørn

Indimellem er der tid til at standse og snakke lidt

Det sker faktisk ofte og tit

Unge piger går med hinanden under armen

Pludrende i efterårsvarmen

Nyder sikkert at være sammen i godt venindelag

På en dejlig efterårsdag

En flok mænd står engageret og gestikulerer

Mens de ihærdigt kommunikerer

Der er sikkert meget, der skal vendes og drejes

Og venskaber plejes

Kære Danmark - Vollsmose er fyldt med liv

Osse i fugleperspektiv

Det gælder om ikke kun at se med det blinde øje

Men indimellem ta den mellemste køje

Set i fugleperspektiv

en oxygenbombe

Familien Faslic kender godt Sonja Margrethe Hansen. Amila Faslic på 18 år har le-get med Sonjas barnebarn og har som lille været på be-søg hos Sonja. De ved også, at hun har lungesygdommen KOL, og at hun får ilt for lette vejrtrækningen. Ajla Faslic tænker over det hele tiden, og hun ved, at de skal have Sonja Margrethe Hansen væk fra huset. Der står flasker med oxygen, og hvis de eksplode-rer, kan det gå rigtig galt.

Amila Faslic sidder stadig ved Sonja, da hendes far nu kommer til. Storesøsteren råber til dem, at de skal have hende væk fra ilden, der bliver kraftigere og kraftigere. Far og datter trækker hende væk fra forhaven og hen til et lille stykke asfalt, hvor der er en basketballbane.

Ajla Faslic har vagtcentra-len i røret hele tiden. Det ta-ger 12 minutter, fra hun rin-ger, til lægebilen er fremme. Brandbilerne holder på en parkeringsplads lidt væk og går i gang med at koble sig på brandhanen ved den lokale børnehave. Heldigvis sker der aldrig noget med iltflaskerne inde i huset.

opdraget til at hjælpe

Da ambulancen er kørt afsted

med Sonja Margrethe Han-sen, begynder Amila Faslic at græde. Hun har svært ved at kontrollere sine følelser og ved ikke, hvordan hun skal reagere.

Politiet kommer, og fami-lien skal forklare, hvad der er sket. Bagefter ligger de to søstre og snakker hele natten uden at kunne falde i søvn. For Amila Faslic går der flere nætter, før hun kan sove or-dentligt igen.

De to søskende bliver over-vældet af følelser, da de kom-mer over til huset igen. Amila Faslic er i det første stykke tid meget chokeret over, hvordan Sonja Margrethe Hansen så ud, da hun stod ved havelå-gen. Hun kan ikke få billedet af Sonja, der falder om, ud ad hovedet igen.

- Men det var en stor let-telse, da vi fik at vide, at hun overlevede det, siger lillesø-steren.

Sonja Margrethe Hansen bliver lagt i koma i de første døgn, men kommer tilbage til Slåenhaven efter godt en uge. Boligforeningen Civica får hende genhuset i et rækkehus meget tæt på hendes eget ned-brændte rækkehus.

Godt en uge efter branden kommer Sonja Margrethe Hansens datter forbi familien Faslic med et brev. Hun vil gerne takke familien for, at de har reddet hendes mor. Brevet begynder med ordene:

- Vi synes lige, at vi ville på-skønne jeres store hjælp ved-rørende min mor, da hendes hus brændte… Tusind tak, fordi I var der.

Brevet bliver afleveret sam-men med en stor buket blom-ster og en æske chokolade. Familien Faslic bliver meget glade for brevet og omtanken fra Sonja Margrethe Hansens familie.

For dem er det helt naturligt at reagere, når der sker ulyk-ker.

- Vi er opdraget til, at vi skal hjælpe, forklarer Ajla Fas-lic om deres reaktion under branden. Hun håber ikke, at de kommer til at opleve noget lignende igen, men hun er helt sikker på, at de også vil hjælpe til en anden gang, hvis uheldet er ude.

Grundet sit helbred har Sonja Margrethe Hansen ikke haft mulighed for at medvirke til et interview til artiklen. Både hun og hendes familie har dog læst artiklen og sagt god for, at Vollsmose Avisen må bringe historien.

Ajla og Amilia Faslic hjalp deres nabo med at komme væk fra hendes brændende rækkehus tilbage i april måned.

Hjalp naboen væk fra brændende hus- Vi er opdraget til, at vi skal hjælpe, for-klarer Ajla Faslic om deres reaktion under branden. Hun håber ikke, at de kommer til at opleve noget lignende igen, men hun er helt sikker på, at de også vil hjælpe til en anden gang, hvis uheldet er ude

Ajla Faslic’’

Årets Borger i Vollsmose

VOLLSMOSEsekretariat for byudvikling

2 10 5Vi er nu nået til den tid på året, hvor kandidaterne til Årets Borger 2015 skal findes.

