#V4KÖZÖSEN

VISEGRÁDSKÁ SKUPINA V SRDCI EVROPY

13.

12.

14.

3.

6.

15.

4.

2.9.

8.7.

11.

5.

1.

10.

PRAHA

BRATISLAVA

BUDAPEŠŤ

VARŠAVA

UKRAJINA

RUMUNSKO

SLOVINSKO

RAKOUSKO

NEMECKO

VARŠAVA PRAHA

BUDAPEŠŤBRATISLAVA

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.26.

27.

28.

Vzdálenost

Budapešť Bratislava 200 km

Budapešť Praha 525 km

Budapešť Varšava 780 km

Bratislava Praha 328 km

Bratislava Varšava 649 km

Praha Varšava 683 km

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

OBCE

1. Budapešť

2. Bratislava

3. Varšava

4. Praha

5. Visegrád

6. Krakov

7. Szentendre

8. Gödöllő

9. Eger

10. Pécs

11. Ostrihom

12. Żelazowa Wola

13. Sierpc

14. Łódź

15. Kutná Hora

16. Teletín

17. Karlovy Vary

18. Plzeň

19. Červený kameň

20. Szomolány

21. Pannonhalma

22. Banská Bystrica

23. Hronský Beňadik

24. Brno

25. Tyniec

26. Auschwitz-Birkenau

27. Český Krumlov

28. Olomouc

29. Banská Štiavnica

30. Gdańsk

31. Komárno

32. Trenčín

33. Orava

34. Zvolen

35. Zakopane

36. Mariánské Lázně

37. Janské Lázně

38. Zalakaros

39. Hévíz

40. Harkány

41. Bükfürdő

42. Kamień Śląski

43. Piešťany

44. Trenčianske Teplice

45. Žilina

46. Mád

47. Chopok

48. Donovaly

49. Kutná Horá

50. Luhačovice

TIRÁŽVydal: Hungarian Tourism Agency, dr. Guller Zoltán, generální ředitel

1027 Budapest, Kacsa utca 15-23. Telefon: +36 1 488 8700

Realizoval a sestavil: Lounge Design Kft.

Tisk: Keskeny és Társai Kft.

#V4CONNECTS

3

Střední Evropa se v důsledku svého strategic-

kého umístění v průběhu historie často stávala

dějištěm různých bojů. Proto se pro tu žijící

národy staly svoboda a bezpečnost jedinečným

způsobem za nejdůležitější hodnoty.

Spojenectví založené na předchozích histo-

rických událostech, Visegrádská Skupina (V4)

byla založena v roce 1991 v našem nádherném

historickém městě, ve Visegrádu. Členy V4

– Čechy, Slováky, Poláky a Maďary – společ-

ná historie, společné hodnoty a společné cíle

na začátek 21. století zocelili do dosud nikdy

nevídané jednoty. Naše společenství se během

uplynulého čtvrtstoletí rozvinulo do nejsilnější-

ho regionálního sdružení v Evropě, podporuje

zde žijících obyvatel k takovým mimořádným

hospodářským a kulturním výkonům, které je

vyzdvihují do přední linie ve světě.

V období mezi 1. červencem 2017 a 30. červnem

2018 je jedním z nejdůležitějších cílů maďarské-

ho předsednictví další rozvoj turistické značky

V4, jakož i podpora přizpůsobování se novým

trendům turismu.

Naše publikace se zrodila jako průvodce těchto

cílů, aby poskytovala náhled do naší dobrodruž-

né historie, pestrých tradic a mnohotvárných

přírodních hodnot. Putování po těchto čtyřech

zemích v sobě ukrývá možnost jedinečné kom-

binace zážitků. V oblasti aktivní turistiky, kultury,

zdravotního turismu, vína a gastronomie dispo-

nujeme takovými mnohotvárnými destinacemi,

jakými se může pyšnit jen málokdo.

Kromě výše uvedených předurčuje tradiční po-

hostinnost zde žijících lidí, proslulá i v dalekých

končinách Polsko, Českou republiku, Slovensko

a Maďarsko k tomu, aby k nám zavítalo stále

více návštěvníků.

Poznejte nás!

dr. Zoltán Guller

generální ředitel Maďarské turistické agentury

VÁŽENÝ ČTENÁŘI!

MAĎARSKÉ PŘEDSEDNICTVÍ VISEGRÁDSKÉ

SKUPINY V ROCE 2017/2018

VISEGRÁDSKÁ SKUPINA: HODNOTY V SRDCI EVROPY

4

Náš region, nacházející se ve středu Evropy, bě-

hem své pestré historie byl nejen příjemcem, ale

také tvůrcem života na kontinentu, společných

hodnot určujících Evropu.

Kulturní pestrost, charakteristická pro tento

region vytvořila jedinečné, charakteristické stře-

doevropské budované a duševní dědictví.

Kromě této společné kultury a těchto tradic

Visegrádská spolupráce, která existuje od roku

1991, spojuje země této oblasti jak politicky, tak i

z ekonomického hlediska. Formace V4 ve velkém

přispěla k úspěšnému připojení Maďarska, České

republiky, Polska a Slovenska k Evropské Unii,

resp. k NATO. A dnes se stala takovou důležitou

politickou formací, která v důležitějších otázkách

vystupuje aktivněji, se společnými návrhy.

Maďarsko v období mezi 1. červencem 2017

a 30. červnem 2018 zastává post předsednic-

tva Visegrádské skupiny už popáté. Mottem

předsednictví je „V4 společně“, v jehož rámci

společně pracujeme na uplatňování zájmů této

oblasti v rámci Evropské Unie v zájmu stability

našeho širšího regionu, za vytvoření konkuren-

ceschopného regionu, připraveného na digitální

věk, respektive i v zájmu globálně aktivní, známé

a uznávané V4.

Turismus umožňuje poznání vzájemných zemí,

kultury, tradic prostřednictvím přímých zkuše-

ností. Vzájemné poznání se a otevřenost vůči

světu jsou důležitými základními pilíři visegrád-

ské spolupráce.

Pokud chcete poznat Evropský kontinent, vyplatí

se s bádáním začít v zemích V4. Vedle stavebních

skvostech a různých kulturních památkách se

můžete setkat s jedinečnou, někdy veselou,

někdy s kyselo-sladkou životní filozofií.

ČTYŘI VZRUŠUJÍCÍ HLAVNÍ MĚSTA

Tato publikace Maďarské turistické vzrušující

pohled, nabádající k seznámení se s pestrou na-

bídkou turistiky zemí V4, čímž přispívá k dalšímu

zpestření evropského, tak globálního turismu jak

v rámci Evropy tak i směřujícího do naší oblasti.

Země Visegrádské skupiny posilují svou mnoho-

vrstevnou spoluprací nejen samy sebe navzájem.

Prostřednictvím jejich hospodářského, kultur-

ního a vědeckého výkonu, respektive stability,

která je charakteristická pro tento region, jsou

přínosem pro celé evropské společenství. Díky

těmto hodnotám a jedinečné středoevropské

pohostinnosti se země V4 stávají zaslouženě

přitažlivými turistickými destinacemi jak v rámci

Evropy tak i v rámci celého světa.

Čekáme i vás v srdci Evropy, objevte hodnoty regionu!

Krisztina Dóra Varju

Komisařka odpovědná za organizaci

předsednictví Maďarska skupiny V4 v roce

2017/2018, Ministerstvo zahraničního

hospodářství a zahraničních věcí Maďarska

5

1.VÁŽENÝ ČTENÁŘI!

#V4CONNECTS MAĎARSKÉ PŘEDSEDNICTVÍ VISEGRÁDSKÉ

SKUPINY V ROCE 2017/2018

76

daly na svou dobyvačnou cestu po celém

světě také právě odsud. Ať je jaro, léto, podzim

nebo zima, v Budapešti následují řadu za

řadou samé festivaly. Fesztival Sziget od svých

počátků v roce 1993 získal skoro všechna cenná

mezinárodní odborná ocenění.

I Budapešťský jarní festival (Budapesti Tavasz

Fesztivál), organizovaný v posledním březnovém

týdnu láká do města masu zahraničních hostů,

a na podzim „běží“ jeden z nejhodnotnějších

festivalů současného umění v Evropě, CAFe Bu-

dapest, který své návštěvníky očekává s více než

250 programy. Kromě výše uvedených se zde

uspořádá nespočet divadelních, festivalů, festi-

valů vážné hudby, popové hudby, gastronomic-

kých, kulturních a uměleckých festivalů, které z

roku na rok baví, ohromují a nabádají k zamyšlení

návštěvníky z roku na rok kvalitnějšími programy.

Můžete se obohatit o obrovské množství

zážitků už i tehdy, když se projdete po místech,

která jsou součástí světového dědictví, můžete

začít v nejstarší, ještě i dnes používané budovy

v Budapešti, Domu červeného ježka (Vörös

Sun Ház), postaveného v roce 1260, který stojí

v Budínském hradě, pokračovat přes Řetězový

most (Lánchíd) až po

Městský háj (Városliget).

Podél řeky Dunaj, který

rozděluje město na dvě

části, buď pěšky potulujíc se

na pevnině, nebo nasednutím

na výletní loď, se můžeme

pokochat v nejdůležitějších

pozoruhodnostech. Budapešť

je hlavním městem Dunaje, ať se

postavíme na kterýkoli z břehů řeky,

otevírá se nám nádherné panorama.

Na obou stranách je charakteristický

obraz města: v Budínském hradě vede

naše cesta podél nádherných barokních

budov, a při příchodu na cestu Andrássy

jsou seřazeny obrovské neorenesanční paláce.

Cenné léčebné vody i v hlavním městě vyvěrají

ze země na nespočetných místech. Zpoza jeho

více než půl tuctu léčebných lázní byla výstavba

nejstarších z nich započata již v 12. století členy

řádu svatého Gerarda na místě dnešních lázní

Gellért. Pokud byste toužili po jiných formách

odpočinku: budapešťské zříceninové hospody,

které jsou strážci historických stop a jsou již

známy po celé Evropě, a únikové pokoje se

BUDAPEŠŤMaďarské hlavní město patří mezi ta evropská

hlavní města, kterým se podařilo zachovat

si svou historickou atmosféru, takže v nich

současně horečně pulzuje život. Pokud někdo

navštíví Budapešť, může se opakovaně setkat

s dilematem, že se nebude umět rozhodnout,

který z programů si zvolit v daný večer.

Období Rakousko-Uherské monarchie se na

nás dívá z takových romantizujících a historizu-

jících budov, jakými jsou Vigadó (Reduta) nebo

Országház (Dům země), ale jsou okouzlující i

secesní paláce, vybudované na počátku 20.

století, jakým je například i Greshamův palác.

#V4CONNECTS MAĎARSKÉ PŘEDSEDNICTVÍ VISEGRÁDSKÉ

SKUPINY V ROCE 2017/2018

8

zobrazena biblická událost, když Mojžíš rozdělil

Rudé moře.

V centru města se nachází také Muzeum varšav-

ského povstání, na jednom z jehož podlaží je

vystavena replika amerického bombardéru B24

Liberator.

Tyto pozoruhodnosti doporučujeme prohléd-

nout si každému, kdo se zajímá o historii.

Jedním ze zajímavých současných projektů

města je Dům rámu, který je označovaný jako

nejužší dům na světě, jelikož byl začleněn

mezi dva raritní domy, postavené před druhou

světovou válkou. V Neonovém muzeu jsou

uloženy reklamy, používané v socialismu.

jen těžko zapomenou na to, že při jejich

povstání v roce 1944 je sovětská vojska

nechala napospas svému osudu a zastavila

se na okraji města.

Ale jako turistovi se každopádně vyplatí vystopit

na ni,, protože shora na město nádherný výhled.

Můžete výtečně pozorovat okolní mrakodrapy a

za jasného počasí můžete shlédnout i Národní

stadion, vybudovaný pro Mistrovství Evropy v

roce 2012. Ve Varšavě jsou pozoruhodnosti

i tehdy, pokud by počasí nepřálo výletům. V

roce 2013 bylo otevřeno Muzeum historie

polského židovství. Ve vstupní hale budovy,

která představuje tisíc let polského židovstva, je

V hlavní lodi kostela Svatého kříže, nacházejícího

se mezi zde postavenými paláci hlídají urnu, kte-

rá ukrývá Copinovo srdce. Každopádně se pro-

jděte až k parku Lazienki, který se ne náhodou

považuje za jeden z nejkrásnějších hájů v Evropě.

V jejím středu, na malém ostrově se nachází

Palác Lazienki, který přebudoval z pavilonu

na letní palác poslední polský král, Stanislav

August. Je to jedna z těch mála budov, které

byly sice těžce poškozeny, avšak přece přežily

druhou světovou válku.

Při své procházce nesmíte vynechat ani jednu z

nejkontroverznějších budov ve městě, kterou

není nic jiného, než Palác kultury. Na-

chází se v centru, a je tvořena ze 42

pater, a která je i se svou anténou

vysoká 237 metrů, pod jejím

celým názvem Palác kultu-

ry a vědy. Nejvyšší budovu

země darovali Polsku Stalin

a Sovětský svaz. Byla pře-

dána v roce 1955, jejího

vybudování se zúčastnilo

několik tisíc sovětských

dělníků. Její posouzení

bylo vždy kontra-

produktivní, protože

obyvatelé Varšavy

VARŠAVA (WARSZAWA)Před druhou světovou válkou se na Varšavu

často odkazovalo jako na Paříž východu.

Město bylo během své historií dotčeno velkým

množstvím vlivů. Stalo se, že spolu s Krakovem

soutěžilo o titul hlavního města Polsko-litevské

unie, stalo se, že bylo okupováno Švédskem,

později Ruskem, do města vpochodoval i

Napoleon, ale jeho rozvoj přece jen zůstal

konstantním. Ale během druhé světové války

žádné evropské město neutrpělo tak vážné

škody, jako Varšava. Po potlačení Varšavského

povstání německé jednotky vyprázdnili celé

město a systematicky nechali vyhodit do povětří

téměř všechno, co ještě zbylo. Na konci druhé

světové války bylo zničeno 85 procent Varšavy a

svůj život ztratilo 800 tisíc jejího obyvatel.

Navzdory smutným předchozím událostem

město ožilo jako pták Fénix, v současnosti v něm

život doslova pulzuje. Nepodařilo se obnovit

jen obrovské množství budov, ale krok za

krokem se otevírají dějiště společenského života.

