VADEMECUM Antiseptici i Dezinficijensi

7/28/2019 VADEMECUM Antiseptici i Dezinficijensi

1/52

Vademecum

Antiseptici idezinficijensi


2/52

Auor:doc.dr.sc. Jasenka krlin, dr. med., spec. klinike mikrobiologije

Urvo:Maja Kragol, Rina Terzin-Laub, Irena Severin

Lkor:Drijenka Pandi Kuli

iava:PLIVA HRVATSKA d.o.o., Ulica grada Vukovara 49, 10000 Zagreb

Grako oblkova:KrianDS

ivor oograa:doc.dr.sc. Jasenka krlin, dr. med., spec. klinike mikrobiologije

Zagreb, lipanj 2009.


3/523

UvoSvaka zdravstvena ustanova duna

je zbog svoje osnovne zadae pru-anja zdravstvene zatite oboljeli-ma voditi rauna o spreavanju na-stanka ili eventualnog irenja bolni-kih infekcija.Rizici nastanka i prijenosa infekci-

ja razliitim uzronicima (bakterije,virusi, gljive i dr.) prisutni su u vodi,zraku i opoj okolini bolesnika, kojii sam moe biti mogui izvor zaraze.Stoga praenje potencijalnog bo-lesnika s infekcijom kao i mjere te-meljitog ienja, postupaka dekon-taminacije, dezinfekcije i sterilizaci-

je moraju biti prisutne svakodnevno:uvijek i odmah.Pri prijenosu u direktnom kontak-tu posebnu pozornost treba posve-titi hg ruku dok je za indirektni

kontakt od odluujue vanosti ter-miko ienje, ka i steri-lizacija.

DEZINFEKCIJA podrazumijeva nizpostupaka kojima se unitavaju, in-hibiraju ili uklanjaju vegetativni oblicimikroorganizama, ali ne nuno i bak-terijske spore. Pri tom se ne unita-vaju svi mikroorganizmi, nego se nji-hov broj smanjuje do razine kada vi-

e nisu opasni za ljudsko zdravlje.Kemijska sredstva koja se primje-njuju tijekom dezinfekcije nazivaju suDEZINFICIJENSI.Dezinfekcija to se provodi na ivomtkivu, na povrini tijela i na sluznica-ma zove se ANTISEPSA, a kemijskadezinfekcijska sredstva koja se pritome primjenjuju ANTISEPTICI.

Sam pojam dezinfekcije vrlo je tekodenirati, budui da je aktivnost sva-kog dezincijensa vrlo varijabilna.Pri odabiru dezincijensa potrebno

je uzeti u obzir redukciju mikroorga-nizma i kontaktno vrijeme tj. antimi-krobnu aktivnost (ekasnost); mjestonamjene; toksinost i kompatibilnostmaterijala.

Kod antiseptika je vana i sigurnostbolesnika uz dovoljnu koncentraci-

ju antiseptika da uniti patogene mi-kroorganizme te sprijei irenje za-raze.Openito, ne postoji idealan dezin-cijens koji bi reducirao, inaktivirao ilieliminirao potencijalni patogeni mi-kroorganizam s neive okoline (npr.

medicinske opreme ili povrina) kaoniti idealan antiseptik za borbu pro-tiv uzronika i za redukciju rizika odcross kontaminacije ili infekcije.


4/524

Uloga dezinfekcije pronalazi se ukompleksnom postupku prevencijei spreavanja irenja bolnikih infek-

cija, a samu dezinfekciju kemijskimsredstvima valjano moemo kontro-lirati primjenom Europskih normi/Hrvatskih normi EN/HRN EN tj. stan-darda za odreivanje mikrobicidnedjelotvornosti kemijskog dezinci-

jensa/antiseptika koji se primjenjujeu zdravstvenoj ustanovi.U recentnoj literaturi postoje brojniautori koji opisuju superiornost eu-ropskih normi u testiranju kemijskihdezincijensa i antiseptika. Glavnakarakteristika EN/HRN EN jesu nji-hova reproducibilnost i primjenji-vost, kao i sposobnost razlikovanjaekasnosti razliitih formulacija an-tiseptika i vrlo dobra implementaci-

ja u svakodnevnu praksu i sigurnostin vitro rezultata zain vivo djelotvo-

ran uinak.

Rezultati ispitivanja kemijskih dezin-cijensa/antiseptika prema europ-skim/hrvatskim standardima pred-stavljaju dodirnu toku i proizvoa-a/uvoznika i regulatornog zakono-

davnog tijela svake zemlje (npr. uHrvatskoj - Agencije za medicinskeproizvode) s obzirom da imaju isti cilj

tj. sukladno europskim normamaobjektivno dokazati mikrobiolokuaktivnost. Prema EN se svi registri-rani dezincijensi/antiseptici izjed-nauju, a s druge strane prema je-dinstvenom protokolu testiranja do-kazuje se potvrda vrijednosti svako-ga pojedinog proizvoda!Na temelju toga se u svakoj zdrav-stvenoj ustanovi, uz postojee pro-tokole za prevenciju bolnikih infek-cija, moe vrlo lako i sigurno uinitiodabir kemijskih dezincijensa i anti-septika te tako potvrditi njihovu kva-litetu.

Odgovarajui na potrebe zdravstve-nih radnika i pacijenata, PLIVA je ra-zvila program DEZINFICIJENSI koji

uz proizvode koji zadovoljavaju svekriterije suvremene antisepse i de-zinfekcije, omoguava trajnu edu-kaciju svojih korisnika putem PLIVI-NOG uilita o dezinfekciji, te na tajnain sudjeluje u stalnoj borbi pro-tiv nastanka i irenja bolnikih infek-cija.Kao dokaz kvaliteti medicinskih proi-zvoda i PLIVINI kemijski dezincijen-si/antiseptici ispitani su prema EN/HRN EN te su time zadovoljili europ-ske standarde. Svi su proizvodi pro-izvedeni sukladno standardima DINEN ISO 9002, DIN EN 13485, ISO9001 i ISO 14001 te ispitani i potvr-eni europskim odnosno hrvatskimnormama (EN /HRN EN).S obzirom da se prevencija bolni-

kih infekcija provodi u svim zdrav-stvenim ustanovama kao i borba snajeim bolnikim izolatom Stap-


5/525

hylococcus aureus MRSA, PLIVI-NI dezincijensi testirani su osim sobaveznim ATCC (sojevima speci-

nim za svako pojedino testiranje) i saStaphylococcus aureus MRSA (kul-tura soja dobivena je izolacijom izbolnikog materijala)!irokom paletom proizvoda u pro-gramu Dezincijensi PLIVA u pot-

punosti zadovoljava potrebe suvre-mene moderne dezinfekcije/antisep-se u klinikoj praksi:

a - hga garuku ko a ovr a rum


6/526

pROizVOd Bakro fugo Vruo Mkobak-ro

Antiseptici - HiGijenA i njeGA RUKU i KOe

pLiVA uav100 ml otopine: 4,5g

klorheksidin diglu-konata

pr EN 12054+MRSA

EN 1275EN 1650

(Candida albi-cans)

EN 14476(BVDV za

HIV, HBV,HCV)*

pLiVA blu100 ml otopine: 0,8gklorheksidin diglukonatu 80% alkoholu

EN 1040pr EN 12054+MRSAEN 12791(produenodjelovanje)

EN 1275EN 1650

EN 14476 EN 14348(TBC)

pLiVA lu100 ml otopine: 46 getanola + 25 g izopro-

pilnog alkohola

EN 1040EN 1500EN 13727 +MRSA

EN 12791

EN 1275EN 1650

EN 14476 EN 14348

pLiVA glukoa1 l otopine: 50g klor-heksidin diglukonata

pr EN 12054** +MRSA

vaea ispiti-vanja prije EN

pLiVA kura1 l otopine: 5g klorhek-sidin diglukonat u 70%izopropilnom alkoholu

EN 1276pr EN 12054+MRSA

EN 1650 EN 14476 EN 14348(TBC)

dezinficijensi zA pOVRine

Aol ko100 g otopine: 4,5g di-decildimetilamonij klo-rida + 1,8g izopropil-nog alkohola

EN 1276 EN 1650 EN 14476(BVDV zaHIV, HBV,HCV)*

Alol

100 g otopine: 6g glu-taraldehida + 8g gliok-sala + 5g benzalkonije-vog klorida

vaea ispitivanjaprije EN


EN 14476 (poli-ovirus)

ioa

Ggranulat : 100% natrije-vog dikloroizocijanuratdihidrata

vaea ispitivanjaprije EN EN 1650 EN 14476 (poli-ovirus)

dezinficijensi zA instRUMente***

eolval

100 ml otopine: 2,1 glu-taraldehida

vegetativne obli-ci GP i GN bak-terija

fungicidan virucidan Mycobacte-rium

tuberculosis

dalox

100 ml otopine: 3,3gaktivnog kisika


fungicidan virucidan(HBV,HCV,HIV)

Mycobacte-

rium

tuberculosis

*surogat virus prema Robert Koch Institutu (RKI)**kirurko, u postojeem popisu normi nema adekvatnog standarda, proizvod je u EU u skupini li-

jekova*** vaea ispitivanja prije EN


7/527

Antiseptici

UvoANTISEPTICI su kemijska dezinfek-cijska sredstva koja se bez tetnih

posljedica mogu primijeniti na ivomtkivu. Njihovom se primjenom sprje-ava razvoj ili suzbija i lijei ve po-stojea infekcija.Bolnikih infekcija ima u svakoj sta-cioniranoj zdravstvenoj ustanovi usvijetu i ine veliki dodatni problem ulijeenju bolesnika. Uestalost ovisio brojnim faktorima, a najei uzrok

su nedostatni ili loe provedeni pre-ventivni postupci tj. pranje ruku. Narukama osoblja u bolnikim ustano-vama razlikujemo tri vrste mikroorekoe: rezidentnu (trajnu), tranzijen-tnu (prolaznu) i infektivnu oru (oraakutnih infekcija).

