VF eng forewordf LM (FL) - Hyundai.lv · Ja grasāties braukt ar savu automašīnu uz citu valsti, noteikti: • ievērojiet visus noteikumus attiecībā uz automašīnas reģistrāciju

LIETOTAJA ROKASGRAMATA

LietošanaTehniskā apkopeTehniskā specifikācija

Jebkura informācija Lietotāja rokasgrāmatā ir aktuāla tās publicēšanaslaikā. Tomēr Hyundai ir tiesības jebkurā laikā veikt izmaiņas, lai īstenotusavu politiku par produktu pastāvīgu uzlabošanu.

Šī rokasgrāmata attiecas uz visiem Hyundai modeļiem un satur aprakstus unskaidrojumus papildu, kā arī standarta aprīkojumam. Tāpēc var izrādīties, kadaļa šajā rokasgrāmatā ietvertās informācijas neattiecas uz Jūsu konkrētoautomašīnu.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka dažiem modeļiem stūre atrodas labajā pusē. Dažudarbību skaidrojumi un attēli modeļiem ar stūri labajā pusē ir pretēji šajālietotāja rokasgrāmatā aprakstītajiem.

_ _

VF eng forewordf_LM (FL).qxd 1.10.2011 19:46 Page 1

1

2

3

4

5

6

7

8

I

Ievads

Pirmais skats uz Jūsu automobili

Automašīnas drošības sistēma

Automašīnas aprīkojums

Braukšana

Rīcība ārkārtas gadījumā

Tehniskā apkope

Tehniskā specifikācija un informācija lietotājiem

Alfabētiskais rādītājs

satura raditajs_ _ _

VF eng forewordf_LM (FL).qxd 1.10.2011 19:46 Page 7

1Kā lietot rokasgrāmatu / 1-2Prasības degvielai / 1-2Automašīnas iebraukšanas process / 1-5Indikatoru simboli instrumentu blokā / 1-6

Ievads

VF eng 1f_LM (FL).qxd 1.10.2011 19:47 Page 1

Ievads

21

Mēs vēlamies palīdzēt Jums gūtmaksimālu prieku, braucot ar savuautomašīnu. Šī lietotāja rokasgrāmatavar palīdzēt daudzos veidos. Ļotiiesakām izlasīt visu rokasgrāmatu. Laisamazinātu nāves vai savainojumugūšanas risku, Jums ir jāizlasarokasgrāmatas sadaļas BRĪDINĀJUMSun UZMANĪBU.Rokasgrāmatas tekstu papildina attēli,tādējādi palīdzot vislabāk izskaidrot, kābraukšanu ar automašīnu padarīt parpatīkamu piedzīvojumu. Izlasotrokasgrāmatu, Jūs uzzināsiet vairāk parautomašīnas aprīkojumu, svarīgudrošības informāciju, kā arī padomusbraukšanai dažādos ceļa apstākļos.Kopējā rokasgrāmatas uzbūve irredzama Satura rādītājā. Izmantojietalfabētisko rādītāju, ja vēlaties atrastkonkrētu tēmu - tajā alfabētiskā kārtībā irsniegta visa rokasgrāmatā pieejamāinformācija.Nodaļas: Rokasgrāmata sastāv noastoņām nodaļām un alfabētiskārādītāja. Katra nodaļa sākas ar īsu saturauzskaitījumu, kas ļauj uzreiz noteikt, vaikonkrētajā nodaļā ir atrodama Jumsnepieciešamā informācija.

Šajā rokasgrāmatā ir atrodamassadaļas, kas apzīmētas ar virsrakstiemBRĪDINĀJUMS, UZMANĪBU unPIEZĪME. Informācijai šajā sadaļāsparedzēts uzlabot Jūsu personiskodrošību. Jums ir rūpīgi jāizlasa unjāievēro VISAS procedūras un ieteikumi,kas sniegti sadaļās BRĪDINĀJUMS,UZMANĪBU un PIEZĪME.

� PIEZĪMEPIEZĪME norāda uz interesantu vainoderīgu informāciju.

Benzīna dzinējsSvinu nesaturoša degvielaEiropaiOptimālai automašīnas darbībai iesakāmizmantot svinu nesaturošu benzīnu, kasatbilst EN 228 standartam, ar oktānskaitliRON (Research Octane Number) 95 / AKI (Anti Knock Index) 91 vaiaugstāku. Jūs varat izmantot svinunesaturošu benzīnu ar oktānskaitli RON 91-94 / AKI 87-90, taču tas varizraisīt nelielu automašīnas veiktspējassamazināšanos.

Izņemot EiropuJūsu jaunajai automašīnai ir paredzētsizmantot tikai svinu nesaturošu degvieluar oktānskaitli RON (Research OctaneNumber) 91 / AKI (Anti Knock Index) 97 vai augstāku.

Jūsu jaunā automašīna maksimāli labidarbojas ar SVINU NESATUROŠUDEGVIELU, kā arī tad tai ir zemāksizplūdes gāzu līmenis un retāk aizsērēkvēlsveces.

KĀ LIETOT ROKASGRĀMATU

BRĪDINĀJUMS BRĪDINĀJUMS norāda uz situāciju,kurā var nodarīt kaitējumu veselībai,smagus miesas bojājumus vai ietbojā, ja brīdinājums tiks ignorēts.

UZMANĪBUUZMANĪBU norāda uz situāciju, kurāautomašīnai var nodarīt bojājumus,ja šī informācija tiks ignorēta.

PRASĪBAS DEGVIELAI


1 3

Ievads

Svinu saturoša degviela (ja ir aprīkojumā)Dažās valstīs šai automašīnai irparedzēts izmantot svinu saturošubenzīnu. Ja grasāties izmantot svinusaturošu benzīnu, konsultējieties piln-varotā HYUNDAI pārstāvniecībā par to,vai Jūsu automašīnai ir piemērots svinusaturošs benzīns.Oktānskaitlis svinu saturošam benzīnamir tāds pats kā svinu nesaturošam.

Spirtu un metanolu saturošs benzīnsPārdošanā ir pieejams gazohols, benzīna unetilspirta maisījums (pazīstams arī kā grauduspirts), un metanolu saturošs benzīns vaigazohols (pazīstams arī kā metilspirts) svinunesaturoša benzīna vietā vai maisījumā arto.Neizmantojiet gazoholu, kas satur vairāknekā 10 % etilspirta, un neizmantojietbenzīnu vai gazoholu, kas satur kautnedaudz metanola. Jebkurš no šiemdegvielas veidiem var izraisīt automašīnasvadāmības problēmas un sabojāt degvielassistēmu.Ja rodas kādi traucējumi automašīnasvadīšanā, pārtrauciet lietot gazoholu.Uz automašīnas bojājumiem vai vadāmībasproblēmām var neattiekties ražotājagarantija, ja šīs problēmas rodas tāpēc, ka irticis izmantots:1. Gazohols, kas satur vairāk par 10 %

etilspirta.2. Benzīns vai gazohols, kas satur metanolu.3. Svinu saturoša degviela vai svinu saturošs

gazohols.

UZMANĪBUNEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEIZMANTO-JIET SVINU SATUROŠU DEGVIELU.Svinu saturošas degvielas izmanto-šana ir kaitīga katalītiskajamkonvertoram, tā bojā dzinēja kont-roles sistēmas skābekļa sensoruun negatīvi ietekmē izplūdes gāzukontroli.Nekādā gadījumā nepildiet degv-ielas tvertnē degvielas sistēmastīrīšanas līdzekļus, izņemot tos, kasir īpaši norādīti kā piemēroti. (Laiiegūtu vairāk informācijas,konsultējieties pilnvarotā HYUNDAIpārstāvniecībā.)

BRĪDINĀJUMS • Nepildiet degvielas tvertnē

degvielu pēc tam, kad degvielasuzpildes laikā sprausla auto-mātiski izslēgusies.

• Vienmēr raugieties, lai degvielasuzpildes atveres vāciņš būtucieši aizvērts, lai novērstudegvielas izlīšanu avārijas gadī-jumā.

UZMANĪBUNekādā gadījumā neizmantojietgazoholu, kas satur metanolu.Pārtrauciet lietot jebkādu gazoholaizstrādājumu, kas apgrūtina auto-mašīnas vadāmību.


Ievads

41

MTBE lietošanaHYUNDAI neiesaka lietot Jūsuautomašīnai degvielu, kas satur vairāknekā 15,0% MTBE (metila terciārā butilaētera) (skābekļa saturs 2,7 % no masas).Degviela, kuras sastāvā ir vairāk nekā 15 % MTBE (skābekļa sastāvs 2,7 % nomasas), var pasliktināt automašīnassniegumu un izraisīt tvaika noblo-ķēšanos un iedarbināšanas grūtības.

Neizmantojiet metanoluDegvielu, kas satur metanolu (kokspirtu),Jūsu automašīnā nedrīkst izmantot. Šāveida degviela var samazināt auto-mašīnas sniegumu un sabojāt degvielassistēmas komponentus.

Degvielas piedevasHYUNDAI iesaka izmantot augstaskvalitātes benzīnu, kas atbilst Eiropasdegvielas standartiem (EN 228) vailīdzvērtīgiem. Klientiem, kas regulāri neizmantoaugstas kvalitātes benzīnu ar degvielaspiedevām un saskaras ar dzinējaiedarbināšanas problēmām, vai jadzinējs nedarbojas vienmērīgi, ik pēc 15000 km (Eiropā)/5000 km (ārpusEiropas) ir jāpievieno degvielai bākāviena pudele piedevas. Piedevas variegādāties pilnvarotajās HYUNDAIpārstāvniecībās, kur Jums arī sniegsinformāciju par to pareizu lietošanu.Nejauciet kopā dažādas piedevas. Automašīnas lietošana ārvalstīsJa grasāties braukt ar savu automašīnuuz citu valsti, noteikti:• ievērojiet visus noteikumus attiecībā

uz automašīnas reģistrāciju unapdrošināšanu;

• noskaidrojiet, vai tajā valstī ir pieejamapiemērota degviela;

Dīzeļa dzinējsDīzeļdegvielaDīzeļa dzinējam drīkst izmantot tikai tirgūpieejamu dīzeļdegvielu, kas atbilst EN 590 vai līdzīgam standartam. (EN apzīmē “European Norm” - Eiropasnorma.) Neizmantojiet kuģu dīzeļ-degvielu, šķidro kurināmo vai neapstipri-nātas degvielas piedevas, jo to lietošanapalielina automašīnas nolietojumu unizraisa bojājumus dzinējā un degvielassistēmā. Neapstiprinātas degvielasun/vai degvielas piedevu izmantošanaierobežo Jūsu tiesības uz automašīnasgarantiju. Jūsu automašīnā jāizmanto dīzeļdeg-viela ar cetānskaitli virs 51. Ja irpieejama divu veidu dīzeļdegviela,izmantojiet vasaras vai ziemas degvieluatbilstoši tālāk norādītajiemtemperatūras apstākļiem.• Virs -5°C(23°F) ... Vasaras tipa

dīzeļdegviela.• Zem -5°C(23°F) ... Ziemas tipa

dīzeļdegviela.

Sekojiet līdzi degvielas līmenim tvertnēļoti rūpīgi. Ja dzinējs pārtrauc darbotiestādēļ, ka beigusies degviela, ir pilnībājāiztīra visa degvielas sistēma, lai tovarētu palaist no jauna.

UZMANĪBUJūsu jaunās automašīnas ierobe-žotā garantija var neattiekties uzbojājumiem degvielas sistēmā unjebkādiem darbības traucējumiem,ko izraisījusi tādas degvielasizmantošana, kas satur metanoluvai vairāk par 15,0 % MTBE (metilaterciārā butila ētera) (skābekļa sat-urs 2,7 % no masas).


1 5

Ievads

Biodīzeļdegviela Jūsu automašīnai var izmantot tirgūpieejamos dīzeļdegvielas maisījumus,kas satur ne vairāk kā 7% biodīzeļa,plašāk pazīstamu kā “B7 dīzeļdegviela”,ja biodīzelis atbilst EN 14214 vai ja tam irtādi paši tehniskie parametri. (EN apzīmē“European Norm” - Eiropas norma.)Izmantojot biodegvielu, kuras rapšumetila ētera (RME), taukskābju metilaētera (FAME), augu eļļas metila ētera(VME) utt. saturs pārsniedz 7%, vaisajaucot dīzeli ar vairāk kā 7% biodīzeli,pastiprinās nolietojums vai rodasbojājumi dzinējā un degvielas sistēmā.Nolietotu vai bojātu detaļu labošana vainomaiņa neapstiprinātas degvielasizmantošanas dēļ neietilpst ražotājagarantijā.

Nav nepieciešams īpašs iebraukšanaslaiks. Ievērojot dažus vienkāršuspiesardzības pasākumus pirmajos 1000km (600 jūdzēs), Jūs varat uzlabot savasautomašīnas sniegumu, ekonomiju unlietošanas ilgumu.• Nepārslogojiet dzinēju.• Braucot uzturiet dzinēja ātrumu

(apgriezienu skaitu minūtē) amplitūdāno 2000 līdz 4000 apgr./min.

• Nebrauciet ar vienu ātrumu ilgu laiku -ne ātri, ne lēni. Mainīt dzinēja ātrumu irnepieciešams, lai pareizi iebrauktudzinēju.

• Centieties nebremzēt strauji, izņemotārkārtas gadījumus, lai ļautu bremzēmpareizi iegulties.

• Nedarbiniet dzinēju tukšgaitā ilgāk par3 minūtēm vienā reizē.

• Nevelciet piekabi braukšanas pirmajos2000 km (1200 jūdzēs).

UZMANĪBUNeļaujiet degvielas tvertnē nonāktbenzīnam vai ūdenim. Ja tā notiek,tas ir jāizlej un jāiztecina nocaurulēm, lai novērstu iesmid-zināšanas sūkņa traucējumus undzinēja bojājumus.

UZMANĪBU - Dīzeļdegviela(ja ir aprīkots ar daļiņu filtru(DPF))

Automašīnām, kas ir aprīkotas arDPF sistēmu, ir ieteicams izmantotnoteikumiem atbilstošu transport-līdzekļiem paredzētu dīzeļdegvielu.Izmantojot dīzeļdegvielu ar augstusēra saturu (vairāk nekā 50 daļiņasuz miljonu sēra) un nezināmaspiedevas, var tikt sabojāta DPFsistēma un veidoties balti dūmi.

UZMANĪBU• Nekādā gadījumā neizmantojiet

degvielu - ne dīzeli, ne B7biodīzeli, ne citu, ja tā neatbilstjaunākajām naftas pārstrādesrūpniecības specifikācijām.

• Nekādā gadījumā nelietojietdegvielas piedevas vai citus pro-duktus, ko nav ieteicis vaiapstiprinājis automašīnasražotājs.

AUTOMAŠĪNAS IEBRAUKŠANAS PROCESS


Ievads

61

INDIKATORU SIMBOLI INSTRUMENTU BLOKĀ

Drošības jostas brīdinājumagaismas signāls

Tālās gaismas lukturu indikators

Ieslēgtu lukturu indikators

Pagriezienu signālu indikators

ABS brīdinājuma gaismasindikators

Drošības spilvenu brīdinājumagaismas indikators

Zema degvielas līmeņabrīdinājuma gaismas indikators

Elektroniskās stabilitātes programmas (ESP) indikators

Elektroniskās stabilitātes programmas(ESP) izslēgšanas indikatorsImobilaizera indikators

Tuvo gaismu indikators*

Atvērtu aizmugures paceļamodurvju brīdinājuma gaismas signāls

Atvērtu durvju brīdinājumagaismas signāls

Elektroniskā stūres pastiprinātāja (EPS)sistēmas brīdinājuma gaismas indikators

Adaptīvās priekšējo lukturu sistēmas(AFLS) darbības traucējumu indikators*AFLS

Priekšējo miglas lukturu indika-tors*

Aizmugures miglas lukturuindikators*

Zema vējstikla mazgāšanas šķidrumabrīdinājuma gaismas indikators

Apledojuša ceļa brīdinājumagaismas signāls*

Pārnesumu shēmas indikators

Manuālās pārnesumkārbaspārslēgšanas indikators

Stāvbremzes un bremžu šķidrumabrīdinājuma gaismas indikators

AUTO HOLD indikators*AUTOHOLD

Elektriskās stāvbremzes (EPB)darbības traucējumu indikators

EPB

Sporta braukšanas režīmaindikators*SPORT

ISG sistēmas automātiskas apturēšanas indikators*

Kruīza kontroles indikators*

Kruīza kontrolesiestatīšanas indikators*

Ātruma ierobežojumaindikators*

Joslas ieturēšanas palīgsistēmas(LAKS) indikators*

Dzinēja eļļas spiedienabrīdinājuma gaismas indikators

Dzinēja eļļas līmeņabrīdinājuma gaismas indikators*

Zema riepu gaisa spiediena indikators*/TPMS darbības traucējumu indikators*


1 7

Ievads

* : ja ir aprīkojumā� Vairāk skaidrojumu sk. 4.nodaļā “Instrumentu bloks”.

Ātruma pārsniegšanasbrīdinājuma gaismas indikators*

120km/h

Uzlādes sistēmas brīdinājumagaismas indikators

Kvēlsveču indikators (tikaidīzeļa dzinējam)

Degvielas filtra brīdinājuma gaismas indikators (tikai dīzeļa dzinējam)

Dzinēja dzesēšanas šķidrumabrīdinājuma gaismas indikators

Darbības traucējumu indikators


2Instrumentu panelis / 2-2Salons / 2-4Dzinēja nodalījums / 2-5

Pirmais skats uz Jūsu automašīnu



22

INSTRUMENTU PANELIS

� Ar stūri kreisajā pusē

� Faktiskā forma var atšķirties no attēlā redzamās. OVF021002


2 3


1. Sēdekļu apsilde/sēdekļu ventilācija* ..............................3-10/3-11

2. Priekšējā pasažiera drošības jostas brīdinājumagaismasindikators* ......................................................................3-19

3. Pasažiera priekšējā drošības spilvena ieslēgšanas/ izslēgšanas (ON/OFF) indikators* ............................................3-44

4. Vadītāja priekšējais drošības spilvens ..................................3-48

5. Vadītāja ceļgalu drošības spilvens* ......................................3-48

6. Pasažiera priekšējais drošības spilvens* ..............................3-48

7. Centrālās atslēgas slēdzis ....................................................4-16

8. Elektrisko aizmugures paceļamo durvju atvēršanas poga*......................................................................................4-21

9. Signāltaure ............................................................................4-43

10. Instrumentu bloks ................................................................4-48

11. LCD ekrāna poga ................................................................4-53

12. Nobraukuma mērītāja poga..................................................4-53

13. Stāvvietas palīgsistēmas poga* ..........................................4-79

14. Inteliģentās stāvvietas palīgsistēmas poga* ........................4-88

15. Avārijas brīdinājuma gaismu signāls....................................4-95

16. Klimata kontroles sistēma ........................................4-112/4-121

17. Uzglabāšanas nodalījums viduskonsolē ............................4-136

18. Cimdu nodalījums ..............................................................4-136

19. Glāžu turētājs/pelnutrauks*......................................4-141/4-140

20. Elektrības ligzda/piesmēķētājs* ..............................4-142/4-140

21. Audiosistēmas vadības pogas uz stūres* ..........................4-154

22. AUX, USB un ipod..............................................................4-143

23. Audio/AVN sistēma ..........4-158, 4-181/atsevišķa rokasgrāmata

24. Bluetooth tālruņa vadība* ........................................4-175,4-196

25. Aizdedzes slēdzis vai dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga....................................5-4/5-8

26. Elektriskās stāvbremzes (EPB) slēdzis................................5-31

27. Auto hold vadības poga* ......................................................5-36

28. Elektroniskās stabilitātes programmas (ESP) poga ................5-41

29. Kruīza kontroles slēdzis* / Ātruma ierobežotāja slēdzis* ........................................................................5-48/5-53

30. Sporta braukšanas režīma poga* ........................................5-26

* : ja ir aprīkojumā



42

SALONS

1. Sēdeklis ..........................................................3-2

2. Iekšējais durvju rokturis ................................4-16

3. Elektrisko logu slēdzis ..................................4-26

4. Elektrisko logu bloķēšanas slēdzis ..............4-29

5. Dzinēja pārsega atslēgšanas svira ..............4-30

6. Vadītāja sēdekļa pozīcijas atmiņa* ..............4-39

7. Stūre..............................................................4-41

8. Stūres leņķa un attāluma regulēšanas svira....4-42

9. Apsildāma stūre* ..........................................4-42

10. Ārējo atpakaļskata spoguļu regulēšana ......4-46

11. Ārējo atpakaļskata spoguļu nolocīšana* ....4-47

12. Lukturu slēdzis ............................................4-97

13. Logu tīrītājs/mazgātājs..............................4-104

14. Priekšējo lukturu līmeņa regulators* ........4-102

15. Instrumentu paneļa apgaismojuma regulēšanas sistēma ..................................4-49

16. Idle Stop and Go (ISG) sistēmas izslēgšanas poga* ......................................5-14

17. Manuālās pārnesumkārbas pārslēga svira/Automātiskās pārnesumkārbas pārslēga svira......................................5-19/5-22

18. Drošinātāju kārba........................................7-72


OVF021001


� Faktiskā forma var atšķirties no attēlā redzamās.


2 5


DZINĒJA NODALĪJUMS

OVF071002/OVF071001

1. Dzinēja eļļas mērstienis ..................7-44

2. Dzinēja eļļas uzpildes atveres vāciņš ..............................................7-44

3. Dzinēja dzesēšanas šķidruma tvertne .............................................7-46

4. Radiatora vāciņš..............................7-47

5. Bremžu/sajūga* šķidruma tvertne ...7-48

6. Vējstikla mazgāšanas šķidruma tvertne..............................................7-49

7. Gaisa filtrs .......................................7-51

8. Pozitīvā akumulatora spaile ............7-58

9. Negatīvā akumulatora spaile...........7-28

10. Drošinātāju kārba ..........................7-73


� Faktiskais dzinēja nodalījums automašīnā var atšķirties no attēlā redzamā.

� Benzīns (1.6L)

� Benzīns (2.0L)



OVF071003

1. Dzinēja eļļas mērstienis ..................7-44

2. Dzinēja eļļas uzpildes atveres vāciņš ..............................................7-44

3. Dzinēja dzesēšanas šķidruma tvertne .............................................7-46

4. Radiatora vāciņš..............................7-47

5. Bremžu/sajūga* šķidruma tvertne ...7-48

6. Vējstikla mazgāšanas šķidruma tvertne..............................................7-49

7. Degvielas filtrs..................................7-50

8. Gaisa filtrs ........................................7-51

9. Pozitīvā akumulatora spaile ............7-58

10. Negatīvā akumulatora spaile ........7-58

11. Drošinātāju kārba ..........................7-73


� Dīzeļa dzinējs (1.7L)


2 6


3

Sēdekļi / 3-2Drošības jostas / 3-18Bērnu sēdeklītis / 3-29Drošības spilveni - papildu drošības sistēma / 3-40




23

Priekšējais sēdeklis(1) Uz priekšu un aizmuguri(2) Sēdekļa atzveltnes leņķis(3) Sēdekļa pamatnes augstums*(4) Gurnu atbalsts(5) Sēdekļu apsilde*/

Sēdekļu apsilde ar ventilāciju*(6) Galvas atbalsts

Aizmugures sēdeklis(7) Atzveltnes nolocīšana(8) Galvas atbalsts(9) Roku balsts(10) Sēdekļu apsilde*


SĒDEKĻI

OVF031001


3 3


BRĪDINĀJUMS Vadītājasēdeklis• Nekādā gadījumā nemēģiniet regulēt

sēdekli braukšanas laikā. Tā var zaudētspēju savaldīt automašīnu un notiktavārija, izraisot cilvēku nāvi, smagussavainojumus vai nodarot mantasbojājumus.

• Neļaujiet nekam traucēt sēdekļaatzveltnei atrasties normālā stāvoklī.Priekšmetu glabāšana, atbalstot tospret sēdekļa atzveltni vai citā veidā, kastraucē atzveltnes fiksēšanos, straujasapstāšanās vai sadursmes gadījumāvar izraisīt cilvēkiem smagus vaināvējošus savainojumus.

• Vienmēr braukšanas laikā raugieties, laiJūsu sēdekļa atzveltne būtu vertikālāstāvoklī un drošības jostas klēpja daļaatrastos zemu uz Jūsu gurniem uncieši piegulētu tiem. Tā ir vislabākpozīcija, kas Jūs pasargās avārijasgadījumā.

• Lai izvairītos no nevajadzīgiem un,iespējams, smagiem drošības spilvenuizraisītiem savainojumiem, vienmērsēdiet pēc iespējas tālāk no stūres, tajāpašā laikā saglabājiet ērtu pozīcijuautomašīnas vadīšanai. Ieteicamaiskrūšu attālums no stūres ir vismaz 250mm (10 collas).

BRĪDINĀJUMS - Sēdekļa atgriešana vertikālāstāvoklīAtgriežot sēdekļa atzveltni vertikālāstāvoklī, pieturiet to un dariet tolēnām, kā arī pārliecinieties, kasēdekļa tuvumā nav nevienacilvēka. Ja sēdekļa atzveltni atgriežvertikālā stāvoklī, nepieturot unneuzraugot to, atzveltne var rautiesuz priekšu, izraisot savainojumuscilvēkam, pret ko atzveltne atsitas.

BRĪDINĀJUMS -Nenostiprināti priekšmetiNenostiprināti priekšmeti vadītājakāju zonā var traucēt kājas pedāļudarbībai, iespējams, izraisot nega-dījumu. Nenovietojiet neko zempriekšējiem sēdekļiem.

BRĪDINĀJUMS - Vadītājaatbildība par priekšā sēdošopasažieri

Braucot ar automašīnu, kuraspriekšējā sēdekļa atzveltne irnoliekta, priekšējā sēdeklī sēdošaiscilvēks avārijas gadījumā var gūtnopietnus vai nāvējošus savai-nojumus. Ja priekšējais sēdeklisavārijas brīdī ir noliekts, pasažieragurni var paslīdēt zem drošībasjostas klēpja daļas, pakļaujot lielamspiedienam neaizsargāto vēdera daļu.Tas var izraisīt smagus vai nāvējošusiekšējos savainojumus. Vadītājam irvienmēr jāraugās, lai braukšanaslaikā priekšā sēdošais pasažierissēdekļa atzveltni turētu vertikālāstāvoklī.

BRĪDINĀJUMSNeizmantojiet sēdekļa paliktņus,kas samazina berzi starp sēdekli unpasažieri. Avārijas vai straujasapstāšanās gadījumā pasažieragurni var izslīdēt no drošības jostasklēpja daļas. Ja drošības jostanenostrādā kā paredzēts, var tiktgūti smagi vai nāvējoši iekšējoorgānu savainojumi.



43

(Turpinājums)• Braukšanas laikā kravas

nodalījumā nedrīkst atrastiesneviens pasažieris - ne sēdus, neguļus stāvoklī, kā arī ir aizliegtssēdēt vai gulēt uz nolocītāmsēdekļu atzveltnēm. Braukšanaslaikā visiem pasažieriem ir jāsēžpareizā pozīcijā sēdekļos unpareizi jāpiesprādzē drošībasjostas.

• Atgriežot sēdekļa atzveltnivertikālā stāvoklī, pārliecinieties,ka tā ir stingri nofiksējusies vietā,mēģinot pabīdīt to uz priekšu unaizmuguri.

BRĪDINĀJUMS -Aizmugures sēdekļuatzveltnes

• Aizmugures sēdekļu atzveltnēmir jābūt stingri nofiksētām vietā.Pretējā gadījumā straujasapstāšanās vai sadursmesgadījumā pasažieri un priekšmetivar krist uz priekšu, izraisotsmagus cilvēku savainojumusvai nāvi.

• Bagāža un cita veida krava irjānovieto guļus kravasnodalījumā. Ja priekšmeti irpārāk lieli, smagi vai ir jāsakraujkaudzē, tie ir jānostiprina.Nekādā gadījumā kravu nedrīkstkraut augstāk par sēdekļuatzveltnēm. Neievērojot šosbrīdinājumus, straujas apstā-šanās, sadursmes vai apgāšanāsgadījumā cilvēki var gūt smagussavainojumus vai iet bojā.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMSPēc sēdekļa regulēšanas vienmērpārliecinieties, ka tas ir stingrinofiksējies vietā, mēģinot pabīdīt touz priekšu un aizmuguri bezatbloķēšanas sviras izmantošanas.Vadītāja sēdekļa negaidīta vaistrauja izkustēšanās no vietas varlikt zaudēt spēju savaldīt auto-mašīnu, izraisot negadījumu.

BRĪDINĀJUMS• Ievērojiet piesardzību, lai sēdekļa

pārvietošanas laikā tā mehā-nismā neiespiestu rokas vaikādus priekšmetus.

• Nenovietojiet uz grīdas un uzsēdekļiem šķiltavas. Izmantojotsēdekli, no šķiltavām var izplūstgāze un izraisīt aizdegšanos.


3 5


Priekšējais sēdeklis Manuālā regulēšana Uz priekšu un aizmuguriSēdekļa bīdīšana uz priekšu vaiaizmuguri:1. Pavelciet uz augšu sēdekļu bīdīšanas

sviru un turiet to.2. Pabīdiet sēdekli vēlamajā stāvoklī.3. Atlaidiet sviru un pārliecinieties, ka

sēdeklis ir nofiksējies vietā. Noregulējiet sēdekli pirms braukšanasun pārliecinieties, ka sēdeklis ir stingrinofiksējies, mēģinot izkustināt to uzpriekšu un aizmuguri bez svirasizmantošanas. Ja sēdekli var izkustināt,tas nav stingri nofiksējies.

Sēdekļa atzveltnes leņķisSēdekļa atzveltnes noliekšana:1. Nedaudz noliecieties uz priekšu un

paceliet uz augšu atzveltnesnolaišanas sviru.

2. Uzmanīgi liecieties sēdeklī uzaizmuguri un noregulējiet atzveltnivēlamajā stāvoklī.

3. Atlaidiet sviru un pārliecinieties, kaatzveltne ir nofiksējusies vietā. (Sviraiir JĀATGRIEŽAS sākotnējā stāvoklī,lai atzveltne nofiksētos.)

Sēdekļu pamatnes augstuma regulēšana(ja ir aprīkojumā)Lai mainītu sēdekļa pamatnes augstumu,bīdiet sviru uz augšu un leju.• Lai nolaistu sēdekļa pamatni zemāk,

nospiediet sviru uz leju vairākasreizes.

• Lai paceltu sēdekļa pamatni augstāk,pavelciet sviru uz augšu vairākasreizes.

OVF031002 OVF031003 OVF031004



63

Automātiskā regulēšana (ja ir aprīkojumā)Priekšējo sēdekli var regulēt arregulēšanas slēdžiem sēdekļa pamatnesārējā malā. Pirms braukšanasnoregulējiet sēdekļa stāvokli tā, lai varētuērti aizsniegt stūri, pedāļus un slēdžus uzinstrumentu paneļa.

Uz priekšu un aizmuguri1. Pabīdiet regulēšanas slēdzi uz priekšu

vai atpakaļ, lai pārvietotu sēdeklivēlamajā pozīcijā.

2. Kad sēdeklis ir noregulēts vēlamajāpozīcijā, atlaidiet slēdzi.

BRĪDINĀJUMSSēdekļu elektriskā regulēšana iriespējama ar izslēgtu aizdedzi (OFFstāvoklī). Tāpēc nedrīkst automašīnā atstātbērnus bez uzraudzības.

UZMANĪBU• Elektriski regulējamos sēdekļus

vada elektromotors. Nedarbinietto, kad regulēšana ir pabeigta.Nevajadzīga darbināšana varsabojāt elektroaprīkojumu.

• Darbinot elektriski regulējamossēdekļus, tiek patērēts lielsdaudzums elektroenerģijas. Laiizvairītos no nevajadzīgas uzlā-des sistēmas izlādes, neregulējietsēdekļus ilgāk nekā nepie-ciešams, ja dzinējs nedarbojas.

• Nelietojiet vairāk kā divuselektriski regulējamo sēdekļuvadības slēdžus vienlaicīgi. Tādāveidā var tikt izraisīti elektriskiregulējamo sēdekļu motora vaielektrisko komponentu darbībastraucējumi.

OVF031005


3 7


Sēdekļa atzveltnes leņķis1. Pabīdiet regulēšanas slēdzi uz priekšu

vai atpakaļ, lai noregulētu atzveltnivēlamajā leņķī.


Sēdekļu pamatnes augstuma regulēšana(ja ir aprīkojumā)1. Pavelciet uz augšu regulēšanas

slēdža priekšējo daļu, lai paceltuaugstāk sēdekļa pamatnes priekšējodaļu, vai nospiediet to uz leju, lainolaistu sēdekļa pamatnes priekšējodaļu zemāk. Pavelciet uz augšuregulēšanas slēdža aizmugurējo daļu,lai paceltu augstāk sēdekļa pamatnesaizmugurējo daļu, vai nospiediet to uzleju, lai nolaistu sēdekļa pamatnesaizmugurējo daļu zemāk.


Gurnu atbalsts (ja ir aprīkojumā)Gurnu atbalstu var noregulēt, nospiežotgurnu atbalsta slēdzi sēdekļa malā. 1. Nospiediet slēdža priekšējo daļu, lai

palielinātu atbalstu, vai slēdžaaizmugures daļu, lai samazinātu atbalstu.

2. Kad atbalsts ir noregulēts vēlamajāpozīcijā, atlaidiet slēdzi.

OVF031006 OVF031007 OVF031008



83

Galvas atbalstsVadītāja un priekšējā pasažiera sēdekļi iraprīkoti ar galvas atbalstu pasažierudrošībai un ērtībai. Galvas atbalsti ne tikai sniedz komfortuvadītājam un priekšējam pasažierim, betarī palīdz aizsargāt galvu un kaklusadursmes gadījumā.

Regulēšana uz priekšu un aizmuguriGalvas atbalstu var noregulēt uz priekšu4 dažādās pozīcijās, pavelkot to uzpriekšu līdz vēlamajam atduresstāvoklim. Lai novietotu galvas atbalstuvistālākajā aizmugures stāvoklī,pavelciet to līdz galam uz priekšu unatlaidiet to. Noregulējiet galvas atbalstutā, lai tas sniegtu pienācīgu atbalstugalvai un kaklam.

OPA039052

BRĪDINĀJUMS • Maksimālai efektivitātei avārijas

gadījumā galvas atbalsts irjānoregulē tā, lai tā vidusdaļabūtu vienā augstumā ar pasažieragalvas gravitācijas centru.Parasti vairumam cilvēku galvasgravitācijas centrs atrodas vienālīmenī ar acu augšējo līniju.Noregulējiet galvas atbalstu arītā, lai tas atrastos pēc iespējastuvāk galvai. Tāpēc nav ieteicamsizmantot paliktni, kas tur ķermenitālāk no sēdekļa atzveltnes.

• Nebrauciet ar automašīnu, jasēdeklim ir noņemts galvasatbalsts, jo avārijas gadījumāpasažieris var gūt smagussavainojumus. Pareizi noregulētigalvas atbalsti var sniegtaizsardzību pret kaklasavainojumiem.

• Neregulējiet vadītāja sēdekļagalvas atbalstu, kad automašīnaatrodas kustībā.

OVF031009


3 9


Augstuma regulēšanaLai galvas atbalstu paceltu augstāk,velciet to uz augšu līdz vēlamajamstāvoklim (1) Lai galvas atbalstu nolaistuzemāk, turiet nospiestu atbloķēšanaspogu (2) uz galvas atbalsta un laidietatbalstu zemāk līdz vēlamajam stāvoklim(3).

Noņemšana un uzstādīšanaLai noņemtu galvas atbalstu, pabīdiet touz augšu tik tālu, cik iespējams, tadnospiediet atbloķēšanas pogu (1) unvienlaicīgi velciet to uz augšu (2).Lai uzstādītu galvas atbalstu atpakaļ,ielieciet galvas atbalsta kājiņas (3)caurumos un vienlaicīgi spiedietatbloķēšanas pogu (1). Tad noregulējietto vajadzīgajā augstumā.

Aktīvais galvas atbalsts Aktīvais galvas atbalsts aizmugurestrieciena gadījumā pabīdās virzienā uzpriekšu un uz augšu. Tas palīdz apturētvadītāja un priekšā sēdošā pasažieragalvas kustību uz aizmuguri, tādējādipalīdzot mazināt kakla savainojumus.

OVF031010 OVF031012

BRĪDINĀJUMSPēc galvas atbalsta regulēšanaspārliecinieties, ka tas ir nofiksējiesvietā, lai pienācīgi aizsargātupasažierus.

HNF2041-1

BRĪDINĀJUMSApsēžoties sēdeklī vai pastumjotvai pavelkot to, var izveidotiessprauga starp sēdekli un galvasatbalsta atbloķēšanas pogu.Uzmanieties, lai neiespiestu tajāpirkstus u.tml.



103

Sēdekļu sildītājs (ja ir aprīkojumā)Sēdekļu sildītāji silda priekšējossēdekļus aukstā laikā. Kad aizdedzesslēdzis ir ON stāvoklī, nospiediet kādu noslēdžiem, lai sildītu vadītāja vai priekšējā

pasažiera sēdekli.Siltā laikā vai apstākļos, kad sēdekļasildītāju lietot nav nepieciešams, turietslēdžus izslēgtus (OFF stāvoklī).• Katru reizi, nospiežot slēdzi, sēdekļu

temperatūra mainīsies šādā secībā:

• Katru reizi, kad tiek ieslēgts aizdedzesslēdzis, sēdekļu sildītājs tiek iestatītsizslēgtā (OFF) stāvoklī.

� PIEZĪMEKad sēdekļu sildītāja slēdzis ir ieslēgts(ON), sildīšanas sistēma sēdeklīizslēdzas vai ieslēdzas automātiskiatkarībā no sēdekļa temperatūras.

OVF031013

OVF031014

UZMANĪBU• Tīrot sēdekļus, neizmantojiet

organiskus šķīdinātājus, piemē-ram, atšķaidītāju, benzolu, spirtuvai benzīnu. Šādi rīkojoties, varsabojāt sildītāja vai sēdekļuvirsmu.

• Lai novērstu sēdekļu sildītājapārkaršanu, nelieciet uz sēdek-ļiem segu, spilvenus vai sēdekļupārklāju, kad darbojas sēdekļusildītājs.

• Nelieciet uz sēdekļiem, kasaprīkoti ar sildītājiem, smagus vaiasus priekšmetus. Pretējā gadī-jumā var sabojāt sēdekļu sildī-šanas komponentus.

IZSLĒGTS→AUGSTA( )→VIDĒJA( )→ZEMA( )

→

� A tips

� B tips


3 11


Sēdekļu ventilācija (ja ir aprīkojumā)Ventilācija ir paredzēta, lai dzesētusēdekļus karstā laikā, pūšot gaisu caurnelielām ventilācijas atverēm sēdekļu unatzveltņu virsmā. Kad dzinējs iriedarbināts, nospiediet slēdžaaizmugures daļu, lai ieslēgtu vadītāja vaipriekšējā pasažiera sēdekļa ventilāciju. Kad sēdekļu ventilāciju lietot navnepieciešams, turiet slēdžus izslēgtus(OFF stāvoklī).• Katru reizi, nospiežot slēdzi, gaisa

plūsma mainīsies šādā secībā:

• Sēdeklis var kļūt vēsāks apmēram 5 minūtes pēc ventilācijas ieslēgšanas.

• Katru reizi, kad tiek ieslēgts aizdedzesslēdzis (ON stāvoklī), sēdekļuventilācija tiek iestatīta izslēgtā (OFF)stāvoklī.

BRĪDINĀJUMS - Apdegumi no sēdekļu sildītājaPasažieriem, izmantojot sēdekļusildītājus, jārīkojas ļoti uzmanīgi, jopastāv pārkaršanas vai apdegumurisks. It īpaši vadītājam jārūpējaspar šādiem pasažieriem:1. Zīdaiņiem, bērniem, vecākiem

cilvēkiem vai cilvēkiem arīpašām vajadzībām vai ambula-toriskiem slimniekiem;

2. Cilvēkiem ar jutīgu ādu vaitādiem, kas viegli apdeg;

3. Nogurušiem cilvēkiem;4. Cilvēkiem reibumā;5. Cilvēkiem, kas lieto medika-

mentus, kuri izraisa miegainību(miega zāles, saaukstēšanāstabletes utt.).

OVF031015

IZSLĒGTS→AUGSTA( )→VIDĒJA( )→ZEMA( )

→



123

Sēdekļa atzveltnes kabata Sēdekļa atzveltnes kabatas atrodaspriekšējā pasažiera un vadītāja sēdekļuatzveltnes aizmugurē.

Aizmugures sēdeklis Sēdekļa atzveltnes leņķis Sēdekļa atzveltnes noliekšana:1. Pavelciet uz augšu sēdekļa atzveltnes

nolaišanas sviru.2. Turiet sviru un noregulējiet atzveltni

vēlamajā stāvoklī.3. Atlaidiet sviru un pārliecinieties, ka

atzveltne ir nofiksējusies vietā. (Sviraiir JĀATGRIEŽAS sākotnējā stāvoklī,lai atzveltne nofiksētos.)

Galvas atbalstsAizmugures sēdeklis ir aprīkots ar galvasatbalstiem visām sēdvietām pasažierudrošībai un ērtībai.Galvas atbalsts ne tikai sniedz komfortupasažieriem, bet arī palīdz aizsargātgalvu un kaklu sadursmes gadījumā.

OVF031016

BRĪDINĀJUMS - Sēdekļu atzveltnes kabatasNelieciet sēdekļu atzveltneskabatās smagus vai asuspriekšmetus. Avārijas gadījumā tievar izkrist no kabatas un savainotautomašīnas pasažierus.

OPA039053OVF031068


3 13


Augstuma regulēšanaLai galvas atbalstu paceltu augstāk,velciet to uz augšu līdz vēlamajamstāvoklim (1) Lai galvas atbalstu nolaistuzemāk, turiet nospiestu atbloķēšanaspogu (2) uz galvas atbalsta un laidietatbalstu zemāk līdz vēlamajam stāvoklim(3).

Noņemšana un uzstādīšanaLai galvas atbalstu noņemtu, pabīdiet touz augšu tik tālu, cik iespējams, tadnospiediet atbloķēšanas pogu (1) unvienlaicīgi velciet galvas atbalstu uzaugšu (2).Lai uzstādītu galvas atbalstu atpakaļ,ielieciet galvas atbalsta kājiņas (3)caurumos un vienlaicīgi spiedietatbloķēšanas pogu (1). Tad noregulējietto vajadzīgajā augstumā.

OVF031017

BRĪDINĀJUMS• Maksimālai efektivitātei avārijas

gadījumā galvas atbalsts irjānoregulē tā, lai tā vidusdaļabūtu vienā augstumā ar pasažieragalvas gravitācijas centru.Parasti vairumam cilvēku galvasgravitācijas centrs atrodas vienālīmenī ar acu augšējo līniju.Noregulējiet galvas atbalstu arītā, lai tas atrastos pēc iespējastuvāk galvai. Tāpēc nav ieteicamsizmantot paliktni, kas tur ķermenitālāk no sēdekļa atzveltnes.

• Nebrauciet ar automašīnu, jasēdeklim ir noņemts galvasatbalsts. Avārijas gadījumāpasažieris var gūt smagussavainojumus. Pareizi noregulētigalvas atbalsti var sniegtaizsardzību pret smagiem kaklasavainojumiem.

OVF031018

BRĪDINĀJUMSPēc galvas atbalsta regulēšanaspārliecinieties, ka tas ir nofiksējiesvietā, lai pienācīgi aizsargātupasažierus.



143

Roku balstsLai izmantotu roku balstu, pavelciet to uzpriekšu no sēdekļa atzveltnes.

Sēdekļu sildītājs (ja ir aprīkojumā)Sēdekļu sildītāji silda aizmuguressēdekļus aukstā laikā. Kad aizdedzesslēdzis ir ON stāvoklī, nospiediet kādu noslēdžiem, lai sildītu aizmuguressēdekļus.Siltā laikā vai apstākļos, kad sēdekļasildītāju lietot nav nepieciešams, turietslēdžus izslēgtus (OFF stāvoklī).• Katru reizi, nospiežot pogu, sēdekļu

temperatūra mainīsies šādā secībā:

• Katru reizi, kad tiek ieslēgts aizdedzesslēdzis, sēdekļu sildītājs tiek iestatītsizslēgtā (OFF) stāvoklī.

� PIEZĪMEKad sēdekļu sildītāja slēdzis ir ieslēgts(ON), sildīšanas sistēma sēdeklīizslēdzas vai ieslēdzas automātiskiatkarībā no sēdekļa temperatūras.

OVF031020

IZSLĒGTS → AUGSTA( ) → ZEMA( )

→

UZMANĪBU• Tīrot sēdekļus, neizmantojiet

organiskus šķīdinātājus, piemē-ram, atšķaidītāju, benzolu, spirtuvai benzīnu. Šādi rīkojoties, varsabojāt sildītāja vai sēdekļuvirsmu.

• Lai novērstu sēdekļu sildītājapārkaršanu, nelieciet uz sēdek-ļiem segu, spilvenus vai sēdekļupārklāju, kad darbojas sēdekļusildītājs.

• Nelieciet uz sēdekļiem, kas aprīkotiar sildītājiem, smagus vai asuspriekšmetus. Pretējā gadījumā varsabojāt sēdekļu sildīšanas kompo-nentus.

OVF031019


3 15


Aizmugures sēdekļa nolocīšanaAizmugures sēdekļu atzveltnes varnolocīt, lai atvieglotu garu priekšmetupārvadāšanu vai lai palielinātuautomašīnas bagāžas nodalījumaietilpību.

Lai nolocītu aizmugures sēdekļa atzveltni1. Pārliecinieties, ka aizmugures dro-

šības jostas audums atrodas vadotnē,lai nesabojātu drošības jostu.

BRĪDINĀJUMS - Apdegumi no sēdekļu sildītājaPasažieriem, izmantojot sēdekļusildītājus, jārīkojas ļoti uzmanīgi, jopastāv pārkaršanas vai apdegumurisks. It īpaši vadītājam jārūpējaspar šādiem pasažieriem:1. Zīdaiņiem, bērniem, vecākiem

cilvēkiem vai cilvēkiem ar īpa-šām vajadzībām vai ambulato-riskiem slimniekiem;

2. Cilvēkiem ar jutīgu ādu vaitādiem, kas viegli apdeg;

3. Nogurušiem cilvēkiem;4. Cilvēkiem reibumā;5. Cilvēkiem, kas lieto medika-

mentus, kuri izraisa miegainību(miega zāles, saaukstēšanāstabletes utt.).

BRĪDINĀJUMS Nolokāmā aizmugures sēdekļaatzveltnes nolūks ir ļaut pārvadātautomašīnā garākus priekšmetus,kas neietilpst bagāžas nodalījumā. Neļaujiet pasažieriem sēdēt uznolocītām sēdekļu atzveltnēm, kadautomašīna atrodas kustībā. Tā irnepareiza sēdpozīcija, un naviespējams izmantot drošībasjostas. Tas var izraisīt smagussavainojumus vai nāvi avārijas vaistraujas apstāšanās gadījumā.Priekšmeti, ko novieto uz nolocītassēdekļa atzveltnes, nedrīkst būsaugstāki par priekšējo sēdekļuatzveltnēm. Pretējā gadījumāstraujas bremzēšanas gadījumākrava var slīdēt uz priekšu unizraisīt cilvēkiem savainojumus vaimantas bojājumus.

OVF031023



163

2. Ievietojiet aizmugures drošības jostassprādzi kabatā starp aizmuguressēdekļa atzveltni un pamatni.

3. Novietojiet priekšējā sēdekļa atzveltnivertikālā stāvoklī un, ja nepieciešams,pabīdiet sēdekli uz priekšu.

4.Nolaidiet aizmugures galvas atbalstusviszemākajā stāvoklī.

5.Pavelciet sēdekļa atzveltnes nolo-cīšanas sviru un nolokiet sēdeklivirzienā uz priekšu.

6. Lai varētu izmantot aizmuguressēdekli, paceliet sēdekļa atzveltni unpavelciet to uz aizmuguri. Stingripavelciet sēdekļa atzveltni, līdz tā arklikšķi nofiksējas vietā. Pārliecinieties,ka sēdekļa atzveltne ir nofiksējusiesvietā.

7. Atgrieziet aizmugures sēdekļadrošības jostu pareizajā stāvoklī.

OVF031022OVF031031

OVF031021

OVF031067

� Priekšā

� Aizmugurē (ja ir aprīkojumā)


3 17


BRĪDINĀJUMS KravaKrava vienmēr jānostiprina, laineļautu tai krist sadursmesgadījumā, izraisot savainojumuspasažieriem. Ievērojiet īpašupiesardzību, novietojot priekšme-tus aizmugures sēdekļos, jo tosnevar pienācīgi nostiprināt unfrontālas sadursmes gadījumā tievar atsisties pret priekšā sēdo-šajiem cilvēkiem.

UZMANĪBU - Aizmugures sēdekļu drošības jostasAtgriežot aizmugures sēdekļuatzveltnes vertikālā stāvoklī,neaizmirstiet atgriezt arī drošībasjostas tām paredzētajā stāvoklī.Izlaižot aizmugures sēdekļudrošības jostu auduma daļu caur tovadotnēm, netiks pieļauta toiespiešana aiz vai zem sēdekļiem.

UZMANĪBU - Aizmuguresdrošības jostu sprādžusabojāšana

Nolokot aizmugures sēdekļaatzveltni vai novietojot uzaizmugures sēdekļa pamatnesbagāžu, ievietojiet sprādzi kabatāstarp aizmugures sēdekļa atzveltniun pamatni. Tādā veidā varizvairīties no sprādzes sabojāšanasar aizmugures sēdekļa atzveltni vaibagāžu.

BRĪDINĀJUMS - Kravas iekraušanaIekraujot automašīnā kravu vaiizkraujot to, raugieties, lai dzinējsbūtu izslēgts, automātiskā ātrum-kārba būtu ieslēgta P (stāvēšana)pozīcijā, manuālā pārnesumkārba -atpakaļgaitā (R) un būtu iedarbinātastāvbremze. Ja tas netiks izdarīts,automašīna var izkustēties gadī-jumā, ja pārnesumkārbas svira tiksnejauši izkustināta.

BRĪDINĀJUMS Atgriežot aizmugures sēdekļaatzveltni vertikālā stāvoklī pēcnolocīšanas:uzmanieties, lai nesabojātu drošībasjostas auduma vai metāla daļu.Nepieļaujiet, ka drošības jostasauduma vai metāla daļa iesprūst vaitiek iespiesta aizmugures sēdeklī.Pārliecinieties, ka sēdekļa atzveltneir pilnīgi nofiksējusies vertikālāstāvoklī, mēģinot pabīdīt atzveltnesaugšdaļu. Pretējā gadījumā avārijasvai straujas apstāšanas gadījumāsēdeklis var nolocīties, ļaujot kravaiieslīdēt pasažieru nodalījumā, kasvar izraisīt smagus cilvēkusavainojumus vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS - Sēdekļa atgriešana vertikālāstāvoklīPēc nolocīšanas atgrieziet aizmuguressēdekļa atzveltni vertikālā stāvoklīlēnām un pieturot to. Ja sēdekļaatzveltni atgriež vertikālā stāvoklī, nepi-eturot to, atzveltne var rauties uzpriekšu, izraisot savainojumuscilvēkam, pret ko atzveltne atsitas.



183

Drošības jostu drošības sistēma

DROŠĪBAS JOSTAS

(Turpinājums)• Nelietojiet drošības jostu, kas ir

sagriezusies. Arī sagriezusiesdrošības josta nespēj sniegtmaksimālu aizsardzību. Sadurs-mes gadījumā tā pat var iegriez-ties ādā. Noteikti raugieties, laijostas audums būtu iztaisnots,nevis sagriezies.

• Uzmanieties, lai nesabojātu dro-šības jostas auduma vai metāladaļu. Ja jostas auduma vaimetāla daļa ir bojāta, nomainietto.

BRĪDINĀJUMSDrošības jostām ir jāatbalstās pretķermeņa kaulu struktūru, un tās irjānovieto zemu pāri iegurņapriekšdaļai vai iegurnim, krūš-kurvim un pleciem: drošības jostasklēpja daļu nedrīkst novietot pārivēderam.Drošības jostas ir jānovieto tā, laitās maksimāli piegulētu ķermenim,taču pietiekami ērti, lai tās sniegtuparedzēto aizsardzību. Vaļīga drošības josta ievērojamisamazina tās lietotāja aizsardzību.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS• Maksimālai aizsardzībai brauk-

šanas laikā drošības jostāmvienmēr jābūt piesprādzētām.

• Drošības jostas darbojas visefek-tīvāk, kad sēdekļu atzveltnesatrodas vertikālā stāvoklī.

• Bērni, kam ir 12 gadu vai mazāk,vienmēr ir jānovieto piemērotādrošības sistēmā aizmuguressēdeklī. Nekādā gadījumā neļaujietbērniem braukšanas laikā atrastiespriekšējā pasažiera sēdeklī. Jabērns, kas vecāks par 12 gadiem, irjānosēdina priekšējā sēdeklī, viņš irpienācīgi jāpiesprādzē ar drošībasjostu un sēdeklis ir jāatbīda pēciespējas tālāk uz aizmuguri.

• Nekādā gadījumā nelieciet drošībasjostas pleca daļu zem rokas vai aizmuguras. Nepareizi novietotadrošības josta sadursmes gadījumāvar izraisīt smagus savainojumus.Drošības jostas plecu daļaijāatrodas uz pleca vidusdaļas pāriatslēgas kaulam.

(Turpinājums)

(Turpinājums)Ir jāuzmanās, lai auduma daļanesaskartos ar spodrināmiemlīdzekļiem, eļļām un ķimikālijām unit īpaši akumulatora skābi. Tīrīšanu var droši veikt, izmantojotmaigu ziepjūdens šķīdumu. Josta irjānomaina, ja tās auduma daļa irizdilusi, netīra vai sabojāta. Irsvarīgi nomainīt visu drošībasjostu komplektu pēc tā lietošanassmaga trieciena gadījumā, pat jabojājums nav redzams. Drošībasjostas nedrīkst piesprādzēt tā, ka toauduma daļa ir sagriezusies. Vienudrošības jostas komplektu drīkstizmantot tikai viens cilvēks - irbīstami aplikt jostu bērnam, kassēž pasažierim klēpī.


3 19


Drošības jostu brīdinājuma signāls� A tipsKā atgādinājums vadītājam aptuveni sešassekundes mirgos drošības jostu brīdinājumasignāls katru reizi, kad pagriezīsiet aizdedzesslēdzi ON stāvoklī, neatkarīgi no tā, vai jostajau ir piesprādzēta.Ja vadītāja drošības josta tiks atsprādzētapēc aizdedzes slēdža pagriešanas ONstāvoklī, drošības jostas brīdinājuma signālsvēlreiz mirgos 6 sekundes. Ja vadītāja drošības josta nebūspiesprādzēta, kad aizdedzes slēdzis irpagriezts ON stāvoklī, vai ja tā tiksatsprādzēta pēc aizdedzes slēdžapagriešanas ON stāvoklī, aptuveni 6 sekundes būs dzirdams drošības jostasbrīdinājuma skaņas signāls. Šajā brīdī, tiklīdzdrošības josta tiks piesprādzēta, skaņassignāls apklusīs. (ja ir aprīkojumā)

� B tips(1)Vadītāja drošības jostas brīdinājuma

gaismas indikators(2)Priekšējā pasažiera drošības jostas

brīdinājuma gaismas indikators

1GQA2083

BRĪDINĀJUMS• Lietotājs nedrīkst veikt nekādas

izmaiņas vai papildinājumus, kasvai nu neļaus drošības josturegulēšanas ierīcēm darboties,lai ievilktu vaļīgās daļas, vaineļaus noregulēt drošības jostukomplektu, lai likvidētu vaļīgāsdaļas.

• Piesprādzējot drošības jostu,raugieties, lai nepiesprādzētu tocitai sēdvietai paredzētai sprādzei.Tas ir ļoti bīstami, un drošībasjosta nespēs sniegt pilnvērtīguaizsardzību.

• Drošības jostai braukšanas laikāir jāpaliek piesprādzētai, un iraizliegts to braukšanas laikāatsprādzēt un piesprādzētatpakaļ. Tā var zaudēt spējusavaldīt automašīnu un notiktavārija, izraisot cilvēku nāvi,smagus savainojumus vainodarot mantas bojājumus.

• Piesprādzējot drošības jostu,pārliecinieties, ka zem tās navcietu vai trauslu priekšmetu.

• Pārliecinieties, ka nekas navieķēries sprādzē. Drošības jostavar pienācīgi nenofiksēties.

OVF031025

� A tips

� B tips

OVF031024



203

Lai brīdinātu vadītāju un pasažieri,mirgos vai izgaismosies drošības jostubrīdinājuma gaismas indikators unatskanēs brīdinājuma skaņas signāls:

• Drošības jostu brīdinājuma gaismasindikators iedegas uz aptuveni 6 sekundēm katru reizi, kad pagriežataizdedzes slēdzi ON stāvoklī,neatkarīgi no tā, vai drošības josta irpiesprādzēta.

• Drošības jostu brīdinājuma gaismasindikators izgaismosies, ja pēcaizdedzes slēdža ieslēgšanas ONstāvoklī netiek piesprādzēta drošībasjosta.

• Drošības jostu brīdinājuma gaismasindikators izgaismosies, ja drošībasjosta tiek atsprādzēta, kad aizdedzesslēdzis ir ON stāvoklī.

• Ja turpināsiet braukt ar ātrumu virs 9 km/h ar nepiesprādzētu drošībasjostu, sāks mirgot brīdinājumagaismas signāls, līdz sāksiet braukt arātrumu zem 6 km/h.

• Ja turpināsiet braukt ar ātrumu virs 20 km/h ar nepiesprādzētu drošībasjostu, aptuveni 100 sekundes skanēsbrīdinājuma skaņas signāls un mirgosatbilstošais brīdinājuma gaismassignāls.

� PIEZĪME• Pasažiera drošības jostas brīdinājuma

gaismas signāls atrodas centrālajāpanelī.

• Pat ja priekšējā pasažiera sēdeklis būstukšs, drošības jostu brīdinājumasignāls sāks mirgot vai izgaismosies uzsešām sekundēm.

• Priekšējā pasažiera sēdekļa drošībasjostas brīdinājuma signāls variedarboties, kad uz priekšējāpasažiera sēdekļa ir novietota bagāža.

Klēpja/plecu drošības jostaAugstuma regulēšanaJūs varat noregulēt drošības jostas plecudaļas augstumu vienā no četriemstāvokļiem maksimālai ērtībai undrošībai.Drošības jostas augstumam ir jābūttādam, lai tā nebūtu pārāk tuvu Jūsukaklam. Tādā veidā netiek nodrošinātamaksimāla aizsardzība. Jostas plecudaļa ir jānoregulē tā, lai tā ietu pāri Jūsukrūškurvim un pāri tuvāk durvīm esošāpleca vidusdaļai, nevis Jūsu kaklam.Lai noregulētu drošības jostas atbalstpunkta augstumu, pavelcietaugstāk vai pabīdiet zemāk augstumaregulētāju.

OLM039026

� Priekšējais sēdeklis


3 21


Lai paceltu augstuma regulētāju, pavelciet to uz augšu (1). Lai to nolaistuzemāk, pabīdiet to uz leju (3) unvienlaicīgi turiet nospiestu augstumaregulētāja pogu (2).Atlaidiet pogu, lai atbalstpunkts fiksētosvietā. Pakustiniet augstuma regulētāju,lai pārliecinātos, ka tas ir nofiksējiesvietā.

Drošības jostas piesprādzēšana:Lai piesprādzētu drošības jostu, izvelcietto ārā no ievilkšanas mehānisma unievietojiet metāla mēlīti (1) sprādzē (2).Kad mēlīte nofiksēsies sprādzē, būsdzirdams klikšķis.

Drošības jostas garums automātiskipielāgosies tikai pēc tam, kad drošībasjostas klēpja daļa tiks manuāli noregulētatā, lai josta cieši piegulētu gurniem. Jalieksieties uz priekšu lēnām un viegli,josta pagarināsies un ļaus Jums brīvikustēties. Taču straujas apstāšanās vaitrieciena gadījumā josta bloķēsies. Tābloķēsies arī tad, ja lieksieties uz priekšupārāk ātri.

� PIEZĪMEJa nevarat izvilkt drošības jostu ārā noievilkšanas mehānisma, stingri pavelcietjostu ārā un atlaidiet to. Pēc tamvarēsiet izvilkt jostu ārā vienmērīgi.

BRĪDINĀJUMS• Pārliecinieties, ka drošības jostas

atbalstpunkts ir nofiksējies vietāatbilstošā augstumā. Nekādāgadījumā nelieciet drošības jostupāri kaklam vai sejai. Nepareizinovietota drošības josta avārijasgadījumā var izraisīt smagussavainojumus.

• Ja pēc avārijas nenomainīsietdrošības jostas, šīs jostas var būtbojātas un tāpēc nesniegtaizsardzību citas sadursmesgadījumā, tādējādi izraisotsavainojumus vai nāvi. Pēciekļūšanas avārijā nomainietdrošības jostas pēc iespējasdrīzāk.

B180A01NF

1

2

OVF031028

� Centrālais aizmugures sēdeklis UZMANĪBUIzmantojot aizmugures centrālodrošības jostu, ir jāizmanto sprādzear marķējumu “CENTER”.1

2



223

Drošības jostas atsprādzēšana:Drošības jostu atsprādzē, nospiežotatbloķēšanas pogu (A) sprādzē. Kadjosta ir atsprādzēta, tai automātiskijāievelkas ievilkšanas mehānismā.Ja tas nenotiek, pārbaudiet jostu, laipārliecinātos, ka tā nav sagriezusies, pēctam mēģiniet vēlreiz.

B210A01NF

B200A01NF

BRĪDINĀJUMSDrošības jostas klēpja daļa irjānovieto pēc iespējas zemāk unciešāk pāri gurniem, nevis pārivēderam. Ja drošības jostas klēpjadaļa atrodas pārāk augstu uzvidukļa, tas var palielinātsavainojumu risku sadursmesgadījumā. Zem vai virs drošībasjostas nedrīkst atrasties abasrokas. Vienai rokai jāatrodas virsun otrai zem drošības jostas, kāparādīts attēlā. Nekādā gadījumā neliecietdrošības jostu zem rokas, kasatrodas tuvāk durvīm.

BRĪDINĀJUMS

Plāksnei (1) un sprādzei (A)vienmēr ir jābūt fiksētām kopā.Pārliecinieties, ka drošības jostanav sagriezusies.

OVF031029

� Centrālais aizmugures sēdeklisOVF031066

� Centrālais aizmugures sēdeklis

A

A


3 23


Drošības jostu spriegošanasierīce Jūsu automašīna ir aprīkota ar vadītājaun priekšējā pasažiera drošības jostuspriegošanas ierīcēm. Spriegošanasierīces nolūks ir nodrošināt, lai drošībasjosta cieši piegulētu pasažiera ķermenimnoteikta veida frontālās sadursmēs.Drošības jostu spriegošanas ierīce variedarboties kopā ar drošības spilveniem,kad frontālā sadursme ir pietiekamispēcīga.

Kad automašīna strauji apstājas vai japasažieris mēģina liekties uz priekšupārāk strauji, drošības jostas ievilkšanasmehānisms to bloķē. Noteikta veidafrontālās sadursmēs spriegošanas ierīceiedarbosies un pievilks drošības jostuciešāk cilvēka ķermenim. Ja sistēma uztvers pārmērīgu vadītājavai pasažiera drošības jostasnospriegojumu, kad būs iedarbojusiesspriegošanas ierīce, slodzesierobežotājs spriegošanas ierīcēnedaudz samazinās uz šo drošības jostuizdarīto spiedienu. Drošības jostu spriegošanas ierīces

galvenie komponenti ir šādi. Toatrašanās vieta ir parādīta attēlā.1. SRS drošības spilvenu brīdinājuma

gaismas indikators2. Ievilkšanas mehānisma spriegošanas

ierīce3. SRS vadības modulis

BRĪDINĀJUMSDrošības nolūkos pārliecinieties,ka drošības jostas audums navvaļīgs vai sagriezies, un vienmērsēdiet pareizā pozīcijā.

OED030300 8KMB3311



243

� PIEZĪME• Kad iedarbojas drošības jostu

spriegošanas ierīce, var būt dzirdamsskaļš troksnis un salona gaisāparādīties putekļi, kas izskatās kādūmi. Tie ir normāli darbībasapstākļi un nav bīstami.

• Lai gan putekļi nav kaitīgi, tie varizraisīt ādas kairinājumu un tosnevajadzētu ilgstoši elpot. Rūpīginomazgājiet ādu pēc negadījuma,kura laikā iedarbojusies drošībasjostu spriegošanas ierīces.

• Tā kā sensors, kas iedarbina SRSdrošības spilvenu, ir saistīts ardrošības jostas spriegošanas ierīci,SRS drošības spilvena brīdinājumagaismas signāls instrumentu panelīizgaismojas aptuveni sešas sekundespēc aizdedzes slēdža pagriešanas ONstāvoklī, taču tad tam jānodziest.

UZMANĪBUJa drošības jostas spriegošanasierīce nedarbojas pienācīgi,brīdinājuma gaismas indikatorsizgaismojas pat tad, ja SRSdrošības spilvenu sistēma darbojaslabi. Ja SRS drošības spilvenubrīdinājuma gaismas indikatorsneiedegas, kad aizdedzes atslēgatiek pagriezta ON stāvoklī, vai ja tasnenodziest pēc izgaismošanāsaptuveni sešas sekundes, vai ja tasiedegas braukšanas laikā, lūdzu,aizvediet automašīnu uz pārbaudiHYUNDAI pārstāvniecībā pēciespējas drīzāk, lai tai pārbaudītudrošības jostu spriegošanas ierīcesvai SRS drošības spilvenu sistēmu.

BRĪDINĀJUMS• Spriegošanas ierīcēm ir

paredzēts iedarboties tikai vienureizi. Pēc iedarbošanās drošībasjostu spriegošanas ierīces irjānomaina. Pēc iedarbošanāssadursmes laikā ir jānomainavisas drošības jostas.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMSLai gūtu maksimālu labumu nodrošības jostu spriegošanasierīcēm:1. Drošības josta ir jāpiesprādzē

pareizi un jānovieto pareizāstāvoklī. Lūdzu, izlasiet unievērojiet visu šajā rokasgrāmatāsniegto nozīmīgo informāciju unpiesardzības pasākumusattiecībā uz automašīnaspasažieru drošību, –tostarp pardrošības jostām un drošībasspilveniem–.

2. Raugieties, lai Jūs un pasažierivienmēr būtu pareizipiesprādzējuši drošības jostas.


3 25


Drošības jostu lietošanaspiesardzības pasākumi

Zīdaiņi vai mazi bērniJums jāuzzina savas valsts īpašāsprasības. Bērnu un/vai zīdaiņu sēdeklīšiir jānovieto pareizi un jāuzstādaaizmugures sēdeklī. Vairāk informācijaspar šo drošības sistēmu lietošanu sk.sadaļā “Bērnu sēdeklītis” šajā nodaļā.

BRĪDINĀJUMSVisiem automašīnā sēdošajiem irvienmēr jāpiesprādzē drošībasjostas. Drošības jostas un bērnusēdeklīši samazina risku gūtsmagus vai nāvējošus savain-ojumus ikvienam cilvēkam sadurs-mes vai straujas apstāšanāsgadījumā. Bez piesprādzētasdrošības jostas pasažieri varatrasties pārāk tuvu drošībasspilvenam, kas tajā brīdī atveras,atsisties pret salona malām vai tiktizviesti no automašīnas. Pareizipiesprādzētas drošības jostasievērojami samazina šos riskus. Vienmēr ievērojiet šajā rokas-grāmatā aprakstītos piesardzībaspasākumus attiecībā uz drošībasjostām, drošības spilveniem unsēdekļiem.

BRĪDINĀJUMSIkvienam cilvēkam Jūsu auto-mašīnā jebkurā laikā ir jālietopiemērotā drošības sistēma,tostarp zīdaiņiem un bērniem.Nekādā gadījumā braukšanas laikāneturiet bērnu rokās vai klēpī.Lielais spēks, kāds rodas sadurs-mes gadījumā, izraus bērnu norokām un sviedīs pret salonamalām. Vienmēr izmantojiet bērnusēdeklīti, kas piemērots Jūsu bērnagarumam un svaram.

(Turpinājums)• Drošības jostu spriegošanas ierīču

mehānismi iedarbošanās brīdīsakarst. Neskarieties drošības jostuspriegošanas ierīcēm vairākasminūtes pēc to iedarbošanās.

• Nemēģiniet pārbaudīt vai nomainītdrošības jostu spriegošanas ierīcespaša spēkiem. Šis darbs jāuzticpilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

• Nepakļaujiet drošības jostu sprie-gošanas ierīces triecieniem.

• Nemēģiniet nekādā veidā apkopt vailabot drošības jostu spriegošanasierīces.

• Nepareiza rīkošanās ar drošībasjostu spriegošanas ierīcēm unbrīdinājumu neievērošana par to, kadrošības jostu spriegošanas ierīcesnedrīkst pakļaut triecieniem, mainīt,pārbaudīt, nomainīt, apkopt vailabot, var izraisīt sistēmas nepareizudarbību vai negaidītu iedarbošanosun smagus savainojumus.

• Vadot automašīnu vai braucot tajā,vienmēr lietojiet drošības jostas.

• Ja no automašīnas vai drošībasjostu spriegošanas ierīcēmnepieciešams atbrīvoties,sazinieties ar pilnvarotu HYUNDAIpārstāvi.



263

� PIEZĪMEMazi bērni ir vislabāk aizsargāti nosavainojumiem avārijas gadījumā, javiņi ir novietoti aizmugures sēdeklī unpienācīgi nodrošināti ar bērnu sēdeklīti,kas atbilst Jūsu valsts drošības normuprasībām. Pirms iegādājaties bērnusēdeklīti, pārliecinieties, ka tam irmarķējums, kas apliecina, ka tas atbilstJūsu valsts drošības normām. Bērnusēdeklītim jābūt piemērotam Jūsubērna garumam un svaram. Pārbaudietšo informāciju uz marķējuma uz bērnadrošības sistēmas. Sk. sadaļu “Bērnusēdeklītis” šajā nodaļā.

Lielāki bērniBērnam, kas ir pārāk liels bērnusēdeklītim, vienmēr jāsēž aizmuguressēdeklī un jāpiesprādzē pieejamāklēpja/plecu drošības josta. Drošībasjostas klēpja daļa ir jānostiprina unjāsakārto tā, lai tā piegulētu gurniem unatrastos pēc iespējas zemāk. Regulāripārbaudiet, vai josta pieguļ labi. Bērnagrozīšanās var traucēt jostas pareizamnovietojumam. Avārijas gadījumā bērni iraizsargāti vislabāk, ja tie atrodaspiemērotā drošības sistēmā aizmuguressēdeklī. Ja priekšējā sēdeklī ir jānovietolielāks bērns (vairāk nekā 12 gadusvecs), bērns ir jāpiesprādzē ar pieejamoklēpja/plecu drošības jostu un sēdeklisjāatbīda pēc iespējas tālāk uz aizmuguri.Bērni, kam ir 12 gadu vai mazāk, irjānovieto piemērotā drošības sistēmāaizmugures sēdeklī. NEKĀDĀGADĪJUMĀ nesēdiniet bērnu, kam irmazāk par 12 gadiem, priekšējā sēdeklī.NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nenovietojiet uzaizmuguri vērstu bērnu sēdeklītiautomašīnas priekšējā sēdeklī.

Ja drošības jostas plecu daļa nedaudzpieskaras bērna kaklam vai sejai,pamēģiniet pārsēdināt bērnu tuvākautomašīnas centram. Ja jostas plecudaļa vēl joprojām pieskaras sejai vaikaklam, bērns tomēr jānovieto bērnusēdeklītī.

BRĪDINĀJUMS - Plecudrošības jostas maziembērniem

• Nekādā gadījumā braukšanaslaikā neļaujiet drošības jostasplecu daļai saskarties ar bērnakaklu vai seju.

• Ja drošības jostas bērniem navpiesprādzētas un noregulētaspareizi, pastāv risks gūt smagussavainojumus vai iet bojā.


3 27


GrūtniecesGrūtniecēm ieteicams lietot drošībasjostu, lai samazinātu savainojumugūšanas risku avārijas gadījumā. Lietojotdrošības jostu, jostas klēpja daļajānovieto pēc iespējas zemāk un ciešākuz gurniem, nevis pāri vēderam. Vairākieteikumu šajā sakarā jautājiet ārstam.

Ievainoti cilvēkiDrošības jostas ir jālieto, pārvadājotautomašīnā ievainotu cilvēku. Janepieciešams, konsultējieties ar ārstu,kas varēs sniegt vairāk ieteikumu.

Viena drošības josta vienam cilvēkamVienu drošības jostu nekādā gadījumānedrīkst izmantot divi cilvēki (tostarp arībērni). Avārijas gadījumā tas varpalielināt savainojumu smagumu.

Neatlaidieties sēdeklī guļusLai samazinātu risku gūt savainojumusavārijas gadījumā un lai panāktudrošības sistēmas maksimālu efektivitāti,braukšanas laikā visiem pasažieriemjāsēž pareizi un priekšējiem sēdekļiemjāatrodas vertikālā stāvoklī. Drošībasjostas nevar sniegt pienācīguaizsardzību, ja cilvēks aizmuguressēdeklī guļ vai ja priekšējais sēdeklis irnolaists guļus.

BRĪDINĀJUMSBraukšana ar nolaistu sēdekļaatzveltni palielina iespējamību gūtsmagus vai nāvējošus savainoju-mus sadursmes vai straujasapstāšanās gadījumā. Drošībassistēmas (drošības jostu un dro-šības spilvenu) sniegtā aizsardzībatiek ievērojami samazināta, nolaižotsēdekļa atzveltni. Drošības jostāmir kārtīgi jāpieguļ gurniem unkrūškurvim. Jo zemāk ir nolaistasēdekļa atzveltne, jo lielākaiespējamība, ka pasažiera gurnipaslīdēs zem jostas klēpja daļas,izraisot smagus iekšējos savaino-jumus, vai ka pasažiera kaklsatsitīsies pret jostas plecu daļu.Vadītājam un pasažieriem irvienmēr jāsēž dziļi sēdekļos,jāpiesprādzē drošības jostas, un tosēdekļu atzveltnēm jābūt vertikālāstāvoklī.

BRĪDINĀJUMS -GrūtniecesGrūtnieces nedrīkst novietot dro-šības jostas klēpja daļu virs tāsvēdera daļas, kur atrodas auglis,vai virs vēdera daļas, kur drošībasjosta var saspiest augli triecienagadījumā.



283

Drošības jostu kopšanaDrošības jostu sistēmas nekādāgadījumā nedrīkst izjaukt vai mainīt.Turklāt ir jāuzmanās, lai nepieļautu, kadrošības jostas un jostu aprīkojumusabojā sēdekļu eņģes, durvis vainepareiza izmantošana.

Regulāra pārbaudeVisām drošības jostām periodiski irieteicams pārbaudīt nolietojumu vaijebkāda veida bojājumu pazīmes.Jebkuras bojātās daļas pēc iespējasdrīzāk ir jānomaina.

Uzturiet drošības jostas tīras unsausasDrošības jostas ir jāuztur tīras unsausas. Ja jostas kļūst netīras, tās vartīrīt, izmantojot maigu ziepjūdensšķīdumu un siltu ūdeni. Balinātājus,krāsvielas, stiprus tīrīšanas līdzekļus vaiabrazīvus līdzekļus nedrīkst lietot, jo tievar sabojāt vai pavājināt jostas audumu.

Kad jāmaina drošības jostasJa automašīna ir cietusi avārijā, irjānomaina viss drošības jostu komplektsvai komplekti, kas tajā brīdī darbojušies.Tas jādara pat tad, ja nav redzami nekādibojājumi. Ar papildu jautājumiem pardrošības jostu darbību vērsietiespilnvarotā HYUNDAI pārstāvniecībā.

BRĪDINĀJUMS Atgriežot aizmugures sēdekļaatzveltni vertikālā stāvoklī pēc tam,kad tā bijusi nolocīta, uzmanieties,lai nesabojātu drošības jostasauduma vai metāla daļu.Raugieties, lai auduma vai metāladaļa neiesprūstu vai netiktuiespiesta aizmugures sēdeklī.Drošības josta ar sabojātu audumavai metāla daļu nebūs pietiekamiizturīga un, iespējams, var nesniegtvajadzīgo aizsardzību sadursmesvai straujas apstāšanās gadījumā,izraisot smagus savainojumus. Jair sabojāta jostas auduma vaimetāla daļa, tā nekavējotiesjānomaina.


3 29


BĒRNU DROŠĪBAS SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)Bērniem automašīnā ir jāsēž aizmuguressēdeklī un vienmēr jālieto piemērotadrošības sistēma, lai samazinātusavainojumu gūšanas risku avārijas,straujas apstāšanās vai strauja manevragadījumā. Saskaņā ar ceļu negadījumustatistiku bērni ir lielākā drošībā, ja tieatrodas piemērotā drošības sistēmāaizmugures sēdeklī, nevis priekšējāsēdeklī. Lielākiem bērniem, kas nesēžbērnu sēdeklītī, ir jāizmanto viena nodrošības jostām.Jums jāuzzina prasības, kādas pastāvJūsu valstī. Bērnu un/vai zīdaiņu drošībassēdeklīši ir jānovieto pareizi un jāuzstādaaizmugures sēdeklī. Ir jālieto tirgū pieejamsbērnu sēdeklītis, kas atbilst Jūsu valstsdrošības normu prasībām. Bērnusēdeklīšus ir paredzēts nostiprināt uzautomašīnas sēdekļiem, izmantojotdrošības jostas klēpja daļu vai stiprinājumaatbalstpunktu un/vai ISOFIXatbalstpunktus.Sadursmes gadījumā bērni var gūtievainojumus vai iet bojā, ja to sēdeklīšinav pareizi nostiprināti. Maziem bērniemun zīdaiņiem ir jāizmanto bērnu sēdeklītisvai zīdaiņu sēdeklītis. Pirms iegādājatieskādu bērnu sēdeklīti, pārliecinieties, ka tasir piemērots Jūsu automašīnas sēdeklimun drošības jostām, kā arī Jūsu bērnam.Uzstādot bērnu sēdeklīti, ievērojiet visusražotāja norādījumus.

BRĪDINĀJUMS• Bērnu sēdeklītis ir jānovieto

aizmugures sēdeklī. Nekādāgadījumā nenovietojiet bērnu vaizīdaiņu sēdeklīti uz priekšējāpasažiera sēdekļa. Ja notiek avārijaun pasažiera puses drošībasspilvens atveras, zīdainis vaibērns, kas atrodas bērnu sēdeklītī,var tikt smagi savainots vai pat ietbojā. Tāpēc bērnu sēdeklītiuzstādiet tikai aizmugures sēdeklī.

• Drošības jostas vai bērnu sēdek-lītis var ļoti sakarst, ja to atstājaizvērtā automašīnā saulainā die-nā, pat ja āra temperatūra nešķietaugsta. Pirms tajā liekat bērnu,pārbaudiet sēdeklīša virsmu unjostas sprādzes.

• Kad bērnu sēdeklītis netiek lietots,noglabājiet to bagāžas nodalījumāvai nostipriniet to ar drošībasjostu, lai tas netiktu sviests uzpriekšu straujas apstāšanās vaiavārijas gadījumā.

• Bērnus var smagi savainot vainogalināt drošības spilvenaatvēršanās. Visiem bērniem, pattiem, kam bērnu sēdeklītis ir parmazu, ir jāatrodas aizmuguressēdeklī.

BRĪDINĀJUMSLai samazinātu risku gūt smagusvai nāvējošus savainojumus:• Jebkura vecuma bērniem drošāk

ir atrasties aizmugures sēdeklī.Bērns, kas braukšanas laikā sēžpriekšējā pasažiera sēdeklī, vartikt iesprostots drošības spilvenaatvēršanās dēļ, gūstot smagusvai nāvējošus savainojumus.

• Vienmēr ievērojiet bērnu sēdek-līša ražotāja instrukciju bērnusēdeklīša uzstādīšanai un lieto-šanai.

• Vienmēr pārliecinieties, ka bērnusēdeklītis ir kārtīgi nostiprinātsautomašīnā un ka Jūsu bērns irnodrošināts bērnu sēdeklītī.

• Nekādā gadījumā braukšanaslaikā neturiet bērnu rokās vaiklēpī. Lielais spēks, kāds rodassadursmes gadījumā, izrausbērnu no rokām un sviedīs pretsalona malām.

• Nekādā gadījumā nelieciet dro-šības jostu pāri sev un bērnam.Sadursmes gadījumā josta vardziļi iespiesties bērna ķermenī,izraisot smagus iekšējosievainojumus.

(Turpinājums)



303

Bērnu sēdeklīša lietošanaMaziem bērniem un zīdaiņiem irjāizmanto bērnu sēdeklītis vai zīdaiņusēdeklītis. Bērnu sēdeklīša vai zīdaiņusēdeklīša izmēram jābūt piemērotambērnam, un tas jāuzstāda saskaņā arražotāja instrukciju. Drošībai iesakāmnovietot bērnu sēdeklīti aizmuguressēdeklī.

(Turpinājums)• Nekādā gadījumā neatstājiet bērnu

bez uzraudzības automašīnā -– patne uz īsu brīdi. Automašīna varātri sakarst, izraisot smagussavainojumus automašīnā atstā-tajam bērnam. Pat ļoti mazi bērnivar negribot likt automašīnaiizkustēties, iesprūst logos vaiieslēgt sevi vai citus automašīnā.

• Nekādā gadījumā neļaujiet diviembērniem vai jebkuriem diviemcilvēkiem izmantot vienu un topašu drošības jostu.

• Bērni bieži grozās un ieņemnepareizu sēdēšanas stāvokli.Nekādā gadījumā neļaujiet bērnambraukšanas laikā turēt drošībasjostas plecu daļu zem rokas vai aizmuguras. Vienmēr nosēdinietbērnu pareizi un izmantojiet viņampiemēroto drošības sistēmuaizmugures sēdeklī.

• Nekādā gadījumā neļaujiet bērnambraukšanas laikā stāvēt kājās vaitupus uz ceļiem sēdeklī vai uzgrīdas. Sadursmes vai straujasapstāšanās gadījumā bērns var tiktstrauji sviests pret salona malām,gūstot smagus savainojumus.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Nekādā gadījumā neizmantojiet

bērnu šūpuli vai sēdeklīti, kasjāuzkarina uz sēdekļa atzveltnes,jo tā var nesniegt pietiekamuaizsardzību avārijas gadījumā.

• Drošības jostas var ļoti sakarst, itīpaši tad, ja automašīna irnovietota tiešā saules gaismā.Vienmēr pārbaudiet drošībasjostu metāla daļas, pirmspiesprādzējat jostu bērnam.

• Ja noticis negadījums, liecietpilnvarotam HYUNDAI pārstāvimpārbaudīt bērnu sēdeklīti, drošī-bas jostu, atsaites atbalstpunktuun apakšējo atbalstpunktu.

• Ja vadītāja sēdeklis neatstājpietiekoši vietas bērnu sēdeklīšauzstādīšanai, novietojiet bērnusēdeklīti labajā aizmuguressēdeklī.

CRS09

OVF031032

Uz aizmuguri vērsts bērnu sēdeklītis

Uz priekšu vērsts bērnu sēdeklītis


3 31


Bērnu sēdeklīša uzstādīšana,izmantojot klēpja/plecu drošībasjostuBērnu sēdeklīša uzstādīšana uz malējāvai centrālā aizmugures sēdekļa:1. Novietojiet bērnu sēdeklīti auto-

mašīnas sēdeklī un aptiniet klēpja/plecu drošības jostu apkārt vai caurisēdeklītim, ievērojot sēdeklīša ražo-tāja norādījumus. Raugieties, laidrošības josta nebūtu sagriezusies.

BRĪDINĀJUMS - Bērnu sēdeklīša uzstādīšana• Bērns sadursmes gadījumā var

gūt smagus savainojumus vai ietbojā, ja bērnu sēdeklītis navpienācīgi nostiprināts automa-šīnā un bērns nav pienācīgi tajānostiprināts. Pirms bērnu sēdek-līša uzstādīšanas izlasiet ražotājainstrukciju, kas pievienota bērnusēdeklītim.

• Ja drošības josta nedarbojas, kāaprakstīts šajā nodaļā, sistēmanekavējoties jāpārbauda pilnva-rotam HYUNDAI pārstāvim.

• Neievērojot šīs rokasgrāmatasnorādījumus attiecībā uz bērnusēdeklīšiem un bērnu sēdeklīšainstrukciju, palielinās savaino-jumu risks un/vai smagumsavārijas gadījumā.

BRĪDINĀJUMSNekādā gadījumā nenovietojiet uzaizmuguri vērstu bērnu sēdeklītipriekšējā pasažiera sēdeklī, jopastāv briesmas, ka pasažierapuses drošības spilvens varatvērties un atsisties pret šo bērnusēdeklīti, izraisot bērna nāvi.

E2MS103005

BRĪDINĀJUMSIzmantojot aizmugures centrālodrošības jostu, ievērojiet šīs noda-ļas sadaļu “Aizmugures centrālā 3punktu drošības josta”.



323

2. Ielieciet klēpja/plecu drošības jostasmēlīti sprādzē. Ir jāatskan skaidramklikšķim.

Novietojiet atbloķēšanas pogu tādāvietā, lai ārkārtas gadījumā tai būtu vieglipiekļūt.

3. Piesprādzējiet drošības jostu un ļaujietdrošības jostai ievilkties, lai tā nebūtuvaļīga. Pēc bērnu sēdeklīšauzstādīšanas mēģiniet to pakustinātvisos virzienos, lai pārliecinātos, kabērnu sēdeklītis ir stingri nostiprināts.

Ja jostu nepieciešams pievilkt ciešāk,pavelciet to virzienā uz ievilkšanasmehānisma pusi. Atsprādzējot drošībasjostu un ļaujot tai ievilkties, ievilkšanasmehānisms automātiski atgriezīs tonormālā sēdoša pasažiera ārkārtasbloķēšanas gatavības stāvoklī.

OEN036101 OEN036104


3 33


U : Piemēroti “universālās” kategorijassistēmām, kas apstiprinātaslietošanai šajā svara grupā

Bērnu sēdeklīša nostiprināšana arstiprinājuma atbalstpunkta sistēmu(ja ir aprīkojumā) Bērnu sēdeklīša āķu turētāji atrodas uzgrīdas aiz aizmugures sēdekļiem.

Bērnu sēdeklīšu piemērotība sēdeklim, izmantojot drošības jostu- EiropāIzmantojiet bērnu sēdeklīšus, kas ir oficiāli apstiprināti un piemēroti Jūsu bērnam.Izmantojot bērnu sēdeklīti, sk. tālāk redzamo tabulu.

Vecuma grupaSēdekļa novietojums

Priekš. pasažiera Aizmug. malējais Aizmug. centrālais

0 : Līdz 10 kg (0 - 9 mēneši)

U U X

0+ : Līdz 13 kg (0 - 2 gadi)

U U X

I : 9 kg līdz 18 kg (9 mēneši - 4 gadi)

U U X

II un III : 15 kg līdz 36 kg (4 - 12 gadi)

U U X

OVF031037

BRĪDINĀJUMSMēs iesakām uzstādīt bērnusēdeklīti aizmugures sēdeklī, pat japriekšējā pasažiera drošībasspilvena ON/OFF slēdzis iruzstādīts OFF stāvoklī (izslēgts).Lai Jūsu bērns būtu drošībā,pasažiera priekšējais drošībasspilvens ir jādezaktivē, kad ārkārtasgadījumos ir nepieciešams uzstādītbērnu sēdeklīti uz priekšējāpasažiera sēdekļa.



343

1. Pārvelciet bērnu sēdeklīša lenci pārisēdekļa atzveltnei.Automašīnām ar regulējamiem galvasatbalstiem izvelciet stiprinājuma lencizem galvas atbalsta un starp atbalstakājiņām, citām automašīnāmpārvelciet stiprinājuma lenci pārisēdekļa atzveltnes augšmalai.

2. Savienojiet stiprinājuma lences āķi aratbilstošo bērnu sēdeklīša āķa turētājuun nostipriniet to, lai sēdeklis turētosstingri.

OVF031034BRĪDINĀJUMS -

Stiprinājuma lenceNekādā gadījumā neuzstādietvairāk par vienu bērnu sēdeklīti,izmantojot vienu stiprinājuma lencivai vienu zemāko atbalstpunktu.Palielinātā slodze, ko rada vairākisēdeklīši, var izraisīt stiprinājumalenču vai atbalstpunktu plīšanu,izraisot bērnam smagussavainojumus vai nāvi.

BRĪDINĀJUMSBērns sadursmes gadījumā var gūtsmagus savainojumus vai iet bojā,ja bērnu sēdeklītis nav pienācīginostiprināts automašīnā un bērnsnav pienācīgi tajā nostiprināts.Vienmēr ievērojiet bērnu sēdeklīšaražotāja uzstādīšanas unlietošanas instrukciju.

BRĪDINĀJUMS - Bērnu sēdeklīša pārbaudīšanaPārbaudiet, vai bērnu sēdeklītis irkārtīgi nostiprināts, pavelkot unpabīdot to dažādos virzienos.Nepareizi uzstādīti bērnu sēdeklīšivar šūpoties, sagriezties, sašķieb-ties vai atdalīties, izraisot bērnamnāvi vai smagus savainojumus.

BRĪDINĀJUMS - Bērnu sēdeklīša

nostiprināšana• Bērnu sēdeklīšu atbalstpunktiem

ir jāiztur tikai tā slodze, ko radapareizi uzstādīts bērnu sēdeklītis.Tos nekādā gadījumā nedrīkstizmantot pieaugušo drošībasjostām vai kā stiprinājumus vailai nostiprinātu automašīnā citusobjektus vai aprīkojumu.

• Stiprinājuma lence var nedar-boties pienācīgi, ja tā ir piestipri-nāta citā vietā, nevis pareizajāstiprinājuma atbalstpunktā.


3 35


Bērnu sēdeklīša nostiprināšana arISOFIX sistēmu un stiprinājumaatbalstpunktu sistēmu (ja ir aprīkota)ISOFIX ir standartizēta bērnu sēdeklīšunostiprināšanas metode, kas novēršnepieciešamību izmantot standartapieaugušo drošības jostas, lai uzstādītuautomašīnā bērnu sēdeklīti. Tas ļaujnovietot sēdeklīti daudz drošākā unlabākā vietā, turklāt to uzstādīt ir vieglākun ātrāk.ISOFIX sēdeklīti var uzstādīt tikai tad, jašī sistēma ir īpaši apstiprināta kāpiemērota šai automašīnai saskaņā arECE-R 44 prasībām.

� ISOFIX: Starptautiskās StandartizācijasOrganizācijas (International StandardsOrganisation) FIX

Uz katras no aizmugures sēdekļuatzveltnēm tās apakšējā daļā ir atrodamiISOFIX simboli. Šie simboli norādaapakšējā stiprinājuma vietasatbilstošajiem bērnu sēdeklīšiem.

Abi malējie aizmugures sēdekļi ir aprīkotiar diviem ISOFIX atbalstpunktiem, kā arīatbilstošu augšējo atsaites atbalstpunktuuz grīdas aiz aizmugures sēdekļiem.ISOFIX atbalstpunkti atrodas starpsēdekļa pamatni un atzveltni un irapzīmēti ar ISOFIX simbolu.Lai uzstādītu bērnu sēdeklīti, tā ISOFIXstiprinājumi ir jāsavieno ar automašīnasISOFIX atbalstpunktiem (ir jāatskanklikšķim, pārbaudiet iespējamos vizuālosindikatorus uz bērnu sēdeklīša unpārbaudiet vēlreiz, pavelkot to).Bērnu sēdeklīši ar universālo ECE-R 44sertifikāciju ir papildus jānostiprina araugšējo atsaiti, kas pievienotaatbilstošajam augšējās atsaites atbalst-punktam uz grīdas aiz aizmuguressēdekļiem.

OLM039035 OVF031035

ISOFIXstiprinājums

ISOFIXstiprinājuma

vietas indikators

OVF031036



363

Bērnu sēdeklīša uzstādīšanai unlietošanai jānotiek saskaņā aruzstādīšanas instrukciju, kas pievienotaISOFIX sēdeklītim.

Bērnu sēdeklīša nostiprināšana1. Lai piestiprinātu bērnu sēdeklīti

ISOFIX atbalstpunktam, ieliecietbērnu sēdeklīša mēlīti ISOFIXatbalstpunktā. Ir jāatskan skaidramklikšķim.

2. Savienojiet stiprinājuma lences āķi arbērnu sēdeklīša āķa turētāju unnostipriniet to, lai sēdeklītis turētosstingri. (Sk. iepriekšējā lappusē.)

UZMANĪBUNepieļaujiet, ka aizmuguresdrošības jostas audumu saskrāpēvai saspiež ISOFIX sēdekļa eņģesun ISOFIX atbalstpunktiuzstādīšanas laikā.

BRĪDINĀJUMS• Izmantojot automašīnas ISOFIX

sistēmu bērnu sēdeklīša uzstā-dīšanai aizmugures sēdeklī,visas neizmantotās automašīnasaizmugures sēdekļa drošībasjostu metāla mēlītes un cilpas irstingri jāievieto to jostu sprādzēsun drošības jostu audums irjāsavelk aiz bērnu sēdeklīša, laineļautu bērnam aizsniegt unsatvert vaļīgās drošības jostasdaļas. Nepiesprādzētās metālamēlītes vai cilpas var ļaut bērnamaizsniegt vaļīgās drošības jostasdaļas, tāpēc bērns, kas atrodasbērnu sēdeklītī, var sevinosmacēt un gūt smagussavainojumus vai iet bojā.

• Nenovietojiet neko pie ISOFIXstiprinājumiem. Raugieties arī, laidrošības josta neieķertos ISOFIXstiprinājumos.



383

Bērnu sēdeklīšu piemērotība automašīnas ISOFIX stiprinājuma vietām - Eiropā

F ISO/L1 - X X -

G ISO/L2 - X X -

E ISO/R1 - IL IL -

E ISO/R1 - IL IL -

D ISO/R2 - IL IL -

C ISO/R3 - IL IL -

D ISO/R2 - IL IL -

C ISO/R3 - IL IL -

B ISO/F2 - IUF IUF -

B1 ISO/F2X - IUF IUF -

A ISO/F3 - IUF IUF -

Aizm. malējais

(Pasažiera puses)

Aizm. malējais

(Vadītāja puses)Priekš. pasažiera

ArmatūraIzmēra klaseSvara grupa

Bērnu gultiņa

0 : LĪDZ 10 kg

0+ : LĪDZ 13 kg

I : 9 līdz 18 kg

Aizm. centrālais

Automašīnas ISOFIX punktu novietojumi

IUF = Piemērots universālās kategorijas ISOFIX uz priekšu vērstiem bērnu sēdeklīšiem,kas apstiprināti lietošanai konkrētajā svara grupā.

IL = Piemērots konkrētiem ISOFIX bērnu sēdeklīšiem, kas apstiprināti lietošanai šī tipaautomašīnās saskaņā ar ECE44. Šie ISOFIX bērnu sēdeklīši ietilpst “specifiskotransportlīdzekļu”, “ierobežotajā” vai “daļēji universālajā” kategorijā.

X = ISOFIX pozīcija nav piemērota ISOFIX bērnu sēdeklītim šajā svara grupā un/vai šajāizmēra klasē.

* Gan ISO/R2, gan ISO/R3 var uzstādīt tikai priekšējā pasažiera sēdeklī.

* ISOFIX bērnu sēdeklīšu klases un armatūra

A - ISO/F3: Pilna augstuma uz priekšu vērsts bērnu sēdeklītis jau staigājošiem bērniem(augstums 720 mm)

B - ISO/F2: Samazināta augstuma uz priekšu vērsts bērnu sēdeklītis jau staigājošiembērniem (augstums 650 mm)

B1 - ISO/F2X: Samazināta augstuma uz priekšu vērsts bērnu sēdeklītis jau staigājošiembērniem ar īpašas formas dibenvirsmu, otrā versija (augstums 650 mm)

C - ISO/R3: Pilna izmēra uz aizmuguri vērsts bērnu sēdeklītis jau staigājošiem bērniem

D - ISO/R2: Samazināta izmēra uz aizmuguri vērsts bērnu sēdeklītis jau staigājošiembērniem

E - ISO/R1: Zīdaiņu izmēra uz aizmuguri vērsts bērnu sēdeklītis

F - ISO/L1: Uz kreisajiem sāniem vērsts bērnu sēdeklītis (bērnu gultiņa)

G - ISO/L2: Uz labajiem sāniem vērsts bērnu sēdeklītis (bērnu gultiņa)


3 39


Ieteicamie bērnu sēdeklīši – Eiropā

Bērnu sēdeklīša ražotāja informācijaFAIR http://www.fairbimbofix.comBritax Römer http://www.britax.com

Svara grupa Nosaukums Ražotājs Stiprināšanas veidsECE-R44

Apstiprinājuma Nr.

Grupa 0-1

(0-18kg)

BIMBO G0/1 S FAIRUz aizmuguri vērsts ar transportlīdzeklim

specifisku ISOFIX platformas tipu “G”

E4 03443416 (Sēdeklītis)E4 04443718 (Platforma)

Baby Safe Plus II Britax Römer Uz aizmuguri vērsts ar ISOFIX adapteri E1 04301146

Grupa 1

(9-18kg)Duo Plus Britax Römer

Uz priekšu vērsts ar transportlīdzekļa

ISOFIX apakšējo atbalstpunktu un augšējo

atsaiti

E1 04301133



403

(1) Vadītāja priekšējais drošības spilvens(2) Pasažiera priekšējais drošības

spilvens*(3) Sānu trieciena drošības spilvens*(4) “Aizkaru” drošības spilvens*(5) Vadītāja ceļgalu drošības spilvens*(6) Pasažiera priekšējā drošības

spilvena ieslēgšanas/izslēgšanas(ON/OFF) slēdzis*


DROŠĪBAS SPILVENI - PAPILDU DROŠĪBAS SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

OVF031069/OYN039026

* Faktiskie drošības spilveni automašīnā var atšķirties no attēlā redzamajiem.

BRĪDINĀJUMSPat automašīnās ar drošības spilveniem Jums un pasažieriemvienmēr jāpiesprādzē drošībasjostas, kas samazina savainojumurisku un smagumu sadursmes vaiapgāšanās gadījumā.


3 41


Kā darbojas drošības spilvenusistēma • Drošības spilveni darbojas (spēj

atvērties, ja nepieciešams) tikai tad,kad aizdedzes slēdzis ir pagriezts ONvai START stāvoklī.

• Drošības spilveni atveras acumirklī, janotiek spēcīga frontāla sadursme vaitrieciens no sāniem (ja automašīnaaprīkota ar sānu drošības spilvenu vai“aizkaru” drošības spilvenu), laipalīdzētu aizsargāt pasažierus nosmagiem fiziskiem savainojumiem.

• Ātrums, ar kādu drošības spilveniatveras, var atšķirties. Vispār drošības spilveniem paredzētsatvērties atbilstoši sadursmes smagumam un virzienam. Šie divifaktori nosaka, vai sensori pārraidaelektronisku iedarbošanās/atvēršanāssignālu.

• Drošības spilvenu atvēršanās iratkarīga no vairākiem faktoriem,tostarp braukšanas ātruma, triecienaleņķa un to transportlīdzekļu vaipriekšmetu blīvuma un cietuma, arkuriem Jūsu automašīna triecienagadījumā saduras. Tomēr minētiefaktori nav vienīgie, kas to ietekmē.

• Priekšējie drošības spilveni pilnībāatveras un aizveras vienā acumirklī.

Ir praktiski neiespējams redzēt, kādrošības spilveni avārijas gadījumāatveras. Daudz lielāka iespējamība irredzēt aizvērušos drošības spilvenus,kas nokarājas no glabāšanasnodalījumiem pēc sadursmes.

• Lai palīdzētu aizsargāt cilvēkussmagas sadursmes gadījumā,drošības spilveniem ir jāatveras strauji.Drošības spilvenu atvēršanās ātrums irtik liels tāpēc, ka sadursme notiek ļotiīsā brīdī un spilvenam ir jāatrodas starppasažieri un automašīnas salonapriekšmetiem, pirms pasažieris atsitaspret tiem. Šis atvēršanās ātrumssamazina risku gūt smagus vaināvējošus ievainojumus smagassadursmes gadījumā un tāpēc irneatņemama drošības spilvenu dizainadaļa.Tomēr drošības spilvenu atvēršanāsvar arī izraisīt savainojumus,piemēram, sejas nobrāzumus, zilumusun lauztus kaulus, jo atvēršanāsātrums liek drošības spilveniem arīatvērties ar lielu spēku.

• Ir pat gadījumi, kad saskare arstūres drošības spilvenu var izraisītnāvējošus savainojumus, it īpašitad, ja vadītājs sēž pārāk tuvustūrei.

BRĪDINĀJUMS• Lai novērstu smagus savaino-

jumus vai nāvi, ko var izraisītdrošības spilvenu atvēršanāssadursmes laikā, vadītājam jāsēžpēc iespējas tālāk no stūres(vismaz 250 mm). Priekšā sēdo-šajam pasažieriem vienmērjāatbīda sēdeklis pēc iespējastālāk un jāsēž dziļi sēdeklī.

• Drošības spilveni sadursmesbrīdī atveras acumirklī, tāpēcpasažierus, kas nesēž pareizi, varsavainot drošības spilvenu atvēr-šanās spēks.

• Drošības spilvenu atvēršanās varizraisīt savainojumus, tostarpsejas vai ķermeņa nobrāzumus,saplēsta stikla izraisītus ievaino-jumus vai apdegumus.



423

Troksnis un dūmiKad drošības spilveni atveras, tie radaskaļu troksni un dūmus un pulveri salonagaisā. Tā ir normāla parādība un ir sekasdrošības spilvenu gaisa sūkņa aizdedzei.Pēc drošības spilvenu atvēršanās varatjust, ka Jums ir grūti elpot, jo krūtis spiežgan drošības josta, gan drošībasspilvens, kā arī nākas elpot dūmus unpulveri. Atveriet durvis un/vai loguspēc iespējas drīzāk pēc trieciena, laisamazinātu diskomforta sajūtu nonepieļautu ilgstošu dūmu un pulveraelpošanu. Lai gan dūmi un pulveris nav indīgi, tievar izraisīt ādas kairinājumu (acīs,degunā, kaklā utt.). Ja tā notiek,nekavējoties nomazgājieties unnoskalojieties ar aukstu ūdeni un, jasimptomi neizzūd, vērsieties pie ārsta.

Ir aizliegts uzstādīt uz priekšējāpasažiera sēdekļa bērnu sēdeklīti, kadir aktivēts drošības spilvensNekādā gadījumā neuzstādiet uz aizmugurivērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažierasēdeklī. Ja atvērsies drošības spilvens, tasatsitīsies pret bērnu sēdeklīti, izraisot bērnamsmagus vai nāvējošus savainojumus.Nenovietojiet arī uz priekšu vērstu bērnusēdeklīti priekšējā pasažiera sēdeklī. Jaatvērsies priekšējā pasažiera drošībasspilvens, tas izraisīs smagus vai nāvējošussavainojumus bērnam.Ja Jūsu automašīna ir aprīkota ar priekšējāpasažiera drošības spilvena ON/OFF slēdzi,Jūs, kad vajadzīgs, varat aktivēt undezaktivēt priekšējā pasažiera drošībasspilvenu. Papildu informāciju skatiet 3-44 lappusē.

1JBH3051

BRĪDINĀJUMSKad drošības spilveni atveras,detaļas, kas saskaras ar drošībasspilveniem, stūrē un/vai instru-mentu panelī, un/vai abās pusēsjumta sliedēm virs priekšējām unaizmugures durvīm, ir ļoti karstas.Lai novērstu savainojumus, neska-rieties drošības spilvenu glabā-šanas nodalījumu iekšējiem kom-ponentiem tūlīt pēc to atvēršanās.


3 43


Drošības spilvenu brīdinājums unindikatorsDrošības spilvenu brīdinājumagaismas indikatorsNolūks drošības spilvenu brīdinājumagaismas indikatoram instrumentu panelīir brīdināt par potenciāliem darbībastraucējumiem saistībā ar drošībasspilveniem - papildu drošības sistēmu(SRS).

Kad aizdedzes slēdzis tiek pagriezts ONstāvoklī, aptuveni sešas sekundes irjāizgaismojas indikatoram, tad tamjānodziest. Pārbaudiet sistēmu, ja:• Gaismas indikators neiedegas pat uz

brīdi, pagriežot aizdedzi ON stāvoklī.• Indikators nenodziest pēc aptuveni

sešām sekundēm. • Indikators iedegas braukšanas laikā. • Gaismas indikators mirgo, ja

aizdedzes slēdzis ir ON stāvoklī.

BRĪDINĀJUMS• Ārkārtīgi bīstami! Nenovietojiet

uz aizmuguri vērstu bērnu sēdek-līti uz sēdekļa, kam priekšāuzstādīts drošības spilvens!

• Nekādā gadījumā neuzstādietbērnu sēdeklīti priekšējāpasažiera sēdeklī. Ja atvērsiespriekšējā pasažiera drošībasspilvens, tas var izraisīt smagusvai nāvējošus savainojumusbērnam.

• Kad bērni atrodas aizmuguresmalējos sēdekļos automašīnā,kas aprīkota ar sānu un/vai“aizkaru” drošības spilveniem,noteikti novietojiet bērnusēdeklīti tālāk no durvju malāmun stingri nofiksējiet bērnusēdeklīti vietā. Sānu un/vai “aizkaru” drošībasspilvenu atvēršanās var izraisītzīdainim vai bērnam smagussavainojumus vai nāvi.

W7-147



443

Ieslēgta (ON) pasažierapriekšējā drošības spilvena indikators (ja ir aprīkojumā)

Pasažiera priekšējā drošības spilvena ONindikators izgaismojas uz aptuveni četrāmsekundēm pēc aizdedzes slēdžapagriešanas ON stāvoklī.Pasažiera priekšējā drošības spilvena ONindikators arī iedegas tad, kad pasažierapriekšējā drošības spilvena ON/OFFslēdzis tiek pārslēgts ON stāvoklī, unnodziest pēc aptuveni 60 sekundēm.

Izslēgta (OFF) pasažierapriekšējā drošības spilvena indikators (ja ir aprīkojumā)

Pasažiera priekšējā drošības spilvena OFFindikators izgaismojas uz aptuveni četrāmsekundēm pēc aizdedzes slēdža pagriešanasON stāvoklī. Pasažiera priekšējā drošības spilvena OFFindikators arī iedegas tad, kad pasažierapriekšējā drošības spilvena ON/OFF slēdzistiek pārslēgts OFF stāvoklī, un nodziest, kadpasažiera priekšējā drošības spilvenaON/OFF slēdzis tiek pārslēgts ON stāvoklī.

UZMANĪBUPasažiera priekšējā drošībasspilvena ON/OFF slēdža darbībastraucējumu gadījumā izslēgta (OFF)pasažiera priekšējā drošības spilvena gaismas indikatorsneizgaismosies (izgaismosies unpēc aptuveni 60 sekundēm nodzisīsieslēgta (ON) pasažiera priekšējādrošības spilvena gaismasindikators) un pasažiera priekšējaisdrošības spilvens atvērsiesfrontālu triecienu sadursmēs, pat japasažiera priekšējā drošībasspilvena ON/OFF slēdzis iruzstādīts OFF stāvoklī.Ja tā notiek, pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim pēc iespējas drīzāk irjāpārbauda pasažiera priekšējādrošības spilvena ON/OFF un SRSdrošības spilvenu sistēma.

OVF031039

� A tips

� B tipsOVF031038

OVF031041

� A tips

� B tipsOVF031040


3 45


Drošības spilvenu sistēmas(SRS) komponenti un funkcijasSRS sistēma sastāv no šādiemkomponentiem:1. Vadītāja priekšējā drošības spilvena

modulis2. Pasažiera priekšējā drošības spilvena

modulis*3. Sānu drošības spilvenu moduļi*4. “Aizkaru” drošības spilvenu moduļi*5. Ievilkšanas mehānismu spriegošanas

ierīces6. Drošības spilvenu brīdinājuma

gaismas indikators7. SRS sistēmas vadības modulis

(SRSCM)8. Frontāla trieciena sensori*

9. Sānu trieciena sensori*10. Vadītāja ceļgalu drošības spilvena

modulis*11. Pasažiera priekšējā drošības

spilvena ieslēgšanas/izslēgšanas(ON/OFF) indikators*

12. Pasažiera priekšējā drošībasspilvena ieslēgšanas/izslēgšanas(ON/OFF) slēdzis*


SRS sistēmas vadības modulis pastāvīgiuzrauga visus SRS komponentus, kamēraizdedzes slēdzis ir ON stāvoklī, lainoteiktu, vai frontālās vai sānusadursmes trieciens ir pietiekami smags,lai būtu nepieciešams atvērt drošībasspilvenus vai iedarbināt drošības jostuspriegošanas ierīci.

SRS drošības spilvenu brīdinājuma gaismas indikators instrumentu panelīizgaismojas uz aptuveni sešāmsekundēm pēc aizdedzes slēdžapagriešanas ON stāvoklī, pēc tam šimindikatoram ir jānodziest.

BRĪDINĀJUMSTālāk minētie apstākļi norāda uzSRS sistēmas traucējumiem. Tādosgadījumos drošības spilvenusistēma pēc iespējas drīzākjāpārbauda HYUNDAI pārstāvim.• Gaismas indikators neiedegas

pat uz brīdi, pagriežot aizdedziON stāvoklī.

• Indikators nenodziest pēcaptuveni sešām sekundēm.

• Indikators iedegas braukšanaslaikā.

• Gaismas indikators mirgo, jaaizdedzes slēdzis ir ON stāvoklī.

OVF031042



463

Drošības spilvenu moduļi atrodas ganstūres centrā, gan priekšā sēdošāpasažiera panelī virs cimdu nodalījumaun/vai vadītāja puses ceļgalu paneļaieliktnī. Kad SRS vadības modulis uztverpietiekami smagu triecienu uzautomašīnas priekšdaļu, tas automātiskiatver priekšējos drošības spilvenus.

Atvēršanās brīdī savienojuma vietas, kasizveidotas spilvenu pārsegu vākos,atvērsies drošības spilvenu atvēršanāsspiediena dēļ. Pārsegu vāku pilnīgaatvēršanās ļauj drošības spilveniematvērties pilnībā.

Pilnīgi atvēries drošības spilvensapvienojumā ar pareizi piesprādzētudrošības jostu palēnina vadītāja vaipasažiera kustību uz priekšu, samazinotgalvas un krūšu savainojumu risku.

Pēc pilnīgas atvēršanās drošībasspilvens tūlīt sāk aizvērties, ļaujotvadītājam saglabāt redzamību uzpriekšu un spēju stūrēt vai darbināt citasvadības ierīces.

OHM039103N OHM039104N

Vadītāja priekšējais drošības spilvens (2) Vadītāja priekšējais drošības spilvens (3)

OHM039102N

Vadītāja priekšējais drošības spilvens (1)


3 47


BRĪDINĀJUMS• Kad atveras drošības spilvens,

var būt dzirdams skaļš troksnisun pēc tam salona gaisā parādī-ties smalki putekļi. Šādi apstākļiir normāli un nav bīstami - šajāsmalkajā pulverī ir iepakotidrošības spilveni. Putekļi, kasrodas drošības spilvenuatvēršanās brīdī, var izraisīt ādasvai acu kairinājumu, kā arīdažiem cilvēkiem pastiprinātastmu. Vienmēr nomazgājietādu, kas saskārusies arputekļiem, ar siltu ūdeni unmaigu ziepjūdeni pēcnegadījuma, kurā atvērušiesdrošības spilveni.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• SRS sistēma var darboties tikai

tad, ja aizdedzes atslēga ir ONstāvoklī. Ja SRS drošībasspilvenu brīdinājuma gaismasindikators neiedegas vai degnepārtraukti (ilgāk par sešāmsekundēm pēc aizdedzesatslēgas pagriešanas ON stāvoklīvai pēc dzinēja iedarbināšanas),iedegas braukšanas laikā, SRSsistēmas darbībā ir radušiestraucējumi. Ja tā notiek,automašīna ir nekavējoties jāpār-bauda pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim.

• Pirms drošinātāja nomaiņas vaiakumulatora termināļa atvieno-šanas, pagrieziet aizdedzesslēdzi LOCK stāvoklī un izņemietaizdedzes atslēgu. Nekādā gadī-jumā neņemiet ārā vai nemainietdrošības spilvenu drošinātāju(-s), kad aizdedzes slēdzis ir ONstāvoklī. Ja neievērosiet šobrīdinājumu, iedegsies SRSdrošības spilvenu brīdinājumagaismas indikators.

B240B05L

Pasažiera priekšējais drošības spilvens

BRĪDINĀJUMS • Neuzstādiet un nenovietojiet nekādus

papildu piederumus (dzērienu turētāju,kasešu turētāju, uzlīmes utt.) uzpriekšējā pasažiera paneļa virs cimdunodalījuma automašīnā, kas aprīkota arpasažiera drošības spilvenu. Šādiobjekti var kļūt bīstami un izraisītsavainojumus gadījumā, ja atveraspasažiera drošības spilvens.

• Uzstādot gaisa atsvaidzinātājašķidruma pudelīti automašīnā, nenovi-etojiet to blakus instrumentu blokamvai uz instrumentu paneļa virsmas. Tas var kļūt bīstams un izraisītsavainojumus gadījumā, ja atveraspasažiera drošības spilvens.



483

Vadītāja un pasažiera priekšējaisdrošības spilvens (ja ir aprīkojumā)Jūsu automašīna ir aprīkota ar papildudrošības (drošības spilvenu) sistēmu unklēpja/plecu drošības jostām ganvadītājam, gan pasažieriem.

Par šīs sistēmas klātbūtni automašīnāliecina uzraksts “AIR BAG” uz drošībasspilvenu pārsega uz stūres un/vaivadītāja puses ceļgalu paneļa ieliktņazem stūres, un pasažiera pusespriekšējā paneļa virsmas virs cimdunodalījuma.

SRS sistēma sastāv no drošībasspilveniem, kas atrodas zem pārsegastūres centrā, ceļgalu paneļa ieliktnī zemstūres un pasažiera puses priekšējāpanelī virs cimdu nodalījuma.

SRS sniedz automašīnas vadītājamun/vai priekšā sēdošajam pasažierimaizsardzību papildus tai, ko sniedzdrošības jostu sistēma, frontāla unpietiekami smaga trieciena gadījumā.

OVF031050

� Pasažiera priekšējais drošības spilvens

OVF031049

OVF031051

� Vadītāja priekšējais drošības spilvens

� Vadītāja ceļgalu drošības spilvens


3 49


(Turpinājums)• Nepakļaujiet triecieniem un

neatvienojiet SRS sistēmaselektroinstalāciju vai citus šīssistēmas komponentus. Pretējāgadījumā cilvēki var gūtsavainojumus, drošības spilve-niem nevajadzīgi atveroties vaineatveroties avārijas gadījumā.