Můžeme zde najít pivnice nabízející vynikající

kraft piva, kavárny, kluby a restaurace nabízející

ty nejchutnější chody. Zajímavostí je, že Varšava

má i svou zvláštní veganskou čtvrt. Pokud se

vydáte na procházku, vyplatí začít s objevováním

ve starém městě, prohlédnout si královský palác,

katedrálu svatého Jana, a projít se po Cestě králů.

9

#V4CONNECTS

10 11

pozoruhodností je gotický Týnský chrám,

tyčící se nad okolní budovy. Ve městě se také

kromě výše uvedených nachází nespočet

pozoruhodností. V Zlaté

uličce – podle legendy –

žili během panování

Rudolfa II. alchymisté,

kteří měli za úkol rozluštit

tajemství výroby zlata. V

domě číslo 22. v této uličce žil

později Franz Kafka, na památku

kterého byla postavena atraktivní

mechanická socha, neustále

měnící svoji podobu. Pokud někdo

hledá gotické pamětihodnosti, může

vyhledat Prašnou bránu (věž), nebo věž

Jindřišskou, které se nacházejí na druhé

straně řeky Vltava. Pokud jste zvědaví na

nádhernou neorenesanční budovu, projděte se

k Národnímu divadlu. A když chcete věnovat

čas jednomu z moderních architektonických

skvostů Prahy, viz slavný Tančící dům.

PRAHAUž jste to asi mnohokrát slyšeli: pokud si chcete

dát skutečně dobré pivo, navštivte Prahu. Ale

samozřejmě hlavní město České republiky

nabízí mnohem více, než jen vynikající piva:

ohromující mosty, malé uličky a náměstí patří

mezi ty nejútulnější na celém světě. Ale když

jsme už začali s pivem, je dobré vědět, že v

Praze se nacházejí nejrezolutnější výčepní

a obsluha. Pokud někdo položí na stůl svůj

prázdný pohár, tak mu jej bez nutnosti

zvláštního požádání, okamžitě naplní.

Ale co se vyplatí navštívit vedle popíjení piva?

Jedna z nejpopulárnějších procházek vede

z Hradu přes Karlův most na Staroměstské

náměstí.

Gotická katedrála svatého Víta se již zdálky tyčí

z panoramatu hradu. Je to nejdůležitější kostel

v Česku, je místem posledního odpočinku

českých králů, jeho předchůdce zde stál již v

letech 920-930.

Katedrála byla budována a formována během

dlouhých staletí, nakonec byla vysvěcena v roce

1929. Pražský hrad je obrovský, člověk se zde

snadno zamyslí do jeho tří dvorů a 60 budov.

Nejdůležitějším z nich jsou Hradčany, které v

dávné době sloužily jako rezidence českých

panovníků a králů, a které jsou od roku 1918

sídlem prezidenta republiky.

Naše cesta pokračuje dále přes další ze symbolů

Prahy, přes Karlův most. Tento most je jinak

také jedním z nejstarších kamenných mostů v

Evropě.

Často přes něj proudí mezi různými pouličními

umělci z jedné strany na druhou takový obrov-

ský dav, že lidé mohou postupovat jen pomalým

krokem. Ale tak aspoň budete mít čas najít kříž,

nacházející se na zábradlí mostu, odkud byl

podle legendy v roce 1393 vržen do řeky praž-

ský vikář Jan Nepomucký, protože nevyzradil

králi zpovědní tajemství jeho manželky. Vikář byl

později prohlášen za svatého a podle legendy,

kdo se dotkne kříže, splní se mu přání. Po přejití

Karlova mostu se přes úzké uličky dostanete na

Staroměstské náměstí.

Jedním z pozoruhodností náměstí jsou

hodiny fungující od roku 1410, nacházející se

na boku radnice, Orloj. Druhou nádhernou

#V4CONNECTS MAĎARSKÉ PŘEDSEDNICTVÍ VISEGRÁDSKÉ

SKUPINY V ROCE 2017/2018

12 13

v blízkosti. Je to Primaciální palác, v jehož

Zrcadlové síni byla následně po bitvě u Slavkova,

která se nazývá také jako Bitva tří císařů,

podepsána mírová smlouva. V radnici, která byla

zrekonstruována v roce 2011, se současně mísí

gotické, barokní a renesanční prvky.

Muzeum o historii města, které je zřízeno právě

v této budově, se vyplatí navštívit už jen z toho

hlediska, abychom si mohli prohlédnout jeho

kvalitně zrekonstruované místnosti a z věže se

nám nabídne nádherné panorama.

Ale stále by bylo brzy opustit Staré město.

Pokud jsme se najedli chutných halušek a

posilnili se vynikajícím slovenským pivem,

vyhledejte Grassalkovichův zámek, pod jeho

novým názvem Prezidentský palác, který se stal

po jeho vybudování v roce 1760 brzy centrem

hudebního života. Joseph Haydn zde představil

i několik svých děl.

Druhou pozoruhodnostStarého města, kterou

nesmíme vynechat, je secesní Modrý kostel. Je

BRATISLAVAPřestože v Bratislavě žije jen méně než půl mili-

onu obyvatel, návštěvníkům dokáže nabídnout

nespočet pozoruhodností. Ve Starém městě

jsou vedle sebe postaveny paláce a kostely,

postavené v různých stylech.

Do centra se vyplatí projít přes Michalskou

bránu. Tato vede přes Michalskou věž, která je

jedna z nejstarších budov ve městě, a jediná až

do dnešní doby zachovalá věž s hodinami. Její

výstavba byla započata v letech 1300 a svou

konečnou podobu získala v roce 1758. Do věže

je možný vstup, je odtud nádherný výhled na

město. Do malých uliček, nacházejících se pod

ní, se nastěhovalo několik světových značek.

Kdyby se chtěl někdo pokochat barokními paláci

h, ať vyhledá Pálffyho palác, pokud si chce

obhlédnout skvost klasicismu, ať se obrátí na

sousední palác Zichy. I jeden z nejkrásnějších

klasicistních paláců Slovenska se nachází

pozoruhodným a největším z kostelů Bratislavy,

a to gotická Katedrála svatého Martina. A

na konec jsme si nechali jeden ze symbolů

města, Hrad, který leží při Dunaji na kopci

vysokém 85 metrů. V současnosti se kromě

jiného zde nacházejí výstavy Slovenského

národního muzea. Město se v posledních

desetiletích v značné míře rozvinulo. Na

pylon Mostu Slovenského národního povstání

byla například umístěna restaurace, která je

populární nejen díky své kuchyni,, ale také díky

výhledu. Monumentální Slavín je současně

památkou, jakož i vojenským hřbitovem, který

uctívá památku několika tisíc sovětských

vojáků, padlých v druhé světové válce. Jednou

z nejvyšších a nejvíce vzrušujících budov ve

městě je televizní věž Kamzík, vysoká skoro

200 metrů, ke které se za pěkného počasí

můžete dostat i lanovkou. Odtud – pokud vám

bude přát i počasí – se vám skýtá výhled na

Rakousko, Maďarsko a Česko.

#V4CONNECTS

1514

Cestovatel je ve šťastné situaci, vždyť v každé

ze zemí V4 se v blízkosti jejich hlavních měst

nachází bezpočet pozoruhodností, výletních

míst, historických památek, ve vzdálenosti jen

na několik hodin jízdy autem.

60 MINUTOVÉ VÝLETY

OKOLÍBUDAPEŠTI

Nejprve se seznamme s obcí, po níž je

pojmenována V4, Visegrád. Někdejší ma-

ďarské královské sídlo, ležící při majestát-

ním horském pásmu Ohybu Dunaje už ve

svém ranním historickém období zastávalo

významnou diplomatickou roli. V roce 1335 se

zde uskutečnilo známé setkání králů, na kte-

ré sem zavítali - na pozvání maďarského krále

Karla Roberta – český král Jan Lucemburský a

polský král Kazimír Veliký,, moravský markrabě

Karol, bavorský Henrik Wittelsbach a saský princ

Rudolf. Dne 15. února 1991 byl na stejném místě

podepsán základní dokument Visegrádské spo-

lupráce. Pokud budeme ve své cestě pokračo-

vat směrem na sever, dojdeme do Ostřihomu,

do celostátního centra Římskokatolické církve.

Byl místem korunovačních ceremonií, zde bylo

založeno první arcibiskupství v Uhrách. Po pře-

jití přes lesy a kopce pohoří Pilis láká výletníky

Szentendre. Šperkovnice, oblíbená díky své kul-

tuře, uměleckým hodnotám a útulným vnitřním

uličkám, která je sídlem nespočetného množství

známých malířů, sochařů, spisovatelů a básníků.

V Gödöllő, které leží jen 30 km od hlavního

města Maďarska se nachází Grassalkovichův

zámek, který si každopádně zaslouží zajížďku.

Vác je útulné malé městečko na východním

břehu Dunaje, které je oblíbené i v díky své

katedrále a vítěznému oblouku. Ve Fót láká

zájemce Károlyiho zámek, gotický kostel obce

může vzbudit naši pozornost už z velké dálky.

Pro výletníky a milovníky túr doporučujeme

vzrušující lesy a lesní cestičky Budínské

chráněné krajinné oblasti Budai Tájvédelmi

korzet, jakož i pahorkatin Pilis a Gödöllő

(Pilis, Gödöllői-dombság).

OKOLÍVARŠAVYŻelazowa Wola je obec ležící od Varšavy jen ve

vzdálenosti 50 km, rodná obec nejznámějšího

a nejoblíbenějšího klavíristy a skladatele Polska

Frederyka (Frédérica) Chopina: na návštěvníky

čekají památný dům, muzeum a koncerty. Ve

vzdálenosti jízdy do jedné hodiny se nachází

Sierpc s počtem obyvatel 18 tisíc, které získalo

statut města už v letech 1300. Zde můžete

navštívit pozoruhodný skanzen, který se díky své

více než 60 hektarové rozloze jeví jako zvláštní

vesnice: salaše, uspořádané staré domy a

tradiční dílny poskytují kulisy pro dlouhotrvající

procházky. V blízkosti se nachází Łódź, třetí

největší město v Polsku.

Její malebné uličky v centru města, Muzeum

krásného umění a Lunapark (zábavní park) lákají

velké množství turistů.

Kampinoski Park Narodowy je národní park,

ležící nedaleko hlavního města, kde je možné

sledovat celkem 16 tisíc druhů zvířat, na lesních

pěšinách v celkové délce 360 kilometrů.

Na sever se nachází vodní nádrž Jezioro

Zegrzyński, kde mohou zajímavé programy najít

rybáři a milovníci vodních sportů.

MAĎARSKÉ PREDSEDNÍCTVO VYŠEHRADSKEJ

SKUPINY V ROKU 2017/2018

2.

MAĎARSKÉ PŘEDSEDNICTVÍ VISEGRÁDSKÉ

SKUPINY V ROCE 2017/2018

#V4CONNECTS

16 17

OKOLÍBRATISLAVYHrad Devín – který se nachází u soutoku

Dunaje a Moravy – během dlouhých staletí

statečně zastával úlohu západní brány

Karpatské kotliny. Vojáci Napoleona jej v roce

1809 nechali vyhodit do povětří, ale ještě i

jeho ruiny poskytují impozantní pohled. Ve

vzdálenosti 20 km od hlavního města poskytuje

klenotnici zážitků zájemcům o moderní

umění Danubiana Meulensteen Art Museum.

Na sever od Bratislavy je pahorkatina Malých

Karpat, která je úžasně vhodná pro pěstování

hroznů. Starodávné vinařské tradice nám

připomíná Malokarpatská vinná cesta, která

směřuje přes Bratislavu, Svätý Jur, Pezinok a

Modru, jakož i přes další malé vesničky až po

Trnavu. Mimořádně doporučujeme každému

cestujícímu hrad Červený Kameň, postavený

ve 13. století, který se nachází od Bratislavy jen

ve vzdálenosti 30 km. Je skutečnou kulturní

historickou památkou, její bohatě zdobené

vnitřní a venkovní prostory právem ohromují

jeho návštěvníky.

Smolenice nám ukazují nejzdobnější hradní

zámek malých Karpat v romantickém stylu.

Šlechtické sídlo, postavené v 14. století je

dostupné ve vzdálenosti 50 km od hlavního

města.

OKOLÍPRAHYV blízkosti se nacházející zámeček Průhonice se

svým obrovským parkem, turistickými trasami

se dostal i na seznam světového dědictví

UNESCO. Karlštejn se od hlavního města

nachází ve vzdálenosti 50 kilometrů: je to jeden

z nejatraktivnějších gotických hradů v České

republice, který se zachoval zcela neporušený,

a který trůní na 320 metrů vysoké vápencové

skále.

Městské centrum Kutné Hory je také součástí

světového dědictví. Oblíbenou turistickou

destinací je chrám Svaté Barbory, jehož výstavba

začala v roce 1388. Ani nedaleko se nacházející

zámeček Konopiště byl letní rezidencí

arcivévody Františka Ferdinanda.

Mezi jeho stěnami čekají na turisty tematické

sbírky a v zahradě se nacházejí botanické

zajímavosti. Romantický hrad Křivoklát se

nachází v krásném, hojném přírodním prostředí.

Pokud budeme mít chuť na turistiku, toužíme

po klidném prostředí a nádherné panoramatu,

tak bude dokonalým místem vyhlídka Máj,

nacházející se v blízkosti obce Teletín. V okruhu

100 km se nacházejí Karlovy Vary, nabízející

tisíce zážitků, jakož i město Plzeň, kde se

– jak to již milovníci piva dobře vědí –

zrodilo světoznámé pivo Pilsner.

Stoleté kláštery, mystické středověké kostely,

starodávné hrady, ukryté poutní cesty …

Náboženský turismus je zajímavý nejen pro

věřící. Poskytuje historické cestování v čase

každému, kdo navštíví křesťanské historické

památky V4.

VENKOVNÍ MĚSTSKÉ VÝLETY BEZ HRANIC

3.

MAĎARSKÉ PREDSEDNÍCTVO VYŠEHRADSKEJ

SKUPINY V ROKU 2017/2018

stylu, a byla vytvořena bazilika s třemi loděmi a

dvěma věžemi.

V tomto období byl vybudován i gotický

klášter. Po přestavbě opatství dokonce třikrát

vyhořelo. S celkovou rekonstrukcí se začalo v

roce 1462, a v roce 1483 byly rekonstruované

budovy vysvěceny. Tehdy daroval král Matej

kostelu relikvii Svaté krve. Pro relikvii, která je

jedním kusem ze šátku Svaté Veroniky, postavili

v roce 1510 zvláštní oltář. V současnosti je tato

relikvie uložena v kapli Svaté krve, vybudované

v roce 1713. Někdejší opatství bylo v roce 1970

prohlášeno za národní kulturní památku.