Upravo ruke zdravstvenih radnikaimaju vanu ulogu u prijenosu i ire-

nju nepoeljnih i tetnih mikroorga-nizama, te ine najvaniji faktor u i-renju bolnikih infekcija. Ruke su uizravnom dodiru s okolinom, kolo-niziraju se neeljenim mikroorganiz-mima i prenose ih na kritina mjestakao to su rane, instrumenti ili hra-na. Higijena ruku je jedan od primar-nih mehanizama za smanjenje rizika

prenoenja bolnikih infekcija i jed-na od osnovnih komponenata sva-kog programa njihove kontrole. Ovi-sno da li se radi o rutinskom radu na

odjelu ili u operacijskoj sali odreujese odabir sredstava i postupaka za

provoenje pravilne higijene ruku.Sukladno suvremenoj literaturi PLI-VA u svom programu dezincijena-sa ima paletu proizvoda pod zajed-nikim nazivom PLIVAsept, koji sunamijenjeni za uspjeno provoenjeprimarnih mjera standardnog proto-kola Povjerenstva za bolnike infek-cije svake zdravstvene ustanove, tj.

hg ruku. Higijena ruku ukljuu-je pranje ruku i dezinfekciju ruku. De-zinfekcija ruku moe biti higijensko ikirurko pranje ili utrljavanje u ruke.U skladu s postojeim europskim/

Povrina koe

AHga ga ruku ko


8/528

hrvatskim normama, higijena rukuukljuuje pranje ruku i dezinfekcijuruku (slika 1). Pranje ruku predstav-lja pranje ruku tekuim sapunom ililosionom.Dezinfekcija ruku moe biti higijen-ska ili kirurka dezinfekcija. Higijen-ska dezinfekcija u praksi predstavljapranje ruku detergentnim antisepti-kom (EN 1499) (slika 2) ili higijenskoutrljavanje alkoholnog antiseptika(EN 1500) (slika 3).Kirurka dezinfekcija predstavlja ki-

Neoprana ruka

Oprana ruka Dezincirana ruka


9/529

rurko pranje ruku ili kirurko utrlja-vanje (slika 4). Kirurko pranje obu-hvaa u prvom koraku pranje ruku

detergentnim antiseptikom, a zatimutrljavanje alkoholnim antiseptikom.Kirurko utrljavanje u prvom koraku

obuhvaa pranje ruku medicinskimtekuim sapunom ili losionom (prili-kom prvog ulaska u operacijsku sa-

lu), a zatim utrljavanje alkoholnim an-tiseptikom.


10/5210

HiGijenA RUKU

pRAnjeRUKU

dezinfeKcijARUKU

tekuisapun/losionza pranje rukupLiVA

loo

Hgkadezinfekcija

ruku

Krurkadezinfekcija

ruku

Higijenskopranje rukudetergentniantiseptik

pLiVAuav

1 min

EN 1499

Higijenskoutrljavanje

u rukealkoholniantiseptik

pLiVA

blu/lu

1 min

EN1500

Kirurkoutrljavanje

u ruke:

EN 12791

Kirurkopranjeruku:

EN 12791

1. korak:tekui

sapun/losionpLiVA

loo

30 sek.- 1 min.

1. korak:detergentniantiseptik

pLiVAuav

1 + 2

minute

2.korak:polialkoholni

antiseptikpLiVA

lu

3 minute

2.korak:alkoholniantiseptik

pLiVAblu/lu

30 sek.- 1 min.

ivor u klau : europskom normom (EN 14885:2006): Chemical disinfectants and antiseptics -Application of European standards for chemical disinfectants and antiseptics, hrvatskom normom(HRN EN 14885:2006): Kemijski dezincijensi i antiseptici - primjena europskih norma za kemijskedezincijense i antiseptike

Slika 1.


11/5211

Hgko ra rukuen 1499 (1997) Hyg hawah

HRn en 1499 (2004) Hgko ra ruku

0 1 2

Navlaiti ruke vodom. Nanijeti dovoljno tekueg

sapuna/losiona za cijelu

Utrljavati dlan o dlan.

3 4 5

Desni dlan o dorzum lijeve

ake i obratno.

Dlan o dlan s ukrienim

prstima.

povrinu ruke.

Objema akama uhvatiti prste

suprotne ruke.

6 7 8

Kruno trljati lijevi palacu desnom dlanu i obratno.

Kruzno trljati naprijednazad vrhove prstiju i palca

desne ruke o lijevi dlani obratno.

Isprati ruke vodom.

9 10 40-60 sec

Osuiti ruke ubrusom zajednokratnu uporabu. slavine.

Iskoristiti ubrus za zatvaranje.

* WHO smjernice za higijenu ruku, prilagoeno prema EN 1499;ista tehnika koristi se za pranje ruku medicinskim sapunom ili losionom

Slika 2.


12/5212

Hgka ka rukuen 1500 (1997) Hyg harub

HRn en 1500 (2004) Hgko urlava u ruk

1a1b

2

Nanijeti alkoholni antiseptik na dlan i pokriticijelu povrinu dlana.

Utrljavati dlan o dlan.

3 4 5

Desni dlan o dorzumlijeve ake i obratno.

Dlan o dlan s ukrienimprstima.

Objema akama uhvatiti prstesuprotne ruke.

6 7 20-30 sec

Kruno trljati lijevi palacu desnom dlanu i obratno.

Kruno trljati naprijed nazadvrhove prstiju i palca desneruke o lijevi dlan i obratno.

**WHO smjernice za higijenu ruku, prilagoeno prema EN 1500

Slika 3.


13/5213

Krurka ka rukuen 12791 (2005) surgal harub

HRn en 12791 (2005) Krurko urlava

3 mu

2 mu

1 mua

shma rma: Boyce JM, Pittet D. Guideline for Hand Hygiene in Health-Care Settings: recommen-dations of the Healthcare Infection Control Practices Advisory Committee and the HICPAC/SHEA/APIC/IDSA Hand Hygiene Task Force. Infect Control Hosp Epidemiol. 2002;23(12 Suppl):S3-40;Suchomel M i sur. Surgical hand disinfection using alcohol: the effects of alcohol type, mode and du-ration of application. Journal of Hospital Infection.2009; 71:228-233.

Slika 4.


14/5214



pLiVA uav100 ml otopine: 4,5gklorheksidin diglu-konata

pr EN 12054+MRSA

EN 1275EN 1650(Candida albi-cans)

EN 14476(BVDV zaHIV, HBV,HCV)*

pLiVA blu100 ml otopine: 0,8gklorheksidin diglukonatu 80% alkoholu


EN 1275EN 1650

EN 14476 EN 14348(TBC)

pLiVA lu100 ml otopine: 46 getanola + 25 g izopro-pilnog alkohola

EN 1040EN 1500EN 13727 +MRSAEN 12791

EN 1275EN 1650

EN 14476 EN 14348

pLiVA glukoa1 l otopine: 50g klor-heksidin diglukonata

pr EN 12054** +MRSA


pLiVA kura1 l otopine: 5g klorhek-sidin diglukonat u 70%izopropilnom alkoholu


EN 1650 EN 14476 EN 14348(TBC)


Aol ko100 g otopine: 4,5g didecil-dimetilamonij klorida + 1,8gizopropilnog alkohola

EN 1276 EN 1650 EN 14476(BVDV zaHIV, HBV, HCV)*

Alol

100 g otopine: 6g glutaral-dehida + 8g glioksala + 5gbenzalkonijevog klorida




ioa Ggranulat: 100% natrije-vog dikloroizocijanurat di-hidrata


EN 1650 EN 14476 (poli-ovirus)


eolval

100 ml otopine: 2,1 gluta-raldehida

vegetativne oblici GPi GN bakterija


tuberculosis

dalox

100 ml otopine: 3,3g aktiv-nog kisika



Mycobacte-

rium

tuberculosis

*surogat virus prema RKI**kirurko, u postojeem popisu normi nema adekvatnog standarda, proizvod je u EU u skupini li-

jekova*** vaea ispitivanja prije EN


Aol ko100 g otopine: 4,5g didecil-dimetilamonij klorida + 1,8gizopropilnog alkohola

EN 1276 EN 1650 EN 14476(BVDV zaHIV, HBV, HCV)*

Alol






vaea ispitivanjapr e



eolval




tuberculosis

dalox




Mycobacte-

rium

tuberculosis


15/5215

d dermatici

08 antiseptici i dezincijensi

A antiseptici i dezincijensi

c bigvanidi i amidini

02 klorheksidin

rg ak aruk koubakr, ukluuu MRsA,ug vru

sAstAV100 ml oo arava:4,5g klorheksidindiglukonata

sVOjstVA i djeLOVAnjeDjeluje bakro, ukljuujuiStaphylococcus aureus MRSA (hu-mani bolniki soj) prema EN 12054,na glv tipa Candida albicans pre-ma EN 1650 i na vru tipa HIV,HBV i HCV prema EN 14476.

PLIVAsept pjenuavi nije otrovan,ne nadrauje kou i ne izaziva reak-

cije preosjetljivosti. Djeluje i u pri-sutnosti krvi, seruma, gnoja, sekre-ta, fecesa, mlijeka i drugih organ-skih tvari.

indiKAcijehigijensko antiseptiko pranje ru-kukirurko pranje i dezinfekcija ruku

pranje i dezinfekcija operacijskogpoljadekolonizacija MRSA bolesnikapreoperativno antiseptiko pranjekoe bolesnika, ukljuujui kupa-nje i pranje kose

KOntRAindiKAcijePreosjetljivost na klorheksidin.

nAin UpORABePLIVAsept pjenuavi se rabi nera-zrijeen.