• Ja SRS drošības spilvenubrīdinājuma gaismas signālsturpina degt braukšanas laikā,drošības spilvenu sistēma pēciespējas drīzāk jāpārbaudapilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

• Drošības spilvenus var izmantottikai vienreiz – pēc drošībasspilvenu atvēršanās pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim tie nekavē-joties jānomaina.

• SRS sistēmai ir jāatver priekšējiedrošības spilveni tikai tad, jatrieciens ir pietiekami spēcīgs unja trieciena leņķis ir mazāks par30° no automašīnas gareniskāsass. Turklāt drošības spilveniatvērsies tikai vienreiz. Drošībasjostas ir jāpiesprādzē vienmēr.

BRĪDINĀJUMSVienmēr izmantojiet drošības jostasun bērnu sēdeklīšus – tas attiecas uzjebkuru braucienu, laiku un cilvēku!Drošības spilveni atveras ar lieluspēku un vienā acumirklī. Drošībasjostas notur pasažierus pareizāstāvoklī, ļaujot tiem gūt maksimāluaizsardzību no drošības spilvena.Pat ja automašīna ir aprīkota ardrošības spilveniem, pasažieri, kasdrošības jostas ir piesprādzējušinepareizi vai nav piesprādzējušivispār, var tikt smagi savainotidrošības spilvena atvēršanās brīdī.Vienmēr ievērojiet šajā rokasgrāmatāaprakstītos piesardzības pasākumusattiecībā uz drošības jostām,drošības spilveniem un pasažierudrošību. Lai samazinātu iespējamību gūtsmagus vai nāvējošus savainojumusun gūt maksimālu drošību no drošībasistēmas:• Nekādā gadījumā nenovietojiet

bērnus bērnu sēdeklītī vai uzpaliktņa uz priekšējā sēdekļa.

• – Vienmēr piesprādzējiet bērnusaizmugures sēdeklī. Tā irvisdrošākā atrašanās vieta jebkuravecuma bērnam braukšanas laikā.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Priekšējie un sānu trieciena

drošības spilveni var savainotpasažierus, kas nesēž priekšējossēdekļos pareizi.

• Atbīdiet sēdekli pēc iespējastālāk, cik praktiski iespējams, nopriekšējiem drošības spilveniem,tajā pašā laikā saglabājot spējuvadīt automašīnu.

• Jūs un pasažieri nekādā gadī-jumā nedrīkst sēdēt vai liektiesnevajadzīgi tuvu drošībasspilveniem. Vadītājs un pasažieri,kas sēž nepareizi, var gūt sma-gus savainojumus drošībasspilvenu atvēršanās brīdī.

• Nekādā gadījumā neatspiedietiespret durvīm vai centrālo konsoli –vienmēr sēdiet taisni.

• Uz drošības spilvenu moduļiemuz stūres, instrumentu paneļa unpriekšējā pasažiera paneļa virscimdu nodalījuma vai šo vietutuvumā nedrīkst novietotnekādus priekšmetus, jo jebkurššādi novietots priekšmets varnodarīt kaitējumu, ja sadursme irpietiekami spēcīga, lai izraisītudrošības spilvenu atvēršanos.

(Turpinājums)



503

Pasažiera priekšējā drošības spilvenaieslēgšanas/izslēgšanas (ON/OFF)slēdzis (ja ir aprīkojumā)Ja uz priekšējā pasažiera sēdekļa irjāuzstāda bērnu sēdeklītis vai japriekšējā pasažiera sēdeklī neviensnesēž, pasažiera priekšējo drošībasspilvenu var izslēgt ar pasažierapriekšējā drošības spilvena ieslēgšanas/izslēgšanas (ON/OFF) slēdzi.Lai Jūsu bērns būtu drošībā, pasažierapriekšējais drošības spilvens irjādezaktivē, kad ārkārtas gadījumos irnepieciešams uzstādīt uz aizmugurivērstu bērnu sēdeklīti priekšējāpasažiera sēdeklī.

OVF031044

(Turpinājums)• Lai gūtu maksimālu aizsardzību

jebkura veida sadursmēs, visiempasažieriem, tostarp vadītājam, irvienmēr jāpiesprādzē drošības jostasneatkarīgi no tā, vai automašīnā irierīkoti drošības spilveni, lai sama-zinātu risku gūt smagus savainojumusvai iet bojā sadursmes gadījumā.Nesēdiet vai neatbalstieties bezvajadzības pret drošības spilveniembraukšanas laikā.

• Nepareizs sēdēšanas stāvoklissadursmes gadījumā var izraisītsmagus vai nāvējošus savainojumus.Visiem pasažieriem ir jāsēž taisni, tosēdekļu atzveltnēm jābūt vertikālāstāvoklī, pasažieriem jāsēž sēdekļacentrā, drošības jostām jābūtpiesprādzētām, kājām brīvi izstieptām,un pēdām jāatrodas uz grīdas līdzbrīdim, kad automašīna tiek novietotastāvēšanai un izņemta aizdedzesatslēga.

• SRS drošības spilvenu sistēmai irjāatveras ļoti strauji, lai tā varētusniegt aizsardzību sadursmes gadī-jumā. Ja pasažieris neatrodas sēdeklī,jo nav piesprādzējis drošības jostu,drošības spilvens var ar spēkutriekties pret viņu, izraisot smagus vaināvējošus savainojumus.

(Turpinājums)(Turpinājums)• Priekšējiem drošības spilveniem

nav paredzēts atvērties sānutrieciena gadījumā, aizmugurestrieciena vai apgāšanās gadī-jumā. Turklāt priekšējie drošībasspilveni neatvērsies frontālassadursmes gadījumā, ja trieciensir noticis zem spilvenu atvēr-šanās līmeņa.

• Bērnu sēdeklīti nekad nedrīkstnovietot priekšējā sēdeklī. Zīdainivai bērnu avārijas gadījumā varsmagi ievainot vai nogalinātdrošības spilvenu atvēršanās.

• Bērni, kam ir 12 gadu vai mazāk,vienmēr ir jānovieto piemērotādrošības sistēmā aizmuguressēdeklī. Nekādā gadījumāneļaujiet bērniem braukšanaslaikā atrasties priekšējāpasažiera sēdeklī. Ja bērns, kasvecāks par 12 gadiem, irjānosēdina priekšējā sēdeklī,viņš ir pienācīgi jāpiesprādzē ardrošības jostu un sēdeklis irjāatbīda pēc iespējas tālāk uzaizmuguri.

(Turpinājums)


3 51


Pasažiera priekšējā drošības spilvenadezaktivēšana vai aktivēšanaLai dezaktivētu pasažiera priekšējodrošības spilvenu, ielieciet centrāloatslēgu pasažiera priekšējā drošībasspilvena ON/OFF slēdzī un pagrieziet toOFF stāvoklī.

Pasažiera priekšējā drošības spilvenaOFF indikators ( ) izgaismosies unnenodzisīs, līdz pasažiera priekšējaisdrošības spilvens tiks no jauna aktivēts.Lai no jauna aktivētu pasažiera priekšējodrošības spilvenu, ielieciet galvenoatslēgu pasažiera priekšējā drošībasspilvena ON/OFF slēdzī un pagrieziet toON stāvoklī. Pasažiera priekšējādrošības spilvena OFF indikatorsnodzisīs, un pasažiera priekšējādrošības spilvena ON indikators ( )izgaismosies uz apmēram 60 sekundēm.

� PIEZĪME• Kad pasažiera priekšējā drošības

spilvena ON/OFF slēdzis tiek pārslēgtsON stāvoklī, pasažiera priekšējaisdrošības spilvens aktivējas, tāpēc bērnuvai zīdaiņu sēdeklīti nedrīkst novietot uzpriekšējā pasažiera sēdekļa.

• Kad pasažiera priekšējā drošībasspilvena ON/OFF slēdzis tiek pārslēgtsOFF stāvoklī, pasažiera priekšējaisdrošības spilvens tiek dezaktivēts.

UZMANĪBU• Ja pasažiera priekšējā drošības

spilvena ON/OFF slēdzis nedarbojaspareizi, instrumentu panelī izgaismojasdrošības spilvenu brīdinājuma gaismasindikators ( ).Izslēgta (OFF) pasažiera priekšējādrošības spilvena gaismas indikators( ) neizgaismosies (izgaismojas unpēc aptuveni 60 sekundēm nodziestieslēgta (ON) pasažiera priekšējādrošības spilvena gaismas indikators),SRS vadības modulis no jauna aktivēpasažiera priekšējo drošības spilvenuun pasažiera priekšējais drošībasspilvens atveras frontālu triecienusadursmēs, pat ja pasažiera priekšējādrošības spilvena ON/OFF slēdzis iruzstādīts OFF stāvoklī.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMSDažiem modeļiem priekšējādrošības spilvena ON/OFF slēdzivar pagriezt, izmantojot līdzīgumazu, cietu ierīci. Vienmērpārbaudiet priekšējā drošībasspilvena ON/OFF slēdža stāvokli unpriekšējā pasažiera drošības spilvena ON/OFF indikatoru.

OVF031046

� A tips

� B tips

OVF031045



523

(Turpinājums)• Kaut arī Jūsu automašīna ir

aprīkota ar pasažiera priekšējādrošības spilvena ON/OFF slēdzi,neuzstādiet bērnu sēdeklītipriekšējā pasažiera sēdeklī.Bērnu sēdeklīti nekad nedrīkstnovietot priekšējā sēdeklī.Bērnam, kas ir pārāk liels bērnusēdeklītim, vienmēr jāsēž aizmu-gures sēdeklī un jāpiesprādzēpieejamā klēpja/plecu drošībasjosta. Avārijas gadījumā bērni iraizsargāti vislabāk, ja tie atrodaspiemērotā drošības sistēmāaizmugures sēdeklī.

• Tad, kad bērnu sēdeklītis uzpriekšējā pasažiera sēdekļa vairsnav nepieciešams, aktivējietpriekšējo pasažiera drošības spilvenu no jauna.

BRĪDINĀJUMS• Vadītājs ir atbildīgs par pasažiera

priekšējā drošības spilvenaON/OFF slēdža pareizu stāvokli.

• Dezaktivējiet pasažiera priekšējodrošības spilvenu tikai tad, kadaizdedzes slēdzis ir izslēgts,pretējā gadījumā var rastiestraucējumi SRS vadības moduļadarbībā.Un pastāv risks, ka vadītājaun/vai pasažiera, un/vai sānu un“aizkaru” drošības spilvenisadursmes brīdī var neiedar-boties vai iedarboties nepareizi.

• Nekādā gadījumā neuzstādiet uzaizmuguri vērstu bērnu sēdeklītiuz priekšējā pasažiera sēdekļa, javien pasažiera priekšējaisdrošības spilvens nav dezakt-ivēts. Zīdaini vai bērnu avārijasgadījumā var smagi ievainot vainogalināt drošības spilvenuatvēršanās.

(Turpinājums)

(Turpinājums)Ja tā notiek, pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim pēc iespējasdrīzāk ir jāpārbauda pasažierapriekšējā drošības spilvenaON/OFF slēdzis, drošības jostuspriegošanas sistēma un SRSdrošības spilvenu sistēma.

• Ja SRS drošības spilvenubrīdinājuma gaismas indikatorsmirgo vai neiedegas pēcaizdedzes slēdža pagriešanas ONstāvoklī vai ja tas deg braukšanaslaikā, pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim pēc iespējas drīzākjāpārbauda pasažiera priekšējādrošības spilvena ON/OFFslēdzis, drošības jostu spriego-šanas ierīces un SRS drošībasspilvenu sistēma.


3 53


Sānu trieciena drošības spilveni(ja ir aprīkojumā)

Jūsu automašīna ir aprīkota ar sānutrieciena drošības spilveniem katrāpriekšējā un aizmugures sānu sēdeklī.Šo drošības spilvenu nolūks ir sniegtautomašīnas vadītājam un/vai priekšāsēdošajam pasažierim aizsardzībupapildus tai, ko sniedz drošības jostas. Sānu trieciena drošības spilveniem irparedzēts atvērties tikai noteikta veidasānu trieciena sadursmēs atkarībā nosadursmes smaguma, leņķa, ātruma untrieciena punkta. Sānu trieciena drošībasspilveniem nav paredzēts atvērties visuveidu sānu trieciena situācijās.

BRĪDINĀJUMS• Sānu trieciena drošības spilvens

ir drošības sistēma, kas papildinavadītāja un pasažiera sēdekļadrošības jostu sistēmu, betneaizstāj to. Tāpēc vienmērbraukšanas laikā drošībasjostām ir jābūt piesprādzētām.Šie drošības spilveni atveras tikainoteikta veida sānu triecienos,kas ir pietiekami spēcīgi, laiizraisītu būtiskus savainojumusautomašīnas pasažieriem.

• Lai gūtu vislabāko aizsardzību,ko nodrošina sānu triecienudrošības spilvenu sistēmas, unizvairītos no savainojumiem, korada sānu trieciena drošībasspilvenu atvēršanās, abiempriekšā sēdošajiem cilvēkiem irjāsēž taisni un jāpiesprādzēdrošības jostas. Vadītāja rokāmjāatrodas uz stūres vietās, kasatbilst pulksteņa rādītāju novieto-jumam plkst. 9.00 un 3.00.Pasažiera rokām un plaukstāmjāatrodas klēpī.

• Neizmantojiet citu ražotājusēdekļu pārvalkus.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMSNeļaujiet pasažieriem atbalstīties argalvu vai ķermeni pret durvīm, liktrokas uz durvīm, turēt rokas ārā palogu vai novietot priekšmetus starpdurvīm un sevi, ja viņi sēžsēdekļos, kuri aprīkoti ar sānuun/vai “aizkaru” drošības spilve-niem.

� Priekšā

� Aizmugurē

OVF031071

OVF031047

OVF031048



543

“Aizkaru” drošības spilveni (ja ir aprīkojumā)“Aizkaru” drošības spilveni atrodas abāspusēs jumta sliedēm virs priekšējām unaizmugures durvīm. Tie palīdz aizsargāt priekšā sēdošo cilvēkugalvas un aizmugures malējos sēdekļossēdošo pasažieru galvas noteikta veidasadursmēs ar sānu triecienu.

“Aizkaru” drošības spilveniem irparedzēts atvērties tikai noteikta veidasānu trieciena sadursmēs atkarībā nosadursmes smaguma, leņķa, ātruma untrieciena vietas. “Aizkaru” drošībasspilveniem nav paredzēts atvērties visossānu trieciena gadījumos, sadursmēs arfrontālu vai aizmugures triecienu vaivairumā apgāšanās gadījumu.

OVF031070

OVF031072

(Turpinājums)• Sēdekļu pārvalku izmantošana var

mazināt sistēmas efektivitāti vaipadarīt to pilnīgi neefektīvu.

• Neuzstādiet nekādus papildupiederumus uz sānu triecienadrošības spilvena vai tā tuvumā.

• Nenovietojiet nekādus priekšmetusuz drošības spilvena vai starpdrošības spilvenu un sevi.

• Neturiet nekādus priekšmetus(lietussargu, somu utt.) starppriekšējām durvīm un priekšējosēdekli. Šādi priekšmeti var kļūtbīstami un izraisīt savainojumusgadījumā, ja atveras sānu triecienadrošības spilvens.

• Lai novērstu sānu triecienadrošības spilvena negaidītuatvēršanos, kas var izraisītsavainojumus, nepakļaujiet triecie-nam sānu trieciena sensoru, kad irieslēgta aizdedzes atslēga.

• Ja sēdeklis vai sēdekļa pārvalks irsabojāts, pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim automašīna ir jāpār-bauda un jāveic tai nepieciešamaisremonts. Informējiet servisu, kaJūsu automašīna ir aprīkota arsānu trieciena drošības spilve-niem.



563

Kāpēc mans drošības spilvenssadursmē neatvērās? (Drošībasspilvena atvēršanās unneatvēršanās nosacījumi)Ir daudzu veidu negadījumi, kurosdrošības spilveni nespēj sniegtpapildu aizsardzību. Tādu negadījumu vidū ir aizmugurestriecieni, otrais vai trešais trieciensnegadījumos ar vairākiem triecieniempēc kārtas, kā arī trieciena gadījumā,braucot ar zemu ātrumu. Citiemvārdiem, tikai tāpēc, ka Jūsuautomašīna ir bojāta un pat kļuvusipilnīgi nelietojama, nebrīnieties, kadrošības spilveni neatvērās.

Drošības spilvenu sadursmes sensori(1) SRS vadības modulis(2) Frontāla trieciena sensors


(3) Sānu trieciena sensors (priekšā)*(4) Sānu trieciena sensors (aizmugurē)*

OVF031056/OVF031057/OVF031058/OVF031059/OVF031060

1 2 3 4


3 57


Drošības spilvenu atvēršanāsnosacījumiPriekšējie drošības spilveni Priekšējiem drošības spilveniem irparedzēts atvērties frontālas sadursmesgadījumā atkarībā no frontālāssadursmes trieciena intensitātes, ātrumavai leņķa.

BRĪDINĀJUMS• Nepakļaujiet triecieniem un

neļaujiet nekam atsisties pretvietām, kur atrodas drošības spilveni vai to sensori. Tas var izraisīt drošības spilvenunegaidītu atvēršanos, izraisotsmagus cilvēku savainojumusvai nāvi.

• Ja sensoru uzstādīšanas novieto-jums vai leņķis tiek kaut kādāveidā mainīts, drošības spilvenivar atvērties, kad tiem navjāatveras, vai tie var neatvērties,kad tiem jāatveras, izraisot sma-gus cilvēku savainojumus vaināvi.Tāpēc neveiciet tehnisko apkopidrošības spilvenu sensoriem vaito tuvumā. Automašīna jāpār-bauda un jālabo pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Problēmas var rasties, ja sensoru

uzstādīšanas leņķi tiek mainītipriekšējā bufera, korpusa vai Bun C statņa deformācijas dēļ, jominētajās vietās ir iebūvēti sānutrieciena sensori. Automašīnajāpārbauda un jālabo pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim.

• Jūsu automašīnai ir jāuztvertriecieni un jāatver drošības spilvens(-i) noteikta veidasadursmēs. Buferu aizsargu vaibuferu nomaiņa ar neori-ģinālajām detaļām var negatīviietekmēt Jūsu automašīnassniegumu sadursmes vai dro-šības spilvena atvēršanās brīdī.

OED036096



583

Sānu trieciena un “aizkaru” drošībasspilveni (ja ir aprīkojumā)Sānu drošības un/vai “aizkaru” drošībasspilveniem ir paredzēts atvērties, kadtriecienu uztver sānu trieciena sensori,atkarībā no sānu sadursmes triecienaspēka, ātruma vai leņķa.

Lai gan priekšējiem drošības spilveniem(vadītāja un priekšā sēdošā pasažieradrošības spilvenam) ir paredzētsatvērties tikai frontālas sadursmesgadījumā, tie var atvērties arī citu veidusadursmēs, ja frontālā trieciena sensoriuztver pietiekami spēcīgu triecienu.Sānu drošības spilveniem (sānutrieciena un/vai “aizkaru” drošībasspilvenam) ir paredzēts atvērties tikaisānu trieciena sadursmēs, taču tie varatvērties citu veidu sadursmēs, ja sānutrieciena sensori uztver pietiekamispēcīgu triecienu.Drošības spilveni var atvērties, jaautomašīnas šasija saņem triecienu,iebraucot bedrēs vai atsitoties pretobjektiem uz sliktas kvalitātes ceļiem vaiietvēm. Pa sliktas kvalitātes ceļiem vaibraukšanai neparedzētām virsmāmbrauciet uzmanīgi, lai novērstunevajadzīgu drošības spilvenuatvēršanos.

Drošības spilvenu neatvēršanāsnosacījumi• Atsevišķās sadursmēs, braucot ar

zemu ātrumu, drošības spilveni varneatvērties. Drošības spilveniemšādos gadījumos nav paredzētsatvērties, jo šādās sadursmēs tie varnesniegt aizsardzību papildusdrošības jostu sniegtajai aizsardzībai.

OED036099

OVF031061

OVF031073


3 59


• Drošības spilveniem nav paredzētsatvērties aizmugures sadursmēs, jotādā gadījumā trieciena spēks cilvēkussviež uz aizmuguri. Šādā gadījumāatvērušies drošības spilveni nespētusniegt nekādu papildu labumu.

• Priekšējie drošības spilveni varneatvērties sānu triecienu sadursmēs,jo tādā gadījumā cilvēki tiek sviestisadursmes virzienā un sānu triecienagadījumā priekšējo drošības spilvenuatvēršanās nesniegtu nekādu papilduaizsardzību.

• Tomēr, ja automašīna ir aprīkota arsānu trieciena un “aizkaru” drošībasspilveniem, drošības spilveni varatvērties atkarībā no trieciena spēka,braukšanas ātruma un trieciena leņķa.

• Slīpa leņķa sadursmēs trieciena spēksvar sviest pasažierus virzienā, kurdrošības spilveni nespētu sniegtnekādu papildu labumu, tāpēc sensorivar neatvērt nevienu no drošības spilveniem.

OED036102OVF031061OED036100



603

• Tieši pirms trieciena vadītāji bieži vienstrauji bremzē. Šāda strauja bremzē-šana pazemina automašīnas priekš-daļu, kas liek tai “paslīdēt” zemtransportlīdzekļiem ar augstākuvirsbūvi. Šādā gadījumā, kad priekš-daļa ir paslīdējusi zem cita transport-līdzekļa, drošības spilveni varneatvērties, jo samazināt ātrumu varievērojami palīdzēt šādas “apakšāpaslīdēšanas” sadursmes.

• Drošības spilveni var neatvērtiesapgāšanās gadījumā, jo drošībasspilvenu atvēršanās nesniegtupasažieriem aizsardzību.Tomēr sānu trieciena un/vai “aizkaru”drošības spilveni var atvērties, kadautomašīna tiek apgāzta sānutrieciena dēļ, ja automašīna ir aprīkotaar sānu trieciena un “aizkaru” drošībasspilveniem.

• Drošības spilveni var neatvērties, jaautomašīna saduras ar tādu objektu kāceļa stabi vai koki, jo trieciena punkts irkoncentrēts vienā vietā un pilnstrieciena spēks netiek aizvadīts līdzsensoriem.

OED036103 OED036104 OVF031063


3 61


SRS sistēmas kopšanaPraktiski SRS sistēma nav jākopj, un tainav detaļu, ko Jūs varētu labot vai koptpaša spēkiem. Ja SRS drošības spilvenubrīdinājuma gaismas indikatorsneiedegas vai izgaismojas nepārtraukti,automašīna nekavējoties jāpārbaudapilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

Jebkurš darbs ar SRS sistēmu,piemēram, izņemšana, uzstādīšana,labošana, vai jebkurš darbs ar stūrijāveic pilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.Nepareiza rīkošanās ar SRS sistēmu varizraisīt smagus cilvēku savainojumus.

BRĪDINĀJUMS• SRS sistēmas komponentu vai

elektroinstalācijas mainīšana,tostarp jebkāda veida uzlīmjupiestiprināšana drošības spilve-nu pārsegiem vai izmaiņuveikšanā automašīnas konstruk-cijā, var negatīvi ietekmēt SRSsistēmas darbību un izraisītiespējamus cilvēku savainoju-mus.

• Lai tīrītu drošības spilvenupārsegus, izmantojiet tikai mīkstusausu audumu vai tīrā ūdenīsamitrinātu drāniņu. Šķīdinātājivai tīrītāji var negatīvi ietekmētdrošības spilvenu pārsegu unsistēmas pareizu darbību.

• Uz drošības spilvenu moduļiemuz stūres, instrumentu paneļa unpriekšējā pasažiera paneļa virscimdu nodalījuma vai šo vietutuvumā nedrīkst novietotnekādus priekšmetus, jo jebkurššādi novietots priekšmets varnodarīt kaitējumu, ja sadursme irpietiekami spēcīga, lai izraisītdrošības spilvenu atvēršanos.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Ja drošības spilveni ir atvērušies,

tie jānomaina pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim.

• Nepakļaujiet triecieniem unneatvienojiet SRS sistēmas elekt-roinstalāciju vai citus šīssistēmas komponentus. Pretējāgadījumā cilvēki var gūt savai-nojumus, drošības spilveniemnevajadzīgi atveroties vaineatveroties avārijas gadījumā.

• Ja nepieciešams likvidēt dro-šības spilvenu sistēmas kompo-nentus vai ja automašīnajānodod lūžņos, ir jāievēro dažipiesardzības pasākumi. Pilnva-rots HYUNDAI pārstāvis šospiesardzības pasākumus zina unvar sniegt nepieciešamo informā-ciju. Šo ieteikumu un kārtībasneievērošana var palielināt riskugūt savainojumus.

• Ja automašīna ir tikusi appludi-nāta un tās grīdas segums irpiesūcies ar ūdeni vai ja uzgrīdas ir ūdens, nedrīkstiedarbināt dzinēju - automašīnajāaizvelk līdz pilnvarotaiHYUNDAI remontdarbnīcai.



623

Papildu drošības un piesardzībaspasākumi• Nekādā gadījumā neļaujiet pasažieriem

braukšanas laikā atrasties kravasnodalījumā vai uz nolocītiem aizmuguressēdekļiem. Visiem pasažierim ir jāsēž taisni,jāsēž dziļi savos sēdekļos, to drošības jostāmjābūt piesprādzētām, un to pēdām jāatrodasuz grīdas.

• Braukšanas laikā pasažieri nedrīkstpārvietoties vai mainīt sēdekļus. Pasažieris,kas avārijas vai straujas apstāšanās brīdī navpiesprādzējis drošības jostu, var tikt sviestspret salona malām, pret citiem pasažieriem vaiizsviests ārā no automašīnas.

• Katra drošības josta ir paredzēta vienampasažierim. Ja vienu drošības jostu izmantovairāk nekā viens cilvēks, sadursmesgadījumā šie cilvēki var gūt smagussavainojumus vai iet bojā.

• Nestipriniet drošības jostām nekāduspapildu piederumus. Ierīces, kas it kā uzlabopasažieru ērtības vai maina drošības jostasnovietojumu, var samazināt drošības jostassniegto aizsardzību un palielināt smagusavainojumu risku sadursmes gadījumā.

• Pasažieri nedrīkst novietot cietus vai asuspriekšmetus starp sevi un drošības spilveniem. Cietu vai asu priekšmetupārvadāšana klēpī vai mutē var izraisītsavainojumus, ja drošības spilvens atveras.

• Raugieties, lai pasažieri atrastos pēciespējas tālāk no drošības spilvenupārsegiem. Visiem pasažierim ir jāsēž taisni,jāsēž dziļi savos sēdekļos, to drošības jostāmjābūt piesprādzētām, un to pēdām jāatrodasuz grīdas. Ja pasažieri atrodas pārāk tuvudrošības spilvenu pārsegiem, viņi var gūtsavainojumus, kad drošības spilveni atveras.

• Nepiestipriniet un nenovietojiet nekāduspriekšmetus uz drošības spilvenu pārseguvākiem vai to tuvumā. Jebkurš priekšmets,kas piestiprināts vai novietots uz priekšējā vaisānu drošības spilvena pārsega, var traucētdrošības spilvenu pareizai darbībai.

• Neveiciet izmaiņas priekšējos sēdekļos.Izmaiņas priekšējos sēdekļos var traucētdrošības spilvenu papildu drošības sistēmasuztveršanas komponentu darbībai vai sānudrošības spilvenu darbībai.

• Nenovietojiet neko zem priekšējiemsēdekļiem. Novietojot priekšmetus zempriekšējiem sēdekļiem, var traucēt drošībasspilvenu sistēmas komponentu unelektroinstalācijas darbībai.

• Nekādā gadījumā neturiet zīdaini vai bērnuklēpī. Sadursmes gadījumā zīdainis vai bērnsvar gūt smagus savainojumus vai iet bojā.Visiem zīdaiņiem un bērniem jābūt pienācīginodrošinātiem, vai nu atrodoties bērnusēdeklītī vai piesprādzējot drošības jostasaizmugures sēdeklī.

Ierīču pievienošana vai izmaiņuveikšana automašīnai, kasaprīkota ar drošības spilveniem.Veicot izmaiņas savai automašīnai,piemēram, mainot automašīnas rāmi,buferu sistēmu, priekšgalu vai sānumetāla plākšņu vai virsbūves augstumu,var nelabvēlīgi ietekmēt automašīnasdrošības spilvenu sistēmas darbību.

BRĪDINĀJUMS• Sēžot nepareizā stāvoklī,

pasažieri sadursmes brīdī varnonākt pārāk tuvu drošībasspilveniem, kas tajā brīdī atveras,atsisties pret salona malām vaitikt izsviesti no automašīnas,gūstot smagus savainojumus vaiejot bojā.

• Vienmēr sēdiet taisni unraugieties, lai sēdekļa atzveltnebūtu vertikālā stāvoklī, sēdietsēdekļa centrā, piesprādzējietdrošības jostu, ērti izstiepietkājas un turiet pēdas uz grīdas.


3 63


Drošības spilvenu brīdinājumamarķējums (ja ir aprīkojumā)Drošības spilvenu brīdinājumamarķējuma uzlīmes ir piestiprinātas, laibrīdinātu vadītāju un pasažierus pariespējamo drošības spilvenu sistēmasiedarbošanās risku.

Ņemiet vērā, ka šie valdības brīdinājumigalvenokārt ir paredzēti bērnu aiz-sardzībai. Taču mēs vēlamies, lai Jūszinātu arī par riskiem, kam pakļautipieaugušie un kas aprakstīti iepriekšējāslappusēs.

� B tips

OVF031064

� A tips

OVF031065


4

Atslēgas / 4-3Automašīnas atslēgšana bez atslēgas / 4-5Inteliģentā atslēga / 4-9Pretaizdzīšanas signalizācijas sistēma / 4-12Durvju slēdzenes / 4-15Bagāžas nodalījuma durvis / 4-20Logi / 4-26Dzinēja pārsegs / 4-30

Degvielas uzpildes nodalījuma vāciņš / 4-32Panorāmas jumta lūka / 4-35Vadītāja pozīcijas atmiņas sistēma / 4-39Stūre / 4-41Spoguļi / 4-44Instrumentu bloks / 4-48Stāvvietas palīgsistēma / 4-79Inteliģentā stāvvietas palīgsistēma / 4-83Atpakaļskata kamera / 4-94Avārijas brīdinājuma gaismu signāls / 4-95Gaismas / 4-96Logu tīrītāji un mazgātāji / 4-104Salona apgaismojums / 4-108Sagaidīšanas sistēma / 4-110Atkausētājs / 4-111


VF eng 4af_LM (FL).qxd 1.10.2011 19:52 Page 1

Manuālā klimata kontroles sistēma / 4-112Automātiskā klimata kontroles sistēma / 4-121

Vējstikla atkausēšana un attīrīšana / 4-133Mantu uzglabāšanas nodalījums / 4-136

Salona aprīkojums / 4-140Ārējais aprīkojums / 4-151

Audio sistēma / 4-153

Automašīnas aprīkojums4


4 3


Pierakstiet savas atslēgas numuru!Atslēgas koda numursuzdrukāts uz atslēgukomplektam pievie-notās etiķetes arsvītrkodu. Atslēgu

nozaudēšanas gadījumā ar šī numurapalīdzību pie HYUNDAI dīlera būsiespējams atjaunot atslēgas. Noņemietsvītrkoda etiķeti un noglabājiet to drošāvietā. Papildus pierakstiet kodu unnoglabājiet to drošā un parocīgā vietā,bet ne automašīnā.

Atslēgas funkcijas• Lieto, lai iedarbinātu dzinēju. • Lieto, lai atslēgtu un aizslēgtu durvis.• Lieto, lai atslēgtu un aizslēgtu cimdu

nodalījumu.

Imobilaizera sistēmaAutomašīna var būt aprīkota ar dzinējaelektronisko imobilaizeru, kas paredzētspretlikumīgas automašīnas lietošanasnovēršanai. Imobilaizera sistēma sastāv no nelielaraiduztvērēja, kas iebūvēts atslēgā, unelektroniskām ietaisēm automašīnā.

Automašīnas bez inteliģentāsatslēgas sistēmas Šajā imobilaizera sistēmā, ievietojotaizdedzes atslēgu aizdedzes slēdzī unpagriežot to ON stāvoklī, tiek pārbaudītsun noteikts, vai aizdedzes atslēga irderīga vai nē.Ja atslēga ir derīga, tiek iedarbinātsdzinējs.Ja atslēga ir nederīga, dzinējs netiekiedarbināts.

Imobilaizera sistēmas izslēgšana:Ievietojiet aizdedzes atslēgu slēdžacilindrā un pagrieziet to ON stāvoklī.

Imobilaizera sistēmas ieslēgšana:Pagrieziet aizdedzes atslēgu OFFstāvoklī. Imobilaizera sistēma ieslēdzasautomātiski. Bez derīgas aizdedzesatslēgas dzinēju nevar iedarbināt.

ATSLĒGAS

BRĪDINĀJUMS - Aizdedzes atslēga

Atstāt bērnus bez uzraudzībasautomašīnā ir bīstami, pat ja atslēganeatrodas aizdedzē. Bērni atdarinapieaugušos un var ievietot atslēguaizdedzē. Ar aizdedzes atslēgaspalīdzību bērni var darbināt elektriskoslogus un citas vadības pogas, kā arī patbraukt ar mašīnu, kas var novest pienopietnām traumām un pat nāves.Nekad neatstājiet atslēgas automašīnākopā ar bērniem bez uzraudzības.

BRĪDINĀJUMSAizdedzes atslēgai izmantojiet tikaiHYUNDAI oriģinālās rezerves daļas.Izmantojot atsevišķi iegādātu atslēgu,aizdedzes slēdzis var neatgriezties ONstāvoklī pēc START stāvokļa. Ja tānotiek, starteris turpina darboties,izraisot startera motora mehānismabojājumus un potenciālu aizdegšanoselektroinstalācijas pārslodzes dēļ.



44

Automašīnas ar inteliģentās atslēgassistēmu Ieslēdzot dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu ON stāvoklī,imobilaizera sistēma pārbauda, vaiatslēga ir derīga vai nederīga. Ja atslēga ir derīga, tiek iedarbinātsdzinējs. Ja atslēga ir nederīga, dzinējs netiekiedarbināts.

Imobilaizera sistēmas izslēgšanaPārslēdziet dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu ON stāvoklī.

Imobilaizera sistēmas ieslēgšanaPārslēdziet dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu OFF stāvoklī.Imobilaizera sistēma ieslēdzasautomātiski. Bez derīgas inteliģentāsatslēgas dzinēju nevar iedarbināt.

� PIEZĪMEJa, iedarbinot dzinēju, tuvumā atrodascitas imobilaizera atslēgas, neizman-tojiet atslēgu. Pretējā gadījumā dzinējsvar neiedarboties vai ātri vien izslēgties.Pēc savas jaunās automašīnas saņem-šanas glabājiet atslēgas atsevišķi, laiizvairītos no darbības traucējumiem.

� PIEZĪMENozaudējot atslēgu vai ja nepieciešamapapildu atslēga, konsultējietiespilnvarotā HYUNDAI pārstāvniecībā.

UZMANĪBUAizdedzes atslēgā iebūvētaisraiduztvērējs ir svarīga imobilaizerasistēmas daļa. Paredzēts, ka tamjādarbojas nevainojami daudzusgadus, taču nepakļaujiet tomitrumam, statiskajai elektrībai unspēcīgai mehāniskai iedarbībai.Var rasties imobilaizera sistēmasdarbības traucējumi.

UZMANĪBUNeizmainiet, neizjauciet unneregulējiet imobilaizera sistēmu,jo šādi var izraisīt imobilaizerasistēmas traucējumus; sistēmavienmēr jāremontē HYUNDAIpilnvarotā remontdarbnīcā. Neatbilstošu izmaiņu, regulēšanasvai modifikāciju dēļ radušosdarbības traucējumus nesedz auto-mašīnas ražotāja garantija.

BRĪDINĀJUMSLai izvairītos no automašīnasaizdzīšanas, automašīnā neatstājietrezerves atslēgas. Klientaimobilaizera parole ir unikāla, un tājāpatur noslēpumā. Neatstājiet šonumuru nekur automašīnā.

UZMANĪBUNenovietojiet metāla priekšmetusaizdedzes slēdža tuvumā.Dzinējs var neiedarboties, jo metālapriekšmeti var traucēt raiduztvērējasignāla uztveršanu.


4 5


Tālvadības pults sistēmasfunkcijasA tips• Lai atlocītu atslēgu, nospiediet

atbloķēšanas pogu, un atslēgaatlocīsies automātiski.

• Lai salocītu atslēgu, nolokiet to ar roku,turot piespiestu atbloķēšanas pogu.

B tips• Lai izņemtu mehānisko atslēgu,

nospiediet un pieturiet atbloķēšanaspogu un izņemiet mehānisko atslēgu.

• Lai novietotu mehānisko atslēguatpakaļ, ievietojiet to atverē uniespiediet uz iekšu, kamēr atskanklikšķis.

Aizslēgšana (1)1. Aizveriet visas durvis.2. Nospiediet aizslēgšanas pogu.3. Avārijas brīdinājuma gaismas iedegas

vienu reizi, norādot, ka visas durvis iraizslēgtas (dzinēja pārsegam unbagāžas nodalījuma durvīm ir jābūtaizvērtām).

AUTOMAŠĪNAS ATSLĒGŠANA BEZ ATSLĒGAS (JA IR APRĪKOJUMĀ)

OVF041215

� B tipsOVF041001

� A tipsUZMANĪBU

Nesalokiet atslēgu, vispirms nenos-piežot atbloķēšanas pogu. Tādējādiiespējams sabojāt atslēgu.

OVF041214

� B tipsOVF041003

� A tips



64

� PIEZĪMEDurvis neaizslēgsies, ja kādas no tām iratvērtas.

Atslēgšana (2)1. Nospiediet atslēgšanas AUTO.2. Avārijas brīdinājuma gaismas iedegas

divas reizes, norādot, ka visas durvisir atslēgtas.

� PIEZĪMEPēc visu durvju atslēgšanas durvisautomātiski aizslēdzas, ja vien tāsneatver 30 sekunžu laikā.

Bagāžas nodalījuma durvjuatslēgšana (3) Bagāžas nodalījuma durvis bezelektropiedziņas. 1. Turiet bagāžas nodalījuma durvju

atslēgšanas pogu nospiestu ilgāk par1 sekundi.

2. Avārijas brīdinājuma gaismas iedegasdivas reizes, norādot, ka bagāžasnodalījuma durvis ir atslēgtas.

� PIEZĪME• Pēc bagāžas nodalījuma durvju

atslēgšanas tās automātiski aizslēdzas,ja vien tās neatver 30 sekunžu laikā.

• Pēc bagāžas nodalījuma durvjuatvēršanas un aizslēgšanas tāsaizslēdzas automātiski.

• Uz pogas ir uzrakstīts vārds “HOLD”,kas nozīmē, ka poga ir jānospiež unjāpietur.

Bagāžas nodalījuma durvis arelektropiedziņu1. Turiet bagāžas nodalījuma durvju

atslēgšanas pogu nospiestu ilgāk par1 sekundi.

2. Avārijas brīdinājuma gaismas iedegasdivas reizes un atskan skaņas signāls,norādot, ka bagāžas nodalījuma dur-vis ir atslēgtas un atvērtas.


atvēršanas un aizslēgšanas tāsaizslēdzas automātiski.

• Uz pogas ir uzrakstīts vārds “HOLD”,kas nozīmē, ka poga ir jānospiež unjāpietur.

Signalizācija (4)1. Turiet signalizācijas pogu nospiestu

ilgāk par 0,5 sekundēm.2. Uz 30 sekundēm ieslēgsies signāl-

taure un avārijas brīdinājuma gais-mas.

Signalizācijas funkciju var ieslēgt unizslēgt no automašīnas salona. Skatīt šīsnodaļas sadaļu “Lietotāja iestatījumi”.


4 7


Tālvadības pults darbībastraucējumi� PIEZĪMETālvadības pults nedarbojas šādās situā-cijās:• Aizdedzes slēdzī atrodas aizdedzes

atslēga.• Jūs atrodaties ārpus tālvadības pults

darbības lauka (aptuveni 10 m).• Zems baterijas uzlādes līmenis.• Iespējams, ka signālu bloķē citi

transportlīdzekļi vai priekšmeti.• Izteikti auksti laika apstākļi.• Tālvadības pults tiek lietota cita

raidītāja, piemēram, radio stacijas vailidostas tuvumā, kas var traucētnormālu tālvadības pults darbību.

Ja tālvadības pults nedarbojas pienācīgi,atveriet un aizveriet automašīnas durvisar atslēgu. Saskaroties ar tālvadības pultsdarbības traucējumiem, sazinieties arpilnvarotu HYUNDAI dīleri.

Baterijas nomaiņaBaterijas kalpošanas laiks parasti irvairāki gadi, bet ja tālvadības pults vaiinteliģentā atslēga pienācīgi nedarbojas,nomainiet bateriju pret jaunu. Ja nezināt,kā izmantot vai nomainīt bateriju,sazinieties ar HYUNDAI pilnvarotupārstāvniecību.

UZMANĪBUIzmaiņas un modifikācijas, kuraspar atbilstību atbildīgā puse navīpaši akceptējusi, var anulētlietotāja tiesības izmantot šo aprī-kojumu. Ja tālvadības pults sistēmanedarbojas tādu izmaiņu unmodifikāciju dēļ, kuras paratbilstību atbildīgā puse nav īpašiakceptējusi, tad to nesedz auto-mašīnas ražotāja garantija.

UZMANĪBUNeturiet tālvadības pulti ūdens uncitu šķidrumu tuvumā. Ja tālva-dības pults sistēma nedarbojasūdens vai citu šķidrumu iedarbībasdēļ, automašīnas ražotāja garantijato nesedz.

� B tipsOVF041213

� A tips

OHG040009



84

1. Ievietojiet šauru priekšmetu spraud-ziņā un uzmanīgi atveriet vāciņu.

2. Ievietojiet jaunu bateriju (CR2032)vecās baterijas vietā. Ievietojotbateriju, pārliecinieties, ka baterijaspozitīvais pols “+” atrodas uz augšu,kā parādīts attēlā.

3. Uzlieciet atpakaļ aizmugures vāciņu.

Lai nomainītu tālvadības pulti vaiinteliģento atslēgu, vērsieties piepilnvarota HYUNDAI dīlera, lai tas veiktupārprogrammēšanu.

UZMANĪBU• Paredzēts, ka tālvadības pultij vai

inteliģentajai atslēgai jādarbojasnevainojami daudzus gadus, taču tāvar nedarboties mitruma unstatiskās elektrības iedarbības dēļ.Ja nezināt, kā izmantot vai nomainītbateriju, sazinieties ar HYUNDAIpilnvarotu pārstāvniecību.

• Neatbilstošas baterijas izmantošanavar izraisīt tālvadības pults vaiinteliģentās atslēgas darbībastraucējumus. Noteikti izmantojietatbilstošu bateriju.

• Lai nesabojātu tālvadības pulti vaiinteliģento atslēgu, neļaujiet tainokrist un saslapt un nepakļaujiet tokarstuma un saules iedarbībai.

UZMANĪBUNepareizi izmestas baterijas var būtkaitīgas apkārtējai videi un cilvē-kiem. Izmeties bateriju saskaņā ar pastā-vošo vietējo likumdošanu vai notei-kumiem.


4 9


Inteliģentās atslēgas lietošana1.Durvju aizslēgšana2.Durvju atslēgšana3.Bagāžas nodalījuma durvju atvēršana4.SignalizācijaIzmantojot inteliģento atslēgu, Jūs varataizslēgt vai atslēgt durvis un bagāžasnodalījuma durvis, neievietojot atslēguslēdzenē.Inteliģentās atslēgas pogām ir līdzīgasfunkcijas kā tālvadības pultij. Sk. sadaļu“Tālvadības pults” šajā nodaļā.

Ja inteliģentā atslēga atrodas pie Jums,Jūs varat aizslēgt un atslēgt automašī-nas durvis un bagāžas nodalījuma dur-vis.

Jūs varat arī iedarbināt dzinēju. Vairākinformācijas turpinājumā.

Aizslēgšana 1. Paņemiet līdzi inteliģento atslēgu.2. Aizveriet visas durvis.3. Nospiediet ārējā durvju roktura pogu.4. Avārijas brīdinājuma gaismas iedegas

vienu reizi (dzinēja pārsegam unbagāžas nodalījuma durvīm ir jābūtaizvērtām).

5. Pārliecinieties, ka durvis ir aizslēgtas,pavelkot ārējo durvju rokturi.

� PIEZĪME• Poga darbosies tikai tad, ja inteliģentā

atslēga atrodas ne tālāk kā 0,7 m noārējā durvju roktura.

• Nospiežot ārējā durvju roktura pogu,durvis tomēr neaizslēgsies unatskanēs 3 sekundes ilgs skaņassignāls, ja:- Inteliģentā atslēga atrodas

automašīnā.- Dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas

poga ir ACC vai ON stāvoklī.- Ir atvērtas kādas no durvīm,

neskaitot bagāžas nodalījumadurvis.

INTELIĢENTĀ ATSLĒGA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

OVF041216 OVF041006



104

Atslēgšana1. Paņemiet līdzi inteliģento atslēgu.2.Nospiediet priekšējā ārējā durvju

roktura pogu.3.Visas durvis atslēdzas un divas reizes

nomirgo avārijas brīdinājuma gaismas.

� PIEZĪME• Poga darbosies tikai tad, ja inteliģentā

atslēga atrodas ne tālāk kā 0,7 m noārējā durvju roktura.

• Ja tiek konstatēts, ka inteliģentāatslēga atrodas ne tālāk kā 0,7 m noārējā durvju roktura, durvis varatvērt arī citi.

• Pēc visu durvju atslēgšanas durvisautomātiski aizslēdzas, ja vien tāsneatver.

Bagāžas nodalījuma durvjuatslēgšana1.Paņemiet līdzi inteliģento atslēgu.2.Nospiediet bagāžas nodalījuma durvju

slēdzi.3.Bagāžas nodalījuma durvis atslēdzas.


atvēršanas un aizslēgšanas tāsaizslēdzas automātiski.

• Poga darbosies tikai tad, ja inteliģentāatslēga atrodas ne tālāk kā 0,7 m nobagāžas nodalījuma durvju roktura.

Brīdinājumi par inteliģentāsatslēgas lietošanu� PIEZĪME• Inteliģentās atslēgas nozaudēšanas

gadījumā Jūs nevarēsiet iedarbinātdzinēju. Ja nepieciešams, aizvelcietautomašīnu ar evakuatoru un sazinietiesar pilnvarotu Hyundai pārstāvi.

• Vienai automašīnai var reģistrēt nevairāk kā 2 inteliģentās atslēgas.Inteliģentās atslēgas nozaudēšanasgadījumā nekavējoties nogādājietautomašīnu un atslēgu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja, lai aizsargātu topret nozagšanu.

• Inteliģentā atslēga nedarbojas šādāssituācijās:- Inteliģentā atslēga tiek lietota cita

raidītāja, piemēram, radio stacijas vailidostas tuvumā, kas var traucētnormālu inteliģentās atslēgas darbību.

- Inteliģentā atslēga atrodaspārnēsājamas divvirzienu radiosistēmas vai mobilā tālruņa tuvumā.

- Netālu no Jūsu automašīnas tiek lietotacitas automašīnas inteliģentā atslēga.

Ja inteliģentā atslēga nedarbojaspienācīgi, atveriet un aizverietautomašīnas durvis ar mehāniskoatslēgu. Ja Jums rodas kādas problēmasar inteliģento atslēgu, sazinieties arpilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.


4 11


Durvju aizslēgšana/atslēgšanaārkārtas situācijāJa inteliģentā atslēga nedarbojas pienā-cīgi, automašīnas durvis var atslēgt unaizslēgt ar mehānisko atslēgu.1.Nospiediet un pieturiet atbloķēšanas

pogu (1) un izņemiet mehāniskoatslēgu (2).

2. Ievietojiet atslēgu ārējā durvju rokturaatverē. Pagrieziet atslēgu auto-mašīnas aizmugures virzienā, laiatslēgtu to, un priekšpuses virzienā, laiaizslēgtu to.

3. Lai novietotu mehānisko atslēguatpakaļ, ievietojiet to atverē uniespiediet uz iekšu, kamēr atskanklikšķis.

UZMANĪBUNeturiet inteliģento atslēgu ūdensun citu šķidrumu tuvumā. Ja tālva-dības pults sistēma nedarbojasūdens vai citu šķidrumu iedarbībasdēļ, automašīnas ražotāja garantijato nesedz.

OVF041215



124

Automašīnām, kas ir aprīkotas arpretaizdzīšanas signalizācijas sistēmu, iruzlīme ar šādu tekstu:1. BRĪDINĀJUMS2. DROŠĪBAS SISTĒMA

Šī sistēma ir paredzēta automašīnasaizsardzībai pret pretlikumīgu iekļuvitajā. Sistēma darbojas trīs režīmos:pirmais režīms ir “Aktīvs”, otrais režīms ir“Pretaizdzīšanas signalizācija” un trešaisrežīms ir “Neaktīvs”. Sistēmaiiedarbojoties, dzirdams skaņas signālsun mirgo avārijas brīdinājuma gaismas.

Aktīvais režīmsAr inteliģento atslēguNovietojiet automašīnu un apturietdzinēju. Aktivējiet sistēmu, kā aprakstītszemāk.1. Izslēdziet dzinēju.2. Pārbaudiet, vai visas durvis, dzinēja

pārsegs un bagāžas nodalījumadurvis ir aizvērtas un nofiksētas.

3. Aizslēdziet durvis, nospiežot ārējādurvju roktura pogu, kad pie Jums irinteliģentā atslēga.Pēc augstāk minēto soļu izpildesvienu reizi iemirgosies avārijasbrīdinājuma gaismas, norādot, kasistēma ir aktivēta.Ja bagāžas nodalījuma durvis vaidzinēja pārsegs ir palicis atvērts,avārijas brīdinājuma gaismasneiemirgojas un pretaizdzīšanassignalizācija netiek aktivēta. Ja pēctam bagāžas nodalījuma durvis undzinēja pārsegs tiek aizvērts, avārijasbrīdinājuma gaismas iemirgojasvienu reizi.

PRETAIZDZĪŠANAS SIGNALIZĀCIJAS SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

Aktīvaisrežīms

Pretaizdzī-šanas

signalizāci-jas režīms

Neaktīvaisrežīms

OJC040170


4 13


• Aizslēdziet durvis, nospiežot aizslēg-šanas pogu uz inteliģentās atslēgas.Pēc augstāk minēto soļu izpildesvienu reizi iemirgosies avārijasbrīdinājuma gaismas, norādot, kasistēma ir aktivēta. Ja kādas no durvīm, bagāžasnodalījuma durvis vai dzinējapārsegs ir palicis atvērts, avārijasbrīdinājuma gaismas neiemirgojas unpretaizdzīšanas signalizācija netiekaktivēta. Ja pēc tam visas durvis,bagāžas nodalījuma durvis undzinēja pārsegs tiek aizvērts, avārijasbrīdinājuma gaismas iemirgojasvienu reizi.

Ar tālvadības pultiNovietojiet automašīnu un apturiet dzinēju. Aktivējietsistēmu, kā aprakstīts zemāk.1. Izslēdziet dzinēju un izņemiet aizdedzes atslēgu no

aizdedzes slēdža.2. Pārbaudiet, vai visas durvis, dzinēja pārsegs un

bagāžas nodalījuma durvis ir aizvērtas unnofiksētas.

3. Aizslēdziet durvis, nospiežot aizslēgšanas pogu uztālvadības pults.Pēc augstāk minēto soļu izpildes vienu reiziiemirgosies avārijas brīdinājuma gaismas, norādot,ka sistēma ir aktivēta. Ja kādas no durvīm, bagāžas nodalījuma durvis vaidzinēja pārsegs ir palicis atvērts, avārijasbrīdinājuma gaismas neiemirgojas unpretaizdzīšanas signalizācija netiek aktivēta. Ja pēctam visas durvis, bagāžas nodalījuma durvis undzinēja pārsegs tiek aizvērts, avārijas brīdinājumagaismas iemirgojas vienu reizi.

• Neaktivējiet sistēmu, pirms visi pasažieri navizkāpuši no automašīnas. Ja sistēma tiekaktivēta, pasažierim(-iem) atrodoties auto-mašīnā, signalizācija iedarbosies, šim/šiempasažierim(-iem) izkāpjot no automašīnas. Ja30 sekunžu laikā pēc sistēmas ieslēgšanas tiekatvērtas jebkuras no durvīm, bagāžasnodalījuma durvis vai dzinēja pārsegs, sistēmaizslēdzas, lai novērstu nevajadzīgu signali-zācijas aktivēšanos.

Pretaizdzīšanas signalizācijasrežīmsSignalizācija tiek aktivēta, ja notieksekojošais un ja sistēma ir ieslēgta.• Tiek atvērtas priekšējās vai aizmu-

gurējās durvis, neizmantojot tālvadī-bas pulti vai inteliģento atslēgu.

• Tiek atvērtas bagāžas nodalījumadurvis, neizmantojot tālvadības pultivai inteliģento atslēgu.

• Tiek atvērts dzinēja pārsegs.27 sekundes skanēs signāltaures signālsun nepārtraukti mirgos avārijas brīdi-nājuma gaismas, ja vien sistēma netiksdezaktivēta. Lai izslēgtu signalizāciju,atslēdziet durvis, izmantojot tālvadībaspulti vai inteliģento atslēgu.



144

Neaktīvais režīmsSistēma tiks dezaktivēta, kad:

Tālvadības pults- Tiek nospiesta durvju atslēgšanas poga.- Tiek iedarbināts dzinējs. - Aizdedzes slēdzis ir ON stāvoklī

vismaz 30 sekundes.

Inteliģentā atslēga- Tiek nospiesta durvju atslēgšanas poga.- Tiek nospiesta priekšējo durvju ārējā

roktura poga, kad tuvumā ir inteliģentāatslēga.

- Tiek iedarbināts dzinējs.

Pēc visu durvju atslēgšanas divas reizesnomirgo avārijas brīdinājuma gaismas,norādot, ka signalizācija ir atslēgta.Taču, ja 30 sekunžu laikā pēcatslēgšanas pogas nospiešanasnevienas no durvīm (arī bagāžasnodalījuma durvis) netiek atvērtas,signalizācija atkal aktivējas.

� PIEZĪME• Bez inteliģentās atslēgas sistēmas

Ja signalizāciju nevar dezaktivēt artālvadības pulti, ievietojiet atslēguaizdedzes slēdzī un iedarbinietdzinēju. Šādi signalizācija tiksdezaktivēta.

• Ar inteliģentās atslēgas sistēmuJa sistēma nav dezaktivēta arinteliģento atslēgu, atslēdziet durvisar mehānisko atslēgu un iedarbinietdzinēju. Šādi signalizācija tiksdezaktivēta.

• Ja atslēgas ir nozaudētas, konsul-tējieties pilnvarotā HYUNDAI pār-stāvniecībā.

UZMANĪBUNeizmainiet, neizjauciet un neregu-lējiet pretaizdzīšanas signalizācijassistēmu, jo šādi var izraisīt tāstraucējumus; sistēma vienmērjāremontē HYUNDAI pilnvarotāremontdarbnīcā. Neatbilstošu izmaiņu, regulēšanasvai modifikāciju dēļ radušos pre-taizdzīšanas signalizācijas sistē-mas darbības traucējumus nesedzautomašīnas ražotāja garantija.


4 15


Durvju slēdzeņu lietošana noautomašīnas ārpuses Mehāniskā atslēgaVāciņa noņemšana:1. Pavelciet uz āru durvju rokturi (1).2. Nospiediet sviru (A) vāciņa apakšējā daļā

ar atslēgu vai plakano skrūvgriezi (2).3. Spiediet vāciņu uz āru, vienlaicīgi

spiežot sviru.

• Pēc vāciņa noņemšanas pagriezietatslēgu automašīnas aizmuguresvirzienā, lai atslēgtu to, un priekšpusesvirzienā, lai aizslēgtu to (3).

• Aizslēdzot/atslēdzot vadītāja durvis aratslēgu, aizslēdzas/atslēdzas tikaivadītāja durvis.

• Kad durvis ir atslēgtas, tās iespējamsatvērt, pavelkot aiz durvju roktura.

• Aizverot durvis, pagrūdiet tās ar roku.Pārliecinieties, ka visas durvis ir kārtīgiaizvērtas.

Tālvadības pults/inteliģentā atslēga• Durvis iespējams aizslēgt un atslēgt

arī ar tālvadības pulti vai inteliģentoatslēgu.

• Durvis var aizslēgt un atslēgt,nospiežot ārējā durvju roktura pogu,kad pie Jums ir inteliģentā atslēga.(automašīnām, kas aprīkotas arinteliģentās atslēgas sistēmu)

• Kad durvis ir atslēgtas, tās iespējamsatvērt, pavelkot aiz durvju roktura.

• Aizverot durvis, pagrūdiet tās ar roku.Pārliecinieties, ka visas durvis ir kārtīgiaizvērtas.

� PIEZĪME• Ja klimats ir auksts un mitrs, durvju

slēdzenes un mehānismi varnedarboties pienācīgi sasalšanas dēļ.

• Ja durvis vairākas reizes ātriaizslēdz/atslēdz vai nu ar automašīnasatslēgu, vai arī ar durvju slēdzeņuslēdžiem, sistēma uz laiku varpārtraukt darboties, aizsargājotelektrosistēmu un novēršot sistēmaskomponenšu bojājumus.

DURVJU SLĒDZENES

BRĪDINĀJUMS• Ja durvis netiek kārtīgi aizvērtas,

tās var atkal atvērties.• Uzmanieties, lai, aizverot durvis,

neiespiestu kāda ķermeni vairokas.

OVF041209

AAiizzss llēēggtt

AAttbb llooķķēētt

BRĪDINĀJUMSUzmanieties, lai nesabojātu vāciņunoņemšanas laikā un nepazaudētuto pēc noņemšanas.



164

Ja notiek ārkārtas situācija Ja elektriskā durvju slēdzene nedar-bojas, durvis var aizslēgt tikai ar mehā-nisko atslēgu no ārpuses.Ja durvīm nav ārējās atslēgas atveres,rīkojieties šādi:1. Atveriet durvis.2. Ievietojiet atslēgu ārkārtas durvju

aizslēgšanas atverē un pagriezietatslēgu horizontāli, lai aizslēgtu tās.

3. Kārtīgi aizveriet durvis.

� PIEZĪMEJa bagāžas nodalījuma durvis tiekaizvērtas, kad elektriskā durvjuslēdzene nedarbojas, bagāžas nodalī-juma durvis nevarēs atvērt.

Durvju slēdzeņu lietošana noautomašīnas iekšpusesAr durvju rokturiPriekšējās durvisPavelkot iekšējo durvju rokturi, kaddurvis ir aizslēgtas, durvis atslēgsies unatvērsies.

Aizmugures durvisPavelkot iekšējo durvju rokturi, kaddurvis ir aizslēgtas, durvis atslēgsies.Pavelkot iekšējo durvju rokturi vēlreiz,durvis atvērsies.

Ar centrālās atslēgas slēdziTas darbojas, nospiežot durvju aizslēgšanas/atslēgšanas slēdzi.• Nospiežot centrālās atslēgas aizslēgšanas

slēdzi, visas automašīnas durvis aizvērsiesun izgaismosies gaismas indikators uzslēdža.

• Ja kādas no durvīm tiek atvērtas, kad slēdzisir nospiests, visas durvis neaizslēgsies.

OVF041009

Aizslēgt

OVF041008

OVF041011

� B tipsOVF041010

� A tips


4 17


• Ja kādas no durvīm tiek atslēgtas,centrālās atslēgas slēdža indikatorsnodzisīs.

• Nospiežot centrālās atslēgas atslēg-šanas slēdzi, visas automašīnasdurvis atslēgsies.

� PIEZĪMEKad durvis ir aizslēgtas ar tālvadībaspulti vai inteliģento atslēgu, tās nevaratslēgt ar centrālās atslēgas slēdzi.

BRĪDINĀJUMS - Durvis• Durvīm vienmēr jābūt pilnībā

aizvērtām un aizslēgtām,automašīnai atrodoties kustībā,lai izvairītos no nejaušas durvjuatvēršanas. Ja durvis iraizslēgtas, tad tas arī atbaidanevēlamas personas, automašī-nai apstājoties vai palēninotgaitu.

• Uzmanieties, atverot durvis, unpaskatieties, vai durvju virzienānepārvietojas automašīnas,motocikli, velosipēdi vai gājēji. Jadurvis atver tad, kad kādstuvojas, var izraisīt traumas unbojājumus.

BRĪDINĀJUMS -Neaizslēgta automašīnaJa automašīnu atstāj neaizslēgtu,tas var provocēt tās aizdzīšanu vainodarījumus jums vai citāmpersonām, ja kāds paslēpjasautomašīnā jūsu prombūtnes laikā.Vienmēr izņemiet aizdedzesatslēgu, novelciet stāvbremzi,aizveriet visus logus un aizslēdzietvisas durvis, ja atstājat savuautomašīnu nepieskatītu.

BRĪDINĀJUMS -Nepieskatīti bērniAizslēgta automašīna var izteiktisakarst, izraisot nāvi vai smagastraumas bērniem vai dzīvniekiem,kas atstāti bez uzraudzības unnevar izkāpt no automašīnas.Turklāt bērni var iedarbināt tādasautomašīnas funkcijas, kuras vartos traumēt, kā arī tikt pakļautiriskam, piemēram, ja automašīnākāds iekļūst. Nekad neatstājietautomašīnā bērnus vai dzīvniekusbez uzraudzības.

BRĪDINĀJUMS- Durvju slēdzenes darbībastraucējumiJa elektriskā durvju slēdzenenedarbojas, jums atrodoties auto-mašīnā, rīkojieties šādi:• Izmantojiet citu durvju slēdzenes

un rokturus.• Nolaidiet vadītāja logu un

izmantojiet atslēgu, lai atslēgtudurvis no ārpuses.

• Ielieniet bagāžas nodalījumā unatveriet bagāžas nodalījumadurvis.



184

Pilna bloķēšana (ja ir aprīkojumā)Automašīnu iespējams aprīkot ar pilnasbloķēšanas sistēmu. Ja pilnasbloķēšanas sistēma ir aktivēta, tad durvisnav iespējams atvērt ne no automašīnasiekšpuses, ne ārpuses, kas kas kalpo kāpapildu drošības mērs.Lai aizslēgtu automašīnu, izmantojotpilnas bloķēšanas funkciju, durvisjāaizslēdz, izmantojot tālvadības pulti vaiinteliģento atslēgu. Lai atslēgtuautomašīnu, atkal jāizmanto tālvadībaspults vai inteliģentā atslēga.

Durvju aizslēgšanas/atslēgšanasfunkcijasTriecienjutīgā durvju atslēgšanassistēma Ja trieciena rezultātā atveras drošībasspilveni, visas durvis automātiskiatslēdzas.

Ātrumjūtīgā durvju aizslēgšanassistēma (ja ir aprīkojumā)Visas durvis automātiski aizslēdzas, kadautomašīnas ātrums pārsniedz 15 km/h.

Izslēgta dzinēja durvju atslēgšanassistēma (ja ir aprīkojumā)Visas durvis automātiski atslēdzas:Bez inteliģentās atslēgas sistēmas Kad atslēga tiek izņemta no aizdedzesslēdža.

Ar inteliģentās atslēgas sistēmuKad dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspoga ir OFF stāvoklī.

Pārnesumkārbas sviras durvjuaizslēgšanas/atslēgšanas sistēma • Visas durvis automātiski aizslēdzas,

kad pārnesumkārbas svira tiekizņemta no P (stāvēšanas) režīma.

• Visas durvis automātiski atslēdzas,kad pārnesumkārba svira tiek ieslēgtaP (stāvēšanas) režīmā.

Automātiskās aizslēgšanas/atslēgšanasfunkcijas var ieslēgt un izslēgt noautomašīnas salona. Skatīt šīs nodaļassadaļu “Lietotāja iestatījumi”.

BRĪDINĀJUMSNekad neaizslēdziet durvis artālvadības pulti vai inteliģentoatslēgu, ja automašīnā kādsatrodas. Automašīnā atrodošaispasažieris nevar atslēgt durvis ardurvju slēdzenes pogas palīdzību.Piemēram, ja durvis aizslēdz artālvadības pulti, automašīnāatrodošais pasažieris nevar atslēgtdurvis bez tālvadības pults.


4 19


Aizmugurējo durvju saslēgsbērnu drošībaiBērnu drošības saslēgs ir paredzēts tam,lai bērni nejauši neatvērtu aizmugurējāsdurvis no automašīnas iekšpuses. Jaautomašīnā atrodas bērni, vienmērjāizmanto aizmugurējo durvju drošībassaslēgi.1. Atveriet aizmugurējās durvis.2. Ievietojiet atverē (1) atslēgu (vai

skrūvgriezi) un pagrieziet to līdzpozīcijai “aizslēgts ( )”. Bērnu dro-šības saslēgam esot aizslēgtā stā-voklī, aizmugurējās durvis naviespējams atvērt, pat pavelkot aiziekšējā durvju roktura (3) no salona.

3. Aizveriet aizmugurējās durvis.Lai atvērtu aizmugurējās durvis,pavelciet aiz ārējā durvju roktura (2).Pat ja aizmugurējās durvis būtuatslēgtas, tās nebūtu iespējams atvērt,pavelkot aiz iekšējā durvju roktura (3),līdz netiktu atbloķēts aizmugurējo durvjudrošības saslēgs.

BRĪDINĀJUMS -Aizmugurējo durvju slēdzenesJa bērni nejauši atver aizmugurējāsdurvis, automašīnai atrodotieskustībā, bērni var izkrist, iegūtsmagas traumas vai nomirt. Laibērni neatvērtu aizmugurējāsdurvis no iekšpuses, jāizmantoaizmugurējo durvju drošībassaslēgi, ja automašīnā atrodasbērni.

OVF041007



204

Bagāžas nodalījuma durvis bezelektropiedziņasBagāžas nodalījuma durvju atvēršana• Bagāžas nodalījuma durvis aizslēdz un

atslēdz, aizslēdzot un atslēdzot visas durvisar atslēgu, tālvadības pulti, inteliģentoatslēgu vai centrālās atslēgas slēdzi.

• Uz aptuveni 1 sekundi nospiežot bagāžasnodalījuma durvju atslēgšanas pogu uztālvadības pults vai inteliģentās atslēgas,tiek atslēgtas tikai bagāžas nodalījumadurvis.

• Ja bagāžas nodalījuma durvis ir atslēgtas,tad tās var atvērt, nospiežot rokturi unpavelkot to uz augšu.

• Pēc bagāžas nodalījuma durvju atvēršanasun aizvēršanas tās aizslēdzas automātiski.(Visām durvīm ir jābūt aizslēgtām.)

� PIEZĪMEJa klimats ir auksts un mitrs, durvjuslēdzenes un mehānismi var nedarbotiespienācīgi sasalšanas dēļ.

Bagāžas nodalījuma durvjuaizvēršanaNolaidiet bagāžas nodalījuma durvis unstingri piespiediet tās uz leju. Pārbaudiet, vaibagāžas nodalījuma durvis ir aizkritušas ciet.

BAGĀžAS NODALĪJUMA DURVIS

OVF041012

BRĪDINĀJUMSBagāžas nodalījuma durvis paceļasuz augšu. Atverot bagāžas noda-lījumu, pārbaudiet, vai automašīnasaizmugures tuvumā neatrodaspriekšmeti vai cilvēki.

UZMANĪBUPirms braukšanas ar automašīnunoteikti aizveriet bagāžas noda-lījumu. Ja bagāžas nodalījumupirms braukšanas neaizver, iespē-jams sabojāt bagāžas nodalījumapacelšanas mehānisma cilindrus,kā arī piestiprināšanas mehānis-mus.

OVF041013

BRĪDINĀJUMSPirms bagāžas nodalījuma durvju aizvēršanaspārbaudiet, vai jūsu rokas, kājas un pārējāsķermeņa daļas neatrodas tām ceļā.

UZMANĪBUAizverot bagāžas nodalījuma durvis,pārliecinieties, ka nekas neatrodasbagāžas nodalījuma durvju aiztura unbloķētāja tuvumā. Tādējādi iespējamssabojāt bagāžas nodalījuma aizturi.


4 21


Bagāžas nodalījuma durvis arelektropiedziņu (ja ir aprīkojumā)(1) Elektrisko bagāžas nodalījuma durvju

atvēršanas poga(2) Elektrisko bagāžas nodalījuma durvju

roktura slēdzis (3) Elektrisko bagāžas nodalījuma durvju

aizvēršanas poga

� PIEZĪMEElektriskās bagāžas nodalījuma durvisdarbojas, kad:• Manuālās pārnesumkārbas svira ir

neitrālajā pārnesumā.• Automātiskās pārnesumkārbas svira

ir P (stāvēšanas) režīmā.

BRĪDINĀJUMS- Izplūdes gāzesBraucot ar atvērtu bagāžas nodalī-jumu, mašīnā iekļūst bīstamasizplūdes gāzes, kas automašīnāatrodošajām personām var izraisītnopietnas traumas vai nāvi.Ja ir nepieciešams braukt aratvērtu bagāžas nodalījumu, turietatvērtas ventilācijas atveres unvisus logus, lai automašīnāieplūstu papildu gaiss no āra.

BRĪDINĀJUMS- Aizmugurējais kravas nodalījumsAutomašīnā atrodošās personasnekad nedrīkst braukt aizmugurējākravas nodalījumā, jo tur navdrošības sistēmas. Lai izvairītos notraumām negadījuma vai pēkšņasaptures rezultātā, pasažieriemvienmēr jābūt atbilstoši pies-prādzētiem.

OVF041015/OVF041014/OVF041016

BRĪDINĀJUMSNekad neatstājiet automašīnā bērnus vaidzīvniekus bez uzraudzības. Bērni vai dzīvniekivar mēģināt darbināt elektriskās bagāžasnodalījuma durvis, kā rezultātā viņi varsavainot sevi vai citus vai sabojāt automašīnu.

BRĪDINĀJUMSAtverot elektriskās bagāžas nodalījuma durvis,pārbaudiet, vai to tuvumā neatrodas cilvēki vaipriekšmeti. Pirms kravas iekraušanas vaiizkraušanas vai cilvēku ielaišanas vai izlaišanassagaidiet, kamēr bagāžas nodalījuma durvis irpilnībā atvērušās un apstājušās.



224

Bagāžas nodalījuma durvju atvēršanaElektriskās bagāžas nodalījuma durvisautomātiski atvērsies:• Nospiežot bagāžas nodalījuma durvju

atslēgšanas pogu uz tālvadības pultsvai inteliģentās atslēgas.

• Nospiežot elektrisko bagāžas nodalī-juma durvju atvēršanas pogu.

• Nospiežot bagāžas nodalījuma durvjuroktura slēdzi, kad tuvumā atrodasinteliģentā atslēga.

OVF041015 OVF041014

UZMANĪBUNemēģiniet aizvērt elektriskāsbagāžas nodalījuma durvis ar roku.Tā ir iespējams tās sabojāt. Janepieciešams aizvērt vai atvērtelektriskās bagāžas nodalījumadurvis ar roku, kad ir izlādējies vaiatvienots akumulators, nepielieto-jiet pārmērīgu spēku.


4 23


Bagāžas nodalījuma durvjuaizvēršana1. Nospiediet elektrisko bagāžas

nodalījuma durvju aizvēršanas pogu(uz apmēram 1 sekundi).

2. Bagāžas nodalījuma durvis automā-tiski aizvērsies un aizslēgsies.

Situācijas, kad elektriskās bagāžasnodalījuma durvis nedarbojasElektriskās bagāžas nodalījuma durvisneatvērsies un neaizvērsies automātiski,ja automašīnas kustības ātrumspārsniedz 3 km/h.

� PIEZĪME• Elektriskās bagāžas nodalījuma

durvis darbojas arī tad, kad dzinējs irizslēgts. Darbinot elektriskās bagāžasnodalījuma durvis, tiek patērēts lielsdaudzums elektroenerģijas. Lainovērstu akumulatora izlādēšanos,nelietojiet tās pārāk daudz, piemē-ram, vairāk nekā 10 reizes pēc kārtas.

• Lai novērstu akumulatora izlādē-šanos, neatstājiet elektriskās bagāžasnodalījuma durvis atvērtas uz ilgulaiku.

• Neveiciet pašrocīgas elektriskobagāžas nodalījuma durvju izmaiņasvai remontdarbus. Šis darbs jāuzticpilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

• Paceļot automašīnu ar domkratu, lainomainītu riepu vai veiktu remontu,nelietojiet elektriskās bagāžas nodalī-juma durvis. Šāda situācija varizraisīt nepareizu elektrisko bagāžasnodalījuma durvju darbību.

• Ja klimats ir auksts un mitrs,elektriskās bagāžas nodalījumadurvis sasalšanas dēļ var nedarbotiespienācīgi.

OVF041016

BRĪDINĀJUMSBraucot ar aizvērtām, bet neaizslēgtāmbagāžas nodalījuma durvīm, atskanēsskaņas signāls un 10 reizes nomirgosavārijas brīdinājuma gaismu signāls.Nekavējoties apturiet automašīnudrošā vietā un pārbaudiet, vai bagāžasnodalījuma durvis ir kārtīgi aizslēgtas.

BRĪDINĀJUMSPārsniedzot 3 km/h ātrumu aratvērtām bagāžas nodalījumadurvīm, atskanēs nepārtrauktsskaņas signāls. Nekavējotiesapturiet automašīnu drošā vietā unpārbaudiet, vai nav atvērtasbagāžas nodalījuma durvis.



244

Automātiskais reverssJa elektrisko bagāžas nodalījuma durvjuatvēršanas vai aizvēršanas laikā to ceļānonāk kāds šķērslis vai ķermeņa daļa,elektriskās bagāžas nodalījuma durvissajutīs pretestību. • Ja pretestība tiek konstatēta bagāžas

nodalījuma durvju atvēršanas laikā, tāsapstāsies un sāks kustēties pretējāvirzienā.

• Ja pretestība tiek konstatēta bagāžasnodalījuma durvju aizvēršanas laikā, tāsapstāsies un sāks kustēties pretējāvirzienā.

Tomēr, ja pretestība ir neliela (piemēram, noplāna vai mīksta priekšmeta) vai ja bagāžasnodalījuma durvis ir tuvu aizvēršanāspunktam, automātiskā apstāšanās unreverss var nekonstatēt pretestību.

Ja automātiskās apstāšanās un reversafunkcija atvēršanas vai aizvēršanas laikāiedarbojas vairāk nekā divas reizes,elektriskās bagāžas nodalījuma durvisvar apstāties šādā pozīcijā. Tādāgadījumā aizveriet bagāžas nodalījumadurvis ar roku un mēģiniet tās darbinātautomātiski vēlreiz.

Elektrisko bagāžas nodalījuma durvjuatiestatīšanaJa ir izlādējies vai ticis atvienots akumulatorsvai ja ir nomainīts vai atvienots attiecīgaisdrošinātājs, ir jāveic elektrisko bagāžasnodalījuma durvju atiestatīšana, lai tās darbotosnormāli:1. Iestatiet pārnesumkārbas sviru P (stāvē-

šanas) režīmā.2. Vienlaicīgi nospiediet un uz vismaz 3 sekun-

dēm pieturiet bagāžas nodalījuma durvjuroktura slēdzi un bagāžas nodalījuma durvjuaizvēršanas pogu. (atskanēs skaņas signāls)

3. Aizveriet bagāžas nodalījuma durvis ar roku.

Ja elektriskās bagāžas nodalījuma durvisnedarbojas, kā aprakstīts iepriekš, sistēmanekavējoties jāpārbauda pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim.

� PIEZĪMEJa elektriskās bagāžas nodalījuma durvisnedarbojas kā pienākas, pirms tolietošanas pārbaudiet zemāk minētosapstākļus.Pārbaudiet, vai pārnesumkārbas svira ir:• neitrālajā pārnesumā automašīnām ar

manuālo pārnesumkārbu• P (stāvēšanas) režīmā automašīnām ar

automātisko pārnesumkārbu

OVF041017

BRĪDINĀJUMSNekādā gadījumā nemēģinietpārbaudīt, vai darbojasautomātiskā reversa funkcija,novietojot elektrisko bagāžasnodalījuma durvju ceļā kādupriekšmetu vai ķermeņa daļu.


4 25


Lietotāja iestatāmais elektriskobagāžas nodalījuma durvjuatvēršanās augstumsVadītājs var iestatīt augstumu, līdzkādam atveras bagāžas nodalījumadurvis, rīkojoties šādi:1. Ar roku novietojiet bagāžas nodalī-

juma durvis vēlamajā augstumā.2. Turiet bagāžas nodalījuma durvju

aizvēršanas pogu nospiestu ilgāk par3 sekundēm.

3. Pēc skaņas signāla atskanēšanasaizveriet bagāžas nodalījuma durvis arroku.

Bagāžas nodalījuma durvis atvērsies līdzvadītāja iestatītajam augstumam.

Bagāžas nodalījuma atbloķēšanaārkārtas situācijāJūsu automašīna ir aprīkota ar bagāžasnodalījuma atbloķēšanas sviru izman-tošanai ārkārtas situācijās, kas atrodasbagāžas nodalījuma durvju apakšā. Jakāds netīšām tiek ieslēgts bagāžasnodalījumā, bagāžas nodalījuma durvisvar atvērt šādi:1. Noņemiet vāciņu.2. Nospiediet atbloķēšanas sviru pa labi.3. Paceliet bagāžas nodalījuma durvis uz

augšu.

OVF041018OVF041016

BRĪDINĀJUMS• Noskaidrojiet, kur atrodas

bagāžas nodalījuma atbloķēša-nas svira izmantošanai ārkārtassituācijās un kā atvērt bagāžasnodalījuma durvis gadījumam, janejauši tiekat ieslēgts bagāžasnodalījumā.

• Ir aizliegts kādam jebkurā laikāatrasties automašīnas bagāžasnodalījumā. Bagāžas nodalījumsir ļoti bīstama vieta avārijasgadījumā.

• Izmantojiet atbloķēšanas svirutikai ārkārtas situācijās. Lietojietto ļoti piesardzīgi, it sevišķi, jaautomašīna atrodas kustībā.



264

(1) Vadītāja durvju elektriskā logaslēdzis

(2) Priekšējā pasažiera durvju elektriskāloga slēdzis

(3) Aizmugurējo durvju (kreisajā pusē)elektriskā loga slēdzis

(4) Aizmugurējo durvju (labajā pusē)elektriskā loga slēdzis

(5) Loga atvēršana un aizvēršana(6) Elektriskais logs automātiski uz

augšu*/uz leju*(7) Elektrisko logu bloķēšanas slēdzis

*: ja ir aprīkojumā

� PIEZĪMEJa klimats ir auksts un mitrs, elektriskielogi var nedarboties pienācīgi sasalšanasdēļ.

LOGI

OVF041019


4 27


Elektriskie logiLai elektriskie logi darbotos, aizdedzesslēdzim jāatrodas ON stāvoklī. Katrāsdurvīs ir elektriskā loga regulācijasslēdzis. Šofera durvīs iebūvēts elektriskologu centrālais slēdzis, ar kuru regulētvisu durvju logus. Vadītāja rīcībā ir arīelektrisko logu bloķēšanas slēdzis, arkuru var bloķēt aizmugurējo pasažierulogus.Elektriskos logus var darbināt aptuveni30 sekundes pēc aizdedzes atslēgasizņemšanas vai pagriešanas ACC vaiLOCK stāvoklī. Taču, ja priekšējās durvisir atvērtas, tad elektriskie logi nedarbojaspat šo 30 sekunžu laikā.

� PIEZĪMEBraucot ar atvērtiem aizmugures logiemvai pilnībā vai daļēji atvērtu jumta lūku(ja tāda ir aprīkojumā), var rastiesvibrācija no vēja vai pulsējošs troksnis.Šāds troksnis ir normāla parādība, un tovar novērst, rīkojoties šādi. Ja troksnisrodas, kad ir nolaists viens vai abiaizmugures logi, daļēji nolaidiet abuspriekšējos logus par aptuveni diviemcentimetriem. Ja troksnis rodas, kad iratvērta jumta lūka, nedaudz pieveriet to.

Logu atvēršana un aizvēršanaA tipsLai atvērtu vai aizvērtu kādu logu,piespiediet uz leju vai pavelciet uzaugšu atbilstošā slēdža priekšējo daļulīdz pirmajam atdures stāvoklim (5).

B tipsAutomātiska logapacelšana/nolaišana (ja ir aprīkojumā)Ja elektriskā loga slēdzi piespiež vaipavelk uz augšu uzreiz līdz otrajamatdures stāvoklim (6), tad pilnībā tieknolaists vai pacelts logs, pat ja poguatlaiž. Lai apturētu logu vēlamajāaugstumā, tam esot darbībā, slēdzipavelciet uz augšu vai piespiediet uz lejuun atlaidiet to.

OVF041020 OVF041021



284

� PIEZĪMEJa elektriskie logi nedarbojas pienācīgi,automātiskā elektrisko logu sistēmajāatiestata šādā veidā:1. Pagrieziet aizdedzes slēdzi ON

stāvoklī.2. Aizveriet vadītāja logu un turpiniet

vilkt uz augšu vadītāja durvjuelektriskā loga slēdzi vismaz 1 sekundi pēc tam, kad logs ir pilnībāaizvēries.

Automātiskais reverss Ja stikla kustību uz augšu nobloķē kādspriekšmets vai ķermeņa daļa, logskonstatē pretestību un kustība uz augšutiek apturēta. Stikls nolaižas par aptuveni30 cm, ļaujot priekšmetu izņemt.Logam konstatējot pretestību, kamēr tieknemitīgi vilkts uz augšu elektriskā logaslēdzis, tiks apturēta stikla kustība uzaugšu un pēc tam tas nolaižas paraptuveni 2,5 cm. Un, ja elektriskā logaslēdzi atkal nemitīgi pavelk uz augšu 5 sekunžu laikā pēc stikla nolaišanas arautomātiskā reversa funkciju,automātiskais reverss atkārtotineiedarbojas.

� PIEZĪMEAutomātiskā reversa funkcija ir aktīvatikai tad, ja izmanto automātiskās logapacelšanas funkciju, pavelkot uz augšuslēdzi. Automātiskā reversa funkcijanedarbojas, ja stiklu paceļ ar elektriskāloga slēdža starpposma stāvokļapalīdzību.

OUN026013

BRĪDINĀJUMS Pirms logu pacelšanas vienmērpārbaudiet, vai nav šķēršļu, laiizvairītos no traumām unautomašīnas bojājumiem. Ja starploga stiklu un augšējo loga gropiieķeras priekšmets, kura diametrsir mazāks par 4 mm, automātiskāreversa funkcija var nekonstatētpretestību, neapstāties unneizmainīt loga kustības virzienu.


Elektrisko logu bloķēšanas pogaEiropai• Vadītājs var dezaktivēt elektrisko logu

slēdžus aizmugures pasažieru durvīs,piespiežot elektrisko logu bloķēšanaspogu LOCK (nospiestā) stāvoklī, kasatrodas vadītāja durvīs.

Izņemot Eiropu• Vadītājs var dezaktivēt elektrisko logu

slēdžus pasažieru durvīs, piespiežotelektrisko logu bloķēšanas pogu LOCK(nospiestā) stāvoklī, kas atrodas vadītājadurvīs.

• Elektrisko logu bloķēšanas pogai esotLOCK (nospiestā) stāvoklī, ar vadītājacentrālo slēdzi nav iespējams regulētpriekšējo un/vai aizmugurējopasažieru elektriskos logus.

4 29


BRĪDINĀJUMS - Logi• NEKAD automašīnā neatstājiet

aizdedzes atslēgu. • NEKAD automašīnā neatstājiet

bez uzraudzības bērnu. Pat ļotimazi bērni var negribot likt auto-mašīnai izkustēties, iesprūstlogos vai citādi traumēt sevi vaicitus.

• Pirms loga aizvēršanas vienmērpārbaudiet, vai tā ceļā nav roku,plaukstu, galvas un citu šķēršļu.

• Neļaujiet bērniem spēlēties arelektriskajiem logiem. Elektriskologu bloķēšanas slēdzim vadītājadurvīs jābūt stāvoklī LOCK(nospiestam). Ja logus netīšāmdarbina bērns, var tikt izraisītasnopietnas traumas.

• Braukšanas laikā nesniedzietiesārā pa automašīnas logu ar sejuvai rokām.

OVF041022

UZMANĪBU• Lai izvairītos no iespējamiem

elektrisko logu sistēmasbojājumiem, vienlaicīgi neatverietun neaizveriet divus vai vairākuslogus. Tas nodrošinās arī ilgudrošinātāja kalpošanas laiku.

• Nekad vienlaicīgi neregulējietlogus ar centrālo slēdzi vadītājadurvīs un atsevišķajiem slēdžiemcitās durvīs pretējos virzienos.Rīkojoties šādi, logs apstājas, unto nevar ne atvērt, ne aizvērt.



304

Dzinēja pārsega atvēršana 1. Lai atvērtu dzinēja pārsegu, pavelciet

atvēršanas sviru. Dzinēja pārsegamviegli jāpaceļas.

2. Dodieties uz automašīnas priekšgalu,nedaudz paceliet pārsegu, nospiedietuz augšu sekundāro aizturi (1)pārsega centrā un paceliet pārsegu(2).

3. Paceliet pārsegu. Pēc pacelšanas līdzpusei tas pacelsies līdz galamautomātiski.

Dzinēja pārsega aizvēršana1. Pirms dzinēja pārsega aizvēršanas,

pārbaudiet:• Dzinēja nodalījumā visiem vāciņiem

jābūt pareizi uzliktiem. • No dzinēja nodalījuma jāizņem cimdi,

drāniņas un citi uzliesmojoši priekš-meti.

2. Nolaidiet dzinēja pārsegu līdz pusei unpiespiediet to uz leju. Pārliecinieties,ka tas ir kārtīgi nofiksējies.

DZINĒJA PĀRSEGS

OVF041023 OVF041020

BRĪDINĀJUMSPirms dzinēja pārsega atvēršanasapturiet automašīnu līdzenā vietā,ieslēdziet pārnesumkārbas sviru P (stāvēšanas) režīmā (automātis-kajai pārnesumkārbai) vai 1.pārnesumā (1) vai atpakaļgaitā (R)manuālajai pārnesumkārbai unnovelciet stāvbremzi.



324

Degvielas uzpildes nodalījumalūkas atvēršana1. Lai atvērtu lūku, nospiediet tās malas

vidusdaļu.

� PIEZĪMELūku varēs atvērt tikai tad, ja iratslēgtas kādas no durvīm. Ja ir aktivētapretaizdzīšanas signalizācijas sistēma,degvielas uzpildes nodalījuma lūkunevarēs atvērt.

2. Atveriet lūku līdz galam.3. Lai noņemtu vāciņu, pagrieziet to

pretēji pulksteņrādītāja virzienam.4. Uzpildiet degvielu pēc

nepieciešamības.

� PIEZĪMEJa degvielas uzpildes nodalījuma lūkaneatveras, jo ap to ir izveidojies ledus,viegli uzsitiet pa lūku vai piespiediet to,lai salauztu ledu un atbrīvotu lūku.Nemēģiniet atlauzt lūku. Janepieciešams, lūkas rajonā uzpūtietatbilstošu ledus atkausēšanas līdzekli(neizmantot dzesēšanas sistēmasantifrīzu) vai aizvediet automašīnu uzsiltu vietu un ļaujiet ledum izkust.

Degvielas uzpildes nodalījumalūkas aizvēršana1. Lai aizgrieztu vāciņu, pagrieziet to

pulksteņrādītāja virzienā, līdz izdzirdatklikšķi. Tas norāda uz to, ka vāciņš irkārtīgi aizvēries.

2. Lai aizvērtu lūku, nospiediet tās malu.Pārliecinieties, ka tā ir kārtīgi aizvērta.

DEGVIELAS UZPILDES NODALĪJUMA LŪKA

OVF041025 OVF041026


4 33


BRĪDINĀJUMS - Degvielas uzpilde• Ja izšļācas degviela zem

spiediena, var tikt aplietas drēbesun āda, pakļaujot jūs aizdeg-šanās un apdegumu riskam.Degvielas uzpildes atveresvāciņu vienmēr noņemiet uzma-nīgi un lēnām. Ja no vāciņaiztvaiko degviela vai ja dzirdatšņācošu skaņu, pirms vāciņanoņemšanas nogaidiet, līdz tasbeidzas.

• Nepildiet degvielas tvertnēdegvielu pēc tam, kad degvielasuzpildes laikā sprausla automā-tiski izslēgusies.

• Vienmēr raugieties, lai degvielasuzpildes atveres vāciņš būtucieši aizvērts, lai novērstudegvielas izlīšanu avārijasgadījumā.

(Turpinājums)• Neiekāpiet automašīnā pēc

degvielas uzpildes sākšanas, jovarat radīt statisko elektrību,pieskaroties, paberzējot unnobraucot gar jebkuru priekš-metu vai audumu (poliesters,atlass, neilons, u.c.), kurš varizraisīt statisko elektrību.Statiskās elektrības izlāde varaizdegt degvielas izgarojumus,izraisot ātru uzliesmošanu. Jajums jāiekāpj automašīnā, tadjums vēlreiz jānovērš potenciālibīstamā statiskās elektrībasizlāde, pieskaroties citai auto-mašīnas metāla daļai, drošāattālumā no degvielas uzpildesatveres kakliņa, sprauslas vaicitiem benzīna avotiem.

• Izmantojot atļautu pārnēsājamodegvielas konteineru, pirms deg-vielas iepildes novietojiet to uzzemes. Statiskās elektrības izlādeno konteinera var aizdegtdegvielas izgarojumus, izraisotugunsgrēku. Kad degvielasuzpilde ir sākta, saglabājietkontaktu ar automašīnu līdzdegvielas uzpildes beigām.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS - Degvielas uzpildes risksAutomašīnu degviela iruzliesmojoša. Degvielas uzpildeslaikā, lūdzu, ņemiet vērā šīsnorādes. Šo norāžu neievērošanavar novest pie smagām traumām,smagiem apdegumiem vai nāvesaizdegšanās vai eksplozijas dēļ.• Izlasiet un ievērojiet brīdināju-

mus degvielas uzpildes stacijā.• Pirms degvielas uzpildīšanas

uzziniet, kur atrodas ārkārtasbenzīna padeves noslēgšanaskrāns, ja degvielas uzpildesstacijā tāds ir pieejams.

• Pirms pieskaršanās degvielasuzpildes sprauslai, jānovēršpotenciāli bīstamā statiskāselektrības izlāde, pieskarotiescitai automašīnas metāla daļai,drošā attālumā no degvielasuzpildes atveres kakliņa,sprauslas vai citiem benzīnaavotiem.

(Turpinājums)



344

(Turpinājums)Izmantojiet tikai pārnēsājamosplastmasas degvielas konteinerus,kas paredzēti benzīna pārnēsā-šanai un uzglabāšanai.

• Degvielas uzpildes laikā neizman-tojiet mobilos tālruņus. Elektriskāstrāva un/vai radiotraucējumi nomobilā tālruņa var aizdegtdegvielas izgarojumus, izraisotugunsgrēku.

• Uzpildot degvielu, vienmēr izslēd-ziet dzinēju. Dzinēja elektriskokomponenšu radītās dzirkstelesvar aizdegt degvielas izgarojumus,izraisot ugunsgrēku. Pēc degvielasuzpildes beigām pārbaudiet, vaidegvielas uzpildes atveres vāciņš irkārtīgi aizvērts, pirms iedarbinātdzinēju.

• NELIETOJIET sērkociņus unšķiltavas un NESMĒĶĒJIET, kā arīneatstājiet automašīnā aizdegtucigareti, atrodoties degvielasuzpildes stacijā, it īpaši degvielasuzpildes laikā. Automašīnu deg-viela ir ļoti uzliesmojoša un pēcaizdegšanās var izraisīt uguns-grēku.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Ja degvielas uzpildes laikā rodas

aizdegšanās, pametiet automašī-nas apkārtni un nekavējotiessazinieties ar degvielas uzpildesstacijas vadītāju, pēc tamsazinieties ar vietējo uguns-dzēsības dienestu. Sekojiet viņusniegtajām drošības instruk-cijām.

UZMANĪBU• Uzpildiet degvielu saskaņā ar

1. nodaļas punktu “Prasībasdegvielai”.

• Ja nepieciešams nomainītdegvielas uzpildes atveresvāciņu, izmantojiet tikai oriģināloHYUNDAI vāciņu vai līdzvērtīgu,savai automašīnai atbilstošuvāciņu. Nepareiza degvielasuzpildes atveres vāciņaizmantošana var radīt nopietnusdegvielas sistēmas vai emisijukontroles sistēmas traucējumus.

• Neuzlejiet degvielu uz auto-mašīnas ārējām virsmām. Ja uzkrāsotajām virsmām uzlejjebkādu degvielu, tad var sabojātkrāsojumu.

• Pēc degvielas uzpildes pārlieci-nieties, ka degvielas uzpildesatveres vāciņš ir cieši aizvērts, lainovērstu degvielas izlīšanuavārijas gadījumā.


4 35


Ja automašīna ir aprīkota ar jumta lūku,jūs varat atvērt un regulēt to, izmantojotgriestu konsolē atrodošās jumta lūkasregulēšanas pogas.

Jumta lūku var atvērt, aizvērt vai izmainīttās leņķi tikai tad, ja aizdedzes slēdzis irpozīcijā ON (ieslēgts).

� PIEZĪME• Ja klimats ir auksts un mitrs, jumta

lūka sasalšanas dēļ var nedarbotiespienācīgi.

• Pēc automašīnas mazgāšanas vailietusgāzes, pirms jumta lūkas izmantošanas noslaukiet tur atlikušoūdeni.

PANORĀMAS JUMTA LŪKA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

OVF041027

UZMANĪBU• Neturpiniet pārvietot jumta lūkas

vadības sviru pēc tam, kad jumtalūka ir pilnībā atvērta, aizvērta vailīdz galam izmainīts tās leņķis. Varrasties motora mehānisma vaisistēmas komponenšu bojājumi.

• Dodoties prom no automašīnas,pārliecinieties, ka jumta lūka irlīdz galam aizvērta. Ja jumta lūkair atvērta, caur to automašīnā variekļūt lietus vai sniegs unsamērcēt salonu, kā arī tas varbūt par iemeslu automašīnasnozagšanai.



364

� PIEZĪMEJa jumta lūka ir slīdes režīmā, tās leņķinevar izmainīt, bet tad, kad tai irizmainīts leņķis, to var pārvietot slīdesrežīmā.

Saulessargs• Lai atvērtu saulessargu, pavelciet

jumta lūkas vadības sviru līdzpirmajam atdures stāvoklim.

• Lai aizvērtu saulessargu, kad jumtalūka ir aizvērta, pabīdiet jumta lūkasvadības sviru uz priekšu.

Lai jebkurā brīdī apturētu jumta lūkasbīdīšanos, uz brīdi pavelciet vai nospiedietjumta lūkas vadības sviru.

Jumta lūkas slīdes režīms Kad saulessargs ir aizvērtsPavelkot jumta lūkas vadības sviruatpakaļ līdz otrajam atdures stāvoklim,saulessargs atvērsies līdz galam un pēctam līdz galam atvērsies arī jumta lūkasstikls. Lai jebkurā brīdī apturētu jumtalūkas kustību, uz brīdi pavelciet vainospiediet jumta lūkas vadības sviru.

Kad saulessargs ir atvērtsPavelkot jumta lūkas vadības sviruatpakaļ, jumta lūkas stikls atvērsies līdzgalam. Lai jebkurā brīdī apturētu jumtalūkas kustību, uz brīdi pavelciet vainospiediet jumta lūkas vadības sviru.

BRĪDINĀJUMS • Nekad neregulējiet jumta lūku

braukšanas laikā. Tā var zaudētspēju vadīt automašīnu un notiktavārija, izraisot cilvēku nāvi,smagus savainojumus vainodarot mantas bojājumus.

• Ja vēlaties uz jumta pārvadātbagāžu, izmantojot šķērsstieni,nelietojiet jumta lūku.

• Pārvadājot uz jumta kravu, neno-vietojiet smagus priekšmetusvirs jumta lūkas vai stikla jumta.

• Neļaujiet bērniem lietot jumtalūku.

OYF049214 OVF041028


4 37


Jumta lūkas leņķa maiņa Kad saulessargs ir aizvērtsNospiežot jumta lūkas vadības sviru uzaugšu, saulessargs atvērsies līdz galamun jumta lūkas stikls pacelsies. Lai jebkurā brīdī apturētu jumta lūkaskustību, uz brīdi pavelciet vai nospiedietjumta lūkas vadības sviru.

Kad saulessargs ir atvērtsNospiežot jumta lūkas vadības sviru uzaugšu, jumta lūkas stikls pacelsies. Lai jebkurā brīdī apturētu jumta lūkaskustību, uz brīdi pavelciet vai nospiedietjumta lūkas vadības sviru.

Jumta lūkas aizvēršanaLai aizvērtu tikai jumta lūkas stikluNospiediet jumta lūkas vadības sviru uzpriekšu līdz pirmajam atdures stāvoklimvai pavelciet to uz leju.

Lai aizvērtu jumta lūkas stiklu kopāar saulessargu Nospiediet jumta lūkas vadības sviru uzpriekšu līdz otrajam atdures stāvoklim.Jumta lūka aizvērsies un pēc tamautomātiski aizvērsies saulessargs.Lai jebkurā brīdī apturētu jumta lūkaskustību, uz brīdi pavelciet vai nospiedietjumta lūkas vadības sviru.

Automātiskais reverssJa jumta lūkas stikla vai saulessargaautomātiskās aizvēršanās laikā tikskonstatēts kāds priekšmets vai ķermeņadaļa, izmainīsies lūkas kustības virziensun tā apstāsies. Automātiskā reversa funkcija nedar-bojas, ja starp slīdošo stiklu vai saules-sargu un lūkas rāmi atrodas niecīgsšķērslis. Pirms jumta lūkas aizvēršanasvienmēr jāpārbauda, vai tuvumāneatrodas kāds pasažieris vai priekš-mets.

OYF049215OVF041029



384

Jumta lūkas atiestatīšanaVienmēr pēc automašīnas akumulatoraatvienošanas vai izlādēšanās irjāatiestata jumta lūkas sistēma:

1. Pagrieziet aizdedzes slēdzi ONstāvoklī.

2. Ja saulessargs un jumta lūka iratvērta, aizveriet tos līdz galam.

3. Atlaidiet jumta lūkas vadības sviru.4. Pabīdiet jumta lūkas vadības sviru uz

priekšu aizvēršanās virzienā(apmēram 10 sekundes), kamērjumta lūka nedaudz pakustas. Pēctam atlaidiet sviru.

5. Pabīdiet jumta lūkas vadības sviru uzpriekšu aizvēršanās virzienā, kamērjumta lūka atkal darbojas šādi:

SAULESSARGA ATVĒRŠANA →ATVĒRŠANA UZ AUGŠU →ATVĒRŠANA BĪDOT →AIZVĒRŠANA BĪDOT →SAULESSARGA AIZVĒRŠANA

Pēc tam atlaidiet sviru.

Kad šī procedūra ir pabeigta, sistēma iratiestatīta.

BRĪDINĀJUMS - Jumta lūka• Uzmanieties, lai, aizverot jumta

lūku, neiespiestu kāda galvu,rokas vai ķermeni.

• Braukšanas laikā nesniedzietiesārā pa jumta lūku ar seju, kaklu,rokām vai ķermeni.

• Pirms jumta lūkas aizvēršanaspārbaudiet, vai jūsu rokas ungalva neatrodas tās ceļā.

UZMANĪBU• Regulāri notīriet uz vadotnes

sliedes uzkrājušos netīrumus.• Mēģinot atvērt jumta lūku, ja

temperatūra ir zem sasalšanaslīmeņa vai ja jumta lūka ir klāta arsniegu vai ledu, var sabojāt stikluvai motora mehānismu.


4 39


Ir pieejama vadītāja pozīcijas atmiņassistēma, kas ar vienkāršu pogasnospiešanu saglabā un iestata vadītājasēdekļa pozīciju. Saglabājot vēlamopozīciju atmiņā, dažādi vadītāji varpārvietot vadītāja sēdekli atbilstošisavām ērtībām. Ja tiek atvienotsakumulators, pozīcijas atmiņa tiek dzēstaun sistēma ir jāatiestata.

Pozīciju saglabāšana atmiņā,izmantojot durvīs esošās pogasVadītāja sēdekļa pozīcijusaglabāšana1. Pārslēdziet aizdedzes slēdzi ON

stāvoklī. 2. Noregulējiet vadītāja sēdekli ērtā

stāvoklī.3. Nospiediet SET pogu vadības panelī.

Vienu reizi atskanēs sistēmas skaņassignāls.

4. 5 sekunžu laikā pēc SET pogasnospiešanas nospiediet vienu noatmiņas pogām (1 vai 2). Kad pozīcijair saglabāta, divas reizes atskanēssistēmas skaņas signāls.

VADĪTĀJA POZĪCIJAS ATMIŅAS SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

BRĪDINĀJUMS Nekad nemēģiniet izmantot vadītājapozīcijas atmiņas sistēmu, kadautomašīna atrodas kustībā. Tā var zaudēt spēju savaldītautomašīnu un notikt avārija,izraisot cilvēku nāvi, smagussavainojumus vai nodarot mantasbojājumus.

OVF041030



404

Atmiņā saglabāto pozīciju iestatīšana1. Pārslēdziet aizdedzes slēdzi ON

stāvoklī. 2. Lai iestatītu atmiņā saglabāto pozīciju,

nospiediet vēlamo atmiņas pogu (1 vai2). Vienu reizi atskanēs sistēmasskaņas signāls, un vadītāja sēdeklisautomātiski noregulēsies saglabātajāpozīcijā.

Izmantojot vadītāja sēdekļa vadībasslēdzi laikā, kad sistēma iestata sēdekliatmiņā saglabātajā pozīcijā, kustība tikspārtraukta un sēdeklis pārvietosiesvirzienā, kurā tiek pārvietots slēdzis.

Ērtas piekļuves funkcija (ja ir aprīkojumā)Sistēma automātiski pārvietos vadītājasēdekli:• Bez inteliģentās atslēgas sistēmas

- Izņemot aizdedzes atslēgu, vadītājasēdeklis tiks pārvietots uz aizmuguri.

- Ievietojot aizdedzes atslēgu, vadītājasēdeklis tiks pārvietots uz priekšu.

• Ar inteliģentās atslēgas sistēmu- Pārslēdzot dzinēja iedarbināšanas/

izslēgšanas pogu OFF stāvoklī,vadītāja sēdeklis tiks pārvietots uzaizmuguri.

- Pārslēdzot dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu ACC vai STARTstāvoklī, vadītāja sēdeklis tikspārvietots uz priekšu.

Šo funkciju ir iespējams aktivēt vaidezaktivēt. Skatīt šīs nodaļas sadaļu“Lietotāja iestatījumi”.

BRĪDINĀJUMS Iestatot atmiņā saglabāto sēdekļapozīciju, kad sēžat automašīnā,ievērojiet piesardzību. Ja sēdekliskādā virzienā pārvietojas pārāktālu, nekavējoties nospiedietsēdekļa pozīcijas vadības slēdzivajadzīgajā virzienā.


4 41


Elektroniskais stūrespastiprinātājsElektriskais stūres pastiprinātājs izmantomotora mehānismu, lai atvieglotuautomašīnas vadību. Dzinējam esotizslēgtam vai ja elektriskais stūrespastiprinātājs nav aktīvs, automašīnujoprojām ir iespējams stūrēt, taču irjāpielieto lielāks spēks.Elektrisko stūres pastiprinātāju, kādarbības pamatā ir motora mehānisms,vada elektriskā stūres pastiprinātājavadības iekārta, kas konstatē stūres ratagriezes momentu un automašīnasātrumu.Automašīnas ātrumam pieaugot, stūresrats kļūst smagāks, bet, automašīnasātrumam samazinoties, tas kļūstvieglāks, tādējādi atvieglojotautomašīnas vadību.Ja novērojat izmaiņas tajā, kāds spēksjāpielieto automašīnas stūrēšanainormālos apstākļos, lūdziet, lai stūrespastiprinātāju pārbauda HYUNDAIpilnvarotā remontdarbnīcā.

� PIEZĪMENormālos automašīnas vadībasapstākļos var tikt novēroti šādi traucē-jumi:• Nedeg EPS brīdinājuma gaismas

indikators.• Stūrēšanai jāpieliek liels spēks uzreiz

pēc aizdedzes slēdža ieslēgšanas. Tasnotiek tad, kad sistēma veic EPSdiagnostiku. Pēc tam, kad diagnostikair pabeigta, stūres rata darbība atkal irnormāla.

• No EPS releja var būt dzirdamsklikšķis pēc tam, kad aizdedzes slēdzisir pagriezts ON vai LOCK/OFFstāvoklī.

• Kad automašīna stāv vai brauc nelielāātrumā, var būt dzirdams motoratroksnis.

• Stūrēšanai nepieciešamais spēkspalielinās, ja stūres ratu nepārtrauktigriež, transportlīdzeklim neesotkustībā. Taču pēc dažām minūtēm tādarbība atkal ir normāla.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Ja elektroniskais stūres pastiprinātājs

nedarbojas kā pienākas, instrumentupanelī iedegsies brīdinājuma gaismasindikators. Stūrēšana var kļūtapgrūtināta vai darboties artraucējumiem. Nogādājiet savuautomašīnu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja, lai pēc iespējas ātrākpārbaudītu sistēmu.

• Lietojot stūres ratu zemā tempe-ratūrā, var rasties neparastas skaņas.Temperatūrai paaugstinoties, šīsskaņas izzūd. Tā ir normāla parādība.

STŪRES RATS



424

Stūres leņķa maiņa Ar stūres regulācijas palīdzību iespējamsnoregulēt stūres ratu pirms braukšanasuzsākšanas. Varat arī pacelt to uz augšu,lai kājām būtu vairāk vietas, iekāpjot unizkāpjot no automašīnas (ja iraprīkojumā).

Stūres ratam jābūt novietotam tā, laijums būtu ērti braukt, bet lai tajā pašālaikā jūs varētu redzēt instrumentupaneļa brīdinājuma gaismas indikatorusun mērinstrumentus.

Lai izmainītu stūres rata leņķi, pavelcietuz leju atbloķēšanas sviru (1),noregulējiet stūres ratu nepieciešamajāleņķī (2) un augstumā (3) un pēc tampavelciet uz augšu bloķēšanas sviru, lainostiprinātu vietā stūres ratu. Pirmsbraukšanas uzsākšanas noteiktinoregulējiet stūres ratu nepieciešamajāpozīcijā.

Stūres apsilde (ja ir aprīkojumā)Kad aizdedzes slēdzis ir ON stāvoklī,nospiediet stūres apsildes pogu, laiieslēgtu tās apsildi. Izgaismosies pogasindikators, un parādīsies paziņojums uzLCD ekrāna.Lai izslēgtu stūres apsildi, nospiedietpogu vēlreiz. Pogas indikators nodzisīs,un parādīsies paziņojums uz LCDekrāna.

� PIEZĪMEStūres apsilde automātiski izslēdzasaptuveni 30 minūtes pēc tās ieslēgšanas.

BRĪDINĀJUMS• Nekad neregulējiet stūres rata

leņķi un augstumu braukšanaslaikā. Varat zaudēt stūres vadībuun izraisīt smagas traumas uncitus negadījumus.

• Pēc regulēšanas pavelciet stūresratu uz augšu un uz leju, laipārliecinātos, ka tas ir fiksētsvietā.

OVF041031 OVF041032


4 43


SignāltaureLai iedarbinātu signāltauri, piespiediet uzsignāltaures simbola uz stūres rata.Regulāri pārbaudiet signāltauri, lainodrošinātos, ka tā pienācīgi darbojas.

� PIEZĪMELai iedarbinātu signāltauri, piespiedietuz stūres rata vietā, kur redzamssignāltaures simbols (skatīt attēlā).Signāltaure darbojas, tikai piespiežotšajā vietā.

UZMANĪBULai signalizētu ar signāltaurinespiediet pārmērīgi un nesitiet ardūri. Nespiediet uz signāltaures arasu priekšmetu.

OVF041033

UZMANĪBUNeuzstādiet uz stūres nekādusatvērienu uzlabojošu aprīkojumu.Tas var sabojāt apsildāmās stūressistēmu.



444

Iekšējais atpakaļskata spogulisNoregulējiet atpakaļskata spoguli tā, laicaur aizmugures logu pavērtos centrālsskatījums. Noregulējiet spoguli pirmsbraukšanas uzsākšanas.

Atpakaļskata spoguļa dienas/naktsrežīmsŠo regulēšanu veiciet pirms braukšanasuzsākšanas un dienas/nakts režīmaslēdzim esot dienas režīmā.Pavelciet pret sevi dienas/nakts režīmaslēdzi, lai nakts laikā samazinātuatspīdumu no citu automašīnupriekšējiem lukturiem, kuras brauc aizjums.Paturiet prātā, ka šādi nedaudz zaudējatatpakaļskata skaidrumu.

Elektrohromatiskais spogulis (ECM)(ja ir aprīkojumā)Elektriskais atpakaļskata spogulisautomātiski kontrolē atspīdumu noaizmugurē braucošo transportlīdzekļulukturiem, braucot naktī vai diennaktstumšajā laikā. Spogulī iebūvēts sensorskontrolē apgaismojuma līmeni apautomašīnu un automātiski kontrolēatspīdumu no aizmugurē braucošajiemtransportlīdzekļiem.Dzinējam darbojoties, atpakaļskataspogulī iebūvētais sensors automātiskikontrolē atspīdumu.Kad pārnesumkārbas svira tiek ieslēgtaR pozīcijā (atpakaļgaitā), spogulisautomātiski pārslēgsies uz skaidrākorežīmu, lai uzlabotu redzamību aizautomašīnas.

SPOGUĻI

BRĪDINĀJUMS -Atpakaļskata redzamībaNenovietojiet uz aizmugurējāsēdekļa vai kravas zonā priekš-metus, kuri varētu traucēt redzamī-bu pa aizmugurējo logu.

OVF041034

UZMANĪBUSpoguļa tīrīšanai izmantojiet papīradvieli vai līdzīgu materiālu, kassamitrināts ar stiklu tīrīšanaslīdzekli. Nesmidziniet stiklatīrīšanas līdzekli tieši uz spoguļa, jotas var iekļūt spoguļa korpusā.

Diena

Nakts

BRĪDINĀJUMS Neregulējiet atpakaļskata spogulibraukšanas laikā. Tā var zaudētspēju vadīt automašīnu un notiktavārija, kas varētu izraisīt cilvēkunāvi, smagus savainojumus vainodarīt mantas bojājumus.

BRĪDINĀJUMS Neveiciet nekādas izmaiņas salonaspoguļa konstrukcijā un neuzstādietplatāku spoguli. Tas var izraisītsavainojumus avārijas vai drošībasspilvena iedarbošanās gadījumā.


4 45


Elektriskā atpakaļskata spoguļalietošana:• Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas

(ON/OFF) pogu (1), lai ieslēgtuautomātiskās aptumšošanas funkciju.Iedegsies spoguļa indikatora gaisma.Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas(ON/OFF) pogu, lai izslēgtuautomātiskās aptumšošanas funkciju.Spoguļa indikatora gaisma nodzisīs.

• Katru reizi, kad tiek ieslēgts aizdedzesslēdzis, spogulis tiek iestatīts ieslēgtā(ON) stāvoklī.

Ārējais atpakaļskata spogulis Pirms braukšanas noteikti noregulējietspoguļu leņķi.Jūsu automašīna ir aprīkota ar ārējiematpakaļskata spoguļiem kreisajā unlabajā pusē. Spoguļus iespējams regulētattālināti ar tālvadības slēdzi. Spoguļukorpusu iespējams atlocīt atpakaļ, laiizvairītos no to bojājumiem automātiskāsmazgāšanas laikā vai braucot pa šaurāmieliņām.

UZMANĪBUNeskrāpējiet nost ledu no spoguļa;tā var sabojāt stikla virsmu. Jaledus apgrūtina spoguļa kustību,neregulējiet spoguli ar spēku. Lainotīrītu ledu, izmantojiet atledotājaaerosolu vai ļoti siltā ūdenīiemērktu sūklīti vai drāniņu.

OVF041202

BRĪDINĀJUMS -Atpakaļskata spoguļi• Ārējais atpakaļskata spogulis ir

izliekts. Spogulī redzamie objektiatrodas tuvāk, nekā šķiet.

• Nomainot joslas, izmantojietsalona atpakaļskata spoguli vaitieši paskatieties, lai noteiktujums sekojošo automašīnufaktisko attālumu.

UZMANĪBUJa spogulis ir ieķīlējies ledus dēļ,neregulējiet spoguli ar spēku.Izmantojiet atļautu atledotājaaerosolu (ne dzesēšanas sistēmasantifrīzu), lai atkausētu sasalušomehānismu, vai aizvedietautomašīnu uz siltu vietu un ļaujietledum izkust.

BRĪDINĀJUMS Neregulējiet un nenolokiet ārējosatpakaļskata spoguļus braukšanaslaikā. Tā var zaudēt spēju vadītautomašīnu un notikt avārija, kasvarētu izraisīt cilvēku nāvi, smagussavainojumus vai nodarīt mantasbojājumus.

SSeennssoorrssIInnddiikkaattoorrss



464

TālvadībaElektriskā tipa Ar elektrisko spoguļu tālvadības slēdziiespējams regulēt kreisās un labāspuses ārējos atpakaļskata spoguļus. Lainoregulētu spoguļu stāvokli, pārvietojietsviru (1) uz R vai L, lai izvēlētos attiecīgilabo vai kreiso spoguli, pēc tampiespiediet atbilstošo punktu uz spoguļaregulācijas vadības, lai regulētu izvēlētospoguli uz augšu, uz leju, pa kreisi vai palabi.Pēc regulēšanas pārvietojiet sviruneitrālā (centrālā) pozīcijā, lai novērstunejaušu pārregulēšanu.

Ārējo atpakaļskata spoguļuatlocīšanaManuālā tipaLai atlocītu ārējos atpakaļskata spogu-ļus, satveriet spoguļa korpusu unnolokiet to automašīnas aizmuguresvirzienā.

OVF041035

UZMANĪBU• Spoguļi apstājas, sasniedzot

maksimālo regulācijas leņķi, betmotora mehānisms turpinadarboties, kamēr slēdzis irpiespiests. Nespiediet slēdziilgāk nekā nepieciešams, jo varsabojāt motora mehānismu.

• Nemēģiniet regulēt ar roku ārāatpakaļskata spoguli. Šādi varsabojāt detaļas.

OVF041036


4 47


Elektriskā tipa Lai nolocītu ārējos atpakaļskataspoguļus, piespiediet pogu. Lai atlocītu tos atpakaļ, vēlreiz piespiediet pogu.

OVF041037

UZMANĪBUJa automašīnai ir elektriskie āraatpakaļskata spoguļi, nelokiet tosar roku. Tas var izraisīt motoramehānisma darbības traucējumus.

UZMANĪBUElektriskā tipa āra atpakaļskataspoguļi darbojas, pat ja aizdedzesslēdzis ir OFF stāvoklī. Tomēr, laiizvairītos no nevajadzīgasakumulatora izlādes, neregulējietspoguļus ilgāk nekā nepieciešams,ja dzinējs nedarbojas.



