BETYG - Opetushallitus · Betyg över avlagd del av en yrkesinriktad grundexamen Betyget är tvåsidigt. Framsidan av examensbetyget ska innehålla följande uppgifter: Namnet på

BETYG• över fristående examina • intyg över utbildning som förbereder för

fristående examen• intyg över annan yrkesinriktad tilläggsutbildning

Föreskrift 20/011/2015

Föreskrifter och anvisningar 2015:25

Nimiösivun kääntöpuoli B5

© Utbildningsstyrelsen

Föreskrifter och anvisningar 2015:25

ISBN 978-952-13-6113-5 (pdf)ISSN-L 1798-8977ISSN 1798-8985 (online)

Ombrytning: Grano Oy, Joensuu

www.utbildningsstyrelsen.fi

4

INNEHÅLL

Av Utbildningsstyrelsen godkända modeller för betyg över fristående examina samt intyg över utbildning som förbereder för fristående examen och över annan yrkesinriktad tilläggsutbildning inklusive ifyllnadsanvisningar ............................................................................ 5

Modell 1 Examensbetyg över yrkesinriktad grundexamen ........................ 6

Ifyllnadsanvisning: Examensbetyg över yrkesinriktad grundexamen ...... 8

Modell 2 Betyg över avlagd del av en yrkesinriktad grundexamen ......... 13

Ifyllnadsanvisning: Betyg över avlagd del av en yrkesinriktad grundexamen .............................................................................................15

Modell 3 Examensbetyg över yrkesexamen .............................................. 18

Ifyllnadsanvisning: Examensbetyg över yrkesexamen ............................20

Modell 4 Betyg över avlagd del av en yrkesexamen ................................. 25

Ifyllnadsanvisning: Betyg över avlagd del av yrkesexamen ....................27

Modell 5 Examensbetyg över specialyrkesexamen ................................... 30

Ifyllnadsanvisning: Examensbetyg över specialyrkesexamen .................32

Modell 6 Betyg över avlagd del av specialyrkesexamen ........................... 35

Ifyllnadsanvisning: Betyg över avlagd del av specialyrkesexamen ........37

Modell 7 Intyg över deltagande i utbildning som förbereder för fristående examen ..................................................................... 40

Ifyllnadsanvisning: Intyg över deltagande i utbildning som förbereder för fristående examen .....................................................................................42

Modell 8 Intyg över deltagande i annan tilläggsutbildning än den som förbereder för examen ............................................................... 45

Ifyllnadsanvisning: Intyg över deltagande i annan tilläggsutbildning än den som förbereder för examen ..........................................................47

5

Av Utbildningsstyrelsen godkända modeller för betyg över fristående examina samt intyg över utbildning som förbereder för fristående examen och över annan yrkesinriktad tilläggsutbildning inklusive ifyllnadsanvisningar

Modeller finns för: � examensbetyg över yrkesinriktade grundexamina, yrkesexamina och spe-

cialyrkesexamina samt betyg över examensdelar av dessa examina (mo-dellerna 1–6)

� intyg över deltagande i utbildning som förbereder för fristående examen (modell 7)

� intyg över deltagande i annan tilläggsutbildning än den som förbereder för examen (modell 8)

Allmän anvisningExaminas namn, eventuella kompetensområden och eventuella examensbe-nämningar ska skrivas i samma form som de har i Utbildningsstyrelsens före-skrift om de examensgrunder som användes vid avläggandet av examen.

Utbildningsstyrelsen rekommenderar att vitt eller ljust papper används för bety-gen. I betyget nämns före annat innehåll vilken examenskommission som utfär-dar betyget över den fristående examen eller den examensdel av en fristående examen som avlagts. Examenskommissionens namn anges tillsammans med examensarrangörens namn även i anslutning till underskrifterna. Examensar-rangören kan dessutom under underskrifterna stämpla betyget med sin stäm-pel. Några andra identifikationer för examenskommissionen eller examensar-rangören än dessa får inte finnas i betygen. Betygen skrivs på finska, svenska eller samiska. Utbildningsstyrelsen rekommenderar att examensarrangören till betygen bifo-gar tillägget avsett för internationellt bruk. Tillägget finns för utskrift på Euro-pass-webbplatsen (www.europass.fi). Tilläggen har samma format i alla EU-/EES-länder. Tilläggen innehåller grundläggande information om examina och den yrkeskompetens som krävs i dem. Tilläggen för grundexamina har upprät-tats separat för varje kompetensområde. Tilläggen för grund-, yrkes- och speci-alyrkesexamina finns tillgängliga på finska, svenska och engelska.

6

Modell 1 Examensbetyg över yrkesinriktad grundexamen

EXAMENSKOMMISSIONEN FÖR TEXTIL- OCH BEKLÄDNADSBRANSCHEN

EXAMENSBETYG

GRUNDEXAMEN INOM TEXTIL- OCH BEKLÄDNADSBRANSCHEN

Kompetensområdet för beklädnadModist

Kalle Albert Knapp120376-7890

har avlagt denna yrkesinriktade grundexamen genom att påvisa sin yrkesskick-lighet i följande examensdelar:

EXAMENSDELAR BEDÖMNING

Arbete i grundläggande uppgifter inom textil- och Nöjaktiga 1beklädnadsbranschen Arbete med grundläggande uppgifter för modister Goda 2Förverkligandet av modistarbete och kundbetjäning Berömliga 3Förverkligandet av projektarbete för modist Goda 2Arbete med formning och tillverkning Berömliga 3Arbete med specialmaterial inom beklädnadsbranschen Goda 2Textiluthyrningsservice Godkänd

xx.xx.20xx

Venla Fållén Tage Westmanexamenskommissionens ordförande rektorExamenskommissionen för Klädinstitutettextil- och beklädnadsbranschen

(Stämpel)

7

Examen har under tillsyn av examenskommissionen ordnats och avlagts enligt lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (631/1998) och de av Utbildningssty-relsen fastställda grunderna för Grundexamen inom textil- och beklädnads-branschen (28.10.2014 nr 83/011/2014).

