21Kolumna

Ako si duhovan, na~itan,voli{ filozofiju, slu{a{kvalitetnu muziku, tra`i{

sagovornike za dubinske teme onastanku vasione, smislu ovoze-maljskog `ivota, odgovore nave~na pitanja “{ta je bilo pre?“i”{ta nas ~eka posle?“..., ti si~ovek pro{losti. Zalutali stranackoga ve}ina niti razume niti imakapacitet da ga shvati i prihvati.[ta to zanima homosapijensa u21. veku? Da ima da jede, pije,ogrebe se o sno{aj, pogleda rijali-ti program, pusti neku tre{ muzi-kicu, napije se u subotu uve~e,kupi neku krpicu i vrati se uponedeljak na posao, da otaljaradnu nedelju ne bi li opet imaoda jede, pije, ogrebe se o sno{aj...I tako u krug. Nau~en da na rad-nom mestu treba izbegavati temepoput politike i religije, u neolib-eralnom kapitalizmu ili nema{{anse da postane{ dubinskali~nost, ili ako to ve} jesi, trebada sputava{ u sebi sve ono {to te~ini druga~ijim od plitke mase. Nija ne volim politiku, ali razlog

za{to je pratim je zato {to nam odnje zavisi kako }emo `iveti.Razumem da se ne treba sporitioko vere ili religije, ali razmenji-vanjem svojih verskih i religijskihuverenja mo`emo bolje da upoz-namo jedni druge, na~inerazmi{ljanja, razli~ite kulture,mentalitete, obi~aje... Na taj na~inspoznajemo i sami sebe.Zabijanjem glave u pesak poputnojeva prikrivamo sebe i svojuograni~enost, pa tako postajemobahati, sigurni u svoje neznanje,umesto da se celog `ivotapreispitujemo i menjamo.Bukovski je rekao: “Problem ovogsveta je to {to su budale sigurneu sebe i svoju glupost, a pametnise celog `ivota preispituju.“Koliko smo puta ~uli: “Ja sam ba{siguran u sebe?”Takvi ograni~enipojedinci isplivavaju u na{embolesnom dru{tvu, postaju idoli ivladari tupim masama i uspostavl-jaju kodekse pona{anja. [to sive}i lakta{, tim }e{ biti“uspe{niji“. Kad se takav pojed-inac popne na vlast, on lakoupravlja masom koja mu slepoveruje, radi protiv nje u svojukorist, a masa ga i dalje podr`avana takozvanim slobodnim izbori-ma, ne shvataju}i da su njihovimozgovi isprani od strane kon-

trolisanih i cenzurisanih medija. Unedavnom intervjuu, RamboAmadeus je rekao: “Narod sepona{a kao najgluplji pojedinac“.Gledaju}i te sujetne nesre}nikekoji se do~epaju vlasti i misle da}e ve~no biti na tronu, napisaosam i snimio pesmu podnaslovom: “Dobrodo{ao na tron,dobro do{ao na dno“. Naslovkompozicije sve obja{njava.Nekada su takve pesme bile umejnstrim medijima. To vi{e nijeslu~aj, jer danas ljudi tra`e hiti}eo crvenom ferariju, jahtama, lakimparama, instant seksu...

Kada sam bio tinejd`er,bio sam najsre}niji kada pro{etamsa devojkom pored Dunava ilimora, romanti~no gledaju}i uzvezde, slu{aju}i povetarac kojinji{e kro{nje ili palme poredmora. Ma{tali smo udi{u}i miriskestena ili lavande i gledali velikebele brodove kako lenjo plovesvojim vodama. Uve~e smo seokupljali oko gitare i pevali nekelepe pesme koje su imale dobremelodije i tekstove, za razliku oddana{njeg o~ajnog repa, turbo-folkmemekanja i zavijanja autotjuna.To je bilo vreme romantike ikvalitetne muzike. Mladjim gen-eracijama su potpuno izvitopereniukusi. Za njih je romantika pateti-

ka. Sve im je instant. Ra~una sesamo ono {to je opipljivo i mater-ijalno. Najvi{e se dru`e prekodru{tvenih mre`a, sede}i u svojimkavezima i broje}i lajkove. Da sene bavim muzi~kim stvarala{tvomi pisanjem, ne bih nikada imaonalog na dru{tvenoj mre`i, ali samga ipak otvorio, samo naFejsbuku, gde uglavnom samooka~im neki link za svoju pesmuili novinski ~lanak. Fascinantnomi je koliko su neki ljudioptere}eni sobom. Neke, koje sampoznavao godinama, tek samstvarno upoznao preko Fejsa.Veliki broj njih ka~i po dvadese-tak selfija dnevno. @ive za lajkovei komplimente. Ranije su tajneslu`be pratile ljude da bi im prav-ile dosijee. Sada im sami servi-ramo sve na tacni. Imaju nas umalom prstu. Znaju kakva su naminteresovanja, gde putujemo, skim se dru`imo... Uskoro }epo~eti da nas ~ipuju.

Neverovatno je skakvom lako}om mase prihvatajusve {to im sistem podvali. Lako ihubedi da je sve to za njihovodobro. Stvari, koje su ve}ini na{ihsunarodnika bile nenormalne dopre tridesetak godina, dana{njemdru{tvu su potpuno normalne, aoni koji tvrde suprotno nazivaju

se nazadnima.Kako ostati svoj, ako pri-

pada{ manjini koja ~ita knjige, negleda rijaliti programe, ne slu{alo{u trendovsku muziku, ne smejese lo{em humoru...? Prona}i sebi{to sli~nije dru{tvo sa {to sli~nijimpogledima, a ako to nije mogu}eu sredini u kojoj `ivi{, dru`iti sesa junacima iz omiljenih knjiga ipesama. Osim toga, izolovati se u{to ve}em mogu}em stepenu.Pobe}i iz centra grada na periferi-ju ili u manje mesto. Biti dalekood gu`ve. Sroditi se s prirodom,kao {to su to ~inili na{i preci kojisu imali sre}u da `ive u vremenupre nego {to nas je tehnologijaodvela u pogre{nom smeru.Udisati sve` vazduh umesto grad-skog smoga. Tako }e nam i plu}abiti ~istija i misli biti bistrije.

Jednom prilikom, doksam se vozio londonskim met-room i posmatrao mravinjak ljudiu crnim i sivim kaputima kakojure za svojim sudbinama, napisaosam pesmu pod naslovom “Plitkagomila pliva dubokim govnima“.No, priroda }e sve to sama reg-ulisati. Sistem je trenutno pobediohomosapijensa, ali }e prirodapobediti sistem i o~istiti izmetsvojom velikom metlom. Imanade.

VA[E PRI^E IZ @IVOTA

DEJAN MARINKOVI]

Odstalnog saradnika

[TA NAS DANAS UOP[TE ZANIMA?

www.serbianmirror.com

Maj 2019.

aqine nositi. Ta nesre}a }e namdo}i sa drugijeh strana, ali }e se kodnas najvi{e zadr`ati. Vidje}e semlado`ewa i mlada, a niko ne}eznati ko je od wih dvoje nevesnik, ako nevjesta.