484

INSTRUMENTU BLOKS

1. Tahometrs

2. Spidometrs

3. Dzinēja dzesēšanas šķidrumatemperatūras mērītājs

4. Degvielas daudzuma mērītājs

5. Brīdinājumi un indikatori (ja ir aprīkojumā)

6. Pagrieziena signālu indikatori

7. LCD ekrāns

OVF041040/OVF041041

* Faktiskais instrumentu bloks var atšķirtiesno attēlā redzamā..Sīkāku informāciju skatīt punktā“Mērinstrumenti” nākamajās lappusēs.

� A tips

� B tips


4 49


Instrumentu paneļaapgaismojumsInstrumentu paneļa apgaismojumaintensitāti var regulēt šādi:• Aizdedzes slēdzis atrodas ON stāvoklī• Ieslēgtas stāvgaismas vai priekšējie

lukturi• Nospiežot vadības sviru uz augšu vai

uz leju

Apgaismojuma intensitāte tiek parādītainstrumentu paneļa LCD ekrānā.

Mērinstrumenti

Spidometrs Spidometrs parāda automašīnas kustī-bas ātrumu.Spidometrs nosaka kilometrus stundāun/vai jūdzes stundā.

OVF041042

� Ar stūri kreisajā pusē � A tips

� B tips

OVF041043L

� C tips

OVF041043N

OVF041043



504

Tahometrs Tahometrs parāda dzinēja apgriezienuskaitu minūtē (apgr./min.).Izmantojiet tahometru, lai izvēlētospareizo pārnesumu un izvairītos nodzinēja pārslodzes pārāk zema un/vaipārāk augsta pārnesuma dēļ.

Dzinēja dzesēšanas šķidrumatemperatūras mērītājs Šī mērierīce parāda dzinēja dzesēšanasšķidruma temperatūru, aizdedzesslēdzim esot ON stāvoklī.Ja dzinējs ir pārkarsis, neturpinietbraukšanu. Ja dzinējs ir pārkarsis, ska-tiet punktu “Ja pārkarst dzinējs” 6.nodaļā. UZMANĪBU

Nedarbiniet dzinēju, ja tahometrarādītājs ir SARKANAJĀ ZONĀ. Šādi varizraisīt smagus dzinēja bojājumus.

� Benzīna dzinējs

� Dīzeļa dzinējs

OVF041045

OVF041044

�� AA tt iippss

�� BB tips

OVF041047

OVF041047L

UZMANĪBUJā mērierīces rādītājs pārvietojasvirs normālā diapazona, tuvojoties“130/H”, tas norāda uz dzinējapārkaršanu, kas var sabojātdzinēju.

BRĪDINĀJUMSNekad nenoņemiet radiatora vāci-ņu, kamēr dzinējs ir karsts. Dzinējadzesēšanas šķidrums ir zem spie-diena un var izraisīt nopietnusapdegumus. Pirms dzesēšanasšķidruma papildināšanas pagaidiet,līdz dzinējs ir atdzisis.


4 51


Degvielas daudzuma mērītājsDegvielas daudzuma mērītājs parādaaptuveno atlikušās degvielas daudzumudegvielas bākā.

� PIEZĪME• Degvielas bākas tilpums ir norādīts

8. nodaļā. • Degvielas daudzuma mērītājam

papildus ir zema degvielas līmeņabrīdinājuma gaismas indikators, kuršiedegas, degvielas bākai esot gandrīztukšai.

• Ceļa nogāzēs vai izliekumos degvielasdaudzuma rādītājs degvielas kustībasdēļ bākā var svārstīties, vai arī zemadegvielas līmeņa brīdinājuma gaismasindikators var iedegties agrāk nekāparasti. Āra temperatūra

Tiek attēlota pašreizējā ārējā temperatūra,kas mainās par 1°C (1°F). Temperatūrasdiapazons ir no -40°C līdz 60°C (no -40°Flīdz 140°F).• Lai nenovērstu vadītāja uzmanību, āra

temperatūras rādītājs ekrānā varuzrādīt temperatūras izmaiņas neuzreiz kā parasts termometrs.

• Lai pārslēgtos no °C uz °F režīmu vaino °F uz °C režīmu, uz vismaz 5 sekundēm nospiediet DISP pogu,esot “attāluma līdz tukšai bākai” (DTE)režīmā.

�� AA tt iippss

�� BB tips

OVF041046

OVF041046L

BRĪDINĀJUMS - Degvielasdaudzuma mērītājsDegvielas izbeigšanās var apdraudētautomašīnā atrodošās personas.Ja iedegas brīdinājuma gaismasindikators vai ja mērierīces rādītājstuvojas atzīmei “O/E (tukšs)”, pēciespējas ātrāk jāapstājas un jāielejpapildu degviela.

UZMANĪBUIzvairieties no braukšanas, jatvertnē ir ļoti zems degvielaslīmenis. Degvielas izbeigšanās varizraisīt dzinēja darba pārtrauci,sabojājot katalītisko konvertoru.

OVF041089



524

Manuālās pārnesumkārbaspārslēgšanas indikators (ja ir aprīkojumā)

Šis indikators norāda attiecīgajā brīdī ieteicamopārnesumu, lai palīdzētu ietaupīt degvielu.

Piemēram

: Norāda, ka ir vēlams pārslēgtiesuz leju līdz 3. pārnesumam(pārnesumkārbas svira pašlaikatrodas 2. vai 1. pārnesumā).

: Norāda, ka ir vēlams pārslēgtiesuz augšu līdz 3. pārnesumam(pārnesumkārbas svira pašlaikatrodas 4. vai 5. pārnesumā).

Ja sistēma nedarbojas kā pienākas,indikators netiek attēlots.

Automātiskās pārnesumkārbaspozīcijas indikators (ja ir aprīkojumā)Indikators parāda, kurš automātiskāspārnesumkārbas režīms ir izvēlēts.

Apledojuša ceļa brīdinājumagaismas signāls(ja ir aprīkojumā)Šis brīdinājuma gaismas indikators brīdinavadītāju par apledojušu ceļu, kad:

• Aizdedze ir ieslēgta (ON pozīcijā)• Temperatūru diapazons: zem aptuveni

4°C (39.2°F).Brīdinājuma gaismas indikators mirgos 10 sekundes un pēc tam izgaismosiesnepārtraukti. Atskanēs arī skaņas signāls.

� PIEZĪMEJa braukšanas laikā iedegas apledojuša ceļabrīdinājuma gaismas indikators, ir jābraucpiesardzīgāk un drošāk, nepārsniedzotātrumu, izvairoties no straujas paātrināšanās,bremzēšanas, virziena maiņas u.tml.

OVF041048 OVF041049 OVF041090


4 53


Odometrs (km vai jūdzes)Odometrs parāda kopējo automašīnasnobraukumu.Odometrs ir ļoti noderīgs, arī nosakot,kad jāveic regulārās apkopes.

Ceļojuma nobraukums (km vaijūdzes)Šajā režīmā redzams atsevišķubraucienu attālums kopš pēdējāsmērītāja atiestatīšanas. Mērītāja aktīvais diapazons ir no 0,0 līdz9 999,9 km (0,0 līdz 9 999,9 jūdzes).Nospiežot TRIP pogu ilgāk nekā uz 1 sekundi, nobrauktais attālums tiekdzēsts uz nulli (0.0).

LCD ekrānsLCD ekrānā tiek attēloti borta datorarādījumi, lietotāja iestatījumi, brīdinājumiu.c.Lai pārslēgtos starp dažādām grupām,nospiediet DISP pogu.Lai pārslēgtos starp dažādiem grupurežīmiem, nospiediet DISP pogu.

OVF041052

� A tips � B tips

OVF041053


OVF041050



544

Borta datorsBorta dators ir mikrodatora kontrolētavadītāja informācijas sistēma, kasekrānā uzrāda braukšanas informāciju,aizdedzes slēdzim esot ON stāvoklī.Visa saglabātā brauciena informācija(izņemot odometru, attālumu līdz tukšaibākai un pašreizējo degvielas patēriņu)pēc akumulatora atvienošanas tiekatiestatīta.

Lai pārslēgtos starp režīmiem, nospiedietDISP pogu.

Attālums līdz tukšai bākai (km vai jūdzes)Šis režīms informē par aptuvenoattālumu, ko ir iespējams nobraukt arbākā atlikušo degvielu. Kad atlikušaisattālums ir mazāks par 50 km (30 jūdzēm), parādās uzraksts “—-”.Mērītāja aktīvais diapazons ir no 50 līdz999 km (30 līdz 999 jūdzes).

Vidējais ātrums

Pagājušais laiks

Attālums līdz tukšai bākai

Vidējais degvielas patēriņš*/Pašreizējais degvielas patēriņš*

* ja ir aprīkojumāOVF041054

OVF041055




4 55


Vidējais degvielas patēriņš (ja ir aprīkojumā)(L/100 km vai jūdzes uz galonu)Šajā režīmā tiek aprēķināts vidējais degvielas patēriņš,izmantojot kopējo patērētās degvielas daudzumu unattālumu kopš pēdējās vidējā degvielas patēriņaatiestatīšanas. Kopējais patērētās degvielasdaudzums tiek aprēķināts pēc degvielas uzpildes. Laiaprēķins būtu precīzs, nobrauciet vairāk nekā 50 m(0,03 jūdzes).Piespiežot pogu DISP ilgāk nekā uz 1 sekundi, kaddisplejā redzams vidējais degvielas patēriņš, vidējaisdegvielas patēriņš tiek dzēsts uz nulli (—.-).Ja automašīnas ātrums pārsniedz 1 km/h, pēc vairāknekā 6 l degvielas uzpildīšanas, vidējais degvielaspatēriņš tiks dzēsts uz nulli (—-).Jūs varat aktivēt šo funkciju, atiestatot vidējo degvielaspatēriņu pēc vairāk nekā 6 l degvielas uzpildīšanas.Skatīt šīs nodaļas sadaļu “Lietotāja iestatījumi”.

Pašreizējais degvielas patēriņš (ja ir aprīkojumā)(L/100 km vai jūdzes uz galonu)Šajā režīmā tiek aprēķināts pašreizējaisdegvielas patēriņš pēdējo sekunžu gaitā.

� PIEZĪME• Ja automašīna neatrodas uz līdzena

pamata vai ja tikusi pārtrauktaakumulatora strāvas padeve, režīms“Attālums līdz tukšai bākai” varnedarboties pienācīgi.Borta dators var nefiksēt papildudegvielu, ja bākā ielej mazāk nekā 6 litrus (1,6 galonus).

• Degvielas patēriņa un attāluma līdztukšai bākai lielumi var būtiski variētatkarībā no braukšanas apstākļiem,ieradumiem un automašīnas stāvokļa.

• Attālums līdz tukšai bākai ir pieejamābrauciena attāluma prognoze. Šislielums var atšķirties no faktiskāpieejamā brauciena attāluma.

OVF041056


OVF041057




564

Vidējais ātrums (km/g vai jūdzes/h)Šajā režīmā tiek aprēķināts automašīnasvidējais ātrums kopš pēdējās vidējāātruma atiestatīšanas.Pat ja automašīna nebrauc, vidējaisātrums tiek uzskaitīts, kamēr viendarbojas dzinējs.Piespiežot pogu DISP ilgāk nekā uz 1 sekundi, kad displejā redzams vidējaisātrums, vidējais ātrums tiek dzēsts uznulli (—-).

Pagājušais laiksŠis režīms parāda kopējo nobrauktolaiku kopš pēdējās brauciena laikaatiestatīšanas.Pat ja automašīna nebrauc, braucienalaiks tiek uzskaitīts, kamēr vien darbojasdzinējs.Mērītāja aktīvais diapazons ir0:00~99:59.Piespiežot pogu DISP ilgāk nekā uz 1 sekundi, kad displejā redzamsbraukšanas laiks, braukšanas laiks tiekdzēsts uz nulli (0:00).

Lietotāja iestatījumi1. Apturiet automašīnu ar aizdedzes

slēdzi ON pozīcijā vai ar iedarbinātudzinēju.

2. Nospiediet DISP pogu, kamēr parādāslietotāja iestatījumi (User setting).

3. Kad parādās lietotāja iestatījumi, uz 2 sekundēm nospiediet DISP pogu.

4. Lai nomainītu elementu, nospiedietDISP pogu un lai izvēlētos elementu,nospiediet TRIP pogu.

OVF041058


OVF041059


OVF041060



4 57


Durvis (Door)• Automātiska durvju aizslēgšana

(Auto Door Lock)

Izslēgta (Off) - Automātiskā durvjuaizslēgšana nedarbojas.Ātrums (Speed) - Visas durvisautomātiski aizslēdzas, kad automašīnasātrums pārsniedz 15km/h.Pārnesumkārbas svira (Shift Lever) -Visas durvis tiek automātiski aizslēgtas,ja pārnesumkārbas svira tiek pārslēgtano P (stāvēšanas) uz R (atpakaļgaitas),N (neitrālo) vai D (braukšanas) režīmu.(automātiskās pārnesumkārbas svirai)

• Automātiska durvju atslēgšana (Auto Door Unlock)

Izslēgta (Off) - Automātiskā durvjuatslēgšana nedarbojas. Izņemta atslēga (Key Out) - Visas durvisautomātiski atslēdzas, kad aizdedzesatslēga tiek izņemta no aizdedzes slēdža(vai inteliģentā atslēga atrodas OFFpozīcijā).Pārnesumkārbas svira (Shift Lever) -Visas durvis tiek automātiski atslēgtas, japārnesumkārbas svira tiek ieslēgta P (stāvēšanas) režīmā. (automātiskāspārnesumkārbas svirai) Lukturi (Lamp)

• Priekšējo lukturu pavadīšanas funkcija

Ja ir izvēlēta priekšējo lukturu pavadī-šanas funkcija: tiek aktivēta priekšējo lukturu pavadī-šanas un priekšējo lukturu sagaidīšanassistēma.Sīkāku informāciju skatīt punktā“Gaismas” 4. nodaļā.

OVF041061


OVF041062




584

Iestatījumi (Settings)• Valoda (Language)

Izvēlieties valodu, kādā attēlot LCDekrāna rādījumus.

• Vidējais degvielas patēriņš (AVG FuelEconomy)

Automātiska atiestatīšana (Auto Reset) -Pēc degvielas uzpildes vidējaisdegvielas patēriņš tiek automātiskiatiestatīts.

• Signalizācijas darbība (Alarm Function)

Ja ir izvēlēta signalizācijas darbībasfunkcija:Tiek aktivēta tālvadības pults uninteliģentās atslēgas darbība.

• Sagaidīšanas skaņa (Welcome Sound) (B tipa instrumentu panelim)

Ieslēgta (On) - Sagaidīšanas skaņasfunkcija tiek aktivēta.

Izslēgta (Off) - Sagaidīšanas skaņasfunkcija tiek dezaktivēta.

• Tehniskā apkope (Maintenance)

Ja ir izvēlēta tehniskās apkopes funkcija:

Parādīsies ziņojums, kas informēvadītāju par to, ka ir nepieciešams veikttehnisko apkopi.

• Ērta piekļuve sēdvietai (Seat Easy Access)(automašīnām ar vadītāja pozīcijasatmiņas sistēmu)

Ja ir izvēlēta ērtas piekļuves sēdvietaifunkcija: Vadītāja sēdeklis automātiski pavirzīsiesuz priekšu vai atpakaļ, lai vadītājs varētuērti iesēsties automašīnā vai izkāpt notās.

LKAS režīms (LKAS Mode) (B tipa instrumentu panelim)(ja ir aprīkojumā)LKA - Tiks aktivēta joslas ieturēšanas

palīgsistēma (LKAS).LDW - Tiks aktivēta kustības joslu

maiņas brīdinājuma sistēma(LDWS).

Sīkāku informāciju skatīt punktā “LKAS” 5.nodaļā.

OVF041063


OVF041064


4 59


LCD ekrāna informācijaPulkstenis (ja ir aprīkojumā)

Pulksteņa laiks tiek attēlots, kadaizdedzes slēdzis ir ON stāvoklī.

• Laika formāta režīms

Lai pārslēgtos no 12 stundu laika formātauz 24 stundu formātu:1. Turiet TIME pogu nospiestu ilgāk par

1 sekundi.2. Nospiediet DISP pogu, lai pārslēgtos

no 12H uz 24H vai no 24H uz 12H.3. Nospiediet TRIP pogu un izvēlieties

vēlamo formātu.

• Pulksteņa regulēšanas režīms

Lai noregulētu pulksteņa laiku (stundas/minūtes): 1. Nospiediet TRIP pogu, kad ir ieslēgts

laika formāta režīms.2. Nospiediet DISP pogu, lai noregulētu

pulksteņa laiku (uz priekšu pa 1 stundai).

3. Nospiediet TRIP pogu, lai noregulētuminūtes.

4. Nospiediet DISP pogu, lai noregulētupulksteņa laiku (uz priekšu pa 1 minūtei).

5. Nospiediet TRIP pogu, lai izietu nopulksteņa laika režīma.

Atvērtas durvis/bagāžas nodalījuma durvis

Indikators informē vadītāju par atvērtāmdurvīm vai bagāžas nodalījuma durvīm.

OVF041065

OVF041131/Q

OVF041131/Q

OVF041066

� Durvis

OVF041067

� Bagāžas nodalījuma durvis



604

Stūres apsildes ieslēgšana/izslēgšana

Šis indikators parādās, kad tiek ieslēgtastūres apsilde.

Šis indikators parādās, kad tiek izslēgtastūres apsilde.

Sīkāku informāciju skatīt punktā “Stūre”4. nodaļā.

Apgaismojuma intensitāte

Regulējot instrumentu paneļaapgaismojuma intensitāti ar apgais-mojuma regulēšanas slēdzi, tiek attēlotsiestatītais līmenis.Sīkāku informāciju skatīt punktā“Instrumentu paneļa apgaismojums” 4. nodaļā.

Stāvvietas palīgsistēmas brīdinājums

Parāda zonu, kurā ir konstatēts šķērslis,automašīnai kustoties uz priekšu vaiatpakaļ.Sīkāku informāciju skatīt punktā“Stāvvietas palīgsistēma” 4. nodaļā.

OVF041068

OVF041069


OVF041070


OVF041071




4 61


Zema riepu gaisa spiediena indikators(Low tire pressure) (ja ir aprīkojumā)

Zema riepu gaisa spiediena indikatorsizgaismosies gadījumā, ja vienā vaivairākās riepās ir pārāk zems spiediens.Tas norādīs, kurā no riepām tāds ir. Sīkāku informāciju skatīt punktā “TPMS”6. nodaļā.

Ieslēgt drošinātāju slēdzi (Turn on fuseswitch) (režīmu slēdzis)

Šis uzraksts izgaismojas, informējotvadītāju, ka ir jāieslēdz drošinātājuslēdzis instrumentu panelī zem stūres.Sīkāku informāciju skatīt punktā“Drošinātāji” 7. nodaļā.

Pārbaudiet aktīvo gaisa aizvaru sistēmu(Check active air flap system)

Šis paziņojums izgaismojas, lai informētuvadītāju, kad:• Ir radusies kļūme aizvaru darbībā• Ir radusies kļūme aktīvo gaisa aizvaru

vadības bloka darbībā• Gaisa aizvari nav atvērti, kad tiem ir

jābūt atvērtiemNovēršot visus augstāk minētos apstāk-ļus, paziņojums nodzisīs.

� PIEZĪME• Iepriekš minētais paziņojums var parādīties

arī tad, ja aktīvais gaisa aizvars darbojas bezkļūmēm. Pārbaudiet, vai tajā nav iestrēgušisvešķermeņi un vai tas nav aizsalis.

• Ziemā šis paziņojums var neparādītiesuzreiz.

OVF061012


OVF041073


OVF041074




624

Atslēga neatrodas automašīnā (Key is not in vehicle)

Ja inteliģentā atslēga neatrodasautomašīnā un tiek atvērtas vai aizvērtaskādas no durvīm, kad dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas pogaatrodas ACC, ON vai START stāvoklī, uzLCD ekrāna parādās brīdinājums. Jainteliģentā atslēga neatrodasautomašīnā un tiek aizvērtas durvis, arīatskan 5 sekundes ilgs skaņas signāls.Vienmēr nēsājiet inteliģento atslēgu sevlīdzi.

Nav konstatēta atslēga (Key is not detected)

Ja inteliģentā atslēga neatrodasautomašīnā vai tās klātbūtne netiekkonstatēta un tiek nospiesta dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas poga, uzLCD ekrāna uz 10 sekundēm parādāsbrīdinājums. 10 sekundes mirgo arī imobilaizera indikators.

Nospiest START ar inteliģento atslēgu(Press start with smart key)

Nospiežot dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu, kad ir izgaismotsbrīdinājums, ka nav konstatēta atslēgasklātbūtne (“Key is not detected”), uz LCDekrāna uz 10 sekundēm parādāsbrīdinājums, ka iedarbināšanas poga irjāspiež, kad tuvumā atrodas inteliģentāatslēga (“Press the start button withsmart key”). 10 sekundes mirgo arī imobilaizera indikators.

Automašīnām, kas aprīkotas ar inteliģentās atslēgas sistēmu

OVF041075


OVF041076


OVF041077



4 63


Tukša atslēgas baterija (Low key battery)

Ja dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspoga tiek pārslēgta OFF stāvoklī, kadautomašīnā esošās inteliģentās atslēgasbaterija izlādējas, uz LCD ekrāna uzapmēram 10 sekundēm parādāsbrīdinājums. Vienu reizi atskan arīskaņas signāls. Ievietojiet jaunu bateriju vecās baterijasvietā.

Nospiediet bremzes, lai iedarbinātudzinēju (Press brake pedal to start engine) (automātiskajai pārnesumkārbai)

Ja dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspoga tiek pārslēgta ACC stāvoklī divreiz,to atkārtoti nospiežot bez bremžu pedāļanospiešanas, uz LCD ekrāna uzapmēram 10 sekundēm parādāsbrīdinājums, kas norāda, ka, laiiedarbinātu dzinēju, ir jānospiež bremžupedālis.

Nospiediet sajūgu, lai iedarbinātu dzinēju(Press clutch pedal to start engine) (manuālajai pārnesumkārbai)

Ja dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspoga tiek pārslēgta ACC stāvoklī divreiz,to atkārtoti nospiežot bez sajūga pedāļanospiešanas, uz LCD ekrāna uzapmēram 10 sekundēm parādāsbrīdinājums, kas norāda, ka, laiiedarbinātu dzinēju, ir jānospiež sajūgapedālis.

OVF041078


OVF041079


OVF041080




644

Pārslēdziet uz P režīmu (Shift to “P”position)

Mēģinot izslēgt dzinēju, kadpārnesumkārbas svira nav P (stāvē-šanas) režīmā, dzinēja iedarbinā-šanas/izslēgšanas poga pārslēgsiesACC stāvoklī. Nospiežot pogu vēlreiz, tāpārslēgsies ON stāvoklī. Uz LCD ekrānauz apmēram 10 sekundēm parādāsbrīdinājums, kas norāda, ka, lai izslēgtudzinēju, iedarbināšanas/izslēgšanaspoga ir jāspiež, kad pārnesumkārbassvira atrodas P (stāvēšanas) režīmā.Uz apmēram 10 sekundēm atskan arīskaņas signāls. (ja ir aprīkojumā)

Nospiediet iedarbināšanas pogu vēlreiz(Press start button again)

Ja dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspogas sistēmas problēmas dēļ dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas poga navlietojama, uz 10 sekundēm parādāsbrīdinājums un atskan nepārtrauktsskaņas signāls, norādot, ka dzinēju variedarbināt, nospiežot dzinēja iedarbinā-šanas/izslēgšanas pogu vēlreiz.Skaņas signāls apklusīs, ja dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas pogas sis-tēma darbojas normāli vai ja tiek aktivētasignalizācija.Ja šis brīdinājums parādās katru reizi, kadnospiežat dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu, nogādājiet savuautomašīnu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja, lai pārbaudītu sistēmu.

Lai iedarbinātu dzinēju, ieslēdziet P vai Nrežīmu (Shift to “P” or “N” to start the engine)

Mēģinot iedarbināt dzinēju, kadpārnesumkārbas svira nav P (stāvē-šanas) vai N (neitrālajā) režīmā, uz LCDekrāna uz apmēram 10 sekundēmparādās brīdinājums. Dzinēju ir arī iespējams iedarbināt, kadpārnesumkārbas svira atrodas N (neit-rālajā) režīmā, taču drošības apsvērumudēļ pirms dzinēja iedarbināšanaspārvietojiet to P (stāvēšanas) režīmā.

OVF041081


OVF041082


OVF041083



4 65


Kad griežat stūri, nospiedietiedarbināšanas pogu (Press start buttonwhile turn steering) (ja ir aprīkojumā)

Ja, spiežot dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu, stūre neatbloķējas, kāvajadzīgs, uz LCD ekrāna uz 10 sekun-dēm parādās brīdinājums. Vienu reiziatskan arī brīdinājuma skaņas signāls,un 10 sekundes mirgo dzinēja iedarbinā-šanas/izslēgšanas pogas gaismasindikators. Kad parādās šis brīdinājums, nospiedietdzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspogu, vienlaikus grozot stūri pa labi unpa kreisi.

Pārbaudiet stūres bloķēšanās sistēmu(Check steering wheel lock system)(ja ir aprīkojumā)

Ja, pārslēdzot dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu OFF stāvoklī, stūrenenobloķējas, kā vajadzīgs, uz LCDekrāna uz 10 sekundēm parādāsbrīdinājums. Uz 3 sekundēm atskan arībrīdinājuma skaņas signāls, un 10sekundes mirgo dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas pogasgaismas indikators.

Pārbaudiet bremžu lukturu drošinātāju(Check stop lamp fuse)

Ja ir atvienots bremžu lukturu droši-nātājs, uz LCD ekrāna uz 10 sekundēmparādās brīdinājums. Nomainiet veco drošinātāju pret jaunu.Ja tas nav iespējams, dzinēju variedarbināt, nospiežot dzinēja iedarbinā-šanas/izslēgšanas pogu uz 10 sekun-dēm ACC stāvoklī.

OVF041084


OVF041085


OVF041086




664

Brīdinājumi un indikatori(instrumentu bloks)Visi brīdinājuma gaismas indikatori tiekpārbaudīti, pagriežot aizdedzes slēdziON stāvoklī (neiedarbiniet dzinēju). Jakāds no gaismas indikatoriemneiedegas, tas jāpārbauda HYUNDAIpilnvarotā remontdarbnīcā.Pēc dzinēja iedarbināšanaspārliecinieties, ka visi brīdinājuma gais-mas indikatori ir izdzisuši. Ja kādsjoprojām deg, tas nozīmē, ka šaisituācijai jāpievērš uzmanība.

Iepriekšējās lappusēs ir pieminēti šādibrīdinājumi un indikatori:• Manuālās pārnesumkārbas sviras

indikators• Manuālās pārnesumkārbas pārslēg-

šanas indikators• Apledojuša ceļa brīdinājums • Atvērtas durvis/bagāžas nodalījuma

durvis (LCD ekrāns)• Stūres apsildes ieslēgšana/izslēgšana

(LCD ekrāns)• Stāvvietas palīgsistēmas brīdinājums

(LCD ekrāns)• Zems riepu gaisa spiediena (LCD

ekrāns)

Drošības jostasbrīdinājuma gaismas unskaņas signāls

Kā atgādinājums vadītājam aptuvenisešas sekundes mirgos vai izgaismosiesdrošības jostu brīdinājuma signāls katrureizi, kad pagriezīsiet aizdedzes slēdziON stāvoklī, neatkarīgi no tā, vai jostajau ir piesprādzēta.Sīkāku informāciju skatīt punktā“Drošības josta” 3. nodaļā.


4 67


Drošības spilvenubrīdinājuma gaismasindikators

Šis brīdinājuma gaismas indikatorsiedegas uz aptuveni 6 sekundēm katrureizi, kad pagriežat aizdedzes slēdzi ONstāvoklī.Šis gaismas indikators iedegas arī tad,kad papildu drošības sistēma (SRS)nedarbojas pienācīgi. Ja drošībasspilvenu brīdinājuma gaismas indikatorsneiedegas vai pēc aptuveni 6 sekundēmneizdziest, aizdedzes slēdzim esotpagrieztam ON stāvoklī vai esotiedarbinātam dzinējam, vai arī ja tasiedegas braukšanas laikā, lūdziet, laiSRS sistēmu pārbauda HYUNDAIpilnvarotā remontdarbnīcā..

Imobilaizera indikators

Bez inteliģentās atslēgas sistēmasŠis indikators iedegas, ja imobilaizeraatslēga ir ievietota un pagriezta ONstāvoklī, lai iedarbinātu dzinēju.Šajā brīdī varat iedarbināt dzinēju.Dzinējam iedarbojoties, indikators izdziest. Ja šis indikators mirgo, aizdedzesslēdzim esot ON stāvoklī pirms dzinējaiedarbināšanas, lūdziet, lai sistēmupārbauda HYUNDAI pilnvarotāremontdarbnīcā.

Ar inteliģentās atslēgas sistēmu Iestājoties kādam no zemāk minētajiemapstākļiem automašīnā, kas aprīkota arinteliģento atslēgu, imobilaizera indikatorsizgaismojas, mirgo vai nodziest.• Kad inteliģentā atslēga atrodas automašīnā

un dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspoga ir ACC vai ON stāvoklī, indikatorsizgaismojas uz apmēram 30 sekundēm,norādot, ka dzinēju var iedarbināt. Savukārt,kad inteliģentā atslēga neatrodasautomašīnā un tiek nospiesta dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas poga,indikators dažas sekundes mirgo, norādot,ka dzinēju nevar iedarbināt.

• Ja indikators izgaismojas tikai uz 2 sekundēm un nodziest, kad dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas poga tiekpārslēgta ON stāvoklī, inteliģentajai atslēgaiatrodoties automašīnā, pārbaudiet sistēmupilnvarotā HYUNDAI remontdarbnīcā.

• Ja akumulators ir gandrīz izlādējies un tieknospiesta dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga, indikators mirgo undzinēju nevar iedarbināt. Dzinēju variedarbināt, uzreiz nospiežot dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas pogu, tuvumāesot inteliģentajai atslēgai. Indikators mirgoarī tad, ja ir radusies problēma kādai nodetaļām, kas saistītas ar inteliģentāsatslēgas sistēmu.


Atvērtu durvju brīdinājumagaismas signāls

Šis brīdinājuma gaismas signālsiedegas, ja durvis nav kārtīgi aizvērtas.

Atvērtu bagāžasnodalījuma durvjubrīdinājuma gaismassignāls

Šis brīdinājuma gaismas signālsiedegas, ja bagāžas nodalījuma durvisnav kārtīgi aizvērtas.

Zema degvielas līmeņabrīdinājums

Šis brīdinājuma gaismas indikatorsnorāda uz to, ka degvielas bāka irgandrīz tukša. Tam iedegoties, pēciespējas ātrāk jāuzpilda degviela. Jabrauc ar iedegtu degvielas līmeņabrīdinājuma gaismas indikatoru vai jadegvielas līmenis ir zem “O/E”, tad tasvar izraisīt dzinēja darba pārtrauci unkatalītiskā konvertora (ja ir aprīkojumā)bojājumus.

EPS (elektriskā stūrespastiprinātāja) brīdinājumagaismas indikators

Šis gaismas indikators iedegas pēcaizdedzes slēdža pagriešanas ONstāvoklī un pēc tam izdziest.Šis indikators iedegas arī tad, ja irradušās problēmas EPS darbībā. Ja tasiedegas braukšanas laikā, lūdziet, laiautomašīnu pārbauda HYUNDAIpilnvarotā remontdarbnīcā.

Pagriezienu signālugaismas indikators

Mirgojošās zaļās bultiņas instrumentupanelī parāda pagrieziena signālavirzienu. Ja bultiņa iedegas, bet nemirgo,mirgo ātrāk nekā parasti vai vispārneiedegas, tas norāda uz pagriezienusignālu sistēmas darbības traucējumiem.Saistībā ar remontu vērsieties pie savapārstāvja.


684


4 69


Ieslēgtu lukturu indikators

Šis indikators iedegas tad, kad ir ieslēgtiaizmugures lukturi vai priekšējie lukturi.

Tuvo gaismu gaismasindikators (ja ir aprīkojumā)

Šis gaismas indikators iedegas, kad irieslēgti priekšējie lukturi.Automašīnās, kas aprīkotas ar B tipainstrumentu bloku, indikators izgais-mojas LCD ekrānā.

Tālās gaismas lukturuindikators

Šis indikators deg, ja ir ieslēgtaspriekšējo lukturu tālās gaismas vai arī japagrieziena rādītāja svira atrodas“mirkšķināšanas” stāvoklī.

AFLS (adaptīvās priekšējo lukturu sistēmas)darbības traucējumuindikators (ja ir aprīkojumā)Ja izgaismojas AFLS darbības traucē-jumu indikators, AFLS nedarbojas kāpienākas. Aizbrauciet uz tuvāko drošovietu un iedarbiniet dzinēju no jauna. Jaindikators nenodziest, aizvediet savuautomašīnu uz HYUNDAI pilnvaroturemontdarbnīcu, lai pārbaudītu sistēmu.

Priekšējo miglas lukturuindikators (ja ir aprīkojumā)

Šis indikators iedegas tad, kad ir ieslēgtipriekšējie miglas lukturi.

Aizmugurējo miglaslukturu indikators (ja ir aprīkojumā)

Šis indikators iedegas tad, kad ir ieslēgtiaizmugurējie miglas lukturi.

Zema vējstikla mazgāšanasšķidruma līmeņabrīdinājums

Šis brīdinājuma gaismas indikatorsnorāda uz to, ka vējstikla mazgāšanasšķidruma tvertne ir gandrīz tukša. Pēciespējas ātrāk uzpildiet vējstiklamazgāšanas šķidrumu.

AFLS



704

Stāvbremzes un bremžušķidruma brīdinājumaindikators

Stāvbremzes brīdinājums Šī gaisma iedegas, kad ir ieslēgtastāvbremze un aizdedzes slēdzis irSTART vai ON stāvoklī. Nolaižotstāvbremzi, brīdinājuma gaismasindikatoram vajadzētu izdzist.

Zema bremžu šķidruma līmeņabrīdinājumsJa šis brīdinājuma gaismas indikatorsneizdziest, tas var norādīt uz to, ka bremžušķidruma līmenis tvertnē ir zems.Ja brīdinājuma gaismas indikators neizdziest:1. Uzmanīgi aizbrauciet līdz tuvākajai

drošajai vietai un apturiet automašīnu.2. Dzinējam esot apturētam, nekavējoties

pārbaudiet bremžu šķidruma līmeni uniepildiet bremžu šķidrumu. Pēc tampārbaudiet, vai bremžu sastāvdaļāsnepastāv šķidruma noplūde.

3. Nebrauciet ar automašīnu, ja konstatētanoplūde, brīdinājuma gaismas indikatorsneizdziest vai bremzes nedarbojaspienācīgi. Automašīna jāaizvelk līdzHYUNDAI pilnvarotai remontdarbnīcai, laiveiktu bremžu sistēmas pārbaudi unnepieciešamos remontdarbus.

Jūsu automašīna ir aprīkota ar duālidiagonālo bremžu sistēmu. Tas nozīmē,ka, pat ja viena no abām bremžusistēmām nedarbojas, varat bremzēt ardiviem riteņiem. Ja darbojas tikai vienano abām bremžu sistēmām, irnepieciešams izteiktāks pedāļa gājiensun lielāks spiediens uz pedāli, laiapturētu automašīnu. Turklāt, ja bremžusistēma darbojas tikai daļēji, tadautomašīnas bremzēšanas ceļš nav tikīss. Ja bremzes nedarbojas braukšanaslaikā, ieslēdziet zemāku pārnesumu, laibremzētu ar dzinēju, un apturietautomašīnu, tiklīdz ir droši to darīt.Lai pārbaudītu spuldzīšu darbību,pārbaudiet, vai stāvbremzes un bremžušķidruma brīdinājuma gaismas indikatorideg, aizdedzes slēdzim esot ONstāvoklī.

EPB (elektriskāsstāvbremzes) darbībastraucējumu indikators

EPB darbības traucējumu indikatorsiedegas, pagriežot aizdedzes slēdzi ONstāvoklī, bet tam jāizdziest pēc aptuveni3 sekundēm. Ja brīdinājuma gaismasindikators neiedegas vai pēc tamnenodziest, aizvediet savu automašīnuuz HYUNDAI pilnvarotu remontdarbnīcu,lai pārbaudītu sistēmu.EPB darbības traucējumu indikators varizgaismoties arī tad, kad izgaismojasESP indikators, norādot, ka ESPnedarbojas kā pienākas, taču tādāgadījumā tas neliecina par EPB darbībastraucējumiem.Sīkāku informāciju skatīt punktā “EPB” 5. nodaļā.

BRĪDINĀJUMS Braukšana ar automašīnu, ja degbrīdinājuma gaismas indikators, irbīstama. Ja bremžu brīdinājumagaismas signāls neizdziest, lūdziet,lai bremzes nekavējoties pārbaudaun salabo HYUNDAI pilnvarotāremontdarbnīcā.

EPB


4 71


AUTO HOLD indikators (ja ir aprīkojumā)

Nospiežot AUTO HOLD slēdzi, panelībaltā krāsā izgaismojas AUTO HOLDindikators. Kad automašīna tiek pilnībāapturēta, nospiežot bremžu pedāli,indikatora krāsa nomainās no baltas uzzaļu. IJa AUTO HOLD darbības traucējumuindikators izgaismojas dzeltenā krāsā, tasnozīmē, ka AUTO HOLD funkcijanedarbojas kā pienākas. Aizvediet savuautomašīnu uz HYUNDAI pilnvaroturemontdarbnīcu, lai pārbaudītu sistēmu.Sīkāku informāciju skatīt punktā “AUTOHOLD” 5. nodaļā.

Bremžu pretbloķēšanassistēmas (ABS)brīdinājuma gaismasindikators

Šis gaismas indikators izgaismojas,aizdedzes slēdzi pagriežot pozīcijā ON(ieslēgts), un izdziest pēc aptuveni 3 sekundēm, ja sistēmas darbība irnormāla. Ja ABS brīdinājuma gaismas indikatorsneizdziest vai tas iedegas braukšanaslaikā, vai arī tas neiedegas, aizdedzesslēdzi pagriežot ON stāvoklī, tas norāda,ka ir iespējami ABS darbības traucējumi.Ja tā ir atgadījies, pēc iespējas ātrākpārbaudiet savu automašīnu HYUNDAIpilnvarotā remontdarbnīcā. Parastābremžu sistēma joprojām darbosies, betbez bremžu pretbloķēšanas sistēmasiesaistes.

Elektroniskāsbremžu spēkasadalījuma (EBD)sistēmasbrīdinājuma gaismas indikators

Gadījumā, ja braukšanas laikā vienlaicīgiiedegas šie divi brīdinājuma gaismasindikatori, iespējams nestrādāautomašīnas ABS un EDB sistēmas.

Šajā gadījumā ABS un parastā bremžusistēma nedarbosies pienācīgi. Pēciespējas ātrāk pārbaudiet automašīnuHYUNDAI pilnvarotā remontdarbnīcā.

� PIEZĪMEJa ABS brīdinājuma gaismas indikatorsvai EBD brīdinājuma gaismas indika-tors iedegas un nenodziest, var nedar-boties spidometrs vai odometrs/nobraukuma mērītājs. Var izgaismotiesarī EPS brīdinājuma gaismas indi-kators, un var palielināties vaisamazināties stūres pretestība. Ja tā iratgadījies, pēc iespējas ātrāk pārbaudietsavu automašīnu HYUNDAI pilnvarotāremontdarbnīcā.

AUTOHOLD

BRĪDINĀJUMSJa iedegas un neizdziest gan ABS, ganbremžu brīdinājuma gaismas indikatori,normāli nedarbosies automašīnasbremžu sistēma. Tādā veidā straujasbremzēšanas gadījumā var rastiesnegaidīta un bīstama situācija. Šādāgadījumā izvairieties no ātrasbraukšanas un pēkšņas bremzēšanas. Pēc iespējas ātrāk pārbaudietautomašīnu HYUNDAI pilnvarotāremontdarbnīcā.



724

ESP (Elektroniskāsstabilitātes programmas)indikators

ESP indikators iedegas, pagriežotaizdedzes slēdzi ON stāvoklī, bet tamjāizdziest pēc aptuveni 3 sekundēm. Kaddarbojas ESP, tiek uzraudzīti braukšanasapstākļi. Normālos braukšanas apstākļosESP indikators nedeg. Saskaroties arslidenu ceļu vai vāju saķeri, ESP sāk darboties un mirgo ESP indikators,norādot, ka ESP darbojas.Taču, ja pastāv ESP sistēmas darbībastraucējumi, indikators deg un neizdziest.Aizvediet savu automašīnu uz HYUNDAIpilnvarotu remontdarbnīcu, lai pārbau-dītu sistēmu.

Izslēgtas ESP (ESP OFF)indikators

ESP OFF indikators iedegas, pagriežotaizdedzes slēdzi ON stāvoklī, bet tamjāizdziest pēc aptuveni 3 sekundēm. Laiieslēgtu ESP OFF režīmu, piespiedietESP OFF pogu. Iedegsies ESP OFFindikators, norādot, ka ESP sistēma irdezaktivēta.

Automātiskas izslēgšanasindikators(ja ir aprīkojumā)

Šis indikators izgaismojas, kad sākdarboties ISG (automātiskās dzinējaizslēgšanas un iedarbināšanas) sistē-mas izslēgšanas režīms.Kad notiek automātiskā iedarbināšana,panelī esošais automātiskās izslēgšanasindikators mirgo 5 sekundes.Sīkāku informāciju skatīt punktā “ISG(automātiskās izslēgšanas un iedarbi-nāšanas sistēma” 5. nodaļā.

Automašīnās, kas aprīkotas ar B tipainstrumentu bloku, indikators izgais-mojas LCD ekrānā.

� PIEZĪMEKad ISG sistēma automātiski iedarbinadzinēju, uz dažām sekundēm varieslēgties daži brīdinājuma gaismasindikatori (ABS, ESP, ESP OFF, EPSvai stāvbremzes brīdinājuma gaismasindikators). Tas notiek zema akumulatora sprie-guma dēļ. Tas nenozīmē, ka sistēma dar-bojas nepareizi.

SPORT indikators (ja ir aprīkojumā)

SPORT indikators izgaismojas, nospie-žot SPORT pogu. Nospiežot SPORTpogu vēlreiz, indikators nodziest.Sīkāku informāciju skatīt punktā “Auto-mātiskā pārnesumkārba” 5. nodaļā.

SPORT


4 73


Kruīza kontroles indikators (ja ir aprīkojumā)

KRUĪZA KONTROLES indikatorsIndikators izgaismojas, kad sistēma tiekieslēgta, nospiežot /CRUISE pogu uzstūres. Indikators nodziest, kad sistēmatiek izslēgta, nospiežot /CRUISEpogu vēlreiz.

Kruīza kontroles iestatīšanas indikators

Indikators izgaismojas, kad tiek nospiestskruīza kontroles slēdzis (-SET vai RES+). Kruīza kontroles iestatīšanas indikatorsneizgaismojas, kad tiek nospiests kruīzakontroles slēdzis (CANCEL) vai sistēmatiek atslēgta.

Sīkāku informāciju skatīt punktā “Kruīzakontroles sistēma” 5. nodaļā.

Kruīza kontroles indikatori izgaismojasLCD ekrānā.

Ātruma ierobežojuma indikators (ja ir aprīkojumā)

Indikators izgaismojas, kad tiek ieslēgtaātruma ierobežojuma kontroles sistēma,nospiežot pogu uz stūres. Indikatorsnodziest, kad sistēma tiek izslēgta,nospiežot pogu vēlreiz.

“OFF” indikators mirgo, ja ir radusies kādaproblēma ar ātruma ierobežojumakontroles sistēmu.Ja tā ir atgadījies, pēc iespējas ātrākpārbaudiet sistēmu HYUNDAI pilnvarotāremontdarbnīcā.Sīkāku informāciju skatīt punktā “Ātrumaierobežojuma kontroles sistēma” 5. nodaļā.Ātruma ierobežojuma kontroles indikatoriizgaismojas LCD ekrānā.

OVF051029


OVF051028


OVF051024


OVF051027




744

Joslas ieturēšanaspalīgsistēmas (LAKS) indikators (ja ir aprīkojumā)

LKAS indikators izgaismojas, kad tiekieslēgta joslas ieturēšanas palīgsistēma,nospiežot LKAS pogu.Indikators izgaismojas dzeltenā krāsā, jair radusies kāda problēma sistēmasdarbībā.Sīkāku informāciju skatīt punktā “LKAS”5. nodaļā.

Riepu spiediena uzraudzībassistēmas indikators (TPMS) (ja ir aprīkojumā)Zema riepu gaisa spiedienaindikators/ TPMS darbības traucējumuindikators

Zema riepu spiediena indikators iedegasuz 3 sekundēm pēc tam, kad aizdedzesslēdzis tiek pagriezts ON stāvoklī.Zema riepu gaisa spiediena indikatorsizgaismojas gadījumā, ja vienā vaivairākās riepās ir izteikti pazeminātsspiediens.TPMS darbības traucējumu indikatorssāk mirgot un paliek degot uz apmēramvienu minūti, ja rodas problēmas ar riepuspiediena uzraudzības sistēmu.Ja tā ir atgadījies, pēc iespējas ātrākpārbaudiet sistēmu HYUNDAI pilnvarotāremontdarbnīcā.Sīkāku informāciju skatīt punktā “TPMS”6. nodaļā.Zema riepu spiediena pozīcijasindikators izgaismojas LCD ekrānā.

BRĪDINĀJUMS - Drošaapstāšanās

• TPMS neziņo par smagiem unpēkšņiem riepu bojājumiem,kurus izraisījuši ārēji faktori.

• Ja Jūs jūtat, ka automašīna kļūstnestabila, nekavējoties noņemietkāju no gāzes pedāļa,pakāpeniski un lēnām spiedietbremzes un uzmanīgi nobraucietno ceļa drošā vietā.


4 75


Dzinēja eļļas spiedienabrīdinājums

Šis brīdinājuma gaismas signāls norādauz zemu dzinēja eļļas spiedienu.Ja brīdinājuma gaismas indikators degbraukšanas laikā:1. Uzmanīgi nobrauciet ceļa malā un

apstājieties.2. Dzinējam esot izslēgtam, pārbaudiet

dzinēja eļļas līmeni. Ja šis līmenis irzems, uzpildiet eļļu.

Ja pēc eļļas uzpildīšanas brīdinājumagaismas indikators joprojām deg vai janav eļļas, piezvaniet uz HYUNDAIpilnvarotu remontdarbnīcu.

Dzinēja eļļas līmeņabrīdinājuma gaismasindikators (ja ir aprīkojumā)

Dzinēja eļļas līmeņa brīdinājuma gais-mas indikators izgaismojas, kad irjāpārbauda dzinēja eļļas līmenis.Ja tas izgaismojas, pēc iespējas ātrākpārbaudiet dzinēja eļļas līmeni un, janepieciešams, papildiniet to.Pievienojiet ieteicamo eļļu, lēnām ielejotto ar piltuves palīdzību. (Eļļaspapildināšanas daudzums: apmēram 0.6~ 1.0 l)Lietojiet tikai norādīto dzinēja eļļu. (Sk.sadaļu “Ieteicamās smērvielas un todaudzumi” 8. nodaļā.)Uzpildot eļļu, raugieties, lai tās līmenisnepārsniegtu F atzīmi uz mērstieņa.Automašīnās, kas aprīkotas ar B tipainstrumentu bloku, indikators izgais-mojas LCD ekrānā.

UZMANĪBUJa dzinēja darbības laikā neizdziesteļļas spiediena brīdinājuma gais-mas indikators, var rasties nopietnidzinēja bojājumi. Eļļas spiedienabrīdinājuma gaismas indikatorsiedegas, ja pastāv nepietiekamseļļas spiediens. Ja automašīnadarbojas normāli, tam jāiedegas,pagriežot aizdedzes slēdzi, unjāizdziest, iedarbinot dzinēju. Jadzinēja darbības laikā neizdziesteļļas spiediena brīdinājuma gais-mas indikators, tas liecina parnopietniem bojājumiem. Ja tā atgadās, apturiet automašīnu,tiklīdz tas ir droši izdarāms,izslēdziet dzinēju un pārbaudieteļļas līmeni. Ja eļļas līmenis irzems, uzpildiet eļļu līdz atbilsto-šajam līmenim un atkal iedarbinietdzinēju. Ja, dzinējam darbojoties,indikators neizdziest, nekavējotiesizslēdziet dzinēju. Jebkurā gadī-jumā, ja, dzinējam darbojoties,neizdziest eļļas indikators, dzinējsjāpārbauda HYUNDAI pilnvarotāremontdarbnīcā, pirms ar to atkaldrīkst braukt.

UZMANĪBUJa automašīnu neapturnekavējoties pēc dzinēja eļļasspiediena brīdinājuma gaismasindikatora iedegšanās, var rastiessmagi bojājumi.



764

� PIEZĪME• Pēc eļļas pievienošanas un dzinēja

uzsilšanas, nobraucot apmēram 50-100 km, brīdinājuma gaismasindikators nodzisīs.

• Ja 10 sekunžu laikā 3 reizespārslēdzat aizdedzi no OFF stāvokļaON stāvoklī, brīdinājuma gaismasindikators nodzisīs uzreiz. Tomēr, jabrīdinājuma gaismas indikators irnodzēsts, nepapildinot eļļas līmeni, tasatkal izgaismosies, kad nobrauktiapmēram 50-100 km pēc dzinējauzsilšanas.

Darbības traucējumugaismas indikators (MIL)(dzinēja pārbaudes gais-mas indikators)

Šis gaismas indikators ir dzinēja kontrolessistēmas daļa, kura veic dažādu emisijukontroles sistēmas komponentu uzraudzību.Ja šis indikators iedegas braukšanas laikā,tas norāda uz to, ka kaut kur emisijukontroles sistēmā ir iespējami darbībastraucējumi.Šis indikators deg arī tad, kad aizdedzesslēdzis ir pagriezts ON stāvoklī, un tasizdziest pēc dažām sekundēm pēc dzinējaiedarbināšanas. Ja tas deg braukšanas laikāvai neiedegas, pagriežot aizdedzes atslēguON stāvoklī, aizvediet savu automašīnu uztuvāko HYUNDAI pilnvaroto remontdarbnīcuun lūdziet pārbaudīt sistēmu.Principā ar automašīnu drīkst braukt, betlūdziet, lai sistēmu drīzumā pārbaudaHYUNDAI pilnvarotā remontdarbnīcā.

UZMANĪBUIlgstoša braukšana ar iedegtuemisiju kontroles sistēmas traucē-jumu gaismas indikatoru var izraisītemisiju kontroles sistēmas bojāju-mus, kas var negatīvi ietekmētautomašīnas vadību un/vai deg-vielas ekonomiju.

UZMANĪBU - Benzīna dzinējs

Ja deg emisiju kontroles sistēmastraucējumu gaismas indikators, iriespējami katalītiskā konvertorabojājumi, kas var izraisīt dzinējajaudas zudumu. Lūdziet, lai dzinējakontroles sistēmu pēc iespējas ātrākpārbauda HYUNDAI pilnvarotāremontdarbnīcā.

UZMANĪBUJa gaismas indikators pastāvīgiizgaismojas pēc dzinēja eļļaspapildināšanas un apmēram 50-100km nobraukšanas, kad dzinējs iruzsilis, nogādājiet savu automašīnutuvākajā pilnvarotajā HYUNDAIremontdarbnīcā, lai pārbaudītusistēmu. Pat ja šis gaismas indikators pēcdzinēja iedarbināšanas neiedegas,ir periodiski jāpārbauda un jāpapil-dina dzinēja eļļas līmenis.

UZMANĪBU - Dīzeļa dzinējs(ja ir aprīkots ar daļiņu filtru(DPF))

Ja mirgo darbības traucējumu gaismasindikators, tas var pārstāt mirgot, kadnoteiktu laiku (apmēram 25 minūtes) tiekbraukts ātrāk par 60 km/h vai augstākāpārnesumā par otro pie 1500-2000apgr./min.Ja darbības traucējumu indikators turpinamirgot, neskatoties uz to, lūdzu, vērsietiespilnvarotā HYUNDAI remontdarbnīcā, laipārbaudītu DPF sistēmu.Ilgstoši turpinot braukt ar mirgojošudarbības traucējumu gaismas indikatoru,var tikt sabojāta DPF sistēma un varpaaugstināties degvielas patēriņš.


4 77


Dzinēja dzesēšanasšķidruma temperatūrasbrīdinājuma gaismasindikators(ja ir aprīkojumā)

Šis brīdinājuma gaismas indikatorsizgaismojas, ja dzinēja dzesēšanasšķidruma temperatūra pārsniedz120±3°C (248±5.4°F).Ja dzinējs ir pārkarsis, neturpinietbraukšanu. Ja dzinējs pārkarst, skatietpunktu “Pārkaršana” 6. nodaļā.

� PIEZĪMEIzgaismots dzinēja dzesēšanas šķidrumagaismas indikators liecina parpārkaršanu, kas var sabojāt dzinēju.

Kvēlsveču indikators (Dīzeļa dzinējam)

Indikators iedegas, kad aizdedzesslēdzis tiek ieslēgts ON stāvoklī. Dzinējuvar iedarbināt pēc tam, kad izdziestuzsildīšanas indikators. Indikatoradegšanas ilgums ir atkarīgs no ūdenstemperatūras, gaisa temperatūras unakumulatora stāvokļa.

� PIEZĪMEJa dzinējs neiedarbojas 10 sekunžulaikā pēc uzsildīšanas, vēlreiz pagriezietaizdedzes atslēgu līdz LOCK/OFFstāvoklim, paturiet 10 sekundes un pēctam atpakaļ ON stāvoklī, lai vēlreizveiktu uzsildīšanu.

UZMANĪBUJa uzsildīšanas indikators turpinadegt vai iedegas un izdziest pēcdzinēja uzsildīšanas vai brauk-šanas laikā, pēc iespējas ātrākpārbaudiet sistēmu pilnvarotāHYUNDAI pārstāvniecībā.

UZMANĪBU - Dīzeļa dzinējsJa mirgo emisiju kontrolessistēmas traucējumu gaismasindikators, pastāv kļūdas saistībāar iesmidzes kvantitātes regulāciju,kas var izraisīt dzinēja jaudaszudumu, dzinēja troksni un vājuemisiju. Lūdziet, lai dzinējakontroles sistēmu pēc iespējasātrāk pārbauda HYUNDAI pilnvarotāremontdarbnīcā.



784

Degvielas filtra brīdinājumagaismas indikators (Dīzeļa dzinējam)

Šis brīdinājuma gaismas indikators deg 3 sekundes pēc tam, kas aizdedzesslēdzis tiek ieslēgts pozīcijā ON, un pēctam tas izdziest. Ja tas iedegas dzinējadarbības laikā, tas norāda uz to, kadegvielas filtrā ir uzkrājies ūdens. Ja tānotiek, likvidējiet ūdeni degvielas filtrā. Sīkāku informāciju skatīt punktā“Degvielas filtrs” 7. nodaļā.

Uzlādes sistēmasbrīdinājums

Šis brīdinājuma gaismas indikatorsnorāda uz ģeneratora vai elektriskāsuzlādes sistēmas darbības traucēju-miem.Ja šis brīdinājuma gaismas indikatorsiedegas, automašīnai esot kustībā:1. Brauciet uz tuvāko drošo vietu.2. Dzinējam esot izslēgtam, pārbaudiet,

vai ģeneratora dzensiksna nav vaļīgavai pārrauta.

3. Ja dzensiksna uzstādīta pienācīgi, tadproblēma pastāv citur elektriskajāuzlādes sistēmā. Iespējami drīzlūdziet, lai HYUNDAI pilnvarotāremontdarbnīcā novērš šo problēmu.

Ātruma pārsniegšanasbrīdinājums(ja ir aprīkojumā)

Ātruma pārsniegšanas brīdinājumagaismas indikatorsPārsniedzot 120 km/h ātrumu, sāk mirgotātruma pārsniegšanas brīdinājumagaismas indikators. Tas paredzēts, lainovērstu ātruma pārsniegšanu.

Ātruma pārsniegšanas brīdinājumaskaņas signāls (ja ir aprīkojumā)Pārsniedzot 120 km/h ātrumu, uzaptuveni 5 sekundēm atskan ātrumapārsniegšanas brīdinājuma skaņassignāls. Tas paredzēts, lai novērstuātruma pārsniegšanu.

UZMANĪBUJa deg degvielas filtra brīdinājumagaismas indikators, var pavāji-nāties dzinēja jauda (braukšanasun tukšgaitas ātrums). Ja turpi-nāsiet braukt ar degošu brīdinā-juma gaismas indikatoru, varatsabojāt savas automašīnas dzinējadaļas un “Common Rail” iesmidzessistēmu. Ja tā ir atgadījies, pēciespējas ātrāk pārbaudiet savuautomašīnu HYUNDAI pilnvarotāremontdarbnīcā.

120km/h


4 79


Stāvvietas palīgsistēma palīdz vadītājambraukšanas laikā, signalizējot parpriekšmetiem, kas atrodas tuvāk par 60 cm automašīnai priekšā un tuvāk par100 cm aiz tās. Šī sistēma ir tikaipalīgsistēma; vadītājam vienmēr ir jābūtļoti piesardzīgam un uzmanīgam. Sensoru darbības attālums unpamanāmo objektu veidi ir ierobežoti.

Braukšanas laikā vienmēr pievērsiettādu pašu uzmanību priekšā unaizmugurē notiekošajam, kā braucot arautomašīnu bez stāvvietas palīg-sistēmas.

Stāvvietas palīgsistēmas darbībaDarbības nosacījumi• Sistēma tiek aktivēta, kad tiek

nospiesta stāvvietas palīgsistēmaspoga, aizdedzes slēdzim esot ONstāvoklī.

• Stāvvietas palīgsistēmas pogaautomātiski ieslēdzas un aktivē stāv-vietas palīgsistēmu, kad pārnesum-kārbas svira tiek ieslēgta R režīmā(atpakaļgaitā). Tā automātiskiizslēdzas, kad pārnesumkārbas sviratiek izņemta no R režīma (atpakaļ-gaitas) un pārsniedzot 10 km/h ātru-mu.

• Sensoru darbības attālums atpakaļ-gaitā ir apmēram 100 cm, ja ātrumsnepārsniedz 10 km/h.

STĀVVIETAS PALĪGSISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

BRĪDINĀJUMSStāvvietas palīgsistēma iruzskatāma tikai par palīgfunkciju.Vadītājam ir jākontrolē, kas notiekpriekšā un aizmugurē automašīnai.Stāvvietas palīgsistēmas darbībuvar ietekmēt daudzi faktori unapkārtējās vides apstākļi, tāpēcvadītājs vienmēr ir atbildīgs.

OVF041104

OVF041103

OVF041100

� Priekšā

� Aizmugurē

SSeennssoorrss

SSeennssoorrss



804

• Sensoru darbības attālums, braucot uzpriekšu, ir apmēram 60 cm, ja ātrumsnepārsniedz 10 km/h.

• Ja sistēma vienlaikus konstatē vairāknekā divus objektus, pirmais tikskonstatēts tuvāk esošais.

� PIEZĪMETā var nedarboties, ja tad, kad sistēmair ieslēgta, attālums līdz objektam jau irmazāks nekā apmēram 25 cm.

Attālums līdz objektam

Brīdinājuma indikatorsBrīdinājuma skaņas

signālsBraucot uz priekšu

Braucot atpakaļ

100cm~61cm

Priekšā - -

Aizmu-gurē

-Pārtraukts

skaņas signāls

60cm~31cm

PriekšāBiežs pārtraukts skaņas signāls

Aizmu-gurē

-Biežs pārtraukts skaņas signāls

30cm

PriekšāNepārtraukts

skaņas signāls

Aizmu-gurē

-Nepārtraukts

skaņas signāls

� PIEZĪME• Atkarībā no objekta vai sensora stāvokļa faktiskais brīdinājuma skaņas signāls un

indikators var atšķirties no attēlā redzamā.• Nemazgājiet automašīnas sensoru ar augstspiediena ūdens strūklu.

Brīdinājuma indikatora un skaņas veids: ar brīdinājuma skaņas signālu

: bez brīdinājuma skaņas signāla


4 81


Nosacījumi, pie kādiem stāvvietaspalīgsistēma nedarbojasStāvvietas palīgsistēma var pienācīginedarboties šādās situācijās:1. Sensors ir apledojis. (Tā darbosies

normāli, kad apledojums nokusīs).2. Sensors ir ar kaut ko pārklāts,

piemēram, ar sniegu vai ūdeni, vai irbloķēts sensora pārsegs. (Tādarbosies normāli, kad sensors tiksnotīrīts vai kad sensora pārsegs vairsnebūs nobloķēts.)

3. Sensors ir ar kaut ko nosmērēts,piemēram, sniegu vai ūdeni.(Darbības diapazons atjaunosies pēcsensora notīrīšanas.)

4.Ir izslēgta stāvvietas palīgsistēmas poga.

Stāvvietas palīgsistēmas darbībā varrasties traucējumi šādās situācijās:1. Tiek braukts pa nelīdzenu ceļu,

piemēram, ceļu bez seguma, grantsceļu, nelīdzenumiem vai slīpumā.

2. Sensora darbībai var traucēt objekti, kasrada skaļu troksni, piemēram,transportlīdzekļu signāltaures, skaļimotociklu dzinēji vai kravas transportapneimatiskās bremzes.

3. Spēcīga lietus vai ūdens šalts gadījumā.4. Sensora tuvumā esošu radioraidītāju vai

mobilo telefonu gadījumā.5. Ja sensors ir pārklāts ar sniegu.

Darbības diapazons var samazinātiesšādās situācijās:1. Āra gaisa temperatūra ir ārkārtīgi

augsta vai zema.2. Tā nespēj pamanīt priekšmetus, kas

atrodas tuvāk par 1 m un ir mazāki par14 cm diametrā.

Sensors var neatpazīt šāduspriekšmetus:1. Asus vai plānus priekšmetus,

piemēram, auklas, ķēdes vai nelielusstabiņus.

2. Priekšmetus, kas absorbē sensorafrekvenci, piemēram, apģērbu,porainu materiālu vai sniegu.

UZMANĪBU• Sistēma spēj konstatēt tikai

objektus, kas atrodas sensorudarbības diapazonā; tā nespējkonstatēt objektus, kas atrodaszonās, kur nav uzstādīti sensori.Arī nelieli vai plāni objekti,piemēram, stabiņi vai objekti, kasatrodas starp sensoriem, var tiktnepamanīti.Braucot atpakaļgaitā, skatieties,kas atrodas automašīnai aizmu-gurē.

• Informējiet citus automašīnasvadītājus, kas var nepārzinātsistēmu, par tās iespējām un ierobežojumiem.



824

� PIEZĪME1. Atkarībā no kustības ātruma un

konstatētā objekta formas brīdinā-jums var neatskanēt atkārtoti.

2. Stāvvietas palīgsistēma var darbotiesar traucējumiem, ja ir mainītsautomašīnas bufera augstums vaiveiktas izmaiņas sensora konst-rukcijā. Sensora darbībai var traucētarī neoriģināls aprīkojums vaiaksesuāri.

3. Sensors var nekonstatēt objektus, kasatrodas tuvāk par 30 cm no sensora,vai noteikt nepareizu attālumu.Lietojiet sistēmu piesardzīgi.

4. Ja sensors ir aizsalis vai pārklāts arsniegu vai ūdeni, tas var nedarboties,kamēr pārklājums tiek notīrīts armīkstu auduma gabalu.

5. Nespiediet, neskrāpējiet un nesitiet pasensoru ar cietiem priekšmetiem, kasvar sabojāt tā virsmu. Tā var sabojātsensoru.

� PIEZĪMESistēma spēj konstatēt tikai objektus,kas atrodas sensoru darbībasdiapazonā; tā nespēj konstatēt objektus,kas atrodas zonās, kur nav uzstādītisensori. Arī nelieli vai plāni objekti, kasatrodas starp sensoriem, var tiktnepamanīti. Braukšanas laikā vienmēr skatieties,kas atrodas automašīnai priekšā unaizmugurē.Informējiet citus automašīnas vadītājus,kas var nepārzināt sistēmu, par tāsiespējām un ierobežojumiem.

PašdiagnostikaJa, ieslēdzot pārnesumkārbas sviru R(atpakaļgaitas) pozīcijā, rodas viens vaivairāki no zemāk minētajiem apstākļiem,aizmugures stāvvietas palīgsistēmasdarbībā ir radušies traucējumi.• Nav dzirdams brīdinājuma skaņas

signāls vai arī skaņas signāls skan arpārtraukumiem.

Ja tā ir atgadījies, pēc iespējas ātrākpārbaudiet savu automašīnu HYUNDAIpilnvarotā remontdarbnīcā.

BRĪDINĀJUMSJaunas automašīnas garantijaneattiecas uz negadījumiem unautomašīnas bojājumiem vai brau-cēju savainojumiem, kas radušiessaistībā ar stāvvietas palīgsistēmu.Vienmēr brauciet piesardzīgi unuzmanīgi.

BRĪDINĀJUMSPievērsiet īpašu uzmanību, kad uzceļa tuvumā atrodas kādi priekš-meti vai gājēji, it sevišķi bērni.Ņemiet vērā, ka sensori nespējkonstatēt dažus objektus atkarībāno to attāluma, izmēra vaimateriāla, un visi šie faktori varierobežot sensora darbībasefektivitāti. Pirms kustības uzsāk-šanas jebkurā virzienā vienmērvizuāli pārliecinieties, ka ceļā navnekādu šķēršļu.

(mirgo)

• Parādās šāds simbols. (ja ir aprīkojumā)


4 83


Inteliģentā stāvvietas palīgsistēma palīdzvadītājam novietot automašīnustāvēšanai, izmantojot sensorus, kasnosaka paralēlajai novietošanaipieejamo vietu, kontrolē stūri, novietojotautomašīnu stāvēšanai daļējiautomātiski, un sniedz norādījumus uzLCD ekrāna, lai palīdzētu novietošanasgaitā.

� PIEZĪME• Automašīna neapstāsies, ja tās ceļā ir

gājēji vai kādi priekšmeti, tāpēcvadītājam ir jākontrolē šis manevrs.

• Izmantojiet sistēmu tikai stāvvietāsun auto novietošanai paredzētāsvietās.

• Sistēma nedarbojas, ja Jūsu izvēlētāsstāvvietas priekšā nav novietota citaautomašīna un ja stāvvieta irparedzēta diagonālai autonovietošanai.

• Pēc automašīnas novietošanasstāvēšanai, izmantojot sistēmu, tā varbūt novietota citādi, nekā Jūsvēlējāties. Piemēram, tā var atrastiespārāk tuvu sienai vai pārāk tālu notās.

• Ja nepieciešams novietot automašīnustāvēšanai manuāli, dezaktivējietsistēmu un novietojiet automašīnupašrocīgi.

• Kad tiek aktivēta inteliģentāstāvvietas palīgsistēma, aktivējasstāvvietas palīgsistēmas priekšējais unaizmugures brīdinājuma skaņassignāls.

• Ja pēc stāvvietas meklēšanaspabeigšanas, stāvvietas palīgsistēmaspoga tiek nospiesta OFF stāvoklī,inteliģentā stāvvietas palīgsistēma tiksizslēgta.

INTELIĢENTĀ STĀVVIETAS PALĪGSISTĒMA (SPAS) (JA IR APRĪKOJUMĀ)

OLM041270

BRĪDINĀJUMS• Inteliģentā stāvvietas palīgsis-

tēma ir uzskatāma tikai parpalīgfunkciju. Vadītājam ir jākont-rolē, vai priekšā un aizmugurēautomašīnai neatrodas kādiobjekti. Inteliģentās stāvvietaspalīgsistēmas darbību var ietek-mēt daudzi faktori un apkārtējāsvides apstākļi, tāpēc vadītājsvienmēr ir atbildīgs.

• Sistēma var nedarboties kāpienākas, ja automašīnai irnepieciešama riteņu savirzesregulēšana. Automašīna ir jāpār-bauda pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim.

• Sistēma var nedarboties kāpienākas, ja izmantoto riepu vaidisku izmērs atšķiras noHYUNDAI pārstāvja ieteiktā.Vienmēr izmantojiet vienādaizmēra riepas un diskus.



844

Darbības nosacījumiSistēma palīdz novietot automašīnustāvēšanai starp citiem transportlīdzekļiemvai aiz cita transportlīdzekļa. Izmantojietsistēmu tad, kad ir izpildīti visi no zemākminētajiem nosacījumiem.• Stāvvieta ir taisnā līnijā• Automašīnu ir nepieciešams novietot

paralēli brauktuvei• Tur ir novietots stāvēšanai cits

transportlīdzeklis• Ir pietiekoši daudz vietas automašīnas

manevrēšanai

Apstākļi, kādos lietošana navpieļaujamaNekad nelietojiet inteliģento stāvvietaspalīgsistēmu šādos apstākļos.• Stāvvieta ir izliekta • Brauktuve ir slīpa• Automašīnas krava ir garāka vai

platāka par automašīnu• Stāvvieta diagonālai auto novietošanai • Stāvvietā ir atkritumi, zāle vai barjeras• Spēcīgs sniegs vai lietus• Stabiņš netālu no stāvvietas līnijas• Nelīdzena brauktuve• Automašīna ir aprīkota ar sniega ķēdi

vai rezerves riteni• Gaisa spiediens riepās ir zemāks vai

augstāks par standartā noteikto• Automašīna velk piekabi• Slidens vai nelīdzens ceļš• Stāvvietā ir novietoti lielgabarīta

transportlīdzekļi, piemēram, autobusivai kravas automašīnas

• Sensors ir ar kaut ko nosmērēts,piemēram, sniegu vai ūdeni.

• Sensors ir apledojis.• Stāvvietā ir novietots motocikls vai

velosipēds• Tuvumā atrodas atkritumu konteiners

vai šķērslis

• Spēcīgs vējš• Uzstādīts nepareiza izmēra ritenis• Riteņu savirzes problēma• Blakus dārzam vai krūmiem

OLM041271

� Labās puses - paralēlais režīms

� Kreisās puses - paralēlais režīms


4 85


BRĪDINĀJUMSNelietojiet inteliģento stāvvietaspalīgsistēmu zemāk minētajosapstākļos, jo tas var novest pienegaidītiem rezultātiem un izraisītnopietnus negadījumus.1. Automašīnas novietošana

stāvēšanai slīpumā

Novietojot automašīnu stāvēšanaislīpumā, vadītājam ir jāizmantogāzes un bremžu pedāļi. Ja vadītājsnezina, ka ir jāizmanto gāzes unbremžu pedāļi, var notiktnegadījums.

(Turpinājums)

OVF041300

(Turpinājums)2. Automašīnas novietošana

stāvēšanai sniegā

Sniegs var traucēt sensorudarbību, un sistēma var izslēgties,ja brauktuve ir pārāk slidena. Arīšajā situācijā, ja vadītājs nezina, kair jāizmanto gāzes un bremžupedāļi, var notikt negadījums.

(Turpinājums)


stāvēšanai šaurā vietā

Sistēma var nemeklēt brīvustāvvietu, ja vieta ir pārāk šaura.Ievērojiet piesardzību arī tad, ja tādarbojas.

(Turpinājums)

OVF041301 OVF041302



864


stāvēšanai pa diagonāli

Sistēma ir paredzēta automašīnasnovietošanai stāvēšanai paralēlibrauktuves virzienam. Novietošanadiagonāli nav pieejama. Pat jaautomašīnai pietiek vietas brīvajāstāvvietā, neizmantojiet inteliģentostāvvietas palīgsistēmu. Sistēmamēģinās novietot automašīnuparalēli.

(Turpinājums)


stāvēšanai uz nelīdzena ceļa

Novietojot automašīnu stāvēšanaiuz nelīdzena ceļa, vadītājam irjāizmanto pedāļi (sajūga, gāzes vaibremžu). Pretējā gadījumā auto-mašīnas slīdēšanas gadījumāsistēma var izslēgties vai var notiktnegadījums.

(Turpinājums)


stāvēšanai aiz kravasautomašīnas

Novietojot automašīnu stāvēšanaiaiz augstāka transportlīdzekļa,piemēram, autobusa, kravas auto-mašīnas u.c., var notiktnegadījums.

(Turpinājums)

OSL040145 OVF041304

OVF041305


4 87


Kā sistēma darbojas1. Aktivējiet inteliģento stāvvietas

palīgsistēmu2. Izvēlieties stāvvietas palīgsistēmas režīmu3. Meklējiet brīvu vietu (lēnām brauciet

uz priekšu.)4. Meklēšana pabeigta (automātiska

meklēšana ar sensoru.)5. Stūres kontrole

(1) Pārslēdzieties saskaņā arnorādījumiem uz LCD ekrāna.

(2) Brauciet lēnām, turot nospiestubremžu pedāli.

6. Inteliģentā stāvvietas palīgsistēmabeidz darbu

7. Ja nepieciešams, pārvietojietautomašīnu manuāli.

� PIEZĪME• Pirms sistēmas aktivēšanas pārbau-

diet, vai visi nosacījumi atļauj tolietot.

• Savai drošībai vienmēr turietnospiestu bremžu pedāli, izņemot tad,kad braucat.

(Turpinājums)7. Šķērslis stāvvietā

Sistēma var atrast brīvu stāvvietu,pat ja tajā atrodas šķērslis. Turpinotautomašīnas novietošanu stāvē-šanai, izmantojot sistēmu, varnotikt negadījums.

Nepaļaujieties tikai uz inteliģentostāvvietas palīgsistēmu.

OLM041272



884

1. Aktivējiet inteliģento stāvvietaspalīgsistēmu

• Nospiediet inteliģentās stāvvietaspalīgsistēmas pogu (izgaismosiespogas indikators).

• Tiks aktivēta stāvvietas palīgsistēma(izgaismosies pogas indikators).Konstatējot šķērsli, atskanēsbrīdinājuma skaņas signāls.

• Lai sistēmu izslēgtu, vēlreiz nospiedietinteliģentās stāvvietas palīgsistēmaspogu un turiet to nospiestu vismaz 2 sekundes.

• Katru reizi, kad tiek ieslēgts aizdedzesslēdzis, inteliģentā stāvvietaspalīgsistēma tiek iestatīta izslēgtā(OFF) stāvoklī.

2. Izvēlieties stāvvietas palīgsistēmasrežīmu

• Izvēlieties stāvvietas palīgsistēmasrežīmu, nospiežot inteliģentāsstāvvietas palīgsistēmas pogu, kadpārnesumkārbas svira atrodas N (neitrālajā) vai D (braukšanas)pozīcijā un ir nospiests bremžupedālis.

• Aktivējot inteliģento stāvvietaspalīgsistēmu, automātiski tiek izvēlētslabās puses paralēlais režīms.

• Lai izvēlētos kreisās puses paralēlorežīmu, nospiediet inteliģentāsstāvvietas palīgsistēmas pogu vēlreiz.

• Nospiežot pogu vēlreiz, sistēma tiekizslēgta.

3. Brīvas stāvvietas meklēšana• Lēnām brauciet uz priekšu apmēram

50cm-150 cm attālumā nonovietotajiem transportlīdzekļiem.Sānu sensori meklēs brīvu stāvvietu.

• Ja automašīnas ātrums pārsniedz 30 km/h, parādīsies paziņojums, kasliks samazināt ātrumu.

• Ja automašīnas ātrums pārsniedz40km/h, sistēma tiks izslēgta.

OVF041105 OVF041107



OVF041203




4 89


� PIEZĪME• Ja apkārt ir daudz transportlīdzekļu,

ieslēdziet avārijas brīdinājumagaismas.

• Ja stāvlaukums ir mazs, lēnāmpiebrauciet tuvāk brīvajai stāvvietai.

• Stāvvietas meklēšana tiks pabeigtatikai tad, kad ir pietiekami vietasautomašīnas novietošanai.

� PIEZĪME• Sistēma var neatrast brīvu stāvvietu,

ja nav citu novietotu transport-līdzekļu, ja stāvvieta ir pieejama pēcpabraukšanas garām vai ja stāvvietair pieejama pirms pabraukšanasgarām.

• Sistēma var nedarboties kā pienākasšādos apstākļos:(1) Ja sensori ir aizsaluši(2) Ja sensori ir netīri(3) Ja spēcīgi snieg vai līst(4) Ja tuvumā atrodas stabs vai cits

objekts

� PIEZĪMELēnām brauciet uz priekšu apmēram50cm-150 cm attālumā no novietotajiemtransportlīdzekļiem. Ja šis attālumsnetiek ievērots, sistēma var neatrastbrīvu stāvvietu.

OVF041117

UZMANĪBUKad brīvas stāvvietas meklēšana irpabeigta, pārbaudiet apkārtni unturpiniet sistēmas lietošanu.

UZMANĪBUJa inteliģentās stāvvietaspalīgsistēmas lietošanas laikā tiekaktivēta Auto Hold funkcija,parādās augstāk redzamais paziņo-jums. Izslēdziet Auto Hold funkciju.Kad izslēdzat Auto Hold funkciju,nospiežot gāzes pedāli, vienmērpalūkojieties apkārt automašīnai.

OLM041273

50~150 cm



904

4. Meklēšana pabeigta Braucot uz priekšu un meklējot stāvvietu,parādīsies augstāk redzamais paziņojumsun atskanēs skaņas signāls, kadmeklēšana ir pabeigta. Apturiet automašīnuun ieslēdziet pārnesumkārbas sviru R (atpakaļgaitas) pozīcijā.

5. Stūres kontrole• Ja pārnesumkārbas svira atrodas

R (atpakaļgaitas) pozīcijā, parādīsiesaugstāk redzamais paziņojums. Stūreskustība tiks kontrolēta automātiski.

• Sistēmas darbību var pārtraukt, stingrisatverot stūri, kad tā tiek kontrolētaautomātiski.

• Ja automašīnas ātrums pārsniedz7km/h, sistēma tiks izslēgta.

� PIEZĪME• Neievērojot dotos norādījumus, Jums

var neizdoties novietot automašīnustāvēšanai.Tomēr, ja atskan stāvvietaspalīgsistēmas brīdinājuma signāls(attālums līdz objektam ir mazāks par30 cm: nepārtraukts skaņas signāls),lēnām brauciet pretējā virzienā nokonstatētā objekta, vispirms pārbaudotapkārtni.

• Ja atskan stāvvietas palīgsistēmasbrīdinājuma signāls (attālums līdzobjektam ir mazāks par 30 cm:nepārtraukts skaņas signāls), brīdinot,ka automašīnas tuvumā atrodas kādsobjekts, pirms braukšanas uzsākšanasvienmēr pārbaudiet apkārtni.

UZMANĪBU• Vienmēr brauciet lēnām, turot

nospiestu bremžu pedāli. • Pirms braukšanas uzsākšanas

vienmēr palūkojieties apkārt.• Ja automašīna nekustas, lai arī

bremžu pedālis nav nospiests,pirms gāzes pedāļa nospiešanaspalūkojieties apkārt. Nepārs-niedziet 7 km/h ātrumu.

UZMANĪBU• Vienmēr brauciet lēnām, turot

nospiestu bremžu pedāli.• Ja stāvvieta ir pārāk maza,

sistēmu var izslēgt stūreskontroles stadijā. Nenovietojietautomašīnu stāvēšanai, jastāvvieta ir pārāk maza.

OVF041109



OVF041110

BRĪDINĀJUMSNenovietojiet rokas starp stūresspieķiem, kad tā tiek kontrolētaautomātiski.


4 91


Sistēmas izslēgšana tās darbības laikā Nospiediet inteliģentās stāvvietas palīg-sistēmas pogu vai pagrieziet stūri pakreisi vai pa labi.

Pārnesumu pārslēgšana, kad tiekkontrolēta stūres darbībaParādoties augstāk redzamajampaziņojumam un atskanot skaņassignālam, pārslēdziet pārnesumu unturpiniet braukšanu ar nospiestu bremžupedāli.

OVF041114

OVF041111

BRĪDINĀJUMSNovietojot automašīnu stāvēšanai,vienmēr uzmanieties no citiemtransportlīdzekļiem un gājējiem.

� Manuālā pārnesumkārba

� Automātiskā pārnesumkārba

UZMANĪBUPirms bremžu pedāļa atlaišanasvienmēr palūkojieties apkārt.



924

6. Inteliģentā stāvvietas palīgsistēmabeidz darbu

Pabeidziet automašīnas novietošanustāvēšanai saskaņā ar norādījumiem uzLCD ekrāna. Ja nepieciešams, griezietstūri ar rokām un pabeidziet automašīnasnovietošanu stāvēšanai.

� PIEZĪMENovietojot automašīnu stāvēšanai,vadītājam ir jātur nospiests bremžupedālis.

Sistēmu var izslēgt šādās situācijās:• Ignorējot paziņojumu pa pārslēgšanos

un nobraucot apmēram 150 cm.• Vienlaicīgi atskan priekšējās un

aizmugures stāvvietas palīgsistēmasbrīdinājuma skaņas signāls (attālumslīdz objektam ir mazāks par 30 cm:nepārtraukts signāls).

• Kopš inteliģentās stāvvietas palīg-sistēmas darbības sākuma ir pagāju-šas 6 minūtes.

• Meklējot brīvu stāvvietu,pārnesumkārbas svira tiek ieslēgta P (stāvvietas) vai R (atpakaļgaitas)režīmā.

Papildu norādījumi (paziņojumi)Inteliģentajai stāvvietas palīgsistēmaidarbojoties, var parādīties paziņojumsneatkarīgi no automašīnas novietošanassecības.Paziņojumi parādās atkarībā noapstākļiem. Novietojot automašīnustāvēšanai ar inteliģentās stāvvietaspalīgsistēmas palīdzību, ievērojietsniegtos norādījumus.

OVF041112 OVF041113


4 93


� PIEZĪME• Šādi signalizācija tiks dezaktivēta.

Novietojiet automašīnu stāvēšanaimanuāli.1. Brīvas stāvvietas meklēšana- Kad ir aktivēta ABS/ESP- Kad automašīnas ātrums pārsniedz

40 km/h- Nospiežot inteliģentās stāvvietas

palīgsistēmas pogu (priekšējā unaizmugures stāvvietas palīgsistēmadarbojas)

- Ieslēdzot pārnesumkārbas sviru R (atpakaļgaitas) režīmā

2. Stūres kontrole- Kad ir aktivēta ABS/ESP- Kad automašīnas ātrums pārsniedz

7km/h- Nospiežot inteliģentās stāvvietas

palīgsistēmas pogu (priekšējā unaizmugures stāvvietas palīgsistēmadarbojas)

- Ieslēdzot pārnesumkārbas sviru D (braukšanas) režīmā pirmsiebraukšanas stāvvietā

- Stingri turot stūri

Sistēmas darbības traucējumi• Ja ir radusies kāda problēma sistēmas

darbībā, kad sistēma tiek izslēgta,parādās augstāk redzamaispaziņojums. Papildus tam neizgaismojas pogas indikators un 3 reizesatskan skaņas signāls.

• Ja ir radusies problēma tikai arinteliģento stāvvietas palīgsistēmu,stāvvietas palīgsistēma iedarbosiespēc 2 sekundēm.Ja konstatējat jebkādas problēmas,pēc iespējas ātrāk pārbaudiet savuautomašīnu HYUNDAI pilnvarotāremontdarbnīcā.

OVF041115



944

ATPAKAĻSKATA KAMERA (JA IR APRĪKOJUMĀ)Atpakaļskata kamera ieslēdzas, kad irieslēgti atpakaļgaitas lukturi, aizdedzesslēdzis ir ON pozīcijā un pārnesumkārbassvira ir R (atpakaļgaitas) režīmā.

B tipsKad atpakaļgaitas kamera ir ieslēgta, tovar izslēgt, nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. Lai kameru atkal ieslēgtu, nospiedietieslēgšanas/izslēgšanas pogu vēlreiz,kad aizdedzes slēdzis ir ON pozīcijā unpārnesumkārbas svira ir R (atpakaļ-gaitas) režīmā. Kamera ieslēgsies auto-mātiski katru reizi pēc aizdedzes slēdžaizslēgšanas un ieslēgšanas.

� PIEZĪMEAktivējot atpakaļskata kameru,atpakaļskata ekrānā parādīsies brīdinā-jums “Warning! Check surroundingsfor safety” (Brīdinājums! Pārliecinietiespar drošību apkārt automašīnai!).

OVF041101

OVF041106

� B tipsOVF041102

� A tips

Atpakaļskata ekrāns

Atpakaļskata ekrāns

BRĪDINĀJUMS• Šī sistēma ir tikai papildfunkcija.

Vadītāja pienākums ir vienmērpaskatīties salona/ārējos spogu-ļos un pārbaudīt zonu aiz auto-mašīnas pirms braukšanas uzsāk-šanas atpakaļgaitā un tās laikā, jotā ir aklā zona, ko kamera nekont-rolē.

• Kameras lēcai vienmēr ir jābūttīrai. Ja lēca ir pārklāta arnetīrumiem, kamera var nedar-boties kā pienākas.


4 95


Avārijas brīdinājuma gaismu signālsjāizmanto tad, kad ir nepieciešamsapturēt automašīnu bīstamā vietā. Jajums jāveic šāda avārijas apstāšanās,vienmēr nobrauciet ceļa malā pēciespējas tālāk.Avārijas brīdinājuma gaismas jāieslēdz,piespiežot uz iekšu avārijas brīdinājumagaismu slēdzi. Tas liek mirgot abupagriezienu signāla gaismām. Avārijasbrīdinājuma gaismas darbojas pat tad, jaatslēga neatrodas aizdedzes slēdzī.Lai izslēgtu avārijas brīdinājumagaismas, vēlreiz piespiediet slēdzi.

AVĀRIJAS BRĪDINĀJUMA GAISMU SIGNĀLS

OVF061001



964

Akumulatora strāvas taupībasrežīms • Šīs funkcijas mērķis ir novērst

akumulatora izlādēšanos. Sistēmaautomātiski izslēdz stāvgaismas, kadvadītājs izņem aizdedzes atslēgu unatver durvis vadītāja pusē.

• Pateicoties šai funkcijai, automātiskiizslēdzas stāvgaismas, ja vadītājsnaktī apstājas ceļa malā.Ja nepieciešams, lai gaismas degtupēc atslēgas izņemšanas noaizdedzes slēdža, dariet šādi :1) Atveriet durvis vadītāja pusē.2) Atkal izslēdziet un ieslēdziet

stāvgaismas, izmantojot lukturuslēdzi uz stūres statņa.

Priekšējo lukturu pavadīšanasfunkcija (ja ir aprīkojumā)Priekšējie lukturi (un/vai aizmugureslukturi) paliek ieslēgti apmēram 20 minūtes pēc aizdedzes atslēgasizņemšanas vai pagriešanas ACC vaiLOCK stāvoklī. Savukārt, ja tiek atvērtasun aizvērtas vadītāja durvis, priekšējielukturi izslēdzas pēc 30 sekundēm.Priekšējos lukturus var izslēgt, divreiznospiežot aizslēgšanas pogu uztālvadības pults vai inteliģentās atslēgasvai pagriežot lukturu slēdzi no priekšējolukturu vai automātiskas pozīcijasizslēgtā stāvoklī.

Priekšējo lukturu sagaidīšanasfunkcija (ja ir aprīkojumā)Nospiežot durvju atslēgšanas pogu uztālvadības pults vai inteliģentās atslēgas,kad priekšējo lukturu slēdzis atrodas ONvai AUTO pozīcijā un visas durvis(ieskaitot bagāžas nodalījuma durvis) iraizvērtas un aizslēgtas, priekšējie lukturiiedegsies uz apmēram 15 sekundēm. Ja priekšējo lukturu slēdzis ir AUTOpozīcijā, funkcija darbojas tikai naktī. Vēlreiz nospiežot durvju atslēgšanaspogu uz tālvadības pults vai inteliģentāsatslēgas, priekšējie lukturi uzreizizslēgsies.

GAISMAS

UZMANĪBUJa vadītājs neizkāpj no auto-mašīnas pa vadītāja durvīm, bet pacitām, akumulatora strāvas taupī-bas režīms nedarbojas un priekšējolukturu pavadīšanas funkcijaautomātiski neieslēdzas. Tāpēc varizlādēties akumulators. Šādā gadī-jumā pirms izkāpšanas no auto-mašīnas izslēdziet lukturus.


4 97


Inteliģentie pagrieziena lukturi Braucot pagriezienā, labākas redzamī-bas un drošības nodrošināšanaiautomātiski ieslēdzas inteliģentie pagrie-ziena lukturi. Sistēma darbojas auto-mātiski šādos apstākļos:• Kad automašīnas ātrums ir mazāks par

10 km/h un stūre ir sagriezta apmēram80 grādu leņķī.

• Kad automašīnas ātrums ir lielāks par10 km/h un stūre ir sagriezta apmēram35 grādu leņķī.

• Kad automašīna stāv uz vietas.• Kad kāds no augstāk minētajiem

nosacījumiem ir spēkā, braucotatpakaļgaitā, lukturi iedegsies pretējāvirzienā.

• Inteliģentie pagrieziena lukturi darbojastikai tad, kad lukturu slēdzis ir AUTOpozīcijā. (automašīnām, kas iraprīkotas ar AFLS)

Lukturu regulēšanaLukturu slēdzim ir priekšējo lukturu unstāvgaismu stāvokļi.Lai ieslēgtu lukturus, pagrieziet pogu līdzvadības sviras galam vienā no šiemstāvokļiem: (1) OFF stāvoklis(2) Automātisko lukturu stāvoklis

(ja ir aprīkojumā)(3) Stāvgaismu stāvoklis(4) Priekšējo lukturu stāvoklis

Stāvgaismu stāvoklis ( )Kad lukturu slēdzis ir stāvgaismustāvoklī, iedegas aizmugurējo lukturu,gabarītu, numura zīmes un instrumentupaneļa gaismas.

OVF041120 OVF041122



984

Priekšējo lukturu stāvoklis ( )Kad lukturu slēdzis ir priekšējo lukturustāvoklī, iedegas priekšējo lukturu,aizmugurējo lukturu, gabarītu, numurazīmes un instrumentu paneļa gaismas.

� PIEZĪMEAizdedzes slēdzim jābūt ON stāvoklī, laivarētu ieslēgt priekšējos lukturus.

Automātisko lukturu/AFLS stāvoklis (ja ir aprīkojumā)Kad lukturu slēdzis ir AUTO pozīcijā,aizmugurējie lukturi un priekšējie lukturiieslēdzas un izslēdzas automātiskiatkarībā no apgaismojuma līmeņa apkārtautomašīnai. Ja Jūsu automašīna ir aprīkota aradaptīvo priekšējo lukturu sistēmu(AFLS), tā darbosies arī tad, kad irieslēgti priekšējie lukturi.

OVF041123

UZMANĪBU• Nekad neaizklājiet sensoru (1),

kas atrodas instrumentu panelī,lai netraucētu automātiskāslukturu sistēmas darbībai.

• Neizmantojiet sensora tīrīšanaistiklu tīrīšanas līdzekli, jo tas varatstāt plānu kārtiņu, kas vartraucēt sensora darbībai.

• Ja Jūsu automašīnas vējstikls irtonēts vai ar cita veida pārklā-jumu, automātisko lukturu sistē-ma var nedarboties kā pienākas.

OVF041121


4 99


Satiksmes virziena maiņa (Eiropā) (ja ir aprīkojumā)Izmantojiet šo funkciju, ja dodaties uzvalsti, kurā satiksme tiek organizētapretējā virzienā. Rīkojieties šādi:1. Apturiet automašīnu, neizslēdzot dzi-

nēju.2. Pārslēdziet slēdzi no stāvgaismas

( ) stāvokļa uz priekšējo lukturustāvokli ( ) 10 reizes 15 sekunžulaikā.

3. 3 reizes atskanēs skaņas signāls,informējot, ka izmaiņas ir veiktas.

4. Lai atceltu šīs izmaiņas, veicietaugstāk aprakstītās darbības vēlreiz.

� PIEZĪME• Aktivējot satiksmes virziena maiņas

funkciju, 3 reizes atskan skaņas signāls.• Kad pēc satiksmes virziena maiņas

funkcijas aktivēšanas ir bijis izslēgtsdzinējs un tas atkal tiek ieslēgts, 3 reizesatskan skaņas signāls. Tas informēvadītāju, ka funkcija ir aktivēta.

• Aktivējot satiksmes virziena funkcijuvalstī, kurā satiksme tiek organizētapretējā virzienā, tiek mazāk apžilbinātipretimbraucošo transportlīdzekļuvadītāji.

Tālo gaismu ekspluatācija 1. Pagrieziet lukturu slēdzi priekšējo

lukturu stāvoklī.2. Pabīdiet sviru uz priekšu virzienā no

sevis.

� PIEZĪME• Tālo gaismu indikators deg, kad ir

ieslēgti tālo gaismu lukturi.• Lai novērstu akumulatora izlādē-

šanos, neatstājiet gaismas ieslēgtasilgu laiku, ja dzinējs nedarbojas.

BRĪDINĀJUMSNelietojiet tālās gaismas, kad tuvu-mā atrodas citi transportlīdzekļi.Tālo gaismu lietošana var traucētcitu vadītāju redzamību.OVF041128



1004

Priekšējo lukturu mirkšķināšana Pavelciet sviru pret sevi. Atlaižot tāatgriezīsies parastajā pozīcijā. Nav jābūtieslēgtam priekšējo lukturu slēdzim, laiizmantotu šo funkciju.

Pagriezienu signāli un joslasmaiņas signāliLai pagriezienu signāli darbotos, jābūtieslēgtam aizdedzes slēdzim. Lai ieslēgtupagriezienu signālus, pārvietojiet sviru uzaugšu vai uz leju (A). Zaļie bultiņu indikatoriinstrumentu panelī norāda, kurapagrieziena signāls darbojas. Pēc pagrieziena beigām signāls izslēdzaspats. Ja pēc pagrieziena indikators turpinadegt, manuāli pagrieziet sviru pozīcijā OFF. Lai signalizētu par joslas maiņu, nedaudzpārvietojiet sviru un turiet to (B) stāvoklī.Pēc atlaišanas svira atgriezīsies OFFstāvoklī.Ja indikators neizdziest, neiedegas vai degnepareizi, varētu būt izdegusi viena nopagrieziena signālu spuldzītēm, un to irnepieciešams nomainīt.

Viena pieskāriena joslas maiņasfunkcija (ja ir aprīkojumā)Lai aktivētu viena pieskāriena joslasmaiņas funkciju, viegli pakustinietpagrieziena rādītāja sviru un tad atlaidietto. Joslas maiņas signāls nomirgos 3 reizes.

� PIEZĪMEJa indikators mirgo pārāk ātri vai lēni,varētu būt izdegusi spuldzīte vai vājšelektrības savienojums elektrosistēmā.OVF041127OVF041126


4 101


Priekšējie miglas lukturi (ja ir aprīkojumā) Miglas lukturi nodrošina labāku redzamībusliktas redzamības apstākļos, piemēram,miglas, lietus vai sniega dēļ. Miglas lukturi ieslēdzas, kad:1. Ir ieslēgtas stāvgaismas.2. Ir ieslēgts priekšējo miglas lukturu slēdzis.

Aizmugurējie miglas lukturi (ja ir aprīkojumā) Lai ieslēgtu aizmugurējos miglas lukturus, rīkojieties šādi:• Novietojiet lukturu slēdzi priekšējo lukturu stāvoklī un

tad ieslēdziet aizmugures miglas lukturu slēdzi.• Ieslēdziet priekšējos miglas lukturus (ja ir aprīkojumā)

un tad ieslēdziet aizmugures miglas lukturu slēdzi.

Lai izslēgtu aizmugurējos miglas lukturus, rīkojieties šādi:• Izslēdziet priekšējo lukturu slēdzi.• Izslēdziet aizmugures miglas lukturu slēdzi.

� PIEZĪME

Lai ieslēgtu aizmugures miglas lukturu slēdzi,aizdedzes slēdzim ir jāatrodas ON stāvoklī.

OVF041124

OVF041125

OVF041129

� A tips

� B tips

UZMANĪBUJa tie ir ieslēgti, miglas lukturipatērē lielu automašīnas strāvasdaudzumu. Lietojiet miglas lukturustikai tad, ja ir vāja redzamība.



1024

Dienas gaitas lukturi (ja ir aprīkojumā)Dienas gaitas lukturi (DRL) palīdz citiemautobraucējiem ieraudzīt jūsuautomašīnu dienas laikā. DRL lukturi varpalīdzēt dažādās braukšanas situācijās,un tie ir īpaši noderīgi laikā starp sauleslēktu un rietu.DRL sistēma izslēdz dienas gaitaslukturus, ja: 1. Ir ieslēgts stāvgaismu vai priekšējo

lukturu (tuvo gaismu) slēdzis. 2. Dzinējs ir izslēgts.

Priekšējo lukturu regulēšanasierīce (ja ir aprīkojumā)Manuālā tipaLai regulētu priekšējo lukturu stara līmeniatbilstoši pasažieru skaitam un svaranoslodzei bagāžas nodalījumā, pagrie-ziet lukturu regulēšanas slēdzi.

Jo augstāks ir slēdža pozīcijas cipars, jozemāks ir priekšējo lukturu stara līmenis.Vienmēr saglabājiet atbilstošu priekšējolukturu stara līmeni, jo priekšējāsgaismas var apžilbināt citusautobraucējus.Sarakstā zemāk sniegti atbilstošieslēdža uzstādījumi. Ja slodzesnosacījumi ir citādi, nekā norādītszemāk, uzstādiet slēdzi tādā pozīcijā, laistara līmenis pēc iespējas tuvotossarakstā minētajam variantam.

OVF041130


Slodzes nosacījumi Slēdža stāvoklis

Tikai vadītājs 0

Vadītājs + priekšējais pasažieris 0

Visi pasažieri (ieskaitot vadītāju)

1

Visi pasažieri (ieskaitotvadītāju) + maksimālipieļaujamā krava

2

Vadītājs + maksimālipieļaujamā krava

3


4 103


Automātiskais tipsAutomātiski regulē priekšējo lukturustara līmeni atbilstoši pasažieru skaitamun svara noslodzei bagāžas nodalījumā.Nodrošina pareizu priekšējo lukturugaismu dažādos apstākļos.

AFLS (adaptīvā priekšējo lukturusistēma) (ja ir aprīkojumā)Adaptīvā priekšējo lukturu sistēmaizmanto stūres leņķa un automašīnasātruma datus, lai nodrošinātu maksimāluredzamību, pielāgojot priekšējo lukturuvirzienu un augstumu.Kad dzinējs darbojas, pārslēdziet slēdziAUTO stāvoklī. Adaptīvā priekšējolukturu sistēma darbojas, kad ir ieslēgtipriekšējie lukturi. Lai izslēgtu AFLS,pārslēdziet slēdzi citā stāvoklī. Pēc AFLSizslēgšanas priekšējo lukturu virziensvairs netiek regulēts, bet augstumaregulēšana turpinās.

Ja izgaismojas AFLS darbībastraucējumu indikators, AFLS nedarbojaskā pienākas. Aizbrauciet uz tuvāko drošovietu un iedarbiniet dzinēju no jauna. Jaindikators nenodziest, aizvediet savuautomašīnu uz HYUNDAI pilnvaroturemontdarbnīcu, lai pārbaudītu sistēmu.

OVF041132

� A tips

OVF041123

� B tips

BRĪDINĀJUMSJa tā nedarbojas kā pienākas, laiarī, vadoties pēc pasažierupozīcijas sēdvietās, automašīna irsasvērusies uz aizmuguri, vai japriekšējo lukturu gaismas kūlis irpārāk augsts vai pārāk zems,pārbaudiet savu automašīnupilnvarotā HYUNDAI remont-darbnīcā.Nemēģiniet pārbaudīt vai salabotelektroinstalāciju pašrocīgi.



1044

A: Loga tīrītāju ātruma regulēšana(priekšā)

· / MIST – Viens vēziens· O / OFF – Izslēgts· —- / INT – Periodiski vēzieni

AUTO* – Automātiska vadība· 1 / LO– Zems loga tīrītāju ātrums· 2 / HI – Augsts loga tīrītāju ātrums

B: Periodisko vēzienu laikaregulēšana

C: Mazgāt ar īsiem vēzieniem(priekšā)

D: Aizmugurējā loga tīrītāja/mazgātāja mehānisma regulēšana

· / ON – Nepārtraukti vēzieni

· —- / INT – Periodiski vēzieni (ja ir aprīkojumā)

· O / OFF – Izslēgts

E: Mazgāt ar īsiem vēzieniem(aizmugurē)


LOGU TĪRĪTĀJI UN MAZGĀTĀJI

Vējstikla tīrītājs/mazgāšanas mehānisms Aizmugurējā loga tīrītājs/mazgāšanas mehānisms

OXM049230L/OXM049231L/OAM049048L/OAM049048N

� A tips � A tips

� B tips � B tips


4 105


Vējstikla tīrītāji Darbojas šādā veidā, aizdedzes slēdzimesot ieslēgtam.

/ MIST : Vienam vēzienam pārvieto-jiet sviru šajā ( / MIST)pozīcijā un atlaidiet to. Pietu-rot sviru šajā pozīcijā, logatīrītāji darbojas nepārtraukti.

O / OFF : Loga tīrītāji nestrādā —- / INT : Loga tīrītāji darbojas perio-

diski, vienādos tīrīšanas inter-vālos. Izmantojiet šo režīmu,ja viegli līst vai ir migla. Laiizmainītu ātruma uzstādījumu,pagrieziet ātruma regulēšanaspogu.

1 / LO : Normāls loga tīrītāju ātrums 2 / HI : Ātrs loga tīrītāju ātrums

� PIEZĪMEJa uz vējstikla ir sakrājies daudz sniegavai ledus, aptuveni 10 minūtes veicietvējstikla atkausēšanu, vai arī tik ilgi,līdz sniegs un/vai ledus ir novākts, laivarētu atbilstoši izmantot vējstiklatīrītājus.

Automātiska vadība (ja ir aprīkojumā)Lietus sensors vējstikla augšējā daļānosaka lietus intensitāti un izvēlaspareizo liga tīrītāja darbības intervālu. Jostiprāks ir lietus, jo ātrāk darbojas logatīrītājs. Lietum pārstājot, loga tīrītājs beidzdarbību.

Lai izmainītu ātruma uzstādījumu,pagrieziet ātruma regulēšanas pogu (1). Ja loga tīrītāju slēdzis ir iestatīts AUTOrežīmā, kad aizdedzes slēdzis atrodasON stāvoklī, loga tīrītājs veiks vienukustību, lai veiktu sistēmas pārbaudi.Kad loga tīrītājs netiek lietots, iestatiet toOFF stāvoklī.

UZMANĪBUKad aizdedzes slēdzis ir ONstāvoklī un loga tīrītāju slēdzis iriestatīts AUTO režīmā, ievērojietpiesardzību šādās situācijās, laiizvairītos no roku vai citu ķermeņadaļu savainošanas:• Nepieskarieties vējstikla augšējai

daļai, kur atrodas lietus sensors.• Neslaukiet vējstikla augšējo daļu

ar mitru vai slapju audumu.• Nespiediet vējstiklu.

OEL049900

OXM049123

� A tips

� B tips

Lietus sensors

Lietus sensors



1064

Vējstikla mazgāšanas funkcija Svirai esot OFF stāvoklī, viegli pavelcietsviru pret sevi, lai izsmidzinātumazgāšanas šķidrumu uz vējstikla un izietu1-3 tīrīšanas ciklus.Izmantojiet šo funkciju, ja vējstikls ir netīrs.Izšļākšanas un tīrīšanas funkcijaturpināsies, līdz atlaidīsiet sviru.Ja mazgāšanas mehānisms nedarbojas,pārbaudiet mazgāšanas šķidruma līmeni.Ja šķidruma līmenis nav pietiekams,mazgāšanas šķidruma tvertnē jāiepildaatbilstošs neabrazīvs vējstiklamazgāšanas šķidrums.Tvertnes atveres kakliņš atrodams dzinējanodalījuma priekšpusē pasažiera pusē.

UZMANĪBUMazgājot automašīnu, iestatiet logatīrītāju slēdzi OFF stāvoklī, laiizslēgtu loga tīrītājus. Ja automašīnas mazgāšanas laikāslēdzis ir iestatīts AUTO režīmā,loga tīrītājs var iedarboties un tiktsabojāts. Nenoņemiet sensora pārsegu, kasatrodas vējstikla augšējā daļāpasažiera pusē. Tā var rastiessistēmas bojājumi, kas var nebūtiekļauti Jūsu automašīnasgarantijā.Iedarbinot automašīnu ziemā,iestatiet loga tīrītāju slēdzi OFFstāvoklī. Pretējā gadījumā logatīrītāji var iedarboties un ledus varsabojāt to slotiņas. Pirms logatīrītāju lietošanas vienmēr notīrietvisu sniegu un ledu un pienācīgiatkausējiet vējstiklu.

OXM049048E

OXM049102N

� A tips

� B tips

UZMANĪBU• Lai izvairītos no iespējamiem

loga tīrītāju un vējstikla bojāju-miem, neiedarbiniet loga tīrītājus,ja vējstikls ir sauss.

• Lai novērstu tīrītāju slotiņubojājumus, to tuvumā nelietojietbenzīnu, petroleju, krāsas šķīdi-nātāju vai citus šķīdinātājus.

• Lai novērstu tīrītāju slotiņu uncitu komponenšu bojājumus,nemēģiniet slotiņas kustinātmanuāli.

UZMANĪBULai izvairītos no iespējamiemmazgāšanas mehānisma sūkņabojājumiem, nedarbiniet mazgā-šanas mehānismu, ja šķidrumatvertne ir tukša.

BRĪDINĀJUMSJa temperatūra ir zem nulles,nelietojiet mazgāšanas mehānismubez iepriekšējas vējstikla uzsildī-šanas atkausēšanas režīmā;mazgā-šanas šķidrums var sasaltuz vējstikla un traucēt redzamībai.


4 107


Priekšējo lukturu mazgātājs (ja ir aprīkojumā)Ja jūsu automašīna ir aprīkota arpriekšējo lukturu mazgātāju, tad tasdarbojas kopā ar vējstikla mazgātāju.Tas darbojas, kad priekšējo lukturuslēdzis ir pirmajā vai otrajā stāvoklī unaizdedzes slēdzis vai dzinēja iedarbinā-šanas/izslēgšanas poga ir ON stāvoklī. Uz lukturiem tiek izsmidzināts mazgā-šanas šķidrums.

� PIEZĪMEPeriodiski pārbaudiet priekšējo lukturumazgātājus, lai pārliecinātos, kamazgāšanas šķidrums tiek pareiziizsmidzināts uz priekšējo lukturustikliem.

Aizmugurējā loga tīrītāja unmazgātāja slēdzis Aizmugurējā loga tīrītāja un mazgāšanasmehānisma slēdzis atrodas logu tīrītājuun mazgāšanas mehānismu slēdžasviras galā. Pagrieziet slēdzi vēlamajāpozīcijā, lai iedarbinātu aizmugurējā logatīrītāju un mazgāšanas mehānismu.

/ ON - Normāla tīrītāja darbība—- / INT - Periodiski vēzieni

(ja ir aprīkojumā) O / OFF - Loga tīrītāji nestrādā

Pastumiet sviru virzienā no sevis, laiizšļāktu aizmugures loga mazgāšanasšķidrumu un veiktu 1-3 vēzienus araizmugures stikla tīrītājiem. Izšļākšanasun tīrīšanas funkcija turpināsies, līdzatlaidīsiet sviru. (ja ir aprīkojumā)

OXM049103E

OAM049103N

� A tips

� B tipsOXM049125L

OXM049125

� A tips

� B tips



1084

Salona apgaismojumaautomātiska izslēgšana• Kad visas durvis ir aizvērtas un

automašīna tiek aizslēgta ar tālvadībaspulti vai inteliģento atslēgu, viss salonaapgaismojums tiek izslēgts pēc 5 sekundēm.

• Ja netiek izmantots neviens noautomašīnas aprīkojuma elementiem,apgaismojums izslēdzas 20 minūtespēc dzinēja izslēgšanas.

Lasīšanas gaisma Lai ieslēgtu vai izslēgtu gaismu,nospiediet tās lēcu• : Lasīšanas un salona gaisma deg

visu laiku.• :

- Lasīšanas un salona gaisma iedegas,kad tiek atvērtas durvis. Gaismasnodziest pēc apmēram 30 sekundēm.

- Ja durvis atslēdz ar tālvadības pulti vaiinteliģento atslēgu, lasīšanas gaismaun salona gaisma iedegas uz aptuveni30 sekundēm, ja vien netiek atvērtaskādas no durvīm.

- Lasīšanas gaisma un salona gaismadeg apmēram 20 minūtes, ja durvistiek atvērtas, kad aizdedzes slēdzis irACC vai LOCK/OFF stāvoklī.

- Lasīšanas gaisma un salona gaismadeg visu laiku, ja durvis tiek atvērtas,kad aizdedzes slēdzis ir ON stāvoklī.

- Lasīšanas gaisma un salona gaismanodziest uzreiz, ja aizdedzes slēdzistiek pārslēgts ON stāvoklī un visasdurvis tiek aizslēgtas.

• : Gaisma deg visu laiku, pat ja tiekatvērtas durvis.

� PIEZĪMEKad gaisma ir ieslēgta, nospiežot lēcu(1), tā nenodziest pat tad, ja slēdzis (2)atrodas OFF stāvoklī.

SALONA APGAISMOJUMS

UZMANĪBUJa dzinējs nedarbojas, neizman-tojiet salona apgaismojumu uz ilgulaiku.Šādi var izlādēties akumulators.

OVF041133

BRĪDINĀJUMSNeizmantojiet salona apgais-mojumu, braucot tumsā. Tā varnotikt negadījums, jo salonaapgaismojums var traucētredzamību.


4 109


Salona gaisma Lai ieslēgtu vai izslēgtu gaismu, nospie-diet pogu.

Saulessarga spoguļa gaismaAtverot saulessarga spoguļa vāciņu,automātiski ieslēdzas spoguļa gaisma.

Bagāžas nodalījuma gaisma Bagāžas nodalījuma gaisma iedegas,atverot bagāžas nodalījuma durvis.

OHG040128 OVF041135

OHG040124

� B tipsOVF041134

� A tips



1104

Cimdu nodalījuma gaisma Cimdu nodalījuma gaisma iedegas,atverot cimdu nodalījumu.

Sagaidīšana (ja ir aprīkojumā)Kad priekšējie lukturi (lukturu slēdzispriekšējo lukturu vai AUTO stāvoklī) irieslēgti un visas durvis (ieskaitotbagāžas nodalījuma durvis) ir aizvērtasun aizslēgtas, priekšējie lukturi,gabarītgaismas un aizmugures lukturiiedegsies uz 15 sekundēm, ja tiekveiktas zemāk minētās darbības. • Bez inteliģentās atslēgas sistēmas

- Piespiežot tālvadības pults durvjuatslēgšanas pogu.

• Ar inteliģentās atslēgas sistēmu- Piespiežot inteliģentās atslēgas durvju

atslēgšanas pogu.

Nospiežot durvju aizslēgšanas pogu (uztālvadības pults vai inteliģentās atslēgas),lukturi uzreiz izslēgsies.

Salona apgaismojums Kad salona apgaismojuma slēdzis iriestatīts DOOR stāvoklī un visas durvis(ieskaitot bagāžas nodalījuma durvis) iraizvērtas un aizslēgtas, salona gaismaun grīdas gaisma (ja ir aprīkojumā)iedegsies uz 30 sekundēm, ja tiekveiktas zemāk minētās darbības. • Bez inteliģentās atslēgas sistēmas

- Piespiežot tālvadības pults durvjuatslēgšanas pogu.

• Ar inteliģentās atslēgas sistēmu- Piespiežot inteliģentās atslēgas durvju

atslēgšanas pogu.- Nospiežot ārējā durvju roktura pogu.

Nospiežot durvju aizslēgšanas pogu,gaismas uzreiz izslēgsies.

OVF041136

SAGAIDĪŠANAS SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)


4 111


� PIEZĪMEJa vēlaties izmantot vējstikla atkau-sēšanu un attīrīšanu, skatiet punktu“Vējstikla atkausēšana un attīrīšana”šajā nodaļā. Aizmugurējā loga atkausēšana

Atkausēšanas sistēma silda aizmugurējologu, lai likvidētu apsarmojumu,aizmiglojumu un plānu ledus kārtiņu nologa iekšpuses un ārpuses, dzinējamdarbojoties.• Lai ieslēgtu aizmugurējā loga atkau-

sēšanu, piespiediet aizmugurējā logaatkausēšanas pogu, kas atrodascentrālajā slēdžu panelī. Ja atkau-sēšana ir ieslēgta, deg aizmugurējāloga atkausēšanas pogas indikators.

• Lai izslēgtu atkausēšanu, vēlreizpiespiediet aizmugurējā loga atkausē-šanas pogu.

� PIEZĪME• Ja uz aizmugurējā loga ir sakrājies

ļoti daudz sniega, notīriet to pirmsaizmugurējā loga atkausēšanasieslēgšanas.

• Aizmugurējā loga atkausēšana auto-mātiski izslēdzas aptuveni pēc 20minūtēm, kā arī izslēdzot aizdedzesslēdzi.

Ārējo spoguļu atkausēšana (ja ir aprīkojumā)Ārējo spoguļu atkausēšana darbojaskopā ar aizmugurējā loga atkausēšanu,ja tā ir ieslēgta.

Priekšējo loga tīrītāju atkausēšana (ja ir aprīkojumā)Priekšējo loga tīrītāju atkausēšanadarbojas kopā ar aizmugurējā logaatkausēšanu, ja tā ir ieslēgta.

ATKAUSĒTĀJS

UZMANĪBULai nesabojātu konduktorus, kaspiestiprināti pie aizmugurējā logaiekšējās virsmas, loga tīrīšanainekad neizmantojiet asusinstrumentus vai abrazīvus logutīrīšanas līdzekļus.

OVF041140



1124

MANUĀLĀ KLIMATA KONTROLES SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

OVF041142

1. Ventilatora ātruma kontroles slēdzis2. Gaisa kondicionēšanas sistēmas poga 3. Poga OFF4. Režīma izvēles poga5. MAX A/C līmeņa poga 6. Gaisa ieplūdes regulēšanas poga7. Temperatūras regulēšanas slēdzis


4 113


Sildīšana un gaisa kondicionēšana1. Iedarbiniet dzinēju.2. Iestatiet vēlamo režīmu.

Lai uzlabotu sildīšanas un dzesē-šanas efektivitāti:- Sildīšana: - Dzesēšana:

3. Iestatiet temperatūras regulēšanasslēdzi vēlamajā režīmā.

4. Iestatiet gaisa ieplūdes regulēšanaspogu āra (svaiga) gaisa režīmā.

5. Iestatiet ventilatora ātruma regulē-šanas slēdzi vēlamajā režīmā.

6. Ja ir vēlama gaisa kondicionēšana,ieslēdziet gaisa kondicioniera sistēmu.

OVF041146/OVF041144

Režīma izvēleAr režīma izvēles pogu regulē gaisa plūsmas virzienu automašīnas salonā. Pagrieziet pogu vēlamajā režīmā.