I de yrkesinriktade grundexamina visar examinanderna att de har breda grund-läggande yrkesfärdigheter för olika uppgifter inom en bransch samt mer spe-cialiserat kunnande och sådan yrkesskicklighet som arbetslivet kräver inom minst ett delområde.

Examen ger behörighet för studier vid yrkeshögskolor och för studier som le-der till en högskoleexamen.

Bedömningsskala för delar av en yrkesinriktad grundexamen: Berömliga 3 Goda 2 Nöjaktiga 1

Bedömningsskala för delar av en yrkes- eller specialyrkesexamen: Godkänd Underkänd

Ytterligare information: Examensdelen Textiluthyrningsservice har valts från Yrkesexamen i textilvård (25.9.2014 nr 33/011/2014).

Examensbetyg godkänt av Utbildningsstyrelsen

8

Ifyllnadsanvisning: Examensbetyg över yrkesinriktad grundexamen

Examensbetyget är tvåsidigt. Framsidan innehåller följande uppgifter:

Namnet på den av Utbildningsstyrelsen tillsatta examenskommission som utfärdar examensbetyget

Examensbetyg

Examens namn, eventuellt kompetensområde och eventuell examensbenämning

Examens namn, eventuellt kompetensområde och eventuell examensbe-nämning ska skrivas i samma form som de har i Utbildningsstyrelsens fö-reskrift om de examensgrunder som användes vid avläggandet av examen. Om examensbenämningen gäller endast ett kompetensområde, skrivs den efter kompetensområdet. Om examensbenämningen omfattar hela den yr-kesinriktade grundexamen, skrivs den direkt efter namnet på examen.

Om den avlagda examen (beroende på val) omfattar två hela kompe-tensområden, ska båda kompetensområdena (t.ex. Kundbetjäning och försäljning och Ekonomi- och kontorsservice) skrivas under varandra i examensbetyget.

Om den avlagda examen (beroende på val) omfattar två examensbenäm-ningar, ska båda benämningarna (t.ex. Elmontör och Automationsmon-tör) skrivas under varandra i examensbetyget.

Examinandens namn och personbeteckning

Efter detta skrivs följande text:har avlagt denna yrkesinriktade grundexamen genom att påvisa sin yrkesskick-lighet i följande examensdelar:

Examensdelar och bedömning

Här anges de avlagda examensdelarna, som ska ingå i examensgrunder fastställda av Utbildningsstyrelsen, samt bedömningen av dem. Bedöm-ningsskalan för delar av yrkesinriktade grundexamina är berömliga 3, goda 2 och nöjaktiga 1, och godkända delar av yrkes- och specialyrkes-examina förses med beteckningen godkänd.

Om en person (i enlighet med punkten Uppbyggnaden av examen i ex-amensgrunderna för grundexamen i fråga) som valbar del av sin examen har avlagt en del som ingår i en annan grundexamen eller en yrkes- eller specialyrkesexamen, anges på betygets baksida under rubriken Ytter-

9

ligare information namnet på examensdelen, från vilken examen den valts och inom parentes det datum då föreskriften om examen utfärdats samt diarienumret. Till exempel examensdelen Textiluthyrningsservice har valts från Yrkesexamen i textilvård (25.9.2014 nr 33/011/2014). I ex-amensbetyget benämns examensdelen på samma sätt som i den examen från vilken den valts.

Om det har gjorts en ändring som gäller examensdelarna, uppbyggnaden av examen, kraven på yrkesskicklighet eller bedömningen i grunderna för den examen från vilken examensdelen i fråga valts, antecknas inom parentes det datum då föreskriften om dessa examensgrunder utfärdats och diarienumret samt den ändrade föreskriftens datum och diarienum-mer enligt följande exempel.

T.ex. (13.6.2011 nr 15/011/2011, ändring 18.12.2012 nr 52/011/2012)

Om datumet för utfärdandet av examensgrunderna och diarienumret inte framgår av det betyg som personen visar upp, antecknas under punk-ten Ytterligare information i stället för datum och diarienummer namnet på den utbildningsanordnare/läroanstalt eller den examenskommission som utfärdat betyget och det datum då betyget utfärdats enligt följande exempel.

T.ex. Examensdelen Elinstallationsteknik har valts från Specialyrkesex-amen för elverksövermontör. Examensbetyget (eller betyget över den avlagda examensdelen) har utfärdats av Examenskommissionen för el-montör 10.10.2005.

T.ex. Examensdelen Sjukvård och omsorg har valts från Grundexamen inom social- och hälsovårdsbranschen, närvårdare. Betyget har utfärdats av Vasa svenska hälsovårdsläroanstalt 21.12.1997.

Om en avlagd examen (t.ex. Grundexamen i logistik) innehåller exa-mensdelen Grundläggande yrkeskompetens inom transportbranschen, anges i examensbetyget att denna examensdel är godkänd, och under Ytterligare information följande:

Examensdelen Grundläggande yrkeskompetens inom transportbranschen har godkänts på grundval av att examinanden har avlagt den utbildning för grundläggande yrkeskompetens (utbildningens längd) som krävs av lastbilsförare (eller bussförare) i lagstiftningen om yrkeskompetens för lastbils- och bussförare.