Narod }e izglupiti iglupiti sve vi{e i vi{e. Ra|a}e sequdi, a da ne znaju ko im je djed ipradjed. Qudi }e mi{qeti da sveznaju, a ni{ta znati ne}e.“

Zaga|ewe, kkriza, sukobi“Kad miris iza|e iz

poqskog cvije}a, kad milost iza|eiz ~ovjeka, kad rijeke izgube svojezdravqe… Ondakar }e nastupitinajve}i op{ti rat…“

“Svijet }e biti razdvojenna dva dijela ko ova posrijedipresje~ena jabuka… Ta vo}ka vi{enikada ne more da budne cijela.“

“Udari}e najve}i i najb-je{wi protivu najve}eg inajbje{weg!“

“Mi u tom ratu ne}emo voje-vati, ali }e se drugi biti prekona{ijeh glava. U vazduhu iznadPo`ege s neba }e u`areni qudipadati na zemqu.“

Sveop{ta kkriza, sspas

“No, {to se god vi{e budneznalo, mawe }e se qudi me|u sobomvoqeti i paziti. Nasta}e takaomraza da }e im razna soko}alabiti pre~a od svojijeh najbli`ih.“

“Oni koji budnu ~itali ipisali razne kwige s numeramasmatra}e se da najvi{e znaju. Tiqudski mudraci }e sve prepustitiovijem nizovima te nako kako imnumera re~e, tako }e `ivjeti iraditi. Me|u tijem mudracimabi}e dobrijeh i r~ina (r~in=zao,uobra`en ~ovjek). Oni r~inasti~ini}e razne zle marifetluke.Trova}e vazduh i vodu i pu{tatikijamete po morima siwim, rijeka-ma i zemqi, te }e qudi naglo umi-rati od nekakvijeh bole{~ina. Onidobri i mudri vidje}e da sav tajwihov trud i argatluk(argatluk=rad) ne vrijedi i davodi propasti svijeta, te }e umjestonumeracije potra`iti svoju pametza zami{qajima. Kada se stanuvi{e baviti zami{qajima, bi}ebli`i Bo`joj mudrosti, ali }e svedockan biti, jerbo }e oni zli ve}svu zemqu upropastiti i nasta}epravi pomor.

Ondakar }e qudi bje`ati izvaro{i u sela i jopet tra`iti pla-nine i tri krstate gore da tamo, uwima, di{u i piju vodu. Oni kojibudnu pobjegli spasi}e sebe iporod svoj, ali ne svi i ne zadugo,jerbo }e se pojaviti velika~kaglad. Hrane }e biti po varo{ima ipo selima, ali }e svu|e otrovatabiti. Mlogi }e da bi jeli i najelise trpati sve u usta, te }e od togaodmah pomrijeti. Onaj koji budnepostio i ispostio, taj }e ostati`iv, jerbo }e ga sveti Duh ~uvati ibi}e bli`i Bogu.

U to vrijeme pomora, uruskim dalekim gorama pojavi}e semladi ~oek po imenu Mijajlo.Ima}e svijetlo lice i sav lik }e mumilostan biti. Qudi }e mu se~uditi kako kora~a nebom, a on }eoti}i do prvog namastira izazvoniti na sva namastiraskazvona. Narodu koji se budne okupi-jo oko wega }e kazati:

“Zaboravili ste ko sam i danijesam umro, nego `iv oti{o unebo.“

A qudi koji ga budnugledali }e re}i:

“Nijesmo, nijesmo, ti sisvijeti Arhan|el Mijajlo.“

Na te wiove re~i on }e seblago nasmijati, govore}i im:

“Razapeli ste Bogo~ovjekai Sina Bo`ijeg, a Bog vam je daopamet da wome mislite i qubitesve oko vas. Postali ste zvijerii ~ovjekoubice! Nijesam do{aoda vas }eram da se pla{ite i sastravom vjerujete, ve} sam me|uvama da vas jopet urazumim!Nema vi{e bogatog ni siromaha,a vi se jopet mrzite, glo`ite iubijate. Zaboravili ste na du{usvoju!“

Ondakar }e za Mijajlompo}i svi narodi i zemqa }e posta-ti prava rajska ba{~a. Hrana }eiznicati svu|e, i u rijekama, mori-ma i {umama. Oni, koji se ondajrode `ivje}e sre}no i dugovje~noda }e i zaboraviti kada su serodili.

Mijajlo }e bivati svu|e,aponajvi{e u Carigradu, sve dokqudi ne progovore jednim jezikom ijednom vjerom. Po{qe }e jopetzadovoqan oti}i u nebo.“

Oni koji se vi{e `ele poz-abaviti ovim proro~anstvom, nekapotra`e kwigu Golubovi},Milenkovi}: Kremansko proro-~anstvo.

nastavak sa strane 19

22 Maj 2019.Poruke

U OKVIRU PROJEKTA ONLINE U^EWE SRPSKOG JEZIKAKAO ZAVI^AJNOG“, udru`ewe Akademska Srpska Asocijacija pozivapripadnike dijaspore starosti od 7 do 14 godina da se prijave na besplatniindividualni dvomese~ni kurs srpskog jezika preko Skajpa (Skype).

Pod pokroviteqstvom Ministarstva kulture i informisawa RS,nastavqa se sa popularizacijom i daqom realizacijom on-lajn nastave. Ciqprojekta je popularizacija srpskog jezika kod dijaspore preko vr{wa~kogobrazovawa, odnosno dr`awe individualnih ~asova srpskog jezika prekoSkajpa (Skype) omladini iz dijaspore, od strane studenata sa Departmana zasrpski jezik.

Konkurs za zainteresovanu decu iz dijaspore traje od 16.04.2019. do 12.05. 2019. Godine, prednost}e imati oni koji do sadanisu u~estvovali u projek-tu. Po~etak nastave plani-ran je za 20.05.2019, azavr{etak za 14.07.2019.godine. Nakon zavr{etka kursa polaznici }e dobiti elektronsku potvrdu opoha|awu kursa. Uz tehni~ku podr{ku Visoko tehni~ke {kole strukovnihstudija.

^asovi }e se odr`avati tri puta nedeqno u trajawu od 45 minuta, uterminima u kojima se dogovore nastavnik i u~enik. Filozofski fakultet uNi{u i udru`ewa Akademska Srpska Asocijacija Grada Ni{a }e voditira~una da se ~asovi izvode kvalitetno i predvi|enom dinamikom.

Svi zainteresovani mogu da popune prijavu direktno na sajtuhttp://asasocijacija.com ili skinu sa sajta udru`ewu Akademska SrpskaAsocijacija Grada Ni{a na i po{aqu na e mail: asasocijacija@gmail.com sanaslovom Skajp (Skype) casovi. Na osnovu prijava, Akademska SrpskaAsocijacija Grada Ni{a }e odabrati parove nastavnik – u~enik.

Neophodno je da potencijalni u~enik ima solidan ra~unar sazvu~nicima i kamerom i dobru internet vezu, da ima osnovno znawe srpskogi engleskog jezika i `equ za u~ewem.

Za vi{e informacija mo`ete se obratiti udru`ewu AkademskaSrpska Asocijacija Grada Ni{a na asasocijacija@gmail.com

POZIV ZA BESPLATNI TROMESE^NI KURSSRPSKOG JEZIKA PREKO SKAJPA (SKYPE)

23Maj 2019.

TRADICIONALNI DJURDJEVDANSKI URANK U ORGANIZACIJI SNO Srpska Narodna Odbrana organizovala je Djurdjevdanski uranak, u nedelju 5 maja, na imanju crkve Sv. Nikola

u Brukfildu. Djurdjevdanski uranak je tradicionalno okupljalište nacionalne emigracije Srba u celom svetu, a Srpska

Narodna Odbrana obele`ava ovaj dan u Americi od svog osnivanja. Poznato je u našoj istoriji i tradiciji da oDjurdjevdanu gora zeleni i skupljaju se hajduci kako bi branili zemlju od neprijatelja. S toga se u ~ast hajduka i borbeza otad`binu i obele`ava ovaj praznik.

Tradicionalno za uranak priprema se gibanica i kuva rakija. Miris doma}eg jagnje}eg i prase}eg pe~enja kaoi prvi sun~ani dan u ^ikagu, posle duge zime izmamio je veliki vrh posetilaca. Predsednik Srpske Narodne OdbraneNebojsa @ivkovi}, generalni sekretar Petko Petrovi} i ostali ~lanovi SNO iskoristili su priliku da razgovaraju sa prisut-nima, kao i da im pribli`e rad organizacije.

