VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2017

Svalorna Latinamerika Tegelviksgatan 40116 41 Stockholm

Telefon: 08-642 16 96E-post: info@svalorna.se Hemsida: svalorna.se

Barn och ungdomar som deltog i Club Infantils avslutningsaktivitet för Dedenan II den 14 november 2017, Jinotega. Foto: Karin Carlsson

InnehållsförteckningInledning 1Det här är Svalorna Latinamerika 2 Verksamheten i Latinamerika 4 Bolivia: Mot könsbaserat våld 5 Carlos bekämpar machismo 8 Maskulinitetsprojektet 9 Nicaragua: Förebyggande av barnsexhandel 11 Ruth övervann scenskräcken genom att bli barnkommunikatör 14 Peru: Kvinnors och ungas liv på landsbygden 15 Guadalupe producerar hållbart 19Praktikantverksamheten 21 Verksamheten i Sverige 23 Kansli och personal 23Informationsprogrammet 24 Informationsaktiviteter 25 Föreningen 28Medlemmar 28 Styrelsen 30 Styrelsens år 30Ekonomi 31Samarbetspartners och finansiärer 32

Bilden på framsidan: Inez Vita Chahuayo presentar stolt sin lokal- förening och deras växthus för intresserade invånare som vill lära sig mer om avokadoodling. Tipan, Peru. Foto: Jhonny Talavera

InledningDenna verksamhetsberättelse tar upp Svalorna Latinamerikas (Svalorna LA:s) verksamhet i Peru, Bolivia och Nicaragua samt i Sverige under 2017. De viktigaste resultaten och svårigheterna belyses och likaså det grundläggande arbete med att uppdatera och förnya de styrande dokument som visar inriktningen för organisationens kommande verksamhet.

Svalorna LA har haft ett mycket aktivt år. I Latinamerika har nya programfaser planerats och initierats, och i Sverige har Svalorna LA fortsatt informera om kvinnors och ungas situation och svårigheter i våra programländer. Vi arrangerade och deltog i ett stort antal event som synliggjorde Svalorna LA och vår verksamhet inför allmänheten. Svalorna LA tog även emot en del besök från Latinamerika, bland annat två gästföreläsare från Nicaragua som höll föredrag om hur våldssituationen mot kvinnor i Nicaragua har sett ut de senaste 20 åren.

Mycket glädjande var att antalet medlemmar ökade till drygt 300 under året, vilket är det högsta antalet på flera år. Detta kan hänföras dels till den kampanj med fina tygpåsar som genomfördes, dels till att vi aktivt deltagit i och organiserat många event. Med det nya medlemsregister som införskaffades under slutet av året hoppas vi kunna ge ökad service till medlemmarna och fortsätta vara lyhörda för våra medlemmars åsikter.

1

Vänliga hälsningar,

Klas Sellström Verksamhetsledare

Svalorna LA är en partipolitiskt och religiöst obunden medlemsorganisation som grundades 1959. Vi arbetar för att minska fattigdom och undanröja dess orsaker genom samarbete med lokala organisationer med fokus på demokrati och påverkan, jämlikhet och en hållbar utveckling i Bolivia, Nicaragua och Peru.

Det här är Svalorna Latinamerika

2

Diana Lucia Carrillo Gomez, 14 år och delaktig som ungdomskommunikatör i samarbetsorganisationen Apeadeco, Nicaragua. Foto: Sandra Broborn

4

Verksamheten i LatinamerikaSvalorna LA har under 2017 drivit utvecklingsprogram i Bolivia, Nicaragua och Peru samt ett projekt om machismo i Bolivia. Programmen har kvinnor, barn och unga som målgrupper.

I stora delar av Latinamerika råder fortfarande patriarkala strukturer som begränsar möjligheterna för kvinnor och unga att uttrycka sig och att påverka sin omgivning. De är ofta utsatta för olika former av våld och sexuellt utnyttjande. I Svalorna LA:s program arbetar vi dels med att stärka kvinnor och unga till att kunna ta ledande roller och ett ökat ekonomiskt självförsörjande, dels med att lära män alternativa mansnormer. En viktig del i Svalorna LA:s förändringsteori är att organisera målgrupperna och träna dem att själva vara förändringsaktörer och genomföra påverkansarbete gentemot sin omgivning.

