APSTIPRINĀTSar Kultūras ministrijas iepirkumu komisijas18.09.2015. sēdes lēmumu (Protokols Nr.1)

nolikuma oriģinālsIepirkuma komisijas priekšsēdētāja

Zanda Saulīte

Latvijas Republikas Kultūras ministrijas

Publisko iepirkumu likuma 8.2 panta noteiktajā kārtībā

B daļas pakalpojuma iepirkums

„Grāmatas maketa sagatavošana un iespiešana par apstiprināto projektu īstenošanu Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta 2009.-2014.gada perioda programmas „Kultūras un dabas mantojuma saglabāšana

un atjaunināšana” neliela apjoma grantu shēmas „Kultūras mantojuma saglabāšana” ietvaros”

Iepirkuma identifikācijas Nr. KM/2015/22

NOLIKUMS

Rīgā2015

2

I. Vispārīgā informācija

1. Pasūtītājs: Latvijas Republikas Kultūras ministrija, nodokļu maksātāja reģistrācijas Nr. LV90000042963, juridiskā adrese: Kr.Valdemāra iela 11a, Rīga, LV - 1364, tālrunis +371 67330200, fakss +371 67330293, interneta adrese: www.km.gov.lv, elektroniskā pasta adrese: pasts@km.gov.lv.

2. Iepirkuma nosaukums, identifikācijas numurs un iepirkuma procedūras veids: B daļas pakalpojuma iepirkums „Grāmatas maketa sagatavošana un iespiešana par apstiprināto projektu īstenošanu Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta 2009.-2014.gada perioda programmas „Kultūras un dabas mantojuma saglabāšana un atjaunināšana” neliela apjoma grantu shēmas „Kultūras mantojuma saglabāšana” ietvaros”, iepirkuma identifikācijas Nr. KM/2015/20 (turpmāk – iepirkums) saskaņā ar Publisko iepirkumu likuma 8.2 panta sešpadsmitās daļas noteikumiem. Iepirkumu organizē Kultūras ministrijas iepirkuma komisija, kas izveidota ar Kultūras ministrijas 2015.gada 11.jūnija rīkojumu Nr.5.1-1-146 „Par iepirkuma komisijas izveidi” (turpmāk – komisija).

3. Pasūtītāja kontaktpersona: Latvijas Republikas Kultūras ministrijas Juridiskās nodaļas juriskonsulte Iveta Jasinska, tālrunis + 371 67330208, e-pasts: Iveta.Jasinska@km.gov.lv.

4. Pretendents: jebkura fiziska vai juridiska persona, vai šādu personu apvienība jebkurā to kombinācijā, kurš iesniedzis piedāvājumu iepirkuma nolikumā noteiktajā kārtībā un spēj izpildīt nolikumā izvirzītās prasības, nodrošinot kvalitatīva Pakalpojuma sniegšanu.

II. Informācija par iepirkuma priekšmetu5. Iepirkuma priekšmets: grāmatas maketa sagatavošana un iespiešana par visu apstiprināto projektu

īstenošanu Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta 2009.-2014.gada perioda programmas „Kultūras un dabas mantojuma saglabāšana un atjaunināšana” neliela apjoma grantu shēmas „Kultūras mantojuma saglabāšana” ietvaros (turpmāk – Pakalpojums un/vai Projekts), atbilstoši Tehniskās specifikācijas (nolikuma 2.pielikums) prasībām.

6. Piedāvājuma apjoms, varianti, sadalījums daļās: pretendents drīkst iesniegt tikai vienu piedāvājuma variantu un tikai par visu iepirkuma priekšmeta apjomu. Iepirkuma priekšmets netiek dalīts daļās.

7. Iepirkuma līguma, summa, vieta izpildes un termiņš: 7.1. Kopējā iepirkuma līguma līgumcena par visu iepirkuma priekšmeta apjomu nepārsniedz 41 999 euro

(bez PVN). Pretendenta iepirkumā iesniegtais Finanšu piedāvājums nedrīkst pārsniegt šajā punktā noteikto kopējo līgumcenu. Ja pretendenta Finanšu piedāvājums pārsniedz šajā punktā noteikto kopējo līgumcenu, tas tiek izslēgts no turpmākās dalības šajā iepirkumā;

7.2. iepirkuma līguma izpildes vieta – visa Latvijas Republikas teritorija;7.3. iepirkuma līguma izpildes termiņš no iepirkuma līguma abpusējas parakstīšanas dienas līdz

2017.gada 31.jūlijam. 8. CPV klasifikators: CPV (Common Procurement Vocabulary – kopējā iepirkuma vārdnīca)

nomenklatūras kods: 92312213-7 (Tehnisko autoru sniegtie pakalpojumi, 26.kategorija), 79960000-1 (Fotografēšanas un saistītie palīgpakalpojumi, 27.kategorija), 92312211-3 (Rakstnieku aģentūru sniegtie pakalpojumi, 26.kategorija) un 79823000-9 (Iespiešanas un piegādes pakalpojumi).

9. Iepazīšanās ar nolikumu: ar iepirkuma nolikumu var iepazīties Kultūras ministrijas Dokumentu pārvaldības nodaļā, 2.stāvā, 21.kabinetā, Kr.Valdemāra ielā 11a, Rīgā, LV – 1364, Pasūtītāja darba laikā: no pirmdienas līdz piektdienai no 8.30 līdz 17.00, iepriekš piesakot savu ierašanos pa tālruni +371 67330236 vai +371 67330208.

10. Finansējums: Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta 2009.–2014.gada perioda programmas LV04 „Kultūras un dabas mantojuma saglabāšana un atjaunināšana” finansējums, ko veido Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta līdzfinansējums 85 % apmērā un Latvijas valsts budžeta līdzfinansējums 15 % apmērā.

III. Prasības attiecībā uz piedāvājumu11. Piedāvājumu iesniegšanas termiņš: pretendenti var iesniegt savus piedāvājumus ne vēlāk kā līdz

2015.gada 30.septembrim, plkst. 11:00. 12. Piedāvājumu iesniegšanas vieta: Kultūras ministrijas Dokumentu pārvaldības nodaļā, 2.stāvā,

21.kabinetā, Kr.Valdemāra ielā 11a, Rīgā, LV – 1364, Pasūtītāja darba laikā: no pirmdienas līdz piektdienai, no plkst. 8.30 līdz 17.00, vai nosūtot to uz šajā punktā minēto adresi pa pastu ierakstītā sūtījumā. Pretendentiem, kuri piedāvājumus nosūta pa pastu, ir jānodrošina to piegāde šajā punktā norādītajā adresē līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņam. Piedāvājums, kas Kultūras ministrijas

3

Dokumentu pārvaldības nodaļā tiks saņemts pēc iepirkuma nolikuma 11.punktā minētā termiņa, neatvērts tiks nosūtīts atpakaļ iesniedzējam.

13. Piedāvājuma derīguma termiņš: pretendenta iesniegtais piedāvājums ir derīgs, t.i. saistošs pretendentam, līdz iepirkuma līguma noslēgšanai.

14. Piedāvājuma noformējuma un iesniegšanas prasības: 14.1. pretendentam jāiesniedz viens piedāvājuma oriģināls un viena piedāvājuma kopija, dokumentārā

veidā papīra formā ar norādi „ORIĢINĀLS” un otrs ar norādi „KOPIJA”. Pastāvot pretrunām starp „ORIĢINĀLS” un „KOPIJA”, noteicošais būs „ORIĢINĀLS”;

14.2. visiem piedāvājumā ietvertajiem dokumentiem, materiāliem jābūt caurauklotiem un aizzīmogotiem vienā sējumā („ORIĢINĀLS” un „KOPIJA” iesieti atsevišķi) tā, lai nebūtu iespējams no piedāvājuma atdalīt lapas. Piedāvājuma lapām jābūt secīgi sanumurētām; Piedāvājuma aizmugurē jānorāda un ar pretendentu pārstāvēt tiesīgās vai tā pilnvarotās personas parakstu jāapliecina piedāvājuma lapu kopējais skaits;

14.3. piedāvājums jāiesniedz vai jānosūta pa pastu vienā slēgtā, aizzīmogotā iepakojumā vai aploksnē. Uz iepakojuma vai aploksnes jānorāda:

Latvijas Republikas Kultūras ministrijaKr. Valdemāra iela 11 a,

Rīga, LV -1364

Pretendenta nosaukumsPretendenta adrese

B daļas pakalpojuma iepirkums„Grāmatas maketa sagatavošana un iespiešana par apstiprināto projektu īstenošanu Eiropas Ekonomikas

zonas finanšu instrumenta 2009.-2014.gada perioda programmas „Kultūras un dabas mantojuma saglabāšana un atjaunināšana” neliela apjoma grantu shēmas „Kultūras mantojuma saglabāšana” ietvaros”

(iepirkuma identifikācijas Nr. KM/2015/22)Neatvērt līdz 2015.gada 30.septembrim, plkst. 11:00!