Kender du en, som fortjener at vinde prisen for en særlig indsats for bydelen? – så fortæl os om det!Er det din gode nabo, der altid kigger forbi med varm suppe, når du er syg? Er det den lokale frivillige fodboldtræner, der hver uge får smilet frem på dit barns læber, eller er det af en helt tredje grund?

Der er ikke nogen krav til, hvem man kan pege på, ud over at personen skal bo i Vollsmose og bidrage med noget ekstra til fællesskabet i bydelen.

Send dit forslag på mail til [email protected], eller aflever det i Vollsmose Sekretariatet i Vollsmose Torv. Husk at uddybe, hvorfor du mener, at personen skal kåres til Årets Borger 2015. Sidste frist for indstilling er fredag den 18. december kl. 12.00.

For at komme i betragtning til prisen, skal man bo i Vollsmose, og man må ikke være ansat i Vollsmose Sekretariatet.

Hvem skal være


om to uger er der valg i Danmark, og i Vollsmose er stemmestedet på Camp U. Vollsmose Avisen giver her en guide til, hvad der skal stemmes om, hvad de svære eU-termer betyder, og hvad de forskellige partier anbefaler.

Af Alaa Hussein, borgerjournalist og Morten Agerbæk Riber

Guide til valget om retsforbeholdet den 3. december

’Her er ordet alene’46-årig Jørgen Nancke fra Vollsmose debuterer som forfatter med digtsamlingen ’ravnsort – skyggedigte fra Vollsmose’. Teksterne kredser om forfatterens livskriser og vejen ud af dem.

Af Thomas Gam NielsenFoto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

46 år og debutant. Havde det været i sports-verdenen var det to uforenelige størrelser, men i sidste uge var scenen Vollsmose Bibli-otek og ikke en fodbold-bane. Navnet er Jørgen Nancke, adressen et sted i Vollsmose, og ordene er nedskrevet i digtsamlin-gen ’Ravnsort – skygge-digte fra Vollsmose’. Det er Jørgen Nanckes debut som forfatter, efter han i flere år har turneret som sangskriver og musiker. Han er glad for at have udgivet sin første bog.- Her er ordet alene. Mu-sikken er der ikke til at camouflere mine tanker, forklarer Jørgen Nancke om forskellen på sin musik og sine digte.

ravneungen er fløjet fra reden

Forfatteren kalder sig selv en ravneunge, der blev skubbet ud af reden som 17-årig. Hans mor tvang ham til at flytte, hvis han valgte at være sammen med sin daværende kæreste, og så fløj han fra reden. Jørgen Nanckes barndom var præget af konflikter, kaos, alkoholmisbrug og morens trusler om selvmord.

Senere i livet brød Jørgen Nanckes verden fuldstændig sammen. Han blev ramt af flere depressioner efter at have været vidne til en dødsulykke på Åsumvej i 2009. Ulykken og kampen for at komme videre er centrale temaer i flere af digtene. Og så går ravnen igen.

- Ravnen er en mytisk figur, og der er så

mange myter i min familie, fortæller forfat-teren.

Med bogtitlen læner Jørgen Nancke sig op ad Henrik Pontoppidans berømte histo-rie ’Ørneflugt’ om kongeørnen, der blev født i en andegård. Historien ender ulykkeligt med kongeørnens død, da den bliver skudt efter at være vendt hjem til barndomshjem-met. De kan ikke genkende dens flotte fjer-pragt.

Selv føler forfatteren, at ravneflugten er lykkedes for ham - modsat ørneflugten. Han er kommet ud på den anden side af en hård barndom og svære depressioner.

- Den gamle Jørgen er død, fjerene er vok-set ud, og nu flyver jeg så højt, jeg kan, re-

flekterer han.

Stadig en distance

Jørgen Nancke har endnu ikke læst sine digte op i offentlighed. Indtil videre har Volls-moses eventyrfortæller John Bonde gjort det for ham. John Bonde er vant til at læse højt, synge og fortælle om sit liv.

Selvom ordene er hans egne, så er Jørgen Nan-cke ikke selv klar

til at sige dem højt endnu.- Jeg bliver for påvirket, når jeg selv prø-

ver at læse dem højt. Det kan jeg ikke endnu, men det skal nok komme, siger han.

Da han modtog sin digtsamling fra forla-get Mellemgaard, opsat med et flot forside-billede og bagsidetekst, havde han svært ved at identificere sig med digtene.

- Jeg havde det som om, at det ikke var mine egne digte mere. De kunne lige så godt have skiftet dem ud med en andens digte. Det kom helt bag på mig, hvad det egentlig var, jeg havde skrevet. Det var helt vildt, si-ger han.