Verksamheten i fält drivs av lokala samarbetsorganisationer (SO). Dessa samarbetar genom ett programråd som beslutar hur budgeten ska fördelas och hur programmen ska genomföras.

I programländerna har Svalorna LA också egen representation i form av programkontor som är bemannade med en landrepresentant och en ekonom. Landrepresentanten deltar i programrådet, följer upp verksamheten och stödjer SO vid behov.

De svenska praktikanter som har rekryterats inom ramen för det SIDA- finansierade praktikantprogrammet har varit placerade på samarbets- organisationer i alla tre länder.

Bolivia: Mot könsbaserat våld

5

2017 var det sista året av det 4-åriga programmet Suma Thakhi fas II, vars syfte och mål var att förebygga könsbaserat våld mot barn och unga. Våld i hemmet är utbrett i Bolivia och har bland annat lett till ett högt antal dödsfall bland kvinnor i nära relationer (feminicidio). Även våld mot HBTQI-personer är vanligt förekommande. Frekvensen av tonårs-graviditeter är mycket hög i städerna La Paz och El Alto, där programmet har genomförts med de lokala samarbetsorganisationerna Red Ada, CDC och Albor. Dessa organisationer organiserar unga i ungdomsgrupper vilka i sin tur arbetar med att påverka och informera både unga och vuxna via media och med hjälp av teater och poesi angående ungas sexuella rättigheter och mot könsbaserat våld. Inom programmet har fokus varit att stärka ungdomsgrupperna i teman kring sexuella rättigheter, maskulinitetsnormer, könsbaserat våld och våld på grund av sexualitet samt utformandet av metoder för ungdomarna att jobba strategiskt utifrån sina kunskaper och erfarenheter.

En marknad i El Alto, Bolivia. Foto: Isa Lundqvist

6

Under året har 275 tonåringar och unga vuxna tränats i att främja sexuella rättigheter och motverka könsbaserat våld och sju ungdomsgrupper har tränats i påverkansmetoder och fått ökad kunskap om sexuella rättigheter.

18 ungdomsgrupper som bildats tidigare under programmet har gjort hållbarhetsplaner för hur de själva skall fortsätta driva verksamheten utan stöd efter programmets avslutning från 2018 och framåt.

Vidare har programorganisationerna i samarbete med andra lokala organisationer i civilsamhället presenterat följande fyra förslag på allmänna policys till lokala och nationella myndigheter:

1. Allmän policy för ungas rätt att utöva sina sexuella rättigheter2. Lagförslaget Familjelag för att utrota våld.3. Lag mot hatbrott mot HBTQ-personer 4. Förslag mot Högsta Domstolens dekret som förbjuder HBTQ-personer att donera blod.

CDC:s unga aktivister planerar manifestation som ska hållas under Internationella dagen mot homo-, trans-, och bifobi. Foto: Isa Lundqvist

Deltagare i en självhjälpsgrupp för tjejer har träff för första gången. Foto: Isa Lundqvist

Albor framför sitt verk Tupaj Katary. På bilden syns Fausto Cardenas i rollen som spansk kolonisatör. Foto: Hanna Anevik

Carlos Mita Nina är 27 år och aktiv medlem i gruppen Siempre Latente som formats i samband med vår SO Red Adas utbildning av unga reportrar. Genom utbildningen får ungdomarna lära sig att rapportera om ämnen såsom jämställdhet, könsroller och mänskliga rättigheter.

Carlos berättar att han har lärt sig mycket mer om rättigheter; framför allt kvinnors rättigheter. Han har också blivit mer medveten om den patriarkala samhällsstrukturen kopplad till machismo som både inskränker kvinnors rättigheter och ställer orimliga krav på män. “Männen måste alltid jobba för att försörja familjen. Dessutom finns det en våldskultur bland män som yttrar sig i förhållanden, inom familjen och mellan vänner. När män umgås i barer slutar det oftast i bråk.”

Carlos menar att machismon inte bara är ett problem på en individuell nivå, utan att det även påverkar politiken i landet. “Det påverkar den typ av regering vi har. Än så länge har vi bara haft en kvinnlig president och det är sällan som kvinnors röster blir hörda i politiska sammanhang.”