14.4. pretendenta piedāvājumu un piedāvājumā iekļautos dokumentus paraksta pretendentu pārstāvēt tiesīga (atbilstoši ierakstiem komercreģistrā) vai pretendenta pilnvarota persona. Ja piedāvājumā iekļauto dokumentāciju paraksta pilnvarota persona, piedāvājumam obligāti pievieno attiecīgu pilnvaru;

14.5. piedāvājumā iekļautajiem dokumentiem jābūt datora izdrukas veidā, skaidri salasāmiem, latviešu valodā. Vārdiem un skaitļiem jābūt bez iestarpinājumiem vai labojumiem;

14.6. ja kāds no piedāvājumā iekļautajiem dokumentiem ir svešvalodā, tad pretendents pievieno apliecinātu šā dokumenta tulkojumu latviešu valodā, saskaņā ar Ministru kabineta 2000.gada 22.augusta noteikumiem Nr.291 „Kārtība, kādā apliecināmi dokumentu tulkojumi valsts valodā”. Apliecinājums nozīmē: uzraksts „TULKOJUMS PAREIZS”; tulka vārds, uzvārds un personas kods; tulka paraksts; apliecinājuma vietas nosaukums un datums.

14.7. pretendents apliecina piedāvājuma kopiju un iesniegto dokumentu kopiju pareizību atbilstoši Ministru kabineta 2010.gada 28.septembra noteikumiem Nr.916 „Dokumentu izstrādāšanas un noformēšanas kārtība”. Ja komisijai rodas šaubas par iesniegtās dokumenta kopijas autentiskumu, tā pieprasa, lai pretendents uzrāda dokumenta oriģinālu vai iesniedz notariāli apliecinātu dokumenta kopiju. Apliecinājums ir šāds: uzraksts „KOPIJA” pirmās lapas augšējā labajā stūrī; uzraksts „KOPIJA PAREIZA” dokumenta beigās; apliecinātājas personas pilns amata nosaukums, vārds, uzvārds un paraksts.

14.8. iesniedzot piedāvājumu, pretendents ir tiesīgs visu iesniegto dokumentu atvasinājumu un tulkojumu apliecināt ar vienu apliecinājumu, ja viss piedāvājums ir caurauklots.

15. Piedāvājums sastāv no 4 (četrām) daļām, kurās ietver iepirkuma nolikumā noteiktos pretendenta iesniedzamos dokumentus – pretendenta pieteikums, pretendenta atlases dokumenti, Tehniskais piedāvājums un Finanšu piedāvājums.

16. Katrai piedāvājuma daļai jābūt atdalītai ar attiecīgās piedāvājuma daļas virsrakstu.

4

17. Piedāvājuma grozīšana vai atsaukšana: pretendents līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām var grozīt vai atsaukt savu piedāvājumu, iesniedzot Pasūtītājam iesniegumu slēgtā aploksnē, uz kuras norāda rekvizītus, kā arī sniedz skaidru atzīmi par saturu – „GROZĪJUMI” vai „ATSAUKUMS”. Piedāvājuma atsaukšanai ir bezierunu raksturs un tā izslēdz pretendentu no tālākas līdzdalības iepirkumā. Piedāvājuma mainīšanas gadījumā pretendents iesniedz jaunu piedāvājumu. Par piedāvājuma iesniegšanas laiku tiks uzskatīts otrā piedāvājuma iesniegšanas brīdis. Pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām pretendents nevar savu piedāvājumu grozīt vai atsaukt.

18. Informācijas sniegšana: ja pretendents savlaicīgi, bet ne vēlāk kā 3 (trīs) darbdienas pirms piedāvājuma iesniegšanas termiņa beigām, pieprasījis papildus informāciju, Pasūtītājs sagatavo rakstisku atbildi un kopā ar uzdoto jautājumu nosūta to pretendentam, kurš uzdevis šo jautājumu.

IV. Nosacījumi pretendentiem dalībai iepirkumā19. Pretendentu atlases prasību izpilde ir obligāta visiem pretendentiem, kas vēlas iegūt tiesības slēgt

iepirkuma līgumu. 20. Pretendentam jāatbilst šādiem kritērijiem:

20.1. pretendents vai personu apvienības dalībnieks ir reģistrēts Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistrā vai tam ir līdzvērtīgas reģistrējošas iestādes Latvijā vai ārvalstīs izdota pretendenta apliecināta reģistrācijas apliecības kopija, kas izdota atbilstoši attiecīgās valsts normatīvo aktu prasībām (ja attiecināms). Visos pretendenta atlases dokumentos pretendenta nosaukumam un rekvizītiem ir jāatbilst Latvijas Republikas reģistra vai līdzvērtīgas reģistrējošas iestādes ārvalstī reģistrācijas apliecībā minētajam;

20.2. jebkura fiziska vai juridiska persona vai šādu personu apvienība jebkurā to kombinācijā, kurš iesniedzis piedāvājumu iepirkuma nolikumā noteiktajā kārtībā un spēj izpildīt nolikumā izvirzītās prasības, kas atbilst iepirkuma nolikuma dokumentācijā izvirzītajām prasībām un kurš spēj nodrošināt kvalitatīva Pakalpojumu sniegšanu;

20.3. pretendenta apliecinājums (nolikuma 1.pielikums) dalībai iepirkumā, jāparaksta pretendenta pārstāvim ar pārstāvības tiesībām vai tā pilnvarotai personai;

20.4. pretendents ir sniedzis patiesu informāciju savas kvalifikācijas novērtēšanai un ir iesniedzis visus iepirkuma nolikumā pieprasītos dokumentus.

21. Pretendents nodrošina, ka Pasūtītājs iegūst šā iepirkuma nolikuma Tehniskās specifikācijas (nolikuma 2.pielikums) 2.un 3.punktā norādītos foto materiālus un grāmatas tekstuālo saturu, un visas autoru mantiskās tiesības uz tiem, ja attiecīgie foto materiāli un tekstuālais saturs ir radīti Pakalpojuma izpildes ietvaros.

22. Pretendents nodrošina, ka attiecībā uz Pakalpojuma izpildes ietvaros radītajiem ar autortiesībām aizsargātajiem darbiem un blakustiesību objektiem to radītāji piekrīt minēto objektu izziņošanai Pasūtītāja noteiktajā laikā. Tāpat pretendents nodrošina, ka Tehniskās specifikācijas (nolikuma 2.pielikums) 2. un 3. punktā norādītajos foto materiālos un tekstuālajā saturā ietverto darbu un blakustiesību objektu sākotnējie tiesību īpašnieki (autori un blakustiesību subjekti) apņemas neizlietot savas personiskās tiesības veidā, kas kavētu vai varētu kavēt video sižetu un fotogrāfiju izmantošanu autora mantisko tiesību īpašniekam, ja attiecīgie video sižeti un fotogrāfijas radīti Pakalpojuma izpildes ietvaros.

23. Pretendents atbild par Pakalpojuma ietvaros veiktiem Autortiesību likuma vai citu normatīvo aktu pārkāpumiem. Pretendents nodrošina autortiesību un blakustiesību subjektu tiesību ievērošanu un nepieļauj autortiesību un blakustiesību pārkāpumus. Pretendents uzņemas pilnu atbildību par jebkādām autortiesību un blakustiesību subjektu prasībām, kas varētu tikt izvirzītas pret Pasūtītāju vai jebkurām trešām personām, kurām Pasūtītājs nodod tiesības izmantot Pakalpojumu sniegšanā radītos darbus. Tāpat pretendents nodrošina, ka Pasūtītāja tiesības izmantot Pakalpojuma izpildes ietvaros radītos ar autortiesībām aizsargātos darbus un blakustiesību objektus netiek ierobežotas ar jebkāda veida intelektuālā īpašuma īpašnieku tiesībām.

24. Pretendentam jānodrošina Pakalpojuma izpildes ietvaros radīto ar autortiesībām aizsargāto darbu un blakustiesību objektu radītāju personisko tiesību ievērošana, izmantojot viņu radītos darbus vai blakustiesību objektus, tostarp jāievēro Autortiesību likuma 14.panta pirmās daļas 4.punktā noteiktās autora tiesības uz vārdu.

25. Ja piedāvājumu iepirkumam iesniedz piegādātāju apvienība : 25.1. visi apvienības dalībnieki paraksta gan pieteikumu, gan Tehnisko un Finanšu piedāvājumu;25.2. gadījumā, ja pieteikumu, Tehnisko un Finanšu piedāvājumu paraksta viens no piegādātāju

apvienības dalībniekiem, piedāvājumā norāda personu, kura pārstāv piegādātāju apvienību

5

iepirkumā, pievienojot pārējo piegādātāju apvienības dalībnieku pilnvaru oriģinālus vai to apliecinātas kopijas;

25.3. piegādātāju apvienības gadījumā katru tās dalībnieku pārstāv fiziskā persona ar attiecīgām paraksta tiesībām. Piegādātāju apvienība izvirza vienu tās dalībnieku, kurš piegādātāju apvienības vārdā ir pilnvarots parakstīt visu iepirkuma procedūras dokumentāciju;

25.4. piegādātāju apvienības dalībnieki iepirkuma piedāvājumā norāda katras personas uzņemtos pienākumus paredzamā iepirkuma līguma saistību izpildē. Šo informāciju paraksta katrs piegādātāju apvienības dalībnieks;

25.5. iepirkuma uzvaras gadījumā piegādātāju apvienība pēc Pasūtītāja pieprasījuma 7 (septiņu) darba dienu laikā reģistrējas kā personālsabiedrība Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistrā un Valsts ieņēmumu dienesta ar pievienotās vērtības nodokli apliekamo personu reģistrā. Pasūtītājs šo pieprasījumu paziņo vienlaikus ar lēmumu par iepirkuma procedūras rezultātiem.