1144

Sejas līmenī (B, D, F)

Gaisa plūsma ir vērsta pret augšējoķermeņa daļu un seju. Papildus varregulēt katras atveres gaisa plūsmasvirzienu.

Divos līmeņos (B, D, C, E, F)

Gaisa plūsma ir virzīta pret seju un grīdu.

Grīdas līmenī (A, C, E, D)

Lielākā daļa gaisa plūsmas ir vērsta pretgrīdu un tikai neliela gaisa plūsmas daļair vērsta pret vējstiklu un sānu loguatkausēšanai.

Grīdas/atkausēšanas līmenī (A, C, D, E, F)

Lielākā daļa gaisa plūsmas ir vērsta pretgrīdu un vējstiklu, un tikai neliela gaisaplūsmas daļa ir sānu logu atkausēšanai.

Atkausēšanas līmenī (A un D)

Lielākā daļa gaisa plūsmas ir vērsta pretvējstiklu un tikai neliela gaisa plūsmasdaļa ir vērsta sānu logu atkausēšanai. MAX A/C līmenis

MAX A/C režīmu izmanto, lai pēciespējas ātrāk atdzesētu automašīnassalonu.Šajā režīmā automātiski tiks iestatītsgaisa kondicionēšanas un gaisacirkulācijas režīms.

OVF041145


4 115


Instrumentu paneļa ventilācijas atveresGaisa plūsmas ventilācijas atveresiespējams atsevišķi atvērt vai aizvērt,izmantojot īkšķratu. Izmantojot ventilācijas atveru regulē-šanas sviru, iespējams regulēt arī gaisavirzienu no šīm atverēm (kā tas norādītsattēlā).

Temperatūras kontroleAr temperatūras regulēšanas pogu Jūsvarat regulēt automašīnas salonāplūstošā gaisa temperatūru.Temperatūras regulēšana:• Lai paaugstinātu temperatūru, nospie-

diet � (sarkano) slēdzi. • Lai pazeminātu temperatūru, nospie-

diet � (zilo) slēdzi.

Gaisa ieplūdes kontrole Ar gaisa ieplūdes kontroles sistēmuizvēlas āra (svaiga) gaisa režīmu vaicirkulējošā gaisa režīmu.Lai nomainītu gaisa ieplūdes regulē-šanas režīmu, nospiediet regulēšanaspogu.

OVF041147

OVF041143 OVF041148

� Priekšā

OVF041174

� Aizmugurē



1164

Cirkulējošā gaisa režīms Ja ir izvēlēts cirkulē-jošā gaisa režīms,gaiss no pasažierunodalījuma tiks vadītspa sildīšanas sistēmuun sasildīts vai atdze-sēts, atkarībā no izvē-lētās funkcijas.

Āra (svaiga) gaisa režīms Ja ir izvēlēts āra(svaiga) gaisa režīms,gaiss iekļūst auto-mašīnā no āra un tieksasildīts vai atdzesētsatkarībā no izvēlētāsfunkcijas.

� PIEZĪMEIlgstoša sildītāja darbība cirkulējošagaisa režīmā (ja nav iestatīta gaisakondicionēšana) var izraisīt vējstikla unsānu logu aizsvīšanu un pasažierunodalījumā esošā gaisa sasmakšanu.Papildus tam, ilgstoša gaisakondicioniera lietošana cirkulējoša gaisarežīmā pasažieru nodalījumā radīspārāk sausu gaisu.

BRĪDINĀJUMS• Ilgstoša klimata kontroles

sistēmas lietošana cirkulējošagaisa režīmā ļaus automašīnassalonā palielināties mitrumalīmenim, kā rezultātā var aizsvīstlogi un būt apgrūtināta redzamība

• Neguliet automašīnā, ja irieslēgta gaisa kondicionēšanasvai sildīšanas sistēma. Iespējaminopietni veselības traucējumi vaināve skābekļa līmeņa un/vaiķermeņa temperatūras pazeminā-šanās dēļ.

• Ilgstoša klimata kontroles sistē-mas lietošana cirkulējoša gaisarežīmā var izraisīt miegainību,snaudu un kontroles zaudēšanupār automašīnu. Brauciena laikāiespējami bieži gaisa ieplūdeskontroli iestatiet āra (svaiga)gaisa režīmā.


4 117


Ventilatora ātruma kontrolēšanaspogaLai ieslēgtu ventilatoru, aizdedzesslēdzim jābūt ON stāvoklī.Ar ventilatora ātruma regulēšanas poguJūs varat regulēt automašīnas salonāplūstošā gaisa intensitāti.

Ventilatora ātruma regulēšana:• Lai palielinātu ventilatora ātrumu,

nospiediet slēdzi. • Lai samazinātu ventilatora ātrumu,

nospiediet slēdzi.

Lai izslēgtu ventilatoru, nospiediet OFFpogu.

Gaisa kondicionēšana (ja ir aprīkojumā) Nospiediet A/C pogu, lai ieslēgtu gaisakondicioniera sistēmu (izgaismosiesindikatora gaisma). Lai izslēgtu gaisakondicioniera sistēmu, vēlreiz nospiedietpogu.

OFF režīmsLai izslēgtu klimata kontroles sistēmu,nospiediet pogu OFF. Tomēr Jūs aizvienvarat lietot gaisa ieplūdes pogas tik ilgi,kamēr aizdedzes slēdzis ir ON stāvoklī.

OVF041187 OVF041164OVF041149



1184

Sistēmas darbībaVentilācija1. Iestatiet režīmu.2. Iestatiet gaisa ieplūdes regulēšanas

pogu āra (svaiga) gaisa režīmā.3. Iestatiet temperatūras regulēšanas

slēdzi vēlamajā režīmā.4. Iestatiet ventilatora ātruma regulē-

šanas slēdzi vēlamajā režīmā.

Sildīšana1. Iestatiet režīmu.2. Iestatiet gaisa ieplūdes regulēšanas



šanas slēdzi vēlamajā režīmā.5. Ja ir vēlama sildīšana ar mitruma

aizvadīšanu, ieslēdziet gaisa kondi-cioniera sistēmu.

• Ja aizsvīst vējstikls, iestatiet vairežīmu.

Padomi attiecībā uz lietošanu• Lai novērstu putekļu vai nepatīkamu

smaku iekļūšanu automašīnā caurventilācijas sistēmu, gaisa ieplūdesregulēšanas pogu uz brīdi iestatietcirkulējoša gaisa režīmā. Lai auto-mašīnā uzturētu svaigu gaisu, kad tasir iespējams, pārslēdziet atpakaļsvaiga gaisa režīmu. Tas vadītājampalīdzēs justies moži un ērti.

• Sildīšanas/dzesēšanas sistēmas gaissieplūst pa režģiem, kas atrodas tiešipriekšā vējstiklam. Uzmaniet, lai tienebūtu aizklāti ar lapām, sniegu, leduvai citiem traucēkļiem.

• Lai novērstu vējstikla aizsvīšanu noiekšpuses, iestatiet gaisa ieplūdisvaiga gaisa režīmā un ventilatoraātrumu vēlamajā režīmā, ieslēdzietgaisa kondicionēšanas sistēmu unnoregulējiet vēlamo temperatūru.

Gaisa kondicionēšana (ja ir aprīkojumā) Visas HYUNDAI gaisa kondicionēšanassistēmas ir pildītas ar videi nekaitīgu R-134a dzesējošu vielu, kas neatstājnegatīvu ietekmi uz ozona slāni.1. Iedarbiniet dzinēju. Nospiediet gaisa

kondicioniera pogu.2. Iestatiet režīmu.3. Iestatiet gaisa ieplūdes regulēšanas

pogu āra (svaiga) gaisa vai cirkulējošagaisa režīmā.

4. Lai saglabātu maksimālu komfortu,noregulējiet ventilatora ātrumu untemperatūru.

• Ja vēlaties iestatīt maksimālasdzesēšanas režīmu, iestatiet tempe-ratūras kontroles pogu viszemākajātemperatūrā, nospiediet MAX/ACizvēles pogu un pēc tam ventilatoraātrumu iestatiet ātrākajā režīmā.


4 119


� PIEZĪME• Ja ārā ir augsta temperatūra un

darbojas gaisa kondicionēšanassistēma, rūpīgi uzmaniet tempera-tūras mērītāju, braucot kalnā vaisatiksmes sastrēgumā. Gaisa kondi-cionēšanas sistēmas darbība varizraisīt dzinēja pārkaršanu. Jatemperatūras mērītājs liecina pardzinēja pārkaršanu, turpiniet izman-tot sildītāja ventilatoru, bet gaisakondicionēšanas sistēmu izslēdziet.

• Atverot logus, ja ārā ir mitrs laiks,gaisa kondicionieris automašīnassalonā var radīt ūdens pilienus. Tā kāpārāk daudz ūdens pilienu var izraisītelektriskā aprīkojuma bojājumus,lietojot gaisa kondicionieri, logi irjātur aizvērti.

Padomi attiecībā uz gaisa kondicionierasistēmas lietošanu • Ja automašīna karstos laika apstākļos

ir novietota tiešā saules gaismā, uz īsubrīdi atveriet logus, lai no automašīnasizplūstu karstais gaiss.

• Lai palīdzētu samazināt mitrumu uzlogiem, kas veidojas lietainās vaimitrās dienās, samaziniet mitrumuautomašīnas salonā, ieslēdzot gaisakondicionēšanas sistēmu.

• Gaisa kondicioniera sistēmas darbībaslaikā Jūs iespējams pamanīsietnelielas dzinēja darbības izmaiņas,kuras izraisīs gaisa kondicionēšanaskompresora cikli. Tā ir šīs sistēmasdarbības raksturīga iezīme.

• Lai nodrošinātu nevainojamu sistēmasdarbību, katru mēnesi uz dažāmminūtēm ieslēdziet kondicionēšanassistēmu.

• Izmantojot gaisa kondicionēšanassistēmu, iespējams Jūs uz zemespasažiera pusē pamanīsiet tīra ūdenspilienus (vai pat peļķi). Tā ir šīssistēmas darbības raksturīga iezīme.

• Gaisa kondicionēšanas sistēmaslietošana cirkulējošā gaisa režīmānodrošina maksimālu dzesēšanu,tomēr ilgstoša šī režīma izmantošanagaisu salonā var padarīt smacīgu.

• Notiekot dzesēšanai, Jūs laiku palaikam iespējams pamanīsiet miglainagaisa plūsmu, kuru radīs straujadzesējoša un mitra gaisa ieplūšana.Tā ir šīs sistēmas darbības raksturīgaiezīme.



1204

Klimata kontroles gaisa filtrs (ja ir aprīkojumā)Aiz cimdu nodalījuma uzstādītais klimatakontroles gaisa filtrs filtrē putekļus uncitus piesārņotājus, kas no ārpusesiekļūst automašīnā pa sildīšanas ungaisa kondicionēšanas sistēmu. Ja laikagaitā filtrā uzkrājas putekļi vai citipiesārņotāji, gaisa plūsma no gaisaventilācijas atverēm var pavājināties,tādējādi izraisot mitruma uzkrāšanos uzvējstikla salonā arī tādā gadījumā, ja iriestatīts āra (svaiga) gaisa režīms. Šādāgadījumā pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim ir jānomaina gaisa filtrs.

� PIEZĪME• Filtra nomaiņu veiciet saskaņā ar

tehniskās apkopes tabulu.Ja ar automašīnu tiek brauktsnelabvēlīgos laika apstākļos, piemē-ram, pa putekļainiem un nelīdzeniemceļiem, klimata kontroles gaisa filtrapārbaude un nomaiņa jāveic daudzbiežāk.

• Ja gaisa plūsma pēkšņi pavājinās,sistēma ir jāpārbauda pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim.

Gaisa kondicioniera dzesējošāsvielas un kompresora smērvielaspārbaudeJa dzesējošā viela ir palikusi nedaudz,gaisa kondicioniera darbība ir pavājināta.Arī pārāk liels dzesējošās vielas apjomsnegatīvi ietekmē gaisa kondicionierasistēmas darbību.Tādēļ, ja pamanāt, ka sistēmanedarbojas, kā nākas, tā ir jāpārbaudapilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

� PIEZĪMEVeicot gaisa kondicionēšanas sistēmasapkopi, ir svarīgi, lai tiktu izmantotspareizs eļļas un dzesējošās vielas veidsun daudzums. Pretējā gadījumāiespējami kompresora bojājumi unsistēmas darbības traucējumi.

BRĪDINĀJUMSGaisa kondicionēšanas sistēmasremonts jāveic pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim. Nepareiziveikts remonts var izraisīt nopiet-nus savainojumus personai, kuraveic remontu.

1LDA5047

Svaigs gaiss

Cirkulējošaisgaiss

Klimata kontrolesgaisa filtrs

Pūtējs

Iztvaikotājaserde

Sildītājaserde


4 121


AUTOMĀTISKĀ KLIMATA KONTROLES SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

OVF041150/OVF041151

1. Vadītāja temperatūras regulēšanas poga

2. Priekšējā vējstikla atkausēšanas poga

3. Gaisa kondicionēšanas sistēmas poga

4. Režīma izvēles poga

5. Ventilatora ātruma regulēšanas poga

6. AUTO (automātiskās regulēšanas) poga

7. Poga OFF

8. Duālās temperatūras regulēšanasizvēles poga

9. Gaisa ieplūdes regulēšanas poga

10. Klimata kontroles ekrāna izvēlespoga

11. Pasažiera temperatūras regulēšanas poga

12. Klimata kontroles ekrāns

� A tips (automašīnām, kas aprīkotas ar audiosistēmu)

� B tips (Automašīnām, kas aprīkotas ar AVN sistēmu)



1224

AUTOMĀTISKĀ SILDĪŠANA UNGAISA KONDICIONĒŠANAAutomātiskās klimata kontroles sistēmatiek regulēta, vienkārši ievadot vēlamotemperatūru. Pilnībā automātiskā temperatūraskontroles (FATC) sistēma automātiskikontrolē sildīšanas un dzesēšanassistēmu:

1. Nospiediet pogu AUTO. Iestatottemperatūru, automātiski tiks nore-gulēti režīmi, ventilatora ātrumi, gaisaieplūde un gaisa kondicionēšana.

2. Iestatiet vēlamo temperatūru.3. Lai pārtrauktu automātisko darbību,

izvēlieties jebkuru no zemāknorādītajām pogām:• Režīma izvēles poga• Priekšējā vējstikla atkausēšanas

poga• Ventilatora ātruma kontroles poga izvēlēto funkciju būs iespējams regulētmanuāli, bet pārējās funkcijas darbo-sies automātiski.

Jūsu ērtībām un klimata kontrolesefektivitātes uzlabošanai izmantojiet poguAUTO un iestatiet temperatūru uz22°C/71°F (23°C/73°F-ārpus Eiropas).

� PIEZĪMENekad neaizklājiet sensoru, kas atrodasinstrumentu panelī un nodrošina labākusildīšanas un dzesēšanas sistēmasregulēšanu.

OVF041153OVF041152


4 123


Manuālā sildīšana un gaisakondicionēšanaSildīšanas un dzesēšanas sistēmuiespējams regulēt arī manuāli, nospiežotun griežot arī citas pogas, ne tikai poguAUTO. Šajā gadījumā sistēma darbosiesatbilstoši secībai, kādā izvēlētas pogas.1. Iedarbiniet dzinēju.2. Iestatiet vēlamo režīmu.

Lai uzlabotu sildīšanas un dzesē-šanas efektivitāti:- Sildīšana: - Dzesēšana:

3. Iestatiet temperatūras regulēšanasslēdzi vēlamajā režīmā.

4. Iestatiet gaisa ieplūdes regulēšanaspogu āra (svaiga) gaisa režīmā.

5. Iestatiet ventilatora ātruma regulē-šanas slēdzi vēlamajā režīmā.

6. Ja ir vēlama gaisa kondicionēšana,ieslēdziet gaisa kondicioniera sistēmu.

Nospiediet pogu AUTO, lai pārslēgtos uzpilnībā automātisku sistēmas regulē-šanu.

OVF041146/OVF041154

Režīma izvēleAr režīma izvēles pogu regulē gaisa plūsmas virzienu automašīnas salonā. Nospiežot pogu vienreiz, ieslēdzas attiecīgais slēdzis, un nospiežot to vēlreiz, slēdzisizslēdzas.



1244

Sejas līmenī (B, D, F)

Gaisa plūsma ir vērsta pret augšējoķermeņa daļu un seju. Papildus varregulēt katras atveres gaisa plūsmasvirzienu.

Grīdas līmenī (A, C, D, E)

Lielākā daļa gaisa plūsmas ir virzīta pretgrīdu.

Atkausēšanas līmenī (A un D)

Lielākā daļa gaisa plūsmas ir virzīta pretvējstiklu.

Vienlaikus var arī izvēlēties 2-3 režīmus.- seja ( ) + grīda ( ) režīms- seja ( ) + atkausēšana ( ) režīms- grīda ( ) + atkausēšana ( ) režīms- seja ( ) + grīda ( ) + atkausēšana

( ) režīms

Maksimālais (MAX) atkausēšanas režīms Ja Jūs izvēlēsieties MAX atkausēšanarežīmu, automātiski tiks veikti šādisistēmas iestatījumi:• Ieslēgsies gaisa kondicionēšanas

sistēma.• Tiks izvēlēts āra (svaiga) gaisa režīms.• Ventilatora ātrums būs iestatīts augstā

režīmā.

Lai izslēgtu MAX atkausēšanas režīmu,vēlreiz nospiediet režīma izvēles pogu,MAX atkausēšanas pogu vai poguAUTO.

Instrumentu paneļa ventilācijas atveresGaisa plūsmas ventilācijas atveresiespējams atsevišķi atvērt vai aizvērt,izmantojot īkšķratu.Izmantojot ventilācijas atveru regulē-šanas sviru, iespējams regulēt arī gaisavirzienu no šīm atverēm (kā tas norādītsattēlā).

OVF041155

OVF041174

� AizmugurēOVF041147

� Priekšā


4 125


Temperatūras kontroleTurot � pogu, temperatūra paaugsti-nāsies līdz maksimālajai (HIGH). Turot � pogu, temperatūra pazemi-nāsies līdz minimālajai (LOW). Temperatūra paaugstināsies vai paze-mināsies par 0,5°C (1°F).Ja temperatūra tiks iestatīta zemākajā

iestatījumā, gaisa kondicionēšanassistēma darbosies bez pārtraukuma.

Atsevišķa vadītāja un pasažiera pusestemperatūras regulēšana 1. Lai regulētu vadītāja un pasažiera

puses temperatūru atsevišķi, nospie-diet DUAL pogu. Ja tiek darbinātapasažiera puses temperatūras regulē-šanas poga, tā arī automātiskipārslēgsies DUAL režīmā.

2. Lai noregulētu vadītāja pusestemperatūru, izmantojiet vadītājapuses temperatūras regulatoru. Lainoregulētu pasažiera puses tempe-ratūru, izmantojiet pasažiera pusestemperatūras regulatoru.

Kad vadītāja puses temperatūra iriestatīta visaugstākajā (HIGH) vaiviszemākajā (LOW) līmenī, DUAL režīmsizslēdzas, lai nodrošinātu maksimālusildīšanu vai dzesēšanu.

OVF041156

� Vadītāja puse � Pasažiera puse

OVF041157




1264

Kopīga vadītāja un pasažiera pusestemperatūras regulēšana1. Lai dezaktivētu DUAL režīmu, vēlreiz

nospiediet DUAL pogu. Pasažierapusē tiks iestatīta tāda patitemperatūra kā vadītāja pusē.

2. Regulējiet temperatūru ar vadītājapuses temperatūras regulēšanaspogu. Vadītāja un pasažiera pusē tiksiestatīta vienāda temperatūra.

Temperatūras skalu maiņa Temperatūras režīmu iespējamspārslēgt no Celsija uz Fārenheita skaluun otrādi, rīkojoties šādi:Nospiežot pogu OFF, spiediet poguAUTO un paturiet to 3 vai vairāksekundes. Displejs mainīsies no Celsija uzFārenheita skalu vai no Fārenheita uzCelsija skalu.

� PIEZĪME• Ja akumulators ir izlādējies vai

atvienots, temperatūras režīmadisplejs atiestatīsies uz Celsija skalu.

• Automašīnām, kas ir aprīkotas arAVN sistēmu, skatiet atsevišķipievienoto navigācijas lietošanaspamācību.

OVF041158


4 127


Gaisa ieplūdes kontroleAr to izvēlas āra (svaiga) gaisa režīmuvai cirkulējošā gaisa režīmu.Lai nomainītu gaisa ieplūdes regulē-šanas režīmu, nospiediet regulēšanaspogu.

Cirkulējošā gaisa režīmsJa ir izvēlēts cirkulējošāgaisa režīms, gaiss nopasažieru nodalījuma tiksvadīts pa sildīšanassistēmu un sasildīts vaiatdzesēts, atkarībā noizvēlētās funkcijas.

Āra (svaiga) gaisa režīmsJa ir izvēlēts āra (svaiga)gaisa režīms, gaiss iekļūstautomašīnā no āra un tieksasildīts vai atdzesētsatkarībā no izvēlētāsfunkcijas.

� PIEZĪMEIlgstoša sildītāja darbība cirkulējošagaisa režīmā (ja nav iestatīta gaisakondicionēšana) var izraisīt vējstikla unsānu logu aizsvīšanu un pasažierunodalījumā esošā gaisa sasmakšanu.Papildus tam, ilgstoša gaisakondicioniera lietošana cirkulējoša gaisarežīmā pasažieru nodalījumā radīspārāk sausu gaisu.

�� BB tt iippss

OVF041159

�� AA tt iippss� A tips

� A tips

� B tips

� B tips



1284

Ventilatora ātruma kontrolēšanaspogaAr ventilatora ātruma regulēšanas poguJūs varat regulēt automašīnas salonāplūstošā gaisa intensitāti.Ventilatora ātruma regulēšana:• Lai palielinātu ventilatora ātrumu,

pagrieziet pogu pa labi (+).• Lai samazinātu ventilatora ātrumu,

pagrieziet pogu pa kreisi (-).

Lai izslēgtu ventilatoru, nospiediet OFFpogu.

Gaisa kondicionēšanaNospiediet A/C pogu, lai ieslēgtu gaisakondicioniera sistēmu (izgaismosiesindikatora gaisma). Lai izslēgtu gaisa kondicioniera sistēmu,vēlreiz nospiediet pogu.

BRĪDINĀJUMS• Ilgstoša klimata kontroles

sistēmas lietošana cirkulējošagaisa režīmā ļaus automašīnassalonā palielināties mitrumalīmenim, kā rezultātā var aizsvīstlogi un būt apgrūtināta redzamība.

• Neguliet automašīnā, ja ir ieslēgtagaisa kondicionēšanas vaisildīšanas sistēma. Iespējaminopietni veselības traucējumi vaināve skābekļa līmeņa un/vaiķermeņa temperatūraspazemināšanās dēļ.

• Ilgstoša klimata kontrolessistēmas lietošana cirkulējošagaisa režīmā var izraisīt miegainībuun snaudu, un kontroleszaudēšanu pār automašīnu.Brauciena laikā iespējami biežigaisa ieplūdes kontroli iestatiet āra(svaiga) gaisa režīmā.

OVF041160

� B tips

OVF041161

� A tips


4 129


OFF režīmsLai izslēgtu klimata kontroles sistēmu,nospiediet pogu OFF. Tomēr Jūs aizvienvarat lietot gaisa ieplūdes pogas tik ilgi,kamēr aizdedzes slēdzis ir ON stāvoklī.

Klimata informācijas ekrāna izvēle (B tipam)Lai attēlotu uz ekrāna klimatainformāciju, nospiediet klimatainformācijas ekrāna izvēles pogu.

Sistēmas darbībaVentilācija1. Iestatiet režīmu.2. Iestatiet gaisa ieplūdes regulēšanas



šanas slēdzi vēlamajā režīmā.

Sildīšana1. Iestatiet režīmu.2. Iestatiet gaisa ieplūdes regulēšanas



šanas slēdzi vēlamajā režīmā.5. Ja ir vēlama sildīšana ar mitruma

aizvadīšanu, ieslēdziet gaisa kondi-cioniera sistēmu.

• Ja aizsvīst vējstikls, iestatiet vairežīmu.

OVF041162 OVF041163



1304

Padomi attiecībā uz lietošanu• Lai novērstu putekļu vai nepatīkamu

smaku iekļūšanu automašīnā caurventilācijas sistēmu, gaisa ieplūdesregulēšanas pogu uz brīdi iestatietcirkulējoša gaisa režīmā. Laiautomašīnā uzturētu svaigu gaisu, kadtas ir iespējams, pārslēdziet atpakaļsvaiga gaisa režīmu. Tas vadītājampalīdzēs justies moži un ērti.

• Sildīšanas/dzesēšanas sistēmas gaissieplūst pa režģiem, kas atrodas tiešipriekšā vējstiklam. Uzmaniet, lai tienebūtu aizklāti ar lapām, sniegu, leduvai citiem traucēkļiem.

• Lai novērstu vējstikla aizsvīšanu noiekšpuses, iestatiet gaisa ieplūdisvaiga gaisa režīmā un ventilatoraātrumu vēlamajā režīmā, ieslēdzietgaisa kondicionēšanas sistēmu unnoregulējiet vēlamo temperatūru.

Gaisa kondicionēšana (ja ir aprīkojumā) Visas HYUNDAI gaisa kondicionēšanassistēmas ir pildītas ar videi nekaitīgu R-134a dzesējošu vielu, kas neatstājnegatīvu ietekmi uz ozona slāni.1. Iedarbiniet dzinēju. Nospiediet gaisa

kondicioniera pogu.2. Iestatiet režīmu.3. Iestatiet gaisa ieplūdes regulēšanas

pogu āra (svaiga) gaisa vai cirkulējošagaisa režīmā.

4. Lai saglabātu maksimālu komfortu,noregulējiet ventilatora ātrumu untemperatūru.

� PIEZĪME• Ja ārā ir augsta temperatūra un

darbojas gaisa kondicionēšanassistēma, rūpīgi uzmaniet tempera-tūras mērītāju, braucot kalnā vaisatiksmes sastrēgumā. Gaisa kondi-cionēšanas sistēmas darbība varizraisīt dzinēja pārkaršanu. Jatemperatūras mērītājs liecina pardzinēja pārkaršanu, turpinietizmantot sildītāja ventilatoru, betgaisa kondicionēšanas sistēmuizslēdziet.

• Atverot logus, ja ārā ir mitrs laiks,gaisa kondicionieris automašīnassalonā var radīt ūdens pilienus. Tā kāpārāk daudz ūdens pilienu var izraisītelektriskā aprīkojuma bojājumus,lietojot gaisa kondicionieri, logi irjātur aizvērti.


4 131


Padomi attiecībā uz gaisa kondicionierasistēmas lietošanu • Ja automašīna karstos laika apstākļos

ir novietota tiešā saules gaismā, uz īsubrīdi atveriet logus, lai no automašīnasizplūstu karstais gaiss.

• Lai palīdzētu samazināt mitrumu uzlogiem, kas veidojas lietainās vaimitrās dienās, samaziniet mitrumuautomašīnas salonā, ieslēdzot gaisakondicionēšanas sistēmu.

• Gaisa kondicioniera sistēmas darbībaslaikā Jūs iespējams pamanīsietnelielas dzinēja darbības izmaiņas,kuras izraisīs gaisa kondicionēšanaskompresora cikli. Tā ir šīs sistēmasdarbības raksturīga iezīme.

• Lai nodrošinātu nevainojamu sistēmasdarbību, katru mēnesi uz dažāmminūtēm ieslēdziet kondicionēšanassistēmu.

• Izmantojot gaisa kondicionēšanassistēmu, iespējams Jūs uz zemespasažiera pusē pamanīsiet tīra ūdenspilienus (vai pat peļķi). Tā ir šīssistēmas darbības raksturīga iezīme.

• Gaisa kondicionēšanas sistēmaslietošana cirkulējošā gaisa režīmānodrošina maksimālu dzesēšanu,tomēr ilgstoša šī režīma izmantošanagaisu salonā var padarīt smacīgu.

• Notiekot dzesēšanai, Jūs laiku palaikam iespējams pamanīsiet miglainagaisa plūsmu, kuru radīs straujadzesējoša un mitra gaisa ieplūšana.Tā ir šīs sistēmas darbības raksturīgaiezīme.

Klimata kontroles gaisa filtrs (ja ir aprīkojumā)Aiz cimdu nodalījuma uzstādītais klimatakontroles gaisa filtrs filtrē putekļus uncitus piesārņotājus, kas no ārpusesiekļūst automašīnā pa sildīšanas ungaisa kondicionēšanas sistēmu. Ja laikagaitā filtrā uzkrājas putekļi vai citipiesārņotāji, gaisa plūsma no gaisaventilācijas atverēm var pavājināties,tādējādi izraisot mitruma uzkrāšanos uzvējstikla salonā arī tādā gadījumā, ja iriestatīts āra (svaiga) gaisa režīms. Šādāgadījumā pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim ir jānomaina gaisa filtrs.

1LDA5047

Svaigs gaiss

Cirkulējošaisgaiss

Klimata kontrolesgaisa filtrs

Pūtējs

Iztvaikotājaserde

Sildītājaserde



1324

� PIEZĪME• Filtra nomaiņu veiciet saskaņā ar

tehniskās apkopes tabulu.Ja ar automašīnu tiek brauktsnelabvēlīgos laika apstākļos, piemē-ram, pa putekļainiem un nelīdzeniemceļiem, klimata kontroles gaisa filtrapārbaude un nomaiņa jāveic daudzbiežāk.

• Ja gaisa plūsma pēkšņi pavājinās,sistēma ir jāpārbauda pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim.

Gaisa kondicioniera dzesējošāsvielas un kompresora smērvielaspārbaudeJa dzesējošā viela ir palikusi nedaudz,gaisa kondicioniera darbība ir pavājināta.Arī pārāk liels dzesējošās vielas apjomsnegatīvi ietekmē gaisa kondicionierasistēmas darbību.Tādēļ, ja pamanāt, ka sistēmanedarbojas, kā nākas, tā ir jāpārbaudapilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

� PIEZĪMEVeicot gaisa kondicionēšanas sistēmasapkopi, ir svarīgi, lai tiktu izmantotspareizs eļļas un dzesējošās vielas veidsun daudzums. Pretējā gadījumāiespējami kompresora bojājumi unsistēmas darbības traucējumi.

BRĪDINĀJUMSGaisa kondicionēšanas sistēmasremonts jāveic pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim. Nepareiziveikts remonts var izraisīt nopiet-nus savainojumus personai, kuraveic remontu.


4 133


• Lai iestatītu maksimālas atkausēšanasrežīmu, temperatūras regulēšanaspogu pagrieziet līdz viskarstākajamrežīmam un ventilatoru iestatietstiprākajā režīmā.

• Ja atkausēšanas vai attīrīšanas laikā irnepieciešama siltā gaisa padeve uzgrīdu, iestatiet grīdas - atkausēšanasrežīmu.

• Pirms brauciena no vējstikla, aizmu-gurējā loga, ārējiem atpakaļskataspoguļiem un visiem sānu logiemnotīriet visu sniegu un ledu.

• Notīriet visu sniegu un ledu no dzinējapārsega un gaisa ieplūdes atverēmrežģos, lai uzlabotu sildītāja unatkausētāja efektivitāti un laisamazinātu vējstikla aizsvīšanasiespēju no iekšpuses.

Manuālā klimata kontrolessistēmaAizsvīduša vējstikla attīrīšana noiekšpuses 1. Iestatiet ventilatora ātrumu vēlamajā

režīmā.2. Iestatiet vēlamo temperatūru.3. Izvēlieties stāvokli.4. Automātiski tiks izvēlēts āra (svaiga)

gaisa režīms. Izvēloties režīmu,automātiski tiks izvēlēta arī gaisakondicionēšana (ja ir aprīkojumā).

Ja gaisa kondicionēšana un/vai āra(svaiga) gaisa režīms netiek iestatītiautomātiski, attiecīgo pogu nospiedietmanuāli.

VĒJSTIKLA ATKAUSĒŠANA UN ATTĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS- Vējstikla apsildīšana Nelietojiet režīmu, ja darbojasdzesēšanas režīms un ārā ir īpašimitri laika apstākļi. Ārējā gaisa unvējstikla temperatūru atšķirība varizraisīt vējstikla aizsvīšanu noārpuses, tādējādi pasliktinotredzamību. Šādā situācijā režīmaizvēles pogu iestatiet režīmā unventilatora ātruma regulēšanaspogu iestatiet mazākajā ātrumā. OVF041165



1344

Aizsvīduša vējstikla attīrīšana noārpuses 1. Ventilatora ātrumu iestatiet augstākajā

režīmā.2. Temperatūru noregulējiet viskarstākajā

līmenī.3. Izvēlieties režīmu.4. Automātiski tiks iestatīta āra (svaiga)

gaisa un gaisa kondicionēšana.

Automātiskā klimata kontrolessistēmaAizsvīduša vējstikla attīrīšana noiekšpuses 1. Iestatiet ventilatora ātrumu vēlamajā

režīmā.2. Iestatiet vēlamo temperatūru.3. Nospiediet pogu.4. Atbilstoši apkārtējās vides tempera-

tūrai ieslēgsies gaisa kondicionieris unāra (svaiga) gaisa režīms tiks iestatītiautomātiski.

Ja gaisa kondicionēšana netiek iestatītaautomātiski, attiecīgo pogu nospiedietmanuāli. Ja ir izvēlēts režīms,mazāks ventilatora ātrums tieknoregulēts uz lielāku ventilatora ātrumu.

Aizsvīduša vējstikla attīrīšana noārpuses 1. Ventilatora ātrumu iestatiet augstā-

kajā režīmā.2. Temperatūru noregulējiet

viskarstākajā (HIGH) līmenī.3. Nospiediet pogu.4. Atbilstoši apkārtējās vides tempera-

tūrai ieslēgsies gaisa kondicionieris unāra (svaiga) gaisa režīms tiks iestatītiautomātiski.

OVF041165 OVF041166

� A tips

� B tips

OVF041167

� A tips

� B tips


4 135


Automātiskā stiklu aizsvīšanasnovēršanas sistēma (Tikai automātiskajai klimatakontroles sistēmai, ja ir aprīkojumā)Automātiskā stiklu aizsvīšanas novēr-šanas sistēma samazina vējstiklaaizsvīšanas iespējamību, automātiskisajūtot mitrumu vējstikla iekšpusē.

Automātiskā stiklu aizsvīšanas novēr-šanas sistēma darbojas, kad ir ieslēgtsAUTO režīms.

Šis indikators izgaismojas,kad automātiskā stikluaizsvīšanas novēršanassistēma konstatē mitrumuvējstikla iekšpusē un sākdarboties.

Ja mitrums automašīnā ir lielāks, notiekšādas darbības.

1. solis: Gaisa kondicionēšanas sistēmaslietošana

2. solis: Āra gaisa pozīcija3. solis: Gaisa pūšana uz vējstiklu4. solis: Gaisa plūsmas paaugstināšana ap

vējstiklu

Ja Jūsu automašīna ir aprīkota ar auto-mātisko stiklu aizsvīšanas novēršanassistēmu, tā automātiski ieslēdzas noteiktosapstākļos Ja vēlaties automātisko stikluaizsvīšanas novēršanas sistēmu izslēgt, 2sekunžu laikā 4 reizes nospiediet priekšējoatkausēšanas pogu, turot nospiestu AUTOpogu. 3 reizes nomirgos indikators, liecinot,ka sistēma ir izslēgta. Lai atkal izmantotuautomātisko stiklu aizsvīšanas novēršanassistēmu, rīkojieties, kā aprakstīts augstāk. Ja akumulators ir izlādējies vai atvienots,sistēma tiek atiestatīta automātiskas stikluaizsvīšanas novēršanas režīmā.

� PIEZĪMEJa tad, kad ir ieslēgta automātiskā stikluaizsvīšanas novēršanas sistēma, tiekmanuāli ieslēgta gaisa kondicionēšana,automātiskās stiklu aizsvīšanas sistēmasindikators nomirgos 3 reizes, norādot,ka gaisa kondicionēšanu nevar izslēgt.

OVF041170

UZMANĪBUNenoņemiet sensora pārsegu, kasatrodas vējstikla augšējā daļā vadī-tāja pusē. Tā var rasties sistēmasbojājumi, kas var nebūt iekļautiJūsu automašīnas garantijā.



1364

Uzglabāšanas nodalījumsviduskonsolēLai atvērtu uzglabāšanas nodalījumuviduskonsolē, nospiediet sviru (1) unpaceliet vāku.

Cimdu nodalījums Cimdu nodalījumu var aizslēgt un atslēgt aratslēgu. (1)Lai atvērtu cimdu nodalījumu, nospiediet pogu(2) un cimdu nodalījums automātiski atvērsies.Pēc lietošanas cimdu nodalījumu aizveriet.

MANTU UZGLABĀŠANAS NODALĪJUMS

BRĪDINĀJUMS- Viegli uzliesmojoši materiāliAutomašīnā neuzglabājiet šķilta-vas, propāna cilindrus vai citusviegli uzliesmojošus/ eksplodē-jošus materiālus. Ja automašīnailgstoši ir pakļauta karstai tempe-ratūrai, šīs mantas var izraisītaizdegšanos un/vai eksplodēt.

UZMANĪBU• Lai novērstu iespējamu zādzību,

mantu uzglabāšanas nodalījumāneuzglabājiet vērtīgas mantas.

• Brauciena laikā aizveriet mantuuzglabāšanas nodalījuma vākus.Nemēģiniet mantu uzglabāšanasnodalījumā ievietot tik daudzmantas, ka uzglabāšanasnodalījuma vāku nav iespējamsaizvērt.

OVF041171 OVF041172

BRĪDINĀJUMS Lai samazinātu savainojumu riskuavārijas vai pēkšņas apstāšanāsgadījumā, brauciena laikā cimdunodalījumu vienmēr turiet aizvērtu.

UZMANĪBUIlgstoši neuzglabājiet cimdu nodalī-jumā pārtikas produktus.


4 137


Aukstuma kārba (ja ir aprīkojumā)Cimdu nodalījumā var glabāt atdzesētusdzērienus vai citus produktus.1. Ieslēdziet gaisa kondicionēšanas

sistēmu.2. Cimdu nodalījumā uzstādīto

ventilācijas atvērts/aizvērts sviru (1)pabīdiet atvērtā režīmā.

3. Ja aukstuma kārba netiek lietota,pabīdiet sviru (1) aizvērtā režīmā.

� PIEZĪMEJa aukstuma kārbā esošie priekšmetibloķē ventilācijas atveri, dzesēšanasefektivitāte samazinās.

Saulesbriļļu turētājs Lai atvērtu saulesbriļļu turētāju, nospiedietvāciņu un tas lēnām atvērsies. Ievietojietsaulesbrilles nodalījuma durtiņās ar lēcāmuz āru. Piespiediet, lai aizvērtu.

OVF041173

BRĪDINĀJUMS• Saulesbriļļu turētājā uzglabājiet

tikai saulesbrilles. Citi priekšmetivar tikt izsviesti no saulesbriļļuturētāja straujas apstāšanās vaisadursmes gadījumā un var radīttraumas automašīnas pasažieriem.

• Neatveriet saulesbriļļu turētājubraukšanas laikā. Atvērtssaulesbriļļu turētājs var bloķētatpakaļskata spoguli.

OVF041175

BRĪDINĀJUMSNelieciet aukstuma kārbā ātribojājošos pārtikas produktus, jotajā var nebūt iespējamsnodrošināt pietiekoši pastāvīgutemperatūru, lai produkti sagla-bātos svaigi.



1384

Bagāžas kasteKastē Jūs varat novietot pirmāspalīdzības komplektu, atstarojošotrīsstūri (priekšējā kastē), instrumentusu.c., kur tiem būs viegli piekļūt.• Satveriet uz vāka esošo rokturi un

paceliet to.

Sānu bagāžas kasteSānu bagāžas kasti var izmantot nelielumantu uzglabāšanai.• Lai atvērtu vāku, pavelciet rokturi un

paceliet vāku.

Sānu bagāžas sadalītājs

� PIEZĪMESānu bagāžas sadalītājus var izņemt, laibagāžas nodalījumā uzglabātu garuspriekšmetus.

OVF041198

� Centrālā kasteOVF041200

� Priekšējā kaste

OVF041199 OVF041211


4 139


Aizmugures sēdekļa grīdaskabata (ja ir aprīkojumā)

OVF041210

BRĪDINĀJUMSNelieciet kabatās smagus vai asuspriekšmetus. Avārijas gadījumā tievar izkrist no kabatas un savainotautomašīnas pasažierus.



1404

Cigarešu piesmēķētājs (ja iraprīkojumā)Lai cigarešu piesmēķētājs darbotos,aizdedzes slēdzim jābūt ACC vai ONstāvoklī.Cigarešu piesmēķētāja izmantošana:1. Atveriet vāciņu, nospiežot slēdzi.2. Iespiediet piesmēķētāju līdz galam

ligzdā.Tiklīdz piesmēķētājs būs gatavslietošanai, tas automātiski izleks nosavas ligzdas.Ja cigarešu piesmēķētājs ir jānomaina,lietojiet tikai oriģinālās HYUNDAI detaļasvai līdzīgas detaļas, kuru lietošana irapstiprināta.

Pelnu trauks (ja ir aprīkojumā)Lai pelnu trauku izmantotu, atveriet tāvāku.Lai pelnu trauku iztīrītu vai iztukšotu,izvelciet to ārā.

SALONA APRĪKOJUMS

OVF041177 UZMANĪBUCigarešu piesmēķētāja ligzdā drīkstievietot tikai oriģinālo HYUNDAIcigarešu piesmēķētāju. Elektriskuierīču (piemēram, bārdas skujamā,rokas putekļusūcēja un kafijaskrūzes) lietošana var sabojāt ligzduvai izraisīt elektropadevesbojājumus.

BRĪDINĀJUMS - Pelnutrauka lietošana• Automašīnas pelnu trauku

nelietojiet kā atkritumu tvertni.• Degošu cigarešu vai sērkociņu

ievietošana pelnu traukā, kurā irciti atkritumi, var izraisītaizdegšanos.

BRĪDINĀJUMS• Neturiet cigarešu piesmēķētāju

piespiestu, ja tas ir uzkarsis.Tādējādi tas var pārkarst unizraisīt ugunsgrēku.

• Ja cigarešu piesmēķētājs neizlecno ligzdas 30 sekunžu laikā,izņemiet to, lai novērstupārkaršanu.

OVF041205


4 141


Glāžu turētājsGlāžu turētājos iespējams ievietot glāzesvai nelielas dzērienu bundžas.

PriekšāLai izmantotu glāžu turētāju, atveriet tāvāku. (1)

AizmugurēLai izmantotu glāžu turētāju, nolaidietroku balstu. (2)

BRĪDINĀJUMS - Karstišķidrumi• Brauciena laikā glāžu turētājos

nenovietojiet glāzes ar karstušķidrumu, ja uz tām nav vāciņu.Ja karstais šķidrums izšļakstās,Jūs varat gūt apdegumus. Šādsapdegums var izraisīt situāciju,kurā vadītājs zaudē kontroli pārautomašīnu.

• Lai samazinātu personīgo savai-nojumu iespēju straujas apstā-šanās vai sadursmes gadījumā,brauciena laikā glāžu turētājosneievietojiet vaļējas vai nenos-tiprinātas pudeles, glāzes,bundžas u.c.

OVF031019

� Aizmugurē

OVF041178

� Priekšā

BRĪDINĀJUMSSargājiet bundžas un pudeles notiešiem saules stariem unneievietojiet tās automašīnā, ja tāssalons ir sakarsis. Tās varpārsprāgt.


SaulessargsSaulessargu lietojiet, lai aizsargātos no tiešasgaismas, kas spīd cauri priekšējiem vai sānulogiem.Lai saulessargu lietotu, nolokiet to uz leju.Lai saulessargu lietotu sānu logam, pavelciet touz leju, atvienojiet no stiprinājuma (1) unpagrieziet to uz sānu (2).Lai izmantotu saulessarga spoguli, nolokiet uzleju saulessargu un atbīdiet spoguļa vāciņu (3).Iedegas saulessarga spoguļa apgaismojums.(ja ir aprīkojumā)Biļešu turētājs (4) ir paredzēts posteņu biļešuturēšanai. (ja ir aprīkojumā)

Elektrības ligzdaElektrības ligzda ir paredzēta mobilotelefonu vai citu ierīču pieslēgšanaiautomašīnas elektrosistēmai. Ierīčustrāva nedrīkst būt stiprāka par 10 ampēriem, dzinējam darbojoties.


1424

UZMANĪBU• Izmantojiet elektrības ligzdu tikai tad,

kad dzinējs darbojas, un atvienojietierīces kontaktdakšu, kad tā netieklietota. Ilgstoši izmantojot elektrībasligzdu, kad automašīnas dzinējs irizslēgts, var izlādēties akumulators.

• Lietojiet tikai 12V elektroierīces, kurustrāvas stiprums nepārsniedz 10A.

• Izmantojot elektrības ligzdu, iestatietgaisa kondicionētāju vai sildītājuzemākajā darbības līmenī.

• Aizveriet vāciņu, kad elektrības ligzda netiek lietota.

• Dažas elektroniskās ierīces pēcpievienošanas automašīnaselektrības ligzdai var izraisītelektroniskus darbības traucējumus.Šādas ierīces var radīt paaugstinātusfona trokšņus audiosistēmā un cituautomašīnā izmantoto elektroniskoierīču darbības traucējumus.

� Priekšā

� Vidū

OVF041182/OVF041181/OVF041186

� Aizmugurē (ja ir aprīkojumā)

ORBR040085

BRĪDINĀJUMSDrošības nolūkos neaizsedziet sevskatu, kad izmantojat saulessargu.


4 143


Aux, USB un iPod(ja ir aprīkojumā)Ja Jūsu automašīna ir aprīkota ar auxun/vai USB (universālās seriālāskopnes) portu vai iPod portu, Jūs varatizmantot aux portu, lai pieslēgtu audioierīces un USB portu, lai pieslēgtu USB,kā arī iPod portu, lai pieslēgtu iPod.

� PIEZĪMEIzmantojot pārnēsājamo audio ierīci,kas pieslēgta strāvas padevei,atskaņošanas laikā var būt dzirdamstroksnis. Šādā situācijā izmantojietpārnēsājamās audio ierīces barošanasavotu.

� iPod® ir Apple Inc. preču zīme.

OVF041182

BRĪDINĀJUMSNeievietojiet ligzdā pirkstus undažādus priekšmetus (adatas u.c.)un nepieskarieties tai ar slapjāmrokām. Tādā veidā var saņemtelektrības triecienu vai izraisītaizdegšanos.



1444

Drēbju pakaramais

Grīdas paklājiņu stiprinājumi (ja ir aprīkojumā)Izmantojot priekšējos grīdas paklājiņus,pārliecinieties, ka tie ir kārtīgi piestiprinātiautomašīnas paklājiņu stiprinājumiem.Tas neļauj paklājiņiem slīdēt uz priekšu.

OED040354

OVF041201

UZMANĪBU• Nekariniet smagu apģērbu, jo tas

var sabojāt pakaramo.• Esiet piesardzīgi, atverot un

aizverot durvis. Apģērbs u.c. vartiks iespiests durvīs.

�� A tipsA tips

�� B tipsB tipsOEL049222


BRĪDINĀJUMSUzstādot automašīna JEBKĀDUSgrīdas paklājiņus, ir jāievēro šādinosacījumi.• Pirms braukšanas uzsākšanas

nodrošiniet, ka grīdas paklājiņi ircieši piestiprināti pie auto-mašīnas grīdas paklājiņu stipri-nājumiem.

• Nelietojiet paklājiņus, ko nevarcieši piestiprināt pie auto-mašīnas grīdas paklājiņu stipri-nājumiem.

• Nelieciet paklājiņus vienu uz otra(piemēram, vissezonu gumijaspaklājiņu uz auduma grīdaspaklāja). Katrā pozīcijā drīkstuzstādīt tikai vienu grīdaspaklājiņu.

SVARĪGI – Jūsu automašīnaskonstrukcijā ir iekļauti grīdaspaklājiņa stiprinājumi vadītājapusē, kas notur paklājiņu ciešivietā. Lai izvairītos no pedāļu dar-bības traucējumiem, HYUNDAIiesaka izmantot tikai oriģinālosHYUNDAI paklājiņus.


4 145


Bagāžas nodalījuma tīkls (ja ir aprīkojumā)Lai novērstu mantu izmētāšanos pabagāžas nodalījumu, Jūs varat izmantotbagāžas nodalījumā esošos četrus āķus,kas paredzēti bagāžas tīkla piestiprinā-šanai.Ja nepieciešams, sazinieties ar pilnva-rotu HYUNDAI pārstāvi, lai iegūtubagāžas tīklu.

� PIEZĪMEAutomašīnās, kas aprīkotas ar bagāžassliežu sistēmu, bagāžas tīkla nostipri-nāšanai var tikt izmantotas skavas.

Barjeras tīkls (ja ir aprīkojumā)Novietojot kravu uz aizmuguressēdekļiem vai aizmugures bagāžasnodalījumā, ir jāuzstāda barjeras tīkls aizpriekšējo sēdekļu atzveltnēm vai aizaizmugurējo sēdekļu atzveltnēm.Tā nolūks ir aizsargāt automašīnāsēdošo galvas, neļaujot priekšmetiemlidot uz priekšu frontāla sadursmesgadījumā.Kopā ir četri stiprinājuma āķi: abāsgriestu tapsējuma pusēs virs galvasatbalstiem augšējās malasnostiprināšanai un uz grīdas aizaizmugures sēdekļiem apakšējās malasnostiprināšanai.

OVF041212

UZMANĪBULai novērstu mantu vai auto-mašīnas bojājumus, jāuzmanās, jabagāžas nodalījumā tiek pārvadātiviegli plīstoši vai lieli priekšmeti.

BRĪDINĀJUMSLai izvairītos no acu traumām,NEPĀRSTIEPIET bagāžas tīklu.VIENMĒR sargājiet seju un ķermenino bagāžas tīkla iespējamāatsitiena. NELIETOJIET bagāžastīklu, ja lence ir acīmredzaminodilusi vai bojāta.

OVF041192


Barjeras tīkla izmantošana:1. Pavelciet tīklu aiz vidū esošā

roktura (1).

2. Atveriet pārsegu (2).

3. Ievietojiet āķi lielajā atverē (3), kamērtas sniedzas līdz pašai augšai.

4. Tad nostipriniet to, ievietojot to mazajāatverē (4).

5. Pieturiet pieāķēto pusi un ar otru rokupieāķējiet otru tīkla pusi.

Kad barjeras tīkls netiek lietots:1. Atvienojiet āķi, izvelkot to cauri

lielajām atverēm.2. Pabīdiet tīklu uz leju.


1464

BRĪDINĀJUMS• Neļaujiet pasažieriem sēdēt aiz

barjeras tīkla aizmugures sēdeklīvai bagāžas nodalījumā.

• Neļaujiet pasažieriem sēdētvidējā aizmugures sēdeklī, kadaiz aizmugures sēdekļiem iruzstādīts barjeras tīkls. Barjerastīkls var traucēt vidējās aizmu-gures drošības jostas izmanto-šanu.

• Nekraujiet kravu augstāk parbarjeras tīkla augšējo malu.

• Lai izvairītos no negadījumiem,nekraujiet smagu kravu augstākpar sēdekļu atzveltnēm, pat tad,ja ir uzstādīts barjeras tīkls.

• Nekraujiet kravu, kam ir asasmalas un kas var izkļūt cauribarjeras tīklam.

• Nepakļaujiet barjeras tīklu pārākliela spēka iedarbībai, karājotiespie tā vai piekarinot pie tā smagukravu.

UZMANĪBUIevietojot āķi atverē, uzmanieties,lai nesaskrāpētu sānu paneli.

OVF041193


4 147


Barjeras tīkla noņemšana1. Nospiediet atbloķēšanas pogu (1)

abās pusēs.2. Turot pogu (1) nospiestu, izvelciet

barjeras tīklu (2).

� PIEZĪMEPirms barjeras tīkla izņemšanas irjānoņem bagāžas drošības tīkls.

Bagāžas drošības tīkls (ja ir aprīkojumā) Izmantojiet bagāžas drošības tīklu, laipaslēptu bagāžas nodalījumā esošospriekšmetus.

Bagāžas drošības tīkla lietošana1. Pavelciet bagāžas drošības tīklu uz

automašīnas aizmuguri aiz roktura (1).2. Ievietojiet vadotnes tapu vadotnē (2).

� PIEZĪMEIzvelciet bagāžas drošības tīklu, turotrokturi pa vidu, lai vadotnes tapaneizkristu no vadotnes.

OVF041194 OVF041195 OVF041196



1484

Kad bagāžas drošības tīkls netiek lietots:1. Uzspiediet bagāžas drošības tīklam

pa vidu (apmēram 70 grādu leņķī).2. Bagāžas drošības tīkls automātiski

iebīdīsies.

� PIEZĪMEBagāžas drošības tīkls var automātiskineiebīdīties, ja tas nav pilnībā izvilkts.Izvelciet to pilnībā un tad atlaidiet.

Bagāžas drošības tīkla noņemšana1. Iespiediet vadotnes tapu (1).2. Pabīdiet sviru (2) automašīnas

aizmugures virzienā. 3. Turot sviru nospiestu, izvelciet

bagāžas drošības tīklu (3).

BRĪDINĀJUMS• Nenovietojiet mantas uz kravas

drošības tīkla. Šādi priekšmetivar tikt izmētāti pa salonu unavārijas vai straujas bremzē-šanas gadījumā savainot auto-mašīnas pasažierus.

• Nekad nepieļaujiet pasažieruatrašanos bagāžas nodalījumā.Tas ir paredzēts tikai bagāžaspārvadāšanai.

• Saglabājiet automašīnas līdzs-varu un kraujiet kravu pēciespējas tālāk uz priekšu.

UZMANĪBUTā kā bagāžas drošības tīkls var būtbojāts vai deformēts, tā izmanto-šanas laikā nenovietojiet uz tābagāžu.

OVF041197


4 149


Bagāžas sliežu sistēmaBagāžas sliežu sistēma palīdz novērstbagāžas pārvietošanos bagāžasnodalījumā.

Iebūvēts sadalošais stienis• Ievietojiet abus sadalošā stieņa

statņus (A) sliedes atverēs.• Lai pārvietotu sadalošo stieni, uzlieciet

roku uz statņa sāna un nospiediet sviru(B) uz leju.

• Pārbaudiet, vai statnis nofiksējas arklikšķi.

• Lai atbrīvotu jostu, pagrieziet augšējoelementu (C) pa kreisi (1) vai pa labi,kamēr atskan klikšķis.

• Tagad varat izvilkt jostu (D) unnostiprināt bagāžu, apliekot tai jostu unievietojot āķi (E) sadalošā stieņa vidū(F).

• Liela izmēra bagāžas gadījumā abusāķus var savienot savā starpā.

• Lai pārliecinātos, ka josta nofiksējas,novietojiet augšējo elementu (C)atpakaļ fiksētā stāvoklī (1).

OVF041191

UZMANĪBU• Abi sadalošā stieņa statņi ir

jāuzstāda un jānoņem vienlaicīgi.• Maks. slodze:

30 kg ar vienu jostu40 kg ar divām jostām



1504

Skavas uzlikšana uz vadotnessliedes• Ievietojiet skavu (A) vietā, kur skava

tiek ievietota sliedē (3).• Lai pārvietotu skavu, nospiediet pogu

(1) un bīdiet skavu pa sliedi.• Pārbaudiet, vai skava nofiksējas ar

klikšķi.• Lai nostiprinātu bagāžu, pavelciet āķi

(2) bagāžas nodalījuma vidū.• Tagad Jūs varat uzstādīt, piemēram,

jostu, lai nostiprinātu bagāžu ar āķi.• Skavu nedrīkst izmantot vietā, kur tā

tiek ievietota sliedē un noņemta no tās(3).

OVF041189

A

UZMANĪBUStiepes izturība: maks. 150 kgf. uz

1 skavu


4 151


Jumta bagāžnieka stiprinājumsLai uzstādītu vai noņemtu jumtabagāžnieku, varat izmantot uz jumtaesošos stiprinājumus un pārsegus.Uzstādot jumta bagāžnieku, rīkojietiesšādi.1. Ievietojiet šauru priekšmetu (skrūv-

griezi ar plakano galu) spraudziņā unuzmanīgi atveriet vāciņu.

2. Pēc jumta bagāžnieka izmantošanasnovietojiet vāciņu atpakaļ apgrieztāsecībā.

� PIEZĪMEJa automašīna ir aprīkota ar jumtalūku, novietojiet kravu uz lūkas tā,lai tā nevarētu traucēt jumta lūkasdarbībai.

ĀRPUSES APRĪKOJUMS

OVF041207 OVF041208

BRĪDINĀJUMS Lai noņemtu jumta bagāžniekavāciņu, izmantojiet monētu vaiskrūvgriezi ar plakano galu.Nedariet to ar nagiem, jo tā tos vartraumēt.

UZMANĪBU• Pārvadājot kravu uz jumta, veiciet

nepieciešamos piesardzībaspasākumus, lai tā nesabojātuautomašīnas jumtu.

• Pārvadājot uz jumta lielus priekš-metus, raugieties, lai tie nepārs-niegtu kopējo jumta garumu vaiplatumu.


4 153


� PIEZĪMEUzstādot neoriģinālus HID priekšējoslukturus, var rasties audiosistēmas unelektronisko ierīču darbības traucējumi.

AntenaJumta antena Jūsu automašīna ir aprīkota ar jumtaantenu AM un FM apraides signāluuztveršanai. Antena ir noņemama. Laiantenu noņemtu, grieziet to pretējipulksteņa rādītāja virzienam. Lai antenuuzliktu, grieziet to pulksteņa rādītājavirzienā.

AUDIOSISTĒMA

UZMANĪBU• Pirms iebraukšanas vietā ar

zemiem griestiem vai automaz-gātuvē, noņemiet antenu,pagriežot to pretēji pulksteņarādītāja virzienam. Pretējā gadī-jumā antenu var sabojāt.

• Liekot antenu atpakaļ, ir svarīgi tocieši nostiprināt un noregulētstāvus pozīcijā, lai nodrošinātuatbilstošu uztveršanu. Novietojotautomašīnu stāvēšanai vainovietojot uz jumta bagāžniekakravu, to var noņemt.

• Novietojot uz jumta bagāžniekakravu, nenovietojiet to pārāk tuvuantenai, lai netraucētu signālauztveršanu.

OTA040097

VF eng 4b AUDIO_153_190f_LM (FL).qxd 1.10.2011 19:56 Page 153


1544

Audiosistēmas tālvadības pults (ja ir aprīkojumā) Uz stūres uzstādītā audiosistēmastālvadības pults poga ir paredzēta drošasbraukšanas veicināšanai.

MODE (REŽĪMS) (1)Nospiediet pogu, lai izvēlētos Radio vaiCD (kompaktdisku).

VOL (+ / -) (2)• Nospiediet sviru uz augšu, lai

palielinātu skaļumu.• Nospiediet sviru uz leju, lai samazinātu

skaļumu.

SEEK (MEKLĒT) ( / ) (3)Pogai SEEK/PRESET (MEKLĒT/IEPRIEKŠĒJIE IESTATĪJUMI) irdažādas funkcijas, kas balstītas uzsistēmas režīmu. Tālāk norādīto funkcijuiestatīšanai poga ir jānospiež un jāpatur0,8 sekundes vai ilgāk.

RADIO režīmsTā funkcionēs kā AUTO SEEK izvēlespoga.

CDP režīmsTā funkcionēs kā FF/REW (uzpriekšu/atpakaļ) poga.

CDC režīmsTā funkcionēs kā DISC UP/DOWN(nākamais/iepriekšējais disks) poga.

Ja poga SEEK (meklēt) tiek turētanospiesta mazāk nekā 0,8 sekundes, tādarbosies šādi katrā režīmā.

RADIO režīmsTā funkcionēs kā PRESET STATIONizvēles poga.

CDP režīmsTā funkcionēs kā TRACK UP/DOWN(nākamais/iepriekšējais ieraksts) poga.

CDC režīmsTā funkcionēs kā TRACK UP/DOWN(nākamais/iepriekšējais ieraksts) poga.

Papildu informācija par audiosistēmasregulēšanas pogām ir sniegtaturpmākajās šīs sadaļas lapās.

UZMANĪBUNespiediet vairākas audiosistēmastālvadības pults pogas vienlaicīgi.

OVF041183


4 155


Kā darbojas automašīnasaudiosistēmaAM un FM radio signāli tiek pārraidīti nopārraides torņiem, kas atrodas Jūsupilsētā. Tos uztver Jūsu automašīnasradio antena. Radio saņem signālu unpārraida to uz automašīnas skaļruņiem. Ja Jūsu automašīnu sasniedz spēcīgsradio signāls, precīzā audiosistēmastehnoloģija nodrošina vislabākoiespējamo atskaņojuma kvalitāti. Tomērdažos gadījumos automašīnassaņemtais signāls var nebūt spēcīgs unskaidrs. Tam var būt vairāki iemesli,piemēram, pārāk liels attālums no radiostacijas, citu spēcīgu radio stacijutuvums vai tuvumā esošas celtnes, tiltivai citi lieli šķēršļi.

AM frekvences pārraides iespējamsuztvert no lielāka attāluma nekā FMfrekvences pārraides. Tas ir tādēļ, kaAM ir zemas frekvences radioviļņi.Šie garie zemas frekvencesradioviļņi var sekot zemesizliekumam un mazāk izkliedējasatmosfērā. Turklāt tie izliecas apkārtšķēršļiem, tādējādi nodrošinotlabāku signāla pārklājumu.

FM ir augstas frekvences radioviļņiun tie neizplatās gar zemes virsmu.Šī iemesla dēļ FM frekvencēradioviļņi parasti sāk pazust jaunelielā attālumā no stacijas. FM pārraides signālus viegli ietekmēarī celtnes, kalni vai citi šķēršļi. Tievar radīt noteiktus apstākļus, kurosJums liksies, ka ir radio darbībastraucējumi. Zemāk norādītie apstākļiir norma un neliecina par radiodarbības traucējumiem:

¢ ¢ ¢

JBM001

¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢

JBM002

FM radio uztveršana AM radio uztveršana

JBM003

FM radiostacija

JONOSFÇRA JONOSFÇRA Kalni

Celtnes

Dzelzs tilti

Apvidus bezšķēršļiem


• Izzušana - Jūsu automašīnai attālino-ties no radiostacijas, signāls pavājināsun skaņa sāk izzust. Šādā gadījumāmēs iesakām izvēlēties citu, spēcīgākustaciju.

• Raustīšanās/statiski trokšņi - vājš FMsignāls vai lieli šķēršļi starp raidītāju unJūsu radio var ietekmēt signālu, radotstatiskus trokšņus un skaņasraustīšanos. Pazeminot augšējāstoņkārtas līmeni, šo efektu iespējamssamazināt, līdz traucējumi vairs navdzirdami.

• Staciju pārslēgšanās - FM signālampavājinoties, iespējams tiek atskaņotskāds cits spēcīgāks, līdzīgasfrekvences signāls. Tas ir tādēļ, kaJūsu radio ir paredzēts skaidrākāsignāla atskaņošanai. Šādā gadījumāizvēlieties citu staciju, kurai irspēcīgāks signāls.

• Daudzkanālu atcelšana - no vairākiemvirzieniem saņemti radio signāli varizraisīt skaņas kropļošanos unraustīšanos. Šādu situāciju var izraisītvienas stacijas tiešais un atstarotaissignāls vai signāli no divām stacijām arlīdzīgām pārraidīšanas frekvencēm.Šādā gadījumā izvēlieties citu staciju,kurā nav dzirdami šādi traucējumi.

Mobilā tālruņa vai divvirzienuradio lietošana Ja automašīnā tiek lietots mobilaistālrunis, no audiosistēmas aprīkojumavar atskanēt troksnis. Tas nenozīmē, kaJūsu audiosistēma ir bojāta. Šādāgadījumā mobilo tālruni lietojietiespējami tālu no audio aprīkojuma.


1564

UZMANĪBUAutomašīnā lietojot komunikācijaslīdzekļus, piemēram, mobilo tālrunivai radio aparātu, jāuzstādaatsevišķa ārējā antena. Ja mobilaistālrunis vai radio aparāts tiek lietotstikai ar iekšējo antenu, tas vartraucēt automašīnas elektrosistē-mas darbību un negatīvi ietekmētautomašīnas drošu darbību.

¢ ¢ ¢

JBM004 JBM005

BRĪDINĀJUMSMobilos tālruņus nelietojiet brauk-šanas laikā. Ja vēlaties izmantotmobilo tālruni, apstājieties drošāvietā.

Stacija 1Stacija 2


4 157


Rūpes par kompaktdiskiem (ja ir aprīkojumā)• Ja automašīnā ir pārāk augsta

temperatūra, pirms audiosistēmaslietošanas atveriet logus.

• Ir aizliegts bez atļaujas kopēt un lietotMP3/WMA formāta datnes. Klausietieslikumīgi ierakstītus kompaktdiskus.

• Uz kompaktdiskiem neuzklājiet gaisto-šus līdzekļus, piemēram, benzolu unšķīdinātājus, parastos tīrīšanaslīdzekļus un magnētiskos aerosolus,kas paredzēti analogiem diskiem.

• Lai novērstu diska virsmassabojāšanu. Kompaktdiskus satverietun pārnēsājiet, turot tikai aiz ārējāmmalām vai vidū esošā cauruma.

• Pirms atskaņošanas kompaktdiskavirsmu notīriet ar sausu audumu (tīrietvirzienā no vidusdaļas uz malām).

• Nesabojājiet kompaktdiska virsmu unnelīmējiet uz tā līmlenti vai līmējamāslapiņas.

• Nodrošiniet, lai kompaktdisku atskaņo-tājā tiktu ievietoti tikai kompaktdiski(Vienlaicīgi neievietojiet vairāk parvienu kompaktdisku).

• Pēc lietošanas kompaktdiskus ievie-tojiet vāciņos, lai tos nesaskrāpētu unnenosmērētu.

• Atkarībā no CD-R/CD-RW CD tipa,atsevišķus kompaktdiskus iespējamsnevarēs atskaņot (atkarībā no ražotājavai izgatavošanas un ierakstīšanasmetodēm). Ja Jūs turpināsiet šādosapstākļos lietot šos kompaktdiskus, tievar izraisīt audiosistēmas darbībastraucējumus.

� PIEZĪME - Nesaderīgaaizsargāta audio kompaktdiska

atskaņošanaDažus aizsargātus kompaktdiskus, kasneatbilst starptautiskajiem audio kom-paktdisku standartiem (Red Book),nebūs iespējams atskaņot Jūsuautomašīnas audiosistēmā. Lūdzu, ievē-rojiet, ka, mēģinot atskaņot aizsargātukompaktdisku, kuru atskaņotājs nevaratskaņot, iespējams ir bojātskompaktdisks, nevis atskaņotājs.



1584

VF_AC100DFG_GEN / VF_AC600DFG_GEN

� CD atskaņotājs: AC100DFG/AC110DFG � CD mainītājs: AC600DFG/AC610DFG

� logotipa nav, ja Bluetooth® funkcija netiek atbalstīta.


4 159


RADIO, SETUP (IESTATĪŠANA),VOLUME (SKAĻUMS) un AUDIOVADĪBAS POGAS lietošana

1. pogaIeslēdz FM režīmu un pārslēdzas noFM1 uz FM2 un atpakaļ ar katrunospiešanas reizi.

2. pogaNospiežot pogu, tiek ieslēgts AMrežīms. LCD ekrānā parādās AM režīms.

3. poga• Nospiežot pogu, joslas

frekvence tiek palielināta līdzautomātiski iestatītam kanālam. Jakanāli netiek atrasti, tā apstājassākuma frekvencē.

• Nospiežot pogu, joslasfrekvence tiek pazemināta līdzautomātiski iestatītam kanālam. Jakanāli netiek atrasti, tā apstājassākuma frekvencē.

4. poga unregulators

• Ieslēdz un izslēdz audiosistēmu,aizdedzes slēdzim atrodoties ACC vaiON stāvoklī.

• Griežot regulatoru pulksteņa rādītājavirzienā/pretēji pulksteņa rādītājavirzienam, skaļums tiks palielināts/pazemināts.

5. Iepriekš veikto iestatījumupogas

• Lai atskaņotu uz katras pogassaglabāto raidstaciju, nospiedietpogas ~ un turiet neilgāk par 0,8 sekundēm.

• Nospiediet ~ pogu uz0,8 sekundēm vai ilgāk, lairaidstaciju saglabātu uz attiecīgāspogas. Saglabāšanu apstiprināsskaņas signāls.

FM

AMAM

SEEKSEEK

TRACK

SEEKTRACK

POWER VOL

1 6

1 6

VF_GEN_RADIOVF_GEN_RADIO

VF_GEN_RADIO



1604

6. poga (AUTOMĀTISKASAGLABĀŠANA)

Nospiežot šo pogu, tiek automātiskisameklēti kanāli ar augstu uztveršanaskvalitāti, kas tiek saglabāti uz iepriekšējoiestatījumu pogām ~ . Tiekatskaņots kanāls, kas saglabāts uzpogas PRESET1. Ja pēc automātiskāssaglabāšanas neviens kanāls nav ticissaglabāts, tiks atskaņots iepriekšējaiskanāls.• Dažiem modeļiem tiek saglabāti tikai

FMA vai AMA atmiņā (1)~(6).

7. pogaIeslēdz/izslēdz LCD ekrānu un aiz-mugures apgaismojumu, kad tiek no-spiesta poga.

8. pogaLai pārietu iestatīšanas režīmā, nospiedi-et pogu. Iestatīšanas režīmaekrānā izvēlieties nepieciešamo režīmu,nospiežot regulatoru. Lai ieietudetalizētās iestatīšanas režīmā,nospiediet pogu. Iestatīšanasrežīma ekrāni atšķiras atkarībā noBluetooth un ārējā pastiprinātāja izvēlesiestatījumiem.

• SCROLL (RITINĀŠANA)Šī funkcija tiek izmantota, lai attēlotuuzrakstus, kas ir lielāki par LCD tekstaekrāna ietilpību, un to var ieslēgt/izslēgtar skaņas kvalitātes regulatoru.

• SDVC (no ātruma atkarīgā skaļumaregulēšana)

Šī funkcija automātiski regulē skaļumalīmeni atkarībā no automašīnas ātruma,un to var ieslēgt/izslēgt ar skaņaskvalitātes regulatoru.

AST

1 6

DARK

DARK

SETUP

SETUP

TUNE

ENTER

VF_GEN_RADIO VF_GEN_RADIO


4 161


• MEDIA (FAILS)Izvēlieties MP3 informāciju, kas tiekattēlota standartā. Var izvēlētiesmapi/failu (“Folder/File”) vaiizpildītāju/nosaukumu (“Artist/Title”).

• Atgriezties ( )Šī funkcija ļauj atgriezties iepriekšējāREŽĪMA ekrānā.

• PULKSTENIS (CLOCK)Izvēlieties šo elementu, lai ieietupulksteņa iestatīšanas režīmā.Noregulējiet stundas un nospiediet

pogu saglabāšanai. Noregulējietminūtes un nospiediet pogu, laipabeigtu iestatīšanu un izietu nopulksteņa iestatīšanas režīma.Nospiežot pogu uz ilgāk nekā0,8 sekundēm izslēgtā stāvoklī,lietotājam ir iespēja uzreiz noregulētpulksteņa laiku.

• TĀLRUNIS (ja ir aprīkojumā)Izvēlieties šo elementu, lai ieietu tālruņaiestatīšanas režīmā. Detalizētuinformāciju skatiet sadaļā “BLUETOOTHTĀLRUŅA LIETOŠANA”.� Ja audiosistēma neatbalsta Bluetooth

funkcijas, “TĀLRUŅA” izvēlne navpieejama.

9. un regulatorsAtrodoties ekrānā pēc regulatoranospiešanas pirmo reizi, pagrieziet

regulatoru, lai izvēlētos režīmu. Režīmi mainīsies šādā secībā: BASS(BASI) � MIDDLE (VIDĒJĀS FREK-VENCES) � TREBLE (AUGSTĀSFREKVENCES) � FADER (PRIEKŠA/AIZMUGURE)� BALANCE (BALANSS).

• Basu regulēšana (BASS)Nospiediet un pagriezietregulatoru, lai noregulētu basus. Esotšajā režīmā, pagriezietregulatoru pulksteņrādītāja virzienā, laipalielinātu basu līmeni, un pretējipulksteņrādītāja virzienam, laisamazinātu basu līmeni. (Ņemot vērābasu frekvenču joslu, regulēšanas diapa-zons ir +10/min-10.)BASS -1 BASS 0 � BASS +1

ENTERENTER

SETUP

TUNE

�

AUDIOTUNE

TUNE

TUNE

TUNE

BASS

VF_GEN_RADIO



1624

• Vidējo frekvenču regulēšana (MIDDLE)

Nospiediet un pagriezietregulatoru, lai noregulētu vidējāsfrekvences. Esot šajā režīmā, pagrieziet

regulatoru pulksteņrādītājavirzienā, lai palielinātu vidējo frekvenčulīmeni, un pretēji pulksteņrādītājavirzienam, lai samazinātu vidējofrekvenču līmeni. (Ņemot vērā vidējofrekvenču joslu, regulēšanas diapazonsir +10/min-10.)MIDDLE -1 MIDDLE 0 � MIDDLE +1

• Augsto frekvenču regulēšana (TREBLE)

Nospiediet un pagriezietregulatoru, lai noregulētu augstāsfrekvences. Esot šajā režīmā, pagrieziet

regulatoru pulksteņrādītājavirzienā, lai palielinātu augsto frekvenčulīmeni, un pretēji pulksteņrādītājavirzienam, lai samazinātu augstofrekvenču līmeni. (Ņemot vērā augstofrekvenču joslu, regulēšanas diapazonsir +10/min-10.)TREBLE -1 TREBLE � TREBLE

• Priekšējo/aizmugurējo skaļruņubalansa regulēšana (FADER)

Nospiediet un pagriezietregulatoru pulksteņrādītāja virzienā unpretēji tam, lai noregulētupriekšējo/aizmugurējo skaļuma līmeni.Esot šajā režīmā, pagriezietregulatoru pulksteņrādītāja virzienā, laipalielinātu priekšējo skaļruņu skaļumu,un pretēji pulksteņrādītāja virzienam, laipalielinātu aizmugurējo skaļruņuskaļumu. (Priekšējo/aizmugurējoskaļruņu balansu var regulēt diapazonāF=10/R=10.)FADER F=1 FADER F=R � FADER R=1

• Balansa regulēšana (BALANCE)Nospiediet un pagrieziet

regulatoru, lai noregulētubalansu. Esot šajā režīmā, pagrieziet

regulatoru pulksteņrādītājavirzienā, lai samazinātu kreisās pusesskaļruņu skaļumu, un pretējipulksteņrādītāja virzienam, laisamazinātu labās puses skaļruņuskaļumu.(Kreisās/labās puses skaļruņu balansuvar regulēt diapazonā F=10/R=10.)

�

�

�

MIDDLE TUNE

TUNE

TUNE

TUNE

TUNE

TUNE

TUNE

TUNE

TRBLE

FADER

BALANCE


4 163


CD atskaņotāja lietošana

1. Poga Ielādējot kompaktdisku, pārslēdzaskompaktdisku režīms. Ja kompaktdiskanav, 3 sekundes ir redzams uzraksts “NoMedia” un ierīce atgriežas iepriekšējārežīmā.

2. poga• Nospiediet pogu uz mazāk

nekā 0,8 sekundēm, lai atskaņotupašlaik skanošo dziesmu no sākuma.

• Nospiediet pogu uz mazāknekā 0,8 sekundēm un tad nospiedietto vēlreiz, lai atskaņotu iepriekšējodziesmu.

• Nospiediet pogu uz vismaz0,8 sekundēm, lai paātrināti pārtītupašlaik skanošo dziesmu atpakaļ.

• Nospiediet pogu uz mazāknekā 0,8 sekundēm, lai atskaņotunākošo dziesmu.

• Nospiediet pogu uz vismaz0,8 sekundēm, lai paātrināti pārtītupašlaik skanošo dziesmu uz priekšu.

3. poga (ATSKAŅOŠANAJAUKTĀ SECĪBĀ)

Nospiediet šo pogu uz mazāk nekā 0,8sekundēm, lai aktivizētu “RDM” režīmuun ilgāk par 0,8 sekundēm, lai aktivizētu“ALL RDM” režīmu.• RDM : Nejauši izvēlētā secībā iespē-

jams atskaņot tikai mapē/diskā esošāsdatnes/ierakstus.

• ALL RDM (tikai MP3/WMA) : Visas dat-nes tiek atskaņotas nejaušā secībā.

CD

TRACKSEEK

TRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

1

VF_GEN_CD

VF_AC100DFG_CDP

VF_AC600DFG_CDC



1644

4. poga (ATKĀRTOŠANA)Nospiediet šo pogu uz mazāk nekā 0,8sekundēm, lai aktivizētu “RPT” režīmuun ilgāk par 0,8 sekundēm, lai aktivizētu“FLD.RPT” režīmu.• RPT : Atkārtoti tiek atskaņots tikai ier-

aksts (datne).• FLD.RPT (tikai MP3/WMA) : Vairākas

reizes tiek atskaņotas tikai datnes unmapes.

5. poga (SCAN atskaņošana)

No katras CD esošās dziesmas tiekatskaņotas 10 sekundes. Lai atceltuSCAN atskaņošanu, pogu nospiedietvēlreiz.

6. DISC poga (CD mainītājs:AC600 DFG/AC610DFG)

• Iepriekšējā iestatījuma pogaieslēdz iepriekšējo disku.

• Iepriekšējā iestatījuma pogaieslēdz nākošo disku.

7. pogaKatru reizi, nospiežot pogu, tiek attēlotainformācija par attiecīgajā brīdīatskaņoto kompaktdiska ierakstu (datni),kā aprakstīts zemāk.

• Audio CD : diska nosaukums, diskaizpildītājs, dziesmas nosaukums,dziesmas izpildītājs, dziesmas kopā

• MP3 CD : datnes nosaukums,nosaukums, izpildītājs, albums, mape,datnes kopā (informācija netiekattēlota, ja diskā nav pieejama.)

8. poga• Nospiediet pogu, lai ieietu

pašreizējās mapes apakšmapē unparādītu pirmo dziesmu mapē.Nospiediet regulatoru, laipārietu uz parādīto mapi. Tiksatskaņota pirmā dziesma mapē.

• Nospiediet pogu, laipārietu uz mapi vienu līmeni augstākpar pašreizējo mapi un parādītu pirmodziesmu mapē.

Nospiediet regulatoru, lai pārietuuz parādīto mapi.

9. regulators unpoga

Pagrieziet regulatoru pulksteņa rādītājavirzienā, lai parādītu nākamās dziesmasaiz pašlaik atskaņotās. Pagriezietregulatoru pretēji pulksteņa rādītājavirzienam, lai parādītu iepriekšējāsdziesmas pirms pašlaik atskaņotās.Nospiediet pogu, lai pārietu uz izvēlētodziesmu un atskaņotu to.

2

5

3

4

INFO

FOLDER

FOLDER

TUNE

TUNE

FOLDER

TUNE ENTER

VF_GEN_CD


4 165


10. Kompaktdiska izņemšanaspoga

Nospiediet pogu uz mazāk nekā0,8 sekundēm, lai atskaņošanas laikāizņemtu kompaktdisku. Poga darbojas arizslēgtu aizdedzes slēdzi.

• ALL EJECT (CD mainītājs:AC600DFG/ AC610DFG)

Nospiediet šo pogu uz vairāk nekā 0,8sekundēm, lai izņemtu visuskompaktdisku mainītājā esošos diskusattiecīgajā secībā.

11. Kompaktdiska atvere• Ievietojiet disku ar marķējumu uz

augšu un viegli iebīdiet to atskaņotājā.Kad aizdedzes slēdzis atrodas ACCvai ON stāvoklī un audiosistēma irizslēgta, ieliekot kompaktdisku,audiosistēma automātiski ieslēgsies.

• Šis CDP atbalsta tikai 12cmkompaktdiskus.

• Ja tiek ielādēts VCD vai datu CD,parādīsies ziņojums “Reading Error”un disks tiks izstumts ārā.

12. CD indikatora ikona (CD atskaņotājs:AC100DFDG/AC110DFG)

Ja aizdedzes slēdzis ir ACC vai ONstāvoklī un ir ievietots kompaktdisks, šisindikators izgaismojas. Izņemot kom-paktdisku, ikona nodziest.

13. poga (CD mainītājs:AC600DFDG/AC610DFG)

Nospiediet pogu, lai ielādētukompaktdiskus pieejamajā CDCmainītājā (1~6). Nospiediet poguuz vismaz 2 sekundēm, lai ielādētudiskus visos pieejamajos mainītājanodalījumos.Tiks atskaņots pēdējais disks. Ja 10sekundes nekas nenotiek, ielādesprocess tiks pārtraukts.

LOAD

LOAD

LOAD

VF_AC100DFG_CDP

VF_AC600DFG_CDC

UZMANĪBU Neievietojiet kompaktdisku, ja irizgaismots kompaktdiska indika-tors.



1664

PIEZĪME:Datņu (mapju) atskaņošanas secība: 1. Dziesmu atskaņošanas secība: No

līdz pēc kārtas.

2. Mapju atskaņošanas secība:� Ja mapē nav mūzikas datņu, šī

mape netiek parādīta.


4 167


USB ierīces lietošana

1. poga (USB)Ja ir pieslēgta USB ierīce, tā no citarežīma pārslēdzas USB režīmā unatskaņo USB ierīcē saglabātās dziesmudatnes. Ja kompaktdisks un palīgierīcenav pievienota, displejā 3 sekundesredzams uzraksts “No Media” unatgriežas iepriekšējais režīms.




• Nospiediet pogu uz 0,8sekundēm vai ilgāk, lai pārtītu dziesmuatpakaļ.


• Nospiediet pogu uz 0,8sekundēm vai ilgāk, lai pārtītu dziesmuuz priekšu.

3. poga (ATSKAŅOŠANAJAUKTĀ SECĪBĀ)Nospiediet šo pogu uz mazāk nekā 0,8 sekundēm,lai aktivizētu “RDM” režīmu un ilgāk par 0,8sekundēm, lai aktivizētu “ALL RDM” režīmu. • RDM : Nejaušā secībā tiek atskaņotas tikai

datnes un mapes.• A.RDM : Visas USB atmiņā esošās datnes

tiek atskaņotas nejaušā secībā.

4. poga (ATKĀRTOŠANA)Nospiediet šo pogu uz mazāk nekā 0,8 sekundēm,lai aktivizētu “RPT” režīmu un ilgāk par 0,8sekundēm, lai aktivizētu “FLD.RPT” režīmu.• RPT : Atkārtoti tiek atskaņota tikai

pašreizējā datne. • ‘FLD.RPT’ : Atkārtoti tiek atskaņotas

visas mapē esošās datnes.

5. poga (SCAN atskaņošana)No katras USB ierīcē esošās dziesmastiek atskaņotas 10 sekundes. Lai atceltuSCAN atskaņošanu, pogu nospiedietvēlreiz.

AUX

TRACKSEEK

TRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

1

2

5

VF_GEN_USB

VF_GEN_USB



1684

6. pogaAttēlo pašlaik atskaņotās datnesinformāciju šādā secībā: datnesnosaukums, dziesmas nosaukums,albums, mape, kopējais datņu skaits,parastais ekrāns. (Neattēlo informāciju, ja datnē navinformācijas par dziesmām.)

7. poga• Nospiediet pogu, lai

pārietu uz mapi vienu līmeni zemākpar pašreizējo mapi un parādītu pirmodziesmu mapē.Nospiediet regulatoru, laipārietu uz parādīto mapi. Tiksatskaņota pirmā dziesma mapē.

• Nospiediet pogu, laipārietu uz mapi vienu līmeni augstākpar pašreizējo mapi un parādītu pirmodziesmu mapē. Nospiediet regulatoru, laipārietu uz parādīto mapi.


Pagrieziet regulatoru pulksteņa rādītājavirzienā, lai parādītu nākamās dziesmasaiz pašlaik atskaņotās. Pagriezietregulatoru pretēji pulksteņa rādītājavirzienam, lai parādītu iepriekšējāsdziesmas pirms pašlaik atskaņotās.Nospiediet pogu, lai pārietu uz izvēlētodziesmu un atskaņotu to.

INFO FOLDER

FOLDER

TUNE

TUNE

FOLDER

TUNE ENTER

VF_GEN_USB VF_GEN_USB


4 169


USB IERĪCES LIETO-ŠANAS PIESARDZĪBASPASĀKUMI

• Lai izmantotu ārējo USB ierīci,pirms automašīnas iedarbinā-šanas pārbaudiet, vai ierīce navpieslēgta. Ierīci pieslēdziet pēcautomašīnas iedarbināšanas.

• Iedarbinot automašīnu, kad USBierīce jau ir pieslēgta, to iriespējams sabojāt. (USB atmiņasir ļoti jūtīgas pret strāvastriecieniem.)

• Iedarbinot vai izslēdzot auto-mašīnu, kad ir pieslēgta ārējāUSB ierīce, ir iespējams, ka ārējāUSB ierīce nedarbosies.

• Iespējams, tā neatskaņos neori-ģinālas MP3 vai WMA datnes.1) Tā var atskaņot tikai MP3

datnes, kas saspiestas ar8Kbps~320Kbps.

2) Tā var atskaņot tikai WMAmūzikas datnes, kas saspies-tas ar 8Kbps~320Kbps.

• Pieslēdzot vai atvienojot ārējoUSB ierīci, uzmanieties nostatiskās elektrības.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Kodētus MP3 ATSKAŅOTĀJUS

neatpazīst.• Atkarībā no ārējās USB ierīces

stāvokļa, iespējams, ka pievie-notā USB ierīce netiks atpazīta.

• Ja ārējās USB ierīces formatētaisbaita/sektora iestatījums nav 512baiti vai 2048 baiti, ierīcineatpazīs.

• Izmantojiet tikai FAT 12/16/32formatētas USB ierīces.

• USB ierīci bez USB I/Fapstiprinājuma var neatpazīt.

• Pārliecinieties, lai USB savieno-juma terminālis nesas-karas arcilvēka ķermeni vai citu priekš-metu.

• Ja Jūs īsā laika periodā vairākasreizes pieslēdzat un atvienojatUSB ierīci, to iespējams sabojāt.

• Pieslēdzot vai atvienojot USBierīci, iespējams būs dzirdamssavāds troksnis.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Atvienojot ārējo USB ierīci laikā,

kad no tās notiek atskaņošana,ārējo USB ierīci iespējamssabojāt vai izraisīt tās darbībastraucējumus. Tādēļ ārējo USBierīci atvienojiet, dzinējam esotizslēgtam vai citā režīmā.(piemēram, radio vai CD)

• Atkarībā no ārējās USB ierīcesveida un ietilpības vai ierīcēsaglabāto datņu veida, ierīcesatpazīšanai var būt nepieciešamsdažāds laika ilgums.

• USB ierīci izmantojiet tikaimūzikas datņu atskaņošanai.

• Video atskaņošana no USBierīces netiek atbalstīta.

• USB piederumu, piemēram,lādētāja vai sildītāja, kas izmantoUSB I/F, lietošana var pazeminātatskaņojuma kvalitāti vai radīttraucējumus.

(Turpinājums)



1704

(Turpinājums)• Ja Jūs izmantojat tādas ierīces kā

atseviški iegādātus kopnes USBcentrmezglus, automašīnasaudiosistēma USB ierīci varneatpazīt. Tādā gadījumā USBierīci pievienojiet tieši auto-mašīnas multivides terminālim.

• Ja USB ierīci sadala loģiskajāsdiskierīcēs, automašīnas audio-sistēma atpazīst tikai augstākāsprioritātes diskierīces.

• Tādas ierīces kā MP3 atskaņotājs/ mobilais tālrunis / digitālākamera, kuras neatpazīststandarta USB I/F, iespējams,netiks atpazītas.

• Dažām mobilajām ierīcēm varnetikt nodrošināta uzlāde caurUSB.� iPod izmantošanai ir nepiecie-

šams īpaši automašīnaiparedzēts kabelis (komplektāesošs vai atsevišķi iegādāts).

• Dažas nestandarta USB ierīces(METĀLA IETVARĀ), iespējams,netiks atpazītas.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• USB zibatmiņas lasītāju (piemē-

ram, CF, SD, microSD u.c.) vaiārējās HDD veida ierīces,iespējams, neatpazīs.

• Mūzikas datnes, kuras aizsargāDRM (DIGITĀLO TIESĪBU PĀR-VALDĪBA), netiek atpazītas.

• Izmantojot šo audiosistēmu, USBatmiņā saglabātos datus iespē-jams pazaudēt. Vienmēr saglabā-jiet svarīgu datu rezerves kopijaspersonīgajā atmiņas nesējā.

• Lūdzu, izvairieties no tādu USBatmiņas ierīču lietošanas, kaslietojamas kā atslēgu piekariņi vaitālruņa piederumi, jo tie varsabojāt USB ligzdu. Lūdzu,lietojiet tikai tās ierīces, kasaprīkotas ar zemāk norādītospraudni.


4 171


iPod lietošana� iPod ir Apple Inc. preču zīme

1. poga (iPod)Ja ir pieslēgts iPod, notiek pārslēgšanāsno iepriekšējā režīma iPod režīmā untiek atskaņotas iPod saglabātās dziesmudatnes.Ja iPod nav pieslēgts, displejā 3 sekun-des redzams uzraksts “No Media” unatgriežas iepriekšējais režīms.






• Nospiediet pogu uz 0,8sekundēm vai ilgāk, lai pārtītu dziesmuuz priekšu.

3. poga (ATSKAŅOŠANAJAUKTĀ SECĪBĀ)• Nospiediet pogu uz mazāk nekā 0,8

sekundēm, lai atskaņotu visaspašreizējās kategorijas dziesmasjauktā secībā. (dziesmu atskaņošanajauktā secībā)

• Nospiediet šo pogu uz vismaz 0,8sekundēm, lai atskaņotu visuspašreizējās kategorijas albumus jauktāsecībā. (albumu atskaņošana jauktāsecībā)

• Lai atceltu atskaņošanu jauktā secībā,pogu nospiediet vēlreiz.

4. poga (ATKĀRTOŠANA)Atkārto attiecīgajā brīdī atskaņoto dzies-mu.

5. poga (IZVĒLNE) Pāriet uz augstāko kategoriju noattiecīgajā brīdī atskaņotās iPodkategorijas.

AUX

TRACKSEEK

TRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

1

2

6

VF_GEN_iPod

VF_GEN_iPod



1724

Lai pārietu uz (atskaņotu) parādīto kate-goriju (dziesmu), nospiedietregulatoru.Būs iespējams meklēt kategorijā, kas irzemāka par attiecīgajā brīdī atskaņotokategoriju.Kārtība, kādā tiek parādītas iPod kate-gorijas: dziesmu saraksti, albumi, žanri,dziesmas, komponisti.

6. pogaAttēlo pašlaik atskaņotās datnesinformāciju šādā secībā: nosaukums,izpildītājs, albums, parastais ekrāns. (Neattēlo informāciju, ja datnē navinformācijas par dziesmām.)


Regulatoru pagriežot pulksteņa rādītājavirzienā, būs redzamas dziesmas (kate-gorija), kas atrodas aiz pašreizatskaņotās dziesmas (tāda paša līmeņakategorija).Regulatoru pagriežot pretēji pulksteņarādītāja virzienam, būs redzamas dzies-mas (kategorija), kas atrodas pirmspašreiz atskaņotās dziesmas (tāda pašalīmeņa kategorija).Ja vēlaties klausīties dziesmu, kasattēlota dziesmu kategorijā, nospiedietpogu un tā pāries uz izvēlēto dziesmu.

TUNE

INFO TUNE ENTER

VF_GEN_iPod VF_GEN_USB


4 173


� PIEZĪME PAR iPodLIETOŠANU

• Daži iPod modeļi var neatbalstītsakaru protokolu, tādēļ datnes netiksatskaņotas. Atbalstītie iPod modeļi: - iPod Mini- iPod 4. (foto) ~ 6.(klasiskā) paaudze- iPod Nano 1.~4. paaudze- iPod Touch 1.~2. paaudze

• Kārtība, kādā dziesmas tiek meklētasun atskaņotas iPod var atšķirties nokārtības, kādā tās meklēaudiosistēma.

• Ja iPod sabojājas savas vainas dēļ,atiestatiet to. (Atiestatīšana: skatītiPod lietošanas pamācību)

• iPod darbība var būt traucētaizlādējušās baterijas dēļ.

• Dažas iPod ierīces, piemēram, iPhonevar pieslēgt caur Bluetooth® saskarni.Ierīcei ir jābūt Bluetooth® audiopārraides iespējai (piemēram,Bluetooth®austiņām). Ierīci varatskaņot, bet ne kontrolēt cauraudiosistēmu.

iPod IERĪCESLIETOŠANASPIESARDZĪBASPASĀKUMI

• Lai iPod vadītu ar audiosistēmaspogām, Jums ir nepieciešamsīpašs HYUNDAI iPod barošanasvads. Apple ražotais barošanasvads var radīt darbībastraucējumus, tādēļ HYUNDAIautomašīnās to nelietojiet.� HYUNDAI iPod barošanas vadu

var iegādāties HYUNDAIpārstāvniecībās.

• Pieslēdzot iPod ar iPod baro-šanas vadu, pilnībā ievietojietspraudni multivides ligzdā. Ja tasnetiek ievietots pilnībā, var tikttraucēti sakari starp iPod unaudiosistēmu.

• Noregulējot iPod un audio-sistēmas skaņas efektus, abuierīču skaņas efekti var pārklātiesun pazemināt vai izkropļotskaņas kvalitāti.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Regulējot audiosistēmas skaļu-

mu, deaktivizējiet (izslēdziet) iPodstabilizatora funkciju unizslēdziet audiosistēmas stabi-lizatoru, ja izmantojat iPod stabi-lizatoru.

• Ja ir pievienots iPod vads,sistēmu iespējams pārslēgt AUXrežīmā arī bez iPod ierīces un varbūt dzirdams troksnis. Janeizmantojat iPod ierīci, atvie-nojiet iPod vadu.

• Kad neizmantojat iPod kopā araudiosistēmu, atvienojiet iPodvadu no iPod. Pretējā gadījumāiPod var palikt aksesuāru režīmāun pienācīgi nedarboties.

(Turpinājums)



1744

(Turpinājums)

• Pievienojot iPod, izmantojietUSB/AUX ligzdas.

• Atvienojot iPod, atvienojiet ganUSB, gan AUX ligzdu.

• Īpaši iPod paredzētais vads irjāpievieno gan USB, gan AUXligzdai, lai nodrošinātu iPoduzlādes un darbības atbalstu.

Universāls USB/AUX


AtvienojamsUSB/AUX

4 175


BLUETOOTH® TĀLRUŅALIETOŠANA (ja ir aprīkojumā)

1. poga : Palielina vai samazinaskaļruņu skaļumu.

2. poga : Uzsāk vai pieņem zvanu.3. poga : Noraida vai izbeidz zvanu.

� Kas ir Bluetooth®?Bluetooth® ir bezvadu tehnoloģija, kasļauj savienot nelielā attālumā esošasmazjaudīgas ierīces, kā piemēram,brīvroku sistēmas, stereo austiņas,tālvadības pultis u.c. Papildu informācijaiapmeklējiet Bluetooth® mājas lapu www.Bluetooth.com

� Vispārējas īpašības• Šī audiosistēma atbalsta Bluetooth®

brīvroku un stereo austiņu funkcijas.- BRĪVROKU funkcija: Zvanu veikšana

un atbildēšana uz tiem bezvadurežīmā.

- STEREO AUSTIŅU funkcija: Mūzikasatskaņošana no mobilajiem tālruņiem(kas atbalsta A2DP funkciju) bezvadiem.

� PIEZĪME• Pirms Bluetooth® funkciju izman-

tošanas tālrunis ir jāsapāro arsistēmu.

• Ar sistēmu vienlaicīgi var izmantottikai vienu (pieslēgto) mobilo tālruni.

• Daži tālruņi nav pilnībā savietojamiar šo sistēmu.

� Tālruņa iestatīšanaVisas ar Bluetooth® saistītās darbībasvar izpildīt TĀLRUŅA izvēlnē.1) Lai ieietu IESTATĪŠANAS režīmā,

nospiediet pogu.2) Pagrieziet regulatoru, lai

pārvietotu kursoru no viena elementauz citu, nospiediet pogu, laiizvēlētos “Phone” (Tālrunis).

3) Pagrieziet regulatoru, laipārvietotu kursoru no viena elementauz citu, nospiediet pogu, laiizvēlētos nepieciešamo elementu.

VOLUME

SETUP

TUNE

TUNE

ENTER

ENTER



1764

• Tālruņa sapārošanaPirms Bluetooth® funkciju izmantošanastālrunis ir jāsapāro ar sistēmu(jāpiereģistrē). Ar sistēmu var sapārotlīdz 5 tālruņiem.

PIEZĪME: • Katra tālruņa sapārošanas

procedūra ir atkarīga no modeļa.Pirms mēģināt veikt tālruņasapārošanu, skatiet tālruņa lieto-šanas pamācību.

• Kad tālruņa sapārošana ir pabeigta,to nav nepieciešams atkārtot, javien tālrunis ir ticis manuāli izdzēstsno audiosistēmas (skatiet nodaļu“Tālruņa dzēšana”) vai no tālruņatiek izdzēsta automašīnas infor-mācija.

1. Lai ieietu IESTATĪŠANAS režīmā,nospiediet pogu.

2. Izvēlieties “PHONE” (Tālrunis) un pēctam PHONE izvēlnē izvēlieties “PAIR”(Sapārošana).

3. Uz audiosistēmas parādās uzraksts“searching —— passkey: 0000”(Meklēšana —— parole: 0000)

4. Mēģiniet atrast Bluetooth® sistēmusavā tālrunī. Jūsu tālruņa Bluetooth®

ierīču sarakstā būtu jāparādās Jūsuautomašīnas modeļa nosaukumam.Tad mēģiniet veikt sapārošanu savātālrunī.

PIEZĪME: Ja tālrunis ir sapārots ar divām vaivairākām viena modeļa automašīnām,tas ir, vairākiem HYUNDAI i40, dažitālruņi var nebūt spējīgi pareiziapstrādāt Bluetooth® ierīces ar tādunosaukumu. Šādā gadījumā var būtnepieciešams izmainīt tālrunī attēlotonosaukumu no i40 uz i401 un i402. Norādījumus, kā to izdarīt, skatietsava tālruņa lietošanas pamācībā vaijautājiet mobilajam operatoram vaitālruņa ražotājam.

SETUP


4 177


• Tālruņa pievienošanaAktivējot Bluetooth® sistēmu, tiekautomātiski izvēlēts un pievienotsiepriekšējais lietotais tālrunis. Ja vēlatiesizvēlēties citu tālruni, nevis to, kas bijasapārots iepriekš, tālruni var izvēlēties“Tālruņa izvēles” izvēlnē.Ar brīvroku sistēmu vienlaicīgi varizmantot tikai tai pieslēgto mobilo tālruni.1. Nospiediet pogu, lai ieietu

IESTATĪŠANAS režīmā.2. Izvēlieties “PHONE” (Tālrunis) un pēc

tam PHONE izvēlnē izvēlieties“Select” (Izvēlēties).

3. Izvēlieties vajadzīgo tālruni nosaraksta.

• Prioritātes mainīšanaJa ar audiosistēmu ir sapāroti vairākitālruņi, aktivējot Bluetooth® sistēmu, tāmēģina izveidot savienojumu šādāsecībā:1) Tālrunis ar atzīmēto prioritāti.2) Iepriekš pievienotais tālrunis.3) Automātiskas pievienošanās mēģi-

nājumi tiek pārtraukti.1. Nospiediet pogu, lai ieietu

IESTATĪŠANAS režīmā.2. Izvēlieties “PHONE” (Tālrunis) un pēc

tam PHONE izvēlnē izvēlieties“Priority” (Prioritāte).


• Tālruņa dzēšanaSapārotu tālruni ir iespējams izdzēst.- Izdzēšot tālruni, tiek izdzēsta arī visa ar

to saistītā informācija (ieskaitotkontaktus).

- Ja vēlaties atkal izmantot izdzēstotālruni ar audiosistēmu, ir vēlreiz jāveicsapārošanas procedūra.

1.Nospiediet pogu, lai ieietuIESTATĪŠANAS režīmā.

2. Izvēlieties “PHONE” (Tālrunis) un pēctam PHONE izvēlnē izvēlieties“Delete” (Dzēst).


SETUP SETUPSETUP



1784

• Bluetooth® ieslēgšana/izslēgšana

Šajā izvēlnē var ieslēgt (ON) un izslēgt(OFF) Bluetooth® sistēmu.- Ja Bluetooth® ir izslēgts, pie jebkuras ar

Bluetooth® sistēmu saistītaskomandas sistēma jautā, vai Jūsvēlaties ieslēgt Bluetooth® vai nē.

1. Nospiediet pogu, lai ieietuIESTATĪŠANAS režīmā.

2. Izvēlieties “PHONE” (Tālrunis) un pēctam PHONE izvēlnē izvēlieties “BTOff” (BT izslēgts).

� Ienākošie zvaniSaņemot ienākošo zvanu, no skaļruņiematskan zvana signāls un audiosistēmaieslēdzas tālruņa režīmā.Saņemot ienākošo zvanu, uz ekrānaparādās paziņojums “Incoming”(Ienākošais) un tālruņa numurs(ja ir pieejams).• Lai atbildētu uz zvanu:- Nospiediet pogu uz stūres.• Lai noraidītu zvanu:- Nospiediet pogu uz stūres.• Lai noregulētu zvana skaļumu:- Lietojiet VOLUME pogu uz stūres.• Lai pārceltu zvanu uz tālruni (privāts

zvans):- Nospiediet un turiet pogu uz

stūres, kamēr audiosistēma pārceļzvanu uz tālruni.

� Runāšana pa tālruniRunājot pa tālruni, audiosistēma attēlopaziņojumu “Active Calls” (Aktīvi zvani)un sarunas partnera tālruņa numuru (ja irpieejams).

• Lai pabeigtu zvanu:- Nospiediet pogu uz stūres.

� Izejošā zvana veikšanaLai atzvanītu, nospiediet pogu uzstūres.- Tā ir tāda pati funkcija kā pogas

izmantošana uz mobilā tālruņa.

PIEZĪME: Dažiem tālruņu modeļiem ir nepie-ciešams nospiest pogu divasreizes, lai veiktu zvanu.

SETUP


4 179


� PIEZĪMEJums vai sarunas partnerim var būtapgrūtināta dzirdamība šādās situā-cijās:1. Runājot vienlaicīgi, sarunas partneris

var nedzirdēt Jūsu balsi. (Tā irnormāla parādība.) Runājiet arsarunas partneri pārmaiņus.

2. Nogrieziet Bluetooth® skaļumu līdzzemam līmenim. Augsts skaļumalīmenis var radīt skaņas kropļojumusun atbalsi.

3. Braucot pa nelīdzenu ceļu.4. Braucot lielā ātrumā.5. Ar atvērtu logu.6. Ja gaisa kondicionēšanas sistēmas

ventilācijas atveres ir pavērstas pretmikrofonu.

7. Ja gaisa kondicionēšanas sistēmasventilators darbojas skaļi.

� Bluetooth® audiosistēmasmūzikas pārraidīšana

Šī audiosistēma atbalsta A2D(Pilnveidoto audio izplatīšanas profilu)un AVRCP (Audio-video tālvadībasprofilu). Abi profili ir paredzēti MP3 mūzikasatskaņošanai caur Bluetooth tālruni, kasatbalsta minētos profilus. Lai atskaņotu MP3 mūziku no Bluetoothmobilā tālruņa, nospiediet pogu,līdz uz LCD ekrāna parādās paziņojums“MP3 Play” (MP3 atskaņošana).Tad mēģiniet atskaņot mūziku no tālruņa.Atskaņojot mūziku no Bluetoothtālruņa, uz audiosistēmas parādās MP3REŽĪMS.

PIEZĪME:• Audiosistēma spēj uztvert ne tikai

MP3 datnes, bet arī visas skaņas, koatbalsta tālrunis.

• Bluetooth mobilajiem tālruņiem irjābūt aprīkotiem ar A2DP un AVRCPfunkcijām.

• Daži A2DP un AVRCP Bluetoothmobilie tālruņi var neatskaņotmūziku caur audiosistēmu ar pirmomēģinājumu. Rīkojieties šādi:t.i.: Menu Filemanager Music

Option Play via Bluetooth(Izvēlne - Datņu pārvaldnieks -Mūzika - Iespējas - Atskaņot caurBluetooth)

• Papildu informāciju skatiet savatālruņa lietošanas pamācībā.Lai pārtrauktu mūzikas atskaņošanu,izslēdziet to tālrunī un pēc tampārslēdziet audiosistēmu citā režīmā(piemēram, FM, AM, CD, u.c.)

AUX



1804

BLUETOOTH® MOBILĀTĀLRUŅA LIETOŠANASPIESARDZĪBASPASĀKUMI

• Nelietojiet mobilo tālruni unneveiciet Bluetooth® iestatīšanu(piemēram, tālruņa sapārošanu)braukšanas laikā.

• Sistēma var neatpazīt dažusBluetooth® tālruņus, vai tie varnebūt ar to pilnībā savietojami.

• Pirms audiosistēmas Bluetooth®

funkciju lietošanas skatiet savatālruņa lietošanas pamācībassadaļu par Bluetooth® lietošanu.

• Pirms Bluetooth® funkcijuizmantošanas tālrunis ir jāsapāroar audiosistēmu.

• Jūs nevarēsiet izmantot brīvrokusistēmu, ja Jūsu tālrunis(automašīnā) atrodas ārpusuztveršanas zonas (piemēram,tunelī, pazemes stāvvietā, kalnosu.c.).

• Ja uztveršanas signāls ir pārākvājš vai troksnis automašīnassalonā ir pārāk liels, var būtapgrūtināta sarunas partnerabalss dzirdamība.

(Turpinājums)

(turpinājums)• Nenovietojiet tālruni netālu no

metāla priekšmetiem vai tajosiekšā, jo tādā veidā

var tikt traucēti Bluetooth® sistēmasvai mobilā pārklājuma sakari.

• Pievienojot tālruni caurBluetooth®, tas var izlādētiesātrāk, jo tiek izmantotas papilduBluetooth® funkcijas.

• Daži mobilie tālruņi vai citasierīces var radīt skaņas traucē-jumus vai audiosistēmas darbī-bas traucējumus. To, iespējams,var novērst, novietojot tālrunicitur.

• Lūdzu, saglabājiet sava tālruņanosaukumu angļu valodā, jocitādi tas var netikt pareiziattēlots.

• Ja, iedarbinot aizdedzi (IGN/ACCON), ir iestatīta prioritāte,Bluetooth tālrunis tiks auto-mātiski pievienots. Pat atrodotiesārā, Bluetooth tālrunis tiksautomātiski pievienots, ja Jūsatrodaties automašīnas tuvumā.Ja nevēlaties automātiskuBluetooth darbību, izslēdziet to.

(Turpinājums)

(turpinājums)• Dažos mobilajos tālruņos ir

iespējami Bluetooth sakarupārtraukumi. Mēģiniet vēlreiz,veicot zemāk aprakstītāsdarbības.1) Izslēdziet/ieslēdziet mobilā

tālruņa Bluetooth funkciju unmēģiniet pieslēgties vēlreiz.

2) Izslēdziet/ieslēdziet mobilotālruni un mēģiniet pieslēgtiesvēlreiz.

3) Pilnībā izņemiet mobilā tālruņabateriju, ieslēdziet to no jaunaun mēģiniet pieslēgties vēlreiz.

4) Ieslēdziet audiosistēmu nojauna un mēģiniet pieslēgtiesvēlreiz.

5) Izdzēsiet visas sapārotāsierīces no mobilā tālruņa unaudiosistēmas un veicietsapārošanu vēlreiz.

• Brīvroku sistēmas skaļums unkvalitāte var būt atkarīga nomobilā tālruņa.


4 181


VF_AC100DFE_EU / VF_AC600DFE_EU

� CD atskaņotājs: AC100DFE/AC110DFE � CD mainītājs: AC600DFE/AC610DFE

� logotipa nav, ja Bluetooth® funkcija netiek atbalstīta.



1824

RADIO, SETUP (IESTATĪŠANA),VOLUME (SKAĻUMS) un AUDIOVADĪBAS POGAS lietošana

1. pogaIeslēdz FM režīmu un pārslēdzas noFM1 uz FM2 un atpakaļ ar katrunospiešanas reizi. FM1 FM1 FMA

2. pogaNospiežot pogu, tiek ieslēgts AMrežīms. LCD ekrānā parādās AM režīms.AMAMA

3. pogaTA (satiksmes paziņojumu kanāli) FM,CD, AUX režīmos, ieslēdz/izslēdz RDSTA kanālu uztveršanu.

4. poga• Nospiežot pogu, notiek auto-

mātiska pārslēgšanās uz nākamo zemākostaciju.

• Nospiežot pogu, notiek auto-mātiska pārslēgšanās uz nākamo augstākostaciju.

5. poga unregulators

• Ieslēdz un izslēdz audiosistēmu, aizdedzesslēdzim atrodoties ACC vai ON stāvoklī.

• Griežot regulatoru pulksteņa rādītājavirzienā/pretēji pulksteņa rādītāja virzienam,skaļums tiks palielināts/ pazemināts.

• Atkarībā no modeļa, ja aizdedzes slēdzisnav ACC vai ON pozīcijā, uz LCD ekrāna 10sekundes pēc iedarbi-nāšanas parādās“akumulatora izlādē-šanās” brīdinājums, kasautomātiski izslēdzas pēc 1 stundasdarbības.

6. Iepriekš veikto iestatījumupogas

• Nospiediet ~ pogas uzmazāk nekā 0,8 sekundēm, laiatskaņotu uz katras pogas saglabātoraidstaciju.

• Nospiediet ~ pogas uzvismaz 0,8 sekundēm, lai raidstacijusaglabātu uz attiecīgās pogas.Saglabāšanu apstiprinās skaņas signāls.

7. poga (AUTOMĀTISKASAGLABĀŠANA)

Nospiežot šo pogu, tiek automātiskisameklēti kanāli ar augstu uztveršanaskvalitāti, kas tiek saglabāti uz iepriekšējoiestatījumu pogām ~ .Tiek atskaņots kanāls, kas saglabāts uzpogas PRESET1. Ja pēc automātiskāssaglabāšanas neviens kanāls nav ticissaglabāts, tiks atskaņots iepriekšējaiskanāls.• Dažiem modeļiem tiek saglabāti tikai

FMA vai AMA atmiņā (1)~(6).

8. pogaIeslēdz/izslēdz LCD ekrānu un aiz-mugures apgaismojumu, kad tieknospiesta poga.

FM

AMAM

TA

SEEKSEEK

TRACK

SEEKTRACK

1 6

1 6

AST

1 6

DARK

DARK

VF_EU_RADIO

VF_EU_RADIO

VF_EU_RADIO


4 183


9. poga• Pārvieto pogu, ja meklējas

PTY (programmas veidu) RDSradioprogrammas veida izvēlē.

• Pārvieto pogu, ja meklējasPTY (programmas veidu) RDSradioprogrammas veida izvēlē.

10. pogaLai pārietu iestatīšanas režīmā,nospiediet pogu. Iestatīšanasrežīma ekrānā izvēlieties nepieciešamorežīmu, nospiežot regulatoru. Laiieietu detalizētās iestatīšanas režīmā,nospiediet regulatoru.Iestatīšanas režīma ekrāni atšķirasatkarībā no Bluetooth un ārējāpastiprinātāja izvēles iestatījumiem.

• SCROLL (RITINĀŠANA)Izvēlieties, vai gari datņu nosaukumi tiekpārritināti nepārtraukti (ieslēgts) vai tikaivienu reizi (izslēgts).

• SDVC (no ātruma atkarīgā skaļumaregulēšana)

Izvēlieties šo elementu, lai ieslēgtu vaiizslēgtu SDVC funkciju. Ja tā ir ieslēgta,skaņas skaļums tiks automātiskinoregulēts atbilstoši automašīnasātrumam.

• MEDIA (FAILS)Izvēlieties MP3 informāciju, kas tiekattēlota standartā. Var izvēlētiesmapi/failu (“Folder/File”) vai izpildītāju/nosaukumu (“Artist/Title”).

• RDS(ja ir pieejams)RDS izvēlnē ietilpst ziņu/AF/reģiona/TAskaļuma izvēlnes.

• NEWS (ZIŅAS) (ar RDS IZVĒLNI iriespējama ZIŅU IZVĒLNES attēlošana)

Ieslēdz un izslēdz automātisko ZIŅUuztveršanas funkciju.

PTYPTY

FOLDER

PTYFOLDER

SETUP

SETUP

VF_EU_RADIO



1844

• AF (ALTERNATĪVĀ FREKVENCE) (arRDS IZVĒLNI ir iespējama AFIZVĒLNES attēlošana)

Izvēlieties šo elementu, lai ieslēgtu vai izslēgtuAF (alternatīvās frekvences) funkciju.

• TA VOL. (TA SKAĻUMS) (AR RDSIZVĒLNI ir iespējama SKAĻUMAIZVĒLNES attēlošana)

Noregulē TA (satiksmes paziņojumu)skaļumu atbilstoši normālajamaudiosistēmas skaļuma līmenim.

• REGION (REĢIONS) (ar RDS IZVĒLNIir iespējama REĢIONA IZVĒLNESattēlošana)

Izvēlas, vai tiek (ieslēgts) vai netiek(izslēgts) lietots REĢIONA kods, kad radiokonstatē alternatīvās frekvences pārslēg-šanas nepieciešamību. Ja ir izvēlēts AUTO,alternatīvās frekvences pārslēgšanasnepieciešamība tiek noteikta automātiskiatkarībā no PI uztveres stāvokļa.

• PULKSTENIS (CLOCK)Izvēlieties šo elementu, lai ieietupulksteņa iestatīšanas režīmā (12/24 h,auto, laiks).

• 12/24 Hr.Izvēlieties “12/24 Hr.” pogu, lai ieietulaika formāta režīmā.

• AutoIzvēlieties “Auto” pogu, lai ieietuautomātiskajā RDS laika režīmā.

• Laiks (Time)Izvēlieties “Time” pogu, lai ieietu laikaiestatījumos.Noregulējiet stundas un nospiediet

regulatoru saglabāšanai.Noregulējiet minūtes un nospiediet

regulatoru, lai pabeigtuiestatīšanu un izietu no pulksteņaiestatīšanas režīma. Nospiežotpogu uz ilgāk nekā 0,8 sekundēm izslēgtāstāvoklī, lietotājam ir iespēja uzreiznoregulēt pulkteņa laiku.

• TĀLRUNIS (ja ir aprīkojumā)Izvēlieties šo elementu, lai ieietu tālruņaiestatīšanas režīmā. Detalizētu informāciju skatiet sadaļā“BLUETOOTH TĀLRUŅA LIETOŠANA”.

� Ja audiosistēma neatbalsta Bluetoothfunkcijas, “TĀLRUŅA” izvēlne nav pieeja-ma.