HRONSKÝ BEŇADIKSLOVENSKO

Projděme se trochu severním směrem na Hron-

ský Beňadik na Slovensku, do středověké obce,

nacházející se v okrese Žarnovica v Banskobys-

trickém kraji. Svůj název dostala podle svého

benediktinského kostela a kláštera, který založil

Gejza I. z rodu Arpádovců v 11. století. Podle le-

gendy se Gejza, při příležitosti lovu v okolí utá-

bořil s příchodem večera se svým doprovodem

na břehu Hronu.

Právě přemýšlel nad válkou

proti svému synovci, Šalo-

mounovi, když na druhém

břehu řeky spatřil na skal-

natém břehu světlo. Když ho

následoval na druhý břeh, na

mýtině viděl klečícího Šalomou-

na, který se svíjel bolestí. Tento

výjev na něj způsobil tak vý silným

dojmem,, že na tomto místě po-

stavil opatství, vysvěcené na počest

Svatého Benedikta.

Budování kláštera se datuje mezi roky

1060 a 1075 a na základě dobových

dokumentů je pravděpodobné, že

zde byl vyhotoven kodex, který je v

současnosti uschován v Nitře. Stavba byla

v 14, – 15. století přebudována v gotickém

#V4CONNECTS

18

kultury. Mezi jeho stěnami se pravidelně

objevoval Svatý Štěpán, první uherský král.

Opat Uros (1207-1243), budovatel kostela

dokázal zpoza stěn klášterního opevnění odolat

i nájezdům Tatarů. Ale během jednoho a půl

století turecké nadvlády museli mniši odejít.

Těžce poškozené budovy byly rekonstruovány v

letech 1700, většinou v barokním stylu.

Překážkou v dalším rozvoji na určitou dobu bylo

nařízení Josefa II. z roku 1786, protože stejně

jako mnišské řády, rozpustil i benediktinské

komunity. František I. znovu založil opatství

v roce 1802, a pověřil mnichy novými úkoly.

Vzdělávání středoškoláků se stalo jednou ze

silných stránek tohoto řádu právě v tomto

období, a zdejší život charakterizuje až do

dnešního dne.

Gymnázium fungovalo i v období komunismu a

za omezených možností mohli fungovat i mniši.

Od změny režimu postupuje budování turistické

infrastruktury velkými kroky. Pro návštěvníky

byl na promenádě vytvořen nový vstup. A ve

vinařství, které disponuje moderní technologii

a je provozováno opatstvím se zájemci mohou

zúčastnit prohlídky, spojené s ochutnávkou vína.

PANNONHALMA MAĎARSKO

Maďarské centrum benediktinů je Pannonhalma,

které přitahuje tisíce věřících a zájemců.

Budovy kláštera jsou strážci odkazů z různých

dob. Ve své současné podobě je můžeme ozna-

čit spíše jako klasicistní, ale zůstaly zachovány i

jeho některé středověké prvky. Svérázná krása

zde se nacházejících předmětných památek a

bohatého kulturního dědictví vyplývá z toho, že

je v nich žijící mnišské společenství používá až

do současnosti v souladu s jejich původním ur-

čením. Ale současně ty části opatství, které jsou

otevřené pro návštěvníky, kostel a spodní kostel

ze 13. století, klášter z 15. století a knihovna z 19.

století vždy vítají s láskou ty, kteří sem zavítají.

Ale podívejme se na historii těchto budov od

jejich samého počátku! V roce 996 kníže Gejza

usadil na svatém kopci Pannonhalma mnichy,

pocházející z Česka. Klášter, postavený na

počest Svatého Martina z Tours se v souladu

s knížecím zakladatelským úmyslem stalo

východním předvojem středověké evropské

19

MAĎARSKÉ PREDSEDNÍCTVO VYŠEHRADSKEJ

SKUPINY V ROKU 2017/2018

Polska. Během jeho historie byi benediktíni do-

konce dvakrát z Tyniece vyhnáni. : V roce 1656

vypálili klášter Švédové, a v roce 1816 rozpustili

společenství Rakušané. Na klášterní dvůr Ty-

niec podobného hradu se můžeme dostat přes

dvojitou bránu s vydutou klenbou. Na místě, ze

kterého sálá nefalšovaná středověká atmosféra,

se můžeme pokochat nádherným klášterním

kostelem, který ve své dnešní formě pochází

ze 17. století. Na jeho místě stála bazilika v ro-

mánském stylu, kterou nechal vybudovat kníže

Kazimír I., která byla zničena v období nájezdu

Tatarů. Kostel je proslulý také díky bohatě poz-

laceným, barokním ozdobám. V důsledku zde

uspořádaných koncertů vážné hudby na vysoké

úrovni a klidných loučení se starým rokem je

kostel vyhledáván velkým množstvím návštěv-

níků. Kdo chce poslední dny roku strávit v tichu,

ať se na směle vydá do kláštera, ochotně ho

tam pohostí.

IV. císař svaté říše římské daroval kostelu

brněnským augustiniánům. Traduje se, že v

době třicetileté války, v roce 1645 se město

Brno zachránilo před švédským vojskem díky

zázračné síle pietního obrazu, stejně jako o

11 let později polská Jasna Góra, díky Černé

Madoně z Częstochowé.

TYNIECPOLSKO

Jen několik minut cesty autem od Krakova mů-

žeme najít další ze skvostů mnišské architektury.

Na obrovských vápencových skalách se tyčí

nejstarší klášter v Polsku, který je obklopen zdmi

a věžemi postavenými ve 14.-17. století. Týnské

benediktínské opatství (Opactwa Benedyktynów

w Tyńcu) bylo postaveno směrem na jihozápad

od centra Krakova, na břehu řeky Visly, na vr-

cholu kopce, vysokého 233 m (Góra Klasztor-

na). Tyniec, postavený na obrovských vápen-

cových skalách založil polský vévoda Kazimír I.

Obnovitel v roce 1044. Benediktíni se krátce po

přijetí křesťanství okamžitě objevili v Polsku, a

svůj první klášter založili v Tyniec.

Nic necharakterizuje lépe bohatství benediktín-

ského opatství, které nese jméno Svatého

Petra a Pavla, jako ta skutečnost, že jeho opat

byl nazýván „abbas centum villarum“ – opat

sta vesnic.

Klášter ve středověku sehrával důležitou

roli v církevním a kulturním životě jižního

#V4CONNECTS

20

podivné věci, brněnského draka a brněnské

kolo. Pod stropem je zavěšeno tělo draka, což

je ve skutečnosti krokodýl, a podle legendy

plujícího proti proudu řeky, aby terorizoval

občany města.

Ve skutečnosti ho jako dar dostal moravský

makrabě Matěk od tureckého posla. O

dřevěném kole, které se nachází na stěně, se

traduje, že podnikavý kolářský učeň z Lednice

ze sázky vyhotovil kolo za jeden den, a také ho

odkutálel do města, ležícího ve vzdálenosti

50 km. Byl sice úspěšný, ale lidé ho vyobcovali.

Za své předvedení nedostal ani haléř, neboť jeho

výkon považovali za obcování s ďáblem.

Jedna z nejstarších historických památek

v Brně, klášter augustiniánů postavený z

červených cihel pochází z roku 1322. Jeho

gotická hlavní loď, příčná loď a okenní řada

si dodnes zachovaly svůj originální tvar, ale

jeho zařízení je v barokním stylu. Na hlavním

oltáři pod stříbrnou korunou se nachází ikona

Černé madony z 13. století, která přináší štěstí.

Pokládá se za dílo evangelisty Lukáše, ale

pravděpodobně byla vyhotovena ve 13. století.

Podle legendy ji z Jeruzalému do Cařihradu

přinesla císařovna Svatá Helena ve 4. století,

stejně jako pietní obraz z Częstochowé. O

několik stoletích později, v roce 1356 ji Karel

BRNOČESKÁ REPUBLIKA

Druhé největší město v České republice, hlavní

město Moravy, Brno (Beren, Brünn) poskytuje

nespočet architektonických pozoruhodností.

Procházejme se vibrujícím centrem města, s

hustě se nacházejícími pivnicemi, restauracemi,

za dobrého počasí s pohostinnými jednotkami

s terasami, abychom se mohli přímo setkat

s atmosférou starých dob. V roce 2011 byla

otevřena nová atrakce města, podzemní

Brno, brněnské podzemí. V rámci procházky

s průvodcem se můžeme spustit do labyrintu,

nacházejícího se pod náměstím, kde můžeme

vidět mnoho zajímavostí od alchymistické dílny

přes vězeňskou výstavu až po funkci skladování

potravin tržního systému. Z gotické věže Staré

radnice se poskytuje nádherný výhled, na

kulatý balkon můžeme vystoupit po zaplacení

vstupného. Nejcharakterističtější částí budovy

je gotický portál, nacházející se nad vchodem.

Zjevnou zvláštností díla slavného sochaře,

Antona Pilgrama je to, že střední věž je křivá,

jako by se byla roztavila. Podle legendy nebylo

mistrovi zaplaceno, proto řezbu zakřivil z

pomsty. Pod klenbou můžeme vidět další dvě

21

#V4CONNECTS

22

ODKAZ PRO BUDOUCNOST: MÍSTA SVĚTOVÉHO DĚDICTVÍ UNESCO V ZEMÍCH V4

MAĎARSKOMaďarsko disponuje osmi místy světového

dědictví: takovým jsou impozantní panoramata

hlavního města z břehu Dunaje, a Budínská

hradní čtvrť. Na Pešťské straně se cesta Andrássy

a jeho historické okolí dostalo na seznam v

roce 2002. Vesnice Hollókő – kde se podařilo

zachovat tradiční vesnickou architekturu a

kulturu, vytvořenou v 17.-18. století – a jeho

krajinné okolí patří také mezi světové dědictví.

Jeskyně v krasu Aggtelek a ve Slovenském

krasu jsou mimořádně důležité, jsou našimi

společnými místy světového dědictví se

Slovenskem. Na tomto území je známých 1200

jeskyní, z nichž se nachází v Maďarsku 273.

Tisícileté Hlavní opatství Pannonhalma a jeho

přímé přírodní prostředí, respektive Hortobágy,

jakož i Pusta jsou také součástmi světového

dědictví.

Hrobové kobky starokřesťanského hřbitova

(Nekropolis) v Pécs ze 4. století – poskytují

výjimečný vizuální zážitek. Kulturní prostředí

Neziderského jezera - Neusiedlersee, společné

s Rakouskem je zvláštním dědictvím s lyrickou

atmosférou.

A historické kulturní prostředí Tokaj-hegyalja

představuje alespoň tisícileté vinné a vinařské

tradice jedinečné v celém světě.

POLSKOZemě už jen díky svým h rozměrům disponuje

několika důležitějšími místy, jako ostatní

Visegrádské země. Prvním, které se dostalo

na seznam světového dědictví v roce 1978,

bylo historické centrum Krakova, následovaly

solné doly ve Wieliczce. Místo jedné z

nejtmavších kapitol historie, Auschwitz-

Birkenau, koncentrační tábor vytvořený

nacistickým Německem je také místem

světového dědictví. Přírodním dědictvím je 150

hektarový prales Białowieża. Místem světového

dědictví UNESCO je také historické centrum

Varšavy. Staré město Zamość, Toruń, někdejší

hansovní město, kde stojí nespočet gotických,

barokních a renesančních domů - například

domnělý rodný dům Koperníka z 15. století.

Další důležitější místa: největší cihlový hrad

na světě, zámeček Německého rytířského

řádu v Malborku, Kalwaria Zebrzydowska,

manýristický architektonický parkový komplex,

jakož i Poutní park, kostely míru v Jaworu

a ve Swidnici, dřevěné kostely v jižní části

Malopolska, Muskauský park, Centennial Hall ve

Wroclawi, navržený Maxem Bergem, dřevěné

kostely v Karpatech, doly na olovo a stříbro pod

Tarnowskie Góry, respektive podpovrchový

vodní systém.

MAĎARSKÉ PREDSEDNÍCTVO VYŠEHRADSKEJ

SKUPINY V ROKU 2017/2018

23

Čtyři Visegrádské země očekávají návštěvníky této oblasti

spolu se 40 místy světového dědictví.

4.

MAĎARSKÉ PŘEDSEDNICTVÍ VISEGRÁDSKÉ

SKUPINY V ROCE 2017/2018

#V4CONNECTS

24

SLOVENSKODosud se na seznam světového dědictví dostalo

7 míst a dalších třináct je na čekatelské listině

na přijetí. Jedním z významných míst je město

Bardejov, o němž existují písemné vzpomín-

ky už z let 1200. Jeho bazilika, radnice a staré

město jsou v okruhu turistů mimořádně popu-

lární. Jeskyně v krasu Aggtelek a v Slovenském

krasu jsou společnými místy světového dědictví

s Maďarskem. Historické centrum klasického

hornického města, Banské Štiavnice bylo jako

chráněné vyhlášeno v roce 1950, součástí svě-

tového dědictví je od roku 1993, kromě jiných

díky jejím průmyslovým historickým památkám.

Také Spišský hrad je uveden na seznamu, který

stojí ve výšce 630 metrů (Spišské Podhradie),

který je svou čtyřhektarovou rozlohou největším

hradem ve Střední Evropě. Spolu s přidruženými

kulturními památkami (Spišská Kapitula, Žehra)

jsou společně součástmi světového dědictví.

Staré bukové pralesy Karpat - nedotčené lesy

na obrovských územích - jsou také význam-

nými místy. Vlkolinec je malá horská vesnička,

která si skoro v nezměněné podobě zachovala

architektonické a kulturní vlastnosti charakteri-

stických horských vesniček, je také místem svě-

tového dědictví. Na konci seznamu míst světo-

vého dědictví jsou dřevěné kostely Slovenských

Karpat: patří sem osm sakrálních budov a jedna

zvonice.

ČESKÁ REPUBLIKA Dosud se na seznam světového dědictví dosta-

lo 12 měst, a dalších 17 je na čekatelské listině.