26. Iepirkuma komisija izslēdz pretendentu no turpmākās dalības iepirkuma procedūrā, kā arī neizskata pretendenta piedāvājumu, ja attiecībā uz pretendentu pastāv Publisko iepirkumu likuma 8.2 panta piektās daļas 2.punktā minētais izslēgšanas nosacījums.

27. Tehniskās un profesionālās spējas: 27.1. pretendentam iepriekšējo 3 (trīs) gadu laikā, skaitot no piedāvājuma iesniegšanas dienas, ir

pakalpojumu sniegšanas pieredze vismaz 2 (divu) iepirkuma priekšmetam līdzvērtīgu pakalpojumu jomā un apmērā, un konkrēti, vismaz 3 (trīs) gadu pieredze grāmatu teksta, vizuālo un grafisko materiālu sagatavošanā un grāmatu dizaina izstrādē un vismaz 3 (trīs) gadu pieredze grāmatu teksta, vizuālo un grafisko materiālu iespiešanā un drukā. Pretendents piedāvājumā norāda informāciju, kur pieejami materiālu paraugi, kas apliecina šajā punktā noteikto pieredzi. ;

27.2. pretendents ir saņēmis vismaz 2 (divas) pozitīvas rakstveida atsauksmes no pasūtītājiem iepriekšējo 3 (trīs) gadu laikā no piedāvājuma iesniegšanas dienas, kas apliecina pretendenta sniegto pakalpojumu savlaicīgu izpildi un labo kvalitāti;

28. Pretendents Pakalpojuma izpildei spēj piesaistīt vismaz šādus speciālistus:28.1. Projekta vadītāju ar vismaz 3 (trīs) gadu pieredzi projektu vadīšanā līdzīga veida grāmatu

(izdevumu) izstrādē/sagatavošanā un darbā ar tekstiem;28.2. maketētāju ar vismaz 3 (trīs) gadu pieredzi līdzīga veida grāmatu (izdevumu) maketēšanā; 28.3. redaktoru ar vismaz 3 (trīs) gadu pieredzi līdzīga veida grāmatu (izdevumu) rediģēšanā;28.4. fotogrāfu, kurš iepriekšējo 2 (divu) gada laikā, skaitot no piedāvājuma iesniegšanas dienas ir

sniedzis vismaz 2 (divus) iepirkuma priekšmetam līdzvērtīgus fotogrāfa pakalpojumus;28.5. tulku, grāmatas teksta sagatavošanai angļu valodā, kuram ir pieredze iepirkuma priekšmetam

līdzvērtīgu pakalpojumu sniegšanā;28.6. mākslinieku (ar pieredzi ilustratīvo materiālu veidošanā par kultūras mantojuma objektiem)

piesaistīšanu ilustratīvo materiālu sagatavošanā;28.7. vismaz 5 (piecus) kvalificētus ekspertus ar kompetenci kultūras mantojuma saglabāšanas,

arhitektūras vai līdzvērtīgā jomā līdzdalību grāmatas satura veidošanā.29. Nolikuma IV. sadaļā „Nosacījumi pretendenta dalībai iepirkumā” noteiktās prasības attiecas gan uz pašu

pretendentu, gan pretendenta apakšuzņēmējiem, ja tādi tiek piesaistīti iepirkuma līguma izpildē.30. Pretendents iepirkuma līguma izpildē ir tiesīgs piesaistīt apakšuzņēmējus. Nolikuma IV. sadaļā

„Nosacījumi pretendentiem dalībai iepirkumā” noteiktās prasības attiecas gan uz pašu pretendentu, gan pretendenta apakšuzņēmējiem, ja tādi tiek piesaistīti iepirkuma līguma izpildē.

31. Pretendenta piedāvājums, kura pakalpojumi atbilstoši piedāvājumā sniegtajai informācijai neatbildīs nolikumā ietvertajām prasībām, no tālākas vērtēšanas tiks izslēgts.

V. Pretendentu iesniedzamie dokumenti32. Pretendenta pieteikums par dalību iepirkumā: pretendentu pārstāvēt tiesīgās personas (atbilstoši

ierakstiem uzņēmumu reģistrā), tā pilnvarotās personas (pievienojot attiecīgu pilnvaru) parakstīts pieteikums par gatavību piedalīties iepirkumā un izpildīt iepirkuma nolikumā noteiktās prasības un apliecinājums, ka uz pretendentu neattiecas Publisko iepirkumu likuma 8.2 panta piektās daļas 2.punktā minētais izslēgšanas nosacījums, atbilstoši pieteikuma formai (nolikuma 1.pielikums).

33. Pretendenta atlases dokumenti:33.1. Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistra vai līdzvērtīgas reģistrējošas iestādes Latvijā vai

ārvalstīs izdota pretendenta apliecināta reģistrācijas apliecības kopija, kas izdota atbilstoši attiecīgās valsts normatīvo aktu prasībām (ja attiecināms);

6

33.2. Kompetentas attiecīgās valsts institūcijas izsniegts dokuments (kopija), kas apliecina, ka pretendents (t.sk. arī apakšuzņēmēji, piegādātāju apvienības vai personālsabiedrības dalībnieki) ir reģistrēts likumā noteiktajā kārtībā. Dokuments nav jāiesniedz, ja pretendents ir reģistrēts Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistra vestajos reģistros;

33.3. ja pretendents ir piegādātāju apvienība un sabiedrības līgumā nav atrunātas pārstāvības tiesības, pieteikums dalībai iepirkumā jāparaksta katrai personai, kas iekļauta piegādātāju apvienībā;

33.4. Piegādātāju apvienības gadījumā jāiesniedz:33.4.1. dalībnieku parakstītu sadarbības līgumu, kurā noteikts, ka visi piegādātāju apvienības

dalībnieki kopā un atsevišķi ir atbildīgi par izpildi. Sadarbības līgumā obligāti ir jābūt fiksētam, kādas juridiskās personas ir apvienojušās piegādātāju apvienībā, katra piegādātāju apvienības dalībnieka veicamo darbu apjomu;

33.4.2. pilnvaru galvenajam dalībniekam pārstāvēt piegādātāju apvienību iepirkumā un dalībnieku vārdā parakstīt piedāvājuma dokumentus, kā arī norādot, kurš no dalībniekiem būs atbildīgs par sabiedrības lietvedības vešanu;

33.4.3. apliecinājumu, ka piegādātāju apvienība 7 (septiņu) darba dienu laikā no dienas, kad iepirkuma komisijas lēmums kļuvis neapstrīdams un nepārsūdzams, būs jāizveido komercsabiedrība saskaņā ar Komerclikuma noteikumiem.

33.5. ja pretendents balstās uz citu uzņēmēju iespējām, ja tas nepieciešams iepirkuma līguma izpildei, pretendents pierāda Pasūtītājam, ka pretendenta rīcībā būs nepieciešamie resursi, iesniedzot šo uzņēmēju apliecinājumu vai vienošanos par sadarbību iepirkuma līguma izpildei.

34. Pretendenta kvalifikācijas dokumenti:34.1. pretendenta sniegto pakalpojumu saraksts, kas sagatavots atbilstoši iepirkuma nolikuma

5.pielikumam „Pretendenta sniegto pakalpojumu saraksta forma”, ar ko pretendents apliecina, ka viņam ir profesionāla pieredze vismaz 2 (divu) iepirkuma priekšmetam līdzvērtīgu pakalpojumu sniegšanas jomā un apmērā, iepriekšējo 3 (trīs) gadu laikā skaitot no piedāvājuma iesniegšanas dienas;

34.2. vismaz 2 (divas) pozitīvas atsauksmes no pasūtītājiem iepriekšējo 3 (trīs) gadu laikā skaitot no piedāvājuma iesniegšanas dienas, par iepriekš sniegtajiem pakalpojumiem, kas apliecina pretendenta atbilstību iepirkuma nolikuma 35.1.punkta prasībām;

34.3. iepirkuma nolikuma no 28.1 līdz 28.7.apakšpunktā minēto pretendenta speciālistu Curriculum Vitae (CV), kas sagatavots atbilstoši nolikuma 6.pielikuma formai, kas būs iesaistīti Pakalpojuma sniegšanā, norādot to praktisko darba pieredzi un prasmju aprakstu (laika periodu, darba vietu, amatu, kompetenci, specializāciju, izpildītos uzdevumus, funkcijas), kuram papildu pievienotas kvalifikāciju (izglītību) apliecinošas dokumentu kopijas1;

34.4. ja pretendents savas kvalifikācijas novērtēšanai nav iesniedzis visus nolikumā prasītos atlases dokumentus, kā arī, ja tie neatbilst nolikuma prasībām, vai vispār nav iesniedzis prasīto informāciju, tad pretendents no tālākās dalības iepirkumā tiek izslēgts.