För att förändra samhället tror Carlos att det är viktigt att arbeta mot machismo redan bland de minsta i samhället; barnen. “Som föräldrar och vuxna bör vi behandla alla barn lika, oavsett kön. När barnen väl växer upp kommer de i sin tur lära sina barn om jämställdhet och ge dem lika möjligheter också.”

Text och foto: Daniela Rodriguez

Carlos bekämpar machismo

8

Maskulinitetsprojektet

Maskulinitetsprojektet har arbetat för att motverka machismo – en kultur som bejakar hårda och dominerande manlighetsnormer – i de två städerna Santa Cruz och Tarija med samarbetsorganisationerna Colectivo Rebeldía och ECAM. Projektet var den ettåriga fortsättningen på ett pilotprojekt som genomfördes 2016. Den primära målgruppen är unga män och kvinnor mellan 15-35 år boende i Santa Cruz och Tarija och den indirekta mål- gruppen består av allmänheten som nås av programmets informations- arbete och kampanjer genom olika media.

Projektets mål har varit att hitta metoder att involvera män i arbetet för att bekämpa machismo genom att utmana könsnormer och maktstrukturer som leder till våld och diskriminering – i familjen, i organisationerna och i samhället. Genom att arbeta direkt med män, vill Svalorna LA förbättra villkoren för kvinnor och barn och visa på hur män själva har mycket att vinna på att förändra sina könsroller. Projektet riktar sig både till män och

Ungdomar från Villa Mercedes under avslutningen för programmet Suma Thakhi II

9

10

Ungdomsgruppen Wayna Ajayu som skapats genom Albors studiecirklar övar på sin pjäs som handlar om trafficking. Foto: Eva Vargas

kvinnor inom sociala organisationer, myndigheter och rättsväsende samt till en intresserad allmänhet.

Under 2017 har projektet bildat flera nya ungdomsgrupper, liksom yrkesgrupper av lärar-studenter samt sjukvårds- och skolpersonal, bestående av både män och kvinnor. Grupperna har diskuterat mäns roller i förebyggande av våld, vilket i sin tur lett till analyser av vanligt förekommande maktrelationer. Gruppmedlemmarna har vidareförmedlat sina nya kunskaper genom möten och olika media och på så vis har projektet nått ut med information om risker och nackdelar med machismo till ett stort antal människor i de berörda områdena. Projektet har lett till en förändring i beteende, ökad självsäkerhet och internalisering av projektets budskap bland deltagarna. För att säkra hållbara och långvariga projektresultat har grupperna arbetat fram handlingsplaner för kommande år. Projektet inledde ett samarbete med UN Women i deras kampanj He for She och organiserade ett samarbete med organisationen PROMUNDO för 2018.

Nicaragua: Förebyggande av barnsexhandel

11

Barnsexhandel har under flera år varit ett ökande problem i Nicaragua. Detta beror bland annat på: den ökade turismen; faktumet att Nicaragua är ett genomfartsland för tung lastbilstrafik; att många föräldrar arbetsmigrerar till andra regioner och länder; samt en hög andel ung befolkning bland vilka många är mycket fattiga och utsatta.

I Nicaragua avslutades den andra fasen av det femåriga programmet Dedenan under 2017. Programmet har varit verksamt i de fyra städerna Estelí, Jinotega, León och Telica i nordvästra Nicaragua och skett i samarbete med organisationerna Proyecto Miriam, Club Infantíl, Mary Barreda och Apeadeco. Programmet kommer att inleda en tredje fas som kommer att vara från 2018 till 2021 med samma samarbetsorganisationer som tidigare.

Programmet har identifierat flera grundorsaker till förekomsten av barnsexhandel och utifrån det tagit fram förebyggande metoder. Till exempel har våld och sexuellt utnyttjande i hemmet identifierats som en orsak till barnsexhandel och därför arbetar programmet bland annat med att informera föräldrar om alternativ till aga som barnuppfostran.

Utsikt över Jinotega, Nicaragua. Foto: Karin Carlsson

Karneval som firar SO:n Mary Barredas 28:e årsjubileum och uppmuntrar till barnuppfostran utan våld. Foto: Karin Carlsson

Apeadecos dansgrupp har träning. Foto: Sandra Broborn

13

För att förebygga fördomar och könsstereotyper arbetar programmet med attitydförändringar, både med barn och vuxna, för att minska skuldbeläggandet av barn och ungdomar (framför allt flickor) som utsatts för barnsexhandel eller på annat sätt utsatts för sexuellt våld eller exploatering. Programmet arbetar även med att förmedla kunskap kring hur familjer och ungdomar kan skydda sig mot att barn luras eller tvingas in i barnsexhandel.