Protekli dogadjaji

www.serbianmirror.com

Proslava Djurdjevdana Spske pravoslavne crkve Vaskrsenja Gospodnjeg, na Palmer ulici u ^ikagu

U Nedelju 5. maja, Srpska crkva StaroVaskrsenje Hristovo na Palmer ulici u ^ikagu jesvecano proslavila svoju krsnu slavu Sv Djordja-Djurdjevdan, uz veliki broj svojih parohijana igostiju.

24 Maj 2019.Iz konzulata

UGeneralnom konzulatuRepublike Srbije u ^ikagu jemogu}e podneti odgovaraju}i

zahtev za decu rodjenu u SAD kako bibili upisani u mati~ne knjige rodjenih ikako bi postali dr`avljani RepublikeSrbije.

Dr`avljanstvo Republike Srbijeporeklom sti~u deca ~ija su oba roditel-ja ili jedan od roditelja dr`avljaniRepublike Srbije u trenutku rodjenjadeteta. Neophodno je da roditelji do 18.godine deteta prijave svoje dete radiupisa u mati~nu knjigu rodjenih u Srbiji.Zahtev za prijavu rodjenja se mo`e pod-neti u Konzulatu i isti }e biti dostavljennadle`noj mati~noj slu`bi po mestuzajedni~kog prebivali{ta roditelja uSrbiji. Ako roditelji nemaju isto prebi-vali{te, onda se prijava dostavljamati~noj slu`bi po mestu prebivali{tajednog od roditelja.

Vrlo je bitno napomenuti da jeistovremeno potrebno podneti i zahtev zaprijavu braka ukoliko su roditelji sklop-ili brak u SAD i isti nije prijavljen,odnosno nije upisan u mati~nu knjiguven~anih u Srbiji.

Prijava braka i prijava rodjenjadeteta se vr{i na osnovu ameri~kog izvo-da iz mati~ne knjige ven~anih (MarriageCertificate), odnosno ameri~kog izvodaiz mati~ne knjige rodjenih (Birth certifi-cate). Da bi navedena dokumenta va`ila,odnosno bila prihva}ena u Srbiji,

neophodno je da budu overena pe~atomApostille u Secretary of State dr`ave ukoju su data dokumenta izdata. IllinoisSecretary of State se nalazi na slede}ojadresi: 17 North State Street, Chicago(kancelarija broj: 1010).

Ameri~ki izvodi overeni

pe~atom Apostlle moraju biti prevedenina srpski jezik }irili~nim pismom, a pre-vod mora biti overen od strane

ovla{}enog lica ili institucije. Generalnikonzulat u ^ikagu pru`a usluge prevodadokumenata uz naplatu konzularne takseza prevod i overu jednog dokumenta uiznosu od 78 dolara.

Ako roditelji ne prijave svojedete za upis u mati~ne knjige rodjenih

do navr{ene 18. godine deteta, odnosnopunoletstva, onda to lice do svoje 23godine mo`e da se prijavi za upis u evi-

denciju dr`avljana Republike Srbije. Ovamogu}nost je predvidjena ~lanom 10Zakona o dr`avljanstvu RepublikeSrbije, koji glasi: “Lice starije od 18godina, rodjeno u inostranstvu, ~iji jejedan roditelj u trenutku njegovog rod-jenja bio dr`avljanin Republike Srbije,sti~e poreklom dr`avljanstvo RepublikeSrbije ako do navr{ene 23. godine `ivotapodnese zahtev za upis u evidencijudr`avljana“.

Konzularna taksa za prijavurodjenja deteta ili upis u evidencijudr`avljana iznosi 15 dolara. Konzularnataksa za prijavu braka iznosi 23 dolara.

Detalji u vezi sa prijavom rod-jenja deteta, prijavom braka ili upisom uevidenciju dr`avljana Republike Srbije,uklju~uju}i i potrebne formulare, moguse na}i na“http://www.chicago.mfa.gov.rs“ Umeniju konzularnih usluga potrebno jekliknuti na stranicu “Statusna pitanja“gde se nalaze sva potrebna uputstva.Zahtev se mo`e podneti dolaskomroditelja u Generalni konzulat u vremerada sa strankama svakog radnog danaizmedju 10 i 13 ~asova. Takodje, zahtevse mo`e podneti i putem po{te s tim {toje u tom slu~aju neophodno da potrebniformulari budu potpisani pred ameri~kimnotarom. Konzularna taksa se u tomslu~aju pla}a Money Orderom koji trebada glasi na “Consulate General of SerbiaChicago“.

KAKO DECA POSTAJU DR@AVLJANI SRBIJE?

BALKANSKI ŠPIJUN U SERVANTES CENTRUSa zadovoljstvom obaveštavamo da ce pozorišni komad Dušana Kova~evi}a “Balkanski špijun“ biti ~itan od strane glumaca

ameri~kog pozorišta Vitalist Theatre, 29.maja 2019.godine u 18,30 ~asova u Instituto Cervantes Chicago (31 W Ohio St, Chicago,IL 60654). ^itanje je na engleskom jeziku.

Organizator je International Voices Project u saradnji sa Vitalist Theatre i podršku Generalnog konzulata Republike Srbije u^ikagu. Ulaz je slobodan. Neophodno je online rezervisati sedište.

Za više informacija posetite link dole:http://www.ivpchicago.org/calendar/2019/serbia

25Maj 2019. Sport

Srpski klupski fudbal ovogmeseca, ta~nije 9. i 23. maja,ima priliku da obele`i jedan

lep jubilej – navr{ava se ta~no 40godina od kada je Crvena zvezdaigrala u svom prvom evropskomfinalu. Stariji navija~i beogradskihcrveno-belih dobro pamte tu~uvenu sezonu 1978/79. kad su nji-hovi ljubimci, posle mnogopoku{aja, dva polufinala Kupa{ampiona i jednog polufinala Kupapobednika kupova, najzad stigli dosame zavr{nice i prilike da se boreza trofej.

Sad je ve} poznato da suzla sre}a i italijanski sudijaMikeloti spre~ili mladu fudbalsku~etu tada{njeg trenera BrankaStankovi}a da na~ine i poslednji,odlu~uju}i korak na tom pohodu,ali uprkos tome ta sezona i ta gen-eracija ostali su upisani zlatnimslovima u istoriji najve}eg srpskogkluba.

- Po mnogo ~emu sutih 12 utakmica, odigranih od sep-tembra 1978. do maja 1979. godineposebne i neponovljive – ~etiridecenije kasnije vra}a “film“ naove dogadjaje legendarni Zvezdincentarfor Du{an-Dule Savi}.

- Ne samo zbog toga {tosu bile od velikih uticaja na na{edalje karijere ve} i zato {to suzna~ile za jedan od najva`nijih kora-ka u organizaciji i sazrevanju kluba,na putu do evropskog trona dokojeg se stiglo 12 godina kasnije.

Savi} se `ivo se}a brojnihdetala iz ove sezone. Izdvaja nekenajva`nije od njih:

- Zvezda je, ne samou Kupu UEFA, ve} u sva tritada{nja evropska kupa, te godinebila ubedljivo najgledanija. Dalje,iz kola u kolo za rivale smo imaliekipe koji su u to vreme bile odprvog do tre}eg mesta u nema~koj,{panskoj i engleskoj ligi. I, {to jenajzanimljivije, bili smo prva ekipaiz tada{nje Jugoslavije koja nijepola sata ili jedno poluvreme “umi-rala u lepoti“, ve} postizala goloveodluke u poslednjim trenucimautakmica.

A, lako je moglo da sedogodi da se put Zvezde zavr{i ve}na prvoj “stanici“.