Før havde den ’gamle Jørgen’ dukket nak-ken og ikke udtrykt sin tanker og følelser, men gået ’langs væggen’. Nu har Jørgen Nancke både udgivet musik og digte, og han har planer om at udgive en novellesamling og en biografi om sit liv.

Jørgen Nancke optrådte med sin band Walkabout, da udgivelsen af hans digtsamling blev fejret sidste fredag på Vollsmose Bibliotek.

Vi skal stemme om at ændre retsforbeholdet til en tilvalgsordning og ikke om at droppe for-beholdet fuldstændigt.

Hvad er retsforbeholdet?

Retsforbeholdet betyder, at vi i dag står uden for EU’s retslige samarbejde, når det er overstatsligt. Det retslige samarbejde er EU-regler, der oftes varetages af EU-landenes politi og retslige myndigheder.

Hvad sker der, hvis det bliver et ja?

Så bliver det nuværende retsforbehold omdannet til en tilvalgsordning. Det be-tyder, at Folketinget frem-over kan vælge, hvilke EU-retsakter på området for retlige og indre anliggender Danmark skal deltage i.

Samtidig betyder det, at Danmark tilslutter sig 22 eksisterende retsakter på det strafferetlige og civilret-lige område, og at Danmark kan fortsætte i Europol-samarbejdet. Blandt de 22 retsakter er blandt love om falskmønteri, cyberkrimi-nalitet og menneskehandel.

Der er også ti retsakter, som ikke er en del af til-valgsordningen. Det bety-der blandt andet, at Dan-

mark ikke bliver en del af EU’s fælles asyl- og ind-vandringspolitk, selvom det bliver et ’ja’ den 3. decem-ber. Vi kan ikke fortryde tiltræ-delsen af en retsakt, når først Folketinget har god-kendt den.

Hvad sker der, hvis det bliver et nej?

Så beholder vi det retsfor-behold, som vi har nu. Det betyder, at Danmark ikke deltager i samarbejdet om retlige og indre anliggen-der. Det betyder også, at hvis nogle retsakter bliver overstatslige, som Europol-samarbejdet eksempelvis er på vej til at blive, så vil vi ikke længere være en del af de retsakter. Europol er EU’s politienhed, som ska-be øge samarbejdet mellem politiet i EU’s medlems-lande.

På grund af denne kom-mende forordning om Euro-pol-samarbejdet vil Dan-mark stå uden for Europol, hvis det bliver et nej den 3. december.

Hvis Danmark fremover skal deltage i Europol-sam-arbejdet, bliver Danmark nødt til at søge om at få udarbejdet en såkaldt pa-rallelaftale. Det er dog ikke garanteret, at det vil kunne lade sig gøre.

Det stemmer vi om

Retsforbeholdet er et af de danske EU-forbehold, som vi fik med Edinburgh-aftalen tilbage i 1993. Det blev indført efter, at Danmark stemte nej til Maastricht-traktaten i 1992.

De tre andre forbehold er over for unionsborgerskab, den fælles mønt (Euroen) og EU’s militære samarbejde.

sÅdan fik vi foRbeholdet

Mellemstatsligt samarbejde Den traditionelle form for internationalt samarbejde mellem lande, som kendes fra blandt andet FN og andre internationale orga-nisationer.

Parallelaftale En parallelaftale er en mel-lemstatslig aftale mellem EU og en medlemsstat om at deltage i en lille del af et overstatsligt samarbejde.

overstatsligt samarbejde En unik form for samar-bejde, som anvendes i EU, og som betyder, at man i EU kan lave regler, der har direkte virkning i medlems-landene, og dermed påvir-ker borgerne i medlemslan-dene direkte.

retsakt En retsakt er en fællesbe-tegnelse for en lov, en regel eller en beslutning. Der findes forskellige former for EU-retsakter: Forordninger, direktiver og afgørelser.

SchengenSchengen-samarbejdet er EU’s samarbejde om fri bevægelighed over græn-serne. Danmark har været medlem siden 1997.

Suverænitet En stats ret til selv at be-stemme indre anliggender uden indblanding fra andre stater. Kan tilsidesættes ved for eksempel EU-sam-arbejder.

Tilvalgsordning

Siden Lissabontraktaten fra 2007 har EU-lande kun-net lave en tilvalgsordning. Det betyder, at de ikke er en del af samtlige politik-områder inden for retlige og indre anliggender. Briterne har i dag en tilvalgsordning.

minioRdboG


Guide til valget om retsforbeholdet den 3. decemberdet anbefaleR paRtieRne

Ja-partierne Nej-partierneSocialdemokraterne

Partiet går ind for et ja til at erstatte retsforbeholdet med en tilvalgsordning. Det pri-mære argument er, at Dan-mark ikke skal stå uden for det europæiske politisam-arbejde, Europol. De mener, at et ja den 3. december vil gøre det lettere for Danmark at bekæmpe narkohandlere, menneskesmuglere, pædo-file netværk og terrorister på tværs af landegrænser.

radikale Venstre

Det Radikale Venstre lægger også stor vægt på, at Dan-mark fortsat fremover kan deltage i Europol-samarbej-det.