Under 2017 har en rad viktiga resultat uppnåtts i Nicaragua. Bland annat har ledarna inom programmet noterat att målgrupperna fått en ökad förståelse för att ojämlika maktrelationer mellan kön och åldersgrupper påverkar könsroller i samhället. Denna förståelse har lett till att målgrupperna har kunnat forma relationer som bygger på respekt och jämlikhet. Målgrupperna har även fått en ökad kunskap kring SRHR och erkänner sexualitet som en mänsklig rättighet som inte bara innefattar sexuella relationer. De anser även att kunskap kring SRHR är en viktig skyddsfaktor mot sexuell och kommersiell exploatering.

Under året har lokala nätverk med deltagare från civilsamhälle och myndigheter tagit fram planer för skydd mot barnsexhandel. Dessa planer har offentliggjorts och varit en viktig del i programmets arbete att synliggöra barnsexhandel i samhället och medvetandegöra befolkningen. De lokala samarbetsorganisationerna har också ökat sina kunskaper och förbättrat sina arbetsmetoder för att förebygga barnsexhandel tillsammans med övriga civilsamhället och myndigheter.

Ruth övervann scenskräcken genom att bli barn-kommunikatörRuth Alexa Rizo Oroe är 19 år och har deltagit i aktiviteter på Club Infantil i Jinotega sen hon var 9 år. Idag är hon en av Club Infantils informatörer och arrangerar aktiviteter för yngre barn.

“För mig har Club Infantil hjälpt massor. När jag var yngre hade jag scen-skräck och vågade inte göra presentationer i skolan. När jag inte ville ställa mig framför klassen slog min lärare mig. Jag började gå till Club Infantil där jag lärde mig om rättigheter och sen dess har jag stått upp för mig själv och mina rättigheter. Tack vare Club Infantil har jag också blivit bättre på att uttrycka mig och prata inför folk.”

Inför internationella dagen mot barnsexhandel åker Ruth tillsammans med andra informatörer runt i skolor och pratar om barnsexhandel och SRHR. I framtiden vill hon kombinera sina studier i industriell ekonomi med kommunikation.

Text och foto: Karin Carlsson

14

Peru: Kvinnors och ungas liv på landsbygden

15

Landsbygdsutvecklingsprogrammet PDR i det bergiga andinska området Castilla Media i södra Peru inledde under 2017 en ny femårig fas (2017–2021) med kvinnor och ungdomar som målgrupper. Målet för programmet är att bidra till hållbar utveckling i området genom att organisera och utbilda kvinnor och ungdomar i ekonomiska och produktiva aktiviteter, SRHR, ledarskap, jämställdhet och politisk påverkan.

Ett allvarligt problem i området är vattentillgången som till största delen är beroende av smältvatten från den närliggande glaciären Coropuna. På grund av klimatförändringar har glaciären minskat i omfattning och mängden vatten som kanaliseras från glaciären har därmed också minskat. I framtiden riskerar glaciären att helt försvinna. För att befolkningen ska kunna bo kvar i området är en viktig aspekt för programmet därför att stödja dem med att hitta metoder som medger minskad vattenanvändning, samt en rättvis fördelning av den minskande mängden vatten.

Under det första året av programmet låg fokus på organisering av målgrupperna och uppföljning av de grupper som bildades i den tidigare fasen.

Samhälle i Uñon, Castilla Media, Peru. Foto: Timmy Burchard

Glaciären Coropuna. Foto: Daniel Sahle

Maritza Rodriguez, ordförande för föreningen Pampacolca Emprende, får testa att framställa yoghurt i en workshop. Foto: Jhonny Salvatore

17

Flest aktiviteter har genomförts inom den del av programmet som fokuserar på hållbar ekonomi och produktion och totalt 167 kvinnor och 59 ungdomar har utbildats i detta tema. Ytterligare 132 kvinnor och 54 ungdomar som startade verksamhet under förra programfasen fick uppföljande träning.