SETUP


4 185


11. un regulatorsAtrodoties ekrānā pēc regulatoranospiešanas pirmo reizi, pagrieziet

regulatoru, lai izvēlētos režīmu.Režīmi mainīsies šādā secībā: BASS(BASI). MIDDLE (VIDĒJĀS FREKVEN-CES) � TREBLE (AUGSTĀS FREK-VENCES) � FADER (PRIEKŠA/AIZ-MUGURE) � BALANCE (BALANSS).

• Basu regulēšana (BASS)Nospiediet un pagrieziet

regulatoru, lai noregulētu basus.

Esot šajā režīmā, pagriezietregulatoru pulksteņrādītāja virzienā, laipalielinātu basu līmeni, un pretējipulksteņrādītāja virzienam, laisamazinātu basu līmeni. (Ņemot vērābasu frekvenču joslu, regulēšanas diapa-zons ir +10/min-10.)BASS -1 BASS 0 � BASS +1

• Vidējo frekvenču regulēšana (MIDDLE)Nospiediet un pagrieziet

regulatoru, lai noregulētu vidējāsfrekvences. Esot šajā režīmā, pagrieziet

regulatoru pulksteņrādītājavirzienā, lai palielinātu vidējo frekvenčulīmeni, un pretēji pulksteņrādītājavirzienam, lai samazinātu vidējofrekvenču līmeni. (Ņemot vērā vidējofrekvenču joslu, regulēšanas diapazonsir +10/min-10.)MIDDLE -1 MIDDLE 0 � MIDDLE +1

• Augsto frekvenču regulēšana (TREBLE)

Nospiediet un pagriezietregulatoru, lai noregulētu

augstās frekvences. Esot šajā režīmā,pagrieziet regulatorupulksteņrādītāja virzienā, lai palielinātuaugsto frekvenču līmeni, un pretējipulksteņrādītāja virzienam, laisamazinātu augsto frekvenču līmeni.(Ņemot vērā augsto frekvenču joslu,regulēšanas diapazons ir +10/min-10.)TREBLE -1 TREBLE � TREBLE

• Priekšējo/aizmugurējo skaļruņu balan-sa regulēšana (FADER)

Nospiediet un pagriezietregulatoru pulksteņrādītāja

virzienā un pretēji tam, lai noregulētupriekšējo/aizmugurējo skaļuma līmeni.Esot šajā režīmā, pagriezietregulatoru pulksteņrādītāja virzienā, laipalielinātu priekšējo skaļruņu skaļumu,un pretēji pulksteņrādītāja virzienam, laipalielinātu aizmugurējo skaļruņuskaļumu. (Priekšējo/aizmugurējoskaļruņu balansu var regulēt diapazonāF=10/R=10.)FADER F=1 FADER F=R � FADER R=1

• Balansa regulēšana (BALANCE)Nospiediet un pagrieziet

regulatoru, lai noregulētubalansu. Esot šajā režīmā, pagrieziet

regulatoru pulksteņrādītājavirzienā, lai samazinātu kreisās pusesskaļruņu skaļumu, un pretējipulksteņrādītāja virzienam, lai samazinātulabās puses skaļruņu skaļumu.(Kreisās/labās puses skaļruņu balansuvar regulēt diapazonā F=10/R=10.)

�

�

�

�

BASS

MIDDLE

TRBLE

FADER

BALANCE

VF_EU_RADIO



1864

CD atskaņotāja lietošana

1. Poga (CD)Ielādējot kompaktdisku, pārslēdzaskompaktdisku režīms. Ja kompaktdiskanav, 3 sekundes ir redzams uzraksts “NoMedia” un ierīce atgriežas iepriekšējārežīmā.



• Nospiediet pogu uz mazāknekā 0,8 sekundēm un tad nospiedietto vēlreiz 1 sekundes laikā, laiatskaņotu iepriekšējo dziesmu.

• Nospiediet pogu uz vismaz0,8 sekundēm, lai paātrināti pārtītu

pašlaik skanošo dziesmu atpakaļ.• Nospiediet pogu uz mazāk

nekā 0,8 sekundēm, lai atskaņotunākošo dziesmu.


3. poga (ATSKAŅOŠANAJAUKTĀ SECĪBĀ)Nospiediet šo pogu uz mazāk nekā 0,8sekundēm, lai aktivizētu “RDM” režīmuun ilgāk par 0,8 sekundēm, lai aktivizētu“ALL RDM” režīmu.• RDM : Nejauši izvēlētā secībā

iespējams atskaņot tikai mapē/diskāesošās datnes/ierakstus.

• ALL RDM (tikai MP3/WMA) : Visasdatnes tiek atskaņotas nejaušā secībā.

4. poga (ATKĀRTOŠANA)Nospiediet šo pogu uz mazāk nekā 0,8sekundēm, lai aktivizētu “RPT” režīmuun ilgāk par 0,8 sekundēm, lai aktivizētu“FLD.RPT” režīmu.• RPT : Atkārtoti tiek atskaņots tikai ier-

aksts (datne).• FLD.RPT (tikai MP3/WMA) : Vairākas

reizes tiek atskaņotas tikai datnes unmapes.


No katras CD esošās dziesmas tiekatskaņotas 10 sekundes. Lai atceltuSCAN atskaņošanu, pogu nospiedietvēlreiz.

6. DISC poga (CD mainītājs :AC600DFE/AC610DFE)

• Iepriekšējā iestatījuma pogaieslēdz iepriekšējo disku.

• Iepriekšējā iestatījuma pogaieslēdz nākošo disku.

CD/AUX

TRACKSEEK

TRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

1

2

5

3

4

VF_EU_CD


4 187


7. pogaAttēlo pašreizējās dziesmas informāciju.• Audio CD : diska nosaukums/diska

izpildītājs, dziesmas nosaukums/dziesmas izpildītājs, dziesmas kopā

• MP3 CD : datnes nosaukums,nosaukums, albums, mape, datneskopā (netiek attēlots, ja CD vai datnesinformācija nav pieejama.)

8. poga • Nospiediet pogu, lai ieietu

pašreizējās mapes apakšmapē unparādītu pirmo dziesmu mapē. Nospie-diet regulatoru, lai pārietu uzparādīto mapi. Tiks atskaņota pirmādziesma mapē.

• Nospiediet pogu, lai pārietuuz mapi vienu līmeni augstāk parpašreizējo mapi un parādītu pirmodziesmu mapē.

Nospiediet regulatoru, laipārietu uz parādīto mapi.

9. un regulators• Pagrieziet šo regulatoru

pulksteņrādītāja virzienā, lai apskatītunākamās dziesmas, vai pretējipulksteņrādītāja virzienam, laiapskatītu iepriekšējās dziesmas. Laiatskaņotu displejā redzamo dziesmu,nospiediet pogu.

• Nospiežot šo regulatoru bezpagriešanas, tiek ieslēgts AUDIOVADĪBAS režīms.

10. Kompaktdiska izņemšanas pogaNospiediet pogu uz mazāk nekā0,8 sekundēm, lai atskaņošanas laikāizņemtu kompaktdisku. Poga darbojas arizslēgtu aizdedzes slēdzi.

• ALL EJECT (CD mainītājs: AC600DFE/AC610DFE)

Nospiediet šo pogu uz vairāk nekā 0,8sekundēm, lai izņemtu visus kompaktdisku

mainītājā esošos diskus attiecīgajā secībā.

11. Kompaktdiska nodalījumsIevietojiet disku ar marķējumu uz augšuun viegli iebīdiet to atskaņotājā, kadaizdedzes slēdzis atrodas ACC vai ONpozīcijā. Audiosistēma automātiskiieslēdzas CD režīmā un uzsākkompaktdiska atskaņošanu. Ja audiosistēma ir izslēgta, ievietojotkompaktdisku, tā automātiski ieslēgsies. • Šī audiosistēma atpazīst tikai 12 cm

izmēra CD-DA (Audio CD) vai ISOdatu CD (MP3 CD).

• Ja tiek ievietots UDF datu CD vai citaveida disks (piemēram DVD),parādīsies paziņojums “Reading Error”(Nolasīšanas kļūme) un disks tiksizstumts ārā.

12. CD indikators (CD atskaņotājs:AC100 DFE /AC110DFE)

Ja aizdedzes slēdzis ir ACC vai ONstāvoklī un ir ievietots kompaktdisks, šisindikators izgaismojas. Izņemot kompak-tdisku, tas nodziest.

INFO

FOLDERPTY

FOLDER

PTYFOLDER

UZMANĪBU Neievietojiet kompaktdisku, ja ir iz-gaismots kompaktdiska indikators.

VF_AC100DFE_CDP

VF_AC600DFE_CDC

VF_EU_CD



1884

13. poga (CD mainītājs:AC600DFE/AC610DFC))

Nospiediet pogu, lai ielādētukompaktdiskus pieejamajā CDCmainītājā (1~6). Nospiediet poguuz vismaz 2 sekundēm, lai ielādētudiskus visos pieejamajos mainītājanodalījumos.

Tiks atskaņots pēdējais disks. Ja 10sekundes nekas nenotiek, ielādesprocess tiks pārtraukts.

PIEZĪME:Datņu (mapju) atskaņošanas secība: 1. Dziesmu atskaņošanas secība: no

līdz pēc kārtas.

2. Mapju atskaņošanas secība:� Ja mapē nav mūzikas datņu, šī

mape netiek parādīta.

LOAD

LOAD

LOAD

VF_AC600DFE_CDC


4 189


USB ierīces lietošana

1. poga (USB vai AUX)Ja ir pievienota papildu ierīce, tāpārslēdz USB vai AUX režīmu no citarežīma, lai skaņa tiktu atskaņota nopapildu ierīces. Ja papildu ierīce nav pieslēgta, displejā 3sekundes redzams uzraksts “No Media”un atgriežas iepriekšējais režīms.





• Nospiediet pogu uz mazāknekā 0,8 sekundēm, lai atskaņotunākošo dziesmu. Nospiedietpogu uz 0,8 sekundēm vai ilgāk, laipārtītu dziesmu uz priekšu.

3. poga (ATSKAŅOŠANAJAUKTĀ SECĪBĀ)• Nospiediet pogu uz mazāk nekā 0,8

sekundēm, lai atskaņotu visaspašreizējās mapes dziesmas jauktāsecībā.

• Nospiediet pogu uz mazāk nekā 0,8sekundēm, lai atskaņotu visas USBierīcē esošās dziesmas jauktā secībā.


4. poga (ATKĀRTOŠANA)• Nospiediet pogu uz mazāk nekā 0,8

sekundēm, lai atkārtotu pašreizējodziesmu.

• Nospiediet šo pogu uz vismaz 0,8sekundēm, lai atkārotu visaspašreizējā mapē esošās dziesmas.

• Lai atceltu atkārtošanu, pogunospiediet vēlreiz.

CD/AUX

TRACKSEEK

TRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

1

2

VF_EU_USB

VF_EU_USB



1904


No katras USB ierīcē esošās dziesmastiek atskaņotas 10 sekundes. Lai atceltuSCAN atskaņošanu, pogu nospiedietvēlreiz.

6. pogaAttēlo pašlaik atskaņotās datnesinformāciju šādā secībā: datnesnosaukums, dziesmas nosaukums,albums, mape, kopējais datņu skaits.(Neattēlo informāciju, ja datnē navinformācijas par dziesmām.)

7. poga

• Nospiediet pogu, lai pārietuuz mapi vienu līmeni zemāk parpašreizējo mapi un parādītu pirmodziesmu mapē.Nospiediet regulatoru, laipārietu uz parādīto mapi. Tiksatskaņota pirmā dziesma mapē.

• Nospiediet pogu, lai pārietuuz mapi vienu līmeni augstāk parpašreizējo mapi un parādītu pirmodziesmu mapē. Nospiedietregulatoru, lai pārietu uz parādītomapi.

8. un regulators• Pagrieziet šo regulatoru pulksteņ-

rādītāja virzienā, lai apskatītu nākamāsdziesmas, vai pretēji pulksteņrādītājavirzienam, lai apskatītu iepriekšējāsdziesmas. Lai atskaņotu displejāredzamo dziesmu, nospiediet pogu.

• Nospiežot šo regulatoru bezpagriešanas, tiek ieslēgts AUDIOVADĪBAS režīms.

5

INFO

FOLDERPTY

FOLDER

PTYFOLDER

VF_EU_USB

VF_EU_USB


4 191


BRĪDINĀJUMI, LIETOJOTUSB IERĪCI

• Lai izmantotu ārējo USB ierīci,pirms automašīnas iedarbinā-šanas pārbaudiet, vai ierīce navpieslēgta. Ierīci pieslēdziet pēcautomašīnas iedarbināšanas.

• Iedarbinot automašīnu, kad USBierīce jau ir pieslēgta, to iriespējams sabojāt. (USB atmiņasir ļoti jūtīgas pret strāvastriecieniem.)

• Iedarbinot vai izslēdzot auto-mašīnu, kad ir pieslēgta ārējāUSB ierīce, ir iespējams, ka ārējāUSB ierīce nedarbosies.

• Iespējams, tā neatskaņosneoriģinālas MP3 vai WMAdatnes.1) Tā var atskaņot tikai MP3

datnes, kas saspiestas ar8Kbps~320Kbps.

2) Tā var atskaņot tikai WMAmūzikas datnes, kas saspies-tas ar 8Kbps~320Kbps.

• Pieslēdzot vai atvienojot ārējo USBierīci, uzmanieties no statiskāselektrības.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Kodētus MP3 ATSKAŅOTĀJUS

neatpazīst.• Atkarībā no ārējās USB ierīces

stāvokļa, iespējams, ka pievie-notā USB ierīce netiks atpazīta.

• Ja ārējās USB ierīces formatētaisbaita/sektora iestatījums nav 512baiti vai 2048 baiti, ierīcineatpazīs.

• Izmantojiet tikai FAT 12/16/32formatētas USB ierīces.

• USB ierīci bez USB I/Fapstiprinājuma var neatpazīt.

• Pārliecinieties, lai USB savie-nojuma terminālis nesaskaras arcilvēka ķermeni vai citupriekšmetu.

• Ja Jūs īsā laika periodā vairākasreizes pieslēdzat un atvienojatUSB ierīci, to iespējams sabojāt.

• Pieslēdzot vai atvienojot USBierīci, iespējams būs dzirdamssavāds troksnis.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Atvienojot ārējo USB ierīci laikā,

kad no tās notiek atskaņošana,ārējo USB ierīci iespējams sabojātvai izraisīt tās darbībastraucējumus. Tādēļ ārējo USBierīci atvienojiet, dzinējam esotizslēgtam vai citā režīmā.(piemēram, radio vai CD)

• Atkarībā no ārējās USB ierīcesveida un ietilpības vai ierīcēsaglabāto datņu veida, ierīcesatpazīšanai var būt nepieciešamsdažāds laika ilgums.

• Izmantojiet USB ierīci tikai mūzikasdatņu atskaņošanai.

• Video atskaņošana no USB ierīcesnetiek atbalstīta.

• USB piederumu, piemēram,lādētāja vai sildītāja, kas izmantoUSB I/F, lietošana var pazeminātatskaņojuma kvalitāti vai radīttraucējumus.

• Ja Jūs izmantojat tādas ierīces kāatseviški iegādātus kopnes USBcentrmezglus, automašīnasaudiosistēma USB ierīci varneatpazīt. Tādā gadījumā USB ierīcipievienojiet tieši automašīnasmultivides terminālim.

(Turpinājums)



1924

(Turpinājums)• Ja USB ierīci sadala loģiskajās

diskierīcēs, automašīnas audio-sistēma atpazīst tikai augstākāsprioritātes diskierīces.

• Tādas ierīces, kā MP3 atskaņotājs/ mobilais tālrunis / digitālākamera, kuras neatpazīststandarta USB I/F, iespējams,netiks atpazītas.

• Dažām mobilajām ierīcēm varnetikt nodrošināta uzlāde caurUSB.

� iPod izmantošanai ir nepie-ciešams īpaši automašīnaiparedzēts kabelis (komplektāesošs vai atsevišķi iegādāts).

• Dažas nestandarta USB ierīces(METĀLA IETVARĀ), iespējams,netiks atpazītas.

• USB zibatmiņas lasītāju (piemē-ram, CF, SD, microSD u.c.) vaiārējās HDD veida ierīces,iespējams, neatpazīs.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Mūzikas datnes, kuras aizsargā

DRM (DIGITĀLO TIESĪBUPĀRVALDĪBA), netiek atpazītas.•Izmantojot šo audiosistēmu, USBatmiņā saglabātos datus iespē-jams pazaudēt. Vienmēr sagla-bājiet svarīgu datu rezerveskopijas personīgajā atmiņasnesējā.

• Lūdzu, izvairieties no tādu USBatmiņas ierīču lietošanas, kaslietojamas kā atslēgu piekariņi vaitālruņa piederumi, jo tievar sabojāt USB ligzdu.Lūdzu, lietojiet tikai tāsierīces, kas aprīkotas arzemāk norādīto spraud-ni.


4 193


iPod lietošana� iPod ir Apple Inc. preču zīme.

1. poga (iPod)Ja ir pieslēgts iPod, notiek pārslēgšanāsno iepriekšējā režīma iPod režīmā un tiekatskaņotas iPod saglabātās dziesmudatnes. Ja iPod nav pieslēgts, displejā 3sekundes redzams uzraksts “No Media”un atgriežas iepriekšējais režīms.



• Nospiediet pogu uz mazāknekā 0,8 sekundēm un tad nospiedietto vēlreiz 1 sekundes laikā, laiatskaņotu iepriekšējo dziesmu.




3. poga (ATSKAŅOŠANAJAUKTĀ SECĪBĀ)

• Nospiediet pogu uz mazāk nekā 0,8sekundēm, lai atskaņotu visaspašreizējās kategorijas dziesmasjauktā secībā. (dziesmu atskaņošanajauktā secībā)

• Nospiediet šo pogu uz vismaz 0,8sekundēm, lai atskaņotu visus pašrei-zējās kategorijas albumus jauktā secībā.(albumu atskaņošana jauktā secībā)


4. poga (ATKĀRTOŠANA)Atkārto attiecīgajā brīdī atskaņotodziesmu.

5. poga (IZVĒLNE)Pāriet uz augstāko kategoriju noattiecīgajā brīdī atskaņotās iPodkategorijas. Lai pārietu uz (atskaņotu) parādīto kate-goriju (dziesmu), nospiedietregulatoru.Būs iespējams meklēt kategorijā, kas irzemāka par attiecīgajā brīdī atskaņotokategoriju.Standarta kārtība, kādā tiek parādītasiPod kategorijas: dziesmu saraksti, albu-mi, žanri, dziesmas, komponisti.

6. pogaAttēlo pašlaik atskaņotās datnesinformāciju šādā secībā: nosaukums,izpildītājs, albums, parastais ekrāns.(Neattēlo informāciju, ja datnē navinformācijas par dziesmām.)

CD/AUX

TRACKSEEK

TRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

1

2

6

INFO

VF_EU_iPod

VF_EU_iPod

VF_EU_iPod



1944

7. un regulatorsRegulatoru pagriežot pulksteņa rādītājavirzienā, būs redzamas dziesmas (kate-gorija), kas atrodas aiz pašreizatskaņotās dziesmas (tāda paša līmeņakategorija).Regulatoru pagriežot pretēji pulksteņarādītāja virzienam, būs redzamas dzies-mas (kategorija), kas atrodas pirmspašreiz atskaņotās dziesmas (tāda pašalīmeņa kategorija).Ja vēlaties klausīties dziesmu, kasattēlota dziesmu kategorijā, nospiedietpogu un tā pāries uz izvēlēto dziesmu.Spiežot šo pogu, mainās BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER unBALANCE TUNE režīmi. Izvēlētaisrežīms ir redzams displejā. Pēc katrarežīma izvēlēšanās, grieziet Audioregulēšanas pogu pulksteņa rādītājavirzienā vai pretēji pulksteņa rādītājavirzienam.

VF_VFE_USB


4 195


� PIEZĪME PAR iPodLIETOŠANU

• Daži iPod modeļi var neatbalstītsakaru protokolu, tādēļ datnesnetiks atskaņotas. Atbalstītie iPod modeļi: - iPod Mini- iPod 4. (foto) ~ 6. (klasiskā)

paaudze- iPod Nano 1.~4. paaudze- iPod Touch 1.~2. paaudze

• Kārtība, kādā dziesmas tiekmeklētas un atskaņotas iPod varatšķirties no kārtības, kādā tāsmeklē audiosistēma.

• Ja iPod sabojājas savas vainas dēļ,atiestatiet to. (Atiestatīšana: skatītiPod lietošanas pamācību)

• iPod darbība var būt traucētaizlādējušās baterijas dēļ.

• Dažas iPod ierīces, piemēram,iPhone, var pieslēgt caur Bluetooth®

saskarni. Ierīcei ir jābūt Bluetooth®

audio pārraides iespējai (piemēram,Bluetooth®austiņām). Ierīci varatskaņot, bet ne kontrolēt cauraudiosistēmu.

BRĪDINĀJUMI, LIETOJOT iPod IERĪCI

• Lai iPod vadītu ar audiosistēmaspogām, Jums ir nepieciešamsīpašs Hyundai iPod barošanasvads. Apple ražotais barošanasvads var radīt darbībastraucējumus, tādēļ Hyundaiautomašīnās to nelietojiet.

� Hyundai iPod barošanas vaduvar iegādāties HYUNDAIpārstāvniecībās.

• Pieslēdzot iPod ar iPod barošanasvadu, pilnībā ievietojiet spraudnimultivides ligzdā. Ja tas netiekievietots pilnībā, var tikt traucētisakari starp iPod un audiosistēmu.

• Noregulējot iPod un audiosistēmasskaņas efektus, abu ierīču skaņasefekti var pārklāties un pazeminātvai izkropļot skaņas kvalitāti.

• Regulējot audiosistēmas skaļu-mu, deaktivizējiet (izslēdziet) iPodstabilizatora funkciju unizslēdziet audiosistēmas stabi-lizatoru, ja izmantojat iPod stabi-lizatoru.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Ja ir pievienots iPod vads, sistēmu

iespējams pārslēgt AUX režīmā arībez iPod ierīces; var būt dzirdamstroksnis. Ja neizmantojat iPodierīci, atvienojiet iPod vadu.

• Kad neizmantojat iPod kopā araudiosistēmu, atvienojiet iPodvadu no iPod. Pretējā gadījumāiPod var palikt aksesuāru režīmāun pienācīgi nedarboties.

• Pievienojot iPod, izmantojietUSB/AUX ligzdas.

• Atvienojot iPod, atvienojiet ganUSB, gan AUX ligzdu.

• Īpaši iPod paredzētais vads irjāpievieno gan USB, gan AUXligzdai, lai nodrošinātu iPoduzlādes un darbības atbalstu.

AtvienojamsUSB/AUX Universāls USB/AUX



1964

BLUETOOTH® TĀLRUŅALIETOŠANA (ja ir aprīkojumā)

1. poga : Palielina vai samazinaskaļruņu skaļumu.

2. poga : Aktivē balss atpazīšanu.3. poga: Uzsāk vai pieņem zvanu.4. poga: Noraida vai izbeidz zvanu.

� Kas ir Bluetooth®?Bluetooth® ir bezvadu tehnoloģija, kasļauj savienot nelielā attālumā esošasmazjaudīgas ierīces, kā piemēram,brīvroku sistēmas, stereo austiņas,tālvadības pultis uz stūres u.c.Papildu informācijai apmeklējietBluetooth® mājas lapuwww.Bluetooth.com

� Vispārējas īpašības• Šī audiosistēma atbalsta Bluetooth®

brīvroku un stereo austiņu funkcijas.- BRĪVROKU funkcija: Zvanu veikšana

un atbildēšana uz tiem bezvadurežīmā ar balss atpazīšanaspalīdzību.

- STEREO AUSTIŅU funkcija: Mūzikasatskaņošana no mobilajiem tālruņiem(kas atbalsta A2DP funkciju) bezvadiem.

• Bluetooth balss atpazīšanas funkcijas®

sistēma atpazīst 10 valodas:FRANČUVĀCULIELBRITĀNIJAS ANGĻUSPĀŅUHOLANDIEŠUITĀĻUDĀŅUKRIEVUPOĻUZVIEDRU

� PIEZĪME• Pirms Bluetooth® funkciju izmanto-

šanas tālrunis ir jāsapāro ar sistēmu.• Ar sistēmu vienlaicīgi var izmantot

tikai vienu (pieslēgto) mobilo tālruni.• Daži tālruņi nav pilnībā savietojami

ar šo sistēmu.• Bluetooth® vārds un logotipi ir

reģistrētas Bluetooth® SIG, Inc. prečuzīmes, un Hyundai izmanto tās arlicenci. Bluetooth® bezvadutehnoloģijas izmantošanai irnepieciešams mobilais tālrunis arBluetooth funkciju.

VOLUME


4 197


� Bluetooth® valodas iestatījumiSistēmas valodu var nomainīt šādi:1. Ieslēdziet audiosistēmu un noregu-

lējiet skaļumu tā, lai to varētu dzirdēt.2. Nospiediet un turiet pogu uz

stūres, kamēr uz ekrāna parādāsuzraksts “Please Wait” (Lūdzu,gaidiet).

- Bluetooth® sistēma pašlaik izvēlētajāvalodā paziņos, ka tā pārslēdzas uznākamo valodu.

- Sistēmas valoda mainās šādā secībā:FRANČU/VĀCU/LIELBRITĀNIJASANGĻU/SPĀŅU/HOLANDIEŠU/ITĀĻU/DĀŅU/KRIEVU/POĻU/ZVIEDRU.

3. Pēc pabeigšanas audiosistēmasekrāns atgriežas normālā režīmā.

4. Lai izvēlētos nākamo valodu,atkārtojiet 2. un 3. soli.

PIEZĪME:Pēc sistēmas valodas nomaiņastālrunis ir jāsapāro atkārtoti.- Nenovietojiet pirkstu uz pogas,

jo tā var netīšām nomainīt valodu.

� Balss atpazīšanas aktivēšana• Bluetooth® sistēmas balss atpazīšanas

funkciju var aktivēt šādos apstākļos: - pogas aktivācija

Balss atpazīšanas sistēma tiksaktivēta, nospiežot pogu. Toapstiprina skaņas signāls.

- aktīvā klausīšanāsBalss atpazīšanas sistēma būs aktīvanoteiktu laiku pēc tam, kad tā irpieprasījusi kādu atbildi no klienta.

• Sistēma spēj atpazīt atsevišķus ciparusno 0 līdz 9, bet skaitļi, kas lielāki par 10,netiek atpazīti.

• Ja komanda netiek atpazīta, atskansistēmas paziņojums “Pardon”(Atvainošanās) vai “No response” (Navuztverts mikrofona balss signāls).

• Sistēma atceļ balss atpazīšanasrežīmu šādos gadījumos: Nospiežot

pogu un pēc skaņas signālapasakot “Cancel” (atcelt). Neveicotzvanu un nospiežot pogu. Kadbalss atpazīšanas funkcija ir kļūdījusies3 reizes pēc kārtas.

• Jebkurā brīdī pasakot “Help”(Palīdzība), sistēma paziņos pieeja-mās komandas.

� Izvērstā izvēlneIzvērstā izvēlne parāda pieejamās balssatpazīšanas Bluetooth® funkcijas.

Pair phone

Select phone

Change priority

Delete phone

Bluetooth off

Setup

Add entryPhonebook

Change

Delete name

By Phone

By voice

Call By name

By number



1984

� Balss komandu padomiLai maksimāli efektīvi izmantotu balssatpazīšanas sistēmu, ievērojiet šādusnosacījumus:- Nodrošiniet, lai automašīnas salons

būtu pēc iespējas klusāks. Aizverietlogu, lai neielaistu salonā āra trokšņus(satiksmes troksni, vibrācijas u.c.), kasvar traucēt pareizi uztvert balsskomandas.

- Izrunājiet komandu 5 sekunžu laikā pēcskaņas signāla. Citādi komanda netikspareizi uztverta.

- Runājiet dabiski, neieturot pauzes starpvārdiem.

� Tālruņa iestatīšanaVisas ar Bluetooth® saistītās darbībasvar izpildīt ar balss komandu vai manuāli.

- ar balss komandu:1. Nospiediet pogu.2. Pasakiet “Set up” (Iestatīšana).

- Sistēma atbild ar pieejamajāmkomandām.

1) Pair phone (Tālruņa sapārošana)2) Select phone (Tālruņa izvēle)3) Delete phone (Tālruņa dzēšana)4) Change priority (Prioritātes maiņa)5) Bluetooth off (Bluetooth izslēgšana)

- Lai izlaistu informācijas paziņojumu,nospiediet vēlreiz. Atskanēsskaņas signāls.

- manuāli:1. Lai ieietu IESTATĪŠANAS režīmā,

nospiediet pogu.2. Pagrieziet regulatoru, lai

pārvietotu kursoru no viena elementauz citu, nospiediet regulatoru,lai izvēlētos “Phone” (Tālrunis).

3. Pagrieziet regulatoru, laipārvietotu kursoru no viena elementauz citu, un nospiedietregulatoru, lai izvēlētos nepieciešamoelementu.

• Tālruņa sapārošanaPirms Bluetooth® funkciju izmantošanastālrunis ir jāsapāro ar sistēmu(jāpiereģistrē). Ar sistēmu var sapārotlīdz 5 tālruņiem.

PIEZĪME: Katra tālruņa sapārošanas procedūrair atkarīga no modeļa. Pirms mēģinātveikt tālruņa sapārošanu, skatiettālruņa lietošanas pamācību.

PIEZĪME:Kad tālruņa sapārošana ir pabeigta, tonav nepieciešams atkārtot, ja vientālrunis ir ticis manuāli izdzēsts noaudiosistēmas (skatiet nodaļu“Tālruņa dzēšana”) vai no tālruņa tiekizdzēsta automašīnas informācija.

- ar balss komandu:1. Nospiediet pogu.2. Pasakiet “Set up” (Iestatīšana).

- Sistēma atbild ar pieejamajāmkomandām.

- Lai izlaistu informācijas paziņojumu,nospiediet vēlreiz. Atskanēsskaņas signāls.

SETUP


4 199


3. Pasakiet “Pair Phone” (Tālruņasapārošana)

4. Pārejiet pie nākošā soļa.5. Kad sistēma to prasa, pasakiet sava

tālruņa nosaukumu.- Izvēlieties savam tālrunim jebkādu

nosaukumu.- Balss marķējumu piešķiršanai izmantoji-

et pilnu nosaukumu.- Nelietojiet saīsinātu vai balss komandai

līdzīgu nosaukumu.6. Bluetooth® sistēma atkārtos Jūsu pateik-

to nosaukumu.7. Pasakiet “Yes” (Jā), lai apstiprinātu.8. Uz audiosistēmas parādās uzraksts

“searching —— passkey: 0000”(Meklēšana —— parole: 0000), unsistēma lūdz uzsākt sapārošanasprocedūru tālrunī.

9. Mēģiniet atrast Bluetooth® sistēmu savātālrunī. Jūsu tālruņa Bluetooth® ierīčusarakstā būtu jāparādās Jūsuautomašīnas modeļa nosaukumam. Tadmēģiniet veikt sapārošanu savā tālrunī.

10. Kad sapārošana ir pabeigta, Jūsutālrunis sāks pārkopēt tālruņa numu-ru/kontaktu sarakstu uz audiosistēmu.- Tas var aizņemt no dažām minūtēm

līdz vairāk nekā 10 minūtēm atkarībāno tālruņa modeļa un tālruņa numu-ru/kontaktu ierakstu skaita.

- manuāli:1. PHONE izvēlnē izvēlieties “PAIR”

(Sapārošana) un pārejiet pie 5. soļa.

PIEZĪME:• Bluetooth® brīvroku funkcijas var

nebūt pieejamas, kamēr parādāspaziņojums “Transfer Complete”(Pārcelšana pabeigta).

• Dažu tālruņu marku un modeļukontaktu sarakstu pārcelšana uzaudiosistēmu var nebūt iespējama.

PIEZĪME: Ja tālrunis ir sapārots ar divām vaivairākām viena modeļa automašīnām,tas ir, vairākiem HYUNDAI i40, dažitālruņi var nebūt spējīgi pareiziapstrādāt Bluetooth® ierīces ar tādunosaukumu. Šādā gadījumā var būt

nepieciešams izmainīt tālrunī attēlotonosaukumu no i40 uz i401 un i402.Norādījumus, kā to izdarīt, skatietsava tālruņa lietošanas pamācībā vaijautājiet mobilajam operatoram vaitālruņa ražotājam.

• Tālruņa pievienošanaAktivējot Bluetooth® sistēmu, tiekautomātiski izvēlēts un pievienotsiepriekšējais lietotais tālrunis. Ja vēlatiesizvēlēties citu tālruni, nevis to, kas bijasapārots iepriekš, tālruni var izvēlēties“Tālruņa izvēles” izvēlnē.Ar brīvroku sistēmu vienlaicīgi varizmantot tikai tai pieslēgto mobilo tālruni.

- ar balss komandu:1. Nospiediet pogu.2. Pasakiet “Set up” (Iestatīšana).3. Pasakiet “Select Phone” (Tālruņa

izvēle)- Sistēma parāda visu reģistrēto

tālruņu nosaukumus.4. Izvēlieties nepieciešamo tālruni no

saraksta un pasakiet tā nosaukumu.5. Pasakiet “Yes” (Jā), lai apstiprinātu.



2004

- manuāli:1. PHONE izvēlnē izvēlieties “Select”

(Izvēlēties) un izvēlieties nepieciešamotālruni no saraksta.

• Prioritātes mainīšanaJa ar audiosistēmu ir sapāroti vairākitālruņi, aktivējot Bluetooth® sistēmu, tāmēģina izveidot savienojumu šādāsecībā:1. Tālrunis ar atzīmēto prioritāti.2. Iepriekš pievienotais tālrunis.3. Automātiskas pievienošanās mēģinā-

jumi tiek pārtraukti.

- ar balss komandu:1. Nospiediet pogu.2. Pasakiet “Set up” (Iestatīšana).3. Pēc pieprasījuma pasakiet “ChangePriority” (Mainīt prioritāti).

- Sistēma parāda visu reģistrēto tālruņunosaukumus.

4. Izvēlieties nepieciešamo tālruni nosaraksta un pasakiet tā nosaukumu.

5. Pasakiet “Yes” (Jā), lai apstiprinātu.

- manuāli:1. PHONE izvēlnē izvēlieties “Priority”

(Prioritāte) un izvēlieties nepieciešamotālruni no saraksta.

• Tālruņa dzēšanaSapārotu tālruni ir iespējams izdzēst.- Izdzēšot tālruni, tiek izdzēsta arī visa ar

to saistītā informācija (ieskaitotkontaktus).

- Ja vēlaties atkal izmantot izdzēstotālruni ar audiosistēmu, ir vēlreiz jāveicsapārošanas procedūra.

- ar balss komandu:1.Nospiediet pogu.2.Pasakiet “Set up” (Iestatīšana).3.Pēc pieprasījuma pasakiet “Delete

Phone” (Dzēst tālruni)- Sistēma parāda visu reģistrēto tālruņu

nosaukumus.4. Izvēlieties nepieciešamo tālruni no

saraksta un pasakiet tā nosaukumu.5.Pasakiet “Yes” (Jā), lai apstiprinātu.

- manuāli:1. PHONE izvēlnē izvēlieties “Delete”

(Dzēst) un izvēlieties nepieciešamotālruni no saraksta.


4 201


• Valodas maiņa- ar balss komandu:1. PHONE (TĀLRUŅA) izvēlnē

izvēlieties “Language” (Valoda),iestatiet vēlamo valodu, pagriežot

regulatoru, un apstipriniet,nospiežot regulatoru.

- Pieejamās valodas:FRANČU/VĀCU/LIELBRITĀNIJASANGĻU/SPĀŅU/HOLANDIEŠU/ITĀĻU/DĀŅU/KRIEVU/POĻU/ZVIEDRU.

PIEZĪME:Pēc sistēmas valodas nomaiņastālrunis ir jāsapāro atkārtoti.• Nenovietojiet pirkstu uz runāšanas

pogas, jo tā var netīšām nomainītvalodu.

• Bluetooth® ieslēgšana/izslēgšanaŠajā izvēlnē var ieslēgt (ON) un izslēgt(OFF) Bluetooth® sistēmu.- Ja Bluetooth® ir izslēgts, pie jebkuras ar

Bluetooth® sistēmu saistītas komandassistēma jautā, vai Jūs vēlaties ieslēgtBluetooth® vai nē.

- ar balss komandu:1. Nospiediet pogu.2. Pasakiet “Set up” (Iestatīšana).3. Pēc pieprasījuma pasakiet “BluetoothOff” (Izslēgt Bluetooth)4. Pasakiet “Yes” (Jā), lai apstiprinātu.

- manuāli:1. PHONE izvēlnē izvēlieties “BT Off”

(BT izslēgts) un pēc paziņojumaapstipriniet, pasakot “YES” (JĀ).

� Tālruņa numuru grāmata(automašīnā)• Ieraksta pievienošanaIr iespējams ierakstīt tālruņa numurus unbalss komandas. Ir iespējams pārcelt arītālrunī esošos ierakstus.

• Ieraksta pievienošana ar balsi1.Nospiediet pogu.2.Sakiet “Phonebook” (Tālruņa numuru

grāmata)- Sistēma atbild ar visām pieejamajām

komandām. - Lai izlaistu informācijas paziņojumu,

nospiediet vēlreiz. Atskanēsskaņas signāls.

3.Pasakiet “Add Entry” (Pievienotierakstu).

4.Lai turpinātu, sakiet “By Voice” (Arbalsi).

5. Kad sistēma to prasa, pasakiet ieraks-ta nosaukumu.

6. Pasakiet “Yes” (Jā), lai apstiprinātu.7. Kad sistēma to prasa, nosauciet

ieraksta tālruņa numuru.8. Kad tālruņa numurs ir nosaukts,

pasakiet “Store” (Saglabāt).9. Norādiet tālruņa numura veidu. Ir

pieejami “Home” (Mājas), “Work”(Darba), “Mobile” (Mobilais), “Other”(Cits) vai “Default” (Standarta).



2024

10.Pasakiet “Yes” (Jā), lai pabeigtu ierak-sta pievienošanu.

11.Pasakiet “Yes” (Jā), lai saglabātu šimkontaktam papildu vietu, vai pasakiet“Cancel” (Atcelt), lai pabeigtuprocedūru.

� PIEZĪME- Sistēma spēj atpazīt atsevišķus

ciparus no 0 līdz 9, bet skaitļi, kaslielāki par 10, netiek atpazīti.

- Jūs varat ievadīt katru ciparuatsevišķi vai noteikta garuma ciparugrupu veidā.

- Lai paātrinātu ievadīšanu, irieteicams sagrupēt visus ciparusnepārtrauktā grupā.

- Ieteicams ievadīt numurus, sadalotciparu virkni grupās, piemēram,ievadot 995 / 734 / 0000.

- Uz ekrāna pie katras operācijasparādās šādi uzraksti:Ievadīšanas piemērs:1. Sakiet: “Nine, nine, five” (Deviņi,

deviņi, pieci) Ekrāns: “995”

2. Un sakiet: “Seven, three, four”(Septiņi, trīs, četri) Ekrāns: “995734”

• Ieraksta pievienošana ar tālruni1. Nospiediet pogu.2. Sakiet “Phonebook” (Tālruņa numuru

grāmata)3. Pēc pieprasījuma pasakiet “Add

Entry” (Pievienot ierakstu).4. Lai turpinātu, sakiet “By Phone” (Ar

tālruni).5. Pasakiet “Yes” (Jā), lai apstiprinātu.6. Jūsu tālrunis sāks pārkopēt tālruņa

numuru/kontaktu sarakstu uzaudiosistēmu.Šis process var aizņemtvairāk par 10 minūtēm atkarībā notālruņa modeļa un ierakstu skaita.

7. Sagaidiet, kamēr uz audiosistēmasparādās paziņojums “TransferComplete” (Pārcelšana pabeigta).

• Vārda maiņaIerakstītos vārdus ir iespējams mainīt.1.Nospiediet pogu.2.Sakiet “Phonebook” (Tālruņa numuru

grāmata)3.Pēc pieprasījuma pasakiet “Change

Name” (Mainīt vārdu).4.Pasakiet ieraksta nosaukumu (balss

komandu).5.Pasakiet “Yes” (Jā), lai apstiprinātu.6.Pasakiet jauno vēlamo vārdu.

• Vārda dzēšanaIerakstītos vārdus ir iespējams dzēst.1.Nospiediet pogu.2.Sakiet “Phonebook” (Tālruņa numuru

grāmata)3.Pēc pieprasījuma pasakiet “Delete

Name” (Dzēst vārdu).4.Pasakiet ieraksta nosaukumu (balss

komandu).5.Pasakiet “Yes” (Jā), lai apstiprinātu.

� Izejošā zvana veikšana• Zvanīšana pēc vārdaZvanus var veikt, pasakotaudiosistēmā ierakstītos vārdus.

1. Nospiediet pogu.2. Pasakiet “Call” (Zvanīt).3. Pēc pieprasījuma pasakiet “Name”

(Vārds).4. Pasakiet vēlamo vārdu (balss

komandu).5. Pasakiet vēlamo vietu (tālruņa

numura veidu). Var izvēlēties tikaiierakstītās vietas.

6. Pasakiet “Yes” (Jā), lai apstiprinātu unveiktu zvanu.


4 203


� PadomsIr pieejama ātrā piekļuve katrai nozemāk minētajām funkcijām:1. Pasakiet “Call Name” (Zvanīt pēc

vārda)2. Pasakiet “Call [john]” (Zvanīt

[vārds])3. Pasakiet “Call [john] at [home]”

(Zvanīt [vārds] [mājas])

• Zvanīšana pēc numuraZvanu var veikt, pasakot numura ciparus.Sistēma spēj atpazīt ciparus no 0 līdz 9.

1.Nospiediet pogu.2.Pasakiet “Call” (Zvanīt).3.Pēc pieprasījuma pasakiet “Number”

(Numurs).4.Pasakiet vēlamo tālruņa numuru.5.Pasakiet “Dial” (Zvanīt), lai veiktu

zvanu.

� PadomsIr pieejama ātrā piekļuve katrai nozemāk minētajām funkcijām:1. Pasakiet “Dial Number” (Zvanīt pēc

numura)2. Pasakiet “Dial [digit]” (Zvanīt

[cipari])

� Ienākošie zvaniSaņemot ienākošo zvanu, no skaļruņiematskan zvana signāls un audiosistēmaieslēdzas tālruņa režīmā.Saņemot ienākošo zvanu, uz ekrānaparādās paziņojums “Incoming”(Ienākošais) un ienākošā zvana tālruņanumurs (ja ir pieejams).

• Lai atbildētu uz zvanu:- Nospiediet pogu uz stūres.• Lai noraidītu zvanu:- Nospiediet pogu uz stūres.• Lai noregulētu zvana skaļumu:- Lietojiet VOLUME pogu uz stūres.• Lai pārceltu zvanu uz tālruni

(konfidenciāls zvans):- Nospiediet pogu uz stūres, kamēr

audiosistēma pārceļ zvanu uz tālruni.

� Runāšana pa tālruniRunājot pa tālruni, audiosistēma attēlopaziņojumu “Active Call” (Aktīvs zvans)un sarunas partnera tālruņa numuru (ja irpieejams).

• Lai pabeigtu zvanu:- Nospiediet pogu uz stūres.

� PIEZĪMEJums vai sarunas partnerim var būtapgrūtināta dzirdamība šādāssituācijās:1. Runājot vienlaicīgi, sarunas partneris

var nedzirdēt Jūsu balsi. (Tā irnormāla parādība.) Runājiet arsarunas partneri pārmaiņus.

2. Nogrieziet Bluetooth® skaļumu līdzzemam līmenim. Augsts skaļumalīmenis var radīt skaņas kropļojumusun atbalsi.

3. Braucot pa nelīdzenu ceļu.4. Braucot lielā ātrumā.5. Ar atvērtu logu.6. Ja gaisa kondicionēšanas sistēmas

ventilācijas atveres ir pavērstas pretmikrofonu.

7. Ja gaisa kondicionēšanas sistēmasventilators darbojas skaļi.



2044

� Bluetooth® audiosistēmasmūzikas straumēšana

Audiosistēma atbalsta Bluetooth® A2DP(Pilnveidoto audio izplatīšanas profilu)un AVRCP (Audio-video tālvadībasprofilu).Abi profili nodrošina mūzikas pārraidi,izmantojot saderīgu un sapārotuBluetooth® mobilo tālruni. Lai pārraidītu mūziku no Bluetooth®

tālruņa, atskaņojiet mūzikas datnes savātālrunī saskaņā ar tā lietošanaspamācību un nospiediet poguuz stūres, kamēr uz audiosistēmas LCDekrāna parādās paziņojums “MP3 play”.Uz audiosistēmas parādās “MP3REŽĪMS” .

PIEZĪME:• Audiosistēma spēj uztvert ne tikai

MP3 datnes, bet arī visu mūziku unskaņas, ko atbalsta tālrunis.

• Bluetooth® mobilajiem tālruņiem irjābūt aprīkotiem ar A2DP un AVRCPfunkcijām.

• Daži A2DP un AVRCP Bluetooth®

mobilie tālruņi var neatskaņotmūziku caur audiosistēmu ar pirmomēģinājumu. Šiem tālruņiem,iespējams, ir jāaktivē Bluetooth®

pārraidīšana, piemēram: t.i.: Menu Filemanager Music

Option Play via Bluetooth(Izvēlne - Datņu pārvaldnieks -Mūzika - Iespējas - Atskaņotcaur Bluetooth)

• Papildu informāciju skatiet savamobilā tālruņa lietošanas pamācībā.Lai atceltu Bluetooth® mobilātālruņa mūzikas pārraidīšanu,izslēdziet mūzikas atskaņošanutālrunī vai pārslēdziet audiosistēmuAM/FM, CD, iPod vai citā režīmā.

CD/AUX


4 205


� Pogu shēma

Nr.

Kategorija

Sapārots H/Ptukšs

Atvienots

1

ĪSI

GARI

ĪSI

ĪSI

GARI

[10 sek]

GARI

[10 sek]

Normāls režīms BT IESTATĪŠANAS izvēlne

Ienākošaiszvans

Izejošaiszvans Aktīvs zvans Otrs zvans

Nav sapārots Nesavienojas - - Atbildēt uzzvanu

Pievienots

-Otrs zvans

1. zvans: gaida2. zvans: aktīvs

Otrs zvans2. zvans: gaida1. zvans: aktīvs

POGA

- - - - - - Pārcelt zvanu: konfidenciālszvans

Beigt zvanuVR

REŽĪMAatcelšana

VR REŽĪMAatcelšana

VRREŽĪMAatcelšana

VR REŽĪMAatcelšana

Noraidīt zvanu Beigt zvanu Beigt zvanu

-

Aktīvs

-

-

Aktīvs

Runātājapielāgošanās(tikai angliski)

-

Aktīvs

-

Aktīvs

-Runātāja

pielāgošanās(tikai angliski)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

2

3



2064

BLUETOOTH® MOBILĀTĀLRUŅA LIETOŠANASPIESARDZĪBASPASĀKUMI

• Nelietojiet mobilo tālruni unneveiciet Bluetooth® iestatīšanu(piemēram, tālruņa sapārošanu)braukšanas laikā.

• Sistēma var neatpazīt dažusBluetooth® tālruņus, vai tie varnebūt ar to pilnībā savietojami.•Pirms audiosistēmas Bluetooth®

funkciju lietošanas skatiet savatālruņa lietošanas pamācībassadaļu par Bluetooth® lietošanu.

• Pirms Bluetooth® funkcijuizmantošanas tālrunis ir jāsapāroar audiosistēmu.

• Jūs nevarēsiet izmantot brīvrokusistēmu, ja Jūsu tālrunis (auto-mašīnā) atrodas ārpus uztver-šanas zonas (piemēram, tunelī,pazemes stāvvietā, kalnos u.c.).

• Ja uztveršanas signāls ir pārākvājš vai troksnis automašīnassalonā ir pārāk liels, var būtapgrūtināta sarunas partnerabalss dzirdamība.

(Turpinājums)

(turpinājums)• Nenovietojiet tālruni netālu no

metāla priekšmetiem vai tajosiekšā, jo tādā veidā var tikttraucēti Bluetooth® sistēmas vaimobilā pārklājuma sakari.

• Pievienojot tālruni caurBluetooth®, tas var izlādētiesātrāk, jo tiek izmantotas papilduBluetooth® funkcijas.

• Daži mobilie tālruņi vai citasierīces var radīt skaņastraucējumus vai audiosistēmasdarbības traucējumus. To, iespē-jams, var novērst, novietojottālruni citur.

• Lūdzu, saglabājiet sava tālruņanosaukumu angļu valodā, jocitādi tas var netikt pareiziattēlots.


5

Pirms braukšanas / 5-3Atslēgas stāvokļi / 5-4Dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga / 5-8Idle Stop and Go (ISG) sistēma / 5-14Manuālā pārnesumkārba / 5-19Automātiskā pārnesumkārba / 5-22Bremžu sistēma / 5-29Kruīza kontroles sistēma / 5-48Ātruma ierobežojuma kontroles sistēma / 5-53Joslas ieturēšanas palīgsistēma (LKAS) / 5-56Ekonomiska braukšana / 5-63

Īpaši braukšanas apstākļi / 5-65Braukšana ziemas apstākļos / 5-69Piekabes vilkšana / 5-73Automašīnas svars / 5-82

Braukšana


Braukšana

25

BRĪDINĀJUMS - DZINĒJA IZPLŪDES GĀZES VAR BŪT BĪSTAMAS!Dzinēja izplūdes gāzes var būt īpaši bīstamas. Ja Jūs automašīnā sajūtat izplūdes gāzu smaku, nekavējoties atveriet logus.

• Neieelpojiet izplūdes gāzes.Izplūdes gāzes satur oglekļa monoksīdu - bezkrāsainu gāzi bez smaržas, kas var izraisīt bezsamaņu un nāvi, nosmokot.

• Pārbaudiet, vai nav noplūdes no izplūdes gāzu sistēmas.Izplūdes gāzu sistēma ir jāpārbauda katru reizi, kad automašīnai tiek mainīta eļļa vai veikti citi darbi. Ja sadzirdat citādu skaņuno izplūdes gāzu sistēmas vai, ja pārbraucat pāri kaut kam, kas atsitas pret automašīnas apakšdaļu, izplūdes gāzu sistēmuiespējami ātri pārbaudiet pie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

• Nedarbiniet dzinēju slēgtā telpā.Dzinēja darbināšana tukšgaitā, automašīnai atrodoties garāžā (pat, ja tās durvis ir atvērtas), ir bīstama. Dzinēju nekadnedarbiniet garāžā ilgāk, nekā tas nepieciešams, lai iedarbinātu dzinēju un izbrauktu ārā.

• Izvairieties no dzinēja darbināšanas ilgstošu laiku, ja automašīnā atrodas cilvēki.Ja nepieciešams dzinēju darbināt ilgstoši un automašīnā atrodas cilvēki, izbrauciet automašīnu svaigā gaisā, gaisa ieplūdiiestatiet “Fresh” (“Svaigs gaiss”) stāvoklī un ventilatoru iestatiet augstākajā pozīcijā, lai salonā ieplūstu svaigs gaiss.

Ja Jums jābrauc ar atvērtām bagāžas nodalījuma durvīm, jo vedat attiecīgus priekšmetus:1. Atveriet visus logus.2. Atveriet sānu ventilācijas atveres.3. Gaisa ieplūdi iestatiet “Fresh” (“Svaigs gaiss”) stāvoklī, gaisa plūsmas kontroli iestatiet “Floor” (“Grīda”) vai “Face” (“Seja”)stāvoklī un ventilatoru uz vienu no augstākajiem ātrumiem.

Lai nodrošinātu pareizu ventilācijas sistēmas darbību, pārliecinieties, ka ventilācijas gaisa ieplūdes, kas atrodas tieši pievējstikla, nav klātas ar sniegu, ledu, lapām vai citiem šķēršļiem.


5 3

Braukšana

Pirms iekāpšanas automašīnā• Pārbaudiet, vai ir tīri visi logi,

ārējais(-ie) spogulis(-ļi) un ārējielukturi.

• Pārbaudiet riepu stāvokli.• Pārbaudiet, vai automašīnā nav

noplūdes.• Ja gatavojaties braukt atpakaļgaitā,

pārbaudiet, vai aizmugurē nav šķēršļu.

Veicamās pārbaudes Regulāri, pēc noteikta intervāla, kasatkarīgs no attiecīgā šķidruma,jāpārbauda šķidrumu līmenis, piemēram,dzinēja eļļa, dzinēja dzesēšanasšķidrums un mazgāšanas līdzeklis.Vairāk informācijas lasīt 7. nodaļassadaļā “Tehniskā apkope”.

Pirms iedarbināšanas • Aizveriet un aizslēdziet visas durvis.• Noregulējiet sēdekli, lai viegli

sasniedzamas visas vadības ierīces.• Noregulējiet iekšējo un ārējos atpakaļskata

spoguļus.• Pārbaudiet, vai darbojas visi lukturi.• Pārbaudiet visus mērinstrumentus.• Ieslēdzot aizdedzes slēdzi, pārbaudiet

brīdinājuma gaismas indikatorus.• Atlaidiet stāvbremzi un pārbaudiet, vai

izdziest brīdinājuma gaismas.Lai nodrošinātu drošu braukšanu, iepazīstietautomašīnu un tās aprīkojumu.

PIRMS BRAUKŠANAS

BRĪDINĀJUMSPirms automašīna uzsāk brauk-šanu, visiem pasažieriem irjāpiesprādzējas. Lai iegūtu vairākinformācijas par drošības jostupareizu lietošanu, lasiet 3. sadaļu“Drošības jostas”.

BRĪDINĀJUMSPirms pārnesumkārbas sviraspārslēgšanas D (braukšanas) vai R (atpakaļgaitas) režīmā, vienmērpārbaudiet automašīnas apkārtni,vai tās tuvumā nav cilvēku, jo īpašibērnu.

BRĪDINĀJUMSUzmanības novēršana braukšanaslaikā var izraisīt kontroleszaudēšanu pār automašīnu, kas varizraisīt negadījumu, smagus savai-nojumus vai nāvi. Vadītājagalvenais pienākums ir vadītautomašīnu drošā un likumīgāveidā, un vadītājs nedrīkst lietotrokas ierīces, citu aprīkojumu vaiautomašīnas sistēmas, kas novēršvadītāja skatienu, uzmanību vaikoncentrēšanos no drošasautomašīnas vadīšanas vai kas navatļautas ar likumu.


Braukšana

45

Aizdedzes slēdža apgaismojumsAtverot priekšējās durvis, ja aizdedzesslēdzis nav ON stāvoklī, tas tiekizgaismots Jūsu ērtībām. Apgaismojumsnodziest uzreiz pēc aizdedzes slēdžaieslēgšanas vai apmēram 30 sekundespēc durvju aizvēršanas.

ATSLĒGAS STĀVOKĻI

BRĪDINĀJUMS -Braukšana alkohola vainarkotisko vielu reibumā

Braukšana alkohola reibumā irbīstama. Braukšana alkoholareibumā ir lielākais nāvējošunelaimes gadījumu cēlonis uzautoceļiem. Jūsu refleksus,uztveres spējas un situācijasnovērtējumu var ietekmēt arīneliels alkohola daudzums.Braukšana narkotisko vielureibumā ir tikpat bīstama vai vēlbīstamāka nekā braukšana alko-hola reibumā.Braucot alkohola vai narkotiskovielu reibumā, ir daudz lielākaiespēja izraisīt nopietnu satiksmesnegadījumu.Nebrauciet, ja Jūs esat alkohola vainarkotisko vielu reibumā. Nebrau-ciet, ja automašīnas vadītājs iralkohola vai narkotisko vielureibumā. Izvēlieties braucēju, kuršnav lietojis apreibinošas vielas vaiizsauciet taksometru.

BRĪDINĀJUMS• Ja Jūs gatavojaties apturēt vai

apstādināt automašīnu, atstājotdzinēju ieslēgtu, uzmanieties, laiilgstoši neturētu nospiestu gāzespedāli. Tādējādi iespējamspārkarsēt dzinēju vai izplūdesgāzu sistēmu un izraisītaizdegšanos.

• Strauji apstājoties vai veicotstrauju manevru, nenostiprinātipriekšmeti var nokrist uz grīdasun traucēt pedāļu darbību, kasvar izraisīt negadījumu. Glabājietvisus automašīnā esošospriekšmetus drošā vietā.

• Nekoncentrējoties uz ceļu, varnotikt negadījums. Esietuzmanīgi, kad lietojat ierīces, kasvar novērst uzmanību, piemēram,audiosistēmu vai apsildi. Vadītājapienākums ir vienmēr brauktdroši.

OTF050001

� B tipsOED046001

� A tips


5 5

Braukšana

Aizdedzes slēdža stāvoklisLOCKStūre nobloķējas, aizsargājot pretzādzību. Aizdedzes atslēgu iespējamsizņemt, tai atrodoties LOCK stāvoklī.Pagriežot aizdedzes slēdzi LOCKstāvoklī, iestumiet atslēgu ACC stāvoklīun pagrieziet atslēgu LOCK virzienā.

ACC (Papildu piederumi)Stūre ir atbloķēta un elektriskie papildupiederumi darbojas.

� PIEZĪMEJa aizdedzes slēdzi ir grūti pagrieztACC stāvoklī, pagrieziet atslēgu,vienlaicīgi pagriežot stūri pa labi un pakreisi, lai atbrīvotu no sprieguma.

ONBrīdinājuma gaismas var pārbaudītpirms dzinēja iedarbināšanas. Tas irparasts darbības stāvoklis pēc dzinējaiedarbināšanas.Lai novērstu akumulatora izlādēšanos,neatstājiet aizdedzes slēdzi ON stāvoklī,ja dzinējs nedarbojas.

STARTLai iedarbinātu dzinēju, pagriezietaizdedzes atslēgu START stāvoklī.Dzinējs darbosies līdz brīdim, kamēr Jūsatlaidīsiet atslēgu; pēc tam atslēgaatgriezīsies ON stāvoklī. Šajā stāvoklīvar pārbaudīt bremžu brīdinājumagaismas.

BRĪDINĀJUMS -Aizdedzes atslēga• Nekad nepārslēdziet aizdedzes slēdzi

LOCK vai ACC stāvoklī, automašīnaibraucot. Tādējādi pastāv iespēja pazaudētkontroli pār braukšanas virzienu unbremžu funkcijām, kā rezultātā iespējamsizraisīt nelaimes gadījumu.

• Pretaizdzīšanas stūres statņa aizturis (ja tāds ir aprīkojumā) nav stāvbremzesaizvietotājs. Pirms izkāpšanas noautomašīnas vadītājam vienmēr irjāpārliecinās, vai pārnesumkārbas sviramanuālajām pārnesumkārbām ir pārslēgta1. pārnesumā, bet automātiskajāmpārnesumkārbām P (stāvēšanas) režīmā,vai ir pilnībā novilkta stāvbremze unizslēgts dzinējs. Ja netiek ievēroti sniegtiebrīdinājumi, iespējama negaidīta unpēkšņa automašīnas izkustēšanās.

• Nekad nesniedzieties pēc aizdedzes slēdžavai citām kontrolierīcēm caur stūri, kamērdarbojas dzinējs. Ar roku vai plaukstuiespējams izraisīt kontroles zaudēšanu pārautomašīnu, nelaimes gadījumu un nopiet-nus vai pat nāvējošus savainojumus.

• Pie vadītāja sēdekļa nenovietojiet pārvie-tojamus priekšmetus, jo tie braukšanaslaikā var izkustēties, iztraucēt vadītāju unizraisīt nelaimes gadījumu.


Braukšana

65

Dzinēja iedarbināšana

� PIEZĪME - Pārnesumapazemināšanasmehānisms

Jūsu automašīna ir aprīkota armehānismu, kas nodrošina pārslēgšanosuz zemāku pārnesumu pie pilnas gāzes.Tas pasargā Jūs no netīšas braukšanasar pilnu jaudu, jo vadītājam ir grūtāknospiest gāzes pedāli. Tomēr, ja Jūsnospiežat pedāli par vairāk nekāapmēram 80%, automašīna brauks arpilnu jaudu un gāzes pedāli būs vieglāknospiest. Tas nav bojājums - tas irnormālas darbības stāvoklis.

Benzīna dzinēja iedarbināšana1.Pārbaudiet, vai ir novilkta stāvbremze.2. Manuālā pārnesumkārba - Pilnībā

nospiediet sajūga pedāli unpārslēdziet pārnesumkārbas sviruNeutral (neitrālā) režīmā. Pagriežotaizdedzes slēdzi START stāvoklī,turiet nospiestu sajūga pedāli unbremžu pedāli. Automātiskā pārnesumkārba -Pārslēdziet pārnesumkārbas sviru P (stāvēšanas) režīmā. Pilnībānospiediet bremžu pedāli.Dzinēju iespējams iedarbināt arī tad,ja svira atrodas N (neitrālā) režīmā.

3. Pagrieziet aizdedzes slēdzi STARTstāvoklī un turiet to, kamēr iedarbojasdzinējs (maksimums 10 sekundes),pēc tam atslēgu atlaidiet.

4. Īpaši aukstos laika apstākļos (zemāk par -18°C / 0°F) vai, jaautomašīna nav darbināta vairākasdienas, ļaujiet dzinējam uzsilt,nespiežot gāzes pedāli.

Neatkarīgi no tā, vai dzinējs ir auksts vaisilts, tas ir jāiedarbina, nespiežot gāzespedāli.

UZMANĪBUJa dzinējs apstājas, automašīnaibraucot, nemēģiniet pārslēgtpārnesumkārbas sviru P (stāvē-šanas) stāvoklī. Ja satiksme un ceļaapstākļi ir atbilstoši, Jūs, auto-mašīnai joprojām kustoties, varatsviru pārslēgt N (neitrālā) stāvoklīun pagriezt aizdedzes slēdzi STARTstāvoklī, mēģinot iedarbinātdzinēju.

UZMANĪBUNedarbiniet starteri ilgāk par 10sekundēm. Ja dzinēju nav iespējamsiedarbināt, pirms atkārtota mēģi-nājuma nogaidiet 5 līdz 10 sekun-des. Nepareiza startera lietošana varto sabojāt.

BRĪDINĀJUMSVadot automašīnu, vienmēr uzvel-ciet piemērotus apavus. Nepie-mēroti apavi (augsti papēži, slēpo-šanas zābaki u.c.) var traucētbremžu, gāzes un sajūga (ja iraprīkojumā) pedāļa izmantošanu.


5 7

Braukšana

Dīzeļa dzinēja iedarbināšanaLai iedarbinātu dīzeļa dzinēju, dzinējamesot aukstam, tas pirms iedarbināšanasun braukšanas uzsākšanas ir jāuzsilda.1. Pārbaudiet, vai ir novilkta stāvbremze.2. Manuālā pārnesumkārba - Pilnībā

nospiediet sajūga pedāli unpārslēdziet pārnesumkārbas sviruNeutral (neitrālā) režīmā. Pagriežotaizdedzes slēdzi START stāvoklī,turiet nospiestu sajūga pedāli unbremžu pedāli. Automātiskā pārnesumkārba -Pārslēdziet pārnesumkārbas sviru P (stāvēšanas) režīmā. Pilnībānospiediet bremžu pedāli.Dzinēju iespējams iedarbināt arī tad, jasvira atrodas N (neitrālā) režīmā.

3. Lai uzsildītu dzinēju, pagriezietaizdedzes slēdzi ON stāvoklī. Pēc tamiedegsies kvēlsveču indikatoragaisma.

4. Ja kvēlsveču indikatora gaismaizdziest, pagrieziet aizdedzes slēdziSTART stāvoklī un turiet to, kamēriedarbojas dzinējs (maksimums 10 sekundes), pēc tam atslēguatlaidiet.

� PIEZĪMEJa dzinējs neiedarbojas 10 sekunžulaikā pēc uzsildīšanas, vēlreiz pagriezietaizdedzes atslēgu līdz LOCK stāvoklim,paturiet 10 sekundes un pēc tam atpakaļON stāvoklī, lai vēlreiz veiktuuzsildīšanu.

Dzinēja iedarbināšana un izslēgšanaturbokompresora starpdzesētājam 1. Nepārslogojiet un negāzējiet dzinēju

uzreiz pēc tā iedarbināšanas.Ja dzinējs ir auksts, dažas sekundesto padarbiniet tukšgaitā, lai turbo-kompresors tiktu pietiekami saeļļots.

2. Pēc braukšanas ar lielu ātrumu vaiilgstošas braukšanas, kuras laikādzinējam bijusi liela slodze, pirmsdzinēja izslēgšanas apmēram 1 minūtito padarbiniet tukšgaitā.Darbināšana tukšgaitā pirms dzinējaizslēgšanas ļaus turbokompresoramatdzist.

W-60

Kvēlsveču gaismas indikators

UZMANĪBUNeizslēdziet dzinēju uzreiz pēc tam,kad tas bijis pakļauts lielai slodzei.Šāda rīcība var nodarīt nopietnusbojājumus dzinējam vai turbo-kompresoram.


Braukšana

85

DZINĒJA IEDARBINĀŠANAS/IZSLĒGŠANAS POGA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

Dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanaspogas apgaismojumsAtverot priekšējās durvis, Jūsu ērtībāmieslēdzas dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogas apgaismojums.Apgaismojums nodzisīs apmēram 30sekundes pēc durvju aizvēršanas. Tasnodzisīs uzreiz, ja tiek aktivētapretaizdzīšanas signalizācijas sistēma.

Dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanaspogas pozīcijaOFF

Ar manuālo pārnesumkārbuLai izslēgtu dzinēju (START/RUNpozīcijā) vai automašīnu (ON pozīcijā),apturiet automašīnu un nospiedietdzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspogu.

Ar automātisko pārnesumkārbuLai izslēgtu dzinēju (START/RUNpozīcijā) vai automašīnu (ON pozīcijā),nospiediet dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu, kad pārnesumkārbassvira ir P (stāvēšanas) režīmā. Nospiežotdzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspogu, kad pārnesumkārbas svira nav P (stāvēšanas) režīmā, dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas pogapārslēgsies ACC stāvoklī, nevis OFFstāvoklī.

Automašīnām, kas aprīkotas arpretaizdzīšanas stūres statņa aizturiKad dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspoga ir OFF stāvoklī, stūres statnis tieknobloķēts, lai aizsargātu automašīnu pretaizdzīšanu. Tas nobloķējas, kad tiek atvērtas durvis.

Ja, atverot vadītāja durvis, stūres statnispienācīgi nenobloķējas, atskanēsbrīdinājuma skaņas signāls. Pamēģinietnobloķēt stūres statni vēlreiz. Japroblēmu neizdodas atrisināt, auto-mašīna ir jāpārbauda pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim.Papildus ir jāņem vērā, ka stūres statnisnenobloķēsies un atskanēs brīdinājumaskaņas signāls, ja pēc vadītāja durvjuatvēršanas dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga atrodas OFF stāvoklī.Šādā situācijā aizveriet durvis. Tad stūrenobloķēsies un brīdinājuma skaņassignāls apklusīs.

� PIEZĪMEJa stūre pienācīgi nenobloķējas, dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas poga nedarbosies. Nospiediet dzinēja iedarbinā-šanas/izslēgšanas pogu, vienlaikusgrozot stūri pa labi un pa kreisi.

OVF051001

Balts


5 9

Braukšana

ACC (Papildu piederumi)

Ar manuālo pārnesumkārbuDzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspogai esot OFF stāvoklī, nospiediet to,nenospiežot sajūga pedāli.

Ar automātisko pārnesumkārbuDzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspogai esot OFF stāvoklī, nospiediet to,nenospiežot bremžu pedāli.

Stūre atbloķējas (ja aprīkojumā irpretaizdzīšanas stūres statņa aizturis) unvar lietot elektrisko automašīnasaprīkojumu. Ja dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspoga atrodas ACC stāvoklī ilgāk par 1 stundu, poga tiek automātiski izslēgta,lai nepieļautu akumulatora izlādēšanos.

ON

Ar manuālo pārnesumkārbuDzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspogai esot ACC stāvoklī, nospiediet to,nenospiežot sajūga pedāli.

Ar automātisko pārnesumkārbuDzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspogai esot ACC stāvoklī, nospiediet to,nenospiežot bremžu pedāli.

Brīdinājuma gaismas var pārbaudītpirms dzinēja iedarbināšanas.Neatstājiet dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu ON stāvoklī uz ilgulaiku. Tā var izlādēties akumulators, jodzinējs nedarbojas.

Oranžs Zils

UZMANĪBUIzslēgt dzinēju (START/RUN) vaiautomašīnu (ON) var tikai tad, kadautomašīna stāv uz vietas. Ja rodasārkārtas situācija, kad automašīnaatrodas kustībā, dzinēju var izslēgt unieslēgt ACC režīmā, nospiežot dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas pogu uzvismaz 2 sekundēm vai 3 reizes 3 sekunžu laikā. Ja automašīnaatrodas kustībā, dzinēju var atkaliedarbināt bez bremžu pedāļanospiešanas, nospiežot dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas pogu,kad pārnesumkārbas svira atrodas N (neitrālajā) stāvoklī.


Braukšana

105

START/RUN

Ar manuālo pārnesumkārbuLai iedarbinātu dzinēju, nospiediet sajūga pedāliun bremžu pedāli un tad, pārnesumkārbas sviraiesot N (neitrālajā) pozīcijā, nospiediet dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas pogu.

Ar automātisko pārnesumkārbuLai iedarbinātu dzinēju, nospiediet bremžupedāli un tad, pārnesumkārbas svirai esot P (stāvēšanas) vai N (neitrālajā) pozīcijā,nospiediet dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspogu. Drošības apsvērumu dēļ iedarbinietdzinēju, kad pārnesumkārbas svira atrodas P (stāvēšanas) režīmā.

� PIEZĪMENospiežot dzinēja iedarbināšanas pogu bezsajūga pedāļa nospiešanas automašīnām armanuālo pārnesumkārbu vai bez bremžupedāļa nospiešanas automašīnām arautomātisko pārnesumkārbu, dzinējsneiedarbosies un dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga pārslēgsies šādā secībā:OFF ACC ON OFF vai ACC

� PIEZĪMEAtstājot dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu ACC vai ON stāvoklīuz ilgu laiku, izlādēsies akumulators.

BRĪDINĀJUMS• Nekad nespiediet dzinēja

iedarbināšanas/ izslēgšanaspogu, kad automašīna atrodaskustībā. Tādējādi pastāv iespējapazaudēt kontroli pār braukšanasvirzienu un bremžu funkcijām, kārezultātā iespējams izraisītnelaimes gadījumu.

• Pretaizdzīšanas stūres statņaaizturis (ja tāds ir aprīkojumā)nav stāvbremzes aizvietotājs.Pirms izkāpšanas vadītājamvienmēr ir jāpārbauda, vaipārnesumkārbas svira ir P(stāvēšanas) režīmā; pēc tampilnībā jānorauj stāvbremze unjāizslēdz dzinējs. Ja netiekievēroti sniegtie brīdinājumi,iespējama negaidīta un pēkšņaautomašīnas izkustēšanās.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Nekad nesniedzieties pēc

aizdedzes slēdža vai citāmkontrolierīcēm caur stūri, kamērautomašīna atrodas kustībā. Arroku vai plaukstu iespējamsizraisīt kontroles zaudēšanu pārautomašīnu, nelaimes gadījumuun nopietnus vai pat nāvējošussavainojumus.

• Pie vadītāja sēdekļa nenovietojietpārvietojamus priekšmetus, jo tiebraukšanas laikā var izkustēties,iztraucēt vadītāju un izraisītnelaimes gadījumu.

Nav izgaismots


5 11

Braukšana

Dzinēja iedarbināšana Benzīna dzinēja iedarbināšana 1. Paņemiet pie sevis inteliģento atslēgu

vai atstājiet to automašīnā. 2. Pārbaudiet, vai ir stingri novilkta

stāvbremze.3. Manuālā pārnesumkārba - Pilnībā

nospiediet sajūga pedāli unpārslēdziet pārnesumkārbas sviruNeutral (neitrālā) režīmā. Iedarbinotdzinēju, turiet nospiestu sajūga pedāliun bremžu pedāli. Automātiskā pārnesumkārba -Pārslēdziet pārnesumkārbas sviru P (stāvēšanas) režīmā. Pilnībānospiediet bremžu pedāli.Dzinēju iespējams iedarbināt arī tad,ja svira atrodas N (neitrālā) režīmā.

4. Nospiediet dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas pogu.

5. Īpaši aukstos laika apstākļos (zemāk par -18°C / 0°F) vai, jaautomašīna nav darbināta vairākasdienas, ļaujiet dzinējam uzsilt,nespiežot gāzes pedāli.

Neatkarīgi no tā, vai dzinējs ir auksts vaisilts, tas ir jāiedarbina, nespiežot gāzespedāli.

Dīzeļa dzinēja iedarbināšana Lai iedarbinātu dīzeļa dzinēju, dzinējamesot aukstam, tas pirms iedarbināšanasun braukšanas uzsākšanas ir jāuzsilda.1. Pārbaudiet, vai ir novilkta stāvbremze.2. Manuālā pārnesumkārba - Pilnībā

nospiediet sajūga pedāli unpārslēdziet pārnesumkārbas sviruNeutral (neitrālā) režīmā. Nospiežotdzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspogu START stāvoklī, turiet nospiestusajūga pedāli un bremžu pedāli. Automātiskā pārnesumkārba -Pārslēdziet pārnesumkārbas sviru P (stāvēšanas) režīmā. Pilnībānospiediet bremžu pedāli.Dzinēju iespējams iedarbināt arī tad, jasvira atrodas N (neitrālā) režīmā.

BRĪDINĀJUMSVadot automašīnu vienmēruzvelciet piemērotus apavus.Nepiemēroti apavi (augsti papēži,slēpošanas zābaki u.c.) var traucētbremžu un gāzes pedāļa izmantošanu.


Braukšana

125

3. Nospiediet dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas pogu,turot nospiestu bremžu pedāli.

4. Turiet bremžu pedāli nospiestu, kamērnodziest kvēlsveču indikators.(apmēram 5 sekundes)

5. Kad kvēlsveču indikators nodziest,dzinējs sāk darboties.

� PIEZĪMEVēlreiz nospiežot dzinēja iedarbinā-šanas/izslēgšanas pogu dzinēja uzsildī-šanas laikā, dzinējs var iedarboties.

Dzinēja iedarbināšana un izslēgšanaturbokompresora starpdzesētājam 1. Nepārslogojiet un negāzējiet dzinēju

uzreiz pēc tā iedarbināšanas.Ja dzinējs ir auksts, dažas sekundesto padarbiniet tukšgaitā, laiturbokompresors tiktu pietiekamisaeļļots.

2. Pēc braukšanas ar lielu ātrumu vaiilgstošas braukšanas, kuras laikādzinējam bijusi liela slodze, pirmsdzinēja izslēgšanas apmēram 1 minūtito padarbiniet tukšgaitā.Darbināšana tukšgaitā pirms dzinējaizslēgšanas ļaus turbokompresoramatdzist.

• Pat ja inteliģentā atslēga atrodasautomašīnā, ja tā ir tālu prom no Jums,dzinējs var neiedarboties.

• Ja tiek atvērtas kādas durvis, kaddzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspoga atrodas ACC vai tālākā stāvoklī,sistēma pārbauda inteliģentāsatslēgas klātbūtni. Ja inteliģentāatslēga neatrodas automašīnā, uzLCD ekrāna parādās paziņojums “Keyis not in the vehicle” (Atslēga navautomašīnā). Pēc visu durvjuaizvēršanas uz 5 sekundēm atskanskaņas signāls. Indikators vaibrīdinājums izslēdzas braukšanaslaikā. Vienmēr nēsājiet inteliģentoatslēgu sev līdzi.

BRĪDINĀJUMSDzinēju var iedarbināt tikai tad, jainteliģentā atslēga atrodas auto-mašīnā. Neļaujiet bērniem un citiem, kasnepārzina automašīnas darbību,aiztikt dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu vai ar to saistītāsdetaļas.

UZMANĪBUNeizslēdziet dzinēju uzreiz pēc tam,kad tas bijis pakļauts lielai slodzei.Šāda rīcība var nodarīt nopietnusbojājumus dzinējam vai turbokom-presoram.

W-60

Kvēlsveču gaismas indikators


5 13

Braukšana

� PIEZĪME• Ja baterija ir gandrīz izlādējusies vai

inteliģentā atslēga nedarbojas kāpienākas, dzinēju var iedarbināt,nospiežot dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu ar inteliģentoatslēgu.

• Ja ir izdedzis bremžu lukturudrošinātājs, dzinēju nevar iedarbinātkā parasti. Nomainiet veco drošinātāju pretjaunu. Ja tas nav iespējams, dzinējuvar iedarbināt, nospiežot dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas pogu uz 10sekundēm, kad tā ir ACC stāvoklī.Dzinēju var iedarbināt bez bremžupedāļa nospiešanas. Taču savaidrošībai pirms dzinēja iedarbināšanasvienmēr nospiediet bremžu pedāli.

UZMANĪBUNespiediet dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu ilgāk par 10sekundēm, izņemot gadījumus, kadir izdedzis bremžu lukturudrošinātājs.

OVF051003

UZMANĪBUJa dzinējs apstājas, automašīnaibraucot, nemēģiniet pārslēgtpārnesumkārbas sviru P (stāvē-šanas) stāvoklī. Ja satiksme un ceļaapstākļi ir atbilstoši, Jūs, auto-mašīnai joprojām kustoties, varatsviru pārslēgt N (neitrālā) stāvoklīun nospiest dzinēja iedarbināša-nas/izslēgšanas pogu, mēģinotiedarbināt dzinēju.


Braukšana

145

Jūsu automašīna var būt aprīkota ar ISGsistēmu, kas samazina degvielaspatēriņu, automātiski izslēdzot dzinēju,kad automašīna stāv uz vietas.(Piemēram: pie sarkanā luksoforasignāla, stop zīmēm un satiksmessastrēgumos)Dzinējs automātiski iedarbojas, kad irspēkā iedarbināšanas nosacījumi.ISG sistēma darbojas vienmēr, kad irieslēgts dzinējs.

� PIEZĪME Kad ISG sistēma automātiski iedarbinadzinēju, uz dažām sekundēm varieslēgties daži brīdinājuma gaismasindikatori (ABS, ESP, ESP OFF, EPSvai stāvbremzes brīdinājuma gaismasindikators).Tas notiek zema akumulatorasprieguma dēļ. Tas nenozīmē, ka sistēmadarbojas nepareizi.

Automātiskā izslēgšanaDzinēja izslēgšana tukšgaitasizslēgšanas režīmā1. Samaziniet automašīnas ātrumu zem

apmēram 5 km/h.2. Ieslēdziet pārnesumkārbas sviru

N (neitrālā) režīmā.3. Atlaidiet sajūga pedāli.Dzinējs izslēgsies, un instrumentu panelīzaļā krāsā izgaismosies AUTOSTOP( ) indikators.

Uz LCD ekrāna arī parādīsies uzraksts“Auto Stop”.

� PIEZĪMEPēc dzinēja izslēgšanas tukšgaitasrežīmā ir jāsasniedz vismaz 10 km/hātrums.

ISG (IDLE STOP AND GO) SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

OVF051040

� A tips � B tips� A tips � B tips

OVF051030/OVF051068


5 15

Braukšana

� PIEZĪMEAtsprādzējot drošības jostu vai atverotvadītāja durvis (vai dzinēja pārsegu)automātiskās izslēgšanas režīmā, notikssekojošais:• ISG sistēma tiks deaktivēta (izgais-

mosies ISG OFF pogas gaismasindikators).

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Uz LCD ekrāna arī parādīsies

uzraksts “Auto Stop Deactivated StartManually” (automātiskās iedarbinā-šanas funkcija dezaktivēta,iedarbiniet automašīnu manuāli).

Automātiskā iedarbināšanaDzinēja iedarbināšana tukšgaitasizslēgšanas režīmā• Nospiediet sajūga pedāli, kad

pārnesumkārbas svira atrodas N (neit-rālajā) pozīcijā.

• Uz LCD ekrāna parādās uzraksts“Press Clutch Pedal for Auto Start” (laiveiktu automātisko iedarbināšanu,nospiediet sajūga pedāli).

• Dzinējs iedarbosies, un zaļais AUTOSTOP( ) indikators instrumentupanelī nodzisīs.

OVF051038


OVF051035OVF051031



Braukšana

165

Dzinējs tiks iedarbināts automātiskibez vadītāja iejaukšanās arī šādāssituācijās:- Manuālās klimata kontroles sistēmas

ventilatora ātrums ar ieslēgtu gaisakondicionēšanas sistēmu ir iestatītsaugstāk par 3. stāvokli.

- Automātiskās klimata kontrolessistēmas ventilatora ātrums ar ieslēgtugaisa kondicionēšanas sistēmu iriestatīts augstāk par 6. stāvokli.

- Paejot noteiktam laikam, kopš ieslēgtaklimata kontroles sistēma.

- Kad ir ieslēgts atkausētājs. - Kad ir zems bremžu vakuuma

spiediens.- Kad akumulatora uzlādes līmenis ir

zems.- Kad automašīnas ātrums pārsniedz 5

km/h.

5 sekundes mirgo zaļas krāsas AUTOSTOP ( ) indikators instrumentupanelī un LCD ekrānā parādās uzraksts“Auto Start”.

ISG sistēmas darbībasnosacījumiISG sistēma darbojas šādosapstākļos:- Vadītāja drošības josta ir piesprādzēta.- Vadītāja durvis un dzinēja pārsegs ir

aizvērts.- Bremžu vakuuma spiediens ir

pietiekošs.- Akumulators ir pietiekoši uzlādēts.- Āra gaisa temperatūra ir no

-2°C līdz 35°C (28.4°F līdz 95°F).- Dzinēja dzesēšanas šķidruma

temperatūra nav pārāk zema.

OVF051034



5 17

Braukšana

� PIEZĪME • Ja ISG sistēmas darbības nosacījumi nav

spēkā, ISG sistēma tiek dezaktivēta.Izgaismojas ISG OFF pogas gaismasindikators, un uz LCD ekrāna parādāsuzraksts “Auto Stop Deactivated” (AutoStop funkcija dezaktivēta).

• Ja gaismas indikators vai paziņojumsparādās nepārtraukti, pārbaudietdarbības nosacījumus.

ISG sistēmas dezaktivēšana• Ja vēlaties dezaktivēt ISG sistēmu,

nospiediet ISG OFF pogu. IzgaismojasISG OFF pogas gaismas indikators, unuz LCD ekrāna parādās uzraksts “AutoStop Off” (Auto Stop funkcija izslēgta).

• Nospiežot ISG OFF pogu vēlreiz,sistēma tiks aktivēta un ISG OFF pogasgaismas indikators nodzisīs.

ISG sistēmas darbības traucējumiSistēma var nedarboties šādāssituācijās:Rodas ISG sensoru vai sistēmas kļūme.

Notiek kaut kas no zemāk minētā:• Dzeltenais AUTO STOP ( )

indikators instrumentu panelī mirgo 5 sekundes un pēc tam paliek izgaismots.

OVF051031/OVF051036


OVF051031/OVF051032



Braukšana

185

• Izgaismojas ISG OFF pogas gaismasindikators.

• Uz LCD ekrāna parādās uzraksts“Please Enable Battery Sensor” (lūdzu,aktivējiet akumulators sensoru).

� PIEZĪME • Ja ISG OFF pogas gaismas indikators

netiek izslēgts, vēlreiz nospiežot ISGOFF pogu, vai ja ISG sistēmasdarbībā pastāvīgi rodas traucējumi,pēc iespējas ātrāk vērsietiespilnvarotā HYUNDAI remont-darbnīcā.

• Kad izgaismojas ISG OFF pogas gaismas indikators, tas var nodzist,kad ar automašīnu ir braukts līdz 2 stundām ar apmēram 80 km/hātrumu, ventilatora ātrumam esotiestatītam zemāk par 2. līmeni. Ja ISGOFF pogas gaismas indikatorsturpina degt, neskatoties uz to, lūdzu,pēc iespējas ātrāk vērsietiespilnvarotā HYUNDAI remont-darbnīcā.

BRĪDINĀJUMS Kad dzinējs atrodas tukšgaitasizslēgšanas režīmā, to var iedar-bināt bez vadītāja iejaukšanās.Pirms došanās prom no auto-mašīnas vai jebkādu darbu veik-šanas zem dzinēja pārsegaizslēdziet dzinēju, pagriežotaizdedzes slēdzi LOCK/OFFpozīcijā vai izņemot aizdedzesatslēgu.

OVF051031/OVF051039



5 19

Braukšana

Manuālās pārnesumkārbasdarbība• Manuālajai pārnesumkārbai ir

6 pārnesumi uz priekšu.Sviras darbība ir attēlota uzpārnesumkārbas sviras kloķa. Visipārnesumkārbas priekšgaitaspārnesumi ir pilnībā sinhronizēti, tādēļpārslēgšana uz augstāku vai zemākupārnesumu ir viegli paveicama.

• Pārslēdzot pārnesumu, pilnībānospiediet sajūga pedāli un pēc tam tolēnām atlaidiet.Ja Jūsu automašīna ir aprīkota araizdedzes bloķēšanas slēdzi, dzinējunevarēs iedarbināt, ja nav nospiestssajūga pedālis.

• Pirms pārslēgšanas R (atpakaļgaitas)režīmā, pārnesumkārbas svira irjāieliek neitrālā stāvoklī. Pārslēdzotpārnesumkārbas sviru R (atpakaļgaitas) režīmā, jāpaceļ uzaugšu poga, kas atrodas tieši zemsviras kloķa.

• Pirms pārslēgšanas R (atpakaļgaitas)režīmā, pārliecinieties, ka automašīnair pilnībā apstājusies.Nekad nedarbiniet dzinēju tā, katahometra (apgriezieni minūtē) bultaatrodas sarkanajā zonā.

MANUĀLĀ PĀRNESUMKĀRBA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

OVF051004

Poga (1) ir jānospiež, pārbīdotpārnesumkārbas sviru.

Pārnesumkārbas sviru nevar pārslēgt,nenospiežot pogu (1).

UZMANĪBU• Pārslēdzot pārnesumu no 5.

(piektā) uz 4. (ceturto),jāuzmanās, lai pārnesumkārbassviru netīši nenospiestu uzsāniem, tādējādi pārslēdzot otrajāpārnesumā. Tik strauja pārslēg-šanās zemākā pārnesumā varizraisīt dzinēja ātruma palieli-nājumu tādā mērā, ka tahometrabulta atradīsies sarkanajā zonā.Šāda dzinēja pārslodze var izraisītdzinēja un pārnesumkārbasbojājumus.

• Nepārslēdziet zemākā pārnesumāpar vairāk nekā 2 pārnesumiemvienlaicīgi, kā arī tādā gadījumā,ja dzinējs darbojas ar lielu ātrumu(5000 vai vairāk apgriezieniminūtē). Šāda pārslēgšanazemākā pārnesumā var sabojātdzinēju.

N


Braukšana

205

• Aukstos laika apstākļos pārslēgtpārnesumus var būt grūtāk līdz brīdim,kamēr uzsilst pārnesumkārbassmērviela. Tā ir normāla parādība unnav pārnesumkārbai bīstama.

• Ja automašīna ir pilnībā apstājusies unir grūtības pārslēgt pārnesumu 1. vai R (atpakaļgaitas) režīmā, pārslēdzietsviru N (neitrālā) režīmā un atlaidietsajūgu. Pēc tam sajūga pedālinospiediet vēlreiz un pārslēdzietpārnesumkārbas sviru 1. vai R (atpakaļgaitas) režīmā.

Sajūga lietošanaPirms pārnesuma pārslēgšanas sajūgapedālis ir jānospiež līdz grīdai un pēc tamlēnām jāatlaiž. Braucot sajūga pedālimvienmēr ir jābūt pilnībā atlaistam.Braukšanas laikā nenovietojiet kāju uzsajūga pedāļa. Tādējādi tiek izraisītsnevajadzīgs nodilums. Neizspiedietdaļēji sajūga pedāli, lai noturētuautomašīnu uz nogāzes. Tādējādi tiekizraisīts nevajadzīgs nodilums. Laiautomašīnu noturētu uz nogāzes,izmantojiet kājas bremzes vaistāvbremzi. Nespiediet sajūga pedālistrauji un vairākas reizes.UZMANĪBU

• Lai izvairītos no priekšlaicīgassajūga nodilšanas un sabojā-šanas, braucot neturiet kāju uzsajūga pedāļa. Tāpat arī nenos-piediet sajūga pedāli, apstādinotautomašīnu uz nogāzes,apstājoties satiksmes sastrē-gumā pie luksofora u.c.

• Pārnesumkārbas sviru neizman-tojiet par rokas balstu, jo tas varizraisīt priekšlaicīgu pārnesum-kārbas sviras dakšu nodilumu.

BRĪDINĀJUMS• Vadītājam pirms izkāpšanas no

automašīnas ir pilnībā jānoraujstāvbremze un jāizslēdz dzinējs.Ja automašīna ir apstādināta uzlīdzenas vai augšupejošas virs-mas, jāpārliecinās, vai pārnesum-kārbas svira ir 1. (pirmajā)pārnesumā; ja automašīna irapstādināta uz lejupejošasvirsmas, pārnesumkārbas sviraijābūt R (atpakaļgaitas) režīmā.Ja šie norādījumi netiek izpildītinoteiktajā secībā, iespējamanegaidīta un pēkšņa automašīnaskustība.

• Ja Jūsu automašīnai ir manuālāpārnesumkārba, kas nav aprīkotaar aizdedzes bloķēšanas slēdzi,tad iedarbinot dzinēju un nenos-piežot sajūga pedāli (ja stāv-bremze ir atlaista un pārne-sumkārbas svira nav N (neitrālā)stāvoklī), tā var izkustēties unizraisīt nopietnu nelaimesgadījumu.

UZMANĪBUKad lietojat sajūga pedāli,nospiediet to līdz galam.Nenospiežot sajūga pedāli līdzgalam, tas var tikt sabojāts un varrasties troksnis.


5 21

Braukšana

Pārslēgšana zemākā pārnesumāJa Jums ir jāsamazina ātrums, braucotsastrēgumā vai augšup pa stāvu kalnu,pirms dzinējam sākas pārslodze,pārslēdziet zemākā pārnesumā.Pārslēgšana zemākā pārnesumāsamazina dzinēja noslāpšanas iespējuun atvieglina ātruma uzņemšanu, kad tasatkal ir iespējams. Braucot lejup pastāvām nogāzēm, pārslēgšana zemākāpārnesumā palīdz saglabāt drošu ātrumuun paildzina bremžu kalpošanas ilgumu.

Labas braukšanas iemaņas• Braucot lejā pa kalnu, nekad neņemiet sviru

ārā no pārnesuma. Tas ir īpaši bīstami.Automašīnai braucot, svirai vienmēr jābūtpārnesumā.

• Neturiet kāju uz bremzēm. Tādējādi iespējamsizraisīt bremžu pārkaršanu un nepareizudarbību. Tā vietā, braucot lejup pa garu kalnu,palēniniet ātrumu un ievietojiet sviru zemākāpārnesumā. To izdarot, bremzēšana ar dzinējupalīdzēs samazināt automašīnas ātrumu.

• Samaziniet ātrumu pirms pārnesumkārbassviras pārvietošanas zemākā pārnesumā. Taspalīdzēs izvairīties no dzinēja pārslodzes, kasvarētu izraisīt bojājumus.

• Samaziniet ātrumu, ja saskaraties ar sānvēju.Tādējādi Jūs daudz labāk spēsiet kontrolētautomašīnu.

• Pirms sviras pārslēgšanas R (atpakaļgaitas)režīmā pilnībā apturiet automašīnu. Pretējāgadījumā iespējams sabojāt pārnesumkārbu.Lai pārslēgtu R (atpakaļgaitas) režīmā,nospiediet sajūga pedāli, pārslēdziet sviruneitrālā stāvoklī, trīs sekundes nogaidiet unpārslēdziet sviru R (atpakaļgaitas) režīmā.

• Esiet īpaši piesardzīgi, braucot pa slidenāmvirsmām. Ļoti uzmanieties, bremzējot, gāzējotvai pārslēdzot ātrumus. Braucot pa slidenuvirsmu, iespējama pēkšņa automašīnasātruma maiņa, kas var izraisīt riteņu saķereszudumu un kontroles zaudēšanu pārautomašīnu.

BRĪDINĀJUMS• Vienmēr piesprādzējieties!

Sadursmes brīdī nepiesprād-zējies pasažieris ievērojamibiežāk gūst nopietnus vai patnāvējošus ievainojumus nekāpiesprādzējies pasažieris.

• Nebrauciet līkumos un pagrie-zienos ar lielu ātrumu.

• Neveiciet straujus manevrus arstūri, piemēram, straujas joslasmaiņas vai asus pagriezienus.

• Ja pazaudēsiet kontroli pārautomašīnu, braucot ar lieluātrumu, ir daudz lielāks apgā-šanās risks.

• Kontroles zaudēšana biežinotiek, ja divi vai vairāk riteņinobrauc no ceļa un vadītājspārāk strauji mēģina uzbrauktatpakaļ uz ceļa.

• Gadījumā, ja automašīna nobraucno ceļa, neveiciet asus manevrusar stūri. Tā vietā pirms atgrie-šanās joslā, samaziniet ātrumu.

• Nekad nepārsniedziet norādītobraukšanas ātrumu.


Braukšana

225

Automātiskās pārnesumkārbasdarbībaŠai efektīvajai automātiskajai pārnesum-kārbai ir 6 pārnesumi uz priekšu un viensatpakaļ. Katrs pārnesums tiek izvēlētsautomātiski, atkarībā no pārbīdāmāssviras stāvokļa.

� PIEZĪMEJaunai automašīnai iesākumā ātrumupārslēgšana, ja akumulators ir bijisatvienots, var būt aprauta. Tam tā irjābūt - pārslēgšanas secība noregulēsiespēc tam, kad pārslēgumus vairākasreizes izies TCM (pārnesumkārbasvadības modulis) un PCM (transmisijasiekārtas vadības modulis).

AUTOMĀTISKĀ PĀRNESUMKĀRBA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

OVF051005

++ ((UUZZ AAUUGGŠŠUU))

-- ((UUZZ LLEEJJUU))

Pārnesumkārbas sviru var brīvi pārslēgt.

Pārslēdzot pārnesumu, nospiediet pārnesumu pārslēga aiztura atbloķēšanas pogu.

Pārslēdzot pārnesumu, nospiediet bremžu pedāli un atbloķēšanas pogu. (Ja aprīkojumā nav pārnesumu pārslēga aiztura sistēmas, bremžu pedāli spiest navnepieciešams. Tomēr ir ieteicams nospiest bremžu pedāli, lai nepieļautu nejaušuautomašīnas izkustēšanos.)


5 23

Braukšana

Lai nodrošinātu vienveidīgu darbību,pārslēdzot no N (Neitrāla) stāvokļapriekšgaitas vai atpakaļgaitas pārne-sumā, nospiediet bremžu pedāli.

Pārnesumkārbas diapazoniGaismas indikatori instrumentu blokārāda pārnesumkārbas sviras stāvokli, jaaizdedzes slēdzis ir ON stāvoklī.

P (Stāvēšana)Pirms sviras pārslēgšanas P (stāvē-šanas) režīmā, vienmēr pilnībā apturietautomašīnu. Šajā režīmā pārnesum-kārba ir bloķēta un ir novērsta priekšējoriteņu griešanās.

BRĪDINĀJUMS -Automātiskā pārnesumkārba• Pirms pārnesumkārbas sviras

pārslēgšanas D (braukšanas) vaiR (atpakaļgaitas) režīmā, vienmērpārbaudiet automašīnas apkārtni,vai tās tuvumā nav cilvēku, joīpaši bērnu.

• Pirms izkāpšanas vadītājamvienmēr ir jāpārbauda, vaipārnesumkārbas svira ir P (stāvē-šanas) režīmā; pēc tam pilnībājānorauj stāvbremze un jāizslēdzdzinējs. Ja šie norādījumi netiekizpildīti noteiktajā secībā,iespējama negaidīta un pēkšņaautomašīnas kustība.

UZMANĪBU• Lai izvairītos no pārnesumkārbas

sabojāšanas, nespiediet gāzespedāli, ja ir ieslēgts R (atpakaļ-gaitas) vai jebkurš pārnesums uzpriekšu un ir nospiestas bremzes.

• Apstājoties uz augšupejošasnogāzes, neturiet automašīnu uzvietas ar dzinēja spēku. Izman-tojiet darba bremzes vai stāv-bremzi.

• Ja dzinējs darbojas tukšgaitā,nepārslēdziet pārnesumkārbassviru no N (neitrāla) vai P(stāvēšanas) režīma D (brauk-šanas) vai R (atpakaļgaitas)režīmā.

BRĪDINĀJUMS• Pārslēgšanās P (stāvēšanas)

režīmā automašīnai braucot,izraisīs riteņu nobloķēšanos, kassavukārt izraisīs kontroleszaudēšanu pār automašīnu.

• Neizmantojiet P (stāvēšanas)režīmu stāvbremzes vietā. Vien-mēr pārliecinieties, vai pārne-sumkārbas svira ir P (stāvē-šanas) režīmā un pilnībānoraujiet stāvbremzi.

• Automašīnā nekad neatstājietbez uzraudzības bērnu.

UZMANĪBUJa, automašīnai esot kustībā, sviratiek pārslēgta P (stāvēšanas) režīmā,iespējams sabojāt pārnesumkārbu.


Braukšana

245

R (Atpakaļgaita)Lietojiet šo stāvokli, ja vēlaties, laiautomašīna brauc atpakaļgaitā.

N (Neitrālais)Riteņi un pārnesumkārba nav saslēgti.Automašīna brīvi ripos pat pa lēzenākonogāzi, kamēr netiks novilktastāvbremze vai pielietotas darbabremzes.

D (Braukšana)Šis ir parastas priekšgaitas pārnesumastāvoklis. Pārnesumkārba automātiskipārslēgsies cauri visiem 6 pārnesumiemuz priekšu, nodrošinot labāko degvielasekonomiju un jaudu.

Lai iegūtu papildu jaudu, apdzenot citutransportlīdzekli vai braucot stāvā kalnā,pilnībā nospiediet gāzes pedāli (vairāknekā 80%), līdz atskan klikšķis, kasliecina par zemāka pārnesumaieslēgšanas mehānisma aktivēšanu, unpārnesumkārba automātiski pārslēgsiesuz nākamo zemāko pārnesumu.

� PIEZĪME• Pirms sviras pārslēgšanas D (brauk-

šanas) režīmā, vienmēr pilnībāapturiet automašīnu.

• Pārnesuma pazemināšanas mehā-nisma klikšķis, kas atskan, līdz galamnospiežot gāzes pedāli, ir normālaparādība.

Sporta režīmsKad automašīna stāv uz vietas vai atrodaskustībā, var izvēlēties sporta režīmu, pārbīdotpārnesumkārbas sviru no D (braukšanas)režīma manuālajā režīmā. Lai pārslēgtosatpakaļ uz D (braukšanas) režīmu, pārbīdietpārnesumkārbas sviru atpakaļ galvenajārežīmā.

Sporta režīms ļauj ātri pārslēgt pārnesumus,pakustinot pārnesumkārbas sviru uz priekšuun atpakaļ. Atšķirībā no manuālāspārnesumkārbas sporta režīmā pārnesumus iriespējams pārslēgt ar nospiestu gāzes pedāli.Uz augšu (+):Pavirziet sviru uz priekšu, laipārslēgtos vienu pārnesumu uz augšu.Uz leju (-) : Pavirziet sviru atpakaļ, laipārslēgtos vienu pārnesumu uz leju.

UZMANĪBUPirms pārslēgšanas vaiizņemšanas no R (atpakaļgaitas)režīma, vienmēr pilnībā apturietautomašīnu; ja, automašīnai esotkustībā, svira tiek pārslēgta R (atpakaļgaitas) režīmā, iespējamssabojāt pārnesumkārbu. Izņēmumsir šajā nodaļā aprakstītā“Automašīnas iekustināšana”.

OVF051069

Sportarežīms

++ ((UUZZ AAUUGGŠŠUU))

-- ((UUZZ LLEEJJUU))


5 25

Braukšana

� PIEZĪME• Sporta režīmā vadītājam ir jāpārslēdz

pārnesumi atbilstoši ceļa apstākļiem,uzturot dzinēja apgriezienus zemsarkanās zonas.

• Sporta režīmā var izvēlēties tikai 6 pārnesumus kustībai uz priekšu. Laiieslēgtu atpakaļgaitu vai novietotuautomašīnu stāvēšanai, attiecīgiieslēdziet pārnesumkārbas sviru R (atpakaļgaitas) vai P (stāvēšanas)režīmā.

• Sporta režīmā, automašīnas ātrumamsamazinoties, pārnesumi tiekautomātiski pārslēgti uz leju. Kadautomašīna apstājas, automātiski tiekieslēgts 1. pārnesums.

• Kad dzinēja apgriezieni sporta režīmātuvojas sarkanajai zonai, pārslēgšanāsuz augšu notiek automātiski.

• Lai nodrošinātu atbilstošu automašīnasdinamiku un drošību, sistēma varnepildīt noteiktas pārnesumupārslēgšanas komandas, kas tiek dotas,kustinot pārnesumkārbas sviru.

• Braucot pa slidenu ceļu, pavirzietpārnesumkārbas sviru + (uz augšu)pozīcijā. Tas ieslēdz 2. pārnesumu, kas irlabāk piemērots vienmērīgai braukšanaipa slidenu ceļu. Lai ieslēgtu 1. pārnesumu, pabīdiet pārnesumkārbassviru - (uz leju) virzienā.

Pārnesumu pārslēgšanas lāpstiņas(ja ir aprīkojumā)Pārnesumu pārslēgšana ar lāpstiņām piestūres ir pieejama D (braukšanas)režīmā vai sporta režīmā.

Kad pārnesumkārbas svira ir D režīmā Pārnesumu pārslēgšanas lāpstiņasdarbojas, kad automašīnas ātrumspārsniedz 10 km/h.Pavelciet [+] vai [-] pārnesumupārslēgšanas lāpstiņu vienu reizi, laipārslēgtos vienu pārnesumu uz augšuvai uz leju, un sistēma pārslēdzas noautomātiskā režīma uz manuālo.Kad automašīnas ātrums ir mazāks par10 km/h, nospiežot gāzes pedāli ilgāknekā uz 5 sekundēm vai pārslēdzotpārnesumkārbas sviru no D (braukšanas) režīma sporta režīmā unatpakaļ D (braukšanas) režīmā, sistēmapāriet no manuālā režīma uzautomātisko režīmu.

Kad pārnesumkārbas svira ir sportarežīmā Pavelciet [+] vai [-] pārnesumu pārslēg-šanas lāpstiņu vienu reizi, lai pārslēgtosvienu pārnesumu uz augšu vai uz leju.

� PIEZĪMEPavelkot [+] un [-] pārnesumupārslēgšanas lāpstiņas vienlaicīgi,pārnesumu pārslēgšana nav iespējama.

OVF051007


Braukšana

265

Sporta braukšanas režīms (ja ir aprīkojumā)Sporta braukšanas režīms ir paredzētsdinamiskai braukšanai un automātiskikontrolē pārnesumu pārslēgšanu. Lai aktivētu sistēmu, nospiediet SPORTpogu. Izgaismosies indikators instru-mentu blokā.

Ja sistēma ir aktivēta:• Pārnesumi tiek pārslēgti citādi nekā

normālajā režīmā. • Pārslēgšanās uz augšu notiek vēlāk. • Pēc braukšanas lielā ātrumā ilgāk tiek

uzturēts ieslēgtais pārnesums undzinēja apgriezieni, lai arī gāzespedālis nav nospiests.

Lai izslēgtu sistēmu, vēlreiz nospiedietSPORT pogu. Indikators instrumentublokā izslēgsies.

� PIEZĪMESporta braukšanas režīmā varpalielināties degvielas patēriņš.

Pārnesumu pārslēga aiztura sistēma(ja ir aprīkojumā)Jūsu drošībai automātiskā pārne-sumkārba ir aprīkota ar pārnesumupārslēga aiztura sistēmu, kas,nenospiežot bremžu pedāli, novēršsviras pārslēgšanos no P (stāvēšanas)režīma N (neitrālajā) vai R (atpa-kaļgaitas) režīmā.Lai pārslēgtu pārnesumkārbu no P(stāvēšanas) režīma N (neitrālajā) vai R(atpakaļgaitas) režīmā:1. Nospiediet un paturiet bremžu pedāli.2. Iedarbiniet dzinēju vai pagrieziet

aizdedzes slēdzi ON stāvoklī.3. Pārvietojiet pārnesumkārbas sviru.Ja bremžu pedālis tiek vairākas reizesnospiests un atlaists, svirai atrodoties P (stāvēšanas) režīmā, pārnesumkārbassviras tuvumā iespējams būs dzirdamsklabošs troksnis. Tā ir normāla parādība.

BRĪDINĀJUMSLai izvairītos no netīšas auto-mašīnas kustības, kas varētusavainot apkārt automašīnai esošoscilvēkus, pirms P (stāvēšanas)režīma pārslēgšanas citā pārne-sumā, vienmēr pilnībā nospiedietbremžu pedāli.

OVF051053

OVF051052

� A tips

� B tips


5 27

Braukšana

Pārnesumu pārslēga aiztura apiešanaJa ar nospiestu bremžu pedālipārnesumkārbas sviru nevar pārvietot noP (stāvvietas) vai N (neitrālā) režīma R (atpakaļgaitas) režīmā, turiet bremžupedāli nospiestu un rīkojieties šādi:

A tips1. Nospiediet pārnesumu pārslēga

aiztura atbloķēšanas pogu.2. Pārvietojiet pārnesumkārbas sviru.3. Nekavējoties pārbaudiet savu

automašīnu pilnvarotā HYUNDAIremontdarbnīcā.

B tips1. Uzmanīgi noņemiet pārnesumu

pārslēga aiztura apiešanas vāciņu.2. Ievietojiet atverē skrūvgriezi (vai

atslēgu) un piespiediet to.3. Pārvietojiet pārnesumkārbas sviru.4. Nekavējoties pārbaudiet savu

automašīnu pilnvarotā HYUNDAIremontdarbnīcā.

Aizdedzes atslēgas bloķēšanas sistēma (ja ir aprīkojumā)Aizdedzes atslēgu nevar izņemt, kamērpārnesumkārbas svira nav P (stāvēšanas) režīmā.

Labas braukšanas iemaņas• Nekad nepārvietojiet pārnesumkārbas

sviru no P (stāvēšanas) vai N (neitrāla)režīma jebkurā citā režīmā, ja irnospiests gāzes pedālis.

• Nekad nepārslēdziet pārnesumkārbassviru P (stāvēšanas) režīmā, kamērautomašīna ir kustībā.

• Pirms sviras pārslēgšanas R (atpakaļgaitas) vai D (braukšanas)režīmā pilnībā apturiet automašīnu.

• Braucot lejā pa kalnu, nekad neņemietsviru ārā no pārnesuma. Tas var būtļoti bīstami. Automašīnai braucot,svirai vienmēr jābūt pārnesumā.

• Nekontrolējiet ātrumu tikai arbremzēm. Tādējādi iespējams izraisītbremžu pārkaršanu un nepareizudarbību. Tā vietā, braucot lejup pagaru kalnu, palēniniet ātrumu unievietojiet sviru zemākā pārnesumā. Toizdarot, bremzēšana ar dzinējupalīdzēs samazināt automašīnasātrumu.

• Samaziniet ātrumu pirms pārnesum-kārbas sviras pārvietošanas zemākāpārnesumā. Pretējā gadījumā netikspārslēgts zemāks pārnesums.

OVF051006


Braukšana

285

• Vienmēr lietojiet stāvbremzi. Nepa-ļaujieties tikai uz pārnesumkārbassviras ielikšanu P (stāvēšanas)režīmā, lai nodrošinātu automašīnasstāvēšanu uz vietas.

• Esiet īpaši piesardzīgi, braucot paslidenām virsmām. Ļoti uzmanieties,bremzējot, gāzējot vai pārslēdzotātrumus. Braucot pa slidenu virsmu,iespējama pēkšņa automašīnasātruma maiņa, kas var izraisīt riteņusaķeres zudumu un kontroleszaudēšanu pār automašīnu.

• Optimāls automašīnas sniegums unekonomija tiek nodrošināti, vieglipiespiežot un atlaižot gāzes pedāli.

Braukšana augšup pa stāvu nogāzi, jaautomašīna ir tikko iedarbinātaLai brauktu augšup pa stāvu nogāzi, jaautomašīna ir tikko iedarbināta,nospiediet bremžu pedāli un pārslēdzietpārnesumkārbas sviru D (braukšanas)režīmā. Atkarībā no slodzes un stāvumapakāpes izvēlieties atbilstošu pārnesumuun pēc tam atlaidiet stāvbremzi. Lēnāmnospiediet gāzes pedāli, vienlaicīgiatlaižot darba bremzes.

BRĪDINĀJUMS• Vienmēr piesprādzējieties!

Sadursmes brīdī nepiesprād-zējies pasažieris ievērojamibiežāk gūst nopietnus vai patnāvējošus ievainojumus nekāpiesprādzējies pasažieris.

• Nebrauciet līkumos un pagrie-zienos ar lielu ātrumu.

• Neveiciet straujus manevrus arstūri, piemēram, straujas joslasmaiņas vai asus pagriezienus.

• Ja pazaudēsiet kontroli pārautomašīnu, braucot ar lieluātrumu, ir daudz lielāks apgā-šanās risks.

• Kontroles zaudēšana biežinotiek, ja divi vai vairāk riteņinobrauc no ceļa un vadītājspārāk strauji mēģina uzbrauktatpakaļ uz ceļa.

• Gadījumā, ja automašīna nobraucno ceļa, neveiciet asus manevrusar stūri. Tā vietā pirmsatgriešanās joslā, samazinietātrumu.

• Nekad nepārsniedziet norādītobraukšanas ātrumu.

BRĪDINĀJUMSJa automašīna ir iestigusi sniegā,dubļos, smiltīs u.c., Jūs varatmēģināt to izbraukt, kustinot uzpriekšu un atpakaļ. Nemēģinietveikt šo procedūru, ja automašīnastuvumā atrodas cilvēki vai kādipriekšmeti. Iekustināšanas procesalaikā automašīna, pēkšņiatbrīvojusies, var pabraukt uzpriekšu vai atpakaļgaitā, savainojottuvumā esošos cilvēkus vaisabojājot tuvumā esošospriekšmetus.


5 29

Braukšana

Bremžu pastiprinātājs Jūsu automašīna ir aprīkota ar bremžupastiprinātāju, kas automātiskiiedarbojas parastas darbības laikā.Gadījumā, ja bremžu pastiprinātājsnedarbojas, jo ir apstājies dzinējs, vaicita iemesla dēļ, automašīnu iespējamsapturēt, stingrāk nekā parasti uzspiežotuz bremžu pedāļa. Bremzēšanas ceļštomēr būs garāks.Ja dzinējs nedarbojas, rezerves bremžujauda tiek daļēji patērēta katru reizi, kadtiek nospiests bremžu pedālis.Nespiediet un neatlaidiet vairākas reizesbremžu pedāli, ja nedarbojas bremžupastiprinātājs. Bremžu pedāli nospiediet vairākas reizestikai nepieciešamības gadījumā, lainodrošinātu stūres vadību uz slidenasvirsmas.

BREMŽU SISTĒMA

(Turpinājums)• Pirms braukšanas vienmēr

pārbaudiet bremžu un gāzespedāļa atrašanās vietu. Pirmsbraukšanas nepārbaudot gāzesun bremžu pedāļa atrašanāsvietu, bremžu vietā var nospiestgāzes pedāli. Šādi var izraisītnopietnu negadījumu.

BRĪDINĀJUMS -Bremzes• Brauciena laikā nenovietojiet kāju

uz bremžu pedāļa. Tādējādi tiekpārmērīgi paaugstināta bremžutemperatūra, paātrināts bremžuuzliku un kluču nodilums, kā arīpagarināts bremzēšanas attālums.

• Braucot lejā pa garu vai stāvukalnu, pārslēdziet zemākāpārnesumā un izvairieties noilgstošas bremžu izmantošanas.Ilgstoša bremžu izmantošanaizraisīs bremžu pārkaršanu un varradīt īslaicīgu bremžu pazušanu.

• Slapjas bremzes var pavājinātautomašīnas spēju drošipazemināt ātrumu; bremzējot,automašīna var saslīdēt uz vienupusi. Viegli piespiežot bremzes,iespējams pārbaudīt, vai navskarta to darbība. Pēc braucienapa dziļu ūdeni, vienmēr šādāveidā pārbaudiet bremzes. Laibremzes nožāvētu, vairākasreizes, kamēr nostabilizējas todarbība, viegli nospiediet bremžupedāli, vienlaicīgi saglabājotdrošu braukšanas ātrumu.

(Turpinājums)


Braukšana

305

Ja sabojājas bremzes Ja, automašīnai esot kustībā, sabojājasdarba bremzes, automašīnu iespējamsapturēt, izmantojot stāvbremzi.Bremzēšanas ceļš tomēr būs daudzgarāks nekā parasti.

Bremžu disku nodiluma indikators Ja bremžu kluči būs nodiluši un būsnepieciešami jauni, Jūs dzirdēsiet skaļubrīdinājuma signālu, kas atskanēs nopriekšējo vai aizmugures bremžu puses.Jūs šo skaņu variet dzirdēt laiku palaikam vai, nospiežot bremžu pedāli.Lūdzu, atcerieties, ka daži braukšanasapstākļi un klimats, bremzes nospiežot(vai viegli piespiežot), var izraisīt bremžučīkstēšanu. Tā ir parasta parādība unneliecina par problēmām saistībā arbremzēm.

BRĪDINĀJUMS - BremžunodilumsBrīdinājuma signāls par nodilušāmbremzēm nozīmē, ka automašīnai irjāveic remonts. Ja Jūs ignorēsietšo skaņas signālu, pēc laikabremzes nefunkcionēs, tādējādiizraisot nopietnu nelaimes gadī-jumu.

UZMANĪBU• Lai izvairītos no dārgiem bremžu

remontiem, neturpiniet brauk-šanu, ja ir nodiluši bremžu kluči.

• Priekšējos un aizmugurējosbremžu klučus mainiet vienlaicīgipa pāriem.BRĪDINĀJUMS -

StāvbremzeStāvbremzes pielietošana, auto-mašīnai braucot ar vidēju ātrumu,var izraisīt pēkšņu kontroleszaudēšanu pār automašīnu. Jaautomašīnas apturēšanai irjāizmanto stāvbremze, rīkojietiesļoti uzmanīgi.


5 31

Braukšana

Elektriskā stāvbremze (EPB)Stāvbremzes lietošanaLai ieslēgtu elektrisko stāvbremzi (EPB)1. Nospiediet bremžu pedāli.2. Pavelciet uz augšu EPB slēdzi. Pārliecinieties, ka iedegas brīdinājumagaismas indikators.

EPB tiek automātiski iedarbināta arī tad,kad ir ieslēgta Auto Hold funkcija unizslēgts dzinējs. Taču, ja EPB slēdzis tiekturēts nospiests līdz dzinēja izslēgšanai,EPB nedarbosies.

� PIEZĪMEJa automašīna nestāv uz vietas stāvānogāzē vai velkot piekabi, rīkojietiesšādi:1. Iedarbiniet EPB.2. Pavelciet EPB slēdzi uz vismaz

3 sekundēm.