Světovým dědictvím je historické centrum Prahy,

navštěvované desetitisíci turistů, jakož i malá

šperkovnice, historické centrum města Český

Krumlov se středověkou atmosférou, historické

centrum města Kroměříž, hlavní náměstí, jakož

i palác arcibiskupa, které se spolu s Květinovou

zahradou a Palácovou zahradou staly součástmi

Světového dědictví UNESCO v roce 1998. Město

Telč je každoročně vyhledávané několik tisíci

cestovateli, jehož uspořádané hlavní náměstí je

velmi těžké vyfotografovat prázdné. Součástí

světového dědictví je Poutní kostel svatého Jana

Nepomuckého na Zelené Hoře, v Kutné Hoře

historické centrum spolu s chrámem Svaté Bar-

bory a s Katedrálou Nanebevzetí Panny Marie

v Sedlci i, respektive Lednicko-valtický areál se

svým parkem, rybníkem a zámečkem. Na sezna-

mu světového dědictví je také historické vesnic-

ké obydlí Holašovice, renesanční zámek Lito-

myšl, sloup Svaté trojice v Olomouci, respektive

vila Tugenhadt t v Brně, která je nejslavnější

evropskou budovou Ludwiga Mies van der Rohe,

a od března 2012 je možné ji opět navštěvovat.

Vyplatí se vyhledat židovskou čtvrť v Třebíči a

Baziliku svatého Prokopa, která byla UNESCEM

prohlášena také za součást světového dědictví.

25

Díky tisícileté, rušné historie tohoto regionu

každá ze zemí V4 očekává návštěvníky

neobyčejnými architektonickými památkami.

Pohádkové zámečky a romantické hrady této

oblasti lákají návštěvníky i z dalekých zemí.

5.ŘÍŠE ZÁMKŮ A HRADŮ

#V4CONNECTS

POLSKOKrakov (Kraków) byl v dávných dobách sídlem

polských králů, kulturním střediskem: zde se na-

chází Wawel, korunovační a obytné místo pol-

ských králů, kostel Marie, Hlavní náměstí, které

bylo největší svého druhu ve Střední Evropě i

Kazimierz, samostatná čtvrt Krakova, která kdysi

byla samostatným židovským městem. Cihlový

hrad Malbork byl sídlem německých Teuton-

ských rytířů, v současnosti je součástí světového

dědictví. Staré město Gdańsk je populární díky

své historii, uličkám s kočičími hlavami a do-

mům s renesančním průčelím. Rytířskou kulturu

mohou turisté zkoumat v bezpočtu polských

hradů, ve většině z nich se pravidelně pořádají

představení a hradní hry. A Pszczyna je jedním

z těch polských paláců - vedle paláců Kórnik,

Kozłówka, Łańcut a Wilanów - které si zachova-

ly i svůj původní interiér.

Pro návštěvníky je otevřen i největší hrad v

Evropě, Krzyztopor.

MAĎARSKOPozoruhodnosti Budapešti mají z historického

hlediska mimořádný význam. Svým majestátním

panoramatem, umístěním s výhledem na Dunaj,

svým do dnešního dne zachovaným přepychem

nasazuje korunu na myšlenou hlavu maďarského

hlavního města Budínský hrad. Královský hrad a

okolní středověké, klikaté uličky, kostely, nachá-

zející se na hradě, nebo třeba budovy novějších

století poskytují esenci maďarské kultury, z roku

na rok přitahují do země stále více zahraničních

návštěvníků. I maďarský venkov je bohatý na his-

torické pamětihodnosti. Hrad Eger ochránil tuto

část země před tureckými vojsky v roce 1552,

čemuž je možné děkovat, že si Eger až do dneš-

ního dne zachoval mnoho ze svého historického

charakteru. Hrad Gyula je monumentální pevnost

z 15. století, který je postaven v nádherném par-

ku, vedle jezera pro veslování. Směrem na západ

od Budapešti se vyplatí odbočit i na hrad Tata:

hrad, postavený na břehu Starého jezera, který

je obklopen vodním příkopem, byl postaven na

konci 14. století. I hrad Sümeg je mimořádně

populární, pravidelně se zde pořádají jezdecké

hry, hostiny a výstavy. Pécs (Pětikostelí) byl v roce

2010 Evropským hlavním městem kultury: byl

obydlen již v římských dobách, historické město

na sobě nese stopy i z dob starokřesťanství a tu-

reckých dob, vejdou se zde vedle sebe Džammú,

mešita a starokřesťanský Nekropolis.

MAĎARSKÉ PREDSEDNÍCTVO VYŠEHRADSKEJ

SKUPINY V ROKU 2017/2018

SLOVENSKOKomárňanský hrad a k němu příslušející

obrovský systém opevnění leží na obou

stranách Dunaje, stejně jako samotné město.

Bratislavský hrad byl během dlouhých století

přebudován již několik krát. V roce 1811 skoro

úplně shořel, a skoro sto padesát let stál v

zříceném stavu. V současnosti opět září ve

své někdejší slávě. Od 11. století je královským

hradem i Trenčianský hrad, vybudovaný na

strmé skále, který je monumentální pevností a

současně jedním z největších hradů v Evropě.

Bojnický hradní zámeček je místními považován

za nejkrásnější zámeček na kontinentu. Pod

ním je ukryta krápníková jeskyně: skutečný

pohádkový svět. Hrad Orava byl vybudován

nad řekou Orava, na skalnatém útesu. Z

Fiľakovského hradu se naskýtá nádherné

panorama, ale vyplatí se navštívit i centrum

města, nacházející se v blízkosti hradu. Hrad

Krásna Hôrka je jeden z nejlépe zachovalých

hradů na jižním Slovensku, její kuchyně a

sbírka zbraní se zachovaly v původním stavu.

Také se vyplatí zastavit se i u Spišského hradu.

A Zvolenský hrad, jako goticko-renesanční

pevnost patří mezi kulturní památky.

ČESKÁ REPUBLIKAHrady a zámky, nacházející se v České republice

se podařilo zachovat v mimořádně dobrém

stavu. Jejich počet je více než dvě stě, stačí

si z nich jen vybrat

Největší hradní zámek v jižních Čechách se

nachází v Českém Krumlově, rozprostírající se

v klikatém údolí řeky Vltava, je to renesanční

soubor budov s charakteristickou věží

kruhového tvaru. Jedna z nejatraktivnějších

gotických pevností v Česku, zachovalý a zcela

neporušený hrad Karlštejn, byl vybudován

v letech 1300. Karel IV. zde nechal hlídat

císařskou korunu svaté říše římské a českou

královskou korunu, jakož i korunovační

klenoty. I nad městem Brno se tyčí středověká

pevnost: Hrad Špilberk dokázali dobýt jen vojáci

maďarského krále Matyáše a francouzského

císaře Napoleona. Na jižní Moravě se nachází

Lednicko-Valtický areál s parkem, tento anglický

park a chráněná přírodní oblast jsou zmiňovany

i jako zahrada Evropy, je nádherný pohádkový

palác hrabat z Liechtensteinu, zámek Lednice.

Pražský hrad nelze vynechat, ale vyplatí se jít

na výlet i do zámku Hluboká s úžasným parkem,

hrad Křivoklát, vybudovaný ve 12. století a 800

letý hrad Pernštejn, postavený na vysoké skále.

2726

28

MAĎARSKÉ PREDSEDNÍCTVO VYŠEHRADSKEJ

SKUPINY V ROKU 2017/2018

28

TÝDEN ZÁŽITKŮ: TURISMUS PRO RODINY V ZEMÍCH V4

MAĎARSKOBalaton a jeho okolí je zásobárnou nezapome-

nutelných zážitků pro celou rodinu jak v létě,

tak i v zimě. V první den se vedle možností, kte-

ré poskytuje voda, vyplatí věnovat čas na krásy

kotliny Káli, na jezerní jeskyni v Tapolca a na

jedinečné Folly Arborétum, které je vhodné ze-

jména pro děti. Druhý den bude vzrušující díky

přírodním kuriozitám na jižním břehu, jako jsou

Malý Balaton, ostrov Kányavári a buvolí rezer-

vace v Kápolnapuszta. Budapešť a jeho okolí si

také zaslouží alespoň dva dny. Mezi množstvím

atrakcí určených pro rodiny v hlavním městě se

vyjímá Zoologická a rostlinná zahrada Hlavního

města (Fővárosi Állat- és Növénykert). Vyplatí

se navštívit i některé z lázní. Jedním z nejpopu-

lárnějších je největší krytý hotelový a zážitkový

lázeňský komplex ve Střední Evropě, Ramada

Resort Aquaworld Budapest. Vedle útulného

centra města v Szentendre a procházce na

břehu Dunaje se ve Skanzenu můžeme spolu s

celou rodinou seznámit s tradicemi a s lidovou

kulturou.

Po odpočinku směr Matra: v nabídce jsou za-

stoupeny túry, jízda na quadech a terénních

segwayoch a v zimě možnost lyžování. Po dni

stráveném v horské oblasti není potřeba daleko

cestovat ani k jezeru Tisza-tó. V Poroszló mů-

žeme strávit celý den veslováním a hrou v Eko-

centru na jezeře Tisza-tó. V poslední den ro-

dinné dovolené v Gyula může následovat opět

odpočinek ve vodě, ale značnou přitažlivost

znamenají i místní speciality maďarské kuchyně

– zaslouženě slavné klobásy, ovoce a pálenka.

POLSKOOblast Mazurských jezer je obrovský sladkovod-

ní systém. Tvoří ho 45 jezer, 12 kanálů a 8 řek, je

jedním z nejpopulárnějších turistických destina-

cí v regionu. Můžeme jej procestovat kajakem,

na kanoi, plachetnicí, ale je ideální i na rodinnou

pěší procházku a výlet na kolech. Zvláštnosti

Národního parku Slowinsky, rozprostírající se

na břehu Baltského jezera jsou putující písečné

duny, jejichž výše může dosáhnout až 40 met-

rů. Je obrovským zážitkem i pro děti projít se a

29

Národní parky, zoologické zahrady, arboreta -

každý z V4 nabízí odpočinek plný zážitků pro

rodiny, i po dobu jednoho týdne, od nejmenších

až po ty nejstarších.

6.

30

#V4CONNECTS

výletům a na lyžování. Vynikajícím terénem pro

turistiku je i skalnaté okolí Hrubé Skály. Vedle

krás země jsou přitažlivá i města. Český Krum-

lov je přirovnáván ke krásné šperkovnici. Děti se

mohou vykoupat i v nejkrásnějších lázeňských

městech Česka: Mariánské Lázně, Janské Lázně

nebo třeba Karlovy Vary, největší léčebné lázně

v zemi jsou stejně vynikající volbou.

Zoologická zahrada ve Dvoře Králové (Zoo Dvůr

Králové) je jedním z nejslavnějších zvířecích

parků v Europě, pro rodiny může být dokonalým

programem.

SLOVENSKOVysoké hory v zemi, romantická údolí a lesní

chodníčky lákají na obsáhlé túry: s dětmi se mi-

mořádně vyplatí zastavit se u takových hradů h,

jako je Spišský, Krásna Hôrka, Devín, Šomoška a

Bojnice. V zimě poskytuje možnost k aktivnímu

odpočinku nespočet lyžařských destinací, od jara

lákají nesčetná množství aquaparků Aqualand u

Banské Bystrice, termální koupaliště v Patincích,

Funny Park u Piešťan, a v létě může být příjem-

ným rodinným programem veslovací túra, rafting

nebo plavení se výletní lodí. S dětmi vzhůru do

zoologické zahrady v Bratislavě, jejíž součástí je

Dinopark, kde jsou návštěvníci ohromeni make-

tami dinosaurů v životní velikosti. V Nitře posky-

tuje lákavé možnosti programu hradní čtvrt a po

procházení se v historickém centru Banské Štiav-

nice můžeme v okolí absolvovat výlety, túry.

přitom poskakovat po těchto dunách. Nedaleko

od Krakova, v obci Wieliczka se nachází jedi-

nečný solný důl, který je v provozu od 13. stole-

tí, kde je všechno, i kaple vytesaná ze soli.

Vynikající destinací pro ty, kteří se rádi pohybují

v přírodě je les Białowieża, který je posledním

pralesem v Evropě na nížině, s fantastickou re-

zervací bizonů.

Nejznámějším zdejším městem Vysokých Ta-

ter a současně zimním hlavním městem země

je Zakopane: v létě láká na turistiku, v zimě na

sáňkování a lyžování. Pokud navštívíte Gdańsk,

vyplatí se navštívit na mořské plavbě, a můžete

vyhledat i okolní pláže.

Největší ze zážitkových parků v Polsku je

Energylandia, která nabízí nespočet atrakcí pro

všechny věkové skupiny.

ČESKÁ REPUBLIKAIdeálním místem na rodinné výlety je Moravský

kras, který je jedním z nejúžasnějších krajinných

oblastí České republiky.

Na jejím území je známo několik tisíc jeskyní,

respektive můžete zde pořádat i lesní túry a vý-

lety. Národní park České Švýcarsko, které se na-

chází na území skoro 80 tisíc km2, láká návštěv-

níky malebnými krajinkami, roklemi, útulnými

vesničkami, vyhlídkovými věžemi a vodopády.

Krkonoše, rozprostírající se v severní části České

republiky jsou součástí Sudet a jsou vynikající k

31

V turistické přitažlivosti V4 hrají důležitou

roli zásoby termální vody. Termální vřídla

s léčivou vodou, napájející nespočet

léčebných lázní poskytují možnost pro

intenzivní se rozvíjející spa a wellness

služby. Ve více městech byly otevřeny

vzrušující aquaparky, které v první řadě

počítají s dětmi a rodinami.

KOUPÁNÍ SA, SPA, WELLNESS V SRDCI EVROPY

7.

32 33

#V4CONNECTS MAĎARSKÉ PREDSEDNÍCTVO VYŠEHRADSKEJ

SKUPINY V ROKU 2017/2018

ČESKÁ REPUBLIKAKlasické letoviska někdejší monarchie – jako

jsou Karlovy Vary, Mariánské Lázně a Janské

Lázně jsou i v současnosti oblíbená lázeňská

města. V kategorii „beer spa“ jsou v Praze mimo-

řádně populární Pivní Lázně Spa Beerland, kde je

možné pivo popíjet ležíc v obrovských vanách,

ale poskytuje i takové služby, kde se člověk

koupe doslova v pivu. Pro návštěvníky země je

oblíbenou destinací i Boscolo Prague Wellness

& Spa. A s dětmi, vzhůru do Aquapalace. Popu-

lárním lázeňským městem jsou Mariánské Lázně,

perla, ležící vedle nádherných parků a lesů, kde z

hloubky vyvěrá skoro sto léčebných zřídel. Od-

počívali tu i takové slavné osobnosti, jako jsou

Goethe, Mark Twain, Freud, Strauss a Nietzsche.