45 kvinnor och ungdomar har valts ut av målgrupperna som ledare eller ansvariga för att vidareförmedla kunskaperna de fått via programmet. De går ett särskilt träningsprogram och 15 av dem har startat odlingar som ska användas i utbildningssyfte. Redan under programfasens första år kan 39 kvinnor och 5 ungdomar påvisa att de har fått ökade inkomster genom sina verksamheter.

Programmet organiserade ett stort seminarium om vatten- och klimatfrågan som fick mycket uppmärksamhet i området. Som ett resultat av seminariet bildades en speciell arbetsgrupp, kallad Salvemos la Coropuna (Låt oss rädda Coropuna) där personer ur målgruppen och representanter från de lokala myndigheterna tillsammans jobbar vidare med frågan.

Föreningen Productores fruticultores del paraíso de Tipan deltar i workshop om avokadoodling som hålls av Eloy Miranda Ramos. Foto: Jhonny Salvatore

Luz Sierra Llamoca och Flor Colque Sierra visar upp sina produkter på mark-naden för lokalt jordbruk i Machahuay, Castilla Media. Foto: Laura Juarez

Fernando Oporto Lago gör tillsyn av bikuporna på biodling i Omate. Foto: Daniel Sahle

Guadalupe Vasquez Zúñiga är jordbrukare och tillhör lokalföreningen Nuevo Amanecer de Tagre i Tipan-distriktet, Castilla Media. Vi möter henne och lokalföreningen vid ett stånd på den årliga bymarknaden i Viraco, där de säljer sina produkter. Marknaden arrangeras bland annat med stöd från Svalorna LA:s landsbygdsutvecklings- program, PDR. Guadalupe har deltagit på flera av aktiviteterna inom programmet.

“Tack vare PDR har jag lärt mig att utarbeta en affärsplan och kunnat starta min egen verksamhet. Programmet har gett mig tekniskt stöd och kunskap om olika jordbruksmetoder och miljö- påverkan. Det har lett till att jag har kunnat förbättra kvaliteten på mina produkter och stärka våra inkomster på ett hållbart sätt. Jag är också tacksam för att PDR är med och skapar utrymmen där vi kvinnor får delta och marknadsföra våra produkter.”

Guadalupe producerar hållbart

19

Intervju och foto: Jhonny Salvatore

Några av kvinnorna i föreningen Productores Virgen de Fátima gräver en kompost. Foto: Laura Juarez

Möte om klimatförändringar anordnat av PDR med deltagare från olika myn-digheter, institutioner och civilsamhällesorganisationer. Foto: Jhonny Salvatore

Sida finansierar ett praktikantprogram som förmedlas via Universitets- och högskolerådet samt Forum Syd. Svalorna Latinamerika skickar genom detta program praktikanter till programkontoren och samarbetsorganisationerna i Latinamerika.

Under 2017 har vi haft 12 praktikanter i Latinamerika. De har rest ut i två omgångar, en på vår- och en på höstterminen, med två praktikanter i respektive land.

Utöver den roll som praktikanterna spelar i arbetet med samarbetsorganisationerna i Latinamerika, utgör de även en viktig del av informationsprogrammet i Sverige, genom sina blogginlägg, artiklar och bilder under praktiken samt sina informationsturnéer vid återkomsten till Sverige.

Praktikantverksamheten

21

Praktikanterna på plats i Latinamerika. På bilden till vänster syns Eva Vargas och Isa Lundqvist. På bilden till höger syns Alejandra Mårtensson i förgrunden.

Praktikanterna vårterminen 2017, från vänster till höger: Sandra Broborn, Eva Vargas, Timmy Burchard, Isa Lundqvist, Mikaela Engwall och Daniel Sahle.

Praktikanterna höstterminen 2017, från vänster till höger: Karin Carlsson, Alejandra Mårtensson, Hanna Anevik, Daniela Rodriguez, Jhonny Salvatore och Laura Juarez.

Verksamheten i Sverige

Svalorna LA:s kansli ligger i Solidaritetsrörelsens Hus (Solhuset) på Södermalm i Stockholm.

Under 2017 har kansliet varit bemannat med tre tjänster; en verksamhetsledare, en program- och praktikanthandläggare och en informationssamordnare. Tjänsterna har innehafts av Klas Sellström (verksamhetsledare), Birgitta Vega Leyton och under hennes tjänstledighet Linda Johansson (program- och praktikanthandläggare) samt Zelina Nyhlén (informationssamordnare). Dessutom har Minda Holm utfört ett flertal olika korttidsuppdrag på kansliet.