10

och

utbildningscentrumets kod:____________________

eller

Examensdelen Grundläggande yrkeskompetens inom transportbranschen har godkänts på grundval av tidigare (dd.mm.åå.) avlagd grundläggande yrkeskompetens.

eller

Examensdelen Grundläggande yrkeskompetens inom transportbranschen har godkänts på grundval av övergångsbestämmelserna i lagen om yrkes-kompetens för lastbils- och bussförare. Examinanden har fått körrätt för lastbil före 10.9.2009 (eller körrätt för buss före 10.9.2008).

Datum

Här anges datum för det möte där examenskommissionen beslutade ut-färda examensbetyget.

Underskrifter och stämpel

Nere på betygets framsida ska följande finnas: underskrifter av företrä-dare för examenskommissionen och examensarrangören, namnförtyd-liganden, undertecknarnas ställning samt examenskommissionens och examensarrangörens namn. Här kan examensarrangören också stämpla betyget med sin stämpel.

11

Examensbetygets baksida ska innehålla följande uppgifter:Examen har under tillsyn av examenskommissionen ordnats och avlagts enligt lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (631/1998) och de av Utbildningssty-relsen fastställda grunderna för (yrkesinriktad grundexamen) (nr).

Där det står (yrkesinriktad grundexamen) skrivs namnet på den yrkes-inriktade grundexamen enligt vilken examen avlagts, i samma form som de har i Utbildningsstyrelsens föreskrift om grunderna för grundexamen i fråga. Där det står (nr) skrivs inom parentes det datum då föreskriften om grun-derna för examen i fråga utfärdats och föreskriftens diarienummer. Om det i examensgrunderna har gjorts en ändring som gäller examensdelar-na, uppbyggnaden av examen, kraven på yrkesskicklighet eller bedöm-ningen, anges dessutom den ändrade föreskriftens datum och diarienum-mer enligt följande exempel.

T.ex. (13.6.2011 nr 15/011/2011, ändring 18.12.2012 nr 52/011/2012)

I de yrkesinriktade grundexamina visar examinanderna att de har breda grund-läggande yrkesfärdigheter för olika uppgifter inom en bransch samt mer spe-cialiserat kunnande och sådan yrkesskicklighet som arbetslivet kräver inom minst ett delområde.


Bedömningsskala:

Berömliga 3 Goda 2 Nöjaktiga 1

Om examen även innehåller en del av en yrkes- eller specialyrkesexamen, anges uppgifterna på följande sätt:

Bedömningsskala för delar av en yrkesinriktad grundexamen:


12

Bedömningsskala för delar av en yrkes- eller specialyrkesexamen:

Godkänd Underkänd

Ytterligare information:

Se punkten Examensdelar och bedömning. Här kan också andra kom-pletterande uppgifter ges.


Denna text ska skrivas nere på betygets baksida, på mitten av raden.

13

Modell 2 Betyg över avlagd del av en yrkesinriktad grundexamen

EXAMENSKOMMISSIONEN FÖR TEXTIL- OCH BEKLÄDNADSBRANSCHEN

BETYG ÖVER AVLAGD EXAMENSDEL

GRUNDEXAMEN INOM TEXTIL- OCH BEKLÄDNADSBRANSCHEN

Eva Karolina Brätte 120486-7080

har avlagt en del av denna yrkesinriktade grundexamen genom att påvisa sin yrkesskicklighet i följande examensdelar:


Arbete med grundläggande uppgifter Nöjaktiga 1inom textil- och beklädnadsbranschen Arbete med grundläggande uppgifter för modister Berömliga 3Förverkligandet av modistarbete och kundbetjäning Goda 2

Examensbetyg utfärdas efter att alla delar som krävs för att få examensbetyg har avlagts med godkänt resultat.

xx.xx.20xx

Venla Fållén Tage Westmanexamenskommissionens ordförande rektorExamenskommissionen för Klädinstitutettextil- och beklädnadsbranschen

(Stämpel)

14

Examensdelen har under tillsyn av examenskommissionen ordnats och avlagts enligt lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (631/1998) och de av Utbild-ningsstyrelsen fastställda grunderna för Grundexamen inom textil- och bekläd-nadsbranschen (28.10.2014 nr 83/011/2014).

Bedömningsskala: Berömliga 3 Goda 2 Nöjaktiga 1


Av Utbildningsstyrelsen godkänt betyg över avlagd examensdel

15

Ifyllnadsanvisning: Betyg över avlagd del av en yrkesinriktad grundexamen

Betyget är tvåsidigt. Framsidan av examensbetyget ska innehålla följande uppgifter:

Namnet på den av Utbildningsstyrelsen tillsatta examenskommission som utfärdar betyget

Betyg över avlagd examensdel

Examens namn

Examens namn skrivs i samma form som de har i Utbildningsstyrelsens föreskrift om de grunder för den yrkesinriktade grundexamen som an-vändes vid avläggande av examensdelen.

Om det finns kompetensområden i examen kan man under punkten Ytterligare information ange till vilket kompetensområde den avlagda examensdelen eller de avlagda examensdelarna hör.

Namn på den som avlagt examensdelen samt personbeteckning

Efter detta skrivs följande text:har avlagt en del av denna yrkesinriktade grundexamen genom att påvisa sin yrkesskicklighet (i följande examensdelar):

Där det står (i följande examensdelar) används singularis eller pluralis beroende på om personen avlagt en examensdel eller flera examensde-lar.

Examensdel/examensdelar och bedömning

Här anges de avlagda examensdelarna, som ska ingå i examensgrunder fastställda av Utbildningsstyrelsen, samt bedömningen av dem med ska-lan berömliga 3, goda 2 och nöjaktiga 1.