Hgko ra rukuNa ruke i na zapea navlaena vo-dom izlije se 5 mlPLIVAseptpjenu-avog. Peru se 1 minutu. Zatim se do-bro isperu vodom i potpuno osue.

Krurko ra rukuNa ruke i podlaktice navlaene vo-

Escherichia coli


16/5216

dom izlije se 5 ml otopine. Nakon 1minute pranja ruke se isperu vodom,ponovno se operu sa 5 ml jo 2 mi-nute. Opet se dobro isperu vodom iosue. Na kraju se na dlanove i pod-laktice nanese PLIVAsept blue ko-

ji se utrljava sve dok se potpuno neosui (30 - 1 minute).

proravo ako ra- bolkaDan prije operacije bolesnik pere ci-

jelo tijelo sa 25 ml otopine. Ispere sevodom te postupak ponovi s jo 25ml pripravka, sada ukljuujui i ku-panje i pranje kose. Valja izbjei do-dir s oima. Ponovno se ispere vo-dom i osui runikom. Taj postupak

valja ponoviti na sam dan operacije.Nepokretni bolesnici peru se stan-dardnom tehnikom pranja u krevetu.

dkoloaka raa MRsANavlaiti kou, primijeniti oko 30 mlPLIVAsept pjenuavog direktno nakou i vlasite. Oprati i isprati od gla-ve prema stopalima. Posuiti. Pra-nje cijelog tijela ukljuujui i vlasiteprovoditi jedanput dnevno tijekompet dana. Po potrebi dekolonizacijuponoviti vie puta.

pra ka orakogolaVri se u sali PLIVAsept pjenua-

vim. Nakon toga se polje prebrie ilipoprskaPLIVAsept tinkturom. Pustise da se osui.

tRUdnOA i dOjenjeDozvoljena je uporaba u trudnica idojilja, jer je transdermalna resorpci-

ja zanemariva.

pOseBne MjeRe OpRezA i UpO-zORenjAMogua je nadraajna reakcija koe,a reakcije preosjetljivosti na klorhek-sidin vrlo su rijetke. PLIVAsept pje-nuavi ne smije doi u dodir s moz-gom, s modanim opnama i sa sred-njim uhom, te s perforiranim bubnji-em, s ozljedama glave ili kraljeni-ce, s oima ni sa sluznicama. Ako se

to dogodi, valja ih odmah temeljitoisprati vodom.

nAin UVAnjAuvati zatieno od svjetlosti, pritemperaturi do 25C.

OpReMA500 ml*3 l*Dodatna oprema: PLIVAsept eurodispenzer;PLIVAsept dispenzer (za volumen od 1,5 ml)

zApAMtiti

Klorheksidinski antiseptik za:higijensko antiseptiko pranje rukukirurko pranje i dezinfekcija rukupranje i dezinfekcija operacijskog poljadekolonizacija MRSA bolesnika (kupa-nje bolesnika)

preoperativno antiseptiko pranje ko- e bolesnika, ukljuujui kupanje i pra-nje kose


17/5217

VAnO je znAti

Jedna od prvih metoda kirurke dezinfekci-je ruku je kombinacija pranja ruku i podlak-

tica detergentnim antiseptikom - PLIVAseptpjenuavi (3 minute) te nakon toga utrlja-vanjem u iste alkoholnim preparatom -PLIVAsept blue ili Plivasept lucid (1 minutu).


18/5218

d dermatici




52 klorheksidinske kombinacije

alkohol ak a ruk bakr, ukluuu MRsA,ubrkulo, ug vrurouo amkrobolova

sAstAV100 ml oo arava:0,8 g klorheksidindiglukonata u80%-tnom etanolu

sVOjstVA i djeLOVAnjeAlkoholni antiseptik za ruke, gotovza uporabu, bakr (prema HRNEN 1040 i pr EN 12054 ukljuujuiMRsA,i EN 1500-CEN/TC 216), u-brkulo (prema EN 14348), u-g (prema HRN EN 1275 i HRNEN 1650) i vru (prema EN 14476).

Smanjuje transijentnu oru ruku u ti-jeku 30 sekundi za vie od 99%. Imarouo amkrobolova- vie od 3 sata (prema EN 12791).Djeluje u prisutnosti organskih tvari.Sadri sredstva za njegu koe, izvr-sno se podnosi. Dermatoloki je pro-vjeren.

indiKAcijehigijenska dezinfekcija ruku (utr-ljavanje)kirurka dezinfekcija ruku


nAin UpORABePLIVAsept blue se rabi nerazrije-en.

Hgka ka ruku1. Na dlanove suhih ruku i zapea

nanese se PLIVAsept blue (naj-manje 3 ml) i utrljava u kou ruku izapea te izmeu prstiju, sve dokse koa potpuno ne osui (najma-nje 30 sekundi).

2. Ako su ruke vidljivo oneiene,prije postupka higijenskog utrlja-vanja, neistou valja ukloniti po-

stupkom higijenskog pranja teku-im sapunom (PLIVAsept losi-on ili detergentnim antiseptikomPLIVAsept pjenuavi).

Provjeren prema EN 1500 (CEN/TC216).

Krurka ka rukuNakon kirurkog pranja (PLIVAsept

pjenuavi)na osuenu kou ruku ipodlaktica te izmeu prstiju nanese

se PLIVAsept blue (najmanje 5 ml)i utrljava postupno sve dok se koa


19/5219

potpuno ne osui (najmanje 30 se-kundi). Provjeren prema EN 12791.


ja zanemariva.

pOseBne MjeRe OpRezA i UpO-zORenjAMogua je nadraajna reakcija koe,a reakcije preosjetljivosti na klorhek-sidin vrlo su rijetke. PLIVAsept bluese ne smije upotrijebiti za ispiranjetjelesnih upljina. Ne smije doi udodir s mozgom, modanim opnamai srednjim uhom, s oima niti sa slu-znicama. Ako se to dogodi, valja ihodmah temeljito isprati vodom.Samo za vanjsku uporabu!

nAin UVAnjA

uvati zatieno od svjetlosti, po-dalje od plamena i izvora topline pritemperaturi do 25 C!

OpReMA200 ml500 ml*

3 l*Dodatna oprema: PLIVAsept eurodispenzer;PLIVAsept dispenzer (za volumen od 1,5 ml)

zApAMtiti:

Alkoholni antiseptik (etanol) sa klorheksidi-nom za:

higijensku dezinfekciju ruku (utrljavanje)kirurku dezinfekciju ruku

prouo amkrobo lova vo 3 aa

VAnO je znAti:

Jedna od prvih metoda kirurke dezinfekci-je ruku je kombinacija pranja ruku i podlak-tica detergentnim antiseptikom - PLIVAseptpjenuavi (3 minute) te nakon toga utrljavanjeu iste alkoholni preparat - PLIVAsept blue iliPLIVAsept lucid (1 minuta).


20/5220

olalkohol akbakr, ukluuu MRsA,ubrkulo, ug vru

sAstAV100 ml oo arava:46 g etanola i 25 g izopropilnog al-kohola

sVOjstVAAlkoholni antiseptik za ruke, gotovza uporabu, bakr (prema HRNEN 1040 i pr EN 12054), ubrkulo- (prema EN 14348), ug (pre-ma HRN EN 1275 i HRN EN 1650) ivru (prema EN 14476). Smanjujetransijentnu oru ruku u tijeku 30 se-kundi za vie od 99%. Djeluje u pri-sutnosti organskih tvari. Sadri sred-

stva za njegu koe, izvrsno se pod-nosi. Dermatoloki je provjeren.

indiKAcijehigijenska dezinfekcija ruku (utr-ljavanje)kirurka dezinfekcija ruku (utrlja-vanje)

KOntRAindiKAcijeNisu poznate.

nAin UpORABePLIVAsept lucid se rabi nerazrije-en.

Hgka ka ruku (ur-lava)1. Na dlanove suhih ruku i zapea

nanese se PLIVAsept lucid (naj-manje 3 ml) i utrljava u kou ruku izapea te izmeu prstiju, sve dok

se koa potpuno ne osui (najma-nje 30 sekundi).

2. Ako su ruke vidljivo oneiene,prije postupka higijenskog utrlja-vanja, neistou valja ukloniti po-stupkom higijenskog pranja teku-im sapunom (PLIVAsept losi-on ili detergentnim antiseptikomPLIVAseptpjenuavi

Provjeren prema pr EN 1500 (CEN/TC 216).

Krurka ka ruku (urla-va)1. Nakon kirurkog pranja ruku me-

dicinskim tekuim sapunom ili lo-sionom (npr. PLIVAsept losion),

oko 3 ml, najmanje 30 s, a najvie60 s, ruke se temeljito osue pa-pirnatim ubrusom za jednokratnuuporabu ( m b *rklra- ar) ili istom kompresom.

2. Kirurko utrljavanje vri se alko-holnim antiseptikom PLIVAseptlucid kroz 3 minute, tako da su ru-ke kroz cijelo vrijeme tijekom 3 minvlane. Antiseptik se postepenoutrljava u ake, zapea, podlakti-ce, ukljuujui i lakat. Na kraju tre-ba ruke potpuno osuiti na zraku.


21/5221

zApAMtiti:

Polialkoholni (etanol i izopropanol) antisep-tik za:

higijensku dezinfekciju ruku (utrljavanje)kirurku dezinfekciju ruku (utrljavanje)

VAnO je znAti:

Prijelaz s dezinfekcije ruku s detergentnimantiseptikom na higijensku ili kirurku dezin-fekciju postupkom utrljavanja u ruke alkohol-nim antiseptikom, u svim indikacijama gdje

je to mogue, smatra se danas suvremenommetodologijom higijene ruku u skladu europ-

skog standarda (EN 12791 / HRN EN 12791 -novi europski CEN/TC 216)

Provjeren prema pr EN 12791.

pOseBne MjeRe OpRezA i UpO-

zORenjAPLIVAseptlucid se ne smije upotri-jebiti za ispiranje tjelesnih upljina.Ne smije doi u dodir s oima, niti sasluznicama. Ako se to dogodi, valjaih odmah temeljito isprati vodom.Kod nanoenja alkohola i i utrljava-nja, ruke drati dalje od lica, zbog al-koholnih para.

nAin UVAnjAuvati podalje od plamena i izvoratopline pri temperaturi do 25 C!