På kansliet i Sverige har Svalorna LA också egenfinansierade praktikanter. Under 2017 tog vi emot två praktikanter på vårterminen och tre på höstterminen. De var främst delaktiga i kommunikationsarbetet och i planering och genomförande av olika event.

Kansli och personal

23

Kanslipraktikant Sofia Quiroga assisterar under filmkväll på Solhuset.

23

InformationsprogrammetI Sverige har vi ett informationsprogram vars syfte är att unga personer, relevanta yrkesfolk och en intresserad allmänhet i Sverige har en ökad kännedom om latinamerikanska kvinnors, barns och ungdomars situation och rätt till demokratisk påverkan, hållbar utveckling och jämställdhet samt dessa rättigheters betydelse för fattigdomsbekämpning och en rättvis och hållbar global utveckling. Syftet är även att målgruppen i Sverige har en ökad kännedom om Agenda 2030, de globala målen för hållbar utveckling och Svalorna LA:s utvecklingssamarbete i Bolivia, Nicaragua och Peru. Programmet finansieras av Sida genom Forum Syd. Svalorna LA bedriver det utåtriktade arbetet i Sverige med en informationsansvarig på kansliet, föreningens frivilliga och de hemkomna praktikanterna. I det följande avsnittet beskrivs de aktiviteter som genomfördes inom programmet år 2017.

Svalorna LA:s info-monter på Bokmässan i Göteborg. På bilden syns från vänster till höger: Sofia Westman, kanslipraktikant Johanna Rådén och Mikaela Engwall.

InformationsaktiviteterTotalt anordnades 94 informationsaktiviteter under 2017, varav de flesta genomfördes av Svalorna LA:s frivilliga och praktikanter och en del av elever på Billströmska Folkhögskola med vilka Svalorna LA samarbetar. Det var en blandning av stora och små aktiviteter, bland annat de informationsturnéer som vanligtvis utförs av hemkomna praktikanter runtom i landet. Nytt för i år var att Svalorna LA valde att lyfta de globala målen och hur de överlappar med Svalorna LA:s arbete i Latinamerika under flera av föreläsningarna.

I februari anordnades en kväll med fokus på Peru och problematiken kring vattenbristen tillsammans med Utrikespolitiska föreningen Stockholm vid Stockholms Universitet. Två praktikanter visade en kortfilm om hur klimatförändringar påverkar vattentillgången i Castilla Media och en forskare vid Stockholm Resilience Center höll föreläsning i samma ämne.

I början av mars anordnade nyligen hemkomna praktikanter en filmkväll på Solidaritetshuset i Stockholm som fick stor uppslutning: Omkring 100 personer samlades för att ta del av presentationer och filmer som belyste de frågor som Svalorna LA arbetar med i Peru, Bolivia och Nicaragua.

100 deltagare fyllde salen Draken på Solhuset under en filmkväll om Svalorna LA:s arbete i Latinamerika.

25

26

I april fick Svalorna LA besök från Javier Vilca Arhuiri som är ordförande för Ceder, en av Svalorna LA:s samarbetsorganisationer i Peru. En samtals- afton anordnades i Årsta Folkets Hus, där Javier berättade om Svalorna LA:s landsbygdsutvecklingsprogram, samt hur framtidsutsikterna för håll-bart jordbruk ser ut. Under kvällen serverades tilltugg och såldes hantverk från Arequipa.

För att uppmärksamma den internationella dagen mot homo-, trans- och bifobi samverkade Svalorna LA med studentföreningen Rainbows för att arrangera ett event med fokus på genus, normer och identitet. Föreningarna berättade om situationen i Sverige respektive Bolivia vad gäller kampen för rättigheterna.

Under sommaren deltog Svalorna LA på flera festivaler. I juni medverkade vi på Feministisk festival i Malmö och visade bland annat kortfilmen Kunskapsspridarna på Folkets bio. Under juli och augusti när-varade hemkomna praktikanter på festivalerna Peace & Love i Borlänge och Urkult i Näsåker. Där höll de presentationer och samtalade med festi-valdeltagarna bland vilka de upplevde ett stort intresse och engagemang.

Svalorna LA på plats på festivalerna Peace & Love och Urkult. På bilderna syns Daniel Sahle, Mikaela Engwall, Elin Jakobsen Rydstedt och Cecilia Östman.