35. Tehniskais piedāvājums:35.1. tehnisko piedāvājumu pretendents sagatavo un iesniedz saskaņā ar nolikuma Tehniskā

piedāvājuma formu (nolikuma 3.pielikums, ievērojot nolikuma 7.pielikuma Programmas ietvaros apstiprināto projektu sarakstu) tā, lai Pasūtītājs var objektīvi pārliecināties par pretendenta tehniskā piedāvājuma atbilstību iepirkuma nolikumā izvirzītajām prasībām;

35.2. tehniskajā piedāvājumā pretendents iekļauj satura rezumējumu un, ja iespējams, pievieno vizuālo materiālu, kas uzskatāmi atspoguļo grāmatas idejas koncepciju.

36. Finanšu piedāvājums:36.1. Finanšu piedāvājumu pretendentam jānoformē atbilstoši nolikuma 4. pielikumam „Finanšu

piedāvājuma forma” un tajā jāuzrāda cenas, kas izteiktas euro, bez pievienotās vērtības nodokļa. Finanšu piedāvājuma cenā jāietver visas izmaksas un visi valsts un pašvaldību noteiktie nodokļi un nodevas, visas ar Pakalpojuma saistītās tiešās un netiešās izmaksas/izdevumi. Papildus jānorāda pievienotās vērtības nodoklis (ja attiecas uz pretendentu) un Finanšu piedāvājuma kopējā cena.

36.2. Finanšu piedāvājuma pielikumā pretendentam ir jāpievieno Pakalpojuma detalizēta izmaksu tāme, kurā jānorāda visas ar Tehniskajā specifikācijā (nolikuma 2.pielikums) norādītā Pakalpojuma izpildi saistītās izmaksas un izdevumi, norādot, nepieciešamo materiālu izgatavošanas izmaksas, transporta izdevumus iesaistīto speciālistu nogādāšanai uz nolikuma 7.pielikuma norādītajām

1 Visiem pretendenta, kā arī iepirkuma līguma izpildē iesaistīto darbinieku sertifikātiem, apliecībām un citiem dokumentiem jābūt    derīgiem un spēkā esošiem visā iepirkuma līguma izpildes laikā.

7

vietām, iesaistīto speciālistu atalgojumu, izdevumus par autoru un blakustiesību subjektu mantisko tiesību pārņemšanu un izmantošanas atļauju saņemšanu, autoru atalgojumu un pārējos nepieciešamos izdevumus, izņemot, pievienotās vērtības nodokli.

37. Pretendents ir tiesīgs piedāvājumā iekļaut papildus nolikumā minētajiem dokumentiem citus dokumentus, ja tie var sniegt Pasūtītājam nozīmīgu informāciju attiecībā uz pretendentu un tā iesniegto piedāvājumu.

38. Komisijai ir tiesības no pretendenta pieprasīt papildus informāciju, lai iegūtu pierādījumus par pretendenta atbilstību visām iepirkuma nolikumā iekļautajām prasībām.

VI. Piedāvājuma vērtēšana un izvēles kritēriji39. Piedāvājuma noformējuma pārbaude: komisija pārbauda pretendenta piedāvājuma atbilstību

nolikumā noteiktajām piedāvājuma iesniegšanas un noformējuma prasībām vai pretendenta piedāvājums iesniegts saskaņā ar nolikuma III.sadaļu „Prasības attiecībā uz piedāvājumu” noteiktajiem nosacījumiem. Ja pretendenta piedāvājums neatbilst kādai no šajā nolikumā noteiktajām prasībām, komisija izslēdz pretendenta piedāvājumu no tālākās dalības šajā iepirkumā.

40. Pretendentu atlase: komisija pārbauda pretendentu atlases dokumentus, lai pārliecinātos, vai pretendents atbilst iepirkuma nolikuma V. sadaļā „Pretendentu iesniedzamie dokumenti” noteiktajām pretendentu atlases prasībām, t.sk. komisija pārbauda, vai pretendenta iesniegtajā pieteikumā ir ietverts pretendenta parakstīs pieteikums par dalību iepirkumā ar apliecinājumu. Ja pretendenta piedāvājumā iesniegtie dokumenti neatbilst kādai no pretendentu atlases prasībām, komisija izslēdz pretendenta piedāvājumu no tālākās dalības šajā iepirkumā.

41. Tehniskā piedāvājuma pārbaude: komisija pārbauda pretendenta iesniegtā Tehniskā piedāvājumu atbilstību, pamatojoties uz nolikuma 2.pielikumā „Tehniskā specifikācija” norādītajām prasībām. Ja pretendenta piedāvājums neatbilst nolikuma 2.pielikumā „Tehniskā specifikācija” norādītajām prasībām, komisija izslēdz pretendenta piedāvājumu no tālākās dalības šajā iepirkumā.

42. Finanšu piedāvājuma pārbaude: 42.1. komisija pārbauda vai pretendenta iesniegtais Finanšu piedāvājums atbilst nolikuma prasībām, vai

Finanšu piedāvājumā nav aritmētisko kļūdu. Ja komisija, izvērtējot, Finanšu piedāvājumā konstatē aritmētiskās kļūdas, tā šīs kļūdas izlabo un informē pretendentu par aritmētisko kļūdu labojumu un laboto piedāvājuma summu, paziņojot tam komisijas lēmumu par iepirkuma procedūras rezultātiem. Novērtējot un salīdzinot piedāvājumus, kuros bijušas aritmētiskas kļūdas, turpmākajā piedāvājumu vērtēšanā, komisija ņem vērā tikai šajā nolikuma sadaļā noteiktajā kārtībā izlabotās cenas;

42.2. komisija pārbauda, vai pretendenta piedāvājums nav nepamatoti lēts un rīkojas saskaņā ar Publisko iepirkumu likuma 48.panta noteikumiem. Ja komisija konstatē, ka konkrētais piedāvājums varētu būt nepamatoti lēts, tad pirms šā piedāvājuma noraidīšanas rakstveidā pieprasa pretendentam detalizētu paskaidrojumu par būtiskajiem piedāvājuma nosacījumiem;

42.3. ja, izvērtējot pretendenta sniegto paskaidrojumu, komisija konstatē, ka pretendents nav pierādījis, ka tam ir pieejami tādi piedāvājuma nosacījumi, kas ļauj noteikt tik zemu cenu, komisija atzīst attiecīgā pretendenta piedāvājumu par nepamatoti lētu un izslēdz no tālākās dalības šajā iepirkumā.

43. Komisija par iepirkuma uzvarētāju atzīs to pretendentu, kurš iesniedzis nolikuma noteikumiem un iepirkuma Tehniskajai specifikācijai atbilstošu saimnieciski izdevīgāko piedāvājumu.

44. Piedāvājumu vērtēšana notiek pēc izdevīguma punktu metodes. Par saimnieciski izdevīgāko tiks atzīts tā pretendenta piedāvājums, kuram kopējā punktu summa, apkopojot komisijas individuālos vērtējumus būs vislielākā. Kopējais maksimāli iegūstamais punktu skaits, ko pretendents var iegūt ir 100 punkti.

45. Komisija saimnieciski izdevīgāko piedāvājumu nosaka atbilstoši šādiem vērtēšanas kritērijiem un vērtējuma aprēķināšanas algoritmam. Vērtēšanas kritēriju tabula un aprēķināšanas algoritms:

Kritērija apzīmējum

s

Kritērija apraksts Maksimālais punktu skaits

C 1.kritērijs„Cena”

Pretendenta piedāvātā pakalpojuma sniegšanas kopējā cena

30

8

euro bez PVN

K 2.kritērijs „Grāmatas satura rezumējums”

70

Grāmatas satura rezumējums ir izcils.

Satura rezumējums ir profesionāls un augstā kvalitātē. Piedāvājums sniedz izsmeļošu informāciju par Pakalpojumu kopumā atbilstoši Pakalpojuma mērķim un uzdevumiem, pārliecina, ka Pakalpojums tiks sniegts kvalitatīvi. Saprotami un skaidri formulēta Pakalpojuma ideja, detalizēti izklāstīta koncepcija. Pievienots uzskatāms vizuālais materiāls, kas raksturo Pakalpojuma ieceri.

41 – 70 punkti

Grāmatas satura rezumējums ir apmierinošā kvalitātē.

Satura rezumējums ir apmierinošs, bet nav skaidrs. Piedāvājums sniedz informāciju par Pakalpojumu kopumā, tomēr sniegtā informācija nav skaidra un pietiekama, lai komisija pārliecinātos par pretendenta spēju Pakalpojumu sniegt kvalitatīvi. Pievienotais vizuālais materiāls nesniedz skaidru priekšstatu par Pakalpojuma ieceri vai vizuālais materiāls vispār nav pievienots.

11 – 40 punkti

Grāmatas satura rezumējums ir neapmierinošā kvalitātē.

Satura rezumējums nav sniegts vai sniegta minimāla informācija. Piedāvājums sniedz nepilnīgu informāciju par Pakalpojumu kopumā. Pievienots vizuālais materiāls, kas nerada priekšstatu par Pakalpojuma ieceri vai vizuālais materiāls vispār nav pievienots.