OpReMA200 ml500 ml*3 l*Dodatna oprema: PLIVAsept eurodispenzer;PLIVAsept dispenzer (za volumen od 1,5 ml)

*S obzirom da se sporogene bakterije odstranjuje samo pranjem ruku (voda i sapun), nakon brisa-nja ruku reciklirajuim papirom (koji moe biti oneien bakterijskim sporama), postoji opasnostiponovne kontaminacije ruku prije postupka polialkoholnog utrljavanja koji tada ne posjeduje djelo-tvornost prema istim!


22/5222

loo rrom krakomkaml a ra ruku ko ravvog oobla bolka

sAstAV(INCI) aqua, sodium laureth sulfate,peg - 7 - glycerylco-Coate, sodiumchloride, laureth-2, peg-75 lanolin,

chamomilla recutita/bisabolol/ et-hoxydiglycol/propylene glycol, citricacid, phenoxyethanol 2 - bromo - 2 -Nitropropne-1, 3-diol, parfum

sVOjstVAprilagoen ienju i njezi osjetlji-vih ruku i koeneutralan i zioloki pH (oko 6) titi

kou i sprijeava prekomjerno isu-ivanje i odmaivanjebez alkalija i sapunaienje prirodnim sastojcimanjega prirodnim ekstraktima kami-lice (alfa-bisabolol)dermatoloki testiran

pOdRUjA pRiMjenehigijensko pranje i njega ruku, na-

roito u osoba koje ih esto perupranje, kupanje, ukljuujui i pra-

nje kose, i njega bolesnika u medi-cinskim ustanovamapranje, kupanje i njega koe oso-ba preosjetljivih na alkalije i sapu-ne: novoroenadi i male djece,kroninih i nepokretnih bolesnika,starijih osoba i dr.ienje povrinskih neinciranihrana i oteene koe

nAin UpORABehigijensko pranje ruku: 3 mlPLIVAsept losiona,30 sekundikupanje u kadi ili pri tuiranju: 40-100 ml PLIVAsept losiona

nAin UVAnjA

uvati pri temperaturi do 25 C.

OpReMA500 ml*5 l*Dodatna oprema: PLIVAsept eurodispenzer;PLIVAsept dispenzer (za volumen od 1,5 ml)

zApAMtiti:

Losion s prirodnim ekstraktom kamilice zahigijensko pranje ruku i koe zdravstvenogosoblja i bolesnika.

Kamilica


23/5223

d dermatici




02 klorheksidin

korra akou, lu ovr bakvog rva

sAstAV1l oo arava:50 g klorheksidindiglukonata

sVOjstVA i djeLOVAnje

PLIVAseptglukonat je vodena oto-pina klorheksidindiglukonata bezpovrinski aktivnog sredstva koja semoe upotrebljavati za osjetljiva tkivai instrumente na kojima drugi dezin-cijensi mogu izazvati iritacije ili ote-enja. Djeluje bakro, ug-o i na HIV. Ne izaziva alergijskereakcije i dobro se podnosi. Lokal-

na toksinost preparata je minimal-na. Zadrava baktericidno djelova-nje u prisutnosti krvi, razliitih sekre-ta i organskih tvari.

indiKAcije i nAin UpORABeRabi se razrijeen svjee destilira-nom ili sterilnom vodom ili glicero-lom.

Uoraba Rar a- rrm 1 loo

ispiranje mokranogmjehura, pleuralne iperitonealne uplji-ne, antisepsa ranai opeklina, medij zacistoskopiju

0,4% (1:250) 4 mlkoncentrirane oto-pine razrijediti de-stiliranom vodomdo 1 l*

ispiranje oka, is-piranje operacij-ske rane

1% (1:100) 10 mlkoncentrirane oto-pine razrijediti de-stiliranom vodomdo 1 l*

opa antisepsa,dezinfekcija istihpredmeta i povri-na, stolova za pre-glede, operacijskihstolova, bolnikoginventara

1% (1:100)10 ml koncentriraneotopinerazrijediti destilira-nom vodom do 1 l

dezincijens i kliznosredstvo za lakeuvoenje katetera

1% (1:100) 10 mlkoncentrirane otopi-ne razrijediti glicero-lom do 1 l

*sterilizirati u autoklavu pri temperaturi 121C20 minutaRazrijeene otopine valja svjee pripremati sva-kog dana.

KOntRAindiKAcije

Preosjetljivost na klorheksidin.


24/5224


ja zanemariva.

pOseBne MjeRe OpRezA i UpO-zORenjAPLIVAseptglukonat se ne smije pri-mjeniti intravenski, ne smije doi udodir s mozgom, modanim opna-ma, ni sa srednjim uhom. Ako kon-centrirana otopina nepanjom do-e u oko, valja ga odmah temeljitoisprati vodom. Uestala dezinfekci-

ja katetera za peritonelanu dijalizus klorheksidin preparatom moe bi-ti uzrokom adhezijskog peritonitisa.Hipokloritna bjelila mogu uzrokova-ti pojavu smeih mrlja na rublju ko-

je je prethodno bilo u dodiru s klor-heksidinom; stoga se umjesto njihza izbjeljivanje preporuuje natrijev

perborat. Klorheksidin nije kompa-tibilan sa sapunima i ostalim anion-skim detergentima.

nAin UVAnjANe smije se drati u posudama splutenim epom. uvati pri tepera-turi do 25.

OpReMA1 l

zApAMtiti:

Antiseptika otopina klorheksidina za sluzni-ce, rane i opekline.


25/5225

ei uzronik konih infekcija. Nabakterijske spore ne djeluje. Sadr-ava klorheksidin i izopropanol, dvi-

d dermatici




52 klorheksidinske kombinacije

ooaalkohol a kou a ovr

sAstAV0,5% klorheksidin glukonata u 70% -tnom izopropanolu

sVOjstVA i djeLOVAnjeAlkoholni dezincijens za kou i po-vrine, gotov za uporabu, bakr-, ukljuujui MRSA (humani bol-niki soj) prema pr EN 12054 i HRNEN 1276, ug prema HRN EN1650, vru prema EN 14476 i u-brkulo prema EN 14348. Djelu-

je u prisutnosti organskih tvari. Ra-zliiti materijali dobro podnose ovu

otopinu.PLIVAsepttinkturaje bezbojna oto-pina karakteristinog mirisa po izo-propanolu. To je dezincijens brzai produena baktericidnog djelova-nja na vegetativne oblike gram-po-zitivnih i gram-negativnih bakterija -ukljuujui M.tuberculosis, na glji-ve - ukljuujui Candida albicans,

na dermatote, raznolike viruse -ukljuujui virus hepatitisa B i HIVi na neke protozoe. Snano djelu-

je na Staphylococcus aureus, naj-

Candida albicans

Aspergil lus spp.

HIV


26/5226

je aktivne tvari, koje se meusobnodopunjuju i pojaavaju u mikrobicid-nom djelovanju. Baktericidni uinaknastupa ve za 15 sekundi, a antimi-krobni lm, koji se na povrinama ina koi stvara nakon nanoenja, ti-ti 6 sati od daljnje mikrobne konta-minacije.PLIVAsept tinktura dezincijens jevisoke kakvoe, jer se irok antimi-krobni spektar alkohola nadopunjujeproduljenim djelovanjem klorheksi-dina. Nije otrovna, ne nadrauje ko-u, ne izaziva reakciju preosjetljivo-

sti i ne teti osjetljivim materijalima.Djeluje i u prisutnosti krvi, gnoja, se-ruma, fecesa, mlijeka i drugih organ-skih tvari.

indiKAcije i nAin UpORABedezinfekcija oienih povrina,namjetaja, opreme i pribora;dezinfekcija iste intaktne koe

prije manjih zahvata, npr. prije da-vanja injekcija, infuzija, prije incizi-ja, biopsija i sl.

U te se svrhe rabi prskanjem iz boi-ce s rasprivaem ili brisanjem po-mou natopljene vrste tkanine ili

gaze. Pusti se da djeluje dok se neosui.


pOseBne MjeRe OpRezA i UpO-zORenjAMogua je nadraajna reakcija koe,a reakcije preosjetljivosti na klorhek-sidin vrlo su rijetke. PLIVAsept tin-ktura se ne smije upotrijebiti za is-piranje tjelesnih upljina. Ne smi-

je doi u dodir s mozgom, s mo-danim opnama i sa srednjim uhom,s oima niti sa sluznicama. Ako seto dogodi, valja ih odmah temeljitoisprati vodom. Ne smije se nanositina povrine koje su osjetljive na dje-

lovanje alkohola, npr. akrilno staklo.PLIVAsepttinktura je zapaljiva.

nAin UVAnjANe smije se drati u posudama s plu-tenim epom. uvati zatieno odsvjetlosti, podalje od plamena i izvo-ra topline, pri temperaturi do 25C.

OpReMA1 l*3 l*Dodatna oprema: Pliva raspriva za bocu od1 l

zApAMtiti:

Alkoholni dezincijensi na bazi klorheksidi-na i izopropanola namijenjen antisepsi koei dezinfekciji oienih povrina.