27

Under hösten deltog Svalorna LA liksom tidigare år på Bokmässan i Göteborg och mänskliga rättighetsdagarna (MR-dagarna) som hölls i Jönköping. På Bokmässan hade vi en monter på Internationella torget och höll seminarier på två scener: ett om maskulinitetsnormer i Bolivia och ett om Globala målen och mänskliga rättigheter i Nicaragua. Under MR-dagarna hölls också presentationer om Bolivia och Nicaragua med fokus på machismo och maskuliniteter.

Under 2017 sökte och tilldelades Svalorna LA också medel för ett mindreinformationsprojekt, även det finansierat av Sida via Forum Syd. Två forskare från Nicaragua och USA kom till Sverige för att föreläsa om mäns våld mot kvinnor i Nicaragua och hur situationen har förändrats från 1995 fram till idag.

Då yoga- och insamlingseventet som lokalgruppen i Stockholm arrang-erade förra året var så pass populärt beslöt de sig för att göra det igen, men denna gång var det inte bara yoga utan Yoga och Dansa för Latinamerika som gällde! Eventet hölls en dag i november och bjöd utöver yoga och dans på frukostseminarium och en skön och avslappnad stämning som uppskattades av de många deltagarna.

Året avrundades med en annan favorit i repris, då Svalorna LA för fjärde året i rad organiserade Schysst Jul-marknaden på ABF-huset i Stockholm med ett trettiotal deltagande organisationer och företag. Tillsammans med de andra deltagarna sålde Svalorna LA ekologiska och rättvisa produkter, höll seminarium på scen och sålde fika. Som vanligt blev det ett lyckat event.

Gästföreläsare Mary Ellsberg håller presentation om våld mot kvinnor i Nicargua.

28

FöreningenSvalorna LA är en medlemsförening vars medlemmar representeras av styrelsen under verksamhetsåret. I följande stycken går det att läsa mer om Svalorna LA:s medlemmar och styrelse.

MedlemmarI slutet av 2017 firade Svalorna LA att föreningen nått det högsta antalet medlemmar på flera år. Sen 2011 har föreningen haft ett medlemsantal som pendlat mellan 200 och 250 personer, men 2017 lyckades vi nå totalt 305 medlemmar. Detta skedde genom de extra satsningar som gjorts under året för att värva nya medlemmar. En av satsningarna var en kampanj som gick ut på att alla nya medlemmar fick en ekologisk och fairtrade-märkt tygpåse med tryck från programmen i Latinamerika.

Som medlem i Svalorna LA går det att engagera sig i föreningens aktiviteter via lokalgrupper. Under 2017 var endast lokalgruppen i Stockholm aktiv. Det var även mycket tack vare dem och andra frivilliga som föreningen lyckades öka antalet medlemmar, då de lade ner extra engagemang och fokus på att värva nya medlemmar genom olika kampanjer och event.

Under hösten 2017 införskaffades ett nytt medlemsregister och en person anställdes för att ta hand om installering och registrering av alla medlemmar. Med det nya registret kommer kommunikationen med medlemmarna underlättas och ses som ytterligare ett medel som kommer att hjälpa föreningen att fortsätta växa.

10

Lokalgruppen i Stockholm, februari 2017 i Solhuset.

Medlemmar från Stockholms lokalgrupp hjälpte till under föredrag som hölls på Latinamerikanska institutet vid Stockholms universitet, bl.a. Barbro Fredriksson.

Styrelsen Styrelsen har under verksamhetsåret bestått av tolv ledamöter. Innan årsmötet den 6 maj 2017 var de ordinarie ledamöterna Anne Rymer-Rythén (ordförande), Anna Tingbäck (viceordförande), Victoria Enström (kassör), Caroline Ullman (vicekassör), Sanna Rosén (sekreterare), Karolina Grundin (vicesekreterare), Per Fröberg, Tomas Alvarsson och Elin Jacobsen Rydstedt. Suppleanterna var Luisa Aristondo Karst, Sanna Svensson och Victoria Särnhult. Luisa Aristondo Karst och Victora Särnhult lämnade styrelsen i januari respektive februari 2018, för andra uppdrag. Styrelsen var från januari fram till årsmötet i maj uppdelad i följande tre grupper: Insamling och engagemangsfrämjande; Information; och Biståndspolitik.