Stāvbremzes atlaišanaLai atlaistu EPB (elektrisko stāvbremzi),nospiediet EPB slēdzi šādos apstākļos:• Aizdedzes slēdzim vai dzinēja

iedarbināšanas/izslēgšanas pogai irjābūt ON stāvoklī.

• Nospiediet bremžu pedāli.Pārliecinieties, ka nodziest bremžubrīdinājuma gaismas signāls.

OVF051041

UZMANĪBUNelietojiet stāvbremzi, kadautomašīna atrodas kustībā,izņemot ārkārtas situācijas. Tā varsabojāt automašīnu un apdraudētsatiksmes drošību.

OVF051042


Braukšana

325

Lai atlaistu elektrisko stāvbremzi (EPB)automātiski:• Pārnesumkārbas svira P (stāvēšanas) režīmā.

Dzinējam darbojoties, nospiediet bremžu pedāli unpārslēdziet pārnesumkārbas sviru no P (stāvēšanas) režīma R (atpakaļgaitas) vai D (braukšanas) režīmā.

• Pārnesumkārba svira N (neitrālā) režīmāDzinējam darbojoties, nospiediet bremžu pedāli unpārslēdziet pārnesumkārbas sviru no N (neitrālā)režīma R (atpakaļgaitas) vai D (braukšanas)režīmā.

• Automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu1. Iedarbiniet dzinēju.2. Piesprādzējiet vadītāja drošības jostu. 3. Aizveriet vadītāja durvis, dzinēja pārsegu un

bagāžas nodalījuma durvis.4. Nospiediet sajūga pedāli ar ieslēgtu pārnesumu.5. Nospiediet gāzes pedāli, vienlaicīgi atlaižot

sajūga pedāli. • Automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu

1. Iedarbiniet dzinēju.2. Piesprādzējiet vadītāja drošības jostu. 3. Aizveriet vadītāja durvis, dzinēja pārsegu un

bagāžas nodalījuma durvis.4. Nospiediet gāzes pedāli, pārnesumkārbas svirai

atrodoties R (atpakaļgaitas), D (braukšanas) vaisporta režīmā.

Pārliecinieties, ka nodziest bremžu brīdinājumagaismas signāls.

� PIEZĪME• Drošības nolūkos EPB var ieslēgt arī

tad, ja aizdedzes slēdzis vai dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas poga irOFF stāvoklī, taču tādā gadījumā tonevar atlaist.

• Drošības nolūkos, braucot lejupceļāvai atpakaļgaitā, nospiediet bremžupedāli un atlaidiet stāvbremzi manuāliar EPB slēdzi.

� PIEZĪME - ManuālāpārnesumkārbaAutomašīna ar piekabi, uzsākotbraukšanu slīpumā, var nedaudz paripotatpakaļ. Lai novērstu šādu situāciju,rīkojieties, kā aprakstīts zemāk.1. Nospiediet sajūga pedāli un izvēlieties

pārnesumu.2. Turiet novilktu EPB slēdzi.3. Nospiediet gāzes pedāli un lēnām

atlaidiet sajūga pedāli. 4. Ja automašīna sāk kustēties ar

pietiekamu vilkmi, atlaidiet EPBslēdzi.

Neizmantojiet iepriekš aprakstītoprocedūru, braucot pa līdzenu virsmu.Automašīna var strauji izkustēties uzpriekšu.

UZMANĪBU• Ja pēc EPB atlaišanas joprojām

izgaismojas stāvbremzes brīdinā-juma gaismas indikators, sistēmair jāpārbauda pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim.

• Nebrauciet ar automašīnu ariedarbinātu EPB. Tas var izraisītpārmērīgu bremžu uzliku unrotoru nodilumu.


5 33

Braukšana

EPB (elektriskā stāvbremze) variedarboties automātiski, kad: • EPB ir pārkarsusi• To pieprasa citas sistēmas

� PIEZĪMEJa vadītājs netīšām izslēdz dzinēju,kamēr darbojas Auto Hold funkcija,automātiski tiks iedarbināta EPB.(Automašīnām, kas aprīkotas ar AutoHold funkciju)

• Mēģinot uzsākt braukšanu, nospiežotgāzes pedāli, kad EPB ir iedarbināta,bet automātiski neizslēdzas, atskanēsbrīdinājuma skaņas signāls unparādīsies paziņojums.

• Ja nav piesprādzēta vadītāja drošībasjosta un ja ir atvērts dzinēja pārsegs vaibagāžas nodalījuma durvis, atskanēsbrīdinājuma skaņas signāls unparādīsies paziņojums.

• Ja ir radusies kāda problēma arautomašīnu, var atskanēt brīdinājumaskaņas signāls un parādītiespaziņojums.

Ja notiek aprakstītā situācija, nospiedietbremžu pedāli un atlaidiet EPB,nospiežot EPB slēdzi.

OVF051044


BRĪDINĀJUMS• Lai novērstu netīšu kustību, kad

automašīna ir apturēta un atstātastāvēšanai, stāvbremzes vietānelietojiet pārnesumkārbas sviru.Novelciet stāvbremzi un pārlie-cinieties, vai pārnesumkārbassvira ir P (stāvēšanas) režīmā.

• Nekad neļaujiet cilvēkiem, kasnepārzina automašīnas darbību,aizskart stāvbremzi. Jastāvbremze tiek netīšam atlaista,iespējams izraisīt nopietnussavainojumus.

• Lai izvairītos no nejaušas auto-mašīnas kustības, to novietojotstāvvietā, vienmēr ir pilnībājānovelk stāvbremze, jo pretējāgadījumā iespējams savainot ganpasažierus, gan kājāmgājējus.


Braukšana

345

Ja pāreja no Auto Hold funkcijas uz EPBnenotiek kā pienākas, atskanbrīdinājuma skaņas signāls un parādāspaziņojums.

Ja EPB tiek ieslēgta, kad ESP(elektroniskās stabilitātes programmas)dēļ ir aktivēta Auto Hold funkcija, atskanbrīdinājuma skaņas signāls un parādāspaziņojums.

UZMANĪBUKad parādās augstāk redzamaispaziņojums, nospiediet bremžupedāli, jo Auto Hold funkcija un EPBvar neaktivēties.

UZMANĪBU• Darbinot un atlaižot EPB, var

atskanēt klikšķi, taču tas irnormāli un liecina, ka EPBdarbojas kā pienākas.

• Atstājot atslēgas autostāvvietasuzraugam vai apkalpotājam,informējiet viņu par EPBlietošanu.

• Braucot ar iedarbinātu EPB, varrasties tās darbības traucējumi.

• Spiežot gāzes pedāli, laiautomātiski atlaistu EPB, spiedietto lēnām.

OVF051043


OVF051045



5 35

Braukšana

EPB darbības traucējumu indikators (ja ir aprīkojumā)Šis brīdinājuma gaismas signālsiedegas, aizdedzes slēdzi pagriežotpozīcijā ON, un izdziest pēc aptuveni 3 sekundēm, ja sistēmas darbība irnormāla.Ja EPB brīdinājuma gaismas indikatorsneizdziest vai tas iedegas braukšanaslaikā, vai arī tas neiedegas, aizdedzesslēdzi vai dzinēja iedarbināšanas poguieslēdzot ON stāvoklī, tas norāda, ka iriespējami EPB darbības traucējumi.Ja tā ir atgadījies, pēc iespējas ātrākpārbaudiet savu automašīnu HYUNDAIpilnvarotā remontdarbnīcā.

EPB darbības traucējumu indikators varizgaismoties arī tad, kad izgaismojas ESPindikators, norādot, ka ESP nedarbojas kāpienākas, taču tādā gadījumā tas neliecinapar EPB darbības traucējumiem.

Avārijas bremzēšanaJa braukšanas laikā rodas kādasproblēmas ar bremžu pedāli, iriespējams veikt avārijas bremzēšanu,pavelkot uz augšu un turot EPB slēdzi.Bremzēšana ir iespējama, tikai turot EPBslēdzi.

� PIEZĪMEVeicot avārijas bremzēšanu ar EPB,izgaismojas stāvbremzes brīdinājumagaismas indikators, norādot, ka sistēmadarbojas.

BRĪDINĀJUMSNelietojiet stāvbremzi, kad auto-mašīna atrodas kustībā, izņemotārkārtas situācijas.OVF051047/OVF051067


UZMANĪBU• Ja EPB slēdzis nedarbojas kā

pienākas, var izgaismoties EPBbrīdinājuma gaismas indikators.Izslēdziet dzinēju un iedarbiniet topēc dažām minūtēm. Brīdinājumagaismas indikators nodziest un EPBslēdzis darbojas normāli. Ja EPBbrīdinājuma gaismas indikatorsjoprojām nenodziest, pārbaudietsistēmu pilnvarotā HYUNDAIremontdarbnīcā.

• Ja stāvbremzes brīdinājuma gaismasindikators neizgaismojas vai mirgo arītad, kad EPB slēdzis ir pavilkts uzaugšu, EPB nedarbojas.

• Ja stāvbremzes brīdinājuma gaismasindikators mirgo tad, kad irizgaismots EPB brīdinājuma gaismasindikators, nospiediet slēdzi unpavelciet to uz augšu. Vēlreiznospiediet to sākotnējā stāvoklī unatkal pavelciet uz augšu. Ja EPBbrīdinājuma gaismas indikatorsnenodziest, pārbaudiet sistēmupilnvarotā HYUNDAI remontdarbnīcā.

UZMANĪBUJa, lietojot EPB ārkārtas bremzē-šanai, regulāri ievērojat troksni vaisviluma aromātu, pārbaudiet savuautomašīnu pilnvarotā HYUNDAIremontdarbnīcā.


Braukšana

365

Kad EPB (elektriskā stāvbremze)netiek atlaistaJa EPB netiek atlaista kā pienākas, arvilkšanu nogādājiet savu automašīnuHYUNDAI pilnvarotā remontdarbnīcā, laipārbaudītu sistēmu.

AUTO HOLD (ja ir aprīkojumā)Auto Hold funkcija notur automašīnunekustīgu arī pēc bremžu pedāļaatlaišanas, kad vadītājs ir apturējisautomašīnu, nospiežot bremžu pedāli.

Iestatīšana1. Kad ir aizvērtas vadītāja durvis,

dzinēja pārsegs un bagāžasnodalījuma durvis, piesprādzējietvadītāja drošības jostu vai nospiedietbremžu pedāli un tad nospiediet AutoHold pogu. Izgaismosies balts AUTOHOLD indikators un sistēma darbosiesgatavības režīmā.

OVF051048

BBaall ttss


5 37

Braukšana

2. Kad automašīna tiek pilnībā apturēta,nospiežot bremžu pedāli, AUTOHOLD indikatora krāsa nomainās nobaltas uz zaļu.

3. Automašīna paliks nekustīga, patatlaižot bremžu pedāli.

4. Ja ir ieslēgta EPB, Auto Hold funkcijatiek izslēgta un indikatora krāsanomainās uz baltu.

AtstāšanaNospiežot gāzes pedāli, kadpārnesumkārbas svira ir R (atpakaļ-gaitas), D (braukšanas) vai sportarežīmā, Auto Hold funkcija tiksautomātiski izslēgta un automašīna sākskustēties. Indikatora krāsa nomainās nozaļas uz baltu.

AtceltLai atceltu Auto Hold funkcijas darbību,nospiediet Auto Hold slēdzi. AUTOHOLD indikators nodzisīs.Lai atceltu Auto Hold funkcijas darbību,kad automašīna stāv uz vietas,nospiediet Auto Hold slēdzi, vienlaikusspiežot bremžu pedāli.

OVF051049

BBaall ttss

ZZaa ļļšš

OVF051051

GGaaiissmmaa ii zzss llēēggttaa

BRĪDINĀJUMSUzsākot kustību, kad ir aktivētaAuto Hold funkcija, nospiežotgāzes pedāli, vienmēr palūkojietiesapkārt automašīnai.Spiediet gāzes pedāli lēnām, laivienmērīgi uzsāktu kustību.


Braukšana

385

� PIEZĪME• Auto Hold funkcija nedarbojas, kad:

- Ir atsprādzēta vadītāja drošības jostaun atvērtas vadītāja durvis

- Ir atvērts dzinēja pārsegs- Ir atvērtas bagāžas nodalījuma durvis- Pārnesumkārbas svira ir P (stāvēša-

nas) režīmā.- Tiek izmantota EPB

• Drošības nolūkos Auto Hold funkcijaautomātiski pārslēdzas uz EPB šādosgadījumos:- Ir atsprādzēta vadītāja drošības josta

un atvērtas vadītāja durvis- Ir atvērts dzinēja pārsegs- Ir atvērtas bagāžas nodalījuma durvis- Automašīna stāv uz vietas ilgāk nekā

10 minūtes- Automašīna ir novietota stāvā nogāzē- Automašīna vairākas reizes pakustasŠādos gadījumos izgaismojas bremžubrīdinājuma gaismas indikators, AUTOHOLD indikatora krāsa nomainās nozaļas uz baltu, atskan brīdinājumaskaņas signāls un parādās paziņojums,kas norāda, ka ir automātiski aktivētaEPB. Pirms braukšanas atsākšanasnospiediet darba bremžu pedāli,palūkojieties apkārt automašīnai unmanuāli atlaidiet stāvbremzi ar EPBslēdzi.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Ja AUTO HOLD darbības trau-

cējumu indikators izgaismojas dzel-tenā krāsā, tas nozīmē, ka AUTOHOLD funkcija nedarbojas kāpienākas. Aizvediet savu automašīnuuz HYUNDAI pilnvarotu remont-darbnīcu, lai pārbaudītu sistēmu.

BRĪDINĀJUMS• Uzsākot kustību, spiediet gāzes

pedāli lēnām.• Drošības nolūkos atceliet Auto

Hold funkciju, braucot lejupceļāvai atpakaļgaitā, vai novietojotautomašīnu stāvēšanai.

UZMANĪBUAuto Hold funkcija var pienācīginedarboties, ja ir radusies kādaproblēma vadītāja durvju, dzinējapārsega vai bagāžas nodalījumadurvju atvēršanas sensoru sistē-mas darbībā.Aizvediet savu automašīnu uzHYUNDAI pilnvarotu remont-darbnīcu, lai pārbaudītu sistēmu.


5 39

Braukšana

Bremžu pretbloķēšanas sistēma(ABS)

ABS nepārtraukti uzmana riteņu ātrumu.Ja iespējama riteņu nobloķēšanās, ABSsistēma vairākas reizes pazeminahidraulisko bremžu spiedienu uzriteņiem.Ja Jūs bremzes izmantosiet apstākļos,kad iespējama riteņu bloķēšanās,iespējams Jūs no bremzēm sadzirdēsiet“tik-tik” skaņu vai sajutīsiet atbilstošusajūtu bremžu pedālī. Tā ir normālasituācija un nozīmē, ka darbojas ABSsistēma.Lai avārijas situācijās nodrošinātumaksimālu ieguvumu no ABS sistēmas,nemēģiniet pazemināt bremžu spiedienuun nespiediet un neatlaidiet vairākasreizes bremžu pedāli. Nospiediet bremžupedāli, cik tālu iespējams vai tik, lai ABSkontrolētu uz bremzēm padoto spēku.

(Turpinājums)Automašīnas drošības aprīkojumuABS (vai ESP) nevajadzētupārbaudīt, braucot ar lielu ātrumuvai pagriezienos. Šāda rīcība varapdraudēt Jūsu un citu cilvēkudrošību.

BRĪDINĀJUMSABS (vai ESP) nenovērsīs nelaimesgadījumus, ja braucot tiks veiktineatbilstoši vai bīstami manevri.Lai arī tā nodrošina labāku kontrolipār automašīnu avārijas bremzē-šanas laikā, vienmēr ieturiet drošuattālumu starp automašīnu unapkārtējiem objektiem. Ja uz ceļa irbraukšanai bīstami apstākļi, brauk-šanas ātrums vienmēr irjāsamazina.Šādos apstākļos automašīnai, kasaprīkota ar pretbloķēšanas sistēmu(vai elektroniskās stabilitātesprogrammas sistēmu), bremzē-šanas attālums var būt garāks nekāautomašīnai, kas nav aprīkota ar šosistēmu.Ja ir zemāk minētie apstākļi,jāievēro zemāks braukšanasātrums:• Nelīdzens, grantēts vai apsnidzis

ceļš.• Uz riepām uzstādītas ķēdes.• Uz bedrainiem ceļiem vai ja

segums ir atšķirīga augstuma.(Turpinājums)


Braukšana

405

� PIEZĪMEIespējams, ka pēc dzinēja iedarbinā-šanas, automašīnai sākot braukt,dzinēja nodalījumā sadzirdēsietklikšķošu skaņu. Šāda situācija irnormāla un liecina par pareizu bremžupretbloķēšanas sistēmas darbību.

• Arī tādā gadījumā, ja darbojas bremžupretbloķēšanas sistēma, automašīnaiir jānodrošina pietiekams bremzē-šanas ceļš. Vienmēr ieturiet drošuattālumu no savas automašīnas līdzpriekšā esošajam transportlīdzeklim.

• Izbraucot līkumus, samaziniet ātrumu.Bremžu pretbloķēšanas sistēma nevarnovērst nelaimes gadījumus, kas tiekizraisīti, pārsniedzot ātrumu.

• Uz izbraukātiem vai nelīdzeniemceļiem, bremžu pretbloķēšanassistēmas darbība var izraisīt garākubremzēšanas ceļu nekā automašīnām,kas aprīkotas ar parasto bremžusistēmu.

� PIEZĪMEJa Jūs automašīnu iedarbināt,izmantojot ārēju avotu, jo ir izlādējiesakumulators, dzinējs var nedarbotiestik vienmērīgi un vienlaicīgi varieslēgties ABS brīdinājuma gaisma. Tasnotiek zema akumulatora spriegumadēļ. Tas nenozīmē, ka Jūsu automašīnasABS darbojas nepareizi.• Nespiediet un neatlaidiet vairākas

reizes bremžu pedāli!• Pirms braukšanas ar automašīnu,

uzlādējiet akumulatoru.

UZMANĪBU• Ja iedegas un paliek iedegusies

ABS brīdinājuma gaisma, iespē-jams, automašīnai ir problēmas arABS. Šāda situācija neietekmēautomašīnas bremžu darbību.

• ABS brīdinājuma signāls degsapmēram 3 sekundes pēcaizdedzes slēdža pārslēgšanasON stāvoklī. Šajā laikā ABS veikspašpārbaudi un, ja viss būskārtībā, gaisma izdzisīs. Ja gaismaneizdziest, automašīnai var būtproblēmas ar ABS. Iespējami ātrisazinieties ar pilnvarotu HYUNDAIpārstāvi.

UZMANĪBU• Braucot pa ceļu, ar kuru ir slikta

saķere, piemēram, pa apledojušuceļu, Jūs ik pa laikam nospiežatbremzes. Šādos apstākļos ABSvisu laiku aktīvi darbosies, tādēļvar izgaismoties ABS brīdinājumagaisma. Nobrauciet automašīnudrošā vietā un apturiet dzinēju.

• Iedarbiniet dzinēju no jauna. JaABS brīdinājuma gaisma izdziest,ABS sistēma darbojas normāli.Pretējā gadījumā iespējamasproblēmas ar ABS sistēmu.Iespējami ātri sazinieties arpilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.

W-78


5 41

Braukšana

Elektroniskās stabilitātesprogramma (ESP)Elektroniskās stabilitātes programmas (ESP)sistēma ir paredzēta, lai stabilizētuautomašīnu, kad tā izbrauc līkumu. ESPpārbauda, uz kuru pusi Jūs stūrējat un uz kurupusi automašīna brauc. ESP aktivē bremzesuz atsevišķiem riteņiem un kopā ar dzinējavadības sistēmu stabilizē automašīnu.

Elektroniskās stabilitātes programmas(ESP) sistēma ir elektroniska sistēma,kas paredzēta, lai palīdzētu vadītājamsaglabāt kontroli pār automašīnunelabvēlīgos braukšanas apstākļos. Tānav aizvietotājs drošas braukšanasiemaņām. Vairāki faktori, tostarp, ātrums,ceļa apstākļi un vadītāja stūreskomandas, var ietekmēt to, vai ESPnovērsīs kontroles zaudēšanu pārautomašīnu. Jūs esat atbildīgs parbraukšanu un līkumu izņemšanuatbilstošā ātrumā, kā arī par pietiekamudrošības attālumu ievērošanu.Ja Jūs bremzes izmantosiet apstākļos,kad iespējama riteņu bloķēšanās,iespējams Jūs no bremzēm sadzirdēsiet“tik-tik” skaņu vai sajutīsiet atbilstošusajūtu bremžu pedālī. Tā ir normālasituācija un nozīmē, ka darbojas ESPsistēma.

� PIEZĪMEIespējams, ka pēc dzinēja iedarbinā-šanas, automašīnai sākot braukt,dzinēja nodalījumā sadzirdēsietklikšķošu skaņu. Šāda situācija irnormāla un liecina par pareizuelektroniskās stabilitātes programmas(ESP) sistēmas darbību.

BRĪDINĀJUMSNekad nebrauciet pārāk ātri, ja irnepiemēroti apstākļi uz ceļa vai,braucot līkumā. Elektroniskāstabilitātes programma (ESP)nenovērsīs nelaimes gadījumus.Pārāk liels ātrums pagriezienos,strauji manevri un hidroplanēšanauz slapjām virsmām var izraisītnopietnus nelaimes gadījumus.Tikai drošs un uzmanīgs vadītājsvar novērst nelaimes gadījumus,izvairoties no manevriem, kas varizraisīt saķeres zudumu ar ceļu. Arītad, ja ir uzstādīta ESP, vienmērievērojiet visus brīdinājumusattiecībā uz braukšanu - tostarp,izvēlieties braukšanas apstākļiempiemērotu ātrumu.

OVF051008

OVF051009

� B tips

� A tips


Braukšana

425

ESP darbībaESP ON režīmā

• Kad aizdedze tiek ieslēgtaON režīmā, ESP un ESPOFF indikatora gaismasiedegsies uz apmēram 3sekundēm, pēc tam ieslēg-sies ESP.

• Ieslēdzot aizdedzi ONstāvoklī, lai izslēgtu ESP,nospiediet ESP OFF pogu unpaturiet apmēram pussekun-di. (Iedegsies ESP OFFindikators). Lai ieslēgtu ESP,nospiediet ESP OFF pogu(izslēgsies ESP OFF indikatora gaisma).

• Iedarbinot dzinēju, iespējamsdzirdēt klusu, tikšķošu skaņu.Tā ir ESP, kas veicautomātisku sistēmas paš-pārbaudi un tas neliecina parproblēmu.

DarbojotiesKad darbojas ESP, mirgo ESPindikatora gaisma.• Pareizi darbojoties elektro-

niskās stabilitātes programmai,Jūs automašīnā jutīsiet vieglupulsāciju. Tā rodas no bremžukontroles un neliecina ne parko neparastu.

• Izbraucot no dubļiem vainobraucot no slidena ceļa,pat dziļa gāzes pedāļanospiešana var nepalielinātdzinēja apgriezienu skaituminūtē. Tas tiek darīts, laisaglabātu automašīnassaķeri, un neliecina parproblēmām.

ESP izslēgtaESP OFF režīmā

• Lai atceltu ESP darbību,nospiediet pogu ESP OFF(iedegsies ESP OFF indikato-ra gaisma).

• Ja aizdedzes slēdzis tiekpagriezts LOCK stāvoklī, kadESP ir izslēgta, ESP arīpaliek izslēgta. Iedarbinotdzinēju, ESP automātiskiieslēgsies.

-


5 43

Braukšana

Indikatora gaismaKad aizdedzes slēdzis ir ON stāvoklī,indikatora gaisma iedegas un, ja ESPsistēma darbojas, tad gaisma izslēdzas. ESP indikatora gaisma mirgo vienmēr,kad darbojas ESP vai deg nepārtraukti,ja ESP nedarbojas. ESP OFF indikatora gaisma ieslēdzas, jaESP tiek izslēgta, nospiežot pogu.

ESP OFF lietošanaBraucot• Ikdienas braukšanā ir vēlams, lai ESP

vienmēr būtu ieslēgta.• Lai ESP izslēgtu brauciena laikā,

nospiediet pogu ESP OFF brīdī, kadbraucat pa līdzenu un taisnu ceļu.

� PIEZĪME• Darbinot automašīnu uz

dinamometra, pārbaudiet, vai ESP irizslēgta (ir iedegusies ESP OFFgaisma). Ja ESP ir ieslēgta, tā varkavēt automašīnas ātrumapalielināšanos, kā rezultātā var tiktuzstādīta nepareiza diagnoze.

• ESP izslēgšana neietekmē ABS vaibremžu sistēmas darbību.

� ESP indikatora gaisma

� ESP indikatora gaisma izslēgta

UZMANĪBUBraukšana ar dažāda izmēra riepāmun riteņiem var izraisīt ESPsistēmas darbības traucējumus.Nomainot riepas, pārliecinieties, vaitās ir tāda paša izmēra, kāoriģinālās riepas.

BRĪDINĀJUMSElektroniskās stabilitātes program-mas sistēma ir tikai palīgiekārtas;ievērojiet brīdinājumus attiecībā uzdrošu braukšanu un samazinietātrumu, braucot pa līkumainiem,apsnigušiem un apledojušiemceļiem. Brauciet lēnām unnemēģiniet spiest gāzes pedāli, jamirgo ESP indikatora gaisma vai jaceļa virsma ir slidena.

BRĪDINĀJUMSNekad neizslēdziet ESP, kamēr ESPdarbojas (mirgo ESP indikatoragaisma).Ja ESP tiek izslēgts darbības laikā,iespējams pazaudēt kontroli pārautomašīnu.


Braukšana

445

Automašīnas stabilitātes kontrole(VSM)Šī sistēma uzlabo automašīnas stabilitātiun vadāmību, braucot pa slidenu ceļu vaitad, kad bremzēšanas laikā labās unkreisās puses riteņiem ir dažāda saķere.

VSM darbībaKad darbojas VSM:• ESP (Elektroniskās stabilitātes

programmas) ( ) gaismas indikatorsmirgos.

• Var tikt kontrolēta stūres darbība.Pareizi darbojoties elektroniskāsstabilitātes programmai, Jūs automašīnājutīsiet vieglu pulsāciju. Tā rodas nobremžu kontroles un neliecina ne par koneparastu.

VSM var nedarboties šādās situācijās: • Braucot slīpumā, piemēram lejupceļā

vai augšupceļā • Braucot atpakaļgaitā• Instrumentu blokā deg ESP OFF

gaismas indikators ( )• Instrumentu blokā deg EPS (elektriskā

stūres pastiprinātāja) gaismasindikators

VSM darbības izslēgšanaNospiežot ESP OFF pogu, lai izslēgtuESP, tiks izslēgta arī VSM un izgaismosies ESP OFF gaismasindikators ( ).Lai ieslēgtu VSM, vēlreiz piespiedietpogu. ESP OFF gaismas indikatorsnodziest.

Darbības traucējumu indikatorsVSM var dezaktivēt, pat ja Jūs neatceļatVSM darbību, nospiežot ESP OFF pogu.Tas liecina, ka kaut kur EPS (elektriskāsstūres pastiprinātāja) vai VSM sistēmā irradušies darbības traucējumi. Ja ESPgaismas indikators ( ) vai EPSbrīdinājuma gaismas indikatorsnenodziest, aizvediet savu automašīnuuz pilnvarotu HYUNDAI remontdarbnīcu,lai pārbaudītu sistēmu.

� PIEZĪME• VSM darbojas, kad ātrums pagriezienos

pārsniedz apmēram 15 km/h.• VSM darbojas, kad ātrums, bremzējot

uz ceļa ar dažādu saķeri (mu) kreisās unlabās puses riteņiem, pārsniedzapmēram 30 km/h. Atšķirīga saķere(mu) starp kreisās un labās pusesriteņiem rodas, kad ceļa virsmas daļāmir dažādi saķeres koeficienti.

BRĪDINĀJUMS• Automašīnas stabilitātes kontro-

les sistēma nevar aizstāt drošasbraukšanas paņēmienus, bet irtikai papildfunkcija. Vadītājam irpienākums vienmēr kontrolētātrumu un attālumu līdz priekšābraucošajiem transportlīdzek-ļiem. Vienmēr turiet stūri stingri.

• Automašīna rīkojas saskaņā arvadītāja komandām, pat ja tā iraprīkota ar VSM. Vienmērievērojiet drošas braukšanasapsvērumus attiecīgajos apstāk-ļos, – ieskaitot braukšanu sliktoslaika apstākļos un pa slidenuceļu.

• Braukšana ar dažāda izmērariepām un riteņiem var izraisītVSM sistēmas darbības trau-cējumus. Nomainot riepas, pārlie-cinieties, vai tās ir tāda pašaizmēra, kā oriģinālās riepas.


5 45

Braukšana

Palīgsistēma braukšanai kalnā(HAC) Uzsākot braukšanu stāvā kalnā,automašīnām ir tendence paslīdētatpakaļ. Palīgsistēma braukšanai kalnā(HAC) neļauj automašīnai slīdēt uzaizmuguri, uz apmēram 2 sekundēmiedarbinot bremzes. Bremzes tiekatlaistas pēc gāzes pedāļa nospiešanasvai apmēram pēc 2 sekundēm.

� PIEZĪME• HAC nedarbojas, kad pārnesum-

kārbas svira atrodas P (stāvēšanas)vai N (neitrālā) režīmā.

• HAC aktivējas arī tad, ja ir izslēgtaESP, taču neaktivējas ESP darbībastraucējumu gadījumā.

Avārijas stopsignāls (ESS) (ja ir aprīkojumā)Avārijas stopsignāla sistēma brīdinaaizmugurē braucošo transportlīdzekļuvadītājus, mirkšķinot bremžu gaismasstraujas un spēcīgas bremzēšanasgadījumā.Sistēma tiek aktivēta, kad:• Automašīna strauji apstājas (auto-

mašīnas ātrums ir lielāks par 55 km/hun palēninājums ir lielāks nekā 7 m/s2)

• Aktivējas ABSKad automašīnas ātrums ir mazāks par40 km/h un ABS dezaktivējas vai straujāsapstāšanās situācija ir pagājusi, bremžugaismas nemirgos. Tā vietā automātiskiieslēgsies avārijas gaismas.Avārijas gaismas izslēgsies, kadautomašīnas ātrums pēc tās apturē-šanas atkal sasniedz vismaz 10 km/h.Tās izslēgsies arī tad, kad automašīnanoteiktu laiku brauks ar nelielu ātrumu.To var izslēgt manuāli, nospiežot avārijasgaismu slēdzi.

BRĪDINĀJUMSHAC aktivējas tikai uz apmēram 2sekundēm, tāpēc vienmēr, kadautomašīna sāk kustību, nospiedietgāzes pedāli.

UZMANĪBUAvārijas stopsignāla sistēma (ESS)nedarbosies, ja jau ir ieslēgtasavārijas gaismas.


Braukšana

465

Labas bremzēšanas iemaņas • Pirms braukšanas pārbaudiet, vai navnovilkta stāvbremze un vai nedegstāvbremzes indikatora gaisma.

• Braucot caur ūdeni, iespējamssaslapināt bremzes. Tās var saslapinātarī automašīnu mazgājot. Slapjasbremzes var būt bīstamas! Bremzējotar slapjām bremzēm, Jūsu automašīnaneapstāsies tik ātri. Slapjas bremzesvar izraisīt automašīnas vilkmi uzvienu pusi. Lai bremzes nožāvētu, viegli tāsspiediet, kamēr bremzēšana kļūsttāda, kā parasti. Šajā laikāneaizmirstiet par automašīnaskontrolēšanu. Ja bremžu darbībanekļūst tāda, kā parasti, apstājieties,tiklīdz to iespējams droši izdarīt unzvaniet pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim, lai saņemtu palīdzību.

• Braucot lejā pa kalnu, neizņemietpārnesumkārbas sviru no pārnesuma.Tas ir īpaši bīstami. Svirai vienmērjābūt pārnesumā. Bremzējiet, laipalēninātu braukšanas ātrumu, pēctam pārslēdziet zemākā pārnesumā,lai bremzēšana ar dzinēju palīdzētuJums saglabāt drošu ātrumu.

• Neturiet kāju uz bremžu pedāļa. Kājasturēšana uz bremžu pedāļabraukšanas laikā var būt bīstama, jobremzes var pārkarst un zaudēt savuefektivitāti. Tādējādi tiek paātrināts arī

bremžu detaļu nodilums.• Ja braucot kļūst tukša kāda riepa,

uzmanīgi nospiediet bremzes un,samazinot ātrumu, vadiet automašīnutaisni uz priekšu. Kad ātrums irpietiekami mazs, lai to darītu,nobrauciet no ceļa un drošā vietāapstājieties.

• Ja Jūsu automašīna ir aprīkota arautomātisko pārnesumkārbu, neļaujiettai ripot uz priekšu. Lai izvairītos noripošanas uz priekšu, apturotautomašīnu, turiet kāju stingri uzbremžu pedāļa.

• Esiet īpaši uzmanīgi, apstājoties kalnā.Stingri novelciet stāvbremzi unpārslēdziet pārnesumkārbas sviru Prežīmā (automātiskajaipārnesumkārbai) vai pirmajā/atpakaļgaitas pārnesumā (manuālajaipārnesumkārbai). Ja automašīna irnovietota ar priekšpusi uz leju,priekšējos riteņus pagrieziet pretapmali, lai novērstu automašīnasripošanu. Ja automašīna ir novietota arpriekšpusi uz augšu, priekšējos riteņuspagrieziet nost no apmales, lainovērstu automašīnas ripošanu. Jaapmales nav vai ir citi apstākļi, kuru dēļjānovērš automašīnas ripošana,nobloķējiet riteņus.

BRĪDINĀJUMS• Katru reizi atstājot vai novietojot

stāvvietā automašīnu, novelcietstāvbremzi, cik tālu iespējams unpilnībā pārslēdziet automašīnaspārnesumkārbu P (stāvēšanas)režīmā. Ja stāvbremze navpilnībā novilkta, automašīna varnetīšām izkustēties un savainotgan Jūs, gan citus cilvēkus.

• Lai izvairītos no nejaušasautomašīnas kustības, tonovietojot stāvvietā, vienmēr irpilnībā jānovelk stāvbremze, jopretējā gadījumā iespējamssavainot gan pasažierus, gankājāmgājējus.


5 47

Braukšana

• Dažos apstākļos novilkta stāvbremzevar sasalt. Vislielākā iespēja, ka tasvarētu notikt, ir tad, ja aizmugurējobremžu tuvumā ir uzkrājies sniegs vailedus vai ja bremzes ir slapjas. Japastāv iespēja, ka stāvbremze variesalt, noraujiet to tikai uz īsu brīdi,kamēr pārslēdzat sviru P režīmā(automātiskajai pārnesumkārbai) vaipirmajā/ atpakaļgaitas pārnesumā(manuālajai pārnesumkārbai), unnobloķējiet aizmugurējos riteņus, laiautomašīna neripotu. Pēc tamstāvbremzi atlaidiet.

• Apstādinot automašīnu pret kalnu,nemēģiniet to noturēt ar gāzes pedāli.Šāda situācija var izraisītpārnesumkārbas pārkaršanu. Vienmērizmantojiet bremžu pedāli vaistāvbremzi.


Braukšana

485

1. Kruīza kontroles indikators2. Kruīza kontroles iestatīšanas

indikators

Kruīza kontroles sistēma ļauj Jums ieprogrammētnoteiktu automašīnas braukšanas ātrumu bezvajadzības spiest gāzes pedāli.Šī sistēma darbojas, kad ātrums pārsniedzapmēram 40 km/h.

� PIEZĪMENormālas kruīza kontroles darbībaslaikā, kad pēc bremžu nospiešanas tiekaktivēts vai atkārtoti aktivēts SETslēdzis, kruīza kontrole sāk darbību pēcapmēram 3 sekundēm. Šāda pauze irnormāla parādība.

KRUĪZA KONTROLES SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

BRĪDINĀJUMS• Ja kruīza kontrole ir atstāta

ieslēgta (izgaismots kruīza kontroles gaismas indikators), toir iespējams netīšām izslēgt. Jakruīza kontrole netiek lietota,izslēdziet šo sistēmu, lai netīšāmneiestatītu kruīza kontrolesātrumu.

• Lietojiet kruīza kontroli tikai uzplašām šosejām labos laikaapstākļos.

• Nelietojiet kruīza kontroli, kadbraukšana ar nemainīgu ātrumuvar būt bīstama, piemēram,braucot intensīvā vai mainīgāsatiksmē, pa slidenu (slapju,apledojušu vai apsnigušu) vailīkumainu ceļu, vai vairāk kā 6% augšupceļā vai lejupceļā.

• Lietojot kruīza kontroles sistēmu,pievērsiet īpašu uzmanībubraukšanas apstākļiem.

• Esiet piesardzīgi, braucotlejupceļā ar ieslēgtu kruīzakontroles sistēmu, joautomašīnas ātrums varpalielināties.

UZMANĪBUBraucot ar ieslēgtu kruīza kontroliautomašīnā ar manuālo pārnesum-kārbu, pirms neitrālā pārnesumaieslēgšanas nospiediet sajūgapedāli, jo citādi tiks pārsniegtidzinēja apgriezieni. Ja tā notiek,nospiediet sajūga pedāli vaiatlaidiet kruīza kontroles ON-OFFslēdzi.

OVF051029


� A tips � B tipsOVF051028


5 49

Braukšana

Kruīza kontroles slēdzisCANCEL: Atceļ kruīza kontroles darbību.

/ CRUISE : Ieslēdz vai izslēdz kruīzakontroles sistēmu.

RES+: Atsāk darbību vai palielina kruīzakontroles ātrumu.

SET-: Iestata vai samazina kruīzakontroles ātrumu.

Kruīza kontroles ātrumaiestatīšana:1. Nospiediet kruīza kontroles

/CRUISE pogu uz stūres, lai ieslēgtusistēmu. Iedegsies kruīza kontrolesindikatora gaisma.

2. Uzņemiet vēlamo ātrumu, kam ir jābūtvismaz 40 km/h.

� PIEZĪME - Manuālāpārnesumkārba

Lai iestatītu kruīza kontroli automašīnām armanuālo pārnesumkārbu pēc dzinēja iedarbināšanasvismaz vienu reizi ir jānospiež bremžu pedālis.

3. Pavirziet sviru uz leju (uz SET-) unatlaidiet, kad ir sasniegts vēlamaisātrums. Iedegsies kruīza kontrolesiestatīšanas indikatora gaisma.Vienlaikus atlaidiet gāzes pedāli.Automātiski tiks uzturēts vēlamaisātrums.

Stāvā augšupceļā vai stāvā lejupceļāautomašīna var attiecīgi nedaudzpaātrināties vai palēnināties.

OVF051012

OVF051070

� B tips

� A tips

OVF051013

OVF051020

� B tips

� A tips

OVF051015

OVF051022

� B tips

� A tips


Braukšana

505

Kruīza kontroles ātrumapalielināšana:Rīkojieties kādā no šiem veidiem:• Pavirziet sviru uz augšu (uz RES+) un

pieturiet to. Automašīna sāks uzņemtātrumu. Atlaidiet sviru, kad ir sasniegtsvēlamais ātrums.

• Pavirziet sviru uz augšu (uz RES+) unuzreiz atlaidiet to. Katru reizi šādipavirzot sviru uz augšu (uz RES+),ātrums palielināsies par 2 km/h.

Kruīza kontroles ātrumasamazināšana:Rīkojieties kādā no šiem veidiem:• Pavirziet sviru uz leju (uz SET-) un

pieturiet to. Automašīna sākspakāpeniski samazināt ātrumu.Atlaidiet sviru, kad ir sasniegtsvēlamais ātrums.

• Pavirziet sviru uz leju (uz SET-) unuzreiz atlaidiet to. Katru reizi šādipavirzot sviru uz leju (uz SET-), ātrumssamazināsies par 2 km/h.

Īslaicīgs paātrinājums ar ieslēgtukruīza kontroli:Ja vēlaties īslaicīgi palielināt ātrumu,kamēr ir ieslēgta kruīza kontrole,nospiediet gāzes pedāli. Palielinātaisātrums netraucēs kruīza kontrolesdarbībai un neizmainīs iestatīto ātrumu.Lai atgrieztos iestatītajā ātrumā,noņemiet kāju no gāzes pedāļa.

OVF051014

OVF051021

� B tips

� A tips

OVF051015

OVF051022

� B tips

� A tips


5 51

Braukšana

Lai atceltu kruīza kontrolessistēmu, rīkojieties kādā no šiemveidiem:• Nospiediet bremžu pedāli.• Nospiediet sajūga pedāli, ja automašīna ir

aprīkota ar manuālo pārnesumkārbu.• Ieslēdziet N (neitrālo) režīmu, ja

automašīna ir aprīkota ar automātiskopārnesumkārbu.

• Nospiediet CANCEL slēdzi uz stūres.• Samaziniet automašīnas ātrumu par vairāk

nekā 20 km/h zem atmiņā iestatītā ātruma.• Samaziniet automašīnas ātrumu zem

apmēram 40 km/h.

Katra no šīm darbībām atcels kruīzakontroles sistēmas darbību (kruīzakontroles iestatīšanas gaismasindikators nodzisīs), taču sistēmaneizslēgsies. Ja vēlaties atsākt kruīzakontroles sistēmas izmantošanu,pavirziet uz augšu (uz RES+) uz stūresesošo sviru. Tiks atkal iestatīts iepriekšizvēlētais ātrums.

Atgriešanās pie kruīza ātrumavirs apmēram 40 km/h:Ja kruīza ātrums tika atcelts ar kādu citumetodi, nevis /CRUISE pogu unsistēma joprojām ir aktivēta, pavirzotsviru uz augšu (uz RES+), tiks atkaliestatīts pēdējais izvēlētais ātrums.Tomēr tas netiks atjaunots, jaautomašīnas ātrums ir samazinājies zemapmēram 40 km/h.

OVF051016

OVF051023

� B tips

� A tips

OVF051014

OVF051021

� B tips

� A tips


Braukšana

525

Lai izslēgtu kruīza kontrolessistēmu, rīkojieties kādā no šiemveidiem:• Nospiediet kruīza kontroles

/CRUISE pogu (iedegsies kruīza kont-roles gaismas indikators).

• Izslēdziet aizdedzi.Abas šīs darbības atceļ kruīza kontrolesdarbību. Ja vēlaties atsākt kruīzakontroles izmantošanu, atkārtojietiepriekšējā lappusē aprakstītos soļus nopunkta “Kruīza kontroles ātrumaiestatīšana”.


5 53

Braukšana

Ja vēlaties, lai netiktu pārsniegtskonkrēts ātrums, Jūs varat iestatītātruma ierobežojumu.Pārsniedzot noteiktu iestatīto ātrumu,iedarbosies brīdinājuma sistēma (mirgosiestatītais ātruma ierobežojums unskanēs skaņas signāls), līdzautomašīnas ātrums atgriezīsies līdznoteiktajam ierobežojumam.

� PIEZĪMEKad darbojas ātruma ierobežojumukontroles sistēma, kruīza kontrolessistēmu nevar aktivēt. Ātruma ierobežojuma kontroles

slēdzisCANCEL: Atceļ ātruma ierobežojumu.

: Ieslēdz vai izslēdz ātrumaierobežojuma kontroles sistēmu.

RES+: Atsāk darbību vai palielinaātruma ierobežojumu.

SET-: Iestata vai samazina ātrumaierobežojumu.

Ātruma ierobežojuma iestatīšana:1. Nospiediet ātruma ierobežojuma

pogu uz stūres, lai ieslēgtu sistēmu.

Iedegsies ātruma ierobežojuma indika-tora gaisma.

ĀTRUMA IEROBEŽOJUMA KONTROLES SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

OVF051017OVF051012

OVF051024



Braukšana

545

2. Pavirziet sviru uz leju (uz SET-).3. Pavirziet sviru uz augšu (uz RES+) un

atlaidiet, kad ir sasniegts vēlamaisātrums. Pavirziet sviru uz augšu (uz RES+) vai uz leju (uz SET-) unpieturiet to. Ātrums palielināsies vaisamazināsies par 5 km/h.

Iestatītais ātruma ierobežojums tiksparādīts uz ekrāna.

Lai pārsniegtu ātruma ierobežojumu, irspēcīgi jānospiež gāzes pedālis (vairāknekā par apmēram 80%), kamēr arklikšķi aktivējas pārnesumapazemināšanas mehānisms. Pēc tammirgos iestatītais ātruma ierobežojumsun skanēs skaņas signāls, līdzautomašīnas ātrums samazināsies līdznoteiktajam ierobežojumam.

� PIEZĪME• Nospiežot gāzes pedāli par mazāk

nekā 50% no tā gājiena, automašīnanepārsniegs ātruma ierobežojumu.

• Pārnesuma pazemināšanas mehā-nisma klikšķis, kas atskan, līdz galamnospiežot gāzes pedāli, ir normālaparādība.

OVF051018 OVF051025


OVF051026



5 55

Braukšana

Lai izslēgtu ātruma ierobežojumakontroles sistēmu, rīkojietieskādā no šiem veidiem:• Vēlreiz nospiediet ātruma ierobe-

žojuma pogu.• Nospiediet kruīza kontroles slēdzi

(nospiežot kruīza kontroles slēdzi,ieslēgsies kruīza kontroles sistēma)

Vienu reizi nospiežot CANCEL slēdzi,iestatītais ātruma ierobežojums tiksatcelts, taču sistēma netiks izslēgta. Javēlaties atjaunot ātruma ierobežojumu,pavirziet sviru uz augšu (uz RES+) vai uzleju (uz SET-) līdz vēlamajam ātrumam.

OVF051027


OVF051019

UZMANĪBU“OFF” indikators mirgo, ja irradusies kāda problēma ar ātrumaierobežojuma kontroles sistēmu.Ja tā ir atgadījies, pēc iespējasātrāk pārbaudiet sistēmu HYUNDAIpilnvarotā remontdarbnīcā.


Braukšana

565

Joslas ieturēšanas palīgsistēma kontrolēhorizontālos ceļa joslu apzīmējumus unpalīdz vadītājam ieturēt braukšanas joslu.Kad sistēma konstatē, ka automašīna sāknovirzīties no braukšanas joslas, vadītājstiek brīdināts ar vizuālu un skaņas signāluun tiek radīta neliela stūres pretestība,kas neļauj automašīnai novirzīties nobraukšanas joslas.

JOSLAS IETURĒŠANAS PALĪGSISTĒMA (LKAS) (JA IR APRĪKOJUMĀ)

OVF051055

OVF051071

BRĪDINĀJUMS• Stūres darbība netiek pastāvīgi

kontrolēta, tāpēc, ja automašīnamaina braukšanas joslu ļoti lielāātrumā, sistēma var tonekontrolēt.

• Vadītāja pienākums ir brauktdroši.

• Kad sistēma sāk koriģēt stūresdarbību, strauji negrieziet stūri.

• LKAS neļauj vadītājam netīšamizbraukt no braukšanas joslas,palīdzot kontrolēt stūres darbību.Tomēr vadītājs nedrīkst paļautiestikai uz sistēmu, lai paliktubraukšanas joslā; viņam ir arījāpievērš uzmanība stūrei.

• Vienmēr sekojiet līdzi ceļastāvoklim un apkārtnei unievērojiet piesardzību, kadsistēma tiek atcelta, nedarbojasvai darbojas ar traucējumiem.

• Nenovietojiet atpakaļskata spo-guļa tuvumā nekādus akse-suārus, uzlīmes un tonējumu.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Sistēma konstatē joslu marķē-

jumus un kontrolē stūres darbībuar kameras palīdzību, tāpēc, jajoslas marķējumi ir grūti saska-tāmi, sistēma var nedarboties kāpienākas. Skatiet punktu “Vadītāja uzmanība”.

• Nedemontējiet LKAS kompo-nentus un nepakļaujiet tostriecieniem.

• Nenovietojiet uz paneļa gaismuatstarojošus priekšmetus, piemē-ram, spoguļus, baltu papīru u.c.Atstarojoties saules gaismai, varrasties traucējumi sistēmasdarbībā.

• Skaļa audiosistēmas darbība vartraucēt automašīnā braucošajiemsaklausīt brīdinājuma skaņassignālus.

• Kad ir aktivēta LKAS sistēma,vienmēr turiet rokas uz stūres. Japēc “Hands on” (rokas uz stūres)brīdinājuma parādīšanās turpinātbraukt, neturot rokas uz stūres,sistēma automātiski izslēdzas.

• Braucot lielā ātrumā, automašīnavar izbraukt no joslas. Lietojotsistēmu, vienmēr ievērojietpiesardzību.


5 57

Braukšana

LKAS darbība• Lai ieslēgtu LKAS, nospiediet pogu,

kad aizdedze atrodas ON stāvoklī. • Iedegsies LKAS indikators (zaļā

krāsā). • Lai izslēgtu sistēmu, vēlreiz piespiediet

pogu. Indikators izslēdzas.

LKAS aktivēšana• Sistēmai aktivējoties, uz LCD ekrāna

parādīsies LKAS izvēlne.• Kad sistēma konstatē abus joslas

marķējumus un ir spēkā visi LKASaktivēšanas parametri, tiks kontrolētastūres darbība (izgaismosies zaļšstūres indikators).

• Ja sistēma konstatē joslas marķējumu,krāsa mainās no melnas uz baltu.

OVF051059OVF051072

BRĪDINĀJUMSJoslas ieturēšanas palīgsistēmasuzdevums ir palīdzēt vadītājamieturēt braukšanas joslu. Tomērvadītājs nedrīkst paļauties tikai uzsistēmu, bet viņam ir arī jāpievēršuzmanība ceļa apstākļiem.

OVF051057

� Josla nav konstatēta � Josla ir konstatēta


Braukšana

585

• Ja sistēma konstatē kreisās joslasmarķējumu, kreisās joslas krāsamainās no melnas uz baltu.

• Ja sistēma konstatē labās joslasmarķējumu, labās joslas krāsa maināsno melnas uz baltu.

• Lai sistēma būtu pilnībā aktivēta, tai irjākonstatē abi joslas marķējumi.

• Ja sistēma konstatē tikai vienu joslasmarķējumu, šķērsojot konstatēto līniju,sistēma brīdina vadītāju (ar brīdinājuma skaņas signālu unmirgojošu dzelteno joslasapzīmējumu).

Brīdinājums • Šķērsojot joslas marķējumu, šķērsotā

līnija LCD ekrānā sāks mirgot(dzeltenā krāsā) un atskanēsbrīdinājuma skaņas signāls.

• Ja uz ekrāna parādās stūres simbols,sistēma kontrolē automašīnas stūri, laitā nešķērsotu šo līniju.

• Ja visi LKAS aktivēšanas nosacījuminav spēkā, sistēma pārslēgsies LDWSdarbības režīmā un tikai brīdināsvadītāju par joslas marķējumušķērsošanu.

OVF051058

� Konstatēts kreisaisjoslas marķējums

� Konstatēts labais oslas marķējums

OVF051062

� Kreisais joslasmarķējums

� Labais joslasmarķējums

OVF051063

� Kreisais joslasmarķējums

� Labais joslasmarķējums


5 59

Braukšana

• Ja vadītājs noņem rokas no stūres,kad ir aktivēta LKAS sistēma, tā pēcdažām sekundēm brīdinās vadītāju arvizuālu un skaņas brīdinājuma signālu.

• Ja vadītājs pēc vairākām sekundēmjoprojām nenovieto rokas uz stūres,sistēma tiks atcelta.

� PIEZĪME• Lai arī sistēma ietekmē stūrēšanu,

vadītājs tik un tā kontrolē stūresdarbību.

• Kad sistēma ietekmē stūrēšanu, stūreivar būt lielāka pretestība nekāparasti. BRĪDINĀJUMS

Ceļa apstākļu dēļ brīdinājumaziņojums var parādīties novēloti.Tāpēc braukšanas laikā vienmērturiet rokas uz stūres.

BRĪDINĀJUMS• Vadītājs ir atbildīgs par pareizu

stūrēšanu. • Izslēdziet sistēmu un vadiet

automašīnu pašrocīgi šādāssituācijās: - sliktos laika apstākļos- slikta ceļa apstākļos- kad vadītājam ir bieži jākustina

stūre.

OVF051061 OVF051066


Braukšana

605

Ja LKAS aktivēšanas nosacījumi navspēkā, uz LCD ekrāna parādāspaziņojums. Atskan arī brīdinājumaskaņas signāls. Brīdinājums izslēdzas,kad nosacījumi ir spēkā.

Sistēma tiks atcelta, kad:• Automašīnas ātrums ir zem 60 km/h

un virs 150 km/h.• Tiek konstatēts tikai viens joslas

marķējums. • Mainot braukšanas joslas, vienmēr

lietojiet pagrieziena signālu. Mainotjoslas bez pagrieziena signālarādīšanas, sistēma var kontrolēt stūresdarbību.

• Ir ieslēgtas avārijas gaismas.• Josla ir šaurāka par 2,7 m vai platāka

par 4,5 m. • Ir aktivēta ESP (Elektroniskā

stabilitātes programma) un VSM(automašīnas stabilitātes kontrole).

• Kad sistēma ir ieslēgta, kā arī pēcjoslas maiņas, brauciet joslai pa vidu.Pretējā gadījumā sistēma mēģināskoriģēt automašīnas pozīciju.

• Stūres darbība netiks koriģēta, braucotlielā ātrumā asā pagriezienā

• Stūres darbība netiks koriģēta, mainotbraukšanas joslas lielā ātrumā.

• Stūres darbība netiks koriģēta, straujibremzējot.

VADĪTĀJA UZMANĪBAVadītājam ir jāpievērš uzmanība šādāmsituācijām, jo tajās sistēma varnepalīdzēt vadītājam un nedarboties kāpienākas.• Joslas marķējums nav redzams

sniega, lietus, netīrumu, peļķu vai cituiemeslu dēļ.

• Strauji mainās ārējās gaismasspilgtums, piemēram, izbraucot cauritunelim.

• Nav ieslēgti priekšējie lukturi vaiapgaismojums ir nepietiekams patnaktī vai tunelī.

• Grūti atšķirama joslas marķējumakrāsa no ceļa krāsas.

• Braucot stāvā nogāzē vai līkumā.• No slapja ceļa atstarojas saules

gaisma, ielu apgaismojums vaipretimbraucošo transportlīdzekļulukturi.

• Lēca vai vējstikls ir netīrs.• Sensors nespēj konstatēt joslu

marķējumus miglas, spēcīga lietus vaispēcīga sniega dēļ.

• Zona salona atpakaļskata spoguļatuvumā ir ļoti karsta tiešas gaismasdēļ.

• Braukšanas josla ir ļoti šaura vaiplata.

• Joslas marķējums ir bojāts vai vājisaredzams.

OVF051065


5 61

Braukšana

• Joslas marķējums ir sadalošās joslasēnā.

• Uz ceļa ir joslas marķējumam līdzīgsobjekts.

• Uz ceļa ir kāds ierobežojums.• Maza distance līdz priekšā

braucošajam transportlīdzeklim, vaipriekšā braucošais transportlīdzeklisaizsedz joslas marķējumu.

• Automašīna stipri kratās.• Joslu skaits palielinās vai samazinās,

vai arī joslu marķējumi krustojassarežģītā veidā.

• Kaut kas ir novietots uz paneļa.• Braucot pretī saulei.• Braucot būvdarbu zonās.• Joslai ir vairāk nekā divi marķējumi.• Joslas marķējums tunelī ir grūti

saredzams putekļu vai netīrumu dēļ.• Joslas marķējums ir grūti saredzams

pēc lietus nakts laikā.• Joslas marķējums ir grūti saredzams

putekļu dēļ.

LKAS darbības traucējumi• Ja rodas kādi sistēmas darbības

traucējumi, uz 2 sekundēm parādīsiespaziņojums un atskanēs skaņassignāls. Ja problēma turpinās,izgaismosies LKAS kļūmes indikators.

LKAS kļūmes indikatorsJa LKAS nedarbojas kā pienākas,izgaismosies LKAS kļūmes indikators(dzeltenā krāsā) un atskanēs skaņassignāls. Aizvediet savu automašīnu uzHYUNDAI pilnvarotu remontdarbnīcu, laipārbaudītu sistēmu.

OVF051064 OVF051056


Braukšana

625

Ja ir radusies kāda problēma sistēmasdarbībā, veiciet kādu no šādāmdarbībām:• Izslēdziet un no jauna ieslēdziet

dzinēju un tad ieslēdziet sistēmu. • Pārbaudiet, vai aizdedzes slēdzis

atrodas ON pozīcijā.• Pārbaudiet, vai sistēmu ietekmē laika

apstākļi. (piemēram, migla, spēcīgslietus u.c.)

• Pārbaudiet, vai kameras lēca nav ne arko aizsegta.

Ja problēmu neizdodas novērst, lūdziet,lai automašīnu pārbauda HYUNDAIpilnvarotā remontdarbnīcā.

Joslu maiņas brīdinājumasistēma (LDWS)• Sistēmu var pārslēgt no LKAS režīma

LDWS režīmā “Lietotāja iestatījumu”izvēlnē. Skatīt 4. nodaļas sadaļu“Lietotāja iestatījumi”.

• LDWS brīdina vadītāju ar vizuālu unskaņas signālu, kad tiek konstatētanovirzīšanās no braukšanas joslas.

• LDWS darbojoties, izgaismojasindikators (baltā krāsā).

• Stūres darbība netiek kontrolēta.


5 63

Braukšana

EKONOMISKA BRAUKŠANAJūsu automašīnas degvielas ekonomijagalvenokārt ir atkarīga no Jūsu braukšanasstila, vietas un laika, kad Jūs braucat.Katrs no šiem faktoriem ietekmē to, cikkilometrus (jūdzes) Jūs nobrauksiet arvienu litru (galonu) degvielas. Lainodrošinātu iespējami ekonomiskākubraukšanu, ievērojiet zemāk sniegtāsbraukšanas norādes - tādējādi Jūsietaupīsiet naudu gan par degvielu, ganremontu.• Brauciet vienmērīgi. Gāzes pedāli

spiediet mēreni. Braukšanu neuzsāciet ļoti strauji, kā arī nebrauciet ar pilnujaudu; saglabājiet vienmērīgubraukšanas ātrumu. Neuzņemiet lieluātrumu, braucot no viena luksofora līdznākamajam. Mēģiniet pielāgot ātrumuapkārtējai satiksmei, tādējādi Jumsnebūs lieki jāpārslēdz pārnesumi. Kadvien tas ir iespējams, izvairieties nobraukšanas sastrēgumos. Vienmērieturiet drošu attālumu līdz citiemtransportlīdzekļiem, tādējādi Jūsizvairīsieties no nevajadzīgasbremzēšanas. Šādi tiek samazinātsbremžu nodilums.

• Brauciet ar vidēju ātrumu. Jo ātrāk Jūsbrauksiet, jo vairāk degvielas patērēsiet.Braukšana ar vidēju ātrumu, jo īpaši,braucot pa lielceļu, ir viens novisefektīvākajiem veidiem, kā ierobežotdegvielas patēriņu.

• Nekontrolējiet ātrumu tikai ar bremžuun sajūga pedāli. Tādējādi tiekpalielināts degvielas patēriņš unpalielināts šo detaļu nodilums. Turklātbraukšana, turot kāju uz bremžupedāļa, var izraisīt bremžupārkaršanu, kas samazinās toefektivitāti un var izraisīt daudznopietnākas sekas.

• Rūpējieties par riepām. Raugieties, laitajās būtu ieteicamais gaisa spiediens.Nepiemērots gaisa spiediens (pārākaugsts vai pārāk zems) radanevajadzīgu riepu nodilumu. Spiedienuriepās pārbaudiet vismaz vienu reizimēnesī.

• Pārbaudiet, vai riteņi ir pareizinoregulēti. Nepareizi noregulēti riteņivar rasties no atsitieniem pretapmalēm vai pārāk ātras braukšanaspa nelīdzenām virsmām. Nepareizinoregulēti riteņi izraisa ātrāku riepunodilumu, citas problēmas, kā arīlielāku degvielas patēriņu.

• Uzturiet automašīnu labā stāvoklī. Laiuzlabotu degvielas ekonomiju unsamazinātu remontu izmaksas,automašīnas apkopi veiciet saskaņā ar7. nodaļā sniegto apkopes grafiku. JaJūs braucat automašīnai nelabvēlīgosapstākļos, tehniskā apkope ir jāveicbiežāk (lai iegūtu vairāk informāciju,skatīt 7. nodaļu).

• Uzturiet automašīnu tīru. Maksimālasapkopes nodrošināšanai, automašīnuuzturiet tīru un neļaujiet uz tāsuzkrāties koroziju izraisošiemmateriāliem. Īpaši svarīgi ir nodrošināt,lai uz automašīnas apakšējās daļasneuzkrātos dubļi, netīrumi, ledus u.c.Šāds papildu svars var palielinātdegvielas patēriņu un veicinātkorozijas veidošanos.

• Ievērojiet atļauto slodzi. Nepārvadājietautomašīnā lieku smagumu. Lielssvars samazina degvielas ekonomiju.

• Neļaujiet dzinējam darboties tukšgaitāilgāk, nekā tas ir nepieciešams. Ja Jūskaut ko gaidāt (neatrodotiessastrēgumā), izslēdziet dzinēju un toiedarbiniet tikai tad, kad gatavojatiesbraukt.


Braukšana

645

• Atcerieties, ka automašīnu navnepieciešams ilgstoši uzsildīt. Pēcdzinēja iedarbināšanas ļaujiet tamdarboties 10 - 20 sekundes un pēc tamielieciet pārnesumā. Ļoti aukstos laikaapstākļos ļaujiet dzinējam uzsiltnedaudz ilgāk.

• Nepārslogojiet dzinēju. Dzinējapārslodze ir pārāk lēna braukšana arļoti augstu pārnesumu, kas varbeigties ar dzinēja darbībastraucējumiem. Šādā situācijāpārslēdziet zemāku pārnesumu. Otraveida dzinēja pārslodze ir dzinējadarbināšana, braucot ar lieliemapgriezieniem, svirai atrodoties zemāpārnesumā. No tā iespējamsizvairīties, pārslēdzot sviru ieteicamajāpārnesumā.

• Gaisa kondicionieri lietojiet mēreni.Gaisa kondicioniera sistēma darbojasno dzinēja jaudas, tādēļ, to izmantojot,tiek samazināta degvielas ekonomija.

• Braukšana lielā ātrumā ar atvērtiemlogiem var samazināt degvielasekonomiju.

• Degvielas ekonomija ir mazāka, ja irsānvējš un pretvējš. Lai daļējikompensētu šo zudumu, braucotšādos apstākļos, samaziniet ātrumu.

Automašīnas uzturēšana labā tehniskāstāvoklī ir nozīmīga gan attiecībā uzekonomiju, gan drošību. Tādēļ, laipilnvarots HYUNDAI pārstāvis veicieplānotās pārbaudes un tehniskoapkopi.

BRĪDINĀJUMS -Dzinēja izslēgšana braucienalaikāNekad neizslēdziet dzinēju, braucotlejā pa kalniem vai jebkurā citābrīdī, kad dzinējs ir kustībā. Jadzinējs būs izslēgts, būs traucētastūres un bremžu darbība. Tā vietāatstājiet dzinēju iedarbinātu unpārslēdziet zemākā pārnesumā, laibremzētu ar dzinēju. Turklātaizdedzes izslēgšana braucienalaikā var izraisīt stūresnobloķēšanos (ja ir aprīkojumā), kārezultātā iespējama kontroleszaudēšana pār automašīnu.Tādējādi iespējami nopietni vai patnāvējoši savainojumi.


5 65

Braukšana

Braukšanai bīstami apstākļi Braucot pa apgabalu, kas radabraukšanai bīstamus apstākļus(piemēram, ūdens, sniegs, ledus, dubļi,smiltis un tamlīdzīgi), ievērojiet šādusieteikumus:• Brauciet īpaši piesardzīgi un ieturiet

garāku bremzēšanas ceļu.• Izvairieties no straujas bremzēšanas

vai stūres griešanas.• Bremzējot ar parastajām bremzēm

(bez ABS), viegli spiediet un atlaidietbremžu pedāli, kamēr automašīnaapstājas.

• Ja automašīna ir iestigusi sniegā,dubļos vai smiltīs, pārslēdziet otrajāpārnesumā. Gāzes pedāli spiedietlēnām, lai izvairītos no dzenošo riteņugriešanās uz vietas.

• Ja automašīna ir iestigusi uz ledus,sniegā vai dubļos, zem riteņiempakaisiet smiltis, rupjo sāli, novietojietriepu ķēdes vai citus neslīdošusmateriālus, lai nodrošinātu saķeri.

Automašīnas iekustināšana Ja automašīnu ir nepieciešamsiekustināt, lai atbrīvotu no sniega,smiltīm vai dubļiem, vispirms pagriezietstūri pa labi un pa kreisi, lai notīrītulaukumu ap priekšējiem riteņiem. Pēctam pabrauciet uz priekšu un atpakaļ,izmantojot 1. (pirmo) un R (atpakaļ-gaitas) režīmu, ja automašīna ir aprīkotaar manuālo pārnesumkārbu, un R(atpakaļgaitu) un jebkuru pārnesumu uzpriekšu, ja automašīna ir aprīkota arautomātisko pārnesumkārbu. Neuz-ņemiet lielu ātrumu un riteņus pagrieziet,cik maz tas vien iespējams. Ja pēcvairākiem mēģinājumiem automašīna vēlaizvien ir iestigusi, automašīnu vajadzētuizvilkt citam velkošam transportlīdzeklim,lai izvairītos no dzinēja pārkaršanas uniespējamiem pārnesumkārbas bojāju-miem.

ĪPAŠI BRAUKŠANAS APSTĀKĻI

BRĪDINĀJUMS -Pārnesumu pārslēgšana uz lejuJa automašīnai ir automātiskāpārnesumkārba, pārslēgšanazemākā pārnesumā, braucot paslidenu virsmu, var izraisītnelaimes gadījumu. Krasas riepuātruma izmaiņas var izraisīt riepuslīdēšanu. Braucot pa slidenuvirsmu, esiet uzmanīgi, pārslēdzotzemākā pārnesumā.

BRĪDINĀJUMS - ABSNespiediet un neatlaidiet vairākasreizes bremžu pedāli, jaautomašīna ir aprīkota ar ABS.

UZMANĪBUIlgstoša iekustināšana var izraisītdzinēja pārkaršanu, kā arī pārne-sumkārbas un riepu bojājumus.


Braukšana

665

� PIEZĪMEPirms automašīnas iekustināšanasvajadzētu izslēgt ESP sistēmu.

Mierīga līkumu izbraukšanaIzbraucot līkumus, izvairieties nobremzēšanas vai pārnesumu pārslēg-šanas, jo īpaši, ja ceļi ir slapji. Ideālāvariantā, izbraucot līkumus, vajadzētunedaudz piespiest gāzes pedāli. Ja Jūsievērosiet šos ieteikumus, riepunodilums tiks samazināts līdzminimumam.

Braukšana naktī Tā kā braukšana naktī ir daudzbīstamāka, salīdzinot ar braukšanudienas laikā, svarīgi ir atcerēties dažusbūtiskus padomus:• Samaziniet ātrumu un ieturiet lielāku

attālumu starp citiem transport-līdzekļiem, jo naktī ir apgrūtinātaredzamība, jo īpaši vietās, kur nav ieluapgaismojuma.

• Noregulējiet spoguļus, lai samazinātutajos atspīdumu no citu transport-

līdzekļu priekšējiem lukturiem.• Uzmaniet, lai priekšējie lukturi būtu tīri

un pareizi noregulēti, ja automašīnanav aprīkota ar automātisko priekšējolukturu līmeņošanas sistēmu. Netīri vainepareizi vērsti priekšējie lukturiapgrūtinās redzamību naktī.

• Neskatieties tieši pretimbraucošotransportlīdzekļu lukturu gaismā. Jūsuz brīdi varat tikt apžilbināts un būsnepieciešamas vairākas sekundes, laiacis aprastu ar tumsu.

BRĪDINĀJUMS - Riepu izslīdēšanaNeļaujiet riteņiem izslīdēt, jo īpaši,ja ātrums ir lielāks par 56 km/h (35 jūdzēm/h). Riepu izslidināšanalielā ātrumā, ja automašīna stāv uzvietas, var izraisīt riepu pārkaršanu,kā rezultātā iespējami riepubojājumi un attiecīgi blakus esošosavainojumi.

BRĪDINĀJUMSJa automašīna ir iestigusi sniegā,dubļos, smiltīs u.c., Jūs varatmēģināt to izbraukt, kustinot uzpriekšu un atpakaļ. Nemēģinietveikt šo procedūru, ja automašīnastuvumā atrodas cilvēki vai kādipriekšmeti. Iekustināšanas procesalaikā automašīna, pēkšņiatbrīvojusies, var pabraukt uzpriekšu vai atpakaļgaitā, savainojottuvumā esošos cilvēkus vaisabojājot tuvumā esošospriekšmetus.


5 67

Braukšana

Braukšana lietū Lietus un slapji ceļi braukšanu padarabīstamu, jo īpaši, ja Jūs neesatsagatavojies slidenam segumam. Zemāksniegti daži padomi, kas jāatceras,braucot lietū:• Stiprs lietus redzamību padarīs vēl

sliktāku, kā arī pagarinās attālumu, kasnepieciešams, lai apstādinātuautomašīnu. Tādēļ brauciet lēnāk.

• Raugieties, lai vējstikla tīrīšanasiekārta būtu labā stāvoklī. Nomainietvējstikla tīrīšanas slotiņas, ja tās uzvējstikla atstāj svītras vai nenotīrītuslaukumus

• Ja automašīnas riepas nav labāstāvoklī, strauja apstāšanās uz slapjaseguma var izraisīt slīdēšanu un,iespējams, nelaimes gadījumu.Pārbaudiet, vai riepas ir labā stāvoklī.

• Ieslēdziet priekšējos lukturus, laipārējie Jūs labāk redzētu.

• Pārāk ātra braukšana cauri lielāmpeļķēm var ietekmēt bremžu darbību.Ja jābrauc cauri peļķēm, mēģinietbraukt lēnām.

• Ja Jums liekas, ka bremzes varētu būtslapjas, nedaudz tās pielietojiet, kamērto darbība kļūst normāla.

Braukšana pa applūdušiem apvidiem Izvairieties no braukšanas paapplūdušiem apvidiem, ja vien neesatpārliecināts, ka ūdens līmenis navaugstāks par riteņu rumbu apakšējodaļu. Cauri ūdenim brauciet lēnām.Ievērojiet atbilstošu bremzēšanasattālumu, jo var būt skarta bremžudarbība.Pēc braukšanas pa ūdeni, nožāvējietbremzes - automašīnai lēni braucot,vairākas reizes viegli nospiediet bremžupedāli.

Braukšana pa lielceļiemRiepas Noregulējiet spiedienu riepās atbilstošispecifikācijai. Pazemināts spiediensriepās var izraisīt riepu pārkaršanu uniespējamus bojājumus.Izvairieties no nodilušu un bojātu riepulietošanas, jo tās var mazināt saķeri vaisabojāties.

� PIEZĪMENekad nepārsniedziet maksimālo gaisaspiedienu, kas norādīts uz riepas.


Braukšana

685

Degviela, dzinēja dzesēšanasšķidrums un dzinēja eļļaĀtra braukšana izraisa lielāku degvielaspatēriņu nekā braukšana pa pilsētu.Neaizmirstiet pārbaudīt gan dzinējadzesēšanas šķidruma, gan dzinēja eļļaslīmeni.

DzensiksnaVaļīga vai bojāta dzensiksna var izraisītdzinēja pārkaršanu.

BRĪDINĀJUMS• Nepietiekams vai pārāk liels

gaisa spiediens riepās varapgrūtināt automašīnas vadī-šanu, izraisīt kontroles zaudē-šanu pār automašīnu un pēkšņusriepu bojājumus, kas var izraisītnelaimes gadījumus, ievainoju-mus un pat nāvi. Pirms braucienavienmēr pārbaudiet, vai riepās iratbilstošs gaisa spiediens.Informāciju par ieteicamospiedienu riepās lasiet 8. nodaļassadaļā “Riepas un riteņi”.

• Braukšana ar riepām, kurām navprotektora vai tas ir nodilis, irbīstama. Nodilušas riepas varizraisīt kontroles zaudēšanu pārautomašīnu, sadursmes, savai-nojumus un pat nāvi. Nodilušasriepas ir iespējami ātri jānomainaun turpmāk tās braukšanaiizmantot nedrīkst. Pirms brau-ciena ar automašīnu vienmērpārbaudiet riepu protektoru. Laiiegūtu vairāk informācijas, arī parprotektoriem, lasiet 7. nodaļassadaļu “Riepas un riteņi”.


5 69

Braukšana

Braukšanai nelabvēlīgi laika apstākļiizraisa lielāku nodilumu un citasproblēmas. Lai mazinātu problēmas,kuras rada braukšana ziemā, Jumsjāievēro šādi ieteikumi:

Braukšana pa sniegu vai leduLai brauktu pa dziļu sniegu, iespējamsJūsu automašīnai būs jāuzliek sniegariepas vai riepām būs jāuzliek ķēdes. Janepieciešamas sniega riepas, tās irjāizvēlas tāda paša lieluma un veida kāoriģinālajā aprīkojumā esošās riepas.Pretējā gadījumā iespējama negatīvaietekme uz drošību un automašīnasvadāmību. Turklāt ātruma pārsniegšana,straujš paātrinājums, pēkšņabremzēšana un asi pagriezieni var būtļoti bīstami.Lai palēninātu automašīnas gaitu, pēciespējas vairāk bremzējiet ar dzinēju.Strauja bremzēšana uz apsnigušiem vaiapledojušiem ceļiem var izraisītizslīdēšanu. Jāietur pietiekams attālumsstarp Jūsu un priekšā braucošotransportlīdzekli. Arī bremzes lietojietuzmanīgi. Jāatceras, ka riepu ķēdesnodrošinās lielāku braukšanas jaudu, betnenovērsīs sānslīdi.

� PIEZĪMERiepu ķēžu izmantošana visās valstīs navatļauta. Pirms ķēžu uzlikšanas,pārbaudiet attiecīgās valsts likum-došanu.

Sniega riepas Ja Jūs automašīnai uzmontējat sniegariepas, pārliecinieties, ka tās ir radiālāsriepas un ir tāda paša izmēra un slodzes,kā oriģinālās riepas. Sniega riepasuzmontējiet visiem četriem riteņiem, lailīdzsvarotu automašīnas vadāmību visoslaika apstākļos. Atcerieties, ka sniegariepu saķere ar sausu ceļu var nebūt tikaugsta, kāda tā ir automašīnasoriģinālajām riepām. Jums jābraucuzmanīgi arī tad, ja ceļi ir tīri. Kopā arriepu izplatītāju noskaidrojiet maksimālāātruma ierobežojumus.

Nemontējiet riepas ar radzēm, pirms tamneizskatot vietējos, valsts vaipašvaldības noteikumus attiecībā uziespējamiem lietošanas aizliegumiem.

BRAUKŠANA ZIEMĀ

BRĪDINĀJUMS - Sniega riepu izmērsSniega riepām izmēra un tipa ziņājābūt ekvivalentām automašīnasstandarta aprīkojuma riepām.Pretējā gadījumā iespējamanegatīva ietekme uz drošību unautomašīnas vadāmību.

1VQA3005


Braukšana

705

Riepu ķēdes Tā kā radiālo riepu sānu malas irplānākas, uz tām uzmontējot ķēdes,riepas iespējams sabojāt. Šī iemesla dēļsniega ķēžu vietā iesakām lietot sniegariepas. Nemontējiet riepu ķēdesautomašīnām, kas aprīkotas ar alumīnijariteņiem; sniega ķēdes var riteņussabojāt. Ja ir nepieciešamība lietotsniega ķēdes, lietojiet ķēdes, kurubiezums nepārsniedz 12 mm (0,47 collas). Automašīnas ražotājusniegtā garantija nesedz neatbilstošuriepu ķēžu lietošanas rezultātā radušosbojājumu izmaksas.Riepu ķēdes uzstādiet tikai priekšējāmriepām.

Ķēžu uzstādīšana Uzstādot ķēdes, ievērojiet ražotājasniegtās norādes un piemontējiet tāsiespējami cieši. Kad ķēdes ir uzstādītas,brauciet lēnām. Ja Jūs dzirdat, ka ķēdessaskaras ar virsbūvi vai šasiju, apturietautomašīnu un tās savelciet ciešāk. Jatās vēl aizvien saskaras, apturietautomašīnu. Noņemiet ķēdes, tiklīdzuzbraucat uz tīra ceļa.

UZMANĪBU• Pārliecinieties, vai sniega ķēdes

ir pareizā izmēra un tipa Jūsuriepām. Neatbilstošu sniega ķēžulietošana var izraisīt automašīnasvirsbūves un piekares bojājumus,kurus nesegs automašīnasražotāja sniegtā garantija.Saskaroties ar automašīnasdetaļām, iespējami sniega ķēžusavienojuma āķu bojājumi, kururezultātā sniega ķēdes var kļūtvaļīgas. Tām jābūt SAEsertificētām “S” klases sniegaķēdēm.

• Lai nodrošinātu drošu uzstā-dījumu, vienmēr pārbaudietķēdes pēc pirmā nobrauktāapmēram 0,5 līdz 1 km (0,3 līdz 0,6 jūdzēm). Ja ķēdes ir vaļīgas,tās nostipriniet vai uzstādietvēlreiz.

BRĪDINĀJUMS - Ķēžu uzstādīšana

Uzstādot sniega ķēdes, novietojietautomašīnu uz līdzenas virsmas,drošā attālumā no apkārtējāssatiksmes. Ieslēdziet automašīnasavārijas brīdinājuma gaismassignālus un, ja iespējams,novietojiet aiz automašīnasatstarojošo trīsstūri. Pirms ķēžuuzstādīšanas pārnesumkārbassviru pārslēdziet P (stāvēšanas)režīmā, novelciet stāvbremzi unizslēdziet dzinēju.

1VQA3007


5 71

Braukšana

Lietojiet augstas kvalitātes etilēnaglikola dzesēšanas šķidrumu.Jūsu automašīnas dzesēšanas sistēmāir augstas kvalitātes etilēna glikoladzesēšanas šķidrums. Tas ir vienīgaisdzesēšanas šķidrums, kas jālieto, jopalīdz novērst korozijas veidošanosdzesēšanas sistēmā, eļļo ūdens sūkni unnovērš sasalšanu. Dzesēšanas šķidrumunomainiet vai pielejiet saskaņā ar 7.nodaļā sniegto tehniskās apkopesgrafiku. Pirms ziemas sezonas irjāpārbauda dzesēšanas šķidrums, laipārliecinātos, ka tā sasalšanastemperatūra ir pietiekama attiecībā uzziemas sezonā sagaidāmo temperatūru.

Pārbaudiet akumulatoru un vadusZiema akumulatora sistēmai uzliekpapildu slogu. Pārbaudiet akumulatoruun tā vadus, ievērojot 7. nodaļā sniegtāsnorādes. Akumulatora uzlādes līmeniiespējams pārbaudīt pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja vai tehniskāsapkopes stacijā.

Nepieciešamības gadījumānomainiet pret ziemas sezonaipiemērotu eļļuDažās klimata joslās aukstos laikaapstākļos ieteicams lietot eļļu ar zemākuviskozitāti. Attiecīgos ieteikumus lasiet 8.nodaļā. Ja neesat pārliecināts par to,kādu eļļu lietot, konsultējieties arpilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.

Pārbaudiet aizdedzes sveces unaizdedzes sistēmuAizdedzes sveces pārbaudiet, ievērojot7. nodaļā sniegtās norādes unvajadzības gadījumā tās nomainiet.Pārbaudiet arī visus aizdedzes vadus unkomponentes, lai pārliecinātos, ka tāsnav ieplīsušas, nodilušas vai bojātas.

UZMANĪBU• Nepareiza izmēra ķēdes, kā arī

nepareizi uzstādītas ķēdes varsabojāt automašīnas bremžucaurules, piekari, virsbūvi unriteņus.

• Ja dzirdat, ka ķēdes sitas pretautomašīnu, apstājieties unķēdes nostipriniet.

BRĪDINĀJUMS - Riepuķēdes• Ķēžu lietošana var negatīvi

ietekmēt automašīnas vadāmību.• Nepārsniedziet 30 km/h

(20 jūdzes/h) vai ķēžu ražotājanoteikto ātruma ierobežojumu,skatoties, kurš ir zemāks.

• Brauciet uzmanīgi un izvairietiesno grambām, bedrēm, straujiemgriezieniem un citiem apstākļiem,kas var izraisīt automašīnaskratīšanos.

• Izvairieties no asiem griezieniemun bremzēšanas ar nobloķētiemriteņiem.


Braukšana

725

Slēdzeņu aizsargāšana pretsasalšanuLai aizsargātu slēdzenes pret sasalšanu,atslēgas atverē iepūtiet apstiprinātupretsasalšanas šķidrumu vai glicerīnu.Ja slēdzene ir pārklāta ar ledu, uzpūtietuz tā apstiprināto pretsasalšanasšķidrumu, lai ledu noņemtu. Ja slēdzeneir sasalusi iekšienē, to iespējamsatkausēt, izmantojot uzsildītu atslēgu. Aruzsildītu atslēgu rīkojieties uzmanīgi, laiizvairītos no savainojumiem.

Ielejiet sistēmā apstiprinātunesasalstošu logu mazgāšanasšķidrumu.Lai novērstu ūdens sasalšanu logumazgāšanas līdzekļa sistēmā, ievērojotuz iepakojuma sniegtās norādes,pievienojiet apstiprinātu nesasalstošulogu mazgāšanas līdzekli. Nesasalstošumazgāšanas līdzekli logiem ir iespējamsiegādāties pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja, kā arī lielākajā daļā autorezerves daļu tirdzniecības vietās.Nelietojiet dzinēja dzesēšanas šķidrumuvai cita veida antifrīzu, jo tie var sabojātvirsbūves krāsu.

Nepieļaujiet stāvbremzessasalšanuDažos apstākļos novilkta stāvbremze varsasalt. Vislielākā iespēja, ka tas varētunotikt, ir tad, ja aizmugurējo bremžutuvumā ir uzkrājies sniegs vai ir ledus vaija bremzes ir slapjas. Ja pastāv iespēja,ka stāvbremze var iesalt, noraujiet totikai uz īsu brīdi, kamēr pārslēdzat sviruP režīmā (automātiskajaipārnesumkārbai) vai pirmajā/atpakaļgaitas pārnesumā (manuālajaipārnesumkārbai), un nobloķējietaizmugurējos riteņus, lai automašīnaneripotu. Pēc tam stāvbremzi atlaidiet.

Nepieļaujiet ledus un sniegauzkrāšanos automašīnasapakšdaļā.Dažos apstākļos sniegs un ledus varuzkrāties zem spārniem un apgrūtinātautomašīnas vadīšanu. Braucotautomašīnai nelabvēlīgos ziemasapstākļos, kad šāda situācija iriespējama, Jums ir periodiski jāpārbaudaautomašīnas apakšdaļa, laipārliecinātos, ka netiek traucētapriekšējo riteņu kustība un stūreskomponentes.

Vadājiet līdzi aprīkojumu ārkārtassituācijāmAtkarībā no laika apstākļu bardzības,Jums līdzi jāvadā atbilstošs aprīkojumsārkārtas situācijām. Daļa no aprīkojuma,kuru Jūs varētu vēlēties, ietver riepuķēdes, velkamās troses vai ķēdes,bateriju, avārijas signālgaismas, smiltis,lāpstu, aizdedzes vadus barošanai nocita avota, logu skrāpi, cimdus, uz zemesklājamu izolējošu audumu, darbaapģērbu, segu u.c.


5 73

Braukšana

Ja Jūs apsverat iespēju ar savu automašīnuvilkt piekabi, pirms tam pārbaudiet Motorizētotransportlīdzekļu departamenta noteikumussavā valstī.Tā kā likumdošanas ir atšķirīgas, prasībasattiecībā uz piekabju, automašīnu un citaveida transporta vilkšanu var atšķirties. Pirmsvilkšanas uzziniet vairāk informācijas piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

� PIEZĪME - Eiropai• Tehniski pieļaujamo maksimālo slodzi

uz aizmugurējo(-ām) asi(-īm) drīkstpārsniegt ne vairāk kā par 15 % untehniski pieļaujamo maksimāloautomašīnas kravas masu drīkstpārsniegt ne vairāk kā par 10 % vai100 kg (220,4 mārciņām), vadoties pēczemākās vērtības. Šajā gadījumā M1kategorijas automašīnas nepārsniedz100 km/h (62,1 jūdzes/h), bet N1kategorijas automašīnas nepārsniedz80 km/h (49,7 jūdzes/h).

• Ja M1 kategorijas automašīna velkpiekabi, papildu slodze uz piekabessakabes ierīci drīkst pārsniegtmaksimālo slodzi uz riepām, bet nevairāk par 15 %. Šādā gadījumānepārsniedziet 100 km/h (62,1 jūdzes/h) un spiedienu riepāspalieliniet par vismaz 0,2 bāriem.

Ar Jūsu automašīnu var vilkt piekabi. Lainoteiktu Jūsu automašīnas vilkšanasjaudu, izlasiet informāciju tālāk esošajāsadaļā “Piekabes svars”.

Atcerieties, braukšana ar automašīnu,kam piestiprināta piekabe, atšķiras noparastas braukšanas ar automašīnu.Braukšana ar piekabi nozīmē vadāmības,kalpošanas ilguma un degvielasekonomijas izmaiņas. Lai vilkšana noritētuveiksmīgi un droši, ir nepieciešamsatbilstošs aprīkojums, kas arī pareizijālieto.

Šajā sadaļā ir sniegti daudzi pārbaudīti unsvarīgi padomi attiecībā uz vilkšanu undrošības noteikumi. Daudzi no tiem irsvarīgi Jūsu un Jūsu pasažieru drošībai.Pirms piekabes vilkšanas, lūdzu, uzmanīgiizlasiet šo sadaļu.

Komponentēm, kuru darbību ietekmēslodze, piemēram, dzinējam,pārnesumkārbai, ritošajai daļai un riepām,rodas papildu slodze no pievienotā svara.Dzinējam ir jādarbojas relatīvi ātrāk un pielielākas slodzes. Šis papildu smagumsrada papildu karstumu. Piekabe rada arīievērojamu pretestību pret vēju, tādējādipaaugstinot slodzi uz vilcēju.

PIEKABES VILKŠANA

UZMANĪBUNepareiza piekabes vilkšana varradīt automašīnas bojājumus, kurunovēršanai būs vajadzīgas lielasizmaksas. Šīs izmaksas nesedzautomašīnas garantija. Lai nodro-šinātu pareizu piekabes vilkšanu,ievērojiet šajā nodaļā sniegtosnorādījumus.

BRĪDINĀJUMS - Piekabesvilkšana

Ja Jūs, velkot piekabi, neizmantosietpareizu aprīkojumu un neievērosietdrošas braukšanas noteikumus,iespējams zaudēt kontroli pārautomašīnu. Piemēram, ja piekabe irpārāk smaga, bremzes var darbotiestikai daļēji vai nedarboties vispār. Jūsun pasažieri varat gūt nopietnus vai patnāvējošus savainojumus. Piekabivelciet tikai tādā gadījumā, ja ir ievērotivisi šajā nodaļā sniegtie norādījumi.

BRĪDINĀJUMS - Svara ierobežojumiPirms vilkšanas pārliecinieties, vai navpārsniegts piekabes kopējais svars, GCW(automašīnas un piekabes kopējais svars),GVW (automašīnas pilnais svars), GAW(pilna ass slodze) un piekabes ass slodze.


Braukšana

745

� PIEZĪME - Piekabespievienošanas vieta

Sakabes stiprinājuma atveres atrodasabās automašīnas apakšas pusēs aizaizmugures riepām.

SakabesIr svarīgi, lai Jums būtu pareizs sakabesaprīkojums. Sānvēji, garāmbraucošaslielas kravas automašīnas un nelīdzeniceļi ir tikai daži no iemesliem, kādēļ irnepieciešama pareizā sakabe. Zemāksniegti daži noteikumi, kas jāievēro:• Vai, uzstādot piekabes sakabi, Jums

automašīnas virsbūvē būs jāizveidocaurumi? Ja būs, neaizmirstiet vēlāk,kad piekabe būs noņemta, tos noslēgt.Pretējā gadījumā automašīnā noizplūdes gāzu sistēmas varēs iekļūtnāvējošais oglekļa monoksīds (CO),kā arī netīrumi un ūdens.

• Automašīnas buferi nav paredzētisakabju stiprināšanai. Nestipriniet pietiem iznomātas sakabes vai cita veidapie buferiem stiprināmas sakabes.Lietojiet tikai pie rāmja piestiprinātosakabi, kas nav piestiprināta buferim.

• Pie pilnvarota HYUNDAI pārstāvjaiespējams iegādāties HYUNDAIpiekabju sakabes aprīkojumu.

Drošības ķēdes Automašīna un piekabe vienmēr irjāsastiprina arī ar ķēdēm. Drošībasķēdes sakrustojiet zem piekabes tapastā, lai tapa pēc atdalīšanas no sakabesnenokristu uz ceļa.Drošības ķēžu instrukcijas sniedzsakabes ražotājs vai piekabes ražotājs.Ievērojiet ražotāja ieteikumus attiecībāuz drošības ķēžu pievienošanu. Tāsvienmēr atstājiet pietiekami vaļīgas, laivarētu ar piekabi apgriezties. Nekadnepieļaujiet drošības ķēžu vilkšanos pazemi.

OVF061016


5 75

Braukšana

Piekabes bremzes Ja Jūsu piekabe ir aprīkota ar bremžusistēmu, pārbaudiet, vai tā atbilst Jūsuvalsts likumdošanai un ir pareiziuzstādīta un pareizi darbojas.Ja Jūsu piekabes svars pārsniedzmaksimālo pieļaujamo piekabes bezbremzēm svaru, tai ir jābūt aprīkotai arbremzēm. Izlasiet un ievērojietnorādījumus attiecībā uz piekabesbremzēm, lai Jūs varētu tās pareiziuzstādīt, noregulēt un uzturēt.• Neiejaucieties savas automašīnas

bremžu sistēmas darbībā un neveiciettajā izmaiņas.

Braukšana ar automašīnu, kampiestiprināta piekabe Lai vilktu piekabi, ir nepieciešamazināma pieredze. Pirms izbraukšanas uzatklāta ceļa, Jums jāapgūst piekabesradītās pārmaiņas. Izmēģiniet, kā ir vadītautomašīnu un bremzēt, ja tai irpievienota piekabe. Un vienmēratcerieties, ka automašīna, kuru Jūsvadāt, tagad ir ievērojami garāka uncitādi vadāma nekā bez piekabes.Pirms automašīnas iedarbināšanas,pārbaudiet piekabes sakabi unplatformu, drošības ķēdes, elektrisko(-s)savienojumu(-s), gaismas, riepas unspoguļus. Ja piekabe ir aprīkota arelektriskajām bremzēm, lēnām sācietbraukt, lai izkustētos arī piekabe, pēctam ar roku nospiediet piekabes bremžuvadāmierīci, lai pārliecinātos, kabremzes darbojas. Vienlaicīgi tā tiekpārbaudīts arī elektriskais savienojums.Brauciena laikā periodiski pārbaudiet, vaikrava ir drošībā un vai darbojas piekabesbremzes un gaismas.

Attālums starp transportlīdzekļiem Ievērojiet divas reizes lielāku attālumu līdzpriekšā braucošajam transportlīdzeklim, nekātas būtu tad, ja Jūs brauktu bez piekabes. TasJums palīdzēs izvairīties no situācijām, kurāsir strauji jābremzē un jāveic strauji pagriezieni.

Apsteigšana Velkot piekabi, būs nepieciešams garāksapsteigšanas ceļš. Un tā kā Jūsu automašīnaar piekabi ir garāka, Jums, pirms atgriešanāssavā joslā, priekšā braucošaistransportlīdzeklis būs jāapsteidz par daudzlielāku gabalu.

Braukšana atpakaļgaitā Ar vienu roku turiet stūri aiz tās apakšējāsdaļas. Lai piekabe virzītos uz kreiso pusi, rokuvirziet uz kreiso pusi. Lai piekabe virzītos uzlabo pusi, roku virziet uz labo pusi.Atpakaļgaitā vienmēr brauciet ļoti lēnām un, jaiespējams, lai kāds Jums palīdz.

Braukšana pagriezienos Izbraucot pagriezienu ar automašīnu, kampiestiprināta piekabe, brauciet ar lielākulīkumu. Tas jādara tādēļ, lai piekabe neatsistospret nomalēm, apmalēm, ceļa zīmēm, kokiemvai citiem objektiem. Izvairieties no saraustītuvai strauju manevru veikšanas. Pirms tambrīdinoši signalizējiet.

BRĪDINĀJUMS - Piekabesbremzes

Nelietojiet piekabi ar atsevišķāmbremzēm, kamēr neesat pilnībāpārliecinājies(-usies), ka bremžusistēma ir iestatīta pareizi. Tas navdarbs amatierim. Tas jādara piepieredzējuša un kompetentaspeciālista.


Braukšana

765

Pagrieziena gaismas, velkot piekabi Velkot piekabi, Jūsu automašīnai jābūtieslēgtām atšķirīgām pagrieziena gaismām unpapildu vadojumam. Zaļās bultas instrumentupanelī mirgos katru reizi, kad pirmspagrieziena vai mainot joslu, tiks ieslēgtapagrieziena gaisma. Pareizi pievienotas,piekabes gaismas mirgos, brīdinot pārējosbraucējus, ka Jūs gatavojaties veiktpagriezienu, mainīt joslu vai apstāties.Velkot piekabi, zaļās pagriezienu bultasinstrumentu panelī mirgos arī tad, ja piekabeslukturu spuldzes būs izdegušas. Tādējādi Jūsdomāsiet, ka aizmugurē esošie braucēji redz,ka Jūs gatavojaties veikt manevru, bet faktiskiviņi to nezinās. Ir svarīgi veikt periodiskaspārbaudes, lai pārliecinātos, ka nav izdegušasspuldzes. Gaismas ir jāpārbauda katru reizi,atvienojot un pievienojot vadus.Nepievienojiet piekabes apgaismojumasistēmu pie automašīnas apgaismojumasistēmas. Lietojiet tikai apstiprinātu piekabjuvadojumu.Pilnvarots HYUNDAI pārstāvis Jums palīdzēsuzstādīt vadojumu.

Braukšana pa kalnu Pirms gara vai stāva nobraucienauzsākšanas, samaziniet ātrumu unpārslēdziet zemāku pārnesumu. Janepārslēgsiet zemāku ātrumu, Jums būsjālieto bremzes tādā mērā, ka tās varētuuzkarst un nedarboties pietiekamiefektīvi.Braucot augšup pa stāvu kalnu,pārslēdziet zemākā pārnesumā unsamaziniet ātrumu līdz apmēram 70 km/h (45 jūdzēm/h), lai samazinātudzinēja un pārnesumkārbas uzkaršanasiespēju.Ja piekabes svars pārsniedz maksimālopieļaujamo piekabes bez bremzēm svaruun automašīnai ir automātiskā pārne-sumkārba, velkot piekabi, pārnesum-kārbas svirai jābūt iestatītai D (brauk-šanas) režīmā.Braukšana ar automašīnu D (brauk-šanas) režīmā, ja ir pievienota piekabe,samazinās karstuma veidošanos unpagarinās pārnesumkārbas kalpošanasilgumu.

BRĪDINĀJUMS Neapstiprināta piekabju vadojumalietošana var izraisīt automašīnaselektriskās sistēmas bojājumusun/vai personīgus savainojumus.

UZMANĪBU• Velkot piekabi pa slīpām

nogāzēm (vairāk nekā 6%), īpašuuzmanību pievērsiet dzinējadzesēšanas šķidruma tempera-tūras rādītājam, lai izvairītos nodzinēja pārkaršanas. Ja dzesēšanas šķidrumatemperatūras rādītājs tuvojas“130” (KARSTS) rādījumam,tiklīdz tas ir iespējams,nobrauciet malā un apstājieties,ļaujot dzinējam darbotiestukšgaitā, kamēr tas atdziest. Kaddzinējs ir pietiekami atdzisis,braucienu var turpināt.

• Lai novērstu dzinēja un pārne-sumkārbas pārkaršanu, brauk-šanas ātrums ir jāizvēlas atkarībāno piekabes smaguma un kalnastāvuma.


5 77

Braukšana

Apstāšanās uz nogāzēm Parastos apstākļos automašīnu, kampiestiprināta piekabe, nevajadzētuapstādināt uz nogāzes. Ja automašīnaun piekabe sāk ripot atpakaļgaitā,iespējams nopietni vai nāvējoši savainotcilvēkus un sabojāt gan automašīnu, ganpiekabi.

Tomēr, ja Jums kādreiz rodas vajadzībaapstādināt automašīnu ar piekabi uznogāzes, rīkojieties šādi:1. Iebrauciet stāvvietā. Pagrieziet stūri

apmales virzienā (pa labi, ja braucatlejup no kalna; pa kreisi, ja braucataugšup kalnā).

2. Ja automašīna ir aprīkota ar manuālopārnesumkārbu, ieslēdziet neitrālopārnesumu. Ja automašīna ir aprīkotaar automātisko pārnesumkārbu,ieslēdziet P (stāvēšanas) režīmu.

3. Novelciet stāvbremzi un izslēdzietautomašīnu.

4. Novietojiet zem piekabes riteņiemklučus tajā virzienā lejup no kalna.

5. Iedarbiniet automašīnu, turietnospiestas bremzes, ieslēdzietneitrālo pārnesumu, atlaidietstāvbremzi un lēnām atlaidietbremzes, kamēr kluči uzņem svaru.

6. Atkal nospiediet bremzes, novelcietstāvbremzi un pārslēdziet sviru R (atpakaļgaitas) režīmā, ja Jums irmanuālā pārnesumkārba vai P (stāvēšanas) režīmā, ja Jums irautomātiskā pārnesumkārba.

7. Izslēdziet automašīnu un atlaidietdarba bremzes, bet atstājietstāvbremzi novilktu.

BRĪDINĀJUMS -Apstāšanās kalnāJa automašīna ar piekabi tiekapstādināta kalnā, piekabesatdalīšanās var izraisīt nopietnussavainojumus vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS -StāvbremzeIr bīstami izkāpt no automašīnas, janav stingri novilkta tās stāvbremze.Ja dzinējs ir atstāts darbojoties,automašīna var pēkšņi izkustēties.Jūs un apkārtējie varat gūtnopietnus vai nāvējošus savaino-jumus.


Braukšana

785

Gatavošanās braukšanai, ja automašīnanovietota uz nogāzes 1. Automašīnai ar manuālo pārnesum-

kārbu atrodoties neitrālā režīmā,automašīnai ar automātisko pārne-sumkārbu - P (stāvēšanas) režīmā,nospiediet bremzes un turiet bremžupedāli nospiestu, kamēr:• iedarbināt dzinēju;• pārslēdzat pārnesumu; un• atlaižat stāvbremzi.

2. Lēnām noņemiet kāju no bremžupedāļa.

3. Lēnām brauciet, kamēr piekabi vairsneaiztur bremžu kluči.

4. Apstājieties un sarunājiet, lai kādssalasa un noglabā bremžu klučus.

Tehniskā apkope, ja automašīnaiir pievienota piekabe Regulāri velkot piekabi, automašīnaidaudz biežāk būs jāveic apkope. Īpašauzmanība jāpievērš dzinēja eļļai,automātiskās pārnesumkārbas šķidru-mam, ass smērvielai un dzesēšanassistēmas šķidrumam. Regulārijāpārbauda arī bremžu darbība. Visainformācija ir ietverta šajā lietošanaspamācībā un nepieciešamo viegli atrast,izmantojot satura rādītāju. Ja Jūsgatavojaties vilkt piekabi, pirmsbrauciena ieteicams pārlasīt attiecīgāssadaļas.Neaizmirstiet veikt apkopi arī piekabei unsakabei. Ievērojiet piekabes tehniskāsapkopes grafiku un periodiski topārbaudiet. Pārbaudi ieteicams veiktvienu reizi dienā pirms katra brauciena.Vissvarīgākais - visiem sakabesuzgriežņiem un skrūvēm jābūt ciešiaizskrūvētām.

UZMANĪBU• Tā kā, velkot piekabi, automašīna

tiek pakļauta lielākai slodzei,karstās dienās vai braucotaugšup kalnā ir iespējama tāspārkaršana. Ja dzesēšanasšķidruma rādītājs liecina parpārkaršanu, izslēdziet gaisakondicionēšanas sistēmu undrošā vietā apturiet automašīnu,lai atdzesētu dzinēju.

• Velkot piekabi, biežāk pārbaudietpārnesumkārbas šķidrumalīmeni.

• Ja Jūsu automašīna nav aprīkotaar gaisa kondicionieri, uzstādietkondensatora ventilatoru, laiuzlabotu dzinēja darbībupiekabes vilkšanas laikā.


5 79

Braukšana

Ja Jūs izvēlaties vilkt piekabiZemāk sniegti daži nozīmīgi padomigadījumam, ja Jūs izvēlaties vilkt piekabi:• Apsveriet stabilizatora izmantošanu.

Par stabilizatoru Jūs varat interesētiespie sakabes tirgotāja.

• Nevelciet ar automašīnu piekabespirms pirmajiem nobrauktajiem 2,000 km (1,200 jūdzēm), lainodrošinātu pareizu dzinējapielāgošanos. Šī brīdinājumaneievērošana var izraisīt nopietnusdzinēja vai pārnesumkārbas bojā-jumus.

• Pirms piekabes vilkšanas noteiktisazinieties ar pilnvarotu HYUNDAIpārstāvi, lai iegūtu vairāk informācijaspar papildu prasībām, piemēram,attiecībā uz vilkšanai paredzētoaprīkojumu u.c.

• Vienmēr brauciet ar vidēju ātrumu(lēnāk nekā 100 km/h (60 jūdzes/h)).

• Braucot garos kalnos, nepārsniedziet70 km/h (45 jūdzes/h) vai noteiktovilkšanas ātruma ierobežojumu,skatoties, kurš ir zemāks.

• Tabulā ir sniegta nozīmīga informācijaattiecībā uz svaru ierobežojumiem:

Dzinējs

Vienība

Benzīna dzinējs Dīzeļa dzinējs

Nu 2.0Gamma

1.6U2 1.7(Low)

U2 1.7 (High)

M/P A/P M/P M/P M/P A/P

Maksimālais

piekabes svars

kg (mārc.)

Bez bremžusistēmas

700(1543)

700(1543)

600(1323)

700(1543)

700(1543)

700(1543)

Ar bremžusistēmu

1500(3307)

1500(3307)

1300(2866)

1500(3307)

1800(3968)

1500(3307)

Maksimāli pieļaujamā statiskā vertikālā slodze uz sakabesierīci kg (mārc.)

70(154)

70(154)

60(132)

80(176)

80(176)

70(154)

Ieteicamais attālums noaizmugures riteņu vidus līdz sakabes punktam mm (collas)

1180 (46.4)

Dzinējs

Vienība

Benzīna dzinējs Dīzeļa dzinējs

Nu 2.0 U2 1.7

M/P A/P M/P M/P

Maksimālais

piekabes svars

kg (mārc.)

Bez bremžusistēmas

650(1433)

650(1433)

700(1543)

650(1433)

Ar bremžu sistēmu1300

(2866)1300

(2866)1500

(3307)1300

(2866)

Maksimāli pieļaujamā statiskā vertikālāslodze uz sakabes ierīci kg (mārc.)

60(132)

60(132)

70(154)

60(132)

Ieteicamais attālums no aizmugures riteņuvidus līdz sakabes punktam mm (collas)

1180 (46.4)

M/P : Manuālā pārnesumkārbaA/P : Automātiskā pārnesumkārba

Eiropā

Ārpus Eiropas


Braukšana

805

Piekabes svarsKāds ir maksimālais piekabes svars, laitā būtu droša? Tā nedrīkst pārsniegtmaksimālo piekabes svaru kopā arpiekabes bremzēm. Arī tas var būt pardaudz.Tas ir atkarīgs no tā, kā piekabiparedzēts izmantot. Piemēram, ātrums,augstums, ceļa reljefs, ārējā temperatūraun, cik bieži automašīna tiek izmantotapiekabes vilkšanai - svarīgi ir visi šie fak-tori. Nevainojamais piekabes svars varbūt atkarīgs arī no īpaša automašīnasaprīkojuma.

Piekabes tapas svarsJebkuras piekabes tapas slodze ir jāņemvērā, jo tas ietekmē Jūsu automašīnaspilno svaru (GVW). Šis svars ietverautomašīnas pilno masu, iespējamokravu un cilvēkus, kurus Jūs vedīsiet arautomašīnu. Ja Jūs velkat piekabi, arītapas slodze jāpieskaita GVW, joautomašīna velk arī šo masu.

Piekabes tapas svars nedrīkst pārsniegt10% no kopējā noslogotas piekabessvara, tam jābūt maksimālās atļautāspiekabes tapas slodzes robežās. Kadpiekabe ir piekrāmēta, to nosveriet unpēc tam atsevišķi nosveriet arī tapu, laipārbaudītu, vai svars atbilst normām. Jatā nav, to ir viegli novērst, izņemot nopiekabes dažas vienības.

C190E02JM

Pilna ass slodze Automašīnas pilnaissvars

C190E01JM

Slodze uztapu

Piekabes kopējaissvars


5 81

Braukšana

� PIEZĪMEPieaugot augstumam virs jūras līmeņa,samazinās dzinēja darbības efektivitāte.Sākot no 1000 m virs jūras līmeņa,atņemiet 10 % no automašīnas/piekabessvara (piekabes svara + automašīnaspilnā svara) uz katriem 1000 m.

BRĪDINĀJUMS - Piekabe• Piekabes aizmugurējo daļu

nekad nenoslogojiet vairāk nekāpriekšējo daļu. Priekšējā daļa irjānoslogo par apmēram 60% nopiekabes kopējās slodzes;aizmugurējā daļa ir jānoslogo parapmēram 40% no piekabeskopējās slodzes.

• Nekad nepārsniedziet maksimālopiekabes vai piekabes vilcējasvara ierobežojumu. Nepareizsnoslogojums var radītautomašīnas bojājumus un/vaipersonīgos savainojumus. Svaruun slodzi pārbaudiet uztirdzniecības svariem vaitehniskajā servisā, kurā ir ierīkotisvari.

• Neatbilstoši noslogota piekabevar izraisīt kontroles zaudēšanupār automašīnu.


Šajā sadaļā ir sniegta informācija par to,kā pareizi noslogot automašīnu un/vaipiekabi, kā noturēt piekrautasautomašīnas svaru noteiktajās robežāsar vai bez piekabes. Pareizi noslogota,Jūsu automašīna darbosies ar paredzētomaksimālo atdevi. Pirms automašīnasnoslogošanas iepazīstieties ar zemāksniegtajiem terminiem attiecībā uz Jūsuautomašīnas kravnesību gan ar piekabi,gan bez piekabes. Šo informāciju lasietautomašīnas tehniskajā specifikācijā unatbilstības marķējumā.

Pamata pilnais svars Šis ir automašīnas svars, kurā ierēķinātapilna degvielas tvertne un viss standartaaprīkojums. Te nav iekļauti pasažieri,krava vai papildu aprīkojums.

Automašīnas pilna masaŠis ir Jūsu jaunās automašīnas svars, tosaņemot no pārstāvja, kopā arpēcpārdošanas aprīkojumu.

Kravas svarsŠis skaitlis ietver visu svaru, kaspievienots balsta punkta pilnajamsvaram, tostarp kravu un papilduaprīkojumu.

GAW (Pilna ass slodze)Šis ir kopējais svars uz katru asi(priekšējo un aizmugurējo), tostarp,automašīnas pilna masa un visanominālā slodze.

GAWR (Maksimālā pieļaujamāslodze uz transporta līdzekļa asi)Šī ir maksimālā pieļaujamā slodze uzvienu asi (priekšējo vai aizmugurējo). Šieskaitļi ir norādīti atbilstības etiķetē. Kopējā slodze uz katru asi nekādāgadījumā nedrīkst pārsniegt GAWR.

GVW (Automašīnas pilnais svars)Šis ir pamata pilnais svars kopā ar faktisko kravas svaru un pasažierusvaru.

GVWR (Maksimālais atļautaissvars)Šis ir pilnībā noslogotas automašīnasmaksimāli pieļaujamais svars (tostarpvisas opcijas, aprīkojums, pasažieri unkrava). GVWR ir norādīts atbilstībasetiķetē.

Pārslogošana

AUTOMAŠĪNAS SVARS

BRĪDINĀJUMS -Automašīnas svarsMaksimālā pieļaujamā slodze uztransporta līdzekļa asi (GAWR) unmaksimālais atļautais svars(GVWR) Jūsu automašīnai irnorādīts uz sertifikācijasplāksnītes, kas piestiprināta pievadītāja (vai priekšējā pasažiera)durvīm. Šo lielumu pārsniegšanavar izraisīt nelaimes gadījumu vaiautomašīnas bojājumus. Kravassmagumu iespējams aprēķināt,nosverot mantas (un cilvēkus)pirms to ievietošanas (iekāpšanas)automašīnā. Uzmanieties noautomašīnas pārslogošanas!

5 82

Braukšana


6

Brīdinājuma signāli uz ceļa / 6-2Gadījumā, ja brauciena laikā notiek ārkārtas situācija / 6-3Ja nevar iedarbināt dzinēju / 6-4Automašīnas iedarbināšana ārkārtas situācijā / 6-5Ja pārkarst dzinējs / 6-7Ja ir tukša riepa / 6-8Riepu spiediena uzraudzības sistēma (TPMS) / 6-16Ja ir tukša riepa (ar TireMobilityKit) / 6-21Vilkšana / 6-26Avārijas aprīkojums / 6-30




26

BRĪDINĀJUMA SIGNĀLI UZ CEĻA

Avārijas brīdinājuma gaismusignāls Avārijas brīdinājuma gaismas signāls irbrīdinājums citiem braucējiem, ka jābūtīpaši piesardzīgiem, tuvojoties,apsteidzot vai braucot garām Jūsuautomašīnai.

Tas ir jāizmanto, ja tiek veikts avārijasremonts vai ja automašīna ir apstājusiestuvu lielceļa malai.Avārijas brīdinājuma gaismas signāluiespējams nospiest, aizdedzes slēdzimatrodoties jebkādā stāvoklī. Brīdinājumagaismas slēdzis atrodas vidējāskonsoles slēdžu panelī. Vienlaicīgimirgos visas pagriezienu signālagaismas.

• Avārijas brīdinājuma gaismas signālsdarbojas, neatkarīgi no tā, vaiautomašīna darbojas vai nedarbojas

• Ja ir ieslēgts avārijas brīdinājumagaismas signāls, pagrieziena signālinedarbojas.

• Velkot automašīnu, vienmēr ir jābūtieslēgtam avārijas brīdinājumagaismas signālam.

OVF061001


6 3


GADĪJUMĀ, JA BRAUCIENA LAIKĀ NOTIEK ĀRKĀRTAS SITUĀCIJAJa dzinējs noslāpst pie krustceļavai krustojumā• Ja dzinējs noslāpst pie krustceļa vai

krustojumā, pārslēdziet pārnesum-kārbas sviru N (neitrālā) režīmā unaizstumiet automašīnu uz drošu vietu.

• Ja automašīnai ir manuālā pārnesum-kārba, kas nav aprīkota ar aizdedzesbloķēšanas slēdzi, automašīnu varpastumt uz priekšu, pārslēdzot 2.(otrajā) vai 3. (trešajā) pārnesumā unpēc tam pagriežot starteri bez sajūgapedāļa izspiešanas.

Ja brauciena laikā riepa kļūsttukšaJa brauciena laikā saplok riepa:1.Noņemiet kāju no gāzes pedāļa un,

braucot taisni uz priekšu, ļaujietautomašīnai samazināt ātrumu. Uzreiznebremzējiet un nemēģiniet nobrauktno ceļa, jo tādējādi iespējamspazaudēt kontroli. Kad automašīna irsasniegusi ātrumu, pie kura šādarīcība ir droša, uzmanīgi nobremzējietun nobrauciet no ceļa. Iespējami tālunobrauciet no ceļa un apstājieties uzlīdzenas un stingras virsmas. Ja Jūsatrodaties uz automaģistrāles,neapstājieties laukumā starp abāmsatiksmes joslām.

2.Kad automašīna ir apstājusies,ieslēdziet avārijas brīdinājumagaismas signālus, novelciet stāv-bremzi un pārslēdziet pārnesumkārbuP režīmā (automātiskajai pārnesum-kārbai) vai atpakaļgaitas pārnesumā(manuālajai pārnesumkārbai).

3.Visiem pasažieriem ir jāizkāpj noautomašīnas. Pasažieriem noautomašīnas jāizkāpj pa otru pusi, kasir nost no satiksmes.

4.Mainot tukšu riepu, ievērojiet tālāk šajānodaļā sniegtos norādījumus.

Ja brauciena laikā noslāpstdzinējs1. Pakāpeniski samaziniet ātrumu,

braucot taisni. Uzmanīgi nobrauciet noceļa drošā vietā.

2. Ieslēdziet avārijas brīdinājumagaismas signālus.

3. Mēģiniet vēlreiz iedarbināt dzinēju. Jaautomašīnu nevar iedarbināt,sazinieties ar pilnvarotu HYUNDAIpārstāvi vai meklējiet citu kvalificētuspeciālistu.



46

JA NEVAR IEDARBINĀT DZINĒJUJa dzinējs negriežas vai griežaslēnām1. Ja Jūsu automašīnai ir automātiskā

pārnesumkārba, pārbaudiet, vaipārnesumkārbas svira ir N (neitrālajā)vai P (stāvēšanas) režīmā un iraktivizētas avārijas bremzes.

2. Pārbaudiet akumulatora savieno-jumus, vai tie ir tīri un cieši.

3. Ieslēdziet salona apgaismojumu. Ja,darbinot starteri, gaismas ir blāvas vaiizdziest, ir izlādējies akumulators.

4. Pārbaudiet startera savienojumus, vaitie ir cieši nostiprināti.

5. Nestumiet un nevelciet automašīnu,lai to iedarbinātu. Skatīt norādessadaļā “Automašīnas iedarbināšana,izmantojot ārēju avotu”.

Ja dzinējs normāli griežas, betneiedarbojas1. Pārbaudiet degvielas līmeni.2. Aizdedzes slēdzim atrodoties

LOCK/OFF stāvoklī, pārbaudiet visussavienojumus pie aizdedzes spoles unaizdedzes svecēm. Savienojiet, jakāds savienojums ir atvienojies vaivaļīgs.

3. Dzinēja nodalījumā pārbaudietdegvielas padeves līniju.

4. Ja automašīnu joprojām nevariedarbināt, zvaniet pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim vai meklējiet citukvalificētu speciālistu.

BRĪDINĀJUMSJa dzinējs neiedarbojas, nestumietun nevelciet automašīnu, lai toiedarbinātu. Tādējādi iespējamsizraisīt sadursmi vai citusbojājumus. Turklāt mēģinājumsiedarbināt automašīnu, to iestumjotvai velkot, var izraisīt katalītiskākonvertora (ja tāds ir aprīkojumā)pārslodzi un aizdegšanos.