Staphylococcus aureus S. aureus MRSA


27/5227

pLiVArPLIVAsept dispenzer od 1,5 ml

za bocu od 500 ml

pLiVArarvaza bocu od 1 litre

pLiVAurornovi kompletni sustav za doziranje

antiseptika i losiona, europskih per-formansi, za specijalnu eurobocuod 500 ml

brza i lagana izmjena orginalneboceprikladan za proizvode razliitogviskozitetas ugraenim dozatoromvolumen doze moe se prema po-trebi podeavati od 0,8 ml do 1,8mldugaka ruica pogodna i za dozi-ranje laktomhigijenska aplikacijastabilna izvedba

jednostavna uporaba i odravanjealuminijsko kuite

doaa orma


28/5228

d a

ovr

UvoPovrine kao podovi, zidovi i namje-

taj, te povrine medicinske opre-me kao gumbi i prekidai mogu ima-ti potencijalnu ulogu u nastanku iprijenosu bolnikih infekcija. Naimemogu biti kontaminirani bolesnikimmaterijalom koji se rukama zdrav-stvenog osoblja moe prenijeti nakritina mjesta kao to je rana bole-snika ili instrument.

Prostore dijelimo u tri kategorije sobzirom na rizik prenoenja infekci-ja:

proor vokog rka (jedinice in-tenzivnog lijeenja, operacijske sa-le) zahtijevaju svakodnevno ienjei dezinfekciju dezincijensima viso-kog stupnja djelotvornosti.

proor rg rka (bolesni-

ke sobe, kirurki odjeli) zahtijeva-ju redovito ienje i pranje, te de-zinfekciju dezincijensom srednjegstupnja mikrobicidne djelotvornosti.

proor kog rka (ekaonice ihodnici) zahtijevaju redovito ie-nje i pranje, te dezinfekciju dezinci-

jensom detergentnog tipa kao to jeAsepsol Eko.

Klinika bolnica Dubrava Zagreb

Kardio kirurka operacijska sala KBD

Rikshospitalet Medical Center University ofOslo, Norway


29/5229

dezin

fcijensiza

po

vrine



pLiVA uav100 ml otopine: 4,5g klor-heksidin diglukonata

pr EN 12054+MRSA


EN 14476(BVDV zaHIV, HBV, HCV)*

pLiVA blu100 ml otopine: 0,8g klor-heksidin diglukonat u 80%alkoholu


EN 1275EN 1650

EN 14476 EN 14348(TBC)

pLiVA lu100 ml otopine: 46 g eta-

nola + 25 g izopropilnogalkohola

EN 1040EN 1500

EN 13727 +MRSAEN 12791

EN 1275EN 1650

EN 14476 EN 14348

pLiVA glukoa1 l otopine: 50g klorheksidindiglukonata

pr EN 12054** +MRSA


pLiVA kura1 l otopine: 5g klorheksidindiglukonat u 70% izopropil-nom alkoholu


EN 1650 EN 14476 EN 14348(TBC)


Aol ko100 g otopine: 4,5g di-decildimetilamonij klo-rida + 1,8g izopropil-nog alkohola

EN 1276 EN 1650 EN 14476(BVDV zaHIV, HBV,HCV)*

Alol

100 g otopine: 6g glu-taraldehida + 8g gliok-sala + 5g benzalkonije-vog klorida




ioa G

granulat: 100% natrije-vog dikloroizocijanuratdihidrata

vaea ispitivanja

prije EN

EN 1650 EN 14476 (poli-

ovirus)

dezinficijensi zA instRUMente ***

eolval




tuberculosis

dalox




Mycobacte-

rium

tuberculosis

*surogat virus prema RKI**kirurko, u postojeem popisu normi nema adekvatnog standarda, proizvod je u EU u skupini li-jekova*** vaea ispitivanja prije EN

dezinficijensi zA instRUMente ***

eolval100 ml otopine: 2,1 gluta-raldehida

egetativne oblici GPi GN bakterija


tuberculosis

dalox


egetativne oblici GPi GN bakterija


Mycobacte-

rium

tuberculosis


30/5230

korraa ooarg aovr

sAstAV100 grama oo arava:4,5g didecildimetilamonijevog klo-rida1,8g izopropilnog alkohola

sVOjstVA i djeLOVAnje

ASEPSOL eko djeluje bakr-o, ukljuujui MRSA (humani bol-niki soj) prema EN 1276, ug-o prema EN 1650 i a vru, uklju-ujui virus hepatitisa B, C i HIV. Nedjeluje na M. tuberculosis ni na bak-terijske spore.

Izvrsno vlai i penetrira, djeluje brzo,uklanja oneienja, mirise i statikielektrini naboj. Neznatno je otrovani ne nadrauje kou. Ne oteuje ma-terijale. Ne ugroava okoli.

indiKAcije i nAin UpORABeRabi se razrijeen vodom uranja-njem, ispiranjem, prebrisavanjem iliprskanjem predmeta i povrina. Tvr-

doa vode ne utjee na njegovu dje-lotvornost. Povrine koje se dezin-ciraju treba prethodno oprati no usluaju potrebe moe se mijeati sveinom sredstava za pranje.

KOntRAindiKAcijePreosjetljivost na kvarterne amonij-ske soli.

pOseBne MjeRe OpRezA i UpO-zORenjA

ASEPSOL eko ne smije do-

i u dodir sa sluznicama i okom.Ako se to dogodi, odmah ih tre-ba temeljito i obilato isprati vo-dom i posavjetovati se s lijenikom.

Ako je medicinski pribor do uporabebio u dodiru s otopinom ASEPSOLeko, treba ga dobro isprati sterilnomdestiliranom vodom. Povrine ko-

je dolaze u izravan dodir s hranomtreba nakon dezinfekcije isprati vo-dom.

nAin UVAnjAuvati pri temperaturi do 25C.

OpReMA1 l

3 l

zApAMtiti:

Detergentni dezincijens (izopropanola ikvartarne amonijeve baze) za povrine.


31/5231

Uoraba vrm k Koraa Aol ko

% razrjeenje i nain pripreme otopine

Dezinfekcija i ienje radnih povri-na, podova, zidova, pokustva, pri-bora, ureaja, hladnjaka, zamrzivaa isl. (15 minuta)

5 % 1 : 2050 ml u 950 ml vode

Pranje i dezinfekcija predmeta, ukla-njanje masnoe i organskih oneie-nja (1 sat)

2 % 1 : 5020 ml u 980 ml vode

Dezinfekcija neistog rublja i ostaletekstilne robe, uranjanjem prije pra-nja (3 kg u 10 l otopine 1 sat)*

2 % 1 : 5020 ml u 980 ml vode

Dezinfekcija razliitih podnihobloga prskanjem (100 do 150 ml pom2 povrine 1 sat)

0,8 % 1 : 1258 ml u 992 ml vode

* Dezincirani se predmeti bez ispiranja peru u bilo kojem kationskom ili alkalnom sredstvu za pra-nje.


32/5232

alh a - rum, ormu ovrkorraa ooa

sAstAV100 g oo arava:6 g glutaraldehida8 g glioksala5 g benzalkonij-klorida

sVOjstVA i djeLOVAnjeAldesolje dezincijens visoke razi-ne antimikrobne djelotvornosti, ko-

ji ujedinjuje antimikrobno i detergen-tno djelovanje benzalkonijevog klori-da s antimikrobnim, virucidnim i deo-dorantnim djelovanjem glutaraldehi-da i glioksala. Zajedniko djelovanjesastojaka preparata rezultira bak-

rm, ubrkulom, oro-m, ugm i osobito vru-m (poliovirus, prema EN 14476)uinkom. Antimikrobno je djelova-nje Aldesol-aizraeno i u prisutno-sti organskih tvari: krvi, seruma, pro-teina, masnoa itd. Uporabne otopi-ne Aldesol-a ne djeluju korozivno,ugodna su mirisa, veoma su stabil-

ne pa deterioriraju tek nakon 14 da-na, a pripravljene vodovodnom vo-dom imaju pH 7,2 8,0.

indiKAcije, nAin i pOdRUjAUpORABe

Aldesol se rabi razrijeen vodovod-nom vodom. Povrine, predmeti, pri-bor i oprema jednokratno ili viekrat-no briu se ili prskaju otopinom pre-

parata. Predmeti se mogu drati uro-njeni u otopini od nekoliko minuta donekoliko sati, zavisno od stupnja nji-

Adenovirus


33/5233

hove mikrobne kontaminiranosti. Is-

piranje vodom potrebno je samo akobi ostaci preparata i njihov miris mo-gli tetno utjecati, npr. na prehram-bene proizvode i dr.

pOseBne MjeRe OpRezA i UpO-zORenjAPri radu s Aldesol otopinama po-trebno je nositi gumene ili plastinerukavice, da se izbjegnu nadraajnereakcije i obojenje koe ruku.

Aldesol ne smije doi u dodir s oi-ma, s koom ni sa sluznicama. Akose to dogodi, treba ih odmah dobroisprati vodom ili 1%-tnom otopinomnatrij-hidrogenkarbonata.Samo za uporabu na predmetima ina povrinama!

KOntRAindiKAcije

Preosjetljivost na aldehide.

nAin UVAnjAuvati pri temperaturi do 15 C, za-tieno od svjetlosti!

OpReMA1 l3 l

zApAMtiti:

Aldehidni dezincijens za instrumente, po-vrinu i opremu, visoke razine antimikrobnedjelotvornosti (baktericid, tuberkulocid, spo-rocid, fungicid i virucid).