Konservative

De Konservative har længe været modstandere af rets-forbeholdet, da partiet me-ner, at forbeholdet har gjort det stadig vanskeligere at be-kæmpe den stigende grænse-overskridende kriminalitet i Europa. Endvidere er partiet glade for, at der i ja-partier-nes aftale om en tilvalgsord-ning er indbygget en regel om enighed blandt de fem ja-partier, før Danmark kan vælge at indgå aftale med EU om ændring af de danske regler på asyl- og udlændin-gepolitikken.

Venstre

Ligesom Socialdemokratiet vægter Venstre den fortsatte deltagelse i Europol-sam-arbejdet højt. Derudover argumenterer Venstre for, at en tilvalgsordning frem for et retsforbehold vil give Danmark mere indflydelse i fremtidige EU-aftaler.

sf

Ligesom Socialdemokra-tiet og Venstre vægter SF også den fortsatte deltagelse i Euro-pol-samarbejdet højt.

Alternativet

Alternativet an-befaler et ’ja’, men de har en række punkter, de ønsker bliver lavet om. For det første ønsker de, at flygtninge- og asylpolitik også kommer med i til-valgsordningen. For det andet ønsker de en større gennemsig-tighed omkring den aftale om tilvalgs-ordningen, som

ja-partierne har udfor-met.

Liberal Alliance

Partiet anbefaler et ’nej’. For partiet er det helt afgørende, at Danmark bevarer sin su-verænitet ved rets- og udlæn-dingepolitik. Ved en tilvalgs-ordning vil til- og fravalg afhænge af det poli-tiske flertal,

hvil-

ket er et spil partiet ikke øn-sker at deltage i. Ligesom DF mener partiet, at Danmark bør lave en parallelaftale med de øvrige EU-lande om at samarbejde i Europol.

Dansk Folkeparti

Partiet har ikke tillid til, at ja-partierne vil undlade at tilslutte sig flere af EU’s rets-akter end dem, der fremgår af ja-partiernes aftale om en tilvalgsordning. Det gælder særligt EU’s udlændinge- og asylpolitik, som DF forven-

ter, at ja-partierne en dag vil tilslutte sig, selv-

om de siger det modsatte nu.

enhedslisten:

Partiet går ind for, at Dan-mark skal bevare sit retsfor-behold, fordi en afskaffelse af retsforbeholdet vil give EU mulighed for at bestemme over den danske retspolitik - for eksempel med mulig-hed for at fastsætte straf-ni-veauer. Samtidig mener par-tiet, at ja-partierne fordrejer sandheden, når de reducerer folkeafstemningen til kun at handle om en fortsat delta-gelse i Europol-samarbejdet.


Talentmasse blomstrer i Vollsmose Boxing

Thaibokser vandt på lynhurtig knockout

Fem boksere og to trænere fra Vollsmose Boxing har været til et internationalt boksestævne i Skive med 200 andre boksere. og turen var ikke forgæves. Alle boksere, der kom i ringen, vendte hjem med medaljer – fire af dem var af guld.

Af Berith MadsenFoto: Shahbaz Aslam, Vollsmose Boxing

Skive Atlet Klub stod bag Hancock Box Cup den 7. og 8. november, hvor 200 boksere fra ind- og udland mødtes for at prøve kræf-ter i ringen. For Vollsmose Boxing kunne timingen for stævnet ikke have været bedre, da det var en gyl-den mulighed for at få te-stet form og teknik af, før det afgørende slag om DM-medaljerne skal stå sidst i november.

Og det lover rigtig godt for både DM og fremtiden for Vollsmose Boxing, kunne en tilfreds træner Shahbaz Aslam konstatere efter at have gjort status over week-endens medaljehøst. Her blev det til fire guldmedaljer

og en sølvmedalje til de fem boksere fra Vollsmose.

- Det var en utrolig flot indsats, der blev leveret af alle bokserne, opsummerer Shahbaz Aslam og under-streger, at det både rent sportsligt, men også socialt var en succes at være afsted

over en hel weekend med drengene til så stort et ar-rangement.

- Det giver dem en mas-se selvtillid og motivation til at fortsætte den hårde træning, og det styrker i den grad kammeratskabet blandt bokserne, udtaler

han.

Bedste tekniker

Træneren fremhæver blandt andet de imponerende resul-tater af Ali Aziz Al-Tamimi, som lørdag vandt sin fina-lekamp i U17 Fjervægt mod

Johannes Thomassen fra IK Semper med alle tre dom-merstemmer efter flot tek-nisk boksning.