6 5


AUTOMAŠĪNAS IEDARBINĀŠANA ĀRKĀRTAS SITUĀCIJĀ

Vadus savienojiet ar skaitļiem norādītajāsecībā un atvienojiet pretējā secībā.

Automašīnas iedarbināšana,izmantojot ārēju avotu Nepareizi veikta automašīnasiedarbināšana, izmantojot ārēju avotu,var būt bīstama. Tādēļ, lai izvairītos nosevis savainošanas vai automašīnas unakumulatora sabojāšanas, ievērojietnorādīto iedarbināšanas procedūru.Šaubu gadījumā mēs iesakām, laiiedarbināšanu veic kompetents meistarsvai automašīnu evakuācijas dienests.

UZMANĪBULietojiet tikai 12-voltu aizdedzessistēmu. Iespējams sabojāt 12-voltupalaides dzinēju, aizdedzes sistēmuun citas neremontējamaselektriskās daļas, ja tiek lietots 24-voltu barošanas avots (vai divas12-voltu baterijas virknes slēgumāvai 24-voltu motorģenerators).

BRĪDINĀJUMS -Akumulators• Nodrošiniet, lai akumulatora

tuvumā neatrodas liesmas vaidzirksteles izdaloši avoti.Akumulators izdala ūdeņražagāzi, kas saskarē ar liesmu vaidzirkstelēm, var eksplodēt. Ja netiek ievēroti šie norādījumi,iespējami nopietni personīgisavainojumi vai automašīnasbojājumi! Ja Jūs neesatpārliecināts par to, kā ievērot šosnorādījumus, meklējiet kvalificētaspeciālista palīdzību.Automašīnas akumulatorasastāvā ir sērskābe. Tā ir indīgaun ļoti kodīga. Ja iedarbinātautomašīnu, izmantojot ārējuavotu, uzvelciet aizsargbrilles unuzmanieties, lai skābeneuzšļakstītos Jums uz apģērbavai uz automašīnas.

• Nemēģiniet iedarbināt auto-mašīnu, izmantojot ārēju avotu,ja akumulators ir sasalis vai ja irzems elektrolīta līmenis;akumulators var plīst vaieksplodēt.

BRĪDINĀJUMS -AkumulatorsNekad nemēģiniet pārbaudītakumulatora elektrolīta līmeni, jotas var izraisīt akumulatora plīsumuvai eksplodēšanu, radot nopietnussavainojumus.

1VQA4001

Izlādējies akumulators

Aizdedzes vadi

� Dzinēja nodalījums

Ārējais akumulators

(-)

(+)

(+)(-)



66

Automašīnas iedarbināšanasprocedūra, izmantojot ārēju avotu

1. Pārbaudiet, vai ārējā akumulatora strāva ir 12 volti un tā negatīvais pols ir iezemēts.

2. Ja ārējais akumulators ir citā automašīnā,uzmanieties, lai automašīnas nesaskaras.

3. Izslēdziet visas liekās ierīces, kas radaelektrisko slodzi.

4. Pareizā secībā savienojiet aizdedzes vadus,ievērojot attēlā sniegtās norādes. Vispirmsvienu aizdedzes vadu pievienojiet pie pozitīvāizlādējušā akumulatora pola (1), pēc tam otrugalu pievienojiet pie ārējā akumulatorapozitīvā pola (2). Turpiniet rīkoties, pievienojototra aizdedzes vada vienu galu pie ārējāakumulatora negatīvā pola (3), bet otru galupie cieta, nekustīga metāla priekšmeta(piemēram, dzinēja iekabes), nost no akumulatora (4). Nepievienojiet to klāt vaiblakus kustīgām detaļām, ja darbojas dzinējs. Neļaujiet aizdedzes vadiem nekampieskarties, izņemot pareizajiem akumulatorapoliem vai pareizajam iezemējumam. Veidojotsavienojumus, nepārliecieties pāriakumulatoram.

5. Iedarbiniet automašīnas dzinēju arārējo akumulatoru, lai tas darbojas ar 2000 apgriez./min., pēc tamautomašīnas dzinēju iedarbiniet arizlādējušos akumulatoru.

Ja nav skaidrs akumulatora izlādēšanāsiemesls, automašīna ir jāpārbaudapilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

Iedarbināšana ievelkot Jūsu automašīnu, kas aprīkota armanuālo pārnesumkārbu, nedrīkstiedarbināt ar ievilkšanu, jo tādējādiiespējams sabojāt izplūdes gāzukontroles sistēmu. Ar automātiskoātrumkārbu aprīkotas automašīnasnevar iedarbināt ar ievilkšanu. Ievērojietšajā nodaļā sniegtās norādes attiecībāuz automašīnas iedarbināšanu,izmantojot ārēju avotu.

BRĪDINĀJUMSNekad nevelciet automašīnu, lai toiedarbinātu, jo pēkšņa kustība uzpriekšu, iedarbojoties dzinējam,var izraisīt sadursmi ar velkošotransportlīdzekli.

UZMANĪBU - Akumulatora vadiNepievienojiet ārējā akumulatoranegatīvā pola vadu pie izlādētāakumulatora negatīvā pola. Tā iriespējams izraisīt tukšā akumulatorapārkaršanu un saplaisāšanu, kā rezultātāizdalīsies akumulatora skābe.

UZMANĪBU -AGM akumulators (ja ir aprīkojumā)• Absorbējošās stikla šķiedras

(AGM) akumulatoriem navnepieciešama apkope, un toapkalpošanu drīkst veikt tikaipilnvarots HYUNDAI pārstāvis.AGM akumulatora uzlādeiizmantojiet tikai pilnībāautomātiskos akumulatorulādētājus, kas ir īpaši izstrādātiAGM akumulatoriem.

• Nomainot AGM akumulatoru,izmantojiet tikai oriģinālo HYUNDAIakumulatoru ISG sistēmai.

• Nenoņemiet un neatverietakumulatora vāku. Tas var izraisītiekšējā elektrolīta iztecēšanu, kasvar radīt smagus savainojumus.

• Pievienojot AGM akumulatoru pēcatvienošanas vai nomaiņas, ISGfunkcija kādu laiku nedarbosies.Ja vēlaties izmantot ISG funkciju,akumulatora sensoram irnepieciešama apmēram 4 stundasilga kalibrēšana ar izslēgtu aiz-dedzi.


6 7


JA DZINĒJS PĀRKARSTJa temperatūras mērītājs liecina parpārkaršanu, pazūd jauda vai ir dzirdamaskaļa džinkstēšana vai klauvēšana.Iespējams, ka dzinējs ir pārkarsis. Šādāsituācijā:

1. Nostumiet automašīnu no ceļa unapturiet tiklīdz tas ir droši izdarāms.

2. Pārslēdziet pārnesumkārbas sviru P režīmā (automātiskajai pārnesum-kārbai) vai neitrālā režīmā (manuālajaipārnesumkārbai) un novelcietstāvbremzi. Ja darbojas gaisakondicionieris, to izslēdziet.

3. Ja no automašīnas apakšdaļas tekdzinēja dzesēšanas šķidrums vai nopārsega kūp tvaiki, apturiet dzinēju.Neatveriet dzinēja pārsegu, kamērnebeidz tecēt dzesēšanas šķidrums vaikamēr kūp tvaiki. Ja nav redzamadzinēja dzesēšanas šķidruma noplūdeun tvaiki, atstājiet dzinēju darbojoties unpārbaudiet, vai darbojas dzinējadzesēšanas ventilators. Ja ventilatorsnedarbojas, dzinēju izslēdziet.

4. Pārbaudiet, vai nav pazudusi ūdenssūkņa dzensiksna. Ja tā nav pazudusi,pārbaudiet, vai tā ir cieša. Ja dzensiksnair apmierinošā stāvoklī, pārbaudiet vainav dzesēšanas šķidruma noplūde noradiatora, šļūtenēm vai automašīnasapakšdaļas. (Ja darbojas gaisakondicionieris, ir normāli, ja to apturot, notā tek auksts ūdens).

5. Ja ūdens sūkņa dzensiksna irsabojājusies vai ir dzinēja dzesēšanasšķidruma noplūde, nekavējotiesapturiet dzinēju un zvaniet tuvākajampilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

6.Ja nevarat atrast pārkaršanas iemeslu,nogaidiet, kamēr dzinēja temperatūraatdziest līdz normālai. Pēc tam, jadzesēšanas šķidrums ir noplūdis,uzmanīgi pielejiet dzesēšanasšķidrumu, lai šķidruma līmenis tvertnēbūtu līdz vidusdaļā esošajai atzīmei.

7.Braucienu turpiniet uzmanīgi, vērojotiespējamas pārkaršanas pazīmes.Atkārtotas pārkaršanas gadījumāzvaniet pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim.

UZMANĪBUNopietns dzesēšanas šķidrumazudums liecina, ka ir noplūde nodzesēšanas sistēmas. Tas iespējamiātri ir jāpārbauda pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim

BRĪDINĀJUMSLai novērstu savainojumu iespēju,dzinējam darbojoties, uzmanieties,lai kustīgo detaļu, piemēram,ventilatora un dzensiksnu, tuvumāneatrastos Jūsu mati, rokas unapģērbs.

BRĪDINĀJUMSNenoņemiet radiatora vāciņu,kamēr dzinējs ir karsts. Caur atverivar izšļakstīties dzesēšanasšķidrums un izraisīt nopietnusapdegumus.



86

JA IR TUKŠA RIEPA

Domkrats un instrumentiDomkrats, domkrata rokturis, riteņasavelkamo uzgriežņu atslēgaglabājas bagāžas nodalījumā. Lai piekļūtu šim aprīkojumam,paceliet bagāžas kastes vāku. (1) Domkrata rokturis(2) Domkrats(3) Riteņa savelkamo uzgriežņu

atslēga

Domkrata lietošanas norādes Domkrats ir paredzēts tikai rezervesriteņa nomainīšanai.Lai novērstu domkrata “grabēšanu”automašīnas darbības laikā,novietojiet to pareizi un pilnībāpievelciet domkrata skrūvi.Lai izvairītos no personīgiemsavainojumiem, ievērojiet domkratalietošanas norādes.

OVF061002

BRĪDINĀJUMS - Riepumainīšana

• Nekad nemēģiniet veiktautomašīnas remontu uzkādas lielceļa vai auto-maģistrāles joslas.

• Pirms riepas nomaiņas auto-mašīnai vienmēr jābūt pilnībānost no ceļa - ceļā malā.Domkrats ir jālieto uz stingrasun līdzenas virsmas. Ja Jūs,nobraucot no ceļa, nevaratatrast stingru un līdzenuvirsmu, zvaniet un lūdzietpalīdzību evakuācijas dienes-tam.

• Pārliecinieties, vai pareizipielietojat domkratam pared-zētās vietas automašīnaspriekšpusē un aizmugurē;domkrata atbalstam nekadneizmantojiet buferus vaicitas automašīnas daļas.

(Turpinājums)


6 9


Rezerves riepas noņemšana unuzglabāšana Grieziet riepas piespiešanasspārnskrūvi (1) pretēji pulksteņarādītāja virzienam.Noglabājiet riepu, rīkojoties pretējinoņemšanas kārtībai.Lai novērstu rezerves riepas uninstrumentu “grabēšanu” auto-mašīnas darbības laikā, novietojiettos pareizi.

Riepu mainīšana 1. Apstājieties uz līdzenas virsmas

un stingri novelciet stāvbremzi.2. Pārslēdziet pārnesumkārbas sviru

R (atpakaļgaitas) režīmā manuā-lajai pārnesumkārbai vai P (stāvē-šanas) režīmā automātiskajaipārnesumkārbai.

3. Ieslēdziet avārijas brīdinājumagaismas.

OVF061003

(Turpinājums)• Automašīna var viegli noripot

no domkrata, radot nopietnussavainojumus vai nāvi.Aizliegts gulties vai atbalstītkādas ķermeņa daļas zemautomašīnas, kura vienīgaisbalsts ir domkrats; lietojietautomašīnas balstus.

• Nedarbiniet un nebrauciet arautomašīnu, kas atrodas uzdomkrata.

• Neļaujiet nevienam atrastiesautomašīnā, kas atbalstīta uzdomkrata.

• Pārbaudiet, vai klātesošiebērni atrodas drošā vietā nostno ceļa un automašīnas, kasir pacelta uz domkrata.

OED066033



106

4. No automašīnas izņemiet riteņuuzgriežņu atslēgu, domkratu,domkrata rokturi un rezervesriepu.

5. Nobloķējiet priekšējo unaizmugurējo riteni, kas atrodas padiagonāli no domkrata.

6. Atskrūvējiet riteņa uzgriežņus, tosvienu reizi pagriežot pretējipulksteņa rādītāja virzienam, betnevienu uzgriezni nenoņemiet,kamēr riepa nav pacelta nozemes.

BRĪDINĀJUMS - Riepumainīšana

• Lai novērstu automašīnasizkustēšanos riepas mainī-šanas laikā, vienmēr pilnībānovelciet stāvbremzi unnobloķējiet riteni, kas atrodaspa diagonāli maināmajamritenim.

• Mēs iesakām riteņiem paliktbremzes klučus un noautomašīnas, kas tiek paceltaar domkratu, izkāpt visiemcilvēkiem.

OVF061004 OVF061005


6 11


7. Novietojiet domkratu priekšējā vaiaizmugurējā pozīcijā, iespējami tuvākmaināmajam ritenim. Domkratunovietojiet tam paredzētajā vietā zemrāmja. Domkratam paredzētās vietas irar diviem izciļņiem rāmim piemetinātasplāksnes ar paaugstinājumu, kassavienojas ar domkratu.

8. Ievietojiet domkrata rokturidomkratā un pagrieziet pulksteņarādītāja virzienā, ceļot auto-mašīnu, kamēr ritenis tikai vieglipieskaras zemei. Šis mērījums irapmēram 30 mm (1,2 collas).Pirms riteņa uzgriežņu noņem-šanas, pārliecinieties, vai auto-mašīna stāv stabili un nepastāvizkustēšanās vai paslīdēšanasiespēja.

9. Atskrūvējiet riteņa uzgriežņus unar pirkstiem noņemiet. Noslidinietriteni no skrūvēm un noliecietguļus, lai tas neaizripo. Lai uzlikturiteni uz rumbas, paceliet rezervesriepu, nomērķējiet caurumus pretskrūvēm un uzslidiniet uz tāmriteni. Ja tas ir grūti, viegli ar ritenipieskarieties un riteņa augšējocaurumu novietojiet pret augšējoskrūvi. Pēc tam ar līganāmkustībām atvelciet riteni atpakaļun uz priekšu, kamēr to iespējamsuzslidināt arī uz pārējām skrūvēm.

BRĪDINĀJUMS - Domkrata novietošanaLai samazinātu savainojumuiespējamību, lietojiet tikai šaiautomašīnai paredzēto domkra-tu un novietojiet to pareizāpozīcijā; domkratu nekadneatbalstiet pret citu auto-mašīnas daļu.

OVF061007 OVF061008



126

10. Lai riteni nostiprinātu, turiet to uzskrūvēm, uzlieciet uz skrūvēmriteņa uzgriežņus un ar pirkstiemcieši aizgrieziet. Skrūves irjāuzliek ar sašaurinātajiemmazākā diametra galiem uziekšu. Paraustiet riteni, laipārliecinātos, ka tas ir pilnībānostiprināts, pēc tam ar pirkstiemvēlreiz iespējami ciešiaizskrūvējiet uzgriežņus.

11. Nolaidiet automašīnu uz zemes,pagriežot riteņa uzgriežņuatslēgu pretēji pulksteņa rādītājavirzienam.

Pēc tam uzgriežņu atslēgunovietojiet, kā tas norādīts zīmējumāun nostipriniet riteņa uzgriežņus.Pārbaudiet, vai uzmava pilnībāpārklāj uzgriezni. Nekāpiet uzuzgriežņu atslēgas roktura un tamnepiestipriniet pagarinošas caurules.Ievērojot zīmējumā norādīto secību,nostipriniet visus uzgriežņus pēckārtas, kamēr visi ir cieši aizgriezti.Pēc tam katru uzgriezni pārbaudietvēlreiz. Pēc riteņu maiņas iespējamiātri griezieties pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja, lai riteņi tiktupievilkti ar atbilstošu spēku.

BRĪDINĀJUMS• Riteņiem un riteņu diskiem

var būt asas malas.Rīkojieties ar tiem uzmanīgi,lai izvairītos no nopietniemsavainojumiem.

• Pirms riteņa uzstādīšanasatpakaļ, pārbaudiet, vai uzrumbas vai riteņa navnosēdumi (piemēram, dubļi,darva, gants u.c.), kas varētutraucēt riteņa stingruuzmontēšanu uz rumbas. Ja ir,notīriet tos. Ja nav labasaskare starp riteņa unrumbas montāžas virsmām,riteņu uzgriežņi var kļūt vaļīgiun ritenis var nokrist. Riteņanokrišana var izraisītkontroles zaudēšanu pārautomašīnu. Šāda situācijavar izraisīt nopietnussavainojumus vai nāvi.

OVF061009


6 13


Riteņu uzgriežņu pievilkšanasspēks:Tērauda ritenis un alumīnijasakausējuma ritenis:9~11 kg/m (65~79 mārciņas/pēdu)

Ja Jums ir riepas gaisa spiedienamērītājs, noņemiet vārsta vāciņu unpārbaudiet gaisa spiedienu riepā. Jaspiediens ir zemāks nekānepieciešams, lēnām brauciet uztuvāko remonta dienestu un uzpildietriepu. Ja spiediens ir pārāk augsts,noregulējiet to. Pēc gaisa spiedienapārbaudīšanas vai regulēšanas,vienmēr uzskrūvējiet atpakaļ vārstavāciņu. Ja vāciņš netiek uzskrūvēts,no riepas var izkļūt gaiss. Ja vārstavāciņš pazūd, nopērciet jaunu uniespējami ātri to uzskrūvējiet.Pēc riepu maiņas tukšo riepu,domkratu un instrumentus vienmērnovietojiet tiem paredzētajāsuzglabāšanas vietās.

Lai novērstu domkrata, domkrataroktura, riteņa uzgriežņu atslēgas unrezerves riepas grabēšanu brau-ciena laikā, atbilstoši tos uzglabājiet.

UZMANĪBUJūsu automašīnas riteņuskrūvēm un uzgriežņiem irmetriskās vītnes. Riteņanoņemšanas laikā nodrošiniet,lai atpakaļ tiktu uzlikti tie pašiuzgriežņi - maiņas gadījumānodrošiniet, lai tie būtuuzgriežņi ar metriskajām vītnēmun tādu pašu slīpgriezumakonfigurāciju. Nemetrisku vītņuuzgriežņu izmantošana armetriskajām skrūvēm vai otrādinenoturēs riteni uz rumbas unskrūvi sabojās tā, ka tā būsjāmaina. Atcerieties, ka lielākajai daļaiuzgriežņu nav metriskās vītnes.Pirms atsevišķi iegādātuuzgriežņu vai riteņuuzstādīšanas, rūpīgi pārbaudietvītnes. Šaubu gadījumāsazinieties ar pilnvarotuHYUNDAI pārstāvi.

UZMANĪBU - RiteņuskrūvesJa skrūves ir bojātas, tās varzaudēt savu spēju noturētriteni. Tā rezultātā ritenis varnomukt un notikt sadursme arnopietniem savainojumiem.

BRĪDINĀJUMS -Neatbilstošs gaisaspiediens rezerves riepā

Pēc rezerves riepas uzstādī-šanas, iespējami ātri pārbaudiettās spiedienu. Vajadzības gadī-jumā noregulējiet tajā nepiecie-šamo spiedienu. Sk. 8. nodaļassadaļu “Riepas un riteņi”.



146

Svarīgi - kompaktās rezerves riepaslietošana (ja ir aprīkojumā)Jūsu automašīna ir aprīkota arkompaktu rezerves riepu. Kompaktārezerves riepa aizņem daudz mazākvietas nekā parasta izmēra riepa. Šīriepa ir daudz mazāka nekā parastariepa un ir paredzēta tikai īslaicīgailietošanai.

Gaisa spiedienam kompaktajārezerves riepā jābūt 420 kPa (60 psi).

� PIEZĪMEPēc rezerves riepas uzstādīšanas,pārbaudiet tās gaisa spiedienu.Noregulējiet tajā nepieciešamo spiedienu.

Izmantojot kompakto rezerves riepu,ievērojiet zemāk sniegtās norādes:• Nekādā gadījumā nepārsniedziet

80 km/h (50 jūdzes stundā); lielāksātrums var riepu sabojāt.

• Lai izvairītos no jebkāda riska,brauciet pietiekami lēni. Šķēršļi uzceļa, piemēram, bedres vai kādipriekšmeti, var nopietni sabojātkompakto rezerves riepu.

• Ilgstoša braukšana ar šo riepu varizraisīt riepas bojājumu, kontroleszaudēšanu pār automašīnu unpersonīgus savainojumus.

• Nepārsniedziet maksimālo slodzesrādītāju, kā arī celtspēju, kas irnorādīta uz kompaktās rezervesriepas sānu malas.

• Izvairieties no braukšanas pārišķēršļiem. Kompaktās riepasdiametrs ir mazāks nekā parastasriepas diametrs un samazinaattālumu līdz zemei par apmēram25 mm (1 collu). Tādējādiiespējams izraisīt automašīnasbojājumus.

UZMANĪBU• Ja ir uzstādīta rezerves riepa,

jābrauc ļoti uzmanīgi.Kompaktā rezerves riepa piepirmās iespējas ir jānomainapret atbilstošu parastu riepuun uzliktni.

• Automašīnai nav ieteicamsuzmontēt vairāk nekā vienurezerves riepu vienlaicīgi.

BRĪDINĀJUMSKompaktā rezerves riepa irparedzēta lietošanai tikaiārkārtas situācijās. Ja iruzmontēta rezerves riepa,braucot ar automašīnu,nepārsniedziet 80 km/h (50jūdzes/h). Iespējami ātri irjāsalabo vai jānomaina atpakaļoriģinālā riepa, lai izvairītos norezerves riepas sabojāšanās,kas varētu izraisīt personīgussavainojumus vai nāvi.


6 15


• Kamēr ir uzstādīta rezerves riepa,nevediet automašīnu uz automā-tisko automašīnu mazgātuvi.

• Uz kompaktās rezerves riepasneuzstādiet riepu ķēdes. Tā kāriepa ir mazāka, ķēde tam nebūsatbilstoša. Šādi iespējams sabojātautomašīnu un pazaudēt ķēdi.

• Kompakto rezerves riepu nedrīkstuzstādīt uz priekšējās ass, ja arautomašīnu jābrauc pa sniegu vailedu.

• Kompakto rezerves riepuneuzstādiet citām automašīnām, jotā ir paredzēta tieši Jūsuautomašīnai.

• Kompaktās rezerves riepasprotektoru kalpošanas laiks ir īsāksnekā parastai riepai. Regulāripārbaudiet kompakto rezervesriepu un nomainiet nodilušukompakto rezerves riepu ar tādapaša izmēra un veida riepu,uzstādot to uz tā paša riteņa.

• Kompakto rezerves riepunevajadzētu lietot uz citiemriteņiem, kā arī standarta riepas,sniega riepas, riteņu diskus vaidekoratīvos diskus nevajadzētulietot ar kompakto rezerves riteni.Šādas rīcības rezultātā iespējamssabojāt šos priekšmetus vai citasautomašīnas sastāvdaļas.

• Vienlaicīgi nelietojiet vairāk nekāvienu kompakto rezerves riepu.

• Nevelciet piekabi, ja ir uzstādītakompaktā rezerves riepa.



166

RIEPU SPIEDIENA UZRAUDZĪBAS SISTĒMA (TPMS) (JA IR APRĪKOJUMĀ)

(1) Zema riepu gaisa spiedienaindikators/ TPMS darbības traucējumuindikators

(2) Zema riepu spiediena pozīcijasindikators (redzams LCDekrānā)

Katra riepa, ieskaitot rezerves riteni (jair), ir jāpārbauda vienu reizi mēnesī(riepām esot aukstām) un jānodrošinapareizs gaisa spiediens, ievērojotautomašīnas ražotāja norādesautomašīnas ekspluatācijas norāžutabulā vai uz marķējuma, kurā norādītsgaisa spiediens. (Ja Jūsu automašīnaiir citāda lieluma riepas, nekā norādītsautomašīnas ekspluatācijas norāžutabulā vai uz marķējuma, kurā norādītsgaisa spiediens, šīm riepām jānosakapareizais gaisa spiediens.) Papildu drošībai Jūsu automašīna iraprīkota ar riepu spiediena uzraudzībassistēmu (TPMS), kas izgaismo zemariepu gaisa spiediena indikatoru, javienā vai vairākās riepās ir ievērojamimazāks gaisa spiediens, nekā noteikts.Attiecīgi, ja iedegas zema riepu gaisaspiediena indikators, Jums ir iespējamiātri jāapstājas un jāpārbauda riepas, unjānodrošina tajās atbilstošs spiediens.Braukšana ar riepām, kurās ir pārākzems gaisa spiediens, izraisa riepupārkaršanu, kas var izraisīt riepubojājumus. Pārāk zems gaisa spiedienssamazina arī degvielas efektivitāti unriepu protektora kalpošanas laiku, kā arīvar ietekmēt automašīnas vadīšanas unapturēšanas spēju.

Lūdzu, ievērojiet, ka TPMS navpareizas riepu apkopes aizvietotājs unvadītājs ir atbildīgs par pareiza gaisaspiediena uzturēšanu riepās arī tādāgadījumā, ja zemais spiediens navsasniedzis tādu līmeni, lai izgaismotosTPMS zema riepu gaisa spiedienaindikators.

Jūsu automašīna ir aprīkota arī arTPMS darbības traucējumu indikatoru,kas norāda, ja ir sistēmas darbībastraucējumi. TPMS darbības traucējumuindikators ir apvienots ar zema riepugaisa spiediena indikatoru. Kadsistēma konstatē darbībastraucējumus, indikators mirgoapmēram 1 minūti un pēc tam paliekizgaismots. Tas atkārtojas katru reizipēc automašīnas iedarbināšanas,kamēr vien šī problēma nav novērsta.Ja TPMS darbības traucējumuindikators izgaismojas pēc tam, kad tasir mirgojis apmēram 1 minūti, sistēmavar nebūt spējīga noteikt vai signalizētpar zemu spiedienu riepās.

OVF061011

OVF061012



6 17


TPMS darbības traucējumi iespējamivairāku iemeslu dēļ, tostarp, riepuvai riteņu uzstādīšana vai nomaiņaautomašīnai; šāda rīcība var izraisītTPMS darbības traucējumus. Pēcvienas vai vairāku riepu vai riteņunomaiņas, vienmēr pārbaudietTPMS, vai nav darbības traucējumuun, lai pārliecinātos, ka riepu unriteņu nomaiņa ļauj TPMS atbilstošiturpināt savu darbību.

� PIEZĪMEAizvediet savu automašīnu uztuvāko HYUNDAI pilnvaroturemontdarbnīcu, lai pārbaudītusistēmu šādos gadījumos:1.Zema riepu gaisa spiediena

indikators/TPMS darbības trau-cējumu indikators un zema riepugaisa spiediena pozīcijas indika-tors neizgaismojas.

2.TPMS darbības traucējumuindikators mirgo apmēram 1 minūti un paliek izgaismots.

3.Zema riepu gaisa spiedienapozīcijas indikators paliek izgaismots.

Zema riepu gaisa spiediena indikators

Zema riepu gaisaspiediena pozīcijasindikators

Ja izgaismojas riepu spiedienauzraudzības sistēmas brīdinājumaindikators, vienā vai vairākos riteņos irpārāk zems gaisa spiediens. Izgaismojotattiecīgo pozīciju, zema riepu gaisaspiediena pozīcijas indikatora gaismanorādīs, kurā riepā ir pazeminātsspiediens.Ja izgaismojas kāds no šiem rādītājiem,nekavējoties samaziniet ātrumu,izvairieties no straujas braukšanaslīkumos un ieplānojiet garākusbremzēšanas ceļus. Jums iespējami ātrijāapstājas un jāpārbauda riepas. Uzpildietriepas līdz spiedienam, kas norādītsautomašīnas ekspluatācijas norāžutabulā vai riepu spiediena marķējumauzlīmē uz vadītāja puses centrālā statņaārējā paneļa. Ja Jūs nevarat nokļūt līdzremonta dienestam vai ja iepildītais gaissriepā neturas, nomainiet riepu ar zemogaisa spiedienu pret rezerves riepu.

Pēc tukšas riepas nomaiņas pretrezerves riepu notiks kāda no zemākaprakstītajām darbībām:• TPMS darbības traucējumu

indikators var mirgot apmēram 1 minūti un tad palikt izgaismots, jouz rezerves riepas nav TPMSsensora. (ar sensoru aprīkotānomainītā riepa neatrodasautomašīnā)

• TPMS darbības traucējumu indikators paliek izgaismotsbraukšanas laikā, jo uz rezervesriepas nav TPMS sensora. (arsensoru aprīkotā nomainītā riepaatrodas automašīnā)



186

Riepu spiedienauzraudzības sistēmas(TPMS) traucējumuindikators

TPMS darbības traucējumu indikatorssāk mirgot un paliek degot uzapmēram vienu minūti, ja rodasproblēmas ar riepu spiedienauzraudzības sistēmu. Ja sistēma varpareizi vienlaicīgi konstatētbrīdinājumu par nepietiekamu gaisaspiedienu un sistēmas bojājumu, 1 minūti mirgo un pēc tam iedegas ganTPMS darbības traucējumu, gan zemariepu gaisa spiediena pozīcijasindikators, piem., ja sabojājaspriekšējā kreisā riteņa sensors, 1 minūti mirgo un pēc tam izgaismojasTPMS darbības traucējumu indikators,bet, ja priekšējā labās puses,aizmugurējā kreisās puses vaiaizmugurējā labās puses riepā irpazemināts gaisa spiediens, zemariepu gaisa spiediena un pozīcijasindikators var iedegties kopā ar TPMSdarbības traucējumu indikatoru. Lai noteiktu problēmas cēloni, sistēmaiespējami ātri ir jāpārbaudapilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

BRĪDINĀJUMS - Zema gaisa spiediena radītibojājumiIevērojami pazemināts gaisaspiediens riepās automašīnupadara nestabilu un var izraisītkontroles zaudēšanu pārautomašīnu, kā arī pagarinātbremzēšanas ceļu.Ilgstoša braukšana ar riepām,kurās ir pazemināts gaisaspiediens, var izraisītpārkaršanu un bojājumus.

UZMANĪBUZiemā vai aukstos laikaapstākļos zema riepu gaisaspiediena indikators var izgaismoties, ja gaisa spiediensriepā līdz ieteicamajamspiedienam ir regulēts siltoslaika apstākļos. Tas nenozīmē,ka TPMS ir darbības traucējumi- pazemināta temperatūra riepārada attiecīgu gaisa spiedienapazeminājumu. Ja Jūs ar automašīnu iebraucatno siltuma aukstumā vai noaukstuma siltumā vai ja āratemperatūra ir ievērojamiaugstāka vai zemāka, Jums irjāpārbauda gaisa spiediensriepās un jānoregulē, lai tajāsbūtu ieteicamais gaisa spiediens.


6 19


Riepu mainīšana ar TPMSJa automašīnai ir tukša riepa,iedegsies zema riepu gaisaspiediena un pozīcijas indikatori.Tukša riepa ir iespējami ātrijāremontē pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim vai jānomaina pret rezerves riepu.

Katrs ritenis ir aprīkots ar riepuspiediena sensoru, kas uzstādītsriepā aiz vārsta kātiņa. Jums ir jālietoTPMS paredzēti riteņi. Riepasvienmēr ieteicams remontētpilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

Pēc tukšas riepas nomaiņas pretrezerves riepu notiks kāda no zemākaprakstītajām darbībām:• TPMS darbības traucējumu

indikators var mirgot apmēram 1 minūti un tad palikt izgaismots, jouz rezerves riepas nav TPMSsensora. (ar sensoru aprīkotānomainītā riepa neatrodasautomašīnā)

• TPMS darbības traucējumu indikators paliek izgaismotsbraukšanas laikā, jo uz rezervesriepas nav TPMS sensora. (arsensoru aprīkotā nomainītā riepaatrodas automašīnā)

UZMANĪBU• TPMS darbības traucējumu

indikators var mirgotapmēram 1 minūti un tadpalikt izgaismots, ja auto-mašīna brauc garāmelektriskās strāvas kabeļiemvai radioraidītājiem, piemē-ram, policijas iecirkņiem,valdības un valsts iestādēm,apraides stacijām, militārāmbāzēm, lidostām vai televīzijastorņiem u.c. Tie var ietekmētriepu spiediena uzraudzībassistēmas (TPMS) darbību.

• TPMS darbības traucējumuindikators var mirgotapmēram 1 minūti un pēc tamizgaismoties, ja automašīnātiek izmantotas sniega ķēdesvai elektroniskās ierīces,piemēram, personālie datori,mobilo telefonu lādētāji,tālvadības pultis vainavigācijas ierīces u.c.Tādējādi tiek ietekmēta riepuspiediena uzraudzībassistēmas (TPMS) darbība.

UZMANĪBUNekad nelietojiet HYUNDAIneatzītu sadurtu riepu labošanaslīdzekli, lai saremontētu un/vaipiepūstu riepu, kurā ir zemsspiediens. Riepas hermētiķis,kam HYUNDAI nav sniedzis savuatzinumu, var sabojāt riepasspiediena sensoru.Uz spiediena sensora un diskaesošais hermētiķis tiks notīrīts,nomainot riepu pret jaunu.



206

Pazeminātu spiedienu riepā naviespējams noteikt, tikai uz topaskatoties. Lai pārbaudītu gaisaspiedienu riepā, vienmēr izmantojietkvalitatīvu spiediena mērītāju. Lūdzu,ņemiet vērā, ka karstā riepā (pēcbrauciena) būs augstāks spiediensnekā aukstā riepā (ja ar automašīnunav braukts vismaz 3 stundas vaipēdējo 3 stundu laikā ir nobrauktimazāk nekā 1,6 km). Pirms gaisa spiediena mērīšanasļaujiet riepai atdzist. Pirms vēlamāgaisa spiediena noregulēšanasvienmēr pārliecinieties, vai riepa iratdzisusi.Riepa ir auksta, ja ar automašīnu navbraukts 3 stundas un šo trīs stundulaikā nobraukti mazāk nekā 1,6 km.

BRĪDINĀJUMS - TPMS aizsargāšanaRiepu spiediena uzraudzībassistēmas (TPMS) komponenšuaiztikšana, pārtaisīšana unizjaukšana var nelabvēlīgiietekmēt sistēmas spēju brīdi-nāt vadītāju par zemu spiedienuriepā un/vai TPMS darbībastraucējumiem. Riepu spiedienauzraudzības sistēmas (TPMS)komponenšu aiztikšana, pārtai-sīšana un izjaukšana padaraspēkā neesošu garantijuattiecībā uz šo automašīnasdaļu.

BRĪDINĀJUMS - TPMS• TPMS nevar Jūs brīdināt par

nopietniem un pēkšņiemriepu bojājumiem, kurusradījuši ārēji faktori,piemēram, naglas vai šķēršļiuz ceļa.

• Ja Jūs jūtat, ka automašīnakļūst nestabila, nekavējotiesnoņemiet kāju no gāzespedāļa, pakāpeniski un lēnāmspiediet bremzes un uzmanīginobrauciet no ceļa drošāvietā.

UZMANĪBUJa Jūsu automašīna ir aprīkotaar riepu spiediena uzraudzībassistēmu, nelietojiet nekādusriepu hermētiķus, izņemotHYUNDAI apstiprināto Tire-MobilityKit. Šķidrais hermētiķisvar sabojāt riepas spiedienasensorus.


6 21


JA IR TUKŠA RIEPA (AR TIREMOBILITYKIT, JA IR APRĪKOJUMĀ)

Pirms TireMobilityKit (1) kompresoralietošanas, lūdzu, izlasiet norādī-jumus.(2) Hermētiķa pudele

IevadsLietojot TireMobilityKit, Jūs varēsietpārvietoties arī tādā gadījumā, ja pārdursietriepu.Kompresora sistēma un hermētiķis efektīvi unērti hermetizē automašīnas riepā esošoscaurumus, kurus izraisījušas naglas vai līdzīgipriekšmeti, kā arī ļauj uzpildīt riepu.Kad esat pārliecināts, ka riepa ir atbilstošinostiprināta, Jūs uzmanīgi varat turpināt ceļu(līdz 200 km / 120 jūdzēm) ar maksimāloātrumu 80 km/h / 50 jūdzes/h, lai sasniegtuautomašīnu vai riepu tirgotāju un nomainīturiepu.Iespējams, ka dažas riepas, īpaši tās, kurās irlielāki caurumi vai bojājumi sānu malās,nevarēs pilnībā salīmēt.

Gaisa spiediena zudums riepā varnegatīvi ietekmēt riepas darbību.Šī iemesla dēļ Jums jāizvairās nostraujas stūres griešanas vai citiembraukšanas manevriem, jo īpaši, jaautomašīna ir ļoti noslogota vai tiekizmantota piekabe.TireMobilityKit nav paredzēts kāilglaicīgs remonta risinājums un todrīkst izmantot tikai vienai riepai.Zemāk sniegtās norādes palīdzēsJums droši aizlīmēt caurumu.Izlasiet nodaļu “Piezīmes attiecībā uzdrošu TireMobilityKit lietošanu”.

OEL069019

BRĪDINĀJUMSNelietojiet TireMobilityKit, jariepa ir nopietni sabojāta, braucot ar tukšu vai nepie-tiekami uzpildītu riepu.Ar TireMobilityKit iespējamssalīmēt tikai sadurtos laukumusriepas protektoru joslā.Sānu malās radušos bojājumusnevajadzētu labot drošībasapsvērumu dēļ.

OVF061010



226

0. Ātruma ierobežojuma uzlīme1. Hermētiķa pudele un uzlīme ar

ātruma ierobežojumu2. Uzpildes caurulīte no hermētiķa

pudeles uz riteni

3. Savienojumi un vads tiešaipievienošanai elektrības rozetei

4. Hermētiķa pudeles turētājs5. Kompresors6. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis7. Riepu gaisa spiediena mērītājs

8. Poga gaisa spiedienasamazināšanai riepās

9. Šļūtene kompresora un hermētiķapudeles vai kompresora un riteņasavienošanai

Savienojumi, vads un savienojumacaurulīte tiek uzglabāta kompresorakorpusā.

BRĪDINĀJUMS• Pirms TireMobilityKit lietošanas

izlasiet brīdinājumus, kasuzdrukāti uz hermētiķa pudeles.

• Noņemiet ātruma ierobežojumauzlīmi no hermētiķa pudeles unuzlīmējiet to uz stūres.

• Skatiet hermētiķa pudelesderīguma termiņu.

TireMobilityKit komponenti

OEL069020


6 23


TireMobilityKit lietošana1. Hermētiķa iepildīšanaStingri ievērojiet noteikto kārtību,citādi hermētiķis augsta spiedienarezultātā var izlīt.1) Sakratiet hermētiķa pudeli.2) Pieskrūvējiet savienošanas

caurulīti 9 hermētiķa pudelessavienojumam.

3) Raugieties, lai nebūtu nospiestapoga 8 uz kompresora.

4) Atskrūvējiet bojātā riteņa vārstavāciņu un uzskrūvējiet hermētiķapudeles uzpildes caurulīti 2 uzvārsta.

5) Ievietojiet hermētiķa pudelikompresora korpusā stāvus uzaugšu.

6) Nodrošiniet, ka kompresors irizslēgts, 0 pozīcijā.

7) Ar vadu un savienojumiempieslēdziet kompresoruautomašīnas elektrības rozetei.

8) Ar ieslēgtu aizdedzi:Ieslēdziet kompresoru un ļaujiet tamdarboties apmēram 3 minūtes, laiuzpildītu hermētiķi. Gaisa spiediensriepā pēc hermētiķa uzpildīšanasnav svarīgs.

9) Izslēdziet kompresoru.10) Atvienojiet caurulītes no hermē-

tiķa pudeles savienojuma unriepas vārsta.

TireMobilityKit noglabājiet drošāvietā automašīnā.

BRĪDINĀJUMSJa automašīna ir atstātadarbojoties slikti vēdināmā vainevēdināmā vietā (piemēram,telpā), iespējama saindēšanās aroglekļa monoksīdu un nosmak-šana.

OEL069019



246

Hermētiķa izklāšanaUzreiz nobrauciet apmēram 3 km, laihermētiķis vienmērīgi izklātos riepasiekšpusē.

Riepas uzpildīšana ar gaisu1) Pēc apmēram 3 km nobraukšanas

apstājieties piemērotā vietā.2) Pievienojiet kompresora uzpildes

caurulīti 9 tieši riepas vārstam.3) Ar vadu un savienojumiem

pieslēdziet kompresoru auto-mašīnas elektrības rozetei.

4) Noregulējiet riepas gaisaspiedienu atbilstoši 8. nodaļāieteiktajam. Aizdedzei esotieslēgtā stāvoklī, rīkojieties šādi.

- Riepas gaisa spiedienapaaugstināšana: Ieslēdzietkompresoru I stāvoklī. Laipārbaudītu pašreizējo gaisaspiedienu, uz īsu brīdi izslēdzietkompresoru.

- Riepas gaisa spiedienasamazināšana: Nospiedietkompresora pogu 8.

BRĪDINĀJUMSNedarbiniet kompresoru ilgāk par10 minūtēm, jo citādi tas varpārkarst un tikt sabojāts. BRĪDINĀJUMS

Gaisa spiedienam riepās ir jābūtvismaz 200 kPa (29 psi). Pretējāgadījumā neturpiniet braukšanu.Zvaniet ceļu dienestam vaievakuācijas dienestam.

UZMANĪBUNepārsniedziet 80 km/h (50 jūdzes/h) ātrumu. Jaiespējams, nebrauciet lēnāk par20 km/h (12 jūdzes/h).Ja brauciena laikā Jūs sajūtatneparastas vibrācijas, traucē-jumus vai troksni, samazinietātrumu un uzmanīgi turpinietceļu, kamēr droši varietnobraukt malā.Zvaniet ceļu dienestam vaievakuācijas dienestam.

UZMANĪBUJa riepā nesaglabājasspiediens, pabrauciet ar auto-mašīnu vēlreiz; skatiet punktu“Hermētiķa izklāšana”. Pēc tamatkārtojiet 1.-4. soli.TireMobilityKit izmantošana varbūt neefektīva, ja riepasbojājums ir lielāks par apmēram4 mm. Ja riepu nevar salabot, izmanto-jot TireMobilityKit, sazinieties artuvāko HYUNDAI pārstāvi vaiservisu, kas pielieto HYUNDAIatzītas remonta metodes aratbilstoši apmācītiem darbinie-kiem.


6 25


Piezīmes attiecībā uz drošuTireMobilityKit lietošanu• Apstādiniet automašīnu ceļa malā tā, lai

Jūs varētu darboties ar TireMobilityKit,netraucējot apkārtējai satiksmei. Labisaredzamā vietā novietojiet avārijastrīsstūri, lai garāmbraucošietransportlīdzekļi Jūs varētu pamanīt.

• Lai nodrošinātu to, ka Jūsu automašīnaneizkustas arī atrodoties uz līdzenasvirsmas, vienmēr novelciet stāvbremzi.

• TireMobilityKit lietojiet tikai viegloautomašīnu riepulīmēšanai/uzpildīšanai. Nelietojiet tomotocikliem, velosipēdiem vai citaveida riepām.

• Neizņemiet riepā iedūrušosnepiederošus priekšmetus, piemēram,naglas un skrūves.

• Pirms TireMobilityKit lietošanas izlasietbrīdinājumus, kas uzdrukāti uzhermētiķa pudeles.

• Ja automašīna atrodas ārā, atstājietdzinēju darbojoties. Pretējā gadījumākompresors var izlādēt automašīnasakumulatoru.

• Nekad neatstājiet TireMobilityKit bezuzraudzības laikā, kad tas tiek lietots.

• Nedarbiniet kompresoru ilgāk par 10 minūtēm vienā reizē, jo tas varpārkarst.

• Nelietojiet TireMobilityKit, ja apkārtējāsvides temperatūra ir zemāka par -30°C(-30,00�).

• Nelietojiet hermētiķi, ja ir beidzies tāderīguma termiņš, kas redzams uzpudeles etiķetes.

• Glabājiet bērniem nepieejamā vietā.

Tehniskie datiSistēmas spriegums: 12 V līdzstrāvaNominālspriegums: 10 - 15 V līdzstrāvaNominālā strāva: maks. 15 ALietošanas temperatūra:

-30 ~ +70°C (-22 ~ +158°F)Maks. darba spiediens:

6 bāri (87 psi)Izmērs Kompresors: 168 x 150 x 68 mm

(6.6 x 5.9 x 2.7 collas)Hermētiķa pudele: 104 x ø 85 mm

(4.1 x ø 3.3 collas)Kompresora svars:

1,05 kg (2,31 mārciņas)Hermētiķa tilpums:

300 ml (18,3 kubikcollas)

� PIEZĪMEHermētiķi un rezerves daļas variegādāties un nomainīt pie pilnvarotaautomašīnu vai riepu tirgotāja. Tukšāshermētiķa pudeles drīkst izmestmājsaimniecības atkritumos. Hermētiķapārpalikumi ir jāiznīcina Jūsuautomašīnu vai riepu tirgotājam vaisaskaņā ar vietējiem likumiem par atkritumu izmešanu.

BRĪDINĀJUMSSalabojiet riepu pēc iespējasātrāk. Pēc riepas uzpildes arTMK tā var jebkurā brīdīpazaudēt spiedienu.

UZMANĪBUTireMobilityKit ir pagaidu riepasremonta risinājums, un riepa irpēc iespējas ātrāk jānododapskatei pilnvarotā HYUNDAIremontdarbnīcā.

UZMANĪBU -TPMS (ja ir aprīkojumā)Izmantojot TireMobilityKit,riepas hermētiķis var sabojātriepas spiediena sensoru. PēcTireMobilityKit izmantošanasveiciet riepas spiediena sensorapārbaudi pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.



266

VILKŠANA

Vilkšanas pakalpojumiJa radusies ārkārtas situācija, kadnepieciešama automašīnas vilkšana, mēsiesakām izmantot pilnvarota HYUNDAIpārstāvja vai automašīnu evakuēšanasdienesta pakalpojumus. Lai automašīnainenodarītu bojājumus, jāveic pareizaspacelšanas un vilkšanas procedūras. Ieteicamsizmantot riteņu ratiņus vai platformas.Lai iegūtu vairāk informācijas par vilkšanu, skat.5. nodaļu “Piekabes vilkšana”.

Automašīnu var vilkt, tās aizmugurējiemriteņiem atrodoties uz zemes (bez riteņuratiņiem), bet priekšējiem riteņiem esotpaceltiem.Ja kāds no riteņiem, uz kuriem ir slodze,vai kāda no piekares sastāvdaļām tieksabojāta, vai automašīna tiek vilkta,priekšējiem riteņiem atrodoties uzzemes, zem priekšējiem riteņiemnovietojiet riteņu ratiņus.Ja automašīnas vilkšanu organizēautomašīnu evakuēšanas dienests unriteņu ratiņi netiek izmantoti, vienmēr irjāpaceļ automašīnas priekšējā, nevisaizmugurējā daļa.

UZMANĪBU• Nevelciet automašīnu atmugu-

riski, priekšējiem riteņiem atro-doties uz zemes, jo tādējādiiespējams nodarīt bojājumusautomašīnai.

• Nevelciet, izmantojot piekabinā-šanas veida aprīkojumu. Lietojietriteņu pacēlāju vai platformu.

OED066011

OED066012

riteņu ratiņi

OED066014

OED066013


6 27


Automašīnas vilkšana ārkārtas situācijā,neizmantojot riteņu ratiņus: 1. Iestatiet aizdedzes slēdzi ACC

stāvoklī.2. Pārslēdziet pārnesumkārbas sviru

N (neitrālā) režīmā.3. Atlaidiet stāvbremzi.

Noņemams vilkšanas āķis (ja ir aprīkojumā)1. Atveriet bagāžas nodalījuma durvis un

no instrumentu somas izņemietvilkšanas āķi.

2. Noņemiet cauruma aizsegu,piespiežot tā apakšējo daļu uzpriekšējā bufera.

3. Uzstādiet caurumā vilkšanas āķi, līdzgalam to ieskrūvējot pulksteņa rādītājavirzienā.

4. Pēc lietošanas izņemiet āķi unuzstādiet aizsegu.

Automašīnas vilkšana ārkārtassituācijāJa radusies ārkārtas situācija, kadnepieciešama automašīnas vilkšana,mēs iesakām izmantot pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja vai automašīnuevakuēšanas dienesta pakalpojumus.

UZMANĪBUPārnesumkārbas sviras nepār-slēgšana N (neitrālā) režīmā varizraisīt iekšējus pārnesumkārbasbojājumus.

OVF061013

OVF061014

OVF061015

� Priekšā

� Aizmugurē



286

Ja automašīnu evakuēšanas dienestsnav pieejams, automašīnu drīkst īslaicīgivilkt, izmantojot virvi vai ķēdi, kurupiestiprina pie ārkārtas gadījumiemparedzēta vilkšanas āķa, kas atrodasautomašīnas priekšējās (vaiaizmugurējās) daļas apakšā. Velkotautomašīnu, jāievēro īpaša piesardzība.Vadītājam jābūt automašīnā, lai stūrētuun bremzētu.Šāda veida vilkšana iespējama, tikaibraucot nelielu attālumu ar zemu ātrumupa ceļiem ar cietu segumu. Riteņiem,asīm, spēka pārvadam, stūres iekārtaiun bremzēm ir jābūt labā stāvoklī.• Neizmantojiet vilkšanas āķus, lai

automašīnu izvilktu no dubļiem unsmiltīm, kā arī citos apstākļos, kadautomašīna pati nevar izbraukt.

• Izvairieties vilkt automašīnu, kas irsmagāka par velkošo transportlīdzekli.

• Abu transportlīdzekļu vadītājiem irregulāri jāsazinās.

• Pirms automašīnas vilkšanas ārkārtassituācijā pārbaudiet, vai nav salauztsvai sabojājies āķis.

• Vilkšanas trosi vai ķēdi ciešipiestipriniet pie āķa.

• Neraujiet āķi. Velciet aiz tā vienmērīgi.• Lai izvairītos no āķa sabojāšanas,

nevelciet no sāna vai vertikālā leņķī.Vienmēr velciet taisni uz priekšu.

UZMANĪBU• Vilkšanas trosi piestipriniet

vilkšanas āķim.• Automašīnas vilkšana, izmantojot

citas detaļas, nevis vilkšanasāķus, var izraisīt automašīnasbojājumus.

• Izmantojiet īpaši automašīnuvilkšanai paredzētu trosi vai ķēdi.Vilkšanas trosi vai ķēdi ciešipiestipriniet pie vilkšanas āķa.

BRĪDINĀJUMS Velkot automašīnu, jāievēro īpašapiesardzība. • Izvairieties no straujas brauciena

uzsākšanas vai braukšanasmanevriem, kas varētu radītpārmērīgu slodzi uz ārkārtasgadījumiem paredzēto vilkšanasāķi un vilkšanas trosi vai ķēdi.Āķis un vilkšanas trose vai ķēdevar saplīst, tādējādi radotnopietnus savainojumus vaibojājumus.

• Ja rodas problēmas ar bojātāsautomašīnas pārvietošanu,neturpiniet vilkšanu, pielietojotspēku. Sazinieties ar pilnvarotuHYUNDAI pārstāvi vaiautomašīnu evakuēšanasdienestu un lūdziet palīdzību.

• Velciet automašīnu, braucotiespējami taisni.

• Vilkšanas laikā ieturiet distanci.


6 29


• Izmantojiet ne vairāk kā 5 m garuvilkšanas trosi. Labākai redzamībaitrosei pa vidu piesieniet baltu vaisarkanu audumu (apmēram 30 cm (12 collas) platu).

• Brauciet uzmanīgi, lai vilkšanas laikātrose nekļūtu vaļīga.

Norādījumi attiecībā uz vilkšanuārkārtas situācijās• Pagrieziet aizdedzes slēdzi ACC

stāvoklī, lai nebūtu nobloķēta stūre.• Pārslēdziet pārnesumkārbas sviru

N (neitrālā) režīmā.• Atlaidiet stāvbremzi.• Nospiediet bremžu pedāli ar lielāku

spēku nekā parasti, jo bremžu darbībabūs ierobežota.

• Arī stūrējot būs jāpieliek lielākapiepūle, jo nedarbosies stūrespastiprinātāja sistēma.

• Ja jābrauc lejup pa garu kalnu,bremzes var pārkarst un bremžuefektivitāte var samazināties. Biežākapstājieties un ļaujiet bremzēm atdzist.

OXM069009

UZMANĪBU - Automātiskā pārnesumkārba• Ja automašīna tiek vilkta, visiem

četriem riteņiem atrodoties uzzemes, to drīkst vilkt tikai nopriekšpuses. Pārbaudiet, vaipārnesumkārbas svira ir neitrālārežīmā. Pārbaudiet, vai navnobloķējusies stūre, pagriežotaizdedzes slēdzi ACC stāvoklī.Automašīnā, kuru velk, ir jābūtvadītājam, kas veic stūrēšanu unbremzēšanu.

• Lai izvairītos no nopietniemautomātiskās pārnesumkārbasbojājumiem, vilkšanas laikānepārsniedziet 15 km/h ātrumuun nevelciet tālāk par 1,5 km.

• Pirms vilkšanas pārbaudiet, vaino automašīnas nenoplūstautomātiskās pārnesumkārbasšķidrums. Ja no automātiskāspārnesumkārbas noplūst šķid-rums, ir jāizmanto evakuatoraplatforma vai riteņu ratiņi.


AVĀRIJAS APRĪKOJUMS (JA IR APRĪKOJUMĀ) Automašīnā ir avārijas aprīkojums, kasvar palīdzēt Jums ārkārtas situācijā.

Ugunsdzēšamais aparātsJa ir izcēlies neliels ugunsgrēks un Jūsprotat apieties ar ugunsdzēšamoaparātu, uzmanīgi veiciet šādasdarbības. 1. Izvelciet ugunsdzēšamā aparāta

augšdaļā esošo roktura drošības tapu. 2. Pavērsiet sprauslu pret liesmas

apakšu. 3. Nostājieties apmēram 2,5 m attālumā

no liesmas un nospiediet rokturi, laisāktu dzēšanu. Atlaižot rokturi,dzēšana tiks pārtraukta.

4. Kustiniet sprauslu pa labi un pa kreisi,tēmējot pa liesmas apakšu. Kadliesma apdziest, uzmanīgi touzraugiet, jo tā var atkal uzliesmot.

Pirmās palīdzības komplekts Tajā ietilpst šķēres, saite, leikoplastsu.tml., lai sniegtu pirmo palīdzībuievainotam cilvēkam.

Avārijas trīsstūris Novietojiet avārijas trīsstūri uz ceļa, laibrīdinātu citu transportlīdzekļu vadītājusavārijas situācijās, piemēram, apstādinotautomašīnu ceļa malā kādu problēmudēļ.

Riepu spiediena mērītājs (ja ir aprīkojumā)Ikdienas lietošanas gaitā riepāssamazinās spiediens un var būtnepieciešams tās periodiski uzpildīt, tačutas parasti neliecina par cauru riepu, betgan par normālu nolietojumu. Spiedienuriepās vienmēr pārbaudiet, kad riepas iraukstas, jo spiediens paaugstinās līdz artemperatūru.

Lai pārbaudītu gaisa spiedienu riepās,rīkojieties šādi: 1. Atskrūvējiet uzpildes vārsta vāciņu

riteņa diskā. 2. Piespiediet mērītāju riepas vārstam un

pieturiet. To piespiežot, no riepasizplūdīs nedaudz gaisa, betnepiespiežot to kārtīgi, gaiss turpināsizplūst.

3. Mērītājs sāks darboties, to piespiežotspēcīgi un neļaujot noplūst gaisam.

4. Nolasiet mērītāja parādīto gaisaspiedienu, lai uzzinātu, vai riepās irzems vai augsts spiediens.

5. Noregulējiet spiedienu riepāsatbilstoši noteiktajam. Sk. 8. nodaļassadaļu “Riepas un riteņi”.

6. Uzlieciet uzpildes vārsta vāciņuatpakaļ.

6 30



7

Dzinēja nodalījums / 7-2Tehniskās apkopes pakalpojumi / 7-5Tehniskā apkope, kas jāveic automašīnas īpašniekam / 7-7Plānotā tehniskā apkope / 7-9Plānotās tehniskās apkopes vienību izskaidrojumi / 7-32Dzinēja eļļa / 7-35Dzinēja dzesēšanas šķidrums / 7-36Bremžu/sajūga šķidrums / 7-39Mazgāšanas šķidrums / 7-40Degvielas filtrs / 7-41Gaisa filtrs / 7-42Klimata kontroles gaisa filtrs / 7-44Logu tīrītāja slotiņas / 7-46Akumulators / 7-49Riepas un riteņi / 7-52Drošinātāji / 7-62

Spuldzes / 7-76Automašīnas ārējās virsmas apkope / 7-90Izplūdes gāzu kontroles sistēma / 7-96

Tehniskā apkope

VF eng 7f_edit_LM(FL).qxd 27.10.2011 21:21 Page 1

Tehniskā apkope

27

DZINĒJA NODALĪJUMS

OVF071002

1. Dzinēja eļļas mērstienis

2. Dzinēja eļļas uzpildes atveres vāciņš

3. Dzinēja dzesēšanas šķidruma tvertne

4. Radiatora vāciņš

5. Bremžu/sajūga* šķidruma tvertne

6. Vējstikla mazgāšanas šķidruma tvertne

7. Gaisa filtrs

8. Pozitīvā akumulatora spaile

9. Negatīvā akumulatora spaile

10. Drošinātāju kārba


� Benzīna dzinējs (1,6 L)



7 3

Tehniskā apkope

OVF071001







7. Gaisa filtrs








Tehniskā apkope

47

OVF071003







7. Degvielas filtrs

8. Gaisa filtrs








7 5

Tehniskā apkope

TEHNISKĀS APKOPES PAKALPOJUMILai izvairītos no bojājumu izdarīšanasautomašīnai un savainošanās, veicotjebkādas tehniskās apkopes vaipārbaudes procedūras, jāievērovislielākā piesardzība.Ja Jums rodas jebkādas šaubasattiecībā uz automašīnas pārbaudi vaiapkopi, mēs iesakām šī darba veikšanuuzticēt pilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.Pilnvarotam HYUNDAI pārstāvim irrūpnīcā apmācīti mehāniķi un oriģinālāsHYUNDAI detaļas, tādējādi automašīnaiir iespējams veikt pilnvērtīgu apkopi. Laiiegūtu eksperta padomus un nodrošinātukvalitatīvu apkopi, apmeklējiet pilnvarotuHYUNDAI pārstāvi.Neatbilstoša, nepilnīga vai nepietiekamaapkope var izraisīt automašīnasdarbības problēmas, kas savukārt varizraisīt automašīnas bojājumus,nelaimes gadījumus vai personīgussavainojumus.

Īpašnieka atbildība

� PIEZĪMEĪpašnieks ir atbildīgs par tehniskāsapkopes veikšanu un datu saglabāšanu.

Jums ir jāsaglabā dokumenti, kurosnorādīts, ka Jūsu automašīnai ir veiktastehniskās apkopes atbilstoši izstrādātajamgrafikam, kas apskatāms nākamajāslapās. Šī informācija ir nepieciešama, laikonstatētu, vai Jūs esat rīkojies(-usies)atbilstoši automašīnas garantijānoteiktajām tehniskās apskates unapkopes prasībām.Vairāk informāciju par garantijasnoteikumiem iespējams apskatīt tehniskajāpasē.

Garantija neattiecas uz nepieciešamoremontu un regulēšanas darbiem, jaautomašīnai veikta neatbilstoša tehniskāapkope vai tā nav veikta vispār.Mēs iesakām automašīnas tehniskoapkopi un remontu veikt pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja. Pilnvarots HYUNDAIpārstāvis atbilst augstajiem HYUNDAIapkopes kvalitātes standartiem, kā arīsaņem tehnisku atbalstu no HYUNDAI,tādējādi Jūsu automašīnai nodrošinotaugsta līmeņa tehnisko apkopi.

Piesardzības pasākumi, kasjāievēro, ja tehnisko apkopi veicīpašnieks Nepareizi veikta vai nepilnīga apkope varizraisīt problēmas. Šajā nodaļā irsniegtas instrukcijas tikai attiecībā uzviegli veicamiem tehniskās apkopesdarbiem. Atbilstoši šajā nodaļā sniegtajaiinformācijai, atsevišķas procedūras varveikt vienīgi pilnvarots HYUNDAIpārstāvis, izmantojot īpašusinstrumentus.

� PIEZĪMEJa garantijas noteikumu spēkāesamības laikā īpašnieks ir veicis neatbilstošu tehnisko apkopi, garantijuir iespējams anulēt. Lai iegūtu vairākinformācijas, izlasiet automašīnaiatsevišķi pievienoto tehnisko pasi. Jarodas neskaidrības par kādu notehniskās apskates vai apkopesprocedūrām, uzticiet darbu veikšanupilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.


Tehniskā apkope

67

Brīdinājumi par dzinējanodalījumu (dīzeļa dzinējs)• Inžektors darbojas ar lielu spriegumu

(līdz 200 V). Tāpēc var notikt šādinegadījumi:- Tieša saskare ar inžektoru vai

inžektora vadiem var izraisīt strāvastriecienu vai kaitēt Jūsu muskuļu vainervu sistēmai.

- Ieslēgta inžektoraelektromagnētiskais lauks var radītmākslīgo elektrokardiostimulatorudarbības traucējumus.

• Pārbaudot dzinēju, kad tas darbojas,ievērojiet zemāk sniegtosnorādījumus.- Nepieskarieties inžektoram,

inžektora vadiem un dzinēja datoram,kad dzinējs darbojas.

- Neatvienojiet inžektora savienojumu,kamēr dzinējs darbojas.

- Personas, kas lietoelektrokardiostimulatorus, nedrīksttuvoties dzinējam tā iedarbināšanasvai darbības laikā.

BRĪDINĀJUMS- Tehniskās apkopes darbi• Tehniskās apkopes darbu

veikšana automašīnai var būtbīstama. Veicot dažas tehniskāsapkopes procedūras, Jūs varatiegūt nopietnus savainojumus. JaJūsu zināšanas un pieredze navpietiekamas vai Jums trūkstnepieciešamie instrumenti darbaveikšanai, darba veikšanu uzticietpilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

• Darbs zem dzinēja pārsega, jadzinējs darbojas, ir bīstams. Tasir vēl bīstamāks, ja Jūs nēsājatdārglietas vai valkājat brīvuapģērbu. Tos var ieraut kustīgāsdetaļas un izraisīt savainojumu.Tādēļ, ja Jums jāveic darbi zemdzinēja pārsega un dzinējsdarbojas, pirms tuvošanāsdzinējam vai dzesēšanasventilatoriem, noteikti noņemietvisas rotaslietas (īpašigredzenus, rokassprādzes,pulksteņus un kaklarotas), kā arīkaklasaites, šalles un līdzīgubrīvu apģērbu.

BRĪDINĀJUMS - DīzeļadzinējsNekad nestrādājiet ar iesmidzinā-šanas sistēmu, ja darbojas dzinējsvai 30 sekundes pēc dzinējaizslēgšanas. Augstspiedienasūknis, sliede, inžektori unaugstspiediena caurules irpakļautas augstam spiedienam arīpēc tam, kad dzinējs ir izslēgts.Degvielas noplūdes radītadegvielas strūkla, saskaroties arķermeni, var izraisīt nopietnussavainojumus. Cilvēkiem, kuri lietoe l e k t r o k a r d i o s t i m u l a t o r u s ,dzinējam darbojoties, nevajadzētupietuvoties dzinēja telpā esošajamdzinēja vadības blokam vaielektroinstalācijas balstiekārtaituvāk par 30 cm, jo augstās strāvaselektroniskajā dzinēja vadībassistēmā rada ievērojamusmagnētiskos laukus.


7 7

Tehniskā apkope

ĪPAŠNIEKA VEIKTA TEHNISKĀ APKOPE Zemāk esošajos sarakstos redzamasautomašīnas apskates un pārbaudes,kas jāveic īpašniekam vai pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim norādītajos laikos,lai nodrošinātu drošu un uzticamuautomašīnas darbību.Pārstāvis iespējami ātri ir jāinformē parikvienu tehnisku traucējumu.Garantijas noteikumi parasti neattiecasuz īpašnieka veiktām tehniskajāmpārbaudēm, tāpēc iespējams, ka Jumsbūs jāsedz izdevumi, kas saistīti ar darbuun izmantotajām detaļām un smērvielām.

Tehniskās apkopes darbusaraksts, kas jāizpildaīpašniekam Apstājoties, lai iepildītu degvielu:• Pārbaudiet dzinēja eļļas līmeni.• Dzesēšanas šķidruma tvertnē

pārbaudiet dzesēšanas šķidrumalīmeni.

• Pārbaudiet vējstikla mazgāšanasšķidruma līmeni.

• Pārbaudiet, vai riepās nav pazeminātsvai nepietiekams gaisa spiediens.

Braucot ar automašīnu:• Ieklausieties, vai nav izmainījusies

automašīnā izpūtēja radītā skaņa un vaisalonā nav jūtama izplūdes gāzu smaka.

• Pārbaudiet stūres vibrācijas. Pievērsietuzmanību tam, vai stūri navvieglāk/grūtāk pagriezt un vai navmainījusies tās taisni-uz priekšupozīcija.

• Pavērojiet, vai braucot pa līdzenu untaisnu ceļu, Jūsu automašīna nevirzāsjeb “nevelk” uz vienu pusi.

• Apstājoties ieklausieties un pārbaudiet,vai nedzirdat kādas neparastas skaņas,nejūtat vilkmi uz vienu pusi, garākubremžu pedāļa gājienu vai grūtinospiežamu bremžu pedāli.

• Ja konstatējat slīdi vai jebkādasizmaiņas pārnesumkārbas darbībā,pārbaudiet pārnesumkārbas šķidrumalīmeni.

• Pārbaudiet manuālās pārnesumkārbasdarbību, ieskaitot sajūga darbību.

• Pārbaudiet automātiskās pārnesum-kārbas P (stāvēšanas) darbību.

• Pārbaudiet stāvbremzi.• Pārbaudiet, vai zem automašīnas nav

šķidruma noplūdes (ūdens pilēšana nogaisa kondicionēšanas sistēmasbraukšanas laikā vai pēc tās ir normāla).

BRĪDINĀJUMS Uzmanieties, ja pārbaudāt dzinējadzesēšanas šķidruma līmeni,dzinējam esot karstam. Zemspiediena var izšļākties karstaisdzesēšanas šķidrums un tvaiks.Tas var izraisīt apdegumus vai citusnopietnus savainojumus.


Tehniskā apkope

87

Vismaz vienu reizi mēnesī:• Dzinēja dzesēšanas šķidruma tvertnē

pārbaudiet dzesēšanas šķidrumalīmeni.

• Pārbaudiet visu ārējo gaismas lukturudarbību, tostarp stopsignālus, pagrie-ziena signālus un avārijas brīdinājumagaismas signālus.

• Pārbaudiet gaisa spiedienu visosriteņos, arī rezerves ritenī.

Vismaz divas reizes gadā (piem., katru pavasari un rudeni):• Pārbaudiet, vai nav noplūdes no

radiatoru, sildītāju un gaisakondicionēšanas šļūtenēm un vai tāsnav bojātas.

• Pārbaudiet vējstikla mazgāšanasstrūklas un logu tīrītāju darbību.Notīriet logu tīrītāju slotiņas armazgāšanas šķidrumā samitrinātu tīrudrāniņu.

• Pārbaudiet, vai ir noregulēti priekšējielukturi.

• Pārbaudiet trokšņa slāpētāju, izpūtējacaurules, aizsargus un stiprinājumus.

• Pārbaudiet klēpja/plecu drošības jostunodilumu un darbību.

• Pārbaudiet riepu nodilumu un vaļīgosriteņu savelkamos uzgriežņus.

Vismaz vienu reizi gadā:• Nomazgājiet virsbūvi un iztīriet durvīs

esošos izplūdes caurumus.• Ieeļļojiet durvju eņģes un

ierobežotājus, kā arī dzinēja pārsegaeņģes.

• Ieeļļojiet durvju un dzinēja pārsegaaizturus un slēdzenes.

• Ieeļļojiet durvju blīvju gumijas.• Pārbaudiet gaisa kondicionēšanas

sistēmu.• Pārbaudiet stūres pastiprinātāja

šķidruma līmeni.• Pārbaudiet un ieeļļojiet automātiskās

pārnesumkārbas sakabi un vadībassviras.

• Notīriet akumulatoru un spailes.• Pārbaudiet bremžu (un sajūga)

šķidruma līmeni.


7 9

Tehniskā apkope

PLĀNOTĀ TEHNISKĀ APKOPE Ja uz automašīnas lietošanu neattiecasneviens no zemāk minētajiem apstākļiem,ievērojiet parasto tehniskās apkopesdarbu sarakstu. Ja kāds no zemākminētajiem apstākļiem ir attiecināms uzJūsu automašīnu, veiciet tehnisko apkopi,kas paredzēta nelabvēlīgos apstākļoslietotām automašīnām.• Daudzkārtēja nelielu attālumu

veikšana.• Braukšana pa putekļainiem vai

smilšainiem apvidiem.• Pārmērīga bremžu lietošana.• Braukšana pa teritorijām, kurās tiek

izmantota sāls vai citi kodīgi materiāli.• Braukšana pa grumbuļainiem vai

dubļainiem ceļiem.• Braukšana pa kalnainiem apvidiem.• Ilgstoši periodi, kad dzinējs tiek

darbināts tukšgaitā vai ar zemuātrumu.

• Ilgstoša braukšana zemastemperatūras un/vai īpaši mitra klimataapstākļos.

• Biežāk nekā 50% laika tiek pavadītssastrēgumos, braucot karstos laikaapstākļos, kad temperatūra pārsniedz32°C (90°F).

Ja automašīna tiek izmantota augstākminētajos apstākļos, pārbaudes,nomaiņas vai uzpildīšanas darbi jāveicbiežāk, nekā tas norādīts parastotehniskās apkopes darbu sarakstā. Kadir pagājis tabulā norādītais periods vai irveikts norādītais nobraukums, turpinietievērot noteiktos tehniskās apkopesintervālus.


Tehniskā apkope

107

NORMĀLAS APKOPES DARBU SARAKSTS - BENZĪNA DZINĒJAM (1,6 L/2,0 L) - GDI/DĪZEĻA DZINĒJAM (1,7 L) (TIKAI EIROPĀ)

Lai nodrošinātu labu izmešu kontroli un veiktspēju, ir jāveic šādas apkopes darbības. Saglabājiet čekus par visiem veiktajiemautomašīnas izmešu kontroles pakalpojumiem, lai saglabātu garantiju. Ja ir norādīts gan laiks, gan nobraukums, apkopesnepieciešamību nosaka pēc tā, kurš iestājas pirmais.

*1 : Dzinēja eļļas līmeni un noplūdes pārbaudiet ik pēc 500 km (350 jūdzēm)vai pirms gara pārbrauciena uzsākšanas.

*2 : Šis tehniskās apkopes darbu saraksts ir atkarīgs no degvielas kvalitātes.Tas ir piemērojams tikai tādā gadījumā, ja tiek lietota kvalificēta degviela“EN590 vai līdzvērtīga”. Ja dīzeļa degvielas specifikācija neatbilst EN590prasībām, tā ir jāmaina biežāk saskaņā ar nelabvēlīgas ekspluatācijasgrafiku.

*3 : Ja ieteicamā eļļa nav pieejama, nomainiet dzinēja eļļu un filtru ik pēc 20 000 km vai reizi 12 mēnešos.

*4 : Ja ieteicamā eļļa un filtrs nav pieejams, nomainiet dzinēja eļļu un filtru ikpēc 15 000 km vai reizi 12 mēnešos.

*5 : Dzinēja eļļas līmenis ir jāpārbauda regulāri un jāuztur pareizā līmenī.Automašīnas lietošana ar nepietiekamu eļļas daudzumu var sabojātdzinēju, un uz tādiem bojājumiem neattiecas garantija.

*6 : Šis tehniskās apkopes darbu saraksts ir atkarīgs no degvielas kvalitātes.Tas ir piemērojams tikai tādā gadījumā, ja tiek lietota kvalificēta degviela“EN590 vai līdzvērtīga”. Ja dīzeļa degvielas specifikācija neatbilst EN590 prasībām, tā ir jāmaina biežāk. Ja ir kādas nozīmīgas problēmasattiecībā uz drošību, piemēram, degvielas plūsmas ierobežojumi, uzplūdi,strāvas zudumi, iedarbināšanas problēmas u.c., nekavējoties nomainietdegvielas filtru, neatkarīgi no tehniskās apkopes darbu grafika unkonsultējieties ar �pilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.

*7 : Degvielas filtram nav nepieciešams veikt tehnisko apkopi, bet iesakāmveikt periodiskas pārbaudes, jo no tā atkarīga degvielas kvalitāte. Ja irkādas nozīmīgas problēmas, piemēram, degvielas plūsmas ierobežojumi,uzplūdi, strāvas zudumi, iedarbināšanas problēmas u.c., nekavējotiesnomainiet degvielas filtru, neatkarīgi no tehniskās apkopes darbu grafikaun konsultējieties ar pilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.

*8 : Pārnesumkārbas šķidrums ir jānomaina ik reizi, kad tā ir tikusi iegremdētaūdenī.

*9 : Pārbaudiet dzensiksnas spriegotāju, stabilizatoru un ģeneratora rullīti un,ja nepieciešams, salabojiet vai nomainiet tos.

*10 : Pielejot dzesēšanas šķidrumu, lietojiet tikai dejonizētu ūdeni vaimīkstinātu ūdeni un nekādā gadījumā nepiejauciet ražotāja uzpildītajamdzesēšanas šķidrumam nemīkstinātu ūdeni. Nepareizs dzesēšanasšķidruma maisījums var izraisīt nopietnus darbības traucējumus undzinēja bojājumus.

*11 : Pārbaudiet, vai nav palielināts troksnis no vārsta un/vai dzinēja vibrācijasun, ja nepieciešams, tos noregulējiet. Tas jādara pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim.

*12 : Ja nav pieejams kvalitatīvs benzīns, kas atbilst Eiropas degvielasstandartam (EN228) vai līdzvērtīgam, ieskaitot degvielas piedevas, irieteicams izmantot vienu pudeli piedevas. Piedevas var iegādātiespilnvarotajās HYUNDAI pārstāvniecībās, kur Jums arī sniegs informācijupar to pareizu lietošanu. Nejauciet kopā dažādas piedevas.

*13 : Braukšana, kad āra temperatūra pārsniedz 40 °C (104 °F), vaibraukšana ātrāk par 170 km/h ir uzskatāma par nelabvēlīguekspluatāciju.


7 11

Tehniskā apkope

30,000 km (20 000 jūdzes) vai 12 mēneši

� Nomainiet gaisa filtru

� Pārbaudiet gaisa kondicioniera dzesējošo vielu/kompresoru (ja ir aprīkojumā)

� Pārbaudiet akumulatora stāvokli

� Pārbaudiet bremžu caurulītes, vadus un savienojumus(30 000 km (20 000 jūdzes) vai 12 mēneši)

� Pārbaudiet disku bremzes un klučus(30 000 km (20 000 jūdzes) vai 12 mēneši)

� Pārbaudiet piedziņas vārpstas un putekļu gumijas

� Pārbaudiet izplūdes sistēmu

� Pārbaudiet priekšējās piekares lodveida savienojumus

� Pārbaudiet degvielas caurules, degvielas vadus un savienojumus (dīzelim)

� Pārbaudiet stāvbremzi(30 000 km (20 000 jūdzes) vai 12 mēneši)

� Pārbaudiet stūres mehānismu, sakabi un putekļu gumijas

� Pārbaudiet riepas (spiedienu un protektora nodilumu)(30 000 km (20 000 jūdzes) vai 12 mēneši)

� Nomainiet bremžu/sajūga (ja ir aprīkojumā) šķidrumu

(Turpinājums)

NORMĀLAS APKOPES GRAFIKS - BENZĪNA DZINĒJAM (1,6 L/2,0 L) - GDI/DĪZEĻA DZINĒJAM (1.7L) (TIKAI EIROPĀ) (TURP.)

(Turpinājums)

� Nomainiet klimata kontroles gaisa filtru (ja ir aprīkojumā)

� Nomainiet dzinēja eļļu un filtru (dīzelim) *1 *2 *3 *5

� Pārbaudiet dzinēja eļļu un filtru (benzīnam) *1 *4 *5 *13

� Nomainiet degvielas filtra elementu (dīzelim) *6

� Pievienojiet degvielas piedevas (benzīnam) *12

(ik pēc 15 000 km vai reizi 12 mēnešos)

� Pārbaudiet dzesēšanas sistēmu un nomainiet dzesēšanasšķidrumu (pārbaudiet katras apkopes laikā, vispirms nomainietpēc 60 000 km (40 000 jūdzes) vai 48 mēnešiem, pēc tam ik pēc30 000 km (20 000 jūdzes) vai 24 mēnešiem)


Tehniskā apkope

7


60 000 km (40 000 jūdzes) vai 24 mēneši








� Pārbaudiet degvielas filtru *7

� Pārbaudiet degvielas caurules, degvielas vadus un savienojumus (benzīnam, dīzelim)

� Pārbaudiet degvielas tvertnes gaisa filtru

� Pārbaudiet manuālās pārnesumkārbas šķidrumu (ja ir aprīkojumā) *8




� Pārbaudiet tvaika šļūteni un degvielas uzpildes atveres vāciņu

(Turpinājums)

(Turpinājums)







� Nomainiet aizdedzes sveces (niķeļa) (benzīnam)

� Pārbaudiet dzesēšanas sistēmu un nomainiet dzesēšanasšķidrumu (pārbaudiet katras apkopes laikā, vispirms nomainietpēc 60 000 km (40 000 jūdzes) vai 48 mēnešiem, pēc tam ik pēc30 000 km (20 000 jūdzes) vai 24 mēnešiem)



12


7 13

Tehniskā apkope















� Pārbaudiet vārstu atstarpes (benzīns1,6) *11

(Turpinājums)

(Turpinājums)






� Pārbaudiet dzesēšanas sistēmu un nomainiet dzesēšanasšķidrumu (pārbaudiet katras apkopes laikā, vispirms nomainietpēc 60 000 km (40 000 jūdzes) vai 48 mēnešiem, pēc tam ik pēc30 000 km (20 000 jūdzes) vai 24 mēnešiem) *10

� Pārbaudiet dzensiksnu (dīzelim) *9

Vispirms pēc 90 000 km (60 000 jūdzēm) vai 48 mēnešiempēc tam ik pēc 30 000 km (20 000 jūdzēm) vai 24 mēnešiem)

� Pārbaudiet dzensiksnu (benzīnam) *9





Tehniskā apkope

147










� Pārbaudiet degvielas filtru (benzīnam) *7



� Nomainiet manuālās pārnesumkārbas vai automātiskāspārnesumkārbas šķidrumu (ik pēc 120 000 km (80 000 jūdzes)) *8





(Turpinājums)

(Turpinājums)












Vispirms pēc 90 000 km (60 000 jūdzēm) vai 48 mēnešiemēc tamik pēc 30 000 km (20 000 jūdzēm) vai 24 mēnešiem)




7 15

Tehniskā apkope















(Turpinājums)

(Turpinājums)






� Nomainiet aizdedzes sveces (irīdija) (benzīnam)









Tehniskā apkope

167

NORMĀLAS APKOPES GRAFIKS - BENZĪNA DZINĒJAM (1,6 L/2,0 L) - GDI/DĪZEĻA DZINĒJAM (1,7 L) (TIKAI EIROPĀ) (TURP.)
















� Pārbaudiet vārstu atstarpes (benzīns1,6) *11


(Turpinājums)

(Turpinājums)










(Vispirms pēc 90 000 km (60 000 jūdzēm) vai 48 mēnešiempēc tam ik pēc 30 000 km (20 000 jūdzēm) vai 24 mēnešiem)


(Vispirms pēc 90 000 km (60 000 jūdzēm) vai 48 mēnešiempēc tam ik pēc 30 000 km (20 000 jūdzēm) vai 24 mēnešiem)




7 17

Tehniskā apkope



















(Turpinājums)

(Turpinājums)










Tehniskā apkope

187













� Nomainiet manuālās pārnesumkārbas vai automātiskāspārnesumkārbas šķidrumu (ik pēc 120 000 km (80 000 jūdzes)) *8




� Pārbaudiet tvaika šļūteni un degvielas uzpildes atveres vāciņu(Turpinājums)

(Turpinājums)
















7 19

Tehniskā apkope

APKOPES GRAFIKS NELABVĒLĪGAS IZMANTOŠANAS APSTĀKĻOS - BENZĪNA DZINĒJAM (1,6 L/2,0 L) - GDI/DĪZEĻA DZINĒJAM (1,7 L) (TIKAI EIROPĀ) (TURP.)

Zemāk uzskaitītās detaļas automašīnām, kas tiek lietotas nelabvēlīgos apstākļos, ir jāapkopj biežāk.

Informāciju par attiecīgajiem tehniskās apkopes intervāliem skatīt zemāk esošajā tabulā.R : Nomainīt I : Pārbaudiet un, ja nepieciešams, noregulējiet, salabojiet, notīriet vai nomainiet.

*1 : Ja ieteicamā eļļa un filtrs nav pieejams, nomainiet dzinēja eļļu un filtru ik pēc 7 500 km vai reizi 6 mēnešos.

*2 : Ja ieteicamā eļļa nav pieejama, nomainiet dzinēja eļļu un filtru ik pēc 10 000 km vai reizi 6 mēnešos.

TEHNISKĀS APKOPES VIENĪBATEHNISKĀS

APKOPES DARBĪBATEHNISKĀS APKOPES INTERVĀLI

BRAUKŠANAS APSTĀKĻI

Dzinēja eļļa un dzinēja eļļas filtrs

Benzīns *1 RIk pēc 15 000 km (10 000 jūdzēm)

vai 12 mēnešiemA, B, C, D, E, F, G,

H, I, K, L

Dīzelis *2 RIk pēc 15 000 km (10 000 jūdzēm)

vai 12 mēnešiemA, B, C, F, G, H, I, J, K, L

Gaisa filtrs RNomainiet biežāk atkarībā

no apstākļiemC, E

Aizdedzes svece Benzīns RNomainiet biežāk atkarībā

no apstākļiemA, B, H, I, L

Manuālās pārnesumkārbas šķidrums(ja ir aprīkojumā)

R Ik pēc 120 000 km (80 000 jūdzēm) C, D, E, G, H, I, K

Automātiskās pārnesumkārbasšķidrums (ja ir aprīkojumā)

R Ik pēc 90 000 km (60 000 jūdzēm)A, C, D, E, F,

G, H, I, K

Stūres mehānisms, sakabe unputekļu gumijas

IPārbaudiet biežāk atkarībā

no apstākļiemC, D, E, F, G

Priekšējās piekares lodveida savienojumi


no apstākļiemC, D, E, F, G


Tehniskā apkope

207

NELABVĒLĪGI BRAUKŠANAS APSTĀKĻIA : Regulāri braucot nelielus attālumus (mazāk par 8 km)

normālā temperatūrā vai mazāk par 16 km salā.B : Ilgstoša dzinēja darbināšana tukšgaitā un ilgstoša

braukšana ar nelielu ātrumu.C : Braukšana pa grumbuļainiem, putekļainiem, dubļainiem,

neasfaltētiem, grantētiem vai ar sāli kaisītiem ceļiem.D : Braukšana pa apgabaliem, kur ļoti aukstos laika

apstākļos izmanto sāli un citus koroziju izraisošusmateriālus.

E : Braukšana pa smilšainiem apvidiemF : Biežāk nekā 50 % laika tiek pavadīts sastrēgumos,

braucot karstos laika apstākļos, kad temperatūrapārsniedz 32 °C (90 °F).

G : Braukšana kalnā, lejup no kalna vai pa kalnu ceļiem.H : Piekabes vilkšana vai telts izmantošana uz jumta.I : Automašīna tiek izmantota kā patruļmašīna, taksometrs,

komercauto vai transportlīdzekļu vilkšanaiJ : Braukšana ļoti aukstos laika apstākļosK : Braukšana, pārsniedzot 170 km/h (106 jūdzes/h)L : Bieža braukšana, kuras laikā ir bieža apstāšanās

TEHNISKĀS APKOPES VIENĪBATEHNISKĀS

APKOPES DARBĪBATEHNISKĀS APKOPES INTERVĀLI

BRAUKŠANAS APSTĀKĻI

Bremžu diski un kluči, suporti un rotori


no apstākļiemC, D, E, G, H

Stāvbremze IPārbaudiet biežāk atkarībā

no apstākļiemC, D, G, H

Piedziņas vārpsta un putekļu gumijas IPārbaudiet biežāk atkarībā

no apstākļiemC, D, E, F, G, H, I, J, K

Klimata kontroles gaisa filtrs (ja ir aprīkojumā)

RNomainiet biežāk atkarībā

no apstākļiemC, E, G


7 21

Tehniskā apkope

PARASTO TEHNISKĀS APKOPES DARBU SARAKSTS - BENZĪNA DZINĒJS (2,0 L) - MPI

Lai nodrošinātu labu izmešu kontroli un veiktspēju, ir jāveic šādas apkopes darbības. Saglabājiet čekus par visiem veiktajiemautomašīnas izmešu kontroles pakalpojumiem, lai saglabātu garantiju. Ja ir norādīts gan laiks, gan nobraukums, apkopesnepieciešamību nosaka pēc tā, kurš iestājas pirmais.

*1 : Pārbaudiet dzensiksnas spriegotāju, stabilizatoru unģeneratora rullīti un, ja nepieciešams, salabojiet vainomainiet tos.

*2 : Dzinēja eļļas līmeni un noplūdes pārbaudiet ik pēc 500 km(350 jūdzēm) vai pirms gara pārbrauciena uzsākšanas.

*3 : Braukšana, kad āra temperatūra pārsniedz 40 °C (104 °F),vai braukšana ātrāk par 170 km/h ir uzskatāma parnelabvēlīgu ekspluatāciju.

*4 : Ja nav pieejams kvalitatīvs benzīns, kas atbilst Eiropasdegvielas standartam (EN228) vai līdzvērtīgam, ieskaitotdegvielas piedevas, ir ieteicams izmantot vienu pudelipiedevas. Piedevas var iegādāties pilnvarotajās HYUNDAIpārstāvniecībās, kur Jums arī sniegs informāciju par topareizu lietošanu. Nejauciet kopā dažādas piedevas.

*5 : Jūsu ērtībām to iespējams nomainīt pirms noteiktāintervāla, veicot tehniskās apkopes darbus citām vienībām.

*6 : Dzinēja eļļas līmenis ir jāpārbauda regulāri un jāuzturpareizā līmenī. Automašīnas lietošana ar nepietiekamueļļas daudzumu var sabojāt dzinēju, un uz tādiembojājumiem neattiecas garantija.

*7 : Ja ieteicamā eļļa un filtrs nav pieejams, nomainiet dzinēja eļļuun filtru ik pēc 7 500 km vai reizi 6 mēnešos.

*8 : Degvielas filtram nav nepieciešams veikt tehnisko apkopi,bet iesakām veikt periodiskas pārbaudes, jo no tā atkarīgadegvielas kvalitāte. Ja ir kādas nozīmīgas problēmas,piemēram, degvielas plūsmas ierobežojumi, uzplūdi,strāvas zudumi, iedarbināšanas problēmas u.c.,nekavējoties nomainiet degvielas filtru, neatkarīgi notehniskās apkopes darbu grafika un konsultējieties ar�pilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.

*9 : Pielejot dzesēšanas šķidrumu, lietojiet tikai dejonizētuūdeni vai mīkstinātu ūdeni un nekādā gadījumānepiejauciet ražotāja uzpildītajam dzesēšanas šķidrumamnemīkstinātu ūdeni. Nepareizs dzesēšanas šķidrumamaisījums var izraisīt nopietnus darbības traucējumus undzinēja bojājumus.

*10 : Manuālās pārnesumkārbas šķidrums ir jānomaina ik reizi,kad tā ir tikusi iegremdēta ūdenī.


Tehniskā apkope

227

PARASTO TEHNISKĀS APKOPES DARBU GRAFIKS - BENZĪNA DZINĒJS (2,0 L) - MPI (TURP.)

(Turpinājums)

� Nomainiet dzinēja eļļu un filtru - Izņemot Tuvos Austrumus, Brazīliju, Lībiju *2 *6 *7

� Nomainiet dzinēja eļļu un filtru - Tuvie Austrumi, Brazīlija, Lībija *2 *6 *7

(Ik pēc 10 000 km (6500 jūdzēm) vai 12 mēnešiem*3)

� Pievienojiet degvielas piedevas - Izņemot Eiropu *4



� Pievienojiet degvielas piedevas - Eiropā *4

� Pārbaudiet gaisa filtru - izņemot Ķīnu, Tuvos Austrumus



� Pārbaudiet bremžu caurulītes, vadus un savienojumus

� Pārbaudiet bremžu/sajūga (ja ir aprīkojumā) šķidrumu

� Pārbaudiet bremžu diskus un klučus




� Pārbaudiet stāvbremzi


� Pārbaudiet riepas (spiedienu un protektora nodilumu)

� Pārbaudiet gaisa filtru - Tuvajiem Austrumiem


(Turpinājums)


7 23

Tehniskā apkope







� Pārbaudiet bremžu/sajūga (ja ir aprīkojumā) šķidrumu - izņemot Eiropu


� Pārbaudiet dzensiksnu *1





� Pārbaudiet degvielas tvertnes gaisa filtru - izņemot Eiropu




� Pārbaudiet gaisa filtru - Ķīna, Tuvie Austrumi

� Pārbaudiet bremžu/sajūga (ja ir aprīkojumā) šķidrumu - Eiropa


(Turpinājums)


(Turpinājums)




� Nomainiet aizdedzes sveces - Izņemot Ķīnu(Ik pēc 40 000 km (25 000 jūdzēm) *5)




Tehniskā apkope

247
















(Turpinājums)


(Turpinājums)







7 25

Tehniskā apkope














� Pārbaudiet degvielas caurulītes, vadus un savienojumus

� Pārbaudiet degvielas tvertnes gaisa filtru - Eiropa






(Turpinājums)

(Turpinājums)

� Pārbaudiet gaisa filtru - Tuvajiem Austrumiem






� Nomainiet degvielas filtru *8

� Nomainiet degvielas tvertnes gaisa filtru - izņemot Eiropu

� Pārbaudiet dzesēšanas sistēmu(Vispirms pēc 60 000 km (40 000 jūdzēm) vai 48 mēnešiempēc tam ik pēc 30 000 km (20 000 jūdzēm) vai 24 mēnešiem)




Tehniskā apkope

267

















(Turpinājums)


(Turpinājums)








7 27

Tehniskā apkope














� Pārbaudiet degvielas tvertnes gaisa filtru - izņemot Eiropu




(Turpinājums)

(Turpinājums)











Tehniskā apkope

287

















(Turpinājums)


(Turpinājums)







7 29

Tehniskā apkope














� Pārbaudiet degvielas caurulītes, vadus un savienojumus

� Pārbaudiet degvielas tvertnes gaisa filtru - Eiropa








(Turpinājums)

(Turpinājums)





� Nomainiet degvielas filtru *8

� Nomainiet degvielas tvertnes gaisa filtru - izņemot Eiropu


� Nomainiet aizdedzes sveces - Ķīna(Ik pēc 160 000 *5)

� Nomaniet dzesēšanas šķidrumu *9

(Vispirms pēc 210 000 km (120 000 jūdzēm) vai 120 mēnešiempēc tam ik pēc 30 000 km (20 000 jūdzēm) vai 24 mēnešiem) *5)




Pārbaude vai nomaiņa nav nepieciešama

� Automātiskās pārnesumkārbas šķidrums


Tehniskā apkope

307

TEHNISKĀ APKOPE NELABVĒLĪGAS IZMANTOŠANAS APSTĀKĻOS - BENZĪNA DZINĒJS (2,0 L) - MPIZemāk uzskaitītās detaļas automašīnām, kas tiek lietotas nelabvēlīgos apstākļos, ir jāapkopj biežāk. Informāciju par attiecīgajiem tehniskās apkopes intervāliem skatīt zemāk esošajā tabulā.R : Nomainīt I : Pārbaudiet un, ja nepieciešams, noregulējiet, salabojiet, notīriet vai nomainiet.

Tehniskās apkopes vienībaTehniskās

apkopes darbībaTehniskās apkopes intervāli

Braukšanasapstākļi

Dzinēja eļļa un dzinēja eļļas filtrs

Izņemot TuvosAustrumus, Brazīliju,

LībijuR

Ik pēc 7 500 km (5000 jūdzēm) vai 6 mēnešiem A, B, C, D, E,

F, G, H, I, K, LTuvie Austrumi,Brazīlija, Lībija

RIk pēc 5 000 km (3000 jūdzēm)

vai 6 mēnešiem

Gaisa filtrs RNomainiet biežāk,

atkarībā no apstākļiemC, E

Aizdedzes sveces RNomainiet biežāk,

atkarībā no apstākļiemA, B, H, I, L

Manuālās pārnesumkārbas šķidrums (ja ir aprīkojumā)

R Ik pēc 120 000 km (80 000 jūdzēm) C, D, E, G, H, I, K

Automātiskās pārnesumkārbas šķidrums (ja ir aprīkojumā)

R Ik pēc 90 000 km (60 000 jūdzēm)A, C, D, E, F,

G, H, I, K

Stūres mehānisms, sakabe un putekļu gumijas

IPārbaudiet biežāk,

atkarībā no apstākļiemC, D, E, F, G

Priekšējās piekares lodveida savienojumi IPārbaudiet biežāk,

atkarībā no apstākļiemC, D, E, F, G


7 31

Tehniskā apkope

NELABVĒLĪGI BRAUKŠANAS APSTĀKĻIA : Regulāri braucot nelielus attālumus (mazāk par 8 km)

normālā temperatūrā vai mazāk par 16 km salā.B : Ilgstoša dzinēja darbināšana tukšgaitā un ilgstoša

braukšana ar nelielu ātrumu.C : Braukšana pa grumbuļainiem, putekļainiem, dubļainiem,

neasfaltētiem, grantētiem vai ar sāli kaisītiem ceļiem.D : Braukšana pa apgabaliem, kur ļoti aukstos laika

apstākļos izmanto sāli un citus koroziju izraisošusmateriālus.

E : Braukšana pa smilšainiem apvidiemF : Biežāk nekā 50 % laika tiek pavadīts sastrēgumos,

braucot karstos laika apstākļos, kad temperatūrapārsniedz 32 °C (90 °F).

G : Braukšana kalnā, lejup no kalna vai pa kalnu ceļiem.H : Piekabes vilkšana vai telts izmantošana uz jumta.I : Automašīna tiek izmantota kā patruļmašīna, taksometrs,

komercauto vai transportlīdzekļu vilkšanaiJ : Braukšana ļoti aukstos laika apstākļosK : Braukšana, pārsniedzot 170 km/h (106 jūdzes/h)L : Bieža braukšana, kuras laikā ir bieža apstāšanās

Tehniskās apkopes vienībaTehniskās

apkopes darbībaTehniskās apkopes intervāli

Braukšanasapstākļi

Bremžu diski un kluči, suporti un rotori IPārbaudiet biežāk,

atkarībā no apstākļiemC, D, E, G, H

Stāvbremze IPārbaudiet biežāk,

atkarībā no apstākļiemC, D, G, H

Piedziņas vārpsta un putekļu gumijas IPārbaudiet biežāk,

atkarībā no apstākļiemC, D, E, F, G, H, I, J, K

Klimata kontroles gaisa filtrs (ja ir aprīkojumā RNomainiet biežāk,

atkarībā no apstākļiemC, E, G


Tehniskā apkope

327

PLĀNOTĀS TEHNISKĀS APKOPES VIENĪBU IZSKAIDROJUMIDzinēja eļļa un filtrsDzinēja eļļa un filtrs ir jānomaina,ievērojot intervālus, kas norādītitehniskās apkopes darbu tabulā. Jaautomašīna tiek izmantota nelabvēlīgosapstākļos, eļļas un filtra maiņa jāveicbiežāk.

DzensiksnasPārbaudiet visas dzensiksnas, vai tāsnav iegrieztas, ieplīsušas, pārmērīginodilušas vai piesūkušās ar eļļu, un, janepieciešams, tās nomainiet. Periodiskiir jāpārbauda dzensiksnu stiepe un, janepieciešams, tā jānoregulē.

Degvielas filtrs (elements)Aizsprostojies filtrs var ierobežotautomašīnas iespējamo ātrumu, sabojātizplūdes gāzu sistēmu un izraisītvairākas problēmas, piemēram, smaguiedarbināšanu. Ja degvielas tvertnēuzkrājas pārāk daudz svešķermeņu,iespējams, ka filtrs būs jāmaina biežāk.Pēc jauna filtra uzstādīšanas dažasminūtes padarbiniet dzinēju unpārbaudiet, vai savienojumu vietās navnoplūdes. Degvielas filtru uzstādīšanajāuztic pilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

Degvielas caurules, degvielasšļūtenes un savienojumiPārbaudiet, vai nav noplūdes nodegvielas caurulēm, degvielas šļūtenēmun savienojumiem un vai nav bojājumu.Ikviena bojāta vai noplūdi radoša detaļair nekavējoties jānomaina pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

BRĪDINĀJUMS - Tikaidīzelis

Nekad nestrādājiet ar iesmidzinā-šanas sistēmu, ja darbojas dzinējs vai30 sekundes pēc dzinēja izslēgšanas.Augstspiediena sūknis, sliede, inžek-tori un augstspiediena caurules irpakļautas augstam spiedienam arīpēc tam, kad dzinējs ir izslēgts.Degvielas noplūdes radīta degvielasstrūkla, saskaroties ar ķermeni, varizraisīt nopietnus savainojumus.Cilvēkiem, kuri lieto elektro-kardiostimulatorus, dzinējam darbo-joties, nevajadzētu pietuvoties dzinējatelpā esošajam dzinēja vadībasblokam vai elektroinstalācijasvadojumam tuvāk par 30 cm, joaugstās strāvas “Common Rail”sistēmā rada ievērojamusmagnētiskos laukus.


7 33

Tehniskā apkope

Tvaika šļūtene un degvielasuzpildes atveres vāciņšTvaika šļūtene un degvielas uzpildesatveres vāciņš ir jāpārbauda tehniskāsapkopes tabulā norādītajos intervālos.Pārbaudiet, vai jaunā tvaika šļūtene vaidegvielas uzpildes atveres vāciņš irnomainīti pareizi.

Vakuuma kartera ventilācijasšļūtenes (ja ir aprīkojumā)Pārbaudiet šļūteņu virsmas, laipārliecinātos, ka uz tām nav karstumaizraisīti un/vai mehāniski bojājumi. Parbojājumiem liecina cieta un viegli lūstošagumija, plīsumi, caurumi, iegriezumi,nobrāzumi un pārmērīga uzpūšanās.Pārbaudes laikā īpaša uzmanība jāpievērštām šļūteņu virsmām, kas atrodaskarstumu izdalošu avotu, piemēram,izplūdes kolektora tuvumā.Pārbaudiet šļūtenes visā to garumā, laipārliecinātos, ka tās nesaskaras arkarstumu izdalošu avotu, asām malām vaikustīgu komponenti, kas varētu izraisītkarstuma radītu bojājumu vai mehāniskunodilumu. Pārbaudiet visus šļūteņusavienojumus, piemēram, stiprinājumusun uzmavas, lai pārliecinātos par todrošību un to, ka nenotiek noplūdes. Japamanāt jebkādu bojājumu, šļūtenes irnekavējoties jānomaina.

Gaisa filtrsNomainot filtru, ieteicams lietot oriģināloHYUNDAI gaisa filtru.

Aizdedzes sveces (benzīna dzinējam)Pārliecinieties, ka jaunās aizdedzes sveces ir ar pareizu karstuma atdevi.

Vārstu atstarpes (benzīna dzinējam 1,6 L)Pārbaudiet, vai nav palielināts troksnisno vārsta un/vai dzinēja vibrācijas un, janepieciešams, tos noregulējiet. Tasjādara pilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

Dzesēšanas sistēmaPārbaudiet, vai nav bojātas dzesēšanassistēmas komponentes, piemēram,radiators, dzesēšanas šķidruma tvertne,šļūtenes, savienojumi un vai navnoplūdes. Nomainiet visas bojātāsdetaļas.

Dzesēšanas šķidrumsDzesēšanas šķidrums ir jāmaina tehniskāsapkopes tabulā noteiktajos intervālos.

Manuālās pārnesumkārbasšķidrums (ja ir aprīkojumā)Pārbaudiet manuālās pārnesumkārbasšķidruma līmeni atbilstoši tehniskāsapkopes tabulas datiem.

Automātiskās pārnesumkārbasšķidrums (ja ir aprīkojumā)Normālas lietošanas apstākļosautomātiskās pārnesumkārbas šķidrumsnav jāpārbauda.Nelabvēlīgas ekspluatācijas apstākļosnomainiet automātiskās pārnesumkārbasšķidrumu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja saskaņā ar šīs nodaļas sākumāesošo tehniskās apkopes tabulu.

� PIEZĪMEAutomātiskās pārnesumkārbas šķidrumsparasti ir sarkans. Braucot ar automašīnu, automātiskāspārnesumkārbas šķidrums kļūst tumšāks.Tā ir normāla parādība, un krāsas maiņaneliecina par šķidruma maiņasnepieciešamību.


Tehniskā apkope

347

Bremžu vadi un caurulesApskatiet, vai uzstādīšanas darbi ir veiktiatbilstīgi, pārbaudiet nodilumu, plīsumus,bojājumus un noplūdes. Nekavējotiesnomainiet visas bojātās detaļas.

Bremžu šķidrumsPārbaudiet bremžu šķidruma līmenibremžu šķidruma tvertnē. Līmenimtvertnē jābūt starp atzīmēm “MIN” un“MAX”, kas atrodamas uz tvertnessāniem. Lietojiet tikai hidraulisko bremžušķidrumu, kas atbilst DOT3 vai DOT4specifikācijai.

Bremžu kluči, suporti un rotoriPārbaudiet, vai kluči nav pārāk nodiluši,vai diski nav nolietojušies un nodiluši unvai suporti nav noplūduši.Papildu informāciju par kluču unpārklājuma nodiluma ierobežojumiemskatiet Hyundai mājas lapā.(http://brakemanual.hmc.co.kr)

Piekares stiprinājuma skrūvesPārbaudiet, vai piekares savienojumi navkļuvuši vaļīgi un nav sabojāti. Pievelcietlīdz norādītajam griezes momentam.

StāvbremzePārbaudiet stāvbremzes sistēmu,tostarp EPB slēdzi, vadus unsavienojumus.

Stūres mehānisma karteris,sakabe un putekļugumijas/apakšējās sviraslodveida savienojumsKad automašīna ir apstājusies un dzinējsir izslēgts, pārbaudiet, vai stūrē navpārmērīga brīvkustība.Pārbaudiet, vai sakabe nav izliekusiesvai sabojāta. Pārbaudiet, vai navnolietojušās, saplaisājušas vaisabojājušās putekļu gumijas un lodveidasavienojumi. Nomainiet visas bojātāsdetaļas.

Piedziņas vārpstas un putekļugumijasPārbaudiet, vai nav nolietojušās,saplaisājušas vai sabojājušās piedziņasvārpstas, putekļu gumijas unstiprinājumi. Nomainiet visas bojātāsdetaļas un, ja nepieciešams, pārsaiņojietsmērvielu.

Gaisa kondicioniera dzesējošāviela/kompresors (ja ir aprīkojumā)Pārbaudiet, vai nav noplūdes no gaisakondicioniera caurulēm un savieno-jumiem un vai nav bojājumu.

UZMANĪBUCita, nevis norādītā šķidrumalietošana var izraisīt nepareizupārnesumkārbas darbību unbojājumu.Lietojiet tikai norādīto automātiskāspārnesumkārbas šķidrumu. (Sk. sadaļu “Ieteicamās smērvielasun to daudzumi” 8. nodaļā.)


7 35

Tehniskā apkope

DZINĒJA EĻĻA

Dzinēja eļļas līmeņa pārbaude. 1. Pārliecinieties, vai automašīna

atrodas uz līdzenas virsmas.2. Iedarbiniet dzinēju un ļaujiet tam

sasniegt normālu darbībastemperatūru.

3. Izslēdziet dzinēju un dažas minūtes(apmēram 5 minūtes) nogaidiet,kamēr eļļa atgriežas eļļas kolektorā.

4. Izvelciet eļļas mērstieni, to notīriet unievadiet līdz galam atpakaļ.

5. Atkal izvelciet eļļas mērstieni unnolasiet eļļas līmeni. Līmenim jābūtstarp atzīmēm “F” un “L”.

Ja eļļas līmenis ir netālu no atzīmes “L”vai līdz tai, pielejiet eļļu, lai tas sasniegtuatzīmi “F”. Neielejiet eļļu par daudz.

Lietojiet piltuvi, lai novērstu eļļasuzpilēšanu uz dzinēja komponentēm.

Lietojiet tikai norādīto dzinēja eļļu. (Sk.sadaļu “Ieteicamās smērvielas un todaudzumi” 8. nodaļā.)

BRĪDINĀJUMS - Radiatorašļūtene

Pārbaudot vai pielejot dzinēja eļļu,uzmanieties, lai nepieskartos radiatorašļūtenei, jo tā var būt pietiekami karsta,lai rastos apdegumi.

OVF071004 OVF071005

UZMANĪBU - Dīzeļa dzinējsPārāk liela dzinēja eļļas apjomaieliešana var izraisīt dzinējadarbošanos dzinējam esotizslēgtam. Tas var izraisīt dzinējabojājumus, kas izpaužas, kā straujšdzinēja ātruma pieaugums, dzinējatroksnis un baltu dūmuparādīšanās.

UZMANĪBU• Nepielejiet par daudz dzinēja eļļu.

Tādējādi iespējams sabojātdzinēju.

• Papildinot vai nomainot dzinējaeļļu, nenolejiet to garām. Ja eļļaizlīst dzinēja nodalījumā,nekavējoties to noslaukiet.


Tehniskā apkope

367

DZINĒJA DZESĒŠANAS ŠĶIDRUMSDzinēja eļļa un filtra maiņaNomainiet dzinēja eļļu un filtru piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja saskaņāar šīs nodaļas sākumā esošo tehniskāsapkopes tabulu.

Augstspiediena dzesēšanas sistēmastvertne ir piepildīta ar visu gadu derīguantifrīzu - dzesēšanas šķidrumu. Tvertnetiek uzpildīta rūpnīcā.Pārbaudiet antifrīza sniegtāsaizsardzības un dzesēšanas šķidrumakoncentrācijas līmeni vismaz vienu reizigadā, ziemas sākumā un pirmsbrauciena uz vietu, kurā ir aukstāksklimats.

Dzesēšanas šķidruma līmeņapārbaude

BRĪDINĀJUMSRadiatora vāciņanoņemšana

• Nekad nemēģiniet noņemt radiatoravāciņu, kamēr dzinējs darbojas vaivēl ir karsts. Tā darot, var tiktsabojāta dzesēšanas sistēma undzinējs un izplūstošais karstaisdzesēšanas šķidrums vai tvaiks varradīt nopietnus savainojumus.

• Izslēdziet dzinēju un nogaidiet,kamēr tas atdziest. Noņemotradiatora vāciņu, esiet īpašipiesardzīgi. Aptiniet tam apkārtbiezu dvieli un lēnām to pagriezietpretēji pulksteņa rādītāja virzienam.Atkāpieties, kamēr no dzesēšanassistēmas tiek izlaists spiediens. Kadesat pārliecināts, ka viss spiediensir izlaists, ar biezo dvieli piespiedietvāciņu un turpiniet to griezt pretējipulksteņa rādītāja virzienam, lainoņemtu.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMSJa lietota dzinēja eļļa nonākilgstošā saskarē ar ādu, tā varizraisīt ādas kairinājumu vai vēzi.Izmantotas dzinēja eļļas sastāvā irķīmiskas vielas, kas ir izraisījušasvēzi laboratorijās testētajiemdzīvniekiem. Pēc saskares arizmantoto eļļu, vienmēr aizsargājietādu, iespējami ātri un rūpīginomazgājot rokas ar ziepēm unsiltu ūdeni.


7 37

Tehniskā apkope

Pārbaudiet visu dzesēšanas sistēmasšļūteņu un sildītāja šļūteņu stāvokli unsavienojumus. Nomainiet ikvienu šļūteni,kas mainījusi formu vai ir bojāta.Kad dzinējs ir atdzisis, dzesēšanasšķidruma līmenim jābūt starp atzīmēm“F” (MAKS) un “L” (MIN), kas atzīmētasuz dzesēšanas šķidruma tvertnes sānumalas.Ja šis līmenis ir zems, pievienojietdestilētu (dejonizētu) ūdeni. Līmenimjāsniedzas līdz atzīmei “F” (MAKS), betneielejiet par daudz. Ja dzesēšanasšķidrums jālej pārāk bieži, pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja jāveic dzesēšanassistēmas pārbaude.

Ieteicamais dzinēja dzesēšanasšķidrums• Pielejot dzesēšanas šķidrumu, lietojiet tikai

dejonizētu ūdeni vai mīkstinātu ūdeni unnekādā gadījumā nepiejauciet ražotājauzpildītajam dzesēšanas šķidrumamnemīkstinātu ūdeni. Nepareizs dzesēšanasšķidruma maisījums var izraisīt nopietnusdarbības traucējumus un dzinēja bojājumus.

• Automašīnas dzinējam ir alumīnija detaļas,kas ir jāaizsargā ar dzesēšanas šķidrumu uzetilēna glikola bāzes, lai novērstu sasalšanuun koroziju.

• NELIETOJIET spirtu vai metanolu kādzesēšanas šķidrumu, kā arī nemaisiet tosar norādīto dzesēšanas šķidrumu.

• Nelietojiet šķīdumu, kura sastāvā ir vairāknekā 60% vai mazāk nekā 35% antifrīza, jotas var samazināt šķīduma efektivitāti.

Maisījuma procentuālo sadalījumu skatietieszemāk esošajā tabulā.

OVF071006

Apkārtējāsvides

temperatūra

Maisījuma sastāvdaļuprocentuālā attiecība (tilpums)

Antifrīzs Ūdens

-15°C (5°F) 35 65

-25°C (-13°F) 40 60

-35°C (-31°F) 50 50

-45°C (-49°F) 60 40

BRĪDINĀJUMS Elektromotora (dzesēšanasventilatora) darbība iratkarīga no dzinējadzesēšanas šķidrumatemperatūras, dzesējošās

vielas spiediena un automašīnasbraukšanas ātruma. Dažreiz tas varieslēgties pat tad, kad dzinējsnedarbojas. Strādājot dzesēšanasventilatora tuvumā, ievērojiet īpašupiesardzību, lai negūtu savainojumus notā rotējošajām lāpstiņām. Pazeminotiesdzinēja dzesēšanas šķidrumatemperatūrai, elektromotors automātiskiizslēgsies. Tā ir normāla parādība.Ja Jūsu automašīna ir aprīkota ar GDI,elektromotors (dzesēšanas ventilators)var darboties, kamēr tiek atvienotsnegatīvais akumulatora vads.

(Turpinājums)• Arī tādā gadījumā, ja dzinējs

nedarbojas, radiatora vāciņu vaiatveres aizbāzni nenoņemiet,kamēr dzinējs un radiators irkarsti. Karsts dzesēšanasšķidrums un tvaiks zemspiediena var izšļakstīties, radotnopietnus savainojumus.


Tehniskā apkope

387

Dzesēšanas šķidruma maiņaNomainiet dzesēšanas šķidrumu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja saskaņāar šīs nodaļas sākumā esošo tehniskāsapkopes tabulu.

BRĪDINĀJUMSRadiatora vāciņš

Nenoņemiet radiatora vāciņu,kamēr dzinējs un radiators ir karsti.Plaucējoši karsts dzesēšanasšķidrums un tvaiks zem spiedienavar izšļakstīties, radot nopietnussavainojumus.

UZMANĪBUPirms dzesēšanas šķidrumaiepildīšanas, ap radiatora vāciņuaptiniet biezu audumu, lai izvairītosno dzesēšanas šķidrumaieplūšanas dzinēja detaļās,piemēram, ģeneratorā.

BRĪDINĀJUMS -Dzesēšanas šķidrums• Nelejiet radiatora dzesēšanas

šķidrumu vai antifrīzu mazgā-šanas šķidruma tvertnē.

• Uz vējstikla uzsmidzināts radia-tora dzesēšanas šķidrums varievērojami pasliktināt redzamību,izraisīt vadības zudumu pārautomašīnu, kā arī krāsas unmetāla detaļu bojājumus.

OVF071007


7 39

Tehniskā apkope

BREMŽU/SAJŪGA ŠĶIDRUMS

Bremžu šķidruma līmeņapārbaudīšana Periodiski pārbaudiet šķidruma līmenitvertnē. Šķidruma līmenim tvertnē jābūtstarp atzīmēm “MAX” un “MIN”, kasatrodamas uz tvertnes sāniem.

Pirms tvertnes vāciņa noņemšanas unbremžu šķidruma pieliešanas rūpīginotīriet laukumu ap tvertnes vāciņu, lainovērstu bremžu šķidruma piesārņo-šanu.

Ja līmenis ir zems, pielejiet šķidrumu līdzatzīmei “MAX”. Pieaugot nobraukumam,līmenis pazemināsies. Tā ir normālaparādība, kas saistīta ar bremžuoderējuma nodilumu. Ja šķidrumalīmenis ir pārāk zems, pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim ir jāpārbaudabremžu sistēma.

Lietojiet tikai norādīto bremžu šķidrumu.(Sk. sadaļu “Ieteicamās smērvielas un todaudzumi” 8. nodaļā.)

Nekad nejauciet dažādus šķidrumus.

BRĪDINĀJUMS - BremžušķidrumsEsiet uzmanīgi, mainot vai pielejotbremžu šķidrumu. Neļaujiet tamiekļūt acīs. Ja bremžu šķidrumsiekļūst acīs, nekavējoties tāsskalojiet ar lielu daudzumu krānaūdens. Iespējami ātri pārbaudietacis pie ārsta.

BRĪDINĀJUMS - Bremžu šķidruma zudumsGadījumā, ja bremžu sistēmai biežijāpielej šķidrums, automašīna irjāved uz pārbaudi pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

UZMANĪBUNeļaujiet bremžu šķidrumamnonākt saskarē ar automašīnasvirsbūves krāsu, jo tā tiks sabojāta.Nekad nelietojiet bremžu šķidrumu,kam ilgstoši piekļuvis gaiss, jonevar garantēt tā kvalitāti. Tasatbilstoši jāiznīcina. Neielejietnepareizo šķidrumu. Daži pilieniminerāleļļas, piemēram, dzinējaeļļas bremžu sistēmā, var sabojātsistēmas daļas.