Vra mkroorgama Rar Alol-a a- rrm oo

Vrmlovaa

Virusi HIV i HBV 1% (1:100)

10 ml + 990 ml vode

30 min

virus inuence, herpes simplex,vakcinije, skupina enterovirusa

2% (1:50)20 ml + 980 ml vode

poliovirus 3% (1:30)30 ml + 970 ml vode

Bakterije Legionella pneumophila, Pseu-domonas aeruginosa, salmonele,igele, E. coli,Proteus, stalokoki,streptokoki

2% (1:50)20 ml + 980 ml vode

5 min

Mycobacterium tuberculosis 3% (1:30) 15 min

saprotne mikobakterije 30 ml + 970 ml vode

Gljive, ukljuujui aspergilus 3% (1:30)30 ml + 970 ml vode

15 min

Bakterijske spore 30 % (1:3)300 ml + 700 ml vode

2 sata


34/5234

graula a ou aau ku vo

sAstAVGranulat sadrava 100% natrijevogdikloroizocijanurat dihidrata.EC: 220-767-7Prije uporabe valja proitati nainuporabe i oznake upozorenja i oba-

vijesti!

uvati pri temperaturi do 15 C iizvan dohvata djece!sVOjstVA i djeLOVAnjeIzosan G djeluje bakro i u-go (prema EN 1650), inaktiviraolovru (rma en 14476), virus

hepatitisa tip A, HBV, HCV i HIV.

nAin UpORABeIzosan G rabi se otopljen u vodi, adozira pomou priloenih mjerica zadoziranje.*Uporabne otopine pripremljene naosnovi tablice sadravaju koliinuslobodnog rezidualnog klora dostat-nu za pouzdan germicidni uinak.

indiKAcije i pOdRUjA UpO-RABe

opa sanitacija predmeta i povr-inadezinfekcija vode za piedezinfekcija vode u bazenima

povr rm mu b

olv a korou.

MjeRe OpRezAGranulat Izosan G je toksian akose proguta. Ne smije se udisati pra-ina koja je eventualno nastala u ti-

jeku rukovanja preparatom. Ne smi-je doi u dodir s koom, sa sluzni-cama, niti s oima. Ako se to dogo-di treba ih temeljito isprati vodom, anakon toga 1 - 2%-tnom otopinomnatrij-hidrogenkarbonata.

UpOzORenjeIzosan G je oksidativan i ne smije semijeati s drugim oksidativnim, a ni sreduktivnim tvarima, duikovim spo-

jevima, alkalijama, a niti s jakim kise-linama. Pri radu s granulatom i otopi-nama Izosan G preporua se zatit-

na odjea i gumene ili plastine ru-kavice. Dezincirane prostorije do-bro je provjetriti.

nAin UVAnjAuvati pri temperaturi do 15C i izvandosega djece.

OpReMA100 g1 kgmjerica za doziranje 2,5 g i 5 g gra-nulata.


35/5235

zApAMtiti:

klorni dezincijens za opu sanitaciju i de-zinfekciju vode.koncentrirani klorni preparat irokog po-druja primjenebaktericid, fungicid, virucid

VAnO je znAti:

Povrine i predmeti ne smiju biti osjetljivi nakoroziju.

Uoraba Koraa* na

opa sanitacija, podovi, zidovi, radnepovrine, oprema i pribor, sanitarije

1 2 gu 5 l vode

jednokratno il i viekratno, brisanje iliprskanje ili uranjanje (3 min 2 sata),

bez ispiranja vodom

dezinfekcija pribora za jelo i pie, ku-hinjskog posua i radnih povrina

1 2 gu 5 l vode

uranjanje nakon pranja u trajanju 3 5 min, bez ispiranja

dezinfekcija vode za pie 1,5 2 gu 1 000 l vode

voda je pogodna za pie 10 30 minnakon otapanja granulata

dezinfekcija vode u bazenima za re-kreaciju i za terapiju

1,5 2 gu 1 000 l vode

postupak se vri 2 puta dnevno, uju-tro i uveer

dezinfekcija rublja u bolnicama iu hotelima (bijelo i rublje postoja-

nih boja)

1 2 gu 5 l vode

natapanje rublja prije postupka pra-nja kroz 2 sata, bez ispiranja vodom


36/5236

d dermatici



j kvarterni amonijevi spojevi

04 cetrimid

korraa ooa a ovr

sAstAV100 ml oo arava:20 g cetrimida

sVOjstVA i djeLOVAnjeCetavlon pouzdano dezincira, de-zodorira i uklanja oneienja s po-vrina, predmeta i pribora. Djelujena gram-pozitivne i gram-negativnebakterije, gljive, alge i raznolike viru-se. Razrijeene otopine ne nadrau-

ju kou i nisu otrovne.

indiKAcije i nAin UpORABe

Uoraba Rar a- rrm 1 l

oo

Dezinfekcija i i-enjepovrina i pribora *

5% (1:20)50 ml koncentrira-ne otopine razrijeditivodom do 1 l

Otopine valja pripremiti svakog da-na svjee.*prikladan za dezinfekciju hladnjaka idrugih rashladnih ureaja

KOntRAindiKAcijePreosjetljivost na cetrimid.

MjeRe OpRezAAko se sluajno proguta, odmah va-lja popiti veu koliinu mlijeka, bje-lanjka jajeta ili otopine elatine. Nesmije se davati alkohol, niti izaziva-ti povraanje. Ne smije se upotrijebi-ti za ispiranje tjelesnih upljina. Kon-centrirana otopina ne smije doi udodir s koom, s oima, niti sa slu-znicama. Ako se to dogodi, valja ihtemeljito isprati vodom. Zatraiti sa-vjet lijenika.

nAin UVAnjAuvati dobro zatvoreno pri tempera-turi do 25C izvan dosega djece.

OpReMA1 l3 l

zApAMtiti:

Dezincijens kvarterne amonijeve baze zapovrine i antiseptiki detergent za kou.


37/5237

dezinfcijensiza

instrumente

d a

rum

UvoMedicinski instrumenti i pribor u

znatnoj mjeri mogu sudjelovati u pri-jenosu infekcija ako nisu na odgova-rajui nain pripremljeni za upotre-bu. Ovisno o stupnju rizika za nasta-nak infekcije sav medicinski pribor iinstrumenti se mogu klasicirati nakritike, semikritike i nekritike.

Krk rbor (igle, implantati, ki-

rurki instrumenti) su pribori koji do-laze u bliski kontakt s oteenom ko-om ili sluznicom ili se unose u ste-rilne prostore tijela.Takav pribor predstavlja visok rizikza nastanak infekcija ako je konta-miniran bilo kojim mikroorganizmimaukljuujui i bakterijske spore. Vei-

na se kritikog pribora mora i moe

sterilizirati, dok se neki mogu dezin-cirati dezincijensom visokog stup-nja mikrobicidne djelotvornosti tzv.kemijski sterilanti.

smkrk rbor (endoskopi,pribor za respiratornu terapiju i ane-steziju) su pribori koji dolaze u bli-ski kontakt s intaktnim sluznicama,

ili tjelesnim tekuinama, ili su konta-minirani osobito virulentnim, odno-sno lako prenosivim mikroorganiz-mima ili e se upotrebljavati u visokoosjetljivih bolesnika ili visoko osjetlji-vim mjestima. U nekim sluajevimatakve je pribore dobro smatrati vi-sokorizinim i premjestiti ih u datomsluaju u kategoriju kritinih pribora.Veina semikritikog pribora je

osjetljiva na visoke temperature, teih je potrebno dezincirati dezinci-


38/5238

jensom visokog stupnja mikrobicid-ne djelotvornosti.nkrk rbor (posteljina, na-

mjetaj) su oni koji dolazi u kontakts normalnom i intaktnom koom ipredstavljaju mali rizik za prijenosinfekcije.Obino je dovoljno ienje i suenjeovih pribora.


39/5239




pr EN 12054+MRSA



pLiVA blu100 ml otopine: 0,8g klor-heksidin diglukonat u 80%alkoholu


EN 1275EN 1650

EN 14476 EN 14348(TBC)


nola + 25 g izopropilnogalkohola

EN 1040EN 1500

EN 13727 +MRSAEN 12791

EN 1275EN 1650

EN 14476 EN 14348

pLiVA glukoa1 l otopine: 50g klorheksidindiglukonata

pr EN 12054** +MRSA


pLiVA kura1 l otopine: 5g klorheksidindiglukonat u 70% izopropil-nom alkoholu


EN 1650 EN 14476 EN 14348(TBC)


Aol ko

100 g otopine: 4,5g didecil-dimetilamonij klorida + 1,8gizopropilnog alkohola

EN 1276 EN 1650 EN 14476

(BVDV zaHIV, HBV, HCV)*

Alol









eolval

100 ml otopine: 2,1 glu-taraldehida



tuberculosis

dalox

100 ml otopine: 3,3gaktivnog kisika



Mycobacte-

rium

tuberculosis

*surogat virus prema RKI**kirurko, u postojeem popisu normi nema adekvatnog standarda, proizvod je u EU u skupini li-

jekova

*** vaea ispitivanja prije EN



pr EN 12054MRSA



pLiVA blu100 ml otopine: 0,8g klor-heksidin diglukonat u 80%

lkoholu

EN 1040pr EN 12054

MRSA7

(produenojelovanje)

EN 1275EN 1650

EN 14476 EN 14348(TBC)


nola + 25 g izopropilnoglkohola

EN 1040EN 1500

EN 13727 +MRSAEN 12791

EN 1275EN 1650

EN 14476 EN 14348

pLiVA glukoa1 l otopine: 50g klorheksidin

iglukonata

pr EN 12054** +MRSA


uraotop ne: 5g or e s n

iglukonat u 70% izopropil-nom alkoholu

EN 1276pr 5

MRSA

EN 1650 EN 14476 EN 14348(TBC)


Aol ko

100 g otopine: 4,5g didecil-imetilamonij klorida + 1,8g

izopropilnog alkohola

EN 1276 EN 1650 EN 14476

(BVDV zaHIV, HBV, HCV)*

Alol

g otop ne: 6g g utara -e a + g g o sa a + 5g

benzalkonijevog klorida

aea ispitivanjaprije EN



ioa Granulat: 100% natrije-

vog dikloroizocijanurat di-hidrata

aea ispitivanjaprije EN



40/5240

nAin UpORABeEndoplival prije uporabe treba ak-tivirati Endoplival puferom (100 ml

pufera ulije se u kanistar sa 5 l oto-pine Endoplival-a i izmijea. Bojase promijeni od svijetlocrvene u svi-

jetlozelenu. Aktivirani Endoplivaljeotopina gotova za uporabu i stabil-na do 30 dana, to ovisi o unosu or-ganskih tvari ili drugih oneienja.