Luhačovice jsou malou obcí, proslulou svými

lázněmi. Leží ve výšce 250 metrů a její léčebná

voda se používá již od počátku 20. století. Kar-

lovy Vary založil císař svaté říše římské Karel IV.

v roce 1370, a obec byla pojmenována po něm

jako Karlsbad. Vody s léčivými účinky byly známy

již od 16. století, ale rozkvět lázeňského života

se začal až v 18. století, kdy zde byly vybudovány

impozantní paláce a lázeňské domy.

V okolí se nachází 13 větších a skoro 300 men-

ších léčebných zřídel.

POLSKOV oblastech bohatých na léčebná vřídla první

lázně vznikly už v 18. století, a také lidé, si mo-

hou vybírat z rozsáhlé nabídky i v současnosti.

Největšími atrakcemi Ustronu, nacházejícího se

v jižním Polsku jsou solná vřídla, lázně a raše-

linové zábaly. Léčebné lázně jsou umístěny na

plochém vrcholu kopce Równica, a traduje se,

že nejlepším lékařem je sama příroda. Sebas-

tianeum Silesiacum, nacházející se v Kamień

Śląski je současně i léčebnými lázněmi, kde se k

léčení používají zde vyvěrající oligocenní vody.

Na návštěvníky čekají i volnočasové terapeu-

tické možnosti, například koupání, projížďky na

koňských povozech, koňská terapie, cyklistické

a pěší túry, jakož i nordic walking procházky.

Horyniec-Zdrój, nacházející se v Roztocze

disponuje jedním z nejúčinnějších léčebných

bahen na kontinentu. Používali ho i polští pa-

novníci: podle tradic „se po ošetření královna

stala krásnou a král smělejším“. Mezi významné

lázně v zemi patří – kromě jiných – zážitkové

lázně Terma Bukovina Tatrzanska, nacházející se

v blízkosti místních lyžařských drah. Vzrušující

zážitky nabízí Aquapark v Zakopane, Terma Ba-

nia vybavená tobogány, nebo i Tropikana Water

Park, která vedle svých 560 hotelových pokojů

nabízí i šest obrovských tobogánů.

se studenou i teplou vodou. Mimořádně po-

pulární jsou produkty, vyráběny z jedinečného

bahna z Hévíz, mnozí si vybírají právě z nich,

když hledají dárky pro své rodiny.

Důležité jsou také léčebné lázně Sárvári Gyógy-

fürdő, Harkány, Bükfürdő, Miskolctapolca, Gyula

a jsou přitažlivými destinacemi i pro zahraniční

návštěvníky. Stále známější jsou i vinné lázně:

masáže se na více místech provádějí s různými

vinoterapeutickými přípravky. V posledních le-

tech bylo v zemi vybudován h nespočet aqua-

parků, miláčkem dětí jsou Aquaworld v Pešti,

Aquapolis v Szegedu a Aquaréna v

Mogyoród.

MAĎARSKOZemě disponuje jedinečnými balneologickými

možnostmi, je mimořádně bohatá na minerální

a termální vody s léčivými účinky. Nacházejí se

zde značná množství termálních zásob, v dů-

sledku čehož sem přicházejí mnozí z důvodu

uzdravování se, nebo právě proto, aby zabránily

tvorbě nemocí. Přibližně 60% zahraničních hos-

tů -nezávisle od účelu jejich příjezdu - navštíví

budapešťské léčebné lázně. Budapešť se za

oficiální hlavní město lázní považuje od roku

1934. Mezi světovými hlavními městy se zde to-

tiž nachází nejvíce studní s termální a léčebnou

vodou. Lázně se zde budovaly už v římských,

jakož i tureckých dobách. Mezi nimi

jsou nejznámější Széchenyi, Gellért,

Király, Szent Lukács a Rudas.

Mezi venkovskými místy je

významným letoviskem s

termální vodou Hajdúszo-

boszló, lázně v Egerszalók,

vybudované v jedinečném

přírodním prostředím na

solných kopcích, respektive

Zalakaros, jehož lázně po-

skytují zážitky pro každou

generaci v rodině. Několika

tisícileté léčebné jezero

Hévízi Gyógytó s rašelino-

vým dnem doplňují vřídla

bohaté na minerální látky

34

#V4CONNECTS

služby na vysoké úrovni, a současně k nim

přísluší i oddělení wellness & spa.

Léčebné lázně v Smrdácích jsou v provozu již

dvě stě let, hosté s cílem léčby sem přicházejí

z každého koutu světa.

Ve městě Poprad čekají na návštěvníky

zážitkové lázně, AquaCity je komplex, který

je otevřen během celého roku. Termální

koupaliště v Bešeňové je obklopeno několika

lyžařskými středisky, po dni s tráveném se

zimními sporty jsou snadno přístupné autem.

Oblíbené termální koupaliště v Podhájské se

nazývá také jako „malé slovenské moře“ její

slaná voda je vhodná pro léčení nespočtu

nemocí. Termální koupaliště v Dunajské Stredě

očekává rodiny se čtyřmi vnějšími, třemi

vnitřními bazény a tobogány.

SLOVENSKOZemě, mimořádně bohatá z hlediska zdrojů

minerálních vod a léčebných vod, která

disponuje nespočtem známých lázní. Piešťany,

které jsou nejvýznamnějším lázeňským městem

na Slovensku, mohou za svou slávu děkovat

svému léčivému sirnému bahnu. Lázně v

Trenčianských Teplicích jsou nejstarší v celé

zemi, toto místo je navštěvované zejména díky

své léčebné vodě, obsahující síru a nádhernému

prostředí. V zemi jedinečné termální zřídlo

v Dudincích má vysoký obsah kysličníku

uhličitého a sirovodíku. Letoviskem s dlouhou

historií jsou Bardejovské lázně: jsou pro ně

charakteristické malebné prostředí a léčebné

35

Autentické budovy zvenčí i zevnitř, mezi nimi

druhá největší synagoga na světě - mimořádně

bohaté židovské dědictví V4 musí vidět každý

turista!

ŽIDOVSKÉ KULTURNÍ A ARCHITEKTONICKÉ DĚDICTVÍ V REGIONU

8.

36

#V4CONNECTS MAĎARSKÉ PREDSEDNÍCTVO VYŠEHRADSKEJ

SKUPINY V ROKU 2017/2018

POLSKOSvé dveře v roce 2013 otevřelo nejdůležitější

tematické muzeum ve Varšavě v sousedství

Varšavského ghetta, Muzeum historie polského

židovstva. Muzeum, které bylo většinou

vybudováno za použití skla, mědi a betonu

vítá své návštěvníky interaktivními výstavami s

nejmodernější technologií.

Průčelí komplexu bylo vybudováno v

minimalistickém stylu, je pokryto sklem a

mědí. Na sklo byla rozprostřena hedvábná

látka s nápisem „Polin“ (hebrejsky Polsko) s

latinským i hebrejským písmem, což odkazuje

na usazení Židů v polské zemi. Instituce byla v

roce 2016 zvolena za Muzeum roku v Evropě.

Krakov už dříve lákal turisty, kteří jsou nakloněni

kulturnímu dědictví tohoto místa, jakož i na

židovské tradici .

MAĎARSKOŽidovské kulturní dědictví a architektura v

Maďarsku má několik staletí dlouhou tradici.

Svou barokní synagogou, slavnou školou

Talmudu a historickými budovami se obec

Mád v 18. století stala jedním z náboženských

a obchodních center regionu Tokaj-hegyalja.

Věřícím, jakož i nevěřícím se vyplatí projít po

poutní cestě s názvem Zázrační rabíni, která

vás zavede do Severo-maďarského židovského

dědictví. Neopomenutelným centrem

židovského dědictví je Budapešť. Památkové

centrum Holocaustu v ulici Páva je destinací v

maďarském hlavním městě, kterou nemůžete

vynechat.

Goldmarkova Místnost, nacházející se v ulici

Wesselényi byla v polovině minulého století

považováno za centrum židovského kulturního

života. V letech mezi 1939-1944 bylo místem

pro uspořádání oper a velkolepých představení.

Největší synagogou v Budapešti je Synagoga

v ulici Dohány, postavená v neo-maurském

stylu, je světoznámou turistickou destinací. Je

druhou největší synagogou na světě, s

kapacitou 3000 osob. Je místem

pro významné kulturní akce,

a můžete navštívit i její

muzeum.

je z 11. století ve Worms) se nachází na území

mezi Pinkasovou a Klausovou synagogou.

Hřbitov zůstal zachován na rozkaz Hitlera,

protože si myslel, že se bude používat jako mu-

zeum, následně poté, kdy bude každý Žid zni-

čen. V Praze se nachází několik světoznámých

synagog. Pinkasovu synagogu, vybudovanou

v roce 1479, která na sobě nese i renesanční

stylové prvky, navštěvoval i Franz Kafka. V roce

1694 byla otevřena Klausova synagoga, vybudo-

vaná v barokním stylu. Vysoká synagoga se na-

chází na horním patře židovské radnice, odtud

dostalo svůj název. Sem chodili přední osob-

nosti ghetta. Pražské centrum Chabada získalo

své pojmenování podle Máhárále. Návštěvníky

čekají se širokosáhlým vzdělávacím programem

a několika možnostmi košer stravování. Mají i

programovou nabídku na sabat, jakož i je

možné si od nich pronajmout i byty.

ČESKÁ REPUBLIKAHistorie Česka a místního židovstva je v úzké

spojitosti s historií Uher, respektive s historií

Rakousko-uherské Monarchie.

V českém hlavním městě se Židé usadili

pravděpodobně již v 10. století. Zlatým věkem

pražského židovstva bylo 16.-17. století. Sice

v tom období byli dokonce dvakrát vyhnáni,

ale také dvakrát se mohli i vrátit. Tehdy zde žil

i Maharal, tedy rabín Jehuda Liva ben Becalel,

tvůrce pražského Golema .

Golem, vyhotovený z hlíny podle legendy leží

na půdě Staronové synagogy, ale nikdo jej

ho nemůže spatřit. Zlatý věk skončil v období

panování Marie Terezie, tehdy byli Židé opět

vyhnáni z Prahy. Pražské židovské ghetto exi-

stovalo po dobu 800 let a bylo oblíbeným

místem židovských uprchlíků, přicházejících

z Moravy, z německých oblastí, ze Španěl-

ska a z Rakouska. Mezi jeho stěnami žili

matematici, astronomové, zeměpisným

vědci, historici, filozofové a umělci. Sta-

rý židovský hřbitov fungoval v období

od roku 1439 do 1787. Druhý nejstarší

židovský hřbitov v Evropě (nejstarší

37

38

#V4CONNECTS

V zadní části se nachází výstava židovského

muzea, která návštěvníkům předkládá

judaika žilinské náboženské obce, církevní

literární úryvky a listiny, představující činnost

náboženské obce před druhou světovou válkou.

Někdejší hrdostí bratislavské židovské obce je

slavný rabín, Chatam Sofer (Moše Schreiber,

1762-1869), jehož hřbitovní památka odolala

zkouškám času a v současnosti je součástí

jednoho monumentálního památníku. Chatam

Sofer vychovával stovky rabínů, kteří šířili

jeho učení po celé Evropě. Byl mimořádně

uznávaným myslitelem, ke kterému chodili pro

rady důležité osobnosti Evropského židovstva.

V současnosti toto místo navštěvují stovky lidí

z celého světa. Podle židovských tradic,

zesnulým se nenesou květiny.

K hrobu rabína přikládají

kámen a čtyřikrát přeložený

papír, na který napíší své

požadavky.

SLOVENSKOMezi židovskými architektonickými památkami

na Slovensku můžeme vyzvednout modlitební

dům ortodoxní židovské náboženské obce v

Žilině, která své návštěvníky láká ke skutečnému

cestování v čase. Byl postaven na základě pro-

jektů neznámého architekta v roce 1927. Budova

organicky zapadá do vzhledu ulice, je tvořena

modlitební místností, zadním traktem a veran-

dou, kam je možné se dostat po schodech.

Na východní stěně modlitební místnosti se

nachází svatá schránka (Aron ha-kodeš), ve

které jsou umístěny svitky Tóry.

Co byste řekli na cyklistickou túru po nejkrás-

nějších zámcích České republiky? Lezli jste už

podél více jak deset metrů vysokého vodopádu

na Slovensku? Pokud milujete jeskyně, tak ze

svého seznamu nevynechejte Polsko! Směle

si nastupte do vlaku, V4 jsou z historických

důvodů hustě pospojovány vlakovými tratěmi.

Můžete se dostat kamkoliv a ani před aktivním

pohybem nejsou žádné překážky.

RÁDI SE POHYBUJETE? POSKYTNEME VÁM NĚKOLIK SILNÝCH TYPŮ!

39

9.

40 41

#V4CONNECTS

a vodopis, svět živočichů a krásu přírody. Pokud

jste se nespokojili s meditační radostí pěší chů-

ze, vyberte si svou běžeckou obuv! Od podzimu

2017 se organizuje v malebném prostředí Toka-

j-Hegyalja sportovní událost Tállya Challenge,

která se považuje za jedinečnou po celé Evropě.

Za svou neobyčejnost může vedle jedinečného

prostředí děkovat i dolu Colas, a jej obklopující

území. Jeho monumentální vzhled, který se mís-

ty podobá měsíční krajině, poskytuje jedinečný

a neobyčejný zážitek pro každého, kdo chce

zdolat tratě dvou sportovních disciplín, běhu a

mountain bike-u. A nezapomeňte na to, že když

už běžíte ve vinném oblasti, ochutnejte lehký

vinný střik z populárního tállyskeho furmintu.

POLSKOJedním z nejpopulárnějších turistických desti-

nací v zemi je jezero Mořské oko, nacházející

se ve Vysokých Tatrách, ke kterému je třeba

od Lysé Polany, která leží ve vzdálenosti 10km,

převýšení 400 m. Odtud se rozvětvují další

MAĎARSKOaPojďte, a naskočte na kolo, vždyť v Maďarsku

je obrovská síť cyklistických tras. V současnosti

můžeme otáčet dvěma koly v délce až 2000

km. Známé mezinárodní trasy pro túry jsou

Balatoni Bringakörút (Cyklostezka kolem Ba-

latonu), EuroVelo 6, EuroVelo 11 a cyklistické

túry kolem jezera Tisza-tó a jezera Velencei-tó.