Om en avlagd examen (t.ex. Grundexamen i logistik) innehåller exa-mensdelen Grundläggande yrkeskompetens inom transportbranschen, anges i examensbetyget att denna examensdel är godkänd, och under Ytterligare information följande:


16

och


eller


eller


Examensbetyg utfärdas efter att alla delar som krävs för att få examens-betyg har avlagts med godkänt resultat.

Denna text följer efter punkten Examensdel/examensdelar och bedöm-ning.

Om personen tidigare har avlagt hela den examen till vilken denna exa-mensdel hör och fått examensbetyg över den kan följande skrivas under punkten Ytterligare information: (Personens namn) har tidigare xx.xx.20xx avlagt (examens namn).

Datum

Här anges datum för det möte där examenskommissionen beslutade ut-färda betyget i fråga.


Nere på betygets framsida ska följande finnas: underskrifter av företrä-dare för examenskommissionen och examensarrangören, namnförtyd-liganden, undertecknarnas ställning samt examenskommissionens och examensarrangörens namn. Här kan examensarrangören också stämpla betyget.

17

Betygets baksida ska innehålla följande uppgifter:Examensdelen har under tillsyn av examenskommissionen ordnats och avlagts enligt lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (631/1998) och de av Utbild-ningsstyrelsen fastställda grunderna för (yrkesinriktad grundexamen) (nr).

Där det står (yrkesinriktad grundexamen) skrivs namnet på den yrkesin-riktade grundexamen enligt vilken examensdelen avlagts, i samma form som de har i Utbildningsstyrelsens föreskrift om grunderna för grundex-amen i fråga.

Där det står (nr) skrivs inom parentes det datum då föreskriften om grun-derna för examen i fråga utfärdats och föreskriftens diarienummer. Om det i examensgrunderna har gjorts en ändring som gäller examensdelar-na, uppbyggnaden av examen, kraven på yrkesskicklighet eller bedöm-ningen, anges dessutom den ändrade föreskriftens datum och diarienum-mer enligt följande exempel.

T.ex. (13.6.2011 nr 15/011/2011, ändring 18.12.2012 nr 52/011/2012)

Bedömningsskala:



Se punkten Examensdel/examensdelar och bedömning. Här kan också andra kompletterande uppgifter ges.



18

Modell 3 Examensbetyg över yrkesexamen

EXAMENSKOMMISSIONEN INOM DATOR- OCH DATAKOMMUNIKATIONSTEKNIK

EXAMENSBETYG

YRKESEXAMEN I DATATEKNIK OCH DATAKOMMUNIKATIONSTEKNIK

Kompetensområdet för datakommunikationsteknik

Anders Johan Lysén 120386-9870

har avlagt denna yrkesexamen genom att påvisa sin yrkesskicklighet i följande examensdelar:


Datakommunikationssystem GodkändKabelsystem i interna nätverk GodkändTerminalutrustning i telenät GodkändSystem för lokalsäkerhet Godkänd

xx.xx.20xx

Karl Graflund Lisa Datalundexamenskommissionens ordförande rektorExamenskommissionen inom dator- Kommunikationsinstitutetoch datakommunikationsteknik

(Stämpel)

19

Examen har under tillsyn av examenskommissionen ordnats och avlagts enligt lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (631/1998) och de av Utbildningssty-relsen fastställda grunderna för Yrkesexamen för datateknik och datakommu-nikationsteknik (23.10.2014 nr 96/011/2014).

I yrkesexamina visar examinanderna att de har sådan yrkesskicklighet i enlig-het med arbetslivets behov som är djupare än den som krävs för grundexamen eller som gäller mer avgränsade arbetsuppgifter.


Bedömningsskala: Godkänd Underkänd



20

Ifyllnadsanvisning: Examensbetyg över yrkesexamen



Examensbetyg


Examens namn, eventuellt kompetensområde och eventuell examens-benämning ska skrivas i samma form som de har i Utbildningsstyrelsens föreskrift om de examensgrunder för yrkesexamen som användes vid avläggandet av examen.

Om examensbenämningen gäller endast ett kompetensområde, skrivs benämningen efter kompetensområdet. Om examensbenämningen om-fattar hela yrkesexamen, skrivs den direkt efter namnet på examen.

Om den avlagda examen (beroende på val) omfattar två hela kompe-tensområden, ska båda kompetensområdena skrivas under varandra i examensbetyget.

Om den avlagda examen (beroende på val) omfattar två examensbenäm-ningar, ska båda benämningarna skrivas under varandra i examensbety-get.


Efter detta skrivs följande text:har avlagt denna yrkesexamen genom att påvisa sin yrkesskicklighet i följande examensdelar:


Här anges de avlagda examensdelarna, som ska ingå i examensgrunder fastställda av Utbildningsstyrelsen, samt bedömningen av dem. Godkän-da delar av yrkes- och specialyrkesexamina förses med beteckningen godkänd, och för godkända delar av yrkesinriktade grundexamina an-vänds bedömningsskalan berömliga 3, goda 2 och nöjaktiga 1.

Om en person (i enlighet med punkten Uppbyggnaden av examen i ex-amensgrunderna för yrkesexamen i fråga) som valbar del av sin examen har avlagt en del som ingår i en grundexamen, en annan yrkesexamen

21

eller en specialyrkesexamen, anges på betygets baksida under rubriken Ytterligare information namnet på examensdelen, från vilken examen den valts och inom parentes det datum då föreskriften om examen ut-färdats samt diarienumret. I examensbetyget benämns examensdelen på samma sätt som i den examen från vilken den valts.


T.ex. (13.6.2011 nr 15/011/2011, ändring 18.12.2012 nr 52/011/2012)

Om datumet för utfärdandet av examensgrunderna och diarienumret inte framgår av det betyg som personen visar upp, antecknas under punkten Ytterligare information i stället för datum och diarienummer namnet på den examenskommission som utfärdat betyget och betygets datum enligt följande exempel.