Ako se boja otopine u tijeku upora-be promijeni od zelene u utu ili cr-venu, treba je zamijeniti novom.Endoskope i ostale oneiene in-strumente valja nakon uporabe oi-stiti od organskog oneienja En-doplivalenzimskim detergentom zaienje instrumenata i prema upu-tama njhovih proizvoaa. Nakon i-enja instrument se ispere vodo-vodnom vodom i uroni u aktiviraniEndoplival u posudi za dezinfekci-

ju s poklopcem.

Najkrae vrijeme dezinfekcije:10 minuta za unitavanje bakterija,gljiva i virusa20 minuta za unitavanje M. tuber-culosis

3 sata za inaktivaciju spora

Nakon dezinfekcije endoskop se te-meljito ispere destiliranom ili vodo-vodnom vodom kvalitete vode zapie, zatim 70% etilnim alkoholomi posui. Nakon toga je spremanza uporabu. Ako se instrument po-hranjuje preko noi ili dulje, odno-sno ako se zahtijeva sporocidni ui-nak (laparoskopi, artroskopi), valjaga isprati sterilnom destiliranom vo-

dom, a zatim 70% etilnim alkoholom.Nakon toga se posui i pohrani. Pri-

je ponovne uporabe postupak dezin-fekcije valja ponoviti.

ooa akvaorom aoko, oal rmola-bl rum rbor aau a rraoru -rau

sAstAV100 ml otopine sadrava:

2,1 g glutaraldehida

sVOjstVA i indiKAcijeEndoplivalje dezincijens visokogstupnja antimikrobne aktivnosti i vrlodobre podnoljivosti za termolabil-ne materijale, npr. eksibilne i rigid-ne endoskope. Djeluje brzo i sna-no bakro na gram-pozitiv-ne i gram-negativne bakterije svihvrsta, ugo vruo. Za 3sata inaktivira i or, ime se po-stie sterilizacija. Sadrava djelotvo-ran aktivni agens glutaraldehid, bojui pH - indikator. Djelovanje je izrae-no i uz veu koliinu organskih tva-ri.Otopina ne djeluje korozivno i veo-ma je stabilna. Manje je toksian odformaldehida.


41/5241

KOntRAindiKAcijePreosjetljivost prema aldehidima.

MjeRe OpRezA

Ne smije doi u dodir s oima, s ko-om ni sa sluznicama. Ako se to do-godi, odmah ih treba dobro isprati s

vodom. Pri rukovanju valja nositi gu-mene ili nitrilne rukavice i naoale, aprostorije provjetravati.

nAin UVAnjAuvati zatieno od svjetlosti, po-dalje od plamena i izvora topline, pritemperaturi ne vioj od 25.

OpReMAkanistar od 5 l*dodatni proizvod Endoplival enzimski deter-gent

zApAMtiti:

Glutaraldehidni dezincijens visokog stup-nja antimikrobne aktivnosti i vrlo dobre pod-noljivosti za termolabilne materijale, npr.eksibilne i rigidne endoskope uz obaveznodetaljno ienje i ispiranje prije same de-zinfekcije.Potrebno pridravanje preporuenog kon-taktnog vremena kao i preporuka EuropeanSociety of Gastrointestinal Endoscopy (ES-

GE) za ienje, dezinciranje i uvanje me-dicinskih proizvoda.


42/5242

mkrg

korraa ooa a r-molabl rum rbor

sAstAVproteolitiki i amilolitiki enzimi,monopropilenglikol, stabilizatori

sVOjstVA i indiKAcijeEndoplival enzimski detergent jekoncentrirana vodena otopina. Slu-i za ienje termolabilnih instru-menata i pribora, naroito endosko-pa, te za postizanje najboljeg uin-ka glutaraldehidnog dezincijensaEndoplival. Djelovanje se temelji na

aktivnosti enzima i specijalnih deter-genata. Osigurava visok stupanj i-stoe instrumenata, to produujerok valjanosti aktiviranog dezinci-

jensa Endoplival. Stvara nisku pje-nu. Toksinost proizvoda je neznat-na. Materijali ga izvrsno podnose.Koncentrirane i razrijeene otopineimaju neutralni pH (7 - 8).

nAin UpORABePrije uporabe razrjeuje se tako dase 50 ml Endoplival enzimskog de-

tergenta razrijedi vodovodnom vo-dom do 5 l (1%). Takva otopina pri-prema se svakog dana svjea, a ako

je veoma oneiena i ee. Deter-gentni se uinak otopine poveavazagrijavanjem (najvie do 60C). Pri-

je prve dezinfekcije i odmah nakonpretrage, endoskop se uranja u ra-zrijeenu otopinu enzimskog deter-genta Endoplival najmanje 4 minutei paljivo opere. Pri tom se valja dr-ati uputa proizvoaa endoskopa.Instrument se zatim temeljito ispe-re vodom te uranja u aktivirani Endo-plival. Slijedi postupak dezinfekcijeprema njegovoj uputi za uporabu.

KOntRAindiKAcijePreosjetljivost prema enzimima.

nUspOjAVeMoe izazvati nadraajne reakcijekoe i sluznica te oiju. Ako se dugo-trajno udiu aerosol ili suhe pare mo-e iritirati respiratorni sustav.


43/5243

MjeRe OpRezANe smije doi u dodir s oima, s ko-om ni sa sluznicama. Ako se to do-

godi, odmah ih treba isprati vodom.Pri rukovanju valja sprijeiti inhalaci-ju aerosola i nositi gumene ili nitrilnerukavice, masku i naoale, a prosto-rije provjetravati.

nAin UVAnjAuvati dobro zatvoreno pri tempera-turi do 15C, zatieno od sunevesvjetlosti i izvora topline.

OpReMA1 l

zApAMtiti:

koncentrirana otpina - enzimski detergentza termolabilne instrumente i pribor


44/5244

korraa ooaa ku kalauuraa a hmoalua ku uava a r-ravu raolu vo

sAstAV100 ml oo arava:3,3 g aktivnog kisika.

(octena kiselina, peroctena kiselina,vodikov peroksid)

sVOjstVA i djeLOVAnjeDialox ima baktericidno djelovanje,a pripada skupini oksidanasa. Dje-latna tvar Dialox-a je aktivni kisikkoji nastaje u prisutnosti osnovnihsastojaka otopine: octene kiseline,peroctene kiseline i vodikova perok-

sida. Aktivni kisik reagira s bjelane-vinama stanine membrane, prodireu stanicu i oksidira njene sastojke, aishod je inaktivacija i destrukcija mi-kroorganizma. Dialox djeluje na ve-getativne oblike gram-pozitivnih igram-negativnih bakra, ukljuu-

jui M. tuberculosis, zatim na glv vru, ukljuujui i viruse hepatitisa

B, C i HIV, te na bakterijske or.Octena kiselina svojom kiselouomoguava dekalcinaciju.

Dialox

je biorazgradljiv, ne pjeni se,nije zapaljiv ni eksplozivan, mijea ses vodom u svakom omjeru. Lako seispire.

indiKAcije i nAin UpORABe

dka kalaa ur-aa a hmoaluDezinfekciju valja provoditi u progra-mu kojeg propisuje proizvoa apa-rata.Za uobiajeni kemijski ciklus de-zinfekcije preporuuje se razrijee-nje Dialox-a vodom u omjeru 1:35.Kontaktno vrijeme je 10 minuta. Ure-aj sam uzima potrebnu koliinuDialox-a, 150 - 300 ml to ovisi o ti-pu ureaja, i automatski ga razrjeu-

je propisanom koliinom vode. Cijelipostupak dezinfekcije i dekalcinacijezajedno s ispiranjem traje manje od


45/5245

1 sata. Voda se po zavretku ispira-nja ispituje na zaostatke Dialox testtrakama kalij jodida ili enzimskim tra-

kama. Ako je ispiranje potpuno testtraka se ne smije obojiti. Dialox mo-e ostati u ureajima preko noi jerna njih ne djeluje korozivno.

dka uava a rravu raolu voPrimjenjuje se 5%-tna otopina (5 lDialox-a razrjeuje se vodom do100 l u puferskom spremniku), tije-kom 30 minuta. Tijekom dezinfekcijecrpke sustava za recirkulaciju mora-

ju biti ukljuene. Preporuuje se dase cjevovodi nakon dezinfekcije naj-prije isprazne, a potom isperu vo-dom iz ureaja za reverznu osmozu.Kvaliteta ispiranja se provjerava testtrakama kalij-jodida ili enzimskimtrakama koje se ne smiju obojiti. Di-

alox smanjuje broj bakterija za 106-107/ml. Dezinfekcija sustava za voduse radi dnevno ili tjedno.

nUspOjAVeU kontaktu s koom Dialox moeprouzroiti bezopasne bijele mrljena koi, koje po ispiranju nestaju na-kon nekoliko sati.

MjeRe OpRezADialox ne smije doi u dodir soima, s koom i sa sluznicama.Pri duljem rukovanju preporuu-

je se noenje zatitnih naoala irukavica. Ako Dialox nepanjom

dospije u oi ili u dodir s koom isluznicama valja ih dobro isprati stekuom vodom.

Upotrijebljeni Dialox

se ne smijevraati u spremnikDialox se bioloki potpuno raz-grauje, te se bez opasnosti mo-e izliti u kanalizacijuDialox je namijenjen iskljuivobolnikoj uporabi u centrima zadijalizu i ne koristi se u druge svr-he

Ako se Dialox nepanjom progu-ta, ne smije se izazivati povraa-nje. Odmah valja potraiti pomostrune osobe.

inteRAKcijeDialox se ne smije mijeati s ostalimdezincijensima.

nAin UVAnjAuvati u dobro zatvorenom pakova-nju, pri temperaturi do 25C, zatie-no od izravne suneve svjetlosti.