Efterfølgende blev han til-budt endnu en finalekamp mod at gå en vægtklasse op og bokse letvægt. Ali tog imod udfordringen og mødte

i søndagens finale den stær-ke Kian Møller Nielsen fra Grindsted AK, som han også vandt sikkert over. Ydermere endte Ali Aziz Al-Tamimi med at vinde overall titlen som turneringens bedste tekniker blandt de 200 delta-gende boksere. Også 13-årige Mahmoud Hussain, som havde sin debut som kamp-bokser ved Hancock Box Cup imponerede - ikke kun sine egne, men også flere af de an-dre klubbers trænere.

- At være så iskold og foku-seret i sin allerførst kamp og samtidig huske sit benarbej-de og at angribe modstande-ren fra forskellige vinkler og bokse diagonalt. Det tegner rigtig godt for hans fremtid i ringen, mener den stolte træ-ner.

Mahmoud Hussain vandt begge sine kampe over mere rutinerede modstandere og kan nu skrive to kampe og to sejre på sit bokse-cv.

Den 17-årige thaibokser Ali Cheikha fra Vollsmose vandt sin kamp i 67 kg klassen ved stort stævne i Århus. Næste store opgave for ham bliver kampen om titlen i WBC National den 5. december i odense.

Af Niels Just RasmussenFoto: Privat

Den tidligere danmarksmester i thaiboksning, Ali Cheikha, behøvede kun to minutter og ti sekunder til at besejre sin modstander Emram Hutak fra Cobra Gym i Århus. Det skete ved et stort boksestæv-ne i Århus i forrige weekend.

- I starten af anden runde får jeg presset ham ud i to-vene og satte et stød ind i maven med knæet. Han sank sammen og var fær-

dig, fortæller Ali Cheikha.

Jævnbyrdig første runde

Kampen var ellers meget

lige i første runde, hvor de to thaiboksere skiftedes til at få nogle stød ind, så det var en glad og lettet Ali Cheikha, der kunne række hænderne i vejret som vinder på knock-out efter blot 10 sekunder af anden runde.

- Det var rart at få vasket pletten af fra mit nederlag ved danmarksmesterskabet for nylig, hvor jeg boksede alt for ufornuftigt og ikke var opmærksom nok, slår Ali Cheikha fast og refererer til sin nederlag i Nørrebrohal-len i København i sidste uge.

Vollsmose-bokserens kamp i 67 kg klassen var en del af det store Honour of The Ring show, hvor hoved-kampen var en VM-match i 71 kg klassen mellem sven-skeren Abdou Karim Ch-orr og Piotr Bialy fra Polen.

Kampen blev vundet på point af Abou Karim Chorr.

Titekamp i odense

Næste store opgave for Ali Cheikha er den 5. december i Odense, hvor han bokser om den ledige WBC National titel. Modstanderen er Jiar Ali fra København.

- Jeg kender ham fra landsholdet som en god tek-nisk og klog thaibokser. Så

jeg skal sørge for at være aggressiv og pågående fra start og ikke give ham tid til at komme ind i kampen med sin flotte stil. Hvis den taktik lykkes, har jeg gode chancer for at vinde kampen, lyder det optimis-tisk fra Ali Cheikha.

Titelkampen er hovedbe-givenheden ved Thai Fights 5000 stævnet i Skt. Jørgens Hallen i Odense den 5. de-cember.

Ali Cheikha vandt på knockout efter to minutter og to sekunder, da han mødte Emram Hutak forrige weekend til et stort thaiboksningsstævne i Århus.

Ali Aziz Al-Tamimi blev kåret som turneringens bedste tekniker. I alt deltog 200 boksere i Hancock Box Cup.

- Det var rart at få vasket pletten af fra mit nederlag ved danmarksmesterskabet for nylig, hvor jeg boksede alt for ufornuftigt og ikke var opmærksom nok

Ali Cheikha’’

- Det giver dem en masse selvtillid og motivation til at fortsætte den hårde træning

Shahbaz Aslam’’


Borgerjournalist rené Agergaard fik en anderledes, men ikke altid lige vellydende oplevelse, da han hørte eric Gales Band i Vollsmose Kulturhus.

Af René Agergaard, borgerjournalistFoto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

Jeg skal være ærlig: Når det kommer til musik, er det først og fremmest rock, jeg

lytter til. Alligevel var jeg klar til at prøve noget nyt, da en amerikansk bluesstjerne gæstede mit lokale kultur-hus.

Godt 80 mennesker var mødt op til koncerten, og vi var en overvægt af midald-rende mænd, der var kom-met for at se giraffen. Hoved-parten af tilskuerne virkede ovenud tilfredse med musik-ken, og særligt når Eric Gales for alvor gav den gas med store armbevægelser og gui-tarsoloer, var der ros og an-erkendelse.