0 – 10 punkti

46. Komisija izvērtē katru piedāvājumu atsevišķi. Par saimnieciski izdevīgāko tiek atzīts piedāvājums, kurš ir saņēmis vislielāko punktu kopsummu (S). Punktu kopsumma tiek aprēķināta saskaņā ar šādu formulu:

S = C + K,

kur:

S – punktu kopsumma;

C – novērtējamā 1.kritērija piedāvājuma sadaļa „Cena” punktu skaits tiek piešķirts dalot lētāko piedāvājuma cenu ar lētāko piedāvājuma cenu un reizinot ar maksimālo iegūstamo punktu skaitu 30. Formula: C = (C min/Cp) x 30);

Cmin – lētākā piedāvājuma cena;

9

Cp – vērtējamā piedāvājuma cena;

K – novērtējamā 2.kritērija piedāvājuma sadaļa „Grāmatas satura rezumējums” punktu skaits tiek piešķirts saskaņā ar vērtēšanas kritēriju tabulu un aprēķināšanas algoritmu, proti, par vērtēšanas 2. kritēriju punkti tiek piešķirti pēc komisijas locekļu vērtējuma. Komisijas locekļi vērtē pretendenta iesniegto piedāvājumu atbilstoši nolikumā noteiktajiem vērtēšanas kritērijiem, ievērojot detalizācijas pakāpi un ņemot vērā iepirkuma nolikuma metodoloģiju.

47. Katrs komisijas loceklis individuāli izvērtē iesniegtos piedāvājumus, katrā vērtēšanas kritērijā piešķirot noteiktu punktu skaitu no „0” līdz attiecīgā kritērija maksimālajai skaitliskajai vērtībai.

48. Komisijas locekļu sagatavotās un parakstītās vērtēšanas tabulas tiek apkopotas vienā kopējā tabulā. Katrs komisijas loceklis piedāvājumu vērtē individuāli pēc visiem iepirkuma procedūras dokumentos norādītajiem vērtēšanas kritērijiem.

49. Katra piedāvājuma kopējais punktu skaits veidojas, summējot aprēķinātos punktus pēc nolikumā noteiktajām prasībām.

VII. Publisko iepirkumu likuma izslēgšanas noteikumu pārbaude50. Pirms galīgā lēmuma pieņemšanas par iepirkuma rezultātiem, komisija pārbauda, vai uz pretendentu,

kuram būtu piešķiramas līguma slēgšanas tiesības, neattiecas Publisko iepirkumu 8.2 panta piektās daļas 2.punktā minētais izslēgšanas nosacījums.

51. Ja komisija konstatē nodokļu parādu, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādu, kas kopsummā pārsniedz  150 euro, informē pretendentu par to, ka tam konstatēti nodokļu parādi, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādi, kas kopsummā pārsniedz 150 euro, un nosaka termiņu – 10 darbdienas pēc informācijas izsniegšanas vai nosūtīšanas dienas – konstatēto parādu nomaksai un parādu nomaksas apliecinājuma iesniegšanai.

52. Ja pretendents 52.punktā pieprasīto izziņu neiesniedz vai pieprasītā izziņa norāda pretendenta atbilstību Publisko iepirkumu likuma 8.2 panta piektās daļas 2. punktā norādītajam izslēgšanas noteikumam, komisija izslēdz pretendentu no dalības iepirkumā šajā iepirkumā.

53. Ja izraudzītais pretendents atsakās slēgt iepirkuma līgumu ar Pasūtītāju, komisija pieņem lēmumu slēgt iepirkuma līgumu ar nākamo pretendentu, kurš piedāvājis piedāvājumu ar viszemāko cenu. Ja nākamais izraudzītais pretendents atsakās slēgt iepirkuma līgumu, komisija pieņem lēmumu pārtraukt iepirkumu, neizvēloties nevienu piedāvājumu.

54. Pasūtītājs var pieņemt lēmumu par iepirkuma procedūras izbeigšanu bez līguma noslēgšanas, ja netika iesniegti piedāvājumi vai iesniegtie piedāvājumi neatbilda nolikuma, tajā skaitā iepirkuma Tehniskajā specifikācijā noteiktajām prasībām, kā arī citos gadījumos saskaņā ar Publisko iepirkumu likumu.

55. Paziņojums par pieņemto lēmumu tiks paziņots pretendentiem normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā un publicēts Kultūras ministrijas mājas lapā www.km.gov.lv.

VIII. Nolikuma pielikumi56. Pretendenta pieteikums dalībai iepirkumā (forma) – 1.pielikums57. Tehniskā specifikācija – 2.pielikums 58. Tehniskais piedāvājums (forma) – 3.pielikums 59. Finanšu piedāvājums (forma) – 4.pielikums 60. Pretendenta sniegto pakalpojumu saraksts (forma) – 5.pielikums61. Curriculum Vitae (CV) forma – 6.pielikums62. Programmas ietvaros apstiprināto projektu saraksts – 7.pielikums.

10

1.pielikums B daļas pakalpojuma iepirkuma

„Grāmatas maketa sagatavošana un iespiešana par apstiprināto projektu īstenošanu Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta 2009.-2014.gada perioda programmas „Kultūras un dabas mantojuma saglabāšana

un atjaunināšana” neliela apjoma grantu shēmas „Kultūras mantojuma saglabāšana” ietvaros”,(iepirkuma identifikācijas Nr. KM/2015/22)

nolikumam

Pretendenta pieteikums dalībai iepirkumā (forma)

1. Iesniedza:

Pretendenta nosaukumsRekvizīti

(juridiskā adrese, vienotais reģistrācijas numurs vai nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs)

turpmāk – pretendents.2. Kontaktpersona:Vārds, uzvārdsAdreseTālrunis +371Fakss +371E – pasta adrese3. Ar šo Pretendents, tā amats, vārds uzvārds personā, kurš(-a) darbojas pamatojoties uz statūtiem/pilnvaras,

piedāvā veikt pakalpojumu saskaņā ar pretendenta iesniegto tehnisko piedāvājumu un finanšu piedāvājumu. Pretendents, iesniedzot piedāvājumu B daļas pakalpojuma iepirkums „Grāmatas maketa sagatavošana un iespiešana par apstiprināto projektu īstenošanu Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta 2009.-2014.gada perioda programmas „Kultūras un dabas mantojuma saglabāšana un atjaunināšana” neliela apjoma grantu shēmas „Kultūras mantojuma saglabāšana” ietvaros”, iepirkuma identifikācijas Nr. KM/2015/22, (turpmāk – iepirkums) piekrīt nolikuma noteikumiem un garantē nolikuma prasību izpildi. Nolikuma noteikumi ir skaidri un saprotami un pievienotie dokumenti veido šo piedāvājumu, atbilstoši nolikuma un iepirkuma tehniskās specifikācijas prasībām.

4. Pretendents apliecina, ka:4.1. nekādā veidā nav ieinteresēts nevienā citā piedāvājumā, kas iesniegts šim iepirkumam, nav tādu

apstākļu, kas liegtu piedalīties iepirkumā un pildīt nolikumā un iepirkuma tehniskajā specifikācijā norādītās prasības;

4.2. uz to nav attiecināms Publisko iepirkumu likuma 8.2 panta pirmās daļas 2.punktā noteiktais izslēgšanas nosacījums;

4.3. iepirkuma noteikumi ir skaidri un saprotami un iepirkuma līguma piešķiršanas gadījumā apņemas pildīt visas Tehniskajā specifikācijā izvirzītās prasības;

4.4. pretendenta iesniegtais piedāvājums nesatur komercnoslēpumu un Pasūtītājs to ir tiesīgs publicēt normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā (ja piedāvājums satur komercnoslēpumu, lūdzu norādīt, kāda informācija iesniegtajā piedāvājumā ir komercnoslēpums);

4.5. visas ziņas un informācija iesniegtajā piedāvājumā un atlases dokumentos par piedāvāto pakalpojumu ir patiesas.

Datums: Paraksts2:______________________________

Pilns vārds, uzvārds: ________________________

Amats:__________________________________z.v.

2 Pieteikuma formu paraksta pretendentu pārstāvēt tiesīga persona vai pretendenta pilnvarota persona (šādā gadījumā obligāti jāpievieno pilnvara).

11

2.pielikumsB daļas pakalpojuma iepirkuma

„Grāmatas maketa sagatavošana un iespiešana par apstiprināto projektu īstenošanu Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta 2009.-2014.gada perioda programmas „Kultūras un dabas mantojuma saglabāšana

un atjaunināšana” neliela apjoma grantu shēmas „Kultūras mantojuma saglabāšana” ietvaros”(iepirkuma identifikācijas Nr. KM/2015/22)

nolikumam

TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA

Iepirkuma priekšmeta vispārīgās prasības

Norises vieta: visa Latvijas teritorija.Laiks: no iepirkuma līguma noslēgšanas dienas līdz 2017.gada 30.jūnijam.Iepirkuma mērķis: izvēlēties pretendentu, kas nodrošina kvalitatīvu grāmatas idejas koncepcijas izstrādi, maketa sagatavošanu un iespiešanu, un konkrēti, lai nodrošinātu grāmatas teksta un vizuālā noformējuma sagatavošanu un izdošanu par apstiprināto projektu īstenošanu Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta 2009.-2014.gada perioda programmas LV04 „Kultūras un dabas mantojuma saglabāšana un atjaunināšana” (turpmāk – programma LV04) neliela apjoma grantu shēmas „Kultūras mantojuma saglabāšana” un iepriekš noteikto projektu ietvaros, kas sniedz priekšstatu par projektu ietvaros atjaunotajiem/ restaurētajiem Latvijas kultūras objektiem – sasniegtajiem rezultātiem un to nozīmību (turpmāk – Pakalpojums), atbilstoši iepirkuma nolikumā un tehniskajā specifikācijā noteiktajām prasībām.