Hnutí „Na kole kolem Balatonu“ ( „Bringázd

körbe a Balaton“) je z roku na rok stále populár-

nější. 230 kilometrová cyklistická trasa vede po

vodních březích, při úpatích hor, podél vinic h a

víkendových domků. Neobsahuje extrémní úse-

ky, malí i velcí bez rozdílu se do ní mohou pus-

tit. Ani své turistické boty nenechte doma, když

se odhodláte na zdolání Celostátní Modré túry.

Na plynulé, značené turistické trase, která vede

po severních končinách Maďarska, od Irota-ko

až po Hollóháza nelze zabloudit, ale kvůli ro-

mantice si do batohu s sebou přibalte studenou

stravu na tři dny! Délka túry je více než 1100 km.

To je první vybudovaná turistická cesta na dlou-

hé trase jak v Maďarsku, tak i v Evropě. Spolu s

Modrou túrou v Jižním Zadunají Pála Roc-

kenbauer a s Modrou túrou Dolní země

tvoří Státní modrý okruh.

Pokud projdete po trase, můžete

poznat země Maďarska skutečně

neobyčejným způsobem, může-

me poznat jeho každodenní ži-

vot, obyvatele, historii, zeměpis

ČESKÁ REPUBLIKAPokud někdo touží poznat ukryté poklady české

přírody, může si vybírat z obrovského množ-

ství možností. Jedním z nejpopulárnějších a

nejatraktivnějších je Adršpašsko-Teplická pís-

kovcová říše, která je spojena se zvučné znějící

Vlčí roklí. Naše cesta povede mezi obrovské

skalnaté věže, které byly místními pojmenovány

různými názvy. Cestičky jsou často nahrazovány

úzkými lávkami a žebříky, které vnášejí do túry

zvláštní vzrušení. Vyplatí se vyhledat i Hřensko,

kde na návštěvníky čekají staré domy z hráz-

děného zdiva, opřené o skalní stěnu. Zde se

nachází i největší pískovcový oblouk v Evropě.

Pokud máte cestu kolem Brna, navštivte Morav-

ský kras a jeskyni Punkva. A když chcete organi-

zovat cyklistické túry, ubytujte se v jihozápadně

položené Třeboni, kde na způsob hvězdicové

túry se můžete za jeden den dostat do města

Jindřichův Hradec. Zde stojí třetí největší palác

v zemi.

Můžete si prohlédnout i Hlubokou, jeden z

nejkrásnějších českých zámků. Určitě každý

slyšel už o tom, že některé pražské turistické

trasy jsou natolik přeplněné, že můžete po nich

postupovat jen pomalým krokem. Pro běžce

může být proto dokonalým řešením, pokud se

s městem seznámí na dubnovém půlmaratónu

nebo na květnovém maratonu.

turistické trasy. Ty, kteří touží po extrémním

odpočinku, chceme upozornit na to, že odsud

vycházejí i nejlepší lezecké tratě v Polsku. Pokud

je někdo zvědavý na vzrušující skalnaté výtvory,

na skutečný skalní labyrint, doporučujeme mu

rezervaci Bledé Skály v Národním parku Góry

Stolowe, respektive vrch Szczeliniec Wielki. V

parku můžeme najít turistické trasy o délce 100

km a s různou náročností. Ani ne ve vzdálenosti

30 kilometrů od někdejšího hlavního města Pol-

ska, od Krakova s nádherným starým městem se

ukrývá malá, ale nádherná vápencová krajinka.

V Národním parku Ojcowski se nachází více než

400 jeskyní a nespočet jedinečných skalnatých

tvarů. Pro ty, kteří již mají horského panoramatu

dost, doporučujeme několik cyklistických tras.

Mezi městy Gdaňsk a Gdyně vede na pobřeží

moře cyklistická trasa, kterou lze snadno pře-

jet za jeden a půl-, dvě hodiny. Do Gdaňsku se

vyplatí zavítat již jen proto, že je nejútulnějším

městem Severní Evropy. Pokud někdo touží po

dalších výzvách, v zimě i v létě může pádlovat

na řece Krutynia, která je jednou z nejkrásněj-

ších vodních tras v Evropě.

Kromě jiných vede přes romantické

lesy, přes neobyčejné jezero a i

přes chráněnou krajinnou oblast. A

pokud by někdo chtěl zkoušet hranice

své výkonnosti, ať sekne do ledu

(doslovně), a může plavat v některém z

jezer s teplotou vody jen málo nad nula

stupňů Celsia, na ledové plavbě, která je

stále populárnější i v okruhu Poláků.

42

#V4CONNECTS

skému plesu a Popradskému plesu, které jsou

navzájem od sebe jen ve vzdálenosti pět kilo-

metrů. V obou případech vám jako scenérie po-

slouží nádherné vrchoviny. Díky poloze Sloven-

ska poskytnou i cyklistické stezky radost spíše

těm, které neodradí vyvýšeniny, rádi se kochají v

kopcích, horách a jehličnatých lesích.

Samozřejmě, netřeba se zaleknout, jak se říká,

země nechá zapomenout na útrapy.

Vydáte-li se z Liptovského Mikuláše, kolem vod-

ní nádrže bude trasa lehčí, navíc vás tam čekají

aquapark, zoologická zahrada a zábavní park.

Jak vyplývá z daností země, je samozřejmé,

že na Slovensku se vyplatí i lyžovat. Nejpopu-

lárnější střediska se nacházejí v srdci země, v

Národním parku Nízké Tatry, při Chopku a Do-

novalech.

SLOVENSKONa Slovensku není těžké najít nádherné údolí

a vrchy, vždyť země leží v horském pásmu

Karpat. Z obrovské nabídky jsme vybrali jen

několik případů, které kdybychom vynechali,

určitě by žalem puklo srdce každému turistovi.

Jedním z nejkrásnějších, a v souladu s tím i

nejnavštěvovanějších přírodních pozoruhod-

ností na Slovensku je soutěska Suchá Belá,

nacházející se v Národním parku Slovenský ráj.

Zde za sebou následují ty nejkrásnější vodopá-

dy, podél kterých,, pod a mezi nimiž je možné

postupovat na visutých žebříkových mostech,

skalnatých stupátcích, a železných žebřících,

připevněných na skalnaté stěny. Podobně

vzrušujícím terénem je i Sokolí údolí, přejetím

které je možné navštívit největší vodopád parku,

72 metrů vysoký Závojový vodopád.

Vedle tohoto zázraku přírody vede

cesta přes několik set stupňů

žebříku. I ti mohou přijít na

své, kteří touží po lehčích

výletech. Projděte se k Štrb-

V srdci Evropy se zrodily takové revoluční

myšlenky a umělecké skvosty, že můžeme

směle tvrdit: bez kultury a vědy zemí V4

bychom se na svět dívali v současnosti

úplně jinak.

MYSLITELÉ A UMĚLCI, KTEŘÍ ZMĚNILI SVĚT

43

10.

#V4CONNECTS MAĎARSKÉ PREDSEDNÍCTVO VYŠEHRADSKEJ

SKUPINY V ROKU 2017/2018

POLSKOMnoho lidí udělalo hodně pro lidskou civilizaci,

ale jen málokdo vyřkl tak důležité konstatování,

jako Mikoláš Koperník, polský astronom. Svou

teorií, že Země se točí kolem Slunce, a ne

naopak, spustil vědeckou revoluci, a spolu

s několika svými vědeckými druhy navždy

změnil smýšlení lidí. Kdo by neznal uměleckou

tvorbu Chopina, jméno Andrzeje Wajdy,

Romana Polanského a Janusze Kamińského

(ten poslední je stálým kameramanem Stevena

Spielberga)?

Nebo vedle polské metalové hudby - jako

jsou skupiny Vader a Behemoth - zaslouženě

slavných polských představitelů jazzu, jako jsou

Leszek Możdżer a Aga Zaryan?

MAĎARSKOV první polovině dvacátého století ně-

kolik slavných maďarských vědců emi-

grovalo do Spojených států, kde dosáhly

obrovských úspěchů - mezi ně patřil Eduard

Teller, Jan Neumann, Leo Szilárd a Tódor Kál-

mán. S Maďary je spojených několik vynálezů

této éry: László Bíró je objevitelem kuličkového

pera, Dénes Gábor holografie a Ányos Jedlik

dynama. Se jménem Ernesta Rubika se pojí

Rubikova kostka, Albert Szent- Györgyi objevil

vitamín C, poter Károly Goldmark poskládal

předchůdce televizoru a József Galamb byl

jedním z tvůrců Fordova modelu T. Maďaři hráli

významnou roli i při vzestupu Hollywoodu.

„Nestačí, že jsi Maďarem, ale hodně to pomů-

že“ - stálo podle legendy na dveřích zakladatele

Paramount Pictures, Adolfa Zukora s maďar-

ským původem. Producent také s maďarským

původem, Viliam Fried založil 20th Century Fox.

V éře slávy výroby filmu byli takoví velikáni s

maďarským původem, jako Béla Lugosi, který

se stal legendárním poté, co si zahrál postavu

Drákuly, a Mihály Kertész, režisér Casablanky.

SLOVENSKOV 18. století šlechta žijící v Bratislavě udržovala

vynikající hudební skupiny, pro město byl cha-

rakteristický vibrující hudební život. Haydn nebo

Mozart svá díla zde představili ne jednou, při-

čemž předběhli i Vídeň. Osobní přítel Beetho-

vena, také hudební skladatel Heinrich Klein učil

také v tomto městě. František Liszt - jeden z

najvirtuóznějších klavíristů všech dob - sám řekl,

že o jeho hudební kariéře bylo rozhodnuto prá-

vě v tomto městě.

Devítiletému Lisztovi totiž právě zde nabídli

studentské stipendium do Vídně. Liszt v souladu

s tím se do města vracel vždy s radostí, a lásku k

Bratislavě předával i svým studentům.

V 19. století sem skutečně proudili klavírní

umělci. Hudební život zůstal podobně vzrušující

v 21. století i v jiných oblastech Slovenska.

Jeden z nejnapínavějších letních festivalů se

organizuje v Trenčíně a na Zvolenském hradě se

od roku 2013 organizuje festival fujary.

Fujara je tradičním dechovým nástrojem

Slováků, je i na seznamu Duševního kulturního

dědictví UNESCO.

ČESKÁ REPUBLIKAV letech 1960 se vytvořila mimořádně úzká

spolupráce mezi českými spisovateli a filmaři.

Díky společné práci získali světovou slávu takoví

tvůrci, jako je Bohumil Hrabal nebo Oscarový

Miloš Forman, který mezi jinými režíroval filmy

Přelet nad kukaččím hnízdem a Vlasy, nebo také

oscarového Jiřího Menzela, režiséra filmu Ostře

sledované vlaky.

Středobodem děl, vytvořených v šedesátých

letech minulého století jsou í značně zvláštní,

ale přece jen obyčejní lidé, kteří se do proudu

událostí dostanou mimo svou vlastní vůli, a kteří

přesto, že žijí průměrným životem, pokud spojí-

me jejich příběhy, dostaneme o nich nekonečně

groteskní, obraz. Češi vytvořili díla trvalé hod-

noty nejen v rámci literatury a filmového umění.

Nedaleko Prahy se narodil Antonín Dvořák,

který byl oslavovaným hudebním skladatelem

Evropy 19. století a později byl jmenován

ředitelem Národního hudebního konzervatoře v

New Yorku.

44 45

47

MAĎARSKÉ PREDSEDNÍCTVO VYŠEHRADSKEJ

SKUPINY V ROKU 2017/2018

V4 jsou s trochu nadsázkou nejvíce používané

dekorace filmového světa. Ať se jedná o ma-

lebný zámek, zasněžený vrch hory, vzájemně

bojujících tajných agentů, hodně-hodně

památných filmových scén bylo natočeno

zde, v srdci Evropy.

KLAPKA, SPOUŠTÍ SE NAHRÁVÁNÍ!

MAĎARSKOBudapešť v okruhu míst natáčení je skrývajícím

se městem. Věrně navrátí atmosféru různých

období, někdy je rozeznatelná jen ve velmi

malé míře, ale přece se vždy objeví. Poskytla už

domov více než 200 filmovým produkcím, ztě-

lesnila mimo jiné Východní Berlín, Paříž, tmavá

místa hororových filmů. Většina zde natoče-

ných filmů se odehrává v 20. století, tomuto

období dokonale vyhovuje eklektická architek-

tura Budapešti, vybudovaná v období Monar-

chie. Řetězový most Lánchíd a západní nádraží

Nyugati pályaudvar jsou nezbytnými prvky, ale

filmaři si mimořádně oblíbili i ty části města, na

kterých své stopy zanechali bouře historie: ty

poskytly domov pro natočení více než 30 filmů

z období druhé světové války. Ulice Király a zeď

někdejšího budapešťského ghetta se objevují

ve velkém množství děl. Emblematické jsou

pohostinství na ulici Akacfa utca, někdejší svě-

toznámý klavírista restaurace Kispipa, Rezső

Seress a příběh srdcervoucí melancholické písně

o Smutné neděli. V Budapešti byl

natáčen i – v hlavní

roli s Madonou – světoznámý muzikál Evita.

Místem následujících úspěšných filmů, respekti-

ve seriálů bylo také hlavní město Maďarska.

Mnichov (2005), Katedrála (2010), Borgiové

(2011), Mission: Impossible – Fantomový

protokol (2011), Světová válka Z (2013),

Špion (2015), Inferno (2016), Blade Runner

2049 (2017).

POLSKOZe zdí budov Krakowa záři historie mnoha sta-

letí, je neopominutelným místem natáčení filmů

odehrávajících se v období druhé světové války.

Následně poté, kdy byl v roce 1993 představen

světoznámý film Stevena Spielberga, Schindle-

rův seznam, objevili se v Krakowě první Spiel-

bergovi turisté. Ve městě vede každá cesta do

Wawelu. Z někdejší židovské čtvrti, z Kazimierz

se stala nová vibrující městská část, kde přepra-

vuje turisty elektrická železnice přes židovskou

čtvrt až k někdejší Schindlerově továrně, na-

cházející se v sousedním Podgórze. Z někdej-

šího ghetta se zachovalo jen velmi málo, ale

Kazimierz se svou synagogou a mikve, starými

židovskými rituálními lázněmi a se starým židov-

ským hřbitovem Remuh tvoří důležitou součást

města. Hlavní město Polska je místem filmové-

ho dramatu Romana Polanského s názvem Kla-

vírista, ve kterém je zpracován autobiografický

román klavíristy Władysława Szpilmana. Film v

roce 2002 v Cannes získal ocenění Zlaté palmy.