T.ex. Examensdelen Sjukvård och omsorg har valts från Grundexamen inom social- och hälsovårdsbranschen, närvårdare. Betyget har utfärdats av Vasa svenska hälsovårdsläroanstalt 21.12.1997.

Om den avlagda examen (t.ex. Yrkesexamen för kombinationsfordons-förare) innehåller examensdelen Grundläggande yrkeskompetens inom transportbranschen, skrivs följande under punkten Ytterligare information:


och

22


eller


eller


Datum




23

Examensbetygets baksida ska innehålla följande uppgifter:Examen har under tillsyn av examenskommissionen ordnats och avlagts enligt lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (631/1998) och de av Utbildningssty-relsen fastställda grunderna för (yrkesexamen) (nr).

Där det står (yrkesexamen) anges namnet på den yrkesexamen som av-lagts, i samma form som de har i Utbildningsstyrelsens föreskrift om grunderna för yrkesexamen i fråga.

Där det står (nr) skrivs inom parentes det datum då föreskriften om grun-derna för yrkesexamen i fråga utfärdats och föreskriftens diarienummer. Om det i examensgrunderna har gjorts en ändring som gäller examens-delarna, uppbyggnaden av examen, kraven på yrkesskicklighet eller be-dömningen, anges dessutom den ändrade föreskriftens datum och diarie-nummer enligt följande exempel.

T.ex. (13.6.2011 nr 15/011/2011, ändring 18.12.2012 nr 52/011/2012)

I en yrkesexamen visar examinanderna att de har sådan yrkesskicklighet i en-lighet med arbetslivets behov som är djupare än den som krävs för grundexa-men eller som gäller mer avgränsade arbetsuppgifter.


Bedömningsskala:

Godkänd Underkänd

Om examen även innehåller en del av en grundexamen, anges uppgifterna på följande sätt:

Bedömningsskala för delar av en yrkes- eller specialyrkesexamen:

Godkänd Underkänd

Bedömningsskala för delar av en yrkesinriktad grundexamen:


24





25

Modell 4 Betyg över avlagd del av en yrkesexamen

EXAMENSKOMMISSIONEN INOM DATOR- OCH DATAKOMMUNIKATIONSTEKNIK


YRKESEXAMEN I DATATEKNIK OCH DATAKOMMUNIKATIONSTEKNIK

Maria Helena Megalund 120466-0987

har avlagt en del av denna yrkesexamen genom att påvisa sin yrkesskicklighet i följande examensdel:

EXAMENSDEL BEDÖMNING

Serversystem Godkänd


xx.xx.20xx

Karl Graflund Lisa Datalundexamenskommissionens ordförande rektorExamenskommissionen inom dator- Kommunikationsinstitutetoch datakommunikationsteknik

(Stämpel)

26

Examensdelen har under tillsyn av examenskommissionen ordnats och avlagts enligt lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (631/1998) och de av Utbild-ningsstyrelsen fastställda grunderna för Yrkesexamen i datateknik och data-kommunikationsteknik (23.10.2014 nr 96/011/2014).




27

Ifyllnadsanvisning: Betyg över avlagd del av yrkesexamen

Betyget är tvåsidigt. Framsidan innehåller följande uppgifter:



Examens namn

Examens namn anges i samma form som de har i Utbildningsstyrelsens föreskrift om de grunder för yrkesexamen som användes vid avläggande av examen.



Efter detta skrivs följande text:har avlagt en del av denna yrkesexamen genom att påvisa sin yrkesskicklighet (i följande examensdel):

Där det står (i följande examensdel) används singularis eller pluralis be-roende på om personen avlagt en eller flera examensdelar.


Här anges avlagd examensdel eller avlagda examensdelar, som ska ingå i examensgrunder fastställda av Utbildningsstyrelsen, samt bedömningen av delen eller delarna med beteckningen godkänd.

Om den avlagda examen (t.ex. Yrkesexamen för kombinationsfordons-förare) innehåller examensdelen Grundläggande yrkeskompetens inom transportbranschen, skrivs följande under punkten Ytterligare information:


och

28


eller


eller


Examensbetyg utfärdas efter att alla delar som krävs för att få examens-betyg har avlagts med godkänt resultat.

Denna text följer efter punkten Examensdel/examensdelar och bedöm-ning.


Datum




29

Betygets baksida ska innehålla följande uppgifter:Examensdelen har under tillsyn av examenskommissionen ordnats och avlagts enligt lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (631/1998) och de av Utbild-ningsstyrelsen fastställda grunderna för (yrkesexamen) (nr).

Där det står (yrkesexamen) skrivs namnet på den yrkesexamen enligt vilken examensdelen avlagts, i samma form som de har i Utbildningssty-relsens föreskrift om grunderna för yrkesexamen i fråga.

Där det står (nr) skrivs inom parentes det datum då föreskriften om grun-derna för yrkesexamen i fråga utfärdats och föreskriftens diarienummer. Om det i examensgrunderna har gjorts en ändring som gäller examens-delarna, uppbyggnaden av examen, kraven på yrkesskicklighet eller be-dömningen, anges dessutom den ändrade föreskriftens datum och diarie-nummer enligt följande exempel.

T.ex. (13.6.2011 nr 15/011/2011, ändring 18.12.2012 nr 52/011/2012)

Bedömningsskala:

Godkänd Underkänd


Se punkten Examensdel/examensdelar och bedömning. Här kan också andra kompletterande uppgifter ges.