Mērķauditorija: plašāka auditorija no Rīgas un Latvijas reģioniem, kas ir ieinteresēta iepazīties ar projektu ietvaros īstenotajiem pasākumiem, tostarp radošo profesiju profesionāļi, kultūras nozares darbinieki, studenti, skolēni un citi interesenti; ārvalstu auditorija – programmas LV04 donorvalstu partneri, Eiropas Savienības institūciju dažādu līmeņu amatpersonas, citu saņēmējvalstu kultūras mantojuma atjaunošanas programmu apsaimniekotāji, tūristi.

Darba mērķis: nodrošināt grāmatas idejas koncepcijas sagatavošanu un realizāciju, un konkrēti, grāmatas teksta un vizuālā noformējuma sagatavošanu un iespiešanu, lai parādītu, kā projektu ietvaros apstiprināto objektu atjaunošana/ restaurēšana veicina programmas LV04 mērķu sasniegšanu - kultūras mantojuma objektu restaurāciju un saglabāšanu, veicinot to ekonomiskās darbības formu attīstību un dažādošanu un sekmējot ekonomisko aktivitāti attiecīgajās teritorijās.

Darba valoda: latviešu un angļu valoda.1. Darba uzdevumi: pretendents nodrošina Pakalpojuma izpildi atbilstoši Pasūtītāja

noteiktajam mērķim, darba uzdevumiem, mērķauditorijai un saturiskajiem kritērijiem un šādām Pasūtītāja izstrādātajām prasībām:

2. Foto materiālu sagatavošana:2.1. nodrošina fotogrāfa pakalpojumu foto materiālu sagatavošanai;

par katru projektu sagatavo vismaz 30 (trīsdesmit) fotogrāfijas JPG formātā ar kadra garāko malu 1920 punkti. Pasūtītājs no katra projekta izvēlas 5 (piecas) fotogrāfijas, kurām pretendents veic tehnisko korektūru. Visas fotogrāfijas tiek nodotas pasūtītājam gan JPG, gan DNG ar iekļautu RAW un vismaz 21 megapikseļu izšķirtspējā.

2.2. nodrošina fotogrāfiju identifikāciju pēc projekta, fotogrāfiju uzņemšanas vietas un laika.3. Grāmatas satura izstrāde:

3.1. sagatavo grāmatu par 10 (desmit) īstenotajiem projektiem programmas LV04 neliela apjoma grantu shēmas „Kultūras mantojuma saglabāšana” un iepriekš noteikto projektu publicitātes nodrošināšanai;

3.2. nodrošina grāmatas tehnisko un radošo realizāciju: tekstuālā un foto materiāla sagatavošanu, apstrādi, maketēšanu, vizuālo noformēšanu, saskaņā ar Autortiesību likumu;

3.3. nodrošina, ka grāmata tiks sagatavota divās valodās – vienā eksemplārā iekļaujot informāciju

12

latviešu un angļu valodā;

3.4. grāmatas izstrādes procesā ievēro programmas LV04 vizuālās identitātes prasības, ka arī nodrošina grāmatas maketa izstrādi un regulāru saskaņošanu ar Pasūtītāja kontaktpersonu (pieejams: http://eeagrants.lv/files/dizaina_vadlinijas-LV.pdf);

3.5. Grāmatas maketa sagatavošanā ievēro šādas minimālās prasības:- grāmatas izmērs: ne mazāks kā 210 x 297 mm;- grāmatas apjoms: ne mazāk kā 5 atvērumi par katra projekta īstenošanu;- fotogrāfiju apjoms: ne mazāk kā 5 fotogrāfijas par katra projekta īstenošanu;- grāmatas krāsa: vākam pilnkrāsu (4+0); iekšlapām pilnkrāsu (4+4);- papīrs: Arctic Volume, white FSC 130 gr vai ekvivalents. - vāki: cietais sējums.

4. Grāmatas izstrādei ievēro ar Pakalpojuma izpildi šādas saistītās saturiskās prasības: ietver vispārīgu informāciju par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta programmu LV04;

4.1. ietver vispārīgu informāciju par Kultūras ministrijas darbību, apsaimniekojot programmu LV04;

4.2. grāmatas ietvaros izceļ programmas LV04 projektu ieguldījumu horizontālo prioritāšu: laba pārvaldība, vides apsvērumi, ekonomiskā ilgtspēja, sociālā ilgtspēja un dzimumu līdztiesība, veicināšanā, kā arī izcelt projektu ieguldījumu tādu starpnozaru jautājumu risināšanā kā ebreju kultūras mantojuma saglabāšana.

4.3. nodrošina, ka grāmatā tiek iekļauta informācija, kas ietver vizuālo materiālu (fotogrāfijas par dažādiem projekta ietvaros atjaunoto objektu attīstības posmiem);

4.4. nodrošina, ka grāmatā tiek ietverta informatīva rakstura informācija par projektiem;

4.5. nodrošina, ka grāmatā tiek iekļautas autoru ar kompetenci kultūras mantojuma saglabāšanas, arhitektūras vai līdzvērtīgā jomā piezīmes/viedokļi/esejas par projektiem vai to ietvaros atjaunotajiem kultūras pieminekļiem, kas rada priekšstatu par kultūras mantojuma objektu atjaunošanas nozīmīgumu par 10 (desmit) projektu ietvaros atjaunojamo kultūras pieminekļu restaurāciju;

5. nodrošina grāmatas maketa paraugnovilkumu, ko iesniedz Pasūtītājam saskaņošanai uz tā norādīto adresi 1 (viena) mēneša laikā pēc visu programmas ietvaros apstiprināto Projektu restaurācijas pabeigšanas (nolikuma 7.pielikums), nodrošinot, ka paraugnovilkums tiek ievietots aizsargiepakojumā un piegādāts kopā ar fotogrāfijām elektroniskā formātā (CD vai citā datu nesējā).

6. Grāmatas iespiešana6.1. Nodrošina 500 grāmatu eksemplāru iespiešanu un piegādi Pasūtītājam uz tā norādīto adresi

līdz 2017.gada 30.jūnijam, nodrošinot, ka grāmatas tiek ievietotas aizsargiepakojumā un piegādātas kopā ar identisku grāmatas kopiju un fotogrāfijām elektroniskā formātā (CD vai citā datu nesējā)

Pasūtītājs nodrošina, ka iepirkuma līguma izpildes laikā tiks nodrošināta nepieciešamā informācija par programmas LV04 projektu norises vietām, garantēta piekļūšana objektiem un cita Pakalpojuma veikšanai nepieciešamā informācija.

13

3.pielikums B daļas pakalpojuma iepirkuma

„Grāmatas maketa sagatavošana un iespiešana par apstiprināto projektu īstenošanu Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta 2009.-2014.gada perioda programmas „Kultūras un dabas mantojuma saglabāšana

un atjaunināšana” neliela apjoma grantu shēmas „Kultūras mantojuma saglabāšana” ietvaros”(iepirkuma identifikācijas Nr. KM/2015/22)

nolikumam

____(Pretendenta nosaukums)____TEHNISKAIS PIEDĀVĀJUMS* (forma)

Pretendents, nosaukums, tā amats, vārds uzvārds personā, kurš(-a) darbojas pamatojoties uz statūtiem/pilnvaras, piedāvā sniegt pakalpojumu un veikt piegādi saskaņā ar iepirkuma „Grāmatas maketa sagatavošana un iespiešana par apstiprināto projektu īstenošanu Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta 2009.-2014.gada perioda programmas „Kultūras un dabas mantojuma saglabāšana un atjaunināšana” neliela apjoma grantu shēmas „Kultūras mantojuma saglabāšana” ietvaros, iepirkuma identifikācijas Nr. KM/2015/22, nolikuma (t.sk., iepirkuma Tehniskās specifikācijas) prasībām.

Pretendenta Tehniskais piedāvājums ir šāds:

Iepirkuma priekšmeta vispārīgās prasības Pretendenta piedāvājums (aizpilda pretendents)

Norises vieta: visa Latvijas teritorija.Laiks: no iepirkuma līguma noslēgšanas dienas līdz 2017.gada 30.jūnijam.Iepirkuma mērķis: izvēlēties pretendentu, kas nodrošina kvalitatīvu grāmatas idejas koncepcijas izstrādi, maketa sagatavošanu un iespiešanu, un konkrēti, lai nodrošinātu grāmatas teksta un vizuālā noformējuma sagatavošanu un izdošanu par apstiprināto projektu īstenošanu Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta 2009.-2014.gada perioda programmas LV04 „Kultūras un dabas mantojuma saglabāšana un atjaunināšana” (turpmāk – programma LV04) neliela apjoma grantu shēmas „Kultūras mantojuma saglabāšana” un iepriekš noteikto projektu ietvaros, kas sniedz priekšstatu par projektu ietvaros atjaunotajiem/ restaurētajiem Latvijas kultūras objektiem – sasniegtajiem rezultātiem un to nozīmību (turpmāk – Pakalpojums), atbilstoši iepirkuma nolikumā un tehniskajā specifikācijā noteiktajām prasībām.