Efter årsmötet fram till slutet av 2017 var de ordinarie ledamöterna Anne Rymer-Rythén (ordförande), Anna Tingbäck (viceordförande), Caroline Ullman (kassör), Per Fröberg (vicekassör), Karolina Karlsson (sekreterare), Sigrid Gunnarsson (vicesekreterare), Elin Jakobsen Rydstedt, Sanna Rosén och Rodrigo Arce. Suppleanterna var Julia Andén, Marcilis Hernández Martínez och Lena Eriksson. Från maj till december organiserade styrelsen om sig med specifika ansvarsområden för de olika ledamöterna.

Styrelsens år Styrelsen har träffats var sjätte vecka. Mellan styrelsemötena har Arbetsutskottet (AU) haft möten för att förbereda styrelsemöten eller fatta beslut i ärenden som inte kunnat invänta nästa styrelsemöte.

På uppdrag av årsmötet 6 maj 2017 har styrelsen sett över Svalorna Latinamerikas övergripande policydokument. Grunderna för Svalorna Latinamerikas arbete i Latinamerika och Sverige för att den ska vara i samklang med Strategi för Svalorna Latinamerikas utvecklingsprogram 2017–2021 som beslöts på årsmötet 2016. I samband med översynen har Policy för övergrepp och utnyttjande av barn lagts till och redaktionella ändringar gjorts för att göra dokumentet mer läsvänligt.

30

31

Styrelsen har utsett två ledamöter till insamlingsadministratörer och fokuserat på insamling under de två styrelse-kansliträffarna för att följa upp och förbättra arbetet. De tre största insamlingseventen har varit Tällberg i februari, Yoga för Latinamerika i november och Schysst Jul i december. Styrelsen har också varit aktiv i framtagandet av gåvobevis och kontaktat olika företag som en del av julkampanjen 2017.

Vidare har styrelsen, både enskilt och inom ramen för samverkans-organisationen CONCORD, utvecklat kontakterna med andra biståndsorganisationer och myndigheter. Detta för att bidra med Svalorna LA:s kunnande om utvecklingen i Latinamerika och de ändrade förutsättningarna för utvecklingssamarbete i regionen, framför allt i förhållande till det krympande utrymmet för svenska organisationers och lokala samarbetspartners arbete.

EkonomiSvalorna LA:s verksamhet har under året finansierats till största delen genom anslag från Sida, via Forum Syd, för utvecklingssamarbetet i Latinamerika. Enligt avtalet med Forum Syd har Svalorna LA själva bidragit med en finansiering om fem procent av den totala budgeten som en egeninsats. Forum Syd-anslag har även finansierat praktikantverksamheten i Latinamerika och informationsinsatser i Sverige. Därutöver finansieras verksamheten av personalföreningar på olika företag, medlemsavgifter, gåvor från allmänheten och företag samt försäljning av hantverk. Verksamhetens omsättning uppgick under 2017 till 11 040 000 kr. Största finansiären är Sida genom Forum Syd. Svalorna LA:s anslag från Forum Syd 2016 var 10 492 000 kr varav 8 703 000 kr avser utvecklingssamarbete, 970 000 kr praktikantbidrag och 818 000 kr informationsverksamhet. Under 2017 uppgick Svalorna LA:s insamling till 407 000 kr. Årets verksamhetsresultat är +1 000 kr. För den som vill sätta sig in ytterligare i föreningens ekonomi finns Svalorna LA:s årsredovisning tillgänglig på vår hemsida: svalorna.se

32

Samarbetspartners och finansiärerSvalorna LA har under året samarbetat med och fått stöd av följande företag och organisationer:

Forum SydÖrjan Hansson Läromedel ABVärldens ResorVolvoanställdas personalgruppGreen Hotel AB i TällbergLärarförbundet i Sundsvall

Kunskapsspridarna på Club Infantil i Nicaragua har reflektionsövning som varvas med lek. Foto: Karin Carlsson

Bilden på baksidan: Ett avokadoträd har börjat växa bland odlingarna i Tipan, Peru. Foto: Laura Juarez

Vi vill rikta ett stort tack till alla medlemmar, givare och samarbetspartners för året som gått. Tack vare er hjälp och ert engagemang, möjliggör

vi förändring!

Tack!