Bedst med de stille numre

Mens de fleste nød musik-ken, så var det en anderledes, men ikke altid lige spæn-dende lydrejse for mig. Med fare for at lyde som en bitter anmelder fra Ekstra Bladet,

så synes jeg, at Eric Gales’ stemme forsvandt i instru-mental larm, når der blev skruet op for volumen og rocktonerne. Måske havde tonerne og energien passet

bedre til en større stadion-koncert.

Jeg kunne bedre lide de få stille numre, hvor både Eric Gales’ fingerspil og sang kom ud over rampen.

Eric Gales var virkelig god til at få publikum med, og han virkede nærværende. Det samme gjorde tromme-slageren, der var dygtig og virkelig levede sig ind i num-

rene. Anderledes fraværende virkede bassisten under hele koncerten.

Spændende opvarmning

Inden Eric Gales Band op-varmede tyske Bettina Schelker, som spillede mere traditionel blues. Hun havde en virkelig fed og lidt skinger stemme, der fangede pub-likum ind i hendes univers. Bettina Schelker var en posi-tiv oplevelse - og en særdeles værdig opvarmning for Eric Gales.

•••••erIC GALeS BANDVollsmose Kulturhus den 9. november

Anmeldelse: Superguitarist var bedst til de stille numre

Vollsmose Kulturhus er blevet nomineret til Danish Music Awards Folk 2015, der dækker genrerne folk-, root- og bluesmusik. Det er musikerne selv, der indstiller spillestederne til prisen.

Af Morten Agerbæk RiberFoto: Vollsmose Kulturhus

Vollsmose Kulturhus er no-mineret til prisen for årets spillested ved ’Danish Music Awards Folk 2015’. Vinderen bliver fundet lørdag den 28. november i København, hvor Vollsmose Kulturhus dyster mod fire andre spillesteder om den eftertragtede pris.

- Da vi fik det at vide, tænk-te jeg: ’Det var pokkers’. Som musikansvarlig er jeg natur-ligvis yderst glad og over-vældet over nomineringen, fortæller kultur- og kommu-nikationsmedarbejder i kul-turhuset, Peter Widmer, og fortsætter:

- Vi synes derudover, at det er meget positivt at kunne bi-drage til, at Vollsmose kom-mer på danmarkskortet på det kulturelle område.

Prominente folk- og bluesoptrædener

Kategorien, som kulturhuset er nomineret i, er specifikt

folk- og rootmusik. På trods af den snævre kategori tæller for eksempel blueskoncerter også med. DMA lægger sær-lig vægt på, at spillestederne har haft et stort fokus på musikgenrerne i løbet af det seneste år.

I dette efterår har kultur-huset således haft flere folk- og blueskunstnere på pro-grammet såsom Tony Vega Band, Tranotra og Tumult. I sidste uge var det muligt at

opleve den ansete gruppe, Eric Gales Band i kulturhu-set, hvis fanskare tæller be-rømtheder som B. B. King og Keith Richards.

God behandling af musikerne

Det er musikerne selv, der indstiller et spillested til prisen for årets spillested. Derefter nominerer en jury af musikere de fem spille-

steder, der skal være blandt slutfeltet, og til sidst samles

juryen igen og finder frem til en vinder.

- Det er musikerne, der indstiller spillestederne, og det er musikerne, der udvæl-ger de nominerede samt vin-deren. Musikerne lægger for eksempel vægt på, om spille-stederne har behandlet dem godt, om stedet gør ordentlig reklame for dem, om de har fået noget godt at spise, om der er en god akustik, og om lydmanden har været behjæl-pelig, forklarer Lone Lambert Jensen, koordineringsan-svarlig ved Folk Danmark og fortsætter:

- Det er i bund og grund musikernes egne subjektive opfattelser af, hvordan det har været at spille ude på spillestedet.

At det er musikerne selv, der har indstillet Vollsmose Kulturhus, er noget, der væk-ker begejstring.

- Noget kunne jo tyde på, at de musikere, der gæster Vollsmose Kulturhus, er glade for den måde tingene kører på, og for den behand-ling de får, slutter Peter Widmer.

Der bliver uddelt priser i kategorierne ’årets udgivelse’, ’årets komponist’, ’årets sangskriver’, ’årets musiker/sanger’, ’årets nye talent’ og ’årets traditionspris’.

Ud over de seks faste priser, vælger musikerne også en musi-kerpris hvert år. I år er det ’årets spillested’ – den kategori, som Vollsmose Kulturhus er indstillet i.

DANISH MUSIC AWArDS FoLK

Kulturhuset indstillet til DMA- Det er musikerne, der indstiller spil-lestederne, og det er musikerne, der udvælger de nomine-rede samt vinderen

Peter Widmer’’


Fyns Amatørsymfoniorkesters traditionsrige efterårskon-cert i Vollsmose Kirke byder i år på klassiske værker, der er skrevet inden for en 40-årig periode (1790-1830).