30

Modell 5 Examensbetyg över specialyrkesexamen

EXAMENSKOMMISSIONEN FÖR FÖRSÄLJNINGSARBETE OCH MARKNADSFÖRINGSKOMMUNIKATION

EXAMENSBETYG

SPECIALYRKESEXAMEN FÖR FÖRESTÅNDARE INOM HANDELN

Tor Johannes Köpman 120567-8097

har avlagt denna specialyrkesexamen genom att påvisa sin yrkesskicklighet i följande examensdelar:


Planering, genomförande och uppföljning Godkändav verksamheten i en enhet Ledning av personalen i en enhet GodkändLedning av försäljningen i en enhet GodkändProduktifiering Godkänd

xx.xx.20xx

Lisbeth Willman Tomas Revisorexamenskommissionens ordförande rektorExamenskommissionen för försäljningsarbete Handelsinstitutetoch marknadsföringskommunikation

(Stämpel)

31

Examen har under tillsyn av examenskommissionen ordnats och avlagts enligt lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (631/1998) och de av Utbildnings-styrelsen fastställda grunderna för Specialyrkesexamen för föreståndare inom handel (12.12.2013 nr 40/011/2013).

I specialyrkesexamina visar examinanderna att de har sådan yrkesskicklighet i enlighet med arbetslivets behov som innefattar djupa yrkeskunskaper eller mångprofessionellt kunnande.



Ytterligare information: Examensdelen Produktifiering har valts från Yrkesexa-men för företagare (18.12.2012 nr 53/011/2012).


32

Ifyllnadsanvisning: Examensbetyg över specialyrkesexamen



Examensbetyg


Examens namn, eventuellt kompetensområde och eventuell examens-benämning ska skrivas i samma form som de har i Utbildningsstyrelsens föreskrift om de examensgrunder för specialyrkesexamen som användes vid avläggandet av examen.

Om examensbenämningen gäller endast ett kompetensområde, skrivs benämningen efter kompetensområdet. Om examensbenämningen om-fattar hela specialyrkesexamen, skrivs den direkt efter namnet på exa-men.

Om den avlagda examen (beroende på val) omfattar två hela kompe-tensområden, ska båda kompetensområdena skrivas under varandra i examensbetyget.

Om den avlagda examen (beroende på val) omfattar två examensbenäm-ningar, ska båda benämningarna skrivas under varandra i examensbety-get.


Efter detta skrivs följande text:har avlagt denna specialyrkesexamen genom att påvisa sin yrkesskicklighet i följande examensdelar:


Här anges de avlagda examensdelarna, som ska ingå i examensgrunder fastställda av Utbildningsstyrelsen, samt bedömningen av dem med be-teckningen godkänd.

Om en person (i enlighet med punkten Uppbyggnaden av examen i ex-amensgrunderna för specialyrkesexamen i fråga) som valbar del av sin examen har avlagt en del som ingår i en yrkesexamen eller en annan specialyrkesexamen, anges på betygets baksida under rubriken Ytterliga-

33

re information namnet på examensdelen, från vilken examen den valts och inom parentes det datum då föreskriften om examen utfärdats samt diarienumret. I examensbetyget benämns examensdelen på samma sätt som i den examen från vilken den valts.


T.ex. (13.6.2011 nr 15/011/2011, ändring 18.12.2012 nr 52/011/2012)

Om datumet för utfärdandet av examensgrunderna och diarienumret inte framgår av det betyg som personen visar upp, antecknas under punkten Ytterligare information i stället för datum och diarienummer namnet på den examenskommission som utfärdat betyget och betygets datum enligt följande exempel.


Datum



Nere på betygets framsida ska följande finnas: underskrifter av företrä-dare för examenskommissionen och examensarrangören, namnförtyd-liganden, undertecknarnas ställning samt examenskommissionens och examensarrangörens namn. Här kan examensarrangören också stämpla betyget.

34

Examensbetygets baksida ska innehålla följande uppgifter:Examen har under tillsyn av examenskommissionen ordnats och avlagts enligt lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (631/1998) och de av Utbildningssty-relsen fastställda grunderna för (specialyrkesexamen) (nr).

Där det står (specialyrkesexamen) anges namnet på den specialyrkes-examen som avlagts, i samma form som de har i Utbildningsstyrelsens föreskrift om grunderna för specialyrkesexamen i fråga.

Där det står (nr) skrivs inom parentes det datum då föreskriften om grunderna för specialyrkesexamen i fråga utfärdats och föreskriftens dia-rienummer. Om det i examensgrunderna har gjorts en ändring som gäller examensdelarna, uppbyggnaden av examen, kraven på yrkesskicklighet eller bedömningen, anges dessutom den ändrade föreskriftens datum och diarienummer enligt följande exempel.

T.ex. (13.6.2011 nr 15/011/2011, ändring 18.12.2012 nr 52/011/2012)

I en specialyrkesexamen visar examinanderna att de har sådan yrkesskicklighet i enlighet med arbetslivets behov som innefattar djupa yrkeskunskaper eller mångprofessionellt kunnande.


Bedömningsskala:

Godkänd Underkänd

Ytterligare information




35

Modell 6 Betyg över avlagd del av specialyrkesexamen

EXAMENSKOMMISSIONEN FÖR FÖRSÄLJNINGSARBETE OCH MARKNADSFÖRINGSKOMMUNIKATION


SPECIALYRKESEXAMEN FÖR FÖRESTÅNDARE INOM HANDELN

Karl Valdemar Kraft 120674-3790

har avlagt en del av denna specialyrkesexamen genom att påvisa sin yrkesskick-lighet i följande examensdelar:


Planering, genomförande och uppföljning Godkändav verksamheten i en enhetLedning av personalen i en enhet Godkänd


xx.xx.20xx

Lisbeth Willman Tomas Revisorexamenskommissionens ordförande rektorExamenskommissionen för försäljningsarbete Handelsinstitutetoch marknadsföringskommunikation

(Stämpel)

36

Examensdelen har under tillsyn av examenskommissionen ordnats och avlagts enligt lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (631/1998) och de av Utbild-ningsstyrelsen fastställda grunderna för Specialyrkesexamen för föreståndare inom handel (12.12.2013 nr 40/011/2013).