- Tog leta 1978. dobilismo novog trenera, nekada{njuigra~ku legendu “Ambasadora“

Stankovi}a, ali i brojne mladeigra~e iz na{e {kole i drugih, man-jih klubova. Golman AleksandarStojanovi} je do{ao izkragujeva~kog Radni~kog,Blagojevi} iz Slobode, Jovin izKovina, Krmpoti} iz AIK-a izBa~ke Topole, Juri{i} izZrenjanina, doju~era{nji juniorMilosavljevi} usko~io je u prvitim... Na nesre}u, ve} na startudo`iveli smo pravi debakl uBerlinu, od sjajne ekipe Dinama.Bili smo pora`eni sa 5:2 – podse}aSavi}.

Revan{ je za vode}i tim

iz tada{nje DR Nema~ke trebalo dabude puka formalnost,

- Svi su o~ekivali da}emo ispasti. Da nevolja bude ve}a,tri dana uo~i susreta sa Dinamom,gostovali smo u Tuzli i Sloboda nasje potukla do nogu 3:0 – otkrivaSavi}. – Medjutim, dogodi se ne{to~udno... U sumornom raspolo`enjuodem u bolnicu da posetim na{eggeneralnog sekretara, legendarnogSlobodana ]osi}a... “{ta ima,Dule?“, pita me. Meni nije ni do~ega. “Evo, Partizan pobedioDinamo iz Drezdena s 2:0 i sigurnoide dalje, a mi ispadamo od Dinamaiz Berlina“. Bata ]osa me pogleda ire~e: “Ne. Partizan }e da ispadne, ami prolazimo. Samo reci Stankovi}uda u igru ubaci Borovnicu“.

S tim ~udnim ose}ajemSavi} je do~ekao revan{ nabeogradskoj “Marakani“. Posleprvih 45 minuta stra{ni Ridiger,koji je u prvom susretu dao trigola, ponovo je savladao Diku

Stojanovi}a i prednost Isto~nihNemaca se pove}ala.

- Tada sam u svla~ionicirekao mom kumu Pi`onuPetrovi}u, da ako ve} ispadamo,treba da izgineno da makar nana{em terenu ostvarimokakvu-takvu pobedu. Desi se da sepovredi Jeliki} i da trenerStankovi} na teren po{aljeBorovnicu. I, tako krene. Ja izjed-na~im, Borovnica postigne dvanemogu}a gola i deset minuta prekraja navija~i koji su ve} napustilistadion po~nu da se vra}aju i danas bodre. U poslednjem minutu,

[esti} udari loptu i half DinamaLok je unese u mre`u. Tako posleneverovatnog preokreta, kad smogubili sa 2:6 i ve} bili pre`aljeni,odemo dalje.

Svaka naredna utakmicabila je za nezaborav, puna dra-mati~nih detalja i majstorskih mini-jatura.

- Kad smo eliminasali{panski Sporting, za narednog pro-tivnika dobijemo ~uveni Arsenal, au ~etvrtfinalu jo{ jednog engleskogpredstavnika – Vest Bromvi~Albion. Utakmice s ovim klubovi-ma su, slobodno mogu da ka`em,li~na karta moje karijere.

Posle minimalne pobedenad “tobd`ijama“ (strelacBlagojevi}), Savi} je uti{ao london-ski “Hajberi“.

- Gubili smo sa 1:0,bli`ili su se produ`eci, kad jepo~ela jedna od najlep{ih akcija uistoriji Zvezdinog postojanja. U tojakciji, po~ev od golmana

Stojanovi}a do mog voleja kojimsam izjedna~io, “bubamaru“ sudotakli svi na{i igra~i osim Jovina,a razmenili smo vi{e od dvadesetdodavanja, a da Englezi nisu uspelida pipnu loptu! Blagojevi} je u jed-nom trenutku bio na desnom krilu,a onda se tokom akcije premestiona levu stranu terenu odakle je,posle onog ~uvenog Petrovi}evogdodavanja “{tiklom“ centrirao, a janatr~ao i uhvatio volej kojim samsavladao Reja Klemensa. Cela taakcija u{la je u anale, a moj udaracje u engleskim ud`benicima nave-den kao primer savr{enog voleja –

i danas je ponosan ljubimacZvezdinih navija~a.

Crveno-beli su u nared-nom kolu vodili pravi rovovski ratsa ekipom iz Birmingema.

- Samouvereni igra~i VestBromvi~a su pred oba susreta davaliizjave da }e nas prosto pregaziti, pasu nam ulili dodatni motiv. Njihsam “~astio“ u 90. minutu golom izslobodnog udarca koji je dugo kra-sio najavne {pice mnogih TV emisi-ja, dok je u revan{u [esti} sve zadi-vio solo prodorom od centra dogola. [ele je tada bio na{ Mesi –na{alio se Savi}.

Usledio je jo{ jedan golHerti, pa revan{ u Berlinu u kojemje opet [esti} bio strelac za finale.Tako je Zvezda stigla do –Borusije.

- Ekipa izMenhengladbaha bila je jedna odnajboljih evropskih ekipa, saDancem Simonsenom, BertijemFogstom, Nilsenom, [eferom. Prvi

susret na “Marakani“ bio je izjed-na~en. Opet smo vodili golomlukavog [esti}a i kad smo o~eki-vali da }emo dovr{iti posao, dogo-di se taj nesre}ni autogol...

Fogst je sa leve straneigrali{ta, negde oko centra, poslaodugu loptu u kazneni prostorZvezde. Realno, nikakve opasnostinije bilo. Odjednom, kroz vazduhje poleteo mladi half doma}e ekipeJuri{i} i silovitim udarcem glavomsa nekih 12, 13 metara prostozakucao loptu pod pre~ku gola{okiranog golmana Stojanovi}a.

- To {to je Ivan ura-dio, to je bila ~ista nesre}a! @eleoje da izbije loptu, da otkloni opas-nost, kao {to je uradio mnogo putado tada. Na na{u nesre}u, lopta jekao tane odletela u mre`u. Ipak,Juri{i}u niko zbog toga nije zame-rio...

Revan{ 23. maja 1979.zbog velikog interesovanja nijeigran u Menhengladbahu ve} nave}em “Rajn stadionu“ uDiseldorfu. Vi{e od polovine ljudina tribinama ~inili su navija~iZvezde na privremenom radu uNema~koj, [vajcarskoj, Austriji...

- I opet nesre}a, a uverensam i danas i namera sudijeAlberta Mikelotija! Jedan duelJuri{i}a i Simonsena u kaznenomprostoru, gde svako mo`e da vidida je Danac faulirao na{eg halfa, ane obrnuto, Italijan je pretvorio upenal i Borusiji poklonio vodjstvo ipehar Kupa UEFA – ljut je i posle40 godina Du{an Savi}.

Posle Simonsenovog gola,Zvezda je zaigrala na sve ili ni{ta.

- Rasturili smo Borusiju,sabili je u kazneni prostor i stvar-ali {anse. Poslednjih pola sata sta-dion je odjekivao od skandiranja“Roter {tern“ – Crvena zvezda, ~aknam je i nema~ka publika odalapriznanje na sjajnoj igri, a njihova{tampa bila ogor~ena zbog izdanjajednog nema~kog tima. Ali, brojne{anse su oti{le u nepovrat, medjunjima i jedan Muslinov {ut upre~ku. Nismo osvojili pehar, alismo bili moralni pobednici togKupa UEFA. Na sre}u, Dejo, Robi,mladji Dika, Bina, Miha, Juga iostali na{i majstori 1991. godine uBariju igrali su i za nas i postali{ampioni Evrope!

Aleksandar Stankovi}

Mnogi navija~i, ali i igra~i crveno-belih i danas smatraju da je italijanski sudija pomogao Borusiji da 23. maja 1979. godine osvoji evropski trofej

www.serbianmirror.com

26 Maj 2019.Astrologija

OVANSpremate se na dalekiput i znate da taj put

ne}e biti nimalo lak. Na sre}u, neidete sami ali to vam i nije nekauteha, idete sa osobom na kojune mo`ete ba{ da se oslonite. Naovom putu }ete imati prilike daporazmislite o dosta toga {to vamse izde{avalo i {ta sve `elite dapromenite kod sebe.