Mērķauditorija: plašāka auditorija no Rīgas un Latvijas reģioniem, kas ir ieinteresēta iepazīties ar projektu ietvaros īstenotajiem pasākumiem, tostarp radošo profesiju profesionāļi, kultūras nozares darbinieki, studenti, skolēni un citi interesenti; ārvalstu auditorija – programmas LV04 donorvalstu partneri, Eiropas Savienības institūciju dažādu līmeņu amatpersonas, citu saņēmējvalstu kultūras mantojuma atjaunošanas programmu apsaimniekotāji, tūristi.

Darba mērķis: nodrošināt grāmatas idejas koncepcijas sagatavošanu un realizāciju, un konkrēti, grāmatas teksta un vizuālā noformējuma sagatavošanu un iespiešanu, lai parādītu, kā projektu ietvaros apstiprināto objektu atjaunošana/ restaurēšana veicina programmas LV04 mērķu sasniegšanu - kultūras mantojuma objektu restaurāciju un saglabāšanu, veicinot to ekonomiskās darbības formu attīstību un dažādošanu un sekmējot ekonomisko aktivitāti attiecīgajās teritorijās.

Darba valoda: latviešu un angļu valoda.1. Darba uzdevumi: pretendents nodrošina Pakalpojuma izpildi

atbilstoši Pasūtītāja noteiktajam mērķim, darba uzdevumiem,

14

mērķauditorijai un saturiskajiem kritērijiem un šādām Pasūtītāja izstrādātajām prasībām:

2. Foto materiālu sagatavošana:2.1. nodrošina fotogrāfa pakalpojumu foto materiālu sagatavošanai;

par katru projektu sagatavo vismaz 30 (trīsdesmit) fotogrāfijas JPG formātā ar kadra garāko malu 1920 punkti. Pasūtītājs no katra projekta izvēlas 5 (piecas) fotogrāfijas, kurām pretendents veic tehnisko korektūru. Visas fotogrāfijas tiek nodotas pasūtītājam gan JPG, gan DNG ar iekļautu RAW un vismaz 21 megapikseļu izšķirtspējā.

2.2. nodrošina fotogrāfiju identifikāciju pēc projekta, fotogrāfiju uzņemšanas vietas un laika.

3. Grāmatas satura izstrāde:3.1. sagatavo grāmatu par 10 (desmit) īstenotajiem projektiem

programmas LV04 neliela apjoma grantu shēmas „Kultūras mantojuma saglabāšana” un iepriekš noteikto projektu publicitātes nodrošināšanai;

3.2. nodrošina grāmatas tehnisko un radošo realizāciju: tekstuālā un foto materiāla sagatavošanu, apstrādi, maketēšanu, vizuālo noformēšanu, saskaņā ar Autortiesību likumu;

3.3. nodrošina, ka grāmata tiks sagatavota divās valodās – vienā eksemplārā iekļaujot informāciju latviešu un angļu valodā;

3.4. grāmatas izstrādes procesā ievēro programmas LV04 vizuālās identitātes prasības, ka arī nodrošina grāmatas maketa izstrādi un regulāru saskaņošanu ar Pasūtītāja kontaktpersonu (pieejams: http://eeagrants.lv/files/dizaina_vadlinijas-LV.pdf);

3.5. Grāmatas maketa sagatavošanā ievēro šādas minimālās prasības:- grāmatas izmērs: ne mazāks kā 210 x 297 mm;- grāmatas apjoms: ne mazāk kā 5 atvērumi par katra

projekta īstenošanu;- fotogrāfiju apjoms: ne mazāk kā 5 fotogrāfijas par katra

projekta īstenošanu;- grāmatas krāsa: vākam pilnkrāsu (4+0); iekšlapām

pilnkrāsu (4+4);- papīrs: Arctic Volume, white FSC 130 gr vai ekvivalents. - vāki: cietais sējums.

4. Grāmatas izstrādei ievēro ar Pakalpojuma izpildi šādas saistītās saturiskās prasības: ietver vispārīgu informāciju par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta programmu LV04;

4.1. ietver vispārīgu informāciju par Kultūras ministrijas darbību, apsaimniekojot programmu LV04;

4.2. grāmatas ietvaros izceļ programmas LV04 projektu ieguldījumu horizontālo prioritāšu: laba pārvaldība, vides apsvērumi, ekonomiskā ilgtspēja, sociālā ilgtspēja un dzimumu līdztiesība, veicināšanā, kā arī izcelt projektu ieguldījumu tādu starpnozaru jautājumu risināšanā kā ebreju kultūras mantojuma saglabāšana.

4.3. nodrošina, ka grāmatā tiek iekļauta informācija, kas ietver vizuālo materiālu (fotogrāfijas par dažādiem projekta ietvaros atjaunoto objektu attīstības posmiem);

15

4.4. nodrošina, ka grāmatā tiek ietverta informatīva rakstura informācija par projektiem;

4.5. nodrošina, ka grāmatā tiek iekļautas autoru ar kompetenci kultūras mantojuma saglabāšanas, arhitektūras vai līdzvērtīgā jomā piezīmes/viedokļi/esejas par projektiem vai to ietvaros atjaunotajiem kultūras pieminekļiem, kas rada priekšstatu par kultūras mantojuma objektu atjaunošanas nozīmīgumu par 10 (desmit) projektu ietvaros atjaunojamo kultūras pieminekļu restaurāciju;

5. nodrošina grāmatas maketa paraugnovilkumu, ko iesniedz Pasūtītājam saskaņošanai uz tā norādīto adresi 1 (viena) mēneša laikā pēc visu programmas ietvaros apstiprināto Projektu restaurācijas pabeigšanas (nolikuma 7.pielikums), nodrošinot, ka paraugnovilkums tiek ievietots aizsargiepakojumā un piegādāts kopā ar fotogrāfijām elektroniskā formātā (CD vai citā datu nesējā).

6. Grāmatas iespiešana6.1. Nodrošina 500 grāmatu eksemplāru iespiešanu un piegādi

Pasūtītājam uz tā norādīto adresi līdz 2017.gada 30.jūnijam, nodrošinot, ka grāmatas tiek ievietotas aizsargiepakojumā un piegādātas kopā ar identisku grāmatas kopiju un fotogrāfijām elektroniskā formātā (CD vai citā datu nesējā).

Pasūtītājs nodrošina, ka iepirkuma līguma izpildes laikā tiks nodrošināta nepieciešamā informācija par programmas LV04 projektu norises vietām, garantēta piekļūšana objektiem un cita Pakalpojuma veikšanai nepieciešamā informācija.

Datums: Paraksts3:______________________________

Pilns vārds, uzvārds: ____________________

Amats:________________________________z.v.

3 Tehnisko piedāvājumu paraksta pretendentu pārstāvēt tiesīga persona vai pretendenta pilnvarota persona (šādā gadījumā obligāti jāpievieno pilnvara).

16

4.pielikums B daļas pakalpojuma iepirkuma

„Grāmatas maketa sagatavošana un iespiešana par apstiprināto projektu īstenošanu Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta 2009.-2014.gada perioda programmas „Kultūras un dabas mantojuma saglabāšana

un atjaunināšana” neliela apjoma grantu shēmas „Kultūras mantojuma saglabāšana” ietvaros”(iepirkuma identifikācijas Nr. KM/2015/22)

nolikumam

_____(Pretendenta nosaukums)____FINANŠU PIEDĀVĀJUMS4 (forma)

Pretendenta finanšu piedāvājums ir šāds:

„Grāmatas maketa sagatavošana un iespiešana par apstiprināto projektu īstenošanu Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta 2009.-2014.gada

perioda programmas „Kultūras un dabas mantojuma saglabāšana un atjaunināšana” neliela apjoma grantu shēmas „Kultūras mantojuma saglabāšana”

ietvaros”

Līgumcena euro5

bez PVN

Kopējā cena euro (bez PVN):

PVN:

Kopējā cena euro (ar PVN):

Finanšu piedāvājuma pielikumā jāpievieno detalizēta izmaksu tāme ar iesniegtā piedāvājuma izdevumu detalizētu atšifrējumu par Pakalpojuma izmaksām atbilstoši iepirkuma nolikuma 36.2.punktā noteiktajam.

TEHNISKĀ PIEDĀVĀJUMA DETALIZĒTA IZMAKSU TĀME6

Nr.p.k.

Pozīcija Mērvienība Cena euro(bez PVN)

1.1.1.1.2.….2.

2.1.2.2.…

Kopējā cena euro (bez PVN):

Datums: Paraksts7: ___________________

4 Finanšu piedāvājuma pielikumā jāpievieno detalizēta izmaksu tāme ar iesniegtā piedāvājuma izdevumu detalizētu atšifrējumu par Pakalpojuma izmaksām.5 Cena euro bez PVN nedrīkst pārsniegt nolikuma 7.1.punktā norādīto Pasūtītāja pieejamo finansējumu 41 999 euro bez PVN.6 Izmaksu tāmē jānorāda visas ar Tehniskajā specifikācijā (nolikuma 2.pielikums) norādītā Pakalpojuma izpildi saistītās izmaksas un izdevumi, norādot, nepieciešamo materiālu izgatavošanas izmaksas, transporta izdevumus iesaistīto speciālistu nogādāšanai uz nolikuma 7.pielikuma norādītajām vietām, iesaistīto speciālistu atalgojumu, izdevumus par autoru un blakustiesību subjektu mantisko tiesību pārņemšanu un izmantošanas atļauju saņemšanu, autoru atalgojumu un pārējos nepieciešamos izdevumus, izņemot, pievienotās vērtības nodokli.7 Finanšu piedāvājumu paraksta pretendentu pārstāvēt tiesīga persona vai pilnvarota persona (šādā gadījumā piedāvājumam obligāti jāpievieno pilnvara).