37

Ifyllnadsanvisning: Betyg över avlagd del av specialyrkesexamen

Betyget är tvåsidigt. Framsidan innehåller följande uppgifter:



Examens namn

Examens namn anges i samma form som de har i Utbildningsstyrelsens föreskrift om de grunder för specialyrkesexamen som användes vid av-läggande av examen.



Efter detta skrivs följande text:har avlagt en del av denna specialyrkesexamen genom att påvisa sin yrkesskick-lighet (i följande examensdelar):

Där det står (i följande examensdelar) används singularis eller pluralis beroende på om personen avlagt en examensdel eller flera examens-delar.


Här anges de avlagda examensdelarna, som ska ingå i examensgrunder fastställda av Utbildningsstyrelsen, samt bedömningen av dem med be-teckningen godkänd.


Detta skrivs efter punkten Examensdel/examensdelar och bedömning.


38

Datum



Nere på betygets framskrida ska följande finnas: underskrifter av företrä-dare för examenskommissionen och examensarrangören, namnförtyd-liganden, undertecknarnas ställning samt examenskommissionens och examensarrangörens namn. Här kan examensarrangören också stämpla betyget med sin stämpel.

39

Betygets baksida ska innehålla följande uppgifter:Examensdelen har under tillsyn av examenskommissionen ordnats och avlagts enligt lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (631/1998) och de av Utbild-ningsstyrelsen fastställda grunderna för (specialyrkesexamen) (nr).

Där det står (specialyrkesexamen) anges namnet på den specialyrkes-examen enligt vilken examensdelen avlagts, i samma form som de har i Utbildningsstyrelsens föreskrift om grunderna för ifrågavarande specia-lyrkesexamen.

Där det står (nr) skrivs inom parentes det datum då föreskriften om grunderna för specialyrkesexamen i fråga utfärdats och föreskriftens dia-rienummer. Om det i examensgrunderna har gjorts en ändring som gäller examensdelarna, uppbyggnaden av examen, kraven på yrkesskicklighet eller bedömningen, anges dessutom den ändrade föreskriftens datum och diarienummer enligt följande exempel.

T.ex. (13.6.2011 nr 15/011/2011, ändring 18.12.2012 nr 52/011/2012)

Bedömningsskala:

Godkänd Underkänd


Här kan kompletterande uppgifter ges.



40

Modell 7 Intyg över deltagande i utbildning som förbereder för fristående examen

SAMKOMMUNEN FÖR UTBILDNING I HATTEBY

Intyg över deltagande i utbildning som förbereder

för fristående examen

Kalle Albert Knapp 120376-7890

har under tiden 15.9.2014–31.3.2016 deltagit i följande delar av den utbildning som förbereder för Grundexamen inom textil- och beklädnadsbranschen, kom-petensområdet för beklädnad, modist:

Utbildningens innehåll

Arbete i grundläggande uppgifter inom textil- och beklädnadsbranschenArbete med grundläggande uppgifter för modisterFörverkligandet av modistarbete och kundbetjäningFörverkligandet av projektarbete för modistArbete med formning och tillverkningArbete med specialmaterial inom beklädnadsbranschenTextiluthyrningsservice

För att få examensbetyg ska examinanden under tillsyn av examenskommis-sionen vid examenstillfällen påvisa att han eller hon har den yrkesskicklighet som förutsätts i examensgrunderna. Examensbetyget utfärdas separat av exa-menskommissionen.

xx.xx.20xx

Tomas Trådman Fanny Filtrektor utbildare

(Stämpel)

41

Den examensförberedande utbildningen har ordnats enligt lagen om yrkesin-riktad vuxenutbildning (631/1998) och de av Utbildningsstyrelsen fastställda grunderna för Grundexamen inom textil- och beklädnadsbranschen (28.10.2014 nr 83/011/2014).

Ytterligare information: Examensdelen Textiluthyrningsservice har valts från Yrkesexamen i textilvård (25.9.2014 nr 33/011/2014).

Av Utbildningsstyrelsen godkänt intyg över deltagande i utbildning som förbereder för fristående examen

42

Ifyllnadsanvisning: Intyg över deltagande i utbildning som förbereder för fristående examen

Intyget är tvåsidigt. Framsidan innehåller följande uppgifter:

tbildningsanordnarens namn

Det ska framgå av namnet vilken juridisk person (kommun, samkom-mun, stiftelse, aktiebolag etc.) det är fråga om.

Intyg över deltagande i utbildning som förbereder för fristående examen

Namn på den som deltagit i utbildningen samt personbeteckning

Efter detta skrivs följande text: har (xx.xx.20xx–xx.xx.20xx) deltagit i utbildning som förbereder för (examen, kompetensområde och examensbenämning).

Där det står (examen, kompetensområde och examensbenämning) skrivs följande:

I intyg över deltagande i utbildning som förbereder för examen anges examens namn, eventuellt kompetensområde och eventuell examens-benämning i samma form som de har i Utbildningsstyrelsens föreskrift om de examensgrunder som användes i den förberedande utbildningen. Om examensbenämningen gäller endast ett kompetensområde, anges benämningen efter kompetensområdet. Om examensbenämningen om-fattar hela examen, skrivs den direkt efter namnet på examen.

Om examen (beroende på val) omfattar två hela kompetensområden, ska båda kompetensområdena anges i intyget (t.ex. Kundbetjäning och försäljning och Ekonomi- och kontorsservice) under varandra.