Det 40 mand store orkester vil spille værkerne Mozart: Ouverture til Titus, Haydn: Symfoni nr. 104 London, Mendelssohn: Koncertouverture Hebriderne og Kuhlau: Ouverture til Elverhøj.

tid: Tirsdag den 24. november kl. 19.30sted: Vollsmose Kirke, Vollsmose Allé, 5240 Odense NØentRÉ: Gratis

Menighedsrådet er vært ved en reception for sognepræst Torben Hangaard, der går på pension den 1. decem-ber. Torben Hangaard har været præst i Vollsmo-se siden 1988 og bliver boende i sognet, hvor han fortsat vil være engageret i lokalsamfundet og gøre mere ud af sin foredragsvirksomhed og sin interesse for romersk kirkehistorie.

tid: Mandag den 30. november kl. 14.00-17.00 sted: Vollsmose Kirke, Vollsmose Allé, 5240 Odense NØ

Menu i Værestedet Øst | til 2. december

Flere gange om ugen serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en god pris.

Tirsdag aften er der desuden fællesspisning. Der skal bestil-les aftensmad senest dagen før. Frokost også dagen før, hvis man vil være sikker på at få dagens ret.

Sådan ser menukortet ud i de kommende uger:

19. november Spaghetti og oksekødsruller23. november Karrysuppe med kylling24. november Kokkens overraskelse Aften Forloren hare med tilbehør25. november Madjongløerne kommer forbi - kom og smag26. november Pitabrød med tilbehør30. november Klar suppe med kødboller og melboller1. december Frokost efter kokkens humør Aften Boller i karry med mangochutney 2. december Madjongløerne kommer forbi - kom og smag

sted: Værestedet Øst, EgeparkentilmeldinG: Senest samme dag kl. 12.00 ved henvendelse i Værestedet Øst, Egeparken 158B eller på tlf. 63 75 56 70

Film: Waltz with Bazir | 23. november

Kirkebasar | 28. november

Kirken fylder 40 år | 29. november

Åbent redaktionsmøde | 24. november

Fyns Amatørsymfoniorkester | 24. novemberFilmklubben i Vollsmose Kulturhus har premiere på den før-ste ud af i alt fire film med Mellemøsten og Arabien som tema.

Det er Ari Folmans Oscarnominerede animationsfilm: Wal-tz with Bashir, som både vandt en Golden Globe for bedste fremmedsprogede film og en César for bedste udenlandske film. Filmen handler om den unge Ari Folman, som sidder på en bar med sin ven, hvor de reflekterer over et tilbageven-dende mareridt. Disse står i sammenhæng med hændelserne i den første Libanonkrig, hvor Ari og vennen, Ori Sivan, var soldater. Igennem filmens forløb kommer der en masse for-trængte erindringer op hos Ari.

Efter filmen er der plads til diskussion og debat med spørgs-mål, som lægger sig op ad filmens emner..

tid: 23. november kl. 19.00. Dørene åbnes kl. 18.45.sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Torv, Odense NØ entRÉ: 20 kroner. Køb billetter på www.vollsmosekulturhus.dk Overskuddet fra kirkens årlige basar bruges til at finan-

siere de mange aktiviteter for Vollsmoses beboere, som kirken er involveret i. Hver uge året rundt mødes frivillige i kirkens café for at fremstille varer til julebasaren, og der plejer at være rift om håndarbejdet. Traditionen tro kigger H. C. Andersen Paraden forbi med Torben Iversen i spid-sen midt på eftermiddagen, og det er muligt at købe for-friskninger på stedet. Varer, der ikke bliver solgt på dagen, kan købes efter søndagens gudstjeneste og sammenkomst den 29. november indtil kl. 15.00.

tid: Lørdag den 28. november kl. 13.00-16.30sted: Vollsmose Kirke, Vollsmose Allé, 5240 Odense NØentRÉ: Gratis adgang

I anledning af Vollsmose kirkes 40 års fødselsdag vil der efter gudstjenesten klokken 10 være dækket op til kaffe og morgenbrød i mødelokalerne.Gudstjenesten vil samtidig være sognepræst Torben Hangaards sidste som sogne-præst i Vollsmose.