Posao vam je nekadabio veoma bitan, ali sada kadaste shvatili kako sve funkcioni{e,nije vam vi{e na prvom mestu.Nemate vi{e toliko motivacije ivolje da radite kao nekada zato{to znate da napredovanje nezavisi od toga, va{ talenat nijenimalo bitan, bitne su samo vezei poznanstva.

Krajem meseca sumogu}i problemi sa kukovima,mora}ete {to pre da idete na pre-gled kod specijaliste kako bita~no ustanovili {ta je re{enjeva{eg stanja i {ta je uop{tedovelo do toga. Ukoliko obavitesve preglede, le~enje }e br`epo~eti. Porodi~no imate proble-ma sa ko{tanim oboljenjima izato morate strogo da voditera~una o svemu {to vam mo`eugroziti zdravlje.

BIKPreveliki pritisak naposlu }e trajati i

ovog meseca. Imateprevi{e radnih zadataka kojejedva posti`ete da uradite, i izdana u dan ih je sve vi{e.Poku{ajte da neke zadatke pre-bacite na kolege koje nemajutoliko posla kao vi, po{to vaspolako i sigurno sti`e umor ipo~injete da ose}ate poslediceprevelikog obima posla.

Sre{}ete osobu kojavam je nekada bila veoma bitnai koju niste videli dugo vremena.Videli ste se svega nekoliko putau prethodnih nekoliko godina uprolazu, ali niste imali vremenada popri~ate, niko nije hteo prvida pridje zbog ponosa, ali ovogmeseca }e biti druga~ije. Kadase budete sreli, bi}e kao da nika-da niste prekidali kontakt, ipri~a}ete satima kako bistenadoknadili izgubljeno vreme.Ipak, nemojte dozvoliti da vamse ta osoba ponovo uvu~e podko`u, nije sve bilo sjajno u va{ojpro{losti, iako je vi{e bilo lepihtrenutaka. Sada{njost i pro{lostne mogu da se porede, ni{ta vi{enije isto kao ranije, to morate dashvatite pre nego poku{ate pono-

vo sa tom osobom, ako do togauop{te dodje.

Potreban vam je odmorpo{to ste preterali sa poslom i sadaose}ate posledice. Hroni~an umor,nesanica i premorenost samo suneke od stvari koje su vas zadesile,i morate da usporite tempo. Nijesve u novcu, iako je ve}ini ljudinovac veoma bitan, morate se iodmoriti i na}i vremena da sebavite nekim drugim stvarima.

BLIZANCINije vreme zarizi~ne poslovne

poduhvate iako vam seneke prilike ~ine veoma pri-mamljivim. Postoji dosta faktorakoje mogu negativno uticati nacelu tu situaciju i najbolje je dasa~ekate neko povoljnije vremeza finansijska ulaganja. Ako sebavite ra~unovodstvenim ilijavno dostupnim uslugama,o~ekujte variranje u ponudi ipotra`nji.

Ovaj mesec }e vamsvakako doneti neke probleme, akomunikacione sposobnosti suvam prve na udaru naro~ito akoste slobodni. Idealan je period zazapo~injanje novog poslovnogpoduhvata, ali morate dobro darazmislite o uzrocima i posledica-ma planova koji mogu da krenupo zlu. Najbolje je da stavite svena papir i da vidite ima li ta va{aposlovna ideja smisla ili je boljeda ne gubite dragoceno vreme.Mo`ete realno da vidite sve fak-tore i njihov uticaj na krajnjirezultat samo ako posmatrateproblem objektivno, bez emocija.Ovaj period mogu da obele`e ipromene na privatnom planu,kada je re~ o zapo~injanju nekihnovih prijateljstava.

Ose}ate se dobro, aliipak ne bi bilo lo{e da malousporite tempo, previ{e `urite iprevi{e obaveza preuzimate nasebe, niste od ~elika, malousporite i dajte svom organizmu{ansu da se odmori. Nemojte dajedete preterano masnu iza~injenu hranu, a meso i mlekounosite samo umereno. Jedite vi{ei ~e{}e barenu hranu, izbegavajtepr`eno, a samo s vremena navreme pojedite ne{to slatko, znatei sami da ste skloni gojenju, a todonosi brojne rizike.

RAKVa{a karijera }e sena}i na meti mnogih

koji smatraju da neznate da radite svoj posao ili se

ne trudite dovoljno dobro da garadite. Poku{avate da ih razu-verite ali kada pogledate svojeciljeve koje ste ostvarili, inemate se ba{ ~ime pohvaliti.Ipak, mnogi poslovni partneriveruju u vas. Smatraju da je ovosamo jedan lo{ period iz koga}ete se uskoro izvu}i.

Va{ partner nemarazumevanja za va{e zahteve iprohteve koji su, mora}ete priz-nati, svakoga dana sve brojniji.U drugoj polovini mesecadobi}ete {ansu za jednu roman-ti~no putovanje, mo`da }etetamo da ostvarite bolju komu-nikaciju i da re{ite neke prob-leme koje vas ve} du`e vrememu~e. Sa voljenom osobommorate stalno da razgovarate i daunapredjujete svoju vezu, nesmete da je uzimate zdravo zagotovo.

Ose}ate bolove upotiljku i slepoo~nicama, najbol-je je da proverite krvni pritisakpo{to i sami znate da imategenetsku predispoziciju za to. Nesmete vi{e da jedete slanu imasnu hranu, ali jednostavno nemo`ete da joj odolite. Ipak, ako`elite da sa~uvate svoje zdravlje{to je du`e mogu}e, mora}ete danapravite korekciju ishrane i daizbacite brojne lo{e navike.

LAVBori}ete se hrabroovog meseca sa svim

neda}ama, obavezama iproblemima koji se samonagomilavaju. Ipak, smatrate daje to ni{ta neobi~no za vas i zavas `ivot, navikli ste na takavstil `ivota i ne mo`ete da zamis-lite da `ivite druga~ije. U poslusituacija kona~no kre}e na bolje,imate saradnike koji vampoma`u ali morate da nau~ite dasaradjujete sa njima svakod-nevno.

Va{ ljubavni `ivot jeburan kao {to je oduvek i bio, alivama je iskreno sve to dosadilo.@elite da se smirite i da u`ivateu prijatnim trenucima sa vol-jenom osobom, dosta vam jedrame, igara i gubljenja vremenasa osobama koje to ne zaslu`uju.Ponekad jednostavno ma{tate daste u dugoj i stabilnoj vezi beztrzavica, ali ovaj mesec jednos-tavno nije pravo vreme za stabil-nost, va{ avanturisti~ki duh uvektra`i ne{to novo i uzbudljivo i ne`eli jo{ da se smiri.

Zabave i no}ni `ivotuzimaju maha, ne mo`ete bez

posledica da le`ete kasno i usta-jete rano. Mogu}i su problemi saglasnim `icama i sapromuklo{}u, a samo od vas zav-isi koliko dugo }e taj problem datraje. Imunitet vam nije najja~i, avi ga dodatno svakog danaoslabljujete, morate da prekinetesa porocima i da krenete da sehranite zdravo svakodnevno.

DEVICAPoslovna komu-nikacija sa jednom

va`nom osobom }evam doneti dosta toga pozitivnogovog meseca. Ima}ete {ansu danau~ite mnoge stvari vezane zava{e radno mesto, a to }eotvoriti neka nova vrata zarazvoj karijere i za bolje ost-varenje ciljeva i planova kojeve} du`e vreme pripremate, aliih ne realizujete.