Om examen (beroende på val) omfattar två examensbenämningar, ska båda examensbenämningarna anges i intyget (t.ex. Elmontör och Auto-mationsmontör) under varandra.

Där det står (xx.xx.20xx–xx.xx.20xx) anges de datum då den förberedan-de utbildningen inleddes och avslutades.


Här anges det innehåll som utbildningsanordnaren på basis av examens-grunderna har fastställt för den förberedande utbildning i vilken perso-nen har deltagit. Närmare uppgifter kan ges till exempel med ett utdrag ur studieregistret.

43

För att få examensbetyg ska examinanden under tillsyn av examenskommis-sionen vid examenstillfällen påvisa att han eller hon har den yrkesskicklighet som förutsätts i examensgrunderna. Examensbetyget utfärdas separat av exa-menskommissionen.

Ort och datum

Här anges utbildningsanordnarens hemort och datum för utfärdandet av intyget över deltagande.


Nere på framsidan ska följande finnas: underskrifter av företrädare för utbildningsanordnaren, namnförtydliganden och undertecknarnas ställ-ning. Här kan utbildningsanordnaren också stämpla betyget med sin stämpel.

44

Intygets baksida ska innehålla följande uppgifter:Utbildningen som förbereder för examen har ordnats enligt lagen om yrkes-inriktad vuxenutbildning (631/1998) och de av Utbildningsstyrelsen fastställda grunderna för (den yrkesinriktade grundexamen, yrkes- eller specialyrkesexa-men) (nr).

Där det står (den yrkesinriktade grundexamen, yrkes- eller specialyrkes-examen) anges namnet på den examen enligt vilken den förberedande utbildningen ordnades, i samma form som de har i Utbildningsstyrelsens föreskrift om grunderna för examen i fråga.

Där det står (nr) skrivs inom parentes det datum då föreskriften om grun-derna för examen i fråga utfärdats och föreskriftens diarienummer. Om det i examensgrunderna har gjorts en ändring som gäller examensdelar-na, uppbyggnaden av examen, kraven på yrkesskicklighet eller bedöm-ningen, anges dessutom den ändrade föreskriftens datum och diarienum-mer enligt följande exempel.

T.ex. (13.6.2011 nr 15/011/2011, ändring 18.12.2012 nr 52/011/2012)


Om man för den förberedande utbildningen valt innehåll från en annan examen enligt Examens uppbyggnad, anges detta här.

T.ex. Examensdelen Textiluthyrningsservice har valts från Yrkesexamen i textilvård (25.9.2014 nr 33/011/2014). Inom parentes anges också even-tuella väsentliga ändringar som gjorts i föreskriften.

Här kan också andra kompletterande uppgifter ges.

T.ex. Den förberedande utbildningen har genomförts som läroavtalsut-bildning.

Av Utbildningsstyrelsen godkänt intyg över deltagande i utbildning som förbe-reder för fristående examen

Denna text ska finnas nere på intygets baksida, på mitten av raden.

45

Modell 8 Intyg över deltagande i annan tilläggsutbildning än den som förbereder för examen

SAMKOMMUNEN FÖR UTBILDNING I SAXKÖPING

INTYG

över utbildning i att uppföra och ta i drift vindkraftverk

Erik Olof Vindén 120378-0510

har deltagit i denna utbildning 1.9.2015–30.9.2015. Utbildningen omfattade to-talt 35 timmar.


SäkerhetRitningar och arbetsinstruktionerAnläggning av fundament för vindkraftverkFlytt- och lyftarbetenResning av vindkraftverk Idrifttagning av kraftverk

Kottby xx.xx.20xx

Katri Strandén Allan Strömdirektör för samkommunen rektor

(Stämpel)

46

Utbildningen ordnades enligt lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (631/1998).


Av Utbildningsstyrelsen godkänt intyg över yrkesinriktad tilläggsutbildning

47

Ifyllnadsanvisning: Intyg över deltagande i annan tilläggsutbildning än den som förbereder för examen

Intyget är tvåsidigt. Framsidan innehåller följande uppgifter:

Utbildningsanordnarens namn

Det ska framgå av namnet vilken juridisk person (kommun, samkom-mun, stiftelse, aktiebolag etc.) det är fråga om.

Intyg över utbildning

Utbildningens namn (Namnet får inte vara ett examensnamn som nämns i förordningen om examinas uppbyggnad).

Namn på den som deltagit i utbildningen samt personbeteckning

har deltagit i denna utbildning xx.xx.20xx–xx.xx.20xx. Dessutom anges utbildningens längd i timmar eller hela arbetsdagar.


Här anges utbildningens centrala innehåll.

Ort och datum

Här anges utbildningsanordnarens hemort och det datum då intyget ut-färdats.


Nere på framsidan ska följande finnas: underskrifter av företrädare för utbildningsanordnaren, namnförtydliganden och undertecknarnas ställ-ning. Här kan utbildningsanordnaren också stämpla betyget med sin stämpel.

Intygets baksida ska innehålla följande uppgifter:Utbildningen ordnades enligt lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (631/1998).


Här kan eventuella kompletterande uppgifter ges.

Av Utbildningsstyrelsen godkänt intyg över yrkesinriktad tilläggsutbildning


48Utbildningsstyrelsenwww.utbildningsstyrelsen.fi

OnlineISBN 978-952-13-6113-5ISSN-L 1798-8977ISSN 1798-8985

Documents

BETYG - Opetushallitus · Betyg över avlagd del av en yrkesinriktad grundexamen Betyget är tvåsidigt. Framsidan av examensbetyget ska innehålla följande uppgifter: Namnet på