OVF071008


Tehniskā apkope

407

MAZGĀŠANAS ŠĶIDRUMSMazgāšanas šķidruma līmeņapārbaudīšana Pārbaudiet mazgāšanas šķidrumatvertnē esošā šķidruma līmeni un, janepieciešams, to papildiniet. Papildiniet mazgāšanas šķidrumu arītad, kad instrumentu blokā izgaismojaszema mazgāšanas šķidruma līmeņabrīdinājuma indikators ( ). Ja mazgāšanas šķidrums nav pieejams,var izmantot tīru ūdeni. Tomēr aukstoslaika apstākļos, lai novērstu sasalšanu,lietojiet mazgāšanas šķidrumu arantifrīzu.

OVF071009

BRĪDINĀJUMS -Dzesēšanas šķidrums• Nelejiet radiatora dzesēšanas

šķidrumu vai antifrīzu mazgā-šanas šķidruma tvertnē.

• Uz vējstikla uzsmidzināts radia-tora dzesēšanas šķidrums varievērojami pasliktināt redzamību,izraisīt vadības zudumu pārautomašīnu, kā arī krāsas unmetāla detaļu bojājumus.

• Vējstikla mazgāšanas šķīdumasastāvā ir nedaudz alkohola unnoteiktos apstākļos tas ir viegliuzliesmojošs. Nepieļaujietdzirksteļu vai liesmas nokļūšanumazgāšanas šķidrumā vaimazgāšanas šķidruma tvertnē.Iespējami automašīnas bojājumivai pasažieru savainojumi.

• Vējstikla mazgāšanas šķidrums irindīgs gan cilvēkiem, gandzīvniekiem. To nedzeriet unizvairieties no saskares arvējstikla mazgāšanas šķidrumu.Iespējami nopietni savainojumivai nāve.


7 41

Tehniskā apkope

DEGVIELAS FILTRS (DĪZELIM)Ūdens izliešana no degvielasfiltraDegvielas filtrs ir nozīmīgs dīzeļadzinējam, jo tas no degvielas atdalaūdeni, ko uzkrāj savā apakšdaļā.Ja ūdens uzkrājas degvielas filtrā, pēcaizdedzes slēdža pagriešanas ONstāvoklī, iedegas brīdinājuma gaismasindikators.

Ja izgaismojas šis brīdinājumagaismas indikators, aizvedietsavu automašīnu uz HYUNDAIpilnvarotu remontdarbnīcu, laiiztukšotu ūdeni un pārbaudītusistēmu.

Gaisa izvadīšana no degvielasfiltraJa Jūs braucat, kamēr beidzas degviela vaimaināt degvielas filtru, pārliecinieties, laidegvielas sistēmā nepaliek gaiss, jo tas varapgrūtināt dzinēja iedarbināšanu.1. Pasūknējiet uz augšu un uz leju (1) apmēram

50 reizes, kamēr sūknis kļūst stingrs.2. Atgaisojiet degvielas filtru, noņemot skrūvi (2)

ar krusta skrūvgriezi un uzliekot to atpakaļ (2).3. Pasūknējiet uz augšu un uz leju (1) apmēram

15 reizes.4. Atgaisojiet degvielas filtru, noņemot skrūvi (2)

ar krusta skrūvgriezi un uzliekot to atpakaļ (2).5. Pasūknējiet uz augšu un uz leju (1) apmēram

5 reizes.

� PIEZĪME• Izlaižot gaisu, lietojiet audumu, lai

novērstu degvielas izšļakstīšanos.• Pirms dzinēja iedarbināšanas notīriet

degvielu no degvielas filtra vaiiesmidzināšanas sūkņa, lai neizraisītuugunsgrēku.

• Visbeidzot, ja pamanāt degvielasnoplūdi, pārbaudiet katru detaļu.

UZMANĪBUJa degvielas filtrā uzkrājies ūdenssavlaicīgi netiek izliets, iespējaminozīmīgu detaļu, piemēram, deg-vielas sistēmas bojājumi, kurusizraisīs ūdens iesūkšanās deg-vielas filtrā.

OVF071022


Tehniskā apkope

427

GAISA FILTRS

Filtra nomaiņa Tas ir jāmaina pēc vajadzības un navparedzēts mazgāšanai.Pārbaudot gaisa filtra elementu, varatiztīrīt filtru.Iztīriet filtru ar gaisa kompresoru.

1. Attaisiet gaisa filtra vāciņastiprinājumus un atveriet vāciņu.

2. Izslaukiet gaisa filtra iekšpusi.3. Nomainiet gaisa filtru. 4. Aiztaisiet vāciņu, izmantojot

stiprinājumus.

OVF071011OVF071010 OVF071012


7 43

Tehniskā apkope

Filtra nomaiņu veiciet saskaņā artehniskās apkopes tabulu.Ja automašīna tiek izmantota izteiktiputekļainos vai smilšainos apvidos,elementu nomainiet biežāk nekānorādītajos intervālos. (Sk. sadaļu“Tehniskā apkope, kas paredzētanelabvēlīgos apstākļos lietotāmautomašīnām” šajā nodaļā.)

UZMANĪBU• Nebrauciet, ja ir noņemts gaisa

filtrs; tādējādi tiks paātrinātsdzinēja nodilums.

• Noņemot gaisa filtru, uzma-nieties, lai gaisa ieplūdes atverēneiekļūst putekļi vai netīrumi, jopretējā gadījumā iespējamsbojājums.

• Lietojiet HYUNDAI oriģinālāsdetaļas. Neoriģinālu detaļu lieto-šana var sabojāt gaisa plūsmassensoru vai turbokompresoru.


Tehniskā apkope

447

KLIMATA KONTROLES GAISA FILTRS (JA IR APRĪKOJUMĀ)Filtra pārbaudeJa automašīnu ilgstoši izmanto pilsētāsar augstu gaisa piesārņojuma līmeni vaiuz putekļainiem un nelīdzeniem ceļiem,tas ir jāpārbauda biežāk un jānomainaātrāk. Kad īpašnieks veic klimatakontroles gaisa filtra nomaiņu, ir jāievērozemāk norādītā procedūra unjāuzmanās, lai nesabojātu citaskomponentes. Filtra nomaiņu veiciet saskaņā artehniskās apkopes tabulu.

Filtra nomaiņa1. Atveriet cimdu nodalījumu un

noņemiet turētāja sloksnīti(1).

2. Atstājot cimdu nodalījumu atvērtu,noņemiet fiksatorus abās pusēs.

OVF071013 OVF071014


7 45

Tehniskā apkope

3. Izņemiet klimata kontroles gaisa filtrakorpusu, nospiežot fiksatoru pārsegalabajā pusē.

4. Nomainiet klimata kontroles gaisa filtru.5. Visu salieciet atpakaļ, rīkojoties pretēji

izjaukšanas kārtībai.

� PIEZĪMEMainot klimata kontroles gaisa filtru,uzstādiet to pareizi. Pretējā gadījumāsistēma var radīt troksni un varsamazināties filtra efektivitāte.

OHG070041OVF071015


Tehniskā apkope

467

TĪRĪTĀJA SLOTIŅAS

Slotiņu pārbaude� PIEZĪMEVeikalos nopērkamie karstie vaski,kurus uzklāj automātiskajāsautomašīnu mazgātavās, padaravējstiklus grūti nomazgājamus.

Svešķermeņu atrašanās uz vējstikla vailogu tīrītāja slotiņām var samazinātvējstikla slotiņu efektivitāti. Ierastākiesvešķermeņi ir kukaiņi, koku sulas unkarstais vasks, kas tiek izmantotsatsevišķās automātiskajās automašīnumazgātavās. Ja slotiņas nepilda savasfunkcijas, notīriet gan stiklu, gan slotiņasar labu tīrāmo līdzekli vai vieglumazgāšanas līdzekli un rūpīgi noskalojietar tīru ūdeni.

Slotiņu nomaiņa Kad slotiņas vairs kārtīgi nenotīravējstiklu, tās ir nodilušas vai sabojātas,tādēļ ir jānomaina.

UZMANĪBULai novērstu tīrītāju slotiņubojājumus, to tuvumā nelietojietbenzīnu, petroleju, krāsasšķīdinātāju vai citus šķīdinātājus.

UZMANĪBULai novērstu tīrītāja kājiņu vai citukomponenšu bojājumu, nemēģinietslotiņas kustināt manuāli.

UZMANĪBUCitu, nevis norādīto tīrītāja slotiņulietošana var izraisīt nepareizutīrītāja darbību un bojājumu.

1JBA5122


7 47

Tehniskā apkope

Priekšējā vējstikla tīrītāja slotiņas1. Paceliet tīrītāja kājiņu.

� PIEZĪMENeļaujiet tīrītāja kājiņai atsisties pretvējstiklu, jo vējstikls var ieplaisāt vaisaplīst.

2. Paceliet tīrītāja slotiņas stiprinājumu.Pēc tam nolaidiet slotiņas konstrukcijuun to noņemiet.

3. Uzlieciet slotiņas konstrukciju,rīkojoties pretēji, nekā to noņemot.

4. Atgrieziet tīrītāja kājiņu sākotnējāstāvoklī.

OHM078059 OHM078060 OHG070043


Tehniskā apkope

487

Aizmugurējā loga tīrītāja slotiņa 1. Paceliet tīrītāja kājiņu un izņemiet

tīrītāja slotiņu.

2. Uzstādiet jauno tīrītāja slotiņu,ievietojot tās vidusdaļu tīrītāja kājiņasgropē līdz atskan klikšķis.

3. Pārliecinieties, vai tīrītāja slotiņa turaspietiekami stingri, mēģinot to viegliparaut.

Lai novērstu tīrītāja kājiņu vai citukomponenšu bojājumus, slotiņu nomaiņuveiciet pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

OED076040 OED076041


7 49

Tehniskā apkope

AKUMULATORS

Lai akumulators ilgāk kalpotu:• Akumulatoram jābūt stingri

pieskrūvētam.• Raugieties, lai akumulatora virsma

būtu tīra un sausa.• Raugieties, lai termināļi un

savienojumi būtu tīri, blīvi un pārklāti artehnisko vazelīnu vai pretkorozijaslīdzekli.

• Uz akumulatora uzpilējušo elektrolītunekavējoties noskalojiet ar ūdens uncepamās sodas šķīdumu.

• Ja automašīnu paredzēts ilgāku laikunelietot, atvienojiet akumulatoravadus.

BRĪDINĀJUMS - Akumulators bīstamība

Darbojoties ar akumulatoru,vienmēr uzmanīgi izlasietzemāk sniegtos norādī-jumus.

Akumulatora tuvumā neaiz-dedziniet cigaretes, kā arīizvairieties no citiem lies-mas vai dzirksteles izdalo-šiem avotiem.

Akumulatora šūnās vien-mēr atrodas ūdeņradis -īpaši viegli uzliesmojošagāze, kas aizdegoties vareksplodēt.

Akumulatorus uzglabājietbērniem nepieejamā vietā,jo to sastāvā ir īpaši koro-zīvā SĒRSKĀBE. Neļaujietakumulatora skābei nonāktsaskarē ar ādu, acīm,apģērbu vai krāsas apdari.

(Turpinājums)

OVF071017

(Turpinājums)

Ja Jums acīs nokļūst elektrolīts,vismaz 15 minūtes skalojiet acisar tīru ūdeni un nekavējotiesmeklējiet medicīnisko palīdzību. Ja elektrolīts nokļūst Jums uzādas, skarto zonu rūpīginomazgājiet. Ja sajūtat sāpesvai apdeguma sajūtu, neka-vējoties meklējiet medicīniskopalīdzību.

Uzlādējot akumulatoru vaidarbojoties tā tuvumā,nēsājiet aizsargbrilles. Strā-dājot slēgtā telpā, vienmērnodrošiniet labu ventilāciju.

Nepareizi izmests akumu-lators var būt kaitīgsapkārtējai videi uncilvēkiem. Izmetiet akumula-toru saskaņā ar pastāvošovietējo likumdošanu vainoteikumiem.

(Turpinājums)

Pb


Tehniskā apkope

507

Akumulatora uzlāde Jūsu automašīna ir aprīkota ar kalcijaakumulatoru, kam nav nepieciešamsveikt apkopi.• Ja akumulators izlādējas īsā laika

posmā (piemēram, tādēļ, ka bijušiatstāti iedegti priekšējie lukturi vaisalona apgaismojums, kamērautomašīna netika lietota), uzlādējietto ar zemu uzlādes strāvas režīmu 10 stundas.

• Ja akumulators pakāpeniski izlādējasaugstas elektriskās slodzes dēļ,automašīnai esot iedarbinātai, divasstundas to lādējiet ar 20 - 30 A.

(Turpinājums)Akumulators satur svinu.Neizmetiet to. Atgriezietakumulatoru pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim, lai tonodotu pārstrādei.

• Paceļot plastmasas korpusāesošo akumulatoru, pārāk lielaisspiediens uz korpusu var izraisītakumulatora skābes noplūdi,radot savainojumus. Celiet, turotaiz akumulatora roktura vaisatverot ar rokām aiz pretējiemstūriem.

• Nekad nemēģiniet uzlādētakumulatoru, kamēr nav atvienotiakumulatora vadi.

• Elektriskā aizdedzes sistēma darbojas ar augstu spriegumu.Nekad nepieskarieties šīmkomponentēm, dzinējamdarbojoties vai esot ieslēgtamaizdedzes slēdzim.

Augstāk sniegto brīdinājumuneievērošana var izraisīt nopietnussavainojumus vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS -Akumulatora uzlādēšanaUzlādējot akumulatoru, ievērojietzemāk sniegtās norādes:• Akumulators ir jāatvieno no

automašīnas un jānovieto labivēdināmā vietā.

• Uzmaniet, lai akumulatoratuvumā nebūtu cigaretes,dzirksteles vai liesma.

• Uzlādēšanas laikā pieskatiet akumulatoru un apturiet vaisamaziniet uzlādes režīmu, jaakumulatora šūnas sāk stiprigāzēt (vārīties) vai kādas šūnaselektrolīta temperatūra pārsniedz49°C (120°F).

• Pārbaudot akumulatoruuzlādēšanas laikā, nēsājietaizsargbrilles.

(Turpinājums)

UZMANĪBUIzmantojot neatļautas elektroniskāsierīces, akumulators var izlādēties.Nelietojiet neatļautas ierīces.


7 51

Tehniskā apkope

Atiestatiet iekārtasIekārtu atiestatīšana ir jāveic, jaakumulators ir bijis izlādējies vaiatvienots.• Automātiska logu atvēršana/aizvēršana

(sk. 4. nodaļu)• Jumta lūka (sk. 4. nodaļu)• Borta dators (sk. 4. nodaļu)• Klimata kontroles sistēma

(sk. 4. nodaļu)• Pulkstenis (sk. 4. nodaļu)• Audio (sk. 4. nodaļu)

(Turpinājums)• Akumulatora lādētāju atvienojiet

šādi.1. Izslēdziet akumulatora lādētāja

strāvas slēdzi.2. Atvienojiet negatīvo spaili no

akumulatora negatīvā termi-nāļa.

3. Atvienojiet pozitīvo spaili noakumulatora pozitīvā termi-nāļa.

• Pirms akumulatora tehniskāsapkopes vai uzlādēšanasizslēdziet visus papildu piederu-mus un dzinēju.

• Negatīvais akumulatora vads irjānoņem pirmais un jāpieliekpēdējais, kad akumulators iratvienots.


Tehniskā apkope

527

RIEPAS UN RITEŅI Riepu apkope Lai nodrošinātu pareizuautomašīnas ekspluatāciju, drošībuun maksimālu degvielas ekonomiju,Jums jāuztur riepās ieteicamaisgaisa spiediens, kā arī jāievēroslodzes ierobežojumi un smagumasadalījums automašīnā.

Ieteicamais aukstas riepasiekšējais spiediens Spiediens visās riepās (arī rezervesritenim) ir jāpārbauda, riepām esotaukstām. “Aukstas riepas” nozīmē,ka ar automašīnu nav brauktsvismaz trīs stundas vai ir nobrauktimazāk nekā 1,6 km (viena jūdze).Ieteicamais spiediens jāuzturnevainojamas braukšanas unautomašīnas vadīšanas, kā arīminimāla riepu nodiluma nodrošinā-šanai.Informāciju par ieteicamo spiedienuriepās lasiet 8. nodaļas sadaļā“Riepas un riteņi”.

Visus tehniskos parametrus (izmērusun spiedienus) iespējams atrast uzautomašīnai piestiprinātās etiķetes.

BRĪDINĀJUMS -Nepietiekams spiediensriepāsPārāk zems spiediens riepās(70 kPa (10 psi) vai vairāk) varizraisīt nopietnu uzkaršanu, kassavukārt var izraisīt riepasplīsumus, protektoru atda-līšanos un citus riepu bojā-jumus, tādējādi izraisot kont-roles zudumu pār automašīnu,kas var beigties ar nopietniemsavainojumiem vai nāvi. Šādariska iespēja daudz lielāka irkarstās dienās un braucotgarus attālumus ar lielu ātrumu.

OVF081002


7 53

Tehniskā apkope

BRĪDINĀJUMS - Gaisaspiediens riepāsPārāk augsts vai pazeminātsgaisa spiediens riepās saīsinariepu kalpošanas laiku, negatīviietekmē automašīnas vadāmībuun var izraisīt pēkšņu riepubojājumu. Tādējādi iespējamspazaudēt kontroli pārautomašīnu un savainoties.

UZMANĪBU - Spiediens riepāsVienmēr ievērojiet zemāksniegtās norādes:• Spiedienu riepās pārbaudiet,

kad riepas ir aukstas. (Kad arautomašīnu nav brauktsvismaz trīs stundas vai navnobraukts vairāk par 1,6 km(vienu jūdzi).)

• Katru reizi, pārbaudotspiedienu riepās, pārbaudietspiedienu arī rezerves riepā.

• Nekad nepārslogojiet auto-mašīnu. Ja Jūsu automašīnair aprīkota ar jumta bagāžasstiprinājumiem, uzmanieties,lai to nepārslogotu.

• Nodilušu un vecu riepu dēļiespējami nelaimes gadījumi.Ja riepu protektori ir pārāknodiluši vai riepas ir bojātas,tās nomainiet.

UZMANĪBU• Nepietiekams spiediens rie-

pās izraisa pārmērīgu nodi-lumu, apgrūtina vadāmību unsamazina degvielas ekono-miju. Iespējama arī riteņudeformācija. Uzturiet riepāsnoteikto gaisa spiedienu. Jariepa ir bieži jāpiepūš, veicietpārbaudi pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

• Nepietiekams spiediens rie-pās braucienu padara nevien-mērīgu, rada pārmērīgu nodi-lumu riepas protektoru vidus-daļā un lielu nelaimesgadījuma iespējamību.

UZMANĪBU• Siltas riepas parasti pārsniedz

ieteicamo spiedienu aukstāsriepās no 28 līdz 41 kPa (4 līdz6 psi). Regulējot spiedienu,nenolaidiet gaisu siltāmriepām, jo pēc tam riepās būsnepietiekams gaisa spiediens.

• Uzskrūvējiet atpakaļ riepuventiļa vāciņu. Bez ventiļavāciņa ventilī var iekļūtnetīrumi vai mitrums, kas varizraisīt gaisa noplūdi. Javāciņš ir pazudis, iespējamiātri uzskrūvējiet jaunu vāciņu.


Tehniskā apkope

547

Riepas gaisa spiedienapārbaudīšanaGaisa spiedienu riepās pārbaudietvienu reizi mēnesī vai biežāk.Pārbaudiet arī gaisa spiedienurezerves ritenī.

Pārbaudes veikšanas procedūraLai noteiktu gaisa spiedienu riepā,lietojiet kvalitatīvu spiedienamērītāju. Gaisa spiedienu naviespējams precīzi noteikt, tikaipaskatoties uz riepām. Radiālāsriepas var izskatīties atbilstīgi arī tad,ja tajās ir pazemināts gaisaspiediens.Gaisa spiedienu riepās pārbaudiet,kad tās ir aukstas. - “Aukstas”nozīmē, ka ar automašīnu navbraukts vismaz trīs stundas vai irnobraukti mazāk nekā 1,6 km (vienajūdze).

No riepas vārsta kātiņa noskrūvējietvārsta vāciņu. Lai iegūtu spiedienamērījumu, stingri uzspiedietspiediena mērītāju uz vārsta. Ja aukstas riepas gaisa spiediensatbilst ieteicamajam spiedienam, kasnorādīts uz riepas un etiķetes arinformāciju par slodzi, nekādasturpmākas darbības nav jāveic. Jaspiediens ir pazemināts, uzpildietriepu ar gaisu, līdz tiek sasniegtsieteicamais daudzums.Ja iepildāt pārāk daudz gaisa, tonolaidiet, uzspiežot uz metālagalviņas, kas atrodas riepas vārstavidusdaļā. Ar spiediena mērītājuvēlreiz pārbaudiet spiedienu riepās.Neaizmirstiet uz vārstu kātiņiemuzskrūvēt vārstu vāciņus. Tie palīdznovērst noplūdes, nepieļaujotnetīrumu un mitruma piekļuvi.

BRĪDINĀJUMS• Regulāri pārbaudiet riepās gaisa

spiedienu, kā arī to nodilumu unbojājumus. Vienmēr lietojietspiediena mērītāju.

• Riepas, kurās ir pārāk augsts vaipārāk zems spiediens, nodilstnevienmērīgi, apgrūtinotautomašīnas vadīšanu, izraisotkontroles zaudēšanu pārautomašīnu un pēkšņus riepubojājumus, kas var izraisītnelaimes gadījumus, savaino-jumus vai pat nāvi. Ieteicamospiedienu riepās iespējamsatrast šajā lietošanas pamācībāun uz riepas etiķetes, kas atrodasuz vidējā statņa vadītāja pusē.

• Nodilušas riepas var izraisītnelaimes gadījumus. Nomainietnodilušās riepas, nevienmērīginodilušās vai bojātās riepas.

• Atcerieties pārbaudīt spiedienurezerves ritenī. HYUNDAI iesakaspiedienu rezerves ritenīpārbaudīt katru reizi, kadpārbaudāt spiedienu pārējāsriepās.


7 55

Tehniskā apkope

Riepu rotācija Lai izlīdzinātu protektora nodilumu,riepas ieteicams samainīt ik pēc12,000 km (7,500 jūdzēm) vai ātrāk,ja parādās nevienmērīga nodilumapazīmes.Veicot riepu rotāciju, pārbaudiet, vairiepām ir pareizs balanss.Mainot riepas, pārbaudiet vai navvērojams nevienmērīgs nodilums unbojājumi. Pārmērīgu nodilumuparasti izraisa neatbilstošs spiediensriepās, neprecīzi noregulēti riteņi,nenobalansēti riteņi, straujabremzēšana vai strauja braukšanalīkumos. Paskatieties, vai uz riepasprotektoriem vai sāniem navuztūkumi un izvirzījumi. Ja Jūs kāduno tiem pamanāt, riepa ir jāmaina.Riepa ir jāmaina arī tādā gadījumā,ja ir redzams audums vai vadi. Pēcriepu rotācijas pārliecinieties, vaispiediens priekšējās un aizmuguresriepās atbilst tehniskajiemparametriem, kā arī pārbaudietsavelkamos uzgriežņus. Sk. 8. nodaļas sadaļu “Riepas unriteņi”.

Katru reizi, kad tiek rotētas riepas, irjāpārbauda bremžu disku klučunodilums.

� PIEZĪMERadiālās riepas ar asimetriskuprotektora zīmējumu drīkst rotēttikai no priekšas uz aizmuguri unnevis no labās puses uz kreiso.

BRĪDINĀJUMS• Veicot riepu rotāciju, nelieto-

jiet kompakto rezerves riteni.• Nekādā gadījumā vienlaicīgi

neizmantojiet slīpas uzbūvesun radiālas uzbūves riepas.Šāda riepu kombinācija varizmainīt automašīnas vadā-mību, kas var izraisīt nāvi,nopietnus savainojumus vaimantas bojājumus.

S2BLA790

S2BLA790A

CBGQ0707A

Bez rezerves riteņa

Ar pilna izmēra rezerves riteni (ja ir aprīkojumā)

Virziena riepas (ja ir aprīkojumā)


Tehniskā apkope

567

Riteņu regulēšana un riepubalanss Jūsu automašīnas riteņi rūpnīcā tikauzmanīgi noregulēti un nobalansēti,lai nodrošinātu ilgstošu kalpošanu unnevainojamu sniegumu.Vairumā gadījumu Jums nebūsvajadzība riteņus regulēt vēlreiz.Tomēr, ja Jūs pamanāt neparasturiepu nodilumu vai jūtat, kaautomašīna ir ar tendenci braukt uzvienu vai otru pusi, iespējams, kariteņi ir jāpārregulē. Ja jūtat, ka, braucot pa līdzenu ceļu,automašīna vibrē, jāveic atkārtotariepu balansēšana.

Riepas nomaiņaJa riepa ir nodilusi vienmērīgi, protektora nodiluma indikators ircieta lente apkārt protektoram. Tasliecina par to, ka protektoraaugstums no riepas ir mazāks nekā1,6 mm (1/16 collas). Šādā gadījumāriepu nomainiet.Pirms riepas nomaiņas negaidiet,kamēr lente parādās visa protektoraplatumā.

UZMANĪBUNeatbilstoši riteņu atsvari varsabojāt Jūsu automašīnasalumīnija riteņus. Lietojiet tikaiapstiprinātus riteņu atsvarus.

BRĪDINĀJUMS - Riepunomaiņa

• Braukšana ar nodilušāmriepām ir ļoti bīstama, josamazinās bremzēšanas efek-tivitāte, stūres precizitāte unsaķere.

• Jūsu automašīna ir aprīkotaar riepām, kas nodrošinadrošu braukšanu un vadā-mību. Nelietojiet riepas, kuruizmērs un veids atšķiras nooriģināli uzstādītajām. Tas varietekmēt Jūsu automašīnasdrošību un lietošanas īpašī-bas un var izraisīt vadāmībasproblēmas vai apgāšanos unnopietnus savainojumus.Nomainot riepas, visāmuzstādītajām riepām unriteņiem ir jābūt vienādaizmēra, tipa, ražotāja, krav-nesības un ar vienādu protek-toru.

(Turpinājums)

OEN076053

Protektora nodiluma indikators


7 57

Tehniskā apkope

Kompaktā rezerves riteņa nomaiņa (ja ir aprīkojumā)Kompaktā rezerves riteņa protektorudarbības ilgums ir īsāks nekāparasta izmēra riepai. To nomainiet,kad ir saskatāmi protektora nodilumaindikatora veidojumi. Aizvietošanaiparedzētajam kompaktajamrezerves ritenim ir jābūt tādampašam pēc izmēra un dizaina, kājaunajai automašīnai komplektāesošais ritenis, un tas ir jāmontē uztā paša rezerves riteņa. Kompaktaisrezerves ritenis nav paredzētsmontēšanai uz parastā lielumariteņa, un kompaktais rezervesriepas ritenis nav paredzētsmontēšanai uz parastā lielumariepas.

Riteņa nomaiņa Ja kāda iemesla dēļ ir jāmainametāla riteņi, pārliecinieties, vaijauno riteņu diametrs, stīpas platumsun iznesums atbilst oriģinālajiemrūpnīcas riteņiem.

(Turpinājums)• Izmantojot cita izmēra vai cita

veida riepas, var tikt nopietniietekmēta automašīnas gaita,vadāmība, klīrenss, apstāšanāsceļš, attālums no riepām līdzvirsbūvei, sniega riepu attālumsun spidometra rādījumi.

• Ir vēlams nomainīt visas četrasriepas vienlaicīgi. Ja tas naviespējams vai nav nepieciešams,nomainiet abas priekšējās vaiabas aizmugures riepas kopā.Nomainot tikai vienu riepu, vartikt nopietni ietekmēta Jūsuautomašīnas vadāmība.

• ABS darbojas, salīdzinot riteņuātrumu. Riepas lielums varietekmēt riteņa ātrumu.Nomainot riepas, visām 4 riepāmir jābūt tāda paša izmēra, kāautomašīnas oriģinālajāmriepām. Dažāda lieluma riepuizmantošana var izraisīt ABS(Bremžu pretbloķēšanassistēma) un ESP (Elektroniskāstabilitātes programma) (ja iraprīkojumā) nevienmērīgudarbību.

BRĪDINĀJUMSRitenis, kas nav atbilstošaizmēra, var negatīvi ietekmētriteņa un gultņa kalpošanasilgumu, bremzēšanas unapstāšanās spēju, vadāmību,klīrensu, virsbūves attālumulīdz riepām, pretslīdēšanasspēju, spidometra un odometrakalibrēšanu, priekšējo lukturuleņķi un bufera augstumu.


Tehniskā apkope

587

Riepu saķere ar ceļuRiepu saķere ar ceļu mazinās,braucot ar nodilušām riepām, jariepās ir neatbilstošs spiediens vaibraucot pa slideniem ceļiem. Kadparādās protektora nodilumaindikatori, riepas ir jāmaina. Laisamazinātu kontroles zaudēšanasiespēju, samaziniet ātrumu, ja līst, uzceļa ir sniegs vai ceļš ir apledojis.

Riepu apkope Papildus pareizam gaisaspiedienam, riepu nodilumu palīdzsamazināt arī pareizi noregulētiriteņi. Ja Jūs atklājat, ka riepunodilums ir nevienmērīgs, lai Jūsupārstāvis pārbauda riteņuregulējumu.Uzliekot jaunas riepas, pārlie-cinieties, vai tās ir nobalansētas. Taspalielinās komfortu, braucot arautomašīnu, un riepu kalpošanasilgumu. Papildus tam, ja riepa bijusinoņemta no riteņa, tā vienmēr irjānobalansē.

Marķējumi uz riepu sānu malāmŠeit ir norādītas un aprakstītasriepas pamata īpašības, kā arīnorādīts riepas identifikācijasnumurs (RIN) drošības standartusertifikācijas nolūkos. RIN varizmantot, lai identificētu riepugadījumā, ja tā tiek izņemta noapgrozības.

1. Ražotājs vai zīmola nosaukumsNorādīts ražotājs vai zīmolanosaukums.

2. Riepas izmēra apzīmējums Uz riepas sānu malas ir atzīmētsriepas izmēra apzīmējums. Šīinformācija Jums būs nepieciešama,izvēloties automašīnai jaunas riepas.Zemāk izskaidrota uz riepasredzamo burtu un ciparu nozīmeattiecībā uz izmēru.Riepas izmēra noteikšanas piemērs:(Šie cipari ir minēti tikai kā piemērs;Jūsu automašīnas riepu izmēruapzīmējumi var atšķirties atkarībā noautomašīnas modeļa.)205/60R16 92V

P - Attiecīgais transportlīdzekļa tips(riepas ar “P” marķējumu irparedzētas vieglajām automa-šīnām un viegliem kravastransportlīdzekļiem, taču visāmriepām šāda marķējuma nav).

205 - Riepas platums milimetros60 - Riepas augstums attiecībā pret

riepas platumu. Riepasaugstums attiecībā pret riepasplatumu procentos.

R - Riepas uzbūves kods (radiālā).16 - Riteņa loka diametrs collās.

I030B04JM

1

1

23

4

5,6

7


7 59

Tehniskā apkope

92 - Slodzes rādītājs - ciparu kods,kas apzīmē riepas maksimālonoslodzi.

V - Ātruma indeksa simbols. Laiiegūtu vairāk informācijas, skatītšajā nodaļā sniegto ātrumaindeksu tabulu.

Izmēra apzīmējums riteņiem Arī riteņi ir apzīmēti ar nozīmīguinformāciju, kas nepieciešamagadījumā, ja Jūs tos maināt. Zemākizskaidrota uz riteņa redzamo burtuun ciparu nozīme attiecībā uzizmēru.

Riteņa izmēra noteikšanas piemērs:7.0JX16

7,0 - Riteņa loka diametrs collās.J - Riteņa kontūras apzīmējums.16 - Riteņa loka diametrs collās.

Riepas ātruma indekss Zemāk esošajā tabulā norādītidaudzi no dažādajiem ātrumaindeksiem, kas šobrīd tiek izmantotivieglo automašīnu riepām. Ātrumaindekss ir daļa no riepas izmēraapzīmējuma, kas norādīts uz riepassānu malas. Simbols atbilstnoteiktajam riepas maksimālasdrošības darbības ātrumam.

3. Riepas kalpošanas ilgumapārbaude (TIN : riepas identifikācijas numurs)

Riepas (tostarp nelietotas rezervesriepas), kas, vadoties pēc ražotājasniegtajiem datiem, ir vecākas parsešiem gadiem, laika gaitā zaudēizturību un darbības efektivitāti.Tāpēc tādas riepas (ieskaitotrezerves riepu) ir jānomaina pretjaunām. Ražošanas datumuiespējams atrast uz riepas sānumalas (iespējams riteņa iekšpusē),kur norādīts DOT kods. DOT kods irsērijas numurs uz riepas, kas sastāvno cipariem un burtiem angļu valodā.Ražošanas datums ir DOT kodapēdējie četri cipari (rakstzīmes).

DOT : XXXX XXXX OOOO

DOT koda pirmā daļa ir rūpnīcaskods, riepas lielums un protektorazīmējums, savukārt pēdējie četricipari norāda ražošanas nedēļu ungadu.Piemēram: DOT XXXX XXXX 1611 liecina, kariepa tika ražota 2011. gada 16. nedēļā.

S180 km/h (112 jūdzes/h)

T 190 km/h (118 jūdzes/h)

H 210 km/h (130 jūdzes/h)

V 240 km/h (149 jūdzes/h)

Z Virs 240 km/h (149 jūdzēm/h)

Maksimālais ātrumsĀtrumaindeksasimbols


Tehniskā apkope

607

4. Riepas uzbūve un materiālsRiepa ir veidota no vairākām argumiju pārklāta auduma kārtām jebslāņiem. Riepu ražotājiem irjānorāda arī riepā izmantotiemateriāli, piemēram, tērauds,neilons, poliesters un citi. Ar burtu“R” apzīmē radiālu uzbūvi; ar burtu“D” apzīmē diagonālu jeb slīpuuzbūvi; ar burtu “B” apzīmē kordaslāņus, kas novietoti diagonāli unšķērsām viens pret otru.

5. Maksimāli pieļaujamais gaisaspiediens

Šis cipars norāda augstākopieļaujamo gaisa spiedienu riepā.Nepārsniedziet norādīto maksimālipieļaujamo spiedienu. Lai iegūtuinformāciju par gaisa spiedienu,izlasiet uz etiķetes esošo informācijupar riepām un to noslodzi.

6. Maksimālās slodzes rādītājsŠis cipars norāda uz riepupieļaujamo maksimālo slodzikilogramos un mārciņās. Mainotautomašīnai riepas, vienmērizvēlieties riepas ar tādiem pašiemslodzes rādītājiem, kādi bijuširūpnīcā uzliktajām riepām.

7. Vienota riepas kvalitātes iedalījumasistēma

Kvalitātes iedalījumus iespējamsatrast uz riepu sānu malām - starpprotektora blokiem un maksimālovirsmas platumu. Piemēram: TREADWEAR 200 (PROTEKTORANODILUMS 200) TRACTION AA (SAĶERE AA) TEMPERATURE A (TEMPERATŪRA A)

Protektora nodilumsProtektora nodiluma pakāpe irsalīdzinošs rādītājs, kas balstīts uzriepas nodilšanas ātrumu. Tasnoteikts, testējot riepu kontrolētosapstākļos īpašā oficiālāizmēģinājumu trasē. Piemēram,riepa ar atzīmi “150” oficiālajāizmēģinājumu trasē nodiltu pusotru(1½) reizi lēnāk nekā riepa ar atzīmi“100”.Relatīvais riepu sniegums tomēr iratkarīgs no faktiskajiem to lietošanasapstākļiem un var ievērojamiatšķirties no norādītās normasdažādu braukšanas ieradumu,veiktās apkopes un atšķirīgu ceļuapstākļu un klimata dēļ.Šīs pakāpes ir atveidotas uz viegloautomašīnu riepu sānu malām.Automašīnai standartā vai kā papilduaprīkojums pieejamās riepas varatšķirties pēc pakāpes.

BRĪDINĀJUMS - RiepuvecumsLaika gaitā riepas nolietojas, arī tādāgadījumā, ja tās netiek lietotas.Neatkarīgi no atlikušā protektora, irieteicams riepas mainīt ik pēc sešiem(6) normālas lietošanas gadiem.Karstums, kuru rada karsts klimatsun bieža pārslodze, var veicinātnovecošanas procesu. Šo brīdinā-jumu neievērošana var izraisītpēkšņus riepu bojājumus, kururezultātā iespējama kontroles zaudē-šana pār automašīnu un nelaimesgadījumi, kas var beigties arnopietniem savainojumiem vai nāvi.


7 61

Tehniskā apkope

Saķere - AA, A, B UN C Saķeres līmeņi, sākot no augstākālīdz zemākajam - AA, A, B un C. Šielīmeņi norāda riepas spēju apstātiesuz slapja ielas seguma un tie iegūtikontrolētos apstākļos uz īpašāmoficiālām apstiprinātām testavirsmām, kas veidotas no asfalta unbetona. Riepai, kas apzīmēta arburtu “C”, var būt vājas saķeresspējas.

Temperatūra - A, B un C Temperatūras līmeņi - A(augstākais), B un C, norāda uzriepas pretestību pret karstumaveidošanos un spēju izkliedētkarstumu pārbaudes laikā, kasveikta kontrolētos apstākļos uz īpašalaboratorijas testa riteņa. Ilgstoša augsta temperatūra varsabojāt riepas materiālu unsamazināt riepas kalpošanasilgumu, pārmērīgi augstastemperatūras iespaidā riepa varsabojāties ļoti strauji. B un A pakāpesliecina par augstākiem sniegumalīmeņiem laboratorijas testos unpārsniedz likumā noteiktāsminimālās prasības.

BRĪDINĀJUMS Šai riepai piešķirtais vilkmeskoeficients ir noteikts pēctaisnas kustības bremzēšanasvilkmes testiem un neietverpaātrinājuma, pagrieziena,hidroplanēšanas vaimaksimālās vilkmes rādītājus.

BRĪDINĀJUMS - Riepu temperatūraRiepas temperatūra ir noteikta,pieņemot, ka riepā ir pareizsspiediens un tā nav pārslogota.Pārmērīgs ātrums, nepietie-kams spiediens vai pārāk lielsnoslogojums, katrs atsevišķivai visi kopā, var izraisītkarstuma veidošanos unpēkšņus riepu bojājumus. Tārezultātā iespējams pazaudētkontroli pār automašīnu, kasvar beigties ar nopietniemsavainojumiem vai nāvi.


Tehniskā apkope

627

DROŠINĀTĀJIDrošinātāji pasargā automašīnaselektrisko sistēmu pret elektriskopārslodzi.Šai automašīnai ir 3 (vai 4) drošinātājupaneļi, no kuriem viens atrodas vadītājapuses paneļu ieliktnī, bet otrs dzinējanodalījumā netālu no akumulatora.Ja nedarbojas kāda no automašīnasapgaismes ierīcēm, papildupiederumiem vai vadības iekārtām,pārbaudiet attiecīgo drošinātāju. Jadrošinātājs ir izdedzis, drošinātājaelements būs sakusis.Ja elektriskā sistēma nedarbojas,vispirms pārbaudiet vadītāja pusē esošodrošinātāju paneli.Sakusušu drošinātāju vienmēr nomainietpret līdzvērtīgu drošinātāju.Ja nomainītais drošinātājs sakūst, tasliecina par elektrisku problēmu.Izvairieties no attiecīgās sistēmaslietošanas un nekavējoties sazinieties arpilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.Tiek izmantoti trīs veidu drošinātāji: nažuveida drošinātājs, ja ir zemāks strāvasstiprums ampēros, cauruļdrošinātājs undrošinātāju bloks, ja ir augstāks strāvasstiprums ampēros.

BRĪDINĀJUMS -Drošinātāju nomaiņa• Nomainot drošinātāju, vienmēr

pārbaudiet, vai tas ir tāda pašaveida un tipa drošinātājs.

• Augstākas jaudas drošinātājs varizraisīt bojājumus un, iespējams,aizdegšanos.

• Drošinātāja vietā nekadnemontējiet vadu vai alumīnijafoliju - arī ne kā pagaidu variantu.Tas var izraisīt nozīmīguselektroshēmas bojājumus un,iespējams, aizdegšanos.

UZMANĪBUDrošinātāja izņemšanai nelietojietskrūvgriezi vai jebkādus citusmetāla priekšmetus, jo tādējādiiespējams izraisīt īssavienojumu unsistēmas bojājumus.

OVF071101

Parasts

Parasts

� Nažu veida drošinātājs

� Cauruļdrošinātājs

� Drošinātāju bloks

Izdedzis

Izdedzis

Parasts Izdedzis

Parasts Izdedzis


7 63

Tehniskā apkope

Iekšējā paneļa drošinātāja nomaiņa1. Izslēdziet aizdedzes slēdzi un visus

pārējos slēdžus.2. Atveriet drošinātāju paneļa vāku.

3. Izvelciet ārā šķietami bojātodrošinātāju, turot to taisni. Lietojietizņemšanas instrumentu, kas atrodasdzinēja nodalījumā esošajādrošinātāju panelī.

4. Pārbaudiet izņemto drošinātāju;nomainiet, ja tas ir sakusis.

5. Ielieciet jaunu, tādu pašu drošinātājuun pārliecinieties, ka tas ciešinostiprinās aptverē.

Ja tas ir vaļīgs, sazinieties ar pilnvarotuHYUNDAI pārstāvi.Ja Jums nav rezerves drošinātāja,izmantojiet tādu pašu drošinātāju nocitas ķēdes, kas Jums braucot nebūsnepieciešama, piemēram, cigarešupiesmēķētāja drošinātāju.

Ja priekšējie lukturi vai citas elektriskāskomponentes nedarbojas un drošinātājinav bojāti, pārbaudiet dzinēja nodalījumāesošo drošinātāju bloku. Ja drošinātājs irsakusis, tas ir jānomaina.

OVF071018 OVF071019


Tehniskā apkope

647

Drošinātāju slēdzisVienmēr iestatiet drošinātāju slēdzi ONstāvoklī.Iestatot slēdzi OFF stāvoklī, varpienācīgi nedarboties dažas ierīces,piemēram, var būt nepieciešamsatiestatīt audiosistēmu un digitālopulksteni un tālvadības pulti (vaiinteliģento atslēgu).

Dzinēja nodalījuma panelī esošadrošinātāja nomaiņa1. Izslēdziet aizdedzes slēdzi un visus

pārējos slēdžus.2. Noņemiet drošinātāju nodalījuma

vāku, nospiežot pogu un paceļot to uzaugšu.

3. Pārbaudiet izņemto drošinātāju;nomainiet, ja tas ir sakusis. Laiizņemtu vai ieliktu drošinātāju, lietojietdrošinātāju izvilcēju, kas atrodasdzinēja nodalījuma drošinātāju panelī.

4. Ievietojiet tādas pašas klasesdrošinātāju un pārliecinieties, ka tas cieši nostiprinās.Ja tas ir vaļīgs, sazinieties arpilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.

OVF071020

OVF071021

OVF071023

Tikai dīzelis

UZMANĪBUBraukšanas laikā vienmēr iestatietdrošinātāju slēdzi ON stāvoklī.

UZMANĪBUKad dzinēja nodalījumā esošiedrošinātāji ir pārbaudīti, ciešinostipriniet drošinātāju nodalījumavāku. Pretējā gadījumā iespējamaūdens ieplūde, kas var izraisītelektriskus bojājumus.


7 65

Tehniskā apkope

Galvenais drošinātājsJa galvenais drošinātājs ir sakusis, tānomaiņa ir jāveic šādi:1. Izslēdziet dzinēju.2. Atvienojiet negatīvo akumulatora

vadu.3. Noņemiet augšējā attēlā norādītos

uzgriežņus.4. Drošinātāju nomainiet pret jaunu, tādu

pašu drošinātāju.5. Visu salieciet atpakaļ, rīkojoties pretēji


Drošinātāju bloksJa drošinātāju bloks ir sakusis, tānomaiņa ir jāveic šādi:1. Izslēdziet dzinēju.2. Atvienojiet negatīvo akumulatora

vadu.3. Noņemiet drošinātāju paneli dzinēja

nodalījuma labajā pusē.4. Noņemiet augšējā attēlā norādītos

uzgriežņus.5. Drošinātāju nomainiet pret jaunu, tādu

pašu drošinātāju.6. Visu salieciet atpakaļ, rīkojoties pretēji


� PIEZĪMEJa ir sakusis galvenais drošinātājs vaidrošinātāju bloks, konsultējieties arpilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.

OVF071024 OLM079025


Tehniskā apkope

667

Dzinēja nodalījums

Drošinātāju/releju paneļa aprakstsUz drošinātāju/releju vāku iekšpusēm atrodas etiķetes ar drošinātāju/releju nosaukumiem un jaudas aprakstiem.

Vadītāja puses panelis

� PIEZĪMENe visi šajā lietošanas pamācībā esošie drošinātāju paneļa apraksti var attiekties uz Jūsu automašīnu. Te sniegtā informācija irprecīza drukāšanas laikā. Pārbaudot automašīnas drošinātāju nodalījumu, izlasiet uz tā esošo etiķeti.

OVF071025/OVF071026/OVF071028/OVF071027

Tikai dīzelis


7 67

Tehniskā apkope

Instrumentu panelis (vadītāja puses drošinātāju panelis)

Nr. Drošinātāju strāva Simbols Drošinātāja nosaukums Aizsargātā komponente

1 20APOWER

OUTLET 2Konsoles elektrības ligzda, aizmugures elektrības ligzda

2 30APOWER

TAIL GATEElektriskās bagāžas nodalījuma durvis

3 10A MODULE 1Inteliģentās atslēgas vadības modulis, BCM, audiosistēma, AMP, JBL AMP, A/V un navigācijas ierīce, DC-DC pārveidotājs (audiosistēma/AMP), griestu konsoles gaisma, stāvvietas vadības sistēma, elektrisko sānu spoguļu slēdzis

4 10A MODULE 4E/R drošinātāju un releju bloks (RLY. 12), bremžu lukturu slēdzis, daudzfunkciju kontroles savienojums, aktīvā gaisa aizvara sistēma, degvielas filtra brīdinājuma sensors (D4FD)

5 7,5A MODULE 3Inteliģentās atslēgas vadības modulis, BCM, panorāmas jumta lūka, lietus sensors, vadītāja/pasažiera CCS vadības modulis, ICM releju bloks (priekšējo lukturu mazgātāja relejs)

6 15APOWER

OUTLET 1Priekšējā elektrības ligzda

7 20A P/SEAT PASS Pasažiera manuālais slēdzis

8 10A HTD MIRRVadītāja/pasažiera elektriskie ārējie spoguļi, ECM/PCM, gaisa kondicionēšanas vadībasmodulis

9 25A AMP AMP, JBL AMP, DC-DC pārveidotājs (AMP)

10 25A WIPER FRTICM releju bloks (lietus sensora relejs), daudzfunkciju slēdzis, E/R drošinātāju un releju bloks (RLY. 7), priekšējo stikla tīrītāju motors

11 7,5A A/CONE/R drošinātāju un releju bloks (RLY. 4), EMS bloks (degvielas sildītāja relejs),dīzeļa bloks (PTC sildītāja relejs #2/#3), gaisa kondicionēšanas sistēmas vadības modulis

12 15ASTEERING

WHEEL HEATERStūres apsilde


Tehniskā apkope

687


13 25A P/WDW LHElektrisko logu kreisais relejs, elektrisko logu galvenais slēdzis, vadītāja/pasažiera drošības elektrisko logu modulis, aizmugures drošības elektrisko logu kreisais modulis, aizmugures elektrisko logu kreisais slēdzis

14 10A PDM 1Bagāžas nodalījuma durvju atvēršanas relejs, bagāžas nodalījuma pārsega slēdzene (SEDANAM), elektrisko bagāžas nodalījuma durvju slēdzene/bagāžas nodalījuma durvju slēdzene (UNIVERSĀLIM), ICM releju bloks (degvielas uzpildes atveres aizslēgšanas/atslēgšanas relejs)

15 30A P/SEAT DRV Vadītāja IMS modulis, vadītāja manuālais slēdzis

16 7,5A MODULE 2

BCM, imobilaizera modulis, DC-DC pārveidotājs (audiosistēma/AMP), audiosistēma, elektrohromatiskais spogulis, joslas ieturēšanas palīgsistēmas modulis, gaisa kondicionēšanas vadības modulis, priekšējie lukturi (kreisais/labais), vadītāja IMS modulis, automātiskās priekšējo lukturu augstuma regulēšanasmodulis, pārnēsājamā lampa, kreisais/labais priekšējo lukturu augstuma regulēšanas ierīces slēdzis, kreisā/labāaizmugures sēdekļa apsilde, riepu spiediena kontroles modulis, vadītāja/pasažiera CCS kontroles modulis, automātiskās pārnesumkārbas sviras indikators, konsoles slēdzis, vadītāja/pasažiera sēdekļu apsildes modulis

17 15A WIPER RRAizmugurējā loga tīrītāja relejs, aizmugurējā loga tīrītāja motors, daudzfunkcionālaisslēdzis, aizmugures aizkaru modulis

18 10A STOP LP Bremžu lukturu slēdzis

19 25A P/WDW RHElektrisko logu labais slēdzis, elektrisko logu galvenais slēdzis, pasažiera elektrisko logu slēdzis, vadītāja/pasažiera drošības elektrisko logu modulis, aizmugures labais drošības elektrisko logu modulis, aizmugures elektrisko logu labais slēdzis

20 10A PDM 2Inteliģentās atslēgas vadības modulis, iedarbināšanas/izslēgšanas pogas slēdzis, imobi-laizera modulis

21 7,5A MODULE 5Vadītāja/pasažiera inteliģentās atslēgas ārējais rokturis, vadītāja/pasažiera elektriskie ārējie spoguļi, aktīvā gaisa aizvara sistēma, aizmugures sēdekļu apsildes slēdzis (kreisais/labais), automātiskais gaismas sensors, sporta režīma slēdzis, atslēgas elektromagnētiskais vārsts


7 69

Tehniskā apkope


22 20A IG1 E/R drošinātāju un releju bloks (drošinātāji - F27, F28, F29, F30, F31)

23 10A MODULE 6Instrumentu panelis, priekšējo sēdekļu apsildes slēdzis (kreisais/labais),adaptīvo priekšējo lukturu modulis, elektriskās stāvbremzes modulis

24 10A MDPS EPS vadības modulis

25 20A DR LOCKDurvju aizslēgšanas/atslēgšanas relejs, ICM releju bloks (pilnas bloķēšanas relejs), vadītāja/pasažiera durvju slēdzeņu slēdzis, aizmugures durvju slēdzeņu slēdzis (kreisais/labais)

26 15A S/HEATER FRTVadītāja/pasažiera CCS vadības modulis,vadītāja/pasažiera sēdekļu apsildes modulis

27 10A INTERIOR LAMPVadītāja/pasažiera durvju apgaismojums, griestu konsoles gaisma, pārnēsājama lampa, salona gaisma, cimdu nodalījumaapgaismojums, bagāžas apgaismojums, vadītāja/pasažiera grīdas gaisma, bagāžas nodalījuma apgaismojums,aizmugures personīgais apgaismojums (kreisai/labais), saulessarga gaisma (kreisā/labā)

28 15A MULTI MEDIA Audiosistēma, A/V un navigācijas ierīce, DC-DC pārveidotājs (audiosistēma)

29 15A A/BAG SRS vadības modulis

30 10A CURTAIN Aizmugures aizkaru modulis

31 7,5A MEMORY 1Instrumentu panelis, riepu spiediena kontroles modulis, aizmugures aizkaru modulis, slīpuma sensors, gaisa kondicionēšanas sistēmas vadības modulis, ultraskaņas pretielaušanās aizsardzības sensors, sirēna, vadītāja IMS modulis, elektrisko ārējo spoguļu slēdzis

32 7,5A A/BAG IND Instrumentu bloks

33 7,5A PDM 3 Inteliģentās atslēgas vadības modulis


Tehniskā apkope

707


34 10A S/HEATER RR Aizmugures sēdekļu apsildes modulis (kreisais/labais)

35 7,5A MEMORY 2 RF uztvērējs

36 10A PDM 1 Inteliģentās atslēgas vadības modulis

37 7,5A STARTBez iedarbināšanas pogas: E/R drošinātāju un releju bloks (RLY. 8),

aizdedzes bloķēšanas slēdzis, pārnesumkārbas diapazonu slēdzisAr iedarbināšanas pogu: ECM/PCM, pārnesumkārbas diapazonu slēdzis

38 20A SUNROOF Panorāmas jumta lūka


7 71

Tehniskā apkope

Nr. Drošinātāju strāva Simbols Aizsargātā komponente

MULTIFUSE

1 80A EPS vadības modulis

2 60AI/P savienojuma bloks (IPS 0 (4CH), IPS 1 (4CH), IPS 2 (2CH), Drošinātāji - F13/F14/F19/F20/F21/F26/F36)

3 40A ESP vadības modulis, daudzfunkciju kontroles savienojums

4 40A ESP vadības modulis, daudzfunkciju kontroles savienojums

5 40ARLY. 9 (iedarbināšanas relejs), aizdedzes slēdzis (bez iedarbināšanas pogas), RLY. 6 (PDM 4 (IG2) relejs, ar iedarbināšanas pogu)

6 40A RLY. 4 (ventilatora relejs)

7 40A RLY. 11 (aizmugures pretaizsvīšanas relejs)

8 60A I/P savienojuma bloks (IPS 3 (4CH), IPS 4 (4CH), Drošinātāji - F2/F7/F9/F15)

DROŠI-NĀTĀJS

9 30A DC-DC pārveidotājs (AMP)

10 30A Elektriskās stāvbremzes modulis

11 30A Elektriskās stāvbremzes modulis

1240A(GSL)50A(DSL)

RLY. 1 (C/FAN LO relejs), RLY. 2 (C/FAN HI relejs)

13 15A ICM releju bloks (priekšējās atkausēšanas relejs)

Dzinēja nodalījuma galvenais drošinātāju panelis


Tehniskā apkope

727


DROŠI-NĀTĀJS

14 15A RLY. 5 (signāltaures relejs), ICM releju bloks (priekšējās atkausēšanas relejs)

15 15A RLY. 12 (HAC relejs), stopsignāla relejs

16 20A ICM releju bloks (priekšējo lukturu mazgātāja relejs)

17 20A D4FD un AP: TCM

18 40ABez iedarbināšanas pogas: aizdedzes slēdzis, Ar iedarbināšanas pogu: RLY. 8 (PDM 2 (ACC) relejs)/RLY. 10 (PDM 3 (IG1) relejs

19 40A EMS bloks

20 50AI/P savienojuma bloks (strāvas noplūdes automātiskas atslēgšanas ierīce, drošinātāji -F18/F25/F30/F34/F38)

21 10A Gaisa kondicionēšanas sistēmas vadības modulis

22 10A PCM/ECM

23 15A AP - TCM (D4FD), pārnesumkārbas diapazonu slēdzis

24 10AMP - atpakaļgaitas lukturu slēdzis, AP - aizmugures kombinētie lukturi (iekšējie), kreisais/labais, aizmugures aizkaru modulis, A/V un navigācijas ierīce, elektrohromatiskais spogulis, IPS vadības modulis

25 15A RLY. 9 (D4FD, iedarbināšanas relejs), ECM/PCM, gaisa plūsmas sensors (D4FD)

26 10A ESP vadības modulis


7 73

Tehniskā apkope


DROŠI-NĀTĀJS

27 15A G4FD/G4NC - Aizdedzes spole #1/ #2/ #3/ #4, kondensators

28 15A Degvielas sūkņa relejs

29 15AG4FD : ECMG4NA/G4NC : PCM (AP), ECM (MP)

30 10A SPARE

31 10A G4NA - Inžektors #1/#2/#3/#4

32 10A

G4FD : ECM G4NA : degvielas sūkņa relejsG4NC : degvielas sūkņa relejs, PCM (AP), ECM (MP) D4FD : eļļas līmeņa sensors, degvielas spiediena regulēšanas vārsts

33 20A G4NA : Aizdedzes spole #1/#2/#3/#4, kondensators

34 20AG4FD/D4FD : ECMG4NA/G4NC : PCM (AP), ECM (MP)

35 10A

G4FD : eļļas spiediena kontroles vārsts #1/ #2, eļļas līmeņa sensors, E/R drošinātāju un releju bloks (RLY. 1)G4NA/G4NC : eļļas kontroles vārsts #1/ #2, sadales vārpstas pozīcijas sensors (ieplūde/izplūde),

E/R drošinātāju un releju bloks (RLY. 1) D4FD : E/R drošinātāju un releju bloks (RLY. 1), dīzeļa bloks (PTC sildītāja relejs#1),

Lambda sensors, VGT vadības elektromagnētiskais vārsts

36 10A

G4FD : skābekļa sensors (UZ AUGŠU/UZ LEJU), maināmās ieplūdes elektromagnētiskais vārsts, nolaišanas vadības elektromagnētiskais vārsts

G4NA/G4NC : skābekļa sensors (UZ AUGŠU/UZ LEJU), maināmās ieplūdes elektomagnēstiskais vārsts, nolaišanas vadības elektromagnētiskais vārsts

D4FD : sadales vārpstas pozīcijas sensors, EGR dzesēšanas applūdes elektromagnētiskais vārsts, dīzeļa bloks (kvēlsveču relejs)


Tehniskā apkope

747

Nr. Simbols Releja nosaukums Tips

37ZEMU DZESĒŠANAS VENTILATORA APGRIEZIENURELEJS

PLUG MICRO

38AUGSTU DZESĒŠANAS VENTILATORA APGRIEZIENURELEJS

PLUG MICRO

39 ESS RELEJS PLUG MICRO

40 SALONA VENTILATORA RELEJS PLUG MICRO

41 SIGNĀLTAURES RELEJS PLUG MICRO

42 PDM 4 (IG2) RELEJS PLUG MICRO

43 PRIEKŠĒJO STIKLA TĪRĪTĀJU RELEJS PLUG MICRO

44

PDM 2 (ACC) RELEJS PLUG MICRO

PRETAIZDZĪŠANAS SIGNALIZĀCIJASSIGNĀLTAURES RELEJS

PLUG MICRO

45 IEDARBINĀŠANAS RELEJS PLUG MICRO

46 PDM 3 (IG1) RELEJS PLUG MICRO

47 RR HTD RELEJS PLUG MINI

48 HAC RELEJS PLUG MICRO


7 75

Tehniskā apkope

Nr. Drošinātāja nosaukums Drošinātāju strāva Aizsargātā komponente

1 GLOW 80A Kvēlsveces relejs

2 PTC HEATER #1 50A PTC sildītāja relejs #1



Nr. Releja nosaukums Releja tips

1 Kvēlsveces relejs MINI PLUG

2 PTC sildītāja relejs #1 MINI PLUG



Dzinēja nodalījuma drošinātāju apakšpanelis (dīzeļa dzinējs)

Shēma

Releja tips


Tehniskā apkope

767

SPULDZES

Lietojiet tikai norādītas jaudas spuldzes.

� PIEZĪMEPēc braukšanas stipra lietus apstākļosvai automašīnas mazgāšanas, priekšējielukturi un aizmugurējo lukturu stikli varizskatīties apsarmojuši. Šo apstākli radatemperatūras starpība lampas iekšpusēun ārpusē. To var pielīdzinātkondensātam uz stikliem automašīnasiekšpusē, braucot lietus apstākļos, un tasneliecina, ka automašīnai ir bojājumi. Jaūdens iekļūst lampas elektriskajā shēmā,automašīnu vajadzētu pārbaudītpilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

BRĪDINĀJUMS - Strādājot pie gaismāmPirms strādāšanas ar gaismām,stingri novelciet stāvbremzi,pārliecinieties, vai aizdedzesslēdzis ir izslēgts “LOCK” pozīcijāun izslēdziet gaismas, lai izvairītosno pēkšņas automašīnas kustībasun pirkstu apdedzināšanas vaielektrošoka.

UZMANĪBUNomainot spuldzi, pārliecinieties,vai jaunā spuldze ir ar tādu pašunominālo jaudu. Pretējā gadījumātā sabojās drošinātāju vaielektropadeves sistēmu.

UZMANĪBUJa Jums nav nepieciešamoinstrumentu, pareizās spuldzes unpieredze, vērsieties pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja. Daudzosgadījumos ir grūti nomainītautomašīnas gaismas spuldzes, jopirms spuldzes izņemšanas irjānoņem citas detaļas. Īpaši tasattiecas uz spuldžu izņemšanu nopriekšējā(-iem) luktura(-iem).Priekšējo lukturu noņemšana/pielikšana var beigties arautomašīnas bojājumu.


7 77

Tehniskā apkope

Spuldzes nomaiņa priekšējiemlukturiem, gabarītgaismām,pagrieziena gaismām unpriekšējiem miglas lukturiem.(1) Priekšējais lukturis (tuvais)(2) Inteliģentie pagrieziena lukturi (3) Priekšējais lukturis (tālais)(4) Priekšējais pagrieziena rādītājs(5) Gabarītgaisma(6) Īpašais lukturis (DRL) (ja ir

aprīkojumā) (7) Priekšējais miglas lukturis (ja ir

aprīkojumā)

Priekšējie lukturi (tuvie/tālie),inteliģentie pagrieziena lukturi unpagrieziena rādītāji1. Izslēdziet dzinēju un atveriet dzinēja

pārsegu.2. Noņemiet priekšējo buferi.3. Noņemiet priekšējā luktura korpusu pie

automašīnas virsbūves. Ja varataizsniegt spuldzi, nenoņemot priekšējāluktura korpusu, 2. un 3. soli var izlaist.

4. Atvienojiet strāvas savienotāju(-s) nopriekšējā luktura korpusa aizmugures.

Priekšējie lukturi (tuvie/tālie) un inteliģentie pagrieziena lukturi5. Noņemiet priekšējā luktura vāku,

pagriežot to pretēji pulksteņa rādītājavirzienam.

6. Atvienojiet priekšējā luktura spuldzeskontaktligzdu.

7. Izņemiet ligzdu no korpusa, griežot topretēji pulksteņa rādītāja virzienam,līdz ligzdas cilpiņas sakrīt ar korpusaiedobēm.

8. Izvelciet spuldzi no ligzdas.9. Ievietojiet ligzdā jaunu spuldzi.10. Ievietojiet ligzdu korpusā, novietojot

ligzdas cilpiņas pret korpusaiedobēm. Iestumiet ligzdu korpusāun pagrieziet to pulksteņa rādītājavirzienā.

OVF071030 OVF071056

Inteliģentie pagrieziena lukturi Tuvās gaismas

Tālās gaismas


Tehniskā apkope

787

11. Pievienojiet priekšējā lukturaspuldzes kontaktligzdu.

12. Piestipriniet priekšējā lukturaspuldzes vāciņu, griežot to pulksteņarādītāja virzienā.

� PIEZĪMEJa pēc priekšējā luktura korpusauzstādīšanas atpakaļ ir nepieciešamsnoregulēt priekšējos lukturus, vērsietiespie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Pagrieziena signālsAtkārtojiet 1.-4. soli iepriekšējā lappusē.5. Izņemiet ligzdu no korpusa, griežot to

pretēji pulksteņa rādītāja virzienam,līdz ligzdas cilpiņas sakrīt ar korpusaiedobēm.

6. Izņemiet spuldzi no ligzdas, toiespiežot uz iekšu un griežot pretējipulksteņa rādītāja virzienam, līdzspuldzes cilpiņas sakrīt ar ligzdasiedobēm. Izvelciet spuldzi no ligzdas.

7. Ievietojiet jaunu spuldzi, to ieliekotligzdā un pagriežot, līdz tā nostiprinās.

8. Ievietojiet ligzdu korpusā, novietojotligzdas cilpiņas pret korpusa iedobēm.Iestumiet ligzdu korpusā un pagriezietto pulksteņa rādītāja virzienā.

OHD076046

BRĪDINĀJUMS - Halogēnāsspuldzes

• Halogēnās spuldzes satur saspiestu gāzi, kassaplīstot radīs lidojošus stikla gabaliņus.

• Ar tām rīkojieties uzmanīgi, izvairoties noskrambām un nobrāzumiem. Ja spuldzes iriedegtas, izvairieties no saskares aršķidrumiem. Nekad nepieskarieties stiklam arkailām rokām. Atlikusī eļļa var izraisītspuldzes pārkaršanu un sadegt. Spuldzidrīkst ieslēgt tikai pēc tam, kad tā iestiprinātalukturī.

• Ja spuldze tiek sabojāta vai saplīst,nekavējoties to nomainiet un uzmanīgi izmetiet.

• Mainot spuldzi, uzlieciet aizsargbrilles. Pirmsdarbošanās ar spuldzi, ļaujiet tai atdzist.

OVF071057


7 79

Tehniskā apkope

Priekšējo miglas lukturu spuldzes 1. Izslēdziet dzinēju.2. Noņemiet apakšējo pārsegu, pagriežot

skrūves.3. Ar roku aizsniedzieties aiz priekšējā

bufera.4. Atvienojiet no ligzdas strāvas

savienotāju.5. Izņemiet spuldzes ligzdu no korpusa,

griežot to pretēji pulksteņa rādītājavirzienam, līdz ligzdas cilpiņas sakrīt arkorpusa iedobēm.

6. Ievietojiet jauno spuldzi korpusā,novietojot ligzdas cilpiņas iepretimkorpusa iedobēm. Iestumiet ligzdukorpusā un pagrieziet to pulksteņarādītāja virzienā.

7. Pievienojiet ligzdai strāvas savienotāju.

Priekšējie lukturi (HID tipa),gabarītlukturi un īpašie lukturiJa spuldzes nedeg, lūdziet, laiautomašīnu pārbauda HYUNDAIpilnvarotā remontdarbnīcā.

� PIEZĪMEHID lukturi ir efektīvāki par halogēnalukturiem. Ražotājs paredz, ka HIDlukturiem jākalpo vismaz divreiz ilgāknekā halogēna lukturiem atkarībā no tolietošanas biežuma. Iespējams, ka tie varnenokalpot visu automašīnas kalpošanaslaiku un var būt jānomaina. HID spuldžukalpošanas laiku saīsinās bieža priekšējolukturu ieslēgšana un izslēgšana. HIDspuldzes izdeg citādi nekā halogēnāskvēlspuldzes. Ja priekšējais lukturis pēckāda laika nodziest, bet uzreiz pēcatkārtotas ieslēgšanas iedegas, HIDspuldze, visticamāk, ir jānomaina. HIDapgaismojuma komponenti ir sarežģītākipar parastajām halogēna spuldzēm untāpēc to nomaiņa ir dārgāka.

OVF071058

BRĪDINĀJUMS - HIDpriekšējie tuvās gaismaslukturi (ja ir aprīkojumā)

Nemēģiniet nomainīt vai pārbaudīttuvās gaismas (ksenona) lukturus,jo tā var saņemt strāvas triecienu.Ja tuvās gaismas (ksenona)spuldze nedeg, lūdziet, laiautomašīnu pārbauda HYUNDAIpilnvarotā remontdarbnīcā.


Tehniskā apkope

807

Priekšējo lukturu un miglaslukturu regulēšanaPriekšējo lukturu regulēšana1. Uzpildiet riepas līdz ieteicamajam

spiedienam un izņemiet no automašīnasvisus smagumus, izņemot vadītāju, rezerves riteni un instrumentus.

2. Novietojiet automašīnu uz līdzenasvirsmas.

3. Novelciet uz ekrāna vertikālas līnijas(vertikālas līnijas caur attiecīgo lukturuvidu) un horizontālu līniju (horizontālicaur priekšējo lukturu vidu).

4. Priekšējiem lukturiem un akumulatoramesot normālā stāvoklī, noregulējietpriekšējos lukturus tā, lai visspožāk būtuapgaismotas horizontālās un vertikālāslīnijas.

5. Lai noregulētu tuvās gaismas pa kreisivai pa labi, pagrieziet pogu (1)pulksteņrādītāja virzienā vai pretējitam. Lai noregulētu tuvās gaismas uzaugšu vai uz leju, pagrieziet pogu (2)pulksteņrādītāja virzienā vai pretējitam.Lai noregulētu tālās gaismas uzaugšu vai uz leju, pagrieziet pogu (3)pulksteņrādītāja virzienā vai pretējitam.

Priekšējo miglas lukturu regulēšanaPriekšējos miglas lukturus var regulēttāpat kā priekšējos lukturus.Regulējot priekšējos miglas lukturus,tiem un akumulatoram ir jābūt normālāstāvoklī. Lai noregulētu priekšējosmiglas lukturus uz augšu vai uz leju,pagrieziet pogu (1) pulksteņrādītājavirzienā vai pretēji tam.

OVF071050 OVF071051


7 81

Tehniskā apkope

Automašīnas stāvoklis H1 H2 H3 W1 W2 W3

Bez vadītāja 736 (28.9) 688 (27.0) 393 (15.4) 1,472 (57.9) 1,186 (46.6) 1508 (59.3)

Ar vadītāju 728 (28.6) 680 (26.7) 385 (15.1) 1,472 (57.9) 1,186 (46.6) 1508 (59.3)

Mērvienība: mm (collas)

Mērķēšanas punkts

< Ground Height >

H1 : Height between the head lamp bulb center and ground (Low beam)H2 : Height between the head lamp bulb center and ground (High beam)H3 : Height between the fog lamp bulb center and groundW1 : Distance between the two head lamp bulbs centers (Low beam)W2 : Distance between the two head lamp bulbs centers (High beam)W3 : Distance between the two fog lamp bulbs centers

< Distance between lamps >Augstums no zemes Attālums starp lukturiem

Ekrāns

H1 : Priekšējo lukturu spuldzes centra augstums no zemes (tuvās gaismas)H2 : Priekšējo lukturu spuldzes centra augstums no zemes (tālās gaismas)H3 : Miglas lukturu spuldzes centra augstums no zemesW1 : Attālums starp abu priekšējo lukturu spuldžu centriem (tuvās gaismas)W2 : Attālums starp abu priekšējo lukturu spuldžu centriem (tālās gaismas)W3 : Attālums starp abu miglas lukturu spuldžu centriem


Tehniskā apkope

827

OMD051054L

Tuvo gaismu kūlis (vadītāja pusē) 1. Ieslēdziet tuvās gaismas, kad vadītājs nesēž automašīnā.2. Robežlīnijai ir jāprojicējas uz attēlā redzamās robežlīnijas.3. Regulējot tuvās gaismas, vispirms tās ir jānoregulē horizontāli un pēc tam vertikāli.4. Ja aprīkojumā ir priekšējo lukturu regulētājs, noregulējiet priekšējo lukturu regulētāja slēdzi ar 0 pozīciju.

Kreisā priekšējā luktura spuldzes centra vertikālā līnija

Automašīnas ass

ROBEŽLĪNIJA

W1 (tuvās gaismas)ZEME

Labā priekšējā luktura spuldzes centra vertikālā līnija

Priekšējo lukturu spuldžu centra horizontālā līnija

H1

(tuv

ās g

aism

as)

100


7 83

Tehniskā apkope

OMD051055L

Tuvo gaismu kūlis (priekšējā pasažiera pusē) 1. Ieslēdziet tuvās gaismas, kad vadītājs nesēž automašīnā.2. Robežlīnijai ir jāprojicējas uz attēlā redzamās robežlīnijas.3. Regulējot tuvās gaismas, vispirms tās ir jānoregulē horizontāli un pēc tam vertikāli.4. Ja aprīkojumā ir priekšējo lukturu regulētājs, noregulējiet priekšējo lukturu regulētāja slēdzi ar 0 pozīciju.

Kreisā priekšējā luktura spuldzes centra vertikālā līnija

Automašīnas ass

ROBEŽLĪNIJA

W1 (tuvās gaismas)ZEME

Labā priekšējā luktura spuldzes centra vertikālā līnija

Priekšējo lukturu spuldžu centra horizontālā līnija

H1

(tuv

ās g

aism

as)

100


Tehniskā apkope

847

OMD051056L

Priekšējie miglas lukturi 1. Ieslēdziet miglas lukturus, kad vadītājs nesēž automašīnā.2. Robežlīnijai ir jāprojicējas pieļaujamajā reģionā (iekrāsotajā zonā).

Kreisā miglas luktura spuldzes centra vertikālā līnija

Automašīnas ass

ROBEŽLĪNIJA

W3 (priekšējie miglas)

ZEME

Augšējā robeža

Labā miglas luktura spuldzes centra vertikālā līnija

H3

(pri

ekšē

jie m

igla

s)

60

Miglas lukturu spuldžu centra horizontālā līnija


7 85

Tehniskā apkope

Sānos mirgojošās spuldzesnomaiņa Ja spuldzes nedeg, lūdziet, lai auto-mašīnu pārbauda HYUNDAI pilnvarotāremontdarbnīcā.

Aizmugures kombinētā lukturaspuldzes nomaiņa(1) Bremžu lukturis(2) Aizmugurējais pagrieziena signāls(3) Atpakaļgaitas lukturis(4) Aizmugures lukturis(5) Aizmugures miglas lukturis

(ja ir aprīkojumā)

Ārējais lukturisAizmugurējais pagrieziena signāls1. Izslēdziet dzinēju.2. Atveriet bagāžas nodalījuma durvis.3. Noņemiet vāciņu.

OVF071036

OVF071037

OVF071038

OVF071035


Tehniskā apkope

867

4. Atskrūvējiet luktura korpusa skrūves,izmantojot krustiņa skrūvgriezi.

5. Noņemiet no automašīnas virsbūvesaizmugurējo kombinētā lukturakorpusu.

6. Izņemiet ligzdu no korpusa, griežot topretēji pulksteņa rādītāja virzienam,līdz ligzdas cilpiņas sakrīt ar korpusaiedobēm.




10. Piestipriniet luktura korpusu pieautomašīnas virsbūves.

Iekšējais lukturis1. Izslēdziet dzinēju.2. Atveriet bagāžas nodalījuma durvis.3. Izņemiet apkopes vāciņu ar plakano

skrūvgriezi.

OVF071040OVF071039


7 87

Tehniskā apkope

Atpakaļgaitas lukturi4. Izņemiet ligzdu no korpusa, griežot to

pretēji pulksteņa rādītāja virzienam,līdz ligzdas cilpiņas sakrīt ar korpusaiedobēm.




8. Uzlieciet apkopes vāciņu, ievietojot toapkopes atverē.

Aizmugurējie miglas lukturi4. Izņemiet spuldzes ligzdu no korpusa,

griežot to pretēji pulksteņa rādītājavirzienam, līdz ligzdas cilpiņas sakrītar korpusa iedobēm.

5. Ievietojiet jauno spuldzi korpusā,novietojot ligzdas cilpiņas iepretimkorpusa iedobēm. Iestumiet ligzdukorpusā un pagrieziet to pulksteņarādītāja virzienā.

OVF071041

AAttppaakkaaļļggaaiittaass lluukkttuurr ii

OVF071041

Aizmugurējaismiglas lukturis


Tehniskā apkope

887

Augšējā stopsignāla spuldžunomaiņa (ja ir aprīkojumā)Ja spuldzes nedeg, lūdziet, lai auto-mašīnu pārbauda HYUNDAI pilnvarotāremontdarbnīcā.

Numura zīmes apgaismojumaluktura nomaiņa 1. Izslēdziet dzinēju.2. Atskrūvējiet saturošās skrūves,

izmantojot krusta skrūvgriezi.3. Izņemiet spuldzes korpusu, pagriežot

to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam.4. Izņemiet spuldzi.5. Ievietojiet jaunu spuldzi.6. Ievietojiet spuldzes korpusu atpakaļ

un nostipriniet ar saturošajāmskrūvēm.

OVF071043 OVF071042


7 89

Tehniskā apkope

Salona apgaismojuma lukturaspuldzes nomaiņaLasīšanas gaisma, saulessarga spoguļa gaisma,salona gaisma (A tips), bagāžas nodalījumagaisma un cimdu nodalījuma gaisma1. Ar plakano skrūvgriezi uzmanīgi

atdaliet vāciņu no salona apgais-mojuma luktura korpusa.

2. Izņemiet spuldzi.

3. Ievietojiet ligzdā jaunu spuldzi.4. Novietojiet vāciņa cilpiņas iepretim

salona apgaismojuma korpusa gropēmun iespiediet vāciņu atpakaļ vietā.

Salona gaisma (B tips)Ja spuldze nedeg, lūdziet, lai auto-mašīnu pārbauda HYUNDAI pilnvarotāremontdarbnīcā.

WARNING Pirms darbošanās ar salona gaismām,pārliecinieties, vai ir nospiesta “OFF”poga, lai izvairītos no pirkstuapdedzināšanas vai elektrošoka.

UZMANĪBUUzmanieties, lai nesasmērētu vainesabojātu vāciņus, vāciņu cilpasun plastmasas korpusus.

Lasīšanas gaisma

Cimdu nodalījuma lampa

Bagāžas nodalījuma lampa

Saulessarga spoguļa gaisma

Salona gaisma

OVF071046/OXM079041/OVF071044/OVF071045/OVF071047/OHG070038

�� AA tt iippss

�� BB tt iippss


Tehniskā apkope

907

AUTOMAŠĪNAS ĀRĒJĀS VIRSMAS APKOPEĀrējā apkopeVispārējs brīdinājums attiecībā uzārējās virsmas apkopi Ļoti svarīgi ir ievērot uz etiķetes sniegtāsnorādes attiecībā uz ķīmisko tīrīšanaslīdzekļu un spodrināmo līdzekļuizmantošanu. Izlasiet visus uz etiķetesrakstītos brīdinājumus un piesardzībaspasākumus.

Virsbūves apkopeMazgāšana Lai aizsargātu automašīnas virsmu norūsas un bojāšanās, rūpīgi un regulāri(vismaz vienu reizi mēnesī) tonomazgājiet ar remdenu vai aukstuūdeni. Ja Jūs automašīnu izmantojatbraukšanai pa bezceļiem, tā irjānomazgā pēc katra brauciena. Īpašuuzmanību pievērsiet sāls, netīrumu,dubļu un citu materiālu notīrīšanai.Uzmaniet, lai durvju apakšmalās unsliekšņu paneļos esošie ūdens izplūdescaurumi būtu vaļā un tīri.Ja kukaiņi, darva, koku sula, putnuizkārnījumi, rūpnieciskais piesārņojumsun līdzīgi nogulsnējumi netiek savlaicīginotīrīti, tie var sabojāt automašīnasvirsbūves apdari. Arī tūlītēja mazgāšana ar tīru ūdeni varpilnībā nenoņemt visus augstāk minētosnetīrumus. Drīkst izmantot vieglu ziepjūdeni, kas irdroši izmantojams uz krāsotām virsmām.Pēc mazgāšanas automašīnu rūpīginoskalojiet ar remdenu vai aukstu ūdeni.Nepieļaujiet ziepju nožūšanu uzvirsbūves.

BRĪDINĀJUMS - SlapjasbremzesPēc automašīnas mazgāšanas,lēnām braucot, pārbaudietbremzes, lai pārliecinātos, vaiūdens nav ietekmējis to darbību. Jabremžu darbība ir ietekmēta,nožāvējiet bremzes - braucietlēnām uz priekšu un vieglibremzējiet.

UZMANĪBU• Nelietojiet stipras ziepes,

ķīmiskus mazgāšanas līdzekļusvai karstu ūdeni, kā arīnemazgājiet automašīnu tiešāsaules gaismā vai ja automašīnasvirsbūve ir uzkarsusi.

• Mazgājiet automašīnas sānustiklus uzmanīgi. Mazgāšanas laikā, it sevišķimazgājot ar augstspiedienamazgātāju, ūdens var ieplūst palogiem un sabojāt salonu.

• Lai novērstu plastmasas detaļuun apgaismojuma ierīču sabojā-šanu, netīriet tās ar ķīmiskiemšķīdinātājiem un spēcīgiemtīrīšanas līdzekļiem.


7 91

Tehniskā apkope

VaskošanaAutomašīnu ievaskojiet, kad ūdens irpilnībā nožuvis.Pirms vaskošanas automašīnu vienmērnomazgājiet un noslaukiet. Lietojietkvalitatīvu šķidro vai smērējamo vaskuun ievērojiet ražotāja sniegtās norādes.Novaskojiet visas metāla detaļas, lai tāsaizsargātu un saglabātu to spīdumu.Eļļu, darvu un līdzīgus materiālus tīrot artraipu noņēmēju, parasti tiek notīrīts arīvasks. Uzklājiet vasku uz šiem laukumiemvēlreiz, arī tādā gadījumā, ja automašīnavēl nav jāvasko.

Virsbūves apdares bojājumunovēršana Dziļas skrambas vai krāsas noberzumi irnekavējoties jāsalabo. Atsegtais metālsātri sāks rūsēt un tādējādi remontēšanasizdevumi var ievērojami palielināties.

� PIEZĪMEJa Jūsu automašīna ir bojāta un tai irjāveic kādas metāla detaļas remonts vainomaiņa, pārliecinieties, vai darbnīcāuz remontējamajām vai nomaināmajāmdetaļām uzklāj pretkorozijasmateriālus.

UZMANĪBU• Putekļus un dubļus tīrot ar sausu

audumu, tiks saskrāpēta virs-būve.

• Tīrot hromētas vai anodizētasalumīnija detaļas, neizmantojiettērauda vilnu, abrazīvus tīrīšanaslīdzekļus vai spēcīgus šķīdi-nātājus, kuru sastāvā ir ļotisārmainas vai kodīgas vielas.Tādējādi iespējams sabojātaizsargkārtu, kā arī izbalināt unsabojāt krāsu.

UZMANĪBU• Mazgāšanas ūdens iekļūšana

dzinēja nodalījumā, tostarp,mazgājot automašīnu ar augsts-piediena mazgātāju, var izraisītdzinēja nodalījumā esošāselektriskās ķēdes bojājumus.

• Nekad nepieļaujiet ūdens vai citu šķidrumu nonākšanusaskarē ar automašīnas elektris-kajām/elektroniskajām kompo-nentēm, jo tās iespējams sabojāt.

OJB037800


Tehniskā apkope

927

Spīdīgo metāla detaļu apkope• Lai noņemtu darvu un kukaiņus,

lietojiet darvas noņēmēju, nevis skrāpivai citu asu priekšmetu.

• Lai pasargātu spīdīgo metāla detaļuvirsmas no korozijas, uzklājiet tāmvaska kārtu vai hromu saturošukonservantu un kārtīgi ierīvējiet.

• Ziemas sezonā vai dzīvojot piekrastesrajonā, spīdīgās metāla detaļaspārklājiet ar biezāku vaska vaikonservanta kārtu. Ja nepieciešams,pārklājiet detaļas ar pretkorozijasvazelīnu vai citu aizsargājošumaisījumu.

Automašīnas apakšdaļas apkopeUz korpusa apakšdaļas var uzkrātieskorodējoši materiāli, kas tiek izmantotiledus un sniega kausēšanai un putekļuierobežošanai. Ja šie materiāli netieknotīrīti, iespējama pastiprināta rūsasveidošanās uz apakšdaļā esošajāmdetaļām, piemēram, degvielas caurulēm,rāmja, metāla grīdas un atgāzu izplūdessistēmas, arī tādā gadījumā, ja tāsbijušas pārklātas ar rūsas aizsargkārtu.Rūpīgi izskalojiet automašīnasapakšdaļu un riteņu atveres ar remdenuvai aukstu ūdeni vienu reizi mēnesī, pēcbrauciena pa bezceļiem un beidzotiesziemas sezonai. Šai daļai pievērsietīpašu uzmanību, jo dubļus un netīrumusir grūti saskatīt. Uz ceļa gūto netīrumusaslapināšanai un nenotīrīšanai būs vēlsliktākas sekas. Durvju apakšmalas,sliekšņu paneļi, rāmja daļas ir aprīkotasar noplūdes atverēm, kas nedrīkst būtaizsērējušas ar netīrumiem; ielijušaisūdens var izraisīt rūsēšanu.

BRĪDINĀJUMSPēc automašīnas mazgāšanas,lēnām braucot, pārbaudietbremzes, lai pārliecinātos, vaiūdens nav ietekmējis to darbību. Jabremžu darbība ir ietekmēta,nožāvējiet bremzes - braucietlēnām uz priekšu un vieglibremzējiet.


7 93

Tehniskā apkope

Alumīnija riteņa apkope Alumīnija riteņi ir pārklāti ar caurspīdīguaizsargkārtiņu.• Alumīnija riteņu tīrīšanai nelietojiet

abrazīvus tīrīšanas līdzekļus,spodrināmos līdzekļus, šķīdinātājusvai drāšu birstes. Šie līdzekļi varsaskrāpēt vai sabojāt pārklājumu.

• Lietojiet tikai vieglu ziepjūdeni vaineitrālu mazgāšanas līdzekli un rūpīginoskalojiet ar ūdeni. Neaizmirstietnomazgāt riteņus pēc braukšanas paceļiem, kas apkaisīti ar sāli. Taspalīdzēs novērst koroziju.

• Izvairieties no riteņu mazgāšanas araugstspiediena automašīnumazgāšanas birstēm.

• Nelietojiet nekādus skābi saturošusmazgāšanas līdzekļus. Tādējādiiespējams sabojāt un izraisīt rūsu uzalumīnija riteņiem, kas pārklāti arcaurspīdīgu kārtu.

Aizsardzība pret korozijuAutomašīnas aizsargāšana pret korozijuIzmantojot vislabāko dizaina unkonstrukcijas pieredzi cīņā pret koroziju,mēs ražojam augstākās kvalitātesautomašīnas. Tomēr tā ir tikai daļa nodarba. Lai automašīnai nodrošinātuilgtermiņa izturību pret koroziju, irnepieciešama sadarbība ar īpašnieku unviņa/-as atbalsts.

Biežākie korozijas cēloņiVisbiežākie automašīnas korozijasiemesli ir:• Uz ceļa izkaisītā sāls, netīrumi un

mitrums, kam ļauj uzkrātiesautomašīnas apakšdaļā.

• Krāsas vai aizsargkārtas noņemšanaar akmeni, granti, abrazīviem vailīdzīgiem materiāliem, saskrāpē unatstāj nospiedumus. Tādējādi metālstiek atsegts un pakļauts korozijai.

Apgabali, kas ir īpaši pakļauti korozijaiJa Jūs dzīvojat apgabalā, kur automašīnaregulāri tiek pakļauta korozīvu materiāluiedarbībai, pretkorozijas aizsardzībai ir īpašiliela nozīme. Daži no biežākajiempastiprinātas korozijas iemesliem ir uzceļiem izkaisītā sāls, putekļu kontroleiizmantotās ķīmiskās vielas, okeāna gaissun rūpnieciskais piesārņojums.

Mitrums izraisa korozijuMitrums rada korozijai labvēlīgusapstākļus. Piemēram, koroziju pastiprinaaugsts mitruma līmenis, īpaši, jatemperatūra ir nedaudz virs nulles.Šādos apstākļos lēnām izgarojošaismitrums notur koroziju izraisošosmateriālus pie automašīnas virsmas.Īpaši korozīvs materiāls ir dubļi, jo tiežūst lēnām un uztur mitrumu. Lai ganizskatās, ka dubļi ir sausi, tie tomēr varbūt mitri un veicināt korozijasveidošanos.Arī augsta temperatūra var veicināt todetaļu koroziju, kurām netiek nodrošinātaatbilstoša vēdināšana, jo mitrums varizkliedēties. Visu šo iemeslu dēļ ļotisvarīgi ir automašīnu kopt un uzturēt tīruno dubļu un citu vielu uzkrāšanās. Tasneattiecas tikai uz redzamajām virsmām.Īpaša uzmanība jāpievērš tiešiautomašīnas apakšdaļai.

Lai palīdzētu novērst korozijuIevērojot zemāk sniegtos norādījumus,Jūs jau no paša sākuma varat palīdzētnovērst koroziju:


Tehniskā apkope

947

Uzturiet automašīnu tīruLabākais veids, kā novērst korozijasveidošanos, ir uzturēt automašīnu tīru unnepieļaut koroziju izraisošu materiāluuzkrāšanos. Īpaša uzmanība ir jāpievēršautomašīnas apakšdaļai.

• Ja Jūs dzīvojat apgabalā, kas ir īpašipakļauts korozijai — ceļi tiek kaisīti ar sāli,okeāna piekrastē, apgabalā, kas irrūpnieciski piesārņots, kurā ir skābais lietusu.c.—, korozijas novēršanai Jumsjāpievērš īpaša uzmanība. Ziemas periodāvismaz vienu reizi mēnesī ar šļūteniizmazgājiet automašīnas apakšdaļu unziemai beidzoties, rūpīgi notīriet apakšdaļu.

• Veicot automašīnas apakšdaļas tīrīšanu,īpašu uzmanību pievērsiet komponentēm,kas atrodas zem spārniem un citāmvietām, kas ir apslēptas skatienam. Darbuveiciet rūpīgi; uzkrājušos dubļusamitrināšana un nevis nomazgāšanadrīzāk korozijas veidošanos veicinās, nekānovērsīs. Uzkrājušos dubļu un korozijuizraisošo materiālu noņemšanai īpašipiemērots līdzeklis ir ūdens zem augstaspiediena.

• Tīrot apakšējos durvju paneļus, balansierapaneļus un rāmja elementus,pārliecinieties, vai nav nosprostoti ūdensizplūdes caurumi, mitrums izkļūst ārā unneuzkrājas, tādējādi veidojot koroziju.

Uzturiet sausu garāžuNenovietojiet automašīnu mitrā, sliktivēdināmā garāžā. Šādi apstākļi veicinakorozijas veidošanos. Īpaši tas attiecasuz situācijām, ja Jūs automašīnumazgājat garāžā vai to iebraucietgarāžā, kamēr uz tās vēl ir mitrums vai tāir pārklāta ar sniegu, ledu vai dubļiem. Arīapsildāmā garāžā iespējama korozijasveidošanās, ja vien tā nav aprīkota arlabu ventilāciju.

Uzturiet krāsu un metāla detaļas labāstāvoklīKrāsojuma nobrāzumi vai skrāpējumi iriespējami ātri jāpārklāj ar krāsu, kasparedzēta labojumu veikšanai, lainovērstu korozijas veidošanos. Jaredzams atklāts metāls, ieteicamsvērsties pie kvalificēta speciālista unremontdarbnīcā.

Putnu izkārnījumi: Putnu izkārnījumi irīpaši korozīvi un krāsotās virsmas varsabojāt dažu stundu laikā. Putnuizkārnījumus vienmēr notīriet iespējamiātri.

Neizturieties nevērīgi pret salonuZem grīdas sedziņām un paklājiņiem varuzkrāties mitrums, tādējādi izraisotkoroziju. Periodiski pārbaudiet virsmuzem paklājiņiem, lai pārliecinātos, ka tā irsausa. Esiet īpaši piesardzīgi, ja arautomašīnu pārvadājat mēslojumu,tīrīšanas materiālus vai ķīmiskas vielas. Tie ir jāpārvadā tikai īpašās tvertnēs uniespējamās šļakatas un noplūdes irjāsatīra, jānoskalo ar ūdeni un rūpīgijāizžāvē.


7 95

Tehniskā apkope

Salona apkopeVispārēji piesardzības pasākumiattiecībā uz salonu Novērsiet kodīgu šķīdumu, piemēram,smaržu un kosmētisko eļļu saskari arpaneli, jo šie līdzekļi var izraisītbojājumus vai krāsas noplukšanu. Ja tienokļūst saskarē ar paneli, nekavējotiesto noslaukiet. Izlasiet instrukcijas parpareizu vinila tīrīšanu.

Polsterējuma un salona metāla detaļutīrīšana Vinils Putekļus un netīrumus no vinila notīrietar salmu slotiņu vai putekļu sūcēju. Vinilavirsmas tīriet ar vinila tīrīšanas līdzekli.

Audums Putekļus un netīrumus no audumanotīriet ar salmu slotiņu vai putekļusūcēju. Tīriet ar vieglu ziepju šķīdumu,kas ieteicams polsterējumam vaipaklājiem. Svaigus traipus nekavējotiesiztīriet ar audumiem paredzētu traiputīrīšanas līdzekli. Ja svaigi traipi netieknekavējoties apstrādāti, audumā varpalikt neiztīrāmi traipi. Ja audums netiekpienācīgi uzkopts, var samazināties tāugunsdrošības īpašības.

Klēpja/plecu drošības jostu audumatīrīšana Drošības siksnu audumu tīriet ar viegluziepju šķīdumu, kas paredzētspolsterējumu vai paklāju tīrīšanai.Ievērojiet uz tīrīšanas līdzekļa sniegtosnorādījumus. Šo audumu nebaliniet unnepārkrāsojiet, jo tādējādi tiks vājinātastā īpašības.

Salona logu stiklu tīrīšana Ja automašīnas salona logu stikluvirsmas aizmiglojas (t.i., pārklājas areļļainu, taukainu vai vaska kārtiņu), tās irjānotīra ar stiklu tīrīšanas līdzekli.Ievērojiet norādes, kas sniegtas uz stiklutīrīšanas līdzekļa iepakojuma.

UZMANĪBUNekad nepieļaujiet ūdens vai citušķidrumu nonākšanu saskarē arautomašīnas elektriskajām/elektro-niskajām komponentēm, jo tāsiespējams sabojāt.

UZMANĪBUCitu, nevis ieteikto līdzekļu unprocedūru lietošana var ietekmētauduma izskatu un ugunsnoturīgāsīpašības.

UZMANĪBUTīrot ādu (stūri, sēdekļus u.c.),lietojiet neitrālus tīrīšanas līdzekļusvai šķīdumus ar zemu spirta saturu.Lietojot šķīdumus ar augstu spirtasaturu vai skābus/sārmainustīrīšanas līdzekļus, var izbalēt ādaskrāsa un virsma var notrīties.

UZMANĪBUNeskrāpējiet un nekasiet aizmu-gurējo logu no iekšpuses. Tādējādiiespējams sabojāt aizmugurējāstikla apsildīšanas tīklu.


Tehniskā apkope

967

IZPLŪDES GĀZU KONTROLES SISTĒMAAutomašīnas izplūdes gāzu kontrolessistēmai ir ierobežotā garantija rakstiskāformā. Garantijā sniegto informāciju,lūdzu, izlasiet automašīnai pievienotajātehniskajā pasē.Jūsu automašīna ir aprīkota ar izplūdesgāzu kontroles sistēmu, kas atbilst visāmregulām par izplūdes gāzēm.Ir trīs izplūdes gāzu kontroles sistēmas,un tās ir šādas.

(1) Kartera izplūdes gāzu kontrolessistēma

(2) Iztvaikošanas emisiju kontrolessistēma

(3) Atgāzu emisijas kontroles sistēma

Lai nodrošinātu pareizu izplūdes gāzukontroles sistēmu darbību, automašīnu,saskaņā ar šajā lietošanas pamācībāsniegto tehniskās apkopes grafiku,ieteicams pārbaudīt un apkopt piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Esiet uzmanīgi, veicot pārbaudes untehniskās apkopes testu (arelektroniskās stabilitātes program-mas (ESP) sistēmu)• Lai dinamometra testa laikā

novērstu iespējamo dzinēja darbapārtrauci, nospiežot ESP slēdzi,izslēdziet elektroniskās stabilitātesprogrammu (ESP).

• Kad tests uz dinamometra irpabeigts, ieslēdziet ESP sistēmu,vēlreiz nospiežot ESP slēdzi.

1. Kartera izplūdes gāzukontroles sistēma

Pozitīvā kartera ventilācijas sistēma irparedzēta, lai novērstu gaisapiesārņošanu, kuru izraisītu karteraizlaistās atgāzes. Šī sistēma caur gaisaieplūdes šļūteni apgādā karteri ar svaigifiltrētu gaisu. Karterī svaigais gaisssajaucas ar atgāzēm, kas pēc tam caurPCV vārstu nokļūst indukcijas sistēmā.

2. Iztvaikošanas emisiju kontrolessistēma

Iztvaikošanas emisiju kontroles sistēmair paredzēta, lai novērstu degvielastvaiku nokļūšanu atmosfērā.

TvertneDegvielas tvertnē izveidojušies degvielastvaiki tiek absorbēti un uzglabātiatsevišķā tvertnē. Dzinējam darbojoties,atsevišķajā tvertnē absorbētie degvielastvaiki caur skārda benzīna tvaikunolaišanas vārstu tiek ievadītiizlīdzinātājtvertnē.

Skārda benzīna tvaiku nolaišanasvārsts (PCSV)Skārda benzīna tvaiku nolaišanas vārstukontrolē dzinēja vadības modulis (ECM);ja dzinēja dzesēšanas šķidrumatemperatūra, braucot tukšgaitā, ir zema,PCSV aizveras un iztvaikojusī degvielanenokļūst dzinējā. Kad dzinējsbraukšanas laikā uzsilst, PCSV atverasun iztvaikojusī degviela nokļūst dzinējā.


7 97

Tehniskā apkope

3. Atgāzu emisijas kontroles sistēma

Atgāzu emisijas kontroles sistēma irīpaši efektīva sistēma, kas kontrolēatgāzu emisijas, vienlaicīgi nodrošinotlabu automašīnas darbību.

Automašīnas pārveidošana Šo automašīnu nedrīkst pārveidot.Veiktās pārmaiņas var ietekmēt tāsdarbību, drošību vai kalpošanas ilgumu,kā arī pārmaiņu rezultātā iespējamivaldības noteiktie drošības un izplūdesgāzu noteikumu pārkāpumi.Turklāt bojājumus un darbībasproblēmas, kas būs radušies veiktopārmaiņu rezultātā, nesegs garantija. • Izmantojot neatļautas elektroniskās

ierīces, automašīna var sākt darbotiesar traucējumiem, tikt bojātaelektroinstalācija, izlādētiesakumulators vai izcelties ugunsgrēks.Ievērojiet piesardzību!

Piesardzības pasākumi attiecībā uzdzinēja izplūdes gāzēm (oglekļa monoksīds) • Oglekļa monoksīds var būt sajaucies

ar citām izplūdes gāzēm. Tādēļ, ja Jūsautomašīnas salonā sajūtat izplūdesgāzu smaku, nekavējoties veicietpārbaudi un remontu. Ja Jūsautomašīnā sajūtat izplūdes gāzusmaku, brauciet ar pilnībā atvērtiemlogiem. Automašīnu nekavējotiespārbaudiet un saremontējiet.

• Nedarbiniet dzinēju norobežotās vaislēgtās vietās (piemēram, garāžā)ilgāk par laiku, kas nepieciešams,iebraucot vai izbraucot no garāžas.

• Ja automašīna ilgāku laiku stāv arieslēgtu dzinēju, noregulējietventilācijas sistēmu (pēc vajadzības),lai automašīnā iekļūtu svaigs gaiss.

• Nekad ilgstoši neuzkavējietiesapstādinātā automašīnā, ja darbojastās dzinējs.

• Ja dzinējs ir apstājies un to nevariedarbināt, pārāk bieži dzinējaiedarbināšanas mēģinājumi var izraisītizplūdes gāzu kontroles sistēmasbojājumus.

BRĪDINĀJUMS - Izplūdes gāzesDzinēja izplūdes gāzes saturoglekļa monoksīdu (CO). Lai gantas ir bezkrāsains un bez smaržas,tas ir bīstams un ieelpošanasgadījumā rezultāts var būt letāls.Lai izvairītos no saindēšanās arCO, ievērojiet zemāk sniegtāsnorādes.


Tehniskā apkope

987

Lietošanas brīdinājumi attiecībā uzkatalītisko konvertoru (ja ir aprīkojumā)

Jūsu automašīna ir aprīkota ar katalītiskākonvertora izplūdes gāzu kontroles ierīci.Šī iemesla dēļ ir jāievēro šādi brīdinājumi:• Benzīna dzinējam izmantojiet tikai

BEZSVINA DEGVIELU.• Nedarbiniet dzinēju, ja pamanāt dzinēja

bojājumus, piemēram, dzinēja darbapārtrauci vai ievērojamus darbībastraucējumus.

• Nelietojiet dzinēju situācijās, kas neatbilst tādarba apstākļiem, kā arī nelietojiet tojebkādā citā veidā, pretēji paredzētajam.Piemēram, dzinēja lietošana situācijā, kasneatbilst tā darba apstākļiem, ir nobraucienspa nogāzi ar izslēgtu aizdedzi unnobraucieni stāvā kritumā, sajūgam esotkādā ātrumā, bet aizdedzei esot izslēgtai.

• Nedarbiniet dzinēju tukšgaitā ilgstošu laikaperiodu (5 minūtes vai vairāk).

• Nepārveidojiet vai neveiciet labojumusdzinēja detaļām vai izplūdes gāzu kontrolessistēmai. Visas pārbaudes un regulēšanasdarbi jāveic pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim.

• Izvairieties no braukšanas, ja tvertnē ir ļotizems degvielas līmenis. Degvielasizbeigšanās var izraisīt dzinēja darbapārtrauci, sabojājot katalītisko konvertoru.

Šo brīdinājumu neievērošana var izraisītkatalītiskā konvertora un automašīnasbojājumus. Turklāt šāda rīcība garantijupadarīs spēkā neesošu.

Dīzeļa daļiņu filtrs (ja ir aprīkojumā)Dīzeļa daļiņu filtra (DPF) sistēma likvidēsodrējus no automašīnas izplūdesgāzēm.Atšķirībā no maināmā gaisa filtra DPF sistēma automātiski sadedzina(oksidizē) un likvidē braukšanas laikāuzkrātos sodrējus. Citiem vārdiem sakot,uzkrātie sodrēji tiek aktīvi sadedzināti ardzinēja vadības sistēmas un karstoizplūdes gāzu palīdzību normālas/ātrasbraukšanas apstākļos.Taču, ja automašīna ilgstoši brauc arzemu ātrumu, izplūdes gāzu zemāstemperatūras dēļ uzkrātie sodrēji varnetikt automātiski sadedzināti. Šādāgadījumā, ja sodrēju daudzumspārsniedz noteikto līmeni, dzinējavadības sistēma var neveikt sodrējuoksidēšanu un var sākt mirgot darbībastraucējumu indikators.Ja mirgo darbības traucējumu gaismasindikators, tas var pārstāt mirgot, kadnoteiktu laiku (apmēram 25 minūtes) tiekbraukts ātrāk par 60 km/h vai augstākā pārnesumā par otro pie 1500-2000 apgr./min.

BRĪDINĀJUMS -Ugunsbīstamība• Karsta izplūdes gāzu sistēma var

aizdedzināt zem automašīnasesošus viegli uzliesmojošusobjektus. Nenovietojietautomašīnu, nedarbiniet totukšgaitā un nebrauciet virsuzliesmojošiem objektiem,piemēram, sausas zāles, papīra,lapām u.c. vai to tuvumā.

• Izplūdes sistēma un katalītiskaiskonvertors dzinēja darbības laikāun uzreiz pēc tā izslēgšanas ir ļotikarsti. Netuvojieties izplūdessistēmai un katalītiskajamkonvertoram, lai neapdedzinātos.Nedrīkst arī noņemt izplūdessistēmai apkārt esošosiltummaini, hermētiski noklātautomašīnas apakšu un pārklātautomašīnu ar pretkorozijaslīdzekli. Noteiktos apstākļos tasvar radīt ugunsgrēka risku.


8

Izmēri / 8-2Dzinējs / 8-2Spuldžu jauda / 8-3Riepas un riteņi / 8-4Svars un izmēri / 8-4Ieteicamās eļļas un to daudzumi / 8-5Automašīnas identifikācijas numurs (VIN) / 8-8Automašīnas sertifikācijas plāksnīte / 8-8Riepu specifikāciju un spiediena etiķete / 8-9Dzinēja numurs / 8-9E-mark marķējums / 8-10


VF eng 8f_LM(FL).qxd 1.10.2011 20:10 Page 1


28

IZMĒRI DZINĒJS

Vienība Benzīns 1,6 Benzīns 2,0 Dīzeļdegviela 1,7

Tilpums cm3(kubikcollas)

1591(97.08)

1999(121.9)

1685(102.8)

Cilindra diametrs xgājiens mm

(collas)

77x85.44(3.03x3.36)

81x97(3.18x3.81)

77.2x90(3.04x3.54)

Aizdedzes secība 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2

Cilindru skaits 4, rindā 4, rindā 4, rindā

Vienība mm (collas)

Kopējais garums 4770 (187.7)

Kopējais platums 1815 (71.4)

Kopējais augstums 1470 (57.8)

Šķērsbāze priekšā

205/60R16 1591 (62.6)

215/50R171579 (62.1)

225/45R18

Šķērsbāze aizmugurē

205/60R16 1597 (62.8)

215/50R171585 (62.4)

225/45R18

Garenbāze 2770 (109.0)


8 3


SPULDŽU JAUDA

Spuldze Jauda Spuldzes veids

Priekšā

Priekšējie lukturiTuvās gaismas 55 vai 35 (HID vai AFLS) H7S vai D1S

Tālās gaismas 55 H7L

Inteliģentie pagrieziena lukturi 55 H7L

Īpašie lukturi LED LED

Priekšējais pagrieziena signāls 21 PY21W

Gabarītgaismas LED LED

Sānu mirgojošā gaisma LED LED

Priekšējie miglas lukturi 35 H8L

Aizmugurē

Aizmugurējais miglas lukturis 21 H21W

Bremžu un aizmugurējie lukturi (ārējie) LED LED

Aizmugurējie pagrieziena signāli (ārējie) 21 PY21W

Aizmugures lukturi (iekšējie) LED LED

Atpakaļgaitas lukturi (iekšējie) 16 W16W

Augšējais stopsignāls LED LED

Numura zīmes apgaismojuma lukturi 5 W5W

Salons

Lasīšanas gaismas 8 FESTON

Salona gaismasA tips 10 FESTON

B tips LED LED

Bagāžas gaisma 5 FESTON

Cimdu nodalījuma lampa 5 FESTON

Saulessarga spoguļa gaisma 5 FESTON

HID : augstas intensitātes izlādeAFLS : adaptīvā priekšējo lukturu

sistēma



48

RIEPAS UN RITEŅI

VienībaRiepuizmērs

Riteņaizmērs

Gaisa spiediens (psi, kPa) Riteņa uzgriežņapievilkšanas spēks

kg•m (lb•ft, N•m)Normāla slodze Maksimāla slodze

Priekšā Aizmugurē Priekšā Aizmugurē

Pilna izmērariepa

205/60R16 7.0J×162.3

(33, 230)2.3

(33, 230)2.3

(33, 230)2.3

(33, 230)

9~11 (65~79, 88~107)

215/50R17

225/45R18

7.5Jx17

8.0Jx18

2.4 (35, 240)

2.4 (35, 240)

2.4 (35, 240)

2.4 (35, 240)

Kompaktā rezerves riepa

T125/80D16

T135/80D17

4.0Tx16

4.0Tx17

4.2 (60, 420)

4.2 (60, 420)

4.2 (60, 420)

4.2 (60, 420)

SVARS UN IZMĒRI

Vienība Benzīns 1,6 L Benzīns 2,0 L Dīzeļdegviela 1,7 L

Automašīnas pilnais svars kg (mārc.)

M/P 2030 (4475) 2050 (4519) 2120 (4673)

A/P - 2080 (4585) 2150 (4739)

Bagāžas nodalījuma tilpums

l (kubikpēdas)

Min. 553 (19.5)

Maks. 1719 (60.7)

M/P : Manuālā pārnesumkārbaA/P : Automātiskā pārnesumkārbaMin. : Aiz aizmugures sēdekļa līdz atzveltnes augšējai malai.Maks. : Aiz priekšējā sēdekļa līdz jumtam.


8 5


Lai panāktu labu dzinēja un transmisijas sniegumu un kalpošanas ilgumu, izmatojiet tikai labas kvalitātes smērvielas. Pareizosmērvielu lietošana arī uzlabo dzinēja efektivitāti, kas uzlabo degvielas ekonomiju.Iesaka izmantot šīs smērvielas un šķidrumus.

IETEICAMĀS EĻĻAS UN TO DAUDZUMI

*1 Ņemiet vērā ieteiktos SAE viskozitātes ciparus 8-6 lappusē.*2 Tagad ir pieejamas dzinēja eļļas ar marķējumu “Enerģiju taupoša eļļa”. Papildus citām priekšrocībām tās uzlabo degvielas ekonomiju, samazinot

degvielas daudzumu, kas nepieciešams, lai pārvarētu dzinēja berzi. Bieži šos uzlabojumus ikdienā ir grūti pamanīt, bet gada laikā tiek panāktibūtiski izmaksu un enerģijas ietaupījumi.

*3 Dīzeļa daļiņu filtrs

Smērviela Tilpums Klasifikācija

Dzinēja eļļa *1 *2

(iztecināt unuzpildīt)

Ieteicams

Benzīnadzinējs

1,6 L3.3 l (3.48 ASV

kvartas)

GDI dzinējsAPI Service SL vai SM, ACEA A5 vai augstākaIzmantojiet Hyundai Motor Company apstiprinātās dzinēja eļļas.Lai iegūtu vairāk informācijas, konsultējieties pilnvarotā HYUNDAI pārstāvniecībā.

MPI dzinējsAPI Service SM, ILSAC GF-4 vai augstāka

2,0 L4,0 l (4,22 ASV

kvartas)

Dīzeļadzinējs

1,7 Lar DPF *3 5,3 l (5,60 ASV kvartas) ACEA C3

bez DPF *3 5,3 l (5,60 ASV kvartas) ACEA B4

Manuālās pārnesumkārbasšķidrums

Benzīnadzinējs

1,6 L1.8 l ~ 1.9 l

(1.90 ~ 2.01 ASV kvartas)

API GL-4, SAE 75W/852,0 L

1.9 l ~ 2.0 l(2.01 ~ 2.11 ASV kvartas)

Dīzeļadzinējs

1,7 LMaks.

1.8 l ~ 1.9 l(1.90 ~ 2.01 ASV kvartas)

Min.1.9 l ~ 2.0 l

(2.01 ~ 2.11 ASV kvartas)

Automātiskās pārnesumkārbasšķidrums

Benzīna dzinējs 7,1 l (7,50 ASV kvartas) MICHANG ATF SP-IVSK ATF SP-IV

NOCA ATF SP-IV HYUNDAI genuine ATF SP-IVDīzeļa dzinējs 7,1 l (7,50 ASV kvartas)



68

Ieteicamā dzinēja eļļa (Eiropā)

RažotājsProdukts

Benzīna dzinējs (GDI) Dīzeļa dzinējs

SK ZIC LD5W-30 ZIC LS 5W-30

Chevron KIXX G1 LL KIXX D1 5W-30

TotalQUARTZ HKS G-310

QUARTZ INEO MC3 5W-30QUARTZ INEO MC3 5W-30

ShellHELIX ULTRA AH-E 5W-30

HELIX ULTRA AP 5W-30HELIX ULTRA 5W-40

Fuchs TITAN SUPERSYN LONG LIFE 5W-30/40

Smērviela Tilpums Klasifikācija

Dzesēšanasšķidrums

Benzīnadzinējs

1,6 L 6,8 l (7,18 ASV kvartas)

Antifrīza un destilēta ūdens maisījums

(Etilēnglikola bāzes dzesēšanas šķidrums alumīnija

radiatoram)

2,0 L

MP 7,1 l (7,50 ASV kvartas)

APGDI 6,8 l (7,18 ASV kvartas)

MPI 6,9 l (7,29 ASV kvartas)

Dīzeļa dzinējs 6,9 l (7,29 ASV kvartas)

Bremžu/sajūga šķidrums0.7~0.8 l

(0.7~0.8 ASV kvartas)FMVSS116 DOT-3 vai DOT-4

Degviela 70 l (18.49 ASV galoni) Sk. sadaļu “Prasības degvielai” 1. nodaļā.


8 7


Ieteicamais SAE viskozitātescipars

Dzinēja eļļas viskozitāte (biezums)ietekmē degvielas ekonomiju unbraukšanu aukstā laikā (dzinējastartēšanos un dzinēja eļļas plūstamību).Zemākas viskozitātes dzinēja eļļasnodrošina labāku degvielas ekonomijuun labāku braukšanu aukstos laikaapstākļos, bet augstākas viskozitātesdzinēja eļļas ir nepieciešamas dzinējaieeļļošanai karstā laikā. Ja izmantodzinēja eļļu ar viskozitāti, kas atšķiras noieteiktās, var rasties dzinēja bojājumi.

Izvēloties eļļu, ņemiet vērā temperatūrasamplitūdu, kādā brauksiet ar savuautomašīnu līdz nākamajai eļļas maiņai.Turpinājumā izvēlieties ieteikto eļļasviskozitāti.

UZMANĪBUVienmēr notīriet vietu ap uzpildesatveres aizbāzni, notecināšanasaizbāzni un pašu mērstieni pirmseļļas līmeņa pārbaudes vai eļļasnotecināšanas. Tas ir īpaši svarīgiputekļainās un smilšainās vietās,kad ar automašīnu brauc paneasfaltētiem ceļiem. Aizbāžņa unmērstieņa notīrīšana neļaujnetīrumiem un grantij iekļūt dzinējāun citos mehānismos, kurus tāvarētu sabojāt.

Temperatūras amplitūda pēc SAE viskozitātes cipara

Temperatūra

Benzīna dzinēja eļļa

°C(°F)

GDI

MPI

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50-10 0 20 40 60 80 100 120

Dīzeļadzinēja eļļa (1,7 L)) 5W-30

15W-40

10W-30

0W-30

0W-40, 5W-30, 5W-40

5W-20, 5W-30



88

Automašīnas identifikācijas numurs(VIN) ir jūsu automašīnas reģistrācijasnumurs, un tas ir būtisks visosjuridiskajos jautājumos saistībā ar tāīpašumtiesībām u.c.Numurs ir iespiests grīdā zem pasažierasēdekļa. Lai pārbaudītu numuru, atverietvāciņu.

VIN ir atrodams arī uz plāksnītes paneļavirspusē. Numuru uz plāksnītes noārpuses var viegli redzēt caur vējstiklu.

Automašīnas sertifikācijas plāksnītē, kaspiestiprināta pie vidus statņa šofera (vaipriekšējā pasažiera) pusē, ir redzamsautomašīnas identifikācijas numurs(VIN).

AUTOMAŠĪNAS IDENTIFIKĀCIJAS NUMURS (VIN)

OVF081001

Šasijas numurs

AUTOMAŠĪNASSERTIFIKĀCIJAS PLĀKSNĪTE

OYN089002

VIN marķējums (ja ir aprīkojumā)

OMD081002L

OMD080002

� A tips

� B tips


8 9


Riepas, kas uzstādītas jūsu jaunajaiautomašīnai, ir paredzētas vislabākajamsniegumam normālas braukšanasapstākļos.Riepu informācijas etiķetē, kas atrodasuz vidus statņa šofera pusē, dots jūsuautomašīnai ieteicamais riepu gaisaspiediens.

RIEPU SPECIFIKĀCIJU UNSPIEDIENA ETIĶETE

DZINĒJA NUMURS

OVF081002




OVF081003/OVF081004/OVF081005

Dzinēja numurs ir iespiests uz dzinējabloka, kā parādīts attēlā.



E-mark marķējums atrodas uz centrālāstatņa vadītāja pusē. Šis marķējumsapliecina, ka Jūsu automašīna atbilstECE drošības/vides prasībām. Tas saturšādu informāciju:• Valsts kodu• Regulas numuru• Regulas papildinājumu numuru• Apstiprinājuma numuru

OMD080002

8 10

E-MARK MARĶĒJUMS (EIROPĀ)(JA IR APRĪKOJUMĀ)


Documents

VF eng forewordf LM (FL) - Hyundai.lv · Ja grasāties braukt ar savu automašīnu uz citu valsti, noteikti: • ievērojiet visus noteikumus attiecībā uz automašīnas reģistrāciju