Dobitak na finansijskompolju je mogu} sredinom meseca,ali ne}e biti spektakularan kao{to ste o~ekivali. Kona~no jedo{lo vreme za uredjenje va{eg`ivotnog prostora i ovaj mesec jeidealno vreme za to. Ta~no znate{ta sve `elite da promenite,imate solidnu zamisao samo vamje potrebno da nadjete praveosobe koje }e vam pomo}i darealizujete svoju ideju na pravina~in. Ako `elite, uvek mo`eteda potra`ite savet prijatelja, aliznate da se njihovi ukusi nesla`u sa va{im i da }ete samobez potrebe da dobijete dostasaveta koji vam se ne svidjaju.

Posle toliko godina tra-ganja i istra`ivanja, kona~no steu vezi sa osobom koja je dostastarija od vas i pravo je ~udo {toniste ranije shvatili koliko je tobolje nego gubljenje vremena sanezrelim osobama koje ne znaju{ta `ele. Starije osobe su zrelije,mirnije i stalo`enije i upravotakva osoba je vama potrebna uovako te{kom trenutku kada steostali bez igde ikoga.

VAGARokovi su kratki, alivi uspevate da sve

zavr{ite u propisanovreme. Ni sami niste verovali dasve obaveze mo`ete da zavr{ite,a da vas neko ne pritiska i davam govori da kasnite i damorate br`e da radite. Posao netrpi va{ neorganizovan privatni`ivot, ali ako uskoro ne srediteprivatne obaveze, posao }e datrpi, a vi to svakako ne `elite.Potrudite se to da izbegnete po

svaku cenu. Neke kolege }e osta-ti bez posla zato {to se nisudovoljno trudili da izvr{e svojuradnu normu i zadatke na vreme,ali vas to ne pogadja, znate isami koliko se trudite i kolikovredite, i drugi vas uop{te nezanimaju.

Porodica i bliski pri-jatelji `ele da provedu vi{e vre-mena sa vama, ali to po~etkommeseca jednostavno nije mogu}e.Ipak, krajem drugog razdobljaima}ete vi{e vremena za privatni`ivot, to iskoristite na pravina~in. Idite sa u`im i daljim~lanovima va{e porodice na nekiizlet ili piknik ako je lepovreme, ili se jednostavno okupiteu zatvorenom prostoru, napravitemalu porodi~nu `urku kako birazgovarali i saznali {ta imanovo kod svakog od njih.

U poslednje vreme stese ugojili, ali to ne `elite dapriznate i ljutite se na svakogako to pomene. Mada, u dubinidu{e znate da jedete vi{e nego{to vam organizam tra`i, jedetena nervnoj bazi i kada ste ner-vozni i depresivni, a to }e nadu`e staze da ugrozi va{e zdravl-je. Ako ne mo`ete sami da seizborite sa tim problemom,najbolje je da potra`ite savetstru~nog lica.

[KORPIJAZnate da bez dobrih ijakih poslovnih veza

ne}ete mo}i da ost-varite dobar poslovni rezultat, izato pre nego {to bilo {tapo~nete morate da kontaktirateneke osobe na polo`ajima kakobi proverili da li }e vas podr`atiu va{oj nameri da u~inite ne{tokorisno za ceo grad. Ako od teosobe ne dobijete podr{ku,gubite dragoceno vreme i najbol-je je da zaboravite na celu tuzamisao.

Va{ ose}aj za komu-nikaciju vas ovog meseca neslu`i na najbolji na~in, jednos-tavno ne umete dobro da ka`ete{ta `elite i zbog toga }e do}i donesporazuma sa partnerom. Imatezajedni~ke ciljeve, ali niste sig-urni da li `elite da ih realizujetena pravi na~in, to je ono {todovodi do svadja i rasprava imora}ete to {to pre da re{ite ako`elite da nastavite dalje zajedno.

Znate da imate proble-ma sa varenjem kada god stenervozni i uznemireni, ali nikakoniste u stanju da izbegnetestresne situacije koje su u va{em

HOROSKOP ZA MAJ 2019.

27Maj 2019. Inovacije

Action ttruck && ttrailer rrepair

tra`i mehani~ara sa iskustvom za radu servisu za kamione. Svi zaintereso-

vani mogu se javiti na broj

773-273-9449.www.actiontruck.us

Sa zapada a`daja nam preti,Svijetom hara i slobodno hodiSveti Djordje Ti sa neba sleti,Digni koplje a`daju probodi.

Visoko je digla svoju glavu,Sabljom ma{e sa prestola svoga

Krvlju sebi ona sti~e slavu,Ne zna sila za pravdu i Boga.

Zulum stra{ni Ti pozna}e{ lako,Samo pro{lih prisjeti se dana,

Gonjen jednom i Ti bije{e tako,Od stra{noga Dioklecijana.

Zato dodji tvoj te narod moli,Sa zlom ovim crno nam se pi{e,

Jer sta zna~i samo `ivot goli,U slobodi ko ne `ivi vi{e.

Za boj ljuti spremi svoga ata,Ratnik gordi k’o nekada budi,

Neman stra{nu skini nam sa vrata,Svojim kopljem a`daji presudi.

www.serbianmirror.com

`ivotu prisutne skoro svakodnevno. Akomislite da mo`ete sami da re{ite taj prob-lem to je dobro, ali ako niste sigurni imislite da vam treba stru~na pomo},nemojte da se stidite da je potra`ite.

Neki ~lanovi porodice }e uskorooti}i na malo du`i odmor i to }e vamaprijati vi{e nego {to ste o~ekivali. Maloslobode i samostalnosti nikome nije smet-alo, u`iva}ete sami sa sobom a ve} dugoto niste bili u prilici da radite. Samo}a jeponekad korisna stvar.

STRELACKreativni ste ali nemate komeda poka`ete tu va{u

kreativnost, nikoga ne zanimaono {to znate i ono {to mo`ete i umete dauradite. Danas su neke druge vrednosti naproveri, a vi ih nemate, na`alost, i zatoste zaglavljeni u vremenu i prostoru i neznate kako da se toga oslobodite.

Posmatrate parove oko sebe, svideluju sre}no i zaljubljeno, ali se pitate dali je to samo maska ili zaista postojiiskrena i prava ljubav. Vi jo{ uvek nisteuspeli da je pronadjete ni da je iskusite,uvek ste bili u vezi sa nekim ko vi{e voliva{ nov~anik nego va{e kvalitetneosobine. Mnogi ljudi ne gledaju vi{ekakva ste osoba ve} {ta mo`ete da u~initedrugima, svi `ele da vas iskoriste na ovajili onaj na~in i zbog toga vas ljubavnaveza trenutno ne zanima.

Ovih dana vam se otvaraju broj-na vrata kako na privatnom tako i naposlovnom planu. Napravite pravi potezkada je re~ o ljubavi, i ne}ete vi{e nika-da biti sami. Ne pravite kompromise ni sakim, ali da pregovarate morate. Ako pos-tupite iskreno i pravedno, pregovori }e sezavr{iti sasvim korektno i bi}ete zado-voljni i vi, ali i druga strana.

Ako vam se neko svidja, to nezna~i da treba po ceo dan da mislite natu osobu i da zapostavite i svoje prijatel-je, i posao i porodicu. Ako nemate {ta daradite, najbolje je da nadjete neki hobi,ina~e }e ta simpatija da predje u opsesi-ju. Nemojte da otkrivate sve emocijeodmah na po~etku razgovora, ostavitene{to i za kasnije.

JARACOduvek vam je bilo bitno daimate dovoljno slobodnog vre-

mena i slobodnih dana u mese-cu kako biste imali prilike da provoditevreme sa svojom porodicom i prijateljima,ali ovog meseca }ete imati toliko obavezada }ete retko imati prilike da se opustite.Ako vas zovu sa posla, poku{ajte daobjasnite da niste samo vi zadu`eni zaneke stvari, i pozovite se na zakon o raduukoliko je to potrebno.

Ako ste u vezi, ovog meseca jeidealna prilika da je u~inite jo{ ja~om.