OpReMAkanistar sa 5 l otopineJ

zApAMtiti:

otopina za dezinfekciju i dekalcinacijuureaja za hemodijalizubaktericid, tuberkulocid, sporocid, fungi-cid i virucid


46/5246

prgl urokh orm pLiViniH rovoa 1.

dezinfeKcijARUKU

BAKteRicidnOst

suk (faa 2 / Korak 1)

HiGijensKO / KiRURKO: pRAnje / UtRLjAVAnje

saar prEN 12054, EN 13727

t mkroorgaam E.coliPseudomonas aeruginosa

Staphylococcus aureus

Enterococcus hirae

Staphylococcus aureus meticilin rezistentni (MRSA)

zahv / Uv RF>3/1 (HP)RF>5/1 (HU)RF>3/5 (KP)RF>5/5 (KU)

pROizVOd PLIVAsept pjenuaviPLIVAsept glukonaPLIVAsept tct.PLIVAsept bluePLIVAsept lucid

Kvaav laboraork (mulrau rak uv) (faa 2 / Korak 2)

HiGijensKO:pRAnje UtRLjAVAnje KiRURKO:pRAnje UtRLjAVAnje

saar EN 1499 (HP)EN 1500 (HU)

EN 12791 (KP i KU)

t mkroorgaam E.coli Rezidentna (trajna) ora koe

zahv / Uv Dezinfekcija ruku NE smije biti signikantno manje uinkovita odreferentne dezinfekcije ruku

pROizVOd PLIVAsept lucid

fUnGicidnOst


saar EN 1650

t mkroorgaam Candida albicansAspergillus niger

zahv / Uv RF>4

pROizVOd PLIVA

sept pjenuavi (C.albicans)PLIVAsept tct.PLIVAsept bluePLIVAsept lucid


47/5247

ViRUcidnOst


saar EN 14476

t mkroorgaam PoliovirusAdenovirus

zahv / Uv RF>4

pROizVOd PLIVAsept pjenuavi (BVDV za HIV, HBV, HCV)PLIVAsept tct.PLIVAsept bluePLIVAsept lucid

MiKOBAKteRicidnOst / tUBeRKULOcidnOst


saar EN 14348

t mkroorgaam Mycobacterium aviumMycobacterium terrae

zahv / Uv RF>4

pROizVOd PLIVAsept tct. (TBC)PLIVAsept blue (TBC)PLIVAsept lucid

Lga: RF - redukcijski faktor, HP- Higijensko pranje, HU - Higijensko utrljavanje, KP - Kirurkopranje, KU - Kirurko utrljavanje

Cjelovit popis normi na http://www.hzn.hr/. Testiranja navedena u tablici obavljena nakon izvoenjastandardne test metode Faza 1.


48/5248

dezinfeKcijApOVR

inA

BAKteRicidnOst


saar EN 1276

t mkroorgaam E.coliPseudomonas aeruginosa

Staphylococcus aureus

Enterococcus hirae

zahv / Uv RF>5

pROizVOd PLIVAsept tct.Asepsol eko

fUnGicidnOst


saar EN 1650

t mkroorgaam Candida albicansAspergillus niger

zahv / Uv RF>4

pROizVOd PLIVAsept tct.Asepsol ekoIzosan G

ViRUcidnOst


saar EN 14476

t mkroorgaam PoliovirusAdenovirus

zahv / Uv RF>4

pROizVOd PLIVAsept tct.Asepsol eko (BVDV za HIV, HBV, HCV)

Izosan

G (Poliovirus)Aldesol (Poliovirus)

MiKOBAKteRicidnOst / tUBeRKULOcidnOst


saar EN 14348

t mkroorgaam Mycobacterium aviumMycobacterium terrae

zahv / Uv RF>4

pROizVOd PLIVAsept tct. (TBC)

Cjelovit popis normi na http://www.hzn.hr/. Testiranja navedena u tablici obavljena nakon izvoenjastandardne test metode Faza 1.

prgl urokh orm pLiViniH rovoa 2.


49/5249

pLiVA A - prgl rovoa

pROizVOd

sAstAV djeLOtVORnOst

Klorh

k

Alko

ho

l

Kvarar

amo

v

o

v

Al

h

Klor

Ok

a

(akv

kk)

BAKteRicidnOst

MRsA

fUnGicidnOst

ViRUcidnOst

MiKOBAKteRicidnOst/

tUBeRKULOcidnOst

Antiseptici

pLiVA

uav + + + +/- -

pLiVAblu

+ + + + +

pLiVAlu

+ + + + +

pLiVAglukoa

+ + + +/- -

pLiVAkura

+ + + + +

dezinficijensizA

pOVR

ine

Aolko

+ + +

ioa G +/- + +

cavlo + +/- +/-

Alol + + + +

dezinficijensizA

instRUMente

eolval + + + 20min.

dalox + + + +

Lga: sadri, + djelotvoran, - nedjelotvoran, +/- djelomino djelotvoran


50/5250

prgl urokh orm korh a va pLiViniH rovoa

HRn en1499:2004

Kemijski dezincijensi i antiseptici -- Higijensko pranje ruku -- Metoda testiranja izahtjevi (faza 2, korak 2) (EN 1499:1997) Chemical disinfectants and antiseptics -- Hy-gienic handwash -- Test method and requirements (phase 2, step 2) (EN 1499:1997)

HRn en1500:2004

Kemijski dezincijensi i antiseptici -- Higijensko utrljavanje u ruke -- Metoda testiranja izahtjevi (faza 2, korak 2) (EN 1500:1997) Chemical disinfectants and antiseptics -- Hy-gienic handrub -- Test method and requirements (phase 2, step 2) (EN 1500:1997)

HRn en1650:2003

Kemijski dezincijensi i antiseptici -- Kvantitativni suspenzijski test za vrednovanjefungicidne djelotvornosti kemijskih dezincijensa i antiseptika koji se upotrebljavaju upodrujima prehrane, industrije, domainstava i ustanova -- Metoda testiranja i zahtje-vi (faza 2, korak 2) (EN 1650:1997) Chemical disinfectants and antiseptics -- Quantita-tive suspension test for the evaluation of fungicidal activity of chemical disinfectantsand antiseptics used in food, industrial, domestic, and institutional areas -- Test meth-od and requirements (phase 2, step 2) (EN 1650:1997)

HRn en12791:2005 Kemijski dezincijensi i antiseptici -- Dezincijensi za kirurku dezinfekciju ruku -- Me-toda testiranja i zahtjevi (faza 2/korak 2) (EN 12791:2005 Chemical disinfectants andantiseptics -- Surgical hand disinfectants -- Test method and requirements (phase 2/step 2) (EN 12791:2005)

HRn en14476:2005

Kemijski dezincijensi i antiseptici -- Virucidni kvantitativni suspenzijski test za kemi-jske dezincijense i antiseptike koji se upotrebljavaju u humanoj medicini -- Metodatestiranja i zahtjevi (faza 2/korak 1) (EN 14476:2005) Chemical disinfectants and an-tiseptics -- Virucidal quantitative suspension test for chemical disinfectants and an-tiseptics used in human medicine -- Test methods and requirements (phase 2, step1) (EN 14476:2005

HRn en

14348:2005

Kemijski dezincijensi i antiseptici -- Kvantitativni suspenzijski test za vrednovan-

je mikobaktericidne djelotvornosti kemijskih dezincijenasa koji se upotrebljavaju umedicini, ukljuujui dezincijense za instrumente -- Metoda testiranja i zahtjevi (fa-za 2/korak 1) (EN 14348:2005) Chemical disinfectants and antiseptics -- Quantitativesuspension test for the evaluation of mycobactericidal activity of chemical disinfec-tants in the medical area including instrument disinfectants -- Test methods and re-quirements (phase 2, step 1) (EN 14348:2005)

HRn en13727:2005

Kvantitativni suspenzijski test za vrednovanje baktericidne djelotvornosti kemijskihdezincijensa za instrumente koji se upotrebljavaju u medicini -- Metoda i zahtjevitestiranja (faza 2, korak 1) (EN 13727:2003) Chemical disinfectants and antiseptics --Quantitative suspension test for the evaluation of bactericidal activity of chemical dis-infectants for instruments used in the medical area -- Test method and requirements

(phase 2, step 1) (EN 13727:2003)HRn en14348: 2005

Kemijski dezincijensi i antiseptici -- Kvantitativni suspenzijski test za vrednovan-je mikobaktericidne djelotvornosti kemijskih dezincijenasa koji se upotrebljavaju umedicini, ukljuujui dezincijense za instrumente -- Metoda testiranja i zahtjevi (fa-za 2/korak 1) (EN 14348:2005) Chemical disinfectants and antiseptics -- Quantitativesuspension test for the evaluation of mycobactericidal activity of chemical disinfec-tants in the medical area including instrument disinfectants -- Test methods and re-quirements (phase 2, step 1) (EN 14348:2005)

HRn en1276: 2003

Kemijski dezincijensi i antiseptici -- Kvantitativni suspenzijski test za vrednovanjebaktericidne djelotvornosti kemijskih dezincijensa i antiseptika koji se upotrebljava-

ju u podrujima prehrane, industrije, domainstava i ustanova -- Metoda testiranja i

zahtjevi (faza 2, korak 1) (EN 1276:1997) Chemical disinfectants and antiseptics --Quantitative suspension test for the evaluation of bactericidal activity of chemical dis-infectants and antiseptics used in food, industrial, domestic, and institutional areas --Test method and requirements (phase 2, step 1) (EN 1276:1997)


51/5251

Blk


52/52

Blk

Documents

VADEMECUM Antiseptici i Dezinficijensi