17

Vārds, uzvārds:_____________________

5.pielikumsB daļas pakalpojuma iepirkuma

„Grāmatas maketa sagatavošana un iespiešana par apstiprināto projektu īstenošanu Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta 2009.-2014.gada perioda programmas „Kultūras un dabas mantojuma saglabāšana

un atjaunināšana” neliela apjoma grantu shēmas „Kultūras mantojuma saglabāšana” ietvaros”(iepirkuma identifikācijas Nr. KM/2015/22)

nolikumam

PRETENDENTA SNIEGTO PAKLPOJUMU SARAKSTA FORMA8

Pretendents, nosaukums, tā amats, vārds, uzvārds personā, kurš(-a) darbojas pamatojoties uz statūtiem/pilnvaras, apliecina, ka iepriekšējo 3 (trīs) gadu laikā, skaitot no piedāvājuma iesniegšanas dienas, ir sniedzis šādus iepirkuma priekšmetam līdzvērtīgus pakalpojumus jomā un apmērā:

Nr.p.k

.

Pakalpojuma saņēmējanosaukums, reģistrācijas

Nr., kontaktpersona, tālruņa numurs, e-pasts

Sniegto pakalpojumu īss apraksts

Pakalpojumu sniegšanas periods(norādot gadus un

mēnešus)

Līguma cena, euro bez PVN

1.

2.

…

Datums: Paraksts9: _________________________

Vārds, uzvārds: ____________________________

Amats: ___________________________________z.v.

8 Papildus pretendentam jāiesniedz vismaz 2 (divas) atsauksmes par tabulā norādītajiem savlaicīgi un kvalitatīvi sniegtajiem pakalpojumiem. 9 Formu paraksta pretendentu pārstāvēt tiesīga persona vai pilnvarota persona (šādā gadījumā obligāti jāpievieno pilnvara).

18

6.pielikumsB daļas pakalpojuma iepirkuma

„Grāmatas maketa sagatavošana un iespiešana par apstiprināto projektu īstenošanu Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta 2009.-2014.gada perioda programmas „Kultūras un dabas mantojuma saglabāšana

un atjaunināšana” neliela apjoma grantu shēmas „Kultūras mantojuma saglabāšana” ietvaros”(iepirkuma identifikācijas Nr. KM/2015/22)

nolikumam

Pretendenta piesaistītā speciālista,kurš iepirkuma līguma slēgšanas gadījumā sniegs Pakalpojumu

CURRICULUM VITAE (CV) (forma)

Speciālista vārds, uzvārds:Amata nosaukums/profesija:Kontaktinformācija:

GALVENĀ KVALIFIKĀCIJA: Sniedziet vispārēju speciālistu pieredzes un izglītības aprakstu, kas atbilst šā iepirkuma priekšmetam.

IZGLĪTĪBA:CV pielikumā jāpievieno: izglītību apliecinošas diplomu kopijas.

Laika periods Izglītības iestādes nosaukums Izglītība, iegūtais grāds

SPECIĀLIE KURSI:CV pielikumā jāpievieno: derīgas sertifikātu vai apliecību kopijas.

Laika periods Iestādes nosaukums Priekšmets

DARBA PIEREDZE:Norādiet visus amatus (kas attiecas uz pieprasīto kvalifikāciju un pieredzi tikai šā iepirkuma procedūrā), norādot nodarbinātības periodus, darba vietu nosaukumus, ieņemamos amatus, īsi raksturojot veiktos darba pienākumus un veikto darbu apjomu.

Laika periods

Darba vietas nosaukums, kontaktpersonas tālrunis un e-

pasts atsauksmēmAmats Sniegtā pakalpojuma

darba saturs, apjoms

VALODAS:Katrai valodai norādiet zināšanu līmeni: teicami, labi, viduvēji vai vāji.

Valoda10 Zināšanu līmenisRunāt prasme Rakstīt prasme Lasīt prasme

APLIECINĀJUMS:Es, apakšā parakstījies (-usies):– apliecinu, ka šī informācija pareizi raksturo mani, manu kvalifikāciju un pieredzi.

10 Norāda atbilstoši Eiropas Padomē apstiprinātajam valodu kompetences līmenim saskaņā ar vispārpieņemto starptautisko skalu CEF (Common European Framework) (novērtējuma skaidrojumu skatīt http://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr).

19

Speciālista pilns vārds, uzvārds: _______________Paraksts: __________________________________Datums: __________________________________

Parakstot šo CV es, ______________________, apliecinu, ka apņemos piedalīties līguma izpildē, ja pretendentam tiks piešķirtas tiesības slēgt iepirkuma līgumu.

_________________________________________ Paraksts11, paraksta atšifrējums

11 CV formu aizpilda un ar parakstu apliecina pretendenta piesaistītais speciālists, kurš iepirkuma līguma slēgšanas gadījumā būs iesaistīts Pakalpojuma sniegšanā.

20

7.pielikumsB daļas pakalpojuma iepirkuma

„Grāmatas maketa sagatavošana un iespiešana par apstiprināto projektu īstenošanu Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta 2009.-2014.gada perioda programmas „Kultūras un dabas mantojuma saglabāšana

un atjaunināšana” neliela apjoma grantu shēmas „Kultūras mantojuma saglabāšana” ietvaros”(iepirkuma identifikācijas Nr. KM/2015/22)

nolikumam

PROGRAMMAS IETVAROS APSTIPRINĀTO PROJEKTU SARAKSTS

Nr.p.k.

Projekta nosaukums Projekta īstenošanas vieta

Informatīvā saite

1. Rakstniecības un mūzikas muzeja rekonstrukcija

Rīga, Pils laukums 2, LV-1050

http://www.km.gov.lv/lv/eea-grants-culture/programma/ieprieks-

noteiktie-projekti/proj01.html

2. Rīgas Jūgendstila centra kultūras mantojuma digitalizācija un virtuālā

muzeja izstrāde

Rīga, Alberta iela 12, LV-1010

http://www.km.gov.lv/lv/eea-grants-culture/programma/ieprieks-

noteiktie-projekti/proj02.html

3. Rēzeknes Zaļās sinagogas restaurācija, iekļaujot koka arhitektūras mantojuma

centra un ekspozīcijas par ebreju kultūras mantojumu izveidi

Rēzekne, Krāslavas iela 5, LV-4601

(http://www.km.gov.lv/lv/eea-grants-culture/programma/ieprieks-

noteiktie-projekti/proj03.html

4. Raiņa un Aspazijas muzeja atjaunošana Jūrmala, Jāņa Pliekšāna iela 5/7, LV-2015 ;

Jēkabpils novads, Dunavas pagasts, Tadenava,

LV-5216; Rīga, Baznīcas iela 30,

LV-1010

http://www.km.gov.lv/lv/eea-grants-culture/programma/ieprieks-

noteiktie-projekti/proj04.html

5. Latvijas Etnogrāfiskā brīvdabas muzeja ostas noliktavas restaurācija

Rīga, Brīvības gatve 440, LV-1024

http://www.km.gov.lv/lv/eea-grants-culture/programma/ieprieks-

noteiktie-projekti/proj05.html

6. Elejas muižas apbūves restaurācija Jelgavas novads, Elejas pagasts, Eleja, Elejas

parks, LV-3023

http://www.km.gov.lv/lv/eea-grants-culture/programma/neliela-

apjoma-grantu-shemas/Jelgava.html

7. Cēsu viduslaiku pils saglabāšana reģiona sociālekonomomiskai attīstībai

Cēsis, Pils laukums 9, LV-4101

http://www.km.gov.lv/lv/eea-grants-culture/programma/neliela-

apjoma-grantu-shemas/Cesis.html

8. Kuldīgas vecā rātsnama restaurācija un tā kultūras pakalpojumu kvalitātes un

pieejamības uzlabošana

Kuldīgas novads, Kuldīga, Baznīcas iela 17, LV-3301

http://www.km.gov.lv/lv/eea-grants-culture/programma/neliela-

apjoma-grantu-shemas/Kuldiga.html

9. Ludzas Lielās sinagogas restaurācija un ebreju garīgā mantojuma atdzimšana

Ludzas novads, Ludza, 1.maija iela 30, LV-5701

http://www.km.gov.lv/lv/eea-grants-culture/

21

programma/neliela-apjoma-grantu-shemas/Ludzassinagoga.html

10. Jāņa Akuratera muzeja restaurācija Rīga, Ojāra Vācieša iela 6a, LV1004

http://www.km.gov.lv/lv/eea-grants-culture/programma/neliela-

apjoma-grantu-shemas/JanisAkuraters.html