Barem jednom nedeljno odvojite vremekoje }ete provesti nasamo sa partnerom,razgovarajte dosta o tome {ta volite a {tane, razgovarajte o pro{losti pa ~ak ibiv{im ljubavima, nemojte ni{ta da kri-jete, budite iskreni, tako se ljudi najvi{ezbli`e i najbolje upoznaju.

Svaka poslovna prilika je za vasizazov, nemojte da presko~ite nijednu{ansu, makar poku{ajte, ako uspete, jo{bolje za vas, ako ne uspete, to }e biti jo{samo jedno iskustvo koje }e vas u~initikvalitetnom osobom. Ne dozvoljavate sebida gubite vreme, pa makar i ako niste sig-urni da mo`ete ne{to ili ne, vi }etepoku{ati, pa kud puklo da puklo.

VODOLIJAUmorni ste od obaveza zato{to partner sve prepu{ta vama,

vi ste navikli da nikada neka`ete Ne, ali ponekad o~ekujete i pomo}od voljene osobe. Za sada se jo{ uvek nevide neke negativne posledice toga, aliipak niste sigurni koliko to jo{ mo`ete datrpite.

Tvrdoglavi ste u ljubavi i to jejedina stvar preko koje partner ne mo`eda predje. Ipak, ni ljubomora vam nijestrana, ume}ete ovog meseca i tu va{uli~nost da poka`ete, ali to je relativnodobra stvar zato {to voljena osoba morada vidi i va{e vrline, ali i va{e mane.

Bol u grudima nije ne{to sa ~imese treba igrati, naro~ito ako se de{avatokom napornih fizi~kih aktivnosti. Maloste zanemarili svoje zdravlje, ispravite to{to je pre mogu}e kako ne bi do{lo dofatalnih ishoda. ~ak iako u porodici nemasr~anih oboljenja, ne zna~i da ste viza{ti}eni od istih.

RIBEImate dosta energije i moti-vacije i generalno se dobro

ose}ate. Nemojte da posustaneteni i u drugoj polovini meseca kada }evam snaga malo posustati, ali ne}eteose}ati umor i malaksalost, mo`da tekslede}eg meseca.

U ovom mesecu }ete imati pri-liku da poka`ete sve svoje radne sposob-nosti, prosto }ete imati `elju da setakmi~ite sa saradnicima zato {to znate daimate mnogo vi{e znanja i ve{tina od njih.Medjutim, pazite se, ima i onih kojiizgledaju kao da ni{ta ne znaju, a u stvarisu veoma spretni i inteligentni.

Dosta vam je dosadnih udvara~akoji samo ~ekaju priliku da razgovaraju savama. To {to ste komunikativna i mirnaosoba ne zna~i da imate `ivce da razgo-varate sa svakim ko to po`eli, ipak nekagranica mora da postoji i polako gubite`ivce zbog toga. Sredinom meseca }e sestvari smiriti i ljudi }e razumeti da viipak niste tako dostupni za razgovor.

Va{a poezija: Nata{a Rodi}

SVETI DJORDJE I A@DAJA

Australijski nau~nici veruju da su uspeli da pronadju protivotrov za ubod najotro-vnijeg bi}a na svetu, meduze zvane morska osa.

Samo jedan ubod ove meduze izaziva nepodno{ljiv bol i nekrozu ko`e, a ako jekoli~ina otrova dovoljno velika, i sr~ani udar i smrt.

Morska osa mo`e biti duga~ka do tri metra i izuzetno je opasna, jer mo`e i dapliva, a ne samo da pluta no{ena strujom, preneli su australijski mediji.

Nau~nici sa Sidnejskog univerziteta poku{avali su da shvate na~in na kojifunkcioni{e otrov aus-tralijske morske ose.Tim nau~nika je otkrioda je tom otrovu potre-ban holesterol da biubio ljudske }elije, pasu zato odlu~ili datestiraju postoje}elekove za holesterol ivide da li }e oni bloki-rati otrov.

Pokazalo seda je jedan od tihlekova uspeo. Testovisu sprovedeni nami{evima i ljudskim}elijama i otkriveno je da lek spre~ava nekrozu ko`e i bol ako se primeni u roku od 15minuta. “Jo{ ne znamo da li }e tako mo}i da se spre~e problemi u radu srca. Treba danastavimo istra`ivanja i da tra`imo sredstva za to“, rekao je jedan od nau~nika izistra`iva~kog tima. Nau~nici se nadaju da }e uspeti da stvore kremu ili sprej koji bi neu-tralisali ubode meduze.

Kako se procenjuje, od njenog uboda svake godine umre na desetine ljudi dokhiljade zavr{e u bolnici. Izvor: Mondo

NADJEN PROTIVOTROV ZA UBODNAJOTROVNIJEG BI]A NA SVETU

28 Maj 2019.Porodica

Savremeno vreme koje nam donosi,zagadjenost od hrane do vazduhapreko ubrzanog na~ina `ivota,

name}e nam dodatno pa`nju da moramobrinuti vi{e o zdravlju. Prema ista`ivanji-ma sve je ve}i broj poreme}aja hormonai kod `ena i kod mu{karaca. Moramovoditi ra~una u osnovnim segmentima`ivota, jer u suprotnom funkcionisanjeorganizma prelazi u disbalans, i naj~e{}emedju prvima strada ravnote`a hormona,a ovo su naj~e{~i znakovi koji pokazujuda imate poreme}aj hormona.

Preznojavanje (valunzi), nesanica, isprekidan sanHormoni reguli{u temperaturu

tela, a iznenadni valung je znak da jedo{lo do njihovog poreme}aja. ^esto seovi simptomi javljaju u menopauzi.Naro~ito mo`e da se pojavljuje tokomno}i. No}na preznojavanja ~esto su znakmanjka. Takodje, disbalans hormonamo`e dovesti do isprekidanog sna ili insomnije, a istra`ivanja su pokazala damanjak sna mo`e poremetiti desatak

homona u ~ovekovom organizmu.Estrogen je hormone koji reguli{e ciklusespavanja i menopauzu. Dok insomniju(nesanicu) reguli{e hormon progesteron(koji je prirodni relaksant), jer nas onopu{ta i smiruje.

Poreme}aj mese~nog ciklusaNesrazmernost hormona u orga-

nizmu `ena mo`e se ~esto uo~iti odla-ganjem ili gubitkom mese~nog ciklusa.Ovaj poreme}aj je o~igledan pokazatelj,pa stoga ako primetite neke promene u

ritmu mese~nog ciklusa, odmah seobratite svom lekaru i ginekologu.

Poreme}aj memorije, vrtoglavica, glavobolja (migrene)^este glavobolje mogu biti

prouzrokovane niskim procentom estrogena.Ovaj `enski hormon je zadu`en zafunkcionisanje ki~mene mo`dine i mozga.Lo{ fokus, ~esta zaboravnost mogu bitiprouzrokovani disbalansom hormona, a~esto povod tome je nizak novo kortizola iestrogena

Promene na ko`iIstra`ivanja tvrde da nagla poja-

va bubuljica i akni mo`e biti pokazateljporeme}aja hormona.

Opadanje kose i maljavostPoja~an gubitak kose mo`e biti

znak insulinskih problema, problema rada{titne `lezde, kao i hormona testosterona.Proredjenost kose mo`e biti raznovrsna,od ravnomerne proredjeosti cele regije

glave ili ~ak proredjenost ili gubitak kosena pe~ate. Takodje, mo`e do}i do pojavemaljavosti na mestima koje do sada nisteimali – npr. kod `ena: stomak, brada,ledja, itd.

UmorOse}aj stalnog, takore}i

hroni~nog umora ~est je simptom kodporeme}aja hormona. Umor je u tomslu~aju konstatan ~ak i posle dobrogodmora koji ste sebi priu{tili. Ovo jenaro~ito ~est slu~aj kod poreme}aja rada{titne `lezde.