46

11.

48

#V4CONNECTS

Eli Roth. K filmu s názvem Grimm Terryho

Giliama poskytlyi pohádkové místo pro scény

Ledeč nad Sázavou, Kutná Hora, zámek

Křivoklát a hrady Kačina a Kost.

SLOVENSKOSlovensko je pro producenty filmů lákavé v

důsledku hor a hradů. Spišský hrad, který je

postaven na vrchu 634 metrů vysokého kopce,

a okolní historické budovy se staly inspirací pro

mnohé autory.

Pevnost byla do konce let 1600 obydlená,

následně v ní zůstala jen místní posádka a po

požáru v roce 1780 se stal zcela opuštěným a

byla spuštěna zkáza hradu. Hrad a soubor histo-

rických budov byl od počátku let 1970 zrekon-

struovaný ve více etapách, byly v něm otevřeny

i výstavy, respektive se stal i místem natáčení

několika kinofilmů. I tajemné tajné kouty Orav-

ského hradu dlouhodobě lákají filmaře: německý

filmový režisér Friedrich Wilhelm Murnau v roce

1921 tu natočil film o upírovi s názvem Nosfe-

ratu. Byl tu natočen film Dračí srdce (1966), kde

svůj hlas propůjčil drakovi Sean Connery, jakož i

filmy Dobyvatel, Lev v zimě a Poslední legie byly

natočeny právě zde. Spišský hrad spolu se Spiš-

ským Podhradím, Spišskou Kapitulou a Žehrov

tvoří důležitý soubor historických budov jak z

vojenského, městského, politického, tak i nábo-

ženského hlediska. Soubor historických památek

patří do řady světových dědictví od roku 1993.

ČESKÁ REPUBLIKAČeská republika je středoevropským miláčkem

filmového průmyslu: je zde hojně patinovaných

městských měst a starodávných zámků na natá-

čení a vedle toho je filmový festival v Karlových

Varech jeden z nejvýznamnějších mezinárodních

filmových festivalů, Město díky natáčení filmu

James Bond, Casino Rojale dostalo obrovskou,

skrytou reklamu, ve kterém filmu Daniel Craig

poprvé debutoval jako agent 007. Scény slav-

ného pokerového turnaje byly natočeny v

Karlových Varech v roce 2006, a to v patinova-

ném Grandhotelu Pupp. Miloš Forman získal

8 cen Oscara se svým filmem Amadeus o

Mozartovi, který natáčel v Praze a v Kroměříži.

V roce 1988 Philip Kaufman, s jehož jménem se

pojí i scénář filmů o Indiana Jonesovi, natočil

v Praze film, vytvořený podle románu Milana

Kundery, Nesnesitelná lehkost bytí. Vedle umě-

leckých filmů Praha poskytuje atmosféru i ne-

přebernému množství dobrodružných, akčních

a fantasy filmů (Blade II, Mission: Impossible,

Z pekla, XXX, Agent bez minulosti, Underworld,

Van Helsing, Hellboy). Staré zámky a hrady jsou

také populárními místy pro natáčení: Na hradě

Kost a v jeho okolí se natáčel filmový thriler s

názvem Hanibal, zrození zla, v zimních lesních

scénách Kroniky Narnie se objevují vápencové

skály z Adršpachu a uličky v Českém Krumlově

můžeme vidět ve filmu Motel, který režíroval

Zatímco

před několika

lety znamenalo

designérskou scénu zemí

V4 jména jen několika mladých návrhářů,

v současnosti čeká na ty, kteří přicházejí do

zemí tohoto regionu jako milovníci módy

a designu nespočetně velký

MÓDA JE V MODE

49

12.

50 51

#V4CONNECTS

POLSKOPolskou módu a krásu tam narozených

žen zastupují po celém světě takové etablované

modelky, jako s Joanna Krupa, velmi mladá a

úspěšná Monika Jagaciak, Natalia Siwiec, která

se stala známou v roce 2012, nebo Anja Rubik,

kterou Vogue zařadila mezi 30 nejdůležitějších

modelek v letech dva tisíce. Je také charakteris-

tické, že polské hvězdy mola jsou významné i v

dalších zaměstnáních: Magdalena Frackowiak je

například také designérkou nebo Kasia Smutniak

obstála i jako herečka.

Natasha Pavluchenko je známá díky svým ro-

mantickým šatům, značka NON návrhářek

Anny Dobek a Agaty Macios NON je známá díky

svému minimalistickému stylu. Qπш a designér

Robert Kupis, který se objevil v roce 2011 je po-

pulární díky svým odvážným h kreacím, jakož i

Asia Wysoczyńska díky svým lehkým, uvolně-

ným šatům. Designová a umělecká varšavská

skupina nových médií PanGenerator si také

zaslouží pozornost.

MAĎARSKOMaďarský design je mimořádně pestrý a nee-

xistuje takový požadavek, jemuž by nedokázal

vyhovět. Dnes se již stalo zcela obvyklým, že i ty

největší hvězdy si s radostí oblékají kreace ma-

ďarských návrhářů.

Dostupná móda v rámci procházky po ulicích

Budapešti leží před nohama každého. Produkty

maďarských designérů, nabízené ve svých vlast-

ních prodejnách nás vítají ze stránek největších

módních časopisů.

Doru Abóty si oblíbily známé osobnosti s cha-

rakteristickým vkusem. Vedle Taylor Swift měli

její šaty oblečené už i Gwen Stefani a Lady

Gaga. Jméno Narushka je známé již dlouhodo-

bě, pro ni je funkcionalita stejně důležitá, jako

forma. Nemůžeme se proto divit, že oblíbenky-

ně módních bloggerů je značkou, která se pro-

dává v třiceti zemích. Kati Zoób je mnohokrát

oceněnou návrhářkou, je velvyslankyní maďar-

ské kultury. A Aeron je jedním z nově objeve-

ných talentů, se kterým se zabýval už i Vogue.

Vedle bezpočtu dalších zaslouženě slavných

návrhářů mají za sebou zázračné úspěchy i ma-

ďarské modelky. Barbara Palvin, Vanessa Axente

a Enikő Mihalik patří stejnou

měrou mezi nejvyhledáva-

nější modelky.

SLOVENSKOV oblasti módy a designu můžeme vyzdvih-

nout jméno Andy Warhol (Andrew Warhola):

on se sice narodil v Pittsburghu, ale jeho rodi-

če, Julia a Ondrej Warhola emigrovali do USA

z území dnešního Slovenska. Ve světě módy

je mimořádně známá supermodelka Adriana

Sklenaříková-Karembeu, a to nejen v důsledku

svých nohou dlouhých 125 cm, které jsou zna-

menány do Guinnessovy knihy rekordů. Novou

vlnu v rámci slovenské módy v druhé polovině

minulého desetiletí přinesli takoví módní návr-

háři, jako jsou Lukáš Kimlička, Marcel Holubec,

Izabela Komjati, Petra Poorová, Michaela Luptá-

ková, Maria Štraneková a Lenka Sršňová. Co se

týče nakupování, mezi zahraničními návštěvníky

je populární nákupní středisko o rozloze 60 tisíc

metrů čtverečních Eurovea Galleria, ale i Aupark

Shopping Center a Avion Shopping Park.

ČESKÁ REPUBLIKASupermodelka Eva Herzigová může být známá

pro více z nás, ale i Hana Soukupová, Karolína

Kurková a Daniela Peštová jsou také slavné čes-

ké modelky. Je populární značka ZORYA, díky

elegantním a současně půvabným šperkům

Zdenka Vacka a Daniela Pošty. Šperky Věry No-

vákové jsou zhotoveny z klasických materiálů,

ale v odvážných, inovačních formách. V oblasti

nábytkového designu má zvučné jméno Lucie

Koldová, která v roce 2012 otevřela výstavní síň

v Paříži. Jeden z nejznámějších českých mód-

ních návrhářů je Jakub Polanka, který spolupra-

coval s takovými světovými značkami, jako jsou

Hermés nebo Louis Vuitton. Klára Nademlýnská

je v oboru již déle, svou první kolekci předsta-

vila v Praze v roce 1994. V rámci pánské módy

můžeme zmínit jméno Josefa Svobody, v rámci

dámské Ivety Pecuchové, ale na seznam české

módy bychom mohli připsat ještě jména

několika talentovaných umělců.

53

MAĎARSKÉ PREDSEDNÍCTVO VYŠEHRADSKEJ

SKUPINY V ROKU 2017/2018

Pivo, víno, klobása, knedlíky, štrůdl, parenice a

čokoláda - bohatá gastrokultura zemí V4 slibuje

unikátní kulinářsky požitek, od Budapešti až po

Varšavu.

GASTRONOMICKÉ TOULKY

výše zmíněná kavárna New York, nebo kavárna

Gerlóczy.

V Maďarsku je skoro nemožné potulovat se tak,

aby se člověk najednou nenašel v některém z

vinných regionů (Balatonského, Dunajského,

Egerského, Severo-Zadunajského, Tokajské-

ho, Šopronského, Pannonského). K dezertem

producenti doporučují světoznámý tokajský

samotok (Tokaji aszú), zatímco těžký, kořeněný

egerského bikavér ( „býčí krev“) nabízejí k jídlům

připraveným ze zvěřiny a z hovězího masa.

Velkým favoritem v letech 2000 se stal Irsai

Olivér, který je svým jem-

ným světem kyselin

vynikajícím bílým

vínem k večeři.

MAĎARSKOMaďarsko se do finále přední kuchařské soutěže

Bocuse d‘Or poprvé dostalo v roce 2013.

Šéf Tamás Széll tuto bravuru po pěti letech

zopakoval, co víc! V roce 2017 ve světovém

finále získal dokonce čtvrté místo. Tento vývoj

je v posledních letech charakteristický pro celou

maďarskou gastronomii. Sice i nadále ovlivňují

tradiční maďarské suroviny, jako jsou mletá

paprika ze Szeged, smetana nebo cibule, v

posledních více než deseti letech se v Maďarsku

vyhrotila doslova gastronomická revoluce.

Dobře známý svět chutí je hostům podáván v

nových formách, promyšleným způsobem. Ob-

jevuje se stále více jídel s krémovější strukturou

a i v domácnostech se do popředí dostává más-

lo a do pozadí ustupuje sádlo. K tomu ale byl

nutný nový pohled na věc ze strany produktů

a obchodníků. V Budapešti své dveře otevřelo

několik takových míst, které přes týden fungují

jako bary, ale na konci týdne jsou provozovány

jako bio trhy. Konzumace kávy dobyla Maďarsko

během 150 roční turecké nadvlády. Do roku

1950 v zemi fungovalo 70 kaváren. Ty byly tako-

vými patinovanými obchody, jako Abbazia nebo

kavárna New York, které na své hosty i v sou-

časnosti čekají se svou speciální atmosférou.

V letech 1900 již bylo registrováno více než

600 kaváren, čímž se Budapešť stala „městem

kaváren“. V posledních letech svou zašlou slávu

získalo zpět několik starých kaváren, jako je již

52

13.

#V4CONNECTS MAĎARSKÉ PREDSEDNÍCTVO VYŠEHRADSKEJ

SKUPINY V ROKU 2017/2018

Ti, kteří milují sladkosti, jak v Krakově, tak i ve

Varšavě mohou najít legendární čokoládové

prodejny založené v roce 1851 Karlem Ernestem

Wedelem, kde se připravují božské čokolády,

pralinky a sušenky.

V centru židovské čtvrti Krakova s nachází Plac

Nowy, zde můžete ochutnat skutečný polský

street food, jako je například zapiekanka, což

je druh teplého sendviče s houbami a velkým

množstvím rajčatové omáčky.

V okolí velkoměst se můžeme setkat s uzenými

sýry ve tvaru briošek. To je oszcypek, který se

griluje a prodává se natřený povidly.

ČESKÁ REPUBLIKAV pražském Radison Blue Alcron hotelu

se nachází luxusní restaurace Alcron s

Michelinskou hvězdou, kde je hlavním

hlediskem kreativita a vysoká kvalita. Pokud se

touláte po okolí, nemůžete vynechat pivnice.

U Hrocha, nacházející se v blízkosti hradu je

Puritan místo se starou atmosférou, který je

mnohými navštěvován nejen pro tekutý

chléb, ale i pro jídla nabízená k pivu.

Pokud se procházíte po ulicích Prahy a

toužíte po jídle, které se může rychle

zkonzumovat, tak nemůžete vynechat

trojkombinaci klobásy, hořčice a

čerstvého chleba, která se prodává

skoro na každém rohu.

POLSKOVe Varšavě se nachází Atelier Amaro, která je

restaurací Wojciecha Modesta Amara, šéfa s

Michelinskou hvězdou. Specialitou místa je to,

že pracují s klasickými polskými chutěmi, vždy

ve verzích přizpůsobujíce se k danému ročnímu

období. Kdo v Krakově hledá tradiční jídla,

doporučujeme mu restauraci Pod Bara, která je

známá také proto, že má mimořádně širokou

nabídku.

Mezi bezlepkovými jídly při návštěvě Polska se

vyplatí ochutnat ovčí sýr, obvykle uzený až do

slámově žlutého odstínu, který – v závislosti od

výrobce – se zdobí různými motivy. V centru

města Krakova je hojné množství pouličních

prodejců preclíků, kteří turistům nabízejí

preclíky v různých příchutích (makové, slané,

sýrové, sezamová).

Také v Praze se nachází Klášterní Pivovar, kde je

možné v prosinci dostat speciální vánoční pivo

s obsahem alkoholu skoro 8 procent - jeho

nazelenalý odstín byl možná inspirován jehličím

vánočního stromku. Kromě nápojů se vyplatí

ochutnat speciální polévky místního šéfkuchaře.

Čerstvá zelenina, ovoce, sýry od výrobce a

pulty s ryby, kde můžete na místě konzumovat

ústřice: to je Praha Market, čili Pražská tržnice.

Ať navštívíme jakoukoliv restauraci v České

republice, nevynechejte národní jídlo Čechů,

na páře připravované knedlíky. A kdo by v

Česku rád zkusil sladkosti, i jemu se ujdou

knedlíky, nakolik charakteristickou sladkou

verzi připravovanou z plněného kynutého těsta

můžete najít ve většině restaurací.

54 55

SLOVENSKOVe Vysokých Tatrách se nachází Grand

Hotel Bellevue, v nabídce její restaurace

se nacházejí ručně připravované těstoviny,

a také charakteristická slovenská jídla z ryb

a drůbeže. Jednou z nejlepších restaurací v

Bratislavě je Fou Zoo, jehož šéfkuchař proměnil

japonské chutě s menšími změnami na chutě

slovenských lidí.