Alle er velkomne til at deltage i en stund med fælles hygge og erindringer om dengang, kirken blev indviet.

tid: 29. november kl. 10.00 sted: Vollsmose Kirke, Vollsmose Allé, Odense NØ

Gemmer du på en god historie? Har du lyst til at skrive eller tage billeder? Eller har du en masse gode idéer til artikler? Så mød op til årets sidste redaktionsmøde for Vollsmose Avisen. Alle er velkomne, og Vollsmose Avisen byder på kaffe og kage. Tilmelding er ikke nødvendig - bare mød op.

tid: Tirsdag den 24. november kl. 16.30-18.00sted: Fyrreparkens Beboerhus, Fyrreparken 186B, 5240 Odense NØ

Af Berith Madsen

Der er lagt op til en enestående folkemusisk dobbeltkoncert, når Jensen & Bugge og Anja Præst Trio rammer Vollsmose Kulturhus. Første navn på banen er den dynamiske 13 år gamle folkemusik-duo Jensen & Bugge. Kristian Jensen spil-ler violin, mens Mette Kathrine Jensen spiller harmonika. Og når de to fremfører den helt traditionelle del af den danske folkemusik, som de er eksperter i, er det med at kridte dan-seskoene, for Jensen & Bugge er garanter for folkemusik, der kan danses til. Både Jensen og Bugge har flere cd’er bag sig; dels i eget navn, med hinanden som medvirkende musikere og dels med andre grupper. Desuden har de samarbejdet og indspillet med flere prominente udenlandske folkemusikere. Det er deres specialitet, og så udøver Jensen & Bugge deres spillemandsmusik på helt forrygende vis.

Aftenens andet navn er Anja Præst Trio, der gør det i yderst melodisk og underfundig moderne folkemusik med numre komponeret af Anja Præst selv. Anja Præst er både uddan-

net som musikpædagog og som folkemusiker fra Det Fyn-ske Musikkonservatorium, og ud over sin egen trio spiller Anja Præst også med blandt andre folk-flagskibet Phønix, Radiant Arcadia og med Norrøn. Foruden hovedpersonen på klarinet og sang består Anja Præst Trio af Jesper Vinther på harmonika og Peter Marquard Sejersen på kontrabas. Anja Præst Trio udkom sidste år med det anmelderroste ’Resonans’, og trioen er kendt fra koncerter i ind- og udland.

Aftenen afrundes med, at Jensen & Bugge og Anja Præst Trio som noget helt unikt spiller et fælles sæt, så publikum kan se frem til en ekstraordinær oplevelse, når traditionel og moderne folkemusik mødes.

tid: Torsdag den 26. november kl. 19.00. Dørene åbnes kl. 18.30.sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Torv, Odense NØentRÉ: 100 kroner i forsalg på www.vollsmosekulturhus.dk, 120 kroner. i døren

Fyrig folkemusisk dobbeltkoncert

Afskedsreception for præst | 30. november


SuqarKylling

Sambosa...Og meget andet!

SFSPORTS & FASHION

Og meget mere!!

Spar op til 60-90%15%rabat ved brug af

denne kupon


Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til [email protected] inden torsdag den 26. november 2015. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Jan Petersen.

Af Niels Just Rasmussen

Vi retter denne gang det ku-linariske blik mod Burma. Anledningen er det netop overståede parlamentsvalg, som er det første frie valg i 25 år i Burma.

Selvom det officielle valg-resultat endnu ikke er of-fentliggjort, så ligger det allerede nu fast, at den helt store vinder af valget er Den Nationale Liga for Fred med den 70-årige nobelpristager Aung San Suu Kyi i spidsen. Ifølge forfatningen kan hun dog ikke blive præsident, da hendes to sønner er britiske statsborgere. Tiden må vise, om hun vælger at indsætte en marionetfigur som præ-sident.

Imens det endelige valg-resultat bliver gjort op, kan du passende nyde den ret, vi har valgt - nemlig burme-sisk kylling med karry. Det er en ret, der leder tankerne hen på både det kinesiske og det indiske køkken, som har inspireret mange retter i Burma.

Sådan gør du: Varm olie i en gryde og svits løgene i et par minutter. Tilsæt de øvrige krydderier og svits dem sammen med løgene i cirka ét minut. Tilsæt kyllingestykkerne og brun dem sammen med krydderiblandingen. Hæld bouillon over, og

lad det hele koge under låg i 45-60 minutter. Sørg for at røre i gryden flere gange undervejs. Tilsæt citrongræs, hvidløg og in-gefær og lad det koge med i de sidste ti minutter af kogetiden.Strø friskhakket koriander over inden servering. Velbekomme.

Burmesisk kyllingDet skal du bruge 1 kg kyllingelår2 spsk. olie2 store hakkede løg3 laurbærblade2 tsk. gurkemeje1/4 tsk. chilipulver1/2 tsk. kardemomme1/2 tsk. spidskommen1/2 tsk. koriander1 kanelstang2 stilke citrongræs, hakket6 fed hvidløg, hakket2 spsk. revet frisk ingefær1/2 l hønseboullionFriskhakket koriander

Serveres medTil retten kan der serveres ris eller risnudler.

Documents

Vollsmose Avisen 160