Promene raspolo`enjaEstorgen je takodje zadu`en za

neraspolo`enje osobe, a koje dalje mo`eda vodi u depresiju, anksioznost ili prob-lem sa libidom. Nagle oscilacije ipromene raspolo`enja mo`ete pripisatineravnote`i hormona.

Problemi sa varanjemSindrom nervoznih creva ~esto

usred stresa je takodje hormonalnogkaraktera (stres izaziva naglo otpu{tanjehormona). Istra`ivanja su pokazala daestrogen (njegov visok nivo) uti~e namikrofloru creva, dok neki drugi hormoniprouzrokuju gr~eve u stomaku i sli~nesimptome.

Neo~ekivana promena telesne te`ineAko imate hormonsku ner-

avnote`u, mo`ete da dobijate na te`inibez obzira {ta i koliko jedete. Manjak ilivi{ak odredjenih hormona mo`e dadovede do toga da telo skladi{ti masti.

Hormoni su kompleksna stvar,stoga, ako primetite neke simptomeobavezno se obratite lekaru. ^ak odred-jenu zabunu mogu dovesti i neka drugaoboljenja, jer imaju sli~ne simptome, pastoga obratite se stu~nom lekaru kakobiste do{li do pravilne dijagnostike ile~enja.

Ovo {to sami mo`emo uraditiradi pobolja{anja, ne samo hormon-alnog funkcionisanja, ve} i celokupnefunkcionalnosti `ivota, je prvenstvenoizblansirana i zdrava ishrana, izbega-vanje tj. regulisanje stresa, a takodjeredovna i umerena fizi~ka aktivnost,uravnote`en odmor i san. Kod ishranepreporu~uje se izbegavanje rafinisanog{e}era i trans masti, a i mle~ni prozvo-di mogu da stvore disbalans hormona,kao i soja i sojini prozvodi. Smanjiteunos kofeina, izbacite alkohol i ciga-rete. Vodite ra~una da izbegavateindustrijske proizvode sa konzervansi-ma i ve{ta~kim bojama. Takodje, neuzimajte terapije tj. lekove samostalno(svojom voljom), jer upravo to mo`ebiti veoma ~est faktor za poreme}ajmetabolizma i hormona

Izvor: Ko dren

ZNAKOVI KOJI POKAZUJU DA IMATE POREME]AJ HORMONA

Brzo, lako i ukusno:

Posni {tapi}i sa semenkama!

Kad ih napravite jednom, pravi}ete ihiznova i iznova...

Kad ih napravite jednom, pravi}ete ihiznova i iznova...

Ukoliko ina~e volite semenke, ovi{tapi}i }e vas odu{eviti.

Sastojci:- 550 grama bra{na- 200 grama semenki suncokreta- 100 grama susama- 50 grama semenki tikve- 50 grama semena lana- dva decilitra piva ili vina- jedan decilitar ulja- pra{ak za pecivo- jedna ka{i~ica soli- jedan margarinPriprema:

U posudu stavite margarin i ulje i umu-tite. Nakon toga dodajte i ostale sastojke –bra{no, semenke suncokreta, susam,semenke tikve, seme lana, pivo ili vino,pra{ak za pecivo i so, i dobro izme{ajtekako bi se svi sastojci sjedinili. Ostavitesmesu da odstoji jedan sat na sobnoj tem-peraturi.

Razvijte testo i secite ga na trakepravougaonog oblika, tako da budu {irineoko dva-tri centimetra i du`ine okosedam-osam centimetara. Pecite ih na 220stepeni oko 20 minuta.

Prijatno!

KINESKI LEK STAR HILJADUGODINA JE NAJBOLJI U PREVENCIJIRAKA: Ima samo TRI sastojka, a ceo svetje poludeo za njim

Namirnice moraju biti organskeOvaj ~udotvorni napitak spre~i}e rast

}elija raka u telu, ali i preventivno }e dadeluje na njihov nastanak.

Recept je objavio kineski selebriti Mr.Seto koji je bolovao od raka plu}a, a poznatitravar iz Kine preporu~io mu je ovaj

~udotvorni napitak ~iji recept “hara“ interne-tom.

Potrebno: 1 cvekla, 1 {argarepa, 1 jabu-ka

Pripazite da su namirnice organske.Priprema: Operite i naseckajte namir-

nice na komadi}e s korom, sve zajedno ihstavite u sokovnik, iscedite i sok odmahpopijte. Mo`e da se doda limun ili limeta.Pijte ujutro na ta{te, sat vremena predoru~ka.

ZDRAVLJE - PORODICA ^UDO!

29Maj 2019.

www.serbianmirror.com

^estitke - mediji

Sre}an rodjendan na{oj MARIJANIMaljkovi}dug `ivot pun sre}e iradosti,`ele: Pedja i Novak,iskrenim ~estitkamapridru`uje se i njenaredakcija Ogledala.

Sre}ne rodjendanesinu Vu~ku isupruguVlatku i svenajboljepo`elela jeMilica @drale. ^estitkama sepridru`ujeredakcija Ogledala.

Sre}an rodjendan

MelisiToma{evic

`ele majkaRosa, k}erka

Marija iredakcijaOgledala.

Teta Kosari, `ivoj legendi^ikaga, sre}an rodjendan,puno zdravlja i sre}e `eli Slavica Petrovi} sa redakcijom “Ogledala”.

Sre}an rodjendan MarkuPajagi}u i sve najbolje `ele :

Ma{a, Simona, Sofija i svinjegovi iz Beograda.Iskrenim ~estitkama

pridru`uje se i Slavica sa redakcijom. Sre}an rodjenda Seidi

Rami}, dug i sre}an`ivot `ele njenekoleginice iz salonaShear Eleganc, zado-voljne mu{terije iredakcija Ogledala.

Sladjani Risti}, Martini Bertsch,Marku Lopu{ini

30 Maj 2019.VedraZa Ogledalo specijalno skandinavke radi Jovan Novakovi}

Perica video oca da posipa otrov pouglovima kuhinje, pa ga upita {ta je to. –Otrov za mi{eve – re~e mu otac. – Tata, a{ta je to otrov za mi{eve? – upita ga opetPerica – To ti je, sine, ma~ka u prahu.

***Stigao po{tar s po{tom.- Ne{to za mene? – upita k}i.

- Ma prestar je, k}eri – odgovaramajka.

***Koji automobil vozi Spajderm- Koji automobil vozi Spajdermen?- Pauka.

*** Izlazi Fata iz salona lepote, a ispred

je ~eka Mujo i ka`e: ‘A, barem siprobala...’

*** U{la plavu{a u salon automobila sva

sre}na. – Zdravo, do{la sam da kupimauto. – Model? – upita je prodavac. – Jao,hvala. Zubarka sam, nisam model – odgov-ori plavu{a odu{evljeno.

- VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII -VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII

SAVA RAKO^EVI]

AFORIZMI

Sve postoje}eIzvoru se vra}a

Dahom neba sjedinjeniU ve~no {to jeste.

Sudbinu na{uZaborav daruje

ZaboravomSre{}emo budu}nost

[ta mo`emo da znamoO beskrajnom

Beskrajnost nas dr`iU neznanju

Znamo li{to mislimo da znamoJesu li na{e misli na{e

Ili je neka nevidljiva mo}Nad nama.

Spokojni i bez `eljaSvi smo u grobu

Svemirskog prstena

Tvorac utapaju}e zvezdeMenja pro{lost

Sve je `ivelo u sada{njemSada{njost

Odraz je pro{log.

Nema kraja za pro{lostNi po~etka za budu}nostSve je jedno u jednomU ve~no sjedinjeni svet.

Po~etak na po~etkuNevidljiv je plamen

Kraja na po~etku

Mrtvi svetovi u pepelu trajuNjihov san prolaznost nemaNi po~etka da je na po~etku

31Maj 2019.

xxwww.serbianmirror.com

Poruke