Také v Bratislavě se nachází Tržnice, připomí-

nající atmosféru starých trhů, kde prvovýrobci z

okolí těší své zákazníky jedinečnými, domácími

jídly.

V srpnu se vyplatí navštívit i Galantský jarmark.

Zde můžeme ochutnat stovky druhů šťavnatého

pečeného masa v lákavých domácích

houskách.

Pokud se touláte po Slovensku, každopádně

ochutnejte halušky připravované s brynzou a

se škvarky, domácí sýr parenicu a klobásovou

zelňačku. V období Adventu na venkově, ale i

v pekárnách větších měst můžete najít poticu

neboli koláč, který se připravuje jak ve sladké,

tak i slané variantě.

MAĎARSKÉ PREDSEDNÍCTVO VYŠEHRADSKEJ

SKUPINY V ROKU 2017/2018

PULZUJÍCÍ SPORTOVNÍ ŽIVOT

MAĎARSKOMaďarští sportovci se na letních olympiádách

dosud mohli těšit 176 zlatými, 151 stříbrnými a

170 bronzovými medailemi. Maďarští sportovci

jsou na olympiádách mimořádně úspěšní v šer-

mu (87 medailí), v kajaku a kanoi (80 medailí) a

v plavání (73 medailí). Maďarský zápasník se na

stupně vítězů postavil 53 krát a maďarští gym-

nasté získali medaili 40 krát. Po olympiádě v

roce 2016 v Riu – co se týče medailí, získaných

na letních olympijských hrách – stojí Maďarsko

v světovém žebříčku na 8. místě. Reprezentace

ve vodním pólu je zaslouženě známá po ce-

lém světě: K 9 olympijským zlatým medailím už

získali i 3 stříbrné a 3 bronzové, dále jsou troj-

násobnými mistry světa a dvanáctinásobnými

mistry Evropy. V roce 2017 země s obrovským

úspěchem uspořádala vodní mistrovství světa

FINA. Julio C. Maglione, předseda FINA rovnou

označil mistrovství světa uspořádáné v Buda-

pešti a v Balatonfüred za nejlepší mistrovství

světa všech dob. Maďarská fotbalová reprezen-

tace na mistrovství světa v roce 1938 a 1954

skončila se stříbrnou medailí a na Mistrovství

Evropy v roce 1964 s bronzovou medailí. Jméno

Ference Puskáse zná každý fotbalový fanoušek

na světě. V sektorovém fotbale, čili v knoflí-

kovém fotbale jsou Maďaři skoro nezdolatelní

– není se tomu ani divit, nakolik je to typický

maďarský sport!

POLSKOVedle atletiky je v Polsku nejpopulárnějším

sportem fotbal. Po dvou stříbrných medailích

na mistrovství světa, po jedné olympijské zlaté

medaili a po dvou olympijských stříbrech to

není ani překvapující. Jedním z nejznámějších

polských fotbalistů byl Grzegorz Lato, který

byl v roce 1974 na mistrovství světa oslavován

jako brankový král. Mistrovství Evropy ve fotbale

v roce 2012 uspořádalo Polsko společně s

Ukrajinou. Ve smyslu polsko-maďarského

přátelství se nejúspěšnějším střelcem branek

v roce 2016 na fotbalových mistrovství Polska

stal maďarsko-srbský Nikolič Nemanja.

Poláci mají vynikající úspěchy i v zimních

sportech: Adam Małysz čtyřnásobný mistr

světa a trojnásobný držitel stříbrné olympijské

medaile je oslavovaným hvězdným vrcholovým

sportovcem. Formule 1 měli polští diváci

také komu fandit, jméno Robert Kubica

zní známě po celém

světě.

56 57

Ať se jedná o tenis, míčové hry nebo sportovní odvětví

související s vodou - každá z visegrádských zemí je

neopominutelným faktorem sportovního života ve světě.

14.

58

#V4CONNECTS

SLOVENSKONa Slovensku je nejdůležitější sportovní disci-

plínou také hokej, ale je mimořádně oblíbený i

tenis a fotbal. Slovenský reprezentační tým na

mistrovství světa v roce 2002 získal zlatou me-

daili a v roce 2012 se opět nádherně leskla na

mistrovství světa získaná stříbrná medaile.

Nezávislé Slovensko se letních a zimních

olympijských her účastní od roku 1994, jsou

mimořádně úspěšní ve slalomovém kajaku a

kanoi. Její významnější fotbalová mužstva často

způsobují překvapení na evropských pohárech.

Slovenský fotbalový reprezentační tým se v roce

2010 dostal na Mistrovství světa, a v roce 2016

i na Mistrovství Evropy. Ani v tenise se nemají

za co stydět, Daniela Hantuchová byla hráčkou

Top 5 a Dominika Cibulková je jednou z vynika-

jících hráček v současnosti.

V celé zemi je mimořádně populární

vícenásobný bodový vítěz Tour de

France, Peter Sagan, který patří

mezi přední sportovce tohoto

odvětví.

ČESKÁ REPUBLIKAČeši mají za svůj národní sport hokej. Od roku

1993 vyhráli na mistrovství světa šestkrát, ale

v roce 1998 vyhráli i na zimní olympiádě.

Úspěšných sportovců poskytl světu i český tenis.

Dřívější – ještě v barvách Československa – byli

známí a oslavováni po celém světě Ivan Lendl

a Martina Navrátilová, později, v devadesátých

letech se na druhou příčku světového žebříčku

dostala Jana Novotná. Český fotbalový repre-

zentační tým se ve světovém žebříčku FIFA už

několikrát dostal na 2. místo. Na Evropských tur-

najích byly vynikající už několikrát, od rozpadu

Československa v roce 1993 získali jak stříbrnou,

tak i bronzovou medaili.

Každý národ má své tradice. V zemích V4

mohou být tyto zvyky někdy i překvapující.

Sesbírali jsme z nich za jednu kytici, jednak

z toho důvodu, aby se návštěvníci, kteří sem

zavítají, nedivili, a z druhé strany proto, abyste

trochu lépe poznali a porozuměli naší kultuře.

NĚKDE HONÍ ŽENY S VĚDRY S VODOU, JINDE ZAPALUJÍ VATRY RADOSTI

59

15.

#V4CONNECTS

POLSKOJedním z nejatraktivnějších svátků Poláků je

Marzana s pohanskými kořeny. Marzanna, po

které je pojmenován, je ve slovanské kultuře

bohyní zimy, černého moru a smrti. Při jarním

slunovratu se vyhotovují slaměné panenky,

které jsou ozdobené stuhami a korálky,

následně jsou odneseny na břeh řeky, zapáleny

a hozeny do vody. Takto se loučí se zimou a

čekají na jaře.

Před letními zkouškami polští vysokoškoláci a

univerzitní studenti oslavují Juwenalii. Tehdy

je možné všude narazit do obrovských veselic.

Jedním z nejjedinečnějších svátků Poláků je

Den horníků, oslavovaný 4. prosince. Horníci

si v tento den obléknou své pestré hornické

stejnokroje doplněné klobouky s peřím a

oslavují na hornických plesech.

MAĎARSKOJedním z nejoriginálnějších tradic v Maďarsku

je Busójárás (Pochod Bušara) v únoru v Moháči,

který se nachází na seznamu Duševního kul-

turního dědictví UNESCO. Při této příležitosti se

místní obléknou do kožichů obrácených srstí

směrem ven, kalhoty vystlané slámou a stra-

šidelné masky, a snaží se způsobit co největší

hluk. Podle legendy se jim tímto způsobem po-

dařilo při navracení se z okolních močálů vyhnat

dobyvačné Turky. Jejich některé lidové zvyky

rozkvétají i v současnosti jako živé tradice. Ne-

konečné variace přípravy velikonočních kraslic,

jakož i nevyčerpatelné zdroje vyšívání tradičních

lidových krojů, odlišných podle jednotlivých

krajinných územích jsou stejně pestrobarevné,

jako lidové zvyky, provázející velké události ko-

loběhu života. Největším národním svátkem je

bez pochybností dvacátý srpen, kdy se slaví

trvání křesťanského státu, založeného

králem Svatým Štěpánem v roce

1000, následováním Svaté pravi-

ce zakladatele státu, s barev-

nou kavalkádou, karnevalem

květin v Debrecínu, a večer

je po celé zemi korunován

ohňostrojem.

za pálenku nebo za trochu peněz polévají dívky

a ženy, bydlící v domech u známých.

V červnu se slaví v Bratislavě výročí korunovace

velké panovnice 18. století, Marie Terezie, kdy si

mnoho lidí oblékne dobové kostýmy a pořádají

se představení, koncerty a rytířské hry.

ČESKÁ REPUBLIKAČeši dne 19. března po celé zemi

oslavují den Josefa, jehož jmé-

no bylo kdysi v těchto končinách

zdaleka nejpopulárnější. Dne 30.

dubna, v den čarodějnic,, který může

mít svůj původ v předkřesťanských

dobách, na výšinách zapalují ohně ra-

dosti, a celou noc oslavují. V poslední

víkend v květnu se v jihovýchodní části

země pořádá Jízda králů, která je uvedena

i na seznamu duševního kulturního dědic-

tví UNESCO. (Původ několik stoleté tradice

je neobjasněn.) Tehdy se místní obléknou do

barevných, lidových krojů a zpívajíc pocho-

dují mezi vesnicemi. Uprostřed doprovodu

jede na koni mládenec, jehož tvář je pokryta

stuhami a ve svých ústech drží růži.

SLOVENSKOPokud návštěvník na venkovské Slovensko

zavítá na velkou noc, čili v neděli následující

po prvním měsíčním úplňku po jarní

rovnodennosti, tak ať není překvapen, že už

i před obědem na ulici potká veselé lidí, kteří

sebou nesou kbelíky plné vody, a z různých míst

je slyšet vískání. Průvodním jevem Velikonoc je

totiž polévání, kdy se muži sejdou, a za kraslice,

60 61

MAĎARSKÉ PREDSEDNÍCTVO VYŠEHRADSKEJ

SKUPINY V ROKU 2017/2018

Dobré ráno/dobré odpoledne/dobrý večer! Jó reggelt/napot/estét! Dzień dobry/ Dobry wieczór! Dobré ráno/dobrý deň/dobrý večer!

Ahoj! Szia! Cześć! Ahoj!

Na shledanou! Viszlát! Do widzenia! Dovidenia!

Děkuji! Köszönöm! Dziękuję! Ďakujem!

Dobrou chuť! Jó étvágyat! Smacznego! Dobrú chuť!

Na zdraví! Egészségedre! Na zdrowie! Na zdravie!

Promiňte! Bocsánatot kérek. Przepraszam! Prepáčte!

Kde najdu muzeum/klub/autobusovou zastávku/obchod/kostel/ulici (název)

Merre van a ... múzeum/klub/ buszmegálló/bolt/templom/utca?

Gdzie jest muzeum/ klub/przystanek autobusowy/ sklep/ kościół/ ulica...

Kde nájdem múzeum/klub/autobusovú zastávku/obchod/kostol/ulicu (názov)?

Je tu někde blízko nějaká dobrá restaurace/kavárna/hospoda/cukrárna?

Vannak a környéken jó éttermek/ kávézók/kocsmák/cukrászdák?

Czy w okolicy są jakieś dobre restauracje/ kawiar-nie/puby/cukiernie?

Je niekde v okolí dobrá reštaurácia/ kaviareň/bar/cukráreň?

Máte jídelní lístek v angličtině? Van angol nyelvű étlapjuk?Czy mają Państwo menu w języku angielskim?

Máte jedálny lístok v angličtine?

Máte něco veganského/bezlepkového/ bez laktózy?

Van vegán/gluténmentes/ laktózmentes kínálat?

Czy mają Pastwo to danie w wersji wegańskiej/bezglutenowej/bez laktozy?

Máte v ponuke vegánske/bezlepkové/ bezlaktózové jedlá?

Jaké místní pivo/víno/jaký místní alkohol byste nám doporučil(a)?

Milyen helyi sört/bort/ röviditalt ajánl?

Jakie lokalne piwa/wina/wódki może nam Pan/Pani polecić?

Aké miestne pivo/víno/alkoholické nápoje by ste nám odporúčali?

Mohu požádat o účet? Szeretném a számlát kérni! Poproszę rachunek. Prosím si účet.

Je zaúčtován poplatek za obsluhu? Szervizdíjat felszámolnak?Czy napiwek jest uwzględniony w rachunku?

Zahŕňa cena aj sprepitné?

Chtěl(a) bych lístek/sezonní jízdenku/ vstupenku.

Jegyet/bérletet szeretnék Poproszę bilet/bilet okresowy. Prosím si lístok/permanentku.

Máte rodinnou jízdenku/vstupenku? Van családi jegy? Czy mają Państwo bilet rodzinny? Dá sa kúpiť rodinný lístok?

Chtěl(a) bych zaplatit kartou/hotově.Kártyával/készpénzzel szeretnék fizetni.

Chciałbym/chciałabym zapłacić kartą kredytową/gotówką.

Chcel(a) by som zaplatiť kartou/v hotovosti.

Kde je tady nejbližší bankomat?Hol találom a legközelebbi bankautomatát?

Gdzie jest najbliższy bankomat? Kde nájdem najbližší bankomat?

Kde tady najdu nějakou nonstop prodejnu/trafiku?

Hol találok éjjel-nappalit/ dohányboltot?

Gdzie jest sklep całodobowy/sklep z wyrobami tytoniowymi?

Kde nájdem non-stop obchod/trafiku?

Kde staví noční autobus? Hol áll meg az éjszakai busz? Gdzie zatrzymuje się nocny autobus? Kde je zastávka nočného autobusu?

Můžu tady kouřit? Szabad itt dohányozni? Czy można tu palić? Môže sa tu fajčiť?

V4 KRÁTKÝ SLOVNÍK

CZ HU PL SK

1

#V4KÖZÖSEN #V4KÖZÖSEN

JEDEN ZA VŠECHNY, VŠICHNI ZA JEDNOHO JEDEN ZA VŠETKÝCH, VŠETCI ZA JEDNÉHO

JEDEN ZA WSZYSTKICH, WSZYSCY ZA JEDNEGO

EGY MINDENKIÉRT, MINDENKI EGYÉRT

SLOVENSKO ČESKÁ

REPUBLIKA MAĎARSKOPOLSKO